aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: Two years later he signed for PSV, where he became the Netherlands' Young Player of the Year and won an Eredivisie title.
Latvian: Pēc diviem gadiem pārgāja uz vienu no vadošajiem līgas klubiem Eindhovenas PSV, ar kuru kļuva par čempionāta uzvarētāju. 2003. gada labāko Nīderlandes jauno futbolistu A.
English: The Quebec premier received an unexpected backing when the Chairman of the Council of Ministers of the USSR, Alexei Kosygin visited Montreal in October 1971.
Latvian: Burasa saņēma negaidītu atbalstu, kad 1971. gada oktobrī Monreālu apmeklēja Padomju Savienības premjerministrs Aleksejs Kosigins.
English: In Greek and Roman mythology, Odysseus (; , ), also known by the Latin variant Ulysses (, ; ), is a legendary Greek king of Ithaca and the hero of Homer's epic poem, the Odyssey.
Latvian: thumb|Odiseja skulptūra Odisejs () bija Senās Grieķijas karavaronis, Itakas ķēniņš un tēls Homēra darbos "Iliāda" un "Odiseja".
English: During the Röhm Purge of 30 June to 2 July 1934 (also known as the "Night of the Long Knives"), Hitler disempowered the SA's leadership—most of whom belonged to the Strasserist (national revolutionary) faction within the NSDAP—and ordered them killed.
Latvian: Politiski un fiziski tika iznīcināti tie, kas pārlieku bija uzticami sociālisma ideāliem. 1934. gada 30. jūnijs pazīstams kā garo nažu nakts — SS apcietināja vairākus nacionālsociālistu līderus, tostarp Gregoru Štraseru un SA vadītāju Ernstu Rēmu (abus nogalināja), tika nošauti ap 1000 SA vīru.
English: The Oghuric, Onoguric, or Oguric languages (also known as Bulgar, Bulgharic, Bolgar, Pre-Proto-Bulgaric, or Lir-Turkic and r-Turkic) are a branch of the Turkic language family.
Latvian: Oguru valodas vai bulgāru valodas ir viens diviem galvenajie tjurku valodu saimes atzariem; otrs ir galvenās tjurku valodas.
English: Michael Giacchino composed the film's orchestral score.
Latvian: Filmas mūzikas autors ir Maikls Džakino.
English: The New York Post was established in 1801 by Alexander Hamilton making it the oldest still published daily newspaper in the US.
Latvian: New York Post ir Ņujorkas dienas laikraksts, kas tika dibināts 1801. gadā.
English: According to Forbes, Gates was ranked as the fourth most powerful person in the world in 2012, up from fifth in 2011.
Latvian: Pēc žurnāla Forbes datiem Bills Geitss ir viens no pasaules bagātākajiem cilvēkiem.
English: On February 11, Len was waived by the Wizards and later signed with the Los Angeles Lakers.
Latvian: Dažas dienas vēlāk "Wizards" viņu no līguma atbrīvoja, un spēlētājs noslēdza līgumu ar Losandželosas "Lakers", kura sastāvā A.
English: United went on to win the FA Cup on four occasions: 1899, 1902, 1915 and 1925; and were beaten finalists in 1901.
Latvian: Šefīldas "United" 1898. gadā uzvarēja Anglijas čempionātā, kā arī četrreiz FA kausā — 1899., 1902., 1915. un 1925. gadā.
English: The genetic disorder phenylketonuria (PKU) is the inability to metabolize phenylalanine because of a lack of the enzyme phenylalanine hydroxylase.
Latvian: thumb|180px|right|Aminoskābe fenilalanīns Fenilketonūrija ir reta iedzimta vielmaiņas slimība, kam raksturīga traucēta organisma spēja fenilalanīnu pārveidot tirozīnā, izraisot fenilalanīna un fenilpirovīnogskābes uzkrāšanos audos, kas var izraisīt smadzeņu bojājumus vai galējā gadījumā pat plānprātību.
English: On 12 April 1961, Yuri Gagarin became the first human to travel into space in the Soviet spaceship Vostok 1.
Latvian: Padomju Savienība palaida pasaulē pirmo Zemes mākslīgo pavadoni Sputņik 1 un krievu kosmonauts Jurijs Gagarins kļuva par pirmo cilvēku, kas ar pilotējamo kosmosa kuģi Vostok-1 pabijis Zemes orbītā.
English: It is the largest of the three provinces in the Basque Autonomous Community in geographical terms, with 3,037 km2, but also the least populated with 331,700 inhabitants (2019).
Latvian: Provinces kopējā platība ir 2 963 km², pēc 2014. gada datiem provincē dzīvo 322 557 iedzīvotāji.
English: He also earned his first win in a UCI World Tour event on stage five of the Critérium du Dauphiné, outsprinting Arnaud Démare.
Latvian: Uzvarējis 2017. gada Critérium du Dauphiné sacensību piektajā posmā.
English: The film grossed $327.7 million worldwide and took just 10 days to become the highest-grossing film in the franchise.
Latvian: Tās vispasaules ienākumi ir 328 miljoni ASV dolāru, tādējādi kļūstot par ienesīgāko franšīzes sērijas filmu tikai desmit dienu laikā pēc kinoseansu uzsākšanas.
English: Arkady Romanovich Rotenberg (; born 15 December 1951) is a Russian billionaire businessman and oligarch.
Latvian: Arkādijs Rotenbergs (; 1951) ir Krievijas uzņēmējs, oligarhs un miljardieris, Igora Rotenberga tēvs un Borisa Rotenberga brālis.
English: Richard Rennie Turner (24 April 1882 in Hornsey – 1 December 1960 in Worthing) was a British footballer who won a gold medal at the 1900 Summer Olympics as part of the Upton Park club side.
Latvian: Atsauces Ārējās saites Ričards Tērners (Olympedia profils) Ričards Tērners (Sports Reference profils) Kategorija:1882. gadā dzimušie Kategorija:1960. gadā mirušie Kategorija:Anglijas futbolisti Kategorija:Lielbritānijas sportisti 1900. gada vasaras olimpiskajās spēlēs Kategorija:Futbolisti 1900. gada vasaras olimpiskajās spēlēs Kategorija:1900. gada vasaras olimpisko spēļu medaļnieki Kategorija:Olimpiskie zelta medaļnieki futbolā Kategorija:Lielbritānijas olimpiskie zelta medaļnieki
English: Its construction began in 1835 however the lighthouse was not successful due to a number of physical factors.
Latvian: Tomēr bāka izrādījās nederīga, jo apkārtējie koki aizsedza gaismu. 1835. gadā blakus tika sākta būvēt jauna bāka. 1838. gada 1. jūlijā jaunā bāka sāka darboties.
English: US 101 runs south to the California Central Coast and Los Angeles, and then runs north up near the eastern shore of the San Francisco Peninsula to San Francisco.
Latvian: Blīvi apdzīvotie piekrastes un līča rajoni gar ASV šoseju 101 un dzelzceļa līniju Sanfrancisko–Sanhosē virzienā papildina apgabala dinamisko pilsētvidi, savukārt rietumu daļā dominē Klusā okeāna piekraste, dabas rezervāti un Santakrusas kalnu ainavas.
English: Dr Ludwig Erdmann Bledow (27 July 1795, Berlin – 6 August 1846, Berlin) was a German chess master and chess organizer (co-founder of the Berlin Pleiades).
Latvian: Ludvigs Bledovs (; , Berlīne — , Berlīne) bija Vācijas šahists.
English: When alarmed, the animal snorts or stomps its hooves.
Latvian: Ja panda tiek nobiedēta, tā cenšas uzrāpties kokā vai klintī.
English: Over the next several centuries, the most important titles were grand prince of Kiev and prince of Novgorod, whose holder (often the same person) could claim hegemony.
Latvian: Kad 14. gadsimtā Lietuvas dižkunigaiši iekaroja Kijivu, viņus līdz pat 16. gadsimtam dēvēja par Krievijas pārmantotajiem valdniekiem (, ).Titles of European hereditary rulers Lithuania (Lietuva) Daži no senākajiem nosaukumiem, piemēram Kniaz un Velikiy Kniaz, kas nozīmē princis un lielprincis attiecīgi, bet bieži vien Rietumu literatūrā aprakstīti kā hercogs un lielhercogs; cara nosaukums, kas nozīmē Cēzars, apzīmē gan karali, gan ķeizaru, beigās vainagojās ar imperatora titulu.
English: As larger water craft, virtually all riverboats are especially designed and constructed, or alternatively, constructed with special-purpose features that optimize them as riverine or lake service craft, for instance, dredgers, survey boats, fisheries management craft, fireboats and law enforcement patrol craft.
Latvian: Dienesta vai palīgkuģi, tehniskās flotes un speciālās nozīmes kuģi, kuri būvēti kā upju kuģi, ietver bagarus, hidrogrāfijas kuterus, zvejas kontroles kuģus, ugunsdzēsības kuģus un tiesībaizsardzības iestāžu patruļlaivas.
English: The expansion gave rise to cultures such as Corded Ware, and was possibly the source of the distribution of Indo-European languages in Europe.
Latvian: Massive migration from the steppe was a source for Indo-European languages in Europe.
English: Daugavgrīva 1930 Survey sketch of the Daugavgrīva lighthouse and pilot tower site – LNA LVVA, fund 1605, case 2, file 43, page 79.
Latvian: Literatūra un avoti 1930. gada Daugavgrīvas bākas un loču torņa teritorijas uzmērojuma skice. — LNA LVVA, 1605. f., 2. apr., 43. l., 79. lp.
English: Yoichiro's father, , was originally from Fukui and attended Ritsumeikan Middle School before going on to study literature at Waseda University.
Latvian: Pēc vidusskolas absolvēšanas Fukui pilsētā viņš iestājās Tokijas Imperiālajā universitātē un studēja fiziku.
English: versus particle energy at the top of Earth's atmosphere]] Cosmic rays or astroparticles are high-energy particles or clusters of particles (primarily represented by protons or atomic nuclei) that move through space at nearly the speed of light.
Latvian: thumbnail|235px|Kosmiskā starojuma plūsma atkarībā no to enerģijas Kosmiskais starojums ir ar augstu enerģiju apveltītu elementārdaļiņu plūsma, kas galvenokārt nāk no Saules sistēmas ārpuses.
English: She also secured a silver medal in the 200 metres with a time of 22.08 seconds, finishing behind Gabrielle Thomas.
Latvian: Šī bija pirmā medaļa Sentlūsijai olimpiskajās spēlēs. 200 metros viņa izcīnīja sudraba medaļu ar rezultātu 22,08 sekundes, piekāpjoties vienīgi Gabrielai Tomasai. 2025. gada Pasaules čempionātā Tokijā izcīnīja bronzas medaļu 100 metru distancē.
English: The arrangement lasted until 1838 and thereafter the British gradually annexed the entire region.
Latvian: Šīs spēles tika pārtrauktas 1938. gadā, kad Japāna iebruka Ķīnā un sāka ekspansiju Klusajā okeānā.
English: Downfall premiered at the Toronto Film Festival on September 14, 2004.
Latvian: Filmas "Sapņu scenārijs" pirmizrāde notika Toronto Starptautiskajā kinofestivālā.
English: Johnsenberget, at the eastern part of the island, reaches the height of 235 meters.
Latvian: Augstākais kalns ir Reciusfjellets Kongsejas rietumos (320 m).
English: According to K.
Latvian: Pēc savas nāves K.
English: Since 1559, it has served as the seat of the Roman Catholic Diocese of Roermond.
Latvian: Kopš 1559. gada tā ir Rūrmondas Romas Katoļu diecēzes centrs.
English: On 28 June 2004, the tolar was pegged against the euro in the ERM II, the European Union exchange rate mechanism.
Latvian: Slovēnijas tolārs bija piesaistīts eiro caur ERM II kopš 2004. gada.
English: By the early 17th century, this population had become culturally and politically distinct, forming separate but related identities as the Pequot and the Mohegan.
Latvian: Mohegani nozīmē "Vilku tauta" . 17.gs. sākumā, laikā kad ieradās pirmie eiropieši, mohegani un pekoti veidoja vienu cilti. 1633. gadā nesaskaņu rezultātā sačema Unkasa vadībā daļa tās pārstāvju atdalījās, izveidojot moheganu cilti.
English: Political parties became legitimate entities in Austria from 1848, apart from a brief lapse in the 1850s.
Latvian: Austrijas Impērija bija konservatīva monarhija, kurā līdz 1848. gadam daļēji saglabājās dzimtbūšana.
English: Below is an example of a relation having three named attributes: 'ID' from the domain of integers, and 'Name' and 'Address' from the domain of strings: A predicate for this relation, using the attribute names to denote free variables, might be "Employee number ID is known as Name and lives at Address".
Latvian: Piemēri Šis ir piemērs virsrakstam, kas sastāv no trīs atribūtiem: Atribūta vārds : Domēna vārds ID : Integer Vārds : String Adrese : String Šis ir piemērs relāciju vērtībai, kas sastāv no iepriekšminētā virsraksta un kortežiem (rindām), kas, savukārt, atbilst virsrakstam.
English: Playing the same character at different stages of her life, Jade appeared in three Truffaut films: loved from a distance in Stolen Kisses; married and misled in Bed and Board (Domicile Conjugal, 1970); and divorced but still on good terms in Love on the Run (1979).
Latvian: Trifo turpināja pētīt arī filmās “Mājas pavards” (Domicile conjugal, 1970) un "Bēgošā mīlestība" (L'amour en fuite).
English: For large projects with adequate funding, hydrodynamic resistance can be tested experimentally in a hull testing pool or using tools of computational fluid dynamics.
Latvian: Lieliem un dārgiem projektiem hidrodinamiskā pretestība var tikt pārbaudīta eksperimentāli izmēģinājumu baseinā ar korpusa modeli.
English: The Germany women's national football team () represents Germany in international women's football.
Latvian: Vācijas sieviešu futbola izlase () ir nacionālā futbola komanda, kas pārstāv Vāciju starptautiskās futbola sacensībās.
English: As Nancy Davis, she was a Hollywood actress in the 1940s and 1950s, starring in films such as The Next Voice You Hear..., Night into Morning, and Donovan's Brain.
Latvian: Pseidonīmu Nensija Deivisa viņa ieguva 1940. un 1950. gados, kad viņa strādāja par aktrisi.
English: His middle name was given in honor of his godfather, physicist Ernst Mach.
Latvian: Zēna otrais vārds - Ernsts tika piešķirts par godu krusttēvam - fiziķim Ernstam Maham.
English: Founded in 1919, it is one of the oldest Portuguese sports clubs.
Latvian: Dibināts 1945. gadā, tas ir vecākais vēl joprojām pastāvošas futbola klubs Meksikas ziemeļos.
English: These exhibitions can be with Faroese artists or with art works by artists from other countries.
Latvian: Eksponātu vidū ir Fēru Salu mākslinieku darbi.
English: After a relatively poor start to the 2004 season that included slow times and an 8th-place finish in a 1500-metre race in Rome, El Guerrouj entered both the 1500 metres and the 5000 metres at the 2004 Summer Olympics in Athens, Greece.
Latvian: H. el Gerūdžs ar dubulto triumfu 2004. gada Atēnu spēlēs gan 1500 m, gan 5000 m distancēs kļuva par pirmo sportistu pēdējo 80 gadu laikā, kam vienās Olimpiskajās spēlēs ir izdevies panākums abās distancēs.
English: On January 2, 2025, Marjanović signed with the Zhejiang Lions of the Chinese Basketball Association (CBA).
Latvian: Marjanovičs pievienojās Ķīnas Basketbola asociācijas klubam Zhejiang Lions. 2025. gada decembrī noslēdza līgumu ar ABA Līgas klubu no Slovēnijas KK Ilirija.
English: She then upset top-ranked Caroline Wozniacki, 6–1, 6–3 for her first win over a reigning world No. 1.
Latvian: Pirmajā kārtā ar 6—4, 6—3 pārspēja Spānijas tenisisti Ivonnu Kavalji-Reimersu.
English: Houston is also the black female artist with the most Guinness World Records in history with 34. wax figure of Houston]] A premier black female entertainer, Houston was inducted into the BET Walk of Fame and the Soul Train Hall of Fame.
Latvian: Vitnija Elizabete Hjūstone (; dzimusi , mirusi ) bija amerikāņu ierakstu māksliniece, aktrise, producente un modele. 2009. gadā "Ginesa rekordu grāmatā" viņa tika nosaukta par visu laiku visvairāk balvas saņēmušo mākslinieci starp sievietēm.
English: The nearest airport with scheduled domestic and international flights is Cardiff Airport, south-west of Newport.
Latvian: Ap 10 km uz dienvidaustrumiem no pilsētas atrodas Ņūmenas lidosta (regulāri reisi uz Pērtu, Karratu un Porthedlendu, 2022. gada datiRegional Air Services, Department of Transport.
English: Faisal's elder half-brother, Saud, became king.
Latvian: Par karali viņš kļuva pēc sava pusbrāļa Hālida Saūda nāves.
English: His unique and immensely popular Baroque style emphasised movement, colour, and sensuality, which followed the immediate, dramatic artistic style promoted in the Counter-Reformation.
Latvian: Baroka mākslai raksturīgas krāšņas krāsas, liektas līnijas un formas, gleznainums, dažādi gaismas efekti, spēcīgs spožas gaismas un ēnas kontrasts, dramatisms.
English: Anund Jacob, also Jakob or James (Old Norse: Ǫnundr Jakob; c. 25 July 1008/10 - c. 1050), was King of Sweden from 1022 until around 1050.
Latvian: Ānunds Jākobs (; dzimis 1008. vai 1010. gada 25. jūlijā, miris 1050. gadā) bija Zviedrijas karalis no 1022. līdz 1050. gadam.
English: Eggs take 26-32 days to hatch.
Latvian: Putnēni izšķiļas pēc 30—32 dienām.
English: During a semi-final match against the United States during the 2016 Copa América Centenario, Messi became Argentina's all-time leading goalscorer in international matches.
Latvian: Mesi spēlēja arī astoņdaļfināla spēlē pret Meksiku, 84. minūtē nomainot Havjēru Saviolu. 2007. gada Copa América turnīrā Lionels Mesi spēlēja visas 6 spēlēs, kurās guva divus vārtus.
English: The first two units were commissioned in 1998 and 1999 respectively.
Latvian: Pirmie divi Krievijā ražotie VVER-440 tipa reaktori tika pieslēgti 1998. un 2000. gadā.
English: On 20 April 2023, Howard announced the release date for his fifth studio album, Is It?, as 16 June 2023.
Latvian: Priekšnesums tika tiešraidē straumēts visā pasaulē 2021. gada 8. aprīlī. 2023: Is It? 2023. gada 20. aprīlī Hauards paziņoja par sava piektā albuma Is It? izdošanas datumu — 2023. gada 16. jūniju.
English: The borough contains five parishes: Aldenham (includes Radlett) Elstree and Borehamwood (Town) Hertsmere Meriden Shenley South Mimms and Ridge Four of the parishes have parish councils, with Hertsmere Meriden instead having only a parish meeting.
Latvian: Administratīvi distriktu veido divas ārpuspagastu teritorijas (unparished area), kas iekļauj Bušī ( iedzīvotāji) un Potersbaras () pilsētas un ko tieši pārvalda boro padome, Boremvudas pilsēta ( iedzīvotāji), kā arī 4 pagasti.
English: During the trip, Obama met with Australian prime minister Anthony Albanese and visited Melbourne for the first time.
Latvian: Obama seniors tikai vienu reizi apmeklēja Obamu junioru — 1971. gadā, kad topošajam ASV prezidentam bija 10 gadi.
English: Lida was then part of the Lithuania Governorate in 1797 and then Grodno Governorate in 1801.
Latvian: Līdz Polijas Trešajai dalīšanai Ļida bija Polijas-Lietuvas kopvalsts (1569-1795), pēc tam Krievijas Impērijas (1795-1915) un Polijas (1921-1939) sastāvā.
English: The airline was established as Awair (Air Wagon International) in 1999 by then-President of Indonesia Abdurrahman Wahid, who was chairman of Nahdlatul Ulama, the largest Muslim organisation in Indonesia.
Latvian: Lidsabiedrība dibināta 1999. gadā kā Air Wagon International un to dibināja Indonēzijas prezidents Abdurahmans Vahids.
English: An electrodynamics phenomenon is determined by the particular fields, specific densities of electric charges and currents, and the particular transmission medium.
Latvian: Elektrodinamika sevī ietver elektrības un magnētisma parādību saistību, elektrisko strāvu, elektromagnētisko starojumu .
English: The Last of Us is a 2013 action-adventure game developed by Naughty Dog and published by Sony Computer Entertainment.
Latvian: Seriāla sižets veidots pēc Naughty Dog izstrādātās datorspēles The Last of Us.
English: Oleg Dmitriyevich Kononenko (; ; born 21 June 1964) is a Russian cosmonaut.
Latvian: Oļegs Kotovs (Олег Валериевич Котов; dzimis ) ir Krievijas kosmonauts.
English: They were the first to use the term radioactivity, and were pioneers in its study.
Latvian: Viņi abi pirmie ieviesa jēdzienu "radioaktivitāte" un pirmie, kas dziļāk to izpētīja. 1906. gada 19. aprīlī Pjērs Kirī gāja bojā nelaimes gadījumā Parīzē.
English: Codeine is used to relieve coughing.
Latvian: Kodeīnu parasti lieto iekšķīgi.
English: Free Guy was released in the United States on August 13, 2021 in RealD 3D, IMAX, 4DX and Dolby Cinema formats.
Latvian: Pēc pirmizrādes atlikšanas uz gadu COVID-19 pandēmijas dēļ, ASV kinoteātros filmu "Brīvais" RealD 3D, IMAX un Dolby Cinema formātos sāka demonstrēt no .
English: Vasco Rossi (born 7 February 1952), also known mononymously as Vasco or with the nickname Il Blasco, is an Italian singer-songwriter and poet.
Latvian: Vasko Rosi (, dzimis Zokā, Modenas provincē) ir itāļu mūziķis, dziedātājs, dziesmu un tekstu autors.
English: United Kingdom – Foreign Secretary David Miliband said on 9 August, "Russia has extended the fighting today well beyond South Ossetia, attacking the Georgian port of Poti, and the town of Gori, while Abkhaz forces have been shelling Georgian positions in the Upper Kodori valley.
Latvian: Gruzijas puse paziņoja, ka Krievijas aviācija naktī bombardējusi Batumi, Poti un Zugdidi pilsētas, kā arī valsts galvaspilsētas Tbilisi piepilsētas, bet Abhāzija turpinājusi Kodoras ielejas apšaudi ar artilēriju.
English: Web pages are written in the hypertext mark-up language HTML.
Latvian: HTML valoda saites norāda izmantojot elementus (enkurus).
English: Once again, she received Oscar, BAFTA and Golden Globe nominations for Best Actress.
Latvian: Par lomu tajā tika nominēta Amerikas Kinoakadēmijas balvai, BAFTA kino balvai un Zelta globusa balvai.
English: Crawford won the Stanley Cup in 1996 as head coach of the Colorado Avalanche in the NHL.
Latvian: Krofords 1996. gadā Kolorādo "Avalanche" galvenā trenera amatā izcīnīja Stenlija kausu, savukārt 1998. gadā kopā ar Kanādas izlasi izcīnījis ceturto vietu 1998. gada Olimpisko spēļu turnīrā.
English: It was founded in 2001 as a merger of several villages.
Latvian: Paltoga oficiāli tika dibināts 2001. gada 27. jūnijā, apvienojot vairākas mazas sādžas.
English: Giovinazzi then debuted in sportscar racing, contesting select rounds of the Deutsche Tourenwagen Masters, the Asian Le Mans Series and the European Le Mans Series.
Latvian: Džovinaci guva punktus vēl divās sacīkstēs, finišējot 10. vietā Eifeļa Grand Prix, kā arī Emīlijas-Romanjas Grand Prix.
English: Romulus was captured and deposed, whereafter Odoacer assumed control of Italy as its first king.
Latvian: Odoakra vadībā foederati sakāva un nogalināja Orestu un gāza Romulu, pēc kā Odoakrs kļuva par pirmo Itālijas karali un atzina imperatoru Zenonu par savu nominālo pārējo.
English: Over time, the lower and middle Lipka Tatar nobles adopted the Ruthenian language then later the Belarusian language as their native language.
Latvian: Jau senatnē pārgājuši uz apkārtējās tautas valodu (visbiežāk baltkrievu valodu), Polijas—Lietuvas tatāri saglabājuši tradīcijas un reliģiju — sunnītu islāmu.
English: The usurpers Ingenuus and Regalianus also declared themselves emperors in this city (in 260) and many other Roman emperors spent some time in Sirmium, including Marcus Aurelius, who might have written parts of his famous work Meditations in the city.
Latvian: Sirmijā vai tās reģionā ir dzimuši 10 Romas imperatori, to starpā Decijs (201—251), Klaudijs II (214—270), Aureliāns (214/215 — 275), Probuss (230-235—282), Maksimiāns (ap 250—310), Konstantijs II (317—361).
English: Successor states are the First Bulgarian Empire and Volga Bulgaria.
Latvian: Pēc valsts pastāvēšanas izveidojās hazāru hanāts, Volgas Bulgārija un Pirmā Bulgārijas cariste.
English: It is built on the open veld at an elevation of , by the banks of the Upper Molopo River.
Latvian: Tā ir uzbūvēta atklātā veldā izžūstošās Augšējās Molopo upes krastos.
English: Fahey was raised in Buffalo, New York, from the age of ten and attended Father Baker's high school there.
Latvian: Džefs Fehijs uzauga Olinā, bet desmit gadu vecumā kopā ar ģimeni pārcēlās uz Bufalo, kur mācījās Nelsona Beikera vidusskolā, kuru vēlāk absolvēja.
English: The Islamic State (IS), also known as the Islamic State of Iraq and the Levant (ISIL), the Islamic State of Iraq and Syria (ISIS), and by its Arabic acronym Daesh, is a transnational Salafi jihadist militant organisation and internationally unrecognized quasi-state.
Latvian: Islāma valsts (, ), iepriekš paši sevi dēvējuši par Islāma valsti Irākā un Levantē (saīsināti ISIL, ISIS) ir sunnītu džihādistu grupa, kas 2014. — 2019. gadā kontrolēja daļu no Irākas un Sīrijas teritorijas.
English: Two of Torkil Nielsen's sons, Rógvi (born 1992) and Høgni Egilstoft Nielsen (born 1997) are also football players as well as chess players, just like their father.
Latvian: Nīlsens ir piedalījies arī trīs Šaha olimpiādēs Fēru Salu komandas sastāvā — 1982. 1984. un 1988. gadā.Nielsen, Torkil (Faroe Islands) Privātā dzīve Torčilam ir divi dēli — Rogvi un Hogni.
English: Other subspecies of Equus ferus may have existed and could have been the stock from which domesticated horses are descended.
Latvian: Šie dzīvnieki piederēja pie vienas sugas Equus ferus, un viņu bari pārvietojās simtiem kilometru tālu.