aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: Tangential quadrilateral: the four sides are tangents to an inscribed circle.
Latvian: right|thumb|Neregulārs četrstūris right|thumb|Trapece Četrstūris ir plaknes figūra, kuru norobežo četri nogriežņi, kurus sauc par malām.
English: , the national anthem of Latvia]] The First Latvian National Awakening or the First Awakening () was a cultural and national revival movement between 1850 and 1880 among the Young Latvians, a group of well-educated Latvians, who, opposed to the Baltic German dominance in Livonia and Courland Governorates, created the basis for the modern Latvian nation state.
Latvian: Jaunlatviešu kustība Jaunlatviešu galvenās idejas bija: latviešu nacionālās kultūras izveidošana un kopšana, sevišķu uzmanību pievēršot tēvu valodai un nacionālajai skolai, latviešu sabiedrības diferencēšana un nostiprināšana, latviešu nacionālās ideoloģijas izveidošana, kas savu pilnveidojumu ieguva Alunāna, Kronvalda un Ausekļa rakstos, latviešu organizēšanās biedrībās un savienībās Jaunlatviešu kustība radās 19. gs. piecdesmitajos gados, kad Tērbatas universitātē mācījās aptuveni 30 latviešu.
English: The last ship with German soldiers aboard departed from Poti, Georgia, on December 13, 1918.
Latvian: Pēdējie Vācijas kareivji Poti ostu pameta 1918. gada decembrī.
English: On November 6, 2023, Adebayo put up a triple-double with 22 points, 19 rebounds, and 10 assists along with two steals and two blocks in a 108–107 win over the Los Angeles Lakers.
Latvian: Adebajo guva savu pirmo tripple-double ar 30 punktiem, 11 atlēkušajām bumbām un 11 rezultatīvām piespēlēm uzvarētā spēlē pret Atlantas "Hawks".HEAT Dominate OT, Down Hawks In Historic Outing NBA.com 2019.—2020. gada NBA sezonas noslēgumā kopā ar "Heat" sasniedza NBA finālsēriju, kurā sešu spēļu sērijā piekāpās Losandželosas "Lakers". 2026. gada 10. martā uzvarā pret Vašingtonas "Wizards" B.
English: FK Sūduva is a Lithuanian professional football club based in the city of Marijampolė.
Latvian: Marijampoles futbola klubs "Sūduva" () ir profesionāls Lietuvas futbola klubs no Marijampoles.
English: The Indian skipper frog (Euphlyctis cyanophlyctis) has the ability to leap out of the water from a position floating on the surface.
Latvian: Dažas sugas spēj lēkt arī peldēšanas brīdī, piemēram, Indijas lēcējvarde (Euphlyctis cyanophlyctis).Nauwelaerts, S.; Schollier, J.; Aerts, P. (2004). "A functional analysis of how frogs jump out of water".
English: He starred in the semi-autobiographical film Get Rich or Die Tryin (2005), which was critically panned.
Latvian: Viņš kļuva slavens ar albumiem "Get Rich or Die Tryin'" un "The Massacre".
English: The city is served by the Aioun el Atrouss Airport, north-west of the city.
Latvian: Ajūnelatrūsa (, ʻAyūn al ʻAtrūs) ir pilsēta Mauritānijas dienvidaustrumos, Rietumhodas vilājas administratīvais centrs.
English: The club competes in the Belarusian Premier League, of which they are the league's most successful club with 15 titles, including 13 won consecutively.
Latvian: BATE futbolisti 15 reizes ir kļuvuši par Baltkrievijas čempioniem, izcīnot titulu 13 gadus pēc kārtas (2006—2018).
English: Castrén would serve as the mayor of Oulu from 1896–1908 and would represent the bourgeoise estate at the diets of 1904-1905 and 1905-1906.
Latvian: No 1896. līdz 1908. gadam Kastrēns bija Oulu pilsētas mērs.
English: Autodesk 3ds Max Autodesk Maya Autodesk Revit AutoShade AutoSketch CAD Overlay Comparison of computer-aided design software Design Web Format Open source CAD software: QCAD Community Edition LibreCAD FreeCAD BRL-CAD AutoCAD release history Digibarn.com: Mike Riddle & the Story of Interact, AutoCAD, EasyCAD, FastCAD & more Architecture AutoCAD Drawings
Latvian: Skatīt arī BIM Virtual Design and Construction Industry Foundation Classes Ārējās saites Official Revit website from Autodesk Building Information Modeling website from Autodesk Autodesk Seek website from Autodesk Kategorija:Arhitektūra Kategorija:Grafikas programmatūra Kategorija:Datorizētā projektēšana
English: Like most insects, ants have compound eyes made from numerous tiny lenses attached together.
Latvian: Skudrām, kā arī vairākiem citiem kukaiņiem, ir fasetu acis, kas sastāv no daudzām sīkām actiņām jeb omatīdijiem.
English: From 2006 to 2012, he played for Villacher SV in the Austrian Hockey League and then took his game to Sweden.
Latvian: Iepriekš spēlējis Austrijas komandās Wiener Eislöwen, Villacher SV, Zalcburgas "Red Bull" un Vīnes "Capitals", Zviedrijas komandās Modo Hockey un Brynäs IF, kā arī Šveices komandā EHC Kloten.
English: All objects above absolute zero emit thermal infrared energy, so thermal cameras can passively see all objects, regardless of ambient light.
Latvian: Tā kā infrasarkano starojumu izstaro visi priekšmeti, kuru temperatūra nav absolūtā nulle (tātad visi reālajā dzīvē sastopami priekšmeti), tad saskaņā ar melnā ķermeņa starojuma likumu, termogrāfija ļauj “redzēt” apkārtējo vidi arī bez cilvēka acij redzamās gaismas.
English: The fruits have many culinary uses including pumpkin pie, biscuits, bread, desserts, puddings, beverages, and soups; they are now cultivated worldwide.
Latvian: Ēdienos dominē pārsvarā rīsi, pupiņas, juka, kukurūza, banāni un cūkgaļa, tāpat liela tropisko augļu dažādība.
English: The two most well-known forms are knowledge-how (know-how or procedural knowledge) and knowledge by acquaintance.
Latvian: Verbālās zināšanas iedalās kvantitatīvajās un kvalitatīvajās (Zadē izplūdušo kopu teorija) zināšanās.
English: In sports where playoffs are decided by series rather than individual games, such as professional basketball and baseball, MVP awards are commonly given for the series, and in ice hockey's NHL, for performance in the entire playoffs.
Latvian: Sporta veidos, kur spēles notiek pēc sērijas, nevis individuālās spēlēs, piemēram, basketbolā un beisbolā, MVP balvas parasti tiek piešķirtas sērijai, bet hokeja (NHL) — pēc visām sezonas spēlēm.
English: The revolution contradicted Russian policy, as it opposed the notion of the irreplaceability of post-Soviet leaders and posed a threat to authoritarianism in the post-Soviet space.
Latvian: Tā attiecīgi bija pretrunā ar Krievijas politiku, jo iestājās pret postpadomju līderu neaizvietojamības jēdzienu un radīja draudus autoritārismam postpadomju telpā.
English: HTTP/3 uses QUIC as opposed to earlier versions of HTTPS which use a combination of TCP and TLS to ensure reliability and security respectively.
Latvian: UDP atšķirībā no TCP nenodrošina drošu un secīgu datu nogādi līdz galam.
English: The song peaked at No. 8 on the Billboard Hot 100, becoming his second top 10 in United States.
Latvian: Dziesma no kritiķiem ieguva pozitīvu vērtējumu un iekļuva ASV un Kanādas divdesmit populārāko dziesmu vidū, līdz ar to kļūstot par Dreika ceturto singlu pēc kārtas, kas iekļūst ASV top divdesmit.
English: Diane Ladd, Alan Rachins and Marla Gibbs as Hortense, Vern and Doris, Meemaw's friends.
Latvian: Galvenās lomas atveido Hilarija Svonka, Emmija Rosama, Džošua Diamels, Loreta Devaina, Ali Lārtere un Džeisons Riters.
English: From March 2009 to March 2011 she was researcher in the Department of Legal system research and after in Department of Criminal justice of Law Institute. 2012 she was teacher at European Humanities University.
Latvian: Kopš 2006. gada strādā par asistenti Tieslietu institūtā. 2012 — Viļņas Universitāte iegūst doktora grādu (krimināltiesības, kriminoloģija). 2025. gadā Viļņā uzvarējusi Lietuvas sieviešu šaha čempionātā.
English: Parliamentary elections were held in Ukraine on 21 July 2019.
Latvian: thumb|Rezultāti valsts mēroga daudzmandātu vēlēšanu apgabalā 2019. gada Ukrainas parlamenta vēlēšanas notika 21. jūlijā 2019. gadā.
English: , one of the first sites in Oceania to be inscribed as a World Heritage Site]] A World Heritage Site is a location that is listed by UNESCO as having outstanding cultural or natural value to the common heritage of humanity.
Latvian: thumb|Jēzus dzimšanas baznīca ir viens no objektiem, kas UNESCO Pasaules mantojuma sarakstā un apdraudēto Pasaules mantojuma objektu sarakstā iekļauts vienā gadā Apdraudētie Pasaules mantojuma objekti ir UNESCO veidots saraksts, kurā tiek iekļauti tie Pasaules mantojuma sarakstā esošie Pasaules mantojuma objekti, kuru saglabāšana ir apdraudēta.
English: Kefa may refer to: Kaffa Province, a former province of Ethiopia Keleri-Kefa, a small village in Iran Kefa, a word in Arabic and Aramaic that appears in the form Kefas in the Greek New Testament, and as Cephas in English translations
Latvian: Kefa var būt: Feodosijas pilsētas Krimas tatāru nosaukums Kāfas Tunisijā cits nosaukums
English: It is the first Indian mission dedicated to observe the Sun.
Latvian: Aditya-L1 ir Indijas Saules izpētes kosmiskais aparāts.
English: The frequencies which would have been the second frequencies on half-duplex channels are not used for marine purposes and can be used for other purposes that vary by country.
Latvian: Lielākā daļa VHF frekvenču ir simplex kanālu otrās frekvences, kādas tiem būtu piešķirtas, ja kanāli būtu paredzēti duplex sakariem, netiek izmantotas jūrā un var tikt paredzētas citiem mērķiem atkarībā no valsts.
English: The Fibonacci sequence is another classic example of recursion: as base case 1, as base case 2, For all integers , .
Latvian: Fibonači skaitļi ir klasisks rekursijas piemērs: Daudzas matemātiskas aksiomas ir balstītas uz rekursīviem soļiem.
English: Today Lambaréné is inhabited mainly by Bantu ethnic groups such as the Fang, Bapounou, Eshira, and Myéné; these displaced the Pygmies to the east and north of Gabon.
Latvian: Pilsētā dzīvo dažādu etnisko grupu pārstāvji, tostarp fangi, mjene, bapunu, eširu un citu tautu kopienas.
English: London: Reeves, 1885.
Latvian: London: Walton & Malbery. 1872.
English: The HK21 is a German 7.62&nbsp;mm general-purpose machine gun, developed in 1961 by small arms manufacturer Heckler & Koch and based on the G3 battle rifle.
Latvian: Tas pieņem jebkuras Heckler und Koch 7,62 mm magazīnas, atšķirībā no G3 ieroča vai HK 11 vieglā ložmetēja.
English: Internationally, Kämpf has represented the Czech Republic, contributing to a gold medal win at the 2024 World Championship.
Latvian: Ar Čehijas hokeja izlasi izcīnījis bronzas medaļu 2022. gada Pasaules čempionātā un zeltu 2024. gada Pasaules čempionātā.
English: Sudoku (; ; originally called Number Place) is a logic-based, combinatorial number-placement puzzle.
Latvian: 200px|thumb|right|Neatrisināta 9x9 rūtiņu sudoku Sudoku (no sūdoku) ir mīkla, kurā jāizvieto ciparus (vai citus simbolus) tā, lai katrā mīklas rindā, kolonnā un blokā tie neatkārtotos.
English: Filming took place at Warner Bros.
Latvian: Filmas "Lūzums" pirmizrāde notika un to izplatīja New Line Cinema un Warner Bros.
English: In 1320 Dartsowe inflicted interdicts on Lübeck's Prince-Bishop Henry II and Schwerin's Prince-Bishop Hermann II, which were ordered to come to the curia to vindicate themselves.
Latvian: Rekatolizēšanas mēģinājumi izraisīja Kalendāra nemierus (1584-1589). 1583. un 1584.-1586. gada muižu revīzijas apspriešanai Georgs Radvils sasauca Livonijas seimeli (provincialis conventus), lai paziņotu, ka apstiprinās agrākos Rīgas arhibīskapijas un Livonijas ordeņa lēņus, bet ne tos plašos dāvinājumus, kurus Livonijas kara juku laikā piešķīris arhibīskaps Vilhelms Brandenburgs vai administrators Jānis Hodkevičs.Edgars Dunsdorfs, Arnolds Spekke.
English: No suicide note was found.
Latvian: Motīvs sievas slepkavībai un pašnāvībai netika atrasts.
English: Angelo Fausto Coppi (; 15 September 1919&nbsp;– 2 January 1960) was an Italian cyclist, the dominant international cyclist of the years after the Second World War.
Latvian: Andželo Fausto Kopi (; , Kastelānija, Alesandrijas province — , Tortona, Alesandrijas province) bija dominējošs velosportists laika posmā pirms un pēc Otrā pasaules kara.
English: Directions for making the open bottom bat houses for small and large colonies, as well as locations to purchase them are available on the internet.
Latvian: Internetā pieejami norādījumi sikspārņu būrīšu ar atvērtu dibenu izgatavošanai dažādu sugu mazām un lielām kolonijām.
English: ]] The Soela Strait (, ) is a strait in Estonia, located between Saaremaa and Hiiumaa.
Latvian: Atdala Igaunijai piederošās Hījumā un Sāremā salas.
English: There are an estimated 371,900 speakers in Malta of the language, with statistics citing that 100% of the people are able to speak Maltese, 88% English, 66% Italian and 17% French, showing a greater degree of linguistic capabilities than most other European countries.
Latvian: Kopējais skaits ir 700 000, no kuriem 404 113 dzīvo Maltā. 98% maltiešu ir katoļi, tādējādi šī valsts ir viena no katoliskākajām valstīm pasaulē pēc katoļu īpatsvara kopējā iedzīvotāju skaitā.
English: It copies itself to %WINDIR% as RavMonE.exe.
Latvian: Darbība Kad vīruss ir iedarbināts, tas veic sekojošās darbības: Pārkopē sevi uz %WINDIR% kā RavMonE.exe.
English: The whale ear is acoustically isolated from the skull by air-filled sinus pockets, which allow for greater directional hearing underwater.
Latvian: Valis elpo caur atverēm, kas novietotas galvas mugurdaļas vidū un kas nodrošina iespēju pabāzt no ūdens laukā tikai pakausi, lai ieelpotu.
English: Further criticism is centered around the amendment that could extend Putin's presidency to 2036.
Latvian: Galvenais pretenziju punkts bija prezidenta termiņu nullifikācija, kas de facto ļauj Vladimiram Putinam palikt pie varas līdz 2036. gadam, radot bažas par autoritārisma nostiprināšanos un politiskās varas koncentrāciju.
English: The context of the AI Cold War narrative is the AI arms race, which involves a build-up of military capabilities using AI technology by the US and China and the usage of increasingly advanced semiconductors which power those capabilities.
Latvian: Termins "Mākslīgā intelekta aukstais karš" attiecas uz pieaugošo ģeopolitisko sacensību starp valstīm, īpaši ASV un Ķīnu, par dominēšanu mākslīgā intelekta (MI) tehnoloģiju attīstībā un pielietošanā.
English: Since federalisation in 1968, Czechoslovakia had divided citizenship, either of the Czech Socialist Republic or of the Slovak Socialist Republic, the word Socialist being dropped from both names shortly after the Velvet Revolution.
Latvian: Pilsonība Kopš federalizācijas 1968. gadā Čehoslovākija bija sadalījusi pilsonību — vai nu Čehijas Sociālistiskās Republikas, vai Slovākijas Sociālistiskās Republikas (vārds „Sociālistiskā” tika svītrots no abiem nosaukumiem neilgi pēc "samtainās revolūcijas").
English: Consider a system of linear equations for unknowns, represented in matrix multiplication form as follows: A\mathbf{x} = \mathbf{b} where the matrix has a nonzero determinant, and the vector \mathbf{x} = (x_1, \ldots, x_n)^\mathsf{T} is the column vector of the variables.
Latvian: Vispārīgs gadījums Ir sistēma no lineāriem vienādojumiem, kas satur nezināmos un ir uzrakstāma matricu reizināšanas formā kā kur matricai ( ir matrica) determinants ir atšķirīgs no nulles, un vektors ir kolonnas matrica, kas sastāv no nezināmajiem lielumiem.
English: The wings and tail are banded with white trailing edges.
Latvian: Kājas apspalvotas un baltas.
English: Sodankylä lies just north of the Arctic Circle.
Latvian: Sodankiles lidlauks () ir vispārējās aviācijas lidlauks Somijas ziemeļos, uz dienvidiem no Sodankiles Kitinenas upes kreisajā krastā.
English: Centaur II was initially developed for use on the Atlas II series of rockets.
Latvian: Common Centaur tika radīta izmantošanai uz Atlas IIIB un Atlas V jaunās paaudzes nesējraķetēm.
English: Electronic Arts released The Sims 2 on September 14, 2004.
Latvian: The Sims 2 (2004) 2004. gada 14. septembrī Electronic Arts izdeva The Sims 2.
English: According to Ellul, Marx and Kierkegaard were his two greatest influences, and the only two authors whose work he read in its entirety.
Latvian: Pēc Elila teiktā, Markss un Kerkegards bija viņa divas lielākās ietekmes un vienīgie divi autori, kuru darbus viņš lasīja pilnībā.
English: The AC supply is used to drive an AC motor, usually an induction motor that drives a DC generator or dynamo.
Latvian: Strāvas vadību sauc par strāvas komutāciju un BDC elektromotoros to nodrošina komutators un sukas.Rotors, komutators un sukas.
English: Šķirotava Station is a railway station on the Riga–Daugavpils Railway.
Latvian: Kā līnijas parks Šķirotavā ietilpst arī Rīgas Preču stacija un savienojošie ceļi Jāņavārti—Rīga Preču un Šķirotava—Rīga Preču.
English: Shah wrote over three dozen books on topics ranging from psychology and spirituality to travelogues and culture studies.
Latvian: Institute for Cultural Research Šahs uzrakstījis ap 30 grāmatu par sūfismu, psiholoģiju, pedagoģiju, kultūru un ceļojumiem.
English: Other grains, including wheat, rice, oats, and rye, and less frequently, corn and sorghum may be used.
Latvian: Alu var gatavot arī no kviešiem, kukurūzas, rīsiem un citiem augiem, taču visbiežāk to gatavo no miežiem.
English: File:2008 Olympic Green Tennis Center.JPG|Olympic Green Tennis Center venue of the 2008 Summer Olympics.
Latvian: Skatīt arī Teniss olimpiskajās spēlēs Olimpisko sporta veidu norises vietas olimpiskajās spēlēs Atsauces Norises vietas
English: In 2017, the size of the regiment was estimated at more than 2,500 members.
Latvian: Bataljona dalībnieki ir no 22 valstīm un dažādas izcelsmes. 2017. gadā tā kopskaits tika lēsts vairāk nekā 2500 cilvēku apmērā, bet 2022. gadā tika vērtēts, ka karotāju skaits tajā ir 900.
English: The most extensive display of Doolittle Raid memorabilia is at the National Museum of the United States Air Force (on Wright-Patterson Air Force Base) in Dayton, Ohio.
Latvian: Ferovs avarēja pie Ninbo, Ķīna Piemiņa Visplašākā Dūlitla reida piemiņas lietu ekspozīcija atrodas Amerikas Savienoto Valstu Gaisa spēku Nacionālajā muzejā (Raita-Patersona gaisa spēku bāzē) Deitonā, Ohaio štatā.
English: The Colombo Metropolitan (CM) area is the most important industrial, commercial and administrative centre in Sri Lanka.
Latvian: Kolombo (, izrunā [ˈkoləmbə]; ) ir Šrilankas lielākā pilsēta un tirdzniecības galvaspilsēta.
English: It is a scarce winter visitor to Korea, a rare annual winter visitor to Japan, and a vagrant to Taiwan.
Latvian: Samērā bieži ziemas periodā uzturas Korejā, retāk Japānā, retumis Tavānā.
English: In September 2013 Popkovs was appointed by the Latvian Higher League club FK Spartaks Jūrmala, as he replaced Aleksandrs Stradiņš, who had worked with the team since July 2013.
Latvian: Klubu viņš pameta 2012. gada decembrī, viņa vietā stājās Virginījs Ļubšis. 2013. gada septembrī Popkovu par galveno treneri iecēla Latvijas Virslīgas klubs "FK Spartaks Jūrmala", aizstājot Aleksandru Stradiņu, kurš ar komandu strādāja kopš 2013. gada jūlija.http://sportacentrs.com/futbols/virsliga/22092013-popkovs_lidz_sezonas_beigam_klust_par_spa Popkovu 2013. gada decembrī nomainīja Fabio Micarelli.
English: In 1933, after graduating from the Academy, Artums moved back to Tukums.
Latvian: Tēva veselības dēļ 1913. gadā ģimene pārcēlās uz Tukumu.
English: This changed during the Industrial Revolution, when the county rapidly industrialised; until 1974 it included both Liverpool, a major port, and Manchester, which with its surrounding towns dominated the manufacture of textiles.
Latvian: Vēsturiski Lankašīras teritorija ir lielāka, tomēr 1974. gadā no tās atdalīja dienviddaļas biezi apdzīvotās teritorijas — Liverpūles un Mančestras aglomerāciju, izveidojot atsevišķas metropoles grāfistes — Mērzisaidu un Lielo Mančestru.
English: He was part of their squads for UEFA Euro 2016 and the 2018 FIFA World Cup.
Latvian: Dānijas futbola izlases sastāvā piedalījies 2020. gada Eiropas čempionātā un 2022. gada FIFA Pasaules kausā.
English: The emirate was established by Muhammad ibn al-Ahmar in 1230 and was ruled by the Nasrid dynasty, the longest reigning dynasty in the history of al-Andalus.
Latvian: Pasaules lielākās pilsētas 1000. gadā Reģions bijis politiski vienots tikai mauru valdīšanas pirmsākumos (8. gs. sākumā) un atkārtoti Almohada valdīšanas (1159-1229) laikā.
English: Her accolades include an Academy Award, four Primetime Emmy Awards, and four Golden Globe Awards.
Latvian: Viņa ir astoņas reizes nominēta Zelta globusa balvai, četras reizes Emmy balvai un sešas reizes — BAFTA balvai, no kurām vienu BAFTA kino balvu ieguva 2011. gadā par lomu filmā "Karaļa runa".
English: The river gave its name to the Principality of Moldavia, whose first capital, Târgul Moldovei (now Baia), is on the Moldova River.
Latvian: Upe devusi nosaukumu vēsturiskajai Moldāvijas kņazistei, kuras pirmā galvaspilsēta Tirgulmoldoveja (mūsdienās Baja) atrodas pie Moldovas upes, kā arī mūsdienu Moldovas valstij.
English: Willem Einthoven was born in Semarang on Java in the Dutch East Indies (now Indonesia), the son of Louise Marie Mathilde Caroline de Vogel and Jacob Einthoven.
Latvian: Dzīvesgājums Einthovens dzimis Semarangā, Nīderlandes Austrumindijā (mūsdienu Indonēzija), bet vēlāk pārcēlās uz Nīderlandi, kur studēja medicīnu Leidenes Universitātē.
English: The best known Sisu military vehicle is the armoured personnel carrier Pasi in different variants.
Latvian: Sisu Nasu ir Somijā ražots militārais bezceļu kāpurķēžu transportlīdzeklis.
English: New York: New York University Press, 1994.
Latvian: New York: Springer, 2004.
English: NASA launched the Orbiting Geophysical Observatory in the 1960s and 1970s to look down at Earth and observe its interactions with the Sun.
Latvian: Orbitālās observatorijas 1990. gadā orbītā ap Zemi NASA palaida Habla kosmisko teleskopu.
English: In 2020 he was again elected to the Riga City Council.
Latvian: Buzajevs kandidēja arī 2019. gada Eiropas Parlamenta vēlēšanās, taču netika ievēlēts. 2020. gada ārkārtas Rīgas domes vēlēšanās ievēlēts Rīgas domē. 2022. gadā V.
English: As the union produced no children, the German nobles elected Conrad II, a great-great-grandson of Emperor Otto I, to succeed him after he died in 1024.
Latvian: Imperatora Konrāda II vecākais dēls, tāpēc jau 1028. gadā, kad tēvs tika kronēts par imperatoru, Heinrihs vienlaicīgi Āhenē tika kronēts par Vācijas karali, lai nodrošinātu dinastijas pastāvēšanu. 1046. gadā Romā pāvests Klements II kronēja Heinrihu par imperatoru.
English: There are, however, excellent performances from Vera Miles, Janet Leigh and, in particular, Anthony Perkins".
Latvian: Filmā galvenās lomas atveido Entonijs Pērkinss, Dženeta Lī, Vera Mailsa, Džons Gevins, Mārtins Bolsams un Džons Makintairs.
English: The first German labor party, the General German Workers' Association (Allgemeiner Deutscher Arbeiterverein, ADAV) was founded in Leipzig on 23 May 1863 by Ferdinand Lassalle; about 600 workers from across Germany travelled to the foundation on the new railway.
Latvian: Sestās koalīcijas spēkiem. 1838. gadā Leipcigā tika atklāta pirmā tālsatiksmes dzelzceļa līnija Vācijā (Leipciga—Drēzdene), un Leipciga turpmākajos gados kļuva par lielu dzelzceļa mezglu. 1863. gada 23. maijā Leipcigā Ferdinanda Lasalla vadībā tika nodibināta ADAV (Allgemeiner Deutscher Arbeiterverein) — pirmā strādnieku politiskā organizācija Vācijā. 1933. gadā pilsētā notika Leipcigas process pret Reihstāga ēkas iespējamiem dedzinātājiem.
English: Krisjanis Berkiksen ja Hilma Lehtosen tarina.
Latvian: Krisjanis Berkis and Hilma Lehtonen Ģenerālis K.
English: The Inner Shrine, Naikū (also officially known as "Kōtai Jingū"), is dedicated to the worship of Amaterasu and is located in the town of Uji-tachi, south of central Ise, where she is believed to dwell.
Latvian: Ises svētnīca atrodas meža vidū Honsju salas dienvidos Ises līča dienvidrietumu krastā, Mie prefektūras Ises pilsētas teritorijā.
English: In 2008, Ikeda played for the Japan U-17 national team at the 2008 U-17 World Cup.
Latvian: Sakiko Ikeda (; dzimusi ) ir japāņu futboliste, bijusi Japānas sieviešu futbola izlases dalībniece.