aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: When the Japanese occupied China in 1942, McCracken and his family were expelled and placed aboard an Italian ship in Shanghai.
Latvian: Kad japāņi okupēja Ķīnu 1942. gadā, Makrakens un viņa ģimene tika izraidīti un Šanhajā ievietoti uz itāļu kuģa klāja.
English: The saw another retirement for Räikkönen due to throttle problems.
Latvian: Itālijas posmā jau atkal 13. aplī Reikenens izstājās elektrosistēmas problēmu dēļ.
English: Maximilien de Robespierre, a French lawyer and politician from Arras and one of the best-known and most influential figures of the French Revolution, was elected fifth deputy of the third estate of Artois to the Estates-General in 1789.
Latvian: Iedzīvotāji Ievērojamas personības Maksimiljēns Robespjērs (1758—1794), ietekmīga franču revolūcijas personība.
English: Long Eaton is referred to as Aitone, in the Domesday Book.
Latvian: Vēsture Pastardienas grāmatā 1086. gadā minēta kā Aitone.
English: Boriss Berziņš (7 October 1930, Riga – 11 February 2002, Riga) was a Soviet and Latvian artist, painter, graphic artist and teacher.
Latvian: Boriss Bērziņš (dzimis , miris ) bija latviešu gleznotājs, grafiķis, zīmētājs un pedagogs.
English: Subunit vaccines, which target outer membrane proteins like MOMP (Major Outer Membrane Protein) and polymorphic membrane proteins (Pmp), are being explored in both animal models and early human trials.
Latvian: Katrā biovarā izšķir dažus seroloģiskos variantus (serovarus), kas atšķiras ar monoklonāliem antiķermeņiem, kas stājas reakcijā ar epitopiem lielajā ārējās membrānas proteīnā (, jeb MOMP).
English: Representative main dishes in Jeju cuisine are porridge made with fish, seafood, seaweed, or mushrooms.
Latvian: Čedžudo raksturīgie ēdieni ir putra ar zivīm, jūras veltēm, jūraszālēm vai sēnēm.
English: The same year, she released the single "Zigenarvän" ("Gypsy Friend") about a young girl attending a Gypsy wedding and falling in love with the bride's brother.
Latvian: Tajā pašā gadā viņa izdeva singlu Zigenarvän ("Čigānu draugs") par jaunu meiteni, kas apmeklē čigānu kāzas un iemīlas līgavas brālī.
English: Official website Photo gallery of Trinity College Trinity College official history Buildings of Trinity College at Archiseek Satellite Photo of Trinity College Courses at Trinity College Satellite Photo of Trinity Hall The Trinity Ball Trinity News Trinity College Central Societies Committee Trinity College Dublin Students' Union 360 Panorama of Long Room Library
Latvian: Atsauces Ārējās saites Official website Photo gallery of Trinity College Trinity College official history Buildings of Trinity College at Archiseek Satellite Photo of Trinity College Courses at Trinity College Satellite Photo of Trinity Hall Scarves of the University of Dublin The Trinity Ball Trinity News Trinity College Central Societies Committee Trinity College Dublin Students' Union 360 Panorama of Long Room Library Kategorija:Universitātes Īrijā Kategorija:Dublina
English: These 9 cities and 18 regencies are listed below with their areas and their populations at the 2010 Census and 2020 Census, They are divided into 627 districts () as at 2025, which comprise 663 urban villages () and 5,294 rural villages ().
Latvian: Šīs pilsētas un reģioni tālāk iedalās 620 rajonos (Kecamatan) un zemākajās vienībās: 1576 pilsētu mikrorajonos (Kelurahan) u 4031 lauku pagastā (Desa).
English: In March 1918, the Young Bukharan activists informed the Bolsheviks that the Bukharan people were ready for the revolution and awaiting liberation from the emir.
Latvian: Jaunbuhārieši 1917. gada decembrī vērsās pie Taškentas pēc atbalsta, stipri pārspīlējot tautas gatavību sacelties pret feodāļu varu.Фархад Касымов, Баходир Эргашев. Бухарская революция Puses plānoja sagaidīt padomju spēkus Jaunajā Buhārā (Kaganā) 12 km no vecās Buhāras, kura pēc līguma ar emīru bija faktiski eksteritoriāla un lielā mērā Krievijas pilsoņu apdzīvota, izziņot sacelšanos un doties uz galvaspilsētu.
English: A percentage is a dimensionless number (pure number), primarily used for expressing proportions, but percent is nonetheless a unit of measurement in its orthography and usage.
Latvian: upright|thumb|Procentu apzīmēšanas zīme Procents ( — ‘uz simtu’), senāk arī nosimte, ir skaitlis, kas izsaka kāda daudzuma vai lieluma simto daļu.
English: Jim Davis named Garfield after his grandfather, James Garfield Davis.
Latvian: Džims Deiviss nosauca Gārfīldu sava vectēva Džeimsa Gārfīlda Deivisa vārdā.
English: After the last game day, the Czech team was still perfect after winning 5–2 against Germany.
Latvian: Savukārt pēc otrā perioda jau pārāki bija Čehijas hokejisti, kuri ar rezultātu 5-4 pārspēja Krievijas hokejistus.
English: He introduced Renaissance architecture to Milan and the High Renaissance style to Rome, where his plan for St.
Latvian: Viņš darbojās laikā, kad Itālijā nostiprinājās klasiskās antīkās arhitektūras principos balstīta estētika, un bija viens no galvenajiem tās ieviesējiem Romā.
English: They destroyed Camulodunum (modern Colchester), earlier the capital of the Trinovantes, but at that time a for discharged Roman soldiers.
Latvian: Tika nopostīta Kasmulodiuna (Kolčestra), Verulamija (Sentolbansa) un Londīnija (Londona), sakaujot Romas IX leģionu.
English: In this capacity, the president appoints and recalls Slovenian ambassadors and envoys, accepts the credentials of foreign diplomats accredited to Slovenia, and both pays and receives state visits.
Latvian: Viņš ieceļ Latvijas diplomātiskos pārstāvjus, svinīgā ceremonijā pieņem zvērestu no Saeimas apstiprinātiem tiesnešiem un izsniedz viņiem amata zīmi.
English: Victoria Volodymyrivna Roshchyna (; 6 October 1996 – 19 September 2024) was a Ukrainian journalist who reported on the Russian invasion of Ukraine and the Siege of Mariupol.
Latvian: Viktorija Roščina (ukraiņu: Вікторія Рощина; dzimusi 1996. gadā Zaporižjā, mirusi 19. septembrī 2024. gadā Taganrogā) bija ukraiņu žurnāliste un kara reportiere, plaši pazīstama ar saviem materiāliem par Krievijas karu pret Ukrainu.
English: Spear, line, and net fishing were all used, to catch tuna as well as sharks and stingrays.
Latvian: Selknami un manekenki nodarbojās galvenokārt ar medībām un vākšanu, bet jamani un kaveskari — ar jūras zvēru medībām.
English: She represented Belgium in the Eurovision Song Contest 2017 in Kyiv, Ukraine with the song "City Lights", finishing in fourth place.
Latvian: Kad viņas dziesma tika paziņota, Beļģija bukmeikeru prognozēs par 2017. gada Eirovīzijas uzvarētāju tā tika nostādīta 2. vietā.
English: After allowing for further verification of all calculations, it was officially announced in 1856 that Kangchenjunga was the third-highest mountain after Everest and K2 of Karakoram.
Latvian: Kančendžanga (, Kanchanjaŋghā) ir trešais augstākais kalns pasaulē pēc Everesta un K2.
English: Time of train service between stations is 3 minutes.
Latvian: Vagonu pārvietošanās laiks starp stacijām ir 4 minūtes.
English: Ikstena was awarded the Baltic Assembly Prize for Literature in 2006, and in 2008 she was honoured with the Order of the Three Stars (officer) of the Republic of Latvia.
Latvian: Par grāmatu "Nenoteiktā bija" Nora Ikstena saņēma Baltijas asamblejas balvu (2006), Literatūras gada balvu un laikraksta "Diena" Gada balvu kultūrā. 2018. gada novembrī viņa saņēma Izcilības balvu kultūrā kā 21. gadsimta pirmo divu gadu desmitu pasaulē atpazīstamākā Latvijas rakstniece, kura 2018. gadā pārstāvēja Latviju arī Londonas grāmatu tirgū.
English: Users can use Midjourney through Discord either through their official Discord server, by directly messaging the bot, or by inviting the bot to a third-party server.
Latvian: Funkcionalitāte Pašlaik Midjourney ir pieejams tikai kā Discord bots oficiālajā Discord serverī, un to var izmantot, Discord serverī botam nosūtot ziņojumu vai botu uzaicinot uz trešās puses serveri.
English: The gums or gingiva (: gingivae) consist of the mucosal tissue that lies over the mandible and maxilla inside the mouth.
Latvian: thumbnail|235px|Smaganas atrodas pie zoba emaljas pamatnes Smaganas () ir gļotāda, kas mutes dobumā sedz žokļu alveolāros izaugumus un zobu kakliņus.
English: Streičs died in Lithuania on 5 March 2026, at the age of 89.
Latvian: Miris 2026. gada 5. martā.
English: Teams that finished outside the top two positions in their groups failed to qualify.
Latvian: Komandām, kas ieņēma 3. vietu grupā, vairs nebija iespējas kvalificēties.
English: is a Japanese animation studio based in Koganei, Tokyo.
Latvian: Studio Ghibli () ir japāņu animācijas studija, kas atrodas Koganei, Tokijā.
English: He is the only vice president elected by the United States Senate under the provisions of the Twelfth Amendment.
Latvian: Viņš bija arī viens no nedaudzajiem ASV viceprezidentiem, kuru ievēlēja Senāts saskaņā ar 12. konstitūcijas grozījumu, jo vēlēšanās neviens kandidāts neieguva vairākumu vēlētāju kolēģijā.
English: The breeding male is mainly black above and white below, with a white collar, large white wing patch, black tail (although some males have white tail sides) and a large white forehead patch.
Latvian: Tēviņam ir košs, melnbalts apspalvojums: melna mugura (lejasdaļa balta), balts vēders un kakls, kā arī uz melnajiem spārniem ir lieli, balti laukumi, melna aste (dažiem īpatņiem malējās spalvas ir baltas) un balta piere.
English: The film received largely positive reviews from critics.
Latvian: Filma saņēma galvenokārt pozitīvas kritiķu atsauksmes, bet nebija finansiāli veiksmīga.
English: Some sources claim that Christopher Columbus was the first European to arrive at the island during his second voyage on November 19, 1493.
Latvian: Par pirmo no eiropiešiem, kas redzējis salu uzskata Kristoforu Kolumbu, kas izcēlās krastā Puertoriko 1493. gadā.
English: Hercules Inlet is a large, narrow, ice-filled inlet which forms a part of the southwestern margin of the Ronne Ice Shelf.
Latvian: Herkulesa līcis () ir ap 60 km garš un līdz 18 km plats ar ledu pildīts līcis Ronnes šelfa ledāja dienvidu piekrastē Antarktīdā.
English: Primakov's mother was Jewish, named Anna Yakovlevna Primakova.
Latvian: Jaroslavas Švedovas tēvs ir krievs, bet māte — baškīriete.
English: India's monetary system is managed by the Reserve Bank of India (RBI), the country's central bank.
Latvian: Institūcijas Latvijas ekonomikas monetāro politiku eirozonas ietvarā īsteno Latvijas Banka.
English: Paul von Plehwe (, Pavel Adamovich (von) Pleve) (30 June 1850 – 28 March 1916), more commonly known as Pavel Plehve, was a Russian general of Baltic German descent who distinguished himself as a commander during World War I.
Latvian: thumb|ģenerālis Pāvels Plēve (1914) Pāvels Plēve (), arī Pauls fon Plēve (; dzimis Pleskavā, miris Maskavā) bija Krievijas impērijas armijas kavalērijas ģenerālis, 12. armijas komandieris.
English: Her outdoor season started with a personal best jump of 2.06 metres in June 2009 at the Internationales Stadionfest, breaking Heike Henkel's outdoor national record of 2.05&nbsp;m, and she won another gold at the 2009 European Team Championships later that month.
Latvian: Tajā pašā gadā Eiropas čempionātā Minhenē otro reizi kļuva par Eiropas čempionu, labojot čempionātu rekordu (6,06 m).
English: Some 10,000 civilians also helped to raise improvised defences against the Citadel.
Latvian: Aptuveni 10 000 civiliedzīvotāju arī palīdzēja izveidot improvizētu aizsardzību pret spāņu spēkiem citadelē.
English: The term Baltic Freedom Day for the first time was mentioned in Ronald Reagan's proclamation number 4948 on June 14, 1982.
Latvian: Termins "Baltijas Brīvības Diena" pirmo reizi tika pieminēts Ronalda Reigana 4948. paziņojumā 1982. gada 14. jūnijā.
English: Les Diaboliques (, released as Diabolique in the United States and variously translated as The Devils or The Fiends) is a 1955 French psychological horror thriller film co-written and directed by Henri-Georges Clouzot, and starring Simone Signoret, Véra Clouzot, Paul Meurisse, and Charles Vanel.
Latvian: "Velnišķās" () ir 1955. gada Francijas psiholoģiska šausmu filma, kuras režisors ir Anrī Žoržs Kluzo.
English: In it, Podolyak, relying on his own sources, suggested that persons close to Yushchenko were behind the poisoning of David Zhvania, deputy head of the headquarters of Yushchenko's Our Ukraine Bloc, and Yevhen Chervonenko, Minister of Transport and Communications, a member of Yushchenko's party.
Latvian: Juščenko tuvi cilvēki: bloka Mūsu Ukraina štāba vadītāja vietnieks Davids Žvanja un satiksmes un sakaru ministrs Jevhens Červonenko, V.
English: Putumayo () is a department of Southern Colombia.
Latvian: Putumajo departaments (spāņu: Departamento del Putumayo) ir viens no Kolumbijas 32 departamentiem.
English: Expulsion: an IOC member may be expelled by decision of the session if such member has betrayed their oath or if the Session considers that such member has neglected or knowingly jeopardised the interests of the IOC or acted in a way which is unworthy of the IOC.
Latvian: Šīs amatpersonas dalībvalstu asambleja var atbrīvot no amata par nopietniem pārkāpumiem vai nopietnu savu pienākumu nepildīšanu vai ja tā nav spējīga pildīt savus pienākumus.
English: The EE Rising Star Award nominees, which is the only category voted for by the British public, were announced on 14&nbsp;January 2026.
Latvian: Nominantus kategorijā "Uzlecošā zvaigzne", kas ir vienīgā kategorija, par kuru balso Apvienotās Karalistes sabiedrība, paziņoja .
English: Sámánok és kultúrák.
Latvian: Sámánok és kultúrák.
English: Louis, linking the city's light rail system, local bus system, passenger rail service, and national bus service.
Latvian: Sentluisas sabiedriskajā transportā ietilpst metropolitēns, pilsētas un ārpilsētas autobusi, taksometru dienesti.
English: Hubble originally estimated that the Andromeda Galaxy was 900,000 light-years away, but Ernst Öpik's estimate in 1925 put the distance closer to 1.5 million light-years.
Latvian: Andromedas miglājs bija pazīstams jau sen, bet tikai 1924. gadā amerikāņu astronoma Edvina Habla uzņemtajās fotogrāfijās izdevās pārliecināties, ka tā ir tāla zvaigžņu sistēma, kurā ir vismaz 150 miljardi zvaigžņu.
English: In May 2011, ARMTV announced a competition for children to design the official logo of the contest, which was due to be presented on 1 June.
Latvian: Šā gada maijā ARMTV izsludināja konkursu, lai bērni izstrādātu Bērnu Eirovīzijas dziesmu konkursa logo, kuru vajadzēja iesniegt līdz 1. jūnijam.
English: The building's architecture is known for its geometry, structure, use of materials, and its design around nature.
Latvian: Cigāri veido atsevišķu kategoriju to konstrukcijas, sastāva, ražošanas tehnoloģijas un lietošanas veida dēļ.
English: Examples of work that can be computed from potential functions are gravity and spring forces. uses the gravitational potential energy of the counterweight to throw projectiles over two hundred meters]] For small height changes, gravitational potential energy can be computed using U_\text{g} = mgh , where m is the mass in kilograms, g is the local gravitational field (9.8 metres per second squared on Earth), h is the height above a reference level in metres, and U is the energy in joules.
Latvian: Aprēķināšana Potenciālo enerģiju aprēķina pēc formulas mgh, kur m — ķermeņa masa, kg, g — brīvās krišanas paātrinājums (ap 9,8 m/s2), h — ķermeņa augstums virs Zemes virsmas, m.
English: The pineal gland consists mainly of pinealocytes, but four other cell types have been identified.
Latvian: Epifīzē izšķir 2 šūnu veidus: Pinealocīti ir galvenais šūnu veids.
English: Nikita Nikiforov (, ; born 1983) is a Latvian Russian politician.
Latvian: Ņikita Ņikiforovs (; dzimis ) ir Latvijas krievu izcelsmes jurists un politiķis.
English: The Virgin Lands campaign was Nikita Khrushchev's 1953 plan to dramatically boost the Soviet Union's agricultural production in order to alleviate the food shortages plaguing the Soviet population.
Latvian: Vēsture Lai palielinātu neapmierinošās graudu ražas, Hruščovs 1953. gada beigās sāka plānot kampaņu, kuru 1954. gada sākumā apstiprināja PSKP Centrālās komitejas plēnums.
English: On 31 August 2024, Bakayoko signed a one year contract, with an option for a second year, with Greek side PAOK.
Latvian: Kopš 2025. gada Bakajoko spēlē Grieķijas komandā PAOK B.
English: Gil Grissom in the CBS crime drama CSI: Crime Scene Investigation.
Latvian: Pītersens ir vislabāk pazīstams ar Gila Grisoma lomu CBS seriālā "CSI Lasvegasa" (2000—2015).
English: It favours thick undergrowth with brambles, dense shrubs and tangled vegetation in swampy places and near water.
Latvian: Parasti sastopama ar skābekli bagātu, nepiesārņotu upju straujajos un krāčainajos posmos, ar stingru smilšu vai akmeņotu gultni.
English: Progressive metal (often shortened to prog metal) is a broad fusion music genre melding heavy metal and progressive rock, combining the loud aggression and amplified distorted guitar-driven sound of the former with the more experimental, cerebral or quasi-classical compositions of the latter.
Latvian: Progresīvā rokmūzika (saīsinājumā progresīvais roks) ir rokmūzikas apakšžanrs, kuras skaņdarbiem raksturīgas sarežģītas instrumentācijas ar biežu taktsmēra, toņkārtas un ritma maiņu.
English: From the portal, users could access data published on the websites of the various institutions, agencies and other bodies of the EU.
Latvian: Portālā var piekļūt ES iestāžu, aģentūru un citu struktūru vietnēs publicētajiem datiem. thumbnail|left| Datu mākonis "Skatītākie termini" ir vēl viens veids, kā atrast datus, kuri portālā ir vispopulārākie.
English: During the year, he competed in several rounds of the Eurocup Formula Renault 2.0, Also he participated in the Brno round of the 2006 F3000 International Masters season, where he took a pole position.
Latvian: Nākamajā sezonā viņš piedalījās dažādos Formula Renault čempionātos, kur neguva panākumus. 2004. gadā Petrovs atgriezās Krievijā, kur kļuva par Russian Lada Revolution vicečempionu.
English: Bnei Brak ( ) or Bene Beraq, is a city located on the central Mediterranean coastal plain in Israel, just east of Tel Aviv.
Latvian: Bnei Braka () ir pilsēta Telavivas apgabalā, Izraēlā.
English: Formerly a closed city, Samara is now a large and important social, political, economic, industrial, and cultural centre in Russia and hosted the European Union—Russia Summit in May 2007.
Latvian: Samara ir pazīstama kā vieta, kur ražo kosmonautikas aprīkojumu, satelītus un lidmašīnas. 2007. gadā pilsēta uzņēma Eiropas Savienības-Krievijas samitu.
English: Prior to the implementation of the Local Government Act 1972 on 1 April 1974, the area that now forms South Gloucestershire formed part of the shire county of Gloucestershire, comprising the urban districts of Kingswood and Mangotsfield and the Rural Districts of Warmley, Sodbury and Thornbury.
Latvian: Vēsture Administratīvā vienība tagadējās robežās izveidota 1974. gada 1. aprīlī, apvienojot Spoldingas urbāno distriktu un Austrumello un Spoldingas lauku distriktus."The English Non-metropolitan Districts (Definition) Order 1972" Distrikts aizņem vienas no Linkolnšīru veidojošo vēsturisko daļu — Holendas (Part of Holland) — dienviddaļu.
English: The following year, Siegel re-used the name The Superman to develop a new character who became one of the most famous superheroes of all time.
Latvian: Kopā ar Džeriju Sīgelu izveidojuši Supermena tēlu, kas ir pirmais no mūsdienās pazīstamajiem komiksu supervaroņiem un viens no 20. gadsimta atpazīstamākajiem supervaroņiem.
English: Surrounding Mount Ararat are symbols of old Armenian dynasties.
Latvian: Apkārt Araratam ir attēloti seno armēņu dinastiju simboli.
English: ISO 639-3 includes all languages in ISO 639-1 and all individual languages in ISO 639-2.
Latvian: ISO 639-3 iekļauj sevī ISO 639-1 standartu un ISO 639-2 individuālo valodu kodus.
English: Belarusians constituted 26.4% of the town's population in 2002.
Latvian: Polijas baltkrievu kultūras centrs, kuri ir apmēram 25% no pilsētas iedzīvotājiem.
English: The leaves are short and broad, wide, and glabrous to loosely hairy.
Latvian: Seglapas ir šķeltas, plūksnas šauras un smailas.
English: In 1967, Elliott Automation was merged into the English Electric company and in 1968 the computer part of the company became part of International Computers Limited (ICL).
Latvian: Elliott Automation 1957. gadā uz datoru nodaļas bāzes izveidots uzņēmums Elliott Automation. 1967. gadā Elliott Automation apvienojās ar English Electric Leo Marconi.
English: Following the release of Take Me Home, One Direction embarked on their second concert tour and first all-arena tour in February 2013, the Take Me Home Tour.
Latvian: Retrieved 15 March 2012 2012. gadā grupa izdeva savu otro albumu Take Me Home.
English: The screenplay underwent several revisions by Laura Phillips, Lucas, Lee, and Elaine May—although Jones received the film's sole screenwriting credit.
Latvian: Vairāki citi scenāristi to pārrakstīja un papildināja, tostarp Lora Filipsa, Lūkass, Deniss Lī un Eleina Meja, lai gan tikai Džonss vienīgais minēts kā filmas scenārija autors.
English: The sanction for an offside offence is an indirect free kick for the opponent at the place where the offence occurred, even if it is in the player's own half of the field of play.
Latvian: Aizmugures sodīšana Pēc aizmugures pārkāpuma fiksēšanas pretiniekam tiek piešķirts netiešais brīvsitiens no tās vietas, kur atradās spēlētājs, kurš piespēles brīdī bija aizmugures pozīcijā.
English: In antiquity, the gulf was a thriving area of international trade between Ptolemaic Egypt and Rome in the west and Classical India, its Indonesian colonies, and Han China in the east.
Latvian: Jau kopš seniem laikiem šis reģions bijis nozīmīgs tirdzniecības un kuģniecības ceļš, jo savienoja Krievijas iekšieni ar Rietumeiropu.
English: Discus thrower Sandra Perković successfully defended her Olympic title, while 21-year-old Sara Kolak trounced the vastly experienced field to become the women's javelin throw champion.
Latvian: Medaļnieki 200px|thumb|Sandra Perkoviča bija viens no Horvātijas sportistēm, kas izcīnīja zelta medaļu.
English: The prefecture's capital, largest city, and namesake is the city of Aomori.
Latvian: Prefektūras administratīvais centrs un lielākā pilsēta ir Aomori.
English: Its former leader, Roman Giertych, studied Law and History at Adam Mickiewicz University in Poznań.
Latvian: Partijas līderis ir starpkaru Polijas ievērojamā politiķa Jendžeja Gertiha (Jędrzej Giertych) mazdēls Romāns Gertihs (Roman Giertych).
English: Protected areas include the Torres del Paine National Park and the Cueva del Milodon Natural Monument.
Latvian: Sala ietilpst Madres de Djosas salas nacionālajā rezervātā.
English: The Purge: Anarchy is a 2014 American action horror film written and directed by James DeMonaco.
Latvian: Tīrīšana: Anarhija () ir 2014. gada ASV šausmu filma, kuras režisors ir Džeimss Demonako.
English: Elements of noise music were later explored by artists in the Dada and Fluxus movements, as well as through electroacoustic music, modern classical and musique concrète.
Latvian: Trokšņu mūzikas estētiku sākotnēji izmantoja dadaisma un futūrisma pārstāvji, bet vēlāk arī sirreālisti.
English: Actaea purpurea (P.K.Hsiao) J.Compton Actaea racemosa L. &ndash; black cohosh, black bugbane Actaea rubifolia (Kearney) Kartesz Actaea rubra (Aiton) Willd. (syn.
Latvian: Actaea purpurea (P.K.Hsiao) J.Compton Actaea racemosa L.
English: , May 2016]] Software testing is the act of checking whether software meets its intended objectives and satisfies expectations.
Latvian: Testēšana un lietošanas kritēriji thumb|TestingCup — Polijas čempionāts programmatūras testēšanā, Katovice, 2016. gada maijs Kvalitātes nodrošināšanas (QA) testēšana ir būtiska programmatūras izstrādes daļa, kas nodrošina, ka programmatūra atbilst vēlamajām prasībām un ka tajā nav defektu.
English: In 1978, he moved to MVV Maastricht, playing there for eight seasons before playing one season for Fortuna Sittard.
Latvian: Futbolista karjera Spēlētāja karjeru sāka dzimtās pilsētas Deventeras klubā Go Ahead Eagles. 1975. gadā pārgāja uz AZ Alkmaar, bet 1978. gadā pievienojās MVV Maastricht, kurā aizvadīja astoņas sezonas.