aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: According to Tarkovsky, he aimed at this consistency and moved into this direction in Stalker and Nostalghia.
Latvian: Tarkovska daiļrades pētnieki izceļ savdabīgu triloģiju: "Solāris", "Spogulis" un "Stalkers".
English: That tournament, also known as Roland Garros, is a major tennis championship played annually in late May and early June.
Latvian: Turnīrs, kas pazīstams arī kā Rolāns Gaross, ir Grand Slam tenisa čempionāts, kas notiek katru gadu maija beigās un jūnija sākumā.
English: Through media and police means, they intensified their activity.
Latvian: Izmantojot plašsaziņas līdzekļus un policijas līdzekļus, tā pastiprināja savu darbību.
English: Ballerina (titled Leap! in the United States) is a 2016 3D animated musical adventure comedy film co-directed by Éric Summer and Éric Warin and written by Summer, Carol Noble and Laurent Zeitoun.
Latvian: "Balerīna" () ir 2016. gada Francijas un Kanādas kopražojuma animācijas filma, kuras režisori ir Ēriks Sammers un Ēriks Vorins.
English: Motorcycle racing was featured in the Summer Olympic Games programme in 1900 (two events).
Latvian: Motociklu braukšana bija viens no sporta veidiem, kas tika aizvadīts 1900. gada vasaras olimpiskajās spēlēs Parīzē.
English: They are oblong or wedge shaped, 3–6&nbsp;mm long, with 2 to 5 flowers.
Latvian: Augs zied maija beigās un jūnija sākumā, pēc noziedēšanas veidojas 3―4 cm gara pogaļa.
English: By September 1941, Finland had regained its post–Winter War concessions to the Soviet Union in Karelia.
Latvian: Turpinājuma karš (, ) bija Ziemas kara turpinājums Otrā pasaules kara laikā, kurā Somijai līdz 1941. gada septembrim izdevās atgūt Padomju Savienībai zaudētās teritorijas un iekarot lielāko daļu no Karēlijas austrumu daļas, kuru tā atkal zaudēja 1944. gadā.
English: Cuşca; Poligonul [Būris; Poligons, translated into Romanian by Natalia Stănescu].
Latvian: Cuşca; Poligonul [Būris; Poligons, rumāņu valodā tulk.
English: Service design is a term that is used for designing or organizing the experience around a product and the service associated with a product's use.
Latvian: Dizains ir plāns vai specifikācija objekta vai sistēmas izveidošanai vai aktivitātes vai procesa īstenošanai, vai arī šī plāna vai specifikācijas rezultāts prototipa, produkta vai procesa formā.
English: At this time castle lost it character of fortification and was rebuilt as a residential building still protected by castle walls.
Latvian: Pils zaudēja nocietinātās būves raksturu, tika pārbūvēta un apkārtmūra iekšpusē uzbūvēja dzīvojamo korpusu.
English: In 1848 unrest broke out all over Europe.
Latvian: Krīzi padziļināja 1788. gada neraža, kuras sekas bija bads gandrīz visā Francijā.
English: A sequel, Speed 2: Cruise Control, was released on June 13, 1997, but performed poorly and was critically lambasted, receiving widespread criticism for Reeves's absence and the film's change in setting.
Latvian: Filmas pirmizrāde notika . 1997. gadā filmai izdots turpinājums "Ātrums 2".
English: It was sumptuously restored in 1903.
Latvian: Tā dibināta 1933. gadā.
English: The family contains eight genera and 2250 species, the majority of which are in Entoloma.
Latvian: Klasifikācija Ir aprakstītas vairāk nekā 1500 sārtlapīšu sugu, kuru lielākais skaits pieder sārtlapīšu ģintij (Entoloma).
English: Coste was the oldest bearer of the 2024 Summer Olympics torch during the opening ceremony of the games in Paris.
Latvian: Kostē bija vecākais 2024. gada vasaras olimpisko spēļu lāpas stafetes dalībnieks spēļu atklāšanas ceremonijā Parīzē.
English: While the team gradually declined in subsequent years, in 2007 it won the EuroCup, its first international FIBA trophy.
Latvian: Krievijas Superlīgā klubs 4 reizes uzvarēja, 2 reizes izcīnīja sudraba medaļas un 4 reizes izcīnīja 4 reizes. 2007. gadā klubs izcīnīja savu pirmo starptautisko titulu — FIBA Eiropas kausu.
English: Another 30,000 to 40,000, or as high as 100,000, Serbs and Montenegrins, mainly settlers, were deported to Serbia in order to Albanianise Kosovo.
Latvian: Savukārt uz Albāniju un Maķedoniju bēga aptuveni 360 000 albāņu.
English: Peru has won a total of five medals, three in shooting, one in volleyball and one in sailing.
Latvian: Trīs no piecām medaļām ir izcīnītas šaušanā un viena volejbolā, burāšanas sacensībās.
English: Gladzor () is a village in the Yeghegnadzor Municipality of the Vayots Dzor Province in Armenia.
Latvian: Gladzora () ir liels ciems Armēnijas Vajocdzoras marzes centrālajā daļā.
English: It made its first broadcast on 19 July 1955.
Latvian: Pilnībā reabilitēts 1956. gada 7. maijā.
English: Orwell's "Politics and the English Language" in the Age of Pseudocracy (New York: Routledge, 2018) .
Latvian: Darbos “Kāpēc rakstīt?” un “Politika un angļu valoda” Orvels norādīja, ka rakstnieku pienākums esot cīnīties pret sociālo netaisnību, apspiešanu un totalitāru režīmu spēku.
English: The term is applied quite differently in various contexts.
Latvian: Termina “nacionālā valoda” lietojums atšķiras atkarībā no konteksta.
English: Lithuanian Dievas, Latvian Dievs and Debestēvs ("Sky-Father"), Latgalian Dīvs, Old Prussian Diews, and Yotvingian Deivas was the primordial supreme god in Baltic mythology, and one of the most important deities, together with Perkūnas and the brother of Potrimpo.
Latvian: 250px|right|thumb|Ozolkoka skulptūra „Dievs” Lielvārdes parkā Dievs (, , prūšu: Deywss, jātvingu: Deivas — 'debesis') jeb Dieviņš ir viena no senākajām un svarīgākajām mitoloģiskajām būtnēm latviešu un visā baltu mitoloģijā.
English: In 2015, Ferguson gained wider recognition for her portrayal of MI6 agent Ilsa Faust, the female lead in the fifth Mission: Impossible film, Mission: Impossible – Rogue Nation, for which she received critical acclaim.
Latvian: Attēlojusi MI6 aģenti filmās "Neiespējamā misija: Slepenā nācija" (2015), "Neiespējamā misija: Sekas" (2018) un "Neiespējamā misija: Atmaksa.
English: There are two stages: the group stage, followed by the knockout stage.
Latvian: Ir divi posmi: grupu turnīrs, kam seko izslēgšanas turnīrs.
English: In 985, the Seljuks migrated to the city of Jend, where they converted to Islam.
Latvian: Pēc kaganāta sabrukuma, aptuveni 950. gadā viņa vadībā daļa hazāru esot pārcēlušies pie Džendas pilsētas (saukta arī par Hodžendu) un tur pieņēmuši islāmu.
English: Although the Red Army received reinforcements of three regiments and two armoured trains, one of the Red Army fronts in the Pechory region.
Latvian: Lai arī Sarkanā armija saņēma papildspēkus trīs pulku un divu bruņuvilcienu apjomā, tajā pašā laikā sabruka Sarkanās armijas fronte Pečoru rajonā, kur igauņu pusē pārgāja padomju igauņu divīzijas komandieris ar štābu un daudziem kareivjiem.
English: It was incorporated as a municipal borough in 1867, and the town's steel production and coastal location enabled it to develop as a centre for shipbuilding.
Latvian: Līdz ar pilsētas saimniecisko izaugsmi tā attīstījās arī par populāru piejūras kūrortu. 1897. gadā tika atvērts Beriailendas izklaides parks, kurš darbojas līdz mūsdienām.
English: Human skin naturally produces fumaric acid when exposed to sunlight.
Latvian: Saules gaismā fumārskābe veidojas cilvēka ādā.
English: After the death of Charles the Fat in 887, Italy fell into instability and a number of kings attempted to establish themselves as independent Italian monarchs.
Latvian: Pēc pēdējā karolingu dinastijas pārstāvja Kārļa III nāves 888. gadā Itālijā iesākās feodālā anarhija, kas turpinājās līdz 962. gadam un šajā laikā par karaļiem vienlaikus dēvējās vairāki pretendenti, kas izmanto titulu Itāliešu karalis (Rex Italicorum). 962. gadā Svētās Romas Impērijas imperators Otons I iekaroja Itālijas ziemeļu un centrālo daļu un pieņēma titulu Rex Italicorum.
English: The deal was signed in 1803, doubling the size of the United States with the acquisition of the Louisiana Territory.
Latvian: Vēsture ASV ieguva Misūri 1803. gada Luiziānas pirkuma rezultātā. 1821. gada 10. augustā tā kļuva par 24.
English: Because Hungarians were only a minority, Pécs did not support the revolution against Habsburg rule led by Francis II Rákóczi, and his armies pillaged the city in 1704. ]] A more peaceful era started after 1710.
Latvian: Tā kā 18. gadsimta sākumā vairums Pēčas iedzīvotāju nebija ungāri, pilsēta neatbalstīja Ferenca II Rākoci sacelšanos, tāpēc viņš to 1704. gadā izpostīja. 1848. gadā Pēču uz īsu laiku ieņēma horvātu spēki.
English: A dedicated training version, designated the BH-22, was also created.
Latvian: Tālākā lidmašīnas konstruktīvā attīstība pārauga jaunā modelī BH-28.
English: Stephen Baxter (born 1957) is an English hard science fiction author.
Latvian: Stīvens Baksters (; dzimis ) ir britu fantastikas rakstnieks.
English: The Red Army took it in February 1918, followed by the Army of the German Empire in March; Ukrainian forces retook the city in December.
Latvian: Vācu okupācijas laikā 1918. gada augustā Koniku apcietināja un atbrīvota tikai pēc Novembra revolūcijas Vācijā.
English: Residents and the mayor of the city said that the victims had been killed by Russian troops.
Latvian: Pilsētas iedzīvotāji un mērs stāstīja, ka upurus nogalinājuši Krievijas karaspēks.
English: From the mid-1960s to the end of the 1970s, she was one of the leading Bulgarian women's chess players.
Latvian: Biogrāfija No 1950. gadu sākuma līdz 1960. gadu beigām bijusi viena no vadošajām Bulgārijas šahistēm.
English: Lithuania has a temperate climate with both maritime and continental influences.
Latvian: Klimats Lietuvā valda mērenais klimats, pakāpeniski pārejot no jūras uz kontinentālo.
English: An IPv6 address appears as a name in this domain as a sequence of nibbles in reverse order, represented as hexadecimal digits as subdomains.
Latvian: IPv6 adrese šajā domēnā tiek parādīta kā nosaukums kā nibelu secība apgrieztā secībā, attēlota kā heksadecimālie cipari kā apakšdomēni.
English: Before retiring from the military in 2016, Austin served as the 12th commander of United States Central Command (CENTCOM), beginning in March 2013.
Latvian: No 2013. līdz 2016. gadam viņš bija CENTCOM komandieris, uzraugot ASV militārās operācijas Tuvajos Austrumos.
English: Wilmore returned to space in September 2014 as a member of the Soyuz TMA-14M long duration International Space Station crew.
Latvian: Otro lidojumu Vilmors sāka 2014. gada septembrī kā kosmosa kuģa Sojuz TMA-14M bortinženieris.
English: They had two children, a daughter named Lyudmila Zhivkova and a son called Vladimir Zhivkov.
Latvian: Viņš ir precējies ar Džoisu Bārnabiju, kuru atveido Džeina Vaimarka, un viņam ir meita Kallija, kuru atveido Lora Hovarda.
English: Most launch vehicles place geostationary satellites directly into a geostationary transfer orbit (GTO), an elliptical orbit with an apogee at GEO height and a low perigee.
Latvian: thumb|right|180px|Ģeostacionārā orbīta Ģeostacionārā orbīta jeb GEO (no ) ir ģeosinhronā orbīta, kurā ievadītais Zemes mākslīgais pavadonis kustas ar leņķisko ātrumu, kas vienāds ar Zemes rotācijas leņķisko ātrumu, un nemaina stāvokli attiecībā pret Zemes virsmu.
English: Kirill Alexandrovich Peskov (; born 1 May 1990) is a Russian cosmonaut who served as a flight engineer as part of the long-duration Expedition 72 and 73 missions to the International Space Station flying aboard SpaceX Crew-10.
Latvian: Kirils Peskovs (Кирилл Александрович Песков, dzimis ) ir Krievijas kosmonauts, komerciālo lidmašīnu pilots.
English: Fishermen can catch between 26 and 44 species of marine fish.
Latvian: Lāči dzīvo vidēji 25—40 gadus.
English: The original design was sculpted by Antoine-Denis Chaudet and then copies were cast in the workshop of Pierre-Philippe Thomire, with the first eagles presented on 5 December 1804.
Latvian: Ērgļa dizainu izstrādāja skulptors Antuāns Denī Šodē, un kopijas pēc tam tika atlietas cita skulptora Pjēra Filipa Tomira darbnīcā; pirmie ērgļi tika izveidoti 1804. gada 5. decembrī.
English: In World War II, he commanded the 7th Panzer Division during the 1940 invasion of France.
Latvian: Otrā pasaules karā, Kaujas par Franciju laikā, Rommels komandēja vērmahta 7. tanku divīziju (7.
English: He served as chairman of the All-Union chess section from 1954 to 1959 and as chairman of the USSR Chess Federation from 1959 to 1961.
Latvian: No 1955. gada līdz 1961. gadam viņš bija PSRS šaha federācijas priekšsēdētājs un daudz darīja, lai Maskavā organizētu Pasaules šaha olimpiādi 1956. gadā.
English: Hrubieszów County is bordered by Tomaszów County to the south-west, Zamość County to the west and Chełm County to the north-west.
Latvian: Robežojas ar Ļubļinas vojevodistes Tomašovas, Zamoscas un Helmas apriņķiem, kā arī ar Ukrainu.
English: Excelsior once reached the KNVB Cup final in the season 1929–30, but lost the match to fellow Rotterdam club Feyenoord (0–1).
Latvian: Tā lielākais panākums ir iekļūšana Nīderlandes (KNVB) kausa finālā 1930. gadā, kur zaudēja citam Roterdamas klubam Feyenoord ar 0:1.
English: On 28 December 2023, Isco extended his contract with Betis until June 2027.
Latvian: Kopš 2023. gada Isko pārstāv La Liga komandu Real Betis.
English: Emperor Joseph II appointed him as his "chamber composer", a post that had fallen vacant the previous month on the death of Christoph Willibald Gluck.
Latvian: Viņš tika pieņemts darbā par kamermūzikas komponistu, jo pirms mēneša šis amats bija atbrīvojies, kad nomira Kristofs Vilibalds Gluks (Christoph Willibald Gluck).
English: Various techniques for in situ electron microscopy of gaseous samples have also been developed.
Latvian: Pēdējos gados ir izstrādāti arī citi elektronisko degunu veidi, kuros kā noteikšanas sistēma tiek izmantota masspektrometrija vai īpaši ātra gāzu hromatogrāfija.
English: Slavs settled in the Balkans during the sixth and seventh centuries.
Latvian: Melnkalnieši cēlušies no senslāvu ciltīm, kas 6. un 7. gadsimtā ieceļoja Balkānu pussalā un sajaucās ar tur dzīvojošiem ilīriešiem.
English: In July 2020, TSMC confirmed it would halt the shipment of silicon wafers to Chinese telecommunications equipment manufacturer Huawei and its subsidiary HiSilicon by 14 September.
Latvian: Kopš 2020. gadu sākuma TSMC ir paplašinājusi savu darbību ārpus Taivānas salas, atverot jaunas ražotnes Japānā un ASV, ar turpmākiem paplašināšanās plāniem Vācijā. 2020. gada jūlijā TSMC apstiprināja, ka līdz 14. septembrim pārtrauks silīcija plašu piegādi Ķīnas telesakaru iekārtu ražotājam Huawei un tā meitasuzņēmumam HiSilicon. 2020. gada novembrī Fīniksas (Arizona, ASV) amatpersonas apstiprināja TSMC plānu šajā pilsētā būvēt 12 miljardu ASV dolāru vērtu mikroshēmu ražotni.
English: The deck carries seven vehicular lanes, four on an upper level and three on a lower level, as well as four subway tracks, two each flanking the lower-level roadway.
Latvian: Uz tilta atrodas septiņu joslu šoseja, ietve gājējiem un velosipēdistiem, bet zem šosejas atrodas četras metro līnijas.
English: From early childhood, Georg and Martin were taught by their father who brought them to a high standard in mathematics, physics, chemistry and philosophy.
Latvian: Mācības ģimnāzijā izrādījās daudz mazāk radošas un vērtīgas nekā izglītība, matemātikā, fizikā, ķīmijā un filozofijā, ko viņiem bija devis tēvs. 1805. gadā Oms sāka mācības Erlangenes Universitātē pie profesora Karla Kristiāna fon Langsdorfa, bet vairāk laika veltīja studentu izklaidēm nekā mācībām.
English: At the age of 15, Zaïre-Emery was called by Mauricio Pochettino to the first team that season. he joined Jorge Mendes's agency in March 2022.
Latvian: Zaīts-Emrī Paris Saint-Germain komandas rindās debitēja 2022. gada augustā, 16 gadu vecumā kļūstot par visu laiku jaunāko komandas spēlētāju, kas izgājis laukumā līgas spēlē.
English: Common compulsions may include hand washing, cleaning, checking things (such as locks on doors), repeating actions (such as repeatedly turning on and off switches), ordering items in a certain way and requesting reassurance.
Latvian: Obsesīvi kompulsīvo traucējumu simptomi izpaužas kā atkārtota un rūpīga roku mazgāšana, apkārtējās vides tīrīšana un kārtošana, vēlēšanās piešķirt katrai lietai savu vietu un panākt simetriju to izkārtošanā, atkārtota dažādu priekšmetu (piemēram, aizslēgtu durvju) pārbaudīšana, apsēstība ar seksuālām, vardarbīgām vai reliģiskām domām, izvairīšanās no atsevišķiem skaitļiem vai kādas darbības noteiktu reižu izpildīšana pirms aiziešanas gulēt.
English: It has a 28-affiliate television network called Japan News Network, as well as a 34-affiliate radio network called Japan Radio Network.
Latvian: Atsauces Ārējās saites Kategorija:Japānas televīzijas kanāli Kategorija:Japānas radiostacijas Kategorija:Japānas uzņēmumi
English: In 1997, Brighton and Hove became a self-administered unitary authority; it was granted city status in 2000, whilst remaining part of the ceremonial county of East Sussex.
Latvian: Vietējo iedzīvotāju pretestības dēļ Hambersaidas grāfiste 1996. gadā tik izformēta un izveidota Jorkšīras Īstraidingas ceremoniālā grāfiste ar divām unitārajām pašvaldībām.
English: Ferdinands, R.E.D. (2004).
Latvian: Pērsons (Vācija, Francija), E.
English: London and New York: Routledge.
Latvian: United Kingdom: Routledge.
English: At the Ladies Linz she beat Anabel Medina Garrigues, before falling to qualifier Sorana Cîrstea in the second round.
Latvian: Pirmajā cīņā viņa pieveica Kazahstānas cīkstoni Olgu Smirnovu, bet cīņā par bronzas medaļu nedaudz zaudēja kolumbietei Žaklīnai Renterijai, finišējot tikai piektajā vietā.
English: Tholeiitic basalt, which is relatively rich in iron and poor in alkali metals and aluminium, include most basalts of the ocean floor, most large oceanic islands, and continental flood basalts such as the Columbia River Plateau.
Latvian: Bazalts ir viens no visizplatītākajiem iežiem uz Zemes – tas dominē okeāna garozā un veido lielu daļu no Zemes garozas kopējā tilpuma, bieži sastopams arī vulkānu tuvumā, lavas plūsmu un bazalta plato veidā.
English: Xianyang is considered a major cultural city in Shaanxi and China.
Latvian: Daudzus gadsimtus Sjuidžou bijis nozīmīgs Ķīnas komunikāciju un saimniecības centrs. 1986. gadā pilsētai piešķirts Valsts nozīmes vēstures un kultūras pilsētas statuss.
English: {{Infobox Olympic event |event = Basque pelota |games = 1900 Summer |image = Pelota1900.jpg |image_size = 200px |caption = In addition to the scheduled amateur Basque pelota tournament, a professional tournament was played at Borghese Street, number 26, Neuilly-sur-Seine.
Latvian: Basku pelotas turnīrs tika aizvadīts 1900. gada 14. jūnijā Parīzes piepilsētā Neijī pie Sēnas.
English: Warren has had three No. 1 hits in the UK and more than 20 top ten hits.
Latvian: Tā bija vidēji veiksmīga iTunes mūzikas veikalā, un ieguva astoto vietu UK Top 40.
English: Pitrags () is a village situated in Kolka Parish, Talsi Municipality, in the Courland region of Latvia, at the mouth of the river Pitraga.
Latvian: Pitrags () ir ciems Talsu novada Kolkas pagastā, Irbes šauruma krastā.
English: Mantua, Venice, Munich, Dresden, Berlin, Frankfurt and Kassel are the only places he is known to have visited.
Latvian: Par viņa dzīvi un darbību pastāv ļoti maz liecību, toties ir zināms, ka pēc ilggadējām koncertēšanām pa Eiropas pilsētām (Venēcija, Mantuja, Berlīne, Minhene, Drēzdene, Kasele) 1729. gadā viņš apmetās uz dzīvi Amsterdamā, kur nodarbojās ar pedagoģiju.
English: When the Swedes and King Olof heard of the Danish failure, they decided to win the reputation that the Swedes could do what the Danes could not and to make the Curonians pay tribute again.
Latvian: Kad zviedri un viņu kungs Olafs par to uzzināja, viņš nolēma parādīt zviedru spēku un piespiest kuršiem atsākt maksāt viņiem nodevas.
English: Gustave Jules René Coty (; 20 March 188222 November 1962) was President of France from 1954 to 1959.
Latvian: Renē Kotī (; dzimis , miris ) bija franču politiķis un jurists, Francijas prezidents no 1954. līdz 1959. gadam, pēdējais Ceturtās republikas prezidents.
English: Cyclobutane is a cycloalkane and organic compound with the formula (CH2)4.
Latvian: Ciklopentāns (C5H10) ir bezkrāsains, ūdenī nešķīstošs šķidrums ar savdabīgu smaržu.
English: The town is crossed by the Autostrada A7 and the Autostrada A50.
Latvian: Pilsētu šķērso automaģistrāles A7 un A50.
English: Originally it was officially an art gallery, not a real museum.
Latvian: Sākotnēji oficiāli tā skaitījās bija gleznu galerija, nevis īsts muzejs.
English: The sentence was later reduced to 26 years because of his submitting to the ruling penal code in 2001.
Latvian: Soda termiņš 2001. gadā tika samazināts līdz 26 gadiem. 2005. gadā viņš par labu uzvedību tika priekšlaicīgi atbrīvots, cietumā aizvadot 11 gadus.
English: He was a member of the Denmark men's national ice hockey team for the 2011 World Championship.
Latvian: Somijas hokeja izlases sastāvā ir piedalījies 2012. gada Pasaules čempionātā.
English: Its role increased after the railroad connecting Khabarovsk and Vladivostok (now a part of the Trans-Siberian Railway) was built, and in 1898 it was granted town status and renamed Nikolsk-Ussuriysky ().
Latvian: Vēsture Dibināta 1866. gadā kā Nikoļskas ciems (Нико́льское), kad pēc Pekinas konvenciju parakstīšanas Krievijas Impērija anektēja Usūrijas novadu. 1898. gadā tas ieguva pilsētas tiesības (Никольск), no 1926. gada — Nikoļska-Usurijska (Никольск-Уссурийский). 1935. gadā to pārdēvēja par Vorošilovu (Ворошилов), bet 1957. gadā par Usurijsku.
English: Glasgow hosts Scotland's only professional basketball team, the Caledonia Gladiators, who compete in the British Basketball League.
Latvian: Glasgowhawks.com − History of Anniesland Rugby Vienīgā profesionālā basketbola komanda pilsētā ir "Scottish Rocks", kura spēlē Apvienotās Karalistes augstākajā līgā.
English: In 2004, Chandhok stepped up to the main British Formula 3 class with T-Sport, and finished 14th in the standings.
Latvian: Nākamajā gadā viņš pacēlās uz 3. vietu klasē, bet 2004. gadā, Lielbritānijas F3 pamata klasē bija četrpadsmitais.
English: MIMO technology can be used in non-wireless communications systems.
Latvian: MIMO mobilajos tīklos Multiple-In Multiple-Out tehnoloģijas var atrast citos bezvadu tīklos ārpus.
English: GDP does not account for the distribution of income among the residents of a country, because GDP is merely an aggregate measure.
Latvian: IKP atšķiras no nacionālā kopprodukta ar to, ka neņem vērā starptautisko ienākumu sadali, mērot to, cik daudz vērtības ir radīts tajā teritorijā, nevis cik daudz ieņēmumu tā ir guvusi.
English: The Turkish War of Independence (19 May 1919 – 24 July 1923) was a series of military campaigns waged by the Turkish National Movement after parts of the Ottoman Empire were occupied and partitioned following its defeat in World War I.
Latvian: Sākuma posms (1919. gada maijs - 1920. gada jūnijs) thumb|Anatolija un Turcijas iedzīvotāji pēc Pirmā pasaules kara.
English: It is situated on the foothills of Little Carpathians hills, and is known for its vineyard production.
Latvian: Atrodas Mazo Karpatu kalnu piekājē.
English: Patton is also a descendant of French Huguenot Louis DuBois.
Latvian: Viņš ir arī bijušā Floridas gubernatora Džeba Buša brālis.
English: Still photos can be captured during video recording.
Latvian: Iebūvētais žiroskops spēj nostabilizēt kameru, kamēr tiek uzņemti video.
English: Nigeria sent in peacekeepers as part of the interim ECOWAS force.
Latvian: Nigērija nosūtīja miera uzturētājus pagaidu spēku sastāvā.
English: It shares borders with the Hungarian counties of Somogy, Fejér, Bács-Kiskun, and Baranya.
Latvian: Tolna robežojas ar Šomoģas, Fejēras, Bāčas-Kiškunas un Baraņas vārmeģēm.
English: The second was a near-post strike that beat the Russian goalkeeper Vyacheslav Malafeev in England's Euro 2008 qualifier against Russia on 12 September 2007 at Wembley Stadium.
Latvian: Otrie bija Anglijas izlases Euro 2008 kvalifikācijas spēlē pret Krieviju, 2007. gada 12. septembrī Vemblija stadionā.
English: Haakon served in the Royal Norwegian Navy.
Latvian: Dienējis Karaliskajā Norvēģijas jūras kara flotē.