aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: After the studio was acquired by Disney in March 2019, control of the franchise was transferred to Marvel Studios, and a new film was announced that July.
Latvian: Pēc tam, kad 2019. gada martā studiju iegādājās Disney, franšīzes kontrole nonāca pie Marvel Studios, un jūlijā izziņoja par jaunas filmas izveidi.
English: The theory was first proposed in 1989, and the first candidate helium nova to be observed was V445 Puppis, in 2000.
Latvian: Hipotēze par hēlija novu eksistenci pirmo reizi tika izvirzīta 1989. gadā un pirmā hēlija nova V445 Puppis tika atklāta 2000. gadā.
English: Celtic won the competition in 1967 with their entire squad born within a 30-mile radius of Celtic Park, their home ground.
Latvian: Celtic uzvarēja sacensībās 1967. gadā, kad visi komandas spēlētāji bija dzimuši 30 jūdžu rādiusā no Celtic Park, viņu mājvietas.
English: After the Soviet occupation of Latvia, on 15 September 1940 the name of the school was changed to the Riga Secondary School No. 5.
Latvian: Latvijas PSR Pēc Latvijas okupācijas 1940. gada 15. septembrī Rīgas 2.
English: Drafted by the Ottawa Senators in 1999, Giroux failed to crack the NHL roster.
Latvian: Spēlētāja karjera 1999. gada NHL draftā viņu Otavas "Senators" izraudzījās ar kopējo 213. kārtas numuru.
English: In 258 BC it fell into the hands of the Romans The battle is notable for two events: first, the consul Aulus Atilius Calatinus's foolish decision to march his troops into a ravine where they were ambushed and almost massacred; secondly, the wisdom and bravery of the military tribune Marcus Calpurnius Flamma who identified the strategic advantage of a nearby hilltop and led 300 men to the top, diverting the Carthaginians from Atilius and allowing the main force to escape from the ravine.
Latvian: ISBN 978-0-304-36642-2 pp82-3 Šī kauja ir ievērojama ar diviem notikumiem: pirmkārt, ar konsula Aula Atilija Kalatina muļķīgo lēmumu sūtīt savus spēkus aizā, kur tie nonāca lamatās un gandrīz tika iznīcināti; otrkārt, ar kara tribūna Marka Kalpurnija Flammas gudrību un drosmi, kurš izvērtēja blakus esošā paugura virsotnes stratēģisko nozīmi un aizveda uz turieni 300 vīrus, novēršot kartāgiešus no Atilija un ļaujot galvenajiem spēkiem iziet no aizas.
English: The iPhone 5 is a smartphone that was developed and marketed by Apple.
Latvian: iPhone 5 ir Apple Inc. ražots viedtālrunis ar skārienjutīgu ekrānu.
English: Over 250 million 1100s have been sold since its launch in Q4 2003, making it the world's best selling phone handset and the best selling consumer electronics device in the world at the time.
Latvian: Kopš tā ražošanas uzsākšanas 2003. gada beigās tika pārdoti 200 miljoni šī telefona eksemplāru, un tas ir visvairāk pārdotais mobilais telefons pasaulē.Nokia's 1100 handset: over 200 million served - Engadget Šobrīd telefona ražošana ir pārtraukta.
English: on the map of 1856]] The Gulf of Suez (; formerly , , "Sea of Calm") is a gulf at the northern end of the Red Sea, to the west of the Sinai Peninsula.
Latvian: Suecas līcis (, khalīǧ as-suwais) ir līcis Sarkanās jūras ziemeļos un atdala Sīnāja pussalu no pārējās Ēģiptes.
English: International Standard Waltz is a waltz dance and danced to slow waltz music, preferably 28 to 30 bars per minute (84 to 90 beats per minute).
Latvian: Lēnais valsis ir valsis, kas dejojams pie tempa 28—32 taktis minūtē.
English: botnet diagram showing a DDoS attack (Note this is also an example of a type of client–server model of a botnet.)]] A botnet is a group of Internet-connected devices, each of which runs one or more bots.
Latvian: Termins botu tīkls (angļu: botnet) ir salikums no vārdiem “robots” un “tīkls”, parasti lietots negatīvā vai ļaunprātīgā nozīmē. thumb|Botu tīkla diagramma, kas attēlo DDoS uzbrukumu Pārskats Botu tīkls ir tādu internetā savienotu ierīču kopums, kā datori, viedtālruņi vai IoT ierīces, kuru vadība nodota trešajai personai.
English: Paudel resigned as member of Parliament before assuming office as president on 13 March 2023.
Latvian: Pēc ievēlēšanas par prezidentu viņš norobežojās no visiem partijas pienākumiem un atkāpās no Nepālas Kongresa aktīvā biedra amata. 2023. gada 13. martā Paudela stājās prezidenta amatā, nomainot NKP (AMĻ) pārstāvi Bidhja Devi Bhandari.
English: Alder died in June 1958, aged 55.
Latvian: Miris 1958. gadā Ķelnē.
English: He acted alongside Colin Firth, Geoffrey Rush, Helena Bonham Carter and Guy Pearce.
Latvian: Galvenās lomas filmā atveido Hjū Grānts, Džeimss Kāns, Žanna Triplhorna, Bērts Jangs, Džeimss Fokss un Džo Viterelli.
English: Any interaction with the system by an interactor is an input and the reaction the system responds is called the output.
Latvian: Ievade ir signāli vai dati, ko saņem sistēma, un izvade ir signāli vai dati, kas no tās nosūtīti.
English: Ognem po nebesam = Ugnim ant debesų [in Russian].
Latvian: Ognem po nebesam = Ugnim ant debesų [krievu val.].
English: The decline in military use of shotguns reversed in World War I.
Latvian: Otrais pasaules karš Šī kara laikā tradicionālie šrapneļi vairs tikpat kā netika lietoti.
English: The city of Bangor is the largest settlement, and the administrative centre is Caernarfon.
Latvian: Grāfistes administratīvais centrs ir Kairnarvona, bet lielākā apdzīvotā vieta — Bangora.
English: A second film, 2018's Solo, tells Han Solo's backstory, set 10 years prior to A New Hope.
Latvian: Prikvela atvasinājums "Hans Solo: Zvaigžņu karu stāsts", kurā būs vēstīts par Hanu Solo, tiks izdots 2018. gadā.
English: This feature is about 110 kilometers long and follows a course from the north-northeast to the south-southwest.
Latvian: To šķērso Opolcera plaisa (apmēram 110 km gara plaisa, stiepjas no ziemeļiem, ziemeļaustrumiem uz dienvidiem, dienvidrietumiem).
English: Miri has a tropical rainforest climate.
Latvian: Valda tropiskais klimats.
English: Beta (β) particles are high-energy, high-speed electrons or positrons emitted by certain types of radioactive nuclei, such as potassium-40.
Latvian: Tipiski par enerģijas avotiem lieto saules baterijas vai beta reaktorus, kas, pietiekami ilgi darbojoties, relatīvi pret savu masu sniedz vairāk enerģijas nekā ekvivalentas masas ķīmiskā degviela sadegot.
English: On 18 May, Svinhufvud became Protector of State or Regent, retaining this post as head of state after he stood down as Chairman of the Senate on 27 May.
Latvian: Martā viņš caur Berlīni un Stokholmu ieradās Vāsā un turpināja vadīt Senātu. 18. maijā Pērs Ēvinds Svīnhūvuds kļuva par Somijas reģentu un, kad 27. maijā nolika Senāta priekšsēdētāja pilnvaras, kļuva par valsts galvu.
English: Muir (1947), The Iron Curtain (1948), Whirlpool and Night and the City (both 1950), The Mating Season (1951), On the Riviera (1951), The Egyptian (1954), The Left Hand of God (1955), and The Pleasure Seekers (1964; her last film role).
Latvian: Muir (1947), Whirlpool (1949), The Mating Season (1951) un The Left Hand of God (1955).
English: Carl Maria Friedrich Ernst von Weber was born around 18 November 1786 in Eutin, Bishopric of Lübeck.
Latvian: Karls Maria Frīdrihs Ernsts fon Vēbers (, arī Carl Maria Friedrich Ernst, Freiherr von Weber; dzimis 1786. gada 18. vai 19. novembrī, miris ) bija vācu komponists, diriģents, pianists, ģitārists un mūzikas kritiķis.
English: Okinawa is in the northeastern end of Okinawa Prefecture.
Latvian: Okinavas prefektūra ir viena no Japānas prefektūrām.
English: AD 57 (LVII) was a common year starting on Saturday of the Julian calendar.
Latvian: 57. gads () bija parastais gads, kas pēc Jūlija kalendāra sākās sestdienā.
English: On October 24, 2023, Smith signed with the Charlotte Hornets.
Latvian: Pēc sezonas sadarbība netika turpināta, un 2023. gada oktobrī viņš atgriezās Šarlotas "Hornets".
English: The spacecraft operates in a geostationary orbit at a longitude of 25&nbsp;degrees east.
Latvian: Ģeostacionārajā orbītā Inmarsat-4A F4 izvietots punktā 25° austrumu garuma.
English: After Latvia was occupied by the Soviet Union in the 1940, Berklavs, with a background as a Komsomol and Communist Party official, rose to become the deputy chairman of the Council of Ministers of Latvian SSR in the 1950s.
Latvian: Uzskatot PSRS nacionālo politiku par bīstamu latviešu nācijas interesēm, viņš 1950. gadu otrajā pusē, izmantojot savu stāvokli padomju varas struktūrās, kļuva par vienu no nacionālkomunistu kustības (sauktu arī par berklaviešiem) līderiem un galvenajiem oponentiem PSRS nacionālajai politikai Latvijā, kas pēc Berklava domām bija vērsta uz Latvijas pārkrievošanu.
English: According to 2026 estimates by Ethnologue, Urdu is the 10th-most widely spoken language in the world, with million total speakers, including those who speak it as a second language.
Latvian: Tajā ietilpst ap 30 valodas, ko prot apmēram 20 miljoni cilvēku, padarot to par vienu no mazākajām valodu saimēm pasaulē.
English: In 2015 the system began operating in the city.
Latvian: Grupa savu darbību uzsāka 2015. gadā, tomēr plašāku popularitāti viņi guva 2018. gadā.
English: | runtime = 119 minutes | country = United States | language = English | budget = $3.5 million | gross = $237.1 million }} Saturday Night Fever is a 1977 American dance drama film directed by John Badham and produced by Robert Stigwood.
Latvian: "Sestdienas vakara drudzis" () ir 1977. gada ASV drāmas filma, kuras režisors ir Džons Bedems.
English: Edvarts attended a local parish school and later studied in Bauska town school from which he graduated in 1901.
Latvian: Viņš mācījās Salgales pagasta skolā, vēlāk Bauskas pilsētas skolā, kuru beidza 1901. gadā.
English: In 1941, Antonov became chief of staff for the Soviet Southwestern Front and Southern Front.
Latvian: Sākoties Vācijas iebrukumam PSRS Otrajā pasaules kara laikā, Antonovs tika iecelts par dažādu frontu štāba priekšnieku. 1942. gada beigās tika pārcelts darbā Ģenerālštābā.
English: They always travelled in chariots, but would still take three days for a journey of one day.
Latvian: Viņi pastāvīgi ceļoja divričos, taču vienas dienas ceļojums tiem tik un tā aizņēma trīs dienas.
English: This achievement made Skoblikova the first Winter Olympian to win four individual gold medals in one edition of the Games. won two medals in alpine skiing at Innsbruck.|alt=A woman looks at the camera and smiles.]] Athletes who won multiple medals during the 1964 Winter Olympics are listed below.
Latvian: Šis sasnieguma Skobļikovu padarīja par pirmo olimpieti, kura vienās spēlēs ieguvusi četras atsevišķas zelta medaļas. 30px Ātrslidošana Vīrieši 500 metri Netika pasniegta Informācija Kubatko, Justin. "Speed Skating at the 1964 Innsbruck Winter Games: Men's 500 metres ".
English: Ofer Comay (Hebrew: עופר קומיי; born 1957) is an Israeli chess problemist and a popular science writer who challenged the Standard Model of particle physics.
Latvian: Ofers Komajs (; dzimis 1957. gadā) ir Izraēlas starptautiskais lielmeistars šaha kompozīciju risināšanā (1986).
English: At 08:00 on 24 July, the 77th Infantry Division assumed responsibility for the defense of the beachhead east of the Old Agat Road.
Latvian: Ap pulksten 9:40 7. augusta rītā 42. divīzija uzbruka 88. brigādes sektora labajā pusē. 127. brigādei izdevās izlauzties cauri Osmaņu 13. divīzijas aizsargātajai līnijai, taču sekojošs Osmaņu pretuzbrukums to piespieda atkāpties.
English: Castiglione moved to Urbino in 1504, when Raphael was no longer based there but frequently visited, and they became good friends.
Latvian: Florences periods No 1504. gada Rafaēla darbība lielā mērā sāka saistīties ar Florenci, kur viņš bieži uzturējās. 1504. - 1508. gadus mēdz dēvēt par Rafaēla Florences periodu.
English: She was sworn in on 3 July 2010, after acting as interim leader following the 2010 April Revolution, which led to the ousting of President Kurmanbek Bakiyev.
Latvian: Viņa tika iecelta šajā amatā pēc 2010. gada aprīļa revolūcijas, kuras rezultātā tika gāzts autoritārais prezidents Kurmanbeks Bakijevs.
English: After his release he was elected to the senate in January 1921, serving until his death from pneumonia, one year later.
Latvian: Pēc atlabšanas 1921. gadā tika ievēlēts senātā, tomēr drīz mira.
English: }} Naim Süleymanoğlu (23 January 1967 &ndash; 18 November 2017) was a Turkish Olympic weightlifter.
Latvian: Naims Silejmanoglu (; dzimis Naims Suleimanovs () , miris ) bija Bulgārijas turku svarcēlājs, lielāko karjeras daļu pārstāvējis Turciju.
English: CEO Natalya Sindeyeva apologized to Korostelev, calling it "disgraceful" that he was fired for a "mistake", asking him to rejoin the channel as well as Lyutova and Romensky.
Latvian: Romenskis sev raksturīgajā tiešumā pārmet kanāla vadībai, ka tā esot kolēģi pametusi "zem autobusa". 6. decembra pēcpusdienā TV Rain ģenerāldirektore Natālija Sindejeva norādīja, ka Korosteļeva atlaišana esot bijusi kļūda, tāpēc Korosteļevs un vēl divi žurnālisti — Romenskis, Ļutova — esot aicināti atgriezties darbā.
English: The emperor wanted to crown his reforming activities with the creation of a new administrative center of great power.
Latvian: Imperators veica reformas, izveidojot jaunu administratīvo centru — Konstantinopoli.
English: Japanese animation accounted for 60% of the world's animated television shows.
Latvian: Amerikas animācija Amerikas animācijas industrija ir viena no vadošajām pasaulē.
English: The design is described in Chapter II, Article 9 of the Constitution of Rwanda, 2003 (2015 revision).
Latvian: Karoga konstrukcija ir izklāstīta Santomes un Prinsipi konstitūcijas I daļas 14. pantā (2002. gada pārskatīšana).
English: His daughter Tijana Mandura (born in 1997), is a chess master.
Latvian: Personīgā dzīve Viņa meita Tijana (dzimusi 1997) arī ir veiksmīga šahiste, kura startē Serbijas izlases rindās.
English: Battle in the 20th and 21st centuries is defined as the combat between large components of the forces in a military campaign, used to achieve military objectives.
Latvian: Šāda veida aplenkuma ierīces militārām vajadzībām lielākoties izmantoja senajos laikos un viduslaikos, lai ieņemtu nocietinātas pilsētas un dažādu veidu cietokšņus.
English: From around the year 1000, the territories of present-day Switzerland were part of the Holy Roman Empire, which extended over large parts of Western and Central Europe.
Latvian: Tās teritorija bija izstiepta no Eideras upes ziemeļos līdz Vidusjūras krastam dienvidos. thumbnail|150px|left|Mārtiņš Luters (1483 – 1546), Protestantu reformācijas aizsācējs Otonu dinastijas valdīšanas laikā (919—1024) tika apvienotas sešas ģermāņu hercogistes un vācu (austrumfranku) karalis 962. gadā tika kronēts par Svētās Romas imperatoru.
English: The 1942 cover of Detective Comics #69, known as "Double Guns" (with the Joker emerging from a genie's lamp, aiming two guns at Batman and Robin), is considered one of the greatest superhero comic covers of the Golden Age and is the only image from that era of the character using traditional guns.
Latvian: Džokers ir viens no ikoniskākajiem tēliem populārajā kultūrā, tiek uzskatīts par vienu no izcilākajiem komiksu ļaundariem un vienu no visu laiku izcilākajiem radītajiem tēliem.
English: In the 18th century, clay from the Colditz area started to be used in the Meissen porcelain factory that was established in 1710 by Elector Augustus the Strong.
Latvian: No 18. gadsimta māls no pilsētas apkārtnes tika izmantots Meisenes pocelāna ražošanā.
English: There is no airport in the city with the nearest airport, Hannover Airport, located north of Hildesheim.
Latvian: Hildesheima () ir pilsēta Vācijas centrālajā daļā Lejassaksijā uz dienvidaustrumiem no Hannoveres.
English: He won with a majority of 142 votes out of 281.
Latvian: Konkursā viņa ieguva uzvaru ar 372 punktiem.
English: There are the remnants of the ancient Early Christian church of Saint Irene; its contracted form is the present name of the island, Santorini.
Latvian: Ir viedoklis, ka no šīs bazilikas ir cēlies pašreizējais Santorīnas salas nosaukums.
English: The city is known for the pharmaceutical company Bayer and its sports club Bayer Leverkusen.
Latvian: Leverkūzene ir atpazīstama pēc farmācijas preču ražotāja Bayer AG un sporta kluba Bayer 04 Leverkusen.
English: Later, rumours emerged that the athletes included two cyclists, one of them a medal winner.
Latvian: Vēlāk izplatījās baumas, ka to skaitā bija divi riteņbraucēji, viens no tiem medaļas ieguvējs.
English: There are two national parks: Kibira National Park to the northwest (a small region of rainforest, adjacent to Nyungwe Forest National Park in Rwanda), and Ruvubu National Park to the northeast (along the Rurubu River, also known as Ruvubu or Ruvuvu).
Latvian: Ragakāpa Ragakāpas dabas parks atrodas Lielupes grīvas kreisajā pusē, netālu no ietekas jūrā un aptver piekrasti un kāpas uz ziemeļiem no Buļļuciema un Lielupes.
English: He went on to lead Liverpool through a period of domestic and European dominance, winning twenty honours in nine seasons: six League Championships, three League Cups, six Charity Shields, three European Cups, one UEFA Cup and one UEFA Super Cup.
Latvian: Deviņu gadu laikā ar "Liverpool" viņš ieguva sešus līgas čempionu titulus, trīs Eiropas kausus, vienu UEFA kausu, trīs Līgas kausus, piecas "Community Shield" trofejas, kā arī UEFA Superkausu.
English: Signy Island is a small subantarctic island in the South Orkney Islands of Antarctica.
Latvian: Signijas sala (, , ) ir sala Antarktikā.
English: Symbolic anthropology follows a literary basis instead of an empirical one meaning there is less of a concern with objects of science such as mathematics or logic, instead focusing on tools like psychology and literature.
Latvian: Raksturojums Simbolisms pieder pie romantiskā poētiskā tipa, akcentējot intuitīvo, ne loģisko pasaules izziņu.
English: Vladimir 4 degrees, with swords and bow (1900) Order of St.
Latvian: Vladimira ordenis, 4. šķira, 1915. gads Sv.
English: Ontologia e teleologia in Nicolai Hartmann, Milano, Vita e Pensiero. 2007, Leszek Kopciuch, "Człowiek i historia u Nicolaia Hartmanna", Lublin, Wydawnictwo Uniwersytetu Marii Curie-Skłodowskiej. 2009 Giuseppe D'Anna "Nicolai Hartmann.
Latvian: Ontologia e teleologia in Nicolai Hartmann, Vita e Pensiero, Milano. [itāliski] 2005, Рыскельдиева, Л. Т., ''Аксиологический эстетизм Николая Гартмана // Вопросы философии. — 2005. — № 6. — С. 162—168. (krieviski) Ārējās saites Nikolaja Hartmaņa jaunā ontoloģija (angliski) Познание в свете онтологии (krieviski) Систематическая философия (krieviski) Горнштейн Т. Н. Философия Н. Гартмана, глава «Категориальный анализ и теория относительности» (krieviski) Савенко, Ю. С. Николай Гартман (2003).
English: At the 2009 European Short Course Swimming Championships in Istanbul, Turkey, Titenis set short-course Lithuanian records of 58.03 and 2:07.65 in the men's 100 and 200 m breaststroke, respectively, but failed to advance into the final round.
Latvian: Piedalījies divās Olimpiskajās spēlēs (, ). 2009. gada Pasaules čempionātā izcīnījis bronzas medaļu 200 m brasā. 2011. gada Baltijas čempionātā izcīnīja trīs uzvaras brasā: 50, 100 un 200 m distancēs.
English: She provided vocals on several of his records from his album Rock n Roll.
Latvian: Dziesmas mūzika iekļauj vairākus R&B un popmūzikas elementus, taču vārdi ataino viņas pārcelšanos no Našvilas un Holivudu.
English: When England beat the USA 10–0 in a friendly on 27 May 1964, he scored one goal, his 33rd at senior level for England. and Bobby Charlton, December 1964]] His goals became a little less frequent, and indeed Jimmy Greaves, playing purely as a striker, overtook his England tally in October 1964.
Latvian: Kad Anglija 1964. gada 27. maijā draudzības spēlē ar 10:0 uzvarēja ASV, viņš guva vienus vārtus, kas bija viņa 33.
English: Vanwall would also clinch the inaugural Constructors Championship, but it was overshadowed by a crash involving Stuart Lewis-Evans, who died from his injuries six days later.
Latvian: Putekļainajā Endiabas trasē viņa Vanwall formula avarēja, ietriecoties trases nožogojumā un eksplodējot, pēc 6 dienām Luiss-Evanss, kurš avārijā ieguva smagus apdegumus, nomira Londonā.
English: The Dark Knight Rises is a 2012 superhero film based on the DC Comics character Batman.
Latvian: Filmas sižets veidots pēc DC Comics personāža Betmena.
English: According to Vasily Tatishchev, Rogvolod has found the city of Barysaw in 1102, hence are the main speculation him being also called Boris.
Latvian: Pēc cita uzskata viņš mantoja Druckas zemi un bija tās kņazs līdz 1127. gadam, kad pēc brāļa Borisa nāves kļuva par Polockas kņazu. 1102. gadā viņš dibināja Barisavas pilsētu. 1106. gadā viņš kopā ar saviem brāļiem devās karagājienā pret zemgaļiem un cieta sakāvi.
English: Cape Canaveral Space Force Station (CCSFS) is an installation of the United States Space Force's Space Launch Delta 45, located on Cape Canaveral in Brevard County, Florida.
Latvian: Kanaverala raga Kosmosa spēku stacija (, CCSFC) ir kosmodroms ASV austrumkrastā, kas ir ASV Kosmosa spēku pārziņā.
English: , Germany, where Hope! – Das Obama Musical premiered]] Hope! – Das Obama Musical (English: Hope! - The Obama Musical) is a German musical inspired by the personal life and career of U.S.
Latvian: thumb|250px|Jahrhunderthalle, mūzikla Hope! — Das Obama Musical pirmizrādes norises vieta Frankfurtē, Vācijā Hope! — Das Obama Musical () ir vācu mūzikls, kas veidots, iedvesmojoties no ASV prezidenta Baraka Obamas personīgās dzīves un karjeras.
English: Due to the city's unique geology, the Saint Petersburg Metro is also one of the deepest metro systems in the world and the deepest by the average depth of all the stations.
Latvian: Sanktpēterburgas īpašās ģeoloģijas dēļ, tas ir viens no visdziļākajiem metro tīkliem pasaulē.
English: | children = 6, including Karl Thomas and Franz Xaver Wolfgang }} Maria Constanze Cäcilia Josepha Johanna Aloysia Mozart (, ; 5 January 1762 – 6 March 1842) was a German soprano, later a businesswoman.
Latvian: Konstance Mocarte (Constanze Mozart; dzimusi Konstance Vēbere , mirusi ) bija klasiskās ēras soprāna dziedātāja.
English: On 19 December 2023, he was announced among the competing artists of Eurovizija.LT, the Lithuanian national final for the Eurovision Song Contest 2024, with the song "Sing Me a Hug".
Latvian: Eirovīzijas dziesmu konkurss 2013 2012. gada 20. decembrī Andrjus Pojavis uzvarēja Lietuvas nacionālajā finālā, gūstot augstāko novērtējumu skatītāju balsojumā, un pārstāvēja Lietuvu 2013. gada Eirovīzijas dziesmu konkursā, kas notika Malmē, Zviedrijā, ar dziesmu Something ().
English: A good deal of the more interesting rock since that time is clearly 'post-Talking Heads' music, but this means that it is post-progressive rock as well." A second wave of progressive rock bands appeared in the early 1980s and have since been categorised as a separate "neo-prog" subgenre.
Latvian: Arī grupas Metallica tolaik spēlētajā mūzikā bija zināmas progresīvā metāla iezīmes. 1990. gadu beigās progresīvā metāla popularitāte sāka strauji samazināties un mūsdienās progresīvais metāls lielākoties ir saglabājies kā pagrīdes mūzika.Progresīvais metāls Pazīstamākie žanra pārstāvji Atsauces Kategorija:Rokmūzikas žanri Kategorija:Smagā metāla žanri
English: The spacecraft was of the 3MV-4 type, similar to Zond 2.
Latvian: Zond-2 jeb 3MV-4 № 2 bija PSRS starpplanētu zonde, kuras sākotnējais uzdevums bija Marsa pārlidojums.
English: Irina Georgieva Bokova (; born 12 July 1952) is a Bulgarian politician and a former Director-General of UNESCO (2009–2017).
Latvian: Irina Bokova (; dzimusi ) ir bulgāru politiķe, bijusī UNESCO ģenerāldirektore.
English: The Sheffield clubs would retain this form of the corner-kick rule until they adopted the FA's rules wholesale in 1877.
Latvian: Anglijas Futbola asociācija stūra sitienu pieņēma 1872. gadā.
English: The castle changed hands several times until it was owned by Albrecht of Wallenstein in 1622.
Latvian: Pēc tam pils vairākkārt mainīja īpašniekus, līdz Trīsdesmitgadu kara laikā 1648. gadā to nopostīja zviedru karaspēks un tā vairs netika atjaunota.
English: A music video for "Ignorance" was released in August 2009.
Latvian: Mūzikas video singlam tika uzfilmēts 2009. gada decembrī.