aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: Its role in France was partly governed by the conditions set by the Armistice of 22 June 1940 after the success of the leading to the Fall of France; at the time both French and Germans thought the occupation would be temporary and last only until Britain came to terms, which was believed to be imminent.
Latvian: Tās izveidi Francijā daļēji noteica 1940. gada 22. jūnija Kompjeņas pamiera nosacījumi pēc Vērmahta zibenskara panākumiem, kas noveda pie Francijas krišanas.
English: On January 5, 2017, he scored 15 of his season-high 20 points in the fourth quarter of the Trail Blazers' 118–109 win over the Los Angeles Lakers.
Latvian: Līdz šim rezultatīvāko spēli aizvadījis 2018. gada 16. janvārī, kad uzvarā pār Minesotas "Timberwolves" iemeta 32 punktus. 2017.—2018. gada NBA sezonā guva vidēji 17,8 punktus spēlē, kas ir karjeras rekords.
English: In the north, the district is washed by the White Sea.
Latvian: No ziemeļrietumiem rajonu apskalo Baltās jūras Oņegas līcis.
English: Chronologists date the fort to 1018 or 1038.
Latvian: Dažos avotos apgalvots, ka pils celta 1018. vai 1038. gadā, tomēr drošas ziņas par to ir no 1301. gada.
English: His writing was admired for its balance, refinement, sumptuous and original harmonies, for the richness of the textures, for the majestic effect of the theatricality and for its clear, expressive and melodious polyphony, a perfect quality of Classical ideals, although belonging to the Baroque era and often employing resources typical of this school, such as the exploration of dynamic and expressive contrasts, but always tempered by a great sense of moderation.
Latvian: Arhiloha dzeja zīmīga ar formu daudzveidību, lakonisku un koncentrētu valodu, izteiktu individuālismu un bieži vien arī skepsi un ironiju pret vispārpieņemtām vērtībām un tradīcijām.
English: He is noted in particular for his silent films Strike (1925), Battleship Potemkin (1925) and October (1928), as well as the historical epics Alexander Nevsky (1938) and Ivan the Terrible (1945/1958).
Latvian: Uzņēmis arī filmas "Aleksandrs Ņevskis" (1938), "Ivans Bargais" (1946) u.c.
English: His final appearances in theater took place in The Best Man (1988) and All my sons (1990).
Latvian: Viena no viņa pēdējām lomām bija Maikla Čimino filmā "Debesu vārti" (1980).
English: Šihavs, Mīlgrāvi Shipyard» Mīlgrāvi, Magnusmuiža parish where one of his houses was located on the current Vecmīlgrāviš 2nd line or 9 Emmas Street, and his brother, Captain Mārtiņš Drēziņš and his sister-in-law Alvīne Ieva Daukše with her husband Vilhelms also lived next door; later he was also the captain of the steamer «Куйваст».
Latvian: Šihavs, Mīlgrāvja kuģu būvētava». kur arī tagadējā Vecmīlgrāvja 2. līnijā jeb Emmas ielā 9 atradās viens no viņam piederošajiem namiem, blakus dzīvoja arī viņa brālis, kapteinis Mārtiņš Drēziņš un svaine Alvīne Ieva Daukše ar vīru Vilhelmu; vēlāk arī kapteinis tvaikonim «Куйваст».
English: During the war, Kragujevac lost around 15% of its population.
Latvian: Portugāļi cietoksni Kalikutā zaudēja 1525. gadā.
English: Chile is one of the first participants in the Copa América Femenina, when it did in the inaugural 1991 edition, alongside Brazil and Venezuela.
Latvian: Dienvidamerikas čempionātā Copa América Femenina Čīle ir divas reizes izcīnījusi otro vietu (1991. un 2018. gadā). 2019. gada martā FIFA Pasaules rangā sievietēm izlase bija 39. vietā.
English: Cells in this layer are responsible for producing glucocorticoids such as cortisol.
Latvian: Pavedienu zonā (zona fasciculata) ražotie glikokortikoīdi (kortizols un kortikosterons) atbild par vielmaiņas un imūnās sistēmas regulēšanu.
English: Its type locality is Virgen de Surumi mine, Pakajake Canyon, Chayanta Province, Potosí Department, Bolivia.
Latvian: Atradnes Bolīvija, Potosi departaments Šajantas province, Pakajake kanjons, Virhen de Surumi raktuves - šeit minerāls tika atklāts Kviharo province, Eldragonas raktuves Ārējās saites Mindat.org Webmineral.org Azlfeldīts Kategorija:Kobalta minerāli Kategorija:Niķeļa minerāli Kategorija:Selenītu minerāli
English: Ansgars Church was the first church to be built in Odense since the Middle Ages.
Latvian: Viduslaikos Odense bija svētceļojumu vieta, jo pilsētas katedrālē atrodas Dānijas ķēniņa Sv.
English: When the war started, Neda moved to Belgrade, Serbia.
Latvian: Pēc kara sākuma Neda pārcēlās uz Belgradu Serbijā.
English: After finishing the season as the club's top scorer, he was nominated for the Premier League Player of the Season, Premier League Young Player of the Season and PFA Young Player of the Year.
Latvian: Sezonas pabeidzot kā kluba rezultatīvākais spēlētājs, viņš tika nominēts Premjerlīgas sezonas labākā spēlētāja, Premjerlīgas sezonas jaunā labākā spēlētāja un Anglijas futbola gada jaunā spēlētāja nominācijām.
English: Later, in 1613, its name was given by Thomas Marmaduke of Hull, who named it after his former command, the Hopewell.
Latvian: Salu 1613. gadā atklāja brits Tomass Marmadjūks no Hallas, kurš to nosauca sava kuģa Hopewell vārdā Hope Island.
English: On July 1, Reilly opted to stay in the state of Minnesota by signing a two-year, entry-level contract with the Minnesota Wild worth $1.85 million.
Latvian: Atbrīvots kā brīvais aģents, Railijs 2023. gada 1. jūlijā nekavējoties parakstīja līgumu uz vienu gadu par 1 miljonu ASV dolāriem ar Floridas "Panthers".
English: Similarly, the story that the brothers began writing their debut novella on a bet with Arkady Strugatsky's wife has become legendary.
Latvian: Daiļrade Pirmais mēģinājumus rakstīt fantastisku prozu uzsāka vecākais no brāļiem — Arkādijs Strugackis.
English: The third edition of the Abu Dhabi Tour was added to the 2017 UCI World Tour and was held at the beginning of the season, in February 2017.
Latvian: Trešās Abu Dhabi Tour sacensības tika iekļautas 2017. gada UCI Pasaules tūres kalendārā sezonas sākumā, februārī. 2019. gadā Abu Dhabi Tour tika apvienota ar Dubai Tour, izveidojot UAE Tour.
English: According to the estimates of the French High Commission in 1936, out of a population of 220,000, 39% were Turks, 28% Alawite Arabs, 11% Armenians, 10% Sunni Arabs, 8% other Christians and 4% were Circassians, Kurds and Jews.
Latvian: Atbilstoši 1936. gada tautas skaitīšanas rezultātiem sandžakā dzīvoja 220 000 cilvēku, no kuriem 39% turki, 28% alavīti, 11% armēņi, 10% sunnīti, 8% dažādu konfesiju kristieši, 4% čerkesu, ebreji, kurdu u.c.
English: Sir Alec Guinness (born Alec Guinness de Cuffe; 2 April 1914&nbsp;– 5 August 2000) was an English actor.
Latvian: Aleks Giness (; dzimis , miris ) bija angļu aktieris.
English: Signs and symptoms include cough, shortness of breath, high fever, muscle pains, and headaches.
Latvian: Slimības pazīmes un simptomi ir klepus, elpas trūkums, drudzis, muskuļu sāpes.
English: He helped Fenerbahçe to their second EuroLeague championship. in 2023]] Žagars was named to the All-Star Five of the 2018 FIBA Europe Under-18 Championship in Riga after averaging 18.9 points, 6.3 assists, and 1.9 steals per game, while leading the Latvian national under-18 team to its first finals appearance and silver medal at the tournament.
Latvian: Žagars tika iekļauts čempionāta simboliskajā pieciniekā, kā arī bija piektais rezultatīvākais un otrais labākais rezultatīvo piespēļu dalītājs (vidēji 18,9 punkti un 6,3 rezultatīvas piespēles spēlē). 2018. gadā treniņspēlē pret Baltkrieviju debitēja Latvijas pieaugušo izlasē, kuru pārstāv joprojām.
English: Administrative centre of Burtnieki Parish.
Latvian: Novada administratīvais centrs bija Burtnieki.
English: Agfa is headquartered in Mortsel, Belgium, with sales organisations in 40 countries.
Latvian: Tā ir ražotnes 10 valstīs, struktūrvienības 40 valstīs un pārstāvji 120 valstīs.
English: }} ]] The kinkajou has a round head, large eyes, a short, pointed snout, short limbs, and a long prehensile tail.
Latvian: Visiem zivju dzenīšu dzimtas putniem ir kompakta ķermeņa uzbūve, liela galva, garš, smails knābis, īsas kājas un lielākajai daļai strupa aste.
English: The National Library of Belarus is the main information and cultural centre of the country.
Latvian: Baltkrievijas Nacionālā bibliotēka ir galvenais informatīvais un kultūras centrs valstī.
English: Today, it is often preferred to carry out filtering in the digital domain where complex algorithms are much easier to implement, but analogue filters do still find applications, especially for low-order simple filtering tasks, and are often still the norm at higher frequencies where digital technology is still impractical, or at least, less cost effective.
Latvian: Mūsdienās bieži vien priekšroka tiek dota filtrēšanai digitālā veidā, kur sarežģītus algoritmus ir daudz vieglāk ieviest, taču analogie filtri joprojām atrod pielietojumu, īpaši vienkāršiem zemas kārtas filtrēšanas uzdevumiem, un tie bieži vien joprojām ir norma augstākās frekvencēs, kur digitālā tehnoloģija joprojām ir nepraktiska vai vismaz mazāk izdevīga.
English: Brushwood is known for the series Scam Nation (previously Scam School), a show where he teaches the audience entertaining tricks at bars so they can "scam" a free drink.
Latvian: Brašvuds ir pazīstams kā raidījuma Scam School vadītājs, kurā viņš skatītājiem māca izklaidējošus trikus, kurus iespējams demonstrēt krogos ar nolūku "apšmaukt" savus draugus, lai saņemtu bezmaksas dzērienus.
English: Margaret of Austria (Margarete in German; 25 December 1584 – 3 October 1611) was Queen of Spain and Portugal by her marriage to King Philip III & II.
Latvian: Austrijas Margarita (dzimusi , mirusi ) bija Austrijas erchercoga Kārļa II meita un Spānijas un Portugāles karaļa Felipes III sieva — Spānijas un Portugāles karaliene-konsorte no 1599. līdz 1611. gadam.
English: Work began on an interior renovation in mid-1948, with 17 of the cathedral's 19 altars being replaced.
Latvian: Atjaunošanas darbus uzsāka 1954. gadā, vispirms atjaunojot kārniņu jumtu, bet 1967. gadā uzsāka torņa rekonstrukciju.
English: This way, on 15 November 1908 the Belgian Congo became a colony of the Belgian Kingdom.
Latvian: Koloniālās impērijas sākums saistās ar 1908. gadu, kad Beļģijas valsts anektēja Kongo brīvvalsti, izveidojot Beļģu Kongo.
English: After Elop stepped down as CEO of Nokia, Risto Siilasmaa replaced him as interim CEO before the appointment of Rajeev Suri.
Latvian: Septembrī viņu izpilddirektora amatā nomainīja Risto Sīlasmā.
English: SCA is present in the Netherlands and Germany in logistics and in the Baltics within the business area SCA Forest.
Latvian: Grupas organizācija SCA grupa ir iedalītas piecās biznesa nozarēs: Forest (Mežs, SCA Skog AB).
English: Although Bahrain’s first national football team was established in 1959, the side was not officially organized until 1966, when it played a friendly match against Kuwait that ended in a 4–4 draw.
Latvian: Savu pirmo spēli izlase aizvadīja 1966. gadā pret Kuveitu. 2004. gadā Bahreinas izlase saņēma FIFA balvu kā komanda, kas visvairāk uzlabojusi savu sniegumu.
English: Bradford (), also known as the City of Bradford, is a metropolitan borough in West Yorkshire, England.
Latvian: Donkasteras Lielpilsēta () ir metropoles boro (distrikts) ar lielpilsētas statusu Anglijā, Dienvidjorkšīras metropoles grāfistē.
English: Since 2004, the team's home stadium has been Citizens Bank Park, located in the South Philadelphia Sports Complex.
Latvian: Klubs savas mājas spēles aizvada Citizens Bank Park stadionā. "Phillies" ir vecākā vēl joprojām pastāvošā nemainīta nosaukuma un nemainītas pilsētas franšīze Amerikas profesionālajā sportā.
English: Frederick I strove against the cities, especially Milan, which already had been occupied and devastated in 1162.
Latvian: Milāna, kas arī bija pretojusies imperatoram, tika iekarota un nojaukta 1162. gadā.
English: In the description of the song on SoundCloud, it says, "I love you Garette, rest in peace Jocelyn, I will have my revenge upon the world." The artwork of the song was originally reported to have been Flores' partially scribbled suicide note which was found at the scene of her death, however the note was in fact written by Garette, a friend and collaborator of XXXTentacion.
Latvian: Dziesmas aprakstā SoundCloud teikts: "Es tevi mīlu, Garete, liecies mierā Džoslin, es atriebšos pasaulei." No šīs dziesmas cēlies jaunībā slavenā zīmola nosaukums "Revenge".
English: With Inter, he won two Serie A titles, two Italian Cups, an UEFA Cup, and the Supercoppa Italiana.
Latvian: Ar Inter komandu Barēzi divas reizes uzvarēja Itālijas A sērijā un Itālijas kausā, kā arī 1991. gadā ieguva UEFA kausu.
English: June 8 &ndash; Louis V, nicknamed le Fainéant (the Do-Nothing), is crowned as the co-emperor of West Francia at Paris by his father, King Lothair.
Latvian: István), Ungārijas karalis (miris 1038.) iespējams Luijs V Slinkais (Louis V, le Fainéant), Francijas karalis (miris 987.) Miruši Kategorija:967. gads
English: The project uses computers of volunteers to model SARS-CoV-2 virus proteins to discover possible drug targets or create new proteins to neutralize the virus.
Latvian: Projektā izmanto brīvprātīgo datorus, lai modelētu SARS-CoV-2 vīrusa olbaltumvielas, lai atklātu iespējamos zāļu mērķus vai radītu jaunas olbaltumvielas vīrusa neitralizēšanai.
English: So in My Darling Clementine, we did it exactly the way it had been." After seeing a preview screening of the film, 20th Century Fox studio boss Darryl F.
Latvian: Filmas My Darling Clementine pirmizrāde notika un to izplatīja 20th Century Fox.
English: These municipalities come in a wide range of sizes, Westervoort is the smallest with a land area of and Súdwest-Fryslân the largest with a land area of .
Latvian: Pēc platības lielākā province ir Nakhonratčhasīmas province, savukārt mazāka ir Samutsonkhrāmas province.
English: In EDI, it is essential to unambiguously identify products, services and parties involved in the transaction.
Latvian: EDI ir svarīgi nepārprotami identificēt darījumā iesaistītos produktus, pakalpojumus un puses.
English: The range of the rufous treepie is quite large, covering Pakistan, India and into Bangladesh, Myanmar, Laos, and Thailand.
Latvian: Izdala 9 pasugas.World Bird List: Crows, mudnesters & birds-of-paradise, 2018 Brūnās koku žagatas izplatības areāls ir ļoti liels, tas aptver visu Indiju līdz Himalajiem un reģionus uz austrumiem līdz Birmai, Laosai un Taizemei.
English: His siblings include Hilda Hernández (1966–2017) and Juan Antonio (Tony) Hernández, a former deputy once in U.S. federal custody on drug trafficking charges.
Latvian: Džrū Holideja brāļi Džastins Holidejs un Ārons Holidejs abi ir basketbolisti, abi arī spēlējuši NBA, arī jaunākā māsa Lorena spēlē basketbolu NCAA līmenī.
English: Lamini (members are called lamines) is a tribe of the subfamily Camelinae.
Latvian: Lamas (Lama) ir kamieļu dzimtas (Camelidae) viena no divām lamu cilts (Lamini) ģintīm.
English: Uniper was formed by the separation of E.ON's fossil fuel assets into a separate company that began operating on 1 January 2016.
Latvian: Jaunajam uzņēmumam tika dots nosaukums Uniper (no angļu valodas vārdiem unique [unikāls] un performance [veiktspēja]), un to dibināja 2016. gada 1. janvārī kā E.ON meitas uzņēmumu.
English: The Ural River marks the border of Asia and Europe, and there is a bridge which connects the two sides.
Latvian: Gadsimtiem ilgi pa Urālas upi ir darbojusies baržu satiksme starp Kaspijas jūru un Urālu kalniem.
English: The saxophone (often referred to colloquially as the sax) is a type of single-reed woodwind instrument with a conical body, usually made of brass.
Latvian: Saksofoni parasti izgatavoti no misiņa un tiem ir vienas mēlītes iemutis, līdzīgi klarnetei.
English: Selected first overall by the Rimouski Océanic of the Quebec Major Junior Hockey League (QMJHL) in 2017, he was awarded the QMJHL Rookie of the Year award and was named to the First All-Star team in his rookie season.
Latvian: Spēlētāja karjera No 2017. līdz pat 2020. gadam Lafrenjē spēlēja Kvebekas junioru hokeja līgas komandā Rimoski "Oceanic". 2018. gadā uzbrucējs tika atzīts par līgas labāko debitantu un tika iekļauts tās simboliskajā izlasē.
English: The species currently placed in Luscinia are: Bluethroat, Luscinia svecica White-bellied redstart, Luscinia phaenicuroides (previously the only species in the genus Hodgsonius) Thrush nightingale, Luscinia luscinia Common nightingale or rufous nightingale, Luscinia megarhynchos , Luscinia luscinia]] (Luscinia megarhynchos) song]] The Luscinia species are stocky small birds, 13–16&nbsp;cm long with an upright stance and a moderately short frequently cocked tail.
Latvian: Latvijā Latvijā sastopamas 3 lakstīgalu ģints sugas — lakstīgala (Luscinia luscinia), zilrīklīte (Luscinia svecica) un rietumu lakstīgala (Luscinia megarhynchos).Rietumu lakstīgala Putni.lv Izskats un īpašības Lakstīgalu ģints sugas ir maza auguma putni ar kompaktu uzbūvi.
English: The Arabah Valley along the Jordanian border stretches from Eilat in the south to the tip of the Dead Sea in the north.
Latvian: Austrumos to ierobežo Aravas ieleja, aiz kuras atrodas Jordānijā esošie Šera kalni, savukārt rietumos atrodas Ēģiptei piederošā Sīnāja pussala.
English: Arena Zagreb is the main and the biggest arena in the city, with a total of 16,500 seats.
Latvian: Mājas spēles komanda aizvada stadionā Zagłębia, kura ietilpība ir 16 086 vietas.
English: On the night of June 24–25, 1941, following the German invasion of the USSR, the NKVD started the evacuation of inmates from the local prison.
Latvian: Otrā pasaules kara laikā no 1941. gada 25. jūnija līdz 1944. gada 5. jūlijam pilsēta atradās vācu okupācijā, gandrīz visi pilsētas ebreju iedzīvotāji tika iznīcināti holokaustā.
English: Kajmakoski was born in the city of Struga, Yugoslavia, on 17 October 1983.
Latvian: Biogrāfija Daniels Kajmakoskis ir dzimis Maķedonijas dienvidu pilsētā Strugā 1983. gada 7. oktobrī.
English: The symptoms of exposure include: nervousness/restlessness, miosis (contraction of the pupil), rhinorrhea (runny nose), excessive salivation, dyspnea (difficulty in breathing due to bronchoconstriction/secretions), sweating, bradycardia (slow heartbeat), loss of consciousness, convulsions, flaccid paralysis, loss of bladder and bowel control, apnea (breathing stopped) and lung blisters.
Latvian: Pirmie simptomi: nemiers, acu zīlīšu sašaurināšanās, palēnināta sirdsdarbība, iesnas, svīšana, grūtības paeelpot; vēlāk: ģībšana, muskuļu paralīze un krampji, urīna un fekāliju nesaturēšana, nosmakšana (muskuļu paralīzes dēļ).
English: The governor is the commander-in-chief of the California National Guard and the California State Guard.
Latvian: Gubernators ir Kalifornijas Nacionālās gvardes un Kalifornijas štata gvardes virspavēlnieks.
English: GNOME Panel was a highly configurable taskbar for GNOME.
Latvian: GNOME projektā liela nozīme tiek piešķirta tam, lai ikkatram būtu viegli lietot darbvirsmu.
English: The Ruhnu wooden church, built in 1644, is one of the oldest wood constructed buildings in Estonia.
Latvian: Roņu salas vecā baznīca — unikāla koka celtne, celta, izmantojot strandējuša burinieka vraka kokmateriālus 1644. gadā Roņu salas jaunā baznīca Attēlu galerija Atsauces Ārējās saites Ruhnu pagasta mājaslapa Ruhnu (1931) Kategorija:Igaunijas salas Kategorija:Sāres apriņķis Kategorija:Kurzeme
English: In September 2021, she won the Tony Award for Best Actress in a Play for the Broadway run.
Latvian: Pazīstama ar Nensijas Botvinas lomu televīzijas seriālā Weeds, par šo lomu saņēmusi Zelta globusa balvu kā labākā aktrise, tāpat vairākkārt nominēta dažādām citām balvām. 1990. gadā debitējusi Brodvejā ar lomu izrādē Prelude to a Kiss, par ko nominēta Tony balvai.
English: During the Revolution of 1905 there was an action committee in the parish, a servant strike took place in the nearby manors, and two manor houses were burnt down. 20 revolutionaries were murdered by the expedition.
Latvian: Uz Lielbātas muižas zemes izauga vasarnīcu ciems. 1905. gada revolūcijas laikā pagastā darbojās rīcības komiteja, tuvākās apkaimes muižās notika kalpu streiks, tika nodedzinātas divu muižu kungu mājas.
English: He finished the season scoring 12 goals in 27 league appearances, as the Black Eagles retained their league title.
Latvian: Sezonu viņš pabeidza, gūstot 12 vārtus 27 līgas spēlēs un viņa klubs saglabāja līgas titulu.
English: Internationally, he twice played with the United States National Team – at the 2004 World Cup of Hockey and the 2006 Winter Olympics.
Latvian: ASV izlases sastāvā ir piedalījies 2004. gada Pasaules čempionātā un 2006. gada Olimpiskajās spēlēs.
English: During UEFA Euro 2008 he was in Germany's starting line-up in all games and was only substituted in the final after getting a cut needing stitches on his foot.
Latvian: Viņš bija iekļauts arī Šveices sastāvā 2008. gada Eiropas čempionāta finālturnīrā, lai gan lielāko daļu sezonas bija savainots.
English: It is the main town in Stroud District.
Latvian: Distrikta administratīvais centrs un lielākā apdzīvotā vieta ir Strauda.
English: Cambridge: Cambridge University Press, 2005.
Latvian: Cambridge: Cambridge University Press, 1964.
English: In the Hasidic communities of Israel, boys speak more Yiddish amongst themselves, while girls use Hebrew more often.
Latvian: Lai gan lielākā daļa Izraēlas aškenazu ebreju jau runā ivritā, dažu tradicionālo reliģisko kopienu locekļi savā starpā sazinās galvenokārt jidišā.
English: Schell) – Würzburg als Zentrum der Auseinandersetzung um Reformkatholizismus und Modernismus).
Latvian: Herman Schell als Impulsgeber für Theologie und Kirche.
English: Chairman Mao and the Communist Party (CPC) assumed rule over China after it won the Chinese Civil War, following the Liberation of Beijing by the PLA in 1949.
Latvian: Pēc Otrā pasaules kara beigām, kad Japāna kapitulēja, ar jaunu spēku atsākās Ķīnas pilsoņu karš, kurā uzvaru guva komunisti un 1949. gada 1. oktobrī Pekinā tika pasludināta Ķīnas Tautas Republika.
English: This helmet style emerged at the end of the Augustan era, around 10–20 AD.
Latvian: Šāds bruņucepuru tips bija izplatīts Augusta valdīšanas beigās jeb aptuveni starp 10. un 20. gadu.
English: The Standard Model was completed by detection of the Higgs boson by the LHC in 2012.
Latvian: Higsa mehānisma izpēte thumb|250px|Higsa bozona sabrukšanas datorsimulācija Viens no LHC projekta pamatmērķiem bija Standartmodeļa paredzētās daļiņas – Higsa bozona – pastāvēšanas eksperimentāla pierādīšana, kas arī tika veikta 2012. gadā.
English: Ellen Greene, Raúl Esparza and Gillian Anderson were later cast in recurring roles and appeared later in season one, though Greene appeared in only one episode.
Latvian: Vēlāk arī Elēna Grīna, Rauls Esparza un Džiliana Andersone ieguva atkārtojošās lomas un parādījās sezonas turpmākajā daļā.
English: Sponges or sea sponges are primarily marine invertebrates of the animal phylum Porifera (; meaning 'pore bearer').
Latvian: Sūkļi (Porifera) ir bezmugurkaulnieku dzīvnieku tips.
English: Dennis offered Mansour Ojjeh the chance to purchase 50% of the team in 1983, with McLaren becoming a joint venture with Ojjeh's TAG Group.
Latvian: Apvienošana notika 1980. gadā. 1981. gadā Deniss un viņa biznesa partneri izpirka komandu. 1983. gadā Mansūrs Odžehs, tā laika Williams sponsors kļuva par McLaren partneri.
English: Pole vaulting, also known as pole jumping, is a track and field event in which an athlete uses a long and flexible pole, usually made from fiberglass or carbon fiber, as an aid to jump over a bar.
Latvian: thumb|220px|Kārtslēkšana Kārtslēkšana ir vieglatlētikas lēkšanas disciplīna, kurā dalībniekiem pēc iespējas augstāk jāpārlec pāri latiņai ar kārti, kas mūsdienās tiek izgatavota no oglekļa saturoša materiāla vai stikla šķiedras.
English: On December 7, 2012, Lanskaya won the national final, gaining top marks from both the public and jury vote, and represented Belarus in the Eurovision Song Contest 2013 in Malmö, Sweden.
Latvian: Pārstāvēs Baltkrieviju 2013. gada Eirovīzijas dziesmu konkursā Malmē, Zviedrijā.«Result: Alyona Lanskaya wins Belarusian national final» Aļona Lanska uzvarēja Baltkrievijas nacionalajā atlasē Eirovīzijai, gūstot augstāko novērtējumu gan no skatītājiem, gan žūrijas balsojumā, un pārstāvēja Baltkrieviju 2013. gada Eirovīzijas dziesmu konkursā Zviedrijas pilsētā Malmē ar dziesmu Solayoh.