aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: On 4 December 2020, Noir Désir released Integrale, an 18-disc collection.
Latvian: Noir Désir ir franču rokgrupa no Bordo, kas tika izveidota 1983. gadā.
English: Debian is developed openly by a team of volunteers guided by the Debian Project Leader and three foundation documents: the Debian Social Contract, the Debian Constitution, and the Debian Free Software Guidelines.
Latvian: Debian ir projekts, kas bāzēts ap brīvas, pilnas operētājsistēmas izstrādi, sadarbojoties brīvprātīgajiem no visas pasaules.
English: The most common bird species of the bogs is the yellow wagtail.
Latvian: Parasti visu sugu jaunie putni ir brūnpelēki raibi.
English: Chornovil was released from prison and again sent to Chappanda in early 1978.
Latvian: Atbrīvots 1978. gadā. 1980. gada maijā viņu atkal arestēja un izsūtīja uz Jakutiju.
English: The film also had its debut on Cinemax Asia.
Latvian: Filmas pirmizrāde notika Kannu filmu festivālā.
English: Theodor Ivanovich Nette (, born 1895 or 1896 – died February 5, 1926, Moscow-Riga train, Latvia) was a Soviet diplomatic courier of NKID, who died in a terrorist attack on the Soviet train while delivering diplomatic mail to Berlin.
Latvian: thumb|Teodora Netes piemiņas akmens Ikšķilē (mūsdienās demontēts) Teodors Nete (dzimis , miris ) bija latviešu amatnieks, čekists, vēlāk PSRS Ārlietu tautas komisariāta diplomātiskais kurjers.
English: Ramiz Alia (; 18 October 1925 – 7 October 2011) was an Albanian politician serving as the second and last leader of the People's Socialist Republic of Albania from 1985 to 1991, serving as First Secretary of the Party of Labour of Albania.
Latvian: Ramizs Tafe Alija (; dzimis , miris ) bija pēdējais komunistu līderis (1985—1991) un pirmais Albānijas prezidents (1991—1992).
English: By 1920, Luciano had met many future Mafia leaders, including Vito Genovese and Frank Costello, the latter a longtime friend and future business partner, through the Five Points Gang.
Latvian: Milānā viņš iepazinās ar Leonardo da Vinči, ar kuru vēlāk kļuva labi draugi.
English: In the United States in 1937, the Marihuana Tax Act was passed, and prohibited the production of hemp in addition to cannabis.
Latvian: Pieņemtie likumi ir pirmie, kas padara marihuānas brīvu tirdzniecību legālu ASV teritorijā pēc 1937. gadā ASV izdotajā izdotā Marihuānas nodokļu akta (Marihuana Tax Act), kas ASV teritorijā ar likumu aizliedza marihuānas tirdzniecību un lietošanu bez licences, lai gan licences nekad nevienam netika izsniegtas, efektīvi padarot marihuānu par nelegālu vielu.
English: The film also stars Clement and Waititi, along with Jonathan Brugh, Ben Fransham, Cori Gonzalez-Macuer, Stu Rutherford, and Jackie van Beek.
Latvian: Filma galvenās lomas atveido Džeimens Klements, Taika Vaititi, Džonatans Brū, Kori Gonsaless-Makūrs un Stjuarts Raterfords.
English: Leibniz, the German Protestant philosopher, commended him as "one of the greatest kings that ever was".
Latvian: Līdz ar Maksu Lībermani ir viens no redzamākajiem vācu impresionistiem, kaut arī Korinta mūža beigu darbus varētu definēt kā impresionisma un ekspresionisma sintēzi.
English: Plant food includes cereal grains, acorns, buds, berries and fruit.
Latvian: Citos reģionos krauklis pārtiek pamatā no tā, ko var atrast zemē: maitas, kukaiņiem, augiem, graudiem, ogām un augļiem.
English: On 15 October 2018, the band released a music video for the track "Not Dead Yet".
Latvian: Singls iznāca 15. novembrī Meta Tuka Vine profilā.
English: Iouliana (, "July events") describe the political and constitutional crisis in Greece centered on the resignation, on 15 July 1965, of Prime Minister Georgios Papandreou and subsequent appointment, by King Constantine II, of successive prime ministers from Papandreou's own party, the Centre Union, to replace him.
Latvian: Politisks skandāls, kas izraisīja centriski liberālā premjerministra Georga Papandreu atkāpšanos un karaļa Konstantīna II lēmumu par jaunas „apostātu/nodevēju” valdības iecelšanu no līdzšinējo Papandreu Centra Savienības koalīcijas partneru vidus.
English: He worked at Russian diplomatic missions in Sweden, France and Great Britain.
Latvian: Darbojās Krievijas Impērijas vēstniecībās Minhenē un Neapolē.
English: To use his own language, Fritz Perls has done 'his thing'; whatever it is, it is not Gestalt psychology." One form of psychotherapy that, unlike Gestalt therapy, is actually consistently based on Gestalt psychology is Gestalt theoretical psychotherapy.
Latvian: Geštaltpsiholoģija (no — 'forma', 'veids', 'struktūra') ir psiholoģijas teorija un psihoterapijas metode, uztveramo priekšmetu telpiski uzskatāma forma, ja šo priekšmetu būtiskākās īpašības nevar uztvert kā to daļu īpašību summu.„Psiholoģija Mums” 2005.gada decembra numurs, 55.lpp.
English: The first males arrive in early to mid April, often a few days in advance of the females.
Latvian: Ļoti bieži tēviņi ligzdošanas vietā ierodas pirms mātītes, pat divas nedēļas agrāk.
English: This arrangement continued until August 2021, when Coventry moved back to the newly renamed Coventry Building Society Arena.
Latvian: Klubs savas mājas spēles aizvada Coventry Building Society Arena stadionā, kurā ir 32 609 skatītāju vietas.
English: During the late 1950s, his eventual career trajectory as a director began when he was relied upon to complete projects begun by or credited to his colleague Riccardo Freda and other filmmakers, including I Vampiri (1957) (the first Italian horror film of the sound era), The Day the Sky Exploded (1958) (the first Italian science fiction film), Caltiki – The Immortal Monster (1959) and The Giant of Marathon (1959).
Latvian: Karjeras sākumā strādājis par operatoru pie filmām Hercules (1958) un Caltiki, il mostro immortale (1959). 1960. gadā tika izdota Bavas pirmā režisētā filma — šausmu filma La maschera del demonio.
English: I Still See You is a 2018 American supernatural mystery thriller film, directed by Scott Speer, from a screenplay by Jason Fuchs and based on the novel Break My Heart 1000 Times by Daniel Waters.
Latvian: "Es joprojām tevi redzu" () ir 2018. gada ASV zinātniskās fantastikas trillera filma, kuras režisors ir Skots Spīrs.
English: It was established in 1991.
Latvian: Tas dibināts 2002. gadā.
English: Christianity has a long and continuous history in Lebanon.
Latvian: Kristietība Libānā tiek praktizēta ilgāk nekā islāms.
English: ﻿ Ann Lennox (born 25 December 1954) is a Scottish singer-songwriter, political activist and philanthropist.
Latvian: Ena "Enija" Lenoksa (; dzimusi ) ir britu dziedātāja, dziesmu autore, politiskā aktīviste un filantrope. 1970. gados spēlējusi jaunā viļņa grupā The Tourists, tomēr lielus panākumus neguva.
English: In 1327, Franciscan friar William of Baskerville and his assistant Adso of Melk arrive at a Benedictine abbey in Northern Italy to attend a theological disputation.
Latvian: Franciskāņu mūks Bāskervilas Viljams un viņa rakstvedis, māceklis novicis Adss no Melkas abatijas benediktiešu klostera, ierodas vārdā nenosauktā klosterī, kas atrodas Itālijas ziemeļos, kalnu rajonā.
English: Hinault won several smaller stage races as well as one day races which included Liège–Bastogne–Liège, Paris–Roubaix, Giro di Lombardia, the Amstel Gold Race and the 1980 World Cycling Championships.
Latvian: Ino uzvarēja arī vairākās mazākās daudzdienu sacensībās, kā arī viendienas sacensībās, to skaitā Ljēža–Bastoņa–Ljēža, Parīze–Rubē, Giro di Lombardia, Amstel Gold Race un 1981. gada Pasaules čempionātā.
English: Kapu and his backup, Cserényi, flew to Houston on 1 August 2024, to begin their mission-specific training, while the mission launched on 25 June 2025.
Latvian: Lidojumu kosmosā Tibors Kapu sāka 2025. gada 25. jūnijā misijā Ax-4 kā misijas speciālists, dodoties ar Crew Dragon kosmosa kuģi Grace uz Starptautisko kosmosa staciju.
English: Münster (; ) is an independent city (Kreisfreie Stadt) in North Rhine-Westphalia, Germany.
Latvian: Minstere () ir pilsēta Ziemeļreinas-Vestfālenes federālajā zemē Vācijas rietumos.
English: It opened in 1885.
Latvian: Gaujas baseinā tā parādījās jau 1944. gadā.
English: The genus has a cosmopolitan distribution, with species occurring throughout the world, especially in temperate regions, the Arctic, and higher elevation areas in the tropics.
Latvian: Ģintij ir kosmopolītiska izplatība — sugas sastopamas visā pasaulē, īpaši mērenajos reģionos, Arktikā un tropu apgabalos.
English: He remained with Watford for the 2000–01 campaign, making 42 appearances in league and cup competitions.
Latvian: No 2001. līdz 2004. gadam pārstāvēja Sheffield United. 2004.—2005. gada sezonu aizvadīja Cardiff City, bet karjeras turpinājumā spēlēja klubos Coventry City un Huddersfield Town.
English: Pavlenko (Ukrainian, Russian: Павле́нко) is a patronymic surname of Ukrainian origin.
Latvian: Pavlovs (krievu un , no personvārda Pavlo (Павло́); sieviešu dzimtē Pavlova (Па́влова)) ir krievu un bulgāru cilmes uzvārds, kam ukraiņu valodā sastopams līdzīgs uzvārds ar tādu pašu cilmi — Pavlivs ().
English: At the early election of 2011 Kučinskis ran for the Union of Greens and Farmers alliance, but didn't win a place in Parliament.
Latvian: Kučinskis kandidēja no Zaļo un Zemnieku savienības saraksta, nebūdams to veidojošo partiju biedrs (Tautas partija šajās vēlēšanās vairs nepiedalījās, taču M.
English: In March 2010, he came under heavy criticism from fans after he publicly sported an AC Milan shirt on the Italian show Striscia la Notizia.
Latvian: Problēmas pastiprinājās 2010. gada martā, kad viņa parādīšanās TV šovā Striscia la Notizia AC Milan kluba kreklā tika asi nosodīta no Inter fanu puses.
English: The museum welcomed its 25 millionth visitor on 14 October 2005 since it opened Whitsun 1955.
Latvian: Muzejs sagaidīja savu 25 miljono apmeklētāju 2005. gada 14. oktobrī kopš tā atklāšanas 1955. gadā.
English: At the close of the war, he prepared a classified memorandum for Bell Telephone Labs entitled "A Mathematical Theory of Cryptography", dated September 1945.
Latvian: Otrā pasaules kara laikā strādāja Bell Labs, kur nodarbojās ar uguns vadības sistēmu izstrādi un kriptogrāfiju. 1949. gadā tika publicēta Šenona un Vorena Vīvera darbs The Mathematical Theory of Communication, kas lika pamatus mūsdienu informācijas teorijai.
English: Grisham, the second of five children, was born in Jonesboro, Arkansas, to Wanda (née Skidmore) and John Ray Grisham.
Latvian: Biogrāfija Dzimis Ārkanzasas štata ziemeļaustrumu mazpilsētā Džonsboro (Jonesboro) strādnieku ģimenē kā vecākais no četriem bērniem.
English: Although film journalist David Poland felt "Ruth Vitale and David Dinerstein have proven to have wonderful taste heading up Paramount Classics", the duo was fired in October 2005.
Latvian: Lai gan kino žurnālists Deivids Poulends uzskatīja, ka "Rutai Vitālei un Deividam Dainerstainam ir brīnišķīga gaume, veidojot un vadot Paramount Classics", duetu atlaida 2005. gada oktobrī.
English: This new Forum, in what proved to be its final form, then served as a revitalized city square where the people of Rome could gather for commercial, political, judicial and religious pursuits in ever greater numbers.
Latvian: { "type": "ExternalData", "service": "geoshape", "ids": "Q180212" } Romas forums (, ) bija Senās Romas centrālais laukums, kas gadsimtiem bija Romas ekonomiskās, reliģiskās un politiskās dzīves centrs.
English: Countries were assigned quotas based on the results of the entire 2017–18 ISU Speed Skating World Cup in the autumn of 2017.
Latvian: Valstīm tika piešķirtas kvotas, pamatojoties uz to sniegumu 2021./2022. gada ISU Pasaules kausa izcīņā ātrslidošanā 2021. gada rudenī.
English: Tunisia's climate is Mediterranean in the north, with mild rainy winters and hot, dry summers.
Latvian: Klimats Cadā valda vidusjūras klimats ar sausu, karstu vasaru un mēreni mitru, siltu ziemu.
English: Established in 1918, Tallinn University of Technology (TalTech; ) is the only technical university in Estonia.
Latvian: Tallinas Tehnoloģiju universitāte (, saīsināti TTÜ) ir vienīgā tehniskā universitāte Igaunijā, dibināta 1918. gadā.
English: Although the rocket was designed to be expendable, Rocket Lab has recovered the first stage twice and is working towards the capability of reusing the booster.
Latvian: Lai gan raķetes izstrādes laikā, nebija plānots to izmantot atkārtoti — ekspluatācijas laikā Rocket Lab sāka izmēģināt pirmās pakāpes atgūšanu ar helikopteru, lai pirmo pakāpi izmantotu atkārtoti.
English: It borders with Novgorod-Siverskyi, Chernihiv, Nizhyn raions of Chernihiv Oblast and in the north with Russia.
Latvian: Robežojas ar Ivanofrankivskas apgabala Verhovinas, Nadvirnas, Kolomijas un Sņatinas rajoniem, kā arī Čerņivcu apgabala Vižnicjas un Putilas rajoniem.
English: Quercus pontica, the Pontic oak or Armenian oak, is a species of endangered oak in the family Fagaceae.
Latvian: Pontijas ozols () ir daudzgadīgs dižskābaržu dzimtas koks.
English: Luzula flaccida (Buchenau) Edgar Luzula formosana Ohwi Luzula forsteri (Sm.) DC.
Latvian: Luzula flaccida (Buchenau) Edgar Luzula formosana Ohwi Luzula forsteri (Sm.) DC.
English: Aghdam has a temperate climate (Cfa) according to the Köppen climate classification.
Latvian: Pēc Kepena klimata klasifikācijas Ahvāzā valda karsts tuksneša klimats (BWh).
English: The Crew Dragon undocked from the station at 19:05 UTC on November 8, 2021, and splashed down off the coast of Florida at 03:33 UTC on November 9, 2021.
Latvian: Dragon 19:22 UTC uz 12 minūtēm 53 sekundēm iedarbināja dzinējus un veica noiešanu no orbītas. 20:21 UTC nolaižamais aparāts nolaidās Klusajā okeānā punktā aptuveni 123,6° R 32,5° Z.
English: This might include neutrinos and free electrons, dark matter, supersymmetric particles, axions, and black holes.
Latvian: Ir iespējama arī "nebarioniska" matērija — neitrīno, brīvie elektroni, kā arī tādi eksotiski matērijas veidi, kā tumšā matērija.
English: His maternal grandparents were Hungarian Jews.
Latvian: Viņas vectēvs ir grieķu izcelsmes.
English: The film stars Bryan Cranston as Mazur, with Diane Kruger, Benjamin Bratt, John Leguizamo, Saïd Taghmaoui, Joe Gilgun and Amy Ryan in supporting roles.
Latvian: Filmā galvenās lomas atveido Braians Krenstons, Diāna Krīgere, Džons Legisamo, Bendžamins Brets, Juls Vaskess un Eimija Raiena.
English: Finland played its first international on 22 October 1911, as Sweden beat the Finns at the Eläintarha Stadium in Helsinki.
Latvian: Savu pirmo spēli Somija aizvadīja 1911. gadā pret Zviedrijas izlasi.
English: Men were separated from their families and sent to labor camps at Solikamsk (in Perm), Vyatka, and Vorkuta, while their wives and children were sent to Novosibirsk, Krasnoyarsk, and elsewhere. assemble a group of Jews, Liepāja, July 1941]] Latvia was occupied by the Germans during the first weeks of the German-Soviet war in July 1941.
Latvian: Vīriešus ieslodzīja Soļikamskas, Vjatkas un Vorkutas soda nometnēs, viņu sievas un bērnus nometināja vairākos Sibīrijas ciemos.
English: Thermal images, or thermograms, are visual displays of the total infrared energy emitted, transmitted, and reflected by an object.
Latvian: thumbnail|235px|Ēku termogrāfija Termogrāfija, siltuma attēlveidošana jeb siltuma video ir attēla veidošana, izmantojot infrasarkano starojumu.
English: Known as "The Flying Finn", he is one of the most successful ski jumpers of all time, having won five Winter Olympic medals (four gold), nine World Championship medals (five gold), and 22 Finnish Championship medals (14 gold).
Latvian: Vēl izcīnījis 9 medaļas Pasaules čempionātos (5 zelti) un 22 Somijas čempionāta medaļas (13 zelti).
English: He was the winner of the Golden Eagle Award in 2021.
Latvian: Arī 2021. gadā Pokļukā kļuva par bronzas medaļas ieguvēju stafetē.
English: The bridge was destroyed after the retreat of Russian troops in November 2022.
Latvian: Tiltu uzspridzināja 2022. gada novembrī Krievijas karaspēka atkāpšanās laikā no Dņepras labā krasta, tāpat kā netālu esošo Antonivkas autoceļa tiltu.
English: On Rotten Tomatoes, the film has an approval rating of based on reviews from critics, with an average rating of .
Latvian: Novērtējums Recenziju apkopošanas platforma Rotten Tomatoes, pamatojoties uz 13 recenzijām, ziņoja par 100% kritiķu novērtējumu ar vidējo reitingu 8,1 no 10.
English: General John Churchill, 1st Duke of Marlborough, 1st Prince of Mindelheim, 1st Count of Nellenburg, Prince of the Holy Roman Empire, (26 May 1650&nbsp;– 16 June 1722 O.S.) was a British army officer and statesman.
Latvian: Džons Čērčils (, dzimis , miris ) bija Anglijas karavīrs un valstsvīrs, kalpoja pieciem dažādiem monarhiem 17. gadsimta beigās un 18. gadsimta sākumā.
English: At the same time, the word "Erasmus" is also an acronym for "European Community Action Scheme for the Mobility of University Students".
Latvian: Sākotnēji programma tika izveidota kā Erasmus programma (nosaukta par godu slavenajam Renesanses humanistam Roterdamas Erasmam), un tās mērķis bija veicināt studentu mobilitāti Eiropas valstīs.
English: Jones-Bley, K.; Zdanovich, D.
Latvian: Institut Civilisation Indienne. 2005 Jones-Bley, K.; Zdanovich, D.
English: On 22 January 2021, Tomori joined Serie A club AC Milan on loan for the remainder of the 2020–21 season with an option to buy.
Latvian: Kopš 2021. gada Tomori spēlē Itālijas A sērijas komandā AC Milan.
English: Khadija bint Khuwaylid () (November 619) was the first wife of Muhammad.
Latvian: Hadīdža bint Huvailida (, Ḫadīǧa bint Ḫuwaylid, dzimusi ap 555. gadu, mirusi ) bija pravieša Muhameda pirmā sieva un viņa sekotāja.
English: A three-engined biplane, the Model 80 was built by the Boeing Airplane Company for Boeing's own airline, Boeing Air Transport, successfully carrying both airmail and passengers on scheduled services.
Latvian: Pats Boeing veiksmīgi ar šo lidmašīnu pārvadāja pasta sūtījumus un pasažierus pēc noteikta grafika.
English: In early medieval times Limerick was at the centre of the Kingdom of Thomond which corresponds to the present day County Clare, the Kingdom also included North Kerry and parts of South Offaly.
Latvian: Viduslaiki Pēc romiešu aiziešanas mūsdienu Linkolnšīras ziemeļdaļā izveidojās anglosakšu Lindsi karaliste un Linduma, domājams, kļuva par tās galvaspilsētu.
English: The Russian Premier League (RPL; , Rossiyskaya premyer-liga; РПЛ), also written as Russian Premier Liga, is a professional association football league in Russia and the highest level of the Russian football league system.
Latvian: Krievijas Profesionālā basketbola līga () ir augstākā basketbola līga Krievijā.
English: Das antike Rumänien im Brennpunkt der Kulturen.
Latvian: Atsauces Kategorija:Senā Roma Kategorija:Senie laiki Kategorija:Rumānijas vēsture
English: The station also houses year-round monitoring equipment for global seismic, atmospheric, and UV-monitoring networks, as well as a site for the study of heliophysics.
Latvian: Paralēli stacijā tiek uzturēta sistēma globālā seismiskā, atmosfēriskā un ultravioletā starojuma monitorēšanas tīkla ietvaros.USAP.
English: Court of Justice of the African Union: The Constitutive Act provides for a Court of Justice to rule on disputes over interpretation of AU treaties.
Latvian: Āfrikas Cilvēktiesību un tautu tiesību tiesa: Tiesa, kas nodrošina cilvēktiesību ievērošanu Āfrikā.
English: High School Musical follows student Troy Bolton (Efron), the captain of his school basketball team, and Gabriella Montez (Hudgens), an academically gifted transfer student, who together audition for the lead roles in their school musical, causing division among the school's cliques.
Latvian: Filma ir stāsts par mīlestību starp diviem Austrumu vidusskolas jauniešiem: basketbola komandas kapteini Troju Boltonu (Efrons) un izcilnieci mācībās Gabrielu Montezu (Hadžensa).
English: The Renaissance ( , ) is a European period of history and cultural movement, very roughly defined as covering the 14th through 17th centuries, though sometimes more narrowly defined for instance as only covering the 15th through 16th centuries.
Latvian: Renesanse (no — 'atdzimšana') ir laika posms atsevišķu Eiropas valstu kultūras un ideoloģijas attīstībā, ko raksturo spožs zinātnes, mākslas un literatūras uzplaukums (Itālijā no 14. līdz 16. gadsimtam, citās valstīs no 15. gadsimta beigām līdz 16. gadsimta vidum).
English: Blanc died of cardiac arrest, during a medical examination, at Saint-Antoine Hospital, Paris, on 3 October 2024, at the age of 72.
Latvian: Blāns nomira no sirds apstāšanās medicīniskās apskates laikā Parīzes slimnīcā , 72 gadu vecumā.
English: The opening stage was won by Fernando Gaviria of , who became the Tour's first rider to wear the general classification leader's yellow jersey.
Latvian: Atklāšanas posmā uzvarēja Fernando Gavirija no , kļūstot par pirmo kopvērtējuma līdera dzeltenā krekliņa valkātāju.
English: image editor]] In computer graphics, graphics software refers to a program or collection of programs that enable a person to manipulate images or models visually on a computer.
Latvian: Videokarte (grafikas adapteris) ir datora ierīce, kas ģenerē tekstu vai attēlus attēlošanai datora ekrānā.
English: The State Anthem of the Latvian Soviet Socialist Republic was the anthem of Latvia from 1945 to 1990 when it was occupied by the Soviet Union.
Latvian: Lietuvas Padomju Sociālistiskās Republikas himna (, ) bija Lietuvas PSR oficiālā himna no 1950. līdz 1988. gadam.
English: Although only five landed on the LZ itself and most were released early, the Horsa gliders landed without serious damage.
Latvian: Lai gan pašā nolaišanās zonā nolaidās tikai pieci planieri (lielākā daļa bija atvienoti jau iepriekš), Horsas planieri nolaidās bez nopietniem bojājumiem.
English: Canada, Chile, Georgia, Ecuador, El Salvador, Greece, Guatemala, Hungary, Iceland, Indonesia, Italy, Japan, Kenya, Mexico, New Zealand, Papua New Guinea, Peru, Russia, Scotland, the Canary Islands, Turkey and the United States.
Latvian: Records of the Australian Museum 50(3): 277–284. [25 November 1998]. doi:10.3853/j.0067-1975.50.1998.1286 Kanādā, Čīlē, Gruzijā, Grieķijā, Salvadorā, Gvatemalā, Islandē, Itālijā, Japānā, Kenijā, Meksikā, Jaunzēlandē, Papua-Jaungvinejā, Peru, Skotijā, Turcijā un ASV.
English: In August 1917 Bahs enlisted in the Russian academy of General staff and served in the headquarters of the 37th army corps as a poruchik.
Latvian: Bahs iestājās Ģenerālštāba akadēmijā un kā poručiks dienēja 37. armijas korpusa štābā, 1917. gada oktobrī viņu paaugstināja par štābkapteini. 1918. gada februārī atvaļināts no armijas. 1918. gada 13. decembrī iestājās Latvijas armijā kapteiņa dienesta pakāpē, no 1919. aprīļa piedalījās Ziemeļlatvijas brigādes kaujas operācijās.
English: Cambridge University Press, 2011.
Latvian: University of California Press, 2004.
English: After changing its name from Dominion Bond Rating Service to DBRS in 2008, the organization opened its current office in London in 2010, an office in Frankfurt in 2018, and an office in Madrid in 2019.
Latvian: Dibināta 1976. gadā Toronto kā Dominion Bond Rating Service, 2003. gadā tā atvēra birojus Čikāgā un Ņujorkā. 2008. gadā to pārdēvēja par DBRS un atvēra birojus arī Londonā 2010. gadā, Frankfurtē 2018. gadā un Madridē 2019. gadā. 2019. gadā DBRS iegādājās globālā finanšu pakalpojumu kompānija Morningstar, Inc., integrējot ar Morningstar Credit Ratings.
English: Oberlungwitz () is a town in the Zwickau district, in Saxony, Germany.
Latvian: Oberlungvica () ir pilsēta Vācijā, Saksijas zemē, Cvikavas apriņķī.
English: Roques' veneration of Raphael was a decisive influence on the young artist.
Latvian: Viņa mākslā redzama spēcīga renesanses meistaru, īpaši Rafaēla, ietekme.
English: As of December 2021, the town has a population of 24,883.
Latvian: Pilsētas kopējā platība ir 21,23 km², pēc 2014. gada datiem pilsētā dzīvo 53 667 iedzīvotāji.
English: Ignalina was sited next to the largest lake in Lithuania, Lake Drūkšiai (part of which lies in neighbouring Belarus), which provided the plant's cooling water.
Latvian: Ignalinas AES bija atomelektrostacija pie Drūkšu ezera Lietuvā, netālu no Latvijas—Lietuvas robežas, kas 2008. gadā saražoja 70% Lietuvai nepieciešamās elektroenerģijas.