aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: In October, he was suspended for three matches after accepting a charge of violent conduct following a stamp on Conor Coady in Villa's 1–1 draw with Wolverhampton Wanderers.
Latvian: Oktobrī viņš tika diskvalificēts uz trim spēlēm, pēc uzkāpšanas Konoram Koudijam "Villa" spēlē ar Vulverhemptonas "Wanderers", kas beidzās neizšķirti 1:1. 2017. gada 29. jūlijā, pēcsezonas draudzības spēlē pret Watford, cīnoties par bumbu gaisā, netālu no "Watford" soda laukuma, viņš sadūrās ar "Watford" pussargu Tomu Kleverliju.
English: Gerrard was named the Man of the Match, and later received the UEFA Club Footballer of the Year award.
Latvian: Džerards tika atzīts par spēles labāko spēlētāju un vēlāk saņēma UEFA gada labākā klubu futbolista balvu.
English: The kidney participates in the control of the volume of various body fluids, fluid osmolality, acid–base balance, various electrolyte concentrations, and removal of toxins.
Latvian: Nieres piedalās ūdens — sāļu maiņā un ārpusšūnu šķidruma daudzuma regulēšanā, nodrošinot skābju un sārmu līdzsvaru organismā.
English: The Belarusian Christian Democratic Union, founded in June 1991, was a continuation of the Belarusian Christian-Democratic Party, which was disbanded by the Polish authorities in western Belarus in the 1930s.
Latvian: Baltkrievijas Kristīgo demokrātu savienība, kas dibināta 1991. gada jūnijā, bija Baltkrievijas Kristīgo demokrātu partijas turpinājums, kuru Polijas varas iestādes iznīcināja Baltkrievijas rietumos 1930. gados.
English: An enhanced remaster of Disgaea 3: Absence of Justice named was released for the PlayStation Vita as a launch title in Japan on December 17, 2011.
Latvian: Disgaea 3: Absence of Justice ir trešā videospēle Disgaea spēļu sērijā, ko izstrādā Nippon Ichi.
English: The band's fourth single "Rather Be" featuring Jess Glynne was released in January 2014 and topped the UK Singles Chart.
Latvian: Viņu singls Mozart's House 2013. gadā ieguva 17. vietu UK Singles Chart, bet nākamā gada janvārī grupas populārākā dziesma Rather Be ieguva pirmo vietu šajā pašā mūzikas hitu sarakstā.
English: He won a gold medal in the team competition at the 2008 Junior World Ski Championships.
Latvian: Komandu vērtējumā izcīnījusi bronzas (2009) medaļu.
English: In his first six seasons in the NBA, Hill averaged 21.6 points, 7.9 rebounds, and 6.3 assists per game and made the Eastern Conference All-Star Team five times.
Latvian: Pirmajā sezonā viņš vidēji spēlē guva 19,9 punktus, izcīnīja 6,4 atlēkušās bumbas un atdeva 5 rezultatīvas piespēles.
English: He was married three times, and fathered three children.
Latvian: Bijis trīs reizes precējies un triju bērnu tēvs.
English: She is the daughter of Gabriela Svobodová, a former cross-country skier, who won an Olympic silver medal in the 4 x 5 km relay at Sarajevo in 1984.
Latvian: Viņas māte ir Gabriela Svobodova, kas startēja distanču slēpošanā un ir izcīnījusi sudraba medaļu stafetē 1984. gada ziemas olimpiskajās spēlēs.
English: Brett Lorenzo Favre ( ; born October 10, 1969) is an American former professional football quarterback who played in the National Football League (NFL) for 20 seasons, primarily with the Green Bay Packers.
Latvian: Brets Lorenco Favrs (Brett Lorenzo Favre; dzimis Galfportā, Misisipi štatā, ASV) ir bijušais ASV amerikāņu futbola spēlētājs, spēlējis saspēles vadītāja pozīcijā. 20 gadus ilgās profesionāļa karjeras laikā ir pārstāvējis Atlantas "Falcons" (1991), Grīnbejas "Packers" (1992—2007), Ņujorkas "Jets" (2008) un Minesotas "Vikings" (2009—2010) klubus.
English: Most of its members were members of the initiative group.
Latvian: Lielākā daļa padomē bija iniciatīvas grupas biedri.
English: Naguib Mahfouz Abdelaziz Ibrahim Ahmed Al-Basha (, ; 11 December 1911 – 30 August 2006) was an Egyptian writer who won the 1988 Nobel Prize in Literature.
Latvian: Nagībs Mahfūzs (, Nagīb Maḥfūẓ, dzimis , miris ) bija ēģiptiešu rakstnieks, kurš 1988. gadā ieguva Nobela prēmiju literatūrā.
English: On a country estate in France in 1889, Eugénie works as a cook for Dodin, a gourmet who delights in her cooking.
Latvian: Filmas darbība norisinās 1889. gadā un stāsta par pavāri Eiženiju (Binoša), kura strādā pie izsmalcinātā gardēža Dodēna (Mažimels).
English: When his brother-in-law Louis II of Hungary and Bohemia was killed at the Battle of Mohács against the Ottoman Empire on 29 August 1526, Ferdinand immediately declared himself a candidate in the royal elections.
Latvian: Pēc Ungārijas karaļa Ludviga II nāves 1526. gadā izšķirīgajā Mohāčas kaujā pret Suleimanu I, Ferdinands kļuva par Bohēmijas, Ungārijas un Horvātijas karali, taču par Ungārijas Karalistes karali mēnesi iepriekš bija ievēlēts arī Transilvānijas vojevoda Jānošs I Sapojai.
English: The new Shamakhi was at different times a residence of the Shirvan Khanate, ruled by semi-independent khans, but it was finally abandoned, and the old town rebuilt.
Latvian: Jaunā Šamahi dažādos laikos bija Širvanas hanistes rezidence, kurā valdīja daļēji neatkarīgi hani, taču tā beidzot tika pamesta, un vecā pilsēta tika atjaunota. 1700. gadu vidū Šamahi iedzīvotāju skaits bija aptuveni 60 000, no kuriem lielākā daļa bija armēņi.
English: Croissants are commonly served alongside coffee for breakfast, aperitivo (a light mid-morning meal), or merienda (a mid-afternoon meal).
Latvian: Tiek pasniegts brokastīs kopā ar kafiju vai kakao.
English: The CoR has 329 full members and the same number of alternate members.
Latvian: Sastāvs Reģionu komitejā ir 350 pilntiesīgi locekļi un tāds pats skaits aizstājēju, kuru skaits no katras valsts lielos vilcienos proporcionāli atspoguļo iedzīvotāju skaitu.
English: The roots of the eve&rave-idea are located in Berlin.
Latvian: Vēsture Eve & Rave idejas saknes meklējamas Berlīnē. dibināja reģistrētu apvienību Eve & Rave e.V.
English: The Carolingians had dissolved the original tribal duchies in the 8th century, but as the Carolingian Empire declined during the 9th century, the old tribal areas assumed new identities.
Latvian: Karolingu iekarojumu laikā tradicionālās ģermāņu cilšu zemes tika sadalītas un ieguva jaunus valdniekus, taču, impērijai sadaloties, senās cilšu identitātes atkal nostiprinājās.
English: Afterwards, Larter commented on future producing endeavors during an interview about Resident Evil: Extinction: "I definitely have many ideas and different avenues that I want to take as my career goes on." Also in 2005, she returned to living in Los Angeles.
Latvian: Pēc tam atveidojusi video spēļu varoni Klēru Redfīldu filmās "Nezūdošais ļaunums: Iznīcība" (Resident Evil: Extinction) un "Nezūdošais ļaunums: Dzīve pēc nāves" (Resident Evil: Afterlife).
English: Since the series-wound DC motor develops its highest torque at low speed, it is often used in traction applications such as electric locomotives, and trams.
Latvian: Tā kā virknes ierosmes dzinējiem ir liels palaišanas moments, tos izmanto elektrificētajā transportā.
English: There is a common misconception that different sections of the tongue are exclusively responsible for different basic tastes.
Latvian: Plaši izplatītais uzskats, ka dažādas mēles zonas uztver atšķirīgas garšas, nav pareizs.
English: After the adoption of Christianity by Russia, trade and political relations between Constantinople and Kiev became much stronger, and the trade route along the Dnieper (the so-called from the Varangians to the Greeks route) became increasingly important.
Latvian: Attīstoties varjagu tirdzniecības ceļam no Baltijas jūras zemēm uz Bizantiju (Ceļš no varjagiem uz grieķiem), hazāru kaganāts nostiprināja savas pozīcijas Dņepras reģionā, izvietojot garnizonu Kijivā, kas kļuva par ziemeļu-dienvidu un austrumu-rietumu tirdzniecības ceļu krustpunktu.
English: Germany therefore sought to provoke the Soviet Union into an attack on Finland.
Latvian: Līdz ar to šādi, iespējams, Hitlers vēlējās postulēt faktu, ka viņam ir izdevies dot apsteidzošu triecienu Padomju Savienībai, kas agrāk vai vēlāk būtu uzbrukusi Vācijai.
English: Also she won Ukrainian Youth Blitz Chess Championships for girls in 2010, in U14 age group; in 2011 and 2012, in U16 age groups; in 2011 and 2013, in U18 age groups.
Latvian: Ukrainas jauniešu čempione šaha ātrspēlē meitenēm 2010. gadā U14 vecuma grupā, 2011. un 2012. gadā U16 vecuma grupā, 2011. un 2013. gadā U18 vecuma grupā.
English: Piz Buin () is a mountain in the Silvretta range of the Alps on the border between Austria and Switzerland.
Latvian: Buina smaile (, ) ir Silvretas Alpu virsotne uz Austrijas un Šveices robežas.
English: Her early film roles include Boomerang (1992), The Flintstones (1994) and Bulworth (1998).
Latvian: Pēc dažiem gadiem Berija jau atveidoja nozīmīgas lomas dažādās filmās: "Flinstoni" (1994), Bulworth (1998), "X-cilvēki" (2000) un tā turpinājumos, "Mirsti citu dienu" (2002) un citās.
English: The magnitude of the pseudovector, \omega=\|\boldsymbol{\omega}\|, represents the angular speed (or angular frequency), the angular rate at which the object rotates (spins or revolves).
Latvian: Definīcija thumb|Leņķiskais ātrums kā pseidovektors Leņķiskais ātrums ir pseidovektors, kurš raksturo rotācijas asi, rotācijas ātrumu un rotācijas virzienu.
English: VW5 with Stirling Moss to win the 1957 British Grand Prix.]] In 1957, Brooks claimed the first victory for a British-constructed car in a World Championship race in the British Grand Prix at Aintree, which he shared with Stirling Moss.
Latvian: Tā bija pirmā reize vēsturē, kad Lielbritānijā būvēts auto uzvarēja Formula 1 pasaules čempionāta posmā. 1958. gadā Brukss uzvarēja trijos pasaules čempionāta posmos un kopvērtējumā ierindojās 3. vietā. 1959. gadā viņš pievienojās Ferrari komandai un bija viens no galvenajiem favorītiem uz pasaules čempiona titulu, taču sezonu noslēdza 2. vietā, zaudējot vienīgi Džekam Brebemam.
English: He was also awarded the Stalin Prize in 1952, the Lenin Prize in 1961, and the Order of Lenin in 1967.
Latvian: Par publicistisko dienasgrāmatu "Ledusgrāmata" viņam 1961. gadā piešķīra Ļeņina prēmiju.
English: Bosnia and Herzegovina is a potential candidate country for accession into the EU; the EU-BiH Stabilization and Association Agreement (SAA) was signed in 2008 and entered into force in June 2015.
Latvian: Integrācija ES 2012. gadā Eiropas Komisija uzsāka sarunas ar Bosnijas un Hercegovinas sastāvā esošo politisko vienību pārstāvjiem par iespējamo Eiropas Savienības kandidātvalsts statusa piešķiršanu.COUNCIL CONCLUSIONS ON ENLARGEMENT AND STABILISATION AND ASSOCIATION PROCESS Briselē, 2012. gada 11. decembrī 2016. gada 15. februārī Bosnija un Hercegovina iesniedza pieteikumu dalībai Eiropas Savienībā.
English: RSVP is not a routing protocol but was designed to interoperate with current and future routing protocols.
Latvian: RSVP nav maršrutēšanas protokols, bet tika izveidots, lai sadarbotos ar pašreizējiem un turpmākajiem maršrutēšanas protokoliem.
English: This year, BAFTA did not hand out two of its honorary awards—BAFTA Fellowship and BAFTA Outstanding British Contribution to Cinema Award—as it plans to implement new vetting processes following the previous year's controversy surrounding Noel Clarke.
Latvian: Šogad netiks pasniegtas abas goda balvas — BAFTA Fellowship un BAFTA balva par izcilu ieguldījums britu kino attīstībā, jo akadēmija plāno ieviest jaunus pārbaudes procesus pēc Noela Klārka seksuālajām apsūdzībām uzreiz pēc balvas saņemšanas iepriekšējā gadā.
English: The Bastogne War Museum has many war artifacts and videos recreating the experience of the Battle of the Bulge for visitors.
Latvian: Beļģijas armijas speciālisti vada apmeklētājus pa muzeja telpām Bastoņas kara muzejā ir daudz kara artefaktu un video materiālu, kas apmeklētājiem dod iespēju iepazīties ar Ardēnu operācijas gaitu un rezultātiem.
English: He signed for Qatar SC in August 2018.
Latvian: Nigērijas futbola izlases rindās debitējis 2018. gadā.
English: Blackburn Cathedral, officially known as the Cathedral Church of Saint Mary the Virgin with Saint Paul, is an Anglican (Church of England) cathedral situated in the heart of Blackburn town centre, in Lancashire, England.
Latvian: Pāvilu katedrāles baznīca () ir anglikāņu katedrāle, kas atrodas Anglijas ziemeļos, Lankašīras grāfistes Blekbērnas pilsētā. 1926. gadā dibinātās Blekbērna diecēzes galvenā baznīca.
English: The game is considered an expansion in the Guitar Hero series, extending upon the general features of Guitar Hero III: Legends of Rock.
Latvian: Spēle tiek uzskatīta kā papildinājums Guitar Hero sērijai, uzlabojot iespējas iepriekšējā spēlē - Guitar Hero III: Legends of Rock.
English: Mathias Niederberger is a German professional ice hockey player who is a goaltender for EHC Red Bull München of the Deutsche Eishockey Liga (DEL).
Latvian: Pašlaik (2025) Nīderbergers pārstāv Vācijas hokeja līgas komandu Minhenes "Red Bull".
English: In 2024, Reporters Without Borders ranked Eritrea, under the government of Isaias, last out of 180 countries in its Press Freedom Index, lower than North Korea.
Latvian: Apvienoto Nāciju Organizācija un Amnesty International viņu apsūdz cilvēktiesību pārkāpumos. 2024. gadā "Reportieri bez robežām" Eritreju, Afverki valdības vadībā, ierindoja pēdējā vietā pasaulē preses brīvības indeksā.
English: He was ranked as the world No. 1 in men's singles by the Association of Tennis Professionals (ATP) for 41 weeks, including as the year-end No. 1 in 2016.
Latvian: Pasaules ranga līdera godā bija 41 nedēļu līdz 2017. gada augustam.
English: Email messages sent from Proton Mail to non-Proton Mail email addresses may optionally be sent in plain text or with end-to-end encryption.
Latvian: Proton Mail e-pasta ziņu, kas nosūtīta saņēmējam, kurš izmanto citu pakalpojumu sniedzēju pakalpojumus, pēc klienta pieprasījuma var šifrēt vai arī to var nosūtīt nešifrētu.
English: The series has won numerous awards, including a Primetime Emmy Award for Outstanding Drama Series and two Golden Globe Awards for Best Television Series-Drama.
Latvian: Seriāls ir ieguvis daudzas balvas, tostarp Primetime Emmy balvu par izcilu drāmas seriālu un divas Zelta globusa balvas par labāko televīzijas seriālu — drāmu.
English: Pochaiv (, ; ; ; ) is a city in Kremenets Raion, Ternopil Oblast, western Ukraine.
Latvian: Počajiva () ir pilsēta Ukrainas rietumos, Ternopiļas apgabala Kremenecas rajonā.
English: On 7 April, Grealish started his first match for Aston Villa in the Premier League, a 3–3 home draw against Queens Park Rangers in which his performance was highly praised.
Latvian: Viņš spēlēja 75 minūtes, pirms tika nomainīts pret Andreasu Veimanu. 7. martā, sestajā kārtā, mājās, ar 2:0 uzvarot West Bromwich Albion, viņš pēc 74 minūtēm nomainīja Šarlu N'Zogbiju un tika noraidīts, saņemot otru dzelteno kartīti kompensācijas laikā. 7. aprīlī Grīlišs uzsāka savu pirmo spēli starta sastāvā "Aston Villa" komandā Premjerlīgā, mājās nospēlējot neizšķirti 3:3 pret Queens Park Rangers, kurā viņa sniegums tika augstu novērtēts.
English: Zhukovsky died in Moscow in 1921.
Latvian: Umovs nomira 1915. gadā Maskavā.
English: Neo also won five medals in both wrestling styles at the European championships in 1934–1939.
Latvian: Piecās cīņās viņš guva uzvaras un zaudēja tikai Ivaram Johansonam no Zviedrijas. 1935. gadā viņš, startējot pussmagajā svarā, ieguva bronzas medaļas abos Eiropas čempionātos gan grieķu-romiešu stilā Kopenhāgenā, gan brīvajā stilā Briselē.
English: On 5 February 1932, a non-aggression treaty with the Soviet Union was signed.
Latvian: PSRS to parakstīja tikai 1932. gadā. 1927. gada decembrī izjuka kabinetu veidojošā koalīcija.
English: In 1879, he presented these ideas, along with George Neumayer's to the 2nd International Congress of Meteorologists in Rome.
Latvian: Starptautiskajā meteoroloģijas kongresā Romā 1879. gadā pieņemta lēmuma noorganizēt Starptautisko polāro gadu.
English: Šarunas' younger brother, Vytenis Jasikevičius, is also a professional basketball player.
Latvian: Šarūns Jasikēvičs (; dzimis Kauņā) ir bijušais Lietuvas basketbolists, spēlēja saspēles vadītāja pozīcijā, bijis Lietuvas basketbola izlases dalībnieks.
English: Norris was cleared for Sunday's race after precautionary checks and an X-ray following his Q3 crash.
Latvian: Pēc avārijas kvalifikācijā Norisam tika veiktas pārbaudes un viņam tika atļauts uzsākt sacīksti.
English: In October 2008, Autodesk acquired the Softimage brand from Avid.
Latvian: Autodesk ieguva programmatūru 2005. gada oktobrī, iegādājoties Alias.
English: The United States Department of Defense later confirmed this, and Russia reported that the ship had sunk in stormy seas after the fire reached ammunition on board that exploded.
Latvian: Šo informāciju vēlāk apstiprināja ASV Aizsardzības departaments.
English: Vladimir is the administrative center of the oblast.
Latvian: Vladimira () ir pilsēta Krievijā, Vladimiras apgabala administratīvais centrs.
English: Sumann retired from the sport at the end of the 2013–14 season.
Latvian: Pasaules kausa posmos piedalījās kopš 2001.-2002. gada sezonas līdz 2013-2014. gada sezonai.
English: The arrow-shaped leaves are small, about long and wide, with pointed lobes at the base.
Latvian: Stublāja augšējās lapas ir lancetiskas, kāts īss, gals smails. left|thumb|Apziedņa lapas ar redzamiem augonīšiemZiedi ir skrajā, bet lielā, daudzzarainā skarā.
English: As well as providing services for passengers and loading facilities for goods, stations can sometimes have locomotive and rolling stock depots, usually with facilities for storing and refuelling rolling stock and carrying out minor repairs.
Latvian: Stacijās notiek arī vilcienu apskate, vagonu padošana uz kraušanas punktiem un kravas un pārvadājumu dokumentu (SMGS) izsniegšana saņēmējiem, ritošā sastāva remonts un tehniskā apkope.
English: Following the conclusion of his contract with the Senators, Tierney left as an unrestricted free agent and was signed to a one-year, two-way contract with the Florida Panthers on July 16, 2022.
Latvian: Pēc vienas sezonas "Warriors" sastāvā viņš tika atbrīvots no līgumsaistībām, un 2024. gada jūlijā noslēdza viena gada līgumu ar citu Rietumu konferences komandu Sanantonio "Spurs".
English: He also competed in fencing in the 1906 Intercalated Games in Athens, winning a gold medal in the team épée event and a bronze medal in the foil event.
Latvian: Izcīnījis arī divas medaļas 1906. gada spēlēs. 1900. gada vasaras olimpiskajās spēlēs d'Užē startēja trijās paukošanas disciplīnās — paukošanā ar floreti, paukošanā ar zobenu un paukošanā ar špagu.
English: In Sarawak he met the Sultan's uncle, Pengiran Muda Hashim, to whom he gave assistance in crushing the rebellion, winning the gratitude of Sultan Omar Ali Saifuddin II of Brunei, who, in 1841, offered Brooke the governorship of Sarawak in return for his help.
Latvian: Saravakā viņš satika sultāna tēvoci Pengiranu Muda Hašimu, kuram viņš sniedza palīdzību sacelšanās apspiešanā, iegūstot Brunejas sultāna Omara Ali Saifudina II pateicību; viņš 1841. gadā piedāvāja Brukam Saravakas gubernatora amatu apmaiņā pret viņa palīdzību.
English: The key anatomical difference between monotremes and other mammals gives them their name; monotreme means "single opening" in Greek, referring to the single duct (the cloaca) for their urinary, defecatory, and reproductive systems.
Latvian: Extraordinary egg-laying mammal Zinātniskais nosaukums Monotremata atvasināts no grieķu valodas un latviski nozīmē kloaka (monos — 'vienīgais', trema — 'caurums'), atspoguļojot faktu, ka urīnvads un dzimumorgānu izvadkanāli atveras kloākā, nevis patstāvīgi uz āru.
English: The film premiered at the 2012 Toronto International Film Festival to favourable reviews.
Latvian: Filmu izrādīja 2011. gada Kannu kinofestivālā un tā saņēma plašu kritiķu atzinību.
English: During World War I Champsavin led the 20th Cavalry Regiment and came to command Fort Tavannes during the Battle of Verdun.
Latvian: Verdenas kaujas laikā viņš tika iecelts par Fort de Tavannes un tika smagi ievainots karā.
English: It was won by Zhu Chen, who beat Alexandra Kosteniuk in the final by 5 to 3.
Latvian: To uzvarēja Džu Čeņa, kas finālā ar rezultātu 5 : 3 pieveica Aleksandru Kosteņuku.
English: Christmas Island's geographic isolation and history of minimal human disturbance has led to a high level of endemism among its flora and fauna, which is of interest to scientists and naturalists.
Latvian: Ģeogrāfiskā izolētība un minimālā cilvēku iejaukšanās ļāvusi salā saglabāties daudzām endēmiskām augu un dzīvnieku sugām, kas ieinteresē zinātniekus un naturālistus. 63% no tās 135 kvadrātkilometru platības (52 kv mi), ir Austrālijas nacionālais parks.
English: During his time in Oulu, he also served as a member of the city council from 1904–1905 and 1908–1917.
Latvian: Viņš no 1904. līdz 1905. gadam un no 1905. līdz 1906. gadam arī pārstāvēja Oulu pilsētu Somijas landtāgā.
English: The 106-bed teaching hospital is a collaboration between Texas Tech University Health Sciences Center El Paso and The Hospitals of Providence.
Latvian: Pilsētā atrodas Teksasas universitāte un Teksasas tehniskā veselības zinātņu centra universitāte (Texas Tech University Health Sciences Center).
English: The Indian Wells Open, sponsored by BNP Paribas and known as the BNP Paribas Open, is an annual professional tennis tournament held in Indian Wells, California, United States.
Latvian: Indianvelsas Masters ir ikgadējs tenisa turnīrs, kas notiek Indianvelsā, Kalifornijā, ASV.
English: King Leopold gave Stanley clear instructions: "It is not about Belgian colonies.
Latvian: Karalis Leopolds deva Stenlijam skaidrus norādījumus: «Runa nav par Beļģijas kolonijām.
English: In Denmark, the show airs on TV2 Charlie.
Latvian: Seriālu Latvijā pārraida LTV un Duo 3.
English: Lemmon and Matthau, competing with each other for the Golden Globe Award for Best Actor – Motion Picture Musical or Comedy, lost to Art Carney in Harry and Tonto.
Latvian: Filmu nominēja Zelta globusa balvai kategorijā "Labākais mūzikls vai kinokomēdija", savukārt gan Lemons, gan Matau tika nominēti kategorijā "Labākais aktieris mūziklā vai kinokomēdijā".
English: The largest southernmost and northernmost islands are inhabited by brown bear, foxes, and martens.
Latvian: Izplatība Visplašāk kurgāni ir sastopami Austrumeiropas un Vidusāzijas stepēs, kur tos veidojušas tādas tautas kā skiti, sarmāti, huņņi un kumāni.
English: Marvin Plattenhardt (born 26 January 1992) is a German former professional footballer who played as a left-back, spending most of his career with Hertha BSC.
Latvian: Mārvins Platenhārts (dzimis ) ir Vācijas bijušais futbolists, uzbrucējs, Vācijas futbola izlases dalībnieks.
English: However, the Holy Roman Emperors also occasionally granted the title of to subjects and foreigners who did not possess and were not granted immediate territories — or, sometimes, any territory at all.
Latvian: Tomēr nelietuviešu tiesības bija ierobežotas — valsts amatos iecēla tikai lietuviešus, un ārzemnieki (ieskaitot poļus) nedrīkstēja iegādāties vai mantot zemi.Andress Kasekamps.
English: With Dubai-based Emirates being one of the launch customers for the Airbus A380 and also the largest customer, Dubai Airport needed to expand its existing facilities to accommodate the very large aircraft.
Latvian: Dubaijas Starptautiskā lidosta (IATA: DXB, ICAO: OMDB, ) ir galvenā starptautiskā lidosta, kas apkalpo Dubaiju, pilsētu Apvienotajos Arābu Emirātos un ir pasaules lielākā lidosta starptautisko pasažieru pārvadājumu kategorijā, trešā lielākā vietējo pasažieru pārvadājumu kategorijā, sestā lielākā kravas transporta kategorijā, kā arī lidosta ar vislielāko Airbus A380 un Boeing 777 satiksmi.
English: North of Navarino Bay, near the village of Gialova, the Gialova wetland (Osman-aga lake) is one of 10 major lagoons in Greece.
Latvian: Atrodas Navarinas līča krastā pie Jonijas jūras, ap 40 km uz dienvidrietumiem no Kalames.
English: Sučić started playing football at a local club, before joining Iskra Bugojno's youth setup in 2018.
Latvian: Spēlētāja karjera Savu profesionālā spēlētāja karjeru Podhradskis uzsāka 1998. gadā, kad spēlēja Slovākijas Ekstralīgas kluba Bratislavas "Slovan" rindās.
English: Volnovakha was founded as a railway station in the Russian Empire in 1881.
Latvian: Apdzīvotā vieta dibināta 1881. gadā kā dzelzceļa stacija pie Juzovkas—Mariupoles dzelzceļa.