aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: McQuarrie is a frequent collaborator with Tom Cruise, having written and directed the action film Jack Reacher (2012), as well as four installments of the Mission: Impossible film series: Rogue Nation (2015), Fallout (2018), Dead Reckoning (2023), and The Final Reckoning (2025), in addition to uncredited rewrites on Ghost Protocol (2011).
Latvian: Vairākkārt sadarbojies ar Tomu Krūzu, sarakstot scenāriju un režisējot tādas filmas ar viņa līdzdarbību kā "Džeks Rīčers" (Jack Reacher, 2012), "Neiespējamā misija: Slepenā nācija" (2015), "Neiespējamā misija: Sekas" (2018), "Neiespējamā misija: Atmaksa.
English: Ahead of the 2025–26 Premier League season, Romero was named Tottenham captain by new Spurs manager Thomas Frank after the departure of Son Heung-min.
Latvian: Kopš 2022. gada Romero pārstāv Anglijas Premjerlīgas komandu Tottenham Hotspur.
English: He also wrote a number of cadenzas for other composers' violin concertos including those by Beethoven, Brahms, and Mozart's third.
Latvian: Starp tiem ir Bēthovena, Mocarta un Brāmsa (Bēthovena Violin Concerto un Brāmsa Violin Concerto) kompozīcijas.
English: In battles of November 1919, he defended Liepāja against the Bermontian Army.
Latvian: Aizstāvēja Liepāju pret bermontiešiem 1919. gada novembra izšķirošajās kaujās, tajā pat mēnesī tika paaugstināts par pulkvedi. 1919. gadā tika saformēta 4.
English: Michael Bibby (born May 13, 1978) is an American former professional basketball player and current head coach at California State University, Sacramento.
Latvian: Maikls (Maiks) Bibijs (; dzimis Šerihillā, Ņūdžersijas štatā, ASV) ir profesionāls amerikāņu basketbolists, spēlē saspēles vadītāja pozīcijā.
English: Oranienburg is on the banks of the River Havel, 35&nbsp;km north of the centre of Berlin.
Latvian: Orānienburga () ir pilsēta Vācijā, Brandenburgā, Oberhāfeles apriņķa centrs, 35 kilometrus uz ziemeļiem no Berlīnes pie Hāfeles upes.
English: Accessed August 22, 2009. "Medal of Freedom Ceremony" (August 12, 2009), a news release, August 12, 2009, from the White House Press Secretary at whitehouse.gov, the White House's official website.
Latvian: Publicēts ASV Nacionālā arhīva un ierakstu administrācijas oficiālajā tīmekļa vietnē. "Medal of Freedom Ceremony" (August 12, 2009), Baltā nama preses sekretāra 2009. gada 12. augusta preses relīze Baltā nama oficiālajā tīmekļa vietnē whitehouse.gov.
English: This was projected to reach 890 million by 2050, with an average growth rate of 2.5% per annum.
Latvian: Uzskata, ka 2050. gadā — 9,1 miljardi.
English: Shortly after the end of Monroe's gubernatorial tenure, President Jefferson sent Monroe back to France to assist Ambassador Robert Livingston in negotiating the Louisiana Purchase.
Latvian: No 1794. līdz 1796. gadam Džeimss Monro bija ASV vēstnieks Francijā. 1799. gadā atkal kļuva par Virdžīnijas gubernatoru. 1803. gadā piedalījās prezidenta Tomasa Džefersona vadītajās sarunās par Luiziānas pirkšanu.
English: Located on the south-eastern coast of the Indian peninsula, Tamil Nadu is straddled by the Western Ghats and Deccan Plateau in the west, the Eastern Ghats in the north, the Eastern Coastal Plains lining the Bay of Bengal in the east, the Gulf of Mannar and the Palk Strait to the south-east, the Laccadive Sea at the southern cape of the peninsula, with the river Kaveri bisecting the state.
Latvian: Atrodas valsts dienvidaustrumos Tangaņikas ezera krastā, robežojas austrumos pa Tangaņikas ezeru ar Tanzāniju, dienvidos — ar Zambiju un Augškatangu, rietumos — ar Augšlomami un Lomami, bet ziemeļos — ar Maniemas un Dienvidkivu provincēm.
English: During the war in Donbas that began in 2014, the city was near the frontline with the separatist Donetsk People's Republic.
Latvian: Kopš 2014. gada pilsētu kontrolē pārņēmuši neatzītās Doneckas tautas republikas spēki, kas turpina lietot pilsētas veco nosaukumu.
English: The dates have been a matter of dispute, but a study published in 2012 supports placing the art in the Aurignacian period, approximately 32,000–30,000 years ago.
Latvian: Zimējumi tiek datēti ar Oriņjakas kultūru 32 000 līdz 30 000 gadus pagātnē.
English: The British had some fast Cruiser Mk I, Cruiser Mk II and Cruiser Mk III tanks with Ordnance QF 2-pounder guns, which were superior to Fiat M11/39 tanks.
Latvian: Starp tankiem itāļiem bija vieglie tanki L3/35 un vidējie tanki M11/39.
English: Dida was among five Milan players named to the inaugural FIFPro World XI at the end of the season, while he finished a career-best second for the 2005 IFFHS World's Best Goalkeeper award, behind winner Petr Čech.
Latvian: Pēc spēlētāja karjeras beigām kļuvis par treneri, kopš 2012. gada trenē Francijas izlasi. 2004. gadā Pelē viņu iekļāva savā FIFA 100 sarakstā kā vienu no 125 labākajiem futbolistiem futbola vēsturē.
English: From the two semi-finals on 10 and 12 May 2011, twenty countries qualified for the grand final.
Latvian: Pusfināli notika 2011. gada 10. un 12. maijā, taču fināls notika 14. maijā.
English: In the Christmas shopping week, when the album was at number six on the Billboard 200, it sold 275,000 copies.
Latvian: Topu panākumi Merry Christmas debitēja Billboard 200 trīsdesmitajā vietā ar 45,000 pārdotām kopijām pirmās nedēļas laikā.
English: He was the economy minister from 2007 to 2009, minister of transport from 2009 to 2010 and minister of environmental protection and regional development from 2014 to 2019.
Latvian: No 2019. gada 19. jūnija līdz 8. jūlijam bija arī kultūras ministra pienākumu izpildītājs, bet no 2021. gada 14. maija līdz 3. jūnijam un no 2022. gada 19. maija līdz 26. maijam — arī ekonomikas ministra pienākumu izpildītājs.
English: The building's architectural style, like the neighbouring Historical Museum a decade earlier, was in the historical "Russian style" with a roof gable based on typical boyar palaces of the 16th century, two decorative towers based on the Kremlin and a main facade reminiscent of historical Russian buildings.
Latvian: Redutes bija daļa no militārajām stratēģijām lielākajā daļā Eiropas impēriju koloniālajā laikmetā, īpaši Vabāna stila cietokšņu ārējos nocietinājumos, kas kļuva populāri 17. gadsimtā, lai gan redutu koncepcija pastāv jau kopš viduslaikiem.
English: The Rally Sweden (), formerly the KAK-Rally, the International Swedish Rally, and later the Uddeholm Swedish Rally, is an automobile rally competition held in February in Värmland, Sweden and relocated to Umeå in 2022.
Latvian: thumb|250px|Jūso Pikeliste gandrīz apgāžas 2003. gada sezonā Zviedrijas rallijs () ir autorallija sacencības, kas norisinās Vermlandā, Zviedrijā februāra sākumā.
English: The first real French rock acts emerged at the end of the decade and in the beginning of the 1960s, with Johnny Hallyday achieving the most long-lasting success, while other acts like Les Chaussettes noires, led by other French rock star Eddy Mitchell, and Les Chats sauvages (led by Dick Rivers) contributed to the emergence of the genre, the last band writing the first real classic French rock song, Twist à Saint-Tropez.
Latvian: Vēsture Pirmais franču roka dziedātājs 1960. gadu sākumā, kas guva ilglaicīgus panākumus, bija Džonijs Holidejs. 1970. gados Francijā parādījās Alana Stīvela bretoņu folkroks, tāpat arī vairākas progresīvā roka grupas, piemēram, Ange, Shylock, Magma, Eskaton, Atoll un Pulsar.
English: In 2015, Day of Football and Friendship was celebrated in 24 countries.
Latvian: Svinībās piedalījās vairāk nekā 50 000 cilvēku. 2015. gadā Futbola un draudzības diena tika atzīmēta 24 valstīs.
English: Ustinov joined the Communist Party in 1927.
Latvian: Pievienošanās komunistu partijai un dzīves vēlākie gadi 1960. gadā Šostokovičs pievienojās komunistiskajai partijai.
English: The FIVB Beach Volleyball World Championships is the double-gender world championship for the sport of beach volleyball organized by the (FIVB) the sport's global governing body.
Latvian: Pasaules čempionāts pludmales volejbolā ir starptautiskas sacensības pludmales volejbolā, ko organizē Starptautiskā Volejbola federācija (FIVB).
English: 's Andrea Chénier]] A libretto (from the Italian word , ) is the text used in, or intended for, an extended musical work such as an opera, operetta, masque, oratorio, cantata or musical.
Latvian: Librets ( — ‘grāmatiņa’) ir literārais pamats laicīgajiem vai reliģiska satura (operām, baletiem, operetēm, kantātēm) mūzikas darbiem.
English: The report also concluded that livestock farming (mostly of cows, chickens and pigs) affects the air, land, soil, water, biodiversity and climate change.
Latvian: Mūsdienu dzīvnieku audzēšanas metodēm ir būtiska ietekme uz ūdens un gaisa piesārņojumu, zemes degradāciju, klimata pārmaiņām un sugu daudzveidības samazināšanos.
English: McKinnon joined the cast of Saturday Night Live as a featured player on April 7, 2012, following a March 28, 2012 report of her being hired.
Latvian: Atpazīstamību ieguva ar slavenību parodēšanu televīzijas skeču šovā Saturday Night Live (2012—2022), kopumā piedaloties vienpadsmit šova sezonās.
English: Since then, the province has undergone numerous changes in territorial composition.
Latvian: Vēlākos laikos provinces robežas vairākkārt mainītas un tās galvaspilsēta četras reizes pārvietota.
English: The convention resulted in the creation of the United Nations Charter, which was opened for signature on 26 June, the last day of the conference.
Latvian: Konferences rezultātā tika izstrādāta Apvienoto Nāciju Organizācijas (ANO) Harta, kas oficiāli izveidoja šo organizāciju.
English: They move in a circle around the dance master, who gives commands (in rhyme, humorous and often with double meaning).
Latvian: Tie pārvietojas lokā ap deju meistaru, kurš dod komandas (atskaņās, humoristiski un bieži ar divdomīgu nozīmi).
English: Louis: Concordia. (Google Books) Papal States Coinage WHKMLA Historical atlas numerous links to maps of/containing Italy
Latvian: Atsauces Ārējās saites Papal States Coinage WHKMLA Historical atlas numerous links to maps of/containing Italy Kategorija:Bijušās valstis Kategorija:Svētais Krēsls
English: This may be done directly through a popular vote or indirectly, such as through the electoral college used in the United States.
Latvian: To izvēlas vai nu tiešās tautas vēlēšanās (piemēram, Kolumbijā), vai vēlēšanu kolēģija (piemēram, ASV); prezidents veido valdību.
English: Paramount was prompted to remove advertisements from radio and television completely and display ads in the press were reduced to the film's title, rating and participating theaters.
Latvian: Pēc ziņojumiem par vandalismu un vardarbību filmas izplatītājs Paramount Pictures uz laiku apturēja savu reklāmas kampaņu un atbrīvoja teātru īpašniekus no pienākuma rādīt filmu.
English: Bulgaria first participated in the Winter Olympic Games in 1936 and has attended every Winter Games since then.
Latvian: Kopš 1936. gada Garmišas-Partenkirhenes ziemas olimpiskajām spēlēs Bulgārija ir piedalījusies pilnīgi visās ziemas olimpiskajās spēlēs.
English: Alexios Komnenos, Byzantine co-emperor (d. 1142) Celestine III, pope of the Catholic Church (d. 1198) David FitzGerald, bishop of St.
Latvian: Notikumi Dzimuši datums nezināms - Asīzes Francisks (Franciscus Assisiensis), katoļu svētais (miris 1226.) Miruši 12. maijs — Valdemārs I Lielais (Valdemar den Store), Dānijas karalis (dzimis 1131.)
English: Bachar was born in Los Angeles, her father is of Jewish Israeli descent and her mother is of Dutch, Indonesian, and Chinese descent.
Latvian: Viņas tēvs ir izraēliešu un indonēziešu izcelsmes, bet māte holandiešu un ķīniešu izcelsmes.
English: North American channels will remain unaffected but will also be evaluated later.
Latvian: Ziemeļamerikas kanāli šīs darbības Eiropā neietekmēs, tomēr to turpmāko darbību arī izvērtēs vēlāk.
English: After two years away from professional hockey, Kovalchuk opted to return to his youth club of Spartak Moscow, signing a one-year contract on 6 December 2023.
Latvian: Pēc divu gadu prombūtnes no profesionālā hokeja Kovaļčuks izvēlējās atgriezties savā jauniešu dienu klubā Maskavas Spartak, parakstot viena gada līgumu 2023. gada 6. decembrī.Kovalchuk, 40, signs in KHL after two-year hiatus tsn.ca Viņš bija rezultatīvākais spēlētājs 2010. gada Pasaules čempionātā.
English: He is a co-founding member of YouTube group the Sidemen, the co-founder of Misfits Boxing and co-owner of several businesses, including Prime Hydration and Lunchly.
Latvian: Viņš ir Lielbritānijas YouTube grupas Sidemen līdzdibinātājs un dalībnieks.
English: Thompson, Hanne-Ruth (2012).
Latvian: Wise, Josephine (2012).
English: Other towns and cities followed suit and on 6 June 1930 the Football Association of Albania (FSHF) was established.
Latvian: Tā paša gada 6. jūnijā tika dibināta Albānijas Futbola federācija (Federata Shqiptare e Futbollit), kas pārņēma futbola organizēšanu valstī; 1932. gadā tā pievienojās FIFA.
English: He then moved to North America in 1994, starting with the East Coast Hockey League where he played for the Raleigh IceCaps and the Tallahassee Tiger Sharks.
Latvian: Tajā viņš spēlēja trīs sezonas, līdz devās uz Ziemeļameriku, kur pievienojās ECHL klubam Roli "IceCaps".
English: The woman enters the Banks family's home and introduces herself as Mary Poppins.
Latvian: Benksi sāk meklēt jaunu auklīti, un par tādu kļūst maģiskā Mērija Popinsa, kura ģimenē ievieš kārtību un palīdz bērniem satuvināties ar savu tēvu.
English: In the following year German crusading reinforcements were provided by Margraves Otto III and John I of Brandenburg, and the castle of Brandenburg (Ushakovo) was founded in their honor.
Latvian: Tajā pašā gadā Prūsijā ieradās arī Braunšveigas hercogs Albrehts un Meisenes markgrāfs Alberts, taču nespēja gūt vērā ņemamus panākumus. 1266. gadā Brandenburgas markgrāfistes valdnieki uzcēla pili Notangā un nosauca to par Brandenburgu.
English: All instruments and vocals were provided by the band members Robert Plant (vocals), Jimmy Page (guitar), John Paul Jones (bass, keyboards), and John Bonham (drums).
Latvian: Galvenās lomas filmā atveido Čips Zīns, Lea Tompsone, Džefrijs Džonss un Tims Robinss.
English: Light Detection and Ranging (LIDAR): The laser sounding instrument was intended to detect and characterize aerosols in the atmosphere up to three kilometers above the lander.
Latvian: Mars Orbiter Mission uzstādīti zinātniskie instrumenti ar masu 15 kg: Lyman-Alpha Photometer (LAP) — fotometrs, kas mēra deitērija un ūdeņraža pārpalikumu no Laimena-alfa emisijas augšējā atmosfērā.
English: He ended his boycott in May 2021 after a short-lived EU-facilitated agreement between Georgian Dream and the opposition and since then served as a member of the Culture Committee.
Latvian: Kikabidze beidza savu boikotu 2021. gada maijā pēc īslaicīgas Eiropas Savienības veicinātas vienošanās starp partiju Gruzijas sapnis un opozīciju un kopš tā laika bija Kultūras komitejas loceklis.
English: It introduced RemoteFX, which provides virtualized GPU support and host-side encoding.
Latvian: Tas ieviesa RemoteFX, kas nodrošina virtualizētu grafiskā procesora atbalstu un resursdatora puses kodējumu.
English: Shah Jahan I (Shahab-ud-Din Muhammad Khurram; 5 January 1592 – 22 January 1666), also called Shah Jahan the Magnificent, was the fifth Mughal Emperor from 1628 until his deposition in 1658.
Latvian: thumb|Šahs Džahāns Šahbudīns Mohameds Šahs Džahāns (, Shahbuddīn Mohammed Shāh Jahān, vai , Shāh Jahān; dzimis Lahorā, miris Āgrā) bija mogolu imperators.
English: Festuca altissima, also known as the wood fescue, is a species of flowering plant belonging to the family Poaceae.
Latvian: Kaučuka gumijkoks (Ficus elastica), dēvēts arī par parasto gumijkoku, ir fikusu ģints augs.
English: Lech Wałęsa was not an endorsed candidate of any party, but the chairman of the Solidarity and he was elected without full support of the union (with some in Solidarity preferring Prime Minister Tadeusz Mazowiecki).
Latvian: Saeimā arī neiekļuva uzreiz, tomēr ieņēma Eiropas Parlamentā ievēlētā partijas biedra Ģirta Valda Kristovska vietu.
English: An X-ray spectrometer, an X-ray telescope, cosmic ray detectors, and a laser retro-reflector (supplied by France) were also included.
Latvian: Tam bija arī rentgena spektrometrs, rentgena teleskops, kosmisko staru detektori un lāzera ierīce.
English: In 2011, Del Rey uploaded self-made music videos for her songs "Video Games" and "Blue Jeans" to YouTube, featuring vintage footage interspersed with shots of her singing on her webcam.
Latvian: Lana Del Rey nekavējoties atguva albuma tiesības un tas tika izņemts no iTunes drīz pēc tam. 2011. gada jūnijā mūziķe internetā izlaida dziesmu Video Games, kurai pati bija izveidojusi videoklipu.
English: Butler was cast in the title role that July, beating out several other actors including Miles Teller and Harry Styles.
Latvian: Batlers tā paša gada jūlijā izturēja galvenās lomas atlasi, pārspējot citus aktierus, tostarp Enselu Elgortu, Mailzu Teleru un Hariju Stailsu.
English: Lonicera caprifolium, the Italian woodbine, perfoliate honeysuckle, goat-leaf honeysuckle, Italian honeysuckle, or perfoliate woodbine, is a species of perennial flowering plants in the genus Lonicera of the family Caprifoliaceae.
Latvian: Smaržīgais sausserdis jeb kaprifoliju vīteņsausserdis () ir vasarzaļš 4—5 m augsts kaprifoliju dzimtas krūms.
English: The nearby island polities of the Isle of Man, Jersey and Guernsey are Crown Dependencies, in union with the British monarch, but do not strictly form part of the United Kingdom or any of its three jurisdictions or four countries, although the British government retains responsibility for their external affairs.
Latvian: Atsevišķi tiek izdalītas Normandijas salas (Džērsija un Gērnsija) un Menas Sala, kas nepieder nevienai iepriekš nosauktajai zemei, bet tieši pakļautas karaļa varai jeb "kronim".
English: Weaponless players airdrop from a "Battle Bus" that crosses the game's map, and then scavenge for weapons, items, and resources while trying to stay alive and to attack and eliminate other players.
Latvian: Spēlētāji pēc izlekšanas no autobusa var izmantot savu izpletni, lai izvēlētos vietu, kur viņi uzsāks cīņu vai/un meklēs resursus/ieročus.
English: It is in dry, desert-like terrain, much of which receives only 250–350&nbsp;mm/rain per year (10–14 in/yr) with parts such as from Balsas to Jaén known as the hottest infierno area of Peru.
Latvian: Pirmajam, kurš valda štata rietumdaļā, raksturīgs ļoti liels nokrišņu daudzums (virs 2000 mm gadā) un maz izteikta 2—3 mēnešu sausā sezona februārī—martā; abiem pārējiem nokrišņu daudzums ir no 1250 līdz 500 mm gadā un krasi izteikta 4—6 mēnešu ilga sausā sezona.
English: Armed militia supporting President Lissouba (Cocoyes, Zoulous and Mambas) clashed with Kolelas' Ninjas and Sassous Nguesso's Cobras.
Latvian: Pirmā Kongo kara (1996–1997) laikā Ruandas un Ugandas atbalstītie nemiernieki Lorēna Kabilas vadībā gāza Mobutu valdību.
English: In the 1970s and 1980s, the Ministry of Gas Industry found large natural gas reserves in Siberia, the Ural region, and the Volga Region.
Latvian: Lielu dabasgāzes atradņu atrašana 1970. — 1980. gados Sibīrijā, Urālos un Volgas reģionos padarīja Padomju Savienību par vienu no lielākajām gāzes ieguves valstīm pasaulē. 1989. gada augustā PSRS Ministru padomes Gāzes rūpniecības ministriju pārveidoja par valsts gāzes ražošanas koncernu Gazprom.
English: In the 1948 Austrian Chess Championship he ranked 6th, but after the year shared 2nd -4th place, but due to a worse additional factor left 4th place.
Latvian: Biogrāfija Pēc Otrā pasaules kara bijis viens no vadošajiem Austrijas šahistiem. 1948. gada Austrijas šaha čempionātā ierindojies 6. vietā,Österreichische Herren Staatsmeisterschaft 1948 bet pēc gada dalījis 2.-4. vietu, taču sliktāka papildu koeficienta dēļ palicis 4. vietā.Österreichische Herren Staatsmeisterschaft 1949 Piedalījies Austrijas šaha izlases mačos ar Itāliju (1951), Rietumvāciju (1953) un PSRS (1953).
English: In the Standard Model, the weak force is understood in terms of the electroweak theory, which states that the weak and electromagnetic interactions become united into a single electroweak interaction at high energies.
Latvian: Lai arī vājā mijiedarbība un elektromagnētiskais spēks mums ikdienā šķiet atšķirīgi, tiek uzskatīts, ka augstas enerģijas apstākļos tie kļūst par vienotu elektrovājo spēku.
English: Istanbul is its largest city and economic center.
Latvian: Ievērojams ekonomikas un rūpniecības centrs.
English: The Mariana Trench is an oceanic trench located in the western Pacific Ocean, about east of the Mariana Islands; it is the deepest oceanic trench on Earth.
Latvian: right|250px|thumb|Marianas dziļvaga Marianas dziļvaga ir dziļākā zināmā okeāna dziļvaga uz Zemes.
English: September 4 – The Sheffield Wednesday F.C. is founded, at the Adelphi Hotel in Sheffield.
Latvian: Oktobris 24. oktobris — Šefīldā, Anglijā tika dibināts pasaulē pirmais futbola klubs Sheffield F.C.
English: The game ended at 1–0; the shot was made from , on a court just half the size of a present-day Streetball or National Basketball Association (NBA) court.
Latvian: Laukums bija par pusi mazāks nekā mūsdienu NBA laukums.
English: The top-ranked AFC tournament for men's association football clubs is the AFC Champions League Elite.
Latvian: AFC galvenie organizētie turnīri ir Āzijas Kauss futbolā, kurā sacenšas izlases, kā arī AFC Čempionu Līga, kurā piedalās spēcīgākie Āzijas kontinenta klubi.
English: Loch Ness is one of the largest in Scotland, and the whole of Great Britain.
Latvian: Otrs dziļākais ezers Skotijā, ezerā ir vairāk ūdens, nekā visos Anglijas un Velsas ezeros kopā.
English: In newer churches the sacristy is often in another location, such as near the entrances to the church.
Latvian: Vecās baznīcās tā ir pie sānu vai centrālā altāra, bet jaunās tā var būt dažādās baznīcas vietās, piemēram, pie ieejas.Sakristeja (ризница, sacristy, ve-stry) , artermini.lv.
English: This article will use "crocodile" or "true crocodile" to refer only to the species taxonomically included in the Crocodylidae family, extant or extinct.
Latvian: Par krokodiliem uzskata vai nu tikai Crocodylidae dzimtas rāpuļus, vai arī visus Crocodilia kārtas pārstāvjus.
English: He later graduated from the Royal Military Academy Sandhurst.
Latvian: Pēc tam viņš iestājās Losandželosas Pīrsa koledžā un Dienvidkalifornijas Universitātē.
English: Unlike brown bears, American black bears frequently lose against wolves in disputes over kills.
Latvian: Tā kā melnais lācis ir mazāks par brūno lāci, tad klajās, atklātās vietās tas zaudē konkurencē par barību.
English: In 2011, there were over 104,000 Native American or indigenous inhabitants, representing 2.4% of the population.
Latvian: Iedzīvotāji No 4 miljoniem kostarikāņu vairākums (94%) ir eiropiešu ieceļotāju pēcteči — baltādainie un metisi.
English: The Metamorphoses is one of the most influential works in Western culture.
Latvian: Šis ir viens no ietekmīgākajiem darbiem rietumu kultūrā.
English: On April 4, 2011, Walker, with 16 points himself, rallied and led the University of Connecticut to win the Division I Championship, while he won the honor of NCAA basketball tournament Most Outstanding Player.
Latvian: Trešajā gadā (2010.—2011. gada sezona) viņš "Huskies" sastāvā kļuva par NCAA čempionu, finālā tika pārspēta Batleras Universitātes komanda.Konektikutas studenti triumfē NCAA finālā K.
English: Created by Robert Doherty and starring Jonny Lee Miller as Sherlock Holmes and Lucy Liu as Dr.
Latvian: Šerloka Holmsa lomu atveido Džonijs Lī Millers, bet Lūsija Liu atveido doktori Džoanu Vatsoni.
English: Austria: Richard Gerstl, Egon Schiele, Oskar Kokoschka, Josef Gassler and Alfred Kubin Belgium: Marcel Caron, Anto Carte, and Auguste Mambour, and the Flemish Expressionists: Constant Permeke, Gustave De Smet, Frits Van den Berghe, James Ensor, Albert Servaes, Floris Jespers, Gustave Van de Woestijne and Tony Mafia.
Latvian: Nozīmīgākie ekspresionisma autori ir Georgs Kaizers, Ernsts Tollers, Gotfrīds Benns, Georgs Trākls, Francis Verfels, Valters Hāzenklēvers, Reinhards Zorge, Karls Šternheims, vēlīnajā ekspresionismā — arī Bertolts Brehts un Arnolts Bronnens.