aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: Active components include amplifying components such as transistors, triode vacuum tubes (valves), and tunnel diodes.
Latvian: Aktīvie komponenti ietver pastiprinošus komponentus, piemēram, tranzistorus, vakuuma caurules (vārstus) un tuneļdiodes.
English: The crew donned exercise suits and increased their exercise period to over two hours a day, and on 18 July 1975 began to prepare the station for uncrewed flight.
Latvian: Apkalpe uzvilka treniņtērpus un palielināja vingrinājumu laiku līdz vairāk nekā divām stundām dienā, un 18. jūlijā sāka gatavot staciju autonomam lidojumam. 24. jūlijā tika aktivizēts Sojuz kuģis. 26. jūlijā tas atvienojās no stacijas, un 14:18:18 UTC nolaižamais aparāts nolaidās Kazahstānā 56 km uz austrumiem no Arkalikas.
English: Considerable assistance in organizing the gallery provided by leading museum of Ukraine and management of art exhibitions UUA (Union of Ukraine Artists).
Latvian: Atsauces Ārējās saites Kategorija:Mākslas muzeji un galerijas Kategorija:Ukrainas kultūra Kategorija:Muzeji Ukrainā
English: Such works include the opera Boris Godunov, the orchestral tone poem Night on Bald Mountain and the piano suite Pictures at an Exhibition.
Latvian: Pazīstamākie Musorgska darbi ir opera "Boriss Godunovs", simfoniskā glezna "Nakts kailajā kalnā" un klavieru cikls "Izstādes gleznas".
English: The major population centre is the city of Whangārei, and the largest town is Kerikeri.
Latvian: Lielākā pilsēta un administratīvais centrs ir Seidaurgroukira.
English: According to first version Angel Dionizi the eldest son of Ignatius ruled Zabolotjes Manor and Ignatius second son Andrew - Eversmuiža Manor (1769), but Ignatius' brother, Felicians, was probably a temporary owner of the land of the expelled landlord Jan Bugvecki and had only begun to establish Felicianova's ( nova - new) half manor, or folverku, but already in 1786 Ozupine Manor owner is Zaremba.
Latvian: Pirmā: Andžeja Dionizi vecākais dēls Ignacijs valdīja Zabolotjes muižu un Ignacija dēls Andžejs — Eversmuižu (1769), bet Ignacija brālis Felicians, ļoti iespējams, ir bijis īslaicīgs īpašnieks izraidītā muižnieka Jana Bugvecka zemei un bija tikai sācis izveidot Felicianovas (no nova — 'jaunā') pusmuižu jeb foļvarku, bet jau 1786. gadā Ozupines muižas īpašnieks ir Zaremba.
English: The terminal holds a Guinness World Record as the railroad station with the most platforms: 28, which support 44 platform numbers.
Latvian: Tajā ir 44 dzelzceļa platformas (lielākais skaits pasaulē) un 67 sliežu ceļi.
English: Svešā seja is a Latvian television series that premiered in Latvia on TV3 on September 18, 2017.
Latvian: thumb|250x250px|Seriāla "Svešā seja" 1. sezonas tituluzraksts. "Svešā seja" ir latviešu televīzijas seriāls, kas tika pārraidīts kanālā TV3 no līdz 2018. gada 17. maijam.
English: | serviceyears = 1625–1675 | rank = Maréchal général des camps et armées du roi | unit = | commands = | battles = | awards = | relations = House of La Tour d'Auvergne | laterwork = | signature = Signatur Henri de La Tour d’Auvergne, vicomte de Turenne.PNG }} Henri de La Tour d'Auvergne, vicomte de Turenne (11 September 161127 July 1675), commonly known as Turenne (), was a French general and one of only six marshals to have been promoted Marshal General of France.
Latvian: Anrī de la Tūrs d'Overņs, vikonts de Tirenns (, dzimis , miris ) bija Francijas maršals no 1643. gada un ģenerālmaršals (maréchal général des camps et armées du roi) no 1660. gada karaļu Luija XIII un Luija XIV laikā.
English: At high, it was the tallest building in London from 1710 to 1963.
Latvian: No 1549. līdz 1625. gadam, kad baznīcas augstums sasniedza 159 metrus, šī bija trešā augstākā ēka pasaulē.
English: The Central Committee elects the Politburo in the aftermath of the Party Congress.
Latvian: Partijas kongresā ievēlēja Centrālo komiteju, kura pārvaldīja partiju kongresu starplaikos.
English: Créteil is a city in the south-eastern suburbs of Paris.
Latvian: Krēteija (, ) ir pilsēta un pašvaldība Francijas ziemeļos, Ildefransas reģionā, aptuveni 11 kilometrus uz dienvidaustrumiem no Parīzes centra.
English: Faouzi Ghoulam ( (); born 1 February 1991) is a professional footballer who plays for TFC as a left-back.
Latvian: Fauzi Gulāms (, dzimis ) ir Alžīrijas futbolists, spēlē kreisās malas aizsarga pozīcijā, bijis Alžīrijas futbola izlases dalībnieks.
English: The maximum depth is 10 metres.
Latvian: Jau 10 metru dziļumā šeit vairs neaug ūdensaugi.
English: In 390, during the Byzantine period, the region was split into the provinces of Palaestina Prima, Palaestina Secunda, and Palaestina Salutaris.
Latvian: Romiešu un vēlāk Bizantijas laikā reģions tika sadalīts vairākās provincēs, piemēram, Syria Palaestina, Palaestina Prima, Palaestina Secunda un Palaestina Tertia.
English: Armeekorps – General der Gebirgstruppe Friedrich Jobst Volckamer von Kirchensittenbach, from 11 April 1945 Generalleutnant Erpo von Bodenhausen 205.
Latvian: Armeekorps, komandieris Frīdrihs Jobsts Folkamers fon Kirhenzitenbahs) 11. kājnieku divīzija (11.
English: England will be hosting the tournament for the third time, having previously hosted Euro 1996 and eight matches (including the final) of the pan-European Euro 2020.
Latvian: Tā iepriekš rīkoja 1996. gada turnīru un vairākas 2020. gada turnīra spēles, ieskaitot finālu, kas notika Londonā.
English: In response to a 1996 State Department warning about bin Laden and the 1998 bombings of U.S. embassies in East Africa by al-Qaeda (which killed 224 people, including 12 Americans), Clinton ordered several military missions to capture or kill bin Laden, all of which were unsuccessful.
Latvian: Klintona administrācija, reaģējot uz terorisma draudiem, tostarp pēc ASV vēstniecību spridzināšanām Āfrikā, veica raķešu triecienus Irākā (1998) un Sudānā un Afganistānā.
English: Catherine Bush (born 30 July 1958) is an English singer, songwriter, musician, dancer and record producer.
Latvian: Keita Buša (, dzimusi ) ir angļu dziedātāja, dziesmu autore, muzikante un ierakstu producente.
English: Los Angeles International Airport (LAX) is the nearest airport with international service.
Latvian: Losandželosā atrodas viena no lielākajām ASV lidostām Losandželosas starptautiskā lidosta.
English: Louis, are remnants of the Louisiana Purchase Exposition (held a year late, as it was originally intended to be the centennial of the Louisiana Purchase.
Latvian: Luiziānas Pirkšanas gadskārtas izstāde (Louisiana Purchase Exposition), Sentluisa 1905.
English: Academics seeing the leaked documents expressed concern about the apparent lack of input "from scientists, clinicians, and public health and testing and screening experts." Allyson Pollock (Newcastle University) stated she found this incomprehensible as many UK experts were available.
Latvian: Kompetence Akadēmiķi, kas iepazinās ar noplūdušajiem dokumentiem, pauda bažas par acīmredzamo "zinātnieku, klīnicistu un sabiedrības veselības, testēšanas un skrīninga ekspertu" ieguldījuma trūkumu.
English: The introduction of an official time trial champion at the UCI Road World Championships in 1994 and an Olympic individual time trial championship (1996) reduced its importance.
Latvian: Oficiāla Pasaules čempionāta ieviešana UCI Pasaules čempionāts šosejas riteņbraukšanā 1994. gadā un Olimpiskajās spēlēs 1996. gadā mazināja šo sacensību nozīmi.
English: The Commander Islands, Komandorski Islands, or Komandorskie Islands (, Komandorskiye ostrova) are a series of islands in the Russian Far East, a part of the Aleutian Islands, located about east of the Kamchatka Peninsula in the Bering Sea.
Latvian: Komandora salas () ir salu grupa Klusā okeāna ziemeļos, Krievijai piederošs Aleutu salu virknes turpinājums, kas norobežo Beringa jūru no okeāna.
English: {{Infobox football biography | name = Franck Ribéry | image = Franck Ribery 2019 (cropped).jpg | caption = Ribéry with Bayern Munich in 2019 | full_name = Franck Henry Pierre Ribéry | birth_date = | birth_place = Boulogne-sur-Mer, France | height = 1.70 m He is regarded as one of the best players of his generation and one of the greatest wingers in the history of the sport.
Latvian: Franks Anrī Pjērs Riberī (; dzimis Boloņsurmērā, Francijā) ir bijušais franču futbolists, spēlēja pussarga pozīcijā, bijušais Francijas futbola izlases dalībnieks.
English: Alongside Bianconi, he was selected as a model for Gucci's Cruise 2018 campaign, walking the runway at Palazzo Pitti in Florence on 29 May.
Latvian: Kopā ar Bjankoni viņš tika izvēlēts par modeli Gucci Cruise 2018 kampaņai.
English: Russian is an East Slavic language of the wider Indo-European family, alongside Belarusian, Rusyn, and Ukrainian.
Latvian: Krievu valoda (русский язык, russkij jazyk) ir indoeiropiešu valodu saimes slāvu grupas austrumslāvu atzara valoda.
English: Transgenerational trauma can be a collective experience that affects groups of people who share a cultural identity (e.g., ethnicity, nationality, or religious identity).
Latvian: Definīcijas un apraksts Starppaaudžu trauma ir kolektīva pieredze, kura ietekmē lielas cilvēku grupas ar kopīgu kultūras identitāti (piemēram, ar kopīgu etnisko piederību, nacionalitāti vai reliģisko identitāti).
English: King Philip's War: History and Legacy of America's Forgotten Conflict.
Latvian: King Philip's War: History and Legacy of America's Forgotten Conflict.
English: The flowers are 15–20 millimeters across and usually pink, but they may be white and are often spotted white.
Latvian: Dimantam var būt praktiski jebkura krāsa, taču biežāk tas iekrāsojas dzeltenā un brūnā krāsā.
English: It also features Stefania Casini, Flavio Bucci, Miguel Bosé, Alida Valli, Udo Kier, and Joan Bennett, in her final film role.
Latvian: Filmā galvenās lomas atveido Džesika Hārpere, Stefānija Kazīni, Flāvio Buči, Migels Bose, Alīda Valli, Džoana Beneta un Udo Kīrs.
English: Precipitated silica or amorphous silica is produced by the acidification of solutions of sodium silicate.
Latvian: Silikātus lielākoties iegūst, sārmiem vai bāziskajiem oksīdiem reaģējot ar silīcija dioksīdu.
English: When the driver attempted to brake hard, often in a sudden or 'panic' stop, and accidentally locked the brakes (no wheel movement, tires skidding), this would kill the engine; this also killed the power steering, and the driver would suddenly be unable to steer.
Latvian: Kad vadītājs mēģina spēcīgi bremzēt, bieži vien pēkšņā vai "panikas" apstāšanās gadījumā, un nejauši bremzējot nobloķē riteņus (ritenis nekustas, riepas slīd), tas nokauj dzinēju un stūres pastiprinātāju, kā rezultātā vadītājs vairs nespēj stūrēt mašīnu.
English: Schwarzheide (; ) is a town in the Oberspreewald-Lausitz district, in Lower Lusatia, Brandenburg, Germany.
Latvian: Švarcheide (, ) ir pilsēta Vācijā, Brandenburgā, Oberšprēvaldes-Lauzicas apriņķī, 40 kilometrus uz ziemeļiem no Berlīnes pie Švarce Elsteres upes.
English: Elementary schools Szkoła Podstawowa nr 1 im.
Latvian: Rīgas pilsētas pamatskola (Nameiša bulvārī 1) — Rīgas pilsētas Nameiša pamatskola; 4.
English: Founded on 6 September 1909, the club competes in La Liga for the 2025–26 season, holding home games at Ciutat de València Stadium. in 1932]] Levante UD was formerly registered as Levante Football Club on 9 September 1909 (celebrating its 100th anniversary on 9 September 2009).
Latvian: Vēsture Klubs tika dibināts 1909. gada 9. septembrī kā Levante Fútbol Club, nosaukums Levante tika aizgūts no vietējās pludmales.
English: The leopard's rosettes differ from those of the jaguar, which are darker and with smaller spots inside.
Latvian: Salīdzinoši leoparda plankumi ir mazāki nekā jaguāram, kā arī tas pats ir mazāks nekā jaguārs, bet, salīdzinot ar gepardu, tas ir muskuļotāks un masīvāks nekā garkājainais gepards.
English: On December 24, 1951, Libya declared its independence as the United Kingdom of Libya, a constitutional and hereditary monarchy.
Latvian: Pēc kara Apvienoto Nāciju Organizācija 1949. gadā lēma, ka Lībija kļūs par neatkarīgu valsti, un tā oficiāli pasludināja neatkarību 1951. gadā.
English: Istanbul is in north-western Turkey and straddles the Bosporus Strait, which provides the only passage from the Black Sea to the Mediterranean via the Sea of Marmara.
Latvian: Ģeogrāfija thumb|Stambula un Bosfors Stambula atrodas Turcijas Marmora jūras reģionā.
English: The process followed the loosened power grip of the Communist Party of the Soviet Union as a result of and policies under Mikhail Gorbachev.
Latvian: Šis process notika pēc tam, kad Padomju Savienības Komunistiskā partija mazināja savu varu Mihaila Gorbačova īstenotās pārkārtošanās un demokratizācijas politikas dēļ.
English: Caballé performed a wide variety of roles, but is best known as an exponent of the works of Verdi and of the bel canto repertoire, notably the works of Rossini, Bellini, and Donizetti.
Latvian: Bijušas lomas dažāda žanra iestudējumos, pazīstama ar lomām Verdi operās un bel canto repertuārā.
English: According to the 2010 population census, the city had 1,321,004 inhabitants, while the municipality had 1,332,131 inhabitants.
Latvian: Pēc 2010. gada datiem, pilsētā dzīvo 1 321 004 iedzīvotāji un tās aglomerācijā dzīvo 2 539 946 iedzīvotāji.
English: Kurt Wünsche (1929-2023), German politician Bronisław Komorowski (born 1952), President of Poland from 2010 to 2015 Municipal website
Latvian: Polijas prezidenta Broņislava Komorovska (Bronisław Komorowski, 1952 - ) dzimtā pilsēta.
English: January 7 &ndash; Frenchman Jean-Pierre Blanchard and American John Jeffries travel from Dover, England to Calais, France in a hydrogen gas balloon, becoming the first to cross the English Channel by air.
Latvian: Šis laikraksts 1788. gadā maina nosaukumu uz The Times. 7. janvāris — franču ceļotājs Žans Pjērs Blanšārs un amerikāņu zinātnieks Džons Džefrijs ar gaisa balonu pirmo reizi pa gaisu šķērsoja Lamanša jūras šaurumu, lidojot no Duvras uz Kalē.
English: In 2010, sixty-year-old Diana Nyad resolves to accomplish the one thing that has eluded her—a 110-mile nonstop swim from Cuba to Florida, which she unsuccessfully attempted thirty years prior.
Latvian: Filma stāsta par peldētāju Daienu Naiedu, kura 60 gadu vecumā vēlas piepildīt savu sapni un aizpeldēt no Kubas uz Floridu.
English: This event has a history in the ancient Olympic Games and has been a modern Olympic event for men since the first Olympics in 1896 and for women since 1948.
Latvian: Vīrieši olimpiskajās spēlēs sacenšas kopš 1896. gada, sievietes — kopš 1948. gada.
English: She went on to perform a motion capture role as Maz Kanata in the Star Wars sequel trilogy (2015–2019) and a voice role as Raksha in The Jungle Book (2016).
Latvian: Attēlojusi lomas arī filmās "Zvaigžņu kari: Spēks mostas" (2015), "Dāma no Katves" (Queen of Katwe, 2016), "Zvaigžņu kari: Pēdējie džedi" (2017), "Melnā Pantera" (2018), "Mēs" (2019), "Zvaigžņu kari: Skaivokera atdzimšana" (2019), Little Monsters (2019) un "Aģentes 355" (2022).
English: In 1935, Milestone and actor Kendall Lee, whose full name was Kendall Lee Glaezner, were married.
Latvian: Licīnijs un Konstantīns sākotnēji bija sabiedrotie, bet vēlāk attiecības starp viņiem pasliktinājās. 313. gadā viņi tikās Milānā, lai nostiprinātu savu politisko aliansi, kas noveda pie Milānas edikta izdošanas, kas legalizēja kristietību un garantēja reliģijas brīvību.
English: This is the world's most northern fortress.
Latvian: Šī ir visvairāk uz austrumiem esošā jūras osta valstī.
English: Katherine Matilda Swinton was born on 5 November 1960 in London, the daughter of Sir John Swinton of Kimmerghame (1925–2018) and Judith Balfour (née Killen; 1929–2012).
Latvian: Katerīne Matilda Svintone (; dzimusi ) ir britu aktrise.
English: Empire re-ranked it at #20 in their 2014 list of The 301 Greatest Movies of All Time, and again at #22 on their 2018 list of The 100 Greatest Movies.
Latvian: Žurnāls Empire 2014. gadā filmu ierindoja savā "500 visu laiku labākās filmas" saraksta 20. vietā, bet 2018. gadā 22. vietā "100 labākās filmas" sarakstā.
English: The Bradford Dragons are the city's basketball team, competing in the second tier English Basketball League Division 1.
Latvian: Bradford City A.F.C. ir futbola klubs no Bredfordas, Anglijā, kas šobrīd spēlē Otrajā līgā (League Two).
English: In colloquial Albanian comics are called "stripa", showing the influence of Yugoslav comic-culture.
Latvian: Sarunvalodā albāņu komiksi tiek saukti par "stripa", kas norāda uz Dienvidslāvijas komiksu kultūras ietekmi.
English: Kristjan Asllani (; born 9 March 2002) is an Albanian professional footballer who plays as a central midfielder for club Beşiktaş, on loan from club Inter Milan, and the Albania national team.
Latvian: Kristjans Aslani (, dzimis ) ir albāņu futbolists, kurš spēlē pussarga pozīcijā un pārstāv Albānijas futbola izlasi.
English: SRAM is an acronym comprising the names of its founders.
Latvian: SRAM ir akronīms no uzņēmumu dibinātāju vārdiem Scott, Ray un Sam (Skots, Rejs un Sems), (Rejs ir uzņēmuma vadītāja Stenlija Deja otrais vārds).
English: As the earliest academic library in the Baltic region, it has holdings of over five million documents, with about 45 thousand registered users and it employs over 200 people.
Latvian: Šobrīd bibliotēkai ir aptuveni 44 tūkstoši reģistrēto lietotāju. 1753. gadā VU dibināta viena no vecākajām Eiropā un pirmā Lietuvā astronomiskā observatorija: šobrīd tās telpās darbojas Viļņas Universitātes bibliotēka (VUB Baltā zāle).
English: He studied at the Faculty of Civil Engineering, Department of Architecture, of the University of Latvia (1951–1957).).
Latvian: Latgalē dzimušu mākslinieku dzīvesstāsti Zane Melāne, Zanda Zībiņa (2015) Studēja Latvijas Universitātes Inženierceltniecības fakultātes Arhitektūras nodaļā (1951—1957).
English: Top Gun: Maverick became the highest-grossing film distributed solely by Paramount Pictures worldwide, surpassing Transformers: Dark of the Moon (2011), and also Paramount's highest-grossing film in the United States and Canada, surpassing Titanic (1997).
Latvian: Filmas pasaules kases ienākumi pārsnieguši filmas "Transformeri 3: Mēness no otras puses" (2011) ienākumus, kļūstot par ienesīgāko Paramount Pictures izplatīto filmu.
English: Sheikh ( , , , , shuyūkh ) is an honorific title in the Arabic language, literally meaning "elder".
Latvian: thumbnail|upright=1.2|Kurdu šeihi Šeihs (, šayḵ) arābu un islāma kultūrās ir goda tituls, lai apzīmētu cienījamu personu, līderi vai zinātnieku.
English: Many instances of convergent evolution are known in plants, including the repeated development of C4 photosynthesis, seed dispersal by fleshy fruits adapted to be eaten by animals, and carnivory. and analogy in mammals and insects: on the horizontal axis, the structures are homologous in morphology, but different in function due to differences in habitat.
Latvian: Augos ir novērojami daudzi konverģentās evolūcijas gadījumi, tostarp atkārtota C4 tipa fotosintēzes attīstība, mīkstu augļu attīstība, lai nodrošinātu sēklu izplatīšanos ar dzīvnieku palīdzību (zoohoriju), un kukaiņēdāju iezīmes.
English: Schipani – U.
Latvian: Schipani — U.
English: In the 19th century, over 50 million people left Western Europe for the Americas.
Latvian: No 19. gadsimta līdz 20. gadsimta vidum miljoniem eiropiešu pameta savu dzimteni, meklējot labāku dzīvi citās pasaules daļās.
English: The academic degrees available at universities are: With the exception of a few fields, such as medicine and dentistry, the Finnish system of higher education degrees is in compliance with the Bologna process.
Latvian: Vairākas valstis, kas pievienojušās Boloņas procesam, saskaņo grādu klasifikāciju, ieviešot vienotas prasības attiecībā uz trim grādiem katrā studiju jomā: bakalaurs (Bs.) maģistrs (Ms.) filozofijas doktors (Ph.D.) Atsauces Ārējās saites Kategorija:Augstākā izglītība
English: Diabolical Pitch was developed by Grasshopper Manufacture.
Latvian: Diabolical Pitch ir Grasshopper Manufacture izstrādāta un Microsoft Studios īpaši Xbox 360 konsolei izdota beisbola darbības spēle.
English: For the modern languages the remains of the allative can be found in certain fixed expressions that have become adverbs, such as Lithuanian išėjo Dievop ("gone to God", i.e. died), velniop! ("to the devil" i.e. to hell), nuteisti myriop ("sentence to death"), rudeniop ("towards autumn"), vakarop ("towards the evening"), Latvian mājup ("towards home"), kalnup ("uphill"), lejup ("downhill").
Latvian: Tagad allatīvu valodnieki uzskata par arhaismu, lai gan ir palikušas sastingušas vārdu formas, ko mūsdienās oficiāli pieskaita apstākļa vārdiem, piemēram, lietuviešu valodā: velniop – 'velnup, pie velna', vakarop – 'vakarup, uz vakarpusi', rudeniop – 'uz rudens pusi', namo(p) – 'mājup'.
English: Mark Elliot Zuckerberg (; born May 14, 1984) is an American businessman and programmer who co-founded the social media service Facebook and its parent company Meta Platforms.
Latvian: Marks Eliots Zakerbergs (; dzimis Vaitplensā, Ņujorkas štatā, ASV) ir amerikāņu programmētājs, uzņēmējs un filantrops.
English: McPixel is an independently produced puzzle video game by Polish developer Mikołaj Kamiński (also known as Sos Sosowski) in 2012.
Latvian: McPixel ir neatkarīgi veidota puzles veida videospēle, ko 2012. gadā izstrādāja Mikolajs Kaminskis.
English: All of the band's albums hit No. 1 in the United Kingdom and charted in the Billboard 200, garnering critical praise and appearing in numerous publications' year-end and decade-end lists.
Latvian: Visi grupas albumi ir sasnieguši 1. vietu Apvienotās Karalistes albumu topā un iekļuvuši Billboard 200 topā, saņemot kritiķu atzinību.
English: Kellogg gained international fame, and the Nobel Peace Prize, with the Kellogg–Briand Pact.
Latvian: Pazīstams kā viens no Kelloga-Briāna pakta autoriem, par ko 1929. gadā ieguva Nobela miera prēmiju.
English: After a return to Atlético and a brief stay in Germany with Hannover 96, he joined Getafe for 2005–06's top flight, enjoying his finest season in La Liga by scoring ten goals in 30 league matches to help the Madrid outskirts club to the ninth place.
Latvian: Karjeras laikā dažādos klubos Spānijas spēcīgākajā līgā La Liga nospēlējis 212 spēles un guvis 38 vārtus. 2005. gadā aizvadīja sešas spēles Vācijas Bundeslīgā, pārstāvot Hannover 96. 2007. gadā spēlēja Krievijas Premjerlīgas klubā Kazaņas "Rubin". 2008. gadā atgriezās "Partizan" komandā.
English: Fringing reefs follow coastlines and can extend for many kilometres.
Latvian: Piekrastes rifi atrodas tuvu krastiem un atsedzas bēguma laikā.
English: Jaya he, jaya he, jaya he, jaya jaya jaya jaya he. | Jana-gaṇa-mana adhināyaka jaya hē Bhārata-bhāgya-vidhātā.
Latvian: Jaya hai, Jaya hai, Jaya hai, Jaya jaya jaya jaya hai!
English: He qualified into the national team's final roster once again, in 2015, and won a silver medal with the national team.
Latvian: Kopā ar Lietuvas izlasi izcīnīja sudraba medaļas 2015. gada Eiropas čempionātā.
English: The first explicit formulation of the principle of induction was given by Pascal in his Traité du triangle arithmétique (1665).
Latvian: Tomēr pirmais, kas formulējis matemātiskās indukcijas principu, bija Blēzs Paskāls savā darbā Traité du triangle arithmétique.
English: In 2016, the Coco team made an official announcement about the cast, which revealed that Gael García Bernal, Benjamin Bratt, Renée Victor, and Anthony Gonzalez would voice the characters.
Latvian: Galvenos tēlus ieskaņojuši aktieri Entonijs Gonzaless, Gaels Garsija Bernals, Benžamins Brets, Alanna Jubaka, Renī Viktors, Ana Ofēlija Murguija un Edvards Džeimss Olmoss.
English: Electoral history of Gavin Newsom Governor Gavin Newsom official government website Gavin Newsom on Twitter official personal Twitter account Office of the Governor of California official governor Twitter account Gavin Newsom for Governor campaign website CityMayors profile about Gavin Newsom Gavin Newsom at On the Issues
Latvian: Atsauces Ārējās saites Governor Gavin Newsom official government website Gavin Newsom on Twitter official personal Twitter account Office of the Governor of California official governor Twitter account Gavin Newsom for Governor campaign website CityMayors profile about Gavin Newsom Gavin Newsom at On the Issues Kategorija:1967. gadā dzimušie Kategorija:Kalifornijā dzimušie Kategorija:ASV gubernatori Kategorija:ASV politiķi