aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: Japan no longer claims any of Sakhalin, although it does still claim the southern Kuril Islands.
Latvian: Tomēr PSRS valdība atteicās atdot Japānai Kuriļu salu dienvidu daļu.
English: In February 2020, Rousse announced via an Instagram post that the couple had separated.
Latvian: Privātā dzīve Galopēns 2014. gada oktobrī apprecējās ar citu riteņbraucēju un bijušo Francijas čempioni grupas braucienā Marionu Rusu 2020. gada februārī Rusa, izmantojot Instagram ierakstu, paziņoja, ka pāris ir šķīries.
English: In December 2024, Norway announced the deployment of NASAMS air defense systems to Poland to safeguard the airspace above Rzeszów Airport, a vital logistics hub for coordinating military aid to Ukraine.
Latvian: Izmantošana karadarbībā Krievijas 2022. gada iebrukuma laikā Ukrainā 2022. gada 1. jūlijā Pentagons paziņoja par NASAMS pretgaisa aizsardzības sistēmu piegādi Ukrainai.
English: It is located in the east of the oblast and borders with Khvoyninsky District in the north, Moshenskoy District in the east, Udomelsky District of Tver Oblast in the southeast, Bologovsky District of Tver Oblast in the south, Okulovsky District in the west, and with Lyubytinsky District in the northwest.
Latvian: Rajons robežojas ar Novgorodas apgabala Okulovkas rajonu rietumos, Ļubitinas rajonu ziemeļrietumos, Hvoinajas rajonu ziemeļaustrumos un Mošenskas rajonu austrumos, kā arī Tveras apgabala Bologojes rajonu dienvidos un Udomļas rajonu dienvidaustrumos.
English: TV5 introduced its revamped programming under the slogan "TV5 TodoMax," dividing programs into five blocks: TodoMax Kids, TodoMax Serbisyo (Idol in Action), TodoMax Panalo (the afternoon programming lineup), TodoMax Primetime Singko, and TodoMax Weekend.
Latvian: TV3 Group pārvaldījumā ir televīzijas kanāli, radio stacijas, digitālā reklāmas platforma SmartAD, ziņu portāli, bezmaksas video satura platforma TV3 Play, maksas video platforma Go3 (agrāk TVPlay Premium), televīzijas piegādātājs Home3.
English: Miroshnichenko trained, among others, Anna Muzychuk, Mariya Muzychuk and the Iranian team.
Latvian: To skaitā dziesmas “Mikausis”, “Runcis Ūšuks”, “Kāda katram dziesma”.
English: The group's third Korean studio album, The Boys, was the best-selling album of 2011 in South Korea.
Latvian: Grupa atgriezās Dienvidkorejas mūzikas industrijā 2011. gada 19. oktobrī ar albumu The Boys, kuru pārdeva vairāk nekā kopijās Dienvidkorejā, kļūstot par labāk pārdoto albumu Gaon Chart vēsturē, kopš tas izveidots 2010. gadā.
English: The boat with the lowest overall total after all races is the winner.
Latvian: Laiva ar zemāko kopējo rezultātu pēc visām sacīkstēm tika atzīta par uzvarētāju.
English: The countryside was also divided into new provinces and districts.
Latvian: Vojevodistes dalās povitās (повіт) un sīkāk apgabalos (волость).
English: From May 2 to November 9, 2023, a series of long labor disputes within the film and television industries of the United States took place, mainly focused on the strikes of the Writers Guild of America and SAG-AFTRA.
Latvian: Šajā laika posmā ASV kino un televīzijas industrijā norisinājās virkne ilgstošu darba streiku, kurā galvenokārt piedalījās Amerikas Scenāristu ģildes un SAG-AFTRA biedri.
English: In 1840, the German-language newspaper "Lycker gemeinnütziges Unterhaltungsblatt", later called "Lycker Zeitung", was founded.
Latvian: Līdz 1945.gadam ietilpa Vācijā un tās nosaukums bija Lika (Lyck).
English: Developed as a technology demonstrator, the F-15 STOL/MTD carried out research for studying the effects of thrust vectoring and enhanced maneuverability.
Latvian: McDonnell Douglas F-15 STOL/MTD bija ASV eksperimentāla lidmašīna, kas izstrādāta uz F-15 Eagle bāzes, lai pētītu īsas pacelšanās un nosēšanās (STOL) un augstas manevrētspējas tehnoloģijas (MTD — Maneuver Technology Demonstrator).
English: There are two official languages in Djibouti: Arabic and French.
Latvian: Džibutija ir daudzetniska valsts, kuras divas galvenās tautas ir somāļi (issieši) un afāri.
English: In early 2004, United States Special Operations Command (USSOCOM) issued a solicitation for a family of Special Operations Forces Combat Assault Rifles, the so-called SCAR, designed around two different calibers but featuring high commonality of parts and identical ergonomics.
Latvian: SCAR tika konstruēta, lai apmierinātu ASV Speciālo uzdevumu vienību pavēlniecības USSOCOM specifiskās prasības, jo HK XM8, kam bija jākļūst par ASV Armijas standarta ieroci, neapmierināja USSOCOM Pavēlniecība vēlējās iegūt ieroci, kura kalibru varētu nomainīt kaujas laukā, ar identisku palaišanas mehānismu, kas vienkāršotu apkalpošanu un loģistiku, tai pašā laikā pielāgojamu dažādām misijām.
English: A real number that is not rational is called irrational.
Latvian: Racionalitātei pretēju stāvokli dēvē par iracionalitāti.
English: Secondary, or metastatic, brain tumors are about four times as common as primary brain tumors, with about half of metastases coming from lung cancer.
Latvian: Apmēram puse sekundāro audzēju veidojas no plaušu vēža.
English: The most notable proponents of this theory were Mondrian and another Dutch artist, Theo van Doesburg.
Latvian: Neoplasticisma centrālie pārstāvji ir mākslinieki Pīts Mondriāns, Teo van Dūsburgs un Žoržs Vantonžerlo.
English: A sauce may be served with them, often a tomato sauce, but this, too, varies greatly.
Latvian: Tos var pasniegt ar mērci, bieži tomātu mērci, bet arī tā ir ļoti dažāda.
English: Rainis smuggled German Marxist literature into Latvia in two pieces of luggage in 1893: the work of Karl Marx, Friedrich Engels, and Karl Kautsky.
Latvian: Tērbatas jaunstrāvnieku studenti izdeva trīs rakstu krājumus "Pūrs" (1891—1893), bet Maskavas studenti — "Populārzinātnisku rakstu krājumu" (1892).
English: Twenty-five years later, about fifty different species had been described, and currently there are more than 1,500 described species.
Latvian: Pēc divdesmit pieciem gadiem tika aprakstītas vēl piecdesmit dažādas sugas, un pašlaik ir zināmas vairāk nekā 1500 sugas.
English: The results of the first vote for these candidates were as follows: Ūdre received 12 votes, Valdis Birkavs received 21 votes, and Vaira Vīķe-Freiberga received 50 votes.
Latvian: Pirmā balsojuma par šiem kandidātiem rezultāti bija sekojoši - Ingrīda Ūdre saņēma 12 balsis, Valdis Birkavs - 21 balsi, Vaira Vīķe-Freiberga - 50 balsis.
English: Achara joined the territory of Soviet Georgia under the 1921 Treaty of Kars, between the Ottoman Empire and the USSR.
Latvian: Adžārijas APSR tika izveidota 1921. gada 16. jūlijā pēc Turcijas un Padomju Krievijas noslēgtās Karsas līguma rezultātā.
English: Le Corbusier revolutionized urban planning, and was a founding member of the Congrès International d'Architecture Moderne (CIAM).
Latvian: Šarls Eduārs Žanerē Grī (), pazīstams kā Lekorbizjē (Le Corbusier, ; dzimis , miris ), bija Šveices—Francijas arhitekts, dizainers, urbānists, rakstnieks, kā arī gleznotājs, kas slavens kļuva ar to, ka arhitektūrā bija viens no modernisma pionieriem.
English: A Germany international for five years, Kehl appeared for the nation in two World Cups – finishing second in the 2002 edition – and Euro 2004.
Latvian: Vācijas futbola izlasi Kēls pārstāvēja 2002. un 2006. gada FIFA Pasaules kausā, kā arī 2004. gada Eiropas čempionātā.
English: Black radish takes 35 days to 55 days or longer to mature.
Latvian: Rubeņu vistas perē 5—13 olas aptuveni 25 dienas.
English: She was the widow of late poet Imants Ziedonis.
Latvian: Imanta Ziedoņa dzīvesbiedre.
English: The town grew after the nation's administrative centre was moved from Bremersdorp (now called Manzini) in January 1902.
Latvian: Mbabane par Svatini galvaspilsētu kļuva 1902. gadā, kad šo statusu pārcēla no mūsdienu pilsētas Manzini (tajā laikā Bremersdorp).
English: The French and Natchez were first allied, but hostilities gradually broke out as colonists encroached on Natchez lands.
Latvian: Sākotnēji natčezi bija franču sabiedrotie, taču franču kolonistu ielaušanās cilts zemēs 1729. gadā izraisīja natčezu sacelšanos. 29. novembra slaktiņā viņi nogalināja 230 kolonistus, — gandrīz visus franču vīriešus, taču atturējās nonāvēt sievietes un afrikāņu vergus.
English: On 17 June 1940, Latvia was occupied by the USSR.
Latvian: LSNL slēgta pēc Latvijas okupācijas 1940. gada 7. augustā.
English: Abreu went by Ambon, while his deputy commander Francisco Serrão advanced to Ternate, where a Portuguese fort was allowed.
Latvian: Pēc tam Abreu devās uz Ambona salu, kur viņa viceadmirāļa Fransišku Serrana kuģis nogrima.
English: Kameni left by mutual consent on 28 August 2019.
Latvian: Kameni pēc abpusējas vienošanās atstāja klubu 2019. gada 28. augustā.
English: Gordon previously represented the United States national team at the 2003 Pan American Games.
Latvian: ASV hokeja izlases rindās izcīnījis bronzas medaļas 2013. gada Pasaules čempionātā.
English: He finished 5th in Liège–Bastogne–Liège, and 4th overall in the Volta a Catalunya.
Latvian: Viņš finišēja piektajā vietā Ljēža–Bastoņa–Ljēža sacensībās, un ieņēma piekto vietu kopvērtējumā Volta a Catalunya.
English: Geometric ratios, and geometric figures were often employed in the designs of ancient Egyptian, ancient Indian, Greek and Roman architecture.
Latvian: Ģeometriskās figūras mākslā un arhitektūrā tika veidotas izmantojot taisnu līniju un kompasu, bez izmēru mērījumiem, paļaujoties uz pareizām proporcijām.
English: February 28 &ndash; The 1925 Charlevoix–Kamouraska earthquake strikes northeastern North America.
Latvian: Februāris 14. februāris — Dienvidslāvijā notika zemestrīce, bojā gāja apmēram 100 iedzīvotāju. 23. februāris — ASV federālā radio komisija uzsāk radio frekvenču lietošanas regulāciju.
English: Mimouni, Simon Claude (1995).
Latvian: Cape Town: Howard Timmins.Mitra, S. (2005).
English: Mahesh Shrinivas Bhupathi (born 7 June 1974) is an Indian former doubles world No. 1 tennis player.
Latvian: Mahešs Bupati (Mahesh Bhupathi, dzimis 1974. gada 7. jūnijā Čennai) ir bijušais indiešu tenisists.
English: Jacobo is the elder brother of Julio Bolbochán.
Latvian: Viņa jaunākais brālis Hulio Bolbočans (1920—1996) bija šaha lielmeistars.
English: The healthcare facilities of Indore include Government run tertiary teaching hospital Maharaja Yeshwantrao Hospital attached to Mahatma Gandhi Memorial Medical College, Indore.
Latvian: Izglītību Indira Gandija apguva vairākās Indijas skolās, tostarp Deli Moderajā skolā un Višva-Bhārati Universitātē, kuru dibināja Rabindranats Tagore.
English: Today there are more than one hundred castles extant, or partially extant, in Japan; it is estimated that once there were five thousand.
Latvian: Šobrīd Japānā ir vairāk nekā simt pilis, kas ir saglabājušās vai daļēji saglabājušās; tiek lēsts, ka reiz to bija pieci tūkstoši.
English: The team participated for the first time in European competition in 1990 at the European Cup Winners' Cup, and played in the 1995, 1997 and 2000 UEFA Intertoto Cups.
Latvian: Spēlējis UEFA Kausu ieguvēju kausā un UEFA Intertoto kausā. 2015.—2016. gada sezonā komandu pārstāvēja Latvijas vārtsargs Pāvels Šteinbors.
English: In youth or recreational football, the captain often takes on duties that would, at a higher level, be delegated to the manager. , Roma captain, lifting the 2007–08 Coppa Italia]] A club captain is usually appointed for a season.
Latvian: Jauniešu vai izklaides futbolā kapteinis bieži uzņemas pienākumus, kas augstākā līmenī tiktu deleģēti galvenajam trenerim.
English: Edward VII Peninsula is defined by the Ross Ice Shelf on the southwest, Okuma Bay on the west, and to the east by Sulzberger Bay and the Saunders Coast, all essentially on the Ross Sea / Southern Ocean in Antarctica.
Latvian: Ģeogrāfija Atrodas Kanādas Arktiskā arhipelāga dienviddaļā. platais Simpsona šaurums dienvidos to šķir no kontinenta krasta (Adelaidas pussalas), Viktorijas šaurums rietumos — no Viktorijas salas, Džeimsa Rosa un Reja šaurumi austrumos — no Būtijas pussalas.
English: He played in the 2005 Quebec International Pee-Wee Hockey Tournament with Markham. in September 2010]] Coming off a successful season with the Toronto Young Nationals, Skinner was drafted 20th overall in the 2008 Ontario Hockey League (OHL) draft by the Kitchener Rangers.
Latvian: Spēlētāja karjera 2008. gadā Skiners uzsāka spēlēt Ontārio hokeja līgas klubā Kičeneras "Rangers".
English: Bristol: Falling Wall Press, 1973.
Latvian: Sportverlag, Berlin 1993.
English: meeting in New York City, September 1960]] Antonín Josef Novotný (; 10 December 1904 – 28 January 1975) was a Czechoslovak politician who served as the President of Czechoslovakia from 1957 to 1968, and as First Secretary of the Communist Party of Czechoslovakia from 1953 to 1968.
Latvian: Antonīns Novotnijs (; dzimis , miris ) bija Čehoslovākijas Komunistiskās partijas vadītājs no 1952. gada līdz 1968. gadam un Čehoslovākijas prezidents no 1957. gada līdz 1968. gadam.
English: The siege was lifted on 2 October.
Latvian: Aplenkums tika atcelts 2. oktobrī.
English: In past times, herbaceous plants were dried and fed to cows shortly after calving during winter and spring.
Latvian: Jāņu zāles pēc tam izžāvēja un ziemā vai pavasarī deva govīm tūliņ pēc atnešanās.
English: India: The Spokesperson of the Ministry of External Affairs Arindam Bagchi expressed support for "sovereignty and territorial integrity" of Ukraine.
Latvian: Dienaskārtībā bija atbalsts Ukrainai un Ukrainas teritoriālās integritātes jautājums.
English: Phosphine dissolves more readily in non-polar solvents than in water because of the non-polar P−H bonds.
Latvian: Hidrogēnfosfāti ir labāk šķīstoši, nekā fosfāti.
English: The Bosnian War ( / Рат у Босни и Херцеговини) was an international armed conflict that took place in Bosnia and Herzegovina between 1992 and 1995.
Latvian: Bosnijas karš bija starptautisks bruņots konflikts, kas notika Bosnijā un Hercegovinā no 1992. gada 1. marta līdz 1995. gada 14. decembrim.
English: Both Georgia and Armenia claimed Lori and Akhalkalaki, both of which were populated primarily by Armenians.
Latvian: Lori apgabala daļā pasludināja neitrālu zonu, Ahalkalaki un Borčali apgabala lielākā daļa palika Gruzijas sastāvā.
English: That same tournament they scored the biggest result in a Clásico Regiomontano, beating archrival Monterrey 6–2.
Latvian: Mačs starp abām komandām saucas Clásico Regiomontano un tas ir pazīstams kā viens no viskarstākajiem un niknākajiem derbijiem Meksikas futbolā.
English: For Foucault, biopower is a technology of power for managing humans in large groups; the distinctive quality of this political technology is that it allows for the control of entire populations.
Latvian: Fuko ar šo jēdzienu apzīmē varas tehnoloģiju, ar kuru tiek panākta kontrole pār individuāliem ķermeņiem un veselām populācijām.
English: Pichincha () is a province of Ecuador located in the northern Sierra region; its capital and largest city is Quito.
Latvian: Provinces administratīvais centrs ir Kito, kas ir arī Ekvadoras galvaspilsēta.
English: He retired in 1936, and emigrated to the United States in 1938, with the assistance of German seismologist Beno Gutenberg, where he once again brought his career to bloom.
Latvian: Viņu atlaida no amata. 1936. gadā viņš pensionējās, bet 1938. gadā emigrēja uz ASV.
English: The song's lyrics were written by lead singer Billie Joe Armstrong, and the music was composed by the band.
Latvian: Dziesmu sarakstīja grupa Green Day un tās vokālists Billijs Džo Ārmstrongs, taču singla producents ir Robs Kavallo.
English: The German surface navy proved ineffective during the First World War; its only major engagement, the Battle of Jutland, was a draw, but it kept the surface fleet largely in port for the rest of the war.
Latvian: Vācijas flote Pirmā pasaules kara laikā izrādījās neefektīva; tās vienīgā lielā sadursme, Jitlandes kauja, beidzās neizšķirti, taču vācieši lielākoties noturēja floti ostās līdz kara beigām.Bennett, Geoffrey (1960). "The Battle of Jutland".
English: The highest point in the territory is located on the hillside of the Velká Polana mountain at above sea level.
Latvian: Salas lielāko daļu klāj ledāji, augstākais punkts ir vjl salas vidienē.
English: The ethological experiments indicate that the best hearing sensitivity of Proteus is between 10&nbsp;Hz and up to 12,000&nbsp;Hz.
Latvian: Protejs vislabāk dzird skaņas diapazonā starp 10 Hz un 15 000 Hz.Bulog B. & Schlegel P. (2000).
English: Gordon scored 23 points in his first NBA Summer League game in the Las Vegas summer league on the campus of UNLV.
Latvian: Gordons ir labs trīspunktu metienu izpildītājs, viņš uzvarēja trīspunktu metienu konkursā 2017. gada NBA Visu zvaigžņu spēlē. 2023. gada februārī viņš tika aizmainīts uz savu pirmo NBA klubu Losandželosas "Clippers" trīs komandu maiņas darījumā.
English: It is also notable for its glassmaking traditions, which became known as the Krosno Glassware.
Latvian: Pazīstama arī Krosno stikla rūpniecība.
English: On 5 July 2022, NASA lost contact with the spacecraft shortly after separation from Photon and stated their intention to recover two-way communication with the spacecraft and continue the mission.
Latvian: Pēc atdalīšanas no otrās pakāpes Rocket Lab kosmiskais velkonis Photon pacēla orbītas apogeju Mēness pārejas orbītā sešu dienu laikā, sešas reizes iedarbinot HyperCurie dzinēju perigejā, kam sekoja manevrs, kas ievadīja kosmisko aparātu trajektorijā uz Mēnesi, un CAPSTONE atdalījās no Photon. 5. jūlijā NASA ziņoja, ka ir zaudēti sakari ar CAPSTONE neilgi pēc tā atdalīšanās no Photon. 6. jūlijā tika paziņots, ka misijas operatori ir atjaunojuši kontaktu ar kosmosa kuģi.
English: Smith, Howard B.
Latvian: Bittich, M. das G.
English: As of 2025, she lives in Alcobendas, Spain, her hometown.
Latvian: Kopš 2025. gada spēlē Nīderlandes Eredivisie kluba Amsterdamas "Ajax" sastāvā.
English: Perdita's discovery was very complicated, as the first photographs of Perdita were taken by the Voyager 2 spacecraft in 1986, but it was not recognized from the photographs for more than a decade.
Latvian: Atklāšana un nosaukums Perita pirmoreiz tika nofotografēta jau 1986. gadā, kad starpplanētu zonde „Voyager 2” pētīja Urāna sistēmu, taču tolaik pavadoni attēlos neviens nepamanīja.
English: The exact times when evening begins and ends are subjective and depend on location and time of year.
Latvian: Precīzs vakara iestāšanās laiks nav noteikts, tas atkarīgs gan no ģeogrāfiskās atrašanās vietas, gan no gadalaika — vasarā vakars iestājas vēlāk, savukārt ziemā agrāk.
English: Both the US and Brazil made signs of supporting Guyana in the territorial dispute, with Brazil sending troops to their border with the Essequibo region.
Latvian: Brazīlija, kurai ir sauszemes robeža gan ar Venecuēlu, gan ar Gajānu, pastiprināja militāro klātbūtni gar savu ziemeļu robežu, bažījoties par iespējamu Venecuēlas iebrukumu Gajānā.
English: It is an ancient sport, as demonstrated by the fifth-century-BC Myron statue Discobolus.
Latvian: Diskobols () ir sengrieķu tēlnieka Mīrona skulptūra, kas radīta ap 460. – 450. gadu p.m.ē.
English: Accessing the objects in Active Directory databases is possible through various interfaces such as LDAP, ADSI, messaging API, and Security Accounts Manager services.
Latvian: ASE Security & Directory Services Package: Nodrošina datu privātumu ar rindu bāzu pieejas kontroli, iekšējo datu šifrēšanu un atbalstu LDAP, Active Directory un Pluggable Authentification Modules (PAM) iespējām.
English: }} Samuel Phillips Huntington (April 18, 1927December 24, 2008) was an American political scientist, adviser, and academic.
Latvian: Semjuels Filipss Hantingtons (, dzimis , miris ) bija amerikāņu politologs.
English: ]] The Hogarth Press is a book publishing imprint of Penguin Random House that was founded as an independent company in 1917 by British authors Leonard Woolf and Virginia Woolf.
Latvian: thumb|300px|Hogarth House — ēka, kur 1917.g. tika dibināta izdevniecība Hogarth Press Hogarth Press bija izdevniecība, ko 1917. gadā nodibināja Virdžīnija un Leonards Vulfi.
English: When Gilera and Moto Guzzi withdrew from Grand Prix racing at the end of 1957, Surtees and MV Agusta went on to dominate the competition in the two larger displacement classes. in 1965]] ]] at the 1968 Dutch Grand Prix]] ]] ]] While still racing motorcycles full-time, Surtees performed a test drive in Aston Martin's DBR1 sports car in front of team manager Reg Parnell.
Latvian: Tā gada beigās Gilera un Moto Guzzi pārtrauca dalību pasaules čempionātā, ļaujot Sertisam un MV Agusta dominēt divās čempionāta kategorijās ar lielāko dzinēja tilpumu — 350 un 500 kubikcentimetru klasē.
English: Italy declared war on France and Britain on 10 June but it was not prepared for war and made little impact during the last two weeks of fighting in the Italian invasion of France.
Latvian: Lai vēl paspētu gūt labumu no vāciešu uzvaras, fašistiskā Itālija 10. jūnija pieteica karu Francijai un Lielbritānijai, taču nespēja iekarot neko vairāk par pierobežas joslu.
English: It stars Ben Mendelsohn, Ryan Reynolds, Sienna Miller, Lio Tipton, Alfre Woodard and Robin Weigert.
Latvian: Galvenās lomas filmā atveido Raiens Renoldss, Bens Mendelsons, Sjenna Millere un Annalī Tiptone.
English: Water Polo – Olympic Schedule & Results | Tokyo 2020 Olympics Water Polo – Olympic Reports | Tokyo 2020 Olympics Water Polo – Official Results Book | Tokyo 2020 Olympics (archive) Water Polo – Medal Standings | Tokyo 2020 Olympics Water Polo – Medallists by Event | Tokyo 2020 Olympics Water Polo | Tokyo 2020 Olympics Tokyo 2020 | FINA
Latvian: Galerija Atsauces Kategorija:Pekina Kategorija:2022. gada ziemas olimpisko spēļu norises vietas Kategorija:Olimpiskās norises vietas peldēšanā Kategorija:Kērlings 2022. gada ziemas olimpiskajās spēlēs
English: Vanga may also refer to: Vanga, Kenya, a village in Msambweni Constituency on the coast near the Tanzanian border Vanga, Kwilu, a village in the Democratic Republic of Congo Baba Vanga (1911–1996), Bulgarian prophetess Vanga Kingdom, an ancient kingdom in Bengal Vaṅga, the Sanskrit name for East Bengal Vanga Geetha, an Indian politician Sandeep Reddy Vanga, Indian filmmaker Banga (disambiguation) Bangla (disambiguation) Bengal (disambiguation) Vangaveeti (disambiguation)
Latvian: Vanga var būt: Vanga — ciems Kuldīgas novadā; Baba Vanga — Bulgārijas mistiķe un gaišreģe; Džūlija Vanga — mistiķe no Latvijas, uzvarējusi “Ekstrasensu cīņās”.
English: He is a former Olympic, World, and European champion in the men's discus throw.
Latvian: Sekmīgi pārstāvējis Poliju Eiropas un pasaules jauniešu šaha čempionātos.
English: The Saharan striped polecat prefers steppe-like environments and lives on the margins and mountains of the Sahara desert.
Latvian: Sahāras svītrainais sesks dzīvo tuksneša malā un tas mitinās gan atklātās ar zāli apaugušās vietas, gan kalnos.
English: Italian Vincenzo Nibali () finished 2nd, with Slovenian rider Primož Roglič () in 3rd place.
Latvian: Kopvērtējumā otrais bija Itālijas sportists Vinčenco Nibali (), bet trešais Slovēnijas braucējs Primožs Rogličs ().
English: The first fossils were discovered in 1972 along Lake Turkana (at the time called Lake Rudolf) in Kenya, and were detailed by Kenyan palaeoanthropologist Richard Leakey the following year.
Latvian: Šī suga tika oficiāli nosaukta 1986. gadā, balstoties uz galvaskausa fosiliju (KNM-ER 1470), kas tika atrasta pie Rūdolfa ezera (tagad Turkanas ezers) Kenijā 1972. gadā.
English: Later in the 19th century, the town became an important centre for railway manufacturing.
Latvian: Jau 19. gadsimta beigās Dārlingtona bija nozīmīgs dzelzceļa rūpniecības centrs; šeit izgatavoja lokomotīves un vagonus.
English: She is considered the epitome of the Classical Greek and Roman ideal of the female form and beauty, on par with Venus de Milo.
Latvian: Viņas attēlojums līdz ar Milosas Veneru tiek uzskatīts par klasisku grieķu un romiešu sievietes formas un skaistuma ideālo izpausmi.