aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: The museum collection as of 1 January 2009 has 8011 exhibits including paintings - 765, graphics - 6965, sculptures - 140, arts and crafts - 141.
Latvian: Muzeja kolekcijā uz 2017. gada 1. janvāri bija 9061 eksponāts, tostarp gleznas — 936, grafikas — 7382, skulptūras — 170, dekoratīvā un lietišķā māksla — 573.
English: London: Bloomsbury. .
Latvian: London: Dorling Kindersley. p. 89. .
English: Die Kasteel en Ander Vroe Kaapse Vestingwerke.
Latvian: Ar vārdu kasba apzīmē arī citus cietokšņus un citadeles vairākās Ziemeļāfrikas vietās.
English: Economics is simply the way members of society meet their material needs.
Latvian: Ekonomika vienkārši ir veids kā sabiedrība apmierina savas materiālās vajadzības.
English: Widely recognized for comedic and dramatic roles, among his best-known films are: Blonde Venus (1932) with Marlene Dietrich She Done Him Wrong (1933) with Mae West Sylvia Scarlett (1935) with Katharine Hepburn The Awful Truth (1937) with Irene Dunne Bringing Up Baby (1938) with Katharine Hepburn Holiday (1938) with Katharine Hepburn Gunga Din (1939) with Victor McLaglen and Douglas Fairbanks Jr.
Latvian: Tēlojis tādās filmās kā "Briesmīgā patiesība" (1937), "Mazuļa audzināšana" (1938), Gunga Din (1939), "Filadelfijas stāsts" (1940), "Viņa meitene Piektdiene" (1940), "Aizdomas" (1941), "Arsēns un vecas mežģīnes" (1944), "Sliktā slava" (1946), The Bishop's Wife (1944), "Noķert zagli" (1955), "Neaizmirstamais romāns" (An Affair to Remember; 1957), "Uz ziemeļiem caur ziemeļrietumiem" (1959) un "Šarāde" (1963).
English: Little is known about the specific enzymes responsible for the formation of LSD metabolites.
Latvian: LSD iedarbības mehānisms vēl nav līdz galam izpētīts, bet tam ir saistība ar serotonīna metabolismu (LSD ir serotonīna struktūranalogs).
English: The currency was called the manat (منات) in Azerbaijani and the ruble (рубль) in Russian, with the denominations written in both languages (and sometimes also in French) on the banknotes.
Latvian: Vārds ‘manats’ ir radies no krievu vārda монета (monēta) un PSRS laikā azerbaidžāņu, kā arī turkmēņu un gruzīnu valodā ar to apzīmēja arī rubļus.
English: He co-wrote a pamphlet in 1919 which advocated that Christian leaders with socialist leanings should "enter into the socialist movement in order to pave the way for a future union of Christianity and the socialist social order".
Latvian: Viņš publicēja arī vairākus pretlielinieciskus rakstus un bija arī Antiboļševistiskās līgas līdzdibinātājs. 1919. gadā Šīmanis atgriezās Rīgā.
English: One approach to maritime history writing has been nicknamed 'rivet counting' because of a focus on the minutiae of the vessel.
Latvian: Viena no jūrniecības vēstures rakstīšanas pieejām tiek dēvēta par "kniežu skaitīšanu", jo tā fokusējas uz atsevišķu kuģu tehniskajām īpatnībām.
English: He spent some of his childhood in Edinburgh, where he boarded at school.
Latvian: Dzimis Berlīnē, bet bērnības dienas pavadīja Štolpā.
English: On April 18, during Game 2 of the first round of the playoffs, Brunson had the best game of his career up to that point, where he dropped 41 points, along with eight rebounds and five assists in a 110–104 win over the Jazz.
Latvian: Bransons parādīja savas līdera īpašības, pirmajā zaudētajā spēlē gūstot 24 punktus, bet otrajā spēlē sasniedzot karjeras rekordu 41 punktu, kas palīdzēja izcīnīt uzvaru (110—104). 2022. gada jūlijā Dž.
English: Rivers' musical career started fairly early on, with him playing the tuba in a band in Arlington Middle School.
Latvian: Biogrāfija Riverss mūziku sāka apgūt jau bērnībā.
English: The National Movement for the Liberation of Azawad (MNLA) declared Northern Mali an independent state that they named Azawad on 6 April 2012 and pledged to draft a constitution establishing it as a democracy.
Latvian: Azavāda (tuaregu: ⴰⵣⴰⵓⴷ, Azawd; , Azawād; vai Azaouad) ir teritorija Mali ziemeļos, kā arī īslaicīgi pastāvējusi valsts, ko 2012. gadā pēc tuaregu sacelšanās pasludināja Azavādas Nacionālās atbrīvošanas kustība (ANAK).
English: After the uprising was crushed by the Freikorps, a government-sponsored paramilitary group, Luxemburg and her comrade Karl Liebknecht were captured and murdered.
Latvian: Politiskā katastrofa noveda Rozu Luksemburgu pie domām par pašnāvību, jo revizionisms, pret ko viņa cīnījās kopš 1899. gada, triumfēja. 1914. gadā Luksemburga kopā ar Karlu Lībknehtu, Klāru Cetkinu un Francu Mēringu sociāldemokrātu iekšienē dibināja internacionālistu grupu, kas vēlāk kļuva par Spartaka grupu, bet vēlāk par Vācijas Komunistisko partiju.
English: This hydrogen bonding between HF molecules gives rise to high viscosity in the liquid phase and lower than expected pressure in the gas phase.
Latvian: Tas izskaidrojams ar to, ka iztvaikošana maz maina HF molekulu asociāciju - tās pašas dimērās un polimērās formas saglabājas arī gāzes fāzē, atšķirībā no ūdens.
English: The BM-21 "Grad" () is a self-propelled 122&nbsp;mm multiple rocket launcher designed in the Soviet Union.
Latvian: BM-21 Grad ( — "krusa") ir Padomju armijas zeme-zeme daudzraķešu palaišanas komplekss, kas izstrādāts līdz 1963. gadam uz Otrā pasaules kara raķešu iekārtu Катюша bāzes.
English: He was covered by [Memphis Police] Sergeant William Raney" with Kelly not reported to have spoken at all.
Latvian: Viņu piesedza [Memfisas policijas] seržants Viljams Reini", un netiek ziņots, ka Kellijs vispār būtu runājis.
English: Moore won the Best Actress award at the Cannes Festival for her performance as Havana Segrand, an aging actress receiving psychotherapy in David Cronenberg's black comedy Maps to the Stars.
Latvian: Kannu kinofestivālā saņēmusi balvu kā labākā aktrise par lomu filmā "Karte uz zvaigznēm" (2014).
English: In July 2005, Myspace was acquired by News Corporation for $580 million; in June 2006, it surpassed Yahoo Mail and Google Search to become the most visited website in the United States.
Latvian: Myspace kļuva par ASV populārāko sociālo tīklu 2006. gada jūnijā, šajā pozīcijā portāls noturējās visu 2007. un 2008. gadu. 2008. gada aprīlī populārāko tīmekļa vietņu sarakstā to apsteidza galvenais konkurents Facebook.
English: While Khan was busy at work on solo material, Rufus released three albums without her participation, including 1979's Numbers, 1980's Party 'Til You're Broke, and 1983's Seal in Red.
Latvian: Ar laiku Čaka Hāna visvairāk sāka izcelties no grupas "Rufus" sastāva un tādēļ 1978. gadā nolēma uzsākt solo karjeru (kopdarbam ar grupu "Rufus" viņa atgriezās 1979., 1981. un 1989. gados).
English: Dracocephalum subcapitatum (Kuntze) Lipsky Dracocephalum subulifolium Dracocephalum surmandinum Rech.f.
Latvian: Dracocephalum subcapitatum (Kuntze) Lipsky Dracocephalum subulifolium (Rech.f.) Y.P.Chen & B.T.Drew Dracocephalum surmandinum Rech.f.
English: In the United States, it was published on 28 February 1934, under the title of Murder in the Calais Coach, by Dodd, Mead and Company.
Latvian: Amerikas Savienotajās Valstīs tas tika publicēts 1934. gada 28. februārī ar nosaukumu Murder in the Calais Coach.
English: Valerianella amblyotis Fisch. & C.A.Mey. ex Hohen.
Latvian: Valerianella amblyotis Fisch. & C.A.Mey. ex Hohen.
English: The club plays its home matches at the Utenis Stadium (capacity 3,000).
Latvian: Mājas spēles tas aizvada Šilutes stadionā (ietilpība 3000 skatītāju).
English: He was part of their squads at the 2018 FIFA World Cup, UEFA Euro 2020 and 2022 FIFA World Cup, reaching the semi-finals of the 2020 tournament.
Latvian: Tika iekļauts komandas sastāvā 2022. gada FIFA Pasaules kausam un 2024. gada Eiropas čempionātam.
English: In 1364, John II died in London, while still in honourable captivity.
Latvian: Apdraudēts Žana II Labā gods, un viņš dodas uz Angliju, lai brīvprātīgi nodotu sevi gūstā. 1364 — Žans II Labais nomirst Anglijā.
English: Gossip Girl is an American young adult novel series written by Cecily von Ziegesar and published by Little, Brown and Company, a subsidiary of the Hachette Group.
Latvian: "Intrigante" () ir amerikāņu seriāls, kas ir balstīts uz rakstnieces Sesīlijas fon Zigezāras izdoto grāmatu sēriju.
English: After the administrative-territorial reform of 2009 the Alūksne district was divided between Alūksne Municipality and Ape Municipality.
Latvian: Izveide un reorganizācija 1949. gada 31. decembra LPSR administratīvi teritoriālās reformas rezultātā Alūksnes apriņķis tika sadalīts Alūksnes un Apes rajonos.Latvijas PSR Augstākās Padomes Prezidija dekrēts "Par lauku rajonu nodibināšanu Latvijas PSR sastāvā" 1956. gadā Alūksnes rajonam pievienoja Apes rajonu, bet 1959. gadā Liepnas ciemu no sadalītā Abrenes rajona.
English: July 1 The unpiloted Cassini–Huygens spacecraft arrives at Saturn.
Latvian: Jūlijā zonde Cassini-Huygens iegāja Saturna orbītā.
English: Chrysolina quadrigemina is a species of beetle of the family Chrysomelidae.
Latvian: Chrysolina quadrigemina ir lapgraužu dzimtas suga.
English: Svitavy (; ) is a town in Svitavy District in the Pardubice Region of the Czech Republic.
Latvian: Svitavi () ir pilsēta Čehijā, Pardubices apgabala Svitavu apriņķa centrs.
English: The work was translated in 1950 into German and French, before it appeared in 1952 in the US in English.
Latvian: Viņas tulkojums iekļāva arī iepriekš rediģētos fragmentus, un 1952. gadā grāmata tika izdota Amerikā un Lielbritānijā, kļūstot par bestselleru.
English: The two women also exchanged gifts.
Latvian: Šīs divas sievietes arī apmainījās ar dāvanām.
English: During the period from 1920 to 1924 he was twice arrested by the OGPU, on the suspicion of connection with counterrevolutionaries.
Latvian: Lai gan nebija politiski aktīvs, 1920.— 1924. gadā viņu divreiz arestēja aizdomās par saistību ar kontrrevolucionāriem.
English: Summers can get very hot, sometimes above during the day, and with humidity decreasing from northeast to southwest.
Latvian: Vasarā gaisa temperatūra var sasniegt +50 grādus., bet naktis ir vēsas, un ziemā mēdz būt arī sals.
English: The missing Bormann was tried in absentia by the International Military Tribunal in the Nuremberg trials of 1945 and 1946, where he was convicted of war crimes and crimes against humanity and sentenced to death by hanging.
Latvian: Tā kā par Bormaņa nāvi nekas nebija zināms, viņš aizmuguriski tika tiesāts Nirnbergas prāvā 1946. gadā un notiesāts piespriežot nāvessodu.
English: Integrated chips can also be fabricated from multiple different materials, including glass and polyimide which are quite different from the standard material of PDMS used in many different droplet-based microfluidic devices.
Latvian: Taču PDMS izmantošanai mikrofluīdikas mikroshēmās ir apgrūtinājumi, piemēram, materiāla novecošana ierobežo darbību izpildes kvalitāti gadu laikā, kā arī PDMS nav ķīmiski saderīgs ar daudziem organiskajiem šķīdinātājiem, padarot to pielietojamu galvenokārt tikai ar ūdeni saistītās sistēmās.
English: It was sold in the UK under the name Vauxhall Viceroy, with the Viceroy being a slightly more luxurious version of the Carlton.
Latvian: Apvienotajā Karalistē to pārdod ar nosaukumu Vauxhall Vectra (izņemot Vectra A, kuru sauca par Vauxhall Cavalier).
English: Orion is very useful as an aid to locating other stars.
Latvian: Oriona zvaigznes var izmantot kā atskaites punktu, meklējot citas zvaigznes un zvaigznājus.
English: Syfy aired a marathon of the original series on Memorial Day in 2009 in coordination with the studio to have frequent film clips and an interview with Sid and Marty Krofft.
Latvian: Filma balstīta uz Sida un Mārtija Kroftu 1974. gada televīzijas seriāla ar tādu pašu nosaukumu.
English: Occasionally bats, newts and salamanders, and even fish are eaten.
Latvian: Reizēm nomedī kādu nelielu grauzēju, putnu mazuli, ķirzaku vai abinieku.
English: It was explored by the Australian Antarctic Expedition under Douglas Mawson (1911–14) who named it for Sir Ernest Shackleton.
Latvian: Detāli izpētīja 1911.—1914. gadā austrāliešu antarktiskā ekspedīcija Daglasa Mosona vadībā, kas nodēvēja to Ernesta Šekltona vārdā. 1978. gadā uz ledāja darbojās PSRS īslaicīgā vasaras polārstacija Saļuta.
English: In the 1990s, fans began to actively go abroad.
Latvian: Komandas fanu kustība sāka pastiprināties pagājušā gadsimta astoņdesmitajos gados.
English: As London's third-busiest airport, Stansted serves over 180 destinations across Europe, Asia and North Africa.
Latvian: Pēc pasažieru plūsmas ceturtā lielākā Apvienotās karalistes lidosta (aiz Hītrovas, Getvikas un Mančestras) — apkalpo vairāk nekā 160 regulāro lidojumu galamērķus.
English: Mangareva or Mangarevan (autonym , ; in French ) is a Polynesian language spoken by about 600 people in the Gambier Islands of French Polynesia (especially the largest island Mangareva) and by Mangarevians emigrants on the islands of Tahiti and Moorea, located to the North-West of the Gambier Islands.
Latvian: Manareviešu valoda (pašnosaukums: te reo magareva) ir austronēziešu saimes polinēziešu valoda, kas izplatīta galvenokārt Franču Polinēzijas Gambjē salās (Manarevā), kā arī diasporā Taiti un Mooreas salās.
English: Equivalently, it is a function space whose elements are functions from the natural numbers to the field , where is either the field of real numbers or the field of complex numbers.
Latvian: Virkne ir naturāla argumenta funkcija, kuras vērtības tiek ņemtas no kāda skaitļu apgabala (tās ir skaitļu virknes) vai arī patvaļīgas kopas.
English: On June 5, 2009, TWC announced the hiring of a financial adviser to restructure the finances of the company.
Latvian: Finanšu pārstrukturēšana 2009. gada jūnijā The Weinstein Company paziņoja par finanšu konsultanta nolīgšanu, lai pārstrukturētu uzņēmuma finanses.
English: The convergence of naval forces resulted in the four-day Battle of Leyte Gulf, the largest naval battle in history.
Latvian: Jūras spēku konverģence beidzās ar četru dienu ilgu Leites līča kauju, kas bija lielākā jūras kauja vēsturē.
English: From 1989 to 1999, Furukawa worked in the Department of Surgery at the University of Tokyo, as well as the Department of Anesthesiology at JR Tokyo General Hospital, the Department of Surgery at Ibaraki Prefectural Central Hospital, and at Sakuragaoka Hospital.
Latvian: Darbs medicīnā No 1989. gada jūnija līdz 1990. gada jūnijam Satoši Furukava bija ārsts rezidents Tokijas Universitātes Medicīnas departamenta slimnīcas Anestēzijas un ķirurģijas nodaļā.
English: Mahatma (English pronunciation: , , , ) is an honorific used in India.
Latvian: Mahatma ir cieņpilns tituls, ko Indijā pievieno īpaši godājamu personību, izcilu sabiedrisko darbinieku vārdam.
English: It has a total land area of .
Latvian: Štata platība ir km².
English: Californication is the seventh studio album by American rock band Red Hot Chili Peppers, released on June&nbsp;8, 1999, on Warner Bros.
Latvian: Kategorija:Red Hot Chili Peppers albumi Kategorija:1999. gada albumi
English: It was won by Julian Alaphilippe, followed by Jakob Fuglsang.
Latvian: Sacensībās uzvarēja Žiljēns Alafilips (), apsteidzot Jakobu Fūglsangu un Vautu van Ārtu.
English: The temperature dependence of the rate constant usually follows the Arrhenius equation: k = k_0 e^{{-E_a}/{k_{B}T}} where Ea is the activation energy and kB is the Boltzmann constant.
Latvian: Arēniusa vienādojums: , kur ir naturāllogaritms, ir reakcijas ātruma konstante, ir no temperatūras mazatkarīga konstante, ir aktivācijas enerģija, ir gāzu universālā konstante, ir absolūtā temperatūra.
English: Although he was unable to prevent the superior Allied forces from advancing, despite dwindling supplies and Allied guerrilla action, he was able to hold on to part of Luzon until after the formal surrender of Japan in August 1945.
Latvian: Lai gan viņš nespēja apturēt pārāko sabiedroto spēku uzbrukumu, neskatoties uz sarūkošajām piegādēm un sabiedroto partizānu darbībām, viņam izdevās noturēt daļu Lusonas līdz pat Japānas oficiālajai kapitulācijai 1945. gada augustā.
English: With the WNBA's new playoff format in effect, the Lynx were the number 1 seed in the league with a double-bye to the semi-finals (the last round before the WNBA Finals) facing the Phoenix Mercury.
Latvian: Pašlaik (2011) pārstāv WNBA klubu Minesotas "Lynx", kas viņu 2011. gada WNBA draftā izraudzījās ar kopējo 1. kārtas numuru.
English: Most notable are Josef Paleček, Vladimír Martinec, Bohuslav Šťastný, Otakar Janecký, Jiří Šejba, František Musil, Michal Sýkora, Ladislav Lubina, Aleš Hemský, Milan Hejduk and Dominik Hašek.
Latvian: Kluba sistēmā uzaugusi un daļu savas karjeras aizvadījusi virkne ievērojamu čehu hokejistu — Dominiks Hašeks, Vladimīrs Martinecs, kā arī Milans Hejduks un Alešs Hemskis.
English: The E22 was the first motorway in Sweden, and was originally built around the edge of the town; however following the expansion of the suburbs out to the east in the latter half of the 20th century it now passes through the city.
Latvian: Kanāls darbojās līdz 20. gadsimta sākumam, kad to izkonkurēja dzelzceļš. 1812. gada kara laikā nopostīta. 19. gadsimtā Ļepjeļa kļuva par ievērojamu ebreju centru, 1897. gadā absolūtais vairākums pilsētas iedzīvotāji bija ebreji.
English: He made his first national team appearance at the age of 24 in 2004.
Latvian: Meksikas futbola izlases sastāvā debitējis 2004. gadā.
English: Since 1995 he is Professor at the Department of Business and Management at Aalborg University, Lundvall's research is organized around a broad set of issues related to the innovation system (in fact this concept was created by him in 1985) and the learning economy.
Latvian: Bengts Oke Lundvalls (; dzimis 1941) — biznesa studiju programmas profesors Olborgas Universitātē (Dānijā) un Sociālo zinātņu studiju Programmā Parīzē (Francijā) savus pētījumus veic par inovāciju kā sociālu fenomenu, īpašu nozīmi pievēršot nacionālās inovācijas sistēmas jautājumiem.
English: Auditory phonetics studies how humans perceive speech sounds.
Latvian: Auditīvā fonētika: nodarbojas ar runas izpratni, respektīvi, kā smadzenes saprot skaņu, kad to ir saņēmušas.
English: The Presidency of Bosnia and Herzegovina () is a three-member body that collectively serves as the head of state of Bosnia and Herzegovina.
Latvian: Bosnijas un Hecegovinas prezidentūra ir trīs cilvēku struktūra, kas ir Bosnijas un Hercegovinas valsts vadītāji.
English: Over two million pre-orders were received within 24 hours.
Latvian: Vairāk par 1 miljonu 4S modeli pārdeva pirmajās 24 stundās pēc tā izlaišanas 2011. gada oktobrī.
English: Initially formed to support perestroika, the Popular Front eventually developed ideas of Estonian national independence.
Latvian: Sākotnēji tā tika izveidota perestroikas atbalstam, bet galu galā Tautas fronte attīstīja Igaunijas nacionālās neatkarības idejas un izraisīja Dziesmoto revolūciju.
English: Serving as producer on all his musical soundtracks, he also holds writing credits on many of the individual tracks.
Latvian: Darbojoties kā producents visos savos mūzikas skaņu celiņos, viņš ir arī atsevišķu ierakstu autors.
English: Wigwam (definition): From Eastern Abenaki wìkəwam (cf.
Latvian: Vigvams: no austrumabenaku wikəwam (rietumabenaku wigwôm, anišinabu wiigiwaam); no protoalgonkinu wi·kiwa·Hmi.
English: Sea otters are considerably more aquatic and live in the ocean for most of their lives.
Latvian: Ūdri pamatā dzīvo ūdenstilpju krastos un peld ūdenī tikai, lai medītu.
English: Mahfil: A Quarterly of South Asian Literature, Vol. 7 (1–2): pp.&nbsp;43–54.
Latvian: Zeitschrift für Ethnologie. 107 (1): 69—94.
English: PROVIDUS aims to assist the politicians of Latvia in making better political decisions, fulfills watchdog's functions in the country's politics and promotes citizen engagement in various forms - both on a national and regional level.
Latvian: Darbība PROVIDUS palīdz Latvijas politikā pieņemt labākus lēmumus, kalpo par sanitāru sliktiem lēmumiem un veicina sabiedrības līdzdalību dažādās formās. 2017.—2022. gadā PROVIDUS pievērš īpašu uzmanību migrācijas jautājumiem, politisko partiju un pārvaldes stiprināšanai, cīņai pret korupciju, kā arī populisma draudiem, kas met ēnu pār atvērtās sabiedrības uzplaukumu.
English: The Saffarid dynasty () was a culturally Persianate dynasty of eastern Iranian origin that ruled over parts of Persia, Greater Khorasan, and eastern Makran from 861 to 1002.
Latvian: thumb|Šafarīdu valsts uzplaukuma laikā 900. gadā Safarīdu valsts (persiešu: سلسله صفاریان) bija austrumirāņu valsts, kas no 861. līdz 1003. gadam pārvaldīja daļu Lielās Irānas.
English: Many sources state that Hürrem came from Ruthenia, which was then part of the Polish Crown.
Latvian: Izcelsme Avoti norāda, ka Sultāne Hirrema nākusi no Rutēnijas, kas toreiz bija Polijas kroņa daļa.
English: Napoleon III was taken prisoner, while the French government in Paris continued the war and proclaimed a Government of National Defense on 4 September.
Latvian: Arī imperators Napoleons III tika sagūstīts, savukārt Francijas valdība Parīzē turpināja karu un 4. septembrī pasludināja Nacionālās aizsardzības valdību.
English: The symptoms often subside shortly after the onset of jaundice but can persist throughout the duration of acute .
Latvian: Bieži vien šie simptomi ilgst pāris nedēļu, nāve sākotnējā infekcijas stadijā iestājas reti.
English: The Minsk Automobile Ring Road (; ), also known as Minsk Ring Road or MKAD (МКАД), is the name of the beltway that goes around Minsk, Belarus.
Latvian: MKAD ir saīsinājums no vārdiem "Minskas apvedceļš" baltkrievu valodā Мінская кальцавая аўтамабільная дарога.
English: Isolated quarks and antiquarks have never been detected, a fact explained by confinement.
Latvian: Kvarki un antikvarki nekad nav novēroti atsevišķi.
English: Sinatra recorded it in one take, just after Christmas 1968. "My Way", Sinatra's best-known song on the Reprise label, was not an instant success, charting at No. 27 in the US and No. 5 in the UK.
Latvian: Sinatra vēl joprojām bija ļoti populārs visā pasaulē, viņa koncertos visas vietas bija izpirktas. 1984. gadā Sinatra ierakstija albumu L.A. is my lady, kas bija Sinatras pēdējais solo albums. 1993. gadā viņš kopā ar citiem slaveniem dziedātājiem (piemēram, Bono no U2) ierakstīja albumu Duets, kurā dziedāja paša Sinatras sacerētas dziesmas.
English: Motion Picture Group, which in turn is a division of Warner Bros.
Latvian: Motion Picture Group, kurā ietilpst Warner Bros.
English: The program is named after the Greek mythological hero Jason.
Latvian: Pavadonis nosaukts grieķu mitoloģijas varoņa Jāsona vārdā.
English: Each continent hosts regional competitions for national teams, like EuroBasket and FIBA AmeriCup.
Latvian: Katrai FIBA zonai ir noteikts izlašu skaits, kas var piedalīties Olimpisko spēļu basketbola turnīrā.
English: Gilmar played 94 times with the Brazil national team.
Latvian: Brazīlijas futbola izlasi pārstāvējis no 1953. līdz 1969. gadam, kopumā piedaloties 94 mačos.
English: Since then, he has released Keep an Eye Out! (2018), Deerskin (2019), Mandibles (2020), Incredible but True (2022), Smoking Causes Coughing (2022), Yannick (2023) and Daaaaaalí! (2023) which have been primarily filmed and produced in France.
Latvian: Savukārt filmas Au poste ! (2018), Le Daim (2019), Mandibules (2020), "Neticami, bet patiesi" (2022), Fumer fait tousser (2022), Yannick (2023) un "Daaaaaalī!" (Daaaaaalí!, 2023) ir producētas Francijā.
English: The cancellation of the Australian Grand Prix occurred late during the season and left a vacancy in the calendar, and the inaugural Qatar Grand Prix was announced as its replacement in October 2021.
Latvian: Austrālijas Grand Prix atcelšana notika sezonas beigās, atstājot kalendārā brīvu vietu, un par tās aizstājēju tika paziņots pirmās Kataras Grand Prix sacensības, kas notika 2021. gada oktobrī.
English: The city of Mary is the capital of Mary Region.
Latvian: Mari () ir pilsēta Turkmenistānas austrumdaļā, Mari vilajeta administratīvais centrs.
English: Heart of a Dog (, ) is a novella by Russian author Mikhail Bulgakov.
Latvian: "Suņa sirds" () ir padomju krievu rakstnieka Mihaila Bulgakova garais stāsts, sarakstīts 1925. gadā, bet pirmo reizi Padomju Savienībā izdots tikai 1987. gadā.
English: Nets games have also aired on WNEW and WQEW in the past.
Latvian: Līdztekus spēlēšanai WNBA pārstāvējusi arī Ķīnas un Krievijas klubus.