aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: When they were relegated from the Premier League in 2019, Kongolo remained for the first half of the 2019–20 season, before joining Fulham on loan in January 2020, making the deal permanent in October 2020.
Latvian: Savu karjeru sācis Eredivisie komandā Feyenoord, kur pavadījis sešas sezonas. 2017. gadā pievienojies Ligue 1 komandai AS Monaco, kur viņš nespēja ielauzties komandas pamatsastāvā. 2018. gada janvārī viņš uz īres tiesībām pievienojās Anglijas Premjerlīgas komandai Huddersfield Town, bet vasarā komandai pievienojās pilntiesīgi. 2020. gadā pārcēlies uz Fulham.
English: This, if nothing else, puts Django in the running for Tarantino's best film, the first one in which he discovers violence as horror rather than just spectacle.
Latvian: Filma, kas pamudinājusi Tarantino uzņemt "Atsvabināto Džango", ir itāļu vesterns "Džango", kurā galveno lomu atveidoja Franko Nero, kurš parādās nelielā epizodē arī Tarantino filmā.
English: The first stage of Moscow Metro (1931–1935) began as an ordinary city utility.
Latvian: Maskavas metro pirmā celtniecības kārta (1931-1935) noritēja mierīgi, kā jebkurš cits transporta infrastruktūras projekts.
English: It was at this place Sheikh Zayed bin Sultan Al Nahyan, the founder of the United Arab Emirates, had spent considerable time of his life (approximately from 1927 till he became the Ruler of the Emirate of Abu Dhabi in 1966).
Latvian: Šeit dzimis un ilgstoši darbojies šeihs Zāids bin Sultāns Al Nahjans, AAE dibinātājs un pirmais prezidents, kurš 20. gadsimta otrajā pusē uzsāka pilsētas apūdeņošanas un apzaļumošanas politiku, kas veicināja Ainai raksturīgo “zaļo ainavu”.
English: Its capital is the city of Qyzylorda, with a population of 234,736.
Latvian: Tā galvaspilsēta ir Kizilorda ar 157 400 iedzīvotajiem.
English: In 1952, she participated at Women's World Chess Championship Candidates Tournament in Moscow and ranked 7th place.
Latvian: Piedalījusies arī 1952. gada pretendentu turnīrā šahā sievietēm Maskavā, kurā ierindojusies 7. vietā (uzvarēja Jeļizaveta Bikova).
English: In November 2013, Lewandowski confirmed he would sign a pre-contractual agreement for Borussia Dortmund's rivals Bayern Munich, which officially happened on 4 January 2014, when he signed a five-year contract beginning at the start of the 2014–15 season.
Latvian: Minhenes "Bayern" 2013. gada novembrī Levandovskis apstiprināja, ka parakstīs pirmslīguma vienošanos ar Dortmundes "Borussia" sāncensi, Minhenes "Bayern", kas oficiāli notika 2014. gada 3. janvārī, kad viņš parakstīja piecu gadu līgumu, sākot no 2014.—2015. gada sezonas.
English: The Kingdom of Bulgaria became a republic after the Bulgarian republic referendum in 1946.
Latvian: Mongolija kļuva par de facto neatkarīgu valsti, un tikai 1945. gadā Ķīna formāli atzina tās neatkarību.
English: He won at Helsinki in 1936, and tied for first with Samuel Reshevsky and Salo Flohr at Kemeri in 1937, ahead of Alexander Alekhine, Paul Keres, Endre Steiner, Savielly Tartakower, Reuben Fine, Gideon Ståhlberg and others.
Latvian: Tāpēc viņš pēc otrās kārtas sacensības bija beidzis 11. vietā. 1937. gada februārī Tallinā Voldemārs Megi valstssacīkstē pret Somiju pēc punktiem pieveica Arvi Pikusāri. 1937. gada Igaunijas grieķu-romiešu stila čempionāta finālcīņā Megi zaudēja Voldemāram Rolānam pēc punktiem, taču šajā gadā viņam tas tika dota priekšroka spēlēt Eiropas čempionātā Parīzē.
English: On 2 May 2022, during the invasion, a Russian rocket strike hit Zatoka Bridge, a strategically important bridge over the estuary.
Latvian: Ieteku jūrā šķērso dzelzceļa un autoceļa tilts, Krievijas 2022. gada iebrukuma laikā tas vairākkārt sabombardēts.Krievija apšaudījusi stratēģiski svarīgo Dņestras limāna tiltu Atsauces Ārējās saites Kategorija:Ukrainas ezeri Kategorija:Melnā jūra Kategorija:Dņestra
English: Notes According to Richard Kruspe, "B********" stands for "Bückstabü", a nonce word made up by the band to mean whatever the listener wants it to mean.
Latvian: Rihards Kruspe paziņoja, ka "B********" nav atšifrējama kā "Bastard" (), bet gan "Bückstabü", vārds, kuru izveidojusi pati grupa, ar nozīmi "viss, ko vēlies".
English: On its southern end, the lake attaches with the lake Uddjaure.
Latvian: Dienvidos ezers saskaras ar citu lielu ezeru — Udjauru.
English: The walls are quite thick, usually 6 meters, and up to 17 m at the points where the tunnels pass through.
Latvian: Parasti zīlītes ir 10—16 cm lielas, bet zaļā zīlīte (Sylviparus modestus), kas dzimtā ir vismazākā, ir 9 cm gara un sver 5 g.
English: June 3 At least 109 people are killed and hundreds wounded by the eruption of Volcán de Fuego, Guatemala's deadliest volcanic eruption in over a century.
Latvian: Jūnijs — vismaz 109 cilvēki gāja bojā un simtiem ievainoti vulkāna Fuego izvirdumā Gvatemalā. — Singapūrā notika ASV prezidenta Donalda Trampa un Korejas Strādnieku partijas priekšsēdētāja Kima Čonina tikšanās. no līdz — Krievijā norisinājās FIFA Pasaules kauss, kur uzvaru izcīnīja Francija. 18. jūnijs — nogalināts amerikāņu reperis un dziedātājs XXXTentacion. — Saūda Arābijā atļāva sievietēm vadīt autotransportlīdzekļus.
English: Another modified approach to grow VANTAs is to control the orientation of ferromagnetic catalysts that have one crystallographic magnetic easy axis.
Latvian: Cita modificēta pieeja VANTA audzēšanai ir feromagnētisko katalizatoru, kuriem ir viena kristalogrāfiski vienkārša magnētiskā ass, orientācijas kontrole.
English: The network grew through further affiliations with three Jim Pattison Group-owned stations, along with Rogers's acquisition of the cable-only Saskatchewan Communications Network and Montreal's CJNT-DT.
Latvian: Citytv tīkls auga, nopērkot trīs Jim Pattison Group piederošas stacijas, kā arī Rogers tolaik iegādājās kabeļtelevīzijas tīklu Saskatchewan Communications Network un Monreālas CJNT-DT.
English: Hughes (1869–1950), Australian businessman Gabbie Hughes (born 1999), American ice hockey player Gabriel Hughes (born 2001), American baseball player Gareth Hughes (disambiguation) Garnet Hughes (1880–1937), Canadian military officer Garry or Gary Hughes (disambiguation) Genevieve Hughes (1932–2012), American activist Geoffrey Hughes (disambiguation) George Hughes (disambiguation) Geraint Hughes (born 1934), English priest Geraldine Hughes (born 1970), Northern Irish actress Gerard W.
Latvian: Atsauces Ārējās saites Hovards Haiess (SOK profils) Hovards Haiess (Olympedia.org) Hovards Haiess (Sports Reference profils) Kategorija:1877. gadā dzimušie Kategorija:1937. gadā mirušie Kategorija:ASV vieglatlēti Kategorija:ASV sportisti 1900. gada vasaras olimpiskajās spēlēs Kategorija:Vieglatlēti 1900. gada vasaras olimpiskajās spēlēs
English: The Manhattan Bridge opened to traffic on December 31, 1909, and began carrying streetcars in 1912 and New York City Subway trains in 1915.
Latvian: Lai gan tas atklāts satiksmei 1909. gada 31. decembrī, pilnīga tā celtniecība tika pabeigta tikai 1912. gadā. 2009. gadā tilts atzīts par Nacionālo vēstures inženiertehnisko pieminekli.
English: Seasonal migration is the movement of various species from one habitat to another during the year.
Latvian: Migrācija (no — ‘pārcelšanās’) ir dzīvu organismu pārvietošanās no vienas biomas uz citu.
English: Its highest peak, the Khüiten Peak (formerly also known as Nairamdal Peak), is the highest point of Mongolia at 4374 meters above sea level.
Latvian: Tatru augstākā virsotne ir Gerlaha smaile (2654 m vjl).
English: The earthly authority, whose words and actions should be cleaved to both in life (agriculture) and death (funerals), is called to minaa (an aluk priest).
Latvian: Uz zemes vara pieder alukas priesteriem (to minaa), kuriem vārdos un darbos jāizrāda rūpes gan par dzīvi (lauksaimniecību), gan par nāvi (bērēm).
English: Many of them sold their possessions and left for Germany.
Latvian: Daudzi zirgi tika aizvesti uz Vāciju.
English: The origin of the "Hero of Ukraine" award can be traced to the Hero of the Soviet Union (established 16 April 1934) and the Hero of Socialist Labor (27 December 1938), the highest decorations established in the Soviet Union, of which Ukraine was a constituent republic.
Latvian: Sociālistiskā Darba Varoņi Latvijas PSR Pirmais godalgas saņēmējs Latvijas PSR bija Ernests Zēbergs (1948. gada 26. aprīlī), kas saņēma goda nosaukumu par sasniegumiem lauksaimniecības sfērā.
English: One of the smallest and lightest combat fighters fielded by any combatant during the war, its high power-to-weight ratio gave it excellent performance and it proved to be a formidable dogfighter.
Latvian: Tā tiek uzskatīta par vienu no labākajām PSRS iznīcinātājlidmašīnām kara beigu posmā, pateicoties lieliskai manevrētspējai, nelielam svaram un augstai kaujas efektivitātei zemā un vidējā augstumā.
English: Macrobius is a prominent lunar impact crater located to the northwest of the Mare Crisium.
Latvian: Makrobijs (Macrobius) ir triecienkrāteris Mēness redzamajā pusē, uz rietumiem no Krīžu jūras, neliela līdzenuma Lacus Bonitatis DA malā.
English: The VAZ plant was established in 1966 by the Soviet government in cooperation with the Italian car manufacturer Fiat.
Latvian: Tas dibināts 1966. gadā kā kopprojekts starp Padomju Savienību un Itālijas kompāniju FIAT.
English: He received the title FIDE Master for this result.
Latvian: Kļuvis par jaunāko uzvarētāju šo sacensību vēsturē. 1990. gadā kļuvis arī par vienu no jaunākajiem FIDE starptautiskajiem lielmeistariem (GM).
English: It was built during the Soviet period and opened to public use on 21 July 1981 as the Gorky Bridge () after Maxim Gorky street, today renamed Krišjānis Valdemārs street, which it extends across the river.
Latvian: Valdemāra tilta paliekas pastāvēja līdz 1964. gadam, kad tās pakāpeniski demontēja.Gorkija tilts, vesture.lv 1981. gada 17. jūlijā atklāja satiksmi pār jaunuzcelto Gorkija tiltu. pēc citas informācijas 21. jūlijā,Citas Padomju Rīgas apskates vietas / Vanšu tilts , citariga.lv Tilta būvniecības izmaksas bija 21 miljoni rubļu.
English: The first network to go commercially live was by SK Telecom in South Korea on the CDMA-based 1xEV-DO technology in January 2002.
Latvian: CDMA2000 sistēmu, kuru pirmo reizi ieviesa 2002. gadā, un lieto Ziemeļamerikā un Dienvidkorejā, kur pirms tam bija infrastruktūra ar IS-95 2G standartu.
English: He was a recipient of the Indspire Award in the sports category in 2013.
Latvian: Šveices hokeja izlases rindās izcīnījis sudraba medaļas 2013. gada Pasaules čempionātā.
English: It is the principal river of the Tarim Basin, a desert region of Central Asia between the Tian Shan and Kunlun Mountains.
Latvian: Tarima (, Tǎlǐmù Hé; , Tarim) ir upe Centrālāzijā, Tarimas ieplakas Ķīnā galvenā ūdenstece.
English: The 501st PIR's serial also encountered severe flak but still made an accurate jump on Drop Zone D.
Latvian: Gaisa transporta grupa, kas piegādāja 501. bataljonu, arī saskārās ar intensīvu pretgaisa apšaudi, taču precīzi nolaidās zonā D, kuras daļa jau bija pārklāta ar vācu uguni (sākotnēji reģistrētU), kā rezultātā šeit desantnieki cieta lielus zaudējumus, pirms viņi varēja palaist savus izpletņus.
English: Notable alumni include Nobel laureate scientist Katalin Karikó, opera singer Krisztián Cser, physicists Peter Heszler and László Bela Kish, poets Attila József, Gyula Juhász and Miklós Radnóti, author Mario Szenessy, and Olympic athletes Natasa Janics, Márton Joób and Anita Márton.
Latvian: Universitātes bijušo un esošo pasniedzēju un studentu vidū ir Nobela prēmijas laureāts, ekonomists Kristofers Pisaridess (Χριστόφορος Αντωνίου Πισσαρίδης) un dziedātāja Marija Elena Kirjaku.
English: The old part of the castle was only partially inhabited, and the owners lived in the new manor house.
Latvian: Senā pils daļa bija apdzīvota tikai daļēji, muižas īpašnieki dzīvoja jaunajā kungu mājā.
English: Set at the titular drinking establishment in New York City, the film stars Piper Perabo in her breakthrough role, Adam Garcia, Maria Bello, Melanie Lynskey, and John Goodman.
Latvian: Galvenā lomas filmā atveido Paipera Perabo un Ādams Garsija.
English: Icon in 2006, honoring the band's overall contributions since 1988 and long-standing influence on rock music.
Latvian: Icon apbalvojumu kā pagodinājumu grupas ilgstošajai ietekmei uz rokmūziku.
English: The conversion between the two fuels occurs twice a year, once in autumn (winter mix) and the other in spring (summer mix).
Latvian: Saldūdeņos tie ir periodiski: vienas sugas ir vasarā, citas, savukārt, aukstajos gadalaikos.
English: Celtic, Manchester City, Inter Milan and a League of Ireland XI competed in the 2011 edition, with Manchester City winning the tournament.
Latvian: Iepriekš pārstāvējis Anglijas komandas Manchester United, Aston Villa un Stoke City, kā arī Itālijas komandu Napoli. 2024. gadā debitējis Kongo DR futbola izlases rindās.
English: Later starters have the advantage of knowing what times they need to beat (and this also makes the event more interesting to spectators).
Latvian: Vēlāk startējušiem ir priekšrocība zināt, kādu laiku tiem ir jāpārspēj, un tas padara sacensības interesantākas arī to skatītājiem.
English: On 23 October, Rubio put up 11 points and 11 assists in a 124–95 win over the Sacramento Kings.
Latvian: Ruvio tika aizmainīts uz Klīvlendas "Cavaliers" pret Torīnu Prinsu. 7. novembrī viņš aizvadīja savas NBA karjeras rezultatīvāko spēli, gūstot 37 punktus (iemetot 8 trīspunktu metienus) uzvarētā spēlē (126—109) pret Ņujorkas "Knicks". "Cavaliers" sastāvā R.
English: In the family Philomycidae, the mantle covers the whole back side of the body.
Latvian: Philomycidae dzimtai mantija klāj visu ķermeņa aizmugurējo daļu.
English: This is also the first Olympics to take place fully in Australia because the 1956 Melbourne Olympics had equestrian events take place in Stockholm because of Australia's strict quarantine regulations.
Latvian: Šīs bija otrās olimpiskās spēles, kuras rīko Austrālija. 1956. gadā Melburnā notika vasaras olimpiskās spēles. 2000. gada vasaras olimpiskās spēles organizēja Sidnejas Organizatoru komiteja (SOCOG).
English: Christopher Paul Colfer (born May 27, 1990) is an American actor, singer, and author.
Latvian: Kristofers Pols "Kriss" Kolfers (; dzimis ) ir amerikāņu aktieris, dziedātājs, producents un rakstnieks.
English: The most recent estimates are 80,000–100,000 animals, roughly equaling the carrying capacity of the lake.
Latvian: Populācija Baikāla roņu populācija mūsdienās ir apmēram 80 000—100 000 dzīvnieki.Pusa sibirica (Baikal Seal) Kādreiz roņus intensīvi medīja, bet šobrīd medības tiek ierobežotas.
English: The film was shot from a first-person point-of-view, with filming taking place in Louisiana in late 2022.
Latvian: Filma uzņemta no pirmās personas skatupunkta, un filmēšana notika Luiziānā 2022. gada beigās.
English: Ballan turned professional in 2004 with the team.
Latvian: Ballans par profesionāli kļuva 2004. gadā komandā.
English: Other academic crawlers may download plain text and HTML files, that contains metadata of academic papers, such as titles, papers, and abstracts.
Latvian: Tas nozīmē HTML dokumentu un jebkādu papildu saturu piegādi, kas var tikt iekļauta dokumentos, kā piemēram, attēli, stila lapas un skripti.
English: Thompson began his National Hockey League (NHL) career with the Boston Bruins in the 1928–29 season after his contract was purchased by Boston manager Art Ross.
Latvian: Tompsons ir 1928.—1929. gada NHL sezonas (viņa debijas sezona) Stenlija kausa ieguvējs "Bruins" sastāvā.
English: The PMB turned down the final complaint by Talgo on July 4, giving PV the go-ahead to sign a contract with Škoda Vagonka.
Latvian: Aizbildinoties ar iepirkumā neparedzētu kritēriju ņemšanu vērā, Talgo apstrīdēja IUB lēmumu, un uz sūdzības izskatīšanas laiku "PV" tika aizliegts slēgt līgumu arī ar "Škoda Vagonka".
English: The British Film Institute ranked The English Patient the 55th-greatest British film of the 20th century.
Latvian: Britu Kinoinstitūts filmu "Visu vai neko" iekļāva savā 20. gadsimta labāko britu filmu saraksta 25. vietā.
English: Following the battles of Sievierodonetsk and Lysychansk in early July, Russian and separatist forces captured all of Luhansk oblast, and the battlefield shifted towards the cities of Bakhmut and Soledar.
Latvian: Rēzeknes kājnieku pulks sāka uzbrukumu Rietumkrievijas armijas krievu vienībām gar Lielupes kreiso krastu un izdzina ienaidnieku no Mellužiem un Asariem, un pēc nelielas cīņas ieņēma Slokas pilsētu, bet pulka II bataljons ieņēma Kalnciemu.
English: , Budapest, Hungary]] The Turul is a mythological bird of prey, mostly depicted as a falcon, in Hungarian tradition and Turkic tradition, and a national symbol of Hungarians.
Latvian: thumb|Turuls Tatabāņas apkaimē Turuls () ir plēsīgs, vanagam līdzīgs putns ungāru mitoloģijā, viens no Ungārijas valstiskuma simboliem.
English: However, the Latvian national football team had to be built from scratch.
Latvian: Taču jāspēlē, jātrenējas un jāgatavo rezerves ne tikai nacionālajai izlasei.
English: The first written mention of Hluk is from 1294.
Latvian: Vēsture Rakstos pirmoreiz iespējams minēta 1294. gadā.
English: Windows Server 2003 is the follow-up to Windows 2000 Server, incorporating compatibility and other features from Windows XP.
Latvian: Saskaņā ar Microsoft, Windows Server 2003 ir vairāk pielāgojumu un nodrošina labāku darbību nekā tā priekšgājējs Windows 2000.
English: On 25 February 2015, Wizz Air shares began trading on the London Stock Exchange.
Latvian: Wizz Air mātes uzņēmums Wizz Air Holdings Plc ir reģistrēts Džērsijā, un tā akcijas tiek kotētas biržā London Stock Exchange.
English: Academia de l'Aragonés !
Latvian: Ārējās saites Academia de l'Aragonés aragoniešu valodas regulators.
English: From 1937 to 1952, he was a professor at Harvard University.
Latvian: No 1947. gada kļuva par asociēto profesoru Upsālas Universitātē un strādāja tur līdz 1961. gadam.
English: The province covers an area of 11,157&nbsp;km2, and has a population of 579,825 (2011 census).
Latvian: Provinces kopējā platība ir 2 991 km², pēc 2013. gada datiem provincē dzīvo 1 445 831 iedzīvotāji.
English: Between January 1992 and November 1994, 11 tigers were captured, fitted with radio-collars and monitored for more than 15 months in the eastern slopes of the Sikhote-Alin mountain range.
Latvian: Sihote-Alinas kalnu austrumu nogāzēs 11 tīģeriem laikā no 1992. gada līdz 1994. gadam uz 15 mēnešiem tika uzliktas kaklasiksnas ar raidītājiem.
English: The Ebro valley has a pure continental climate: winters are cold and dry and summers very warm and dry, with precipitation peaking in spring and autumn.
Latvian: Pilsētā novērojams mitrs subtropu klimats ar siltām ziemām, karstām un mitrām vasarām.
English: The cobbled climb became one of the iconic sites of Belgian cycling, and in 1993 the road of the Paterberg was classified as a protected monument.
Latvian: Kopš tā laika Paterberga kāpums kļuva par vienu no Flandrijas tūres pazīstamākajiem posmiem un 1993. gadā tam piešķīra pieminekļa statusu.
English: , such as the former Oxford, Swindon & Gloucester Co-op, is held to account at an annual general meeting of members.]] A cooperative (also known as co-operative, coöperative, co-op, or coop) is "an autonomous association of persons united voluntarily to meet their common economic, social and cultural needs and aspirations through a jointly owned and democratically-controlled enterprise".
Latvian: Kooperatīvs, kooperācija vai kooperatīvā organizācija ir autonoma uzņēmējdarbības apvienība, kurā personas vai organizācijas brīvprātīgi apvienojušās, lai sasniegtu kopīgus ekonomiskus vai sociālus mērķus.
English: Ivan Yuryevich Tcherezov (; born 18 November 1980) is a former Russian biathlete.
Latvian: Ivans Čerezovs (; dzimis Iževskā, Krievijā) ir bijušais krievu biatlonists.
English: The Drake Passage opened between Antarctica and South America around 30 Ma, resulting in the creation of the Antarctic Circumpolar Current that completely isolated the continent.
Latvian: Cirkumpolārās straumes nepārtrauktā plūsma varēja sākties pēc Tasmanijas jūrasceļa starp Austrāliju un Austrumantarktīdu izveidošanās pirms aptuveni 33,5 miljoniem gadu un Dreika šauruma starp Dienvidameriku un Rietumantarktīdu atvēršanās pirms 20—40 miljoniem gadu.
English: Margrethe II (; Margrethe Alexandrine Þórhildur Ingrid, born 16 April 1940) is a member of the Danish royal family who reigned as Queen of Denmark from 14 January 1972 until her abdication on 14 January 2024.
Latvian: Margrēte II (; dzimusi Margrēte Aleksandrīna Torhildrīne Ingrīda (Margrethe Alexandrine Þórhildur Ingrid) ) ir bijusī Dānijas karaliene.
English: The conquest resulted in the end of Christian rule throughout most of Iberia and the establishment of Muslim rule in that territory, which came to be known as al-Andalus under the Umayyad dynasty.
Latvian: Šis notikums izveidoja musulmaņu pārvaldītu reģionu, kas kļuva pazīstams kā Al-Andalūza.
English: Reykjavík is the capital and largest city of Iceland.
Latvian: Reikjavika (, ) ir Islandes lielākā pilsēta un valsts galvaspilsēta.
English: She won a Golden Globe Award for each of these films, and for the latter, she was awarded the Academy Award and BAFTA Award for Best Actress.
Latvian: Kinoaktrises karjera BAFTA kino balvu un savas pirmās nominācijas Amerikas Kinoakadēmijas balvai un Zelta globusa balvai Vinsleta saņēma par otrā plāna lomu Ana Lī režisētajā filmā "Prāts un jūtīgums" (1995).
English: The natives of Antwerp are nicknamed Sinjoren (), after the Spanish honorific señor or French seigneur, "lord", referring to the Spanish noblemen who ruled the city in the 17th century.
Latvian: Bizantiešu vēsturnieks Bizantijas Stefans piemin pilsētas iepriekšējo nosaukumu "Ninoe", ka tas nāk no leģendārā Babilonas ķēniņa Nino (Semiramīdas vīra), vai arī no akadiešu dievietes Ninas, kas vēlāk tika attiecināta jau uz Astarti.
English: On January 14, 2014, Subaru announced and debuted the successor to the Impreza WRX STI at the Detroit Auto Show.
Latvian: Subaru Impreza WRX STI ir autoražotāja Subaru sporta auto modelis, ko izmanto vairāki WRC braucēji — Peters Sūlbergs u.c.
English: IGN was sold to publishing company Ziff Davis in February 2013. ]] IGN was created in September 1996 as the Imagine Games Network, the IGN content network was founded by publishing executive Jonathan Simpson-Bint and began as five individual websites within Imagine Media: N64.com (later renamed ign64.com), PSXPower, Saturnworld, Next-Generation.com and Ultra Game Players Online.
Latvian: IGN (iepriekš Imagine Games Network) ir ASV videospēļu un izklaides mediju tīmekļa vietne, ko pārvalda IGN Entertainment Inc, Ziff Davis, Inc. meitasuzņēmums.
English: His most important surviving work is De vita Caesarum, commonly known in English as The Twelve Caesars, a set of biographies of 12 successive Roman rulers from Julius Caesar to Domitian.
Latvian: Viņa nozīmīgākais darbs, kas ir saglabājies līdz mūsdienām, ir grāmata "Divpadsmit Cēzari" (De Vita Caesarum – “Par Cēzaru dzīvi”), kurā apkopotas 12 romiešu valdnieku (no Jūlija Cēzara līdz Domiciānam) biogrāfijas.
English: The modern university system emerged from the 19th century German universities, especially Friedrich Wilhelm University (now named Humboldt University of Berlin).
Latvian: Izglītības jomā Prūsija kļuva par modernās izglītības sistēmas paraugu, ieviešot vispārēju obligāto izglītību un dibinot universitātes, kā, piemēram, Kēnigsbergas un Berlīnes Universitātes.
English: Mary-Louise Parker (born August 2, 1964) is an American actress.
Latvian: Mērija Luīza Pārkere (; dzimusi ) ir amerikāņu aktrise.
English: On 12 October 2011, Municipality of Tirana city council voted through a unanimous decision to change the status of the club from a municipality owned to a shareholder own one, under the name KF Tirana Sh.A, with the municipality of Tirana initially holding a 100% stake in the club but with the possibility of any future private sponsors and donors to own stocks in the club.
Latvian: Tirānas dome pieņēma lēmumu nomainīt kluba statusu no pašvaldības īpašuma uz akcionāru pārvaldītu klubu, sākotnēji Tirānas pašvaldībai piederot 100% kluba akciju. 2013.—2014. gada sezonā komandai draudēja izkrišana uz pirmo divīziju, 2013. gada decembrī esot pēdējā vietā, 7 punktu attālumā no izkrišanas zonas.