aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: The DRC is bordered by the Republic of the Congo, the Cabinda exclave of Angola, and the South Atlantic Ocean to the west; the Central African Republic and South Sudan to the north; Uganda, Rwanda, Burundi, and Tanzania (across Lake Tanganyika) to the east; and Zambia and Angola to the south.
Latvian: Valsts ziemeļos robežojas ar Centrālāfrikas Republiku un Dienvidsudānu, austrumos ar Ugandu, Ruandu, Burundiju un Tanzāniju, dienvidaustrumos ar Zambiju, ziemeļrietumos ar Kongo Republiku un dienvidrietumos ar Angolu.
English: In 1990, La Gloire de mon père and Le château de ma mère, Pagnol's affectionate reminiscences of childhood, were filmed by Yves Robert.
Latvian: Latviešu valodā tulkoti Paņola autobiogrāfiskie romāni "Mana tēva slava" (La Gloire de mon père, 1957), "Manas mātes pils" (Le Château de ma mère, 1957) un "Noslēpumu laiks" (Le Temps des secrets, 1959), kas saīsinātā veidā izdoti grāmatā "Marsela bērnība" (Rīga: Liesma, 1969, tulk.
English: Brno ( , ; ) is a city in the South Moravian Region of the Czech Republic.
Latvian: Brno lauku apriņķis () ir Čehijas Dienvidmorāvijas apgabala administratīvā iedalījuma vienība.
English: In early 1954, when Newton-John was five, her family emigrated to Melbourne, Victoria, on the SS Strathaird.
Latvian: Otrā pasaules kara laikā viņas tēvs strādāja britu pretizlūkošanas dienesta MI5 Enigmas projektā. 1954. gadā viņa kopā ar vecākiem pārcēlās uz dzīvi Melburnā Austrālijā.
English: Kobayashi started in tenth place and finished the race a place lower in 11th, while at the Macau Grand Prix, he started the race in pole position but finished in 19th place.
Latvian: Debijas sacīkstē viņš finišēja devītais, bet savās otrajās sacensībās, , viņš jau guva punktus, finišēdams sestais.
English: He replaced Bryan Singer as director of Bohemian Rhapsody, a biopic about the band Queen, released in October 2018; due to DGA rules, he received executive producer credit.
Latvian: Flečers nomainīja Braienu Singeru režisora amatā filmā par grupu Queen, "Bohēmista rapsodija" (2018), tomēr titros viņš minēts tikai kā izpildproducents. 2019. gada Flečers režisēja Rocketman, biogrāfisku filmu par Eltonu Džonu. 2023. bijis režisors filmai Ghosted.
English: Niemann was born in San Francisco, California, and is of mixed Hawaiian and Danish ancestry.
Latvian: Biogrāfija Piedzimis jauktā havajiešu un dāņu ģimenē.
English: The layer establishes host-to-host connectivity in the form of end-to-end message transfer services that are independent of the underlying network and independent of the structure of user data and the logistics of exchanging information.
Latvian: Zem augšējā slāņa atrodas transporta slānis, kas savieno pieteikumus uz dažādiem saimniekiem, izmantojot tīklu, piemēram, klienta-servera modelis, ar attiecīgajām datu apmaiņas metodēm.
English: During his time at Galatasaray, he won six Süper Lig titles, four Turkish Cups, and was an instrumental part of the squad that won the 1999–2000 UEFA Cup, making Galatasaray the first Turkish team to achieve this milestone.
Latvian: Desmit gadu laikā, ko pavadīja šajā klubā, sešas reizes kļuva par Turcijas Superlīgas čempionu, 2000. gadā uzvarēja UEFA kausa izcīņā.
English: SYBR green dye may be added to view LAMP in real-time.
Latvian: SYBR zaļo krāsvielu var pievienot, lai reāllaikā apskatītu LAMP.
English: It comes in two types: junction FET (JFET) and metal–oxide–semiconductor FET (MOSFET).
Latvian: Izšķir divu veidu MOSFET - ar iebūvētu kanālu (kanālu, kurš pastāv arī bez sprieguma uz aizvara) un ar inducētu kanālu (zonu starp izteci un noteci, kura parādās tikai pie noteikta minimālā sprieguma uz aizvara).
English: The film also received nominations for Best Original Screenplay at the 97th Academy Awards, and Best Motion Picture – Drama at the 82nd Golden Globe Awards.
Latvian: Kinoakadēmijas balvai kategorijā "Labākais oriģinālscenārijs", kā arī 82.
English: Goldberg's photograph appeared in the Sunday edition of the Berliner Tagesblatt newspaper with the caption "The ideal German soldier" ("Der ideale deutsche Soldat").
Latvian: Īsi pēc Otrā pasaules kara sākuma viņa fotogrāfija parādījās Berliner Tageblatt laikrakstā ar uzrakstu "ideāls vācu karavīrs", vēlāk viņa foto tika izmantots aģitācijas plakātos. 1940. gadā viņš tika atbrīvots no karadienesta, līdz kara beigām palīdzēja savam tēvam paslēpties un nenokļūt Aušvicas koncentrācijas nometnē.
English: The dragon Zhulong ("torch dragon") is a god "who composed the universe with his body." In the Shanhaijing, many mythic heroes are said to have been conceived after their mothers copulated with divine dragons, including Huangdi, Shennong, Emperor Yao, and Emperor Shun.
Latvian: Ķīnas mākslā un literatūrā parādās deviņi pūķu veidi: debesu pūķis (天龍: Tianlong), kas velk dievu ratus un apsargā to pilis, garīgais pūķis (神龍: Shenlong), kas atbild par vēju un lietu, apslēpto dārgumu pūķis (伏藏龍: Fúcánglóng), pazemes pūķis (地龍: Dilong), spārnotais pūķis (應龍: Yinglong), Dzeltenā imperatora kalps, ragainais pūķis (虯龍: Jiaolong), ezeru pūķis (蟠龍: Panlong), dzeltenais pūķis (黃龍: Huanglong), kurš cilvēkam iemācīja rakstību, pūķu karalis (龍王).
English: The name is derived from the Selenge river.
Latvian: Zēvetāle ir nosaukta pēc Zēves upes.
English: Meanwhile, influential religious systems and philosophical ideas were first formulated, such as Hinduism, Buddhism, Confucianism, Judaism, and Greek philosophy.
Latvian: Šajā laika posmā tika radīti vairāki Indijas lieliskākie mākslas un arhitektūras pieminekļi, kā arī attīstītas galvenās garīgās un filozofiskās sistēmas hinduismā, budismā un džainismā. 7. gadsimtā valdnieks Harša no Kannaudžas atkalapvienoja Ziemeļindiju, tomēr viņa valsts sabruka pēc viņa nāves.
English: It existed from August 15, 1933 to August 17, 1943.
Latvian: Tā pastāvēja no 1933. gada 15. augusta līdz 1943. gada 17. augustam.
English: The open back unrounded vowel, or low back unrounded vowel, is a type of vowel sound, used in some spoken languages.
Latvian: Nenoapaļots zema mēles pacēluma pakaļējās rindas patskanis ir patskanis, kas sastopams vairākās valodās.
English: Shielded Cat 5e, Cat 6/6A, and Cat 8/8.1 cables typically have F/UTP construction, while shielded Cat 7/7A and Cat 8.2 cables use S/FTP construction.
Latvian: Aizstāts ar Cat 5e, bet lielākā daļa Cat 5 kabeļu atbilst Cat 5e standartiem. 100 m attāluma limits starp iekārtām.
English: The Toronto Blue Jays came into existence in 1976 as one of two teams slated to join the American League for the following season via the 1977 Major League Baseball expansion.
Latvian: Tas ir dibināts 1977. gadā. "Blue Jays" spēlē Augstākās beisbola līgas (MLB) Amerikāņu līgas Austrumu konferencē.
English: If a male loses his eggs to predation, he often rejoins his original mate or a new female, which then lays another clutch.
Latvian: Ja olas vai cāļi kādam no tēviņiem aiziet bojā, mātīte ligzdā iedēj nākamās olas.
English: This forms a glycocalyx that protects the cell from the degradative enzymes held within the lysosome.
Latvian: Tādējādi limfmezgli organismā veido spēcīgu barjersistēmu cīņai pret mikroorganismiem.
English: She was cast in leading roles in the drama series Justice (2011), the supernatural miniseries Remember Me (2014), and as Chloe Gemell in the E4 comedy-drama series My Mad Fat Diary (2013–2015).
Latvian: Ieguvusi atpazīstamību ar lomām seriālos My Mad Fat Diary (2013—2015) un Doctor Foster (2015—2017).
English: He died from cancer in 2010.
Latvian: Viņš mira 2010. gada 31. augustā no vēža.
English: He was appointed regiment commander for heroism during the Christmas battles.
Latvian: Par varonību Ziemassvētku kaujās iecelts par pulka komandieri.L.k.o.k. biogrāfija Kritušie strēlnieki Jānis Akers (1896—1915), seržants.
English: He has three world cup wins and won 2014/15 Four Hills Tournament overall.
Latvian: Viņš ir arī trīs zelta medaļu ieguvējs pasaules čempionātos, 2015. gada Četru tramplīnu turnejas uzvarētājs. 2023. gadā S.
English: He was elected to the Riga City Council in the 2020 Riga City Council extraordinary elections.
Latvian: Bērziņš tika ievēlēts Rīgas domē un ievēlēts par Rīgas domes priekšsēdētāju.
English: By the 18th century, almost all Ukrainian had family names.
Latvian: Jau 18. gadsimtā gandrīz visiem ukraiņiem bija uzvārdi.
English: Sevsk is first mentioned under 1146 in two chronicles — Resurrection and Ipatievskaya.
Latvian: Tā pirmoreiz minēta hronikā 1146. gadā, kopā ar Brjansku un Karačevu.
English: The most populous commune is Montluçon; the prefecture Moulins is the third-most populous.
Latvian: Lielākās pilsētas ir Monlisona, Višī un Mulīna (departamenta administratīvais centrs).
English: Carter is recognized for his unique vocal delivery, often described as a "baby voice" technique that captures attention with its high-pitched, unclear pronunciations.
Latvian: Viņš ir zināms ar savu "bērna balss" dziedāšanas stilu, kam raksturīgi augsti toņi un neskaidra izruna. 2018. gadā Kārters sāka satikties ar austrāliešu reperi Igiju Azaliju.
English: Gangster Squad grossed $46 million in the United States and Canada, and $59.2 million in other territories, for a worldwide total of $105.2 million, against a production budget of $60 million.
Latvian: Pārdošanas rādītāji Pasaulē ir pārdotas kopā 118,69 miljoni Game Boy un Game Boy Color ierīču: 32,47 miljoni ierīču Japānā, 44,06 miljoni ierīču Amerikā un 42,16 miljoni ierīču citos reģionos.
English: Google Maps is a web mapping platform and consumer application developed by Google.
Latvian: Google Maps (agrāk Google Local) ir tīmekļa karšu serviss un tehnoloģija, ko bez maksas (nekomerciālai lietošanai) piedāvā Google.
English: The main surrounding communes of the bay are Pihaena in the east and Papetōai to the west.
Latvian: Komūnas administratīvais centrs ir Āfareaitu austrumu piekrastē, bet lielākā apdzīvotā vieta — Paopao salas ziemeļos.
English: Himeji Castle is the largest and most visited castle in Japan, and it was registered in 1993 as one of the first UNESCO World Heritage Sites in the country.
Latvian: Šī ir Japānā lielākā un visvairāk apmeklētākā pils. 1993. gadā pils tika iekļauta UNESCO Pasaules mantojuma sarakstā (viens no pirmajiem Japānas objektiem, kas iekļauts UNESCO sarakstā).
English: This article lists the heads of state of the Democratic Republic of the Congo (formerly Zaire) since the country's independence in 1960.
Latvian: Šajā uzskaitījumā ir apkopoti Kongo Demokrātiskās Republikas prezidenti, kopš 1960. gada.
English: Flynt was born in Lakeville, Magoffin County, Kentucky, the first of three children of Larry Claxton Flynt Sr., a sharecropper, and Edith (née Arnett), a homemaker.
Latvian: Lerijs Klekstons Flints jaunākais (; dzimis , miris ) bija ASV izdevējs un Larry Flynt Publications (LFP) prezidents.
English: He is best known for his empirical work on portfolio theory, asset pricing, and the efficient-market hypothesis.
Latvian: Viņš tiek identificēts ar tirgus pētījumiem, īpaši "efektīvā tirgus" hipotēzi.
English: Lūsis set two world records in javelin throw, 91.68 m in 1968 and of 93.80 m in 1972.
Latvian: Ar vecās konstrukcijas šķēpu (izmantots līdz 1986. gadam) viņam izdevās divreiz labot pasaules rekordu — viņš aizmeta 91,68 metrus 1968. gadā un 93,80 metrus 1972. gadā.
English: Ahead of the 2014–15 season, Lewandowski joined Dortmund's domestic rivals, Bayern Munich, on a free transfer.
Latvian: Pirms 2014.—2015. gada sezonas, Levandovskis piekrita pievienoties "Dortmund" pašmāju sāncensei, Minhenes "Bayern", ar bezmaksas pāreju.
English: Hillforts in Latvia offered not only military and administrative functions but they were also cultural and economic centres of some regions.
Latvian: Tā bija novada centrālā vieta, kam bija ne tikai militāra un administratīva funkcija, bet arī ekonomiska un kultūras centra nozīme.
English: Lānai is said to have been Kamehameha's favorite fishing spot among Hawaii's main eight islands.
Latvian: Lānai (, ) ir ASV piederošā Havaju salu arhipelāga sestā lielākā sala un mazākā no publiski pieejamām apdzīvotajām salām.
English: Buštěhrad () is a town in Kladno District in the Central Bohemian Region of the Czech Republic.
Latvian: Buštehrada () ir pilsēta Čehijā, Vidusčehijas apgabala Kladno apriņķī uz austrumiem no Kladno.
English: Construction began in 2012, and the museum opened its doors on 1 May 2017.
Latvian: Būvniecība tika uzsākta 1976. gadā un pabeigta 1982. gadā.
English: Romney was named AMC's president and chairman of the board the same month.
Latvian: Tā paša gada rudenī kļuva par vienu no Rumāņu vienības alianses līdzpriekšsēdētājiem.
English: These contain many nuclei without cell membranes between them, and can grow to meters in size.
Latvian: Tajos ir daudz kodolu, starp kuriem nav šūnu membrānu, un tie var izaugt līdz vairākiem metriem.
English: In the 1900 Summer Olympics in Paris, he was a member of the Foxhunters Hurlingham polo team which won the Olympic gold medal.
Latvian: Viņš bija viens no Jauktās komandas Foxhunters Hurlingham spēlētājiem.
English: Salamanders never have more than four toes on their front legs and five on their rear legs, but some species have fewer digits and others lack hind limbs.
Latvian: Priekškājām ir četri pirksti, bet pakaļkājām lielākai daļai sugu ir pieci pirksti.Lanza, B., Vanni, S., & Nistri, A. (1998).
English: It is found throughout most of the boreal forest through continental Eurasia into Scandinavia, eastern North America, and boreal and montane regions of western North America.
Latvian: To var sastapt Īrijā, Fēru salās, Skandināvijā un visā Austrumeiropā līdz Urāliem, kā arī Sibīrijā līdz Jeņisejai.
English: Cannae (now , ) is an ancient village of the region of south east Italy.
Latvian: Kannas (), mūsdienās Kanne della Batalja () bija Senās Romas ciemats, vēlāk municips pie Aufidas (mūsdienās Ofanto) upes.
English: They differed from non-metropolitan districts in the division of powers between district and county councils.
Latvian: Tie atšķīrās no nemetropoles distriktiem ar pilnvaru sadalījumu starp distriktu un grāfistu padomēm.
English: Executive power is nominally exercised by the government, at its top sits a ceremonial prime minister, appointed directly by the President.
Latvian: Izpildvaru īsteno valdība, tās galva ir premjerministrs, kuru ieceļ prezidents.
English: The Blair Witch Project is a 1999 American found footage psychological folk horror film written, directed, and edited by Daniel Myrick and Eduardo Sánchez.
Latvian: "Blēras ragana: Kursa darbs no viņpasaules" () ir 1999. gada ASV šausmu filma, kuras režisori un scenārija autori ir Denjels Miriks un Eduardo Sančess.
English: Most of the republic's rivers are Yenisei tributaries.
Latvian: Lielākā daļa upju atrodas Jeņisejas baseinā.
English: Amateur soccer team GZS Bridgeport play in the UPSL, playing home games at Kennedy Stadium.
Latvian: Mājas spēles aizvada Brentford Community Stadium stadionā.
English: Fish and Wildlife Service or the Nature Conservancy.
Latvian: Fish and Wildlife Service. .
English: The poor population was at 12.31 percent in 2009, amounting to 963.6 thousand persons.
Latvian: Čollanamdo platība ir aptuveni 12 362 km², un tajā dzīvo apmēram 1,9 miljoni iedzīvotāju.
English: MS-CHAP-v2 is vulnerable to dictionary attacks on the captured challenge response packets.
Latvian: MSCHAP-v2 ir neaizsargāts pret vārdnīcu uzbrukumu pārtvertajām challenge response paketēm.
English: In 1958, for the first time, national men's team of Pakistan was invited to Tehran for some friendly matches with the national team, club teams and the Army team.
Latvian: Savu pirmo spēli izlase aizvadīja 1957. gadā pret Marokas izlasi.
English: The station was opened on February 13, 1956, by the 1st Soviet Antarctic Expedition.
Latvian: Izveidota 1956. gada 13. februārī Pirmās kompleksās antarktiskās ekspedīcijas laikā Starptautiskā ģeofizikas gada ietvaros.
English: The islanders speak several Melanesian languages.
Latvian: Aizņem vairākas salas Koraļļu jūrā Melanēzijā.
English: However, during its existence, the Polish People's Republic maintained close relations not only with the Soviet Union, but other communist states in the Eastern Bloc.
Latvian: Polijas zemnieku partija tomēr izdzīvoja visus komunistu valdīšanas gadus, lai arī bija Polijas apvienotās strādnieku partijas satelīts. 1989.gadā partija ietilpa pirmajā nekomunistiskajā Polijas valdībā, tomēr pēc 1995. gada bija reformēto komunistu — Demokrātiskās kreiso savienības sabiedrotie.
English: During the 1960s, Gadamer supported Habermas and advocated for him to be offered a job at Heidelberg before he had completed his habilitation, despite Max Horkheimer's objections.
Latvian: Hābermāss kļuva pazīstams 1950. gados, kad kritizēja Martina Heidegera filozofiju. 1956. gadā Hābermāss Sociālo pētījumu institūtā (Institut für Sozialforschung) uzsāka kritikas teorijas studijas pie Maksa Horkhaimera (Max Horkheimer) un Teodora Adorno.
English: Two Vânători battalions were encircled by Red Army troops near the Hadjibey bank, but were eventually relieved despite Soviet efforts to annihilate them.
Latvian: Pēc karadarbības beigām Sarkanā armija aplenca līdz tam sabiedrotās Mahno armijas vienības, bet tām izdevās izlauzties no aplenkuma.
English: Karel Treybal (2 February 1885 – 2 October 1941) was a prominent Czech chess player of the early twentieth century.
Latvian: Karels Treibals (; Kotopeki — Prāga) bija Čehoslovākijas šahists un jurists.
English: In 2004, the film was voted the best Scottish film of all time in a general public poll.
Latvian: Filma ir ierindota 10. vietā britu labāko 20. gadsimta filmu sarakstā. 2004. gadā filma balsojumā tika izvēlēta kā visu laiku labākā skotu filma, bet 2017. gada balsojumā tā tika izvēlēta kā 10. visu laiku labākā britu filma.
English: It was founded in Sarajevo in 1995 during the siege of Sarajevo in the Bosnian War, and brings international and local celebrities to Sarajevo every year.
Latvian: Tas tika dibināts Sarajevā 1995. gadā Sarajevas aplenkuma laikā Bosnijas karā, un katru gadu uz Sarajevu atved vietējās un starptautiskās slavenības.
English: Succulent Plants: a reconstructed desert habitat (in spring and summer).
Latvian: Sukulenti: rekonstruēts tuksneša biotops (pavasarī un vasarā).
English: The reconstruction has been designed by the architectural bureau Sudraba arhitektūra.
Latvian: Bijušās Rīgas preču stacijas noliktavas rekonstrukcijas projektu izstrādājis arhitektu birojs Sudraba arhitektūra.
English: It was nominated for a Saturn Awards for Best Fantasy Film.
Latvian: Filma saņēma Saturna balvu par 1987. gada labāko šausmu filmu.
English: In these releases, some members of the band contributed as collaborators, producing and performing as studio musicians.
Latvian: Šajos ierakstos daži grupas dalībnieki piedalījās kā sadarbības partneri, strādājot gan kā producenti, gan kā studijas mūziķi.
English: James Van Allen Papers – Iowa Digital Library James Van Allen biography and publications – University of Iowa Department of Physics and Astronomy
Latvian: Van Allen Van Allen Day - October 9, 2004 University of Iowa Foundation and UI Department of Astronomy & Physics Kategorija:ASV zinātnieki Kategorija:ASV fiziķi Kategorija:Kodolfiziķi Kategorija:Aiovā dzimušie
English: On September 8, 2023, the band released a 5-track EP called Lost Lights.
Latvian: Grupas trešais albums - "Fragile Future" tika izdots 2008. gada 5. augustā, atkal caur Victory Records.
English: Juba II established Numidia as an ally of Rome.
Latvian: Juba II tika iecelts par Numīdijas karali — uzticamu romiešu sabiedroto.
English: From 2011 to 2012, she co-starred in the NBC sitcom Up All Night, with Christina Applegate and Will Arnett.
Latvian: Filmējusies NBC seriālos Up All Night un The Good Place.
English: In 2000, Chandhok was Indian National Racing Champion winning seven out of ten races in the Formula Maruti series.
Latvian: Karjera Sākums (2000—2009) 2000. gadā Čandhoks kļuva par Indijas čempionu, uzvarot 7 no 10 Formula Maruti sacīkstēm.
English: A PSH system stores energy in the form of gravitational potential energy of water, pumped from a lower elevation reservoir to a higher elevation.
Latvian: Ar šī paņēmiena palīdzību enerģija tiek uzkrāta ūdens formā, tam tiekot sūknētam no apakšējā rezervuāra uz augšējo.
English: The inability of the Carolingians to resolve the Scandinavian problem was evident: in 911, by the Treaty of Saint-Clair-sur-Epte, King Charles the Simple ceded the Lower Seine to the Viking chief Rollo.
Latvian: Rietumfranku karalis Kārlis III, nespēdams atvairīt plašos jūras piekrastes reģionos nostiprinājušos vikingu uzbrukumus, bija spiests viņiem piešķirt teritoriju Sēnas ielejā.
English: {{Infobox peninsula | name = Laut | native_name = {{nobold|{{native name list |tag1=id|name1=pulau Laut is an island located in northern Java Sea, to the southwest of Makassar Strait.
Latvian: Dienvidos to apskalo Javas jūra, bet austrumos — Makasaras šaurums.
English: In 1903, large reserves of helium were found in natural gas fields in parts of the United States, by far the largest supplier of the gas.
Latvian: Vēlāk tādu pašu līniju atklāja arī uz Zemes — vulkānisko gāzu un dažu radioaktīvo izotopu izdalīto gāzu spektros. 1903. gadā ASV tika atrasti milzīgi hēlija krājumi vienā no dabiskajiem gāzes laukiem.
English: Damage, such as cracks on solar modules, have been seen on several occasions, mostly on the Sun installation, where 12 solar modules have been damaged, as well as on the Jupiter and Saturn installations.
Latvian: Vandalisms Bojājumi, piemēram, plaisas saules moduļos, ir novēroti vairākkārt, galvenokārt Saules instalācijā, kur bojāti 12 saules moduļi, kā arī Jupitera un Saturna instalācijās.
English: The park is situated across three districts (Meleuzovsky, Kurgachinsky and Burzyansky) of the Republic of Bashkortostan (also known as "Bashkiriya").
Latvian: Parks atrodas trīs Baškortostānas Republikas (vēsturiski pazīstama kā "Baškīrija") rajonos (Meleuzas, Kurgačinskas un Burzjanskas).
English: After the mission, troubleshooting found a tiny piece of aluminum contaminating the shutter control circuit, which caused the shutter to operate continuously.
Latvian: Pēc misijas atgriešanās izrādījās, ka nepareizu darbību izraisīja slēdzī iesprūdis niecīgs stieples fragments.
English: Population: The town was founded as Lyudinka () in 1880, in connection with the start of logging in the region.
Latvian: Vēsture Ciemats bija dibināts ap 1880. gadu un no sākuma tika saukts par Ļudinku ().
English: Sometimes, (H) is used in informal situations and as spoken language when speakers of two or more languages or (L) dialects communicate with each other (as a lingua franca), but not the other way around.
Latvian: Parasti šādās situācijās viens dialekts tiek lietots ikdienas saziņai kā sarunvaloda, bet otrs, kas visbiežāk ir šīs valodas vēsturiska forma, tiek lietots īpašos gadījumos (ceremonijās, oficiālajai saziņai, skolās utt).
English: As an example, self-exchange describes the degenerate reaction between permanganate and its one-electron reduced relative manganate: [MnO4]− + [Mn*O4]2− → [MnO4]2− + [Mn*O4]− In general, if electron transfer is faster than ligand substitution, the reaction will follow the outer-sphere electron transfer route.
Latvian: Interesanti atzīmēt, ka komplekso jonu pašapmaiņas reakcijas mēdz būt krietni ātrākas nekā formāli atomārajiem joniem, kuri patiesībā ir solvatēti — piemērs ir divas augstāk norādītās reakcijas, kurās redoksprocesā iesaistītais elements un tā oksidēšanas pakāpes abos gadījumos ir vienādi.
English: From 1967 to 1969 Dawkins was an assistant professor of zoology at the University of California, Berkeley.
Latvian: Laikā no 1995. līdz 2008. gadam bija Oksfordas Universitātes Sabiedrības izpratnes par zinātni profesors.
English: It was released as a number of episodes similar to Telltale Games' other games.
Latvian: Tā ir līdzīga citām Telltale Games spēlēm, tādām kā The Walking Dead, The Wolf Among Us, Tales from the Borderlands un Game of Thrones.
English: The Eurasian subspecies of the grey owl is very commonly kept in European zoos.
Latvian: Krastu medniekzirneklis () ir liels zirneklis, kurš sastopams Eiropas centrālajos reģionos.