aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: The scientific community rejects astrology as having no explanatory power for describing the universe, and considers it a pseudoscience.
Latvian: Daudzi zinātnieki uzskata, ka astroloģija ir pseidozinātne, kas nav saistīta ar astronomiju.
English: Thus, SiO2 is attacked by KOH to give soluble potassium silicates.
Latvian: Šī iemesla dēļ ciānkālijs, piekļūstot gaisam, pamazām zaudē toksiskumu. 2KCN + CO2 + H2O → K2CO3 + 2HCN Ciānkālija šķīdumiem ir sārmaina reakcija.
English: Standard alloy wheels consist of 20-inch "S design" alloy wheels.
Latvian: Standarta sakausējuma riteņi bija 18 collu alumīnija sakausējums “Avus” sešu spieķu stilā.
English: In 1958, Nash was appointed to a tenured position at MIT, and his first signs of mental illness soon became evident.
Latvian: He would have been happy to get married in city hall." 1958. gadā Nešs ieguva pastāvīgu amatu MIT.
English: In 1749 he transferred into the Russian army at the rank of captain.
Latvian: Agri palicis bez vecākiem, dienēja Francijas Karalistes armijā, tad 1749. gadā kapteiņa pakāpē pārgāja Krievijas Impērijas armijas dienestā, 1755. gadā paaugstināts par pulkvedi.
English: Run-DMC's cover of "Walk This Way", featuring the group Aerosmith, charted higher on the Billboard Hot 100 than Aerosmith's original version, peaking at number four.
Latvian: Grupas trešajā, 1986. gadā iznākušajā albumā "Raising Hell" tika iekļauta kopā ar rokgrupu Aerosmith ierakstītā kompozīcija Walk This Way, kas nokļuva ceturtajā vietā Billboard Hot 100.
English: On average, females begin puberty at age 10½ and complete puberty at ages 15–17; males begin at ages 11½–12 and complete puberty at ages 16–17.
Latvian: Pubertāte (no — 'brieduma vecums'), dzimumgatavība jeb dzimumbriedums sākas aptuveni 10—12 gadu vecumā, kuras laikā meitene kļūst par sievieti un zēns — par vīrieti (sasniedz dzimumnobriedumu jeb dzimumgatavību).
English: They had one daughter together.
Latvian: Viņam bija viena māsa un viens brālis.
English: According to the police regulations approved by Duke Friedrich, Bauska's town council consisted of eight people – a mayor, a captive (judge) and six city councilors.
Latvian: Saskaņā ar hercoga Frīdriha apstiprinātajiem policijas noteikumiem Bauskas rāte sastāvēja no astoņiem cilvēkiem — birģermeistara, fogta (tiesneša) un sešiem rātskungiem.
English: Chronic compartment syndrome (CCS), or chronic exertional compartment syndrome, causes pain with exercise.
Latvian: Hronisks fasciālās telpas sindroms (HFTS) jeb hronisks kompartmenta sindroms ir slimība, kurai raksturīgs spiediena palielināšanās fasciālajā telpā, kas visbiežāk izraisa sāpes attiecīgajos rajonos.
English: Democratic nominee James Buchanan defeated Republican nominee John C.
Latvian: Galvenie kandidāti Džeimss Bjūkenens (Demokrātu partija).
English: Male bison are significantly larger and heavier than females.
Latvian: Tēviņi ir smagāki un lielāki kā mātītes.
English: Tivoli Gardens also serves as a venue for various performing arts and as an active part of the cultural scene in Copenhagen.
Latvian: Tivoli parks — viens no senākajiem izklaides parkiem pasaulē.
English: Beginning in 1907 the building was returned to full use as a library.
Latvian: Miests gandrīz pilnībā nodega 1907. gadā.
English: It is characterized by virtuosity, improvisation and subtle modulations, and is full of syncopation and counterpoint.
Latvian: To raksturo virtuozitāte, improvizācija, veiklas modulācijas, tā ir pilna ar sinkopēm un kontrapunktiem.
English: Article "Claudio Merulo," in The New Grove Dictionary of Music and Musicians, ed.
Latvian: The New Grove Dictionary of Music and Musicians, otrais izdevums. (limited book preview) (limited book preview) Turpmākai lasīšanai Koplands, Ārons (1957), ko klausīties mūzikā ; rev. ed.
English: His work has influenced sociology, critical theory, post-colonial theory, and literary studies.
Latvian: Viņa uzskati un darbi līdz pat mūsdienām atstājuši ilgstošu iespaidu uz politisko domāšanu, psiholoģiju un izglītību.
English: Hugo López-Gatell Ramírez was born on February 22, 1969, in Mexico City.
Latvian: Hugo López Gatell Ramírez expertfile.com Kategorija:1969. gadā dzimušie Kategorija:Meksikas cilvēki
English: Experts hypothesized that he was suffering from encephalitis caused by a virus.
Latvian: Eksperti izteica hipotēzi, ka viņš slimojis ar vīrusa izraisītu encefalītu.
English: Aged only 17, he was elected King of the Hellenes on by the Greek National Assembly under the regnal name of George I.
Latvian: Dzīvesgājums Dzimis Kopenhāgenā 1845. gadā kā Dānijas princis Vilhelms. 17 gadu vecumā Grieķijas Nacionālā asambleja pēc karaļa Otto gāšanas no troņa viņu ievēlēja par karali.
English: Women hold nine of the 21 seats in the Nevada Senate, and 23 of the 42 seats in the Nevada Assembly.
Latvian: Vidēji izdzīvošanas rādītāji ir 21 procenti vīriešiem un 24 procenti sievietēm.
English: These awards recognize significant milestones in the development of technology for motion pictures and are conferred by vote of the Academy Board of Governors.
Latvian: Šīs balvas atzīmē nozīmīgus kinoindustrijas attīstības punktus un balvas saņēmējus izvēlas Kino mākslas un zinātnes akadēmijas valdes balsojumā.
English: After being handed over to the Meiji government, Edo was renamed Tokyo (Eastern Capital) on 3 September 1868, and the capital was subsequently moved officially from Kyoto to Tokyo by Emperor Meiji.
Latvian: Meidži restaurācijas laikā 1868. gadā pilsētas nosaukums tika mainīts uz Tokiju (東京, no 東 "austrumi" un 京 "galvaspilsēta"), kad tā kļuva par jauno impērijas galvaspilsētu, saskaņā ar Austrumāzijas tradīciju galvaspilsētas nosaukumā iekļaut vārdu "galvaspilsēta" (京).
English: He is also sometimes called the "pilot at the helm" ().
Latvian: Papildus tam, viņš neoficiāli tiek dēvēts arī par “militāro vienību vadītāju” un “augstāko vadītāju” (, Zuìgāo Lǐngdǎorén).
English: On 25 January, Mbeumo scored against rivals Arsenal away which contributed to United winning 3-2. in 2019|250x250px]] Mbeumo won 10 caps and scored one goal for France at U17, U20 and U21 level.
Latvian: Karjera izlasē thumb|Mbeumo ierindā Francijas U-20 izlasē 2019. gadā Francijas izlases U-17, U-20 un U-21 līmenī Mbeumo aizvadīja 10 spēles un guva vienus vārtus. 2022. gada augustā pēc tikšanās Londonā ar Samuelu Eto'o, Mbeumo paziņoja par savu uzticību Kamerūnas izlasei. 2022.–2023. gada sezonā viņš aizvadīja 9 spēles un guva vienus vārtus, savukārt trīs spēles aizvadīja Kamerūnas 2022. gada Pasaules kausa kampaņas laikā, kad komanda izstājās pēc grupu turnīra.
English: The International Legion for the Defence of Ukraine, or the Ukrainian Foreign Legion, is a military unit of the Ukrainian Ground Forces composed of foreign volunteers.
Latvian: Ukrainas Starptautiskais teritoriālās aizsardzības leģions () ir daļa no Ukrainas teritoriālās aizsardzības spēkiem, izveidota ārvalstu militārā vienība.
English: De tralatitiis et gentilismo in religionem christianam liber singularis (Königsberg, 1774).
Latvian: De tralatitiis et gentilismo in religionem christianam liber singularis.
English: Sir Hans Adolf Krebs, FRS (, ; 25 August 1900 – 22 November 1981) was a German-British biologist, physician and biochemist.
Latvian: thumb|Hanss Ādolfs Krebss Hanss Ādolfs Krebss (Hans Adolf Krebs, dzimis Hildeshaimā, miris Oksfordā) bija vācu/britu ārsts un bioķīmiķis. 1953. gadā ieguva Nobela prēmijas fizioloģijā vai medicīnā par citronskābes cikla šūnās atklāšanu.
English: In 1897, Swedish engineer Salomon August Andrée and two companions tried to reach the North Pole in the hydrogen balloon Örnen ("Eagle"), but came down north of Kvitøya, the northeasternmost part of the Svalbard archipelago.
Latvian: Pirmais sekmīgais lidojums virs Ziemeļpola tika veikts 1926. gadā, kad to izdarīja Roalda Amundsena un Umberto Nobiles starptautiskā ekspedīcija ar dirižabli "Norge" (pirms viņa ar ūdeņradi pildītā gaisa balonā to traģiski mēģināja paveikt zviedru 1897. gada ekspdīcija Salomona Augusta Andrē vadībā).
English: Incubation usually lasts between 11 and 14 days, and chicks fledge after 12–16 days.
Latvian: Ķēves grūsnības periods ilgst apmēram 12 mēnešus.
English: Three days after Sweetwater performed on The Red Skelton Show on December 30, 1969, Nevins was severely injured in an auto accident with a drunk driver.
Latvian: Avārija un darbības beigas 1969. gada 8. decembrī grupas dziedātāja Nensi Nevinsa (Nansi Nevins) cieta autoavārijā — viņas mašīnai uztriecās dzērumā esošs šoferis.
English: Elizabeth gave birth to her third child, Andrew, in February 1960; this was the first birth to a reigning British monarch since 1857.
Latvian: Viņas kronēšana notika 1953. gada 2. jūnijā. 2015. gada 9. septembrī Elizabete II kļuva par visilgāk valdījušo britu monarhu, apsteidzot savu vecvecvecmāmiņu karalieni Viktoriju.
English: One of the most important events to take place in Hyde Park was the Great Exhibition of 1851.
Latvian: Parks tika atvērts 1637. gadā. 1851. gadā Haidparks bija pasaules lielās izstādes norises vieta, tās vajadzībām arī tika uzcelta The Crystal Palace celtne.
English: The Sauer is a tributary river to the Moselle, flowing through Belgium, Luxembourg and Germany.
Latvian: Zauere () jeb Sīra () ir Mozeles kreisā krasta pieteka Beļģijā, Luksemburgā un Vācijā.
English: His McLaren, especially the Mercedes engine, suffered repeated breakdowns, allowing him to complete just two of the first seven events.
Latvian: Sezonas pirmajos septiņos posmos Reikenens ieguva tikai vienu punktu, McLaren formulas un it īpaši Mercedes dzinēja problēmu dēļ viņš pabeidza tikai divas no pirmajām septiņām sacīkstēm.
English: Two main instalments were published for the PlayStation 3 and Xbox 360.
Latvian: Spēle tika veidota PlayStation 3 un Xbox 360 konsolēm.
English: Biogasoline can be produced biologically and thermochemically.
Latvian: Biomasu ķīmiskas pārvaides rezultātā var izmantot gāzes, siltuma un elektriskās enerģijas ražošanā.
English: ISO/IEC 21481 / ECMA-352—Near Field Communication Interface and Protocol-2 (NFCIP-2) NFC incorporates a variety of existing standards including ISO/IEC 14443 Type A and Type B, and FeliCa (also simply named F or NFC-F).
Latvian: Tuvā lauka sakaru tehnoloģijas izmanto standartus, kuros izmantota radiofrekvences identifikācija: ISO/IEC 14443, FeliCa, ISO/IEC 1809 u.c.
English: Deedra Irwin (born 27 May 1992 in Pulaski, Wisconsin) is an American biathlete.
Latvian: Dīdra Ērvina (; dzimusi ) ir amerikāņu biatloniste.
English: On 11 January 2024, ISRO successfully deployed a 6-meter magnetometer boom aboard the Aditya-L1 in the Halo orbit at the Lagrange Point L1.
Latvian: Sākotnēji kosmiskais aparāts tika ievadīts eliptiskā orbītā ap Zemi Kosmiskais aparāts veica četrus orbitālos manevrus Zemes tuvumā, pirms to novirzīja pārejas trajektorijā uz Lagranža punktu L1. 2024. gada 6. janvārī Aditya-L1 iegāja halo orbītā ap Zemes un Saules Lagranža punktu L1.
English: In 1463, 4,000 houses in the town were destroyed by a catastrophic fire, which the (approximately) thirteen-year-old Bosch presumably witnessed.
Latvian: Lielāko daļu dzīves viņš pavadīja Hertogenbosā, pilsētā mūsdienu Nīderlandes dienviddaļā. 1463. gadā milzīgā ugunsgrēkā pilsētā nodega aptuveni 4000 mājas, kam, iespējams, bija zināma ietekme uz Bosa vēlāko daiļradi.
English: The cathedral replaced the former parish church that was located at the site of St Mary's Church.
Latvian: Vienjoma baznīcas vietā tika uzcelta trīsjomu baznīca ar divām palīgtelpām.
English: Rodrigo Roa Duterte was born on March 28, 1945, in Maasin, Leyte.
Latvian: Rodrigo Roa Duterte (iesauka Digong) (dzimis 1945. gada 28. martā) ir Filipīnu jurists un politiķis.
English: BBC Sounds Dunston, Lara (16 August 2017).
Latvian: BBC Sounds Lara Danstone (2017. gada 16. augusts).
English: The term was coined by the French philosopher Voltaire.
Latvian: Filozofijas jēdzienu ir ieviesis grieķu mistiķis Pitagors.
English: The western edge of Aokigahara, where there are several caves that fill with ice in winter, is a popular destination for tourists and school trips.
Latvian: Aokigaharas rietumu mala, kur atrodas vairākas alas, kas ziemā piepildās ar ledu, ir populārs tūristu un skolēnu ceļojumu galamērķis.
English: It is on the west bank of the Rhine opposite Düsseldorf.
Latvian: Tā atrodas Reinas upes kreisajā krastā, tieši pretī Diseldorfai. 2019. gadā Neisā dzīvoja 154 tūkstoši iedzīvotāju.
English: Despite being perhaps the most familiar fundamental interaction, gravity is not described by the Standard Model, due to contradictions that arise when combining general relativity, the modern theory of gravity, and quantum mechanics.
Latvian: Standartmodelis tomēr netiek uzskatīts par fundamentālu teoriju, bet gan drīzāk par provizorisku, jo savā būtībā nav savienojams ar Einšteina vispārīgo relativitātes teoriju.
English: The first written mention of Koryčany is from 1321.
Latvian: Vēsture Rakstos pirmoreiz minēta 1321. gadā.
English: Euphorbia is now subdivided into four subgenera: Athymalus, Chamaesyce, Esula and Euphorbia.
Latvian: Mūsdienās eikariotu impērija dalās četrās organismu valstīs: protistos, sēnēs, augos, dzīvniekos.
English: The combat records of the AVG still exist and researchers have found them credible.
Latvian: AVG kaujas pieraksti joprojām ir saglabājušies, un pētnieki tos ir atzinuši par ticamiem. "American Volunteer Group: Claire L.
English: Coppola released the thriller The Conversation (1974), which received the Palme d'Or at the Cannes Film Festival.
Latvian: Par filmām "Saruna" (1974) un "Mūsdienu apokalipse" (1979) viņš ir saņēmis Zelta palmas zaru Kannu kinofestivālā.
English: Medininkai Castle (), a medieval castle in Vilnius district, eastern Lithuania.
Latvian: 250px|thumb|Atjaunotā Medininku pils 2012. gadā Medininku pils () ir 14. gadsimtā celta pils Viļņas rajonā, Lietuvā, 30 kilometru attālumā no Viļņas.
English: Essentially the former Soviet team under a different name, the CIS team existed in the few months between the dissolution of the Soviet Union and the formation of new ice hockey federations for the former Soviet states, now independent countries.
Latvian: Neatkarīgo Valstu Sadraudzības hokeja izlase bija komanda, kas aizstāja agrāko PSRS izlasi 1992. gada olimpisko spēļu turnīrā, vien pāris mēnešus pēc PSRS sabrukuma.
English: Fernando Pessoa: The Bilingual Portuguese Poet.
Latvian: Viens no izcilākajiem portugāļu dzejniekiem.
English: He started his education there and studied at the Baltic Polytechnic Institute for three years; he emigrated to the United States with his family at the age of 19, in 1891, because of political activities.
Latvian: Viņš trīs gadus mācījās Baltijas Politehniskajā institūtā. 1891. gadā 19 gadu vecumā kopā ar ģimeni emigrēja uz Amerikas Savienotajām Valstīm politisko aktivitāšu dēļ.
English: William defeated and killed Harold Godwinson, the last Saxon King of England, and destroyed his army, opening England to the Norman conquest.
Latvian: Harolds Godvinsons bija pēdējais no anglosakšu karaļiem, pēc viņa nāves par Anglijas karali kļuva Viljams I Iekarotājs, aizsākot normaņu valdīšanu.
English: The purpose of an argument is to give reasons for one's thinking and understanding via justification, explanation, or persuasion.
Latvian: Arguments ir loģikas, retorikas un debatēšanas jēdziens, kas attiecas uz apgalvojumu vai virkni apgalvojumu, kurus izmanto, lai pamatotu kādu konkrētu uzskatu, viedokli vai rīcību.
English: The historic site was once the home of the famed Hollywood Hotel.
Latvian: Pirms tirdzniecības un izklaides centra uzbūvēšanas, šajā vietā atradās viesnīca Hollywood Hotel.
English: Over 40 of his oil paintings as well as around 150 of his water colours and drawings are exhibited at the Latvian State Museum of Art.
Latvian: Darbi Ir saglabājušās aptuveni 40 eļļas gleznas un ap 250 akvareļu un zīmējumu, no kuriem lielākā daļa atrodas Latvijas Valsts mākslas muzejā.
English: On August 20, 2007, Prince was selected to be a part of Team USA that competed at the 2007 FIBA Americas Championship, a qualifying tournament for the Beijing Olympics.
Latvian: ASV basketbola izlases sastāvā izcīnījis zelta medaļu 2007. gada Amerikas čempionātāJames, Team USA bury Argentina for TOA gold, espn.com.
English: The name neutrophil derives from staining characteristics on hematoxylin and eosin (H&E) histological or cytological preparations.
Latvian: Vārds 'neitrofils' ir radies no histoloģisko preparātu hemotoksilīna-eozīna krāsojuma.
English: The module was launched aboard on 7 February 2008, during mission STS-122.
Latvian: To 2008. gada februārī nogādā orbītā ar kosmoplānu Atlantis misijā STS-122.
English: The film grossed $7,286,388 domestically with a budget of around $30 million.
Latvian: Filma guva arī finansiālus panākumus, nopelnot vairāk nekā 176 miljonus ASV dolāru pie 30 miljonu dolāru budžeta.
English: During that time, cold winters, ash fall from volcanic eruptions, and bubonic plagues adversely affected the population several times.
Latvian: Tajā laikā iedzīvotāju skaitu vairākkārt būtiski samazināja aukstas ziemas, pelnu izbiršana uz zemes vulkānu izvirdumos un mēris.
English: When Francisco Pizarro invaded the regions farther south, they came to be designated Birú or Perú.
Latvian: Peru bija centrs Inku impērijai, kuras galvaspilsēta Kusko tika dibināta 11. vai 12. gadsimtā. 1533. gadā reģionu iekaroja spāņu piedzīvojumu meklētājs Fransisko Pisarro (Francisco Pizarro).
English: Its lander and rover touched down on the lunar far side on 1 June 2024.
Latvian: Zonde tika palaista 2024. gada 3. maijā, uz Mēness virsmas Zemei pretējā pusē tā nosēdās 1. jūnijā.
English: The 1994–1996 Saxony district reform created 22 new districts and seven independent cities.
Latvian: Administratīvais iedalījums thumb|Šlēsvigas-Holšteinas administratīvais iedalījums Laikā no 1970.līdz 1974. gadam tika veikta administratīvi teritoriālā reforma, kuras rezultātā tika izveidoti 11 apriņķi (Kreise) un 4 neatkarīgās pilsētas (kreisfreie Städte).
English: Under Islamic law, Muslim men could have sexual relations with female captives and slaves.
Latvian: Korānā ir noteikts, ka musulmanis var precēt musulmaņu sievieti vai arī kādu no Grāmatas cilvēkiem (Korānā par tādiem sauc kristiešus, sābiešus un jūdus).
English: Khorazm Region, also known as the Khorezm or Xorazm Region, () is a viloyat (region) of Uzbekistan located in the northwest of the country in the lower reaches of the Amu Darya River.
Latvian: thumbnail|250px|Horezmas lielvalsts 1220. gadā thumb|200px|Aladīna Tekeša mauzolejs pie Urgenčas (1200) Horezma vai Horezmija (, Xvârazm) ir liels oāzes apgabals un vēsturisks reģions Amudarjas (Oksas) lejtecē Centrālāzijā, mūsdienu Turkmenistānas un Uzbekistānas teritorijā.
English: Adult greater spotted eagles have similar underwing contrast as juvenile eastern imperial eagles but, beyond plumage characteristics, are distinct for their much smaller head, slightly smaller overall size and more compact frame with a relatively broader and shorter wings.
Latvian: Ārēji karaliskais ērglis ir ļoti līdzīgs Spānijas ērglim, bet ir par to nedaudz lielāks, ar mazākiem baltajiem plecu laukumiem.
English: In 1479, tin and silver mining began, leading to an upswing in the town's fortunes.
Latvian: Kopš 15. gadsimta attīstījusies kā alvas un sudraba kalnraču pilsēta, vēlāk bijusi vara, titāna un kaolinīta ieguves centrs.
English: The film wrapped production in New York, and premiered at the Sundance Film Festival on January 23, 2012.
Latvian: Filmas "'Babilona" pirmizrāde notika Losandželosā, bet ASV kinoteātros filma bija skatāma no 23. decembra.
English: While working at the University of Glasgow as an instrument maker and repairman in 1759, James Watt was introduced to the power of steam by Professor John Robison.
Latvian: Vata atsevišķais kondensators 1759. gadā, strādājot Glāzgovas Universitātē par instrumentu izgatavotāju un remontatslēdznieku, profesors Džons Robisons iepazīstināja Džeimsu Vatu ar tvaika spēku.
English: NATO armies are commanded by a general or lieutenant general.
Latvian: To parasti komandē armijas virspavēlnieks jeb armijas ģenerālis.
English: In 2000, Trinidad was voted Fighter of the Year by The Ring magazine and the Boxing Writers Association of America.
Latvian: The Ring vērtējumā viņš tika atzīts par 2000. gada labāko cīnītāju.
English: Franz Moritz Wilhelm Marc (8 February 1880 &ndash; 4 March 1916) was a German painter and printmaker, one of the key figures of German Expressionism.
Latvian: Francis Marks (; dzimis , miris ) bija vācu ekspresionisma gleznotājs un grafiķis. 1911. gadā kopā ar citiem vācu un krievu emigrantu māksliniekiem Minhenē nodibināja mākslinieku grupu "Zilais jātnieks".
English: A Major-General commanding the 37th Infantry Division in France, Goltz was transferred to Finland in March 1918 to help the nationalist government in the civil war there against the Finnish "Reds" and Soviet Russian troops.
Latvian: Pārcelts atpakaļ uz Rietumu fronti, kur 1916. gada 1. maijā tika iecelts par 1. gvardes kājnieku brigādes komandieri un cīnījās Sommes kaujā no 1916. gada 1. jūlija līdz 16. novembrim. 1916. gada 18. augustā paaugstināts par ģenerālmajoru. 1917. gada jūnijā, gatavojoties Vācijas Pavasara ofensīvai, Rīdigers fon der Golcs tika iecelts par 37. kājnieku divīzijas komandieri, bet 1918. gada februārī par Dancigā saformētās Baltijas jūras divīzijas (Ostsee-Division) komandieri.
English: Mongolia is a landlocked country in the East Asia region.
Latvian: Mongolijas plakankalne (, ) ir plaša plakankalne Āzijas vidienē.
English: The Meseta Central (often translated as 'Inner Plateau') is a vast plateau in the heart of peninsular Spain split in two by the Sistema Central.
Latvian: Centrālajā Spānijas daļā atrodas kalnu sistēma, kuru tā arī dēvē par Centrālo Kordiljeru.
English: On 17 January 2024, he signed with FC Schaffhausen, who play in the Swiss Challenge League.
Latvian: Kopš 2024. gada Leņani spēlē Šveices komandā Schaffhausen.
English: Renārs Birkentāls (born 23 May 2001) is a Latvian biathlete who has competed in the Biathlon World Cup since 2020.
Latvian: Renārs Birkentāls (dzimis Talsos) ir latviešu biatlonists.
English: It was released on September 4, 2015, through Grand Hustle Records and distributed by Epic Records.
Latvian: Tas tika izdots sadarbībā ar ierakstu kompāniju XL kā albuma vadošais singls.
English: Olaf Scholz (born 14 June 1958) is a German politician who served as the chancellor of Germany from 2021 to 2025.
Latvian: Atsauces Ārējās saites Olafs Šolcs Oficiālā mājaslapa Kategorija:1958. gadā dzimušie Kategorija:Lejassaksijā dzimušie Kategorija:Vācijas politiķi Kategorija:Vācijas kancleri
English: The Venetian painter Titian is reputed to have painted Hürrem in 1550.
Latvian: Tiek uzskatīts, ka Venēcijas gleznotājs Titiāns ir viņu gleznojis.
English: The plant flowers in late spring or summer.
Latvian: Augi zied pavasara beigās vai vasarā.
English: Orbison died of a heart attack that December at age 52.
Latvian: Nāve Rojs Orbisons miris 1988. gada 6. decembrī no sirdstriekas savās mājās Hendersonvilā, Tenesī štatā.
English: The Structure of Scientific Revolutions. 3rd ed.
Latvian: The Structure of Scientific Revolutions. 3rd ed.
English: Saponaria biovulata (Stapf) Barkoudah Saponaria bodeana Boiss.
Latvian: Saponaria biovulata (Stapf) Barkoudah Saponaria bodeana Boiss.
English: This may have inspired López to write his own book, Libro de la Invencion liberal y Arte del juego del Axedrez, which was published in 1561.
Latvian: Pēc atgriešanās no Itālijas 1561. gadā izdevis grāmatu par šahu "Libro de la invención liberal y arte del juego del Axedrez" ("Grāmata par atjautību un mākslu šaha spēlē"), kurā atspoguļojis sava laika šaha teorijas attīstību.The works of Damiano, Ruy-Lopez, and Salvio, on the game of chess, tr. and arranged with remarks ... by Damiano, Ruy López de Sigura.
English: Anthropomorphism, or the projection of human feelings, thoughts and attributes on to animals, is a defining feature of human pet-keeping.
Latvian: Personifikācija ir mākslinieciskās izteiksmes līdzeklis, kuram raksturīgs cilvēkam piemītošu īpašību vai spēju pārnesums, piedēvējums priekšmetiem, dabas parādībām vai dzīvām būtnēm.M.