aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: Positive psychology, as defined by Martin Seligman and Mihaly Csikszentmihalyi is "the scientific study of positive human functioning and flourishing on multiple levels that include the biological, personal, relational, institutional, cultural, and global dimensions of life." Positive psychology aims to complement and extend traditional problem-focused psychology.
Latvian: Definīcija un pamatpieņēmumi Definīcija Martins Seligmans un Mihājs Čīksentmihāji definē pozitīvo psiholoģiju kā "zinātnisku izpēti par pozitīvu cilvēka funkcionēšanu un uzplaukumu vairākos līmeņos, kas ietver dzīves bioloģisko, personīgo, attiecību, institucionālo, kulturālo un globālo dimensiju".
English: As a warmup for the 2022 Tour de France, Jumbo-Visma sent their primary favorites Roglič and Jonas Vingegaard to the Critérium du Dauphiné, while Kuss was given team leadership and the opportunity to target the overall win at the Tour de Suisse.
Latvian: Kuss bija iekļauts komandas sastāvā 2023. gada Giro d'Italia, lai atbalstītu Rogliču un 2023. gada Tour de France, lai atbalstītu Vingegordu.
English: The yellow-billed loon (Gavia adamsii), also known as the white-billed diver, is the largest member of the loon or diver family.
Latvian: Dzeltenknābja gārgale (Gavia adamsii) ir liela auguma gārgaļu dzimtas (Gaviidae) migrējošs ūdens putns, kas ligzdo Arktikā, bet ziemo galvenokārt Klusā okeāna ziemeļu krastos un Atlantijas okeāna austrumu krastā pie Norvēģijas.
English: All were third or fourth generation descendants of one wild tigress from Fujian and five tigers from Guizhou.
Latvian: Visi šie tīģeri bija dzimuši nebrīvē un bija trešā vai ceturtā paaudze no vienas tīģerienes (no Fudzjaņas provinces) un pieciem tēviņiem (no Guidžou provinces).Bangjie, T. (1987).
English: The quantum Hall effect is referred to as the integer or fractional quantum Hall effect depending on whether is an integer or fraction, respectively.
Latvian: Atbilstoši šī koeficienta vērtībai kvantu Holla efektu mēdz dēvēt par veselo vai daļveida kvantu Holla efektu.
English: Siblings Henry and Natalie move to Chuglass following their mother's death.
Latvian: Ietiepīga jauna sieviete atgriežas Ņūorleānā pēc savas atsvešinātās mātes nāves.
English: Between 1988 and 1990, he held the office of the Minister of Internal Affairs of the Moldovan SSR.
Latvian: No 1990. līdz 1992. gadam viņš bija Krievijas Aizsardzības ministrijas 30.
English: In an arranged first marriage to Jules Robineau Duclos, Colette's mother had two children: Juliette (1860&ndash;1908) and Achille (1863&ndash;1913).
Latvian: Keita Koula apprecēja Semjuelu Porteru 1884. gadā, un viņiem piedzima divi bērni, Luiss un Reičela, kuri abi mira agrā bērnībā.
English: Svidník (, , ) is a town in eastern Slovakia, the capital of the Svidník District in the Prešov Region.
Latvian: Svidnīka () ir pilsēta Slovākijas austrumos, Prešovas apgabala Svidnīkas apriņķa centrs tradicionālajā Šarišas novadā pie Ondravas upes.
English: Most Spencer-Churchills are interred in the churchyard of St Martin's Church, Bladon, a short distance from the palace; only the Dukes and Duchesses are buried in the Blenheim Palace chapel. , by Thomas Gainsborough]] In 1761, John Spencer (1734–1783), a grandson of the Charles Spencer, 3rd Earl of Sunderland, was created Baron Spencer of Althorp and Viscount Spencer in the Peerage of Great Britain by King George III.
Latvian: Sākotnēji vairāki Spenseru pārstāvji bija bruņinieki un baroneti, vēlāk Spenseri nesa Sanderlendas grāfu un Mārlboro hercogu titulus. 20. gadsimtā pazīstamākie dzimtas pārstāvji bija Lielbritānijas premjerministrs sers Vinstons Spensers-Čērčils un Velsas princese Diāna Spensere.
English: In 1941, the Vuelta resumed competition with an almost entirely Spanish peloton and very little foreign representation.
Latvian: Iepriekš Vuelta a Espana notika pavasarī (parasti aprīļa beigās), ar pāris izņēmumiem 1940. gados, kad sacensības risinājās jūnijā.
English: National Arena Toše Proeski () is a sports stadium in Skopje, North Macedonia.
Latvian: Tošes Proeska nacionālā arēna (), iepriekš arī Telekom Arena, ir daudzfunkcionāls stadions Skopjē, Ziemeļmaķedonijā.
English: Single Bush Dancong () ("Phoenix oolong") refers to a family of strip-style oolong teas from Guangdong Province.
Latvian: thumb|Uluns Uluns (oolong, woolong) ir pusfermentēta Ķīnas tēja, ko iegūst no tējas koka.
English: In the past, Liège was one of the most important industrial centres in Europe, particularly in steel-making.
Latvian: Ekonomikā ir viens no Beļģijas tēraudrūpniecības centriem.
English: At the base of the flowerhead are involucral bracts about 2 mm long, and at the base of each flower another tiny bract about 0.5 mm long.
Latvian: Stublāja galotnē ir 0,4—0,6 cm īsa vārpiņa ar vienu vai divām plēkšņveida seglapām, kas īsākas nekā vārpiņa.
English: It is in period 7 and is a group 4 element.
Latvian: Tas ir 7. perioda un 4. grupas ķīmiskais elements.
English: The town's first waterworks was built in 1852.
Latvian: Tā ir dibināta 1912. gadā tās pirmajā kongresā Stokholmā.
English: Widely considered one of the greatest filmmakers in history, his movies are noted for emotional austerity and slow, stately pacing, frequent themes of social intolerance, the inseparability of fate and death, and the power of evil in earthly life.
Latvian: Bieži uzskatīts par vienu no visu laiku labākajiem kinorežisoriem, viņa filmas pazīstamas ar savu emocionalitāti, lēno tempu, sociālām, likteņa un nāves tēmām, ļaunuma spēku.
English: Johnny Bench, Tony Pérez, Pete Rose, Lee May and Bobby Tolan were the early offensive leaders of this era.
Latvian: Galvenās lomas atveido Sīrša Ronana, Harijs Tredavejs, Bills Marijs, Mārtins Lando, Mērija Keja Pleisa, Tobijs Džonss un Tims Robinss.
English: The treaty was ratified in 1859.
Latvian: Celtniecība tika pabeigta 1809. gadā.
English: The rash is usually circular or oval, red or bluish, and may have an elevated or darker center.
Latvian: Čaula slaidi koniska, spirāle savīta uz labo pusi, tumši zaļganpelēka, brūngana vai dzeltenpelēka.
English: It was panned by the critics of the era, although later reviewers such as AllMusic gave album verdicts, calling the album "often misunderstood and underrated".
Latvian: Neskatoties uz to, ka albums sākumā saņēma kritiskas atsauksmes, vēlāk tas saņēma kritiķu uzslavas un tika nosaukts par vienu no desmitgades labākajiem albumiem.
English: In Ukrainian history, this group is often referred to as "Executed Renaissance" (Ukrainian: розстріляне відродження).
Latvian: Ukrainas vēsturē šī grupa bieži tiek saukta par "Nošauto atmodu" ().
English: Parma Calcio 1913's official website
Latvian: Šeit savas mājas spēles aizvada A sērijas klubs Parma Calcio 1913.
English: Actively collaborates with the European Union program Natura 2000.
Latvian: Izmantojot i4Life projektu, tam ir oficiālas partnerattiecības ar GBIF, Eiropas Nukleotīdu arhīvu, EoL, Eiropas Dzīvības svītrkoda konsorciju, IUCN Sarkano sarakstu un Life Watch.
English: The lowest temperature recorded in Plateau Station was -86.2&nbsp;°C (-123.1&nbsp;°F) on July 20, 1968.
Latvian: Lai arī absolūtais temperatūras minimums ir novērots Vostokas stacijā, Plato stacijā 1968. gada jūlijā tikusi novērota zemākā mēneša vidējā temperatūra −73,2 °C.
English: Võru County gave Kaagjärve, Karula, Laanemetsa and Taheva parishes, Tartu County gave Tõlliste, Laatre, Sangaste, Keeni and Kuigatsi parishes, Viljandi County gave Jõgeveste, Patküla, Koorküla, Taagepera, Leebiku, Helme, Lõve and Hummuli parishes.
Latvian: No Veru apriņķa Valgas apriņķim pievienoja Kāgjerves, Karulas, Lānemetsa un Tahevas pagastus, no Tartu apriņķa Tellistes, Lātres, Sangastes, Kēni un Kuigatsi pagastus, bet no Vīlandes apriņķa Jigevestes, Patkilas, Koorkilas, Tāgeperas, Lēbiku, Helmes, Lēves un Hummuli pagastus.
English: The women's seasons until 1986–87 season were called the European Cup, although participation was not restricted to Europeans.
Latvian: Sievietes Līdz 1986.—1987. gada sezonai sacensības sievietēm tika sauktas par Eiropas kausu, lai gan atļauts piedalīties bija visu kontinentu pārstāvēm.
English: Eventually Boyd gives in and eats a stew made out of human flesh, healing his injuries.
Latvian: Pēc tam Aivss sadur Boidu ar nazi, lai piespiestu viņu ēst cilvēka miesu un izārstēties no brūces.
English: Albert Church, Riga, the Holy Mary altar The church's 30 stop pipe organ was built in 1912 by Emil Martin & Co.
Latvian: Trīsvienības katedrālē. 1913. gadā ērģeļbūvētājs Emīls Martins uzbūvēja savu lielāko instrumentu Latvijā, atstājot H.A.
English: The Königssee bobsleigh, luge, and skeleton track is a venue in Germany for bobsleigh, luge and skeleton, located in Schönau am Königssee, Bavaria, near Königssee (German for "King's Lake") and the border with Austria.
Latvian: Ezera ziemeļu krastā atrodas Kēnigszē bobsleja, kamaniņu un skeletona trase. { "type": "ExternalData", "service": "geoshape", "ids": "Q156715" } Ārējās saites Kategorija:Vācijas ezeri Kategorija:Bavārija
English: The municipality is located between the Trans-Mexican Volcanic Belt in the north and the Sierra Madre del Sur in the south, in a sub-mountain range named the Sierra del Chichinautzin.
Latvian: Mitruma dēļ šķiet, ka ir karstāks nekā patiesībā. 3 kalnu grēdas: rietumos — Sierra de los Organos, centrālajā daļā — Sierra del Escambray un Austrumkubas dienvidu reģionā — Sierra Maestra, kur atrodas valsts augstākais punkts — Pico Real del Turquino (1974 m vjl).
English: Southgate wrote that funk is "an amalgam of gospel, soul, jazz fusion, rhythm and blues, and black rock." The distinctive characteristics of African-American musical expression are rooted in sub-Saharan African music traditions, and find their earliest expression in spirituals, work chants/songs, praise shouts, gospel, blues, and "body rhythms" (hambone, patting juba, and ring shout clapping and stomping patterns).
Latvian: Tas radās 1960. gados afroamerikāņu kopienās, sajaucot kopā soulmūziku, ritmblūzu, džezu un psihedēlisko roku un izveidojot ritmisku mūzikas stilu, pie kura var dejot.
English: However, after 1936, he resigned from the Manchester Peace Council, urged British rearmament in the face of what he considered to be the Nazi menace and advocated an Anglo-Soviet alliance to contain Germany.
Latvian: Kopš 1936. gada aktīvi pretojās nomierināšanas politikai. 1938. gadā daudz rakstīja un uzstājās ar runām, kritizējot Minhenes vienošanos.
English: Senecio paludosus, the fen ragwort, is a species of the genus Jacobaea and the family Asteraceae that can be found in northern Italy, and everywhere in Europe (except for Finland, Iceland, Ireland, Norway, Portugal and Russia).
Latvian: Tā ir gājputns un ligzdo Eiropas un Krievijas tundras un mērenajā joslā, bet ziemo Rietumieropā, Āfrikā un Āzijas dienvidos.IUCN: Lymnocryptes minimus Izplatība thumb|left|260px|Latvijā vistilbes nelielā skaitā regulāri pārziemo Vistilbei ir plašs ligzdošanas areāls, kas sākas Skandināvijas ziemeļaustrumos, turpinās pāri Somijai un Austrumeiropas ziemeļaustrumiem, Krievijas taigas zonai līdz Austrumsibīrijai.
English: In 1915, she was invited by David Hilbert and Felix Klein to join the mathematics department at the University of Göttingen, a world-renowned center of mathematical research.
Latvian: Nēteres reputācija ātri auga, parādoties viņas publikācijām. 1908. gadā viņa tika ievēlēta Circolo Matematico di Palermo (Itāļu matemātikas sabiedrība), pēc tam 1909. gadā viņu uzaicināja kļūt par Deutsche Mathematiker-Vereinigung (Vācu matemātikas sabiedrības) locekli, un tajā pašā gadā tika uzaicināta uzstāties sabiedrības oficiālajā sēdē Zalcburgā. 1913. gadā viņa lasīja lekcijas Vīnē. 1915. gadā Gilberts un Kleins piedāvāja Nēterei atgriezties Getingenē.
English: The project carried out 5 installations in 4 different countries: Australia, Hungary, Brazil and Russia, focusing on the topics of local culture and environment.
Latvian: Projekta ietvaros izveidotas piecas instalācijas četrās dažādās valstīs: Austrālijā, Ungārijā, Brazīlijā un Krievijā, koncentrējoties uz vietējās kultūras un vides tēmām.
English: In the 1870-1873 between the cities of Rivne and Kovel a railway track was laid, and 7&nbsp;km from the village Kivertsi (now Prylutske) was built a station with the same name.
Latvian: Apdzīvotā vieta attīstījās pēc Rivnes—Koveļas dzelzceļa līnijas izbūves.
English: The only connector specified in the original RS-232 standard was the 25-pin D-subminiature; however, many other connectors have been used to save money or save on physical space, among other reasons.
Latvian: Sākotnējā RS232 standartā bija paredzēts lietot spraudni ar 25 kontaktiem (no kuriem datu pārsūtīšanai lieto tikai 3), taču lielākajai daļai datoru virknes pieslēgvietu ir 9 kontakti (adatas).
English: Samogitia historically was an autonomous region in the Grand Duchy of Lithuania, although it lost this status once Lithuania was annexed by the Russian Empire following the Third Partition of the Polish-Lithuanian Commonwealth in 1795 as a part of the Vilnius Governorate.
Latvian: Krusta karu laikā thumb|300px|Žemaišu zeme (Samogitia) kā Livonijas sastāvdaļa (Livoniae pars ar tumšāku krāsu kartes augšdaļā) senā Polijas kartē.
English: On 17 December, two Chinese astronauts, Cai Xuzhe and Song Lingdong, completed the longest spacewalk in human history, of 9 hours and 6 minutes, with the assistance of the space station's robotic arms and ground-based scientific personnel, completed tasks such as the installation of space debris protection devices, inspection, and maintenance of external equipment and facilities.
Latvian: Ķīna uz savu orbitālo staciju Tiangong nogādāja kuģus Shenzhou 18 un Shenzhou 19. 11. septembrī pēc Sojuz MS-26 palaišanas Zemes orbītā vienlaicīgi bija rekordliels 19 cilvēku skaits (Sojuz MS-26, Polaris Dawn, Boe-CFT, SpaceX Crew-8, Sojuz MS-25 un Shenzhou 18 apkalpes). 17. decembrī Ķīnas kosmonauti Cai Sjudže un Suns Linduns veica kosmonautikas vēsturē ilgāko 9 stundu un 6 minūšu ilgo iziešanu kosmosā.
English: She was also interviewed for the 2002 documentary film Blind Spot: Hitler's Secretary.
Latvian: Grāmata kļuva par vienu no galvenajiem avotiem dokumentālajai filmai Im toten Winkel – Hitlers Sekretärin ("Aklajā zonā – Hitlera sekretāre").
English: Edward Wadie Said (1 November 1935 – 24 September 2003) was a Palestinian and American academic, literary critic, and political activist.
Latvian: Idvārds Vadi Saīds () jeb Edvards Vadijs Saīds (; dzimis , mirs ) bija palestīniešu izcelsmes ASV literatūras kritiķis, filozofs un kultūras teorētiķis, viens no ietekmīgākajiem 20. gadsimta beigu intelektuāļiem.
English: Works of Latvian authors and school textbooks in Latvian were often not published due to an alleged lack of paper, whereas works of Russian authors and school textbooks in Russians were published.
Latvian: Latvijas PSR lielākā daļa augstskolu programmu bija divplūsmu, dažas — tikai krievu vai latviešu valodā.
English: ) from Ober Ost (1916), with inscription: Gebiet des Oberbefehlshabers Ost]] The Area of the Commander-in-Chief in the East (), also known by its German abbreviation as , was an occupied territory encompassing German sections of the Eastern Front, during the World War I (1914–1918).
Latvian: Pārvaldes struktūra Jau pirmā Vācijas uzbrukuma laikā 1915. gada tika radīts Austrumu frontes virspavēlnieka pārvaldes apgabals jeb saīsināti Ober Ost.
English: With Brecht, he wrote his best-known work, The Threepenny Opera, which includes the ballad "Mack the Knife".
Latvian: Visplašāk pazīstams kā mūzikas autors Bertolta Brehta lugai "Trīsgrašu opera", kuras balādi "Mekijs Nazis" izpildījuši daudzi slaveni dziedātāji.
English: Only at the end of the 18th, and the beginning of the 19th century did the city begin to flourish.
Latvian: Vien 17. gadsimta beigās un 18. gadsimta sākumā Saksijas kūrfirstistē iestājās relatīvi mierīgi laiki, tika atjaunotas pilsētas, veidoti ceļi un pilsētas ieguva savus pašreizējos arhitektoniskos vaibstus.
English: The song is described by Emmy as a story that creates an alternate reality for Soviet dog Laika, where she survived in space instead of dying on the Sputnik 2 spacecraft.
Latvian: Emmy apraksta dziesmu kā stāstu, kura darbība notiek alternatīvajā realitātē, kur padomju suns Laika izdzīvoja kosmosā, nevis gāja bojā kosmosa kuģī Sputnik-2.
English: Urban returned to Osasuna after seven years, being appointed first-team manager on 3 July 2014 after their top-flight relegation.
Latvian: Polijas sporta žurnāla Piłka Nożna vērtējumā Urbans atzīts par 2013. gada Polijas labāko treneri. 2014. gada vasarā atgriezās Osasuna, kļūstot par komandas galveno treneri Spānijas Otrajā divīzijā.
English: The name Nanga Parbat is derived from the Sanskrit words nagna ("naked") and parvata ("mountain"), which, when combined, translate to "naked mountain".
Latvian: Nangaparbats ( — ‘Kailais kalns’) ir kalns Himalaju kalnu grēdā Pakistānā.
English: The film received positive reviews, with Bell's performance and his return as a main character being praised by critics.
Latvian: Filma saņēma pozitīvu kritiķu novērtējumu, īpaši izceļot tās autentiskumu un operatora Robija Millera sniegumu.
English: The U.S. works closely with its NATO allies on military and national security issues, and with countries in the Americas through the Organization of American States and the United States–Mexico–Canada Free Trade Agreement.
Latvian: Notiek cieša sadarbība arī ar valstīm, kas atrodas Amerikas valstu organizācijā (AVO) ("Organization of American States", OAS), kā arī ar valstīm, ar kurām noslēgti līgumi par brīvo tirdzniecību kā, piemēram, trīspusīgais Ziemeļamerikas Brīvās tirdzniecības līgums ("North American Free Trade Agreement", NAFTA) ar Kanādu un Meksiku. 2005. gadā ASV ieguldīja $27 miljardus oficiālās attīstības atbalstam, kas bija vairāk kā jebkur citur pasaulē.
English: Roman legion at Laugaricio (the Latin name of Trenčín) in 179 AD.
Latvian: Vēsture Pie Trenčīnas pils atrasts romiešu uzraksts, kas tiek datēts ar 179. gadu.
English: On 2 February 1944, the city was captured by the Red Army in the Battle of Rivne, and remained under Soviet control until Ukraine regained its independence on the break-up of the USSR in 1991.
Latvian: No 1941. gada 28. jūnija līdz 1944. gada 2. februārim atradās vācu okupācijā, bija Ukrainas reihskomisariāta administratīvais centrs.
English: On 16 January 2026, Tosun joined Kasımpaşa.
Latvian: Kopš 2026. gada Tosuns pārstāv Turcijas futbola Superlīgas klubu Kasımpaşa.
English: The Dominican Republic has four important mountain ranges.
Latvian: Dominikānas Republikai ir četri nozīmīgi kalnu diapazoni.
English: Žvėrinė (Žvorūna, Žvorūnė) – is the goddess of hunting and forest animals.
Latvian: Zemākie dievi ir Teļavelis — zemes, lopkopības, pazemes un ūdens dievs, Medina — meža dieve, Žorīne — zemkopības, meža zvēru, medību dieve un Pagirnis — mājas dievs.
English: Ellesmere Port ( ) is an industrial port town in the Cheshire West and Chester borough in Cheshire, England.
Latvian: Elsmīrporta () ir ostas pilsēta Anglijā, Češīras ceremoniālās grāfistes Češīras Rietumu un Česteras unitārās pašvaldības administratīvais centrs un otra lielākā apdzīvotā vieta.
English: George Gershwin (; born Jacob Gershwine; September 26, 1898&nbsp;– July 11, 1937) was an American composer and pianist whose compositions spanned jazz, popular and classical music.
Latvian: Džordžs Gēršvins (; dzimis Bruklinā, Ņujorkas štatā, ASV, miris Holivudā, Kalifornijas štatā, ASV) bija amerikāņu komponists un pianists.
English: In his 2010 autobiography Life, Keith Richards says: "Ian Stewart.
Latvian: Savā autobiogrāfijā Life Kīts Ričardss par Stjuarta ieguldījumu grupā izteicies: „Ians Stjuarts.
English: Seven teams, representing at least four countries, took part in the competition.
Latvian: Ūdenspolo sacensībās piedalījās septiņas komandas, kas pārstāvēja četras valstis.
English: Osnabrück was first referred to in records as a "city" in 1147.
Latvian: Vēsture Rakstos pirmoreiz minēta 1141. gadā.
English: Viesīte (; ) is a town in the western part of Jēkabpils Municipality in the Selonia region of Latvia.
Latvian: Viesīte ir pilsēta Sēlijā, Jēkabpils novadā.
English: Frankel, Hans H. (1978).
Latvian: Toussaint, Hélene (1982).
English: Connie Nielsen, Michael Vartan, Gary Cole, and Eriq La Salle appear in supporting roles.
Latvian: Filmā galvenās lomas atveido Robins Viljamss, Konija Nīlsena, Maikls Vartans, Gērijs Kouls un Ēriks La Salle.
English: Symbolae physicae, Species:Christian Gottfried Ehrenberg#Symbolae physicae.
Latvian: Kristiāns Gotfrīds Ērenbergs (; dzimis , miris ) bija vācu dabaszinātnieks.
English: The story of Oedipus is the subject of Sophocles's tragedy Oedipus Rex, which is followed in the narrative sequence by Oedipus at Colonus and then Antigone.
Latvian: Par viņu ir Sofokla traģēdija "Valdnieks Edips", kas kopā ar traģēdijām "Antigone" un "Edips Kolonā" veido Tēbu triloģiju.
English: In the wake of the Estonian national awakening, many young Estonian intellectuals had ties to the EÜS, and the organization had impact beyond its borders.
Latvian: Pēc igauņu nacionālās atmodas daudziem jaunajiem igauņu intelektuāļiem bija saikne ar EÜS un organizācijai bija ietekme arī ārpus tās robežām.
English: The term is currently used in the official name of three states – Pakistan, Mauritania, and Iran.
Latvian: Pašlaik islāma republikas ir Irāna, Mauritānija un Pakistāna.
English: Vukovar remained in Serb hands until 1998, when it was peacefully reintegrated into Croatia with the signing of the Erdut Agreement.
Latvian: Horvātija Vukovaru atguva 1998. gadā mierīgiem līdzekļiem, pusēm parakstot Erdutas vienošanos.
English: From the very beginning, the Belarusian Popular Front became one of the main political forces opposing president Lukashenko.
Latvian: Tautas fronte bija pirmā politiskā organizācija Baltkrievijā, kas atklāti iestājās pret Baltkrievijas Komunistisko partiju.
English: It borders on the Mangyshlak Bay of the Caspian Sea in the west and with the Mangyshlak Peninsula in the southwest.
Latvian: Rietumos to apskalo Manghistau līcis, ziemeļos — Elikoltiks, austrumos — Kaidaks.
English: With these additional players and the previous year's starting five, the Bulls again made it to the Conference Finals and pushed the Pistons to seven games before being eliminated for the third straight year, the Pistons going on to repeat as NBA champions.
Latvian: Draftā "Bulls" bija izvēlējušies centru Steisiju Kingu un saspēles vadītāju Bīdžeju Ārmstrongu. "Buļļi" atkal aizkļuva līdz konferences finālam, kur jau trešo sezonu pēc kārtas piekāpās Detroitas komandai. 1990-93: trīs tituli pēc kārtas Nākamajā sezonā "Bulls" sasniedza kluba rekordu regulārā čempionāta uzvarās - 61.
English: Djent as a style is characterized by progressive, rhythmic, and technical complexity accompanied by a use of polymetric groove.
Latvian: Retrieved 26 June 2011 Galvenās mūzikas žanra iezīmes Djent kā mūzikas stilu raksturo progresīvs, ritmiski un tehniski sarežģīts skanējums, kurā tiek izmantotas polimetriskas (dažādu taktsmēru vienlaicīga lietošana) ritma struktūras.
English: The Taliban returned to power in 2021 after capturing Kabul, ending the 2001–2021 war.
Latvian: Talibi ieņēma galvaspilsētu Kabulu 2021. gada 15. augustā pēc tam, kad bija atguvuši kontroli pār lielāko daļu Afganistānas teritorijas.
English: At Raskolnikov's behest, Razumikhin takes him to see the detective Porfiry Petrovich, who is investigating the murders.
Latvian: Tomēr, kad viņš ierodas policijā pie Porfīrija Petroviča, ieslēdzas viņa otrā puse, un viņš noliedz slepkavības faktu.
English: The root word of Lycaon is the Greek λυκαίος (lykaios), meaning wolf-like.
Latvian: Hiēnsuns (Lycaon pictus) ir suņu dzimtas plēsējs.
English: The church is situated at the address 2 Mēness Street.
Latvian: Rīgas Debesbraukšanas latviešu pareizticīgo baznīca ir Latvijas pareizticīgo baznīcas dievnams Mēness ielā 2, Rīgas Vidzemes priekšpilsētā.
English: This area is Israel's most densely populated.
Latvian: Iedzīvotāju ģeogrāfija Izraēla ir viena no blīvāk apdzīvotajām valstīm Tuvajos Austrumos.