aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: Mating occurs annually and peaks in the rainy season; females bear a single calf after a gestation of 15 months.
Latvian: Grūsnības periods ilgst 13 mēneši, un vienmēr piedzimst viens mazulis.
English: Katerynopil Raion () was a raion (district) of Cherkasy Oblast in central Ukraine.
Latvian: Katerinopiļas rajons () ir Ukrainas administratīvā iedalījuma vienība Čerkasu apgabala dienvidos.
English: He became a member of the National Assembly for LFI following the 2017 French legislative election, receiving 59.9% in the second round in the 4th constituency of Bouches-du-Rhône, located in Marseille (France's second-largest city).
Latvian: Melanšons piedalījās 2017. gada Francijas prezidenta vēlēšanās un pirmajā kārtā ieguva ceturto vietu ar 19,6% balsu.
English: By UCI's deadline expired on February 20, 2011, three nations had announced their intention to bid for this event: Richmond, Virginia, Richmond announced its bid to host these championships at an official press conference on December 21, 2010.
Latvian: Kandidāti Līdz UCI noteiktajam termiņam 2011. gada 20. februārī čempionātu pieteicās rīkot trīs kandidāti: Ričmonda, ASV Ričmonda savu pieteikumu izziņoja oficiālā preses konferencē 2010. gada 21. decembrī.
English: Anatol Leonid Fürst von Lieven (; 1872 – 1937) was a Russian military commander from the Baltic German princely house of Lieven.
Latvian: Anatols Leonīds Līvens (; — ) bija Mežotnes muižnieks, kņazs, Krievijas Impērijas armijas virsnieks, Latvijas brīvības cīņu dalībnieks.
English: In September 2005, Polgár once again made history as she became the first woman to play in the final stages of a World Chess Championship, at the FIDE World Chess Championship 2005.
Latvian: Polgāra ieguva lielmeistares titulu, tobrīd kļūstot par visu laiku jaunāko šahisti, kas ieguvusi šo titulu. 2012. gada jūlijā viņa FIDE reitingā ieņēma 36. vietu, viņa bija vienīgā sieviete ranga pirmajā simtniekā.
English: Kvedaravičius held a PhD in social anthropology from the University of Cambridge, and was an associate professor at Vilnius University.
Latvian: Dzīve un karjera Kvedaravičs ieguva doktora grādu sociālajā antropoloģijā Kembridžas Universitātē un bija asociētais profesors Viļņas Universitātē.
English: In the Livonian Confederation, farmers living in the castle districts retained personal freedom and self-government, but were forced to perform military and civilian duties and pay taxes.
Latvian: Livonijas Konfederācijas laikos pilsnovados dzīvojošie zemnieki saglabāja personisko brīvību un pašpārvaldi, bet bija spiesti pildīt militārās un civilās klaušas un maksāt nodokļus.Indriķis Šterns.
English: Port Washington, NY: Kennikat Press 1972.
Latvian: New York, NY: Arco Publishing Company, 1968. pp. 112.
English: The family moved to Kirkcaldy – then the largest town in Fife, across the Firth of Forth from Edinburgh – when Gordon was three.
Latvian: Kad Braunam bija trīs gadi, viņa ģimene pārcēlās dzīvot uz Kērkoldi.
English: He played in the NHL from 1971 to 1985 for the Buffalo Sabres, notably featuring in the 1975 Stanley Cup Final with the Sabres.
Latvian: Visu savu NHL karjeru aizvadīja Bufalo "Sabres" komandā. 1976. gadā piedalījās NHL Visu zvaigžņu spēlē. 1985. gadā Remzijam tika piešķirta Frenka Selkes balva kā labākajam aizsardzības tipa uzbrucējam.
English: Unity (, V) is a liberal-conservative political party in Latvia.
Latvian: "Vienoti Latvijai" ir centriska politiskā partija Latvijā.
English: Early European settlers were astounded by both the variety and quantity of fish; there were 150 different species in the Great Lakes.
Latvian: Eiropiešus pārsteidza lielā zivju sugu daudzveidība un lomu bagātība.
English: Falun has a humid continental climate (Dfb).
Latvian: Klimats Fālunā pārsvarā valda mitrs kontinentālais klimats.
English: Hischier finished the regular season as the Devils' second best scorer (behind Hart Trophy-winning linemate Taylor Hall) with 52 points, including 20 goals and 32 assists.
Latvian: Nākamajā sezonā "Devils" rindās atzīmējās ar 52 rezultativitātes punktiem, tādējādi būdams otrs rezultatīvākais komandas spēlētājs aiz Teilora Hola.
English: The conservancy, a non-profit organization, sets Central Park's annual operating budget and is responsible for care of the park.
Latvian: Parku uztur kārtībā Centrālparka dabas aizsardzības komiteja (), privāta, nekomerciāla organizācija, kura ir noslēgusi līgumu ar Ņujorkas pilsētas Parku un atpūtas vietu departamentu ().
English: The leaves are arranged in opposite pairs, long, pinnate with five to seven (rarely nine) leaflets, the leaflets long and broad, with a serrated margin.
Latvian: Apakšējās lapas kātainas, sakārtotas rozetē stublāja pamatnē; stublāja lapas – īskātainas vai sēdošas, gareni olveidīgas (5–10 cm garas, 2–4 cm platas), ar divkārši zobainu malu.
English: A game programmer is a software engineer, programmer, or computer scientist who primarily develops codebases for video games or related software, such as game development tools.
Latvian: Izglītība un prasmes Videospēļu programmētāji parasti ir ieguvuši bakalaura grādu datorzinātnēs, programmatūras inženierijā vai citā tehniskā jomā, kas nodrošina pamatzināšanas par programmēšanu, algoritmiem un datoru sistēmu darbību.
English: The film is based on the short story "Barn Burning" from The Elephant Vanishes by Haruki Murakami, with elements inspired by William Faulkner's story of the same name.
Latvian: Filma ir balstīta uz Haruki Murakami īsā stāsta Barn Burning, ar elementiem, kurus iedvesmojis Viljama Folknera stāsts ar tādu pašu nosaukumu.
English: Cebu is an island province of the Philippines located in the Central Visayas (Region VII) region.
Latvian: Sebu (, , ) ir viena no Filipīnu provincēm valsts vidusdaļā, Centrālo Visaju reģionā.
English: However the principal exponent of Romanticism in Russia is Alexander Pushkin (The Prisoner of the Caucasus, 1820–1821; The Robber Brothers, 1822; Ruslan and Ludmila, 1820; Eugene Onegin, 1825–1832).
Latvian: Krievijā par nozīmīgākajiem romantisma pārstāvjiem kļuva Aleksandrs Puškins, Vasilijs Žukovskis, Mihails Ļermontovs, Fjodors Tjutčevs.
English: Booker, at age 20, became the youngest player to score 70 (and 60) points in a game.
Latvian: Bukers guva 70 punktus zaudētā spēlē (120—130) pret Bostonas "Celtics".
English: On the opposite side were 19 German battalions from the 6th Landwehr Brigade.
Latvian: Krietnu gabalu tālāk atradās vācu nocietinājumu otrā līnija ar rezerves bataljoniem.
English: There are separate specific championship titles awarded to Teams, Drivers and Co-Drivers (including titles for Challengers in 2023, previously for Juniors under 30 years old).
Latvian: Komandām, pilotiem un stūrmaņiem piešķir atsevišķus īpašus čempionāta titulus.
English: The WARS extends from the Ross Sea continental shelf east into Marie Byrd Land.
Latvian: Mērijas Bērdas Zemē tiek izdalīti 5 krasta apgabali Dienvidu okeāna piekrastē un viens (Širases krasts) gar Rosa šelfa ledāju: Nr.
English: Her father is a native of Barneveld, the Netherlands, while her mother is an American of Dutch descent.
Latvian: Viņa tēvs bija angļu, bet māte zviedru izcelsmes.
English: Although it received mixed reviews from critics, the album was very successful, peaking at no.1 and staying on the French album chart for almost two years.
Latvian: Francijas albumu topā tas sasniedza 1. vietu un pašā topā noturējās gandrīz divus gadus.
English: The colours of the flag are the same as those of the flag of Denmark, symbolising Greenland's place in the Danish realm.
Latvian: Gērnsijas karogs ir viens no Gērnsijas salas oficiālajiem simboliem, kas pārstāv šo Britu kroņa īpašumu.
English: Gucci Mane has released sixteen studio albums and seventy-one mixtapes since 2001.
Latvian: Grupa ir izdevusi sešus studijas albumus, trīs EP ierakstus un vienu koncertieraksta albumu.
English: Barbara later witnesses Sheba in a sexual encounter with a 15-year-old student named Steven Connolly at the school.
Latvian: Vidusskolas vēstures skolotāja Barbara sadraudzējas ar jaunāku mākslas skolotāju Šebu, kurai ir romāns ar kādu no saviem 15 gadus vecajiem skolēniem.
English: They left the city in ruins, and as a result it lost its predominant place in Moravia, becoming second to Brno.
Latvian: Zviedri pilsētu stipri izpostīja un turpmāk par Morāvijas galveno pilsētu tika uzskatīta Brno. 1848. gadā Olomoucā Austrijas imperators Ferdinands I atteicās no troņa. 1850. gadā šeit tika noslēgtas Olomoucas punktācijas (Olmützer Punktation) starp Prūsiju un Austriju.
English: Maze Runner: The Scorch Trials (stylized onscreen simply as The Scorch Trials) is a 2015 American dystopian science fiction film based on James Dashner's 2010 novel The Scorch Trials, the second novel in The Maze Runner book series.
Latvian: Filma ir balstīta uz Džeimsa Dešnera 2010. gada romāna ar tādu pašu nosaukumu un ir triloģijas "Labirinta skrējējs" otrā filma, 2014. gada filmas "Labirinta skrējējs" turpinājums.
English: In 1932, Schmidt's expedition on the steam icebreaker Sibiryakov with Captain Vladimir Voronin made a non-stop voyage from Arkhangelsk to the Pacific Ocean without wintering for the first time in history. (left) and Mikhail Vodopyanov (right) in 1938]] From 1933 to 1934, Schmidt led the voyage of the steamship Cheliuskin, also with Captain Vladimir Voronin, along the Northern Sea Route.
Latvian: No 1930. līdz 1934. gadam Šmits vadīja arktiskās ekspedīcijas ar kuģiem "Georgij Sedov", "Aļeksandr Sibirjakov" un "Čeļuskin" Lielā terora laikā pret O.
English: After the invasion of Poland, Todt was named the Minister for Armaments and Munitions in 1940 (Reichsminister für Bewaffnung und Munition), and the projects of the OT became almost exclusively military.
Latvian: Sākotnēji OT bija patstāvīga organizācija, tomēr jau 1940. gadā to integrēja Bruņojuma un munīcijas ministrijā, kuru vadīja Tots. 1942. gadā, kad Tots gāja bojā aviokatastrofā, par tās vadītāju līdz pat kara beigām kļuva Alberts Špērs.
English: The Holodomor, also known as the Ukrainian famine, was a massive man-made famine in Soviet Ukraine from 1932 to 1933 that killed millions of Ukrainians.
Latvian: Holodomoru uzskata par vienu no lielākajām katastrofām Ukrainas vēsturē un bezprecedenta situāciju, kad miera laikā gāja bojā miljoniem ukraiņu.
English: The animated show features 18 teams of two who will compete in a race around the world for C$1,000,000.
Latvian: "Skrējiens pēc miljona" () ir amerikāņu realitātes šovs, kurā parasti 11 komandas, katrā pa diviem dalībniekiem sacenšas skrējienā apkārt pasaulei.
English: His father is a former Soviet basketball star, Valdis Valters, and his younger brother, Kristaps Valters, also plays professional basketball.
Latvian: Privātā dzīve Sanda brālis Kristaps Valters arī ir bijušais basketbolists un Latvijas izlases dalībnieks, savukārt tēvs Valdis Valters 1980. gados bija viens no Eiropas labākajiem basketbolistiem, pazīstams arī kā treneris, sporta organizators un komentētājs.
English: Original creators Joel Surnow and Robert Cochran and executive producer Howard Gordon were set to write the script with.
Latvian: 24 ir amerikāņu televīzijas seriāls, kura autori ir lietuviešu izcelsmes Džoels Surnovs un Roberts Kohrans.
English: He debuted for the Congo in a 2–1 2023 Africa Cup of Nations qualification loss to South Sudan on 23 March 2023.
Latvian: Kongo futbola izlases rindās debitējis 2023. gadā.
English: This concept of management by objectives and self-control forms the keynote of his 1954 landmark The Practice of Management.
Latvian: Viņa darbi, tostarp grāmatas The Practice of Management (1954), The Effective Executive (1967) un Management: Tasks, Responsibilities, Practices (1973), kļuva par klasiku vadībzinības teorijā.
English: President Herney sends a team of experts to the Arctic to verify the authenticity of the extraterrestrial insect: oceanographer Michael Tolland, astrophysicist Corky Marlinson, glaciologist Norah Mangor, paleontologist Wailee Ming, and National Reconnaissance Office employee Rachel Sexton, Senator Sexton's daughter.
Latvian: Prezidents Hērnijs nosūta uz Arktiku ekspertu komandu, lai pārbaudītu ārpuszemes izcelsmes kukaiņu fosilijas autentiskumu: okeanogrāfu Maiklu Tolendu, astrofiziķi Korkiju Mārlinsonu, glacioloģi Noru Mengoru, paleontologu Vaili Minu un Nacionālā izlūkošanas biroja darbinieku Reičelu Sekstoni, senatora Sekstona meitu.
English: He was replaced by his younger brother Vuk, Tvrtko and Jelena took refuge at the Hungarian royal court, where they were welcomed by Tvrtko's former enemy and overlord, King Louis.
Latvian: Viņu nomainīja jaunākais brālis Vuks, Tvrtko un Jelena patvērās Ungārijas karaļa galmā, kur viņus uzņēma bijušais Tvrtko ienaidnieks un joprojām sizerēns karalis Lājošs.
English: Trzebnica (Polish pronunciation: ; ) is a town in Lower Silesian Voivodeship in south-western Poland.
Latvian: Tšebņica (, vēsturiski arī Trebnica ()) ir pilsēta Polijas dienvidrietumos, Lejassilēzijas vojevodistē uz ziemeļiem no Vroclavas.
English: The band's line-up consisted of lead vocalist Adam Gontier, drummer Neil Sanderson, bassist Brad Walst, lead guitarist Phil Crowe, and rhythm guitarist Joe Grant.
Latvian: Jauno sastāvu veidoja ģitārists un vadošais solists Adams Gontjērs, bundzinieks un bekvokālists Nīls Sandersons, un basģitārists Breds Volsts. 2003. gadā, kā vadošais ģitārists grupai pievienojās Berijs Stoks.
English: Other filmmakers, including Stanley Kubrick, Robert Eggers, Alex Proyas, and David Fincher, have cited The Exorcist as a favorite.
Latvian: Tajā piedalās vieni no šo filmu žanra pazīstamākajiem aktieriem, kā Arnolds Švarcenegers, Brūss Viliss, Dolfs Lundgrēns, Mikijs Rurks, Džets Lī, kā arī pats Stallone.
English: (fol. 79 verso; )]] The First Epistle to the Corinthians () is one of the Pauline epistles, part of the New Testament of the Christian Bible.
Latvian: Kor.) ir viena no Jaunās Derības vēstulēm, par kuras autoru tradicionāli uzskata apustuli Pāvilu.
English: In the 9th century, there were three principalities on the territory of Montenegro: Duklja, roughly corresponding to the southern half, Travunia, the west, and Rascia, the north.
Latvian: Livonijas krusta karu laikā 13. gadsimtā rakstos pieminēti dažādi valstiskie veidojumi mūsdienu Lietuvas teritorijā: Nalsene, Deltuva, Upīte austrumu daļā; Karšava, Medinke, Ceklis rietumu daļā.
English: Recruiting military forces was difficult for the RSI as most of the Italian Army had been interned by German forces in 1943, many military-aged Italians had been conscripted into forced labour in Germany and few wanted to participate in the war.
Latvian: Gandrīz 600 000 Itālijas armijas karavīri, kas tika arestēti, vāciešiem iebrūkot Itālijā, tika nosūtīti kā darbaspēks uz Vācijas bruņojuma fabrikām. 1944. gadā notika bijušās Fašisma Lielās Padomes locekļu tiesas prāva.
English: In the summer of 2024, the 1st Army Corps was reorganised into the 51st Combined Arms Army.
Latvian: Doneckas armijas korpusu (). 2024. gadā 1. armijas korpusu pārveidoja par 51. armiju (51-я общевойсковая армия).
English: Since the completion, the ring road connects the highways А114 (Vologda – Novaya Ladoga), Р5 (Vologda – Medvezhyegorsk), and М8 (Moscow – Arkhangelsk).
Latvian: Minskas kņazu dzimta noslēdza pret Rogvolodu vērstu savienību ar Čerņigovas kņazu Svjatoslavu Oļgoviču un Rostovas-Suzdaļas kņazu Juriju Vladimiroviču Dolgorukiju.
English: Meistardarbs Liepājas teātrī.
Latvian: Mācījās Liepājas pilsētas skolā.
English: Hayden was running a strong race, even passing Rossi for the lead on lap 19, but ultimately lost out to him on the last lap and crossed the line 0.900 seconds behind Rossi.
Latvian: Heidens izcīnīja titulu sezonas pēdējā sacīkstē Circuit Ricardo Tormo Valensijā pēc tam, kad Rosi piedzīvoja avāriju. 2007. gadā viņam neizdevās aizstāvēt savu titulu un sezonas kopvērtējumā viņš ierindojās 8. vietā.
English: Tampico is a city and port in the southeastern part of the Mexican state of Tamaulipas.
Latvian: Tampiko () ir ostas pilsēta Meksikas ziemeļrietumos, Tamaulipasas štatā.
English: Cities and towns located on the river include Iziaslav, Slavuta, Netishyn, Ostroh, Dubrovytsia, Rechytsa, and Stolin.
Latvian: Upes krastos atrodas Laņivci, Izjaslava, Slavuta, Netišina, Ostroha, Dubrovica, Stoļina, Davidharadoka.
English: In 1698 Savery built a steam pump called "The Miner's Friend." It employed both vacuum and pressure.
Latvian: Saverijs 1698. gadā uzbūvēja tvaika sūkni ar nosaukumu "The Miner's Friend".
English: Family physician Merike Ausmees has the longest practice list of 2,500 patients, serving the areas of Tõrva Town, Helme and Põdrala Parish.
Latvian: Vislielākais pacientu saraksts ir Tervas pilsētas, Helmes un Pedralas pašvaldību ģimenes ārstei Merike Ausmēss.
English: In 1873, Viscount Léon de Janzé founded the Société sportive de l'île de Puteaux, allowing the creation of one of the very first tennis "clubs" in France.
Latvian: Barons nodibināja Francijas automobiļu klubu, vecāko auto klubu pasaulē, un baronese piedalījās vienā no kluba sacīkstēm 1898. gadā, padarot viņu par pirmo sieviešu dalībnieci autosacīkstēs.
English: Ante Marković, the president of the Federal Executive Council (equivalent to prime minister) is reported to have said that the federal government had not been informed of the Army's actions.
Latvian: Dienvidslāvijas premjers Ante Markovičs vēlāk liecināja, ka pati Dienvidslāvijas valdība nebija informēta par Dienvidslāvijas armijas plāniem un aktivitātēm.
English: The area of its basin is .
Latvian: Jurjuzaņas baseina platība ir .
English: Course: A designated area of land on which golf is played through a normal succession from hole #1 to the last hole.
Latvian: Termini Bedrīte (hole) - Viss posms no starta laukuma līdz zālienam kopā ar apaļo bedrīti, kurā jāiesit bumbiņa.
English: Sacramento is the capital city of the U.S. state of California.
Latvian: Sakramento () ir pilsēta ASV, Kalifornijas štata centrālajā daļā Centrālajā ielejā pie Sakramento upes.
English: The following year, in the first round of the Madrid Open, Wozniacki beat Kvitová once again.
Latvian: Atkārtotajās vēlēšanās nākamā gada jūnijā Mutarika zaudēja Lazarusam Čakveram.
English: There are several in British Columbia: two on the Fraser, one at Lytton, one at Big Bar (reaction ferries), three on Arrow Lakes.
Latvian: Vairākas pārceltuves ir Britu Kolumbijā: trīs uz Freizeras, Litonā (Lytton), Bigbārā (Big Bar) un Lovbārā (Low Bar), kā arī trīs Bultu ezeros (Arrow lakes).
English: On 28 February 2011, the Thrashers traded Bergfors and Patrick Rissmiller to the Florida Panthers for Radek Dvořák and Florida's fifth-round draft pick in 2011.
Latvian: Tomēr sezonas otrajā pusē hokejists tika aizmainīts uz Atlantas "Thrashers" vienību. 2010.—11. gada sezonā "Thrashers" zviedru uzbrucēju aizmainīja uz Floridas "Panthers". 2011. gada vasarā Bergfošs noslēdza viena gada līgumu ar Našvilas "Predators", taču novembrī līgums ar spēlētāju tika lauzts, un viņš pievienojās KHL klubam Kazaņas "Ak Bars".
English: Abingdon Abbey was founded around 676, giving its name to the emerging town.
Latvian: Vēsture Pilsēta izveidojusies pie 676. gadā dibinātās Ebingdonas abatijas. 13.—14. gadsimtā Ebingdona bija plaša lauksaimniecības reģiona nozīmīgs vilnas tirdzniecības centrs.
English: Football (soccer) competitions: Baltic League, Latvian Higher League, Latvian Football Cup.
Latvian: Atsauces Ārējās saites LFF.lv Kategorija:Latvijas kauss futbolā Latvijas kauss futbolā Latvijas kauss futbolā Latvijas kauss futbolā Latvijas kauss futbolā
English: Each month is named after a virtue (e.g., Perfection, Mercy), as are the days of the week.
Latvian: Katrs mēnesis, tāpat kā nedēļas dienas, nosaukts tikumu vārdā (piemēram, Pilnība, Žēlsirdība).
English: They can be found in open deciduous woodlands, boreal forests, upland moors, mountainous areas and grasslands.
Latvian: Latvijā tā ir diezgan bieži sastopama visā teritorijā — ūdenstilpju piekrastēs, purvos, grāvjos, mitros pļavu pazeminājumos un uz applūstošiem meža ceļiem.
English: "Eat Your Salad!" is the debut English-language song by Latvian rap-pop band Citi Zēni.
Latvian: Eat Your Salad ir latviešu mūzikas grupas Citi Zēni dziesma, ar kuru viņi pārstāvēja Latviju 2022. gada Eirovīzijas dziesmu konkursā Turīnā, Itālijā.
English: Following the failed Frankish conquest, Doge Obelerio was replaced by the pro-Byzantine nobleman Agnello Participazio who definitively moved the capital to Rivoalto in 812, thus decreeing the birth of the city of Venice.
Latvian: Pēc Agnello nāves, 827. gadā par dodžu ievēl viņa dēlu Džiustiniano Participacio.
English: As a result, Koivisto became Finland's first socialist president.
Latvian: Koivisto bija pirmais sociāldemokrāts Somijas prezidenta amatā.
English: Under Constantine and his successors, who actively promoted local sailors and traders, Constantinople's navy grew in size, and the city regained its ancient Byzantine commercial glory. , installed in 390 at the hippodrome]] In 364, Roman troops proclaimed Valentinian I as the new emperor, who made his younger brother Valent II his co-emperor in the eastern part of the empire.
Latvian: Konstantīna un viņa mantinieku laikā liela uzmanība pievērsa jūrniecībai un tirdzniecībai; tika uzbūvētas ērtas ostas, kuģu piestātnes, tirgoņu noliktavas, kā arī tika palielināts jūras flotes apjoms, kas veicināja Konstantinopoles ekonomisko izaugsmi.
English: He is a five time NBA All-Star and four time All-NBA Team member.
Latvian: Ir piecas reizes piedalījies NBA visu zvaigžņu spēlē.
English: Franka Batelić (born 7 June 1992), also known as Franka, is a Croatian singer-songwriter.
Latvian: Franka Bateliča (; dzimusi Rijekā, Horvātijā) ir horvātu dziedātāja, dziesmu autore un balss akrise.
English: Myagmarsuren was awarded the IM title in 1966.
Latvian: Par panākumiem turnīros FIDE 1966. gadā Mjagmarsurenam piešķīrusi starptautiskā meistara (IM) nosaukumu.
English: Many natural products, especially alkaloids, contain the imidazole ring.
Latvian: Imidazola gredzens ir daudzu alkaloīdu, piemēram, pilokarpīna pamatā.
English: Additionally, Help! is the first Beatles album on which drugs made a significant impact.
Latvian: Help! ir piektais grupas The Beatles albums.
English: Fighting commenced at 12:48am on 4 March when Ukrainian forces fired anti-tank missiles at the advancing Russians.
Latvian: Apšaudes sākās 4. martā pulksten 12:48, kad Ukrainas spēki izšāva prettanku raķetes, un Krievijas spēki atbildēja ar dažādiem ieročiem, tostarp ar raķetēm.
English: It stars Nicolas Cage as a fictionalized version of himself, along with a supporting cast including Pedro Pascal, Sharon Horgan, Ike Barinholtz, Alessandra Mastronardi, Jacob Scipio, Neil Patrick Harris, Tiffany Haddish and Caroline Boulton.
Latvian: Filmā galveno lomu atveido Nikolass Keidžs, kurš attēlo izdomātu sevis paša versiju, kā arī Pedro Paskāls, Šerona Horgana, Tifānija Hediša, Ike Barinholcs, Alesandra Mastroardi, Džeikobs Skipio un Nīls Patriks Heriss.
English: This concept of a brand displays imagery and symbolism for a product or range of products.
Latvian: Zīmola ideja nāk no senās paražas savu īpašumu iezīmēt ar kādu īpašuma tiesības apliecinošu zīmi vai simbolu.
English: It was postponed due to a malfunction in ground support equipment.
Latvian: Palaišana tika pārcelta zemes atbalsta aprīkojuma kļūmes dēļ.
English: He is a former aide to President Vladimir Putin.
Latvian: Volodins ir viens no aktīvākajiem Vladimira Putina atbalstītājiem.
English: Rowena Mary Bruce (15 May 1919 – 24 September 1999), née Dew, was an English chess player who held the title of Woman International Master (WIM, 1951).
Latvian: Rovena Marija Brūsa (; dzimusi kā Rovena Marija Djū (); Plimuta — Plimuta) bija Lielbritānijas starptautiskā meistare šahā (1951).
English: The film received numerous accolades, including eight nominations for the 91st Academy Awards, including Best Picture, Best Actor (Cooper), Best Actress (Gaga) and Best Supporting Actor (Elliott); it won Best Original Song for "Shallow".
Latvian: Filma tika nominēta Amerikas Kinoakadēmijas balvai astoņās nominācijās, tai skaitā kā labākā filma, labākais aktieris (Bredlijs Kūpers) un labākā aktrise (Lady Gaga) galvenajās lomās, kā arī labakais aktieris otrā plāna lomā (Sems Eliots).