aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: Cruise missile submarine Glide bombsimilar in concept but unpowered One-way attack drone List of cruise missiles List of rocket aircraft Lists of weapons NATO reporting nameincludes lists of Soviet missiles Eugene Viellepioneer of technology that led to the cruise missile Weapon of mass destruction An introduction to cruise missiles &nbsp;— From the website of the Federation of American Scientists (FAS) Missile Threat: A Project of the Center for Strategic and International Studies
Latvian: An introduction to cruise missiles No Amerikas Zinātnieku Federācijas vietnes Feasibility of Third World Advanced Ballistic & Cruise Missile Threat The DIY cruise missile The W80 Warhead Cruise Missile Fundamentals Tomahawk Variants Bypassing the NMD: China and the Cruise Missile Proliferation Problem (Kh-55) Video of cruise missile formation over Iraq A commercial terrain matching image-based navigation system (with video)
English: The overwhelming majority of them lived in Riga, the capital, which became one of the leading centers of national agitation among the Jews of the Soviet Union.
Latvian: Rīgā atradās viens no PSRS ebreju nacionālās atmodas kustības galvenajiem centriem, kam bija sakari ar Izraēlu un ebreju diasporu.
English: Prominent pest species include: Aleurocanthus woglumi, citrus blackfly, which, in spite of its color, is a whitefly that attacks citrus Aleyrodes proletella, cabbage whitefly, is a pest of various Brassica crops.
Latvian: Latvijā, piemēram, ir kļavu baltblusiņa (Aleurochiton aceris), kumeļpēdu baltblusiņa (Aleurodes asari), kā arī invazīvā siltumnīcu baltblusiņa Trialeurodes vaporariorum.
English: ]] This is a complete list of the 2,056 cities and towns in Germany (as of 1 January 2024).
Latvian: 200px|thumbnail|Vācijas novietojums Eiropā Šajā uzskaitījumā apkopotas visas Vācijas pilsētas. 2016. gadā Vācijā bija 2059 pilsētas.
English: In Chelsea's second game of the season, three days later against newly promoted Reading, he again converted a penalty won by Hazard as Chelsea cruised to a 4–2 win.
Latvian: Otrajā "Chelsea" sezonas spēlē, trīs dienas vēlāk, pret tikko paaugstināto Reading, viņš vēlreiz realizēja Azāra iegūto 11 metru soda sitienu, kad "Chelsea" uzvarēja ar 4:2. 6. oktobrī viņš guva savus trešos līgas vārtus sezonā, uzvarot ar 4:1 Norwich City.
English: An example of Twice's popularity in Japan was seen after the release of their song "TT", in which the track's signature pose was imitated by several Japanese celebrities and idols including AKB48 and Nogizaka46.
Latvian: Grupa ir visvairāk pazīstama ar tādiem hitiem kā 'TT', 'Knock Knock' un 'Signal'. 2017. gada 28. jūnijā grupa parakstīja līgumu ar Warner Music Japan, lai uzsāktu darbību Japānas mūzikas industrijā.
English: CBS Interactive's parent CBS Corporation merged with sister company Viacom on December 4, 2019, forming ViacomCBS.
Latvian: Tālākā attīstība CBS Interactive mātesuzņēmums CBS Corporation apvienojās ar radniecīgo kompāniju Viacom 2019. gada 4. decembrī, izveidojot ViacomCBS. 2020. gada 14. septembrī paziņots, ka mediju kompānija Red Ventures par 500 miljoniem ASV dolāru no ViacomCBS iegādāsies CNET Media Group, darījums tika noslēgts 2020. gada 30. oktobrī.
English: Picture of Pesäpallo match in 1958 in Jyväskylä, Finland.]] After World War II, professional leagues were founded in many Latin American countries, most prominently Venezuela (1946) and the Dominican Republic (1955).
Latvian: Pēc Otrā pasaules kara beisbola popularitātes sprādziens bija vērojams arī starp latīņamerikāņu tautām — 1945. gadā līgas izveidoja Meksika un Venecuēla. 1951. gadā, sekojot savu kaimiņu Kubas un Puertoriko piemēram, savu čempionātu izveidoja arī Dominikānas Republika.
English: picture of Tepoto Island FP]] Tepoto, also known as Te Poto, Toho, or Pukapoto, is a coral island.
Latvian: Tepoto () vai Ziemeļtepoto () ir koraļļu sala Tuamotu salās Klusajā okeānā, ietilpst Disepointmenta salu grupā.
English: It is possible to reach the island by means of a boat berth installed in the summer of 2020.
Latvian: Pie salas ir iespējams piebraukt, izmantojot 2020. gada vasarā uzstādīto laivu piestātni.
English: Denmark has extended conscription to women from 2027 but then brought forward military service to 2025, also on a gender-neutral model.
Latvian: Latvijā kopš 2007. gada karaklausība bija atcelta, aizstājot to ar profesionālo armiju, tomēr 2022. gadā tika pieņemts lēmums pakāpeniski ieviest valsts aizsardzības dienestu (VAD).
English: Maków Mazowiecki () is a town in Poland, in the Masovian Voivodship.
Latvian: Makova Mazovecka () - pilsēta Polijā, Mazovijas vojevodistē.
English: In March 2015, Alibaba Group launched AliMusic as its music division.
Latvian: Alibaba Group tirgus vērtība 2018. gada janvārī sasniedza 527 miljardus ASV dolāru.
English: Cookware should have a flat bottom since the magnetic field strength (heating power) drops rapidly with distance from the surface. (Wok-shaped cooktops are available for use with round-bottom woks.) Induction disks are metal plates that are heated by induction and heat non-ferrous pots by thermal contact, but these are much less efficient than ferrous cooking vessels.
Latvian: thumb|Indukcijas plīts virsma Indukcijas plīts karsē ēdiena traukus, izmantojot elektrisko indukciju, nevis siltumvadītspēju no liesmas vai elektriska sildelementa.
English: At the end of September 1814, in the wake of Napoleon's defeat, Hoffmann returned to Berlin and succeeded in regaining a job at the Kammergericht, the chamber court.
Latvian: Neilgu laiku padzīvojis Berlīnē, Hofmanis 1808. gadā devās uz Bambergu, kur strādāja vietējā teātrī.
English: Cyrus wrote and began recording the project in late 2009, while traveling internationally for her Wonder World Tour, and completed it in early 2010.
Latvian: Albums tika rakstīts 2009. gada Wonder World Tour laikā.
English: On Jones's advice, Monroe returned to Williamsburg to study law at the College of William and Mary, becoming a protégé of Virginia Governor Thomas Jefferson.
Latvian: No 1769. līdz 1774. gadam Džeimss Monro mācījās Kempbeltaunas akadēmijā. 1774. gadā nomira Džeimsa tēvs, vinš iestājās Viljama un Mērijas Virdžīnijas koledžā, lai studētu tiesību zinātni, bet pēc dažiem mēnešiem izstājās, lai cīnītos ASV Neatkarības karā. 1776. gadā kļuva par virsnieku un pievienojās ģenerāļa Džordža Vašingtona armijai.
English: In 1932, a gliding school was established, later reorganized into a flying club.
Latvian: Vēsture 1932. gadā pie sovhoza «Paškovskij» tika izveidota aviobāze, kas vēlāk kļuva par pamatu lidostai. 1933. gadā aviobāze tika pārcelta uz pašreizējo lidostas teritoriju. 1934. gadā izveidots 218.
English: The majority of tertiary institutions in the empire used Russian, while some used other languages but later underwent Russification.
Latvian: Latvijas PSR lielākā daļa augstskolu programmu bija divplūsmu, dažas — tikai krievu vai latviešu valodā.
English: Sergei Mikhailovich Makarov (; born 19 June 1958) is a Russian former professional ice hockey right wing.
Latvian: Sergejs Makarovs (; dzimis ) ir bijušais krievu hokejists, spēlējis labās malas uzbrucēja pozīcijā, bijis PSRS izlases dalībnieks. 2016. gadā uzņemts Hokeja slavas zālē.
English: After the Revolution, genuinely democratic politics became possible in the former American colonies.
Latvian: Revolūcijas sekas pēc revolūcijas bijušajās Amerikas kolonijās kļuva iespējama patiesi demokrātiska politika.
English: Novhorod-Siverskyi (, , , Novgorod-Severskiy), historically known as Novhorod-Siversk () or Novgorod-Seversk (), is a historic city in Chernihiv Oblast, northern Ukraine.
Latvian: Novhoroda-Siverska () ir pilsēta Ukrainas ziemeļos, Čerņihivas apgabalā.
English: Different laboratories have different values for the upper limit of serum LDH, but examples include 200 and 300 In empyema, the LDH levels, in general, will exceed 1000 IU/L.
Latvian: Viena LSD marka (dzēšlapa) satur 30—100 μg LSD, bet tā var būt dozēta līdz pat 200 μg un vairāk.LSD: Basics, erowid.org.
English: Others point out that the variables of interest used by the World Happiness Report are more appropriate for measuring national-level rather than individual-level happiness.
Latvian: Citi norāda, ka Pasaules laimes ziņojumā izmantotie mainīgie ir piemērotāki laimes mērīšanai valsts līmenī, nevis individuālā līmenī.
English: George, Nelson, and Leeds, Alan (editors). (2008).
Latvian: Literatūra Borges, Jorge Luis, (ed.) Eliot Weinberger.
English: Gymnastics, shooting and wrestling are the other sports that have produced ten or more medals for Greece.
Latvian: Vairāk par 10 medaļām Grieķija vēl ir izcīnījusi cīņas sportā, svarcelšanā, šaušanā un vingrošanā.
English: Bhagyashree Thipsay (née Sathe; born 4 August 1961) is an Indian chess player holding the title of Woman International Master (WIM).
Latvian: Bhagjašrī Sathe Tipseja (; dzimusi kā Bhagjašrī Sathe () ) ir Indijas starptautiskā meistare šahā (1986).
English: W&nbsp;particles have electric charge – there are both positive and negative W&nbsp;particles &ndash; however the Z&nbsp;boson is also an exchange particle for the weak force but does not have any electrical charge.
Latvian: W ir lādiņš, kas var būt pozitīvs vai negatīvs, bet Z elektriskā lādiņa nav.
English: Zenobia retreated to Antioch then fled to Emesa while Aurelian advanced and took the former.
Latvian: Zenobija mēģināja bēgt uz Persiju, bet tika sagūstīta pie Eifratas. 272. gadā Aureliāns iznīcināja Palmīru pēc tās atkārtota sacelšanās mēģinājuma.
English: Baird participated at Vienna 1898 (Kaiser-Jubiläumsturnier, Siegbert Tarrasch and Pillsbury won) and took 18th place there.
Latvian: ASV šaha kongresā ieņēmis 14. vietu (uzvarējuši Makss Veiss un Mihails Čigorins). 1895. gadā uzvarējis Ņujorkas štata šaha čempionātā. 1898. gadā piedalījies Vīnes starptautiskajā šaha turnīrā, kurā palicis 18. vietā (uzvarējuši Zīgberts Tarrašs un Harijs Pilsberijs).Vienna (1898) Arī viņa brālis Džons Vašingtons Bērds ir bijis šahists.
English: Constantine became pope in March 708, less than two months later.
Latvian: Par pāvestu kļuvis nedaudz vairāk kā mēnesi pēc sava priekšteča Konstantīna nāves.
English: After the defeat of Nazi Germany in World War II, the area fell to the Republic of Poland according to the 1945 Potsdam Agreement, while the German population was expelled.
Latvian: Līdz 1945. gadam pilsēta ietilpa Vācijā, bet, pamatojoties uz Potsdamas konferences lēmumiem, pilsēta tika piešķirta Polijai, bet pilsētas vācu iedzīvotāji padzīti.
English: They are native to the Americas, ranging from Patagonia in the south to parts of western Canada in the north, with the exception of Rhipsalis baccifera, which is also found in Africa and Sri Lanka.
Latvian: Tā ligzdo tundrā, Aļaskas un Kanādas ziemeļos līdz Bafina salai, kā arī nelielā skaitā Grenlandē.
English: Thousands were forced to buy war bonds to show their loyalty.
Latvian: Tūkstošiem tika piespiesti iegādāties kara obligācijas, lai pierādītu savu lojalitāti.
English: Additionally, Jokerit has three European championships to its name, having triumphed in the IIHF European Cup in 1994 and 1995, as well as the IIHF Continental Cup in 2003.
Latvian: Klubs ir divas reizes uzvarējis IIHF Eiropas kausā (1994, 1995), bet 2023. gadā izcīnīja Kontinentālā kausa titulu. 2014. gadā uzsāka spēlēt Kontinentālajā hokeja līgā.
English: The Jablanica District (, ) is one of administrative districts of Serbia.
Latvian: Jablanicas apgabala administratīvais centrs ir Leskovacas pilsēta.
English: On 4 June 1957, at a meeting of officers who supported the formation of Permesta, disagreements began to arise between those from South Sulawesi and those from North Sulawesi.
Latvian: Tomēr militārās struktūras reorganizācijas rezultātā Sumualam vairs nebija atlicis nekādu amatu Makasarā. 1957. gada 4. jūnijā virsnieku sanāksmē, kas atbalstīja Permestas izveidi, sāka rasties domstarpības starp Dienvidsulavesi un Ziemeļsulavesi.Harvey (1977), p. 61.
English: He is widely considered one of the greatest Brazilian players of all time.
Latvian: Savas dzīve laikā ticis slavēts kā viens no visu laiku labākajiem basģitāristiem.
English: Touches that land outside the target area (called an off-target touch and signalled by a distinct color on the scoring apparatus) stop the action, but are not scored.
Latvian: Dūrieni, kas trāpa ārpus mērķa apgabala (saukti par dūrienu ārpus mērķa) tiek attēloti ar atšķirīgu krāsu uz punktu skaitīšanas aparāta un aptur sacensību darbību, bet netiek vērtēti.
English: About 1805 he shipped on board a merchantman trading to the West Indies, making several voyages there.
Latvian: Pēc tam dažus gadus strādājis uz ogļu transportkuģa Ņūkāslā. 1805. gadā kļuvis par tirgotāja mācekli un strādājis līnijās uz Rietumindijas salām. 1810. gadā Jamaikā brīvprātīgi iestājies dienestā Kara flotē, kur dienējis uz vairākiem kuģiem Napoleona karu laikā.
English: It is particularly notable as the habitat of the Komodo dragon, the largest lizard on Earth, which is named after the island.
Latvian: Sala slavena ar tajā mītošo lielāko mūsdienās dzīvojošo ķirzaku Komodo varānu.
English: Lenin's policy on the right of nations to self-determination aimed at preventing the disintegration of Russia during the period of military weakness.
Latvian: Bažījoties par to, ka vācu uzbrukums varētu atsākties, Ļeņins nolēma dot pašnoteikšanās tiesības perifērijas tautām, lai koncentrētu spēkus uz padomju republikas izdzīvošanu.
English: Advertised by MGM as the first "All-Talking, All-Singing, All-Dancing" feature film, it was a hit and won the Academy Award for Best Picture for 1929.
Latvian: MGM studija filmu "Brodvejas melodija" vispirms reklamēja kā filmu, kurā runā, dzied, dejo, kā dramatisku sensāciju.
English: No Time to Die has an approval rating of based on reviews on the review aggregator website Rotten Tomatoes, with an average rating of .
Latvian: Tīmekļa vietnē Rotten Tomatoes filmai ir 92% vērtējums.
English: The club has competed in Ligue 1, the top division of French football, ever since being promoted to the top flight during the 2018–19 season.
Latvian: Klubs ir dibināts 1950. gadā, pašlaik spēlē Francijas futbola augstākajā līmenī — 1. līgā (Ligue 1).
English: In missals, the Glagolitic script was eventually replaced with the Latin alphabet, but the use of the Slavic language in the Mass continued, until replaced by modern vernacular languages.
Latvian: Pamazām glagolicu nomainīja kirilica, taču visilgāk tā saglabājās Horvātijas Romas katoļu lietojumā, kuri atsevišķos reģionos glagolicā rakstītas grāmatas izmantoja līdz pat 20. gadsimta sākumam.http://www.britannica.com/EBchecked/topic/234767/Glagolitic-alphabet Vēsture 863. gadā pēc valdnieka Ratislava lūguma Bizantijas imperators Mihaels III uz Lielmorāviju nosūta sludināt Konstantīnu Filozofu jeb svēto Kirilu un viņa vecāko brāli Metodiju.
English: Some brigades may also have a deputy commander.
Latvian: Dažreiz sava sardze ir arī kapteinim.
English: This elasticity helps to maintain the blood pressure throughout the body.
Latvian: Asinsrite nodrošina organisma pastāvēšanu.
English: (ca. 777–857)]] __NOTOC__ Year 857 (DCCCLVII) was a common year starting on Friday of the Julian calendar.
Latvian: 857. gads () bija parastais gads, kas pēc Jūlija kalendāra sākās piektdienā.
English: It is a part of the Siberian Federal District, and covers an area of , with a population of 210,924 residents.
Latvian: Pašvaldības teritorija aizņem aptuveni 9,9 km², un 2024. gadā tajā dzīvoja 182 iedzīvotāji.
English: Wildlife in the region includes caribou, polar bears, Arctic foxes, ermines, lemmings, and Arctic hares.
Latvian: Tipiski rezervāta teritorijā sastopamie augi ir pundurbērzs, lielā dzērvene, lācene, garlapu rasene, apaļlapu rasene un šeihcērijas.
English: The Iraqi dinar (code: IQD; ), ) is the currency of Iraq.
Latvian: Irākas dinārs (IQD) ir Irākas oficiālā valūta, kuru izdod Irākas Centrālā banka.
English: In 1869, Forrest expressed disillusionment with what historians have described as the Klan’s campaign of racial terror and its lack of centralized discipline, and issued a letter ordering the dissolution of the Ku Klux Klan as well as the destruction of its costumes; he then withdrew from the organization.
Latvian: Vēlāk Forests noliedza, ka būtu bijis klana biedrs, un 1870. gados divreiz sniedza paziņojumus, atbalstot rasu harmoniju un cieņu pret melnādainajiem.
English: The leaves are palmately compound, with 7–11 leaflets, the leaflets 6 cm long by 12 mm broad.
Latvian: Staraini saliktās lapas sastāv no gara kāta ar īlenveida pielapēm un 9—17 lancetiskām lapiņām (to garums 4—12 cm, platums 1—2 cm).
English: Dogma was well received by critics and audiences, but Wild Wild West proved a commercial failure despite being one of the most expensive films ever made at the time of its release.
Latvian: Lai gan filma saņēma pozitīvas kritiķu atsauksmes, tā nebija komerciāli veiksmīga. "Salvadora" tika nominēta Amerikas Kinoakadēmijas balvām nominācijās labākais aktieris galvenajā lomā (Džeimsam Vudam) un labākais oriģinālscenārijs.
English: Eventually, each of the successor states adopted the dominant religion of the local populations: the Mongol-ruled Chinese Yuan dynasty in the East (originally the Great Khan's domain) embraced Buddhism and Shamanism, while the three Western khanates adopted Islam.
Latvian: Jaunais komunistu režīms pakāpeniski vērsās pret tradicionālās mongoļu sabiedrības diviem balstiem — feodālajiem augstmaņiem un budismu (mūku kārtā atradās līdz pat trešdaļai no valsts vīriešiem). 1924. jaunā Mongolijas Valsts banka izlaida nacionālo valūtu — tugriku.
English: Augšdaugava Municipality corresponds in extent to the former Daugavpils district as it existed from 1967 to 2009.
Latvian: Novada teritorija atbilst pirms iepriekšējās administratīvi teritoriālās reformas pastāvējušā Daugavpils rajona (1962—2009) teritorijai.
English: As the sixth seed, she recorded wins over alternate Elina Svitolina and seventh seed Alizé Cornet in the round robin but suffered a loss to top seed Halep.
Latvian: Pirmajā cīņā viņa pieveica Kazahstānas cīkstoni Olgu Smirnovu, bet cīņā par bronzas medaļu nedaudz zaudēja kolumbietei Žaklīnai Renterijai, finišējot tikai piektajā vietā.
English: Betbeder represented France seven times in Chess Olympiads (1927, 1928, 1930, 1931, 1933, 1935, and 1936), and won an individual silver medal in the 5th Chess Olympiad at Folkestone 1933.
Latvian: Individuālajā vērtējumā izcīnījis 4 sudraba (1950, 1952, 1968, 1970) medaļas; Eiropas komandu šaha čempionātos piedalījies 4 reizes (1957-1965, 1973).
English: However, they were swept in the Stanley Cup Final by the Montreal Canadiens in 1969 and then by the Boston Bruins in 1970.
Latvian: Tieši "Blues" izdevās pirmajās trīs sezonas iekļūt finālsērijā, 1968. un 1969. gadā piekāpjoties Monreālas "Canadiens", savukārt 1970. gadā — Bostonas "Bruins". 1970. gadu sākumā mainoties līgas formātam, "Blues" neizdevās atkārtot tās panākumus. 1973.—74. gada sezonā komanda pirmo reizi neiekļuva Stenlija kausa izcīņā.
English: In total, the album remained in the top-twenty for fourteen weeks, and on the chart for fifty-seven (making one re-entry).
Latvian: MTV Unplugged albums sasniedza trešo vietu ASV Billboard 200 topā un palika pirmajā divdesmitniekā četrpadsmit nedēļas un topā kopumā piecdesmit septiņas nedēļas (vienu reizi atgriežoties topā).
English: Conservatism has been the dominant political ideology throughout modern Japanese history.
Latvian: Konfūcisms par valsts ideoloģiju kļuva Haņu dinastijas valdīšanas laikā.
English: Hoem. "Hydroxylamine." e-Encyclopedia of Reagents for Organic Synthesis. 2001.
Latvian: Schmeisser "Chlorine, Bromine, Iodine" in Handbook of Preparative Inorganic Chemistry, 2nd Ed.
English: During the war with Sweden, the town sheltered a Swedish unit that had been defeated at Biržai Castle.
Latvian: Vispirms Poļu-zviedru kara laikā, 1625. gadā, miestā uzturējās pie Biržu cietokšņa sakautā zviedru armijas vienība.
English: A brake is provided for additional control.
Latvian: Papildus kontroles nodrošināšanai pastāv arī bremze.
English: Colonial rule had a profound effect on Southeast Asia.
Latvian: Šī valsts iekārta saglabāja spēcīgu ietekmi Japānas rietumu zemēs.
English: Formuzal referred in particular to the lowering of the "Sky Flag", which "can only be done by order of the Governor.
Latvian: Formuzals bija neapmierināts ar "Debesu karoga" daļēju nolaišanu, ko "var izdarīt tikai ar gubernatora rīkojumu.
English: The rights and responsibilities of a juridical person are distinct from those of the natural persons constituting it.
Latvian: Juridiskas personas statuss var aizsargāt tās īpašniekus un akcionārus no personiskās atbildības.
English: The wide surrounding wetlands are wonderful for birdwatching, as large numbers of water fowl can be observed, primarily during the wintering period.
Latvian: Plašajos apkārtnes mitrājos galvenokārt ziemošanas periodā var novērot lielu daudzumu ūdensputnu.
English: Elizabeth of Hungary (, , ; 7 July 120717 November 1231), also known as Elisabeth of Thuringia, was a princess of the Kingdom of Hungary and the landgravine of Thuringia.
Latvian: Svētā Ungārijas Elizabete vai Tīringenes Elizbete (, ; dzimusi , mirusi ) bija Ungārijas Karalistes princese, Tīringenes landgrāfiene un katoļu svētā.
English: Medvedev then played in the first two Masters events of the year, the Indian Wells Open and Miami Open, losing to Holger Rune and Jaume Munar in the semifinals and second round, respectively.
Latvian: Hantuhova ir uzvarējusi arī divos Indian Wells Masters turnīros — 2002. un 2007. gadā.
English: It is a system in which social stratification within various social sections defined by thousands of endogamous hereditary groups are often termed jāti or castes.
Latvian: Indijas kastu sistēma Indijas subkontinentā nosaka sociālo noslāņošanos un sociālos ierobežojumus, kurā sociālās šķiras nosaka tūkstošiem endogāmu pārmantoto grupu, kas bieži tiek sauktas par jātis vai par kastām.
English: UEFA.com described Voronin as "one of the most sought-after talents in Germany." After a successful first two seasons with Bayer as well as at the international level (culminating in participation in the 2006 FIFA World Cup in Germany where Ukraine reached the quarterfinals), Voronin's contract was running out at the end of the 2006–07 season and he was reported to have declined Bayer's offer of an extension.
Latvian: Pēc divām veiksmīgām sezonām kā klubā, tā arī izlases sastāvā, ar ko viņš piedalījās 2006. gada Pasaules kausa izcīņā un aizkļuva līdz ceturtdaļfinālam, par Voroņinu interesi izrādīja Francijas, Itālijas, Spānijas un Skotijas klubi. "Bayer" piedāvājumu viņš atraidīja. "Liverpool" Liverpool FC paziņoja, ka ir parakstījuši līgumu ar Voroņinu un viņš pievienosies komandai vasaras periodā.
English: A spin-off series, Beyond Paradise, starring Marshall's character Humphrey Goodman, began airing in 2023.
Latvian: Seriāla pirmais atvasinājums, "Viņpus paradīzei" ar Māršala atveidoto varoni Hamfriju Gudmenu, kurš tagad dzīvo Anglijā, galvenajā lomā, izdots 2023. gadā. 2024. gadā pirmizrādi piedzīvoja seriāla otrais atvasinājums "Atgriešanās paradīzē", kura darbība norit Austrālijā.
English: Following the release of Daggerfall, work began on three separate projects at once: An Elder Scrolls Legend: Battlespire, The Elder Scrolls Adventures: Redguard, and The Elder Scrolls III: Morrowind.
Latvian: Turpinājuma veidošana Tā kā Daggerfall ir seši dažādi nobeigumi, Elder Scrolls sērijas rakstniekiem bija jābūt radošiem veidojot The Elder Scrolls sērijas turpinājumu.
English: They are native to Europe, North Africa and parts of Asia but have been introduced and naturalized in much of North and South America.
Latvian: Savvaļā rudzusmilgu sugas ir sastopamas Eiropā, Ziemeļāfrika un Āzijā, bet ir introducētas un naturalizētas lielākajā daļā Ziemeļamerikas un Dienvidamerikas.Cabi, E. & M.
English: The symbol for most of those currencies is the dollar sign $; the same symbol is used by many countries using peso currencies.
Latvian: thumbnail|Viena ASV dolāra banknote Dolārs (bieži tiek apzīmēta ar dolāra zīmi $) ir oficiālā valūta vairākās valstīs.
English: Consecutive knots can have the same value.
Latvian: Sekojošiem mezgliem ir tās pašas vērtības.