aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: November 1997. , The MIME Multipart/Related Content-type , Mechanisms for Specifying and Describing the Format of Internet Message Bodies , Returning Values from Forms: multipart/form-data Direct Internet Message Encapsulation a now-superseded, Microsoft-proposed protocol intended as a streamlined MIME, primarily for use in web services MIME Media Types comprising a list of directories of content types and subtypes, maintained by Internet Assigned Numbers Authority.
Latvian: The MIME Multipart/Related Content-type Mechanisms for Specifying and Describing the Format of Internet Message Bodies Ārējās saites IANA reģistrēto MIME mediju tipu saraksts Rakstzīmju kopu saraksts Detalizētāks MIME apskats (1993) Pareizi konfigurēta servera MIME tipi W3 School's Multimedia MIME Reference Open Source C++ Mime Email Parser Kategorija:E-pasts Kategorija:HTML Kategorija:Interneta standarti
English: I'm getting through with Harvard right now.
Latvian: Studējis Hārvarda Universitātē.
English: He then reprised the role of Hannibal Lecter in The Silence of the Lambs sequel simply entitled Hannibal (2001).
Latvian: Aktieris vislabāk pazīstams kā kanibālistiska sērijveida slepkavas Hanibāla Lektera atveidotājs filmās "Jēru klusēšana", "Hanibāls" (Hannibal) un "Sarkanais pūķis".
English: Deventer is one of the oldest cities in the Netherlands.
Latvian: Deventera () ir pilsēta Nīderlandē, Overeiselas provincē. šeit dzīvoja 99 577 iedzīvotāji.
English: While the P versus NP problem is generally considered unsolved, many amateur and some professional researchers have claimed solutions.
Latvian: Lielākā daļa zinātnieku un pētnieku uzskata, ka P≠NP.
English: The legislative and executive branches of Commonwealth government are located in the village of Capitol Hill on the island while the judicial branch is headquartered in the village of Susupe.
Latvian: Valsts likumdošanas un izpildvara atrodas Kapitolhilas ciematā salas vidusdaļā, bet tiesu vara — Susupē salas dienvidos, tādēļ Saipanas municipalitāte, kas aptver visu salu, tiek uzskatīta par valsts galvaspilsētu.
English: .gu is the Internet country code top-level domain (ccTLD) for Guam.
Latvian: .gu ir augšējā līmeņa domēns (ccTLD), kura paredzētais pielietojums ir saistīts ar Guamu.
English: The first day of Advent also begins a new liturgical year.
Latvian: Advente ir kristiešu liturģiskā gada sākums.
English: The Institute of National Remembrance estimates that 100,000 Poles were killed by the Ukrainian nationalists (40,000–60,000 victims in Volhynia, 30,000–40,000 in Eastern Galicia and at least 4,000 in Lesser Poland, including up to 2,000 in the Chełm region).
Latvian: Volīnijas slaktiņš (, ukraiņu historiogrāfijā — Volīnijas traģēdija (, )) bija Ukrainas nemiernieku armijas veikta etniskā tīrīšana — poļu civiliedzīvotāju masveida iznīcināšana Rietumukrainā,Władysław Siemaszko, Ewa Siemaszko Ludobójstwo dokonane przez nacjonalistów ukraińskich na ludności polskiej Wołynia 1939—1945, Warszawa 2000, Wydawnictwo «von Borowiecky», ISBN 83-87689-34-3 — podsumowanie strat polskich.
English: The bidding process started in 2007 and altogether 9 companies took part in it.
Latvian: Konkursu Rīgas sabiedriskā transporta uzņēmums "Rīgas satiksme" izziņoja 2007. gada decembrī un pavisam pieteicās 9 pretendenti.
English: François Bozizé suspended the constitution and named a new cabinet, which included most opposition parties.
Latvian: Fransuā Bozizē atcēla konstitūciju un nosauca jauno ministru kabinetu, kurā tika iekļauta lielākā daļa opozīcijas partiju.
English: Hieracium tilingii Üksip Convallariaceae Streptopus tilingii (Regel) Grey Streptopus ajanensis Tiling ex Maxim.
Latvian: Hieracium tilingii Üksip Convallariaceae Streptopus tilingii (Regel) Grey Streptopus ajanensis Tiling ex Maxim.
English: In 1935, after a few years of secondary school teaching, he took up a last-minute offer to be part of a French cultural mission to Brazil in which he would serve as a visiting professor of sociology at the University of São Paulo while his then-wife, Dina, served as a visiting professor of ethnology.
Latvian: Nevēlēdamies nodoties tīri intelektuālām nodarbēm vien, Levī-Stross 1934. gadā, filozofijas studijas beidzis, pieņēma piedāvājumu kļūt par socioloģijas profesoru Sanpaulu universitātē: Brazīlija viņu saistīja ar iespēju veikt lauka pētījumus.
English: Fukui Prefecture is located on the Sea of Japan coast and is part of the historic Hokuriku region of Japan.
Latvian: Fukui prefektūra (, Fukui-ken) ir viena no Japānas prefektūrām, kas atrodas Čjūbu reģionā uz Honsju salas.
English: The Jelgava station was located north of the present Torņakalns station between Uzvaras Boulevard and Akmeņu Street.
Latvian: Jelgavas stacija atradās uz ziemeļiem no tagadējās Torņakalna stacijas starp Uzvaras bulvāri un Akmeņu ielu.
English: The play premiered on 16 January 1872.
Latvian: Stacija atklāta 1872. gadā.
English: Ahura Mazda ( ), also known as Ormazd and Horomazes, is the principal God and sky deity in Zoroastrianism.
Latvian: Ahura Mazda kā dievība aprakstīta galvenokārt Avestā, kas ir zoroastrisma svēto tekstu krājums.
English: Sevilla and Slavia Prague made their debut appearance in the group stage.
Latvian: Pirmā kvalifikācijas kārta |} Otrā kvalifikācijas kārta |} Trešā kvalifikācijas kārta |} Grupu turnīrs Pirmo reizi UEFA Čempionu līgas grupu turnīrā piedalījās Sevilla un Slavia Prague.
English: At the 2021 census, 38.9% of the population identified as having no religion, up from 15.5% in 2001.
Latvian: Salīdzinot ar 2001. gadā veikto tautas skaitīšanu, ievērojami pieaudzis to cilvēku skaits, kuri pievērsušies citām reliģijām.
English: The Anti-terrorism, Crime and Security Act 2001 was formally introduced into the Parliament on November 19, 2001, two months after the September 11, 2001 attacks in the United States.
Latvian: Savukārt pēc 2001. gada 11. septembra uzbrukumiem Amerikas Savienotājās Valstīs ANO un NATO un citas institūcijas intensīvi pievērsās terorisma apkarošanas stratēģiju izstrādei.
English: He has stated that his goal is to use technology to excite people about philosophy and science.
Latvian: Viņa mērķis ir izmantot tehnoloģijas, lai cilvēkus aizrautu par filozofiju un zinātni.
English: Robertson finished fifth on the PTC Order of Merit to qualify for the Tour Championship Finals.
Latvian: Robertsons ir pirmais austrālietis, kas ir svinējis uzvaru ieskaites turnīrā, viņš ir uzvarējis visos ieskaišu turnīru finālos, kuros piedalījies.
English: Lūcija Garūta died in 1977 in Riga (at the time Latvian SSR, Soviet Union) and was buried at the 1st Riga Forest Cemetery.
Latvian: Lūcija Garūta mirusi 1977. gada 15. februārī un apglabāta Rīgas I Meža kapos. "Dievs, Tava zeme deg!" un citi nozīmīgi atskaņojumi, konkursi 1943. gadā Garūta radīja kantāti "Dievs, Tava zeme deg!" ar Andreja Eglīša vārdiem, kuras pirmatskaņojums Vecajā Sv.
English: He produced, co-wrote, and starred in Mogul Mowgli (2020), which earned a nomination for the BAFTA Award for Outstanding British Film.
Latvian: Par filmu "Metāla skaņa" (2019) kā labākais aktieris galvenajā lomā nominēts Kinoakadēmijas balvai, Zelta globusa balvai un BAFTA kino balvai.
English: Beginning in the 1990s, Black began garnering a cult following for her appearances in horror films, though she clarified in 2008 that she had acted only in "about 14" out of her wide-ranging filmography.
Latvian: Darbība pornoindustrijā 1980. gadu vidū, samazinoties pieprasījumam pēc viņas kā aktrises un personisku problēmu dēļ, Šūberte sāka pozēt pornogrāfiskiem žurnāliem. 1985. gadā, 40 gadu vecumā, viņa uzsāka darbību hardcore pornogrāfijā, filmējoties galvenokārt Itālijā un Rietumvācijā.
English: The current HBO Films unit was formed in October 1999 through the consolidation of HBO Pictures and HBO NYC Productions (created as HBO Showcase in 1986, and following its June 1996 restructuring, had also occasionally produced drama series for the network).
Latvian: Televīzijas kanāla populārākie seriāli ir "Troņu spēle" un "Soprano ģimene". 2010. gadā HBO prezentēja interneta pakalpojumu HBO Go, kurā ar kabeļtelevīzijas operatora pieslēgšanos ir iespējams skatīties HBO seriālus un filmas. 2015. gadā HBO prezentēja interneta straumēšanas servisu HBO Now, kurā par mēneša maksu ir iespējams skatīties HBO veidoto saturu.
English: Some devices combine multiple sensor types in a single device, for example polymer coated QCMs.
Latvian: Dažās ierīcēs vienā ierīcē apvienoti vairāki sensoru veidi, piemēram, ar polimēriem pārklāti QCM.
English: According to the QS World University Rankings for 2024, KIT was ranked 102nd globally and 6th in Germany.
Latvian: Tomēr QS reitingā medicīnas kategorijā 2020. gadā Karolinskas institūts ierindots pirmajā vietā Zviedrijā, trešajā vietā Eiropā un piektajā vietā pasaulē. 2015. gadā QS ierindoja Karolinskas institūta Zobārstniecības nodaļu pirmajā vietā pasaulē.
English: At the first tournament, she lost in the first round of qualifying to Viktorija Golubic.
Latvian: Olimpiskajā turnīrā viņa pirmajā kārtā zaudēja Indijas cīkstonei Vinešai Phogatai. 2017. gada Eiropas čempionātā Vuka pusfinālā zaudēja Marijai Stadņikai un ieguva bronzas medaļu.
English: Sergi López was initiated in theater in representations of typical nativity plays called Els Pastorets, in his native city.
Latvian: Serži Lopess i Ajatss (; dzimis ) ir spāņu aktieris.
English: The electrostatic field does not contribute to the net emf around a circuit because the electrostatic portion of the electric field is conservative (i.e., the work done against the field around a closed path is zero, by Kirchhoff's voltage law, which is valid, as long as the circuit elements remain at rest and radiation is ignored).
Latvian: Tā kā elektriskā lauka darbs ir elektriskā lauka cirkulācija , tad elektromagnētiskās indukcijas likums ir Mīnusa zīme Vektorus un virzienus vienmēr saista labās vītnes skrūves likums.
English: Coached by the Brazilian Paulo César Carpegiani, the Albirroja returned to the World Cup finals for the first time since 1986.
Latvian: Sanpaulu "Corinthians Paulista" sastāvā uzvarējis FIFA Pasaules klubu kausā, bija fināla vienīgo vārtu autors. 2004. gadā debitējis Peru izlases sastāvā.
English: Sandis Valters (born 31 August 1978) is a retired professional basketball shooting guard, who last played for BK Ventspils.
Latvian: Sandis Valters (dzimis Rīgā) ir bijušais latviešu basketbolists, spēlēja uzbrūkoša aizsarga pozīcijā, bija Latvijas basketbola izlases dalībnieks.
English: In Milan, the Guelphs and Ghibellines cooperated in the creation of the Golden Ambrosian Republic in 1447.
Latvian: Ja Florence bija gvelfu pilsēta, tad tās konkurentes Sjēna un Piza kļuva par gibelīnu pilsētām un lūdza imperatora aizstāvību.Guelphs and Ghibellines Simboli Gibelīni izmantoja Svētās Romas impērijas simbolus – melnu ērgli zelta laukā un sarkanu karogu ar baltu krustu.
English: With such routing, the equilibrium routes can be longer than optimal for all drivers.
Latvian: Izmantojot šādu maršrutēšanu, līdzsvara maršruti var būt garāki par optimālo visiem vadītājiem.
English: Teresa, Virgin", Butler's Lives of the Saints Founder Statue in St Peter's Basilica Biography Online: Saint Teresa of Avila Patron Saints: Saint Teresa of Avila Books written by Saint Teresa of Avila, including Saint John of the Cross Basilica of Saint Teresa in Alba de Tormes (in Spanish) (in Spanish) Life of St.
Latvian: Svētā Terēze no Avilas, arī Svētā Terēze no Jēzus, , (dzimusi , mirusi ) bija ievērojama spāņu mistiķe, katoļu svētā, karmelītu mūķene un kontemplatīvās lūgšanas teoloģe.
English: Battle.net is an Internet-based online game, social networking service, digital distribution, and digital rights management platform developed by Blizzard Entertainment.
Latvian: Battle.net ir tiešsaistes datorspēļu spēlēšanas pakalpojums, ko piedāvā Blizzard Entertainment.
English: Sega controlled 65% of the 16-bit console market in January 1992, the first time Nintendo had not been the console leader since 1985.
Latvian: Ar šo ierīci Sega pārspēja Nintendo, kurš 16 bitu spēļu konsoli izlaida tikai 1991. gadā. 1991. gadā Sega izlaida rokā turamu video spēļu ierīci Game Gear. 1991. gadā izlaista papildierīce Mega-CD (Sega CD), kuru varēja pieslēgt pie Mega Drive un ielādēt spēles no kompaktdiska. 1994. gadā izlaista 32 bitu spēļu konsole Sega Saturn.
English: The Battle at Lake Changjin is the most expensive film ever produced in China, with a budget of $200 million.
Latvian: The Battle at Lake Changjin ir dārgākā jebkad uzņemtā Ķīnas filma ar ASV dolāru lielu budžetu.
English: Nicknamed the "Latvian Laser", he also represents the Latvian national team.
Latvian: Strādādams VEF, iesaistījies Latvijas Tautas frontē.
English: Upon his father's accession to the throne, Gustaf became crown prince of both Sweden and Norway at the age of 14.
Latvian: Pēc tēva nāves 1611. gadā Gustavs Ādolfs 17 gadu vecumā tika pasludināts par pilngadīgu un Upsālas Doma baznīcā kronēts par Zviedrijas karali.
English: Puebla, officially the Free and Sovereign State of Puebla, is one of the 31 states that, along with Mexico City, comprise the Federal Entities of Mexico.
Latvian: Puebla (, ) ir štats Meksikas vidū, uz austrumiem no galvaspilsētas Mehiko.
English: He was subsequently selected as Chairman of the NATO Military Committee between 2015 and 2018, becoming the first military officer from the former Eastern Bloc to hold the post.
Latvian: No 2015. līdz 2018. gadam viņš bija NATO Militārās komisijas priekšsēdētājs. 2023. gadā ticis ievēlēts par 4.
English: It is used to cut through material, very often wood, though sometimes metal or stone.
Latvian: Tas tiek izmantots, lai grieztu (zāģētu) relatīvi cietus materiālus, visbiežāk koksni, noteiktās formās vai leņķos.
English: In 2003 she defended her Ph.D. thesis on names of colours in Polish and Latvian languages.
Latvian: Ieguva humanitāro zinātņu doktora grādu valodniecības jomā (2003).
English: The blast and catastrophic collapse killed 168 people and injured over 680.
Latvian: Sprādziena rezultātā bojā gāja 168 cilvēki, kā arī tika ievainoti vairāk nekā 600 cilvēki.
English: Airport infrastructure suffered major damage in July 1944 during the battle for Kaunas.
Latvian: Sarkanās armijas uzbrukumā Otrajā pasaules karā 1944. gada jūlijā pilsētu gandrīz pilnībā nopostīja.
English: Males measure 430–590&nbsp;mm in body length, while females measure 380–470&nbsp;mm.
Latvian: Tās ķermeņa kopējais garums ir 45—49 mm, spārnu plētums tēviņiem ir 58 mm, mātītēm – 63 mm.
English: The primary international governing body for beach volleyball is the Fédération Internationale de Volleyball (FIVB).
Latvian: Fédération Internationale de Volleyball.
English: "God Save the Tsar!" () was the national anthem of the Russian Empire.
Latvian: 200px|thumb|right|Himnas notis un vārdi krieviski Dievs, sargi Ķeizaru! () bija Krievijas Impērijas himna no 1833. līdz 1917. gadam.
English: Air Force Institute of Technology (AFIT), Wright-Patterson AFB, Ohio, in 1960.
Latvian: Viņš iestājās Gaisa spēku tehnoloģiju institūtā Raita — Patersona Gaisa spēku bāzē, lai apgūtu kodolinženieriju.
English: Bessarabia was organized and split between the Ukrainian SSR and the new Moldavian SSR, which gained independence in 1991 as Moldova.
Latvian: Tieši šī teritorija 1991. gadā atšķēlās no Moldovas un izveidoja Piedņestras Moldāvu Republiku.
English: His next film, The Tourist, was released in 2010.
Latvian: Viņa trešā filma "Darbs bez autora" iznāca 2019. gadā.
English: Mineralization at Sarysu is high.
Latvian: Sarisu ir augsta mineralizācija.
English: Tupac Amaru Shakur ( ; born Lesane Parish Crooks; June 16, 1971 – September 13, 1996), also known by his stage names 2Pac and Makaveli, was an American rapper and actor.
Latvian: Tupaks Amaru Šakurs (dzimis Lesane Parish Crooks, 1971. gada 16. jūnijs – 1996. gada 13. septembris), pazīstams arī kā 2Pac un Makaveli, bija amerikāņu reperis.
English: It runs from Vilnius to the Belarus border, near Druskininkai.
Latvian: Tas ved no Viļņas uz Baltkrievijas robežu, netālu no Druskininkiem.
English: The lower leaves have relatively short stalks, while the higher or upper leaves are stalkless (lack petioles).
Latvian: Auglis ir pogaļa ar seklu jomu un īsu irbuļa palieku (tā tikai mazliet pārsniedz jomu).
English: In 1993, the Library of Congress selected His Girl Friday for preservation in the United States National Film Registry.
Latvian: Amerikas Kinoinstitūts filmu "Viņa meitene Piektdiene" 100 smieklīgāko amerikāņu filmu sarakstā ierindoja 19. vietā. 1993. gadā filma iekļauta ASV Kongresa bibliotēkas Nacionālajā kino reģistrā kā "kulturāli, vēsturiski vai estētiski nozīmīga filma".
English: Herreman was a big fan of the movie when he was little.
Latvian: Bērnībā Herremans bija liels filmas fans.
English: using Chen's notation]] An entity–relationship model (or ER model) describes interrelated things of interest in a specific domain of knowledge.
Latvian: ER diagrammu sastāvs frame|Divas saistītas entītijas frame|Entītija ar atribūtu frame|Relācija ar atribūtu frame|Primārā atslēga ER diagramma sastāv no entītijām, relācijām un atribūtiem Entītijas: Entītija ir datu objekts, kas pārstāv kādu analizējamās sistēmas objektu, par kuru tiek vākta informācija.
English: Three of the islands form the Union of the Comoros, a sovereign nation, while Mayotte belongs to France.
Latvian: Arhipelāga trīs rietumu salas aizņem Komoru valsts, bet Majotas sala ir Francijas aizjūras departaments.
English: René Maurice Fréchet (; 2 September 1878 – 4 June 1973) was a French mathematician.
Latvian: Moriss Renē Frešē (, dzimis , miris ) bija franču matemātiķis.
English: Two National Hockey League players: Darius Kasparaitis and Dainius Zubrus were born in Elektrėnai.
Latvian: Elektrēnos dzimuši hokejisti Darjus Kasparaitis (Darius Kasparaitis, 1972) un Daiņus Zubrus (Dainius Zubrus, 1978).
English: In Greek mythology, Gaia (; , a poetic form of (), meaning 'land' or 'earth'), also spelled Gaea (), She is the mother of Uranus (Sky), with whom she conceived the Titans (themselves parents of many of the Olympian gods), the Cyclopes, and the Giants, as well as of Pontus (Sea), from whose union she bore the primordial sea gods.
Latvian: Viņa dzemdēja Pontu (Ūdeni) un Urānu (Debesis).Pontus // Реальный словарь классических древностей / авт.-сост. Ф. Любкер ; Под редакцией членов Общества классической филологии и педагогики Ф. Гельбке, Л. Георгиевского, Ф. Зелинского, В. Канского, М. Куторги и П. Никитина. — СПб., 1885. — С. 1088.
English: Full history of Krustpils castle
Latvian: Pārbūvēto Krustpils pili var redzēt K.
English: Thomas II, Archbishop of Esztergom crowned Charles king with the new crown in the Church of Our Lady in Buda on 15 or 16&nbsp;June 1309.
Latvian: Vīnē 1637. gada 15 . februārī), Svētās Romas imperators, kronēts kā Ferdinands II 1619. gadā.
English: The Uralic languages with the most native speakers are Hungarian, Finnish, and Estonian.
Latvian: Valstis ar vislielāko urāliešu valodu pratēju skaitu ir Ungārija, Somija, Krievija, Igaunija, Norvēģija un Zviedrija.
English: The academy also operates the Margaret Herrick Library in Beverly Hills, the Academy Film Archive, the Pickford Center for Motion Picture Study in Hollywood, Los Angeles, and the Academy opened the Academy Museum of Motion Pictures in Los Angeles in 2021.
Latvian: Kā arī vada Margaritas Hērikas bibliotēku Fērbenksa vārdā nosauktā kinomākslas apmācības centrā.
English: New Haven, CT: Yale University Press, 2006.
Latvian: Literatūra Taylor, Dave; Hayward, Keith (2010).
English: The Air Force stopped appointing warrant officers in 1959, the same year the first promotions were made to the new top enlisted grade, chief master sergeant.
Latvian: Par ASV BPLA dzimšanas laiku tiek uzskatīts 1959. gads, kad ASV Gaisa spēku virsnieki izteica raizes par gaisa operāciju laikā zaudētiem pilotiem.
English: The sixties and seventies worked as a coach, one of his student is Latvian chess champion Anda Šafranska.
Latvian: Sešdesmitajos un septiņdesmitajos gados strādājis arī par jauno šahistu treneri, viena no viņa audzēknēm ir daudzkārtējā Latvijas čempione šahā Anda Šafranska.
English: Lophotrochozoa (, "crest/wheel animals") is a clade of protostome animals within the Spiralia.
Latvian: Spirālveidīgie (Lophotrochozoa, syn.
English: The author of the idea of the series is Marta Selecka, who in 2018 came to create a children's series together with a group of like-minded people.
Latvian: Seriāla idejas autore ir Marta Selecka, kas 2018. gadā kopā ar domubiedru grupu nonāca pie bērnu seriāla izveides.
English: The foreign relations of Latvia are primarily managed by the Ministry of Foreign Affairs.
Latvian: Ārlietu vadība Latvijas ārpolitiku veido Ārlietu ministrija, Ministru kabinets un Valsts prezidents, kuram saskaņā ar Satversmi ir tiesības pārstāvēt valsti starptautiskajās attiecībās, slēgt līgumus un akreditēt diplomātiskos pārstāvjus.
English: For their work evangelizing the Slavs, they are known as the "Apostles to the Slavs".
Latvian: Viņi tiek dēvēti par slāvu apustuļiem un ir pazīstami arī kā Slāvu skolotāji.
English: Julia Roberts as Katherine Ann Watson Kirsten Dunst as Elizabeth "Betty" Warren (Jones) Julia Stiles as Joan Brandwyn (Donegal) Maggie Gyllenhaal as Giselle Levy Juliet Stevenson as Amanda Armstrong Dominic West as Bill Dunbar Ginnifer Goodwin as Constance "Connie" Baker Topher Grace as Tommy Donegal John Slattery as Paul Moore Marcia Gay Harden as Nancy Abbey Jordan Bridges as Spencer Jones Marian Seldes as President Jocelyn Carr Donna Mitchell as Mrs.
Latvian: Filmā galvenās lomas atveido Džūlija Robertsa, Kirstena Dansta, Džūlija Stailsa, Megija Jillenhola, Dominiks Vests, Džuljeta Stīvensone un Mārša Geja Hārdena.
English: Ikaunieks; translated and edited by John H.
Latvian: Ikaunieks; translated and edited by John H.
English: Several species have been introduced to the Old World and some have naturalized and have become invasive species.
Latvian: Vairākas sugas ir ieviestas Vecajā pasaulē, kur dažas ir naturalizējušās un kļuvušas par invazīvām sugām.
English: In 1911 he graduated from Vilnius Military Academy.
Latvian: Izglītojies pašmācības ceļā. 1907. gadā brīvprātīgi iestājies Krievijas impērijas armijā. 1911. gadā pabeidzis Viļņas karaskolu.
English: Santa Cruz Futebol Clube, better known as Santa Cruz, and sometimes just Santa, is a Brazilian multisport club based in the city of Recife.
Latvian: Santa Cruz Futebol Clube vai vienkārši Santa Cruz ir Brazīlijas futbola klubs no Resifi pilsētas Pernambuku štatā.
English: The climate is temperate with a slight continental tendency.
Latvian: Klimats ir mēreni vēss, mitrs.
English: About 300 to 1,400 rebels died in the uprising.
Latvian: Šajā periodā tika nogalināti civiliedzīvotāji un atbruņoti karavīri, kuru kopējais skaits svārstās no 40 000 līdz 300 000.
English: Hypoxia can present as acute or chronic.
Latvian: Smadzeņu tūska var būt vispārēja vai fokāla.
English: It won the Best Foreign Language Film award at the 72nd Golden Globe Awards. and the Asia Pacific Screen Award for Best Feature Film in 2014.
Latvian: Kā labākā filma svešvalodā filma ieguvusi Zelta globusa balvu, kā arī nominēta Amerikas Kinoakadēmijas balvai "Labākā filma svešvalodā" un Britu Kinoakadēmijas balvai. 2016. gada BBC rīkotajā 21. gadsimta 100 labāko filmu aptaujā filma "Leviatāns" ierindota 47. vietā.
English: In 1790, following the French Revolution, Toulon became the administrative centre of the département of the Var.
Latvian: Pēc Lielās franču revolūcijas Tulūza kļuva par provinciālu pilsētu.
English: From 2014 to 2017, he was successively a postdoctoral researcher with the Department of Earth and Space Science and Engineering, York University, Toronto, Canada, and the Department of Aerospace Engineering, Ryerson University (Toronto Metropolitan University since 2022), Toronto.
Latvian: No 2014. līdz 2017. gadam Gui Haičao bija pēcdoktorantūras pētnieks Jorkas Universitātes Zemes un kosmosa zinātnes un inženierzinātņu nodaļā, Toronto, Kanādā, un Raiersona Universitātes Aerokosmiskās inženierzinātņu nodaļā, Toronto. 2017. gada viņš kļuva par asociēto profesoru Beihangas Universitātes Kosmonautikas skolā.
English: The capital is Puerto Natales and it is named after Última Esperanza Sound.
Latvian: Provinces centrs un vienīgā pilsēta ir Puertonatalesa.