aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: At the beginning it consisted of three regiments (7th Legions Infantry, 8th Legions Infantry and 3rd Legions Light Artillery), but was later reinforced with 9th Infantry Regiment.
Latvian: Sastāvs (1920) 7. kājnieku leģiona pulks 8. kājnieku leģiona pulks 9. kājnieku leģiona pulks 3. vieglās artilērijas leģiona pulks 3. smagās artilērijas divizions 3. inženieru bataljons Kavalērijas eskadrons Literatūra Jan Wróblewski.
English: Hall Basin is named after American polar explorer Charles Francis Hall.
Latvian: Nosaukta par godu amerikāņu Arktikas pētniekam un rakstniekam Čārlzam Frensisam Holam.
English: The Cross was awarded to officers, NCOs and men of the Baltic Landeswehr and voluntary groups who had fought in the Baltic states during 1918–19 for at least three months against the Bolshevik armies.
Latvian: thumb|150px|Baltiešu Krusts thumb|150px|Vācu ordeņa ģerbonis viduslaikos Baltiešu krusts () ir militārais apbalvojums, ko 1919. gadā izveidoja Baltijas Nacionālā komiteja (Baltischer Nationalausschuss) pēc Vācu ordeņa ģerboņa parauga, apbalvojot tos vācu Dzelzsdivīzijas un brīvkorpusu karavīrus, kas 1918.—1919. gadā vismaz trīs mēnešus cīnījās Latvijas teritorijā.
English: The limbic system is where the subcortical structures meet the cerebral cortex.
Latvian: thumb|300px|Limbiskā sistēma un ar to saistītās struktūras Limbiskā sistēma ir sarežģīta smadzeņu struktūra, kas atrodas abās pusēs talāmam, tieši zem galvas smadzeņu puslodēm.
English: The Palestine Liberation Organization (PLO) declared the establishment of the State of Palestine on 15 November 1988.
Latvian: Palestīnas Atbrīvošanas organizācija tika dibināta, lai izveidotu neatkarīgu Palestīnas Valsti.
English: He played for the Clippers in the 2019 NBA Summer League.
Latvian: Spēlēja 2019. gada NBA Vasaras līgā un pēc tās noslēdza līgumu ar "Clippers".
English: He told of an "emotional and spiritual connection" between them and said that Shakira was very devoted to the Virgin Mary.
Latvian: Starp Irinu un Šalako veidojas cieša emocionāla saikne.
English: It became the Kazakh SSR on 5 December 1936.
Latvian: Spriedums tika izpildīts 1933. gada 6. aprīlī Minskā.
English: Alongside Hermine Hug-Hellmuth and Melanie Klein, she may be considered the founder of psychoanalytic child psychology.
Latvian: Līdzās Melānijai Kleinai Anna Freida tiek uzskatīta par psihoanalīzes metodes izveidotāju bērnu psiholoģijā.
English: Quebec City is one of the oldest European settlements in North America and the only fortified city north of Mexico whose walls still exist.
Latvian: Retrieved January 12, 2009. kas ir vienīgais nocietinātais pilsētu mūris Amerikā uz ziemeļiem no Meksikas.
English: Wittmann led a group of seven Tiger tanks from Heavy SS-Panzer Battalion 101, supported by additional tanks and infantry.
Latvian: No 1944. gada 10. jūlija 101. smagā SS tanku bataljona komandieris (kurā līdz tam laikam bija 11 kaujas spējīgi Tiger tanki un vēl 19 atradās remonta darbnīcās).
English: Other prime ministers who received more than 300 votes were Arseniy Yatsenyuk (371), Yatsenyuk again in 2014 (341) Vitold Fokin (332), and Leonid Kuchma (316).
Latvian: Citi premjerministri, kas saņēma vairāk nekā 300 balsis "par", bija Arsēnijs Jaceņuks (371), arī atkārtoti 2014. gadā (341), Vitolds Fokins (332) un Leonīds Kučma (316).
English: The NMT network has mainly been used in the Nordic countries, Baltic countries, Switzerland, France, Netherlands, Hungary, Poland, Bulgaria, Romania, Czech Republic, Slovakia, Slovenia, Serbia, Turkey, Croatia, Bosnia, Russia, Ukraine, Belarus and in Asia.
Latvian: NMT tīkls tika izmantots Norvēģijā, Zviedrijā, Dānijā, Somijā, Islandē, Nīderlandē, Igaunijā, Latvijā, Lietuvā, Krievijā, Polijā, Čehijā, Slovākijā, Ungārijā, Slovēnijā, Horvātijā, Bosnijā, Serbijā, Rumānijā, Bulgārijā, Turcijā un vairākās Āzijas valstīs.
English: Today, his great-great-grandson Mario continued the tradition and plays lijerica in Linđo.
Latvian: Viņa mazmazmazmazdēls Mario turpināja tradīciju Lindžo vadīšanā ar lijericas spēlēšanu.
English: In August and September 1979, architect Krawina presented to Hundertwasser his preliminary drawings and a Styrofoam model.
Latvian: Konflikts un sadarbība 1979. gada augustā un septembrī arhitekts Kravina prezentēja Hundertvaseram savus sākotnējos rasējumus un putupolistirola modeli.
English: Henry Rider Haggard, generally known as H.
Latvian: Sers Henrijs Raiders Hegards (; dzimis , miris ) bija angļu piedzīvojumu romānu autors.
English: Velta Toma (31 January 1912 – 26 April 1999) was a Latvian poet and an honorary member of the Latvian Academy of Sciences.
Latvian: Velta Toma (dzimusi 1912. gada 31. janvārī, mirusi 1999. gada 26. aprīlī) bija latviešu dzejniece, Latvijas Zinātņu akadēmijas goda locekle.
English: The Betpak-Dala saiga population in central Kazakhstan, which saw the most deaths, increased from 31,000 after the epidemic to 36,000 by April 2016.
Latvian: Betpakdalas saigu populācija centrālajā Kazahstānā, kurā bija visvairāk nāves gadījumu, pieauga no 31 000 pēc epidēmijas līdz 36 000 līdz 2016. gada aprīlim. 2016. gada beigās Mongolijā notika liels populācijas kritums. 2017. gada sākumā slimība tika apstiprināta kā mazo atgremotāju mēris, ko izraisa morbillivīruss.
English: The result is that the South Pole is consistently colder during the southern winter than the North Pole during the northern winter.
Latvian: Šī iemesla dēļ gadalaiks Ziemeļu puslodē ir pretējs gadalaikam Dienvidu puslodē, piemēram, kad vienā puslodē ir vasara, otrā ir ziema.
English: By her he had two sons and a daughter: Gnaeus Pompeius Pompeia Sextus Pompeius Julia, the daughter of Julius Caesar.
Latvian: Pēc Krasa un Pompeja sievas Jūlijas (Cēzara meita) nāves izcēlās pilsoņu karš starp Cēzaru un Pompeju, kurā Pompejs zaudēja.
English: Chełmno land (, or Kulmerland) is a part of the historical region of Pomerelia, located in central-northern Poland.
Latvian: Kulmas zemes (ziemia chełmińska, Kulmerland) vēsturiskā galvaspilsēta.
English: These include the relatively short legs, the long front legs nearly as long as the hind legs, and a robust cylindrical body.
Latvian: Tai ir garš, spēcīgs knābis, gara, vienmērīgi velmēta galva, salīdzinoši garš ķermenis, lieli spārni, plata aste un garas kājas.
English: After his parents were married in 1951 at Novosibirsk where his father was a senior lieutenant in the Soviet Army, they moved to Riga.
Latvian: Pēc Daugavpils skolotāju institūta likvidēšanas 1940. gadā Seile pārcēlās uz Rēzekni, kur līdz 1946. gadam strādāja par skolotāju Rēzeknes Valsts skolotāju institūtā, komercskolā un pilsētas 1. vidusskolā. 1947. gadā bija spiesta pārcelties uz Rīgu, kur līdz aiziešanai pensijā 1957. gadā viņa mācīja krievu valodu Rīgas 2. vidusskolā.
English: Empire Cedric was the first vessel of the ASN fleet to hold a passenger certificate, and was allowed to carry fifty passengers.
Latvian: Empire Cedric bija pirmais ASN flotes kuģis, kurš ieguva pasažieru sertifikātu, kas tam ļāva pārvadāt piecdesmit pasažierus.
English: From 1901 to 1909 Tilbergs studied under Dmitry Kardovsky at the Imperial Academy of Arts in Saint Petersburg, then the capital of the Russian Empire.
Latvian: Dmitrijeva—Kavkazska (Дмитриев—Кавказский) studijā, no 1901. gada studēja Pēterburgas Mākslas akadēmijas Augstākajā mākslas skolā D.
English: On October 9, 2017, LaPlante and Stringer announced the launch of their band, Spiritbox, based in Victoria, British Columbia.
Latvian: Tā izveidota 2017. gada oktobrī, to dibināja ģitārists Maiks Stringers un vokāliste Kortnija Laplante.
English: The total flight duration was 173 days.
Latvian: Lidojuma ilgums — 173 dienas 3 stundas 16 minūtes.
English: In 1925, Turkmenistan became a constituent republic of the Soviet Union, the Turkmen Soviet Socialist Republic (Turkmen SSR); it became independent after the dissolution of the Soviet Union in 1991.
Latvian: Turkmēnijas PSR () bija padomju republika Padomju Savienības sastāvā no 1924. līdz 1991. gadam.
English: Trump then won the Championship League title by beating Gould 3–1.
Latvian: Championship League Martins Goulds3–1Zaudējums 3. 2014.
English: The court is 78 feet (23.77&nbsp;m) long, and wide for singles matches and for doubles matches.
Latvian: Korts ir 23,77 m garš un 8,2 m plats vienspēlēs un 11 m plats dubultspēlēs.
English: He was head of the Habsburg Leopoldian line from 1411.
Latvian: No 1411. gada bija Hābsburgu dinastijas Leopoldīnu atzara līderis.
English: The kidney's primary function is the elimination of waste from the bloodstream by production of urine.
Latvian: Organisma galveno attīrīšanas funkciju no vielmaiņas galaproduktiem veic urīnorgānu sistēma.
English: Yak-42R: Yak-42 used as testbed for radar for Yakovlev Yak-141 fighter.
Latvian: Jak-42 () ir vidēja rādiusa reaktīva pasažieru lidmašīna, kas tika izstrādāta Padomju Savienībā kā aizvietotāja tehnoloģiski novecojušajai Tu-134.
English: The region's interim name Nord-Pas-de-Calais-Picardie was a hyphenated placename, created by hyphenating the merged regions' names—Nord-Pas-de-Calais and Picardie—in alphabetical order.
Latvian: Reģions tika izveidots , apvienojot divus iepriekšējos reģionus — Noru-Padekalē un Pikardiju.
English: Taylor Michel Momsen (born July 26, 1993) is an American singer-songwriter, guitarist, model, and former actress.
Latvian: Teilora Momsena (; dzimusi ) ir amerikāņu aktrise, dziedātāja, dziesmu autore, modele.
English: Le Clézio, of French, Mauritian, and British nationality, is a writer and professor.
Latvian: Žans Marī Gistavs Leklēzio (, dzimis ) ir franču rakstnieks un profesors, kas pazīstams ar savu plašo poētisko valodu un spēju rakstīt par kultūru atšķirībām.
English: According to Short and Kasparov, the head of the chess world's governing body FIDE, Florencio Campomanes, in breach of FIDE rules, decided the location of the match (Manchester) and the prize fund without consulting them.
Latvian: Kasparovs jau ilgstoši atradās konfliktā ar FIDE un nolēma maču par Pasaules čempiona titulu rīkot ārpus Starptautiskās šaha federācijas jurisdikcijas.
English: From 1945 to 1950, Spekke worked for the Latvian Committee in Rome and 1951 he attended the founding meeting of the Latvian Liberation Committee ().
Latvian: Kopā ar Jāzepu Čamani nodibināja un vadīja Latviešu bēgļu komiteju Romā (1945—1950), 1951. gadā izdeva savas grāmatas tulkojumu angļu valodā "History of Latvia". 1954. gadā Spekke pārcēlās uz ASV, kur bija Latvijas sūtniecības vadītājs Vašingtonā, bet no 1963. līdz 1970. gadam Latvijas Republikas diplomātiskā un konsulārā dienesta vadītājs.Biogrāfija no www.am.gov.lv Miris Vašingtonā 1972. gada 27. jūlijā.
English: Dunleer is situated midway between Dundalk and Drogheda and is located on the junction of the R132, R169 and R170 regional roads that intersect the town.
Latvian: Danlīra atrodas pusceļā starp Dandolku un Drohedu. pilsētā dzīvoja 1 822 iedzīvotāji.
English: When dilute, hydrofluoric acid behaves like a weak acid, unlike the other hydrohalic acids, due to the formation of hydrogen-bonded ion pairs [·F−].
Latvian: Tā kā fluorūdeņražskābes šķīdumā veidojas kompleksie joni H2F3−, H3F4− utt., neitralizējot tās šķīdumus, parasti veidojas nevis vienkāršie fluorīdi, bet gan hidrogēnfluorīdi jeb fluorohidrogenāti (piemēram, K[HF2]).
English: Ernst Friedrich Ockel (then von Ockel zu Salwitz) was Lutheran theologian, writer and politician from the duchy of Courland (Latvia), born 16 November 1742, in Mengeringhausen (Waldeck).
Latvian: Ernests Frīdrihs Okels (; 1742–1816) bija vācu luterāņu mācītājs.
English: Generally, 78s were 10-inch, but 12-inch and 7-inch and even smaller were made—the so-called "little wonders".
Latvian: Trešais no populārākajiem kļuva 10 collu (10") vai 250 milimetru izmērs, uz šīm skaņuplatēm varēja izvietot pusotru reizi vairāk materiālu, nekā standarta 7 collu skaņuplatēs.
English: Luzula brevispicata Luzula bulbosa (Alph.
Latvian: Luzula bulbosa (Alph.
English: A few weeks after El Faro alleged that Bukele's government had negotiated with gangs in 2020 to reduce the country's homicide rate, Bukele launched an investigation of El Faro for money laundering.
Latvian: Laikraksts El Faro un ASV Valsts departaments apsūdzēja Bukeles valdību slepenās sarunās ar valsts lielākajām bandām, lai samazinātu slepkavību skaitu. 2024. gadā slepkavību skaits Salvadorā bija 1,9 uz 100000 iedzīvotājiem (2019. gadā — 38 uz 100000 iedzīvotājiem). 2021. gadā Bukele apstiprināja likumu, kā rezultātā Salvadora kļuva par pirmo valsti pasaulē, kur bitkoins kļuva par valsts oficiālo valūtu.
English: Genista tinctoria, the dyer's greenweed or dyer's broom, is a species of flowering plant in the family Fabaceae.
Latvian: Krāsu irbulene (Genista tinctoria) ir mainīga izskata irbuleņu suga.
English: After the proclamation, Lahade read the Universal Struggle Charter or Permesta Charter.
Latvian: Pēc pasludināšanas Lahade nolasīja Vispārējās cīņas hartu jeb Permestas hartu.Harvey (1977), p. 47.
English: October 7 – Pope John Paul II ends his first U.S. papal visit in Washington, D.C., with his first-ever visit to the White House.
Latvian: Jūlijs 9. jūlijs — pāvests Jānis Pāvils II ieradās vizītē Brazīlijā.
English: The European Social Fund was created in the founding Treaty of Rome in 1957.
Latvian: Vēsture Eiropas Sociālā fonda dibināšana bija paredzēta 1957. gadā noslēgtajā Romas līgumā; tas ir pirmais struktūrfonds.
English: He was a member of the Russian team that won gold at the 2009 World Team Chess Championship.
Latvian: Krievijas hokeja izlases sastāvā kļuvis par 2009. gada pasaules čempionu.
English: Jekimovs began playing in his native Latvia, playing for SK Riga 20 and SK LSPA/Riga from 2005 to 2008.
Latvian: Bukarts uzsāka 2005. gadā, kad spēlēja Latvijas hokeja līgas kluba SK Rīga 20 sastāvā. 2006.—2007. gada sezonā viņš aizvadīja 7 spēles HK Rīgas 2000 rindās, bet 2007.—2008. gada sezonā devās uz Ziemeļameriku, no kuras gan pavisam ātri atgriezās, pievienojoties SK Rīga 18 rindām. 2008.—2009. gada sezonu R.
English: Tackett noted that the majority of the Second Estate had a military background, and the Third Estate was dominated by men of legal professions.
Latvian: Ja aristokrātu vidū dominēja vīrieši ar militāro pieredzi, tad Trešajā kārtā lielu daļu veidoja juristi.
English: Boston: Richard G.
Latvian: Rīga: Burtnieks, 1906.
English: Ryzhikov was assigned as commander of the Soyuz MS-02 spacecraft.
Latvian: Rižikova pirmais kosmiskais lidojums sākās 2016. gada oktobrī, esot kosmosa kuģa Sojuz MS-02 komandierim.
English: With 41.6 million views in 24 hours of the music video for the lead single "On the Ground", she broke the almost eight-year record held by former labelmate Psy's "Gentleman" for the most viewed music video by a Korean soloist in 24 hours. "On the Ground" also debuted and peaked at number one on both the Billboard Global 200 and Global Excl.
Latvian: Dziesma On the Ground uzstādīja vairākus Ginesa rekordus, kļūstot par 24 stundās visvairāk skatīto K-pop solistes video vietnē YouTube, kā arī sasniedza 1. vietu Billboard Global 200 un Global Excl.
English: Dvorkovich was considered to be a close confidant of Dmitry Medvedev and an important figure in Russian politics.
Latvian: Arkādijs Dvorkovičs (; dzimis Maskavā) ir Krievijas politiķis.
English: In American English, a commercial vehicle without a trailer or other articulation is formally a "straight truck" while one designed specifically to pull a trailer is not a truck but a "tractor".
Latvian: Tomēr trolejbusam nav ratiņu, tāpēc vārds trolley vairāk saistās ar kaut ko smagai automašīnai līdzīgu, bet trolejbuss arī neatgādina smago automašīnu.
English: Earth's crust may be divided into oceanic and continental crust.
Latvian: Tektoniskās plātnes var iedalīt kontinentālajās un okeāniskajās — atkarībā no tā, vai lielāko daļu plātnes virsmas veido kontinentālā Zemes garoza vai okeāniskā Zemes garoza.
English: After out-qualifying Toro Rosso drivers Vergne and Daniel Ricciardo in Valencia, Caterham announced plans to bring several upgrades for the CT-01 chassis to the race.
Latvian: Daniels Rikardo Caterham F1 Team Caterham-Renault CT03 Renault 20.
English: Lynx Edicions, Barcelona.
Latvian: Lynx Edicions. .Snow, D.
English: After confrontations with a home intruder and a police officer, Beau is hit by a food truck and stabbed to near-death by a serial killer.
Latvian: Pēc konfrontācijas ar policistu, Bo notriec automašīna.
English: Its color ranges from black to brown and gold.
Latvian: Kažoka krāsa variē no melnas līdz pelēkbrūnai.
English: Vratimov (, ) is a town in Ostrava-City District in the Moravian-Silesian Region of the Czech Republic.
Latvian: Vratimova () ir pilsēta Čehijā, Morāvijas-Silēzijas apgabala Ostravas-pilsētas apriņķī uz dienvidiem no Ostravas.
English: A total of 16 slots in the final tournament were available for UEFA teams.
Latvian: UEFA zonā tika izcīnītas 16 ceļazīmes uz finālturnīru.
English: Gaga and Leto were nominated for the Screen Actors Guild Award, Critics' Choice Award, and Satellite Award for Best Actress and Best Supporting Actor, respectively, while Gaga also received nominations for the Golden Globe Award and BAFTA Award.
Latvian: Filma saņēma atšķirīgus kritiķu vērtējumus, pārsvarā slavējot aktieru darbību (īpaši Lady Gaga un Džēreda Leto).
English: He spent his vacations near Vilnius and in Volhynia, where he came into contact with the Ukrainian and Lithuanian peasants.
Latvian: Atrodas tieši pie Viļņas pilsētas rietumu robežas, faktiski saplūstot ar tās mikrorajoniem (Pašilaičiem un Justinišķēm).
English: Weight is a measurement of the force on an object at rest in a relatively strong gravitational field (such as on the surface of the Earth).
Latvian: Ja balsts vai piekare ir nekustīgi attiecībā pret astronomisko objektu, piemēram, Zemi, tad ķermeņa svars un smaguma spēks ir vienādi.
English: One of the best Soviet forwards of all times, Sergei Makarov, was born in Chelyabinsk and began his career in Traktor.
Latvian: Tieši Kostrjukova laikā "Traktor" rindās savas pirmās spēles aizvadīja tādi spēlētāji kā Sergejs Makarovs, Vjačeslavs Bikovs un Sergejs Starikovs, kas visi kļuva par stabilām gan PSRS, gan Krievijas izlases vērtībām.
English: Overall, 14 events in 7 disciplines were contested.
Latvian: Medaļas tika pasniegtas 14 disciplīnās 7 sporta veidos.
English: Many choirs also provide choir alumni with extensive opportunities—often coupled with continued vocal coaching—to support their vocal transition to altos, tenors and basses and to stimulate their continued artistic development.
Latvian: Daudzi kori nodrošina absolventiem dažādas iespējas, lai atbalstītu viņu pāreju uz tenoriem un basiem un turpmāko māksliniecisko attīstību.
English: In late March 2013, the Dutch Wikipedia surpassed the French Wikipedia to become the third-largest edition of Wikipedia.
Latvian: Pēc 2014. gada jūlija datiem tajā bija vairāk kā 1,776 miljonu rakstu un pēc rakstu skaita tolaik tā bija trešā lielākā Vikipēdija pēc angļu un vācu valodu versijām. 2020. gada sākumā tā bija sestā lielākā Vikipēdijas versija pēc rakstu skaita (1,993 miljoni rakstu).
English: The centre/power forward Kaspars Kambala was Latvia's best player in this tournament.
Latvian: Kaspars Kambala bija labākais izlases spēlētājs šajā turnīrā.
English: Pauli received the Nobel Prize in Physics in 1945, nominated by Albert Einstein, for the Pauli exclusion principle.]] In mathematical physics and mathematics, the Pauli matrices are a set of three 2 \times 2 complex matrices that are traceless, Hermitian, involutory and unitary.
Latvian: Principu 1925. gadā formulēja austriešu fiziķis Volfgangs Pauli. 1945. gadā par šī principa noformulēšanu Volfgangs Pauli saņēma Nobela prēmiju fizikā.
English: He made his feature film debut alongside his older brother, Macaulay, in the Christmas comedy Home Alone (1990).
Latvian: Kalkins kino debitēja ar nelielu lomu filmā "Viens pats mājās" (1990), kurā viņa brālis Makolijs atveidoja galveno lomu.
English: The 2007 NHL entry draft was the 45th entry draft for the National Hockey League.
Latvian: 2007. gada NHL drafts bija 45.
English: The carries an electric charge of +1 and −1 and couples to the electromagnetic interaction.
Latvian: Pozitrons, piemēram, atbilst elektronam, un tā elektriskais lādiņš ir +1.
English: In May 2022 the LRA formed a united list for the 2022 Saeima elections together with the Latvian Green Party (former ZZS member), the Liepāja Party (former ZZS partner) and an upcoming political NGO led by Liepāja construction contractor Uldis Pīlēns.
Latvian: Saeimas vēlēšanām, 2022. gada maijā LRA paziņoja par kopīga saraksta veidošanu ar no Zaļo un Zemnieku savienības aizgājušajām Latvijas Zaļo partiju un Liepājas partiju, kā arī ar vēl netapušo būvuzņēmēja Ulda Pīlēna politisko biedrību.
English: Emperor Charles V combined the two positions in 1531, creating the title Hoch- und Deutschmeister, which also had the rank of Prince of the Empire.
Latvian: Pēc Prūsijas zaudēšanas 1530. gadā tika apvienotas virsmestra un vācmestra funkcijas, tādēļ Vācu ordeņa vadītāja tituls bija „Hoch- und Deutschmeister“.
English: Kidapawan has roots in the municipal district with the same name which was created in 1914 by the Americans, and consisted the territory of the Monuvu.
Latvian: Vēsture Apdzīvotā vieta dibināta 1914. gadā, kad izveidots Kidapavanas municipālais distrikts kā viens no jaundibinātās Kotabato provinces 27 distriktiem.
English: Chemists frequently refer to chemical compounds using chemical formulae or molecular structure of the compound.
Latvian: Ķīmiķi bieži apzīmē ķīmiskos savienojumus, lietojot ķīmiskās formulas, kuras satur pilnīgāku informāciju par savienojuma ķīmisko struktūru.
English: Besides traditional programmes, Maastricht University also has three honours liberal arts colleges: University College Maastricht and the Maastricht Science Programme in the same liberal arts tradition.
Latvian: Universitātes sastāvā ietilpst arī Māstrihtas Universitātes koledža, Venlo Universites koledža.
English: Emmerson Dambudzo Mnangagwa ( , ; born 15 September 1942) is a Zimbabwean politician who has served as the president of Zimbabwe since 2017.
Latvian: Emersons Dambudzo Mnangagva (Emmerson Dambudzo Mnangagwa, dzimis ) ir Zimbabves politiķis, Zimbabves prezidents kopš 2017. gada 24. novembra.
English: On Rotten Tomatoes, the film has an approval rating of 25% based on 80 reviews, with an average rating of 4.20/10.
Latvian: Tīmekļa vietnē Rotten Tomatoes filmai ir 86% vērtējums.
English: Their squad for the tournament featured players who played club football in eleven different nations.
Latvian: Viņu komanda sastāvēja no spēlētājiem, kuru klubi atrodas vienpadsmit dažādās valstīs.
English: The album was completed in November 2009 and released digitally on March 23, 2010, with a physical release following on March 30, 2010 through Razor & Tie.
Latvian: Veikalu plauktos, sadarbībā ar mūzikas ierakstu kompāniju Razor & Tie Records, tas kļuva pieejams nedēļu vēlāk — 30. martā.
English: On the NBA Christmas game, Mills tied his career high with 34 points on 8-for-13 from three in a 122–115 win over the Los Angeles Lakers.
Latvian: Milss kā brīvas aģents noslēdza līgumu ar vienu no NBA Austrumu konferences labākajām komandām Bruklinas "Nets". 25. decembrī viņš atkārtoja karjeras rezultativitātes rekordu, iemetot 34 punktus uzvarā pār Losandželosas "Lakers" (122—115). 2023. gada 6. jūlijā P.
English: The city's population grew from an estimated 145,000 in 1900 to 580,000 in 1950.
Latvian: Pilsētas iedzīvotāju skaits strauji izauga 20. gadsimta beigās un 21. gadsimta sākumā no 55 tūkstošiem 1984. gadā līdz 365 tūkstošiem 2023. gadā.
English: Derealization is a subjective experience pertaining to a person's perception of the outside world, while depersonalization is a related symptom characterized by dissociation from one's own body and mental processes.
Latvian: Depersonalizācija ir apziņas stāvoklis, ko ierosina anomālijas mehānismā, kas rada pašapziņu.
English: A group at MIT has developed a set of functions for Matlab that can help in analyzing the networks.
Latvian: Kopējo mezglu skaitu — , un perifēro ierīču mezglu , aprēķina pēc formulas: Rīki strādāšanai ar tīkliem Grupa no Masačūsetsas Tehnoloģiju institūta ir izstrādājusi funkciju kopu Matlab programmā, kas var palīdzēt analizēt tīklus.