aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: Polochans (, ) were a tribe of early East Slavs, who inhabited the area in the middle of the Western Dvina in the 9th century.
Latvian: Poločani (senaustrumslāvu: поло́чаны) ir 9.—12. gadsimta rakstos sastopams apzīmējums austrumslāvu cilšu grupai, kas dzīvoja Daugavas augšteces baseinā ap Polocku mūsdienu Baltkrievijas teritorijā.
English: The event, for men only, was contested by 23 nations split into four pools for the preliminary round; the top two in each pool advanced to the quarterfinals with the other teams entering playoffs for the minor placings.
Latvian: Šajā čempionātā piedalījās tikai 4 Eiropas komandas, kas izskaidrojams ar grūto un tālo ceļu līdz Urugvajai, savukārt Dienvidameriku pārstāvēja veselas 7 komandas. 1. grupā pārliecinoši uzvarēja Argentīna, kas uzvarēja visās 3 apakšgrupas spēlēs, 2. grupā Brazīliju un Bolīviju pieveica Dienvidslāvijas izlase, kas kā vienīgā no Eiropas komandām iekļuva pusfinālā. 3. grupā visus uzvarēja turnīra rīkotājvalsts Urugvajas pārstāvji, savukārt 4. grupā pretiniekiem nekādas cerības neatstāja ASV izlase.
English: The Baltic states were members of the International Labour Organization since 1921.
Latvian: No 1920. gada - Baltkrievijas PSR sastāvā.
English: The chicks fledge about 14–16&nbsp;days after hatching.
Latvian: Inkubācijas periods ilgst apmēram 14-15 dienas, perē tikai mātīte.
English: More recent research suggests that the total number of fatalities was considerably greater, with estimates of between 10,000 and 12,000 deaths.
Latvian: Vēlāki pētījumi atklāja, ka sākotnēji nenovērtēto nāves gadījumu skaits sasniedza kopumā aptuveni 12 000.
English: Water is added to give calcium hydroxide then carbon dioxide is passed through this solution to precipitate the desired calcium carbonate, referred to in the industry as precipitated calcium carbonate (PCC).
Latvian: Nātrija karbonāta ražošanas procesā iegūtais kalcija hlorīds ir atšķaidīta šķīduma veidā, un, lai iegūtu cietvielu, šo šķīdumu ir jāietvaicē.
English: On March 7, 2025, the Sabres traded Cozens, Dennis Gilbert, and a second-round pick in the 2026 NHL entry draft to the Ottawa Senators in exchange for Josh Norris and Jacob Bernard-Docker.
Latvian: Laidelu, Leriju Nensu un Kodiju Zelleru aizmainīja uz Atlantas "Hawks" pret Dežonti Mariju.
English: Long wool breeds are the largest of sheep, with long wool and a slow rate of growth.
Latvian: Šīm šķirnēm ir lielāki piena izslaukumi un garāks laktācijas periods.Dairy sheep nutrition Pēdējā aitu šķirņu grupa ir īsvilnas aitas, kurām vilna garumā neaug vispār.
English: In 2003, Schmeling was ranked 55 on The Ring magazine's list of 100 greatest punchers of all time.
Latvian: Šmēlings tika ierindots 55. vietā žurnāla Ring Magazine 100 visu laiku izcilāko bokseru sarakstā.
English: Younger brother of Paul Johner.
Latvian: Arī viņa vecākais brālis Pauls Joners ir bijis vijolnieks un šaha meistars.
English: It is one of the two cathedrals of the Diocese of Argyll and the Isles, the other being St John's Cathedral in Oban.
Latvian: Viena no divām Ārgilas un salu diecēzes katedrālēm.
English: This was their second appearance at the Summer Olympics.
Latvian: Šīs bija Turcijas otrās vasaras olimpiskās spēles, kopš tās debijas, iepriekšējās 1908. gada Londonas spēlēs.
English: Charles Leroux was an inventor at heart, independently making numerous improvements to his balloon and parachute.
Latvian: Čārlzs Lerū sirdī bija izgudrotājs, kurš daudz darīja, lai uzlabotu savu gaisa balonu un izpletni.
English: There were 4 riders per team on a route around 100 kilometres long.
Latvian: Komandā bija četri braucēji un sacensību distance bija ap 100 kilometrus gara.
English: In July 1839, however, it was favoured by the Great Western Railway, and a line erected from the Paddington station terminus to West Drayton railway station, a distance of .
Latvian: Kopā ar Viljamu Kuku 1838. gadā izbūvēja pasaulē pirmo komerciālo elektriskā telegrāfa līniju no Londonas Padingtonas stacijas līdz 21 kilometru attālajai Vestdreitonai.
English: Due to injuries and conflicting with the club's board, Karašausks did not appear in a single match of the 2012 Latvian Higher League until August, when he was given out on loan to FB Gulbene.
Latvian: Neaizvadījis nevienu spēli Ukrainas Premjerlīgā, atgriezās Skonto sastāvā. 2012. gada sezonā uz īres līguma pamata spēlēja citā Virslīgas komandā FB Gulbene, 15 spēlēs gūstot tikai 1 vārtus. 2013. gadā Skonto sastāvā kļuva par Virslīgas rezultatīvāko futbolistu, gūstot 16 vārtus un dalot šo godu ar Andreju Kovaļovu. 2014. gada sākumā tika izīrēts Krievijas Premjerlīgas klubam Rubin.
English: Yannic Seidenberg (born 11 January 1984) is a German professional ice hockey left winger who is currently an unrestricted free agent.
Latvian: Janniks Vēbers (, dzimis ) ir Šveices hokejists, spēlē aizsarga pozīcijā.
English: Frederick, however, desired to put the pope aside and claim the crown of old Rome simply because he was in the likeness of the great emperors of old, who tended to have a domineering role over the church, Caesaropapism.
Latvian: Frīdrihs I centās iegūt prestižo karaļa titulu, bet, pēc spēkā esošajiem Svētās Romas impērijas principiem tās sastāvā drīkstēja būt tikai viens karalis — Bohēmijas.
English: Subway is the second-biggest fast food advertiser in the United States, behind only McDonald's.
Latvian: Subway ir viena no visātrāk augošajām ātrās ēdināšanas restorānu franšīzēm pasaulē.
English: In 1652, there was another Fronde, this time involving the Princes of the Blood.
Latvian: Šie plāni sabruka, kad Klēra Klemensa atguvās. 1652. gadā bija vēl viena Fronda, šoreiz iekļaujot Asins princesi.
English: Lounge Against the Machine (2000) (Oglio Records) Tuxicity (2002) (Surfdog Records) OK Bartender – No. 15 on Billboard Comedy Album Chart, April 9, 2010 Numbers of the Beast – No. 6 on Billboard Comedy Album Chart, August 15, 2020 Big Cheese Energy – No. 10 on Billboard Comedy Album Chart, March 13, 2021 The Lounge Kittens, an English comedy band who performed rock and heavy metal songs in a lounge music style.
Latvian: Diskogrāfija Lounge Against the Machine (2000) Tuxicity (2002) I'd Like a Virgin (2004) Aperitif for Destruction (2005) The Sunny Side of the Moon: The Best of Richard Cheese (2006) Silent Nightclub (2006) Dick at Nite (2007) Saskaņā ar oficiālo mājaslapu šobrīd grupa strādā pie 3 jauniem albumiem, kas tiks izdoti 2009. gada laikā: Viva La Vodka Lavapalooza OK Bartender Kategorija:2000. gadu mūzikas grupas Kategorija:2010. gadu mūzikas grupas Kategorija:ASV lounge grupas
English: Online is the second English-language international studio album by the Latvian rock band Brainstorm was released on September 10, 2001 on the Microphone Records.
Latvian: "Online" ir latviešu mūzikas grupas "Prāta Vētra" 2001. gadā izdotais studijas albums, kas ir otrais grupas albums angļu valodā.
English: The Dutch health ministry recalled 600,000 face masks on 21 March for poor fit and dysfunctional filters despite them having a quality certificate.
Latvian: Nīderlandes Veselības ministrija 21. martā atsauca 600 000 Ķīnas piegādātāja sejas masku, kas nebija pareizi pieguļošas un kuru filtri nedarbojās, kā paredzēts, lai gan tām bija kvalitātes sertifikāts; Spānijas valdība atklāja, ka 60 000 no 340 000 Ķīnas ražotāja testēšanas komplektu nebija precīzi pārbaudīti uz COVID-19 klātbūtni.
English: Clarke was arguably the person most responsible for the 1916 Easter Rising.
Latvian: thumb|Toms Klarks Tomass Džeimss Klarks (; 1857—1916) bija īru revolucionārs, viens no galvenajiem 1916. gada Lieldienu sacelšanās organizatoriem.
English: Peter Simkins: British Expeditionary Force, in: 1914–1918 – onlinebInternational Encyclopedia of the First World War.
Latvian: Atsauces Ārējās saites Peter Simkins: British Expeditionary Force, in: 1914—1918 — onlinebInternational Encyclopedia of the First World War.
English: It is bordered to the southwest by the Southwest Region, to the south by the West Region, to the east by the Adamawa Region, and to the north by Nigeria.
Latvian: Robežojas ar Dienvidrietumu reģionu dienvidrietumos, ar Rietumu reģionu dienvidos, ar Adamavas reģionu austrumos un ar Nigēriju ziemeļos.
English: The SKP was illegal in Finland until 1944, and members could be imprisoned.
Latvian: Pēc Turpinājuma kara beigām 1944. gadā PSRS spiediena rezultātā SKP darbība somijā tika legalizēta.
English: as Convair-10]] VEF Spidola (, ) was the first mass-produced transistor radio with short wave band in the Soviet Union (tube short wave receivers were produced for many years before).
Latvian: thumb|250px|Pirmā modeļa uztvērējs "Spīdola" (pārnēsāšanas rokturis no vēlāka modeļa "VEF-Spīdola 10") thumb|250px|"Spīdola-10" Spīdola ir VEF ražoto pārnēsājamo tranzistoru radiouztvērēju marka.
English: He is well known for his twelve-year stint in charge of Shakhtar Donetsk, where he became the most successful coach in the club's history by winning eight Ukrainian Premier League titles, six Ukrainian Cups, seven Ukrainian Super Cups and the 2008–09 UEFA Cup.
Latvian: Vislabāk pazīstams, vadot Ukrainas Premjerlīgas komandu Shakhtar Donetsk, amatā esot 12 gadus.
English: It later helped to lay the entire Italian telegraph network on behalf of the Italian state-owned company Telegrafi dello Stato, and to install the electrical grid for domestic use in Milan.
Latvian: Tas arī izgatavoja telegrāfa kabeļus Itālijas kolonijām. 1925. gadā Pirelli Cavi e Sistemi realizēja 5150 km gara zemūdens telegrāfa kabeļa izveidi no Itālijas līdz Amerikai. 1950. gadā Pasta dienesta ministrijas uzdevumā uzņēmums piegādāja kabeļus pilsētu telefona un televīzijas tīklu ierīkošanai. 1982. gadā Pirelli kļuva par pirmo ražotāju Itālijā, kas sāka ražot optiskās šķiedras kabeļus, izveidojot kopuzņēmumu ar STET. 1998. gadā Pirelli Cavi e Sistemi sāka uzņēmumu iegādes kampaņu.
English: Many actors paid tribute to Hurt, including Chris Evans, Robert Downey Jr., Gwyneth Paltrow, Tom Hanks, Rita Wilson, Dennis Quaid, Marg Helgenberger, Kevin Costner, Russell Crowe, John Goodman, Patton Oswalt, Albert Brooks, Bryce Dallas Howard, Maria Bello, Jonathan Frakes, Ben Stiller, Mark Ruffalo, Jennifer Garner, Jeremy Renner, and Topher Grace.
Latvian: Filmā galvenās lomas atveido Kevins Beikons, Mets Dilons, Neve Kempbela, Terēza Rasela, Denīza Ričardsa, Dafne Rubina-Vega, Roberts Vegners un Bills Marijs.
English: Oriol Romeu Vidal (; born 24 September 1991) is a Spanish professional footballer who plays as a defensive midfielder for club Southampton.
Latvian: Oriols Romeu Vidals (; dzimis ) ir Spānijas futbolists, spēlē pussarga pozīcijā.
English: The measurement of altitude is called altimetry, which is related to the term bathymetry, the measurement of depth under water.
Latvian: Altimetrija ir augstuma mērīšana, kas ir saistīta ar batimetriju.
English: However, in 2013, was recalled by Prandelli to represent Italy in a friendly match against Netherlands.
Latvian: Vēlāk spēlējis Itālijas komandā Internazionale, bet 2017. gadā atgriezies Brazīlijā.
English: A few years later, Antwerp hosted the 1920 Summer Olympics.
Latvian: Pilsētā 1920. gadā norisinājās vasaras olimpiskās spēles.
English: Unlike all other rodents who have the opening of the infraorbital canal facing forward, geomyoids have an infraorbital canal that faces to the side.
Latvian: Atšķirībā no pārējiem grauzējiem, kuriem zemacs kanāls vērsts uz priekšu, šīs grupas dzīvniekiem tas pavērsts uz sāniem.
English: According to FIFA, over 1&nbsp;billion people tuned in worldwide to watch the final between Germany and Argentina.
Latvian: Tika paredzēts, ka finālu televīzijā varētu vērot gandrīz viens miljards cilvēku.
English: Haikou city is situated on the northern coast of Hainan, by the mouth of the Nandu River.
Latvian: Pilsēta atrodas Hainaņas salas ziemeļos, pie Nandu upes ietekas Cjundžou šaurumā.
English: He was named vice-captain of Ajax for 2006–07 in his first full season at the club.
Latvian: Savā pirmajā () sezonā NBA viņš tika iekļauts simboliskajā debitantu pirmajā izlasē. 2006.—2007. gada sezonā viņš tika iekļauts simboliskajā aizsardzības otrajā izlasē.
English: After the annexation of the Duchy, most of the officers and soldiers joined the Prussian Army.
Latvian: Pēc iebrukuma sākuma to papildināja vairāki desmiti tūkstošu kareivju no Krievijas Impērijas valdījumā esošajām poļu un lietuviešu zemēm.
English: The piracy carried on thereafter by the Barbary pirates of North Africa remained part of the wars against Spain, and the Ottoman expansion was associated with naval dominance for a short period in the Mediterranean. in 1529]] Ottoman navies also controlled the Red Sea, and held the Persian Gulf until 1554, when their ships were defeated by the navy of the Portuguese Empire in the Battle of the Gulf of Oman.
Latvian: Osmaņi kontrolēja arī Sarkano jūru un Persijas līci. thumb|left|180px|Pirmais Vīnes aplenkums (1529). 1533. gadā notika vairākas jūras kaujas pret spāņu floti. 1535. gadā Svētās Romas impērijas ķeizaram Kārlim V izdevās izcīnīt uzvaru pret osmaņiem Tunisā, bet jau 1536. gadā pret spāņiem ar osmaņiem apvienojās Francijas karalis Fransuā I un 1538. gadā Prevezas kaujā viņi uzvarēja Kārli V, nodrošinot osmaņu kontroli Vidusjūrā uz 33 gadiem, 1554. gadam osmaņu floti sagrāva Portugāle.
English: The Precambrian is an informal unit of geologic time, subdivided into three eons (Hadean, Archean, Proterozoic) of the geologic time scale.
Latvian: Pirmskembrija hronoloģija Pirmskembrija periods tradicionāli dalās divos eonos — senākais arhajs un tam sekojošais proterozojs, kā arī tiek izcelts katarhajs jeb laika periods kad veidojās Zemes garoza, bet šī laika ieži nav saglabājušies.
English: In the 21st century, the palace remains the residence of the current Prince of Monaco. this uncluttered view of the palace is obscured today.]] The palace is a blend of architectural styles; its ancient origins are indicated by a lack of symmetry.
Latvian: Monako pils () ir 12. gadsimtā celta pils Monako, Monako prinču oficiālā rezidence.
English: The code provided best performance when it had a defined character set with a fixed reference distance that spanned most or preferably all the character.
Latvian: Kods nodrošināja vislabāko veiktspēju, ja tam bija noteikta rakstzīmju kopa ar fiksētu atskaites attālumu, kas aptvēra lielāko daļu vai vēlams visu rakstzīmi. 1971. gada augustā Krūzs pievienojās skenera radīšanas centieniem.
English: An analysis of mitochondrial DNA patterns indicates there are actually three primary geographic groups of the West Indian manatee: (i) Florida and the Greater Antilles; (ii) Mexico, Central America and northern South America; and (iii) northeastern South America.
Latvian: Sistemātika Vestindijas lamantīnam ir 2 pasugas: Floridas lamantīns (Trichechus manatus latirostris) — Floridas piekraste Karību lamantīns (Trichechus manatus manatus) — Centrālamerikas un Dienvidamerikas ziemeļdaļas piekraste Pēdējo gadu ģenētiskie pētījumi rosina zinātniekus izdalīt vēl trešo Rietumindijas lamantīnu grupu, kas dzīvo Dienvidamerikas ziemeļaustrumu piekrastē.
English: In 2017 he graduated from the College of Business Administration and in 2021 he graduated from the Faculty of Engineering, Economics and Management of Riga Technical University with a professional bachelor's degree in entrepreneurship and management.
Latvian: Biogrāfija Vispārējo vidējo izglītību ieguvis Natālijas Draudziņas ģimnāzijā. 2017. gadā absolvējis Biznesa vadības koledžu un 2021. gadā ieguvis arī profesionālo bakalaura grādu uzņēmējdarbībā un vadīšanā Rīgas Tehniskās universitātes Inženierekonomikas un vadības fakultātē.
English: The First Republic of Armenia declared war on the Ottoman Empire.
Latvian: Kara sākums Sākoties Pirmajam pasaules karam, Osmaņu impērija pasludināja neitralitāti, lai arī 2. augustā bija noslēgusi slepenu militārās sadarbības līgumu ar Vācijas Impēriju.
English: As of 2017, the group has stores in 5 European countries: Lithuania: Eurovaistinė, 277 branches Sweden: 50% owner of Apoteksgruppen and Kronans Apotek, 192 branches Poland: Euro-Apteka, 72 branches Latvia: Euroaptieka, 55 branches Estonia: Euroapteek, 76 branches Czech Republic: Eurolekarna, 18 branches Slovakia: Eurolekaren, 10 branches Ukraine: Euroapteka, 4 branches
Latvian: Euroapotheca pārvalda aptieku tīklus: Eurovaistinė Lietuvā, Apoteksgruppen un Kronans Apotek Zviedrijā, Euroaptieka Latvijā, Euroapteek Igaunijā, Euro-Apteka Polijā.
English: Heading the Fylkesting is the county mayor (fylkesordførar).
Latvian: Izpildvaru īsteno ministru kabinets (valdība).
English: By 2006, though, the Alaska population had fallen to an estimated 73,000 animals.
Latvian: Neskatoties uz aizsardzības pasākumiem, 2006. gadā populācija bija sarukusi līdz 73 000.
English: Other terms are relevant here: demurrage, dead freight, and cesser, which are described below.
Latvian: Tādi termini kā demeredžs, nesaņemtās peļņas kompensācija un atbildības pārtraukšanas atruna, kuri raksturīgi tikai čarteriem, aprakstīti zemāk.
English: Wittenberge is situated at the right (north-eastern) bank of the middle Elbe at its confluence with the Stepenitz and Karthane in the German district of Prignitz.
Latvian: Vitenberge () ir pilsēta Vācijā, Brandenburgā, Prignicas apriņķī, Elbas upes labajā krastā.
English: Cissé was part of the 2003 FIFA Confederations Cup championship team.
Latvian: Kopā ar Francijas izlasi uzvarēja 2003. gada FIFA Konfederāciju kausā.
English: Manado was further developed by Spain as a centre of commerce for the Chinese traders who traded the coffee in China.
Latvian: Spānija tālāk attīstīja Manado kā tirdzniecības centru ķīniešu tirgotājiem, kuri tirgoja kafiju Ķīnā.
English: Birds, small mammals, and other opportunists dig up the nests of turtles and consume eggs.
Latvian: Ja nav pieejami grauzēji, zebiekstes medī arī kukaiņus un ķirzakas, izēd no ligzdām olas un mazos putnēnus.
English: Born in Poulton-le-Fylde, Lancashire, Donaldson attended Baines School in nearby Poulton, where he met Sean McKay, Phil Walmsley, and John Grinton.
Latvian: Ians Stjuarts Donaldsons piedzima , Poltonas pilsētā, Apvienotajā Karalistē. 1976. gadā Blekpūlas pilsētā mūziķis nodibināja Skrewdriver.
English: It is a diverse category, with many different types, such as exclamations (ouch!, wow!), curses (damn!), greetings (hey, bye), response particles (okay, oh!, m-hm, huh?), hesitation markers (uh, er, um), and other words (stop, cool).
Latvian: Izsauksmes vārdi dalās trīs grupās: vārdos, kas pauž sajūtas, piemēram, "ak", "au", "fui", "urrā" un tā tālāk; vārdos, kas pauž gribu, piemēram, "hallo", "klau", "nū", "skat" un tā tālāk; pie šiem vārdiem pieder arī pieklājības frāzes, piemēram, "labdien!", "sveiks!" vārdos, kas atdarina dabā dzirdamas skaņas, piemēram, "čiv", "kikerigū", "mū", "ņau" un tā tālāk.
English: In traditional Austrian medicine, the leaves have been used internally (as syrup or tea) or externally (fresh leaves) for treatment of disorders of the respiratory tract, skin, insect bites, and infections.
Latvian: Tradicionālajā austriešu medicīnā lapas ir izmantotas iekšēji (kā sīrups vai tēja) vai ārēji (svaigas lapas) elpceļu, ādas, kukaiņu kodumu un infekciju ārstēšanai.
English: Shubin writes that for 10 years only around 300 000 deaths could go unrecorded in the whole Soviet Union, and estimates the number of direct deaths as between 1 and 2 millions.
Latvian: Aptuveno upuru skaitu Ukrainas PSR lēš no 2,2 miljoniem līdz 10 miljoniem.Peter Finn, Aftermath of a Soviet Famine, The Washington Post, April 27, 2008, "There are no exact figures on how many died.
English: A vessel used only to store oil (without processing it) is referred to as a floating storage and offloading (FSO) vessel.
Latvian: Kuģi, kuru izmanto tikai naftas uzglabāšanai (bez tās apstrādes) sauc par peldošo uzglabāšanas vienību (floating storage and offloading (FSO) — angļu val.).
English: To catch this food, it forages by itself or in pairs, very rarely foraging in groups.
Latvian: Uzturas pa pāriem vai nelielās grupās, kas kopīgi barojas.Черногорлая сорочья сойка To bieži var novērot sēžam kāda krūma galotnē vai lielāka koka zaros.
English: The program is managed by the European Commission.
Latvian: Programmu pārvalda Eiropas Komisija.
English: Only men competed in the swimming competition.
Latvian: Sportistiem bija iespēja sacensties 7 peldēšanas disciplīnās.
English: The Aizsargi was created on March 30, 1919, by the Latvian Provisional Government as a self-defense force - a kind of National Guard - during the Latvian War of Independence.
Latvian: Aizsargi bija pēc Somijas aizsargu organizācijas () parauga izveidota paramilitāra brīvprātīgo organizācija Latvijā (1919—1940), kuras uzdevums bija palīdzēt valsts iestādēm uzturēt mieru, drošību un kārtību.
English: Aircraft weapons – carried on and used by some type of aircraft, helicopter, or other aerial vehicle.
Latvian: Pārvietošanās līdzekļu ieroči — tiek uzstādīti uz kādas mašīnas, tanka vai cita pārvietošanās līdzekļa.
English: NK.pl, formerly Nasza-klasa.pl (English: Our-class.pl), was a Polish school-based social networking service used by alumni and students.
Latvian: NK.pl (agrāk nasza-klasa.pl) ir tiešsaistes sociālā tīkla tīmekļa vietne Polijā, kurā ir vairāk nekā 23 miljoni reģistrētu lietotāju.
English: The pastry is filled with various flavors of cream and is often topped with chocolate.
Latvian: Konditorejas izstrādājumi galvenokārt ir saldi un tiek gatavoti ar dažādām glazūrām, krēmiem un pildījumiem.
English: Progress was eventually forthcoming between earning his International Master title in 1969 and becoming a Grandmaster in 1973, when the quality of his play improved rapidly, and this was largely due to his decision to turn professional around 1970.
Latvian: Par panākumiem turnīros FIDE 1968. gadā Rē piešķīrusi starptautiskā meistara (IM), bet 1980. gadā — starptautiskā lielmeistara (GM) nosaukumu.
English: Key has had supporting roles in several films, including Horrible Bosses 2 (2014), Pitch Perfect 2 (2015), Don't Think Twice (2016), Dolemite Is My Name (2019), The Prom (2020), and Wonka (2023).
Latvian: Tēlojis filmās "Neciešamie bosi 2" (2014), "Pirmklasīgās 2" (2015), "Nedomā divreiz" (2016), Dolemite Is My Name (2019), The Prom (2020) un Play Dirty (2025).
English: It is known for being one of the most intense and competed derbies in Mexican football, and is widely regarded as the most important Mexican derby after the Clásico Nacional.
Latvian: Mačs starp abām komandām saucas Clásico Regiomontano un tas ir pazīstams kā viens no viskarstākajiem un niknākajiem derbijiem Meksikas futbolā.
English: The outbreak of World War II, followed by periods of political tensions culminating with the installation of communism, put an end to the plans.
Latvian: Otrais pasaules karš, kam sekoja politikas spriedzes periods, kas noslēdzās ar komunistu nākšanu pie varas, šos plānus apturēja.
English: Rotten Tomatoes reported that of critics have given the film a positive review, with an average score of .
Latvian: Filma saņēma pozitīvas kritiķu atsauksmes, tīmekļa vietnē Rotten Tomatoes saņemot 89% vērtējumu.
English: For example, a 2&nbsp;kHz sine wave being sampled at 1.5&nbsp;kHz would be reconstructed as a 500&nbsp;Hz sine wave.
Latvian: Piemēram, ja sinusoidāls signāls ar frekvenci 2 kHz ir diskretizēts ar frekvenci 1,5 kHz, to atveidojot iegūsim sinusoīdu ar frekvenci 500 Hz.
English: In August 1969, Norris defended his world championship title at the International Karate Championship, which featured competitors from most US states and several countries.
Latvian: Čaks Noriss uzvarēja daudzos cīņas mākslas čempionātos. 1968. gadā Ņujorkā Čaks Noriss kļuva par Visamerikas čempionu karatē.
English: The main approach route was blocked by Fort Eben-Emael, a large fortress then generally considered the most modern in Europe, which controlled the junction of the Meuse and the Albert Canal.
Latvian: Ar planieriem izsēdinātas nelielas desanta vienības Nīderlandes un Beļģijas pierobežā ieņēma divus tiltus pār Alberta kanālu un ar minimāliem zaudējumiem panāca stratēģiski svarīgā un modernā Eben Emaelas cietokšņa kapitulāciju, tādējādi atbrīvojot tanku vienībām ceļu uz Beļģijas vidieni.
English: Palace of bishops; 9.
Latvian: Bīskapu pils; 9.