aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: In the summer of 1896, the family moved to 2 Polstead Road in Oxford, where they lived until 1921.
Latvian: Tāpēc 1896. gadā Lorensu ģimene pārcēlās uz Oksfordu.
English: Numerous modern historians have regarded Arminius' victory as one of the most decisive battles in history,]] In the accounts of his Roman enemies, Arminius is highly regarded for his military leadership and as a defender of the liberty of his people.
Latvian: Nozīme Romiešu vēsturnieks Tacits Armīniju dēvēja par ģermāņu atbrīvotāju, kā arī uzteica viņa spēju kā līdzīgam cīnīties ar Romu tās varas un spēka zenītā.
English: After the war, there was another architectural competition, subsequently won by Timo and Tuomo Suomalainen in 1961.
Latvian: Pēc kara tika rīkots jauns konkurss, kurā 1961. gadā uzvarēja brāļi Tuomo un Timo Suomalaineni.
English: The harvest mouse (Micromys minutus) is a small mouse native to Europe and Asia.
Latvian: Pundurpele (Micromys minutus) ir peļu dzimtas grauzējs, kas sastopams lielā daļā Eirāzijas, arī Latvijā.
English: Alexander Frey (7 June 1877 Vehkalahti - 28 November 1945 Helsinki) was a Finnish senator, banker and was in the Finnish delegation of Treaty of Tartu between Finland and Russia.
Latvian: Aleksanders Frejs bija arī 1920. gada 16. aprīlī ieceltās delegācijas sastāvā, lai risinātu sarunas par miera līgumu starp Somiju un Padomju Savienību.
English: During this time, Ferrara grew into an international cultural centre, renowned for its architecture, music, literature and visual arts.
Latvian: Mūsdienās Ferola ir arī tūrisma un kultūras centrs, piedāvājot apmeklētājiem vēsturiskus cietokšņus, muzejus un tradicionālo galisiešu kultūru.
English: He was named one of MIT Technology Review's Innovators Under 35 for 2020.
Latvian: Žurnāls MIT Technology Review 2020. gadā viņu iekļāva 35 nozīmīgāko jauno inovatoru sarakstā.
English: He also served as Minister without portfolio in all of the governments of the Republic of Bosnia and Herzegovina throughout the Bosnian War.
Latvian: Viņš pildīja dažādus ministra pienākumus visās sešās kara laika valdībās.
English: The festival has a series of concerts, mostly wind music (for solo, chamber music and wind band), and an educational program within the Chia-Hu Conservatory (Chinese: 陳家湖音樂學院).
Latvian: Festivālā ir daudz koncertu, galvenokārt pūšamo instrumentu mūzikas (solo, kamermūzikas un pūšamo instrumentu orķestrim), kā arī viesmākslinieku sniegtās meistarklases "Čiahu Konservatorijā".
English: During the summer of 1986, Kerr was named to the U.S. national team that competed in the FIBA World Championship in Spain.
Latvian: ASV basketbola izlases sastāvā 1986. gadā kļuva par pasaules čempionu.
English: Samantha Jane Stosur (born 30 March 1984) is an Australian former professional tennis player.
Latvian: Samanta Džeina Stosura (; dzimusi Brisbenā, Austrālijā) ir profesionāla austrāliešu tenisiste.
English: The City of Greater Manila was the basis for the formation of Metro Manila in 1975.
Latvian: Lielā Manila bija priekštecis vēlākajam galvaspilsētas reģionam.
English: Parco del Valentino (also known as Valentino Park) is a popular public park in Turin, Italy.
Latvian: Valentīno parks () ir populārs publiskais parks Itālijas pilsētā Turīnā.
English: The Canucks drafted Bourdon with their first selection, 10th overall, in the 2005 NHL entry draft, and he split his professional career with the Canucks and their American Hockey League affiliate, the Manitoba Moose.
Latvian: Savas karjeras laikā spēlēja NHL kluba Vankūveras "Canucks" sastāvā, kas viņu 2005. gada NHL draftā izraudzījās ar kopējo 10. kārtas numuru.
English: France's Hélène Prévost was the silver medalist, while American Marion Jones Farquhar and Hedwig Rosenbaum of Bohemia are credited with bronze medals.
Latvian: Savukārt pārējās medaļas ieguva Jauktās komandas pārstāvji; sudrabu Ivonne Prevo (pazīstama arī kā Helēna Prevo) un Harolds Mahoni, bet bronzu Hedviga Rozenbaumova un Arčibalds Vordens, kā arī Meriona Džonsa un Lorenss Dohertijs.
English: The mission launched on 13 February 2026.
Latvian: To orbītā palaida 2026. gada 13. februārī NASA uzdevumā Commercial Crew Development programmā.
English: In June 2009, the trolleybus stopped running, and under the Pegasusplan the route will revert to tram operation.
Latvian: Tā paša gada oktobrī tika pārtraukta satiksme maršrutā "Rožu laukums — Tosmare", sliedes demontēja un izmantoja palikušo līniju remontam.
English: It was the 80th edition of Gent–Wevelgem and the eleventh event of the 2018 UCI World Tour.
Latvian: Tā bija 80. reize, kad notika Gente—Vevelgema sacensības un tās bija 11. sacensības 2018. gada UCI Pasaules tūres kalendārā.
English: The most populous commune is Bordeaux, the prefecture.
Latvian: Žirondas administratīvais centrs ir Bordo.
English: Colorado Springs: Helmers and Howard, 1989.
Latvian: Colorado Springs: Helmers and Howard, 1989.
English: Senad Lulić (; born 18 January 1986) is a Bosnian former professional footballer who played as a midfielder.
Latvian: Senads Luličs (, dzimis ) ir Bosnijas un Hercegovinas futbolists, spēlē pussarga pozīcijā, bijis Bosnijas un Hercegovinas futbola izlases dalībnieks.
English: Lee, Hyangjin (2000).
Latvian: Rīga: Lielvārds, 2000. 68.lpp.
English: They grew up listening to Mike Jones and Ying Yang Twins; Jones' 2005 debut album&nbsp;was the first album they purchased.
Latvian: Viņi uzauga, klausoties Mike Jones un Ying Yang Twins; Džonsa debijas albums bija pirmais albums, ko viņi iegādājās.
English: Malita is the first municipality established in what is now Davao Occidental.
Latvian: Malita (, , ) ir municipalitāte Filipīnās, Davao reģionā, Rietumdavao provinces galvaspilsēta un lielākā apdzīvotā vieta.
English: Riga: Likteņstāsti (1966) Profesionālis un ziedlapiņas [A Professional and Flower Petals].
Latvian: Profesionālis un ziedlapiņas [esejas].
English: In the summer of 2024, Helmanis joined Rīgas Zeļļi, a club competing in the Latvian–Estonian Basketball League and the Latvijas Basketbola līga.
Latvian: Helmanis pievienojās Latvijas-Igaunijas līgas un Latvijas Basketbola līgas klubam "Rīgas Zeļļi".
English: Limax maximus is the type species of the genus Limax.
Latvian: Šī ir Limax ģints tipiskā suga.
English: The West End Festival, one of Glasgow's largest festivals, is held annually in June.
Latvian: Archdiocese of Glasgow — History Šī tradīcija, kad jūlija beigās notiek gadatirgus, ir saglabājusies līdz pat mūsdienām.
English: He was previously Minister for Foreign Affairs from 2005 to 2009 and again from 2013 to 2017, as well as Vice-Chancellor of Germany from 2007 to 2009.
Latvian: No 2005. gada 22. novembra līdz 2009. gada 27. oktobrim bija Vācijas ārlietu ministrs.
English: In May 2002, Ullrich had his driver's license revoked after a drunk driving incident.
Latvian: Ulrihs bija iesaistīts dopinga skandālā, pēc tā 2007. gadā arī beidza riteņbraucēja karjeru. 2012. gada februārī viņam tika piespriesta divu gadu diskvalifikācija ar atpakaļejošu datumu (no 2011. gada augusta).
English: Beneath the towers are large cisterns and tunnels that lead to the top of the keep.
Latvian: Zem torņiem ir liela ūdens tvertne un tuneļi, kas ved uz celtnes augšdaļu.
English: Ibn Saud is reported to have been the father of 42 sons and 125 daughters.
Latvian: Pēc dažiem avotiem Haraldu Zilzobi gāza dēls Svens Dakšbārda.
English: Deep sea core samples have identified approximately 20 glacial cycles during Danube.
Latvian: Pēc paraugu izpētes Donavas apledojuma laikā ir identificēti aptuveni 20 ledāja cikli.
English: .]] Frode Andresen (born 9 September 1973) is a Norwegian former biathlete and cross-country skier.
Latvian: Frūde Andrēsens (; dzimis Roterdamā, Nīderlandē) ir bijušais norvēģu biatlonists un distanču slēpotājs.
English: Bellari () is a Dravidian variety of India spoken by about 1,000 Bellara, a Scheduled Caste of Karnataka and Kerala.
Latvian: Bellaru valoda (ಬೆಲ್ಲರಿ) ir dienviddravīdu valoda, kas galvenokārt sastopama Indijas Karnātakas un Keralas štatos.
English: Králíky (; ) is a town in Ústí nad Orlicí District in the Pardubice Region of the Czech Republic.
Latvian: Krālīki () ir pilsēta Čehijā, Pardubices apgabala Ūstu pie Orlices apriņķī.
English: In the 9th century, the Rus' operated the Volga trade route, which connected northern Russia (Gardariki) with the Middle East (Serkland).
Latvian: Sākot ar 9. gadsimtu, kad vikingu cilts rūsi nodibināja Novgorodas pilsētu, par dominējošo kļuva ziemeļu ceļš, kas sākās Somu līcī, tad pa Ņevu un Volhovu līdz Ilmeņa ezeram.
English: In addition, five venues outside Rio de Janeiro hosted football events, in the cities of Brasília, Belo Horizonte, Manaus, Salvador and São Paulo.
Latvian: Šīs vietas būs Brazīlijas pilsētas — Brazilja (Brazīlijas galvaspilsēta), Beluorizonti, Manausa, Salvadora un Sanpaulu.
English: As a commercial force, Britpop was soon eclipsed by the rise of teen pop, while artistically it evolved into the post-Britpop indie movement, associated with bands such as Travis and Coldplay.
Latvian: Britpopa grupas palīdzēja britu alternatīvajam rokam iegūt lielu popularitāti, kā arī kļuva par britu kultūras kustības "Cool Britannia" (stilīgā Britānija) pamatu.
English: In 2008, the historic centre of Berat was added to the site, to form the Historic Centres of Berat and Gjirokastër.
Latvian: No apdraudēto Pasaules mantojuma objektu saraksta izņemti 2005. gadā. 570 140px Berati un Ģirokastras vēsturiskie centri Berati, Berati apgabals un Ģirokastra, Ģirokastras apgabals 2008 Kultūra III, IV Berati un Ģirokastra ir Albānijas pilsētas.
English: "I'd Do Anything" is a song by Canadian rock band Simple Plan.
Latvian: I'd Do Anything ir kanādiešu poproka grupas Simple Plan otrais singls no viņu studijas albuma No Pads, No Helmets...Just Balls.
English: "Hello Seattle" is a song by American electronica project Owl City.
Latvian: Hello Seattle ir muzikālā projekta Owl City trešais singls no viņa otrā studijas albuma Ocean Eyes.
English: The above-mentioned "Dröm är dröm, och saga saga" marks also one of the first occasions that all four of the future ABBA members can be heard on the same recording.
Latvian: Augstāko vietu topā ieguva vienīgā kaverversija albumā Dröm är dröm, och saga saga, lai gan tas tika izdots tikai kā albuma popularizēšanas singls pārraidei radio.
English: The event required competitors to skate one and quarter laps of the 400 metre track.
Latvian: Ātrslidošanas trases garums ir 400 metri.
English: Rylance plays an English cutter who runs a tailor shop in Chicago, whose customers include a group of vicious gangsters.
Latvian: Filma stāsta par angļu drēbnieku, kurš vada veikalu 1950. gadu Čikāgā, kura galvenie klienti ir gangsteru ģimene.
English: It has a secretariat in Geneva, Switzerland, hosted by the WMO.
Latvian: Organizācijas darbu koordinē centrālais sekretariāts Ženēvā (Šveicē).
English: It was established is 1996.
Latvian: Dibināts 1979. gadā.
English: The production of the Dash 8 Series 100 stopped in 2005, and that of the Series 200 and 300 in 2009.
Latvian: Saimē ietilpst četru veidu lidmašīnas: DHC-8-100, DHC-8-200, DHC-8-300 un DHC-8-400 jeb Q400, kas atšķiras ar fizelāžas garumu un sēdvietu skaitu. 2009. gadā tika uzsākta labiekārtotā Q400 NextGen varianta komerciāla izmantošana.
English: Axel Ehnström is a Finnish songwriter and musician.
Latvian: Aksels Ēnstrems (; dzimis Kirkonummi, Somijā), labāk pazīstams kā Paradise Oskar, ir somu dziedātājs, dziesmu autors.
English: German Americans represent 17% of the total U.S. population and 26% of the non-Hispanic white population.
Latvian: Vācu amerikāņi veido 17% no kopējā ASV iedzīvotāju skaita un 26% no ne-hispāņu baltādaino iedzīvotāju daļas.
English: Azerbaijan won one medal at the games after Namik Abdullayev claimed silver in the wrestling men's freestyle 52 kg.
Latvian: Šo medaļu izcīnīja cīņas sporta pārstāvis Namiks Abdullajevs.
English: It was the primary ranged weapon of the battlefield through the early medieval period.
Latvian: Viduslaiku Eiropā loka šaušana kļuva par būtisku militāro spēju sastāvdaļu.
English: In the quarter-final tie, Southgate's England team beat Ukraine 4–0 at the Stadio Olimpico in Rome to reach the semi-finals of a major competition for the fifth time.
Latvian: Ceturtdaļfināla spēlē Sautgeita vadītā Anglijas izlase Romā, Stadio Olimpico, ar 4:0 pārspēja Ukrainu, piekto reizi iekļūstot liela mēroga sacensību pusfinālā.
English: When Kowalski's neighbor Thao Vang Lor is pressured by his cousin into stealing Walt's prized Ford Torino for his initiation into a gang, Walt thwarts the theft and develops a relationship with the boy and his family.
Latvian: Kad bandas uzdevumā viens no kaimiņu puikām mēģina nozagt Volta Ford Torino automašīnu, Volts izveido saikni ar puisi un viņa ģimeni.
English: Set in 1830, the film stars Christian Bale as veteran detective Augustus Landor as he investigates a series of murders at the West Point Military Academy with the aid of Edgar Allan Poe (Harry Melling), a young military cadet.
Latvian: Filmas darbība norisinās 1830. gadā un tā stāsta par detektīvu Augustusu Landoru (Beils), kurš kopā ar jaunu Edgaru Alanu Po izmeklē vairākas slepkavības ASV militārajā akadēmijā.
English: Homer also sometimes makes fun of Milhouse (once referring to Milhouse in the boy's presence as "that little wiener").
Latvian: Homērs bieži Milhausu sauc par "Bārta dīvaino draugu" un "šo mazo muļķīti".
English: The next day Anguilla declared itself an independent republic.
Latvian: Nguso nākamajā dienā sevi pasludināja par valsts jauno prezidentu.
English: Spring starts in March and is initially cold and windy, later becoming pleasantly warm and often very sunny.
Latvian: Ziemā Kalamata saņem daudz nokrišņu, bet vasaras ir karstas un parasti sausas.
English: The Plyussa is the largest tributary, joining the Narva River at the reservoir from the right.
Latvian: Ūdenskrātuvē ietek arī lielākā Narvas pieteka Pļusa.
English: On 29 July 2022, Itō joined Ligue 1 club Reims.
Latvian: Kopš 2022. gada Ito spēlē Francijas 1. līgas komandā Reims.
English: It indexes each country according to five pillars that impact a population's digital quality of life: internet affordability, internet quality, electronic infrastructure, electronic security, and electronic government. awarded Vienna the most livable city in 2019 Global Liveability Ranking.]] The term quality of life is also used by politicians and economists to measure the livability of a given city or nation.
Latvian: thumb|Dzīves kvalitātes indekss pa valstīm 2019. gadā Dzīves kvalitāte ir starpdisciplinārs jēdziens, kas raksturo visu cilvēka dzīves aspektu efektivitāti, materiālo, garīgo un sociālo vajadzību apmierināšanas līmeni, intelektuālās, kultūras un fiziskās attīstības līmeni, kā arī dzīves drošības līmeni.
English: Halma: A game in which pieces move in any direction and jump over any other piece, friend or enemy (but with no captures), and players try to move them all into an opposite corner.
Latvian: Spēles mērķis — nosist visus pretinieka kauliņus vai panākt, ka pretinieks nevar izdarīt gājienu.
English: Otto Hoffmann invented this cement in 1892 and had it patented.
Latvian: Šo cementu izgudroja un to patentēja Otto Hofmanis 1892. gadā.
English: Hercules Inlet marks the southern end of Zumberge Coast and the northwestern end of Queen Elizabeth Land.
Latvian: Izvietojies Elsvērta Zemes dienvidaustrumos Elsvērta kalnu pakājē un ir Zumberga krasta dienvidu robeža.
English: The body is longitudinally streaked or spotted with black.
Latvian: Ķermenis parasti ir pelēks vai melns, bieži pūkains.
English: In 2017, hip-hop became the bestselling genre of popular music in the United States and had also developed its own regional variations around the world. "Hip-hop" has been in use since the 17th century to mean a succession of hops.
Latvian: thumb|Mūsdienu hipijs Krievijā 2005. gadā Hipiji ir subkultūra un jauniešu kustība, kas izveidojās ASV 1960. gadu vidū un vēlāk izplatījās pārējā pasaulē.
English: Muslims believe the Quran was revealed by God to Muhammad word by word through the angel Gabriel (Jibril).
Latvian: Saskaņā ar islāmu, 40 gadu vecumā Muhameds saņēma no Dieva pirmo atklāsmi, kuru tam sniedza erceņģelis Gabriels.
English: It is named after King James I of England and Scotland.
Latvian: King James VI of Scotland, I of England.
English: In the settlement there are several industries including a repair plant, Auto Aggregate Plant (manufacture of driveshafts), Factory "Promsvyaz" (manufacture of machinery for the construction of cable lines), Food Factory, conducted asphalt production and harvesting.
Latvian: Mūsdienās pilsētā attīstīta kalnrūpniecība, metalurģija, mašīnbūve, ķīmiskā un pārtikas rūpniecība, darbojas sava elektrostacija.
English: The weight of the monument is 80 tonnes.
Latvian: Pieminekļa svars ir 80 tonnas.
English: He is most recognized for his supporting roles in the films Butch Cassidy and the Sundance Kid (1969) and The Sting (1973) and the television series Police Woman (19741978).
Latvian: Vislabāk zināms ar otrā plāna lomām filmās "Bačs Kesidijs un Sandenss Kids" (1969) un "Dzelonis" (1973), kā arī televīzijas seriālā Police Woman (1974—1978).
English: With these extensions, the protocol is also referred to as Multiprotocol BGP (MP-BGP).
Latvian: Tā kā šis saraksts satur informāciju par paketes ceļu BGP pieņemts saukt par path vector maršrutēšanas protokolu.
English: Following the October 7 attacks in 2023, both Hamas and Hezbollah entered into open conflict with Israel.
Latvian: Kustības Hamās un Hezbollah, kas tiek uzskatītas par Irānas sabiedrotajām un darbojas pie Izraēlas robežām, bija stipri novājinātas pēc 2023. gada 7. oktobrī sāktā kara Gazā un Izraēlas militārajām operācijām Libānā 2024. gadā.
English: The garden was entirely enclosed, and was used exclusively by the royal family when they were in residence, but When the king and court were absent from Paris, the gardens were turned into a pleasure spot for the nobility.
Latvian: Dārzs bija pilnībā norobežots, un to izmantoja tikai karaliskā ģimene, kad viņi dzīvoja šeit, bet, kad karalis un galms atradās ārpus Parīzes, dārzi tika pārvērsti par muižnieku izpriecu vietu. 1630. gadā parters dārza rietumu galā starp Luvru un Tilerī pili, kur atradās vecpilsētas mūru grāvis, tika pārvērsts par puķu dobju un celiņu parteru.
English: Construction of the statue began in 1957 in honor of the 400th anniversary of Bashkortostan's entry into the Russian Empire.
Latvian: Piemineklis veltīts 400. gadadienai kopš Baškortostānas (Baškīrijas) brīvprātīgās pievienošanās Krievijas impērijai.
English: They have three children, daughter Malu (born 2003) and sons Miguel (2005) and Alán (2009).
Latvian: Ģimene dzīvo Mārupē un audzina trīs bērnus: dēlu un divas meitas.
English: A clash outside İzmit quickly escalated, with British forces opening fire on the nationalists, and bombing them from the air.
Latvian: Viena no lielākajām un nozīmīgākajām cīņām notika pie Izmitas, kur pēc tam, kad nacionālisti bija sakāvuši partizānus, tos no gaisa sāka bombardēt briti.
English: Owing to the vast dome above the waiting room hall, the building became colloquially known as the spoorwegkathedraal ("railroad cathedral").
Latvian: Īpatnējās arhitektūras dēļ stacija dēvēta par dzelzceļa katedrāli (spoorwegkathedraal).
English: The trial is examining different potential therapies for severe COVID-19 infection: lopinavir/ritonavir, low-dose dexamethasone (an anti-inflammatory steroid), hydroxychloroquine, and azithromycin (a common antibiotic).
Latvian: Pētījumā tiek pārbaudītas dažādas iespējamās terapijas smagas COVID-19 infekcijas gadījumā: lopinavirs/ritonavirs, deksametazons (pretiekaisuma steroīds) mazās devās, hidroksihlorokvīns un azitromicīns (parasta antibiotika).
English: Wheel on steel characterised monorails of this early era, just as it does conventional railways, although some bicycle railways could react against the stabilizing rail to increase adhesion, improving acceleration, braking and hill climbing.
Latvian: Ritenis uz tērauda bija raksturīgs šī agrīnā laikmeta vienceļa sliežu dzelzceļiem, tāpat kā parastajiem dzelzceļiem, lai gan daži velonovilcieni varēja reaģēt pret stabilizējošo sliedi, lai palielinātu saķeri, uzlabojot paātrinājumu, bremzēšanu un kāpšanu kalnā.
English: Keeping Up with the Joneses is a 2016 American action comedy film directed by Greg Mottola and distributed by 20th Century Fox.
Latvian: Atsauces Ārējās saites Kategorija:2016. gada filmas Kategorija:ASV filmas Kategorija:Spraiga sižeta filmas Kategorija:Kinokomēdijas Kategorija:Spiegu filmas Kategorija:20th Century Fox filmas
English: After finishing the film, Delon left the French cinema to pursue a career in Hollywood.
Latvian: Pēc skolas beigšanas Alans Deils apsvēra karjeru sportā, bet galu galā izvēlējās teātri.
English: Hull City Football League Championship play-offs: 2016 FA Cup runner-up: 2013–14 Profile at the Watford F.C. website
Latvian: Sasniegumi Ross County Skotijas Līgas kauss: 2015—16 FC St.
English: He was a member of the Dutch squads at the 1990 and 1994 World Cups and the 1992 and 1996 European Championships, although he only played at the latter.
Latvian: Ar Nīderlandes futbola izlasi piedalījies 1990. un 1994. gada FIFA Pasaules kausā, kā arī 1992. un 1996. gada Eiropas čempionātā.
English: Fofana previously represented France U16, France U17, France U18 and France U19.
Latvian: Iepriekš pārstāvējis Beļģijas komandas Mouscron, Tubize un Standard Liege, kā arī Spānijas komandā Valencia.
English: Dieter Alfred Mohrlok (4 November 1938 — 2 March 2010) was a German chess player who held the chess titles of International Master (1969) and International Correspondence Chess Grandmaster (1999).
Latvian: Dīters Morloks (; Štutgarte — Štutgarte) bija Vācijas starptautiskais meistars šahā (1969).
English: Players with the same score are ideally ranked according to rating.
Latvian: Pamatnoteikums ir tāds, ka spēlētāji ar tādu pašu rezultātu tiek sakārtoti pēc ranga.
English: In South Africa, caracals prey on Cape grysbok, common duiker, bush vlei rats, rock hyrax and Cape hare.
Latvian: Karakals var nomedīt arī antilopes, kalnu niedrubukus, Dienvidāfrikas gazeles, krūmu dukerus un steinbukus.
English: In the mid-1990s Babičevs' switched to midfield and in 1997 he was selected the best midfielder in the Latvian league.
Latvian: Savu karjeru viņš sāka kā uzbrucējs, bet vēlāk pārkvalificējās par pussargu. 1997. gada jūlijā 17 gadu un 2 mēnešu vecumā spēlē pret Lietuvas izlasi Koļesņičenko debitēja Latvijas izlasē, kļūstot par visu laiku jaunāko Latvijas izlases futbolistu.
English: Other dance styles that began to become popular during the post-disco era include dance-pop, boogie, electro, Hi-NRG, Italo disco, house, and techno. drum machine.]] In the early 1980s, electro (short for "electro-funk") emerged as a fusion of synth-pop, funk, and boogie.
Latvian: Mūsdienās pastāv ļoti daudz elektroniskās deju mūzikas apakšžanri, piemēram, tehno (techno), transs (trance), hausmūzika (house music), jungle, drum'n'bass, elektro (electro) un daudzi citi apakkšžanri.
English: The population has been declining since the 1990s, a trend which has greatly accelerated since the beginning of the war with Russia.
Latvian: Pēc padomju armijas aiziešanas 90. gados, iedzīvotāju skaits strauji samazinājās.
English: Nikanor "Nika" Melia (; born 21 December 1979) is a Georgian politician, former chairman of the United National Movement party and former member of Parliament of Georgia.
Latvian: thumb|Nika Melia Nika Melia (; dzimis ) ir Gruzijas politiķis, Apvienotās nacionālās kustības partijas priekšsēdētājs un bijušais Gruzijas parlamenta loceklis.
English: Despite none of its three singles—"Numb", "Lemon", and "Stay (Faraway, So Close!)"—being hits consistently across regions, the record sold well upon release, charting in the top ten of 26 countries.
Latvian: Grupa izdeva vēl divus, šoreiz vispārpieņemtākus, singlus. "Lemon" ierobežotā daudzumā tika izdots Ziemeļamerikā, Austrālijā un Japānā, bet "Stay (Faraway, So Close)" tika izdots visā pasaulē.