aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: Kolker learned Esperanto in 1957 and is the author of articles on interlinguistics, book reviews and three famous Esperanto textbooks for students of different levels.
Latvian: Četru esperanto valodas mācību grāmatu un vairāku rakstu un recenziju par interlingvistiku autors.
English: In 2024, a report from an investigative journalism website The Insider accused Ždanoka of being a spy for Russia's Federal Security Service (FSB) since at least 2004.
Latvian: Ždanoka vismaz kopš 2004. gada atskaitījās Krievijas Federālā drošības dienesta darbiniekiem par savām aktivitātēm un lūdza naudu pasākumu rīkošanai. 2024. gada 22. februārī Valsts drošības dienests sāka kriminālprocesu pret T.
English: Following the release of Count Your Blessings, Bring Me the Horizon toured extensively in support of the album.
Latvian: Count Your Blessings ir britu rokmūzikas grupas Bring Me The Horizon debijas studijas albums.
English: In later years Moreno responded to political developments in South America at the time of World War I by joining the reactionary Argentine Patriotic League shortly before his death in 1919.
Latvian: Vēlākajos gados Moreno iesaistījās politiskajās norisēs Dienvidamerikā Pirmā pasaules kara laikā.
English: This was the first time the contest was held in the same country for two consecutive years.
Latvian: Šī bija pirmā reize konkursa vēsturē, kad viena un tā pati valsts rīko to atkārtoti pēc kārtas.
English: Löffingen () is a town in the district Breisgau-Hochschwarzwald, in Baden-Württemberg, Germany.
Latvian: Lēfingene () ir pilsēta Freiburgas apgabalā, Bādenē-Virtembergā, Vācijā.
English: After a relatively quiet early season, he came from behind to win the Rheinland-Pfalz Rundfahrt in May.
Latvian: Pēc salīdzinoši klusa sezonas sākuma viņš maijā uzvarēja Rheinland-Pfalz Rundfahrt sacensībās.
English: Substituted indoles are structural elements of (and for some compounds, the synthetic precursors for) the tryptophan-derived tryptamine alkaloids, which includes the neurotransmitter serotonin and the hormone melatonin, as well as the naturally occurring psychedelic drugs dimethyltryptamine and psilocybin.
Latvian: Liela nozīme ir dažādiem indola aminoatvasinājumiem - triptamīniem, kas ir svarīgi hormoni, neiromediatori, neirotransmiteri un psihoaktīvas vielas (piemēram, serotonīns, melatonīns, psilocibīns).
English: He also signed an entry-level contract with Philadelphia just before the WHL and NHL seasons began.
Latvian: Pirms spēlēšanas NHL Senheims ir pārstāvējis WHL komandu Kalgari "Hitmen" un AHL komandu Lehaiveli "Phantoms". 2022. gada 13. oktobrī Senheims parakstīja jaunu līgumu uz 8 gadiem un 50 miljoniem dolāru vērtībā, paliekot Filadelfijas komandā līdz 2031. gadam.
English: In total, Abbiati managed 281 league appearances during his 15 years with the club.
Latvian: Kopumā karjeras laikā sportiste izcīnīja uzvaru 157 vienspēļu turnīros.
English: His influence can be seen directly or indirectly in the work of Peter Paul Rubens, Jusepe de Ribera, Gian Lorenzo Bernini, Velázquez and Rembrandt.
Latvian: Uzskata, ka no Karavadžo ietekmējušies Jans Vermērs, Djego Velaskess, Hosē de Rivera, Rembrants, Rubenss, Žoržs de Latūrs.
English: As there were a few towns in the Empire named Aleksandrovsk, Zarasai was renamed Novo Aleksandrovsk and was so called from 1836 to 1918.
Latvian: Miests no 1836. līdz 1918. gadam pazīstams kā Novoaleksandrovska (, nosaukts imperatora Nikolaja I dēla Aleksandra vārdā), bet no 1918. līdz 1929. gadam — kā Ežerēni ().
English: The wider Minecraft franchise includes several spin-off games, such as Minecraft: Story Mode, Minecraft Dungeons, and Minecraft Legends.
Latvian: Spēlē arī ir iekļautas Minecraft galvenie elimenti — amatniecība un celtniecība, kaujas un citas darbības, kurus jāpaveic gan īsā laikā, gan arkādes spēlēm līdzīgā veidā.
English: He was re-buried in a mausoleum close to the Arias Madrid Family Museum, located in the town of Penonomé, Coclé Province, Panama.
Latvian: Biogrāfija Dzimis Penonomē Antonija Arjasa un Karmenas Madridas ģimenē.
English: Since 2022, Alex Luna has been a co-organizer of the Fundamentals of the Country charity foundation. 2007 – "Moonlight" (director: Angel Gracia) 2008 – "Night" (director: Yevgeniy Timokhin) 2009 – "Ruki k nebesam" [Hands to the heavens] (director: Alexey Fedosov) 2010 – "Nebesa" (Heavens) 2008 – Svet Luny [Moon Light] 2007 – "Moon light" 2008 – "Night" 2008 – "Ruki k nebesam" [Hands to the heavens] 2009 – "Mystery night" 2010 – "Nebesa" [Heavens] 2020 – "Black-Black Room"
Latvian: Diskogrāfija Singli 2007 — Свет Луны 2008 — Ночь 2008 — Руки к небесам 2009 — Mystery night 2010 — Небеса Studijas albumi 2008 — Свет Луны Klipi 2007 — Свет Луны, režisore — Angela Grasija 2008 — Ночь, režisors — Jevgēņijs Timohins 2008 — Руки к небесам, režisors — Aleksejs Fedosovs 2010 — Небеса Atsauces Ārējās saites Oficiālā mājaslapa Oficiālais Instagram konts Kategorija:1986. gadā dzimušie Kategorija:Ukraiņu dziedātāji Kategorija:Ukraiņi
English: It is Australia's second largest lake when filled with water Usually the Lake Torrens catchment is an endorheic basin, having no outflow of water to the ocean.
Latvian: Torrensa ezers () ir liels beznoteces sālsezers Austrālijā, Dienvidaustrālijas štatā.
English: The race was won by local rider Yves Lampaert – riding for the team – who soloed away to the victory after making the race-defining split along with teammate Philippe Gilbert, Alexey Lutsenko from the team, and 's Luke Durbridge.
Latvian: Sacensībās uzvarēja vietējais braucējs Īvs Lampārts, kurš pārstāvēja komandu.
English: On 1 August 2010, Parex Banka was split into a new bank Citadele Banka and Reverta, an asset recovery company. that Parex was involved in money laundering schemes but Rimšēvičs took no action.
Latvian: Pārveide par aktīvu pārvaldes uzņēmumu "Reverta" Pārstrukturēšanas rezultātā 2010. gada 1. augustā Parex tika sadalīta divās atsevišķās iestādēs; Reverta tika izveidota kā “risinājumu banka” ar mērķi atgūt tās glābšanā ieguldītos valsts līdzekļus.
English: Among them are whale sharks (Rhincodon typus) Sea turtles such as Lepidochelys olivacea, Eretmochelys imbricata, and Chelonia mydas also lay eggs in the bay.
Latvian: Aizsargājami 36 sēklaugu un paparžaugu (Pteridophyta) sugas, to vidū arī pundurbērzs, mellenāju kārkls (Salix myrtilloides), staipekņi (Lycopodium), vairākas orhideju dzimtas sugas; aug arī ārkausa kasandra, kas ir raksturīgs augsto purvu sīkkrūms.
English: It corresponds to a permittivity less than 1, which causes the refractive index to be also less than unity and the phase velocity of light greater than the speed of light in vacuum (note that the signal velocity is still less than , as discussed above).
Latvian: Tātad, jo lielāks ir gaismas ātrums, jo gaismas laušanas koeficients, kas raksturo katru caurspīdīgu vielu, ir mazāks un gaismas stari mazāk lūst.
English: Old Norse, used in some Heathenry groups as a religious language Palaic and Luwian, cultivated as a religious language by the Hittites.
Latvian: Palaiešu un luviešu valodas bija hetu reliģijas valodas.
English: The United Democratic Party of Belarus was founded in November 1990 and was the first political party in independent Belarus other than the communist party.
Latvian: Baltkrievijas Apvienotā demokrātiskā partija tika dibināta 1990. gada novembrī un bija pirmā politiskā partija neatkarīgajā Baltkrievijā, kas nebija komunistiska partija.
English: Kaunas: Vytautas Magnus University, 2016.
Latvian: Kaunas: Vytauto Didžiojo universitetas, 2016.
English: Other phyla include Acoelomorpha, Brachiopoda, Bryozoa, Entoprocta, Phoronida, and Xenoturbellida.
Latvian: Article - Invertebrate Pie bezmugurkaulniekiem pieder plakantārpi, vēži, zirnekļi, kukaiņi, gliemji un citi dzīvnieki.
English: Poppy seeds are used as a food in many cultures.
Latvian: Magoņu sēklas izmanto pārtikas rūpniecībā.
English: The two aircraft designs were developed as the Ilyushin Il-18 and the Antonov An-10 and the engine chosen was the Kuznetsov NK-4 rather than the Ivchenko AI-20.
Latvian: Uz Il-18 bāzes uzprojektētas vairākas militāras un speciālas modifikācijas, tostarp izlūkošanas lidmašīna Il-20, sakaru lidmašīna Il-22 un pretzemūdeņu lidmašīna Il-38.
English: In 1951, part of the Lakši village was added to Līgatne village, followed by Ķempji village in 1954 and part of Sigulda village in 1958.
Latvian: Līgo ciems ietilpis Gulbenes apriņķī (1947-1949) un Cesvaines (1949-1956) un Gulbenes (pēc 1956. g.) rajonos.
English: Rukwa Region is bordered to the north by Katavi Region, to the east by Songwe Region, to the south by the nation of Zambia and to the west by Lake Tanganyika, which forms a border between Tanzania and the Democratic Republic of the Congo.
Latvian: Tas atrodas valsts dienvidrietumos starp Rukvas ezeru austrumos, pēc kura reģions nodēvēts, un Tangaņikas ezeru rietumos, robežojas dienvidos ar Zambiju, rietumos pa Tangaņikas ezeru — arKongo Demokrātisko Republiku, ziemeļos — ar Katavi reģionu, bet austrumos — ar Songves regionu.
English: During his MotoGP career, Stoner raced for the Ducati and Honda factory teams, winning a title for each team.
Latvian: Startēja MotoGP seriālā, kur divreiz kļauva par pasaules čempionu: 2007. gadā pārstāvot Ducati Corse komandu un 2011. gadā, pārstāvot Repsol Honda Team komandu.
English: This makes KwaZulu-Natal, uniquely among South African provinces, a parliamentary constitutional monarchy.
Latvian: Kvazulu-Natāla (, ) ir viena no deviņām Dienvidāfrikas provincēm.
English: During Toon Disney's first year on the air, Disney Channel ran a sampler block of Toon Disney's programming on Sunday nights for interested subscribers.
Latvian: Neilgi pēc tam televīzijas kanāls pārraidīja savu pirmo oriģinālraidījumu, kura pirmizrādi pārraidīja vienlaicīgi arī kanālā Disney Channel.
English: The stadium capacity will increase to 41,000 seats.
Latvian: Stadiona ietilpība ir 41 965 skatītāju vietu.
English: It debuted at number 23 on the Billboard Hot 100.
Latvian: Viņu singls ”Get over yourself (Goodbye)” sasniedza top 10 Billboard Hot 100 topā.
English: He was a Baptist and a member of the Prestonwood Baptist Church, part of the Southern Baptist Convention, in Dallas. and Jeb Bush in November 1997]] in Londonderry, New Hampshire, in January 2008]] Norris was a Republican and a staunch conservative.
Latvian: Noriss bija pārliecināts kristietis un politiski konservatīvs, ir sarakstījis vairākas grāmatas par kristietību un ziedojis līdzekļus vairākiem republikāņu kandidātiem un kustībām. 2007. un 2008. gadā viņš aktīvi atbalstīja bijušā Ārkanzasas gubernatora Maika Hakabija izvirzīšanu par republikāņu prezidenta kandidātu 2008. gada vēlēšanās.
English: Prime Minister Ioannis Metaxas initiated a self-coup with the support of King George on 4 August 1936 and established the 4th of August Regime, a Metaxist and ultranationalist dictatorship with Metaxas wielding absolute power.
Latvian: Pēc premjerministra Demerdža (Κωνσταντίνος Δεμερτζής, 1876—1936) nāves karalis par pagaidu premjeru iecēla atvaļinātu ģenerāli Metaksu (Ιωάννης Μεταξάς, 1871—1941), kurš nevēlējās pieļaut komunistu ietekmi valstī un uzskatīja, ka stabilitāti nodrošināt varēs tikai autoritārs režīms.
English: In July 2021, Berisha signed for Torino, where he began the season as a backup goalkeeper.
Latvian: Nākamajā sezonā Beriša pārcēlās pavisam uz S.P.A.L. 2021. gada vasarā Beriša noslēdza trīs gadu līgumu ar Torino. 2023. gadā pievienojies Empoli.
English: Yahav has also been Harari's personal manager.
Latvian: Jahavs ir bijis arī Harari personīgais menedžeris.
English: The term hostile architecture is often associated with items like "anti-homeless spikes" – studs embedded in flat surfaces to make sleeping on them uncomfortable and impractical.
Latvian: Termins "naidīgā arhitektūra" bieži tiek saistīts ar tādiem objektiem kā "pretbezpajumtnieku radzes" — radzes, kas iestrādātas plakanās virsmās, lai gulēšana uz tām būtu neērta un nepraktiska.
English: Of the genus Holoptychius the following species have been described: H. americanus H. andersoni H. bergmanni (Downs et al., 2013) from the Frasnian-aged Fram Formation of Ellesmere Island, Arctic Canada H. flemingi H. giganteus H. halli H. hopkinsii H. nobilissimus H. quebecensis H. sp. indet. from the Kennebecasis Formation of New Brunswick, Canada.
Latvian: Dažas no tām ir šādas: ģints: Holoptychius, Agassiz 1839 ģints: Holoptychius americanus, Leidy 1843 ģints: Holoptychius andersoni, Agassiz 1839 ģints: Holoptychius bergmanni, Downs et al., 2013 ģints: Holoptychius flemingi, Agassiz 1839 ģints: Holoptychius giganteus, Agassiz 1839 ģints: Holoptychius halli, Newberry 1889 ģints: Holoptychius hopkinsii, M'Coy 1848 ģints: Holoptychius jarviki, Cloutier & Schultze 1996 ģints: Holoptychius nobilissimus, Agassiz 1839 Atsauces Kategorija:Ripidistijas
English: Theodore Kaczynski had a copy in his cabin and said he read it several times—his "manifesto" and other writings were influenced by it and addressed similar themes.
Latvian: Theodore Kaczynski had a copy in his cabin and said he read it several times—his "manifesto" and other writings were influenced by it and addressed similar themes.
English: In the eastern Sayan Mountains, its presence was documented for the first time in 1997.
Latvian: Tibetas plakankalnē sastopams līdz 5050 m virs jūras līmeņa. 1997. gadā manuls pirmo reizi tika novērots Sajānu kalnu austrumos.Koshkarev, E. (1998). "Discovery of manul in eastern Sayan".
English: At the 2007 Giro d'Italia, Gasparotto led his Liquigas squad to a stage 1 team time trial win and wore the pink jersey the following day.
Latvian: Dzimis Sačilā, Gasparoto par profesionāli kļuva 2005. gadā komandā, kurā aizvadīja trīs sezonas. 2007. gada Giro d'Italia Gasparoto kā pirmais no komandas šķērsoja finišu 1. posma komandu braucienā un nākamajā dienā valkāja līdera rokā krekliņu.
English: Although successful in previous battles, at Malplaquet the flank attacks incurred heavy casualties, while the French cavalry ensured their centre did not collapse.
Latvian: Lai gan iepriekšējās kaujās tie bija veiksmīgi, Malplakē flanga uzbrukumi cieta lielus zaudējumus, savukārt Francijas kavalērija nodrošināja, ka spēku centrs nesabrūk.
English: Studies have shown an inverse relationship between time spent in the REM stage of sleep and subsequent wakefulness during waking hours.
Latvian: Sapņošana notiek seklā miega laikā (REM fāzē), taču pētījumi liecina tie nav saistīti viens ar otru, katram no tiem (sapņošanai un seklajam miegam) ir atsevišķas ierosināšanas vietas smadzenēs un visticamāk arī atsevišķas funkcijas.
English: The plant flowers during the months of June and July.
Latvian: Zied no jūlija līdz septembrim.
English: Other minor tie-in publications include Transformers: Revenge of the Fallen: The Last Prime, Transformers: Revenge of the Fallen: The Reusable Sticker Book, Transformers: Revenge of the Fallen: Made You Look!, Transformers: Revenge of the Fallen: Rise of the Decepticons, Transformers: Revenge of the Fallen: Spot the 'Bots, Transformers: Revenge of the Fallen: Mix and Match, Operation Autobot, When Robots Attack and Transformers: Revenge of the Fallen 2010 Wall Calendar.
Latvian: Skatīt arī "Transformeri (filma)" "Transformeri 2: Pieveikto atriebība" Atsauces Ārējās saites Kategorija:2011. gada filmas Kategorija:ASV filmas Kategorija:Spraiga sižeta filmas Kategorija:ASV zinātniskās fantastikas filmas Kategorija:Paramount Pictures filmas Kategorija:Apokaliptiskās filmas
English: Classical antiquity, also known as the classical era, classical period, classical age, or simply antiquity, is the period of cultural European history between the 8th century BC and the 5th century AD.
Latvian: thumbnail|235px|Partenons ir viens no tradicionālajiem klasisko seno laiku simboliem Klasiskie senie laiki, arī klasiskie antīkie laiki, ir seno laiku periods no 8. gadsimta p.m.ē. līdz 6. gadsimtam m.ē.
English: Some produce a bromide compound that gives them a medicinal smell and might protect them from bacteria and predators.
Latvian: Dažas sugas izdala broma savienojumus, kas rada medicīnisku smaku un var sargāt tās no baktērijām un plēsējiem.
English: Spain colonized Bonaire since 1499 for a period of approximately one century.
Latvian: Kad 189. gadā p.m.ē. romieši šeit nodibināja koloniju, to nosauca boju vārdā par Bononiju (Bononia).
English: For local government purposes Gloucestershire comprises a non-metropolitan county, with six districts, and the unitary authority area of South Gloucestershire.
Latvian: Pašvaldību izpratnē Glosteršīras ceremoniālā grāfiste ietver Glosteršīras nemetropoles grāfisti ar 6 distriktiem un Dienvidglosteršīras unitāro pašvaldību.
English: Finally, new interns have arrived to Sacred Heart, chief among them being Keith Dudemeister (Travis Schuldt), who soon becomes Elliot's new boyfriend, much to J.D.'s dissatisfaction.
Latvian: Slimnīcā ieradušies jauni interni, ieskaitot Kītu Dūdmaisteru (Treviss Šulds), kurš sāk satikties ar Eliotu.
English: During this period, the Guptas were supportive of thriving Buddhist and Jain cultures as well, and for this reason, there is also a long history of non-Hindu Gupta period art.
Latvian: Šis laiks tiek saukts par Indijas kultūras zelta laikmetu — izveidojās indiešu literatūras, mākslas, arhitektūras un filozofijas normas. 5. gadsimta laikā guptiem bija pastāvīgi konflikti ar kaimiņzemju ciltīm Indijas rietumu pusē un ziemeļrietumos.
English: Today, GS1 operates in four retail sub-sectors on a global level: Apparel, Fresh Foods, CPG and General Merchandise.
Latvian: Šodien GS1 globālā līmenī darbojas četrās mazumtirdzniecības apakšnozarēs: Apparel, svaigā pārtika, CPG un vispārēja pielietojuma produkti.
English: The best-known record is set in javelin throw by Andrus Värnik 87.83 in 19.08.2003.
Latvian: Valgā ir uzstādīti trīs Igaunijas rekordi vieglatlētikā, no tiem pazīstamākais ir Andrusa Vernika (Andrus Värnik) šķēpa mešanas rekords 87,83 m, uzstādīts 2003. gada 19. augustā.
English: He could have moved to Formula Three, but instead chose the Euro Formula 3000, where he won 6 of the 8 races and the 2001 championship.
Latvian: Viņš vēlāk atteicās no iespējas iedalīties Formula 3 sacensībās, tā vietā izvēloties Formula 3000 Eirosēriju.
English: Issues addressed by ecclesiology Ecclesiology asks the questions: Who is the Church?
Latvian: Uzziņas Kategorija:Kristietība Kategorija:Kristīgās konfesijas, denominācijas
English: Polish settlers arrived later, particularly after 1410, mainly to southern Warmia, so that German was replaced by Polish in this area.
Latvian: Pēc Otrā pasaules kara pilsētas vācu iedzīvotāji tika padzīti, bet vietā ieradās poļi no PSRS ieņemtajiem Polijas apgabaliem.
English: Here he first became acquainted with Priscilla and Aquila, with whom he later traveled.
Latvian: Šeit viņš iepazinās ar Akvilu un viņa sievu Priskillu.
English: In the 16th century, with Ancona's loss of autonomy, only the republics of Venice, Genoa, and Ragusa remained, which still experienced great moments of splendor until the mid-17th century, followed by over a century of slow decline that ended with the Napoleonic invasion.
Latvian: Šīm republikām sekoja Ragusa un Ankona, kuras savu zelta laikmetu piedzīvoja 15. gadsimtā. 16. gadsimtā, Ankonai zaudējot savu autonomiju, palika tikai Venēcijas, Dženovas un Ragusas republikas, kuras vēl joprojām pieredzēja lielas spozmes brīžus līdz pat 17. gadsimta vidum, pēc kura sekoja vairāk nekā gadsimtu ilgs noriets, kurš noslēdzās ar Napoleona iebrukumu.
English: In the 2011–12 season he played at the second team.
Latvian: Savā otrajā sezonā "Nets" sastāvā D.
English: The site's consensus states: "The Peanuts Movie offers a colorful gateway into the world of its classic characters and a sweetly nostalgic – if relatively unambitious – treat for the adults who grew up with them." On Metacritic, the film has a weighted average score of 67 out of 100 based on 31 critics, indicating "generally favorable reviews".
Latvian: Vietnes kritiķu vienprātība ir šāda: "Godīga, kaut arī šausminoša Otrā pasaules kara izpēte, "Klusais okeāns" ir vizuāli satriecoša miniseriāla versija, kas nav domāta mīkstsirdīgajiem." Vietnē Metacritic seriāla vidējais vērtējums ir 86 no 100, pamatojoties uz 32 kritiķu atsauksmēm, kas norāda uz "universālu atzinību".
English: His father was a royal forester in Prince Louis of Oettingen-Wallerstein's service.
Latvian: Hess piedzima Austroungārijā, Valdšteinas pilī, mežsarga ģimenē.
English: Influenced by the battle droid's programming, C-3PO reluctantly participates in the film's climactic battle scene.
Latvian: C-3PO (/ˌsiːˈθriːpioʊ/) jeb Sī-Trīpio () ir izdomāts tēls Džordža Lūkasa izveidotajā "Zvaigžņu karu" franšīzē, kurš parādās oriģinālajā triloģijā, priekšvēstures triloģijā un turpinājuma triloģijā.
English: During World War II the pro-Nazi NSB used it.
Latvian: Šo karogu sākotnēji izmantoja kā nacistu partijas (NSDAP) karogu pēc tās dibināšanas.
English: Cultural exchange can either occur naturally through extended contact, or more quickly though cultural appropriation or cultural imperialism.
Latvian: Akulturācija var notikt gan brīvprātīgi, gan piespiedu kārtā parasti mijiedarbojoties dažādu tautu, valstu un kultūru pārstāvjiem.
English: These birds get their English name from their ability to turn their heads almost 180°.
Latvian: Savu nosaukumu — grozgalvji — šie putniņi ieguvuši tadēļ, ka spēj pagriezt savas galvas par gandrīz 180°, bet grozot uz abām pusēm tas var redzēt gandrīz visus 360°.
English: At the same time the Empire style was a more grandiose wave of Neoclassicism in architecture and the decorative arts.
Latvian: Arhitektūrā neoklasicismam ir liela nozīmē arī mūsdienās.
English: Principally owned by Li Shufu's PSD Investment, Geely Holding and Volvo Cars, With an "asset-light" approach in development and manufacturing, Polestar does not have its own manufacturing facility; instead it produces cars in facilities controlled by Volvo or Geely in several countries, including China, the United States, and South Korea.
Latvian: Izmantojot "aktīvu vieglu" pieeju izstrādē un ražošanā, Polestar nav pašam savu ražošanas iekārtu, tā vietā ražo automobiļus Volvo vai Geely kontrolētās rūpnīcās vairākās valstīs, ieskaitot Ķīnu, Amerikas Savienotās Valstis un Dienvidkoreju.
English: Sīkrags (Livonian: Sīkrõg) is a small village in Kolka Parish, Talsi Municipality, Latvia.
Latvian: Sīkrags () ir ciems Talsu novada Kolkas pagastā, Irbes šauruma krastā.
English: It is located along the Negro River, a tributary of the much larger Paraná River, opposite the city of Corrientes, Corrientes Province.
Latvian: Pilsēta atrodas pie Negro upes, bet upes otrajā pusē atrodas Korrjentesa.
English: Francis of Assisi Mary, Countess of Blois (b. 1200) Nicholas Szák, Hungarian nobleman Coloman of Galicia, Hungarian royalty, Prince (then King) of Halych, Duke of Slavonia (b. 1208) Ögedei Khan, 2nd Khagan of the Mongol Empire and successor to Genghis Khan (b. c. 1185) Baba Ishak, charismatic Turkman preacher (b. c. 1239)
Latvian: Kinga (Święta Kinga), Ungārijas karaļa Bēlas IV meita un Polijas kņaza Boļeslavs V Kautrīgā sieva (dzimusi 1234. gadā) Iespējams Abrahams Abulafija (אברהם בן שמואל אבולעפיה), ebreju mistiķis, kabalists (dzimis 1240. gadā) Butigeidis (Butigeidis), Lietuvas dižkunigaitis (dzimis ap 1240. gadu) Konstantīns Bezrocis (Канстанцін Бязрукі), Polockas kņazs
English: The main features of this system remain in the system of sports education in Russia and other post-Soviet states, and also became the basis of similar systems in other countries, one of the most powerful ones at the present time being that of the People's Republic of China.
Latvian: Padomju laikā šādas skolas ieviesa visās PSRS republikās, tostarp Latvijā, un tās bija nozīmīga padomju sporta struktūras daļa.
English: An early proponent of communism and the USSR, the futurist Charents joined the Bolshevik Party and became an active supporter of Soviet Armenia, especially during the period of Lenin's New Economic Policy (NEP).
Latvian: Būdams agrīns komunisma un PSRS atbalstītājs, Čarencs iestājās boļševiku partijā un kļuva par aktīvu padomju Armēnijas atbalstītāju, īpaši Ļeņina Jaunās ekonomiskās politikas (NEP) laikā.