aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: Fencing competitions at the Beijing 2008 Summer Olympics were held from August 9 to August 17 at the Olympic Green Convention Center. ]] Ten sets of medals were awarded in the following events: Individual Épée Men Individual Épée Women Individual Foil Men Individual Foil Women Individual Sabre Men Individual Sabre Women Team Épée Men Team Foil Women Team Sabre Men Team Sabre Women The Fencing competition at the Olympic Games consists of a single elimination tournament.
Latvian: Sacensību formāts Medaļas tiek izcīnītas šādās disciplīnās: Špaga - vīriešiem Špaga - sievietēm Florete - vīriešiem Florete - sievietēm Zobens - vīriešiem Zobens - sievietēm Špaga - vīriešu komandām Florete - sieviešu komandām Zobens - vīriešu komandām Zobens - sieviešu komandām Kategorija:2008. gada vasaras olimpiskās spēles 2008
English: above Ny-Ålesund on Svalbard]] The Zeppelin Observatory (Zeppelinobservatoriet) is a research station in Spitsbergen, Norway.
Latvian: Cepelīna vai Cepelīnas observatorija () ir Norvēģijas vasaras sezonas polārstacija Arktikā.NILU.
English: He is the lead vocalist and frontman of nu metal band Korn, which is considered a pioneering act of the nu metal genre.
Latvian: Viņš ir ņūmetāla grupas Korn, kas tiek uzskatīta par ņūmetāla žanra pionieri, vadošais vokālists un līderis.
English: Givanildo Vieira de Sousa (born 25 July 1986), mononymously known as Hulk (), is a Brazilian professional footballer who plays as a forward for Campeonato Brasileiro Série A club Atlético Mineiro.
Latvian: Živanildu Vieira di Souza (; dzimis Kampinagrandi), plašāk pazīstams kā Hulki jeb Halks () ir brazīliešu futbola malējais pussargs, kas šobrīd spēlē Brazīlijas A sērijas klubā Beluorizonti "Atletico Mineiro" un Brazīlijas izlasē.
English: It peaked at #68 on the Top R&B/Hip-Hop Albums and #15 on the Top Soundtracks.
Latvian: Tas ieguva 1. vietu 18 pasaules valstīs, tajā skaitā arī Billboard Topā un Apvienotās Karalistes singlu topā, iegūstot platīna sertifikātu 8 valstīs.
English: Ricardo Alberto Gareca Nardi (; born 10 February 1958), nicknamed el Tigre and el Flaco ("Tiger " and "Slim"), is an Argentine football manager and former player.
Latvian: Rikardo Alverto Gareka Nardi (; dzimis ) ir argentīniešu futbola treneris un bijušais futbolists, spēlējis uzbrucēja pozīcijā, bijis Argentīnas futbola izlases dalībnieks.
English: Listyev was arguably the most popular journalist and TV anchor in Russia (he remains well remembered years after his death), and was a key force in bringing the voice of democracy to Russian television.
Latvian: Tajā laikā Ļistjevs kļuva ārkārtīgi populārs visā Padomju Savienībā ar reportāžām un raidījumiem tiešraidē.
English: Anton was born in Olmaliq, Uzbekistan, to Russia-German parents and moved to Germany at the age of two, Germany UEFA European Under-21 Championship: 2017 Individual Bundesliga Team of the Season: 2023–24 VDV Bundesliga Team of the Season: 2023–24 Profile at the Borussia Dortmund website
Latvian: Sasniegumi Vācijas U-21 izlase Eiropas U-21 čempions: 2017 Atsauces Ārējās saites Kategorija:1996. gadā dzimušie Kategorija:Uzbekistānā dzimušie Kategorija:Vācijas futbolisti Kategorija:Vācijas izlases futbolisti Kategorija:Hannover 96 spēlētāji Kategorija:VfB Stuttgart spēlētāji Kategorija:2024. gada Eiropas čempionāta futbolā spēlētāji Kategorija:Dortmundes "Borussia" spēlētāji
English: There was a mid-season break for the 2022 FIFA World Cup in Qatar, with the last matches before the hiatus played on the weekend of 12–13 November 2022 and the first matches after the World Cup played on 26 December 2022, after the World Cup final on 18 December 2022.
Latvian: Pēdējā spēle pirms pārtraukuma notika 2022. gada 13. novembrī, bet pirmā spēle pēc Pasaules kausa notika 2022. gada 26. decembrī.
English: It heads initially east past other volcanic peaks including Mount Blackburn and Atna Peaks and then turns north to its terminus near 3,000&nbsp;ft (900 m) elevation, about south of the old mining settlement of Nabesna at the end of the Nabesna Road.
Latvian: Sākumā plūst dienvidaustrumu—austrumu virzienā pa plašu ieleju Vlangeļa kalnu pakājē, pēc tam pagriežas uz ziemeļiem, kur no tā mēles sākas Tananas satekupe Nabesna.
English: The Eerste Divisie (; ), officially known as the Keuken Kampioen Divisie due to sponsorship reasons, is the second-highest tier of football in the Netherlands.
Latvian: Sponsorēšanas iemeslu dēļ tā tiek saukta arī par Keuken Kampioen Divisie, savukārt iepriekš tā paša iemesla dēļ tā saucās Jupiler League.
English: Starting from the early 17th century, icon painting saw a revival in Central and Eastern Ukraine, supported both by the church and by the rising Cossack elite.
Latvian: Sākot ar 15. gadsimta beigām un 16. gadsimta sākumu atsevišķas ikonas dievnama interjerā sāka ieņemt noteicošu vietu, proti, veidojot ikonostasu.
English: FA Cup: 2018–19 EFL Cup: 2017–18, 2018–19, 2019–20 FA Community Shield: 2018, 2019 Bayern Munich Bundesliga: 2020–21, 2021–22, 2022–23, 2024–25 DFL-Supercup: 2021, 2022 UEFA Super Cup: 2020 FIFA Club World Cup: 2020 Germany FIFA Confederations Cup: 2017 Individual PFA Young Player of the Year: 2017–18 Premier League Player of the Month: October 2017 Profile at the Galatasaray S.K. website Profile at the FC Bayern Munich website
Latvian: Sasniegumi Chelsea FC UEFA Konferences līga: 2024—2025 FIFA Klubu Pasaules kauss: 2025 Atsauces Ārējās saites Kategorija:2003. gadā dzimušie Kategorija:Hempšīrā dzimušie Kategorija:Anglijas futbolisti Kategorija:Anglijas izlases futbolisti Kategorija:Chelsea F.C. spēlētāji Kategorija:Huddersfield Town A.F.C. spēlētāji Kategorija:Brighton & Hove Albion F.C. spēlētāji
English: David Storl (born 27 July 1990) is a German track and field athlete who specialises in the shot put.
Latvian: Dāvids Štorls (; dzimis ) ir vācu vieglatlēts, startē lodes grūšanas sacensībās.
English: He won his first Stanley Cup when the Blackhawks defeated the Boston Bruins in the 2013 Stanley Cup Finals in six games.
Latvian: Karjeras laikā aizvadījis 13 sezonas Nacionālajā hokeja līgā, 2013. gadā kopā ar Čikāgas "Blackhawks" izcīnot Stenlija kausu.
English: Kohlhammer, 2008); Band III - Von Ludwig XVIII - bis zu Louis Philippe 1814–1848, (Stuttgart, W.
Latvian: Richard the Third. — London, 1955, 1975.
English: The record high was on July 20, 2004.
Latvian: Rekordaugstākā temperatūra bija novērota 2004. gada 20. jūlijā, kad gaisa temperatūra sasniedza 39,5 °C.
English: As the third-largest economy in the world in PPP terms, India has attracted foreign direct investment (FDI).
Latvian: Indijas saimniecība ir divpadsmitā lielākā saimniecība pēc iekšzemes kopprodukta, pārveidojot to pēc valūtas kursa uz ASV dolāriem (2008. gadā Indijas kopējais IKP bija aptuveni viens triljons ASV dolāru).
English: Many of the landowning and lower-class families of Pontus "turned-Turk", adopting the Turkish language and Turkish Islam but often remaining crypto-Christian before reverting to their Greek Orthodoxy in the early 19th century.
Latvian: Lielākā daļa Pontas grieķu tradicionāli piederēja pie Austrumu pareizticīgās baznīcas, kas bija nozīmīgs viņu kultūras un identitātes pamats. 20. gadsimta sākumā, īpaši Pirmā pasaules kara laikā un pēc tā, Pontas grieķi piedzīvoja masveida vajāšanas, deportācijas un slepkavības, kuras daļa vēsturnieku raksturo kā Pontas grieķu genocīdu.
English: It is the largest garden in Europe.
Latvian: Šī ir lielākā etnolingvistiskā grupa Eiropā.
English: Kamiński announced the rewrite in June 2013, writing that he hoped to be done by September, though no further update was issued.
Latvian: Lai atrisinātu šo problēmu, 2013. gada jūnijā spēles autors nāca klajā ar paziņojumu, ka pārrakstīs spēles kodu uz citu dzinēju, lai gan līdz šim nav dzirdēti jauni paziņojumi par pārrakstīšanas rezultātiem.
English: Tee & Charles Addams Foundation The Addams Family (1937) at Don Markstein's Toonopedia.
Latvian: Ārējās atsauces Tee & Charles Addams Foundation Kategorija:Tēli
English: Their separation in 1963, and Martinson's subsequent death in a car crash in 1968, left a lasting mark on Roth's literary output.
Latvian: Universitātē viņš iepazinās ar Solu Belovu un savu pirmo sievu Margaretu Martinsoni, šķiršanās no kuras 1963. gadā un viņas nāve autoavārijā dziļi ietekmēja Rota daiļradi.
English: Narrative poems and songs can be either fictional (like epics) or nonfictional (like transcript poems).
Latvian: Stāstījums var izpausties, piemēram, kā mīts, stāsts, pasaka, romāns, dzejolis vai vēstures grāmata.
English: It was a box office failure and polarized critics.
Latvian: Filma saņēma negatīvas kritiķu atsauksmes un bija kases ieņēmumu izgāšanās.
English: Also appearing as themselves are Snoop Dogg, Natalie Morales, Jake Tapper, Joe Scarborough, Mika Brzezinski, Jimmy Kimmel, Rosie O'Donnell, Rosie Perez, Lucas Grabeel, Nicolle Wallace, Jordan Rodgers, Christina Aguilera, Adam Levine, Blake Shelton, and Pharrell Williams.
Latvian: Filmā galvenās lomas atveido Džonijs Deps, Džefrijs Rašs, Orlando Blūms, Kīra Naitlija, Bills Naijs, Stellans Skašgords, Neomija Herisa, Džeks Devenports un Toms Hollanders.
English: The Cameroon national football team (French: Équipe du Cameroun de football), also known as the Indomitable Lions (French: les lions indomptables), represents Cameroon in men's international football.
Latvian: Kamerūnas futbola izlase ir nacionālā futbola komanda, kas pārstāv Kamerūnas valsti starptautiskās futbola sacensībās.
English: At the beginning of the 2023/24 season, Michelon achieved her first podium finish in the IBU Cup in Kontiolahti.
Latvian: Sezonas beigās vēl ieguva vairākus pjedestālus IBU kausa posmos un uzvarēja 2023.—2024. gada IBU kausa kopvērtējumā. 2024.—2025. gada sezonā jau no sākuma startēja Pasaules kausā.
English: Originally it was called Mayenne-et-Loire, but its name was changed to Maine-et-Loire in 1791.
Latvian: Meinas štata nosaukuma izcelsme nav precīzi zināma, taču visdrīzāk šis nosaukums pārņemts no Francijas vēsturiskās provinces Meinas nosaukuma.
English: The leaves are 3–8&nbsp;cm long, pinnate, with 8–12 pairs of leaflets, each leaflet 5–10&nbsp;mm long.
Latvian: Auga lapas ir pretējas, sēdošas, iegareni olveidīgas līdz lancetiskas, aptuveni 3—8 cm garas un 0,5—3 cm platas.
English: The current building was erected when the estate was owned by Friedrich Hermann von Fersen.
Latvian: Frīdrihshofa (tagad Saue) savu vārdu ieguva no Frīdriha muižas, kuru 1786. gadā savā vārdā bija nodēvējis tās īpašnieks Frīdrihs Hermanis fon Ferzens ().
English: He was a member of the Foreign Affairs Committee and chairman of the Constitutional Committee of the National Assembly from November 1993 to November 1995.
Latvian: No 1992. līdz 1993. gadam viņš bija Augstākās Padomes Ārlietu komisijas priekšsēdētāja vietnieks.
English: At the beginning of the 4th century BC, Archelaus transferred the Macedonian capital northeast to Pella on the central Macedonian plain.
Latvian: Senās Maķedonijas laikā līdz 410. gadam p.m.ē. šeit atradās tās pirmā galvaspilsēta Aigi (Aigai).
English: Miguel Ángel López of was named the overall most combative, and Movistar Team won the team classification.
Latvian: Par cīnītāja balvas kopvērtējuma uzvarētāju tika atzīts Migels Anhels Lopess (), bet komandu klasifikācijā uzvarēja Movistar komanda.
English: Pohjolan Voima Oyj (PVO; ; ) is the second biggest Finnish energy company, which owns hydropower and thermal power plants (including biofuel-fired power plants).
Latvian: Pohjolan Voima ir vairākuma kapitāldaļu turētājs uzņēmumā Teollisuuden Voima, kas apkalpo Olkiluoto atomelektrostaciju.
English: Moldova, Azerbaijan and Albania occupied the bottom three positions.
Latvian: Pirmo reizi konkursā piedalījās Izraēla, Albānija un Azerbaidžāna.Bērnu Eirovīzijas dziesmu konkursā uzvarēja Ukraina ar dziesmu ″Nebo″ jeb Debesis.
English: Pool fires which are the result of a leaked pool of cargo liquid catching fire and jet fires which are the result of the leak catching fire are grave hazards.
Latvian: Nopietni ir noplūdušas šķidras kravas apjoma virsmas ugunsgrēki (Pool fire — angļu val.) un strūklas ugunsgrēki (jet fire — angļu val.), kad pati kravas noplūdes vieta aizdegas.
English: It is planned that the center will be able to attract around 600,000 visitors annually and will be situated next to the Luminor building.
Latvian: Tiek plānots, ka centrs katru gadu spēs piesaistīt ap 600 000 apmeklētāju.
English: He participated in many endeavors that marked a religious and philosophical revival, such as the journals Novy put and Voprosy religii, the collections Questions of Religion, About Vladimir Solovyov, On the Religion of Leo Tolstoy, Problems of Idealism, and Milestones, the works Religion of the Vladimir Solovyov Memorial Philosophical Society, and the publishing house Put, where the most important works of Russian religious thought were published in 1911–1917.
Latvian: Arī vēlākajos gadsimtos mākslinieki pievērsušies šai tēmai, piemēram, krievu gleznotājs Viktors Vasņecovs, kurš iedziļinājās mitoloģiskos un vēsturiskos tematos, un savā gleznā "Serafim" (1885) ir attēlojis četrus serafus, un Mihails Vrubels, kurš ir ievērojams ar to, ka viņš apzināti stāvēja savrup no laikmetīgās mākslas tendencēm, gleznā "Sešspārnu Serafs" (1905), kurā attēlots Jesaja un viens no serafiem ar ko viņš sastopas, kad Dievs viņu aicina būt par pravieti. thumb|Mihails Vrubels.
English: Due to his stint in China, Smith was called up to represent the China men's national ice hockey team for the 2022 Winter Olympics.
Latvian: Pārstāvējis Ķīnas hokeja izlasi 2022. gada ziemas olimpiskajās spēlēs.
English: After the Norman Conquest, when certain towns were granted self-governance, the concept of the burh/borough seems to have been reused to mean a self-governing settlement.
Latvian: Pēc normaņu iekarojumiem 11. gadsimtā par boro sāka dēvēt apdzīvotās vietas ar pašpārvaldi; šo statusu piešķīra monarhs.
English: October 23 &ndash; War of Jenkins' Ear: Great Britain declares war on Spain.
Latvian: Decembris 17. decembris — Lielbritānija pieteica karu Spānijai.
English: Louis topped Don Ohl, Bailey Howell, Ray Scott and the Detroit Pistons three games to one to meet the Lakers in the second round.
Latvian: Tokija par spēļu rīkošanas tiesībām apsteidza Detroitu, Vīni un Briseli.
English: The total project cost is estimated to be ₹ 596.60 crore.
Latvian: Filmas budžets bija paredzēts 60 miljonu USD apmērā.
English: Rutgers University Press, 1984
Latvian: Rutgers University Press 1984 Johannes Engelmann: Sievers, Jakob Johann Graf.
English: The city was the only bidder for the 2013 Summer Universiade, and was acclaimed as host city by FISU.
Latvian: Kazaņa pēc tam atkārtoti pieteicās uz 2013. gada Vasaras Universiādes rīkošanu un ieguva tiesības to rīkot.
English: Freeware to aid memorizing the flags La flag-alfabeto - signal flags used for the Esperanto language - the flags for the Esperanto letters with diacritical marks have the lighter color in the normal flag replaced with light green, which is not used in any normal flag.
Latvian: Brīvā programmatūra karogu apgūšanai La flag-alfabeto - signālkarogi, ko izmanto esperanto valodā - karogos esperanto burtiem ar diakritiskajām zīmēm gaišākā krāsa parastajā karogā tiek aizvietota ar gaišzaļu, ko neizmanto neviens ierastais karogs.
English: Oxnard () is a city in Ventura County in the U.S. state of California, United States.
Latvian: Oksnarda () pilsēta Amerikas Savienotajās Valstīs, Kalifornijas štatā, Venturas apgabalā. 2020. gadā pilsētā dzīvoja 202 063 iedzīvotāji, tādējādi tā ir apdzīvotākā pilsēta Venturas apgabalā un 22. apdzīvotākā pilsēta Kalifornijā.
English: The Liepajas Kara Ostas Darbnicas (LKOD), a Liepāja shipyard, set up an aviation department, under the management of engineer Georgs Novickis, and obtained a license for production of a version of the PON-1, with the designation KOD-1.
Latvian: Lidaparāta rūpnieciskā ražošana tika uzticēta Liepājas Kara ostas darbnīcai (pēc 1938. gada ar nosaukumu a/s "Tosmāre"), un tam piešķirts nosaukums KOD-1.
English: The eastern coast of the island faces into the Atlantic Ocean.
Latvian: Ietek Egejas jūrā iepretim Tasas salai.
English: Tottenham Hotspur reached their first ever Champions League final, becoming the eighth unique finalist from England and the fortieth overall.
Latvian: Par Čempionu līgas uzvarētājiem kļuva Liverpool futbolisti, kas finālā ar 2:0 pieveica citu Anglijas klubu Tottenham Hotspur un Eiropas spēcīgākā futbola kluba trofeju izcīnīja 6. reizi kluba vēsturē.
English: Lando Norris is the reigning World Drivers' Champion, while McLaren-Mercedes are the reigning World Constructors' Champions.
Latvian: Lando Noriss ir pašreizējais Pasaules pilotu čempions, savukārt McLaren-Mercedes ir pašreizējie Pasaules konstruktoru čempioni. 2026. gada sezonā ir paredzētas būtiskas izmaiņas noteikumos, tostarp pārskatīta spēka agregāta konfigurācija un jauna aktīvā aerodinamika.
English: He was murdered with the Romanov family at Ipatiev House in Yekaterinburg following the Russian Revolution of 1917.
Latvian: Pēc Februāra revolūcijas 1917. gadā Romanovu ģimeni apcietināja un augustā izsūtīja uz Toboļsku, vēlāk uz Jekaterinburgu, kur 1918. gada 17. jūlijā boļševiki nogalināja viņu un viņa ģimeni.
English: These generally store color information in voxels.
Latvian: Šī metode parasti vokseļos uzglabā informāciju par krāsām.
English: After Ukrainian independence in 1991, the air force suffered from chronic under-investment, leading to the bulk of its inventory becoming mothballed or otherwise inoperable.
Latvian: Kopš Ukrainas neatkarības atgūšanas 1991. gadā, Gaisa spēki ir cietuši no hroniski nepietiekamām investīcijām, kā rezultātā lielākā daļa to inventāra ir iekonservēta vai citādi kļuvusi nederīga.
English: The anthem consists of the chorus and seven verses.
Latvian: Himnu veido sešas daļas.
English: Outside of Formula One, Lauda won the Nürburgring 24 Hours in 1973 with Alpina, and the inaugural BMW M1 Procar Championship in 1979 with Project Four.
Latvian: Par spīti neveiksmīgajiem rezultātiem Formula 1 čempionātā, Lauda 1979. gadā izcīnīja BMW M1 Procar Championship titulu.
English: Despite this, Caragiale was again an associate of the National Liberals later the same year, when the Conservative cabinet of Lascăr Catargiu was replaced with one led by Dimitrie Sturdza.
Latvian: Lai gan karalis aizvien vairāk iejaucās partiju darbībā, pastāvēja liberāla konstitucionālā monarhija, kurā aizvien populārāka kļuva antisemītiskā Dzelzs Gvarde, kas 1937. gada parlamenta vēlēšanās ieguva 15% balsu. 1938. gada februārī karalis atlaida parlamentu un izveidoja diktatūru.
English: Calcium chloride is permitted as a food additive in the European Union for use as a sequestrant and firming agent with the E number E509.
Latvian: Kalcija sulfātu izmanto arī kā pārtikas piedevu E516.
English: In the 2015 EuroBasket, Gasol was named the MVP of the competition, after some amazing performances, averaging 25.6 points and 8.8 rebounds per game (he was the competition leader for points per game, and 4th in rebounds per game).
Latvian: Viņš tika iekļauts čempionāta simboliskajā pieciniekā un bija rezultatīvākais basketbolists ar gūtiem 155 punktiem (25,8 punkti vid. spēlē). 2004. gada vasaras olimpiskajās spēlēs Atēnās tika izcīnīta 7. vieta, kaut arī grupu turnīrā netika piedzīvots neviens zaudējums.
English: The EP was released on October 18.
Latvian: Sērija pirmo reizi pārraidīta 2006. gada 18. oktobrī.
English: Bokšić finally made his World Cup debut at the age of 32 at the 2002 FIFA World Cup in Japan, appearing in all three of the team's group stage matches, before retiring only a year later in 2003.
Latvian: Pasaules kausā tomēr izdevās piedalīties 2002. gadā, 32 gadu vecumā. 2002. gada oktobrī ar spēli pret Bulgāriju noslēdza karjeru izlasē.
English: His mother's name was "Itália", which means "Italy" in Portuguese.
Latvian: Vārda izcelsme saistāma ar vārdu Ita, kas nozīmē "kuģis".
English: It was Germany's fourth gold at the championships.
Latvian: Hūbere izcīnīja Vācijas piekto zelta medaļu šajā čempionātā.
English: But a few days later, on 11 May 2007 when he inquired after the alterations to the Turkish constitution which now allowed the people to elect the president directly rather than a parliamentary vote, Gül announced that he was still intending to run.
Latvian: Jau 11. maijā, pēc grozījumiem Turcijas konstitūcijā, kas nosaka, ka prezidentu ievēl vispārējās vēlēšanās, nevis parlaments, Gils atkal paziņoja, ka kandidēs uz prezidenta amatu.
English: They were known as the Upper Volta national football team until 1984, when Upper Volta became Burkina Faso.
Latvian: Burkinafaso futbola izlase (līdz 1984. gadam Augšvoltas futbola izlase) ir futbola komanda, kas pārstāv Burkinafaso starptautiskās sacensībās.
English: Bagirov played for Latvia in Chess Olympiads: In 1992, at fourth board in the 30th Chess Olympiad in Manila (+1−1=6); In 1996, at third board in the 32nd Chess Olympiad in Yerevan (+3−2=3).
Latvian: Pasaules šaha olimpiādē Manilā (+1 –1 =6);Men's Chess Olympiads - Latvia 1992 1992. gadā pie otrā galdiņa 10.
English: Sébastien Lecornu (; born 11 June 1986) is a French politician who has served as Prime Minister of France since September 2025.
Latvian: Sebastjēns Lekornī (, dzimis ) ir franču politiķis.
English: In 2012, The Walt Disney Company acquired ILM as part of its purchase of Lucasfilm.
Latvian: Šī ir arī vienīgā filma, kuru neizplata Paramount Pictures, pēc tam, kad Walt Disney Studios Motion Pictures iegādājās Lucasfilm.
English: The 2010 United States census reported that Cupertino had a population of 58,302.
Latvian: Pilsētas kopējā platība ir 29,298 km², un pēc 2020. gada tautas skaitīšanas datiem Kūpertīno dzīvoja 60,4 tūkstoši iedzīvotāju.
English: Harding carried Ohio by only 15,000 votes over Wood, taking less than half the total vote, and won only 39 of 48 delegates.
Latvian: Hārdings ieguva 60,3 % vēlētāju balsu, vairāk nekā 16 miljonus balsotāju atbalsta, un uzvarēja 404 no 531 elektoru balsīm, uzvarot gandrīz visos štatos ārpus tradicionāli demokrātiskajiem Dienvidiem.
English: Jokinen began with his hometown team, KalPa, playing for the squad's under-18 and junior teams between 1994 and 1996.
Latvian: Spēlētāja karjera Spēlētāja karjeru sācis 1996. gadā Somijā Kuopio "KalPa" sastāvā, vēlāk spēlējis arī HIFK sastāvā. 1997. gada NHL draftā viņu Losandželosas "Kings" izraudzījās ar augsto 3. kārtas numuru.
English: The streams have fast currents and rocky beds.
Latvian: Upēm ir straujas straumes un akmeņainas gultnes.
English: Eleven of the 21 species exist in the wild only in Australia, while seven species occur only in the islands of the Philippines, Indonesia, Papua New Guinea and the Solomon Islands.
Latvian: Tā apvieno 21 sugu, kas tiek iedalītas 7 ģintīs.World Bird Names: Parrots, cockatoos, 2018 Izplatības dabiskais areāls aptver Austrālāziju, kā arī Filipīnas un Indonēzijas austrumus līdz Jaungvinejai, Zālamana salām un Austrālijai.Rowley, Ian (1997). "Family Cacatuidae (Cockatoos)".
English: In soil, the optimum pH for the plant is 6.3 to 6.8.
Latvian: Kaņepju audzēšanai vislabākais augsnes pH līmenis ir no 5,6 līdz 6,6.
English: He was 73, frail and in poor health.
Latvian: Viņa pēcnācējs Giorgijs XII bija vājš, un drīz mira.
English: Palacio de Castellanos (15th-16th centuries): the palace of the Marquises of Castellanos was begun at the end of the 15th century, although its facade dates from the end of the 19th century, so it combines Gothic and Neoclassical styles.
Latvian: Mongoļu impērijas laikā 14. gadsimtā Sahā no Baikāla apkārtnes ieceļoja jakuti, bet 17. gadsimtā to sāka kolonizēt Krievijas cariste (valdnieki Ivans IV un vēlāk cars Pēteris I).
English: Analysts warned such activity exceeded any plausible civilian justification.
Latvian: Analītiķi brīdināja, ka šāda darbība ir pretrunā jebkādam ticamam civilam attaisnojumam.