aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: s]] The RGB color model is an additive color model The main purpose of the RGB color model is for the sensing, representation, and display of images in electronic systems, such as televisions and computers, though it has also been used in conventional photography and colored lighting.
Latvian: thumbnail|235px|Sarkanā, zaļā un zilā krāsas, kā arī to sajaukumi Sarkanzaļzilais krāsu modelis jeb RGB krāsu modelis (no — 'sarkans-zaļš-zils') ir krāsu modelis attēlu ģenerēšanai ekrānā.
English: She won multiple gold medals at youth and junior world championships in 2022 and 2023, respectively.
Latvian: Pēc nedēļas 2022. gada Eiropas čempionātā junioriem, kas risinājās turpat Pokļukā, viņa izcīnīja zelta medaļas gan sprintā, gan iedzīšanā. 2022. gada Pasaules čempionātā jauniešiem, kas notika ASV, S.
English: It is surrounded by five countries: Kazakhstan to the north, Kyrgyzstan to the northeast, Tajikistan to the southeast, Afghanistan to the south, and Turkmenistan to the southwest, making it one of only two doubly landlocked countries on Earth, the other being Liechtenstein.
Latvian: Tā robežojas ar Kazahstānu rietumos un ziemeļos, Kirgizstānu un Tadžikistānu austrumos, Afganistānu un Turkmenistānu dienvidos.
English: The 2010–2011 vaccine will protect against the 2009 H1N1 pandemic virus and two other flu viruses.
Latvian: Atsauces Ārējās saites Influenza: H1N1 Kategorija:2009. gads Kategorija:2010. gads Kategorija:Gripas pandēmijas
English: November 5 – 2024 United States presidential election: Donald Trump, with his running mate JD Vance, is elected for a second non-consecutive term, defeating incumbent Vice President Kamala Harris.
Latvian: Republikāņu partijas nacionālajā konventā par partijas kandidātu ASV prezidenta vēlēšanās atkal nominēja bijušo ASV prezidentu Donaldu Trampu. 2024. gada 21. jūlijā Demokrātiskās partijas kandidāts un esošais ASV prezidents Džo Baidens paziņoja, ka izstājas no cīņas par pārvēlēšanu, atbalstot viceprezidentes Kamalas Harisas kandidatūru.
English: Smarterphone developed mobile software for handsets, with mobile phone OEMs, ODMs and chipset vendors as customers.
Latvian: Uzņēmums izstrādāja platformneatkarīgu mobilo telefonu operētājsistēmu Smarterphone OS un lietojumprogrammas tai.
English: It tells the story of Saitama, an independent superhero who, having trained to the point that he can defeat any opponent with a single punch, grows deeply bored from a lack of challenge.
Latvian: Galvenais varonis Saitama ir neticami spēcīgs supervaronis, kurš viegli pieveic šos briesmoņus ar vienu sitienu.
English: Notable people with the surname include: Agate Caune (born 2004), Latvian track and field athlete Baiba Caune (1945–2014), Latvian track and road racing cyclist Caunes, for people named de Caunes Arago cave, in French Caune de l'Arago
Latvian: Vīrieši Andris Caune (1937) — vēsturnieks un arheologs; Dainis Caune (1951) — sporta žurnālists, fotogrāfs, redaktors, bijušais sportists un sporta funkcionārs; Ivars Caune: Ivars Caune (1933) — politiķis un agronoms; Ivars Caune (1959—2019) — autosportists; Ivars Caune (1977) — futbola tiesnesis, bijušais futbolists; Voldemārs Caune (1890—1944) ― bibliotekārs, politiķis; Ziedonis Caune (1956—2022) ― agronoms un pašvaldību darbinieks.
English: Cosmographia (1544), Münster's most famous work and a detailed description of the world.
Latvian: Cosmographia (1544), pilnais nosaukums: Cosmographiae uniuersalis Lib[ri] VI. in quibus, iuxta certioris fidei scriptorum traditionem describuntur, Omniu[m] habitabilis orbis partiu[m] situs, propriaeq[ue] dotes.
English: Born and raised in Yamatokōriyama, Nara Prefecture, Takaichi graduated from Kobe University and worked as an author, legislative aide, and broadcaster before beginning her political career.
Latvian: Takaiči ir dzimusi un augusi Jamatokorijamā, Naras prefektūrā, absolvējusi Kobes Universitāti un pirms savas politiskās karjeras uzsākšanas strādājusi par grāmatu rakstnieci, jurista palīdzi un TV raidījumu vadītāju. 1993. gada vispārējās vēlēšanās viņa tika ievēlēta Pārstāvju palātā kā neatkarīgā kandidāte un 1996. gadā pievienojās Liberāli demokrātiskajai partijai (LDP).
English: This design was completed in 1982.
Latvian: Tā tika dibināta 1821. gadā.
English: A member of the Republican Party, he spent 25 years at the private-equity firm The Carlyle Group, where he became co-CEO in 2018.
Latvian: Pēc Hārvarda Universitātes absolvēšanas Jangkins vairāk nekā 25 gadus strādāja investīciju firmā "Caryle Group", vēlāk kļuva par firmas izpilddirektoru. 2021. gada janvārī Jangkins paziņoja, ka kandidēs uz Virdžīnijas štata gubernatora amatu.
English: Kocharyan's spokesman Viktor Soghomonyan responded calling Pashinyan "the main provocateur and organizer of the 1 March 2008 disturbances." In his 2018 memoir, Kocharyan heavily criticized Pashinyan.
Latvian: Viņš bija līderis 2018. gadā notikušajiem Armēnijas protestiem, kuru rezultātā atkāpās premjerministrs Seržs Sargsjans un viņa valdība. 1. maijā viņam neizdevās iegūt parlamenta atbalstu kļūšanai par premjerministru, bet otrajā balsošanā 8. maijā atbalsts bija pietiekams.
English: Most often in this era it was used for dance band music, but occasionally oboists may be heard used in a similar manner to a saxophone for solos.
Latvian: Tomēr lielākoties oboja tiek izmantota akadēmiskajā mūzikā kā solo, ansambļa vai orķestra instruments.
English: He also received a good education in mathematics, astronomy, chemistry and botany.
Latvian: Rakstījis zinātniskus darbus mehānikā, elektrostatikā, magnetostatikā.
English: On September 3, the Earth acquisition sequence was initiated, and Earth lock was established 29 minutes later.
Latvian: Aparāts veiksmīgi startēja 3.novembrī un pēc 4 minūtēm iegāja pagaidu Zemes orbītā.
English: Gabrovo ( ) is a city in central northern Bulgaria, the administrative centre of Gabrovo Province.It is situated at the foot of the central Balkan Mountains, in the valley of the Yantra River, and is known as an international capital of humour and satire (see Gabrovo humour), as well as noted for its Bulgarian National Revival architecture.
Latvian: Gabrova ir Gabrovas apgabala administratīvais centrs un lielākā pilsēta, pazīstama kā starptautisks humora un satīras festivālu centrs un ar bulgāru tautiskās atmodas stila arhitektūru.
English: Roentgenium was first created in December 1994 by the GSI Helmholtz Centre for Heavy Ion Research near Darmstadt, Germany.
Latvian: Unununijs pirmo reizi tika sintezēts 1994. gada 8. decembrī Darmštates Smago jonu pētījumu centrā.
English: The colonists themselves gave to their new city the name of Tyndaris, from their native divinities, the "Tyndaridae" or Dioscuri, and readily admitting fresh citizens from other quarters, soon raised their whole population to the number of 5000 citizens.
Latvian: Paši kolonisti savu jauno pilsētu nosauca par Tindarisu, paņemot nosaukumu no savām dzimtajām dievībām "Tindarīdiem" jeb Dioskuriem, un labprāt uzņēma savā pilsētā jaunus pilsoņus no citam vietām, un drīz vien palielināja tās iedzīvotāju skaitu līdz 5000 pilsoņiem.
English: The alternative to liner trade is "tramping" whereby vessels are notified on an ad hoc basis as to the availability of a cargo to be transported. (In older usage, "liner" also referred to ships of the line, that is, line-of-battle ships, but that usage is now rare.) The term "ocean liner" has come to be used interchangeably with "passenger liner", although it can refer to a cargo liner or cargo-passenger liner.
Latvian: Termins "okeāna laineris" ir kļuvis sinonīms terminam "pasažieru laineris", lai arī stingri ņemot ar to var apzīmēt arī kravas laineri vai kravas — pasažieru laineri.
English: McKenna, Malcolm C., and Bell, Susan K. 1997.
Latvian: Sistemātika Bebrveidīgo apakškārta (Castorimorpha)McKenna, Malcolm C., and Bell, Susan K. 1997.
English: The roof, vaulted ceilings and furnishings were also renovated during this time.
Latvian: Tāpat tika atjaunoti ēkas pamati, ūdens noteku sistēma un jumts.
English: Cloud service providers also provide their proprietary solutions such as Amazon Simple Queue Service (SQS), StormMQ, Solace, and IBM MQ.
Latvian: Arvien populārākas kļūst mākoņdatošanas ziņojumu rindu pakalpojumu iespējas, piemēram, Amazon Simple Queue Service, StormMQ un IronMQ.
English: Marvin received the 1965 BAFTA Award for Best Actor for this role as well as for his role in Cat Ballou at the 19th British Academy Film Awards.
Latvian: Par šo lomu, kā arī par lomu filmā Cat Ballou, Mārvins saņēma BAFTA kino balvu kā labākais aktieris.
English: Ant-Man and the Wasp is a 2018 American superhero film based on Marvel Comics featuring the characters Scott Lang / Ant-Man and Hope Pym / Wasp.
Latvian: "Skudrcilvēks un Lapsene: Kvantmānija" () ir 2023. gada ASV supervaroņu filma, kas balstīta uz Marvel Comics tēliem Skotu Langu / Skudrcilvēku un Houpu Pimu / Lapseni.
English: Though not explicitly stated, it is widely believed that this followed Valve's acquisition of Counter-Strike.
Latvian: Lai gan tas netika skaidri norādīts, plaši tiek uzskatīts, ka tas sekoja Valve veiktajai Counter-Strike iegādei.
English: It ended with Marbod fleeing to Ravenna and Roman protection, but Arminius failed to break into the "natural fortification" of Bohemia, and the war ended in stalemate.
Latvian: Tomēr pats Armīnijs spēja izvairīties no sagūstīšanas un ar savu efektīvo pretestību arī atturēja Romas impēriju no turpmākas izplešanās uz A no Reinas.
English: Carl Hanser Verlag, München, 2012, , S. 127–138.
Latvian: Neue Ausgabe sämtlicher Werke. 127 sējumi, Kassel: Bärenreiter-Verlag (1956–1991).
English: Born in Quebec and raised in Monaco, Villeneuve is the son of Formula One driver Gilles Villeneuve and the nephew of racing driver Jacques-Joseph.
Latvian: Žaks Vilnēvs ir Žila Vilnēva dēls un cita Žaka Vilnēva brāļadēls.
English: He was drafted by the Panthers in the first round, 14th overall, at the 2009 NHL entry draft.
Latvian: Spēlētāja karjera Profesionāļa karjeru Kuļikovs uzsāka 2009. gadā, kad debitēja NHL vienības Floridas "Panthers" rindās, jau savā pirmajā sezonā izcīnot vietu komandas pamatsastāvā.
English: 2025 in film is an overview of events, including award ceremonies, festivals, a list of country- and genre-specific lists of films released, and notable deaths.
Latvian: Šajā lapā apkopota informācija par 2025. gada starptautiskajiem un vietējiem kino pasākumiem, ienesīgākajām gada filmām, kino nozares darbinieku nāvēm.
English: The plant was to comprise two VVER-1000 nuclear reactors, designed to provide both electricity and heat for the city of Minsk.
Latvian: Elektrostaciju veidotu divi VVER-1000 kodolreaktori, kas paredzēti gan elektroenerģijas, gan siltuma nodrošināšanai Minskas pilsētai.
English: In June 1982, British Airways Flight 9, a Boeing 747 en route from Kuala Lumpur to Perth flew into a plume of volcanic ash and lost power in all four engines, three of which subsequently recovered, eventually diverting to Jakarta.
Latvian: Šis atgadījums tiek dēvēts par Gimli planētāju (Gimli Glider). 1982. gada jūnijā British Airways lidmašīna Boeing 747. kas veica lidojumu no Kualalumpuras uz Pērtu, iekļuva vulkānisko pelnu mākonī un zaudēja vilkmi visos četros dzinējos, trim no tiem darbību vēlāk izdevās atjaunot, un lidmašīna veiksmīgi nosēdās Džakartā.1988. gada 28. aprīlī lidsabiedrības Aloha Airlines lidmašīnai dekompresijas rezultātā no fizelāžas atdalījās apmēram 35 kvadrātmetri alumīnija apšuvuma.
English: The first Argentine expedition to reach the South Pole was the 1965 Operación 90.
Latvian: Dienvidpolu argentīnieši pirmoreiz sasniedz 1965. gadā operācijas Operación 90 laikā.
English: Originating in 1934, this rivalry has been watched by fans across multiple generations.
Latvian: Šī sāncensība, kas aizsākās 1934. gadā, ir piesaistījusi fanu uzmanību vairākās paaudzēs.
English: Landmarks in Sion include the Basilique de Valère and the Château de Tourbillon.
Latvian: Starp ievērojamām celtnēm pilsētā ir Basilique de Valère un Château de Tourbillon. 2012. gada decembrī pilsētas iedzīvotāju skaits sasniedza 31,2 tūkstošus, no kuriem vairākums ir frančvalodīgie.
English: The world record holder from 2013, Wilson Kipsang of Kenya, came in third at 2:06:48.
Latvian: The Economist un ir uzvarējis 12 no 13 maratoniem, kuros piedalījies (vienīgais zaudējums piedzīvots 2013. gadā, kad Berlīnes maratonā uzvarēja Vilsons Kipsangs ar jaunu pasaules rekordu, bet Kipčoge palika otrais). 2017. gadā E.
English: He abandoned athletics in 1961.
Latvian: Tā kļuva neatkarīga 1961. gadā.
English: Whilst most of its historical buildings were lost to the great fire on 14 June 1667, Following a planning review in 1956, Haverhill was targeted for expansion.
Latvian: Lielākā daļa vēsturiskās apbūves gājusi bojā 1667. gada 14. jūnija lielajā ugunsgrēkā.
English: Stephen Báthory (; ; ; 27 September 1533 – 12 December 1586) was King of Poland and Grand Duke of Lithuania as well as Prince of Transylvania (1576–1586), after previously being Voivode of Transylvania (1571–1576).
Latvian: Stefans Batorijs (, , , , ; dzimis , miris ) bija Transilvānijas vaivads no 1571. gada līdz 1576. gadam un Polijas karalis un Lietuvas lielkņazs, kā arī nominālais Livonijas lielhercogs no 1575. gada līdz savai nāvei 1586. gadā.
English: Neurons are connected by a single axon, or by a bundle of axons known as a nerve tract, or fasciculus.
Latvian: Neironi ir savienoti ar vienu aksonu vai aksonu saišķi, kas zināms kā nervu trakts vai fasciculus.
English: In 1820, the islands were named the Gilbert Islands or îles Gilbert (in French) by Adam Johann von Krusenstern, a Baltic German Admiral of the Russian Czar after the British Captain Thomas Gilbert, who crossed the archipelago in 1788.
Latvian: Gilberta vārdu salām 1820. gadā piešķira Krievijas Impērijas jūrasbraucējs Ādams Johans fon Krūzenšterns.
English: It was released after the single "Restless" and the album Enter.
Latvian: Tas tika laists pārdošanā pēc singla Restless un albuma Enter izdošanas 1998. gadā.
English: KK Atletas () is a professional basketball club that is based in Kaunas district, Lithuania.
Latvian: Kauņas "LSU-Baltai" jeb vienkārši "Kaunas" ir Lietuvas basketbola klubs no Kauņas, kas dibināts 1993. gadā.
English: It debuted at number three on the Billboard 200.
Latvian: Billboard 200 topā tas debitēja otrajā vietā.
English: Ballet Shoes is a 2007 British television film, adapted by Heidi Thomas from Noel Streatfeild's 1936 novel by the same name.
Latvian: "Baleta kurpes" () ir 2007. gada televīzijas filma, kas balstīta uz Noelas Streitfīldas tāda paša nosaukuma romānu.
English: Šiauliai, being on the crossroad of important merchant routes, started to develop as an industrial town.
Latvian: Pilsēta vēsturiski attīstījās kā nozīmīgs tirdzniecības un amatniecības centrs. 19. gadsimtā Šeduva kļuva par nozīmīgu dzelzceļa mezglu līnijā Liepāja—Romni, kas veicināja tās ekonomisko izaugsmi.
English: Inge the Elder (Swedish: Inge Stenkilsson; Old Norse: Ingi Steinkelsson; died c. 1105–1110) was a king of Sweden.
Latvian: Inge Vecākais () bija Zviedrijas karalis (1079-1080; 1087-1105).
English: After Latvia was occupied by the Soviet Union in the 1940, Berklavs, with a background as a Komsomol and Communist Party official, rose to become the deputy chairman of the Council of Ministers of Latvian SSR in the 1950s.
Latvian: Pēc Latvijas okupācijas 1940. gadā Berklavs strādāja Latvijas komjaunatnes centrālkomitejā un Latvijas komunistiskās partijas Rīgas Proletāriešu rajona komitejā.
English: The Starorussky regiment was formed on April 6, 1863 in Novozybkov from the 4th reserve battalion of the Chernigov infantry regiment under the name of the Chernihiv reserve infantry regiment, and on August 13 of the same year was named the Starorussian infantry regiment, on March 25, 1864 the regiment was given the number 113.
Latvian: Staraja Rusas kājnieku pulks (Старорусский 113-й пехотный полк) bija Aleksandra II militāro reformu laikā 1863. gada 6. aprīlī no Čerņihivas rezerves kājnieku pulka pulka bataljoniem izveidots pulks, kuru augustā nodēvēja par Staraja Rusas kājnieku pulku.
English: Uxmal is located 62&nbsp;km south of Mérida, capital of Yucatán state in Mexico.
Latvian: Atrodas 62 km uz dienvidiem no Meridas pilsētas. 10. gadsimta beigās Ušmalu iekaroja tolteku ciltis.
English: The predecessor of province was the County of Savolax and Karelia, which was established in 1775 when Finland was integrated part of Sweden.
Latvian: Kuopio lēne (, ) bija dibināta 1775. gadā kā Zviedrijas Karalistes Savonijas un Karēlijas lēne (Savolax och Karelens län), vēlāk Somijas lielhercogistes guberņa (1831–1917), tolaik dēvēta par Kuopio guberņu ().
English: Meitnerium is the seventh member of the 6d series of transition metals, and should be much like the platinum group metals.
Latvian: Ķīmisko elementu periodiskajā tabulā meitnerijs atrodas pie pārejas metāliem, 9. grupā zem irīdija.
English: With the Venetians defeated and Famagusta fallen by August 1571, Cyprus fell under Ottoman control and the cathedral was converted into a mosque, renamed the "St.
Latvian: Katedrālē Kipras karaļi tika kronēti par Jeruzalemes karaļiem. 1571. gadā Famagustu ieņēma Osmaņu impērija un katedrāle tika pārvērsta par Ajasofas (Ayasofya) Magusas Mošeju.
English: The Bakersfield Fire Department has 14 stations spread across the city.
Latvian: Valsts pārvalde Bādībenē bāzējas viena no 29 Vācijas policijas vienībām, kas atbildīga par masu nekārtību novēršanu (Bereitschaftspolizei).
English: Coming from the Republic of Dagestan in Russia, Nurmagomedov is the first Muslim to win a UFC title.
Latvian: Habibs Abdulmanapovičs Nurmagomedovs (, ; dzimis ) ir avāru bijušais Krievijas profesionālais jauktās cīņas mākslas (MMA) sportists, kurš plašu atpazīstamību ieguva kā UFC vieglā svara čempions.
English: A heterogeneous wetting regime, though, is where the surface is a composite of two types of patches.
Latvian: Heterogēns režīms ir, kur virsmas ir kā saliktas no divu tipu gabaliem.
English: Its length is 31 days.
Latvian: Līdz gada beigām ir atlikušas 12 dienas.
English: Ruslan Borysovych Khomchak (; born 5 June 1967) is a Ukrainian Colonel-general who serves as the First Deputy Secretary of the National Security and Defense Council of Ukraine and former Commander-in-Chief of the Armed Forces of Ukraine, until 28 March 2020 also holding the post of Chief of the General Staff.
Latvian: Homčaks tika atbrīvots no Ukrainas Bruņoto spēku virspavēlnieka amata un iecelts par Ukrainas Nacionālās drošības un aizsardzības padomes pirmo sekretāra vietnieku.
English: She defeated Petra Kvitová in straight sets to reach her second consecutive WTA final, where she beat the newly crowned No. 1, Simona Halep, in straight sets, to win her first Premier-Mandatory title, becoming the first WTA player to win the Wuhan and China Open in the same year.
Latvian: Viņa ir divreiz spēlējusi ASV atklātā čempionāta finālā, 2009. gadā piekāpjoties karjeru atsākušajai Kimai Kleistersai, bet 2014. gadā — Serenai Viljamsai. 2017. gada oktobrī Singapūrā pirmo reizi kļuva par sezonas noslēguma turnīra WTA Finals uzvarētāju. 2020. gada janvārī, pēc izstāšanās 2020. gada Austrālijas atklātā čempionāta trešajā kārtā K.
English: Bradford (), also known as the City of Bradford, is a metropolitan borough in West Yorkshire, England.
Latvian: Bredfordas Lielpilsēta () ir metropoles boro (distrikts) ar lielpilsētas statusu Anglijā, Rietumjorkšīras metropoles grāfistē.
English: He was part of Fleetwood Mac between 1987 and 1991.
Latvian: Viņš bija grupas Fleetwood Mac dalībnieks no 1987. līdz 1991. gadam.
English: Petru II profited from the end of the Hungarian-Polish union and moved the country closer to the Jagiellonian realm, becoming a vassal of Władysław II on September 26, 1387.
Latvian: Petru I Mušate nostiprināja savu varu, pieņēma titulu Petrus Waiwoda dei gratia dux Terre Moldavie, pēc Lajoša I Lielā nāves izmantoja Ungārijas-Polijas personālūnijas beigas, lai atbrīvotos no ungāru kontroles un 1387. gada 26. septembrī kļuva par Polijas karaļa Jagaiļa vasali.
English: Invincible is the tenth and final studio album by the American singer-songwriter Michael Jackson, released on October 30, 2001, by Epic Records.
Latvian: Invincible ir amerikāņu mūziķa Maikla Džeksona desmitais studijas albums.
English: Gregor Deschwanden at the Swiss Olympic Association
Latvian: Gregors Dešvandens (; dzimis Horvā, Lucernas kantonā) ir Šveices tramplīnlēcējs, bronzas medaļas ieguvējs.
English: (c. 1031–1093)]] Year 1058 (MLVIII) was a common year starting on Thursday of the Julian calendar.
Latvian: 1058. () bija parastais gads, kas pēc Jūlija kalendāra sākās ceturtdienā.
English: The EP debuted at number six on the Billboard 200, with first-week sales of 73,000 copies in the United States.
Latvian: Komerciālais sniegums So Much Fun debitēja pirmajā vietā US Billboard 200 ar pārdotām albuma vienībām pirmajā nedēļā.
English: The biggest of them – Ančia – divides the town into two parts.
Latvian: Sastāv no divām daļām, mazākā no kurām atdalīta ar Auces pilsētas teritoriju.
English: Silicic acids are rarely observed in isolation, but are thought to exist in aqueous solutions, including seawater, and play a role in biomineralization.
Latvian: Silīcijs dabā brīvā veidā ir sastopams ļoti reti (ieslēgumu veidā iežos), bet lielos daudzumos ir sastopams oksīda SiO2 veidā, kā arī alumosilikātos.
English: Moore, Cedric Yarbrough, Chikako Fukuyama, Onix Serrano and Francesca Eastwood were added in December.
Latvian: Par saviem iedvesmotājiem uzskata Kazuo Umezu, Šigeru Mizuki, Hideši Hino, Šiniči Koga, Jasutaka Cucui, Edovaga Ranpo un H.F Lavkraftu.
English: Some aircraft, called Flettner airplanes, have been built to use the Magnus effect to create lift with a rotating cylinder instead of a wing, allowing flight at lower horizontal speeds.
Latvian: Kuģis ar turboburām 1920. gados vācu fiziķis un inženieris Antons Fletners ierosināja ideju par kuģi, kas spētu pārvietoties, izmantojot Magnusa efektu.
English: The competition was won for the first time by Barcelona after extra time in the final against Sampdoria, the first victory in the tournament by a team from Spain since 1966.
Latvian: Par Eiropas kausa uzvarētājiem pirmo reizi kļuva Spānijas klubs Barcelona, kas finālā uzvarēja Itālijas klubu Sampdoria ar rezultātu 1–0.
English: Combat Arms closed beta started on May 30, 2008, exclusively through FilePlanet and ran until June 6.
Latvian: Vēsture Slēgtā beta stadija sākās 2008. gada 29. maijā caur FilePlanet un ilga nedēļu.
English: Having successfully crossed the river, Napoleon attempted an early breakthrough and launched a series of evening attacks against the Austrian army.
Latvian: Izpētījis savas pēdējās kaujas kļūdas, Napoleons šoreiz veiksmīgi organizēja sava karaspēka desantu pāri upei.
English: Cloudflare has established a content neutrality policy and opposes the policing of its customers on the basis of free speech unless said customers break the law.
Latvian: Strīdi Cloudflare ir ieviesis satura neitralitātes politiku un iebilst pret savu klientu uzraudzību, pamatojoties uz vārda brīvību, ja vien minētie klienti nepārkāpj likumu.
English: Inventory management, also known as field inventory management, is the task of understanding the range and quantities of inventory (or "stock") held by a company and the handling of the different demands placed on that stock.
Latvian: Krājumu vadības stratēģija Krājumu vadības stratēģija, t.i. pasūtījuma laika un apjoma noteikšanas likumu struktūra (pielikumos parasti skaitās kā zināmu), un uzdevums parasti reducējas uz dažādu konstantu (stratēģijas parametru) noteikšanas uzdevumu.
English: His mother, Mathilde, died in 1895.
Latvian: Māte mirusi 1908. gadā. 1923. gadā pabeidzis Rīgas pilsētas vācu ģimnāziju.
English: Asturica Augusta was a Roman city corresponding to the Spanish city of Astorga, in the province of León.
Latvian: Asturika Augusta () bija romiešu pilsēta (mūsdienu Astorga), kas tika dibināta ap 14. gadu pr.Kr. kā 10.