aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: Goswami represented India at the 1958 Asian Games and the 1960 Olympics, and captained the side during the 1962 Asian Games and the 1964 Asian Cup.
Latvian: Indija rīkoja vai piedalījās rīkošanā Āzijas spēlēs 1951. un 1982. gadā un Pasaules Kausā kriketā 1996. gadā.
English: The highly coveted PGE (Grand Ecole Program) ends with the degree of Master's in Management (MiM) The Business School has the triple accreditation: EQUIS, AMBA and AACSB.
Latvian: Skolas programmas ir trīskārši akreditētas — atbilstoši starptautiskajiem AMBA, EQUIS un AACSB standartiem.Triple accredited business schools (AACSB, AMBA, EQUIS) Skolas absolventu vidū ir ievērojami uzņēmēji un politiķi.
English: After independence in 1957, Ghana separated itself from the British West African pound, which was the currency of the British colonies in the region.
Latvian: Ganas impērijas laikā teritorijā izveidojās vairāki būtiski urbanizācijas centri. 1957. gadā neatkarību no Lielbritānijas ieguva tās kolonija Zelta Krasts, kas mūsdienās pazīstama kā Gana, tomēr vēsturiski šīs valsts teritorija nekad nav bijusi Ganas impērijas sastāvā.
English: A second was Cilicia Aspera, which Marc Antony had originally given to Cleopatra.
Latvian: Otra bija Asperas Kilikija, kuru Marks Antonijs sākotnēji uzdāvināja Kleopatrai.
English: He was then promoted to major general.
Latvian: Paaugstināts par leitnantu.
English: Since its launch, digital-only releases have slowly become more prominent, partially in an effort to reduce production costs for release on the platform's comparatively smaller user-base, and partially due to the influx smaller-scale indie mobile phone games that have always been digital-only releases.
Latvian: Kopš tās izlaišanas tikai digitālie izlaidumi ir lēnām kļuvuši arvien pamanāmāki, daļēji cenšoties samazināt izlaišanas ražošanas izmaksas platformās salīdzinoši mazāku lietotāju bāzi un daļēji tāpēc, ka ieplūst mazāka mēroga indie mobilo tālruņu spēles, kas vienmēr ir bijušas tikai digitāli izlaidumi.
English: Governed by the Nigeria Football Federation (NFF), they are three-time Africa Cup of Nations (AFCON) winners, with their most recent title in 2013.
Latvian: Āfrikas Nāciju kausā sievietēm ir titulētākā komanda — Nigērijas futbolistes par Āfrikas čempionēm ir kļuvušas 11 reizes. 2023. gada jūnijā FIFA Pasaules rangā sievietēm izlase bija 40. vietā.
English: | module2 = }} Pope John Paul II (born Karol Józef Wojtyła; 18 May 19202 April 2005) was head of the Catholic Church and sovereign of Vatican City from 16 October 1978 until his death in 2005.
Latvian: Pāvests Jānis Pāvils II (, īstajā vārdā Karols Juzefs Vojtila, ; dzimis , miris ) bija Romas pāvests, Romas bīskaps un Romas Katoļu baznīcas galva.
English: In the Indian parliamentary system, the executive is subordinate to the legislature; the prime minister and their council are directly responsible to the lower house of the parliament.
Latvian: Indijas parlamentārajā sistēmā izpildvara ir pakļauta likumdevējai varai, un premjerministrs un viņa padome ir tieši atbildīgi parlamenta apakšpalātai. thumb|200px|left|Sekretariāta ēka Ņūdeli, kur atrodas svarīgākie valdības ofisi Indijas likumdevēja varu veido divpalātu parlaments, kas sastāv no augšpalātas, kas tiek saukta par Rajya Sabha (Štatu palātu) un no apakšpalātas, kas tiek saukta par Lok Sabha (Tautas palātu).
English: From 1975 to 1979, Xi studied chemical engineering at Tsinghua University as a worker-peasant-soldier student in Beijing.
Latvian: Studēja ķīmijas tehnoloģiju prestižajā Ciņhua Universitātē Pekinā (1975—1979).
English: The South Sandwich Islands are uninhabited and remote; South Georgia is the closest inhabited place northwest from Zavodovski.
Latvian: thumb|left| Zavodovska sala (, ) ir neapdzīvota vulkāniska sala Dienvidsendviču salu arhipelāgā Atlantijas okeāna dienvidos.
English: The four-speed gearbox was replaced with a five-speed unit early on – at the same time Ford swapped the dated looking chequered seats for more luxurious looking velour trim.
Latvian: Drīz četru ātrumu ātrumkārba tika nomainīta ar piecu ātrumu, Ford papūpējās un automobilī iestrādāja rūtainus velūra sēdekļus, piešķirot luksusa dzirksteli.
English: About 90% of the world's earthquakes, including most of its largest, occur within the belt.
Latvian: Šajā lokā notiek ap 90% no visām zemestrīcēm un tiek izdalīti 76% no visas pasaules seismiskās enerģijas, kā arī atrodas divas trešdaļas no visiem pasaules vulkāniem.
English: Tatra County is bordered by only one other Polish county, Nowy Targ County, which lies to the north.
Latvian: Apriņķis robežojas ar Mazpolijas vojevodistes Novi Targas apriņķi, kā arī Slovākiju.
English: He made his senior international debut in September 2011 and has appeared at the 2014 FIFA World Cup and UEFA Euro 2016.
Latvian: Viņš spēlēja Anglijas izlasē 2014. gada FIFA Pasaules kausā un 2016. gada Eiropas čempionātā.
English: Wołomin was first mentioned in chronicles from the 15th century.
Latvian: Vēstures avotos pirmoreiz minēta ap 960. gadu kā Wyrtingas.
English: Due to positive audience reception, Lions Gate Films picked up the distribution rights for the film.
Latvian: Tiesības uz filmas izplatīšanu iegādājās Lionsgate.
English: The convenient location of Azerbaijan on the crossroad of major international traffic arteries, such as the Silk Road and the south–north corridor, highlights the strategic importance of the transportation sector for the country's economy.
Latvian: Ajutaja izauga par ievērojamu spēku Dienvidaustrumāzijā, pateicoties tās stratēģiskajai atrašanās vietai pie upes un tās lomu tirdzniecībā, kas ietvēra gan iekšējo, gan starptautisko tirdzniecību.
English: Today, the local economy is dominated by the service sector, with activities linked to public services, commerce and tourism, as well as services associated with the Port of Trapani and the city’s traditional fisheries.
Latvian: Mūsdienās Centrālajā Bosnijā Travnika ir nozīmīgs izglītības, kultūras un saimniecības centrs, ar attīstītu pārtikas rūpniecību, pakalpojumu nozari un augošu tūrisma potenciālu, īpaši pateicoties tuvumā esošajam Vlašičas kalnu masīvam un pilsētas vēsturiskajām vietām.
English: Karel Voolaid (born 4 July 1977) is an Estonian football manager and former player.
Latvian: Karels Volaids (; dzimis ) ir igauņu futbola treneris un bijušais futbolists.
English: The official language of Liechtenstein is German.
Latvian: Pils īpašnieki ir Lihtenšteinu dzimta.
English: Continuing her collaboration with Lanthimos, Stone starred in his short film Bleat (2022) and feature film Poor Things (2023).
Latvian: Vēlāk atveidojusi galvenās lomas Lantima filmās "Laipnības veidi" (2024) un "Bugonija" (2025).
English: Toni also finished as top scorer in the 2007–08 Bundesliga, with 24 goals, and in the 2007–08 UEFA Cup, with 10 goals.
Latvian: Toni ir bijis 2008. gada UEFA Eiropas līgas rezultatīvākais spēlētājs (dalīts gods ar krievu Pavelu Pogrebņaku), 2006. gada Itālijas Serie A rezultatīvākais un 2008. gada Vācijas Bundeslīgas rezultatīvākais.
English: Bram Cohen is an American computer programmer, best known as the author of the peer-to-peer (P2P) BitTorrent protocol in 2001, as well as the first file sharing program to use the protocol, also known as BitTorrent.
Latvian: Viņš arī radīja pirmo failu apmaiņas programmu, kas šo protokolu izmanto — arī sauktu par Bittorrent.
English: Washington began acting in 1992, appearing in the film Malcolm X alongside his father Denzel Washington, then in 2015, he won the role of Ricky Jerret, an NFL player, in the HBO drama series Ballers.
Latvian: Spēlējis amerikāņu futbolu jauniešu līmenī, bet vēlāk, kā viņa tēvs Denzels Vašingtons, sācis aktiera karjeru.
English: The term Society Islands was first used by Captain James Cook when he visited the Leeward Islands, a subgroup of six of the modern-day Society Islands, during his expedition to the south Pacific Ocean in 1769.
Latvian: Nosaukumu "Biedrības salas" (Society Islands) par godu savas ekspedīcijas sponsoram Karaliskajai biedrībai pirmoreiz izmantoja Džeimss Kuks 1769. gadā, attiecinot to uz Aizvēja salām, bet vēlāk nosaukumu attiecināja arī uz Vējpuses salām.
English: At the beginning of the 15th century, Tatar tribes inhabiting the right bank of the Dnieper were driven away by the Grand Duchy of Lithuania.
Latvian: Slāvu iebrukums 1. gadu tūkstoša vidū Dņepras baltu zemēs gar Dņepru un tās pietekām sāka iebrukt slāvi. 7. gadsimtā tobrīd jau Dņepras rietumu krastu ieņēmušie slāvi iebruka arī baltu zemēs otrpus Dņeprai.
English: On December 16, 2015, Spielberg, Reliance, Entertainment One and Participant Media partnered to launch the content production company Amblin Partners, relegating DreamWorks to a brand for adult-themed films produced under the new company.
Latvian: LLC autortiesības no DreamWorks un Reliance 2015. gada decembrī. sadarbojoties Spīlbergam, Reliance, Entertainment One un Participant Media tika izveidots satura ražošanas uzņēmumu Amblin Partners, padarot DreamWorks par zīmolu pieaugušajiem paredzētām filmām, kas ražotas jaunā uzņēmuma ietvaros.
English: In 2014, Armenia matched its highest placement in 2008, with Aram Mp3 and the song "Not Alone" reaching fourth place.
Latvian: Armēnijas labākais rezultāts ir 4. vieta 2008. un 2014. gada konkursā, bet sliktākais — 2019. gada konkursā. 2021. gada konkursa valsts nepiedalījās.
English: Leif Leo Olof Carlsson (born 26 December 2004) is a Swedish professional ice hockey player who is a centre and alternate captain for the Anaheim Ducks of the National Hockey League (NHL).
Latvian: Leo Kārlsons (; dzimis Kārlstadē) ir zviedru hokejists, spēlē uzbrucēja pozīcijā, Zviedrijas hokeja izlases dalībnieks.
English: Kirkwall (, , or ; ; ) is the largest town in Orkney, an archipelago to the north of mainland Scotland.
Latvian: Kērkvola (, , ) ir pilsēta Skotijā, Orkneju salu administratīvais centrs un lielākā apdzīvotā vieta.
English: The earth and mountains will shake so violently that the trees will come loose from the soil, the mountains will topple, and all restraints will break, causing Fenrir to break free from his bonds.
Latvian: Zeme nodrebēs tik stipri, ka koki tiks izgāzti ar visām saknēm, sagrūs kalni un pārtrūks visas ķēdes un saites, atbrīvojot Loki un viņa dēlu Fenriru.
English: He formulated Grimm's law of linguistics, and was the co-author of the Deutsches Wörterbuch, the author of Deutsche Mythologie, and the editor of Grimms' Fairy Tales.
Latvian: Kopā ar brāli Vilhelmu 1812. gadā publicēja krājumu Kinder- und Hausmärchen, kas plašāk pazīstamas kā "Brāļu Grimmu pasakas". 1838. gadā kopā ar brāli iesāka publicēt vācu valodas standartvārdnīcu Deutsches Wörterbuch, bet 1835. gadā publicēja darbu par vācu mitoloģiju Deutsche Mythologie.
English: Reci or Reçi may also refer to: Castra of Reci, a Roman fort in the province of Dacia Reci, a tributary of the Râul Negru in Covasna County, Romania Reciu, a tributary of the Gârbova in Alba County, Romania Reçi, Albanian tribe Sarmalele Reci, a Romanian rock band
Latvian: Rāva var būt: Rāva — purva ūdens; Rāva — Latvijas tumšā folka grupa; Rāva — ciems Dunalkas pagastā; Rāva — Bruziles pieteka; Rāvu cits nosaukums.
English: Alban Maria Johannes Berg ( ; ; 9 February 1885 – 24 December 1935) was an Austrian composer of the Second Viennese School.
Latvian: Albans Marija Johanne Bergs (; — ) bija austriešu komponists.
English: In 2024, Gutiérrez was included in the Spain U23 squad for the 2024 Summer Olympics.
Latvian: Ar Spānijas futbola izlasi izcīnījis zelta medaļu 2024. gada vasaras olimpiskajās spēlēs.
English: Having had a career in music spanning over 50 years, and having composed and performed more than 50 albums, Vangelis is one of the most important figures in the history of electronic music and modern film music.
Latvian: Kopš mūziķa karjeras sākuma 1961. gadā Vangelis komponējis un ierakstījis mūziku 52 albumiem.
English: Mount Dallmann of Antarctica's Shcherbakov Range The Alfred Wegener Institute has named a research station on King George Island in Dallmann's honor In Blumenthal, a street and fountain in the old market have been named after him Dallmann Harbour in Papua New Guinea bears his name Dallmann Seamount is named in his memory Barr, W., Krause, R., Pawlik, P.
Latvian: Pagodinājumi Eduarda Dalmaņa vārdā nosaukti: Dalmaņa līcis un Dalmaņa kalns Antarktīdā, Dalmanas polārstacija Antarktīdā, Iela un strūklaka Blūmentālē,Weser Kurier.
English: The revolutions spread from France across Europe; demonstrations against the government erupted soon thereafter in both Austria and Germany, beginning with large protests on 13 March 1848 in Vienna.
Latvian: Notikumi Marta revolūcija: 1848. gada martā sākās plaši nemieri Vācijas valstīs, piemēram, Berlīnē un Vīnē, kur cilvēki pieprasīja reformas.
English: The name was assigned by Albert Gallatin in his 1836 (written 1826) classification of the languages of North America.
Latvian: Vārds atapaski ir 1826. g. amerikāņu angliskots Athabaskas ezera nosaukums Kanādas vidienē (mežu krī (algonkinu grupa) valodā — aðapaskāw,— "[kur] tur augi ir viens aiz otra"). 1836. g. šis vārds tika akceptēts Ziemeļamerikas indiāņu valodu klasifikācijā.
English: It should comprise these six elements: An explanation of the world A futurology, answering the question "Where are we heading?" Values, answers to ethical questions: "What should we do?" A praxeology, or methodology, or theory of action: "How should we attain our goals?" An epistemology, or theory of knowledge: "What is true and false?" An etiology.
Latvian: Galvenie pasaules uzskata komponenti ir šādi: Kognitīvais komponents: zināšanas un uzskati par pasauli, zinātniskie un filozofiskie priekšstati.
English: The replacement name, Firebird, provoked an intense response from the Firebird database software project.
Latvian: Savukārt tā jaunais vārds Firebird izraisīja asu reakciju no Firebird brīvās datubāzes programmatūras projekta.
English: The Japanese legend of "Urashima Tarō", first recorded in the Manyoshu, tells of a fisherman who visits an undersea palace for three days, only to return and find that centuries have passed and his world is gone.
Latvian: Japāņu stāsts par Urasimu Taro (sarakstīts mūsu ēras 8. gadsimtā) vēsta par jaunu zvejnieku, kurš apmeklē zemūdens pili.
English: They lived in an assimilated community of Jewish and non-Jewish citizens of various religions.
Latvian: Franku ģimene bija liberālie ebreji, tādēļ neievēroja visas jūdaisma tradīcijas un dzīvoja asimilētā sabiedrībā, kur vienkopus atradās gan ebreji, gan iedzīvotāji ar citām reliģijām.
English: Giscard d'Estaing died from complications attributed to COVID-19 on 2 December 2020, at the age of 94.
Latvian: Miris no COVID-19 radītajām komplikācijām.
English: The first public clock in Riga was installed in St.
Latvian: Rīgā sāka kursēt pirmie taksometri.
English: In response to the events at Abu Ghraib, the United States Department of Defense removed 17 soldiers and officers from duty.
Latvian: Reaģējot uz notikumiem Abū Graibā, Savienoto Valstu Aizsardzības departaments no dienesta atcēla 17 karavīrus un virsniekus. 11 karavīri tika apsūdzēti par dienesta pienākumu nepildīšanu, sliktu izturēšanos, uzbrukumu pastiprinošos apstākļos un pārmērīgas vardarbības lietošanu.
English: The film was shot on location in Tunisia and Italy.
Latvian: Filmas pirmizrāde ASV un Latvijā norisinājās .
English: The shots damaged the plane's starboard wing.
Latvian: Šāvieni sabojāja lidmašīnas labā borta spārnu.
English: Until the collapse of the Soviet Union in 1991, the continued preservation work was funded by the Soviet government.
Latvian: Ļeņina prēmija beidza pastāvēt līdz ar PSRS sabrukumu 1991. gadā.
English: Some scholars estimate that the population of Ireland was reduced by 20–25%.
Latvian: Valda uzskats, ka milzu alka mūžs varēja sasniegt 20—25 gadus.
English: Mamoulian's film directing career came to an end when he was fired or resigned from two consecutive films: Porgy and Bess (1959), for which Mamoulian had written a complete shooting script when the Goldwyn studios set burned to the ground.
Latvian: Savu kino režisora karjeru beidzis pēc tam, kad atlaists no režisora amata divās filmās pēc kārtas: Porgy and Bess (1959) un "Kleopatra" (Cleopatra, 1963).
English: In 1999, Anda Čakša graduated from the Medical Academy of Latvia, obtaining a doctor's degree.
Latvian: Biogrāfija 1999. gadā absolvējusi Latvijas Medicīnas akadēmiju, iegūstot ārsta grādu. 2007. gadā Rīgas Starptautiskajā ekonomikas un biznesa administrācijas augstskolā ieguvusi maģistra grādu biznesa vadībā.
English: As with any system, adding another component can lead to reductions in performance and reliability, and can also make the system as a whole more difficult and expensive to maintain.
Latvian: Tāpat kā jebkurā citā sistēmā, arī citas sastāvdaļas pievienošana var samazināt veiktspēju un uzticamību, kā arī sarežģīt sistēmas uzturēšanu kopumā.
English: He released his first solo album in 2018.
Latvian: Savu pirmo solo albumu viņš izdeva 2018. gadā.
English: The country has Malay, English, Chinese, and Tamil daily newspapers.
Latvian: Valstī izdod dienas laikrakstus malaju, angļu, ķīniešu un tamilu valodās.
English: The plot follows Billy Batson / Shazam and his foster siblings as they fight the Daughters of Atlas to save the Earth.
Latvian: Filmā Billijs Batsons / Šazams un viņa audžubrāļi un māsas cīnās ar Atlasa meitām.
English: César Auguste Jean Guillaume Hubert Franck (; 10 December 1822 – 8 November 1890) was a French Romantic composer, pianist, organist, and music teacher born in present-day Belgium.
Latvian: Sezārs Franks (, pilnā vārdā Sezārs Ogists Žans Gijoms Ibērs Franks (César-Auguste-Jean-Guillaume-Hubert Franck); dzimis , miris ) bija 19. gadsimta beļģu izcelsmes franču komponists, ērģelnieks, pianists un mūzikas pedagogs.
English: Kolarov (, ) is a Bulgarian and Serbian surname, an occupational surname derived from kolar, meaning "wheelwright".
Latvian: Kolarovs (Коларов) ir bulgāru un serbu uzvārds, profesijas uzvārds, kas atvasināts no vārda колар ar nozīmi "ratnieks".
English: Kusa is situated by the P30 road at the 8th kilometer heading from Madona towards Cēsis.
Latvian: Aronas pagasta pārvalde Izvietojies pagasta austrumdaļā Kapupītes krastā pie autoceļa P30 no novada centra Madonas un no Rīgas.
English: For example, rotation in the plane about a point leaves the point about which it rotates invariant, while translation in the plane does not leave any points invariant, but does leave all lines parallel to the direction of translation invariant as lines.
Latvian: Pieņemsim, ka ripas slīd pa taisni, neatsitas pret apmali un nemaina virzienu; pieņemsim arī, ka ripa vienmēr šķērso “vārtu” līniju, t.i., visi metieni ir vienmērīgi.
English: The ancient Romans imposed a tributum capitis (poll tax) as one of the principal direct taxes on the peoples of the Roman provinces (Digest 50, tit.15).
Latvian: Vēsture Senie laiki Galvas nodoklis bija viens no obligātajiem maksājumiem Senajā Romā, ar ko galvenokārt tika aplikti tās provincēs dzīvojošie pavalstnieki.
English: The construction of the Kosovar rail network began in 1874 with the construction of the line between Hani i Elezit, Fushë Kosova and Mitrovica.
Latvian: Vēsture Kosovas dzelzceļa tīkla būvniecība sākās 1874. gadā, izbūvējot līniju starp Hanielezitu uz tagadējās Maķedonijas robežas, Fušakosovu un Mitrovicu.
English: He then made his UEFA Champions League debut against Real Madrid C.F. in 2006/2007 season's group stage.
Latvian: Pēc tam viņš 2006./2007. gada sezonas grupu turnīrā debitēja UEFA Čempionu līgā pret Madrides "Real.
English: In 1181, the Kipchaks under Qara Ozan Khan, established in a marriage alliance with Tekish, attacked Talas in Qara Khitai territory.
Latvian: Kitanu bēgļi sākotnēji virzījās cauri uiguru zemēm Tarimas ieplakā, sasniedzot Kašgaru, kas izrādīja pretestību, tad virzījās gar Tjanšana kalniem, beigās sasniedzot Isikula ezera apkārtni. 1131. gadā Jelu Daši pasludināja sevi par imperatoru. 1134. gadā kitani iekaroja turku Karahanu valsts zemes. 1137. iekaroja Hudžandu un pakļāva auglīgo Fergānas ieleju.
English: Subsequently, the Union of South Africa generally regarded South West Africa as a fifth province, although this was never an official status.
Latvian: Dienvidrietumu Āfrika lielākajā daļā aspektu tika uzskatīta par Dienvidāfrikas Savienības provinci, taču tā nekad netika oficiāli anektēta.
English: On Rotten Tomatoes, the film has an 88% score based on 89 reviews, with an average rating of 7.86/10.
Latvian: Tīmekļa vietnē Rotten Tomatoes filmai ir 88% vērtējums.
English: After the pair donned and pressurized their space suits and depressurized the Lunar Module cabin, Young climbed out onto the "porch" of the LM, a small platform above the ladder.
Latvian: Pēc tam, kad abi uzvilka savus skafandrus un pazemināja spiedienu mēness moduļa kabīnē, Jangs izkāpa uz MM "lieveņa" — nelielas platformas virs kāpnēm.
English: On 12 April 2017, Nygren agreed to a one-year contract with HC Davos of the National League (NL).
Latvian: Kopš 2017. gada viņš spēlē Nacionālās līgas komandā HC Davos.
English: The airport has two passenger terminals (Terminal A and Terminal B), one general aviation terminal (for charter and business flights), one cargo terminal, and 60 aircraft stands.
Latvian: Termināļi Lidostai ir trīs pasažieru termināļi un kravas terminālis.
English: Annan received numerous awards and accolades including the Nobel Peace Prize in 2001, which he shared with the UN "for their work for a better organized and more peaceful world." He was also awarded the Four Freedoms Award in 2004.
Latvian: Atsauces Ārējās saites Kofi Annana biogrāfija Nobela prēmijas mājaslapā Kategorija:1938. gadā dzimušie Kategorija:ANO ģenerālsekretāri Kategorija:Nobela miera prēmijas laureāti Kategorija:Ganas cilvēki Kategorija:2018. gadā mirušie Kategorija:Ar Kņaza Jaroslava Gudrā ordeni apbalvotie
English: It was released in September 2014 to positive reviews from music critics and debuted at number one on the UK Singles Chart, giving Harris his third consecutive UK number-one single (and his seventh solo single overall).
Latvian: Tā paša gada 8. septembrī mūziķe izdeva Havana, kas pēc vairākiem mēnešiem sasniedza augstāko pozīciju gan ASV, gan Lielbritānijas singlu topā.
English: (898–900)]] __NOTOC__ Year 898 (DCCCXCVIII) was a common year starting on Sunday of the Julian calendar.
Latvian: 898. gads () bija parastais gads, kas pēc Jūlija kalendāra sākās svētdienā.
English: Murat may refer to: Murat Bay, a bay in South Australia Murat Marine Park, a marine protected area Murat, Allier, a commune in the department of Allier Murat, Cantal, a commune in the department of Cantal , a once independent village, now a historic neighbourhood in Bari, Apulia.
Latvian: Murray var būt: Mareja — upe Austrālijā; Marija monolīts (Murray Monolith) — klints Antarktīdā; Marijs (Murray) — angļu uzvārds; Dž.
English: It flows through the Silesian Voivodeship in Poland and through the Moravian-Silesian Region in the Czech Republic.
Latvian: Iztek no Silēzijas Beskidu kalniem Polijas teritorijā.
English: Kubrick spent five years developing his next film, 2001: A Space Odyssey (1968), having been highly impressed with science fiction writer Arthur C.
Latvian: Nākamos piecus gadus Kubriks pavadīja veidojot filmu "2001: Kosmosa odiseja" (1968).
English: The capacitance for an ordinary planar sheet capacitor inversely depends on the inter-electrode separation.
Latvian: Parastā plānā lokšņu kondensatora kapacitāte ir apgriezti atkarīga no attāluma starp elektrodiem.
English: A period widely considered as transitional between the Age of Enlightenment and the Industrial Revolution, the 1780s saw the inception of modern philosophy.
Latvian: Šis ir laikposms, ko uzskatīja par pārejas posmu starp apgaismības laikmetu un industriālo revolūciju, 1780. gados radās modernā filozofija.
English: In 2022 Carissa Yip was a member of the U.S. women's team at the 44th Chess Olympiad; the team finished as fourth.
Latvian: Karisa Šivena Jipa (; dzimusi Bostonā) ir ASV starptautiskā lielmeistare šahā (2019), ASV čempione šahā (2021, 2023), 45. šaha olimpiādes (2024) laureāte.