aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: Suleiman II died in 1204 and was succeeded by his son Kilij Arslan III, whose reign was unpopular.
Latvian: Viņu dēls Selims II pārņēma troni pēc Suleimana nāves 1566. gadā pēc viņa 46 gadu valdīšanas.
English: Association of the Miraculous Medal Rene Laurentin, Catherine Laboure: Visionary of the Miraculous Medal, Pauline books and Media, Boston, 2006, .
Latvian: Association of the Miraculous Medal Rene Laurentin, Catherine Laboure: Visionary of the Miraculous Medal, Pauline books and Media, Boston, 2006, .
English: It was an 11-round Swiss-system tournament, with 50 players competing, ran from 27 October to 7 November 2021 in Riga, Latvia, in parallel with the FIDE Grand Swiss Tournament 2021.
Latvian: 2021. gada "FIDE Chess.com Grand Swiss" turnīrs bija šaha turnīrs, kas notika Rīgā no 27. oktobra līdz 7. novembrim 2021. gadā "Hanzas peronā" (Rīga, Hanzas iela 16A).
English: Brandon Bruce Lee (February 1, 1965 – March&nbsp;31, 1993) was an American actor and martial artist.
Latvian: Brendons Brūss Lī (; dzimis , miris ) bija amerikāņu aktieris un cīņas mākslu meistars.
English: On 14 November 2017, Van de Beek made his senior international debut against Romania in a friendly match.
Latvian: Karjera Nīderlandes futbola izlases sastāvā van de Bēks debitēja spēlē pret Rumāniju.
English: Some reviews considered it one of the greatest science fiction films ever made.
Latvian: Daži kritiķi to uzskata par Nolana labāko darbu un vienu no visu laiku labākajām kara filmām.
English: This put the academy in an awkward position, as they felt the paper to be "inadequate and trivial", but they did not want to "treat her as a professional colleague, as they would any man, by simply rejecting the work".
Latvian: Tas nostādīja Akadēmiju neērtā situācijā, jo viņi uzskatīja, ka raksts ir "neatbilstošs un triviāls", taču viņi nevēlējās izturēties pret viņu kā pret profesionālu kolēģi, kā pret jebkuru citu kolēģi vīrieti, vienkārši noraidot viņas darbu.
English: Stekšys (or Steksė) (other spellings include Stakys, Stejkint, Stekintas, Stegikintas, Stegutas) was a duke of Lithuania, killed in 1214 near Lielvārde during an attack against Livonia.
Latvian: Steksis jeb Stekse ( vai Steksė) bija Lietuvas kunigaitis (latīņu tekstā: regulus), kas 1213./1214. gada ziemā vadīja lietuviešu iebrukumu pāri Daugavai krustnešu kontrolētajās latviešu zemēs.
English: It was the second of six films to date to win Best Picture without a Best Director nomination, preceded by Wings and followed by Driving Miss Daisy, Argo, Green Book, and CODA; and the third of seven to win without a screenwriting nomination.
Latvian: Šī ir pirmā no piecām filmām, kas ieguvusi balvu šajā kategorijā un nebija nominēta kategorijā "Labākais režisors", pārējās filmas ir "Deizijas kundzes šoferis" (Driving Miss Daisy), "Argo", "Ceļvedis" un CODA; un trešā filma no septiņām bez nominācijas scenārija kategorijās.
English: The flag of Eritrea (, ) is the national flag of the State of Eritrea.
Latvian: Eritrejas karogs ir viens no Eritrejas valsts simboliem.
English: By the time that Louis XVI and Marie Antoinette were married, the French people generally disliked the Austrian alliance, and Marie Antoinette was seen as an unwelcome foreigner.
Latvian: Tā kā impērija un austrieši bija seni franču ienaidnieki, tad Marija Antuanete jau no paša sākuma bija nepopulāra.
English: The 1976 UCI Road World Championships took place from 4–5 September 1976 in Ostuni, Italy.
Latvian: 1976. gada Pasaules čempionāts šosejas riteņbraukšanā notika Ostuni, Itālijā, 5. septembrī.
English: As Bramah installed toilets and developed the modern flush toilet, he studied existing literature on the motion of fluids to develop the press.
Latvian: Tā kā Bramahs (kurš ir pazīstams arī ar kanalizācijas izstrādi) izveidoja kanalizācijas sistēmu, viņš pētīja esošo literatūru par šķidruma kustību un izmantoja šīs zināšanas spiedes izgatavošanai.
English: Bolsover Colliery, one of the five mines owned by the Bolsover Colliery Company closed on 7 May 1993.
Latvian: Bolsovera attīstījusies kā kalnrūpniecības pilsēta; pēdējās akmeņogļu raktuves slēgtas 1993. gadā.
English: Electricity was also used as a signal – if someone from Lipke family turned it off, it served as a signal that a stranger was approaching.
Latvian: Elektrību izmantoja arī kā signālu — ja kāds no Lipkes ģimenes to izslēdza, tas kalpoja par signālu bunkura iemītniekiem, ka tuvojas svešinieks.
English: Making his Netherlands national team debut in 2007, Afellay appeared at the 2010 World Cup, contributing to the Dutch side finishing in second place in the tournament.
Latvian: Nīderlandes izlases sastāvā startēja 2008. gada Eiropas čempionātā un 2010. gada FIFA Pasaules kausā (sasniegts fināls).
English: Abrene county () was a county in the Republic of Latvia with an area of that was formed in 1925 from the northern part of the Ludza county as Jaunlatgale county (New Latgale county, Jaunlatgales apriņķis), but was renamed Abrenes apriņķis in 1938.
Latvian: Abrenes apriņķis (līdz 1938. gadam Jaunlatgales apriņķis) bija Latvijas Republikas (1924—1940), Latvijas ģenerālapgabala (1941—1944) un Latvijas PSR (1944—1945) administratīvi teritoriālā vienība.
English: After repairs, Gemini 6A successfully lifted off on December 15, and rendezvoused with Gemini 7 on Gemini 6A's fourth orbit.
Latvian: Gemini 10 dublieru apkalpe kļuva par Gemini 9 dublieru apkalpi un līdz ar to Gemini 12 pamatapkalpi.
English: Karl Heinrich Lübke (; 14 October 1894 – 6 April 1972) was a German politician, who served as president of West Germany from 1959 to 1969.
Latvian: Kārlis Heinrihs Libke (; dzimis , miris ) bija Vācijas politiķis, otrais pēckara Vācijas prezidents no 1959. līdz 1969. gadam, Vācijas kancleru Konrāda Adenauera, Ludviga Erharda un Kurta Georga Kīzingera laikā.
English: Graudiņa won the 2019 European Championship, and earned gold at the 2016 U22 European Championship with partner Anastasija Kravčenoka.
Latvian: Spēlē pārī ar Anastasiju Samoilovu, divas reizes izcīnītas Eiropas čempionāta zelta medaļas — 2019. gadā Maskavā un 2022. gadā Minhenē un vienu reizi Pasaules čempionāta zelta medaļa — 2025. gadā Adelaidē.
English: Its capital is Antwerp, which includes the Port of Antwerp, the second-largest seaport in Europe.
Latvian: Antverpenes osta ir pēc kravu apgrozījuma otrā lielākā osta Eiropā aiz Roterdamas ostas.
English: As such, Bislama can be described simply as a language with an English vocabulary and an Oceanic grammar and phonology.
Latvian: Bislamu var nosaukt par valodu, kurai ir angļu vārdu krājums un melanēziešu gramatika.Camden, Pastor Bill. 1979.
English: Crowe has written three books, Fast Times at Ridgemont High (1981), Conversations with Wilder (1999), and The Uncool: A Memoir (2025).
Latvian: Savu karjeru sācis, sarakstot scenāriju filmai Fast Times at Ridgemont High (1982).
English: Loeb took his second victory of the season at the Rally Mexico, ahead of his new teammate Mikko Hirvonen.
Latvian: Lēbs titulu garantēja priekšpēdējā rallijā, viņa galvenais konkurents sezonas gaitā bija Miko Hirvonens. 2009. gadā viņš kļuva par seškārtējo pasaules čempionu, sīvā konkurencē ar M.
English: Verbania-Pallanza railway station, opened in 1905, forms part of the Milan–Domodossola railway.
Latvian: Līnija tika atklāta 1901. gadā kā privātās dzelzceļa līnijas Ventspils—Maskava daļa.
English: Prokofiev made his first foreign trip in 1913, travelling to Paris and London where he first encountered Sergei Diaghilev's Ballets Russes. , 1916]] In 1914, Prokofiev finished his career at the Conservatory by entering the 'battle of the pianos', a competition open to the five best piano students for which the prize was a Schroeder grand piano; Prokofiev won by performing his own Piano Concerto No. 1.
Latvian: No 1906. gada mākslinieks piedalījās starptautiskās izstādēs, 1916. gadā viņš kļuva par Pēterburgas Mākslas Akadēmijas īsteno locekli. 1923. gadā Sergejs Vinogradovs sava ārzemju ceļojuma laikā pēc tikšanās ar emigrējušo krievu gleznotāju Nikolaju Bogdanovu-Beļski izlēma apmesties uz pastāvīgu dzīvi Rīgā.No "Segodņa večerom", 1925. gada 13. marta intervijas ar Sergeju Vinogradovu: Rīga ir klusuma pilna!
English: | combatant2 = 1960–1963: Supported by: ---- 1960–1962: Supported by: | combatant1a = 1963–1965: Supported by: | combatant2a = 1963–1965: Supported by: | commander1 = ---- | commander2 = ---- ---- | strength1 = | strength2 = | casualties1 = | casualties2 = | casualties3 = Total killed: c. 100,000 }} The Congo Crisis () was a period of political upheaval and conflict between 1960 and 1965 in the Republic of the Congo (today the Democratic Republic of the Congo).
Latvian: thumb|270px|Kongo Republikas sadalīšanās Kongo krīzes laikā (1960—1963) Kongo krīze (1960—1965) bija pilsoņu karš, kas sākās pēc Beļģu Kongo kļūšanas par neatkarīgu valsti.
English: Certain other children of the Titans, including Prometheus, Atlas, Helios, and Leto, are sometimes also called Titans.
Latvian: Otro titānu paaudzi veido Hiperīona bērni Eoss, Hēlijs un Selēna, Koja meitas Leto un Astērija, Japeta dēli Atlants, Prometejs, Epimētejs un Menētijs, Okeāna meita Metīda un Krija dēli Astrejs, Pallants un Perss.
English: The Financial Times Stock Exchange 100 Index, also called the FTSE 100 Index, FTSE 100, FTSE or, informally, the "Footsie" , is one of the United Kingdom's best-known stock market indices and represents the 100 most highly capitalised blue chips listed on the London Stock Exchange.
Latvian: Atlases kritēriji Uzņēmumiem, kuru akcijas tiek ņemtas vērā indeksa FTSE 100 aprēķināšanā, ir jāatbilst FTSE Group izvirzītajiem kritērijiem: būt iekļautiem Londonas Fondu biržas sarakstā, indeksa FTSE 100 akciju vērtībai ir jābūt izteiktai mārciņās vai eiro, uzņēmumam jāiziet tests par piederību noteiktai valstij, akcijām jāatrodas brīvā apgrozībā, tām jābūt augsti likvīdām.
English: The Greek national hero Alexander Ypsilanti was imprisoned at the Palanok Castle between 1821 and 1823.
Latvian: No 1821. līdz 1823. gadam Mukačeves (Palanokas) pilī bija ieslodzīts Grieķijas nacionālais varonis Aleksandrs Ipsilants.
English: He also acted in numerous television plays, including some based on works by Truman Capote, Anton Chekhov and Jerzy Andrzejewski.
Latvian: Turklāt Džou aktīvi piedalījās teātru iestudējumos, rakstīja drāmas un lugas; daudzi studenti viņu zināja tikai kā teātra aktieri.
English: NRA Precision Pistol is a bullseye shooting event where up to 3 handguns of differing calibers are used.
Latvian: Ložu šaušana (Rifle and Pistol shooting) Ietver plašu disciplīnu spektru ar dažādu kalibru pistolēm un šautenēm.
English: During the Third Afghan Civil War, the Taliban fought the Northern Alliance and took control of most of the country, establishing its First Islamic Emirate.
Latvian: Taliban ātri izplatījās un ieguva kontroli pār lielāko daļu Afganistānas teritorijas. 1996. gadā Taliban izveidoja Afganistānas Islāma Emirātu, un Omārs kļuva par tā emīru.
English: Bandera was freed from prison in 1939 following the invasion of Poland, and moved to Kraków.
Latvian: Pēc Otrā pasaules kara sākuma Polijas kampaņas laikā 1939. gada septembrī Banderu atbrīvoja no Brestas cietuma, un viņš kopā ar citiem OUN vadītājiem pārcēlās uz Vācijas okupēto Krakovu.
English: It is bordered by Chad to the north, Sudan to the northeast, South Sudan to the east, the Democratic Republic of the Congo to the south, the Republic of the Congo to the southwest, and Cameroon to the west.
Latvian: CĀR robežojas ar Čadu ziemeļos, Sudānu un Dienvidsudānu austrumos, Kongo Republiku un Kongo Demokrātisko republiku dienvidos, un Kamerūnu rietumos.
English: After releasing eight studio albums, including seven certified gold or platinum, Talking Heads disbanded in 1991.
Latvian: Grupa kopumā izdeva astoņus studijas albumus. 1988. gadā grupa pārtrauca darboties un Bērns uzsāka savu solo karjeru.
English: Wheat and rye bread are consumed in Belarus, but rye is more plentiful because conditions are too harsh for growing wheat.
Latvian: Vēsturiski rudzu maize bijusi populārāka nekā kviešu, jo Baltkrievijas klimats bija piemērotāks rudzu audzēšanai.
English: Imandra (, Russian: Имандра, Finnish: Imantero) is a lake in the south-western part of the Kola Peninsula in Murmansk Oblast, Russia, slightly beyond the Arctic Circle.
Latvian: Imandra () ir liels saldūdens ezers Krievijas Eiropas daļā, Murmanskas apgabalā.
English: UPA rank structure consisted of at least seven commissioned officer ranks, four non-commissioned officer ranks, and two soldier ranks.
Latvian: Jaunajā organizācijā bija paredzēts iekļaut astoņus kājnieku korpusus un četras jātnieku divīzijas.
English: Mitosis and cytokinesis, however, are separate from interphase.
Latvian: Tomēr mitoze un citokinēze ir nošķirtas no interfāzes.
English: In 536, Agapetus traveled to Constantinople at the behest of King Theodahad of the Ostrogoths and unsuccessfully tried to persuade Emperor Justinian I to call off a Byzantine invasion of the Ostrogoth kingdom.
Latvian: Agapets I sava pontifikāta laikā devās uz Konstantinopoli, kur nesekmīgi centās pierunāt Austrumromas impērijas valdnieku Justiniānu I uzsākt karadarbību pret Vestgotu Karalisti, kura kontrolēja Romu.
English: The CoC facilitates dialogue and the exchange of views on global oil and energy market conditions, with the overarching goal of ensuring a secure energy supply and fostering lasting stability that benefits producers, consumers, investors, and the global economy.
Latvian: OPEC arī cenšas izstrādāt labākās metodes un pieņemt lēmumus, lai valdītu stabila situācija pasaules naftas tirgū un nerastos nevajadzīgas naftas cenas izmaiņas un naftas piegāde nepārtrūktu gan attīstītajām, gan attīstības valstīm.
English: Integrated Security Unit Police officer Royal Canadian Mounted Police Service de sécurité incendie de Montréal Sûreté du Québec Urgences-Santé Official website Fraternité des policiers et policières de Montréal
Latvian: Monreālas policija ( — ‘Monreālas pilsētas policijas dienests’, SPVM) ir pašvaldības policijas iestāde Monreālas pilsētā, Kvebekas provincē, Kanādā.
English: First, in the autumn of 2022, Austrian announced an order of four new Airbus A320neo.
Latvian: Avianca Ecuador gaisa floti veido no mātes sabiedrības nomātās lidmašīnas: sešas Airbus A319-112 un divas Airbus A320-214.
English: Orchis mascula, the early-purple orchid, early spring orchis, is a species of flowering plant in the orchid family, Orchidaceae.
Latvian: Vīru dzegužpuķe (Orchis mascula L.) ir orhideju dzimtas suga.
English: After the Velvet Revolution, Palach (along with Zajíc) was commemorated in Prague by a bronze cross embedded at the spot where he fell outside the National Museum, as well as the naming of Jan Palach Square in his honour.
Latvian: Vāclava laukumā (Václavské náměstí), Prāgā, aizdedzinājās, protestējot pret Prāgas pavasara beigšanos, ko izraisīja Varšavas pakta armiju iebrukums Čehoslovākijā.
English: The Great Dictator received five Academy Award nominations, including Best Picture, Best Original Screenplay and Best Actor.
Latvian: Filma saņēma piecas Amerikas Kinoakadēmijas balvas nominācijas (tai skaitā par labāko filmu, labāko oriģinālscenāriju un labāko aktieri).
English: He won four successive championships in the Champ Car World Series from 2004 to 2007.
Latvian: No 2003. gada viņš brauca amerikāņu Champ Car sacīkstēs.
English: It set a new record for Bong, becoming the first of his films to gross over $100 million worldwide.
Latvian: Ar vairāk nekā 165 miljonu dolāru lieliem ieņēmumiem šī ir visu laiku ienesīgākā Dienvidkorejas filma.
English: She and Agassi, her husband, were on Team Elton John, which competed against Team Billie Jean King.
Latvian: Valdīja kopā ar savu sievu Annu Jagellonu.
English: However, male competitors were barred from top competitions, including the World Aquatics Championships and the Olympics.
Latvian: Olimpiskajās spēlēs un Pasaules čempionātos nenotiek sacensības vīriešiem, taču citās starptautiskās sacensībās piedalās arī viņi.
English: It created a Bulgarian principality and recognized the independence of Serbia, Montenegro, and Romania.
Latvian: Tajā tika pasludināta Bulgārijas kņazistes izveide un Serbijas, Melnkalnes un Rumānijas neatkarība.
English: It premiered at the 2015 Toronto International Film Festival.
Latvian: Filmas pirmizrāde notika Toronto kinofestivālā.
English: He reprised the role three years later in the sequel.
Latvian: Šo funkciju Ravenna saglabāja vairāk nekā trīs nākamos gadsimtus.
English: Margaret at Kopčany | | Trnava Region | 2007 | iii, iv, v, vi (cultural) | Mikulčice was an important fortified settlement of the Slavonic state of Great Moravia in the Early Middle Ages.
Latvian: Česki Krumlova ir izcils Centrāleiropas viduslaiku pilsētas mazo pilsētu piemērs, kuras arhitektūras mantojums ir palicis neskarts, pateicoties mierīgajai attīstībai vairāku gadsimtu laikā. 617 140px Telčas vēsturiskais centrs Visočinas apgabals 1992 Kultūra i, iv Telčas ēkas, kas atrodas kalna galā, sākotnēji ir celtas no koka.
English: The first residence of the Bishopric of Ösel-Wiek was located in Lihula Castle, where with the help of the Livonian Brothers of the Sword, a stronghold was built of stone.
Latvian: Pirmā Sāmsalas-Vīkas bīskapijas rezidence atradās Lihulas pilī, kas bija ar Zobenbrāļu ordeņa palīdzību uzcelti mūra nocietinājumi.
English: The bombings during the war destroyed about 2,000 housing units and big parts of the car factories, as well as some historic buildings in the town centre, which were rebuilt soon after the war.
Latvian: Otrā pasaules kara laikā pilsēta smagi cieta bombardēšanā, no vēsturiskās apbūves maz kas saglabājies.
English: The screenplay concerns a group of villagers trying to keep their branch line operating after British Railways decided to close it.
Latvian: Filma stāsta par Titfīldas ciema iedzīvotājiem, kuri, pēc tam, kad uzzina, ka viņu dzelzceļa līniju slēgs, nolemj pārņemt vilciena līniju savās rokās.
English: American chemist Harold Urey discovered deuterium in 1931.
Latvian: Deitēriju atklājis amerikāņu fizikālķīmiķis Harolds Jūrijs 1932. gadā.
English: The same is true of a massive history of the Union which Defoe published in 1709 and which some historians still treat as a valuable contemporary source for their own works.
Latvian: To pašu var teikt par grāmatu par ūnijas vēsturi, kuru Defo publicēja 1709. gadā un kuru daži vēsturnieki joprojām izmanto kā vērtīgu informācijas avotu.
English: The highest peaks are Klupca, and Kom, high. (above), Hvar (middle) and Korčula (below)]] - street in the town centre]] Main settlements on the island are towns of Korčula, Blato and Vela Luka.
Latvian: Salas lielākā apdzīvotā vieta — Korčulas pilsēta ar viduslaiku apbūvi.
English: The Institute of International and European Affairs (IIEA) focuses on European and International affairs.
Latvian: Latvijas Universitātes Eiropas un sabiedrības attīstības studiju centrs (Centre for European and transition studies) Latvijas Universitātes paspārnē 2000. gadā dibināta organizācija.
English: Evening landscape depicts a combination of light with nature, along with a small group of animals.
Latvian: Vakara ainava attēlo gaismas un dabas kombināciju kopā ar nelielu dzīvnieku grupu.
English: In their view, industrialized methods were highly dependent on non-renewable resources, and were additionally poisoning land and water, reducing biodiversity, and removing billions of tons of topsoil from previously fertile landscapes.
Latvian: Viņuprāt, industrializētās metodes bija ļoti atkarīgas no atjaunojamiem resursiem un papildus saindēja zemi un ūdeni, samazināja bioloģisko daudzveidību un no iepriekš auglīgām ainavām noņēma miljardiem tonnu augsnes virskārtas.
English: In 1264 Berke marched past Tiflis to fight against Hulagu's successor Abaqa, but he died en route. inhabited by the descendants of Nogai Khan]] Berke left no sons, so Batu's grandson Mengu-Timur was nominated by Kublai and succeeded his uncle Berke.
Latvian: Tai pašā gadā hans Berke mira karagājienā pāri Kaukāza kalniem, par viņa pēcteci lielhans Hubilajs 1266. gadā iecēla hana Batu mazdēlu Munketimuru (Mengu-Timur, valdīja 1266-1282), kas bija labvēlīgs pret kristiešiem un 1267. gadā atļāva krievu pareizticīgās baznīcas priesteriem nemaksāt nodokļus un itāļu (Dženovas un Venēcijas) tirgoņiem piešķīra īpašas tiesības Azovas un Kafas ostās.
English: Tina Turner (born Anna Mae Bullock; November 26, 1939 – May 24, 2023) was a singer, songwriter, actress and author.
Latvian: Tīna Tērnere (; dzimusi Anna Meja Buloka () Natbušā, Tenesī štatā, ASV, mirusi Kūsnahtā, Šveice) bija amerikāņu dziedātāja, dziesmu autore, dejotāja, rakstniece un aktrise.
English: The temperature range in which creep deformation occurs depends on the material.
Latvian: Plastiskās deformācijas attīstība ir atkarīga no slogojuma veida un temperatūras.
English: Most often classified as heavy metal, Motörhead has been credited with being part of and influencing numerous musical scenes, thrash metal and speed metal especially.
Latvian: Lai gan Motörhead bieži klasificēta kā smagā metāla grupa, Lemijs pats konsekventi uzsvēra, ka tā spēlē rokenrolu.
English: Ferhad Bey deployed the artillery on surrounding hills and ordered a prolonged bombardment of the fort.
Latvian: Tikmēr Ferhads pašā uz apkārtējiem kalniem izvērsa artilēriju un sāka ilgstošu bombardēšanu.Hrvoje Kekez.
English: For the first time, Olympic medals were won by athletes from Armenia, Azerbaijan, Belarus, Burundi, Czech Republic, Ecuador, Georgia, Hong Kong, Kazakhstan, Moldova, Mozambique, Slovakia, Tonga, Ukraine, and Uzbekistan.
Latvian: Pirmo reizi turnīrā piedalījās komandas no Armēnijas, Azerbaidžānas, Baltkrievijas, Slovākijas un Maķedonijas.
English: The first cell theory is credited to the work of Theodor Schwann and Matthias Jakob Schleiden in the 1830s.
Latvian: Matiass Šleidens un Teodors Švāns noformulēja šūnu teoriju, balstoties uz vairākiem šūnu pētījumiem, veiktiem 1838. gadā.
English: The following match, Ronaldo scored the only goal in a 1–0 win against Morocco, breaking Puskás' record as the highest European goalscorer of all time, with 85 international goals.
Latvian: Nākamajā spēlē pret Marokas izlasi Krištianu Ronaldu guva vēl vienus vārtus izlases rindās (85. vārtus) un kļuva par Eiropas visu laiku rezultatīvāko futbolistu izlašu rindās.
English: The Eagle has landed." The landing area at has been designated Statio Tranquillitatis after Armstrong's name for it, and three small craters to the north of the base have been named Aldrin, Collins, and Armstrong in honor of the Apollo 11 crew.
Latvian: Nosēšanās vieta tika nodēvēta par Statio Tranquillitatis, bet trīs nelieli krāteri uz ziemeļiem no tās nodēvēti astronautu vārdos: Oldrins, Kolinss un Ārmstrongs.
English: Canadian-based exactEarth's AIS satellite network provides global coverage using 8 satellites.
Latvian: AIS signālu izplatīšanās Būtībā AIS ir UĪV radiosakaru sistēma, kura izmanto jūras UĪV frekvences.
English: The competition consisted of a pre-qualifying round on 9 May 2020 and a final on 16 May 2020.
Latvian: Konkursa pusfināli notiek 2014. gada 6. un 8. maijā, savukārt fināls — 10. maijā.
English: The Norwegian city of Kristiansand is founded by King Christian IV of Denmark-Norway.
Latvian: Nezināms datums Dānijas karalis Kristiāns IV nodibināja Norvēģijas pilsētu Krisjānsannu.
English: His courtship of Sophie Chotek, a lady-in-waiting, caused conflict within the imperial household, and their morganatic marriage in 1900 was only allowed after he renounced his descendants' rights to the throne.
Latvian: Pretēji galma un imperatora gribai, viņš 1900. gadā apprecējās ar čehu aristokrāti Sofiju Hoteku, tomēr laulība tika atzīta par morganātisku, kas nozīmēja, ka viņa bērni nevarēja mantot troni.