aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: He saw Carrel's critique, coming as it did from within the enemy camp, as providing his discourse with an added measure of legitimacy." From 1948 to 1950, he went to the United States on a scholarship to study its educational system, spending several months at Colorado State College of Education (now the University of Northern Colorado) in Greeley, Colorado.
Latvian: No 1948. līdz 1950. gadam studējis ASV, kur ieguvis maģistra grādu Kolorādo Valsts Izglītības koledžā (tagad Ziemeļkolorādo Universitāte).
English: The high-voltage pulses have an intensity in the range of 10 to 80 kV/cm.
Latvian: Ūdenslīmeņa svārstības minimālas — 10—20 cm robežās.
English: Texts and Documents of Albanian History Library of Congress Country Study of Albania
Latvian: Skatīt arī Albānijas vēsture Atsauces Ārējās saites Albānijas vēstures teksti un dokumenti Albānijas pētījums Kongresa bibliotēkā Kategorija:Albānijas vēsture Kategorija:Balkānu kari
English: In June, Van Gogh suffered a bout of gonorrhoea and spent three weeks in hospital.
Latvian: Van Gogs tika hospitalizēts un vairākas dienas atradās smagā stāvoklī.
English: This was rejected in 1947 by Norway, which two years later joined NATO.
Latvian: Norvēģija šo piedāvājumu noraidīja 1947. gadā,Andreas Umbreit (2013), 39. lpp. bet pēc 2 gadiem pievienojās NATO.
English: GNOME was formerly a part of the GNU Project, but that is no longer the case.
Latvian: GNOME ietilpst GNU projektā.
English: Reiner had a successful collaboration with Steve Martin, directing some of his most successful films, including The Jerk (1979), Dead Men Don't Wear Plaid (1982), The Man with Two Brains (1983), and All of Me (1984).
Latvian: Vairākās viņa režisētās filmās galveno lomu atveidojis Stīvs Mārtins: The Jerk (1979), "Mirušie pidžamas nevelkā" (Dead Men Don't Wear Plaid, 1982), The Man with Two Brains (1983) un "Mans otrais es" (All of Me, 1984).
English: Iris sibirica, commonly known as Siberian iris or Siberian flag, is a species of flowering plant in the family Iridaceae.
Latvian: Sibīrijas skalbe jeb Sibīrijas īriss (), ir daudzgadīgs skalbju dzimtas lakstaugs, kas izplatīts Eiropā un Centrālāzijā.
English: The delineation or delimitation of maritime boundaries has strategic, economic and environmental implications (see maritime delimitation).
Latvian: Šīs robežas ir nozīmīgas, jo tās nosaka valsts jurisdikciju pār jūras resursiem, ekonomiskām aktivitātēm un vides aizsardzību.
English: In 1973, Godunov won a gold medal at the Moscow International Ballet Competition.
Latvian: Lielajā teātrī par Godunova baleta skolotāju kļuva pazīstamais pedagogs Aleksejs Jermolajevs. 1972. gadā Godunovs ieguva zelta medaļu Maskavas Starptautiskajā baletmākslinieku konkursā.
English: He has written scientific books on the rivers of Northern Italy and the Venetian Lagoon.
Latvian: Sarakstījis zinātniskas grāmatas par Ziemeļitālijas upēm un Venēcijas lagūnu.
English: In 1956, he was awarded the FIDE International Master (IM) title.
Latvian: FIDE Matulovičam 1961. gadā piešķīra starptautiskā meistara (IM) nosaukumu, bet 1965. gadā — starptautiskā lielmeistara (GM) nosaukumu.
English: Suede (known as the London Suede in the United States) are an English rock band formed in London in 1989 by singer Brett Anderson, guitarist Justine Frischmann, and bassist Mat Osman.
Latvian: Suede ir britu rokgrupa, kas 1989. gadā tika dibināta Londonā, Anglijā.
English: Maharishi Mahesh Yogi (born Mahesh Prasad Varma, 12 January 1911? – 5 February 2008) was the creator of Transcendental Meditation (TM) and leader of the worldwide organization that has been characterized in multiple ways, including as a new religious movement and as non-religious.
Latvian: Mahariši Mahešs Jogi (, ; 1918—2008) bija indiešu guru (garīgais skolotājs), Pārpasaulīgās meditācijas tehnikas popularizētājs Rietumu pasaulē.
English: In 1835 the government of Sultan Mahmud&nbsp;II took advantage of local disturbances to reassert their direct authority.
Latvian: Pēc Konstantinopoles ieņemšanas sultāns Mehmeds II savu armiju izmantoja pilsētas infrastruktūras atjaunošanai un neiejaucās pastāvošajā sabiedrības iekārtā.
English: The company currently operates over 240 "Iki", "Iki Cento" and "Iki Express" stores in more than 70 cities and is the second-largest retail grocer in Lithuania.
Latvian: Uzņēmumam ir aptuveni 230 veikali dažādās Lietuvas pilsētās.
English: Shanyavsky Moscow City People's University () was a university in Moscow that was founded in 1908 with funds from the gold mining philanthropist Alfons Shanyavsky.
Latvian: Šaņavska Maskavas Tautas universitāte () bija Maskavas pilsētas augstākās izglītības iestāde, kas darbojās no 1908. līdz 1920. gadam.
English: The early modern tragedy Hamlet (1601) by Shakespeare and the classical Athenian tragedy Oedipus Rex () by Sophocles are among the masterpieces of the art of drama.
Latvian: Par nozīmīgākajiem sengrieķu dramaturgiem uzskatāmi traģēdiju autori Aishils, Sofokls, Eiripīds un komēdiju autors Aristofans.
English: Its total land area is 488.86&nbsp;km2 representing 13.9% of the entire Misamis Oriental province.
Latvian: Kaasapas departamenta platība ir aptuveni 9 496 km², iedzīvotāju skaits ir ap 160 000 cilvēku.
English: Vespasian becomes governor of Africa (estimated year).
Latvian: Tits Flāvijs Vespasiāns kļūst par Āfrikas valdnieku.
English: Following a 1954 assassination attempt by a Muslim Brotherhood member, he cracked down on the organization, put President Mohamed Naguib under house arrest and assumed executive office.
Latvian: Pēc revolūcijas Nāsers bija jaunās valdības premjerministra vietnieks, kurš atbildēja par agrārās reformas norisi valstī. 1954. gadā Musulmaņu brālības biedrs veica atentāta mēģinājumu pret Nāseru, pēc kura viņš sagrāba varu valstī, nosakot mājas arestu prezidentam Muhamedam Nagībam, apcietinot Musulmaņu brālības biedrus un komunistus. 1956. gada referendumā tika pieņemta valsts konstitūcija un Nāsers kļuva par Ēģiptes prezidentu.
English: The victor receives a multi-million dollar cash prize and a bracelet, which has become the most coveted award a poker player can win.
Latvian: Uzvarētājs saņem balvu daudzu miljonu dolāru vērtībā.
English: Until 1964, South Korea and Japan had no functional diplomatic relations, until they signed the Treaty on Basic Relations.
Latvian: Oficiāli līgums tika denonsēts tikai 1965. gadā ar līgumu starp Japānu un Dienvidkoreju.
English: He began writing it as early as 1997, Steven Soderbergh was eventually chosen as the film's director.
Latvian: Iesākumā viņš strādāja par scenāriju redaktoru, bet ļoti ātri pakāpās pa karjeras kāpnēm, lielākoties patiecoties savam mentoram Robertam Šaiji. 195. gadā De Luka pabeidza Ņujorkas Universitātes mākslas skolas studijas.
English: The game features the full albums of Dookie, American Idiot, and 21st Century Breakdown, as well as select songs from the rest of Green Day's discography.
Latvian: Tāpat grupa ir saņēmusi četras Grammy balvas: par labāko alternatīvo albumu (Dookie), labāko rokalbumu (American Idiot), labāko ierakstu ("Boulevard of Broken Dreams") un labāko rokalbumu (21st Century Breakdown).
English: He is buried in the Novodevichy Cemetery in Moscow.
Latvian: Čerenkovs nomira 1990. gadā, apglabāts Novodevičjes kapsētā.
English: Fenrir , or Saturn XLI (provisional designation S/2004 S 16), is a natural satellite of Saturn.
Latvian: Fenrirs jeb Saturns XLI (pagaidu apzīmējums S/2004 S 16) ir Saturna dabīgais pavadonis.
English: Since Brexit, Gibraltar is no longer part of the European Union (EU) but participates in the EU–UK Trade and Cooperation Agreement.
Latvian: Tā kā Gibraltārs ir Apvienotās Karalistes teritorija, tas bija arī Eiropas Savienības (ES) loceklis no 1973. gada līdz 2020. gadam.
English: Architecturally, the opisthodomos (as a back room) balances the pronaos or porch of a temple, creating a plan with diaxial symmetry.
Latvian: No arhitektūras skatupunkta opistodoms (kā aizmugurējā telpa) līdzsvaro pronaosu jeb tempļa portiku, veidojot plānu ar diaksiālu simetriju.
English: It stars Julia Roberts, Jude Law, Natalie Portman, and Clive Owen.
Latvian: Galvenos tēlus atveido Džūlija Robertsa, Natālija Portmane, Džūds Lo un Klaivs Ouens.
English: He died at Torre d'Isola, near Pavia, in 1774.
Latvian: Antonio Adorno nomira netālu no Pāvijas 1774. gadā.
English: Latin America constitutes, in absolute terms, the world's second largest Christian population, after Europe.
Latvian: Tā ir otra lielākā Lacio reģiona pilsēta pēc iedzīvotāju skaita uzreiz aiz Romas.
English: Upon graduating from college, Scott worked as an insurance agent and financial adviser, a stepping stone toward starting his insurance agency, Tim Scott Allstate.
Latvian: Pēc universitātes absolvēšanas Skots atvēra savu apdrošināšanas aģentūru Tim Scott Allstate, kurā pats strādāja par finanšu konsultantu. 1995. gadā Skots tika ievēlēts Čārlstonas pilsētas valdē, saņemot 80% balsu.
English: Reproductive maturity occurs at 18&ndash;24 months.
Latvian: Jaunie tīģeri māti pamet 18—28 mēnešu vecumā.
English: Darius and Girėnas stadium () is a multi-use stadium in Kaunas, Lithuania.
Latvian: Girēna stadions () ir futbola un vieglatlētikas stadions Lietuvas pilsētā Kauņā.
English: They were chosen ahead of the pair of their cousin, Nike Wagner, and Gerard Mortier, who had placed a late bid for the directorship on 24 August.
Latvian: Viņām tika dota priekšroka pār saviem radiniekiem — Nīki Vāgneri un Žerāru Mortjē —, kas 24. augustā iesniedza novēlotu pieteikumu uz festivāla vadītāja amatu.
English: Zethus is the largest (diameter about 40&nbsp;km) crater on and the only named surface feature of the moon.
Latvian: Lielākais no tiem Zetus — 40 km diametrā, un ir gandrīz puse no pavadoņa īsākās ass.
English: Finland won its second world championship with a 6–1 victory over Sweden.
Latvian: Bronzas medaļas ieguva Somijas izlase, kas spēlē par trešo vietu ar 6:1 uzvarēja Slovākiju.
English: Those systems then analyse the flowspec to accept and reserve the resources.
Latvian: Šīs sistēmas pēc tam analizē plūsmas specifikācijas, lai pieņemtu un rezervētu resursus.
English: The locations for those are in Tynemouth, where the river Tyne meets the North Sea, east of Newcastle; and inland at Durham, around south-west of Sunderland.
Latvian: Grāfiste aizņem Tainas un Vīras upju estuārus, robežojas ziemeļos ar Nortamberlendu, dienvidos — ar Daremu, bet austrumos krastus apskalo Ziemeļjūra.
English: Ponta Delgada consisted of São Miguel and Santa Maria, with the capital at Ponta Delgada on São Miguel.
Latvian: Tās galvenā mītne atrodas Pontadelgardā Portugāles Azoru salas un tās bāzes lidosta ir Jāņa Pāvila II lidosta.
English: The following season, Panarin would break his own record, setting a new Blue Jackets-franchise point-scoring record with 87 points (28 goals, 59 assists) in 79 games to help the Blue Jackets clinch the eighth and final seed in the Eastern Conference for the playoffs.
Latvian: Savā debijas sezonā Panarins 80 spēlēs atzīmējās ar 77 punktiem, to noslēdzot kā komandas otrs rezultatīvākais spēlētājs aiz Patrika Keina.
English: Two major incidents occurred in 1972.
Latvian: Katastrofā gāja bojā 72 cilvēki.
English: Dick Tracy was the ninth-highest-grossing film in the US in 1990, and number twelve globally.
Latvian: Filma "Dick Tracy" uz ekrāniem ASV iznāca 1990. gada 15. jūnijā.
English: On 6 July 2017, Iglesias was loaned to Segunda División club Real Zaragoza for one year.
Latvian: Iepriekš Iglesiass ir spēlējis Celta Vigo, Real Zaragoza un Espanyol.
English: Herrings reach sexual maturity when they are 3 to 5 years old.
Latvian: Ligzdošana Dzimumbriedumu Atlantijas tuklīši sasniedz 5 gadu vecumā.
English: On May 8, Parliament had another vote for a new prime minister, and again Nikol Pashinyan was the only candidate.
Latvian: Protesti tika apturēti. 8. maijs 8. maijā parlamentā notika vēl viens balsojums par jaunu premjerministru, un atkal Nikols Pašinjans bija vienīgais kandidāts.
English: The main cast, including Adam Sandler, Kevin James, Chris Rock, David Spade, Salma Hayek, Maya Rudolph, Maria Bello and Steve Buscemi reprised their roles, except Rob Schneider.
Latvian: Citas lomas atveido Kevins Džeimss, Kriss Roks, Deivids Speids un Robs Šneiders.
English: It was unveiled on 29 January 1960, to coincide with the centennial anniversary of Chekhov's birth.
Latvian: Piemineklis tika atklāts 1960. gada 29. janvārī, kas sakrita ar Antona Čehova 100. jubileju.
English: In the same year, she joined a G7 gender equality advisory group convened by the president of France, Emmanuel Macron, to "call on G7 to make political and economic advances for women within their own countries" as well as a "centerpiece of foreign policy".
Latvian: Tajā pašā dienā viņš devās vizītē, lai tiktos ar Vācijas kancleri Angelu Merkeli, un viņi nolēma ekonomiski un politiski stiprināt Eiropas Savienību, kā arī apliecināja abu valstu attiecības. 17. maijā Makrons tikās ar Eiropadomes vadītāju Donaldu Tusku.
English: Tuzluca (; ; or Тузлуджа) is a town in the Iğdır Province in the Eastern Anatolia region of Turkey.
Latvian: Tuzludžas rajons (, , kurdu: Qulp, Elîdizk) ir pilsēta un rajons Īgdiras ilā.
English: It formed the boundary between Acarnania and Aetolia of antiquity.
Latvian: Antīkajos laikos Ahelosa bija robeža starp Akarnāniju un Etoliju.
English: As normally understood in the context of exoplanet life, liquid water on the surface and an atmosphere are prerequisites for habitability—any life limited to the subsurface of a planet, such as in a subsurface ocean, like those that reside in Europa in the Solar System, would be difficult to detect from afar although it may constitute a model for life in a cold ocean-covered Proxima Centauri b.
Latvian: Lai gan Proksima b atrodas tā saucamajā apdzīvojamības zonā, kurā teorētiski pie pareizajiem fizikālajiem nosacījumiem uz tās virsmas var pastāvēt šķidrs ūdens, dzīvībai nepieciešamos apstākļus ietekmē arī citi faktori — tas, vai planētai ir pietiekama atmosfēra, kas ļautu izveidoties un pastāvēt okeāniem, kā arī magnētiskais lauks, kas pasargātu planētas virsmu no zvaigznes vēja un kosmiskā starojuma.
English: He is popularly associated with a deep, hearty laugh, frequently rendered in Christmas literature as "ho, ho, ho!" This image originated in the United States during the 19th century, after Dutch settlers brought the legend of Sinterklaas ("Saint Nicholas") to 17th-century New Amsterdam (present-day New York City).
Latvian: Šāds Ziemassvētku vecīša attēlojums kļuva populārs ASV un Kanādā 19. gadsimta pēc karikatūrista Tomasa Nasta zīmētajām karikatūrām.
English: The 1995 Latvian banking crisis was a pivotal financial collapse in Latvia that resulted in the loss of approximately 40% of the banking system's total assets and liabilities.
Latvian: 1995. gada pavasarī Latvijas komercbanku sektors piedzīvoja krīzi, kā rezultātā 15 bankas pārtrauca darbību.
English: Three brasses were described by Edwin Dunkin in 1882: those of Cuthbert Sydnam (1630), Thomas Hasell (1567) and George Fitzpen, rector of the parish.
Latvian: Līdz 1866. gada pagastu pašvaldību likuma pieņemšanai apriņķī bija trīs draudžu novadi: Tukuma draudzes novads (Kirchspiel Tuckum), Jaunpils draudzes novads (Kirchspiel Neuenburg), Auces draudzes novads (Kirchspiel Auz). 1912. gadā Tukuma apriņķī bija 28 pagasti un 1 pilsēta:Adolf Richters.
English: The speed limit is , on both single and dual carriageways. strada urbana di scorrimento (meaning urban expressway) or type-D road: a road in urban context, with separate carriageways, and at least two lanes for each direction.
Latvian: Atdalītu joslu ceļš ir autoceļš vai šoseja ar divām brauktuvēm, katra paredzēta savam virzienam.
English: The "Ogg" bitstream format, designed principally by the Xiph.Org Foundation, has been developed as the framework of a larger initiative aimed at producing a set of components for the coding and decoding of multimedia files, which are available free of charge and freely re-implementable in software and hardware.
Latvian: Ogg ir brīvā un atvērtā pirmkoda failu konteinera formāts, kā izstrādātājs ir Xiph.Org Foundation.Xiph.org ir bezpeļņas organizācija, kas nodarbojas ar interneta multimediju aizsardzību no privāto interešu kontroles.
English: In 2005, O'Quinn received an Emmy nomination for Best Supporting Actor in a Drama for his work as John Locke on the series Lost.
Latvian: Tā O'Kvīns ieguva Džona Loka lomu seriālā "Pazudušie", kļūstot par vienu no retajiem aktieriem, kuru izraudzījās bez noklausīšanās.
English: HIV/AIDS related eye diseases are common among people living with this disease worldwide.
Latvian: Ir daudzas oportūniskās slimības, ar ko parasti slimo AIDS slimnieki.
English: The mountain can also be ascended from the Polish side coming from the Morskie Oko lake, which is a more spectacular route, but at the same time brings more difficulties and exposure.
Latvian: Uzkāpšanai vieglāks ir maršruts no Slovākijas puses (Štrbske Pleso ezera), kamēr ceļš no Polijas puses ir tehniski sarežģītāks un prasa vairāk spēka.
English: This also marked the first playoff series win for Kevin Durant.
Latvian: Par šīs spēles vērtīgāko spēlētāju atzina Kevinu Durantu.
English: In 2003/2004 Beresņevs was head coach in Russian Hockey Super League team Amur Khabarovsk.
Latvian: Klubu līmenī lielākas sasniegums bija 2003./2004. gada sezona, kad Beresņevam tika uzticēts Krievijas Superlīgas klubs Habarovskas "Amur".
English: Kim Kirchen (born 3 July 1978) is a Luxembourgish former road racing cyclist.
Latvian: Kima Gevārta (dzimusi Lēvenā) ir bijusī beļģu sprintere.
English: Bresis supported the idea of Latvia as an independent country, voting in favour of the declaration of renewed independence on 4 May 1990.
Latvian: Viņš bija Latvijas Neatkarīgās komunistiskās partijas (vēlāk Latvijas Demokrātiskā Darba partija) dibinātāju skaitā un 1990. gada Augstākās Padomēs vēlēšanās tika ievēlēts par deputātu kā neatkarīgais kandidāts Viesītes vēlēšanu apgabalā, 4. maijā balsojis par Latvijas neatkarības deklarācijas apstiprināšanu.
English: The city has a 57 urbanized barangays and 23 rural barangays all in all.
Latvian: Aizņem Lusonas dienviddaļu iekļauj 5 provinces un 1 neatkarīgo pilsētu.
English: The population's size remained high until the second half of the 19th century, when excessive horn export began.
Latvian: Saigu blīvums saglabājās augsts līdz 19. gadsimta otrajai pusei, kad sākās liels ragu eksports.
English: Light industry facilities typically have a smaller environmental impact than those associated with heavy industry.
Latvian: Vieglā rūpniecība parasti ir cieši saistīta ar gala patērētājiem un tai ir mazāka ietekme uz vidi nekā smagajai rūpniecībai.
English: Per Rowley, writing in 2007, the DIKW view is that "knowledge is defined with reference to information." Mirroring the description of information as "organized or structured data", knowledge was described, as of 2007, as: "synthesis of multiple sources of information over time"... "organization and processing to convey understanding, experience [and] accumulated learning"... or "a mix of contextual information, values, experience and rules".
Latvian: thumb|DIKW modelis Informācijas piramīda, arī datu, informācijas, zināšanu un gudrības hierarhija jeb DIKW modelis, ir struktūra, kas organizē dažādus informācijas veidus hierarhiskā veidā no pamata datiem līdz gudrībai.
English: Friedrich Ebert, the first president of Germany, signed the Weimar Constitution on 11 August 1919, and it became effective on the 14th.
Latvian: thumb|Veimāras Konstitūcija Veimāras Konstitūcija, oficiāli — Vācijas Valsts konstitūcija () pieņemta 1919. gada 11. augustā un kalpoja kā Vācijas pamatlikums līdz 1933. gadam, līdz nacistu nākšanai pie varas.
English: It connects to the ribs via cartilage and forms the front of the rib cage, thus helping to protect the heart, lungs, and major blood vessels from injury.
Latvian: Tas ar skrimšļiem pievienojas ribu kauliem, piešķirot krūškurvim formu un palīdz pasargāt plaušas, sirdi un lielos asinsvadus no traumām un ievainojumiem.
English: It is a colourless gas at atmospheric pressure and normal temperature, but under pressure readily changes into a liquid.
Latvian: Amonjaks normālā temperatūrā un atmosfēras spiedienā ir bezkrāsaina gāze, bet spiediena iedarbībā, ātri kļūst šķidrs.
English: The Royal Gurkha Rifles (RGR) is a rifle regiment of the British Army, forming part of the Brigade of Gurkhas.
Latvian: Krasta sepaju bataljons Atsauces Ārējās saites The Royal Gurkha Rifles The Royal Gurkha Rifles Gurkha Brigade Association Kategorija:Militārisms Apvienotajā Karalistē Kategorija:Nepāla
English: It is from the region center, Luhansk.
Latvian: Tā ir Lapzemes reģiona centrs.
English: After Germany's defeat in the Great War in late 1918, the Young Finnish Party finally split into two new parties.
Latvian: Pēc tam, kad Vācija bija sakauta karā, zuda tās atbalsts Somijā. 1918. gada 8. decembrī vairākums jauno somu partijas biedru un mazākums somu partijas biedru, kuri bija noskaņoti liberāli un atbalstīja republiku, dibināja jaunu partiju Nacionālā progresīvā partija (Kansallinen Edistyspuolue).
English: The term iceport was first suggested by the Advisory Committee on Antarctic Names (US-ACAN) in 1956 to denote "ice shelf embayments, subject to configuration changes, which may offer anchorage or possible access to the upper surface of an ice shelf via ice ramps along one or more sides of the feature".
Latvian: Terminu "ledus osta" () pirmoreiz ieviesa Antarktisko nosaukumu pārraudzības komiteja (US-ACAN) 1956. gadā, lai apzīmētu šelfa ledāju ielīčus, kuros iespējama noenkurošanās vai pieeja ledāja augšējai virsmai ar rampu palīdzību.
English: Sometimes defined as a form of bevel, it is often created at a 45° angle between two adjoining right-angled faces.
Latvian: Visbiežāk fāzīte veido 45 grādu leņķi ar divām plakanām, savstarpēji perpendikulārām virsmām.
English: His parents moved to the Memphis suburb of Germantown, Tennessee, after he signed with the Grizzlies, and enrolled his younger brothers Marc and Adrià in Lausanne Collegiate School in Memphis.
Latvian: Vēlāk kopā ar Brevinu Naitu un Lorensenu Raitu viņš tika aizmainīts uz Memfisas "Grizzlies" apmaiņā pret Šarīfu Abderahīmu un Džamalu Tinsliju.
English: He started to play chess as a teenager and took to the next level in high school years.
Latvian: Šahu sācis spēlēt skolas vecumā.
English: Partridge has featured in several television series, such as I'm Alan Partridge (1997–2002), and the film Alan Partridge: Alpha Papa (2013).
Latvian: Šo lomu atveidojis radio programmā On the Hour, televīzijas šovā The Day Today (1992), situāciju komēdijā I'm Alan Partridge (1997—2002) un filmā "Alans Pārtridžs" (2013).
English: Village has Parish Administration, Vecsaule Elementary School, Library, Doctor Family Practice, post office and shops.
Latvian: Vecsaulē atrodas pagasta pārvalde, Vecsaules pamatskola, bibliotēka, Saieta nams, ģimenes ārsta prakse, pasts, veikals.
English: Hair transplantation is a surgical technique that removes hair follicles from one part of the body, called the 'donor site', to a bald or balding part of the body known as the 'recipient site'.
Latvian: thumb|Veiksmīga matu transplantācija Matu transplantācija jeb matu pārstādīšana ir metode, ar kuras palīdzību ķirurģiski atjauno matus uz cilvēka galvas vai ķermeņa.
English: The European Commission made proposals in July 2021 for how to achieve this goal.
Latvian: Eiropas Komisija 2021. gada jūlijā nāca klajā ar priekšlikumiem, kā šo mērķi sasniegt.
English: After the defeat in Tampere, the Red Guards began a slow retreat eastwards.
Latvian: Ar Tamperes ieņemšanu Sarkanie bija morāli salauzti un lēnām atkāpās uz austrumiem.
English: In 2003, Markle earned her bachelor's degree with a double major in theater and international studies from Northwestern's School of Communication.
Latvian: Mārkla dzimusi un augusi Losandželosā, Kalifornijā. 2003. gadā viņa absolvējusi Ziemeļrietumu Universitāti, apgūstot aktiermākslu un starptautiskās attiecības, kam sekoja nelielas lomas vairākos ASV televīziju seriālos.