aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: Magnetic domains can be observed with a magnetic force microscope to reveal magnetic domain boundaries that resemble white lines in the sketch.
Latvian: Magnētiskais lauks Magnēts thumb|250px|Magnētiskās indukcijas līnijas parādītas ar dzelzs skaidiņu palīdzību Arī ap magnētu pastāv magnētiskais lauks.
English: He is known for his work in Germany, where he was born and grew up, such as the German films Jack (2014), All My Loving (2019), and All Quiet on the Western Front (2022), as well as his English-language debut Conclave (2024).
Latvian: Vācijā režisējis tādas filmas kā Jack (2014), All My Loving (2019) un "Rietumu frontē bez pārmaiņām" (2022), kas saņēma Amerikas Kinoakadēmijas balvu kategorijā "Labākā starptautiskā spēlfilma", kā arī trīs BAFTA kino balvas.
English: Research by Remarque's childhood and lifelong friend Hanns-Gerd Rabe proved that Remarque had French ancestors his great-grandfather Johann Adam Remarque, who was born in 1789, came from a French family in Aachen.
Latvian: Uzvārds Remarque, kas ir atveidots atbilstoši franču valodas ortogrāfijai, nevis kā iepriekš - Remark, bija viņa ģimenes sākotnējais uzvārds, jo Osnabrika laika gaitā tikusi pievienota Francijas teritorijai un uzvārdam sākotnēji ir franču izcelsme, kamēr viņa vectēvs to 19. gadsimtā nenomainīja pret Remark. 1925. gadā Remarks pirmo reizi apprecējās ar Ilzi Jutu Zambonu, bijušo dejotāju.
English: James Henry Jones (18 November 1873 – 27 December 1955) was a British footballer who competed in the 1900 Olympic Games, playing in one match as a goalkeeper, and winning a gold medal.
Latvian: Džeimss Henrijs Džonss (; dzimis , miris ) bija britu futbolists, olimpiskās zelta medaļas ieguvējs 1900. gada vasaras olimpiskajās spēlēs.
English: Preliminary design work was completed in July 1956 and the scientific tasks to be carried out by the satellite were defined.
Latvian: Priekšvēsture 1956. gada jūlijā raķešu konstruktoru birojs OKB-1 izstrādāja uzmetumu pirmajam Zemes mākslīgajam pavadonim.
English: A railway engineering regiment familiar with overcoming water barriers was commissioned in 1949 to build the nearly one kilometre-long strategic bridge.
Latvian: Būve, kas vācu okupantiem izmaksāja 45 miljonus reihsmarku, nepaspēja sevi atmaksāt. 1949. gadā jaunā gandrīz kilometru garā tilta būvniecība tika uzticēta dzelzceļa inženierpulkam, kas pārzināja ūdens šķēršļu pārvarēšanu.
English: Modern botany traces its roots back to Ancient Greece specifically to Theophrastus (–287 BCE), a student of Aristotle who invented and described many of its principles and is widely regarded in the scientific community as the "Father of Botany".
Latvian: Antīkie pirmsākumi Par "botānikas tēvu" dēvē Teofrastu (372.—286. gadā p.m.ē., sengrieķu filozofs, Aristoteļa māceklis), kurš ir aprakstījis aptuveni 500 savam laikam saimnieciski nozīmīgu augu sugu, norādījis to ģeogrāfisko izplatību, iedalot tās kokos, krūmos un lakstaugos.
English: The city's main opera house is Teatro Regio di Torino, where Puccini premiered his La bohème in 1896.
Latvian: Pirmizrādē Milānas teātrī "La Scala" 1926. gadā diriģents Arturo Toskanīni uz brīdi apstādināja operas darbību vietā, līdz kurai to pierakstījis Pučīni.
English: This museum is devoted to the history, the evolution and the characteristics of the Palmeral of Elche.
Latvian: Pilsēta ir īpaši pazīstama ar Elčas palmu audzi (Palmeral de Elx) — vēsturisku dateļpalmu dārzu un apūdeņošanas sistēmu kultūrainavu, kas uzskatāma par ievērojamu arābu lauksaimniecības tradīciju mantojumu Eiropā.
English: Actors who usually appear in his films include Tilda Swinton, Fabrizia Sacchi, Alba Rohrwacher, Chloë Sevigny, Timothée Chalamet, Dakota Johnson, and Michael Stuhlbarg.
Latvian: Vairākkārt sadarbojies ar aktieriem Tildu Svintoni, Maiklu Stūlbargu un Timoteju Šalamē.
English: Between November 1940 and February 1941, the Luftwaffe gradually moved 135 fighters and reconnaissance aircraft into Romania (in 22–26 squadrons).
Latvian: Savukārt Latvijas-Polijas robežai pārbēgušos apmēram 1500 Polijas armijas karavīrus Latvijas valdība nometināja Daugavpils, Liepājas, Litenes, Lilastes, Cēsu un Ulbrokas (913 karavīru) internēto nometnēs, līdz decembrim uz Vāciju izbrauca 427, uz neitrālām valstīm — 61, uz Lietuvu — 37, uz PSRS vēlējās izbraukt 422 karavīri, kurus atstāja nometnēs.
English: It forms the practical part of a memorial to the Prince Consort; the decorative part is the Albert Memorial directly to the north in Kensington Gardens, now separated from the hall by Kensington Gore. is located opposite the Royal Albert Hall, within the same area around Kensington Gardens.]] In 1851, the Great Exhibition, organised by Prince Albert, the Prince Consort, was held in Hyde Park, London.
Latvian: Tā veido prinča piemiņas memoriāla praktisko daļu; dekoratīvā daļa ir prinča Alberta memoriāls tieši uz ziemeļiem Kensingtonas dārzos, ko tagad no halles atdala Kensington Gore.
English: About 860, Byzantine Emperor Michael III and the Patriarch of Constantinople Photius, a professor of Cyril's at the university and his guiding light in earlier years, sent Cyril on a missionary expedition to the Khazars who had requested a scholar be sent to them who could converse with Jews and Saracens.
Latvian: Freska Svētās Sofijas katedrālē Ohridā (Maķedonija, ap 1045. gadu) Kirils un Metodijs (grieķu: Κύριλλος καὶ Μεθόδιος; dzimuši ap 9. gadsimta sākumu Tesalonikos) bija bizantiešu misionāri un kristīgās ticības sludinātāji slāvu tautām.
English: In 2016, Republika Srpska leader Radovan Karadžić was found guilty of the Srebrenica massacre as well as 10 counts of war crimes and crimes against humanity.
Latvian: Tika notiesāti arī abi Bosnijas serbu politiskie un militārie līderi Radovans Karadžičs un Ratko Mladičs.
English: Bugkalots are the second tribe indigenous to Aurora, most of them live in Dipaculao & Maria Aurora.
Latvian: Pirmiedzīvotāji ir aborigēni un Torresa šauruma tautas, bet mūsdienās nospiedošā vairākumā ir vēlāko ieceļotāju pēcteči.
English: The word mausoleum has now come to be used generically for an above-ground tomb.
Latvian: Mūsdienās vārds mauzolejs tiek attiecināts uz apbedījumu pieminekļiem jeb kapenēm.
English: After being selected first overall in the 2002 NHL entry draft by Columbus, he played 15 seasons in the NHL for the Blue Jackets, New York Rangers and Boston Bruins, and was selected to play in six National Hockey League All-Star Games.
Latvian: Karjeras laikā pārstāvējis NHL klubus Kolumbusas "Blue Jackets", Ņujorkas "Rangers", Bostonas "Bruins" un NL klubā HC Davos.
English: As of 2011, the median household income for the Upper East Side was $131,492.
Latvian: Pēc 2011. gada datiem vidējie mājsaimniecības ieņēmumi gadā ir 117 903 ASV dolāru.
English: It sat in Vaasa during the Finnish Civil War from January 29 to May 3, 1918 and was known as the Vaasa Senate during that time.
Latvian: Valdība no 1918. gada 29. janvāra līdz 3. maijam darbojās Vāsā, kad tika saukta arī par Vāsas senātu.
English: The genus Cecropis was introduced by the German zoologist Friedrich Boie in 1826.
Latvian: Vēsture thumb|left|200px|Eiropas alu lāča skelets, atrasts Polijā Pirmo reizi Eiropas alu lāča skeletu aprakstīja Johans Fridrihs Espers (Johann Freiderich Esper) 1774. gadā, nosaucot atradumu par nezināmu četrkājainu dzīvnieku.
English: The third single from Favourite Worst Nightmare, "Teddy Picker", was released on 3 December 2007.
Latvian: Favourite Worst Nightmare Grupas otrais albums, Favourite Worst Nightmare, tika laists klajā 2007. gada 23. aprīlī.
English: The film is dedicated to both Rickles and animator Adam Burke, who died in 2017 and 2018, respectively.
Latvian: Filma veltīta aktierim Donam Riklsam,kas miris , un animatoram Ādamam Bērkam, miris .
English: She won the Academy Award for Best Supporting Actress for playing a loquacious farmer in the war film Cold Mountain (2003).
Latvian: Viņu trešo reizi nominēja Amerikas Kinoakadēmijas balvai kā labākā aktrise otrā plāna lomā par lomu 2003. gada drāmā "Aukstais kalns".
English: He is best known for his highly acclaimed series The Kingkiller Chronicle, beginning with Rothfuss' debut novel, The Name of the Wind (2007), which won several awards, and continuing in the sequel, The Wise Man's Fear (2011), which topped The New York Times Best Seller list.
Latvian: Literārā darbība Rotfusa pirmā grāmata "Vēja vārds" tika publicēta 2007. gadā un ieguva "Quill Award" balvu fantastikas, zinātniskās fantastikas un šausmu žanrā. "Vieda vīra bailes" tika publicēta 2011. gadā un kļuva par bestselleru.
English: Southern announced her retirement from political activism on 2 June 2019, but returned to YouTube on 19 June 2020.
Latvian: Viņa strādāja laikrakstā The Rebel Media (šobrīd Rebel News) līdz 2017. gada martam, taču 2019. gada 2. jūnijā paziņoja par aiziešanu no politiskā aktīvisma.
English: On television, Paxton starred as Bill Henrickson on the HBO drama series Big Love (2006–2011), for which he earned three Golden Globe nominations for Best Actor – Television Series Drama during the show's run.
Latvian: Par lomu HBO drāmas seriālā Big Love (2006—2011) Pekstonu trīs reizes nominēja Zelta globusa balvai.
English: The 5th Regiment’s task was to suppress any potential local uprisings.
Latvian: NKVD 5. motostrēlnieku pulka uzdevums bija apspiest iespējamo Latvijas iedzīvotāju sacelšanos.NKVD 5. motostrēlnieku pulka komandieris pulkvedis A.
English: Park Geun-hye was regarded as First Lady until the assassination of her father by his intelligence chief, Kim Jae-gyu, on 26 October 1979.
Latvian: Paks Čonhi pārdzīvoja vairākus atentāta mēģinājumus, līdz viņu nogalināja paša drošības dienesta vadītājs Kims Jegujs. 1999. gadā žurnāls Time viņu ierindoja starp desmit Āzijas gadsimta personām.Time Asia: Asians of the Century , August 1999, Retrieved April 20, 2010 Viņa meita Paka Kinhje bija Dienvidkorejas prezidente no 2013. līdz 2016. gadam.
English: They played at MTV Music Evolution Manila 2016 on June 24 and at BBC Radio 1's Big Weekend in Exeter on Sunday, May 29.
Latvian: One Time izpildīja arī MTV VMA tūrē, ko arī demonstrēja televīzijā, 26. septembrī YTV šovā The Next Star, un NBC rīta šovā Today Show.
English: The estate version of the VAZ-2101 (based on the Fiat 124 Familiare) was known as the 2102 and was available from 1971.
Latvian: Solovjovs.Interneta resurss tvnet.lv Fiat 124 kļuva par sākotnējo VAZ-2101 un VAZ-2103 modeļu veidojumu. 1964. gadā tas pirmo reizi tika parādīts plašākai publikai.
English: In the Australian autumn and winter, the echidna enters periods of torpor or deep hibernation.
Latvian: Rudenī un ziemā ehidnas guļ dziļu ziemas miegu, kura laikā pazeminās ķermeņa temperatūra.
English: The Administrator has all the executive and legislative authority of a governor of an overseas territory.
Latvian: Administratoram ir visas izpildvaras un likumdošanas pilnvaras šajās teritorijās.
English: Humanitarian OpenStreetMap Team (HOT) is a nonprofit organisation promoting community mapping across the world.
Latvian: OpenStreetMap (tulkojumā no angļu valodas — ‘atvērtā ielu karte’) ir projekts, kura mērķis ir radīt brīvi labojamas kartes.
English: The economy of governments covers the systems for setting levels of taxation, government budgets, the money supply and interest rates as well as the labour market, national ownership, and many other areas of government interventions into the economy.
Latvian: Dažādām ekonomikas ideoloģijām ir savi uzskati par valsts, tirgus, privātīpašuma un citu saimnieciskās darbības aspektu lomu.
English: The crystal structure of pyrite is primitive cubic, and this is reflected in the cubic symmetry of its natural crystal facets.]] In crystallography, the cubic (or isometric) crystal system is a crystal system where the unit cell is in the shape of a cube.
Latvian: thumb|250px|Sintētisks bismuta kristāls Par kristālisko struktūru mineraloģijā un kristalogrāfijā dēvē likumsakarīgu atomu izkārtojumu kristālā.
English: Gustave Eiffel engraved on the building of the tower the names of 72 French scientists, engineers and mathematicians as a recognition of their contributions.
Latvian: To projektēja un uzcēla franču inženiera Gistava Eifeļa uzņēmums, kura vārdā tornis ir nosaukts.
English: Season one began airing on October 11, 2006, and featured 21 episodes.
Latvian: Seriālam kopumā iznāca 8 sezonas ar 201 sēriju.
English: The most common wireless technologies use radio waves.
Latvian: Datu pārraidei tīklā pārsvarā izmanto radio frekvenču tehnoloģijas.
English: The Bicol Region, designated as Region V, is an administrative region of the Philippines.
Latvian: Bikola (, , ) vai V reģions (Region V) ir viens no Filipīnu reģioniem valsts austrumos.
English: It is located on the Great Liakhvi River approximately northwest of the Georgian capital Tbilisi.
Latvian: Izvietojusies valsts ziemeļu daļā Lačhumi novadā Rioni pietekas Chenisckali krastos no valsts galvaspilsētas Tbilisi.
English: He is also scheduled to run the Coronado street race. in 2021]] In 2020, Johnson participated in a test with IndyCar Series team Chip Ganassi Racing.
Latvian: Pašlaik (2011) brauc Sprint Cup Series, kur pārstāv Hendrick Motorsports vienību.
English: The county is subdivided into 10 gminas (one urban, one urban-rural and eight rural).
Latvian: Administratīvi province dalās 1 lielpilsētā (Inongo) un 8 teritorijās.
English: In 1945, 23 partisans were killed in Juodupė and 9 houses were burnt down by order of the NKVD.
Latvian: Padomju laikā jau kopš 1944. gada novembra reģionā darbojās ievērojamas pretpadomju partizānu vienības, līdz 1945. gada janvārī padomju spēki tos sakāva, nonāvējot 23 partizānus un nodedzinot 9 apkaimes sētas.
English: An importer is a person, organization or country receiving imported goods which have been exported from another country.
Latvian: Atšķirībā no tūrista, ceļotāja vai cilvēka, kas atrodas dienesta komandējumā, imigrants ir persona, kas valstī, kurā ir ieradies, vēlas apmesties uz pastāvīgu dzīvi.
English: Lord Methuen advanced up the railway line in November 1899 with the objective of relieving the Siege of Kimberley (and the town of Mafeking, also under siege).
Latvian: Lords Metuens 1899. gada novembrī virzījās pa dzelzceļa līniju uz augšu ar mērķi atbrīvot aplenkto Kimberlijas pilsētu (un Mafekingas pilsētu, kas arī atradās aplenkumā).
English: There are many types of metals used for building.
Latvian: thumb|Ķieģeļi Celtniecības materiāli jeb būvmateriāli ir dažādu veidu materiāli, ko izmanto celtniecībā.
English: Administrators of Project Xanadu declared it superior to the World Wide Web, with the mission statement: "Today's popular software simulates paper.
Latvian: Šobrīd Xanadu projekta autori pozicionē šo produktu kā vispasaules tīmekļa uzlabotu versiju, aprakstot savu misiju šādi: "Mūsdienu programmatūra tikai imitē papīru.
English: After Second world war church was closed and building transformed as apartment building.
Latvian: Pēc Otrā pasaules kara baznīcai atņemta draudzes ēka, kas tika pārbūvēta par dzīvokļu ēku.
English: The term is also commonly used today to distinguish the archipelago from Japan's colonies and other territories.
Latvian: Šis termins tiek bieži lietots arī mūsdienās, lai nošķirtu arhipelāgu no kolonijām un citām Japānas teritorijām 20. gadsimta pirmajā pusē, taču ne atsaucoties uz pašreizējo valsti.
English: Any host must process ICMP echo requests and issue echo replies in return.
Latvian: Ping darbojas, sūtot ICMP "echo request" paketes uz mērķa mezglu un sagaidot ICMP echo response atbildes.
English: Cambridge: Cambridge University Press.
Latvian: Cambridge University Press. pp. 214–215. . ģints bruņutu mātītēm.
English: Kramer received a leading nine nominations at the 52nd Academy Awards, including Best Supporting Actor (for Henry) and Best Supporting Actress (for Alexander and Streep), and won a leading five awards – Best Picture, Best Director (for Benton), Best Actor (for Hoffman), Best Supporting Actress (for Streep) and Best Adapted Screenplay.
Latvian: Tajā galvenās lomas attēlo Dastins Hofmans, Merila Strīpa, Džastins Henrijs un Džeina Aleksandra. "Krāmers pret Krāmeri" tika nominēta astoņās dažādās kategorijās Amerikas Kinoakadēmijas balvai, balva tika saņemta piecās no tām — kā labākā filma, labākais režisors, labākais aktieris, labākais adaptētais scenārijs un labākā otrā plāna aktrise.
English: Cannabinoids () are compounds found in the cannabis plant or synthetic compounds that can interact with the endocannabinoid system.
Latvian: Fitokanabinoīdi ir dabiskas izcelsmes kanabinoīdi, kas sastopami galvenokārt kaņepju (Cannabis) augos.
English: Typically, the atrial impulse propagates normally through the atrioventricular node and into the cardiac ventricles, resulting in a normal, narrow QRS complex.
Latvian: Parasti priekškambaru impulss izplatās caur atrioventrikulāro mezglu un sirds kambaros, kā rezultātā rodas normāls, šaurs QRS komplekss.
English: The MCL39 won fourteen Grands Prix in 2025, each driver winning seven apiece.
Latvian: Komentētāju iecienītā McLaren automašīna MCL39 ir uzvarējusi septiņās 2025. gada Grand Prix sacīkstēs, Piastri ir uzvarējis piecās, bet Noriss - divās.
English: Volumetric meshes are distinct from polygon meshes in that they explicitly represent both the surface and interior region of a structure, while polygon meshes only explicitly represent the surface (the volume is implicit).
Latvian: Tilpuma režģi atšķiras no daudzstūru režģiem ar to, ka tie reprezentē gan virsmu, gan tilpumu objektam, kamēr daudzstūru režģis tikai attēlo objekta virsmu (tilpums ir netieši izteikts).
English: Herdman arrived in New Zealand and joined the national association football programme in 2003, initially acting as Coach Education Manager and later as the Director of Football Development.
Latvian: Pēc tam pārcēlās uz Jaunzēlandi. 2003. gadā pievienojās valsts futbola attīstības programmai.
English: Conventionally, it is often considered to begin with the earliest recorded Epic Greek poetry of Homer (8th–7th centuries BC) and end with the fall of the Western Roman Empire in 476 AD.
Latvian: Klasisko seno laiku sākums tiek saistīts ar antīko olimpisko spēļu sākumu 776. gadā p.m.ē. un Romas dibināšanu 753. gadā p.m.ē., bet beigas ar Rietumromas impērijas sabrukumu un Lielo tautu staigāšanu.
English: Since 1974, the U.S. has paid the Cuban government $4,085 per year to lease the bay.
Latvian: ASV ik gadu maksā Kubai par tās nomu, bet kopš revolūcijas Kuba nav pieņēmusi maksājumu.
English: Six of the remaining eight spots available were filled by regional qualifiers with the additional two spots being filled in play-off.
Latvian: Atlikušās astoņas ceļazīmes tika sadalītas reģionālajos kvalifikācijas turnīros un starpkontinetālajās izslēgšanas spēlēs.
English: In 1971 the All Japan Kickboxing Association (AJKA) was established and it registered approximately 700 kickboxers.
Latvian: Kikboksa saknes meklējamas pirms 2000 gadiem Japānā, taču kikbokss kā cīņas sporta disciplīna oficiāli tika izveidota 70. gados Amerikā. 1993. gadā Japānā tika izgudrots viens no pasaules populārākajiem kikboksa paveidiem — K-1.
English: The 10th-century Eastern Roman Emperor Constantine VII's Greek-language work De Administrando Imperio ("On the Governance of the Empire") records his name as Σφενδοσθλάβος ("Sfendostlabos").
Latvian: Pēc kāda 949. gada ieraksta Bizantijas imperatora Konstantīna VII hronikā var secināt, ka šajā laikā Svjatoslavs jau valdījis Nemogārdā (Nogorodas kņaziste).
English: Rietumu Banka was the first bank in Latvia to initiate such a project in the field of financial technology.
Latvian: Rietumu Banka bija pirmā banka Latvijā, kas uzsāka šādu projektu finanšu tehnoloģiju jomā. "Rietumu Banka" uzsāka sadarbību ar StartinLV asociāciju, kas apvienoja vairākus desmitus perspektīvo Latvijas jaunuzņēmumu.
English: Chicago has the third-largest LGBT population in the United States.
Latvian: Čikāga (, ) ir trešā lielākā ASV pilsēta pēc iedzīvotāju skaita.
English: The highest point is at above sea level.
Latvian: Maksimālais dzīvnieka augstums atradās virs priekškājām.
English: After the election, prominent Armenian singers such as Iveta Mukuchyan and Sona Shahgeldyan performed for the crowd and made inspiring speeches.
Latvian: Pēc vēlēšanām pazīstamās armēņu dziedātājas Iveta Mukučjana un Sona Šahgeldjana uzstājās pūlim un teica iedvesmojošas runas.
English: Nova Odessa (literally "New Odesa") is a Brazilian municipality in the state of São Paulo.
Latvian: Nova Odesa () ir pilsēta Ukrainas dienvidos, Mikolajivas apgabala Mikolajivas rajonā.
English: Both parents incubate and feed the young.
Latvian: Perē un par mazuļiem rūpējas abi vecāki.
English: International bodies, including the OSCE and the Council of Europe, have called for her immediate release, expressing concern over her health and the implications for media independence in Georgia.
Latvian: Starptautiskā sabiedrība, tostarp Eiropas Savienība un Amerikas Savienotās Valstis, pauda bažas par notikumu attīstību Gruzijā, aicinot ievērot demokrātijas principus un cilvēktiesības.
English: After Polgár won the first two games and drew the next three, she needed only one point in the last three games to clinch the win.
Latvian: Atlikušajās trīs partijās viņai vajadzēja tikai vienu punktu, lai kļūtu par uzvarētāju.
English: He won a match against Rudolf Charousek (3.5 : 2.5) at Budapest 1893.
Latvian: Vācijas šaha kongresā dalījis 2.-3. vietu ar Moricu Porgesu (uzvarējis Zīgberts Tarrašs). 1893. gadā Budapeštā uzvarējis mačā Režē Čarouseku ar 3½:2½.
English: The book won a Hugo Award in 1995.
Latvian: Saņēmis prestižākās zinātniskās fantastikas balvas — Nebulas un Hugo balvas.
English: Some of the early history of Marching Cubes.
Latvian: Some of the early history of Marching Cubes.
English: Nice also specified that once the number of members reached 27 then the number of commissioners should be reduced to "less than the number of Member States".
Latvian: Vēsture Tiklīdz ES dalībvalstu skaits sasniedza 27, komisāru skaits bija jāsamazina līdz skaitam, kas ir mazāks par ES dalībvalstu skaitu.
English: The episode was directed by Jack Bender and written by Jennifer Johnson and Paul Dini.
Latvian: Sērijas režisors ir Džeks Benders, scenāristi ir Dženifera Džonsone un Pols Dinijs.
English: The population was 8,396 at the 2020 census, and on average, the tourist population greatly exceeds the number of permanent residents.
Latvian: Vidēji tūristu skaits ievērojami pārsniedz pastāvīgo iedzīvotāju skaitu.
English: Västerås, Sweden: Ziemeļblāzma, 1970.
Latvian: Västerås, Zviedrija: Ziemeļblāzma, 1970.
English: Banff National Park is the most visited Alberta tourist destination and one of the most visited national parks in North America, with more than three million tourists annually.
Latvian: Pārējās iekrāsotās teritorijas ir citi nacionālie parki. |- | width=40% | Dibināts || 1855. gadā |- | Atrašānās vieta || Alberta, Kanāda |- | Tuvākā pilsēta || Kalgari |- | Platība || 6641 km² |- | Apmeklētāji || 3,9 miljoni gadā (2004/2005) |}Benfas nacionālais parks''' () ir Kanādas vecākais nacionālais parks, kurš dibināts 1885. gadā Kanādas Klinšu kalnos.
English: The current is accompanied by three fronts: the Subantarctic front (SAF), the Polar front (PF), and the Southern ACC front (SACC).
Latvian: SACC straumes dienvidu fronte, PF polārā fronte, SAF subantarktiskā fronte, STF subtropiskā fronte Antarktikas cirkumpolārā straume vai Rietumvēju straume ir aukstā okeāna straume, kas pulksteņa rādītāju virzienā no rietumiem uz austrumiem pilnībā apliec Antarktīdas kontinentu.
English: Anthony resides in Portland, Oregon.
Latvian: Personīgā dzīve Karolīna Kostnere ir dzimusi Bolcāno, Itālijā, bet patlaban dzīvo Ortizejos, Itālijā.
English: Catwoman kills Bane and helps Batman pursue Talia, hoping to return the bomb to the reactor chamber, where it can be stabilized.
Latvian: Betmens cenšas atrast Taliju ar The Bat gaisa kuģi, ko izstrādājis Fokss, cerot iecelt atpakaļ bumbu reaktorā, tādējādi novēršot katastrofu.