aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: Internationally, Eberle has competed for Canada in two World Junior Championships, winning gold and silver in 2009 and 2010, respectively.
Latvian: Kanādas jaunatnes izlašu sastāvā piedalījies divos Pasaules čempionātos junioriem, abos turnīros izcīnot medaļas: 2009. gadā zeltu un 2010. gadā sudrabu. 2010. gada turnīrā viņš tika atzīts par vērtīgāko spēlētāju un kļuva par Kanādas visu laiku rezultatīvāko spēlētāju U-20 čempionātos.
English: The name Xenophyophora means "bearer of foreign bodies", from the Greek.
Latvian: Elementa nosaukums ir radies no grieķu vārda (xénos), kas nozīmē "svešzemju".
English: In 1927, Roedl twice tied for 1st-2nd in Bamberg and Munich.
Latvian: Modričs divas reizes asistēja Beilam, vispirms, pret Real Sociedad, La Liga, un otrreiz, pret Basel, Čempionu līgā.
English: It has about 25,000 inhabitants.
Latvian: Tajā dzīvo ap 5,3 tūkstoši iedzīvotāju.
English: The soundtrack album features the film's original songs performed by cast members Zoe Saldaña, Gascón, Selena Gomez, Mark Ivanir, Adriana Paz and others, as well as the original score composed by Ducol and Camille.
Latvian: Filmā galvenās lomas atveido Zoja Saldana, Karla Sofija Gaskona, Selīna Gomesa, Adriana Pasa, Marks Ivanirs un Edgars Ramiress.
English: Kleztory won the Opus Prize in 2018 for Best World Music Concert of the Year in Québec for Mundial Tour and again in 2022 in the category Best World Music Album of the Year in Québec for Momentum.
Latvian: Par šo albumu mūziķe saņēma Victoires de la musique balvu kā gada dziedātāja.
English: Wolf Lüdeke von Weltzien: Die Grafen von der Osten genannt Sacken und von Hessenstein auf Bellin.
Latvian: Wolf Lüdeke von Weltzien: Die Grafen von der Osten genannt Sacken und von Hessenstein auf Bellin.
English: Linards Grantiņš (born 1950) is a Latvian former human rights activist who was among the founders of the Latvian human rights activist group Helsinki-86 in 1986.
Latvian: Linards Grantiņš (1950) ir latviešu disidents un sabiedriskais darbinieks, viens no organizācijas Helsinki-86 dibinātājiem.
English: To reach an agreement, a protocol may be developed into a technical standard.
Latvian: Lai panāktu vienošanos, protokolu var izstrādāt tehniskā standartā.
English: Medical disorders can be categorized into mental disorders, physical disorders, genetic disorders, emotional and behavioral disorders, and functional disorders.
Latvian: Pastāv dažādu veidu invaliditāte: fiziskā, kognitīvā, garīgā, emocionālā, attīstības invaliditāte u.c.
English: The total area of the territory was .
Latvian: Kopumā zonā iekļāvās 1432 km².
English: Before the split in 1993, the former Czechoslovakia used the domain .cs.
Latvian: Pirms 1993. gada tika izmantots Čehoslovākijas domēns .cs.
English: One of the leading figures of the New Hollywood, Coppola is widely regarded as one of the greatest and most influential filmmakers in the history of cinema.
Latvian: Viņš tiek uzskatīts par vienu no Holivudas visinovatīvākajiem un ietekmīgākajiem kinorežisoriem.
English: He is married to the photographer Alexandra Kremer-Khomassouridze.
Latvian: Meitas: Ailika Krēmere (no Ksenijas Knorres, 1977), Anastasija Krēmere (no Aleksandras Homasuridzes, 1993).
English: Although the first county game had been played eight years earlier, the official Yorkshire County Cricket Club was not formed until 1863.
Latvian: Sākotnēji to izmantoja kriketa klubs Yorkshire CCC.
English: Women's health refers to the health of women, which differs from that of men in many unique ways.
Latvian: Daudzos sporta veidos sievietēm ir atšķirīgi sacensību noteikumi nekā tā paša sporta veida vīriešiem.
English: When a player is able to capture the opponent's piece(s) without losing any of their own (or losing a piece of lesser value), the player is said to have "won "; i.e., the opponent will have fewer (or less valuable) pieces remaining on the board.
Latvian: Parasti tas, kuram ir liels materiāla zaudējums (t.i., viņš ir zaudējis ievērojamu daļu no savām figūrām un tādējādi arī aizsardzības spējas), negaidot, kad viņa karalim tiks pieteikts mats, atzīst sevi par zaudētāju.
English: During her two-month stay, Chaplin and Sydney were sent to live with their father, whom they scarcely knew.
Latvian: Pēc pāris gadiem viņi pārstāja dzīvot kopā, un Čaplins palika kopā ar māti un pusbrāli Sidneju.
English: Marketing communications (also known MC, marcom(s), marcomm(s) or just simply communications) refers to the combined use of different marketing channels and tools.
Latvian: Mārketinga komunikācijas ir darījumu process, kurā divas vai vairākas puses savstarpēji apmainās ar informāciju, tās nozīmi skaidrojot ar noteiktu simbolu palīdzību.Blaits Dž.
English: Casimir's father, Mieszko II, was crowned King of Poland in 1025 after the death of his father, Bolesław the Brave.
Latvian: Kad sacelšanās rezultātā no Polijas troņa tika padzīts Meško III Vecais, Kazimirs Krakovā kļuva par visas Polijas lielkņazu Kazimiru II.
English: The Philadelphia Phantoms were a professional ice hockey team that played in the American Hockey League (AHL) from 1996 to 2009.
Latvian: Filadelfijas "Phantoms" () bija hokeja komanda, kas atradās Filadelfijā, ASV, un spēlēja Amerikas hokeja līgā. 1998. un 2005. gadā tā izcīnīja Kaldera kausu.
English: Hugh de Ferranti) "One Sound", Contemporary Music Review, vol. 8, part 2, (Harwood, 1994), 3–4, (subscription access) Takemitsu, Tōru, "Contemporary Music in Japan", Perspectives of New Music, vol. 27, no. 2 (Summer, 1989), 198–204 (subscription access) Woodward, Roger (2014). "Toru Takemitsu".
Latvian: McKenzie, Don, "Review: [Untitled] Reviewed Work(s): To the Edge of Dream, for Guitar and Orchestra", Notes, 2nd Ser., vol. 46, no. 1. (Music Library Association, Sep., 1989), 230.Narazaki, Yoko (with Kanazawa Masakata). "Takemitsu, Toru", Grove Music Online, ed.
English: In total he made 9 appearances for Latvia until 1940 and won the Baltic Cup twice over these years.
Latvian: Kopumā izlasi pārstāvējis no 1950. līdz 1958. gadam, 39 mačos gūstot 27 vārtus.
English: Living in Paris, Taubenhaus gave lessons at the Café de la Régence, where he played every day.
Latvian: Dzīvojot Parīzē, devis šaha stundas kafejnīcā Café de la Régence, kurā arī spēlējis katru dienu. 1890. gadā kafejnīcas turnīrā bijis otrais aiz Alfonsa Geca. 1892. gadā kafejnīcas turnīrā bijis 9. vietā.
English: Norman Pritchard improved this record in the second heat with 26.8 seconds.
Latvian: Vēlāk, 2. priekšskrējienā, šo rezultātu pārspēja Indijas sportists Normens Pričards, 26.8 sekundes.
English: Like the semi-finals, this race is contested by 6 cars over 6 laps (incl. one Joker Lap).
Latvian: Tāpat kā pusfinālā, braucienā piedalās seši braucēji un veic sešus apļus (ieskaitot džokera apli).
English: It is now known as one of the "Three Brothers" houses. 1649 April – The stream of the Daugava River washed away the Katlakalns mill, as well as many surrounding peasant houses. 1 April During the Daugava flood, Riga was flooded, and all buildings on the islands perished.
Latvian: Tagad tas ir pazīstams, kā viens no "Trīs brāļu" namiem. 1649. gads: aprīlis — Daugavas ūdens straume aizskaloja Katlakalna dzirnavas, kā arī daudzas apkārtējo zemnieku mājas. 1. aprīlis: Daugavas palos applūda Rīga, uz salām gāja bojā visas ēkas.
English: Erener sang counter to the rhythm in places and the backing vocals were synthesised with Turkish stringed instruments.
Latvian: Erenere dažviet dziedāja pretēji ritmam, bet pavadošos vokālus sintezēja ar turku stīgu instrumentu skaņām.
English: After the defeat of the Reds in the Finnish Civil War, he fled to Soviet Russia.
Latvian: Pēc sarkano sakāves aizbēga uz Krievijas PFSR un bija viens no Somijas Komunistiskās partijas dibinātājiem.
English: Various classes of infantry fighting vehicles may be deployed alongside tanks and APCs, in armoured and mechanized forces.
Latvian: Parasti šajās vienībās ietilpa arī smagie automobiļi — transportam un munīcijas pievešanai, kā arī vieglie automobiļi un motocikli — sakaru uzturēšanai starp bruņuautomobiļiem un kaujas rezervēm.Esserts M.
English: Hibernation functions to conserve energy when sufficient food is not available.
Latvian: Tās mērķis ir saglabāt enerģiju, kad pietiekams daudzums ēdiena nav pieejams.
English: On February 6, 2019, Bullock was traded to the Los Angeles Lakers in exchange for Sviatoslav Mykhailiuk and a future second round draft pick.
Latvian: Buloku uz Losandželosas "Lakers" pret Svjatoslavu Mihaiļuku un nākotnes drafta izvēli.
English: The United States is the world's largest importer and second-largest exporter.
Latvian: Valsts ir trešā lielākā naftas ražotājvalsts pasaulē un vienlaikus lielākā naftas importētāja.
English: However, due to the One Country, Two Systems policy, the two regions maintain a degree of autonomy, hence they are not governed as part of mainland China.
Latvian: Pēc Honkongas un Makao atgriešanās ĶTR jurisdikcijā 1997. gadā un Makao 1999. gadā tām tika piešķirts īpašā administratīvā reģiona statuss saskaņā ar politiku "viena valsts, divas sistēmas", saglabājot savas ekonomiskās un politiskās sistēmas, tāpēc termins "kontinentālā Ķīna" joprojām netiek lietots runājot par šīm teritorijām.
English: The small village of Archaia Nemea (formerly known as "Iraklion") is immediately southwest of the archaeological site, while the new town of Nemea lies to the west.
Latvian: Blakus arheoloģiskajai zonai dienvidrietumu virzienā atrodas neliels ciems Arhaja Nemeja (Αρχαία Νεμέα), iepriekš saukts Irakliona, savukārt, jaunā Nemeja atrodas apmēram 5 km uz rietumiem.
English: Windows 7 is available in six different editions, of which the Home Premium, Professional, and Ultimate were available at retail in most countries, and as pre-loaded software on most new computers.
Latvian: Versijas Windows 7, gluži kā Windows Vista, ir pieejams vairākās versijās: Starter Home Basic Home Premium Professional Enterprise Ultimate Pieejams tikai, pērkot kopā ar datoru Pieejams tikai, pērkot kopā ar datoru $199.99 un OEM $299.99 un OEM Pieejams, tikai pērkot vairumā kompānijām ar Microsoft Software Assurance licenci $319.99 un OEM Nav iespējas mainīt vizuālo noformējumu (Windows Basic), kā arī ekrāntapeti.
English: A new currency, the new Belarusian ruble (ISO 4217 code: BYN) was introduced in July 2016, replacing the Belarusian ruble in a rate of 1:10,000 (10,000 old ruble = 1 new ruble).
Latvian: Baltkrievijas rublis (ISO kods BYB) ieviests 1992. gadā pēc Baltkrievijas neatkarības iegūšanas. 2000. gadā veikta denominācija ar maiņas kursu 1 jaunais rublis (ISO kods BYR) = 1000 vecie rubļi. 2016. gada 1. jūlijā apgrozībā laists jauns Baltkrievijas rublis (ISO kods BYN) ar kursu 1 jaunais rublis = vecie rubļi.
English: Having charted a segment of the Trinity Peninsula, Bransfield followed the edge of the Antarctic ice sheet in a northeasterly direction and discovered various points on Elephant Island and Clarence Island, which he also formally claimed for the British Crown.
Latvian: Tālāk virzoties gar ledus robežu, Brensfīlds atklāja Elefantas un Klerensas salas, kas arī tika pasludinātas par britu īpašumu.
English: Her personal best throw is 59.97 metres, achieved in June 2005 in Murjāņi.
Latvian: Jaunzemes personiskais rekords ir 55,73 metri, ko viņa uzrādīja 1960. gadā Tartu (Igaunija).
English: The first emperor, Emperor Gaozu, came to the throne on 18 June 618, placed there by his son, Li Shimin, who became the second emperor, Taizong, one of the greatest emperors in Chinese history.
Latvian: Dinastiju izveidoja Li ģimene, kas izmantoja Sui dinastijas sabrukumu, lai izveidotu savu armiju un sagrābtu varu. 618. gada 18. jūnijā, pēc tam, kad bija nogalināts pēdējais Sui dinastijas imperators Jangs, viņa brālēns Li Juaņs pasludināja sevi par imperatoru.
English: Its coastline is more than 3,333 kilometres in length, the longest of mainland Africa.
Latvian: Somālijai ir garākā kontinenta krasta līnija, kura ir 3 025 km gara.
English: The Big Apple Coaster (formerly Manhattan Express and The Roller Coaster) travels through the property's interior and exterior along a track.
Latvian: Big Apple Coaster ir amerikāņu kalniņš, kas iet cauri kompleksa ārējai un iekšējai daļai.
English: Pobeda disappeared sometime in the 1970s, to be replaced by a new berg that calved in 1985.
Latvian: Sala izzuda 1970. gados, bet atjaunojās 1985. gadā un atkal izzuda 2003. vai 2004. gadā.
English: On the island Frösön are the six urban districts Hornsberg, Östberget, Frösödal, Mjälle, Valla and Härke.
Latvian: Filkē ir vēl četras pilsētas: Mosa, Haldene, Ašima un Misene. 2017. gadā Estfollā dzīvoja 293 tūkstoši cilvēku.
English: A separate group had moved across the airfield and set up a perimeter on the southern side, up against Black 2.
Latvian: Atsevišķa kājnieku grupa šķērsoja lidlauku un sasniedza salas dienvidu daļu, iepretim Black 2 sektoram.
English: The film was a critical and commercial success, grossing $13.5 million domestically.
Latvian: Filma saņēma kritiķu atzinību un guva finansiālus panākumus, nopelnot 14,3 miljonus ASV dolāru.
English: As president, Koivisto kept a low profile and used less authoritarian leadership tactics than Kekkonen had employed, refraining from using some of his presidential powers and initiating a new era of parliamentarianism in Finland.
Latvian: Prezidentūra Prezidents Koivisto izmantoja mazāk autoritāro vadīšanas taktiku nekā Kekonens, atturoties no dažu viņa prezidenta pilnvaru izmantošanas un sākot jaunu parlamentārisma laikmetu Somijā.
English: During World War II, Minsk railway station was completely destroyed.
Latvian: Otrā pasaules kara laikā, no līdz , Minska tika bombardēta, kā rezultātā tā gandrīz pilnībā tika nopostīta.
English: A village named until 1920 Vasiliko (described by the 1911 Encyclopædia Britannica as "insignificant") lies next to the site of ancient and medieval Sikyon.
Latvian: Mūsdienās uz austrumiem no Sikionas atrodas neliela pilsētiņa Sikjona, kas līdz 1920. gada 21. augustam saucās Basiliko (Βασιλικό).
English: The first written mentions in the Middle Ages are from 1111 (as Treinchen) and 1113 (adjective Trenciniensis).
Latvian: Vēsture Trebzene rakstos pirmoreiz minēta 1161. gadā.
English: The term "Moldavian" can also be used to refer to the inhabitants of the territory of the historical Principality of Moldavia, currently divided among Romania (47.5%), Moldova (30.5%) and Ukraine (22%).
Latvian: Savos ziedu laikos 15. gs beigās Moldāvija aizņēma apmēram 97 000 km², no kuriem mūsdienās 47,5% atrodas Rumānijas teritorijā, 30,5% aizņem Moldova un 22% ietilpst Ukrainā. thumbnail|left|Moldāvija mūsdienu Rumānijas, Moldovas un Ukrainas robežās Nosaukums Lai arī latviski tiek lietots krieviskais termins «Moldāvijas kņaziste», Moldāvijas valdnieku tituls bija vojevoda vai gospodars, latīniski dux, tāpēc to var saukt arī par Moldāvijas hercogisti.
English: Kyrgiakos was on the losing side as Olympiacos won 15–14 on penalties following a 4–4 draw after extra time.
Latvian: Viņš piedalījās arī ļoti intriģējošajā mačā Grieķijas kausa izcīņas finālā pret "Olympiacos", kur oponenti uzvarēja pēcspēles 11 metru sitienu sērijā ar 15:14. "Liverpool" "Liverpool" nāca klajā ar paziņojumu, ka parakstījuši līgumu ar grieķu futbolistu pēc sistēmas 2+1.
English: Som i en drøm: Sonja Henies liv.
Latvian: Sonja Henije (; dzimusi , mirusi ) bija norvēģu daiļslidotāja un aktrise.
English: That year, he was named #7 on the Sporting Newss list of the 50 greatest current players in baseball.
Latvian: Heladejs debitēja . 2010. gadā tika aizmainīts uz Filadelfijas "Phillies". 2009. gadā Sports Illustrated viņu iekļāva starp pieciem starta pičeriem MLB 2000. gadu simboliskajā izlasē. 2009. gadā Sporting News veidotajā 50 izcilāko aktīvo beisbolistu sarakstā viņš ieņēma 7. vietu.
English: The Abbasid Caliphate is forced to cede Ifriqiya (present-day north-eastern Algeria, Tunisia and western Libya) to the Aghlabid Dynasty.
Latvian: Tuvajos Austrumos dominēja Asīrijas impērija, kas regulāri veica karagājienus uz Babiloniju un Seno Ēģipti.
English: After berthing the old batteries in the ICC-VLD, the cargo pallet was returned to the Endeavours payload bay by the shuttle's robotic arm.
Latvian: Pēc bateriju noņemšanas no ICC-VLD, kravas palete tika atgriezta atpakaļ kosmoplāna kravas telpā. 11. diena 25. jūlijā kosmoplāna un stacijas apkalpei bija atslodzes diena.
English: For her performance, Thurman was nominated for the Golden Globe and the Academy Award for Best Supporting Actress and launched into the celebrity A-list.
Latvian: Daienu Leinu par lomu filmā nominēja Amerikas Kinoakadēmijas balvai un Zelta globusa balvai kā labāko aktrisi.
English: On the review aggregation website Rotten Tomatoes, the film has an approval rating of 73% based on 37 reviews.
Latvian: Recenziju apkopojošajā vietnē Rotten Tomatoes, balstoties uz 18 profesionālām recenzijām, filmas vērtējums ir 78%.
English: The number systems among the Finno-Ugric languages are particularly distinct from the Samoyedic languages: only the numerals "2", "5", and "7" have cognates in Samoyedic, while also the numerals, "1", "3", "4", "6", "10" are shared by all or most Finno-Ugric languages.
Latvian: Skaitļu vārdi somugru valodās Tikai skaitļa vardi no viens līdz seši ir kopīgas izcelsmes visās somugru valodās.
English: It was directed by Alfred Santell and stars Richard Barthelmess, Molly O'Day, Lawford Davidson, Matthew Betz and Arthur Stone.
Latvian: Filmā lomas atveido Ričards Bartelmess, Molija O'Deja, Lafords Deividsons, Metjū Betcs un Artūrs Stouns.
English: In 2013, he was officially appointed as PSV manager, and won three league titles in his five years at the club.
Latvian: No 2013. līdz 2018. gadam bija PSV galvenais treneris.
English: Cassidy was assigned to the Expedition 35 crew as a flight engineer and flew to the ISS aboard Soyuz TMA-08M (US designation: 34S), which launched on March 28, 2013.
Latvian: Otro lidojumu Kristofers Kesidijs sāka 2013. gada martā, ar kosmosa kuģi Sojuz TMA-08M dodoties uz Starptautisko kosmosa staciju (SKS).
English: It was held at Nationwide Arena in Columbus, Ohio, on June 22, 2007.
Latvian: NHL drafts, kurš notika 2007. gada 22. un 23. jūnijā Kolumbusā.
English: Meldonium, also known as Mildronate in Eastern Europe is primarily used for treating cardiovascular and neurological conditions.
Latvian: Meldonijs (starptautiskais nepatentētais aktīvās vielas nosaukums) ir Latvijā izgudrots medikaments sirds un asinsvadu slimību (piemēram, sirds išēmiskās slimības) ārstēšanai, sirds enerģētiskā patēriņa samazināšanaiA.
English: Rubin supports criminal justice reform and reforming drug sentencing, Rubin is a member of the intellectual dark web, an informal group which speaks out against political correctness, cancel culture, and identity politics.
Latvian: Rubins atbalsta viendzimuma laulību, krimināltiesību reformas, marihuānas legalizāciju, piekļuvi sociālajai aizsardzībai un īpašos gadījumos tiesības uz abortu. 2018. gadā The Rubin Report izpelnījās kritiku no Data & Society par "galēji labējās politikas amplificēšanu".
English: Nafisa Muminova (born 1 February 1990 in Tashkent) is an Uzbekistani chess player.
Latvian: Bijusi pirmā Uzbekistānas šahiste, kas kļuvusi par šaha lielmeistari.Шахматистка Нафиса Муминова получила подарок Президента Personīgā dzīve Mominovas abas jaunākās māsas arī ir šahistes.
English: The Soviet government conducted its last tests in 1989.
Latvian: Pēdējie kodolizmēģinājumi poligonā notika 1989. gadā. 1991. gada 29. augustā Kazahstānas prezidents Nursultans Nazarbajevs poligonu oficiāli slēdza.
English: Patrick's Confession and Epistola online from the Royal Irish Academy BBC: Religion & Ethics, Christianity: Saint Patrick (Incl. audio) Opera Omnia by Migne Patristica Latina with analytical indexes CELT : Corpus of Electronic Texts at University College Cork includes Patrick's Confessio and Epistola, as well as various lives of Saint Patrick.
Latvian: Atsauces Ārējās saites Commemoration of the Saint Patrick’s Battalion, Embassy of Ireland Mexico, Department of Foreign Affairs and Trade Freedom Denied: the St Patrick's Battalion Australian Broadcasting Corporation interview The San Patricios: the Irish Heroes of Mexico, Library of Congress blog post Martin Paredes, "Batallón de San Patricio: the Irish Heroes of Mexico" , Website of leading author on the Saint Patrick's battalion Dr.
English: A 2016 review paper says that safe masturbation, in moderation (not excessive), is beneficial for heart health, and decreases risk of major adverse cardiovascular diseases.
Latvian: The Guardian, 2009-11-12. 2016. gada pārskata darbā secināja, ka droša, mērena masturbācija ir labvēlīga sirds veselībai un samazina nopietnu kardiovaskulāru slimību risku.Ricardo Stein, Aline Sardinha, Claudio Gil S.
English: Larry Connor (born January 7, 1950) is an American real estate and technology business person, as well as a private astronaut.
Latvian: thumb|right|Lerijs Konors pilotē gaisa akrobātikas lidmašīnu Lerijs Konors (Larry Connor, dzimis ) ir ASV nekustamo īpašumu un tehnoloģiju uzņēmējs, kosmiskais tūrists.
English: Most are not pathogenic, but certain Bacillus species are known to cause disease in humans.
Latvian: Lielākā daļa nav patogēnas, taču Bacillus ģints pārstāvji var izraisīt dažādas slimības cilvēkiem, piemēram, Bacillus anthracis izraisa Sibīrijas mēri.
English: The name Cyrus is a Latinized form derived from the Greek-language name Κῦρος (Kỹros), which itself was derived from the Old Persian name Kūruš.
Latvian: Nosaukums nāk no grieķu vārda κιστη (kiste) — tilpne, kaste.
English: Heinemann left the CDU, and in 1952 he founded his own political party, the All-German People's Party (Gesamtdeutsche Volkspartei).
Latvian: Pēc Pirmā pasaules kara kļuva par nacionālliberālās Vācu Tautas partijas līderi. 1923. gada augustā kļuva par Vācijas kancleru.
English: Born to Spanish immigrants (both from Galicia) in Basel, Switzerland, he returned to Spain and now lives in Pontevedra, Galicia.
Latvian: Piedzimis Bāzelē, Šveicē, spāņu imigrantu ģimenē, taču drīz atgriezās Spānijā.
English: Freedom Day (; ) is an unofficial holiday in Belarus celebrated on 25 March to commemorate the declaration of independence by the Belarusian Democratic Republic by the Third Constituent Charter on that date in 1918.
Latvian: Kopš 20. gadsimta 20. gadu sākuma Brīvības dienu kā Baltkrievijas neatkarības dienu atzīmē Baltkrievijas neatkarības kustība.
English: Brazilian forward Roberto Firmino was later also successfully used in the false 9 position under manager Jürgen Klopp at Liverpool.
Latvian: Brazīlijas uzbrucējs Robertu Firminu Liverpool arī tika veiksmīgi izmantots šajā pozīcijā pie galvenā trenera Jirgena Klopa.
English: New Yorkers in journalism Walter Cronkite School of Journalism and Mass Communication The Walter Cronkite Papers at the University of Texas at Austin FBI Records: Walter Leland Cronkite at the Federal Bureau of Investigation
Latvian: Volters Līlends Kronkaits jaunākais (Walter Leland Cronkite, Jr.; dzimis , miris ) bija ASV televīzijas žurnālists.
English: Luke Douglas Kennard ( ; born June 24, 1996) is an American professional basketball player for the Los Angeles Lakers of the National Basketball Association (NBA).
Latvian: Lūks Daglass Kenārds (; dzimis Midltaunā, Ohaio štatā) ir amerikāņu basketbolists, spēlē uzbrūkošā aizsarga pozīcijā. 2026. gadā pārstāv Nacionālās basketbola asociācijas (NBA) klubu Losandželosas "Lakers".
English: His breakthrough role came with the critically acclaimed film El Alamein: The Line of Fire, which earned him widespread praise in Italy.
Latvian: Itālijā ieguvis slavu ar lomu filmā El Alamein - La linea del fuoco (2002).
English: Also, he studied in the Janis Rozentāls Riga art school from 1945 until 1946.
Latvian: Izbēdzis no nometnes un atgriezies Rīgā, kur mācījās Jaņa Rozentāla mākslas vidusskolā (1945—1946).
English: This genus contains 10 species, one of which is extinct.
Latvian: Šajā ģintī ir arī vairākas izmirušas aizvēstures ūdensvistiņu sugas, par ko liecina atrastās fosilijas.