aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: Japan Asian Games Bronze medal: 1951 Japan National Football Team Database
Latvian: Nacionālā izlase |- |1951||3||0 |- !Kopā||3||0 |} Ārējās saites Japan National Football Team Database Kategorija:1917. gadā dzimušie Kategorija:Japānas futbolisti Kategorija:Japānas izlases futbolisti
English: According to what remains from representations on coins and Cantabrian stelae, the Cantabri were skilled in light arms.
Latvian: Cik var spriest pēc attēliem uz monētām un stēlām, kantabri labi pārvaldīja vieglos ieročus.
English: In 28 games during the 2014–15 season, Smith averaged 13.1 points, 7.2 rebounds and 4.7 assists per game, while shooting 39.1% from the field, 24.3% from three-point range and 46.8% from the free throw line.
Latvian: Individuāli veiksmīgākā spānim bija 2008.—2009. gada sezona, kad vidēji spēlē tika gūti 12,8 punkti, atdotas 8,9 rezultatīvas piespēles un soda metieni mesti ar 98,1% lielu precizitāti (labākais rādītājs visā līgā un visā līgas vēsturē). 2012.—2013. gada sezonu pabeidza Detroitas "Pistons", 2013.—2014. gada sezonu aizvadīja Dalasas "Mavericks", bet pēc sezonas pievienojās Ņujorkas "Knicks".
English: The former EMI Records Ltd. was renamed Parlophone Records Ltd. in 2013, when Warner Music Group acquired Parlophone Music Group which has the rights to the old EMI Records catalogue.
Latvian: Daļa no ierakstu kompānijām, ieskaitot Parlophone, vēlāk pārdotas Warner Music Group.
English: His 2018 book, The Curse of Bigness: Antitrust in the New Gilded Age, analyzed the history and principles of antitrust enforcement in the United States and argued that increasing corporate consolidation presented threats not only to the U.S. economy but also to the American political system.
Latvian: Viņa 2018. gada grāmatā The Curse of Bigness: Antitrust in the New Gold Age analizēta pretmonopola ieviešanas vēsture un principi Amerikas Savienotajās Valstīs un apgalvots, ka pieaugošā uzņēmumu konsolidācija rada draudus ne tikai ASV ekonomikai, bet arī Amerikas politiskajai sistēmai.
English: Gametophytes produce haploid sperm and eggs which fuse to form diploid zygotes that grow into sporophytes.
Latvian: No sporas izveidojas dzimumpaaudze, tā saucamais gametofīts, uz kura attīstās reprodukcijas orgāni — gametangiji ar dzimumšūnām — gametām.
English: She was nominated for the Academy Award for Best Supporting Actress for her roles in Mississippi Burning (1988), Almost Famous (2000), and North Country (2005).
Latvian: Pārējās trīs nominācijas bijušas kategorijā "Labākā aktrise otrā plāna lomā" — par lomām filmās Mississippi Burning (1988), "Gandrīz slaveni" (2000) un "Ziemeļu zeme" (North Country, 2005).
English: In event finals, she won the gold on the uneven bars and balance beam and the silver on the floor exercise.
Latvian: Atsevišķajos disciplīnu finālos Ļukina izcīnīja zeltu vingrojumos uz baļķa un stieņiem, kā arī sudrabu brīvajās kustībās. 2006. gada martā sportiste guva uzvaru American Cup sacensību daudzcīņā.
English: Condoms come in different sizes and shapes.
Latvian: Mazās tastatūras Tastatūrām ir dažādi izmēri un formas.
English: Zwolle Eerste Divisie: 2001–02, 2011–12 Feyenoord Eredivisie: 2022–23 KNVB Cup: 2023–24 UEFA Conference League runner-up: 2021–22 Liverpool Premier League: 2024–25 EFL Cup runner-up: 2024–25 Premier League Manager of the Season: 2024–25 Premier League Manager of the Month: November 2024, August 2025 Profile at the Liverpool F.C. website
Latvian: Sasniegumi Kā spēlētājam Zwolle Eerste Divisie: 2001–02, 2011–12 Kā trenerim Feyenoord Eredivisie: 2022–23 KNVB kauss: 2023–24 UEFA Eiropas konferences līgas finālists: 2021–22 Individuālie Rinusa Mihelsa balva: 2021–22, 2022–23 Atsauces Ārējās saites Kategorija:1978. gadā dzimušie Kategorija:Overeiselā dzimušie Kategorija:Nīderlandes futbolisti Kategorija:PEC Zwolle spēlētāji Kategorija:NAC Breda spēlētāji Kategorija:Roterdamas "Sparta" spēlētāji Kategorija:Nīderlandes futbola treneri
English: The islands are grouped for statistical convenience.
Latvian: Salas tiek apvienotas zem šī nosaukuma tikai statistiskiem mērķiem.
English: Lamar released his fourth mixtape, Overly Dedicated, on September 14, 2010.
Latvian: Lamārs pirmo popularitāti ieguvis 2010. gadā, kad izlaida pirmo miksteipu Overly Dedicated.
English: Herat was a part of the Taherid dominion in Khorāsān until the rise of the Saffarids in Sistān under Ya'qub-i Laith in 861, who, in 862, started launching raids on Herat before besieging and capturing it on 16 August 867, and again in 872.
Latvian: Vēlāk Herāta iekļāvās Seleikīdu impērijā, bet no 167. gada p.m.ē. - Partas valstī.
English: They then released the second single of the album, titled "That Way", on March 1, 2020.
Latvian: Pēc tam 2020. gada 1. martā viņi izdeva albuma otro singlu ar nosaukumu “That Way”.
English: After the Tanzimat period of the Ottoman Empire in the 19th century, the Grand Viziers came to assume a role more like that of the prime ministers of contemporary Western monarchies.
Latvian: Pēc Tanzimata perioda 19. gs, lielvezīru funkcijas bija līdzīgas ministru kabineta vadītāja funkcijām rietumnieku izpratnē.
English: Dhivehi (, , ), also known by its exonym Maldivian, is an Indo-Aryan language belonging to the Indo-Iranian branch of the Indo-European language family, primarily spoken by the Maldivian people native to the South Asian archipelagic state of the Maldives; as well as the neighbouring Minicoy Island within Lakshadweep, a union territory of India.
Latvian: Maldīviešu valoda jeb divehi ir indoāriešu saimes valoda, kurā runā vairāk nekā 300 000 cilvēku Maldīvu salās un ziemeļos no tām esošajā Indijai piederošajā Minikojā, kur to sauc par mahlu.
English: The album brought the band a Golden Microphone 2018 nomination for Best Debut.
Latvian: Albums atnes grupai "Zelta Mikrofons 2018" nomināciju labākā debija.
English: An optional "Memory" feature allows users to tell ChatGPT to memorize specific information.
Latvian: Atšķirībā no vairuma sarunbotu, ChatGPT atceras visu, ko lietotājs esošās sarunas gaitā ir teicis un lūdzis izdarīt, tādēļ daži žurnālisti ir spekulējuši, ka lietotāji ChatGPT varētu izmantot kā personalizētu terapeitu.
English: Fatih Karagümrük S.K. (women's football) Fatih Karagümrük on TFF.org
Latvian: Ārējās saites Kategorija:Turcijas futbola klubi Kategorija:Fatih Karagümrük S.K.
English: This is a list of universities and colleges in Latvia.
Latvian: Zinātnes un augstskolu sākotne Latvijā.
English: It was the home of the Detroit Red Wings of the National Hockey League from 1979 until 2017.
Latvian: Jau kopš halles atklāšanas 1979. gadā tā ir Nacionālās hokeja līgas kluba Detroitas "Red Wings" mājvieta.
English: A total of 2,873 athletes from 88 nations participated in 98 medal events in 7 sports across 15 different disciplines.
Latvian: Kopumā tika sadalīti 98 medaļu komplekti 15 sporta veidos. 2014. gada Olimpiskajās spēlēs vismaz vienu medaļu izcīnīja 26 valstis, tai skaitā 21 valsts izcīnīja vismaz vienu zelta medaļu.
English: Shrewsbury, UK: Airlife Publishing, 2001. . .
Latvian: Shrewsbury, UK: Airlife Publishing, 2001. .
English: The film was selected as the Danish entry for the Academy Award for Best International Feature Film, where it was selected as one of the five finalists and became the second foreign-language animated film after Waltz with Bashir (2008).
Latvian: Kinoakadēmijas balvai kategorijā "Labākā starptautiskā spēlfilma", kur tā bija viena no piecām finālistēm. "Bēgšana" kļuva tikai par otro animācijas filmu kopš "Valsis ar Baširu", kas nominēta šajā kategorijā.
English: Sarah Michaels Andrew Bloch as linguist Neal Kelso Philip Abbott as Lieutenant General Frank Morrison Joseph Campanella as Frank Lafferty Tom Hallick as Phil Cameron Steven Keats as Paul Bannister William Schallert as Professor Mills Darren McGavin as NASA Deputy Director Harry Forbes Cliff Osmond as Sheriff Duane Barlow Bill Zuckert as "Ace" Landon Stuart Pankin as Sam Tate H.
Latvian: Sāra Mičela — Pamela Belvuda Frenks Morisons — Filips Ebots Frenks Lafertijs — Džozefs Kampanella Fils Kamerons — Toms Heliks Pols Banisters — Stīvens Kits Professors Mills — Viljams Šelerts Harijs Forbss — Darens Makgevins Šerifs Dauns Berlovs — Klifs Osmonds Sems Teits — Stjuarts Penkinss Lidojuma vadītājs — H.M.Vaients Filmas tapšana un kritika Daļa filmas tika uzņemta Teksasā, filmēšana notika arī Soltleiksitijā Jūtas štatā.
English: Pravda, September 25, 1968; translated by Novosti, Soviet press agency.
Latvian: Ārējās saites Tulkojums Brežņeva 1968. gada 15. jūlija runai no avīzes "Pravda" Kategorija:Aukstais karš Kategorija:PSRS vēsture Kategorija:Doktrīnas
English: In 2012, Guadagnino founded the production company Frenesy Film Company.
Latvian: Viņš bija nodibinājis teātra kompāniju, kurā viens no vadošajiem aktieriem bija Vitorio Gasmans.
English: The fundamental concepts of topology, such as continuity, compactness, and connectedness, can be defined in terms of open sets.
Latvian: Topoloģiska telpa ir matemātiska struktūra, kurā iespējams formāli definēt tādus jēdzienus kā konverģence, sakarīgums un nepārtrauktība.
English: All people or entities that engage in economic activity, particularly the self-employed, or "undertakings" such as companies or firms, have a right to set up an enterprise without unjustified restrictions.
Latvian: Jebkuram cilvēkam ir tiesības uz miermīlīgu pulcēšanās un biedrošanās brīvību, ieskaitot tiesības veidot arodbiedrības un iestāties tajās, lai aizstāvētu savas intereses. 2.
English: Cornus asperifolia (toughleaf dogwood).
Latvian: Cornus darvasica (Pojark.) Pilip.
English: The first band signed to the label was eels, who released their debut album Beautiful Freak that year.
Latvian: Pirmā grupa, kura parakstīja līgumu ar ierakstu studiju, bija eels, kas izdeva savu debijas albumu Beautiful Freak (1997).
English: A Uniform Resource Identifier (URI), formerly Universal Resource Identifier, is a unique sequence of characters that identifies an abstract or physical resource, such as resources on a webpage, email address, phone number, books, real-world objects such as people and places, and concepts.
Latvian: Vienotais resursu identifikators jeb URI () ir Interneta protokolu elements, ko veido īsa simbolu virkne, kas atbilst noteiktai sintaksei.
English: In general, goalkeepers can sustain any injury to which their outfield counterparts are vulnerable.
Latvian: Kopumā vārtsargi var gūt jebkādus savainojumus.
English: He won Kuurne–Brussels–Kuurne and E3 Prijs Vlaanderen but he didn't win one of the five cycling monuments.
Latvian: Viņš uzvarēja Kīrne—Brisele—Kīrne un E3 Prijs Vlaanderen sacensībās, bet nevienā no klasiku pieminekļiem.
English: It breeds across southern and central Europe, north Africa and Asia across to Kazakhstan.
Latvian: Tā ligzdo arī Āzijā no Rietumāzijas līdz Ķīnas ziemeļrietumiem un Sibīrijas centrālajai daļai.
English: She was also a member of the Writers' Union since 1989.
Latvian: Rakstnieku savienības biedre kopš 1989. gada.
English: In the 2024 U.S. presidential election, Ruffalo endorsed Democratic candidate Kamala Harris.
Latvian: Marks Kellijs ir precējies ar Gabrielu Gifordsu (Gabrielle Giffords), kura ir politiķe no Demokrātiskās partijas.
English: For a Möbius strip formed by gluing and twisting a rectangle, it has twice the length of the centerline of the strip.
Latvian: Ja Mēbiusa lenti pārgriež gareniski pa viduslīniju, iegūst divreiz šaurāku un garāku lenti, kas ir četrreiz vairāk "savērpta" nekā Mēbiusa lente (par 720°).
English: The name of the city may also be written as Kota Baharu or Kota Bahru.
Latvian: Kotabaru var būt: Kotabaru — pilsēta Indonēzijā Kota Baharu — pilsēta Malaizijā Džajapuras agrākais nosaukums
English: Until 2009, the town was the terminus of the Riga-Ērgļi railway.
Latvian: Visus pēckara gadus Ērgļu stacija saglabājās kā šīs līnijas galapunkts. 2009. gada jūnijā pieņēma lēmumu dzelzceļa līniju demontēt.
English: He also wrote the bot chat lines for the Quake III bots.
Latvian: May 17, 2004, Vol. 251 Issue 20, p23 Viņš arī uzrakstīja bota tērzēšanas līnijas Quake III robotiem.
English: Through March 2023, New York City recorded more than 80,000 deaths from COVID-19-related complications. with Manhattan at its center]] New York City lies in the northeastern United States, in southeastern New York State, approximately halfway between Washington, D.C. and Boston.
Latvian: Štata dienvidaustrumos to apskalo Atlantijas okeāns. 2012. gadā štatā dzīvoja aptuveni 19,6 miljoni iedzīvotāju, no kuriem aptuveni 40% ir Ņujorkas pilsētas iedzīvotāji.
English: Irshava Raion () was a raion (district) of Zakarpattia Oblast in the westernmost corner of Ukraine.
Latvian: Iršava () ir rajona nozīmes pilsēta Ukrainas rietumos, Aizkarpatu apgabala Iršavas rajona centrs.
English: Babīte was removed from the league on 22 June 2017 after the Latvian Football Federation received a notice from UEFA's Betting Fraud Detection System for 6 separate games involving Babīte.
Latvian: Pēc Gulbenes diskvalifikācijas no Latvijas futbola Virslīgas visas spēles ar Gulbenes dalību tika anulētas, tāpēc rezultātā katra komanda aizvada 24 spēles (neskaitot jau notikušās Gulbenes spēles).
English: Currently approximately 700 buses are in operation on 134 routes along (including night time routes) with a total length of approximately , carrying approximately 166&nbsp;million passengers a year.
Latvian: Šobrīd kursē aptuveni 700 autobusu 117 dienas un 21 nakts maršrutos pa aptuveni lielu tīklu, pārvadājot aptuveni 202 miljonu pasažieru gadā.
English: Secondary batteries can be recharged; that is, they can have their chemical reactions reversed by applying electric current to the cell.
Latvian: Akumulatoriem, izlādējoties elektrodi daļēji izšķīst elektrolītā, pēc tam pieliekot spriegumu pretējā virzienā, reakciju var pagriezt pretējā virzienā un tādējādi akumulatoru var uzlādēt.
English: In 1972, Karina set up a production company for Vivre ensemble (1973), her directorial debut, which screened in the Critics' Week lineup at the 26th Cannes Film Festival.
Latvian: Par lomu filmā "Sieviete paliek sieviete", Karina saņēma Berlīnes kinofestivāla Sudraba lāča balvu kategorijā "Labākā aktrise". 1973. gadā režisējusi savu pirmo filmu Vivre ensemble, kas tika izrādīta Kannu kinofestivālā.
English: In 1995, the Subcommission on Ordovician Stratigraphy, with the support of 90% majority of voting members, adopted the division of the Ordovician system into three series: Lower, Middle and Upper.
Latvian: Šīs robežas tika vilktas pēc konodontu un/vai graptolītu faunas zonām. 1995. gadā ordovika stratigrāfijas apakškomisija ar 90 % balsotāju balsīm pieņēma ordovika dalījumu trijos nodalījumos: apakšējā, vidējā un augšējā.
English: From 2001 to 2019, the championships were held biennially in odd years.
Latvian: No 2001. līdz 2019. gadam čempionāti notika reizi divos gados nepāra gados.
English: Andorra, Azerbaijan, Barbados, Ecuador, Latvia and Saint Vincent and the Grenadines use the ISO 3166-1 alpha-2 as a prefix in their postal codes.
Latvian: thumb|300px|2 ciparu pasta kodu reģioni Latvijā (nosaka pirmos divus pasta indeksa ciparus) Pasta indeksi Latvijā ir četrciparu kodi, pirms kuriem tiek lietots ISO 3166-1 alfa-2 valsts kods (LV).
English: Tony and Sheriff decide to return to New York City, while Lewis, being a "greenie", wishes to travel to Borneo to save endangered orangutans.
Latvian: Diviem draugiem Tonijam un Šerifam jāizlemj, vai izglābt kopīgo draugu Lūisu no Malaizijas cietuma, kur viņš nokļuva par narkotiku glabāšanu.
English: The couple had six children.
Latvian: Viņiem bija septiņi bērni.
English: Whispernet is accessible without any monthly fees or a subscription, although fees can be incurred for the delivery of periodicals and other content when roaming internationally beyond the customer's home country.
Latvian: Whispernet ir pieejams bez nekādas mēneša maksas, lai arī var tikt piemērota maksa par periodiska un cita satura piegādi, gadījumos, kad klients atrodas ārpus savas valsts.
English: From 1825 to 1829 he studied at the Imperial University of Dorpat, and then worked as a mathematics teacher, like Anderssen.
Latvian: No 1825. līdz 1829. gadam studēja tieslietas un valodas Tērbatas universitātē.
English: His first goal of the season came three days later, equalising for Chelsea in a match against Rosenborg, which turned out to be Mourinho's last game as manager of Chelsea.
Latvian: Viņa guva savus pirmos vārtus sezonā trīs dienas vēlāk, panākot izlīdzinājumu "Chelsea" labā, mačā pret Rosenborg, kas Žuzē Mouriņu izrādījās pēdējā spēle "Chelsea" galvenā trenera amatā.
English: Intent on opposing Batista, Castro brought several legal cases against the government, but these came to nothing, and Castro began thinking of alternative ways to oust the regime.
Latvian: Tas lika Kastro apsvērt alternatīvas cīņas metodes pret režīmu.
English: After having attended the wedding of Tsesarevich Paul to Maria Feodorovna (Sophie Dorothea of Württemberg) on 26 September 1776, she refused to return to Mitau.
Latvian: Bērnu viņiem nebija, pēc diviem gadiem viņa aizbrauca Pēterburgu, lai 1776. gada 18. oktobrī piedalītos ķeizara Pāvila I laulību ceremonijā un atpakaļ Jelgavā vairs neatgriezās. 1777. gadā ķeizariene viņu apbalvoja ar Svētās Katrīnas ordeni. 1778. gada 27. aprīlī viņas laulība ar hercogu Pēteri tika šķirta, Katrīna II piespieda viņam maksāt 50 000 rubļu lielu pensiju.
English: In Greek mythology, the poppy was associated with Demeter, goddess of fertility and agriculture.
Latvian: Senajā Grieķijā tā bija saistīta ar Dēmokrita, Hijas Mētrodora prātojumiem un Epikūra atomismu.
English: In the 2003–04 season, Bondra's 14th with Washington, the Capitals endured a disappointing year and in a salary purge move traded veteran members of the team to contenders.
Latvian: Vašingtonā Bondra spēlēja līdz pat 2003.—04. sezonas vidum, kad tika aizmainīts uz Otavas "Senators" vienību. 2004.—05.
English: Walter Burkert has suggested Stesimbrotos as the author of the Derveni papyrus (Burkert 1987:44, 58 n.6).
Latvian: Bet vācu akadēmiķis Valters Burkerts atpazina Tasas Stesimbrotā tā saucāmā "Papirusa no laukiem" autoru.
English: Vastić changed to Austria Wien Amateurs in summer 2010 and was promoted to manager of the first team of Austria Wien in December 2011.
Latvian: Pēc sezonas Vastičs gan atgriezās Austrijā un pievienojās Austria Wien komandai.
English: Animal Welfare Institute Quarterly This article gives some information about the degradation of Dian's relationship with National Geographic Society prior to her death Dian Fossey papers at the Sophia Smith Collection, Smith College Special Collections Nina Strochlic: The Renegade Scientist Who Taught Us to Love Gorillas, National Geographic Magazine, online, August 31, 2017
Latvian: Ārējās saites Daianas Fosijas Gorillu fonds (angliski) Informācija par Daianas Fosijas slepkavību (angliski) Kategorija:1932. gadā dzimušie Kategorija:1985. gadā mirušie Kategorija:ASV zooloģes Kategorija:Etoloģija Kategorija:Antropologi Kategorija:Slepkavību upuri
English: The lower stages of the rocket performed nominally, placing the payload and the Blok L upper stage into low Earth orbit.
Latvian: Raķetes otrās pakāpes dzinēja darbībā tika novērotas anomālijas, bet tās neizraisīja avāriju, un derīgā krava (pēdējā pakāpe Blok L un zonde) tika ievadīta Zemes orbītā.
English: Susz () is a town in Iława County, Warmian-Masurian Voivodeship, in northern Poland, with 5,245 inhabitants (2024).
Latvian: Suša () ir pilsēta Varmijas-Mazūrijas vojevodistē Polijas ziemeļaustrumos, uz dienvidrietumiem no Ilavas.
English: Adélie Land has borders with the Australian Antarctic Territory both on the east and on the west, namely on Clarie Land (part of Wilkes Land) in the west, and George V Land in the east.
Latvian: Austrumos robežojas ar Džordža V krastu, rietumos — ar Klēras krastu.
English: The most recent division champions are the Los Angeles Lakers.
Latvian: Pašreizējie divīzijas čempioni ir Losandželosas "Lakers".
English: In 2009, Kang and Kodos were also made into six-inch collectible vinyl art toys by Kidrobot x The Simpsons.
Latvian: Kangs un Kodoss () ir divi tēli animētajā seriālā "Simpsoni".
English: It is best known as the home of Michelangelo's sculpture David.
Latvian: Vislabāk zināma kā Mikelandželo skulptūras "Dāvids" mājvieta.
English: Two years later, Grantham was rewarded for loyalty to the Yorkist cause when the king granted the borough a charter of incorporation, as a self-governing council – the Corporation of Grantham headed by an Alderman – with various freedoms. (1797)]] Its lords encouraged Grantham to expand as a commercial centre.
Latvian: Uz normaņu iekarojuma laiku šeit jau bija apdzīvota vieta ar 70 birģeriem. 1101. gadā uzbūvētā Svētā Nikolaja baznīca, bet 1208. gadā karalis Džons piešķīra Greitjārmutai pilsētas hartiju, kas deva tās birģeriem tiesības pēc Oksfordas parauga. 1552. gadā karalis Edvards VI piešķīra Greitjārmutai admiralitātes jurisdikcijas hartiju, ko vēlāk apstiprināja un paplašināja Džeimss I.
English: He played in Latvian Chess Championship finals in: 1950 (6th place) 1951 (8th place) 1952 (4th place) 1953 (9th place) 1954 (7th place) 1955 (6th place) 1956 (2nd place) 1957 (4th place) 1958 (1st place, ahead Aivars Gipslis and Mikhail Tal) 1961 (4th place) 1962 (2nd place) 1963 (5th place) 1964 (3rd place) 1972 (2nd place) 1973 (9th place) He was Riga champion in 1962 and 1974, and "Daugava" champion in 1962 and won second place in 1965.
Latvian: Viņš ir bijis Latvijas čempions šahā 1958. gadā, apsteidzot Mihailu Tālu un papildmačā uzvarot Aivaru Gipsli, Rīgas čempions šahā 1962. un 1974. gados, sporta biedrības "Daugava" čempions 1962. gadā.
English: Vlogbrothers (sometimes stylized as VlogBrothers or vlogbrothers) is a video blog channel on YouTube.
Latvian: thumb|Džons (pa kreisi) un Henks (pa labi) 2022. gadā VlogBrothers (dažreiz arī saukts Vlogbrothers) ir YouTube kanāls, kas veido vlogus."vlogbrothers".
English: In 2005, Benassi founded the record label Pump-Kin Music.
Latvian: Grupas darbības nogalē Benni ar Bjērnu izlēma pievērsties mūzikla radīšanai.
English: The six first ranked teams in preliminary pools are separated automatically.
Latvian: Sešas pirmo vietu ieguvējas grupās jau ir iedalītas izslēgšanas spēļu zaros automātiski.
English: Aegilops is a genus of Eurasian and North American plants in the grass family, Poaceae.
Latvian: Egilopsi () ir graudzāļu dzimtas ģints, kura savvaļā ir sastopama Eirāzijā un Ziemeļamerikā.
English: The film director, Milos Forman told Hamill that, "No one is believing that the Luke Skywalker is the Mozart." Hamill also made television appearances—in a 1986 episode of Amazing Stories and a 1987 episode of Alfred Hitchcock Presents.
Latvian: Marks Zaharovs režisēja vairākas televīzijas spēlfilmas, tostarp - "Divpadsmit krēsli" (1976), "Parastais brīnums" (1978), "Tas pats Minhauzens" (1979), "Mīlestības formula" (1984).
English: In 1970, Caballé made her official debut at La Scala in the title role of Lucrezia Borgia.
Latvian: Pasaules ievērību guvusi ar lomu 1965. gada Gaetāno Doniceti operā Lucrezia Borgia, pēc kuras dziedājusi pasaules vadošajās operās, viesojusies arī Latvijā.
English: Nowadays, obligation, as applied under civilian law, means a legal tie (vinculum iuris) by which one or more parties (obligants) are bound to perform or refrain from performing specified conduct (prestation).
Latvian: Saistības, arī saistību tiesības () ir civilkodeksu principsSaistības "pandektu sistēmā" tiek sistematizētas LR Civillikumā ieviests Latvijā ar Civillikumu, uz kura pamata vienai personai (parādniekam) ir jāizdara par labu otrai (kreditoram) zināma darbība, kam ir mantiska vērtība.
English: The medicinal leech Hirudo medicinalis, and some other species, have been used for clinical bloodletting for at least 2,500 years: Ayurvedic texts describe their use for bloodletting in ancient India.
Latvian: Hirudoterapija Dēļu lietošanai medicīnā ir 2500 gadus sena vēsture.
English: The Shebelle River (Oromo: Laga Shabeellee, , , ) also known historically as the Nile of Mogadishu, begins in the highlands of Ethiopia, and then flows southeast into Somalia towards Mogadishu.
Latvian: Šabēlle (; ; , Šäbälle wänz) ir upe Austrumāfrikā, Etiopijā un Somālijā, tiek pieskaitīta Džubas baseinam.