aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: John Broadus Watson (January 9, 1878 – September 25, 1958) was an American psychologist who popularized the scientific theory of behaviorism, establishing it as a psychological school.
Latvian: 250px|thumb|thumbtime=192|"Little Albert" eksperiments Džons Brodess Votsons (, dzimis , miris ) bija ASV psihologs, viens no biheiviorisma psiholoģiskās skolas dibinātājiem.
English: Although Loy was never nominated for an Academy Award for any single performance, after an extensive letter-writing campaign and years of lobbying by screenwriter and then–Writers Guild of America, West board member Michael Russnow, who enlisted the support of Loy's former screen colleagues and friends such as Roddy McDowall, Sidney Sheldon, Harold Russell, and many others, she received a 1991 Academy Honorary Award "for her career achievement".
Latvian: Loju ne reizi nenominēja Amerikas Kinoakadēmijas balvai, taču 1990. gadā viņa saņēma Kinoakadēmijas goda balvu. 2009. gadā The Guardian Loju nosauca par vienu no visu laiku labākajiem aktieriem, kas nekad nav nominēti Kinoakadēmijas balvai.
English: Doudna cofounded Caribou Biosciences, a company to commercialize CRISPR technology, in 2011.
Latvian: Daudna ir CRISPR gēnu rediģēšanas aizsācēja un sniegusi nozīmīgu ieguldījumu bioķīmijas un ģenētikas attīstībā. 2020. gadā kopā ar Emanuelu Šarpentjē ieguva Nobela prēmiju ķīmijā “par gēnu rediģēšanas metodi”.
English: The spindle of an ordinary metric micrometer has 2 threads per millimetre, and thus one complete revolution moves the spindle through a distance of 0.5 millimetres.
Latvian: Uz nonija skalas mēdz būt 50 iedaļas, tātad pilns nonija skalas apgrieziens satuvina mērvirsmas par 0,5 mm.
English: The modern period began roughly 1800 CE and was shaped by encounters with Western thought.
Latvian: Indijas filozofijas mūsdienu periods sākās aptuveni 19. gadsimtā, un to veidoja saskarsme ar Rietumu domāšanu.
English: The bus follows a one-way route and stops at Sintra Station, São Pedro de Sintra, the Castle of the Moors, Pena National Palace, Sintra Old Town and returns to Sintra Station.
Latvian: Pazīstamākās Sintras celtnes ir Sintras nacionālā pils, Penas pils, Mauru pils, Monserrates pils.
English: It is named after the volcanic island of Koro, an island of the Fijian archipelago located in the northwestern part of the Koro Sea. its maximum depth is , and on average its northern and western portions are shallower than its eastern portion.
Latvian: Koro jūra () ir Klusajam okeānam piederīga starpsalu jūra, atrodas Fidži arhipelāgā starp Viti Levu rietumos, Vanua Levu ziemeļos un Lau salām austrumos.
English: Significant linkage was also detected in the pericentromeric region of chromosome 8, overlapping with one of the regions detected in the Hamer lab's previous genome-wide study.
Latvian: Nozīmīga saikne tika konstatēta arī 8. hromosomas pericentromēriskajā reģionā, kas pārklājās ar vienu no reģioniem, kas tika atklāti Hamera laboratorijā iepriekšējā genoma mēroga pētījumā.
English: Club play their home matches in Pakruojis Stadium.
Latvian: Savas mājas spēles aizvada Kupišķu stadionā.
English: Sprinter Fernando Gaviria won the three flat stages at the start of the tour, as well as the final stage.
Latvian: Pirmajā Francijas tūrē triumfēja Moriss Garēns, kurš bija ātrākais pirmajā, kā arī pēdējos divos etapos.
English: Since the beginning of 2000, Tsagaan Battsetseg moved to the United States.
Latvian: Kopš 2000. gadu sākuma pārcēlusies uz dzīvi ASV.
English: The song has been included on several compilation albums, including Disney Channel Holiday and A Very Special Christmas 7. "Last Christmas" was covered in 2006 by Crazy Frog and released as a Christmas single. "Last Christmas" was recorded in 2007 by Cascada.
Latvian: Last Christmas var būt: Last Christmas - dueta Wham! singls; Last Christmas - grupas Cascada singls; Last Christmas - Crazy Frog singls; Last Christmas - Whigfield singls; Last Christmas - Ešlijas Tisdeilas singls;
English: After meeting director Goffredo Alessandrini, she received her first screen role in The Blind Woman of Sorrento (La cieca di Sorrento, 1934) and later achieved international attention in Rossellini's Rome, Open City (1945), which is seen as launching the Italian neorealism movement in cinema. in such films as L'Amore (1948), Bellissima (1951), The Rose Tattoo (1955), The Fugitive Kind (1960) and Mamma Roma (1962).
Latvian: Galveno lomu attēlojušas tādas slavenas aktrises ka Grēta Garbo 1935. gada filmā, Vivjena Lī 1948. gada filmā, Sofija Marso Bernarda Rouza filmā "Anna Kareņina" (1997) un Kīra Naitlija Džo Raita filmā "Anna Kareņina" (2012).
English: Between 1347 and 1351 Germany and almost the entire European continent were consumed by the most severe outbreak of the Black Death pandemic.
Latvian: No 1349. līdz 1350. gadam liela daļa Norvēģijas iedzīvotāju gāja bojā mēra dēļ, un Norvēģija kļuva politiski novājināta.
English: However, Charlton credited much of the early development of his career to his grandfather Tanner and his mother Cissie.
Latvian: Tomēr Čarltons par lielu daļu savas karjeras agrīno attīstību ir pateicīgs savam vectēvam Taneram un mātei Sisī.
English: Kolyvan ( or ) has various referents: The name of several inhabited localities in Russia.
Latvian: Koļesovs (, no колесо́ — 'rats'; sieviešu dzimtē: Koļesova (Ко́лесова)) ir krievu cilmes uzvārds.
English: Dynamo Dresden DDR-Oberliga: 1988–89, 1989–90 FDGB-Pokal: 1984–85, 1989–90 Bayer Leverkusen DFB-Pokal: 1992–93 UEFA Champions League runner-up: 2001–02 East German Footballer of the Year: 1989–90 Bundesliga top scorer: 1992–93, 1996–97, 1997–98 UEFA Cup Winners' Cup top scorer: 1993–94 UEFA Cup top scorer: 1994–95 kicker Bundesliga Team of the Season: 1996–97, 1998–99 List of men's footballers with 100 or more international caps Ulf Kirsten profile at Leverkusen.com
Latvian: Sasniegumi Bayern Munich Vācijas Bundeslīga: 1971–72, 1972–73, 1973–74 DFB Pokal: 1970–71 Eiropas kauss: 1973–74, 1974–75, 1975–76 Starpkontinentālais kauss: 1976 Rietumvācija FIFA Pasaules kauss: 1974 Eiropas čempionāts: 1972 Atsauces Ārējās saites Kategorija:1952. gadā dzimušie Kategorija:Vācijas futbolisti Kategorija:Rietumvācijas futbolisti Kategorija:Rietumvācijas izlases futbolisti Kategorija:Minhenes "Bayern" spēlētāji Kategorija:1.
English: The statement "God is dead", occurring in several of Nietzsche's works (notably in The Gay Science), has become one of his best-known remarks.
Latvian: Viena no izplatītākajām Nīčes filozofijas interpretācijām izšķir piecus jēdzienus, kuri caurauž viņa darbus un tie ir: Dieva nāve pārcilvēks varas griba mūžīgā atgriešanās apolloniskais un dionīsiskais Dieva nāve Pirmoreiz izteikums par Dieva nāvi vienā no formām, kā tas tiek plaši citēts, ir fiksējams F.
English: Glamoč fortress (Bosnian, Croatian and Serbian: Glamočka tvrđava / Гламочка тврђава) is a medieval fortress located on the north slopes of Staretina mountain just above town of Glamoč.
Latvian: Atrašanās vieta Glamočas cietoksnis atrodas uz koniskas formas kalna, apmēram 100 m virs mūsdienu pilsētas.
English: On December 17, 1917 the Congress of Soviets of Latvia convened in Valmiera and elected as the chairman of Iskolat, who was later replaced by Fricis Roziņš in 1918.
Latvian: Pirmajā Latgales latviešu kongresā Rēzeknē 1917. gada 27. aprīlī tika izveidota Latgales Pagaidu zemes padome ar 60 deputātu vietām, bet 27. aprīlī (10. maijā pēc VS) Kurzemes guberņas bēgļu pārstāvju sapulce Tērbatā ievēlēja Kurzemes Pagaidu zemes padomi ar 60 deputātiem.
English: The section under the armpit where the band joins the cups is called the "back wing".
Latvian: Laivas aizmugurējo daļu sauc par pakaļgalu.
English: Garwolin County is bordered by Mińsk County to the north, Siedlce County to the north-east, Łuków County to the east, Ryki County to the south-east, Kozienice County to the south, Grójec County to the west and Otwock County to the north-west.
Latvian: Robežojas ar Mazovijas vojevodistes Kozeņices, Grujecas, Otvockas, Miņskas un Sedlces apriņķiem, kā arī Ļubļinas vojevodistes Riku un Lukovas apriņķiem.
English: The main centres of Metsepole were located at the hillforts in Skulte, Liepupe and Limbaži.
Latvian: Metsepoles galvenā pilskalna atrašanās vieta vēl nav noskaidrota, tas varētu būt Grebu pilskalns, pēc citiem uzskatiem vai nu Skultes, vai arī Liepupes vai Limbažu pilskalni.
English: Initially most of its residents spoke Ruthenian (which later developed into modern Belarusian).
Latvian: Starp iedzīvotājiem bija izplatīta baltkrievu valoda.
English: A detailed account of the kingdom written by a buccaneer known only as M.
Latvian: Detalizēts karalistes apraksts, ko sarakstījis pirāts, kas pazīstams tikai kā M.
English: René Pierre Charles Tartara (14 November 1881 – 3 September 1922) was a French freestyle swimmer and water polo player.
Latvian: Renē Pjērs Šarls Tartara (; dzimis , miris bija franču peldētājs un ūdenspolo spēlētājs.
English: After his playing career, Mikan became one of the founders of the American Basketball Association (ABA), serving as commissioner of the league.
Latvian: Pēc basketbolista karjeras beigām viņš bija viens no Amerikas basketbola asociācijas dibinātājiem, kā arī bija pirmais līgas komisārs līdz 1969. gadam.
English: So, obtaining an accurate approximation of is important in the calculation.
Latvian: Tātad aprēķinos ir svarīgi iegūt precīzu tuvinājumu.
English: The following season, he was one of several rookies to make the Blue Jackets' opening night roster.
Latvian: Nākamajā sezonā hokejists "Blue Jackets" sastāvā jau bija nostiprinājies.
English: The summer begins in early March and lasts until June.
Latvian: Musonu sezona sākas jūnijā un ilgst līdz septembrim, savukārt karstākie mēneši ir aprīlis un maijs.
English: Retrieved 10 February 2012.
Latvian: Palaists 2012. gada decembrī.
English: Impedance measurement in power electronic devices may require simultaneous measurement and provision of power to the operating device.
Latvian: EDS mērīšana Elektrodzinējspēku aptuveni var noteikt ar voltmetru, pieslēdzot to tieši strāvas avota poliem.
English: Upenieki is a village in the Biksti Parish of Dobele Municipality in the Semigallia region of Latvia and the Zemgale Planning Region.
Latvian: Upenieki, agrāk Upesmuiža, ir ciems Latvijā, Dobeles novada Bikstu pagastā pie Bērzes upes un autoceļa Jurģi—Jostas stacija—Upenieki.
English: The series stars Claire Danes as Carrie Mathison, a CIA officer with bipolar disorder, convinced that decorated Marine Corps scout sniper Nicholas Brody (Damian Lewis) was "turned" by al-Qaeda and poses a threat to the United States.
Latvian: Seriālā galvenās lomas tēlo Klēra Deinsa, kura attēlo Keriju Metisoni — CIP aģenti ar bipolāriem traucējumiem un Demjens Lūiss, kurš tēlo Nikolasu Broudiju — amerikāņu karavīru.
English: Riding in Cars with Boys is a 2001 American biographical comedy-drama film based on the autobiography of the same name by Beverly Donofrio, a young teenager who overcame difficulties, including being a young mother, wife and student, later earning a master's degree.
Latvian: "Mašīnas un zēni" () ir 2001. gada ASV biogrāfiskā filma, kas balstīta uz Beverlijas Donfrio tāda paša nosaukuma autobiogrāfiju.
English: This empire was established by the brothers Peter and Asen, after it was freed from Byzantine control in the end of the 12th century, and it was subjugated by the Ottomans in the very end of the 14th century.
Latvian: Šo caristi nodibināja brāļi Pēteris un Asens pēc tam, kad 12. gadsimta beigās tā tika atbrīvota no Bizantijas impērijas kontroles, līdz to 14. gadsimta beigās pakļāva Osmaņu impērija.
English: Notation developed further during the Renaissance and Baroque music eras.
Latvian: Nākamo gadsimtu laikā turpināja attīstīties gan vokālā, gan instrumentālā mūzika.
English: The 2024 Laver Cup was the seventh edition of the Laver Cup, a men's tennis tournament between teams from Europe and the rest of the world.
Latvian: 2024. gada Leivera kauss bija septītais Leivera kauss, vīriešu tenisa turnīrs starp Eiropas izlases komandu un pārējās pasaules izlases komandu.
English: Emi Cilibiu, a history teacher at a prominent Romanian secondary school, films a sex tape with her husband Eugen.
Latvian: Filma stāsta par vēstures skolotāju Emi, kuras karjera un reputācija ir apdraudēta, kad internetā tiek nopludināts viņas seksa video.
English: He captained Aston Villa and is eighth in their all-time list of appearances, with 441 across all competitions, including 365 in the Premier League.
Latvian: Viņš ir "Aston Villa" visvairāk spēļu aizvadījušais spēlētājs Anglijas izlasē, kurš ir spēlējis 42 no 57 spēlēm, esot "Villa" sastāvā.
English: In 1991, he was awarded the FIDE International Master (IM) title.
Latvian: Kopš 1992. gada biežāk piedalījies korespondencšaha turnīros. 2005. gadā ICCF piešķīrusi starptautiskā korespondencšaha meistara nosaukumu.
English: None of the original 12 industrials still remain part of the index.
Latvian: Šobrīd neviena no sākotnēji iekļautajiem rūpniecības uzņēmumiem šajā indeksā vairs nav.
English: In 1988, the Red Hot Chili Peppers were looking for a replacement for their drummer D.H.
Latvian: Čads Geilords Smits (, dzimis ) ir amerikāņu mūziķis, kurš kopš 1988. gada ir rokgrupas Red Hot Chili Peppers bundzinieks.
English: It had the working titles "Spansk II", "Pig Party On Mallorca" and "Padre".
Latvian: Vēsture Sākotnēji bija iecerēts, ka dziesmu sauks Spansk II, Pig Party On Mallorca un Padre un, ka šī dziesma būs albuma Super Trouper sastāvā, bet, kad albums bija pēdējā stadijā pirms izdošanas, šī iecere netika īstenota.
English: The scale bars measure 150 microns (0.015 cm).
Latvian: Pieaugušo vaboļu apraksts Tās ir vidējas vai lielas vaboles, kas sasniedz 0,5-15 cm garumā.
English: The football club Auda, headquartered in Ķekava, participates in the Latvian First League championships, with their youth and junior teams engaging in the Latvian Youth Football Championship.
Latvian: Florbola kluba "Ķekavas Bulldogs" vīriešu un sieviešu komandas piedalās Latvijas augstākās līgas čempionātos.
English: The province of Brindisi () is a province in the Apulia region of Italy.
Latvian: Brindizi province () ir viena no Itālijas provincēm valsts dienvidaustrumu daļā, Apūlijas reģionā.
English: Rosalia Lombardo (13 December 1918 – 6 December 1920) was a Palermitan child who died of pneumonia, resulting from the Spanish flu, one week before her second birthday.
Latvian: Rozālija Lombardo (, dzimusi ; mirusi ) bija sicīliešu bērns, kas nedēļu pirms savas otrās dzimšanas dienas nomira no pneimonijas, ko izraisīja Spāņu gripa.
English: During the flight, Cosmonauts Anatoly Filipchenko and Nikolai Rukavishnikov tested the androgynous docking system to be used for the ASTP mission by retracting and extending a simulated 20&nbsp;kg American docking ring.
Latvian: Tika izmēģināta androgēnā saslēgšanās sistēma APAS-75, savelkot un atlaižot simulētu 20 kg smagu ASV saslēgšanās gredzenu.
English: shooting Slovenian hostages. 31 July 1942]] A death squad is an armed group whose primary activity is carrying out extrajudicial killings, massacres, or enforced disappearances as part of political repression, genocide, ethnic cleansing, or revolutionary terror.
Latvian: Nāves eskadronu darbība parasti ietver selektīvu vardarbību, tostarp nolaupīšanas, iebiedēšanu, izvarošanu, spīdzināšanu vai slepkavības, kas vērstas pret konkrētām personām vai grupām.
English: Normal resting blood pressure in an adult is approximately systolic over diastolic, denoted as "120/80 mmHg".
Latvian: Tiek pieņemts, ka normāls asinsspiediens ir tad, kad arteriālais sistoliskais spiediens ir 120 mm Hg, bet diastoliskais spiediens — 80 mm Hg.
English: Like all other territorial claims in Antarctica, the Norwegian claim of Queen Maud Land (along with its claim of Peter I Island) is subject to the Antarctic Treaty System.
Latvian: Karalienes Modas Zemē, tāpat kā pārējā Antarktīdā, nav pastāvīgas transporta infrastruktūras.
English: Examples of these phases include V3O7, V4O9 and V6O13.
Latvian: Šie šķīdumi var saturēt tādus jonus kā HVO42-, V2O74- (ja pH ir starp 9 un 13), kā arī V4O124− un HV10O285− (ja pH ir zem 9).
English: Kaunas was selected as the European Capital of Culture for 2022, together with Esch-sur-Alzette and The city is the capital of Kaunas County, and the seat of the Kaunas city municipality and the Kaunas District Municipality.
Latvian: Kauņa ir Kauņas pilsētas pašvaldības un Kauņas rajona pašvaldības centrs. 2022. gadā Kauņa, kopā ar Ešu pie Alzetes Luksemburgā un Novi Sadu Serbijā, bija Eiropas kultūras galvaspilsēta.
English: Gallen 1879, commonly known as St.
Latvian: Gallen 1879) ir Šveices futbola klubs no Sanktgallenes.
English: Upon the conquest of Peloponnesus by the Dorians, the Cynurians were subdued by the Argeians, whose territory at one time extended along the eastern coast of Peloponnesus down to Cape Malea.
Latvian: Pēc tam, kad Peloponēsu iekaroja dorieši, kinuriešus pakļāva argosieši, kuru teritorija kādreiz stiepās gar Argolika austrumu piekrasti līdz Maleas ragam.
English: The network is operated by Tatra KT4 and KTNF6 types (the latter being former KT4s that have been extended with the addition of a low-floor middle section), CAF Urbos AXLs, and since 2024, 147N Pesa Twists.
Latvian: Šobrīd tiek izmantoti Tatra KТ4D, Tatra KT4SU, Tatra KT4TM, Tatra KT4TMR, Tatra KT4TМ, CAF Urbos AXL un PESA Twist 147N tramvaju sastāvu tipi.
English: Dagnė Čiukšytė has been a professional chess player since she made her debut in 1994 for Lithuania.
Latvian: Sportista karjera Kopš 1986. gada Lietuvas šaušanas komandas dalībniece.
English: They sang French opera, too, as did the American-born but also Paris-based baritone of the 1920s, and 1930s Arthur Endreze.
Latvian: Amerikāņu izpildītāji izmantoja bandžo dziesmu pavadījumiem, bet spēlēja arī solo. 19. gadsimta 30. gados bandžo grifā izveidoja ladas.
English: The Olympic bidding process begins with the submission of a city's application to the International Olympic Committee (IOC) by its National Olympic Committee (NOC) and ends with the election of the host city by the members of the IOC during an ordinary session.
Latvian: Izvēles process Olimpisko spēļu norises vietas izvēles process sākas ar pilsētas pieteikuma iesniegšanu Starptautiskajai Olimpiskajai komitejai (SOK), ko iesniedz tās Nacionālā Olimpiskā komiteja (NOK), un beidzas ar SOK locekļu ievēlēšanu olimpisko spēļu rīkotājpilsētā ierastās sesijas laikā.
English: With the exception of Churches of the Armenian Rite, the Maronite Church, and the Syro-Malabar Church, Eastern Orthodox Church, Eastern Lutheran Churches and Eastern Catholic Churches use leavened bread for the Eucharist.
Latvian: Sīriešu valodu kā liturģisko valodu lieto sīriešu kristieši, kas pieder pie Haldejiešu Katoļu baznīcas, Asīriešu Austrumu baznīcas, Sīriešu Pareizticīgās baznīcas, Sīriešu Katoļu baznīcas un Maronītu baznīcas.
English: They also co-owned and operated Australia Zoo, founded by Steve's parents in Beerwah, Queensland.
Latvian: Tāpat viņiem abiem piederēja Austrālijas Zoodārzs, ko dibināja S.
English: Software can generally be categorized into two main types: operating systems, which manage hardware resources and provide services for applications application software, which performs specific tasks for users The rise of cloud computing has introduced the new software delivery model software as a service (SaaS).
Latvian: Veidi Pēc mērķa Programmas parasti tiek iedalītas: Lietojumprogrammatūra jeb lietotne ir programmatūra, kas paredzēta kādu konkrētu datu apstrādes sistēmas lietotājam nepieciešamu specifisku uzdevumu risināšanai un kas satur attiecīgās lietojumprogrammas un lietojumpakotnes.
English: Pinafore, The Pirates of Penzance and The Mikado.
Latvian: Pinafore" (1878), "The Pirates of Penzance" (1879) un "The Mikado" (1885).
English: A major advocate for independent cinema, Redford co-founded the Sundance Institute and the Sundance Film Festival in 1978, helping to foster a new generation of filmmakers.
Latvian: Redfords ieguva divus Oskarus — kā labākais režisors par filmu "Parastie cilvēki" (Ordinary People, 1980), un 2002. gadā Kinoakadēmijas goda balvu par ieguldījumu filmu industrijā un Sandensas kinofestivāla izveidošanu.Sundance Institute Redfords vairākkārt bijis nominēts Amerikas Kinoakadēmijas balvai dažādās kategorijās — kā labākais aktieris galvenajā lomā filmā "Dzelonis" (1973), kā režisors un viens no producentiem par filmu "Savādā spēle" (1994).
English: Bridges using virtual LANs (VLANs) have never been part of 802.1D, but were instead specified in separate standard, 802.1Q originally published in 1998.
Latvian: VLANi (virtuālie LANi) nav daļa no 802.1D, bet ir aprakstīti 802.1Q.
English: With the Subaru works team, Solberg finished runner-up to Marcus Grönholm in 2002 and then became the first Norwegian to win the drivers' world title in 2003.
Latvian: Ar Subaru komandu Sūlbergs 2002. gadā ieguva otro vietu, piekāpjoties Markusam Grenholmam, un pēc tam 2003. gadā kļuva par pirmo norvēģi, kurš ieguva pasaules čempiona titulu kā pilots.
English: The club was founded as FC Varaždin Football School () as a phoenix club of NK Varaždin (1931–2015) in 2012 after the latter's suspension; the club was dissolved during the second part of the 2011–12 season due to high financial debt.
Latvian: Klubs tika nodibināts 2012. gadā ar nosaukumu Varaždin ŠN pēc iepriekšējā kluba NK Varaždin (no 1958. līdz 2010. gadam bija pazīstams ar nosaukumu Varteks) izslēgšanas no Horvātijas Pirmās līgas parādu dēļ. 2015. gadā iepriekšējais klubs tika pārdēvēts par VŠNK Varaždin un bankrotēja, līdz ar to jaunais klubs varēja pieņemt NK Varaždin nosaukumu. 2018.—2019. gada sezonā komanda uzvarēja Horvātijas Otrajā līgā un iekļuva Pirmajā līgā.
English: Johannes Hendrikus (Hein) Donner (July 6, 1927 – November 27, 1988) was a Dutch chess grandmaster and writer.
Latvian: Johanness Hendrikuss Donners (arī Jans Heins Donners; ; Hāga — Amsterdama) bija Nīderlandes starptautiskais lielmeistars šahā (1959).
English: Bananas, fruit and meat have historically been the main cargo of refrigerated ships.
Latvian: Banāni, augļi un gaļa vēsturiski ir bijušas galvenās refrižeratoru kravas.
English: Here, Sinan Pasha sparked a rebellion by executing the Beylerbey of Aleppo, Canbulatoğlu Hüseyin Pasha, who had come to provide help, upon the pretext that he had arrived too late.
Latvian: Šeit Sinans Pašā izraisīja sacelšanos, izpildot Alepo Beilerbejam Džanbulatoglu Huseinam Pašā, kurš ieradās sniegt palīdzību, aizbildinoties ar to, ka tas esot ieradies pārāk vēlu.
English: Tyler produced the album himself, with additional production contributed by Jamie xx and Jay Versace.
Latvian: Tailers pats producēja albumu, bet papildu producēšanu sniedza Jamie xx un Jay Versace.
English: The crest is a ram's head, found in the arms of the County Borough of Huddersfield and the Mirfield Urban District Council.
Latvian: Distrikta administratīvais centrs un lielākā apdzīvotā vieta ir Hadersfīlda.
English: She soon fell in love with the youngest son of Karl, seven years her junior, Baron (1850–1902).
Latvian: Pēc dažiem gadiem viņa saderinājās ar baronu Artūru fon Zutneru (1850-1902), kas piederēja šai ģimenei.
English: Victorious Return (, ) is a 1947 Soviet Latvian film directed by Aleksander Ivanov and .
Latvian: Filmas režisors ir Aleksandrs Ivanovs.
English: "Kong Christian stod ved højen mast" (; ), or simply "Kong Christian", is the unofficial royal anthem of Denmark that officially has equal status of national anthem together with "Der er et yndigt land".
Latvian: „Stāv Kristiāns pats, kur staltais masts” (, ) ir Dānijas Karalistes karaliskā jeb militārā himna.