aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: Sanrio depicts Hello Kitty as a British anthropomorphic white cat with a red bow and no visible mouth.
Latvian: Sanrio attēlo Hello Kitty kā antropomorfisku (gijinka) japāņu bobteila šķirnes kaķēnu ar sarkanu banti un bez redzamas mutes.
English: Two former presidents returned to the presidency: Grover Cleveland lost in 1888 and won in 1892, and Donald Trump lost in 2020 and won in 2024.
Latvian: Gajānas prezidents Deivids Greindžers 2015. gada 16. maijs — 2020. gada 2. augusts 9.
English: Adam Bernard Mickiewicz (24 December 179826 November 1855) was a Polish poet, dramatist, essayist, publicist, translator and political activist.
Latvian: Ādams Bernards Mickēvičs (, , ; dzimis Navahrudakas apkaimē, Krievijas Impērijā (tagad Baltkrievijā), miris Stambulā, Turcijā) bija poļu dzejnieks un rakstnieks, romantisma pārstāvis.
English: He negotiated the Little Entente (an alliance with Yugoslavia and Romania) in 1921 to counter Hungarian revanchism and Habsburg restoration.
Latvian: Viņš 1921. gadā vienojās par Mazās Antantes izveidi (aliansi ar Dienvidslāviju un Rumāniju), lai cīnītos pret ungāru revanšismu un Hābsburgu dinastijas varas atjaunošanu.
English: 47 (forty-seven) is the natural number following 46 and preceding 48.
Latvian: 47 (četrdesmit septiņi) ir skaitlis, kas veselo skaitļu rindā atrodas starp 46 un 48.
English: The name of the island, and subsequently the entire African nation of Mozambique, was derived from his name.
Latvian: Vēlāk kolonija un valsts Mozambika tika nosaukta salas vārdā.
English: In people without evident coronary artery disease, possible causes for the myocardial infarction are coronary spasm or coronary artery dissection. can lead to a heart attack and how blocked blood flow in a coronary artery can lead to a heart attack.]] The most common cause of a myocardial infarction is the rupture of an atherosclerotic plaque on an artery supplying heart muscle.
Latvian: Visbiežāk šāda nosprostojuma cēlonis ir vainagartēriju ateroskleroze — plīsusi aterosklerotiskā panga izsauc artērijas trombozi.
English: In the 2024 Financial Times global ranking, NEOMA Business School placed 22nd worldwide for its Master in Management programme and 12th in Europe.
Latvian: The Financial Times 2012. gadā skolu Eiropas biznesa skolu vidū ierindoja piecdesmitais vietā.European Business School Rankings 2019 Skolas programmas ir trīskārši akreditētas — atbilstoši starptautiskajiem AMBA, EQUIS un AACSB standartiem.Triple accredited business schools (AACSB, AMBA, EQUIS) Skolas absolventu vidū ir tādi ievērojami uzņēmēji un politiķi kā Huawei izpilddirektors Shi Weillang un Wilfried Guerrand (Hermès).
English: Following the -100SR, Boeing produced the -100BSR, a 747SR variant with increased takeoff weight capability.
Latvian: Kopumā tika uzbūvēti 9 747-100B modeļi. 747-100SR Atbildot Japan Airlines pieprasījumam, Boeing izveidoja 747-100SR, kas bija nelielu attālumu aviolaineris.
English: During this time the team with Bernard Hinault dominated the sport from 1978 to 1983 with four wins in the Tour de France, two wins in the Vuelta a España and two wins in the Giro d'Italia.
Latvian: Laikā kopā ar komandu Bernārs Ino dominēja sportā, gūstot četras uzvaras Tour de France, divas Vuelta a España un divas Giro d'Italia laikā no 1978. līdz 1983. gadam.
English: The diving competitions featured up to 136 athletes.
Latvian: Sportisti 2016. gada vasaras olimpisko spēļu daiļlēkšanas sacensībās startēja 136 sportisti.
English: Finally, the Social Sciences concentration includes business administration, economics, international law, international relations, political science, psychology, public administration and sociology.
Latvian: Visplašāk pārstāvētā sociālo zinību koncentrācija sevī ietver starptautisko likumdošanu, socioloģiju, starptautiskās attiecības, psiholoģiju, publisko administrāciju, biznesa vadību un ekonomiku.
English: The team failed to qualify for the 2023 World Cup, losing a playoff final to the Republic of Ireland.
Latvian: Līdz šim vienu reizi piedalījusies arī Eiropas čempionāta finālturnīrā — 2017. gadā, kad grupā ieņēma 3. vietu un izslēgšanas spēlēs neiekļuva. 2024. gada 13. decembrī FIFA Pasaules rangā sievietēm izlase bija 24. vietā.
English: Krajíček split the 2003–04 season between the Panthers and their American Hockey League (AHL) affiliate, the San Antonio Rampage, then played the entirety of 2004–05 with the Rampage due to the NHL lockout.
Latvian: Klubā viņš turpināja spēlēt arī nākamajā sezonā, taču tad, 2004. gada vasarā, NHL draftā viņu ar kopējo 22. numuru izvēlējas Sanhosē "Sharks" vienība, un Kašpars izvēlējās karjeru turpināt Ziemeļamerikā. 2004.—05. sezonu Kašpars vēl aizvadīja Ontario hokeja līgā, taču sākot ar 2005.—06. spēlēja Amerikas hokeja līgā.
English: Since the 2021–22 season, the Central Division champion has received the Wayne Embry Trophy, named after Hall of Famer Wayne Embry who played for the Bucks in the 1968–69 NBA season.
Latvian: Kopš 2021.–2022. gada sezonas Centrālās divīzijas čempions saņem Veina Embrija trofeju, kas nosaukta Slavas zāles dalībnieka Veina Embrija vārdā.
English: The Salzach () is a river in Austria and Germany.
Latvian: Zalcaha () ir upe Austrijā un Vācijā (Bavārijā).
English: To maximize passenger accommodation, almost all electrical equipment is mounted either on the roof (pantograph) or under the car floors (starting resistors, compressors, etc.) All underfloor equipment is enclosed in cabinets with removable spring-latched access panels to protect it from blowing dust and snow.
Latvian: Pasažieru salonu laukuma palielināšana, pamata elektroaprīkojums ir izvietots uz vilciena jumta (piemēram, strāvas noņēmēji), vai zem vagona (piemēram, palaišanas reostati, kompresors).
English: The golf course was built in 1896 and was one of just 25 courses in France in 1900.
Latvian: Šis golfa klubs tika uzcelts 1896. gadā un bija viens no nedaudzajiem golfa laukumiem, kas 19. gadsimtā tika uzcelts ārpus Lielbritānijas vai Īrijas.
English: On 5 September 2017, Simeone extended his contract with Atlético for two more years, until June 2020.
Latvian: Simeone ir divreiz aizvedis Atletico līdz UEFA Čempionu līgas finālam (2014. un 2016. gadā). 2017. gada septembrī pagarināja līgumu ar Atletico līdz 2020. gadam.
English: Turkish is the official language of Turkey and is one of the official languages of Cyprus.
Latvian: Valsts valodas statuss Turku valoda ir oficiālā valsts valoda Turcijā un tā ir arī viena no oficiālajām valsts valodām Kiprā.
English: The Ares I prototype, Ares I-X, successfully completed a test launch on October 28, 2009.
Latvian: Ares I-X veiksmīgi tika palaista .
English: Fais Island is located approximately east of Ulithi and northeast of Yap and is the closest land to Challenger Deep, about 180 miles away.
Latvian: Ģeogrāfija Faisa ir koraļļu sala Karolīnu salu rietumu daļā 85 km uz austrumiem no Uliti.
English: Ficus americana Aubl.
Latvian: Ficus auriculata Lour.
English: Treatment of established disease may include medications to lower cholesterol, such as statins, blood pressure medication, or medications that decrease clotting, such as aspirin.
Latvian: Noteiktas slimības ārstēšana var ietvert zāles holesterīna līmeņa pazemināšanai, piemēram, statīnus, asinsspiediena zāles vai zāles, kas samazina asins recēšanu, piemēram, aspirīnu.
English: Lead singer and songwriter Lou Reed delivers explicit lyrics spanning themes of drug abuse, prostitution, sadomasochism and urban life.
Latvian: Albumam raksturīgi tam laikam netipiski muzikālie eksperimenti un provokatīvi dziesmu temati par narkotiku lietošanu, prostitūciju, sadomazohismu un seksuālām novirzēm.
English: Gameplay consists of a rectangular field in which pieces consisting of four connected blocks, called tetrominoes, descend one at a time from the top-center.
Latvian: Tetramino ir polimino, kurš sastāv no četriem vienības kvadrātiem, kuri ir savienoti gar malām.
English: In the 19th century, over 50 million people left Western Europe for the Americas.
Latvian: Šajā periodā vairāk nekā 50 miljoni eiropiešu emigrēja uz Ameriku, Austrāliju, Āfriku un citām pasaules daļām.
English: Iași International Airport is an international airport located in Iași, Romania, east of the city centre.
Latvian: Jasu starptautiskā lidosta () ir starptautiska lidosta Rumānijā, 8 kilometrus uz austrumiem no Jasu centra.
English: Baroque poet Pavao Ritter Vitezović subsequently described this period of Croatian history as "two centuries of weeping Croatia".
Latvian: Mūsdienās Latvijas historiogrāfijā šo periodu sauc par atkārtoto padomju okupāciju.
English: In October 2025, OpenAI launched ChatGPT Atlas, a browser integrating the ChatGPT assistant directly into web navigation, to compete with existing browsers such as Google Chrome and Safari.
Latvian: Konkurence ChatGPT popularitāte palielināja interesi par šo tehnoloģisko nišu un līdz ar to — veicināja konkurenci. 2023. gada janvārī Meta paziņoja, ka Google, Meta un vairāki jaunuzņēmumi ir izstrādājuši valodas modeļu tehnoloģijas, kas ir pielīdzināmas ChatGPT. 2023. gada februārī Google sāka ieviest eksperimentālu pakalpojumu "Bard", kura pamatā ir tā LaMDA AI programma.
English: Nyasvizh or Nesvizh is a town in Minsk Region, Belarus.
Latvian: Ņasviža () jeb Ņesviža () ir pilsēta Baltkrievijā, Minskas apgabala Ņasvižas rajona centrs.
English: The film is set in Moscow not long after the October Revolution.
Latvian: Sižets Filmas notikumi norisinās Maskavā neilgi pēc Oktobra revolūcijas.
English: Westminster Cathedral is the 50th largest church in the world in terms of interior area (5,017 m²), seating up to 2,000 people.
Latvian: Uzņēmumu grupas flagmanis ir Vestfālenes halle ar ietilpību 15 400 cilvēkiem.
English: For the rest of the 17th century, other Dutch and British navigators encountered the coast of what Abel Tasman named New Holland in 1644, usually unintentionally as demonstrated by the many shipwrecks along the coast of ships that deviated from the Brouwer Route (because of poor navigation and storms).
Latvian: Laika posmā no 1616. līdz 1644. gadam Nīderlandes jūrasbraucēji bija atklājuši lielu daļu no Rietumaustrālijas un Dienvidaustrālijas krastiem, taču atzina to par kolonizēšanai nepiemērotu.
English: Numerous species of wildlife and vegetation are found in the watershed of Lake Te Anau.
Latvian: Ezera ekosistēmā uzturas liels daudzums gārņu, citu ūdensputnu un niedru liju.
English: On May 7, 2025, on the day the permanent "Mammoth" name was unveiled, a new logo and uniform set were unveiled to accompany the name change.
Latvian: Pēc pilnas sezonas nospēlēšanas ar pagaidu nosaukumu, fanu balsojuma rezultātā 2025. gada 7. maijā tika noteikts pastāvīgais nosaukums Jūtas "Mammoth".
English: Since the first conference there have been 40 IFUSCOs held in 23 different cities and 10 different countries.
Latvian: Sekcija organizējusi vairākas informatīvas konferences dažādās pasaules valstīs un pilsētās.
English: The nicotine may either be derived from tobacco plants or may be synthetic.
Latvian: Iegūšana Lai arī nikotīnu var sintezēt ķīmiski, praksē to iegūst no tabakas ražošanas atkritumiem.
English: The first written mention of Buštěhrad is from 1209.
Latvian: Apdzīvotā vieta rakstos pirmoreiz minēta 1209. gadā. 1497. gadā tai tika piešķirtas pilsētas tiesības.
English: One year later, in 2010, he became the winner and top goalscorer of the Categoría Primera A, repeating in 2011 as winner and top goalscorer giving Junior their sixth and seventh Colombian titles.
Latvian: Vēlāk tai pašā gadā viņa kļuva par pirmo itāliešu daiļslidotāju, kas ir izcīnījusi medaļu Pasaules čempionātā daiļslidošanā junioriem, iegūstot bronzas medaļu. 2003.–2004. gada sezona 2003.–2004. gada sezonā Kostnere ierindojās 5. vietā gan Eiropas čempionātā, gan Pasaules čempionātā. 2011.–2012. gada sezona thumb|right|180px|Kostnere 2012. gadā Iekļūšana 2011. gada Pasaules čempionāta top sešiniekā, Kostnerei deva iespēju startēt trijos 2011.–2012. gada sezonas Grand Prix posmos.
English: Following major orthopedic surgery, a blood thinner or aspirin is typically paired with intermittent pneumatic compression, which is the preferred mechanical prophylaxis over graduated compression stockings.
Latvian: Riskantākas operācijas parasti novērš VTE ar asins šķidrinātāju vai aspirīnu kombinācijā ar intermitējošu pneimatisko kompresiju.
English: He is a Muslim, and has dual citizenship of Bosnia and Herzegovina and Croatia.
Latvian: Terzičam ir gan Vācijas, gan Horvātijas pilsonība.
English: Thure von Uexküll. 1992. "Introduction: The sign theory of Jakob von Uexküll".
Latvian: Diss., 1989 Kalevi Kull: Jakob von Uexküll: An introduction.
English: In 1919, the project was extended to include Spilvi and other areas within the city boundaries (the total area of the city was approximately 12 850 hectares).
Latvian: Projekts paredzēja pilsētai pievienot plašu teritoriju, ietverot Ziepniekkalnu, daļu Bieriņu muižas, Pleskodāles Balto muižu, Podragu un citas Pārdaugavas teritorijas. 1919. gadā šo projektu papildināja, paredzot pilsētas robežās ietvert arī Spilvi un citas teritorijas (pilsētas kopplatība aptuveni 12 850 hektāru).
English: Specifically, US based carriers had been using a multihub strategy, which justified the need for only a handful of VLAs (very large aircraft with more than 400 seats) such as the A380, and having too few VLAs meant that they could not achieve economy of scale to spread out the enormous fixed cost of the VLA support infrastructure.
Latvian: Viens no iemesliem, kāpēc A380 neguva komerciālu dzīvotspēju, ir tas, ka lidmašīnas ārkārtīgi lielā ietilpība bija optimizēta maršrutu starveida sistēmai ar dažiem centrālajiem gaisa satiksmes mezgliem, no kuriem maršruti ir uz citām lidostām.
English: From 1924 to 1979, the school bore the name of Leedimäe.
Latvian: No 1924. līdz 1979. gadam skolas nosaukums bija Lēdimē.
English: Washington has received numerous accolades including two Academy Awards, a Tony Award, three Golden Globe Awards, an Actor Award and two Silver Bears.
Latvian: Tas ir saņēmis trīs Zelta globusa balvas, vairākas Emmy balvas un Ekrāna aktieru ģildes balvas.
English: June 26 – July 17 – 2011 FIFA Women's World Cup in Germany First title for .
Latvian: Jūnijs — Polijā sākās 2011. gada Eiropas čempionāts basketbolā sievietēm. — Vācijā sākās 2011 FIFA Pasaules kausa sievietēm izcīņa.
English: Citrus is native to South Asia, East Asia, Southeast Asia, Melanesia, and Australia.
Latvian: Centrālāzijā un Austrumāzijā melnais grifs sastopams Mandžūrijas ziemeļos, Mongolijā un Korejā.
English: The bill is almost black, the legs and irises brown.
Latvian: Acis, kājas un lielais knābis melns.
English: Yugoslavia was in political turmoil, with a dictatorship proclaimed in 1929 and a new Yugoslavist constitution adopted in September 1931.
Latvian: Jaunās ekonomiskās politikas atteikšanos un Josifa Staļina nākšanu pie varas pavadīja demokrātisko procesu sarukums, un kopš 1930. gadu sākuma dominējošā tendence bija apvienošanās virzienā; nacionālisms tika apspiests.
English: He was born in Riga.
Latvian: Dzīvesgājums Dzimis 1899. gadā Rīgā.
English: SpaceX hopes that the technology can decrease communication latency and increase data bandwidth for human spaceflight.
Latvian: Ja tas būtu veiksmīgs, potenciāli samazinātos saziņas aizkavēšanās un palielinātos datu pārraides joslas platums cilvēku lidojumiem kosmosā.
English: Over 14,000 Jews were expelled by the Ottoman military commander from the Jaffa area in 1914–1915, due to suspicions they were subjects of Russia, an enemy, or Zionists wishing to detach Palestine from the Ottoman Empire, and when the entire population, including Muslims, of both Jaffa and Tel Aviv was subject to an expulsion order in April 1917, the affected Jews could not return until the British conquest ended in 1918, which drove the Turks out of Southern Syria.
Latvian: Pēc revolūcijas apspiešanas 1907.—1914. gadā Latvijā atkal ieceļoja daudz ebreju strādnieku no Lietuvas un Polijas, un ebreju kopskaits 1914. gadā sasniedza 170-190 tūkstošus,Aivars Stranga. "Latvijas ebreji revolūciju un °Neatkarības kara laikā: 1917-1920", 2023., LU Akadēmiskais apgāds, ISBN 978-9934-36-029-9. no kuriem ap 20 tūkstošiem skaitījās īslaicīgi iebraucēji vai arī dzīvoja bez atļaujas.
English: IPTV delivers television content using signals based on the Internet Protocol (IP), through managed private network infrastructure entirely owned by a single telecom or Internet service provider (ISP).
Latvian: Atšķirībā no tradicionālās televīzijas, kas tiek pārraidīta pa satelītu, kabeļiem vai izmantojot virszemes signālu, interneta televīzija izmanto internetu, lai pārsūtītu saturu.
English: During World War II, Kirchhain was taken by the Red Army on 23 April 1945.
Latvian: Otrā pasaules kara beigās 1945. gada 23. aprīlī pilsētu ieņēma Sarkanā armija.
English: The ringtail (Bassariscus astutus) is a mammal of the raccoon family native to arid regions of North America.
Latvian: Atsauces Ārējās saites Ziemeļamerikas kakomiclija foto (azgfd) Ziemeļamerikas kakomiclija foto naktī (texashuntfish) Bassariscus astutus Ringtail Spring diet of the ring-tailed cat Kategorija:Kakomicliji Kategorija:Ziemeļamerikas fauna Kategorija:ASV fauna
English: But they were too few in number to hold the line against a counterattack by German reinforcements, and the regular infantry were less reliable.
Latvian: Taču vācieši izrādīja daudz sīvāku pretestību, un krievu armijas uzbrukums apstājās.
English: Petersburger medicinische Wochenschrift, 1898; XXIII. (, 1904, № 44) M.
Latvian: Petersburger medicinische Wochenschrift, 1898; XXIII.
English: It creates an urbanistically merged agglomeration with the neighbouring towns of Staré Město and Kunovice.
Latvian: Aglomerācijas centrs, kurā ietilpst arī Kunovice un Stare Mesto.
English: András Schäfer (born 13 April 1999) is a Hungarian professional footballer who plays as a central midfielder for Bundesliga club Union Berlin and the Hungary national team.
Latvian: Andrāšs Šēfers (; dzimis ) ir ungāru futbolists, kas spēlē pussarga pozīcijā, Ungārijas futbola izlases dalībnieks.
English: Vásquez (; English pronunciation: , ) is a surname of Galician origin, which later spread all over the Spanish-speaking world.
Latvian: Vasquez ir galisiešu izcelsmes uzvārds, kas vēlāk izplatījās visā spāņu valodā runājošajā pasaulē.
English: The Second Republic was founded on the Syrian Constitution of 1950, which was suspended from 1950 to 1954 under Adib Shishakli's strongmanship, and later when Syria joined with the Republic of Egypt in forming the United Arab Republic in 1958.
Latvian: Otrā republika izveidota, pieņemot Sīrijas 1950. gada konstitūciju, kuras darbība apturēta no 1953. gada līdz 1954. gadam Adiba Šišakli diktatūras laikā, un vēlāk, kad Sīrija apvienojās ar Ēģiptes Republiku, izveidojot Apvienoto Arābu Republiku 1958. gadā.
English: In 1945, almost directly after the fall of Berlin, the occupying Soviets erected a Soviet War Memorial (Tiergarten) for the fallen soldiers of the Red Army on the north side of the current Straße des 17.
Latvian: Tika ierosināts aizpildīt ūdensceļus ar kara atkritumiem, taču to novērsa Berlīnes Centrālā vides plānošanas biroja vadītājs Reinholds Lingners. 1945. gadā, gandrīz uzreiz pēc Berlīnes krišanas, okupācijas padomju vara uzcēla padomju kara memoriālu kritušajiem Sarkanās armijas karavīriem pašreizējās Straße des 17 Juni ziemeļu pusē.
English: At this point, the energy stored in the coil's magnetic field induces a voltage across the coil, because inductors oppose changes in current.
Latvian: Lai tajā varētu rasties elektriskās svārstības, kontūram ir jāpievada enerģija, ko var izdarīt, uzlādējot kondensatoru (spoli uz laiku atslēdzot un pievienojot kondensatora klājumiem līdzstrāvas avotu).
English: Known to many as the face of women's football in Japan, Iwabuchi has represented the Japan women's national football team since age 16, enjoying some of her greatest successes on the world stage.
Latvian: Mana Ivabuči (; dzimusi ) ir japāņu futboliste, bijusi Japānas sieviešu futbola izlases dalībniece.
English: He competed in the men's 100 metre breaststroke event at the 2017 World Aquatics Championships.
Latvian: Piedalījusies XVII FINA pasaules čempionātā, kurā sportiste piedalījās 50 m brasa disciplīnā.
English: The Palestinian BDS National Committee (BNC) was established at the first Palestinian BDS conference in Ramallah in November 2007 and in 2008 it became BDS's coordinating body.
Latvian: BDS koordinators un organizētājs ir Palestīniešu BDS Nacionālā komiteja jeb BNC.
English: After the Utsunomiya city officials started to realize the popularity of gyoza in 1990, the Utsunomiya Gyoza Association was created.
Latvian: Apzinoties to popularitāti, 1990. gadā pilsētas vadība izveidoja Ucunomijas gjoza asociāciju, kas tikai palielināja to polularitāti pilsētā.
English: He also starred in Day Shift (2022) and John Wick: Chapter 4 (2023).
Latvian: Turpinājumā piedalījies tādās filmās kā "Neiznīcināmie 2" (2012), "Slepenā operācija "30 pēc pusnakts"" (2012), Ip Man 4: The Finale (2019), "Džons Viks 4" (2023) un The Rip (2026).
English: Several journalists consider De Niro to be among the best actors of his generation.
Latvian: Tiek uzskatīts par vienu no savas paaudzes ievērojamākajiem aktieriem.
English: Hafize Şahin (born 1 January 1992) is a Turkish freestyle wrestler.
Latvian: Hafize Šahina (; dzimusi ) ir bijusī turku brīvā stila cīkstone, 2016. gada vasaras olimpisko spēļu dalībniece, Eiropas čempionātu medaļniece.
English: The North Pacific has at least four breeding populations: off Mexico (including Baja California and the Revillagigedos Islands), Central America, the Hawaiian Islands, and both Okinawa and the Philippines.
Latvian: Izšķir četras lielas savstarpēji nodalītas populācijas: Klusā okeāna ziemeļu, Atlantijas, Dienvidu, un Indijas okeāna populācijas.
English: Edith Irene Södergran was born in Saint Petersburg, Russia, into a middle-class Swedish speaking family.
Latvian: Edīte Irēne Sēdergrāna (; dzimusi , mirusi ) bija Sanktpēterburgā dzimusi Somijas zviedru dzejniece.
English: He was a member of all four Latvian parliaments (Saeima) (in 1922, 1925, 1928 and 1931) until the Saeima's dissolution following the coup d'état of 15 May 1934 by K.
Latvian: Šīmanis bija Satversmes sapulces, kā arī I, II, III un IV Saeimas deputāts, bet no 1920. līdz 1925. gadam arī Rīgas domes deputāts.
English: Sadh Vaishnavism worships Vishnu as the highest Hindu deity and regards Madhva, whom they consider to be an incarnation of Vishnu's son, Vayu, as an incarnate saviour.
Latvian: thumbnail|upright=1.2|Višnuisma centrā ir Višnu dievība Višnuisms, arī vaišnavisms (, Vaiṣṇavasampradāyaḥ), ir viens no galvenajiem hinduisma novirzieniem, kura sekotāji pielūdz Višnu kā augstāko dievību (Svayam Bhagavān) un pasaules uzturētāju.
English: The Vitaceae, also called the grape family, is a family of flowering plants that has 20 genera and around 910 known species in its monotypic order Vitales, including common plants such as grapevines (Vitis spp.) and Virginia creeper (Parthenocissus quinquefolia).
Latvian: Vīnkoku dzimta () ir vīnkoku rindas dzimta, kurā ir klasificētas 18 ģintis un vairāk nekā 900 sugas, ieskaitot īsto vīnkoku (Vitis vinifera) un pieclapiņu mežvīnu (Parthenocissus quinquefolia).
English: He went to Coimbra in 1910 during the first years of the Portuguese First Republic to study law at the University of Coimbra.
Latvian: Lai arī Salazars apsvēra iespēju kļūt par priesteri, tomēr 1910. gadā viņš iestājās Koimbras Universitātē, lai studētu jurisprudenci.
English: The film was selected to compete for the Palme d'Or at the 2015 Cannes Film Festival, where it won the Queer Palm and Mara tied for the Best Actress award.
Latvian: Filmas pirmizrāde notika Kannu kinofestivālā, kur Mara dalīja labākās aktrises balvu, pati filma tika nominēta Zelta palmas zaram.
English: She subsequently deposed Paul's father, Peter III, to take the Russian throne and become Catherine the Great.
Latvian: Maltas ordeņa mestrs thumb|right|Ar Maltas ordeņa kroni un lielo krustu Pāvils atļāva Krievijas Impērijā atjaunot Katrīnas II noliegto brīvmūrniecību, par kuru vadītāju viņš vēlējās kļūt.