aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: Bundesliga: 2001–02 Schalke 04 DFB-Pokal: 2010–11; DFL-Supercup: 2011 DFL-Ligapokal: 2005 ralfrangnickstiftung.de "My Epiphony", The Coaches' Voice feature on Rangnick, 12 May 2019 "The 7 best sporting directors in world football right now", "Four Four Two" feature on Rangnick, 12 January 2017
Latvian: Bundeslīga: 2001—02 Schalke 04 Vācijas kauss: 2010—11 Vācijas Superkauss: 2011 Vācijas Līgas kauss: 2005 Atsauces Ārējās saites Kategorija:1958. gadā dzimušie Kategorija:Vācijas futbolisti Kategorija:Vācijas futbola treneri Kategorija:Bādenē-Virtembergā dzimušie Kategorija:Austrijas futbola izlases treneri Kategorija:2024. gada Eiropas čempionāta futbolā treneri
English: A Markov chain is a type of Markov process that has either a discrete state space or a discrete index set (often representing time), but the precise definition of a Markov chain varies.
Latvian: Markova ķēžu veidi Markova ķēde iedala pēc to iespējamo stāvokļu veida (galīgs skaits vai bezgalīgs skaits iznākumu) un laika solis starp stāvokļu maiņu (diskrēts vai nepārtraukts).
English: The song represented Latvia in the first semi-final of the Eurovision Song Contest 2022 in Turin, Italy.
Latvian: Eat Your Salad ir latviešu mūzikas grupas Citi Zēni dziesma, ar kuru viņi pārstāvēja Latviju 2022. gada Eirovīzijas dziesmu konkursā Turīnā, Itālijā.
English: Pope Silverius (died 2 December 537) was bishop of Rome from 8 June 536 to his deposition in 537, a few months before his death.
Latvian: Silvērijs (, miris ) bija Romas pāvests no līdz 537. gada martam.
English: Dom Pedro V (; 16 September 1837 – 11 November 1861), nicknamed "the Hopeful" (), was King of Portugal from 1853 until his death in 1861. , ]] As the eldest son of Queen Maria II and King Ferdinand II, Peter was a member of the House of Bragança.
Latvian: Doms Pedru II (; dzimis , miris ) bija Brazīlijas Impērijas imperators no 1831. gada līdz 1889. gadam, kad tika gāzts militārā apvērsumā.
English: The shores of the lake are mostly low and marshy, partly overgrown with forest.
Latvian: Ezera ūdens vienmēr ir ļoti dzidrs, krasti vietām stāvi, klāti ar mežu.
English: From Ekıbastūz to Kokshetau runs an overhead power line designed for a transmission voltage of 1,150&nbsp;kV, the Ekıbastūz-Kokshetau powerline.
Latvian: Ekibastuzu un Kekšetau savieno elektrolīnija ar 1150 kV pārvades spriegumu.
English: Average annual precipitation is between 500 and 800&nbsp;mm, predominately in non-summer months.
Latvian: Vasaras lietus sezona ilgst no maija līdz septembrim.
English: Notes Nike produces a wide range of sports equipment and apparel. shoes]] Nike's first apparel products were track running shoes.
Latvian: Nike, Inc. ir ASV uzņēmums, kas nodarbojas ar apavu, apģērbu un sporta preču dizainēšanu un pārdošanu visā pasaulē.
English: Many countries have formed international political organizations and alliances, the largest being the United Nations with 193 member states. (green) and other routes (red) circa 1st century AD]] Trade, the voluntary exchange of goods and services, has long been an aspect of human societies, and it is seen as a characteristic that differentiates humans from other animals.
Latvian: Daudzas valstis ir izveidojušas starptautiskas politiskas organizācijas un alianses, no kurām lielākā ir Apvienoto Nāciju Organizācija ar 193 dalībvalstīm.
English: Jenny Kallur and her sister Susanna are daughters of former ice hockey player Anders Kallur, who won four Stanley Cup championships with the New York Islanders.
Latvian: Jenni tēvs ir bijušais hokejists Anderss Kallurs, kurš ir izcīnījis 4 Stenlija kausus. 2005. gada Eiropas čempionātā telpās Madridē viņa ieguva sudraba medaļu 60 m barjerskrējienā. 2007.gadā guvusi nopietnu traumu, no kuras tā arī nespēja atgūties, un 2011.gadā paziņojusi par profesionālās sporta karjeras noslēgšanu.
English: The company has no operations in Russia or Ukraine.
Latvian: Uzņēmumam ir četras ražotnes Korejā un Ķīnā.
English: Valdis Pelšs currently works as a screen actor and manages child programs subdivision on Channel One.
Latvian: Valdis Pelšs nodarbojas ar kinodokumentālo mākslu kā autors, producents un vadītājs. 2015. gadā Pirmajā kanālā tika pārraidīta viņa dokumentālā filma "Cilvēki, kas padarīja Zemi apaļu".
English: Constable originally exhibited the finished work with the title Landscape: Noon, suggesting that he envisaged it as belonging to the classical landscape tradition of representing the cycles of nature.
Latvian: Konstebls sākotnēji darbu izstādīja ar nosaukumu "Ainava: pusdienlaiks" (), kas liek domāt, ka viņš to bija plānojis klasiskās ainavas tradīcijā, attēlojot dabas ciklus.
English: Boise ( also ) is the capital and most populous city in the U.S. state of Idaho.
Latvian: Boisisitija vai Boise () ir pilsēta ASV, Aidaho štata galvaspilsēta un lielākā pilsēta. 2020. gadā pilsētā dzīvoja 235 684 iedzīvotāju, bet, skaitot arī priekšpilsētas - 749 202.
English: E-government delivery models can be broken down into the following categories: This interaction consists of citizens communicating with all levels of government (city, state/province, national, and international), facilitating citizen involvement in governance using information and communication technology (ICT) (such as computers and websites) and business process re-engineering (BPR).
Latvian: Izšķir trīs veidu e-pakalpojumus: informatīvos, transakciju un līdzdalības pakalpojumus.E-pakalpojumi VARAM Publisko pakalpojumu elektroniska piegāde to lietotājiem paaugstina valsts institūciju, iedzīvotāju un uzņēmumu sadarbības efektivitāti.E-pakalpojuma jēdziens viss.gov.lv Atsauces Skatīt arī Elektroniskā pārvalde Kategorija:Elektroniskā komercija Kategorija:Valsts pārvalde Kategorija:Datorika un sabiedrība
English: Giant pandas around the world List of giant pandas Panda tea Pygmy giant panda Wildlife of China List of endangered and protected species of China Notes Bibliography AFP (via Discovery Channel) (20 June 2006).
Latvian: Atsauces Ārējās saites Ķīna paplašina lielo pandu apdzīvotos rezervātus Twin Panda Cubs Born in Sichuan National Geographic: Panda Animal Info - Giant Panda A molecular solution to the riddle of the giant panda's phylogeny BBC: Pandas gain world heritage status Facts on Pandas Kategorija:Lāču dzimta Kategorija:Āzijas fauna Kategorija:Austrumāzijas fauna Kategorija:Ķīnas fauna
English: The university acquired it just after its reorganisation into its current form, in 1949.
Latvian: Mājas kolhoza laikos 1949. gadā, kad nodibinājās kolhozs, atkal notika izmaiņas.
English: It was the second Latvian division formed in January 1944, after its sister unit, the 15th Waffen Grenadier Division of the SS (1st Latvian) with which it formed the Latvian Legion.
Latvian: Waffen-Grenadier Division der SS (lettische Nr. 2)), pirms tam arī — Latviešu SS brīvprātīgo leģions, Latviešu SS brīvprātīgo brigāde, 2. latviešu SS brīvprātīgo brigāde, 19. latviešu SS brīvprātīgo divīzija, no 1944. gada jūlija līdz augustam — Štrekenbaha kaujas grupa (Kampfgruppe Streckenbach), bija latviešu militārais formējums Latviešu leģiona sastāvā Otrā pasaules kara laikā.
English: They were married in 1971.
Latvian: Finālā viņi ieguva 19. vietu.
English: His son Markus Solbakken is a footballer, who made his debut for the Norwegian national team under his father’s management in 2023.
Latvian: Kopš 2020. gada Sūlbakens ir Norvēģijas futbola izlases galvenais treneris.
English: He urged his followers to do the same as one hadith notes: "Whoever stands [in prayer] during the Night of Power out of belief and seeking reward, his previous sins are forgiven." (Sahih al-Bukhari 1901) Muhammad said God told him the exact date in a dream, but as he went to tell his companions about it, he saw two people fighting and God made him forget the date.
Latvian: Viņš mudinājis ticīgos meklēt šo nakti ramadāna pēdējās desmit naktīs, īpaši nepāra naktīs, sakot: Citos hadītos pravietis norādījis, ka ticīgajiem, kas šo nakti pavada lūgšanās un ticībā, tiek piedoti viņu iepriekšējie grēki.
English: The Taliban committed war crimes including massacres, suicide bombing, anti-personnel IED use, terrorism, and targeting civilians (such as using human shields).
Latvian: Noziedzīga karadarbības taktika Par noziedzīgu atzīta tāda rīcība, kas, iznīcinot pretinieka dzīvo spēku un militāros objektus, ne tikai iznīcina, bet arī nodara “nepamatotas ciešanas”: piemēram, indīgu vielu izmantošana karadarbībā, t.s. laukveida bombardēšana, t.s. kasešu bumbas u.c. nekonvencionālo ieroču izmantošana, nepamatota pilsētu sagraušana, triecieni kulta celtnēm un kultūras pieminekļiem, privātā un sabiedriskā īpašuma izlaupīšana utt. 1.
English: During these formative years, Stone Sour recorded two demo tapes, in 1993 and 1994.
Latvian: Pa to laiku grupa ierakstīja 2 demo kasetes, 1992. gadā un 1994. gadā.
English: Gerald Wesley Moran ( ; born May 29, 1954) is an American lawyer and politician who is the senior United States senator from Kansas, a seat he has held since 2011.
Latvian: Džeralds Veslijs Morans (Gerald Wesley Moran, dzimis ) ir Amerikas Savienoto Valstu politiķis, pārstāv ASV Republikānisko partiju.
English: This is the only documentary about Andrei Tarkovsky which is also co-directed by Tarkovsky, although several dozen other documentaries about him have been produced.
Latvian: Par Andreju Tarkovski ir radīti vairāki desmiti dokumentālu filmu.
English: Mitochondria have a double membrane structure and use aerobic respiration to generate adenosine triphosphate (ATP), which is used throughout the cell as a source of chemical energy.
Latvian: Mitohondrijos norisinās šūnas elpošana, un tās rezultātā ATF saišu veidā uzkrājas aptuveni 18 reižu vairāk enerģijas nekā anaerobajās reakcijās.
English: Although it is often interpreted as a ballad about unrequited love, Chris Isaak has said that the song was inspired by a telephone call from a woman offering to arrange a hook up, and is about "what happens when you have a strong attraction to people that aren't necessarily good for you".
Latvian: Lai gan to bieži interpretē kā balādi par neatlīdzinātu mīlestību, Kriss Aizeks ir teicis, ka dziesmas iedvesmas avots bija telefona zvans no kādas sievietes, kura piedāvāja sarunāt randiņu, un tā ir par to, "kas notiek, kad jūtat spēcīgu pievilcību pret cilvēkiem, kas ne vienmēr nāk jums par labu".
English: China Film Group Corporation (CFGC) is a Chinese film production and distribution company.
Latvian: China Film Group Corporation (saīsināti: CFGC; ) ir lielākais un ietekmīgākais valsts uzņēmums, kas nodarbojas ar filmu izplatīšanu Ķīnas teritorijā.
English: This Lartigue type monorail achieved gradients of up to ten percent.
Latvian: Šī Lartigue tipa vienceļa sliežu ceļa slīpums sasniedza līdz pat desmit procentiem.
English: Under the Romans, the Tungri civitas was initially a part of Gallia Belgica.
Latvian: Beļģijas koloniālās administrācijas laikā lingala kļuva par militāro un administratīvo palīgvalodu Kongo teritorijā.
English: This demonstration showed the robustness of the pure Delta C code.
Latvian: Šī demonstrācija parādīja tīra Delta C koda izturību.
English: Judaism is based on a strict, absolute monotheism—a belief in one single, indivisible, non-compound God.
Latvian: Ortodoksālais jūdaisms uzsver dažus galvenos pamatprincipus - ticību vienam visvarenam Dievam, kas radījis visumu un turpina pār to valdīt; Dieva un ebreju derību, kas noslēgta Sinajā; un Toru - kā Dieva likumu krājumu.
English: Early historian Livy (59 BC–AD 17) mentioned it, as did Pliny the Elder (23–79), who mentioned it as Olcinium, its old name Colchinium, "founded by [settlers from] Colchis" (Olchinium quod antea Colchinium dictum est a Colchis conditum).
Latvian: Kad 163. gadā p.m.ē. to pakļāva Romas Republika, to dēvēja par Olcīniju (Olcinium).
English: The Angora breed of goats produces long, curling, lustrous locks of mohair.
Latvian: Daudzās valstīs audzē Angoras kazas, no kurām iegūst vērtīgo mohēras vilnu.
English: The draw for the second round (play-offs) was held on 17 October 2017, 14:00 CEST (UTC+2), at the FIFA headquarters in Zürich, Switzerland.
Latvian: Otrā kārta Izslēgšanas spēļu pāru izloze notika FIFA mītnē Cīrihē.
English: On 3 April 2024, Grevtsova was indicted and declared wanted for justifying war crimes and inciting national hatred.
Latvian: Grevcovu apsūdzēja un izsludināja meklēšanā, par kara noziegumu attaisnošanu un nacionālā naida izraisīšanu.
English: The Hetman of all Ukraine () was the head of state and commander-in-chief of the Ukrainian State in 1918.
Latvian: Ukrainas hetmanis (ukraiņu: Гетьман України) vai Visas Ukrainas hetmanis (ukraiņu: Гетьман Всієї України, latīņu: Eius Illustrissimus Dominus Dux Totius Ucrainae) ir bijušais vēsturiskais Ukrainas Valsts valdnieka amats, kas ir līdzvērtīgs valsts vadītājam vai monarham.
English: They live in a wide range of habitats such as dry forests, orchards, and occasionally in rainforests.
Latvian: Sastopama diezgan bieži dažādu tipu mežos.
English: In 1803, he was elected a foreign member of the Royal Swedish Academy of Sciences, and as a member of the American Philosophical Society.
Latvian: Pēc tam Rumfords dzīvoja Anglijā un pilnībā nodevās zinātniskiem pētījumiem. 1803. gadā viņu ievēlēja par Karaliskās Zinātņu akadēmijas ārzemju locekli.
English: Apple initially encouraged developers to produce universal binaries with support for both PowerPC and Intel.
Latvian: Apple Intel pārejai, tā tika pārveidota, lai izstrādātāji varētu vienkārši radīt universālās programmas ar mērķi nodrošināt savietojamību gan ar Intel bāzētiem, gan PowerPC bāzētiem Makintošiem.
English: List served in World War I at the front as a staff officer of infantry regiments, where one of his subordinates was then-Corporal Adolf Hitler.
Latvian: Vienlaicīgi pildīja Ādolfa Hitlera galvenā adjutanta pienākumus.
English: The clasts and matrix are typically cemented by calcium carbonate, iron oxide, silica, or hardened clay.
Latvian: Noapaļotās iežu atlūzas ir sacementētas cietā iezī ar māla, kaļķa vai krama cementu.
English: They proposed a 9-track standard for magnetic tape and attempted to deal with some punched card formats.
Latvian: Komiteja piedāvāja 9 celiņu standartu magnētiskajām lentēm un mēģināja pievērsties arī daļai perfokaršu formātu.
English: The old animism assumed that animists were individuals who were unable to understand the difference between persons and things.
Latvian: thumb|Peru šamanis Animisms ( — 'dvēsele') ir seno tautu priekšstats, ka dabā visam ir dvēsele, ka pat nedzīvas lietas spēj just un domāt.
English: The other urban centres are Ararat, Masis and Vedi.
Latvian: Citas pilsētas ir Ararata, Vedi, Masisa.
English: That same year, she also made her debut at the World Biathlon Championships in Lenzerheide.
Latvian: Tajā pašā gadā debitēja arī Pasaules čempionātā biatlonā Lencerheidē.
English: In the following months, the CNDD-FDD faction of Pierre Nkurunziza was gradually integrated into the transitional government.
Latvian: Dažus mēnešus vēlāk jaunais divpalātu parlaments, kura abas palātas bija hutu kontrolē, par prezidentu ievēlēja FDD pārstāvi Pjēru Nkurunzizu. 2006. gada 15. aprīlī tika atcelta nakts policijas stunda, kas bija spēkā kopš 1993. gada.
English: Fulton create the parting of the Red Sea scene in his 1956 film The Ten Commandments, which was one of the most expensive special effects in film history, and has been called by Steven Spielberg "the greatest special effect in film history".
Latvian: Demilla pēdējo filmu "Desmit baušļi" (1956) nominēja Kinoakadēmijas balvai septiņās kategorijās un tā, ņemot vērā inflāciju, ir viena no visu laiku pelnošākajām filmām vēsturē.
English: The album was produced by Nine Inch Nails frontman Trent Reznor and long-time collaborator Alan Moulder.
Latvian: Albumu producēja Trents Reznors un ilglaicīgais sadarbības partneris Elans Maulders.
English: He won the Cannes Film Festival Award for Best Actor for his performance in Love and Anarchy (1973) and received an Academy Award nomination for Seven Beauties (1975).
Latvian: Par lomu Līnas Vertmilleres filmā Film d'amore e d'anarchia, ovvero: stamattina alle 10, in via dei Fiori, nella nota casa di tolleranza... (1973) saņēmis Kannu kinofestivāla labākā aktiera balvu.
English: Near Dark premiered at the Toronto International Film Festival (TIFF) on September 12, 1987.
Latvian: Filmas Near Dark pirmizrāde notika .
English: The red circle is parallel to the horizontal xy-plane and indicates rotation from the x-axis to the y-axis (in both cases).
Latvian: Plaknē (ar divām koordinātu asīm), horizontālo asi parasti apzīmē ar X un vertikālo ar Y.
English: They cause illumination, cast shadows, and create specular highlights.
Latvian: Tā izraisa apgaismojumu, met ēnu un veido spoguļveida izgaismojumu).
English: The Cooperation Council for the Arab States of the Gulf (), also known as the Gulf Cooperation Council (GCC; ), is a regional, intergovernmental, political, and economic union and military alliance comprising Bahrain, Kuwait, Oman, Qatar, Saudi Arabia, and the United Arab Emirates.
Latvian: Līča sadarbības padomi 1981. gada 25. maijā Abū Dabī dibināja Apvienotie Arābu Emirāti, Bahreina, Katara, Kuveita, Saūda Arābija un Omāna.
English: Wooden barrels carried foodstuffs such as fish, beer, honey, butter, apples, raisins, nuts, malt, beans, peas, grain, barley, and oats.
Latvian: Citas preces, kas kādreiz glabātas koka mucās, ir šaujampulveris, gaļa, zivis, krāsa, medus, naglas un tauki.
English: At the 2008 Summer Olympics in Beijing, Torres won a silver medal as the anchor swimmer of the second-place U.S. team in the 4×100-meter freestyle relay.
Latvian: Izcīnījusi sudraba medaļu 1986. gada Pasaules čempionātā garajā baseinā 4x100 m brīvā stila stafetē.
English: The 1984 Winter Olympics, officially known as the XIV Olympic Winter Games, and commonly known as Sarajevo '84, were a winter multi-sport event held between 8 and 19 February 1984 in Sarajevo, Yugoslavia.
Latvian: 1984. gada ziemas olimpiskās spēles bija četrpadsmitās ziemas olimpiskās spēles.
English: Claes Edvin Johanson (4 November 1884 &ndash; 9 March 1949) was a Swedish wrestler who competed in the 1912, 1920 and 1924 Summer Olympics and won two gold medals, in 1912 and 1920.
Latvian: Atsauces Ārējās saites Kategorija:1884. gadā dzimušie Kategorija:1949. gadā mirušie Kategorija:Zviedrijas cīkstoņi Kategorija:1912. gada vasaras olimpisko spēļu dalībnieki Kategorija:1920. gada vasaras olimpisko spēļu dalībnieki Kategorija:1924. gada vasaras olimpisko spēļu dalībnieki Kategorija:Vesterjētlandes lēnē dzimušie Kategorija:Olimpiskie zelta medaļnieki cīņas sportā Kategorija:Zviedrijas olimpiskie zelta medaļnieki
English: This was Higgins' third consecutive World Championship final and his eighth overall.
Latvian: Šajās spēlēs viņš uzvarēja četrās svara mešanas disciplīnās. 1908. gada Londonas olimpiskās spēles bija Flenegena trešās un noslēdzošās olimpiskās spēles.
English: This was the 11th victory of his Formula One career and Ferrari's first 1–2 win of the 2007 season.
Latvian: Ferrari (2007—2009) . gadā Reikenens ieradās Ferrari komandā un savā pirmajā sezonā izcīnīja Formulas 1 čempiona titulu.
English: Divac was also the first player born and trained outside the United States to play in over 1,000 games in the NBA.
Latvian: Divacs ir viens no sešiem NBA spēlētājiem, kam karjerā ir izdevies gūt vismaz 13 000 punktu, 9 000 atlēkušās bumbas, 3000 rezultatīvas piespēles un 1500 blokus. kļuva par Serbijas Olimpiskās komitejas prezidentu.Divac na čelu OKS naredne četiri godine (serbu valodā).
English: The most populous is Nord (2,550,000) and the least populous is Lozère (74,000).
Latvian: Pēc platības lielākais ir Olančo departaments (24 351 km²), savukārt mazākais — Baijas Salas departaments (261 km²).
English: It is in the northeast of the island of Corsica at the base of Cap Corse.
Latvian: Tā atrodas Korsikas ziemeļaustrumos, 90 km attālumā no Itālijas kontinentālās daļas.
English: The film stars Chow Yun-fat, Michelle Yeoh, Zhang Ziyi, and Chang Chen.
Latvian: Filmā galvenās lomas atveido Džou Žuņfa, Mišela Jeo, Džana Dziji, Džans Džeņs, Langs Sjons un Čena Pejpeja.
English: The film is based on an eponymous play by Lyudmila Razumovskaya.
Latvian: Filma ir balstīta uz Ludmilas Razumovskas lugu ar tādu pašu nosaukumu.
English: Cuba Mark Gooding Jr. (born January 2, 1968) is an American actor.
Latvian: Kuba Marks Gudings jaunākais (; dzimis ) ir amerikāņu aktieris.
English: This involved a total of 300 GDR border guards and—after 3 October 1990—600 Pioneers of the Bundeswehr.
Latvian: Kopējais kareivju skaits bija ap 100’000, tai skaitā 20’000 jeničeri.
English: The song has reached number 52 on the Swedish charts. "Gettin' Over You", is the lead single from One More Love with vocals of Chris Willis, Fergie and LMFAO.
Latvian: Šis singls tika izdots . "Gettin' Over" - piedalās Chris Willis.
English: Molecular Phylogenetics and Evolution, 20:238-251.
Latvian: Molecular Biology and Evolution, 19:263-277.
English: Muhammad died in the fall of 1445, possibly murdered by his son Mamudek, below.
Latvian: To Zelta Ordas sabrukuma periodā 1452. gadā savam dēlam izveidoja Zelta Ordas, vēlākais Kazaņas hans Ulu Muhameds.
English: At club level, Crespo was the world's most expensive player when he was bought by Lazio from Parma in 2000 for €56 million (£35.5 million).
Latvian: Krespo ir piederējis rekords par dārgāko pārejas maksu, kad 2000. gada jūlijā viņu Lazio iegādājās no Parma. 2004. gadā Pelē viņu iekļāva savā FIFA 100 sarakstā kā vienu no 125 labākajiem futbolistiem futbola vēsturē.
English: Roman Herzog (; 5 April 1934 – 10 January 2017) was a German politician, judge and legal scholar, who served as President of Germany from 1994 to 1999.
Latvian: Romāns Hercogs (; dzimis , miris ) bija Vācijas politiķis no Kristīgo demokrātu apvienības, Vācijas prezidents no 1994. līdz 1999. gadam, kad par Vācijas kancleru bija Helmūts Kols, bet vēlāk - Gerhards Šrēders.
English: The Knicks then proceeded to the NBA Finals, where they lost to the Houston Rockets, also in seven games.
Latvian: Brukss 1994. gadā Hjūstonas "Rockets" sastāvā kļuva par NBA čempionu, dodoties laukumā piecās spēlēs izslēgšanas spēļu turnīrā.
English: List of chess openings List of chess openings named after people The Smith–Morra gambit
Latvian: The Smith–Morra gambit Kategorija:Šaha atklātnes
English: Under the Köppen climate classification, Craiova has a humid continental climate (Dfa), bordering on a humid subtropical climate (Köppen: Cfa).
Latvian: Klimats thumb|Vasaras pļava Džonstaunā|left Lautas grāfistē ir mērens okeāna klimats (Kepena klimata klasifikācija Cfb) ar vēsām, mitrām vasarām un maigām ziemām, ko spēcīgi ietekmē Atlantijas okeāna straumes.
English: They separated in 1986 and later divorced.
Latvian: Tomēr viņu laulība pakāpeniski kļuva arvien rūgtāka, un pēc vairākiem nelaimīgiem gadiem viņi beidzot izšķīrās.
English: November 1 &ndash; Henry IV of France is repulsed in an attempt to capture Paris from the Catholic League.
Latvian: Novembris 1. novembris — Anrī IV karaspēks atkāpjas no Parīzes.
English: In June of that year, Stravinsky became a naturalized French citizen, protecting all his future works under copyright in France and the United States.
Latvian: Stravinskis dzīves laikā strādāja Krievijā, Francijā un ASV, kļūstot par starptautiski atzītu meistaru, kura daiļrade ietekmējusi gan akadēmisko, gan populāro mūziku.
English: While escalations into the internal conflict in Myanmar and the Tigray War dominated the heightening of tensions within their regions and each caused over 10,000 deaths, 2022 was most notable for the 2022 Russian invasion of Ukraine, the largest armed conflict in Europe since World War II.
Latvian: COVID-19 vakcīnu globālā izplatīšana, kas sākās 2020. gada beigās, turpinājās arī šajā gadā. 2022. gadā sākās Krievijas iebrukums Ukrainā, kas izraisīja starptautisku nosodījumu un sankcijas, ukraiņu došanos prom no mājām ( iekšzemē pārvietoto personu un bēgļu), un tas ir lielākais bruņotais konflikts Eiropā kopš Otrā pasaules kara.