aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: The leaves are linear, lance-shaped, or oblong, and a few centimeters in length.
Latvian: Lapu forma ir lancetiska vai lineāra; tās ir 1—4 cm garas un 0,2—0,8 cm platas.
English: He is the co-owner of a vineyard in the Abruzzo region in Italy and produces his own wine.
Latvian: Jarno ir arī vīna dārza līdzīpašnieks un ražo pats savu vīnu ar nosaukumu "Jarno".
English: In Japanese, the word (kanji: 酒, ) can refer to any alcoholic drink, while the beverage called sake in English is usually termed .
Latvian: Tas, kas latviski pazīstams kā sakē, japāniski tiek saukts par nihonshu (日本 酒).
English: Chocó Department () is a department of the Pacific region of Colombia known for hosting the largest Afro-Colombian population in the nation, and a large population of Amerindian and mixed African-Amerindian Colombians.
Latvian: Čoko departaments (spāņu: Departamento del Chocó) ir viens no Kolumbijas 32 departamentiem.
English: It is currently the fourth city of North Brabant.
Latvian: Pēc šī rādītāja tā ir ceturtā lielākā pilsēta Ziemeļbrabantē aiz Eindhovenas, Tilburgas un Bredas.
English: He married Sarah Ferguson in 1986, and was created Duke of York on their wedding day.
Latvian: Folklendu kara laikā viņš veica vairākas misijas. 1986. gadā viņš apprecējās ar Sāru Fērgusoni un tika iecelts par Jorkas hercogu.
English: An antithesis of neoclassical traditions, which favored subdued colors, rigid space and an overall moral subject matter, it uses foreshortening to tilt the death scene directly into the space of the audience, a far cry from the subdued order of traditional academic paintings.
Latvian: Delakruā "Sardanapals" bija antitēze neoklasicisma tradīcijām, kas atbalstīja pieklusinātas krāsas, stingru telpu un vispārēju morālu tematiku.
English: Its administrative center is the urban locality (a work settlement) of Palkino.
Latvian: Rajona centrs — pilsētciemats Palkina.
English: The following are tropical solar calendars: Ancient Armenian calendar Bengali calendar (National and official calendar in Bangladesh) Gregorian calendar Iranian calendar (Jalāli calendar) Tabarian calendar (Tabarian calendar) Indian national calendar (Saka calendar) French Republican calendar Every one of these calendars has a year of 365 days, which is occasionally extended by adding an extra day to form a leap year, a method called "intercalation", the inserted day being "intercalary".
Latvian: Citi solārie kalendāri Lai gan Gregora kalendārs ir starptautiskais standarts, vēsturē un atsevišķās kultūrās ir izmantoti arī citi solārie kalendāri: Persiešu kalendārs (Džalali kalendārs) — tiek uzskatīts par vienu no precīzākajiem solārajiem kalendāriem pasaulē.
English: It was nominated for the Academy Award for Best Documentary Feature.
Latvian: Kannu kinofestivālā saņēma labākā režisora balvu.
English: In 1992, Sinise starred in the film adaptation of John Steinbeck's classic novel Of Mice and Men, which he also directed and produced.
Latvian: Piedalījies seriālā "CSI Ņujorka". 1992. gadā kā kinorežisors uzņēma filmu "Par pelēm un cilvēkiem" (, galvenajā lomā Džons Malkovičs, pēc Džona Stainbeka romāna motīviem).
English: Katarzyna Magdalena Rooijens (née Szczot; born 5 November 1967), professionally known as Kayah, is a Polish singer-songwriter performing a variety of music genres, including pop, soul, jazz, world and dance.
Latvian: Kaja (Kayah), īstajā vārdā Katažina Ščota (; dzimusi Varšavā, Polijā) ir poļu modele un popmūzikas dziedātāja.
English: US officials attempted to use a Corona photo-reconnaissance satellite to photograph reported Soviet military deployments, but the imagery acquired over western Cuba by a Corona KH-4 mission on 1 October 1962 was obscured by clouds and haze and did not provide usable intelligence.
Latvian: Tā sākās 1962. gada 14. oktobrī pēc Kubā izvietoto padomju kodolraķešu, kas spēja sasniegt ASV teritoriju, pamanīšanas, tomēr attēli ar kodolraķešu palaišanas iekārtām tika publicēti vienīgi nākamajā dienā.
English: Under Frank's supervision the reactor was used in the development of neutron spectroscopy techniques.
Latvian: Laboratorija devusi ieguldījumu neitronu spektroskopijas metožu izstrādāšanā.
English: This debris containing the lifeforms is then transported by meteors between bodies in a planetary system, or even across planetary systems within a galaxy.
Latvian: Šīs dzīvības formas saturošās atlūzas starp Saules sistēmas ķermeņiem vai pat pa starpzvaigžņu telpu Galaktikā transportē meteoroīdi.
English: In August 2020, Yates signed a two-year contract with , from the 2021 season.
Latvian: Ineos Grenadiers (2021—2022) 2020. gada augustā Jeitss parakstīja divu gadu līgumu ar , sākot ar 2021. gada sezonu.
English: Gorkhi-Terelj National Park ( , creek-rhododendron) is one of the national parks of Mongolia.
Latvian: Nacionālais parks ietver Gorongosas kalnu un Mukonbeses upes mitrāju.
English: History of the mine goes all the way back to 1870.
Latvian: Vēsture Rakstos pirmoreiz minēta 1075. gadā.
English: Louisiana law distinguished between "white", "black" and "colored" (that is, people of mixed European and African ancestry).
Latvian: Šie likumi bija izveidoti, lai institucionalizētu rasu nevienlīdzību starp baltajiem un afroamerikāņiem, radot de iure atsevišķas, bet būtībā nevienlīdzīgas iespējas un apstākļus.
English: Based on an estimated $16.5 million budget, the film was a box office bomb.
Latvian: Filma bija finansiāla izgāšanās, iegūstot tikai 4,5 miljonus ASV dolārus pie 20 miljonu budžeta. "Sinekdoha, Ņujorka" saņēma atšķirīgus kritiķu vērtējumus.
English: He played eleven seasons in the National Hockey League (NHL) for the Nashville Predators and Colorado Avalanche.
Latvian: Vilsons ir spēlējis Našvilas "Predators" un Kolorādo "Avalanche" komandās.
English: The origin of the roses and castles found on canal boats is unclear.
Latvian: Uz kanālu laivām uznesto rožu un piļu izcelsme nav skaidra.
English: Gadebusch () is a town in Mecklenburg-Western Pomerania in the district of Nordwestmecklenburg.
Latvian: Gādebuša () ir pilsēta Vācijā, Mēklenburgā-Priekšpomerānijā uz ziemeļrietumiem no Šverīnes.
English: For the first hour and a half of the descent, Titan communicated with Polar Prince via text about every 15 minutes, and sent Polar Prince an automated positioning "ping" every 5 to 10 seconds.
Latvian: Pēc ieniršanas koģis "Titan" sazinājās ar "Polar Prince" ik pēc 15 minūtēm, taču pēc pusotras stundas saziņa pārtrūka.
English: Archaeological Museum of Mykonos.]] Homer calls Artemis Potnia Theron (), lit. 'the mistress of animals', a title associated with representations in art going back as far as the Bronze Age, showing a woman between a pair of animals.
Latvian: thumbnail|200px|"Versaļas Artemīda", hellēniskas marmora skulptūras romiešu kopija (Luvra) Artemīda (grieķu Ἀρτεμις) sengrieķu mitoloģijā ir medību un šķīstības dieviete.
English: Its largest subsidiary is the Austrian telecommunications provider A1 Telekom Austria.
Latvian: A1 Hrvatska d.o.o. mātes uzņēmums ir Austrijas Telekom Austria (A1 Telekom Austria Group), kā akciju kontrolpakete pieder Meksikas sakaru korporācijai América Móvil.
English: Following this, she met Abdullah, originally from Iraq, at a nearby refugee centre.
Latvian: Pēc tam viņa netālajā bēgļu centrā tikās ar Abdullāhu, kurš sākotnēji ir no Irākas.
English: When the German Diet circumvented the creation of a national parliament proposed by the Kingdom and responded by voting for a partial mobilization against Prussia on 14 June, Bismarck claimed that the German Confederation had ended.
Latvian: Kad Austrija Vācu Savienības parlamentam pieprasīja Vācu Savienības valstu armiju mobilizāciju, lai pretotos Prūsijas uzbrukumam, Prūsija paziņoja par izstāšanos no savienības. 12. jūnijā tika sarautas Austrijas un Prūsijas diplomātiskās attiecības. 15. jūnijā Bismarks pieprasīja Hannoverei, Saksijas Karalistei un Hesenei-Kaselei pārtraukt mobilizāciju.
English: Bands to open for Ladytron on their tours include Simian, The Presets, Client, Phaser, CSS, Asobi Seksu, Mount Sims, Crocodiles, Franz Ferdinand, SONOIO, VHS or Beta and Geographer.
Latvian: Grupas, kas sadarbojās tūrēs ar Ladytron iekļauj Simian, The Presets, Client, Phaser, CSS, Asobi Seksu, Mount Sims, Crocodiles, Franz Ferdinand, SONOIO, VHS or Beta un Geographer.
English: Ninety percent of the floating ice, however, is below the water surface.
Latvian: Ledājs ir vairākus simtus metru biezs, un ap 90% ledus masas atrodas zem ūdens līmeņa.
English: Terracotta from the structure is preserved in the Museo Archeologico Regionale Paolo Orsi in Syracuse, along with fragments of the gutter and of the akroteria, and some roof tiles, probably among the first produced in Sicily.
Latvian: Šī tempļa terakota pašlaik glabājas Paolo Orsi reģionālajā arheoloģijas muzejā, Sirakūzās, kopā ar notekas un akroterija fragmentiem, kā arī dažiem jumta dakstiņiem, iespējams, vieniem no pirmajiem, ražotiem Sicīlijā.
English: Cambridge: Harvard University Press. 1920.
Latvian: Chicago: University of Chicago Press.
English: Moukoko became both the youngest goalscorer in Bundesliga history and the youngest player to score for Dortmund (aged 16 years and 28 days) after netting against Union Berlin on 18 December 2020.
Latvian: Mukoko kļuva gan par jaunāko vārtu guvēju Bundeslīgas vēsturē, gan par jaunāko spēlētāju, kurš guvis vārtus Dortmundes komandas labā (16 gadu un 28 dienu vecumā), gūstot vārtus pret Union Berlin 2020. gada 18. decembrī.
English: He studied to become a sub-officer in the Spanish Armed Forces, but he switched to acting in 1999.
Latvian: Velaskess studēja par apakšvirsnieku Spānijas Bruņotajos spēkos, bet 1999. gadā pārgāja uz aktiera karjeru.
English: Negating said conjunction thus results in a true expression, and this expression is identical to the first claim.
Latvian: Šīs disjunkcijas negācija noved pie patiesa apgalvojuma, kas ir loģiski ekvivalents sākotnējajam apgalvojumam.
English: Jordan Pierre Ayew (born 11 September 1991) is a French-Ghanaian professional footballer who plays as a winger or forward for club Leicester City and the Ghana national team.
Latvian: Džordans Ajū (, dzimis ) ir Ganas futbolists, spēlē uzbrucēja pozīcijā, Ganas futbola izlases dalībnieks.
English: Unlike the cultural boycott against South Africa, BDS's cultural boycott does not target individuals.
Latvian: BDS arī atsaucas uz anti-aparteīda kustību Dienvidāfrikā, kas bija vērsta pret tur pastāvošo aparteīda režīmu.
English: Located on the left bank of the Virbu River, along Ventspils—Tukums II railway (Sabile station), it is 16&nbsp;km away from the municipality center Talsi and 105&nbsp;km from Riga, the national capital.
Latvian: Izvietojies Virbupes kreisajā krastā pie dzelzceļa līnijas Ventspils—Tukums II (stacija Sabile) no novada centra Talsiem un no Rīgas.
English: His first Champions League goal came against CSKA Moscow at the same stadium on 7 December 2016.
Latvian: Pirmos vārtus Čempionu līgā viņš guva pret Maskavas "CSKA" tajā pašā stadionā 2016. gada 7. decembrī.
English: Colton Wyatt Parayko (born May 12, 1993) is a Canadian professional ice hockey player who is a defenceman and alternate captain for the St.
Latvian: Koltons Pareiko (; dzimis ) ir Kanādas hokejists, spēlē aizsarga pozīcijā.
English: Matches between them are known as the Superclásico, and the rivalry is among the most heated in the sport, due to the fixture's global popularity and both clubs having the most fans in Argentina.
Latvian: Mačus starp abiem klubiem dēvē par El Súper Clásico un to uzskata par lielāko sāncensību Meksikā un par vienu no lielākajām pasaulē.
English: Saint Jerome Writing, also called Saint Jerome in His Study or simply Saint Jerome, is an oil painting by the Italian Baroque master Caravaggio, from c. 1605-1606.
Latvian: "Svētais Hieronīms raksta", saukta arī "Svētais Hieronīms savā studijā" vai vienkārši "Svētais Hieronīms" ir itāliešu gleznotāja Karavadžo eļļas krāsas glezna.
English: Metro Line 2 underwent a major reconstruction in the second half of the 2000s, with all of the track replaced and stations revamped by 2007.
Latvian: Otrā pasaules kara laikā tika iznīcināti trošu dzelzceļa vagoni un termināli, vēlāk tika nojauktas visas atlikušās dzelzceļa detaļas.
English: It was first released in 2000 by German Linux consultant Klaus Knopper, and was one of the first popular live distributions.
Latvian: Knoppix izstrādājis Linux konsultants Klauss Knopers.
English: He died on 3 November 1963 in Riga and was buried at the Rainis Cemetery.
Latvian: Miris 1963. gada 3. novembrī Rīgā.
English: He was born to a Swiss father and a French mother.
Latvian: Viņam ir Šveices un Dienvidāfrikas pilsonība.
English: Pride & Prejudice is a 2005 period romance film directed by Joe Wright, in his feature directorial debut, based on Jane Austen's 1813 novel of the same name.
Latvian: Filmas sižets ir balstīts uz Džeinas Ostinas 1813. gada romānu ar tādu pašu nosaukumu.
English: Black made her first major commercial picture with the disaster film Airport 1975 (1974), and her subsequent appearance as Myrtle Wilson in The Great Gatsby (1974) won her a second Golden Globe for Best Supporting Actress.
Latvian: Gadu vēlāk kopā ar Džeku Nikolsonu piedalījusies drāmā "Pieci viegli gabali" (1970), par ko nominēta Kinoakadēmijas balvai un saņēma Zelta globusa balvu kategorijā "Labākā aktrise otrā plāna lomā". 1974. gadā piedalījusies katastrofu filmā Airport 1975 un romantiskajā drāmā "Lielais Getsbijs" (The Great Gatsby), par ko saņēma savu otro Zelta globusu. 1975. gadā Bleka attēloja lomu Roberta Oltmena mūziklā "Našvila", kur viņa sarakstīja un izpildīja divas dziesmas.
English: His essays mainly dealt with literary and historical subjects.
Latvian: Viņa literārie darbi pārsvarā tika publicēti pēc viņa nāves.
English: Later she left Kometal Gjorče Petrov Skopje and she played for some Macedonian handball clubs, like RK Tutunski Kombinat from Prilep and for RK Kale Kicevo from Kicevo.
Latvian: Vēlāk spēlēja komandu Tutunski kombinat (Prilepa) un Kale (Kičeva) sastāvā. 2007/2008. gadu sezonā atgriezās klubā Kometal Gjorče Petrov, kura sastāvā izcīnīja valsts kausu.
English: Closed down in 1972, the tunnel is disused.
Latvian: Šaurumu šķērso 1988. gadā atvērtais Seikana tunelis.
English: Estadios de España Ramón Sánchez-Pizjuán Virtual Tour at FootballStadiums360
Latvian: Ramon Sanchez Pizjuan ir stadions Seviljā, Spānijā.
English: Phacochoerus is a genus in the family Suidae, commonly known as warthogs (pronounced wart-hog).
Latvian: Kārpcūkas (Phacochoerus) ir cūku dzimtas (Suidae) ģints, kurā apvienotas 2 savvaļas cūku sugas un kuras sastopamas Subsahāras Āfrikā.
English: Louis Blues are a professional ice hockey team based in St.
Latvian: Sentluisas "Blues" () ir profesionāls ASV hokeja klubs, kas ir bāzēts Sentluisā, Misūri štatā, ASV.
English: Klien remained in the position of BMW Sauber's test and reserve driver for .
Latvian: Klīns paziņoja, ka ir pārrunās ar Force India komandu, tomēr viņš neizcīnīja brīvo vietu komandā. viņš kļuva par BMW Sauber testpilotu.
English: He returned to Königsberg to study chemistry under Professor Hans Meerwein.
Latvian: Strādāja par pasniedzēju Kēnigsbergas Universitātē.
English: The current Berber calendar is a legacy of the Roman province of Mauretania Caesariensis and the Roman province of Africa, as it is a surviving form of the Julian calendar.
Latvian: Pašreizējais berberu kalendārs ir mantojums no Cēzareja Mauritānijas un Āfrikass Romas provincēm, jo tam ir saglabājusies Jūlija kalendāra forma, ko izmantoja Eiropā pirms Gregora kalendāra pieņemšanas ar mēnešu nosaukumiem, kas atvasināti no latīņu valodas.
English: Iron Cross 2nd & 1st class Knight's Cross of the Iron Cross on 23 August 1944 as Waffen-Hauptsturmführer and leader of the I./Waffen-Grenadier-Regiment 45 of the SS (estn.
Latvian: Par izrādīto varonību un iniciatīvu 1944. gada 23. augustā apbalvots ar Dzelzs krusta Bruņinieka krustu.Between Giants: The Battle for the Baltics in World War II (General Military), Oxford, 2013., 208. lapa 1944. gada augustā ieskaitīts Venta kaujas grupā, bet saslimis un ievietots Tartu hospitālī, no kura vēlāk pārvietots uz hospitāli Brēgencā, Vācijā līdz 1945. gada janvārim.
English: BAOR was made responsible for the occupation and administration of the British Zone.
Latvian: Teritoriju administrē britu Ārlietu un Sadraudzības lietu ministrijas Aizjūras teritoriju departamenta vadītājs Londonā.
English: In subsequent series written by Reginald Hudlin, T'Challa married Storm of the X-Men.
Latvian: Turpmākajās Redžinalda Hadlina sarakstītajās sērijās T'Čalla apprecējās ar Stormu no X-cilvēkiem.
English: The republic is part of the Southern Federal District, and borders Dagestan to the south and Stavropol Krai to the southwest; Volgograd Oblast to the northwest and north and Astrakhan Oblast to the north and east; Rostov Oblast to the west and the Caspian Sea to the east.
Latvian: Tā robežojas ar Krasnodaras novadu un Rostovas apgabalu rietumos, Volgogradas apgabalu ziemeļos, Astrahaņas apgabalu austrumos, Kaspijas jūru dienvidaustrumos, Dagestānu un Stavropoles novadu dienvidos.
English: In Abrahamic religions (namely Judaism, Christianity, and Islam) idolatry connotes the worship of something or someone other than the Abrahamic God as if it were God.
Latvian: Elku pielūgšana kristietībā, islāmā un jūdaismā ir nievājošs apzīmējums par novēršanos no Ābrama reliģijas Dieva par labu citiem reliģiskas pielūgsmes veidiem.
English: , is a 2020 Japanese animated dark fantasy action film based on the "Mugen Train" arc of the 2016–20 manga series Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba by Koyoharu Gotouge.
Latvian: ir 2020. gada Japānas anime tumšās fantāzijas spraiga sižeta filma, kas balstīta uz Koioharu Gotoges veidotās sonen mangas sērijas Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba, un tā ir tiešs turpinājums anime seriāla pirmajai sezonai.
English: However, Filppula moved to North America to play for the Grand Rapids Griffins of the American Hockey League (AHL), the top minor league affiliate of the Detroit Red Wings.
Latvian: Kluba rindās uzbrucējs aizvadīja divas sezonas. 2005.—06. gada sezonu Filpula aizvadīja Amerikas hokeja līgas kluba Grandrepidsas "Griffins" sastāvā, četras spēles aizvadot arī NHL kluba Detroitas "Red Wings" rindās.
English: The player in the image, who is observing a volumetric smoke cloud, is holding an AK-47 assault rifle.]] Counter-Strike 2 is a multiplayer tactical first-person shooter, in which two teams, the Terrorists and Counter-Terrorists, compete to complete various objectives. {{Video game reviews | MC = 82/100
Latvian: Spēles gaita thumb|left|Spēlētājs teroristu sākuma zonā (spawn point) kartē de_dust, izmantojot CV-47 (AK-47) Counter-Strike ir komandu daudzspēlētāju pirmās personas šaujamspēle, kurā spēlētāji izvēlas teroristu (T) vai pretteroristu (CT) pusi.
English: Knut returned to Berlin's Museum of Natural History on 28 July 2014 as an exhibit for a special exhibition on "Highlights of Taxidermy".
Latvian: Knuts atgriezās Berlīnes Dabas vēstures muzejā 2014. gada 28. jūlijā kā eksponāts īpašai izstādei "Taksidermijas spilgtākie mirkļi".
English: After the war, Tito served as the prime minister (1943–1963), president (1953–1980; from 1974 president for life), and marshal of Yugoslavia, the highest rank of the Yugoslav People's Army (JNA).
Latvian: Pēc kara Tito kļuva par jaunizveidotās sociālistiskās Dienvidslāvijas premjerministru (1943—1963), bet vēlāk arī par prezidentu (1953—1980).
English: In 1854 he graduated from gymnasium in Liepāja and started his studies at the University of Tartu (then Dorpat).
Latvian: Beidzis mācības Liepājas apriņķa skolā (1854), viņš studēja ekonomiku (tolaik sauktu par "kamerālzinātni"), tautsaimniecības organizāciju un valststiesības Tērbatas Universitātē.
English: Ilmārs Verpakovskis, meanwhile, struggled due to his age.
Latvian: Treneris nedaudz vīlies bija Vitālijā Teplovā, Aivars Drupass spēlēja ar nelielu traumu un Ilmāram Verpakovskim par sevi lika manīt gadi.
English: Each segment carries a pair of spiracles.
Latvian: Katrs posms iezīmēts ar starpposmu šuvi.
English: The club finished the 2019–20 season in 7th, qualifying for their first-ever European appearance, in the UEFA Europa League, where they were quarter-finalists.
Latvian: Tajā notika 1999. gada UEFA telpu futbola Eiropas čempionāts, EuroBasket 2007 A grupas spēles, 2014. gada FIBA Pasaules kausa A grupa un 2015. gada Ziemas Universiādes noslēguma ceremonija.
English: During the 1755 Lisbon earthquake, which was distinctly felt at Cádiz, he took observations and did much to allay the apprehensions of the public, for which he was ennobled by the king of Spain.
Latvian: Kad 1746. gadā spēcīga zemestrīce nopostīja lielāko Limas daļu, Godēns veica vērtīgus seismoloģiskos pētījumus, palīdzēja izdzīvojušajiem iedzīvotājiem un gatavoja plānus, kuras no palikušajām celtnēm būtu mazāk pakļautas pēcgrūdieniem. 1751. gadā L.
English: The team currently competes in EFL League One, the third level of the English football league system.
Latvian: Klubs nekad nav spēlējis Anglijas augstākajā futbola līgā.
English: Seven of the eight teams had to qualify for the final stage; Sweden qualified automatically as hosts of the event.
Latvian: Turnīram automātiski kvalificējās laukuma saimnieki Zviedrijas izlase.
English: They defeated Malmö FF 3–0 in the final at Tele2 Arena.
Latvian: Mājas spēles aizvada Tele2 Arena stadionā.
English: Currently, he is acting as an Ambassador of Special Tasks of the Secretariat of the Candidate of Latvia to the UN Security Council, as well as being the Permanent Representative of Latvia to the UN (2018).
Latvian: Pašlaik darbojas kā Latvijas kandidatūras ANO Drošības padomē sekretariāta speciālo uzdevumu vēstnieks un sekretariāta vadītājs, kā arī ir Latvijas pastāvīgais pārstāvis ANO (2018).
English: Acoustic noise is any sound in the acoustic domain, either deliberate (e.g., music or speech) or unintended.
Latvian: Troksnis ir jebkura nepatīkama vai nevēlama skaņa, kā arī skaņu ar dažādu spiedienu frekvenci un intensitāti haotisks sakārtojums.
English: A veteran of the Russo-Japanese War and a highly decorated commander in World War I, Denikin rose to prominence for his leadership of the "Iron Brigade".
Latvian: Antons Deņikins (; dzimis , miris ) bija Krievijas armijas ģenerālis Pirmā pasaules kara laikā un viens no baltās kustības vadītājiem Krievijas pilsoņu kara laikā.
English: He has been the initiator of providing support for the annual competition “Ineses Galantes talanti” ("Talents of Inese Galante"), in which all participants take part for free.
Latvian: Jau daudzus gadus viņš ir iniciators atbalsta sniegšanai ikgadējam konkursam "Ineses Galantes talanti", kurā visi konkursa dalībnieki piedalās bez maksas.
English: Michael Shanks, Amanda Tapping and Christopher Judge are said to have gravitated towards each other during the casting process before they knew that they would ultimately be cast.
Latvian: Starp galvenajiem tēliem darbojas arī tādi aktieri kā Amanda Tapinga (Amanda Tapping) kā Samanta Kārtere (Samantha Carter), Kristofers Džadžs (Christopher Judge) kā Tilks (Teal'c) un Dons S.
English: On 2 April, Russian forces captured the SBU building in central Mariupol, after which there was no more reported fighting in the area.
Latvian: Ap pilsētu notika smagas kaujas. 2. marts Krievijas karaspēks veica Mariupoles aplenkuma manevru, taču Ukrainas ģenerālštābs noliedza aplenkšanu un paziņoja, ka KF spēkiem nav izdevies bloķēt pilsētu.
English: The structure has an area designed to resemble a ruined, sunken city, with walls, furnished rooms and sunken car, motorbikes, snooker table, foosball table and more which can also be used as an underwater film studio.
Latvian: Baseina struktūra veidota tā, lai atgādinātu izpostītu, nogrimušu pilsētu, ar sienām, mēbelētām istabām un nogrimušu automašīnu, motocikliem, snūkera galdu, galda futbolu un daudz ko citu, ko var izmantot arī kā zemūdens filmu studiju.
English: Its height is 1403m above sea level.
Latvian: Augstākā virsotne 2236 metrus augstais Stols (Hohštūls).