aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: Skujins was born in Riga into a relatively poor worker's family and was raised in Iļģuciems neighborhood.
Latvian: Biogrāfija Dzimis Rīgā strādnieku Jāņa un Karlīnas Skujiņu ģimenē.
English: Danny Trejo (, ; born May 16, 1944) is an American actor.
Latvian: Dens "Denijs" Treho (; dzimis ) ir amerikāņu aktieris.
English: While he was engaged as a research student, Ramanujan continued to submit papers to the Journal of the Indian Mathematical Society.
Latvian: Ar Indijas matemātikas biedrības sekretāra palīdzību viņam izdevās dabūt darbu grāmatveža amatā, kas mazliet uzlaboja Rāmānudžana materiālo stāvokli. 1913. gadā Rāmānudžans, draugu iedrošināts, uzrakstīja vēstuli trim Kembridžas Universitātes atzītiem matemātiķiem, kuras pielikumā bija Rāmānudžana atklātās formulas.
English: However, much of the southern India including Deccan were largely unaffected by these events.
Latvian: Viņi pārtrauca Guptas dinastijas valdīšanu Ziemeļindijā, kas tomēr neiespaidoja lielu daļu Dekānas un Dienvidindijas valstu uzplaukumu.
English: The Ice Master: The Doomed 1913 Voyage of the Karluk, Hyperion Books, 2000.
Latvian: Darbi Gilšė: dzūkų legenda; Bobulės vargai: apsakymas. – Vilnius, 1910 Šarūnas, Dainavos kunigaikštis: senųjų dienų gyvenimo pasaka. – Vilnius, 1911.
English: The Order of the White Eagle may refer to: Order of the White Eagle (Poland) Order of the White Eagle (Russian Empire) Order of the White Eagle (Serbia) Order of the Eagle (disambiguation)
Latvian: Baltā Ērgļa ordenis var būt: Baltā Ērgļa ordenis — Krievijas Impērijas apbalvojums (1831—1917); Baltā Ērgļa ordenis — Polijas augstākais apbalvojums; Baltā Ērgļa ordenis — Serbijas apbalvojums.
English: It was released in October of that same year.
Latvian: Tas tika izdots 1979. gada novembrī.
English: The number of participating teams was 24.
Latvian: Tajā piedalījās 24 Eiropas vīriešu basketbola valstsvienības.
English: The Godfather is a 1972 American epic gangster film directed by Francis Ford Coppola, who co-wrote the screenplay with Mario Puzo based on Puzo's best-selling 1969 novel.
Latvian: "Krusttēvs 3" () ir 1990. gada ASV kriminālfilma, kuras režisors ir Frānsiss Fords Kopola.
English: He was the assistant coach of Ajax’ first team, from 2019 until 2023.Since 2023 he is the manager of Netherlands under 21 team.
Latvian: No 2023. līdz 2025. gadam bija Polijas futbola izlases galvenais treneris.
English: They are used in a variety of applications, including video, wideband communications, and for digitizing other fast signals.
Latvian: Bieži lietojami ātrajos oscilogrāfos, kā arī video un citiem augstfrekvences signāliem.
English: Saint-Germain-en-Laye () is a commune in the Yvelines department in the Île-de-France in north-central France.
Latvian: Senžermēna pie Lē (, ) ir pilsēta un komūna Francijā, Ildefransas reģiona Ivelīnas departamentā.
English: Lustiger was born Aron Lustiger in Paris to a Jewish family.
Latvian: Moreass piedzima Atēnās tiesneša ģimenē.
English: He continued to compile and write his architectural studies, lavishly illustrated, which were published in full form in 1570 as I quattro libri dell'architettura (The Four Books of Architecture), in Venice.
Latvian: Izmantojot par paraugu klasisko arhitektūru un Vitrūvija darbus, radīja villu, piļu un baznīcu arhitektūru. 1570. gadā publicētais Palladio darbs arhitektūras teorijā "Četras grāmatas par arhitektūru" (I quattro libri dell'architettura) radīja Palladio atdarinātāju vilni visā Eiropā.
English: He made a total six league appearances and two goals.
Latvian: Kopumā izlases labā aizvadījis 69 mačus un guvis 6 vārtus.
English: The manor house was built in the Biedermeier era of spectacular construction forms around 1850.
Latvian: Šeit ir apskatāma Zentenes muižas pils, kas tika uzcelta ap 1850. gadu, un pārstāv vēlā klasicisma stilu.
English: He attended the Alexander Gymnasium in Tartu, and studied in the department of medicine of the University of Tartu in 1892–1897.
Latvian: Mācījās Vīlandes elementārskolā 1881–1883, Vīlandes apriņķa skolā (1883–1887), Tērbatas ģimnāzijā (1889–1892), studēja Tērbatas Universitātes Medicīnas fakultātē (1892–1897), uzņemts igauņu studentu korporācijā Fraternitas Estica.
English: According to Saxo, the pretender Magnus Henriksen, a Danish prince, "made the servant commit this murder out of clandestine desire to become king".
Latvian: Uzskata, ka to noorganizēja troņa pretendents dāņu princis Magnuss Henriksons.
English: While geography is specific to Earth, many concepts can be applied more broadly to other celestial bodies in the field of planetary science.
Latvian: Tradicionāli ģeogrāfija pēta Zemi, taču daudzas tās atziņas pielietojamas arī citu planētu pētīšanā un aprakstīšanā.
English: He was first adapted in the television film The Trial of the Incredible Hulk (1989), portrayed by Rex Smith.
Latvian: Pārgalvis citos masu medijos Filmas Pirmo reizi kinoekrānos Pārgalvis parādījās Billa Biksbija 1989. gada filmā "The Trial of the Incredible Hulk", viņu atveidoja Rekss Smits.
English: They lived in Weston, Connecticut.
Latvian: Viņi dzīvoja Kerrijas, tad uz Somersetas grāfistē.
English: The music video for "Gangnam Style" was chosen as the best music video of 2012 by Time.
Latvian: Gangnam Style ir video, kuram ir uzspiests visvairāk "patīk" portālā YouTube.
English: Rosenberg had presented Hitler with his plan for the organization of the conquered Eastern territories, suggesting the establishment of new administrative districts, to replace the previously Soviet-controlled territories with new Reichskommissariats.
Latvian: Jahrhunderts: Eine Wertung der seelischgeistigen Gestaltungskämpfe unserer Zeit, München: Hoheneichen, 1930, here p.214. upright|thumb|280px|Alfrēds Rozenbergs Nirnbergas kara tribunālā (pirmais no labās) Pēc Vācijas uzbrukuma PSRS Rozenbergs tika iecelts par Okupēto Austrumu apgabalu ministrijas vadītāju un izplānoja Ostlandes, Ukrainas, Kaukāza un Maskavas reihskomisariātu izveidi okupētajās teritorijās.
English: This format was used from 2016 up until 2021.
Latvian: Ekspluatēts no 1956. līdz 2016. gadam.
English: It includes the Basque provinces of Álava (Araba), Biscay (Bizkaia), and Gipuzkoa (Guipúzcoa).
Latvian: Ģeogrāfija Basku Zemes autonomais apgabals sastāv no šādām provincēm: Alava (; ), ar galvaspilsētu Vitorijā-Gasteizā (; ); Biskaja (; ), ar galvaspilsētu Bilbao; Gipuskoja (; ), ar galvaspilsētu Sansevastjanā (; ).
English: In October 2005, Polgar joined former Soviet President Mikhail Gorbachev and former World Champion Anatoly Karpov in Lindsborg, Kansas, to promote "Chess For Peace." There, Polgar participated in the second Clash of the Titans - Battle of the Genders match against Karpov at the same location, with Gorbachev making the first move for Karpov.
Latvian: Žuža Polgāra ir sekmīgi cīnījusies ar labākajiem šahistiem, uzvarot turnīros gan Anatoliju Karpovu, gan Viktoru Korčnoju, gan citus pazīstamus šahistus. 1988. un 1990. gadā Ungārijas izlases sastāvā viņa ir uzvarējusi Pasaules šaha olimpiādēs. 2002. gadā Žuža Polgāra pārgāja ASV pilsonībā. 2004. gadā viņa ASV izlasei palīdzēja izcīnīt sudraba medaļas Pasaules šaha olimpiādē, bet vēlāk Ņujorkā atvēra savu šaha centru, kurā apmāca jaunos šahistus.
English: It is the least dense and has the lowest melting point of the platinum group metals.
Latvian: Pallādijs ir visvieglāk kūstošais un vismazāk blīvais platīna grupas metāls.
English: In December 2014, the Wayback Machine contained 435 billion web pages—almost nine petabytes of data, and was growing at about 20 terabytes a week.
Latvian: Uz 2014. gada decembri "Wayback Machine" saturēja 435 miljardus tīmekļa lapu — gandrīz deviņus petabaitus datu, un tas palielinājās par aptuveni 20 terabaitiem nedēļā. 2016. gada jūlijā tajā bija aptuveni 15 petabaitu datu, bet 2018. gada septembrī vairāk nekā 25 petabaitu datu.
English: In total, 40.0% of Manhattan's population, aged five and older, spoke a language other than English at home.
Latvian: Daudzi no manareviešu valodas lietotājiem ir bilingvāli taitiešu valodā, ar kuru ir 60 % leksiskā līdzība.
English: The title of King of Ruthenia, adopted by Daniel following his coronation in 1253, was last carried by his grandson Yuri I of Galicia, who died in 1308.
Latvian: Pēc tam, kad viņš īslaicīgi pakļāva Kijivu, 1253. gadā Romas pāvests viņam piešķīra Krievzemes karaļa titulu (rex Rutheniae).
English: Raymond Ames Spruance (July 3, 1886 – December 13, 1969) was a United States Navy admiral during World War II.
Latvian: Reimonds Eimss Spruens (; dzimis ; miris ) bija ASV Jūras spēku admirālis Otrā pasaules kara laikā.
English: Ernst Johann von Biron loved the palace and moved there almost immediately in 1768.
Latvian: Pēc hercoga Ernesta Johana nāves 1772. gadā pili mantoja viņa atraitne Benigna Gotlībe, ap pili viņas uzturēšanās laikā izveidoja augļu dārzus.
English: It is also used as a preservative in halothane, an anaesthetic, and as an antiseptic in mouthwash.
Latvian: Izmanto arī stomatoloģijā dentīna atsāpināšanai un farmācijā kā konservantu.
English: Hence the point (x,y) is on the hyperbola if the following condition is fulfilled \sqrt{(x-c)^2 + y^2} - \sqrt{(x+c)^2 + y^2} = \pm 2a \ .
Latvian: Tas ir atkarīgs tikai no punkta stāvokļa, t. i., hidrostatiskais spiediens ir skalāra koordinātu funkcija p = f(x,y,z) vai, izsakot ar diferenciāļiem, dp = ðp/ðx * dx + ðp/ðy * dy + ðp/ðz * dz.
English: The breast and flanks are heavily spotted.
Latvian: Vēders un spārnu apakšas baltas.
English: His wife flew on the Crew-2 mission, using the same Dragon capsule and the same seat that he used during the Demo-2 mission.
Latvian: Trešo reizi Roberts Bēnkens kosmosā devās 2020. gada 30. maijā jaunā kosmosa kuģa Crew Dragon pirmajā lidojumā Demo-2, esot apvienoto operāciju komandierim.
English: The uniqueness of the building, the quality of its workmanship and its central location in College Green, across from Trinity College Dublin, made it one of Dublin's most highly regarded structures. on a dais is where the Lord Lieutenant's throne was placed.]] was used by the Lord Chancellor when chairing the House of Lords.]] Much of the public ceremonies mirrored those of the British Houses of Parliament.
Latvian: Ēkas unikālums, tās apdares kvalitāte un atrašanās pašā Dublinas centrā Koledžgrīnā, iepretim Trinitijas koledžai, padara to par vienu no pilsētas visvairāk aplūkotajām ēkām.
English: Despite sporadic activity, Bombaj Štampa released their eponymous debut album under Diskoton in 1987. Ðurić reunited with Bombaj Štampa in December 2008 for a concert in Sarajevo, alongside Nedim Babović, drummer Dragan Bajić, and bassist Ernie Mendillo.
Latvian: Džuriča iegūstot lielāku atpazīstamību aktiera karjerā, grupa arī kļuva pamanāmāka. 1987. gadā tika izdots grupas debijas albums. 2008. gada decembrī viņš atkal apvienojās ar Bombaj Štampa uz koncertu Sarajevā, kurā piedalījās sākotnējā sastāva ģitārists Nedims Babovičs un bundzinieks Dragans Bajičs kopā ar basistu Erniju Mendilo (The Brandos).
English: Alongside this expansion, FIFA also introduced the FIFA Intercontinental Cup, an annual tournament based on the previous Club World Cup format.
Latvian: Iepriekšējā formāta vietā tika izveidots ikgadējs turnīrs FIFA Starpkontinentālais kauss.
English: The city is connected to Tarsus and Mersin by TCDD train.
Latvian: Pilsētas aglomerācijā ietilpst Adana, Mersina, Tarsusa un Džejhana.
English: It has about 5,700 inhabitants.
Latvian: Tajā dzīvo ap 8 tūkstoši iedzīvotāju.
English: Through 2007–08's All-Star break, Brown played in 15 games during the season (starting four games), averaging 7.0 points per game.
Latvian: Kopumā NBA aizvadījis 830 regulārās sezonas spēles (no tām 704 dodoties starta pieciniekā), taču tikai 6 reizes piedalījies NBA izslēgšanas spēlēs, tām kvalificējoties vienā no pēdējām sezonām ar "Kings", kad viņš vairs nebija tik nozīmīgs spēlētājs savas komandas sniegumā.
English: To prove this, reflect the line segment OP about the line \ell obtaining the point P as the image of P.
Latvian: Līdzīgā veidā var iegūt, ka py = pn un pz = pn, un rezultātā px = py = pz = pn = p.
English: Tarik Muharemović (; born 28 February 2003) is a professional footballer who plays as a centre-back for Serie A club Sassuolo.
Latvian: Tariks Muharemovičs (, dzimis ) ir bosniešu futbolists, kurš spēlē centra aizsarga pozīcijā un pārstāv Bosnijas un Hercegovinas futbola izlasi.
English: The film V for Vendetta (2006) drew inspiration from controversial issues such as the Patriot Act and the war on terror, while science fiction thrillers such as Children of Men (also 2006), District 9 (2009), and Elysium (2013) commented on diverse social issues such as xenophobia, propaganda, and cognitive dissonance.
Latvian: Zinātniskās fantastikas filmas tika izmantotas politisko procesu kritikai, kā piemēram, "Mākslīgais intelekts" (2001), "Īpašais ziņojums" (2002), "Cilvēces bērns" (2006), "Saules gaisma" (2007) un "9. rajons" (2009). 2000. gados tika izlaistas arī finansiāli veiksmīgās filmas "Transformeri" (2007) un "Transformeri 2: Pieveikto atriebība" (2009). 2009. gada Džeimsa Kemerona filma "Avatars" bija pasaules hits un vēlāk kļuva par visu laiku pelnošāko filmu.
English: Administratively the Buzachi Peninsula is part of Kazakhstan's Mangystau Province.
Latvian: Administratīvi ietilpst Manghistau apgabalā.
English: Coptotriche concolor is a moth of the family Tischeriidae.
Latvian: Coptotriche concolor ir alotājkožu dzimtas suga.
English: It was reopened in 1945–46.
Latvian: Laue strādāja pie zinātnes institūciju atjaunošanas Braunšveigā (1946-1948).
English: For political and ideological reasons, and especially because Russian theaters were nationalized by the Soviet government in the 1920s, he left Russia for Berlin, Germany in 1925.
Latvian: Politisku un ideoloģisko iemeslu dēļ 1925. gadā pārcēlies uz Berlīni.
English: Athletes from Kosovo participated at the 4th World Dwarf Games in Rambouillet, France in 2005, in the 2015 World Aquatics Championships in Kazan, Russia, in the 2015 IHF Emerging Nations Championship, also in the European Games, and Mediterranean Games etc.
Latvian: Arēnā ir noticis 2009. gada Eirovīzijas dziesmu konkurss, 2006. gada Pasaules vieglatlētikas čempionāts iekštelpās un daudzi citi pasākumi.
English: The 1955 FIBA European Championship, commonly called FIBA EuroBasket 1955, was the ninth FIBA EuroBasket regional basketball championship, held by FIBA Europe.
Latvian: 1955. gada Eiropas čempionāts basketbolā (EuroBasket 1955) bija 9. kontinenta čempionāts, kas norisinājās Ungārijā laika posmā no līdz .
English: In December 2007, Arsenal manager Arsène Wenger suggested Southgate as one of several English managers who were "all good enough" to manage the national team.
Latvian: Klubs turpināja labot savu personīgo transfēru rekordu, pirmo reizi, kopš 2002. gada, kad Afonsu Alvešs pārnāca no Heerenveen, par 20 miljoniem eiro. 2007. gada decembrī Arsenal galvenais treneris Arsēns Vengers ieteica Sautgeitu kā vienu no vairākiem angļu treneriem, kuri bija "pietiekami labi", lai vadītu nacionālo izlasi.
English: In October of that year, the official newspaper of the Communist Party of Latvia Cīņa, was shut down and banned.
Latvian: Oktobrī, jau ar tiesas spriedumu, tika aizliegti partijas laikraksti "Cīņa" un "Sovetskaja Latvija".
English: Thus, an equivalent (generally preferable) C++≥98 program to the above two is: include int main() { return std::puts("Hello, world") == EOF; } If using C++20 or later, can be substituted for (but not , as modules do not export macros, such as EOF).
Latvian: Koda piemērs Sveika, pasaule: #include int main() { std::cout << "Hello, world!\n"; } Ārējās saites C++ dokumentācija un apmācība (angliski) Dev-C++ izstrādes vide Programmēšana un C++ Kategorija:Objektorientētās programmēšanas valodas
English: The match ended in a 2–2 draw against the Romania.
Latvian: Šī mača rezultāts bija 6—2, Francijai uzvarot.
English: Third round: The twelve teams advancing from the second round were drawn into three groups of four teams.
Latvian: Trešajā kārtā komandas tika ielozētas 3 grupās un aizvadīja divu apļu turnīru.
English: There are 26 municipalities in the canton .
Latvian: Kantons sastāv no 6 pašvaldībām.
English: In early 1970, after the Top 20 success of her first solo single, "Reach Out and Touch (Somebody's Hand)", Ashford and Simpson had Ross re-record "Ain't No Mountain High Enough".
Latvian: Daienas Rosas solo versija 1970. gada sākumā, pēc viņas pirmā solo singla Reach Out and Touch (Somebody's Hand) panākumiem, Ešfords un Simpsone ieteica Rosai ierakstīt Ain't No Mountain High Enough no jauna.
English: In August 2020, Valencia signed for Fenerbahçe in Turkey and won the Turkish Cup in his final season, before joining Brazilian club Internacional in mid-2023.
Latvian: Kopš 2023. gada Valensija pārstāv Brazīlijas futbola čempionāta A sērijas komandu SC Internacional.
English: Most of the annual rainfall falls during extreme rainfall events in the summer months.
Latvian: Dienvidu daļā musonu sezonas nokrišņu nevienmērība rada upju pārplūšanu.
English: Synesthesia (American English) or synaesthesia (British English) is a perceptual phenomenon in which stimulation of one sensory or cognitive pathway leads to involuntary experiences in other sensory or cognitive pathways.
Latvian: thumb|right Sinestēzija ir neiroloģisks fenomens, kad divas vai vairākas cilvēka maņas pārklājas, radot savādāku priekšstatu par apkārtni.
English: In this convention, one thousand megabytes (1000&nbsp;MB) is equal to one gigabyte (1&nbsp;GB), where 1&nbsp;GB is one billion bytes. 1 MB = bytes (= 10242&nbsp;B = 220&nbsp;B) is the definition used by Microsoft Windows in reference to computer memory, such as random-access memory (RAM).
Latvian: Piemēram: MPa (megapaskāls, jeb miljons paskālu), Mg (megagrams, jeb miljons gramu; šajā gadījumā biežāk lieto mērvienību tonna) Informācijas tehnoloģijās ar "mega" arī apzīmē miljonu, piemēram MB (megabaits, jeb baitu), lai gan agrāk (dažkārt arī tagad) 1 megabaits bija (220).
English: He served in the Second Boer War, the Bazar Valley Campaign and the First World War, during which he was wounded in the Second Battle of Ypres.
Latvian: Viņš piedalījās Otrajā Būru karā, Bazāras ielejas kampaņā un Pirmajā pasaules karā, kura laikā tika ievainots Otrajā Ipras kaujā.
English: Dream of the Red Chamber or The Story of the Stone is an 18th-century Chinese novel authored by Cao Xueqin, considered to be one of the Four Great Classic Novels of Chinese literature.
Latvian: thumb Sarkanā kambara sapņi (, ) ir 18. gadsimta ķīniešu romāns, kura autors ir Cao Šjucjins (曹雪芹).
English: GSAT-4 was launched on the maiden flight of the GSLV Mk.II rocket, GSLV-D3, flying from the Second Launch Pad at the Satish Dhawan Space Centre.
Latvian: GSAT-29 tika palaists 11:58 UTC ar nesējraķeti GSLV Mk.III (lidojums D2) no Satiša Dhavana kosmosa centra 2. palaišanas laukuma.
English: In modern times, much of the river water is used for irrigation, with the result that the Eurotas is almost dry during the summer months.
Latvian: Ekoloģija Mūsdienās liela Eirotas ūdeņu daļa tiek izmantota irigācijai, kā rezultātā upe vasaras mēnešos gandrīz izžūst.
English: Moose and hare are found on the islands, as on the mainland.
Latvian: Augu valsti salas piekrastes klintīs pārstāv sūnas un ķērpji.
English: Applications ("apps"), which extend the functionality of devices, are written using the Android software development kit (SDK) and, often, Kotlin programming language, which replaced Java as Google's preferred language for Android app development in May 2019, and was originally announced in May 2017.
Latvian: Android ļauj izstrādātājiem rakstīt kodu Java programmēšanas valodā, kontrolējot ierīci ar Google izstrādātu Java bibliotēku starpniecību. 2015. gada septembrī ar Android bija aprīkoti 1,4 miljardi (mēneša laikā aktīvo) ierīču. 2015. gadā 672 jaunizlaistie telefonu un 65 jaunizlaistie planšetdatoru modeļi bija aprīkoti ar Android.
English: Olympic Valley is located in eastern Placer County, California, in a valley of the same name.
Latvian: Skvoveli (), oficiāli — Olimpikveli (), ir komūna Kalifornijas štata Plasera apgabalā, ASV.
English: Tamara Natanovna Eidelman was born a daughter of historian and writer Natan Eidelman on December 15, 1959 in Moscow.
Latvian: Biogrāfija Agrīnie gadi un ģimene Dzimusi 1959. gadā ievērojamo vēsturnieku Natana Eidelmana un Eleonoras Pavļučenko ģimenē.
English: Association de la Jeunesse Auxerroise (), commonly known as AJ Auxerre or by the abbreviation AJA, is a French professional football club based in Auxerre, Bourgogne-Franche-Comté, France.
Latvian: Atsauces Ārējās saites Oficiālā kluba vietne Kategorija:Francijas futbola klubi Kategorija:AJ Auxerre
English: In 2024, he joined the Phoenix Suns as an assistant coach.
Latvian: Berijs pievienojāas Sanantonio "Spurs" kluba menedžmentam, bet 2024. gada vasarā viņš tika apstiprināts par cita NBA kluba Fīniksas "Suns" galvenā trenera asistentu.
English: Tunis is located in north-eastern Tunisia on the Lake of Tunis, and is connected to the Mediterranean sea's Gulf of Tunis by a canal which terminates at the port of La Goulette/Halq al Wadi.
Latvian: Ģeogrāfija Tunisa atrodas Tunisijas ziemeļaustrumos Tunisas ezera krastā.
English: Robert's viscera were interred in the chapel of Saint Serf (the ruins of which are located in the present-day Levengrove Park in Dumbarton), his regular place of worship and close to his manor house in the ancient Parish of Cardross.
Latvian: Viņu apglabāja Kronštates luterāņu kapsētā, taču mūsdienās viņa kapavieta ir pazudusi.
English: Notable Serbian athletes include sport shooters Jasna Šekarić and Damir Mikec, handball player Svetlana Kitić, volleyball player Nikola Grbić, swimmer Milorad Čavić, track and field athlete Ivana Španović, wrestler Davor Štefanek, and taekwondoist Milica Mandić.
Latvian: Pirmo zelta medaļu Serbijai izcīnīja tekvondo pārstāve Milica Mandiča, sudraba medaļu izcīnīja sporta šāvēja Ivana Maksimoviča, bet bronzas medaļas izcīnīja sporta šāvējs Andrija Zlatičs un Serbijas vīriešu ūdenspolo izlase.
English: Hotel Hell is an American reality television series created, hosted and narrated by Gordon Ramsay, which ran on the Fox network for three seasons from 2012 to 2016.
Latvian: Hotel Hell () ir ASV realitātes televīzijas šovs, kuru izveidojis, vadījis un stāstījis Gordons Remzijs.
English: With 95 World Cup wins, Bjørndalen is ranked first all-time for career victories on the Biathlon World Cup tour.
Latvian: Uzvarējis vairāk nekā 90 Pasaules kausa posmos un kļuvis par pirmo biatlonistu, kas uzvarējis Pasaules kausa posmā distanču slēpošanā.
English: }} }} |2= }} }} }} The jungle cat is a member of the genus Felis within the family Felidae.
Latvian: Vistas, vistu ģints (Gallus) ir viena no vistveidīgo (Galliformes) putnu ģintīm fazānu dzimtā (Phasianidae).
English: Bush presented Hepburn with the Presidential Medal of Freedom in recognition of her work with UNICEF, and the Academy of Motion Picture Arts and Sciences posthumously awarded her the Jean Hersholt Humanitarian Award for her contribution to humanity.
Latvian: Jau pēc nāves Hepbērnu apbalvoja ar Amerikas Kinoakadēmijas Džīna Heršolta humanitāro balvu. thumb|left|300px|Odrija Hepbērna un Andrea Doti (1967) Personīgā dzīve 1950. gadu sākumā Hepbērna bija saderināta ar Džeimsu Hensonu, tomēr pēdējā brīdī kāzas atcēla.
English: Additionally, it was thought to be difficult for the two men to agree upon who would run for president and who would run for vice president.
Latvian: Pie tam bija grūti nolēmt starp abiem vīriem, kurš kandidēs uz prezidenta un kurš uz viceprezidenta amatu.
English: Jersey City is the state's largest and most productive Urban Enterprise Zone encompassing one-third of the city.
Latvian: Helier) — Džersijas galvaspilsēta, darījumu un tirdzniecības centrs, pats apdzīvotākais salas apriņķis.
English: Heidelberg is one of the most prestigious universities in Europe.
Latvian: Heidelbergā atrodas viena no vecākajām universitātēm Eiropā.
English: The Baltistan is one of three divisions of Gilgit-Baltistan.
Latvian: Administrācija Baltistāna ir viena no trim Gilgitas-Baltistānas divīzijām (apriņķiem) ar platību ap 30 000 km², lai gan vēsturiskā novada platība ir lielāka.