aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: Almost all the varieties of domestic ducks are descended from the mallard (Anas platyrhynchos), apart from the Muscovy duck (Cairina moschata).
Latvian: Visbiežāk sastopamā pīļu suga ir meža pīle (Anas paltyrhynchos), kas sastopama arī visā Latvijā.
English: Besides the increasing car production in Asia and other countries, there has been growth in transnational corporate groups, with the production of transnational automobiles sharing the same platforms and badge engineering or rebadging to suit different markets and consumer segments.
Latvian: Papildus pieaugošajai automobiļu ražošanai Āzijas un citās valstīs ir palielinājusies arī transnacionālo uzņēmumu grupu darbība, ražojot transnacionālus automobiļus ar vienādām platformām, kā arī izmantojot "badge engineering" vai "rebadging", lai pielāgotos dažādiem tirgiem un patērētāju segmentiem.
English: The females pursue and fight over males, then defend them from other females until the male begins incubation of the clutch.
Latvian: Mātītes ir tās, kas cīnās viena ar otru un iekaro tēviņa uzmanību, turklāt, kad pāris ir izveidots, mātīte ligzdošanas teritorijai neļauj tuvoties citai mātītei.
English: Vilkitsky Island (; ) is the southernmost island of the De Long group in the northern part of the East Siberian Sea.
Latvian: Viļkicka sala (, ) ir neapdzīvota sala Krievijas Federācijas galējos ziemeļos Ziemeļu Ledus okeānā, Delonga salu grupā, tā mazākā sala.
English: Nash grew up playing several sports, and after a successful high school basketball career in British Columbia, earned a scholarship to Santa Clara University in California.
Latvian: Basketbolista karjera Pēc Santaklāras Universitātes beigšanas viņu ar 15. numuru 1996. gada NBA draftā izraudzījās Fīniksas "Suns".
English: This species is not gregarious.
Latvian: Šī suga ir visēdāja.
English: Freddie Ljungberg began the goal-fest after a well done pass by Zlatan Ibrahimović.
Latvian: Frēdriks Jungbergs sāka vārtu birumu pēc teicamas Zlatana Ibrahimoviča piespēles.
English: Albina Grčić (; born 6 February 1999), known professionally by the mononym Albina, is a Croatian singer.
Latvian: Albina Grčiča (, dzimusi Splitā), plašāk pazīstama kā vienkārši Albina, ir horvātu dziedātāja.
English: The Padres compete in Major League Baseball (MLB) as a member club of the National League (NL) West Division.
Latvian: Klubs spēlē Augstākās beisbola līgas (MLB) Nacionālās līgas Rietumu divīzijā.
English: Flowers are white or yellowish.
Latvian: Ziedi ir balti un daudz.
English: Umbral shadow is bluish and has a very bright rim.
Latvian: Aptumsuma ēna ir zilgana, bet malas ir gaišas.
English: In the movie, One Fine Day (1996) the editor of the newspaper reporter Jack Taylor (George Clooney) has a cat named after Lois Lane.
Latvian: Sīgels tēlam piešķīra aktrises Lolas Leinas vārdu, kas arī tēloja Bleinu vienā filmā.
English: Beit Shemesh () is a city located approximately west of Jerusalem in Israel's Jerusalem District.
Latvian: Beerševa (, ) ir pilsēta Izraēlas dienvidu daļā, Dienvidu apgabalā.
English: Some related technologies, which are not part of either the W3C HTML5 or the WHATWG HTML specification, are as follows.
Latvian: HTML specifikāciju pamatā uztur Tīmekļa hiperteksta pielietojumu tehnoloģiju darba grupa (WHATWG).
English: The road at Panmunjeom, which was known historically as Highway One in the South, was originally the only access point between the two countries on the Korean Peninsula.
Latvian: Vienīgais kopīgais ceļš starp abām Korejas pussalas valstīm (Dienvidkorejā vēsturiski zināms arī kā Šoseja Nr. 1) atrodas Panmundžomā.
English: Security management for networks is different for all kinds of situations.
Latvian: Citi kiberuzbrukumi Drošības pārvaldība Tīklu drošības pārvaldība dažādās situācijās ir atšķirīga.
English: Later on, he transferred to the Gymnasium in Berlin.
Latvian: Vēlāk pārcēlās strādāt ģimnāzijā Berlīnē.
English: From 1987 to 1991 Monika Tsõganova studied in Tallinn University of Technology.
Latvian: No 1987. gada līdz 1991. gadam studējusi Tallinas tehnoloģiju universitātē.
English: Due to the size of its bill and large size and great physical power of this bird, it can access prey fairly deep within a tree.
Latvian: Uzvedība Tā kā melnā dzilna ir liela un spēcīga, tā spēj ar savu garo, aso knābi iekalties koka stumbrā īpaši dziļi.
English: As well as being fast and agile, the Karabakh is known for its endurance and loyalty.
Latvian: Karabahas zirgs ir slavens ar savu ātrumu un izturību.
English: Sympathetic innervation is supplied by the thoracic splanchnic nerves.
Latvian: Augšupejošās zarnas parasimpātisko inervāciju nodrošina klejotājnervs.
English: The following year, the Dutch physicist Pieter van Musschenbroek invented a similar capacitor, which was named the Leyden jar, after the University of Leiden where he worked.
Latvian: Vēsture Pirmo kondensatoru 1745. gadā izgatavoja vācu fiziķis Evalds Jurgens fon Kleists un holandiešu fiziķis Pīters van Mušenbruks.
English: The river surrounds it from three sides and isolates it from the city.
Latvian: Upe ieskauj to no trijām pusēm un izolē to no pilsētas.
English: Alice's Adventures in Wonderland (also known as Alice in Wonderland) is an 1865 English children's novel by Lewis Carroll, a mathematics don at the University of Oxford.
Latvian: "Alises piedzīvojumi Brīnumzemē" () ir 1865. gadā izdots angļu rakstnieka Lūisa Kerola romāns.
English: In 1076, after the murder of Sancho IV, Navarre was divided among Castile and Aragon.
Latvian: Pēc Horvātijas karaļa Stepana II nāves pieteica pretenzijas uz troni un iekļāva Horvātiju savā valstī.
English: The blue-eyed black lemur is listed on Appendix I of CITES, and is critically endangered.
Latvian: Tā rezultātā zilacu melnais lemurs ir iekļauts CITES konvencijas I pielikumā un skaitās kritiski apdraudēta suga.
English: Troy's earliest layers go back to around 4500 BC.
Latvian: Apmetņu un pilsētu pirmsākumi meklējami 4000 gadus pirms mūsu ēras.
English: The India men's national field hockey team represents India in international field hockey competitions.
Latvian: Indijas vīriešu lauka hokeja izlase pārstāv Indiju starptautiskās lauka hokeja sacensībās, un to pārvalda Hockey India federācija.
English: Roger Ebert of the Chicago Sun-Times gave the film four stars out of four, calling it "an exhilarating visual experience".
Latvian: Rodžers Īberts filmai deva divas no četrām zvaigznēm, saucot to par "ideoloģisku bardaku." Savā New Yorker recenzijā ar nosaukumu "Stenlijs Streindžlavs" Polīna Kēla filmu nodēvēja par pornogrāfisku un Kubriku par "sliktu pornogrāfistu", jo tā dehumanizēja Aleksa upurus, vienlaikus izceļot galvenā varoņa ciešanas.
English: Series 30+ (abbreviated as S30+) is a software platform and application user interface used for some Nokia-branded and HMD-branded mobile phones.
Latvian: Series 30+ ir MediaTek izstrādāta programmatūras platforma, kuru Microsoft licencēja Nokia mobilajiem telefoniem.
English: Diplomatic relations between Germany and Switzerland are Switzerland's closest.
Latvian: thumb|Vācija (zaļā krāsā) un Šveice (oranžā) Vācijas—Šveices attiecības ir divpusējās diplomātiskās attiecības starp Vāciju un Šveici.
English: Aosta Valley, Piedmont, Veneto, Trentino Alto-Adige, Liguria, Friuli-Venezia Giulia and Lombardy are also known as the Alpine regions of Italy, consisting of almost all of north Italy except for Emilia-Romagna.
Latvian: Tā ietver vairākus administratīvos reģionus – Pjemonta, Aosta, Lombardija, Trentino-Alto Adidže / Dienvidtirole, Veneto, Friuli-Venēcija Džūlija, Ligūrija un Emīlija-Romanja.
English: In 2010, Silovs ran in the 10th Saeima elections and was elected to the Saeima in the Vidzeme constituency from the "Harmony Centre" list.
Latvian: Saeimas vēlēšanās un tika ievēlēts Saeimā Vidzemes vēlēšanu apgabalā no "Saskaņas Centra" saraksta.
English: The cathedral is the seat of the Lutheran Bishop of Daugavpils in the Evangelical Lutheran Church of Latvia.
Latvian: thumb|250px|Daugavpils Mārtiņa Lutera evaņģēliski luteriskā baznīca Daugavpils Mārtiņa Lutera evaņģēliski luteriskā baznīca ir lielākais luterāņu dievnams Daugavpilī.
English: In the early 18th century the term appeared in Ukrainian documents, where it sounded like "Balabaika".
Latvian: Šis instruments minēts arī citos 1700. un 1714. gada dokumentos. 18. gadsimta sākumā šis termins parādījās ukraiņu dokumentos, kur tas minēts kā "balabaika".
English: The city of Okayama is located in the southern part of Okayama Prefecture, which is located in western part of the island of Honshū.
Latvian: Okajama (, Okayama-shi) ir pilsēta Japānā, Honsju salas dienvidos, Okajamas prefektūras administratīvais centrs un pēc statusa "ar valdības rīkojumu noteikta pilsēta".
English: The duration of time spent in interphase and in each stage of interphase is variable and depends on both the type of cell and the species of organism it belongs to.
Latvian: Starpfāzu un katrā starpfāzu stadijā pavadītais laiks ir mainīgs un atkarīgs gan no šūnas tipa, gan no organisma veida, kuram tas pieder.
English: It was a box-office failure, grossing $134.1 million worldwide against a production budget of $110–125 million.
Latvian: Analītiķi to arī uzskatīja par kases izgāšanos, jo tās kases ienākumi visā pasaulē ir tikai 134 miljoni ASV dolāru, salīdzinot ar 110—125 miljonu ASV dolāru ražošanas budžetu.
English: Mayotte was a COM from 1976 until 31 March 2011, when it became an overseas department.
Latvian: Kopš 2011. gada 31. marta, kad Majota kļuva par aizjūras departamentu, pastāv piecas aizjūras kopienas: Franču Polinēzija kļuva par aizjūras valsti 2003. gadā.
English: The ancient Baltic tribe Latgalians inhabited the territory of Kārsava since the 8th century.
Latvian: Tagadējo Kārsavas teritoriju apmēram kopš 8. gadsimta apdzīvoja latgaļi.
English: Contador had trailed by 31 seconds overnight, but had gone clear with rider David de la Cruz and Marc Soler of the ; after taking a couple of seconds at an intermediate sprint, Contador was beaten to the line in Nice by de la Cruz, which cost him four bonus seconds and decided the race in favour of Henao.
Latvian: Pirms pēdējā posma Kontadors atpalika 31 sekundi, bet pēdējā posmā kopā ar braucēju Davidu de la Krusu un Marku Soleru no bija izveidojis atrāvienu, iegūstot arī bonusa sekundes starpfinišā.
English: During that period, they also won a European Cup Winners' Cup and they reached the same competition semi-finals as well as the European Cup quarter-finals.
Latvian: Tā paša gada augustā viņi izcīnīja sudraba medaļu Eiropas čempionātā, pēc tam viņi arī pirmoreiz sasniedza ranga pirmo vietu.
English: Life of the Emperor Frederick.
Latvian: Frīdriha Lielā brāļadēls.
English: Claire enlists Kate to help her reach Rousseau, and to find a vaccine she remembered from her memories, believing that it is the cure for Aaron's ailment.
Latvian: Klēra kaut ko atceras, sāk kliegt un lūdz Keitu palīdzēt viņai atrast medikamentus Āronam pret to, ko Ītans viņai injicēja.
English: A Hero () is a 2021 drama film written, co-produced and directed by Asghar Farhadi, starring Amir Jadidi, Mohsen Tanabandeh and Sahar Goldoost.
Latvian: "Šķiršanās" () ir 2011. gada Irānas drāmas filma, kuras režisors, producents un scenārija autors ir Asgars Farhadi.
English: It is an extremely radioactive, superheavy element, named after the Flerov Laboratory of Nuclear Reactions of the Joint Institute for Nuclear Research in Dubna, Russia, where the element was discovered in 1999.
Latvian: Pirmo reizi šis elements tika sintezēts un oficiāli apstiprināts 1999. gadā Apvienotajā kodolpētniecības institūtā (JINR) Dubnā, Krievijā.
English: Rare species include bean goose, common crane, osprey, black-throated diver, great grey owl, and red-flanked bluetail.
Latvian: Hailendas poniji mēdz būt arī bēri, sirmi, melni un tumši palsi — tumši rudi zirgi ar gaišām krēpēm un asti.
English: Kamen (), at is the highest mountain in the Putorana Plateau, Russia.
Latvian: Narodnaja (, , ) ir kalns Krievijā, Urālu kalnu grēdas augstākā virsotne.
English: Connolly was inducted into the International Tennis Hall of Fame in 1969 and the International Women's Sports Hall of Fame in 1987.
Latvian: Uzņemta Starptautiskajā tenisa slavas zālē (1969).
English: In the late 13th century, Marco Polo became the first person outside of China to write about it.
Latvian: Ķīnas aligators ir bijis daļa no ķīniešu literatūras kopš trešā gadsimta. 13. gadsimta beigās Marko Polo kļuva par pirmo personu ārpus Ķīnas, kas par to rakstīja.
English: Major tributaries of the Orkhon river are the Tuul River and Tamir River.
Latvian: Lielākās pietekas ir Tūla un Tamira.
English: Its southern tip lies on the Korea Strait and the East China Sea.
Latvian: Tā atrodas valsts dienvidaustrumu daļā pie Korejas šauruma un Japānas jūras.
English: In Spanish an additional inverted mark is placed at the beginning: ¿Cómo está usted? "How are you?".
Latvian: Spāņu valodā ir līdzīgi arī izsauksmes teikumos, kuru sākumos ir apgrieztā izsaukuma zīme (¡) un beigās parastā (!).
English: Alberto Moreno Pérez (; born 5 July 1992) is a Spanish professional footballer who plays as a left-back for club Como.
Latvian: Alverto Moreno (; dzimis ) ir Spānijas futbolists, aizsargs, Spānijas futbola izlases dalībnieks.
English: The sitcom earned Roberts several Teen Choice Award and Young Artist Award nominations.
Latvian: Par lomu seriālā viņa tikusi nominēta Satellite un Teen Choice balvām.
English: His contract was not extended beyond the 2020 season, and Weening announced his retirement that November.
Latvian: Viņa līgums pēc sezonas netika pagarināts un novembrī Vēnings paziņoja par karjeras beigām.
English: Alternatively, Davis may be a patronymic surname (son of David).
Latvian: Deiviss ( — 'Dāvida dēls') ir izplatīts velsiešu cilmes uzvārds (sieviešu dzimtē Deivisa).
English: Edgars Adamovičs Jānis Brakšs Andrejs Ignatovičs Aleksandrs Kerčs Sr.
Latvian: Viņiem ar 17 uzvarām seko amerikānis Andre Agassi.
English: The island as a whole is Schiermonnikoog National Park, one of the Dutch national parks.
Latvian: Shīrmonikoga () ir sala, novads un nacionālais parks Nīderlandes ziemeļos.
English: Also, it was the first to be played on a new four-year cycle, and is no longer a part of the qualifying process for the World Cup or the Olympics.
Latvian: Turklāt tā bija pirmā, kas tika spēlēta jaunā četru gadu ciklā, un vairs nav daļa no kvalifikācijas procesa Pasaules kausam vai olimpiskajām spēlēm.
English: Throughout his entire NHL career, Thompson accrued 81&nbsp;shutouts, which is sixth all-time in NHL history, He also posted seven shutouts in the playoffs.
Latvian: Karjeras laikā atvairīja 81 soda metienu, kas ir sestais augstākais rādītājs starp vārtsargiem līgas vēsturē.
English: Asafa Powell (born 23 November 1982) is a Jamaican retired sprinter who specialised in the 100 metres.
Latvian: Asafa Pauels (; dzimis 1982. gada 23. novembrī) ir Jamaikas sprinteris.
English: It was not until 1222 that the little settlement of Neuilly, established on the banks of the Seine, was mentioned for the first time in a charter of the Abbey of Saint-Denis: the name was recorded in Medieval Latin as Portus de Lulliaco, meaning "Port of Lulliacum".
Latvian: Tikai 1222. gadā Sēnas krastos tika izveidota maza Neijī apdzīvota vietā, kura pirmo reizi tika pieminēta Sendenī abatijas hartā: nosaukums viduslaiku latīņu valodā tika ierakstīts kā Portus de Lulliaco. 1224. gadā Sendenī hartā pilsētas nosaukums bija minēts kā Lugniacum. 1266. gadā pārdošanas līgumā pilsētas nosaukums tika minēts kā Luingni. 1316. gadā dokumentos parādījās pilsētas nosaukums kā Nully, kas atšķiras no iepriekš reģistrētajiem.
English: In 1957, the Gold Coast, under the leadership of Kwame Nkrumah named itself Ghana upon independence.
Latvian: Neatkarība left|thumb|240x240px|Kvame Nkruma - pirmais Ganas prezidents 1957. gada 6. martā Gana tika pasludināta par neatkarīgu valsti ar Kvami Nkrumu kā premjerministru.
English: Leonard Norman Cohen (September 21, 1934November 7, 2016) was a Canadian songwriter, singer, poet, and novelist.
Latvian: Leonards Normens Koens (Leonard Norman Cohen; dzimis , miris ) bija kanādiešu rakstnieks un mūziķis.
English: However, in 1934, when symphonic pieces from Alban Berg's Lulu were performed by Kleiber, the National Socialists provoked a scandal and the conductor was forced into exile.
Latvian: Līdztekus klasiskā un romantisma laikmeta operu iestudējumiem Berlīnes Valsts operā tika iestudēti arī laikmetīgo komponistu darbi, tādi kā Albana Berga "Voceks" (1925), "Lulu" (1934) un Darjusa Mijo "Kristofors Kolumbs" (1930).
English: In Genting, ex-champion Gaprindashvili scored an impressive victory at the age of 49, one point ahead of the almost 30 years younger surprise star Xie, while Marić took the last spot in the Candidates after winning a playoff against Gurieli 3-2.
Latvian: Kūrortā Genting Highlands spēlētajā turnīrā uzvarēja 49 gadus vecā pasaules eksčempione Gaprindašvili par vienu punktu apsteidzot 30 gadus jaunāko, ķīniešu jauno zvaigzni Sje Dzjuņu.
English: Zemgale/LLU were the defending champions and won the title for the second season in a row when they defeated Mogo/LSPA in five games.
Latvian: Par regulārās sezonas uzvarētāju kļuva HK Mogo, savukārt čempiones titulu otro gadu pēc kārtas izcīnīja HK Zemgale.
English: Edward Kasner (April 2, 1878 – January 7, 1955) was an American mathematician who was appointed tutor in Mathematics in the Columbia University Mathematics Department.
Latvian: Edvards Kāzners (Edward Kasner, dzimis 1878. gada 2. aprīlī Ņujorkā, miris 1955. gada 7. janvārī turpat) bija ebreju izcelsmes amerikāņu matemātiķis, kurš izgudroja skaitli gugols, vēlāk viņa krustdēls izgudroja gugolpleksu.
English: Elizabeth Stamatina "Tina" Fey (; born May 18, 1970) is an American actress, comedian, writer, and producer.
Latvian: Elizabete Stamatīna "Tīna" Feja (; dzimusi ) ir amerikāņu aktrise, komiķe, rakstniece, TV producente un mūziķe.
English: Peskov or Pyeskov (; feminine: Peskova) is a Russian surname.
Latvian: Peskovs (); sieviešu dzimtē Peskova (Песко́ва)) ir krievu cilmes uzvārds.
English: In 1842 the brothers Nikolai and Vincent Šadurski separated the dependence of the Malnow manor from the main Salnava manor.
Latvian: Pēc tam, kad Nikolaja Šadurska ģimene atstāja Malnavu, muižu pārvaldīja grāfa palīgs. 1863. gadā pēc dzimtbūšanas atcelšanas Malnavas muižas zemnieki atteicās pildīt klaušas. 1878. gadā Malnavas muižu iegādājās Juliuss von der Ropps. 1881. gadā muižas zemnieki protestēja pret zemes mērīšanu. 1905. gada revolūcijas laikā 1906. gadā muižu iegādājās S.
English: The pancreas is a mixed or heterocrine gland, i.e., it has both an endocrine and a digestive exocrine function.
Latvian: Funkcijas Aizkuņģa dziedzerim ir dažādas eksokrīnas un endokrīnas funkcijas.
English: The company is organized into three primary divisions: Boeing Commercial Airplanes (BCA), Boeing Defense, Space & Security (BDS), and Boeing Global Services (BGS).
Latvian: Kompānijas sastāvā ietilpst divas pamata struktūras: Boeing Commercial Airplanes (civilā aviācija) un Integrated Defense Systems (militārā produkcija).
English: The album was ultimately released in March 2011.
Latvian: Albuma izdošana gaidāma 2012. gada pirmajā pusē.
English: Pompey's wife, Julia, who was Caesar's daughter, died in childbirth.
Latvian: Pēc Cēzara meitas, Pompeja sievas Jūlijas nāves 54. gadā p.m.ē. un Krasa bojāejas kādā no kaujām Āzijā, 53. gadā p.m.ē. tas arī izjuka.
English: During the Meiji period (1868–1912), no one was permitted to use the imperial crest except the Emperor of Japan, who used a 16-petalled chrysanthemum with sixteen tips of another row of petals showing behind the first row.
Latvian: Meidzi restaurācijas laikā no 1871. gada šo simbolu aizliedza lietot visiem, izņemot Japānas imperatoru.
English: Kadriorg Palace (, ) is an 18th-century Petrine Baroque palace in Kadriorg, Tallinn, the capital of Estonia.
Latvian: Kadriorgas pils () ir baroka pils Tallinā, Igaunijā.
English: Love, Simon grossed $40.8million at the domestic box office in the United States and Canada, and $25.9million at the international box office, for a worldwide total of $66.7million, against a production budget of $10–17million.
Latvian: Vērtējums Peļņa Filma "Ar mīlestību, Saimons" nopelnīja 40,8 miljonus dolāru ASV un Kanādā un 25,9 miljonus dolāru starptautiski, kopumā visā pasaulē nopelnot 66,7 miljonus dolāru, pie 10—17 miljonu lielā ražošanas budžeta.
English: The Belgians established the University of Élisabethville in 1954–1955 (now the University of Lubumbashi). ]] Élisabethville served as the capital and centre of the secessionist independent state of Katanga during the 1960–1963 Congolese civil war.
Latvian: Nodēvēta par godu karaļa Alberta I karalienei konsortei Elizabetei. 1941. gada decembrī vara raktuvēs notika streiki. 1954. gadā tika nodibināta universitāte. 1957. gadā Elizabetvilas iedzīvotāji nobalsoja par partiju, kura pieprasīja neatkarību no Beļģijas. 1960.–1963. gada Kongo pilsoņu kara laikā Elizabetvila bija atšķēlušās neatkarīgās valsts – Katangas galvaspilsēta.
English: It is next mentioned in 344 BC, when it was one of the first cities that declared in favor of Timoleon after his landing in Sicily.
Latvian: Pēc tam Tindariona tika pieminēta 344. gadā pr.Kr., kad tā bija viena no pirmajām pilsētām, kas atbalstīja Timoleonu pēc viņa izsēšanās Sicīlijā.Ashby, Thomas (1911). "Tyndaris".
English: Farrow earned a BAFTA nomination for Best Actress and a Golden Globe nomination for Best Actress in a Comedy or Musical.
Latvian: Par lomu filmā "Kauns" saņēmis Venēcijas kinofestivāla labākā aktiera balvu, tāpat nominēts BAFTA kino balvai un Zelta globusa balvai.
English: A mineral can be identified by several physical properties, some of them being sufficient for full identification without equivocation.
Latvian: Minerālu var identificēt pēc vairākām fiziskajām īpašībām, no kurām dažas ir tik raksturīgas, ka noder pilnai minerāla identifikācijai bez nepieciešamības veikt tālāko analīzi.
English: Sales were disappointing and the Consul Capri was removed from sale after two and a half years with 19,421 sold, of which 2002 were GT models. 1007 cars were sold in 1964, the last year of production, 412 of them being GTs.
Latvian: Laika posmā no 1961. līdz 1964. gadam kopumā tika pārdoti 18 000 Capri, no kuriem 2002 bija GT modeļi. 1964. gadā tika pārdoti tikai 500 modeļi (visi GT), kas bija arī to beidzamais ražošanas gads.
English: The season started on 22 August 2016 and ended on 16 April 2017.
Latvian: Regulārā sezona sākās un ilga līdz 2017. gada aprīlim.
English: The photolysis of hydrogen peroxide (H2O2) is another common way hydroxyl radicals are produced.
Latvian: Hidroksilradikāļi veidojas, sadaloties hidroperoksīdiem (R−O−OH).
English: List of abolitionist forerunners List of civil rights leaders Volume 1 Volume 2 Volume 3 Volume 4 Volume 5 Wilberforce, BBC Radio 4 In Our Time with Melvyn Bragg (22 February 2007) The Wilberforce Diaries Project |- |- |- |- |-
Latvian: Atsauces Ārējās saites Wilberforce, BBC Radio 4 In Our Time with Melvyn Bragg (22 February 2007) The Wilberforce Diaries Project Kategorija:1759. gadā dzimušie Kategorija:1833. gadā mirušie Kategorija:Britu politiķi Kategorija:Filantropi
English: Segunda División: 1947–48, 1958–59, 2006–07 Tercera División: 1933–34 Copa de la Liga: 1984 Copa Real Federación Española de Fútbol: 1952–53 Records Most games unbeaten in Segunda División: 29 (2006–07) Earliest promotion in Segunda División: day 34 (out of 42), 22 April 2007 Fastest goal in La Liga history: 7.42 seconds; scored by Joseba Llorente on 20 January 2008, vs Espanyol (2–1 win) Real Valladolid B – Valladolid's B team Real Valladolid (women) Futbolme team profile BDFutbol team profile
Latvian: Sasniegumi Otrā divīzija Čempioni (5): 1932—33, 1951—52, 1957—58, 1971—72, 1974—75 Otrā B divīzija Čempioni (1): 2014—15 Ārējās saites Kategorija:Spānijas futbola klubi Kategorija:Real Oviedo
English: Over 14,000 entries were submitted for a national contest to name the mascot organized in association with Radio Expres and the Slovak Ice Hockey Federation.
Latvian: Konkursā par talismana vārdu, kuru organizēja Slovākijas Hokeja federācija, pieteicās vairāk nekā 14 000 pretendentu.