aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: Strupulis has, in cooperation with Gunārs Lūsis, designed a number of Latvian coins with denominations in Lats dated 1992, the bi-metallic 2 Lats coin dated 1999, variations of the 1 Lats coins dated 1999, 2001, and many others.
Latvian: Darbi thumb| 20 latu sudraba monēta Strupulis sadarbībā ar Gunāru Lūsi izstrādājis vairākas Latvijas monētas ar nominālvērtību latos, kuras datētas ar 1992. gadu, divmetālu 2 latu monētu, kas datēta ar 1999. gadu, 1 lata monētu variācijas, kas datētas ar 1999., 2001. gadu, un daudzas citas.
English: It is the first Swedish-language song at Eurovision since , and the first since . "" has received praise for its catchiness and journalists noted its departure from the "serious" pop sound typical of Swedish Eurovision entries.
Latvian: Kopš 1998. gada tā arī ir pirmā dziesma zviedru valodā, kas pārstāv Zviedriju Eirovīzijas dziesmu konkursā.
English: The building was designed in 1992.
Latvian: Uzcelta no 1992. līdz 1996. gadam.
English: On 16 June 2014, Doumbia signed a four-year contract with Rostov of the Russian Premier League.
Latvian: Karjera klubos No 2012. līdz 2014. gadam pārstāvēja AS Real Bamako komandu no Mali. 2014. gada 16. jūnijā Dumbija parakstīja četru gadu līgumu ar Krievijas Premjerlīgas komandu Rostov.
English: In this way, it flows like a convection current, radiating heat outward from the Earth's interior.
Latvian: Savā veidā astenosfēra kalpo arī kā konvekcijas plūsma, kas novada prom siltumu no Zemes centra.
English: He died in Paris in 1970.
Latvian: Lielāko daļu no mūža pavadījis Parīzē.
English: Riley Michael Sheahan (born December 7, 1991) is a Canadian former professional ice hockey centre, who played in the National Hockey League (NHL) for the Red Wings, Pittsburgh Penguins, Florida Panthers, Edmonton Oilers, Buffalo Sabres and Seattle Kraken, as well as for EHC Biel of the National League (NL).
Latvian: Ārējās saites Kategorija:1991. gadā dzimušie Kategorija:Kanādas hokejisti Kategorija:Detroitas "Red Wings" spēlētāji Kategorija:Pitsburgas "Penguins" spēlētāji Kategorija:Floridas "Panthers" spēlētāji Kategorija:Edmontonas "Oilers" spēlētāji Kategorija:Bufalo "Sabres" spēlētāji Kategorija:Sietlas "Kraken" spēlētāji Kategorija:NHL drafta pirmās kārtas izvēles Kategorija:Ontārio dzimušie
English: The leaves are pinnate, with two leaflets and a branched twining tendril at the apex of the petiole.
Latvian: Augam nav lapu, tās ir reducētas, saglabājusies tikai lapas vītne un divas platas, bultveida pielapes.
English: He was a part of the Ivory Coast squads at two FIFA World Cups and five Africa Cups of Nations between 2006 and 2013.
Latvian: Pārstāvējis izlasi 2006, 2010 un 2014. gada FIFA Pasaules kausā, kā arī piecos Āfrikas Nāciju kausa finālturnīros.
English: Klek is a mountain in north-western Croatia, near Ogulin in Karlovac County.
Latvian: Kleks ir kalns Horvātijas ziemeļrietumos, netālu no Ogulinas Karlovacas županjā (apgabalā).
English: At its introduction in 1991, the currency was officially called nuevo sol ("new sol"), until November 13, 2015, when Peru's Congress voted to rename the currency simply sol.
Latvian: Sols tika ieviests 2015. gadā kā nuevo sol (jaunais sols) nosaukuma maiņa — saglabājot tādu pašu vērtību.
English: If a mutation is present in a germ cell, it can give rise to offspring that carries the mutation in all of its cells.
Latvian: Ja šie mutagēni izraisa mutācijas gametās, tad indivīda pēcnācējam var būt kāda patoloģija.
English: This is the largest block of high ground in England and tends to retain snow-cover longer than neighbouring areas.
Latvian: Ar vjl augstumu Krosfells ir Anglijas augstākais kalns ārpus Leikdistrikta; tas paceļas pār apkārtējām ielejām augstumā.
English: She represented Slovenia at the Eurovision Song Contest 2021 with the song "Amen", placing 13th in the first semi-final with 44 points.
Latvian: Viņa piedalījās Slovēnijas Eirovīzijas dziesmu konkursa nacionālajā atlasē Evrovizijska melodija (EMA) 2004. gada konkursam ar dziesmu If You, kur finālā ieguva 8. vietu, kā arī 2007. gada konkursam ar dziesmu Oče, kur pusfinālā ieguva 11. vietu, kas neļāva kvalificēties finālam.
English: Responsibility for the defence of Tinian was handed over to the marines of the 16th Antiaircraft Artillery Battalion.
Latvian: Salas aizsardzība tika uzticēta Japānas 31. armijai.
English: The work had a budget of £760,000.
Latvian: Šim nolūkam viņi savāca līdzekļus 6000 marku apmērā.
English: The stadium is home to Czech football club Slovan Liberec and occasionally hosts matches of the Czech Republic national team.
Latvian: Parasti tajā savas mājas spēles aizvada vietējais futbola klubs "Servette FC", taču tajā ir spēlēti arī starptautiski izlašu mači.
English: Pierre ( ) is the capital city of the U.S. state of South Dakota and the county seat of Hughes County.
Latvian: Pīra () ir pilsēta ASV, Dienviddakotas galvaspilsēta, kā arī ir Hjūza apgabala (Hughes County) pārvaldes centrs. 2020. gadā pilsētā dzīvoja 14 091 iedzīvotājs.
English: He finished the 2005–06 season by totaling 39 appearances across all competitions.
Latvian: Tomēr Marks tika uzaicināts atgriezties šajā lomā 2005. gadā un atveidoja to līdz seriāla beigām 2015. gadā, kopumā piedaloties 67 sērijās.
English: On 21 October 2010, the film had a single screening at Toronto's Bloor Cinema.
Latvian: Filmas pirmizrāde notika Toronto kinofestivālā.
English: Jelgava was also captured by the Latvians in loss-making fights and by early December the entire West Russian Volunteer Army got pushed out of Latvia.
Latvian: Žemaitijā Rietumkrievijas armijas paliekas sakāva arī Lietuvas karaspēks un tās paglābās Austrumprūsijā.
English: They are mainly insect eaters, with Eurystomus species taking their prey on the wing, and those of the genus Coracias diving from a perch to catch food items from on the ground, like giant shrikes.
Latvian: Zaļvārnu dzimtas putni pamatā barojas ar kukaiņiem, tos noķerot lidojumā vai tāpat kā čakstes tie sēž kādā augstākā vietā un vēro apkārtni.
English: Eichendorff-Literaturpreis German Romanticism Theodor W.
Latvian: Jozefs fon Eihendorfs (, dzimis , miris ) bija romantisma laika vācu rakstnieks un dzejnieks.
English: BMO Field was selected as a venue to host matches for the 2026 FIFA World Cup.
Latvian: Stadionā tiks aizvadītas 2026. gada FIFA Pasaules kausa spēles.
English: He was unveiled on 13 July with Yossi Benayoun.
Latvian: Plašākai publikai viņš tika iepazīstināts kopā ar Josi Benajunu.
English: It is located in the historic region of Warmia.
Latvian: Vēsture Atrodas vēsturiskās Mandžūrijas teritorijā.
English: The form is: "=?charset?encoding?encoded text?=". charset may be any character set registered with IANA.
Latvian: Formāts ir: "=?rakstzīmju kopa?kodējums?pārkodētais teksts?=". rakstzīmju kopa var būt jebkura, kas reģistrēta IANA.
English: Since the beginning of the 2023–24 season, Shakhtar has played home matches once again at Arena Lviv.
Latvian: Sakarā ar karu Donbasā, Šahtar no 2014. līdz 2016. gadam savas mājas spēles aizvadīja Arena Lviv stadionā Ļvivā.Shakhtar to play home matches in Lviv, Interfax-Ukraine| 24 July 2014 Kopš 2017. gada spēlē Metalist stadionā Harkivā.
English: Initially described as Agaricus gambosus by Elias Magnus Fries in his 1821 work Systema Mycologicum, with its specific epithet derived from a Latin term for "club footed" in relation to its bulky stipe.
Latvian: Taksonomija Sākotnēji Eliass Magnuss Frīss to savā 1821. gada darbā Systema Mycologicum aprakstīja ar nosaukumu Agaricus gambosus.
English: Lake Iseo or Iseo lake ( ; ; ), also known as Sebino (; ), is the fourth largest lake in Lombardy, Italy, fed by the Oglio River.
Latvian: Izeo ezers () jeb Sebīno ezers () ir pēc platības ceturtais lielākais Lombardijas ezers.
English: Lewis (1856–1938), American cheese manufacturer and politician Clive Derby-Lewis (1936–2016), South African politician Daurene Lewis (1943–2013), Canadian politician David Lewis (Canadian politician) (1909–1981), Russian-born Canadian lawyer and politician David P.
Latvian: Cilvēki ar šo uzvārdu: Davids Luiss (David Luiz; 1987) — brazīliešu futbolists; Duglass Luiss (Douglas Luiz; 1998) — brazīliešu futbolists; Spiridons Luiss (Σπυρίδων Λούης; 1873—1940) — grieķu sportists, pirmais olimpisko spēļu maratona distances čempions.
English: It also offered a morning program featuring news regarding culture, music and fashion.
Latvian: Vēl kanāls piedāvāja atraktīvu rīta programmu ar mūzikas, kino un modes ziņām un citu aktuālu informāciju.
English: The Belaya ( )}} is a river in Bashkortostan, Russia.
Latvian: Belaja (; , ; ) ir upe Baškortostānā, Krievijā, Kamas kreisā pieteka.
English: Its shade varies from a greenish brown to a dark brown.
Latvian: Apmatojuma krāsa līdztekus pelēkajiem toņiem mēdz variēt no tumši rūsganas līdz pat dzeltenbrūnai.
English: In 2016, the French government started working on a project to regulate and recognize esports.
Latvian: Sports 2016. gadā Francijas valdība sāka strādāt pie e-sporta atzīšanas un regulēšanas projekta. 2017. gadā Filipīnas oficiāli atzina e-sportu par īstu sporta veidu, kā arī 2013. gadā ASV atzina kibersportistus par īstiem sportistiem.
English: In June 2005, for example, classicists at the University of Oxford worked on a joint project with Brigham Young University, using multi-spectral imaging technology to retrieve previously illegible writing (see References).
Latvian: Eiripīda satīru drāma: "Kiklopi" (izrādīšanas gads nav zināms). 2005. gada jūnijā Oksfordas Universitātes klasiķi iesaistījās kopīgā projektā ar Brigamas Jangas universitāti.
English: He became the youngest winner of an ATP 500 event since the category was created in 2009.
Latvian: Pēc turnīra kļuva par ATP vienspēļu ranga līderi.
English: The Lusitani established themselves in the region in the 6th century BC, but historians and archeologists are still undecided about their ethnogenesis.
Latvian: Taču starp vēsturniekiem un arheologiem ir arī citi viedokļi par šīs tautas etnisko izcelsmi.
English: January 25 &ndash; Alfonso II becomes King of Naples.
Latvian: Notikumi 25. janvāris — Dibināta Angolas galvaspilsēta — Luanda. 2. novembris — Rūdolfs II kļūst par Svētās Romas impērijas ķeizaru.
English: The SC Rapperswil-Jona Lakers is a professional ice hockey team based in Rapperswil, Switzerland.
Latvian: Rapperswil-Jona Lakers ir hokeja komanda, kas bāzēta Rapersvīlē, Šveicē.
English: After appearing in the first nine games of the 2018–19 season, Gasol missed the next 26 games with a stress fracture in his right foot.
Latvian: Gazols nevarēja piedalīties sezonas pirmajās 11 spēlēs labās kājas paceles cīpslas savainojuma dēļ.
English: The island has a subtropical to tropical maritime climate.
Latvian: Salā valda tropiskais klimats.
English: The International Olympic Committee (IOC) uses icons, flags, and symbols to represent and enhance the Olympic Games.
Latvian: Olimpiskie simboli ir ikonas, karogi un simboli, kas tiek izmantoti, lai atbalstītu olimpiskās spēles.
English: When FBI Director J.
Latvian: Filmas režisors ir F.
English: Przeździecki (feminine Przeździecka) is a Polish surname.
Latvian: Pritula () ir ukraiņu cilmes uzvārds.
English: Early vinyl and some cassette copies have an unlisted and untitled 30-second instrumental sample at the end of the album (following "Shadows and Tall Trees") of "Saturday Night", a song that would later become "Fire" on the 1981 record October.
Latvian: Agrīnajās albuma kopijās ir īsa, 30 sekundes gara instrumentāla starpspēle, kas vēlāk kļuva par dziesmu "Fire" (tika izdota 1981. gada albumā "October").
English: It was quite common for monasteries and convents to use the leftover egg yolks to make cakes and pastries, resulting in the proliferation of sweet pastry recipes throughout the country.
Latvian: Bija ierasts atlikušos olu dzeltenumus izmantot kūku un konditorejas izstrādājumu gatavošanai, kā rezultātā visā valstī izplatījās saldo konditorejas izstrādājumu receptes.
English: After launch RISAT-1 was placed in 470 x 480&nbsp;km orbit with near 97° inclination.
Latvian: Sākotnēji pavadonis tika ievadīts 480 km augstā orbītā.
English: Hesse, from the Province of Hesse-Nassau (under American administration).
Latvian: Hesene, no Hesenes-Nasavas provinces (ASV pārvaldē).
English: It was discontinued because of the Kosovo war.
Latvian: Tā tika pārtraukta Kosovas kara dēļ.
English: However, it was cancelled due to the global SARS outbreak.
Latvian: Tas tika atcelts SARS epidēmijas dēļ.
English: Andris Biedriņš (; born 2 April 1986) is a Latvian former professional basketball player.
Latvian: Andris Biedriņš (dzimis Rīgā) ir bijušais latviešu basketbolists, spēlēja centra pozīcijā, bijis Latvijas basketbola valstsvienības spēlētājs.
English: Its capital is Hartford, and its most populous city is Bridgeport.
Latvian: Konektikutas galvaspilsēta ir Hārtforda.
English: The Lake House was released on DVD, Blu-ray Disc and HD DVD on September 26, 2006, by Warner Home Video.
Latvian: Filmas "Māja uz ezera" pirmizrāde notika un to izplatīja Warner Bros.
English: Spruance expressed his personal feelings on this matter as follows: Spruance was President of the Naval War College from February 1946 until he retired from the Navy in July 1948.
Latvian: Pēckara karjera thumb|Spruena kaps Goldengeitas kapsētā|left Pēc kara Spruens komandēja ASV Klusā okeāna floti un 1946. gadā kļuva par ASV Jūras kara koledžas prezidentu, kur viņš dienēja līdz atlaišanai no Jūras kara flotes 1948. gada jūlijā.
English: Lycia was frequently mentioned by Homer as an ally of Troy.
Latvian: Līkiju bieži vien piemin Homērs kā Trojas sabiedroto.
English: Liepiņa became famous by playing the role of Emma Karkls in the film U bogatoj gospozhi ("У богатой госпожи") by Leonīds Leimanis in 1969 after a novel by Andrejs Upīts.
Latvian: Patiesu atpazīstamību aktrisei atnesa loma Leonīda Leimaņa filmā "Pie bagātās kundzes" (1969) pēc Andreja Upīša romāna "Smaidošā lapa" motīviem.
English: __NOTOC__ Kędzierzyn-Koźle County () is a unit of territorial administration and local government (powiat) in Opole Voivodeship, south-western Poland.
Latvian: Keņdzežinas-Kozles apriņķis () ir apriņķis Polijā, Opoles vojevodistē.
English: In February 2022, Russia launched an invasion of Ukraine.
Latvian: Atsauces Ārējās saites Kategorija:Krievijas 2022. gada iebrukums Ukrainā Kategorija:Gaisa kaujas un operācijas
English: Luciana, released in 1994, is the second album by Juno Reactor.
Latvian: Luciana (arī Lu.Ci-Ana) ir grupas Juno Reactor otrais albums.
English: The Kenwood Chef's original designer, Kenneth Grange, was knighted in 2013 for his services to design.
Latvian: Sākotnējam "Kenwood Chef" izstrādātājam Kenetam Grendžam [Kenneth Grange], 2013. gadā tika piešķirts bruņinieka tituls par ieguldījumu dizaina nozarē.
English: In 1912, Janis Rapa together with the bibliophile Arturs Valters founded a limited partnership "A.
Latvian: Apvienojot Jāņa Rapas zināšanas un Artura Valtera pieredzi, kā arī abu naudas iekrājumus, Rīgā 1912. gada 1. jūnijā sāka darboties grāmatniecības uzņēmums - komanditsabiedrība "A.
English: Still, English has always been the common language used at the federal and state levels.
Latvian: Angļu valoda ir ASV visizplatītākā valoda, ko lielākajā daļā gadījumu lieto arī valsts pārvaldē, izglītībā un tirdzniecībā.
English: It was written by Nemo along with three other songwriters and was released on 29 February 2024 through Better Now Records.
Latvian: Kompozīcija tapusi Nemo un trīs citu autoru sadarbībā un publicēta izdevniecībā Better Now Records.
English: Two years later, he relocated to Freiberg, Saxony.
Latvian: Divus gadus vēlāk viņš atgriezās Stokholmā, kur nomira 1956. gadā.
English: Zhonghua minzu (), the "Chinese nation", is a supra-ethnic concept which includes all 56 ethnic groups living in China that are officially recognized by the government of the People's Republic of China.
Latvian: Etniskā skatījumā ĶTR kopumā ir atzinusi 56 etniskās grupas, kas mīt Ķīnā vismaz kopš pēdējās imperatoru dinastijas (Cjiņu dinastija) laikiem, kā arī pieskaita ķīniešus, kas mīt ārzemēs (huacjao).
English: Born Ortvin Sarapuu in Narva, Estonia, he won the Estonian Junior Championship in 1940, then defected to Finland from then Nazi-occupied Estonia in 1943, thence to Sweden.
Latvian: Viņa pirmais panākums bija uzvara 1940. gada Igaunijas jauniešu čempionātā. 1943. gadā no vācu armijas okupētās Igaunijas viņš aizbēga uz Somiju, bet vēlāk pārcēlās uz Dāniju. 1946. gadā viņš uzvarēja gan Kopenhāgenas čempionātā, gan Kopenhāgenas 5 minūšu ātrspēles čempionātā. 1949. gadā viņš piedalījās šaha turnīrā Oldenburgā, kurā finišēja piektajā vietā.
English: Ben-Yehuda was the primary driving force behind the revival of the Hebrew language.
Latvian: Ben-Jehuda ir pirmās mūsdienu ivrita vārdnīcas autors.
English: November 28 &ndash; The Treaty of Vilnius is concluded during the Livonian War, between the Livonian Confederation and the Polish–Lithuanian Commonwealth.
Latvian: Notikumi 10. augusts — parakstīts Pļusas pamiera līgums starp Zviedriju un Krieviju, ar to beidzot Livonijas karu.
English: Hungarians constitute the majority of the population.
Latvian: Absolūtais vairākums no apriņķa iedzīvotājiem ir etniski ungāri Ārējās saites Kategorija:Nitras apgabala apriņķi
English: Daniels, Peter T., et al. eds.
Latvian: E., Peters, J.
English: The Romans secured their conquests by founding Roman colonies in strategic areas, thereby establishing stable control over the region. ]] stronghold of Numantia in Spain in 133 BC]] In the 3rd century&nbsp;BC Rome faced a new and formidable opponent: Carthage, the other major power in the Western Mediterranean.
Latvian: Cīņās Roma pakāpeniski pakļāva savai virskundzībai vienu Latijas pilsētu pēc otras. 4. gadsimta p.m.ē beigās Romai uzbruka spēcīgs ienaidnieks — gallu ciltis, kuras jau 5. gadsimtā p.m.ē. bija ienākušas Ziemeļitālijā. 390. gadā p.m.ē. galliem izdevās ieņemt Romas pilsētu un to nodedzināt.
English: Examples are automatic high-bay warehouses (HRL), automatic small parts warehouses (AKL), pallet warehouses and combined systems.
Latvian: Piemēri ir automatizētas augstplauktu noliktavas (ASRS), automātiskās sīkpreču noliktavas (AKL), palešu noliktavas un kombinētās sistēmas.
English: The sword also points to the left on both sides, in the direction of the script.
Latvian: Zobens arī norāda uz abām pusēm pa kreisi, rakstības virzienā.
English: Moldova's official position on the election was that it contradicted the Constitution of Moldova and the country's legislation and that it had no legal consequences for the region. 45 candidates ran for a seat in the Supreme Council.
Latvian: Reakcija Moldovas oficiālā nostāja attiecībā uz vēlēšanām bija tāda, ka tās ir pretrunā ar Moldovas Konstitūciju un valsts likumdošanu un ka tām nav nekādu juridiskas nozīmes.
English: A result from the study of irrational numbers as simple continued fractions was obtained by Joseph Louis Lagrange .
Latvian: Vienu no viss interesantākajiem atklājumiem pētījumā par iracionāliem skaitļiem kā nepārtrauktiem daļskaitļiem veica Žozefs Lagranžs 1780. gadā.
English: The model run of the Opel GT was from 1968 to 1973.
Latvian: 250px|thumb|Opel GT (1968.—1973.) thumb|250px|2006. gada GT Opel GT ir divvietīgs sporta auto, kuru ražoja Vācijas autobūves firma Opel.
English: Ellis, Ken. "Back to the Biplane: The 'Slip-wing' and the Hurricane".
Latvian: Ellis, Ken. "Back to the Biplane: The 'Slip-wing' and the Hurricane".
English: Brighton Rock was described in the trade papers as being a "notable box office attraction" in British cinemas in 1948.
Latvian: Filmas Brighton Rock pirmizrāde notika . 1999. gadā Britu Kinoinstitūts filmu Brighton Rock iekļāva savā 100 visu laiku labāko britu filmu saraksta 15. vietā. 2010. gadā Grīna grāmatai iznāca jauns ekranizējums.
English: A third generation, NASAMS 3, was developed in the 2010s and fielded in 2019.
Latvian: Uzlaboto NASAMS-2 sāka lietot 2006. gadā, bet NASAMS-3 2019. gadā.
English: He entered politics in 1995 when he was elected to Riga City Council and was later elected to the Saeima.
Latvian: Kandidēja 2001. gada Rīgas domes vēlēšanās no Latvijas Zaļās partijas un tika ievēlēts Rīgas domē.
English: This player should also be able to position themselves well in order to receive passes and subsequently either create or finish off a goalscoring opportunity.
Latvian: Centra uzbrucējam ir jābūt labām bumbas kontroles spējām, lai saņemtu bumbu un turētu to savā kontrolē, lai varētu pabeigt uzbrukumu vai radīt stabilu vārtu gūšanas iespēju.
English: A member of the Mercedes Junior Team since 2015, Ocon made his Formula One debut at the 2016 Belgian Grand Prix with Manor, replacing Rio Haryanto for the remainder of the season.
Latvian: Pirmajā formulā debitēja . gada Beļģijas Grand Prix izcīņas laikā Manor Racing vienības sastāvā."Ocon replaces Haryanto at Manor". formula1.com.
English: Its capital is Pietermaritzburg, and its largest city is Durban, which is also the city with the largest port in sub-saharan Africa.
Latvian: Provinces administratīvais centrs ir Pītermaricbērha, taču lielākā pilsēta ir Durbana.
English: Consequently, 600–900 men of Banu Qurayza were executed.
Latvian: Rezultātā 60 000 briežu gāja bojā badā.
English: One of the aims of Galileo is to provide an independent high-precision positioning system so European political and military authorities do not have to rely on the United States GPS or the Russian GLONASS systems, which could be disabled or degraded by their operators at any time.
Latvian: Viens no Galileo sistēmas uzdevumiem ir nodrošināt augstas precizitātes pozicionēšanas sistēmu Eiropas politiskajai un militārajai vadībai, lai tai nevajadzētu paļauties uz ASV GPS vai Krievijas GLONASS sistēmām, kuras šo sistēmu operatori jebkurā brīdī var izslēgt vai samazināt to precizitāti.Why Europe needs Galileo ESA.
English: To keep phase noise low in PLL circuits, it is best to avoid saturating logic families such as transistor-transistor logic (TTL) or CMOS.
Latvian: Lai būtu iespējams izveidot sistēmu ar zemu fāzes troksni, nepieciešams izvairīties no uz tranzistoru-tranzistoru loģikas bāzētu mikroshēmu vai uz KMOP loģikas bāzētu mikroshēmu izmantošanas.
English: Construction took place from 1934 to 1936.
Latvian: To 1934. gada sāka celt 1936. gada vasaras olimpisko spēļu vajadzībām.
English: Production was handled by a variety of record producers, including Digital Farm Animals, S-X, Matt Schwartz, Jacob Manson, Toddla T, Show N Prove, Don Corleon, Jake Gosling, Diztortion, and Quix, among others.
Latvian: Producēšanu veica dažādi ierakstu producenti, tostarp Digital Farm Animals, S-X, Matt Schwartz, Jacob Menson, Toddla T, Show N Prove, Don Corleon, Jake Gosling, Diztortion un Quix.
English: , a protoplanetary nebula.]] A protoplanetary nebula or preplanetary nebula (PPN, plural PPNe) is an astronomical object which is at the short-lived episode during a star's rapid evolution between the late asymptotic giant branch (LAGB) phase and the subsequent planetary nebula (PN) phase.
Latvian: Protoplanetārais miglājs (PPM) ir astronomisks objekts, kas pastāv īsā laika posmā zvaigznes straujās evolūcijas laikā starp sarkanā milža vēlā asimptotiskā zara fāzi un tai sekojošo planetārā miglāja (PM) fāzi.
English: The cathedral is the reputed burial place of Saint James the Great, one of the apostles of Jesus Christ.
Latvian: Katadrālē ir apglabāts Jēzus Kristus apustulis Svētais Jēkabs.
English: Pellegrino is a world champion and two-time Olympic silver medallist in cross-country skiing's individual sprint, and has won two sprint World Cups.
Latvian: Divkārtējs Olimpiskais čempions un 8 Pasaules čempionāta zelta medaļu ieguvējs.
English: Young are weaned after three to 12 months and are fully mature within three to five years.
Latvian: Grūsnības periods ir 6—7 mēneši, mazuļi tiek zīdīti ar pienu 3—12 mēnešus.
English: The city's society and economy have dramatically changed since Kazakhstan's independence in 1991.
Latvian: Pēc Kazahstānas neatkarības iegūšanas 1991. gadā pilsēta ievērojami mainījās.