aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: In 1701, Elector of Brandenburg Frederick III had to adopt the title King in Prussia to respect the suzerainty of the kings of the Romans and Poland over Brandenburg and Royal Prussia respectively.
Latvian: Tieši tāpēc Brandenburgas erchercogs 1701. gadā pieņēma "karaļa Prūsijā" titulu, jo Prūsija atradās ārpus impērijas robežām. 1805. gadā Bavārija piedalījās Napoleona karā pret Trešo koalīciju, kurā bija apvienojusies atlikusī Svētās Romas impērijas daļa un Krievijas Impērija.
English: In December 2020, Šķēle's autobiography, Starp dzīvi un basketbolu, was published.
Latvian: Autobiogrāfija 2020. gada izskaņā tika izdota Armanda Šķēles autobiogrāfiskā grāmata "Starp dzīvi un basketbolu". 2025. gadā izdots A.
English: Sergei Konstantinovich Fyodorov (, alternative English spelling Sergey Fedorov; born 1959 in Pskov, Russia) is a Russian icon painter.
Latvian: Sergejs Fjodorovs (; dzimis ) ir krievu ikonu gleznotājs.
English: In 1745, when he was 16, Cook relocated to Staithes, a fishing village, to be apprenticed as a shopboy to grocer and haberdasher William Sanderson.
Latvian: Agrā jaunībā strādājis gan fermā, gan veikalā, Kuks astoņpadsmit gadu vecumā tika pieņemts uz kuģa par jungu. 1755. gadā Kuks iestājās dienēt kara flotē, piedalās karadarbībā. 1757. gadā nokārtoja kuģa kapteiņa pārbaudījumus. 1768. gadā viņš kļuva par kuģa Endeavour kapteini. 18. gadsimtā 59% jūrnieku mira dažādu slimību, piemēram, cingas dēļ.
English: The film won four Academy Awards: Best Picture, Best Director for Eastwood, Best Supporting Actor for Hackman, and Best Film Editing for Joel Cox.
Latvian: Filma tika nominēta trīs Amerikas Kinoakadēmijas balvām par labāko operatora darbu, labāko skaņu un labāko skaņas montāžu.
English: Before playing professional hockey, Bobkov spent time in the Ontario Hockey League with the London Knights and Kingston Frontenacs.
Latvian: Spēlētāja karjera Karjeru Ziemeļamerikā Bobkovs uzsāka 2010.—11. gada sezonā, kad pievienojās Ontārio hokeja līgas klubam Londonas "Knights".
English: He began studying theology at the University of Leipzig, where he met the theologian and church historian Johann Matthias Schröckh.
Latvian: Tur iepazinies ar teologu un Baznīcas vēsturnieku, profesoru Johanu Matiasu Šreku (Schröckh), kļuva par tā jaunākā brāļa privātskolotāju un paša zinātnieka privātsekretāru.
English: The Consul Capri (335) is one of the rarest cars from Ford of Great Britain.
Latvian: Consul Capri 335 ir viens no retāk sastopamajiem automobiļiem, ko Ford jelkad izgatavojis. 1963. gadā parādījās GT versija (un arī 116E, ar tādu pašu dzinēju kā Cortina GT).
English: The Ubykh language died out on 7 October 1992, when its last fluent speaker, Tevfik Esenç, died.
Latvian: Pēdējais zināmais šīs valodas runātājs Tevfiks Esenčs nomira 1992. gadā Hadžiosmanas ciematā Turcijā.
English: Uļjana Semjonova (; 9 March 1952 – 8 January 2026) was a Latvian basketball player of Old Believer descent who competed for the Soviet Union.
Latvian: Uļjana Semjonova, īstajā vārdā Iulijaka Semjonova, pazīstama arī kā Uļa (dzimusi Zarasos, mirusi ), bija latviešu basketboliste, spēlēja centra pozīcijā, bija PSRS sieviešu basketbola izlases dalībniece.
English: Due to conflicts with NBC's Sunday Night Football (the NFL regular season has been extended with an additional game since 2021), and to avoid competing with the 2023 College Football Playoff National Championship on Monday January 9 (a game played at Inglewood's SoFi Stadium) and the 28th Critics' Choice Awards the following Sunday (January 15), the Globes ceremony was scheduled for Tuesday, January 10, 2023.
Latvian: Tā kā Sunday Night Football paredzēts ēterā (kopš 2021. gada NFL regulārā sezona pagarināta ar papildu spēli), bet 2023. gada Koledžu futbola izslēgšanas spēļu nacionālais čempionāts 9. janvārī notiks Losandželosas SoFi Stadium, ceremonija ieplānota .
English: It aired on NBC as part of the 2013–14 United States network television schedule and the mid-season entry.
Latvian: Seriālu no līdz pārraidīja NBC televīzijas kanāls.
English: Most of the annual precipitation generally occurs from November to April, though there may be a day or two of light rainfall in May or October.
Latvian: Spalvu met divreiz gadā, pavasarī (no aprīļa līdz maijam) un rudenī (septembra beigās vai oktobra sākumā līdz novembra beigām vai decembra sākumam).
English: Golden mines in the Zlaté Hory area were first mentioned in a document from 1224.
Latvian: Vēsture Rakstos pirmoreiz minēta 1224. gadā.
English: Some of these normally gray or silver species have a tendency to produce red, orange, or yellow color mutations; this was first recorded in Imperial China, during the Jin dynasty (266–420).
Latvian: Dažām no šīm zivīm, kas tipiski izskatās sudrabotas vai viegli zeltainas, ir tendence radīt jauno paaudzi, kurai ir sarkanas, oranžas vai dzeltenas krāsas mutācijas.
English: Dundalk Football Club is owned by Dundalk Town F.C.
Latvian: Pilsētā bāzējas viens no spēcīgākajiem Īrijas futbola klubiem Dundalk F.C.
English: On 1 February 2024, 21-year-old Rogers signed for Premier League club Aston Villa for an undisclosed fee, reported to be £8m, potentially rising to £15m with performance-related add-ons.
Latvian: Kopš 2024. gada Rodžerss spēlē Anglijas Premjerlīgas komandā Aston Villa.
English: Mägi is a surname of Estonian origin.
Latvian: Megi ( — 'kalns') ir igauņu cilmes uzvārds.
English: Although the 1919 Treaty of Versailles prohibited the Weimar Republic from establishing an intelligence organization of their own, they formed an espionage group in 1920 within the Ministry of Defence, calling it the Abwehr.
Latvian: Versaļas miera līgums neļāva Vācijai veikt militāro izlūkošanu, tādēļ formāli Abvēram tika uzticēta militārā pretizlūkošana.
English: This replaces the cyclic redundancy check (CRC) that was used by the WEP standard.
Latvian: Tā aizstāj cikliskās redundances pārbaudi (CRC), kas tika izmantota un īstenota WEP standartā.
English: Kindvall played 43 games with the national team and scored 16 goals.
Latvian: Zviedrijas futbola izlasi pārstāvējis no 1965. līdz 1974. gadam, 43 mačos gūstot 16 vārtus.
English: Ironically, Hitler attended performances that included Jewish and foreign singers, long after they had been banned from all other venues across Germany (including homosexual heldentenor Max Lorenz, married to a well-known Jewish woman).
Latvian: Ironiskā kārtā Hitlers apmeklēja priekšnesumus ar ebreju un ārvalstu dziedātāju piedalīšanos, kuru uzstāšanās visā Vācijā jau sen bija aizliegta.
English: She has won a total of 42 World Cup races.
Latvian: PK posmos ir izcīnījusi 42 uzvaras.
English: She also advocated for the Catholic Church. ]] ]] The second and eldest surviving child of Holy Roman Emperor Charles VI and Elisabeth Christine of Brunswick-Wolfenbüttel, Archduchess Maria Theresa was born on 13 May 1717 in Vienna, six months after the death of her elder brother, Archduke Leopold Johann, and was baptised on that same evening.
Latvian: Dzīvesgājums Dzimusi 1717. gadā Vīnē ķeizara Kārļa VI un Braunšveigas-Volfenbiteles hercogienes Elizabetes Kristīnes ģimenē.
English: Ball began high school at Chino Hills High School in Chino Hills, California, where he won a state championship and achieved national success as a freshman.
Latvian: Karjera Vidusskolu basketbolā spēlēja Chino Hills vidusskolas Kalifornijā un SPIRE institūta Ohaio komandās.
English: Vanity Fair is a 2004 historical drama film directed by Mira Nair and adapted from William Makepeace Thackeray's 1848 novel of the same name.
Latvian: "Liekulības tirgus" () ir 2004. gada ASV un Apvienotās Karalistes vēsturiskā drāmas filma, kuras režisore ir Mira Neira.
English: Motörhead were an English rock band formed in London in 1975 by bassist and lead vocalist Lemmy Kilmister, guitarist Larry Wallis and drummer Lucas Fox.
Latvian: Sākotnējā sastāvā bija ģitārists Lerijs Voliss un bundzinieks Lūkass Fokss, kuru drīz nomainīja Fils Teilors (Philthy Animal). 1976. gadā grupai pievienojās ģitārists Edijs Klārks (Fast), un Voliss aizgāja, tādā veidā izveidojoties klasiskajam trio sastāvam — Lemijs, Klārks un Teilors.
English: Nicolas Seube (Caen): player 2001–2017; youth-team assistant 2017–2019; reserve assistant 2019–2020; youth-team coach 2020–2022; formation director 2021–present; reserve coach 2022–2023; coach 2023–2024. Éric Sikora (Lens): player 1985–2004; coach assistant 2005–2006; youth-team coach 2006–2012; assistant coach 2012; coach 2012–2013; reserve team coach 2013–2017; coach 2017–2018; youth-team coach 2021–2022; head post-training formation 2022–present; assistant manager 2025–present.
Latvian: Ēriks Sikora ("Lens"): spēlētājs no 1985.–2004. g.; trenera asistents no 2005.–2006. g.; jauniešu komandas treneris no 2006.–2012. g.; trenera asistents 2012. g.; treneris no 2012.–2013. g.; rezerves komandas treneris no 2013.–2017. g.; treneris no 2017.–2018. g.; jauniešu komandas treneris no 2021.–2022. g.; pēctreniņu taktiskais vadītājs kopš 2022. g.; galvenā trenera asistents kopš 2025. g.
English: Ints Cālītis (5 March 1931 – 1 July 2023) was a Latvian politician and political prisoner.
Latvian: Ints Cālītis (dzimis Rīgā, miris ) bija latviešu nacionālās pretošanās kustības dalībnieks, bijušais politieslodzītais.
English: For Pakistan's campaign for the 2018 FIFA World Cup, they were to face Yemen in Round 1 in the AFC qualifying section.
Latvian: Pirmo reizi FIFA Pasaules kausa finālturnīrā iekļuva, kvalificējoties 2018. gada turnīram Krievijā.
English: Reprinted by Martino Fine Books, 2011. (paperback edition).
Latvian: Atkārtots izdevums 2012. gadā, izdevusi izdevniecība The White Book.
English: The remiges are blackish, as are the entire underwing and the white-tipped rectrices, while the upper- and undertail coverts are white.
Latvian: Spārnu apakšas ir tumšas, bet zemaste balta, lidspalvas melnas.
English: In 1991, , a scientist from Bordeaux University, France—considered today the father of the phrase—presented the results of his scientific study into the term and actual scientific data behind the perception of the phrase.
Latvian: Francijas paradoksa identificēšana un kvantitatīva noteikšana 1991. gadā Seržs Reno (Serge Renaud), zinātnieks no Bordo Universitātes Francijā, ko mūsdienās uzskata par šīs frāzes tēvu, iepazīstināja ar sava zinātniskā pētījuma rezultātiem par šo terminu un faktiskajiem zinātniskajiem datiem, kas ir šīs frāzes uztveres pamatā.
English: Krauss defines languages as "safe" if it is considered that children will probably be speaking them in 100 years; "endangered" if children will probably not be speaking them in 100 years (approximately 60–80% of languages fall into this category) and "moribund" if children are not speaking them now.
Latvian: Nopietni apdraudēta (severely endangered) — valodā runā vecvecāki un vecākas paaudzes; vecāku paaudze to var saprast, viņi to nerunā ar bērniem vai arī bērni savā starpā vairs nemācās valodu kā dzimto valodu ģimenē.
English: Torridge is a local government district in north-west Devon, England.
Latvian: Toridžas distrikts () ir nemetropoles distrikts Devonas grāfistē Anglijā, Apvienotajā Karalistē.
English: Reportedly, the movement had around 24,000 followers by 2014.
Latvian: Pēc vērtējuma, 1944. gada oktobrī Rīgā bija tikai 226 000 iedzīvotāju.
English: The son of a Lutheran pastor, Fuchs attended the University of Leipzig, where his father was a professor of theology, and became involved in student politics, joining the student branch of the Social Democratic Party of Germany (SPD), and the Reichsbanner Schwarz-Rot-Gold, an SPD-allied paramilitary organisation.
Latvian: Studentu gados Vācijā Fukss iesaistījās politiskajā darbībā, pievienojoties Vācijas Sociāldemokrātiskās partijas (VSP) nodaļai un tās paramilitārajam spārnam.
English: at Pompeii.]] In Greek mythology, Narcissus (; ) is a hunter from Thespiae in Boeotia (alternatively Mimas or modern-day Karaburun, İzmir), known for his beauty which was noticed by all.
Latvian: Narciss, arī Narkiss (, Nárkissos), sengrieķu mitoloģijā ir skaists jauneklis, mednieks, kurš iemīlējās savā atspulgā un nomira aiz mīlas pret sevi.
English: Stotts: Esenin, Footnotes for a Triptych at blogspot.com (Bio and English translation) Sergey Yesenin's Autobiography. (English translation) Biography, photos and poetry (Russian) Yesenin's poetry (Russian) Yesenin's museum in Viazma (Russian) Alexander Novikov sings songs based on Yesenin's poetry (10 songs in WMA format) The Dark Man (English translation) Farewell My Friend (English translation) The Poems by Sergey Esenin (English)
Latvian: Atsauces Ārējās saites Есенин Сергей Александрович: Собрание сочинений Sergeja Jeseņina darbu apkopojums Сергей Есенин: стихи Sergeja Jeseņina dzeja ПОЭТ И БУНТАРЬ I Есенин - YouTube Sergeja Jeseņina dzīvesstāsts Kategorija:1895. gadā dzimušie Kategorija:1925. gadā mirušie Kategorija:Krievu dzejnieki Kategorija:Krievu valodā rakstošie Kategorija:Pašnāvnieki Kategorija:Rjazaņas apgabalā dzimušie
English: Between July and October 1944, the Red Army entered Lithuania once again, and the second Soviet government began.
Latvian: Otrā pasaules kara laikā Lietuva nonāca PSRS, kā arī Trešā reiha varā. 1944. gadā Sarkanā armija no jauna okupēja Lietuvu.
English: Kuantan was declared a full-fledged city by Sultan Abdullah of Pahang on 21 February 2021 and its town council officially renamed the Kuantan City Council (MBK).
Latvian: Kuantana par sultanāta galvaspilsētu kļuva 1955. gadā, bet 2021. gadā tai piešķīra lielpilsētas statusu.
English: Frýdlant nad Ostravicí (; ) is a town in Frýdek-Místek District in the Moravian-Silesian Region of the Czech Republic.
Latvian: Frīdlanta pie Ostravices () ir pilsēta Čehijā, Morāvijas-Silēzijas apgabala Frīdekmīstekas apriņķī pie Ostravices upes.
English: The Hügelkultur technique can be implemented through building mounds on the ground as well as in raised garden beds.
Latvian: Hügelkultur tehniku var īstenot, veidojot paugurus uz zemes.
English: Once per game, the king may castle in conjunction with a rook of the same color.
Latvian: Vienu reizi partijas laikā, kopā ar torni, karalis var izdarīt specifisku gājienu, ko sauc par rokādi.
English: Kohnen-Station is a German summer-only polar research station in the Antarctic, able to accommodate up to 28 people.
Latvian: Konene () ir Vācijas vasaras polārstacija Antarktīdā, karalienes Modas Zemē.
English: In conventional guns, muzzle velocity is determined by the quantity of the propellant, its quality (in terms of chemical burn speed and expansion), the mass of the projectile, and the length of the barrel.
Latvian: Standarta ieročiem, kas izmanto šaujampulveri, lodes pirmātrums ir noteikts atkarībā no šaujampulvera kvalitātes (sadegšanas ātrums, izplešanās) un daudzuma, kā arī no šāviņa masas un stobra garuma.
English: Javier Ángel Encinas Bardem (born 1 March 1969) is a Spanish actor.
Latvian: Havjers Bardems (; dzimis ) ir spāņu aktieris.
English: He faced courts martial on two occasions, once for eating his battalion's personnel roll and the other time for an altercation with another sergeant.
Latvian: Sežants Bills divas reizes stājās arī kara tiesas priekšā: vienreiz par sava bataljona personāla saraksta apēšanu un otrreiz par strīdu ar citu āzi.
English: Strains with high levels of alkaloids are best avoided in locations with grazing cattle and sheep, due to potential toxicity.
Latvian: Iespējamās toksicitātes dēļ tiek rekomendēts neganīt liellopus un aitas vietās, kur aug spulgzāles ar augsts alkaloīdu līmeni — Phalaris aquatica un Phalaris brachystachys.
English: If a shipowner's breach of the obligation to provide maintenance and cure is willful and wanton, the shipowner may be subject to punitive damages.
Latvian: Ja kuģa īpašnieks ar nolūku un ļaunprātīgi nepilda savu pienākumu nodrošināt apgādību un ārstēšanu, tam var piespriest soda naudu, kā tas notika ASV Augstākās tiesas lietā Atlantic Sounding Co. v.
English: Brinton and J.
Latvian: Robinson un J.C.G.
English: The follow-up album Life and Times included the song "Bad, Bad Leroy Brown", Croce's only number-one hit during his lifetime.
Latvian: Abi viņa singli Bad, Bad Leroy Brown un Time in a Bottle bija Billboard Hot 100 dziesmu topa hiti.
English: Kenneth Womack, "The Hope and Wisdom of George Harrison's 1970 Solo Album 'All Things Must Pass'", Salon, 18 April 2020.
Latvian: NME(labvēlīgs)Alan Smith, "George Harrison: All Things Must Pass (Apple)", NME, 5 December 1970; available at Rock's Back Pages (atjaunots 15. jūlijā, 2012.).
English: That first success came with the single "I'm Eighteen", released in November 1970, which reached number 21 on the Billboard Hot 100 in early 1971.
Latvian: Ierakstīts un izdots 1970. gadā, tas ir pirmais Herisona albums pēc The Beatles izjukšanas.
English: Serbia, previously a principality, was declared a kingdom in 1882, and henceforth, the Serbian monarch used the title King of Serbia.
Latvian: Viņš kļuva par nacionālo simbolu un tiek uzskatīts par vienu no ievērojamākajiem Serbijas valdniekiem. 1914. gadā, Pirmā pasaules kara sākumā, Petars I nodeva daļu valdnieka pienākumu savam dēlam – prinčam Aleksandram.
English: From 2009 to 2021 he served as the ninth president of the Fédération Internationale de l'Automobile (FIA).
Latvian: Žans Tots (; dzimis , Pjērforā, Francijā) no 2009. gada līdz 2021. gadam bija Starptautiskās Automobiļu federācijas prezidents.
English: He became a history teacher at Lycée Henri IV, then at the Lycée Louis le Grand, and a member of the École française de Rome, then a professor of the History of Music at the Sorbonne, and History Professor at the École Normale Supérieure.
Latvian: Mācījās Maskavas Kora skolā, tad studēja kompozīciju un klavierspēli Maskavas konservatorijā, uzstājās arī Arvīda Jansona vadībā. 1958. gadā apprecējās ar baletdejotāju Maiju Pļisecku. 1964. gadā viņu ievēlēja par kompozīcijas profesoru Maskavas konservatorijā, un 1973. gadā par Krievijas Komponistu savienības vadītāju.
English: The rediscovery of the name of the Roman architect, probably thanks to Andrea Mantegna, who reproduced the epigraph inside the Ovetari Chapel in Padua, was a pivotal moment for artists and architects of the Renaissance era.
Latvian: Tikai 1932. gadā, pateicoties Antonio Avena (Veronas pilsoniskā muzeja direktors) vadītās pilsētas administrācijas pūlēm, piemineklis pēc Andrea Palladio projekta tika atjaunots.
English: This paired with their heat absorption properties, neutral or desired taste, and non-toxicity, makes them uniquely valuable in cooking, especially frying.
Latvian: Tas kopā ar eļļas un tauku siltuma absorbcijas īpašībām, neitrālu vai vēlamo garšu un netoksicitāti padara tos vērtīgus cepšanā.
English: In 2010, the city was the location for the first Kurdish film festival in Turkey.
Latvian: Filmas pirmizrāde notika Toronto kinofestivālā.
English: In the early morning of 10 December 1949, Communist troops laid siege to Chengdu, the last KMT-controlled city in mainland China, where Chiang Kai-shek and his son Chiang Ching-kuo directed the defense at the Chengtu Central Military Academy.
Latvian: Čendu arī bija pēdējā svarīgā Ķīnas pilsēta, kuru 1949. gada 10. decembrī ieņēma komunistiskā Ķīnas Tautas atbrīvošanas armija, un Gomiņdan valdība pārcēlās uz Taivānu.
English: During the Industrial Revolution factories, mills and terraced hovels grew up along the river banks.
Latvian: Rūpnieciskās revolūcijas laikā Tainas lejtecē izauga rūpniecisko pilsētu aglomerācija, kurā bija attīstīta kalnrūpniecība un kuģubūve.
English: During the 1930s, some members of the Kazakh intelligentsia were executed – as part of the policies of political reprisals pursued by the Soviet government in Moscow.
Latvian: Dažas mazākumtautības, piemēram, ukraiņus, korejiešus, Volgas vāciešus, čečenus, Meshetijas turkus un režīma politiskos pretiniekus deportēja uz Kazahstānu Staļina laikā 30. un 40. gados.
English: South Africa's national anthem is unique in that it is two different songs put together with five of the country's eleven official languages being used, in which each language comprises a stanza.
Latvian: Dienvidāfrikas himna — Nkosi Sikelel' iAfrika — ir unikāla ar to, ka piecās no vienpadsmit valsts valodām tiek lietota tāda pati himna, taču katra valoda veido savas strofas.
English: Song played for the Cameroon national team in the 2010 and 2014 FIFA World Cups.
Latvian: Kamerūnas izlases sastāvā ir spēlējis 2010. un 2014. gada FIFA Pasaules kausā.
English: Today, South Estonian is used in the works of some of Estonia's most well-known playwrights, poets, and authors.
Latvian: Mūsdienās dienvidigauņu valodā sarakstīta daļa no Igaunijas slavenāko dramaturgu, dzejnieku un rakstnieku darbiem.
English: Gu won the silver medal in the slopestyle event.
Latvian: Komandu vērtējumā izcīnījusi zelta medaļu.
English: Her coach was Alexander Brylov.
Latvian: Viņas personīgais treneris bija Aleksejs Ni.
English: Davros returns in the two-part Series 9 opening "The Magician's Apprentice" and "The Witch's Familiar" (2015), having escaped the Crucible's destruction and ending up on a restored Skaro with his life being prolonged by the Daleks.
Latvian: Davross un divpadsmitais Doktors Davross atgriezās seriālā tā devītajā sezonā.
English: Jakobshavn Glacier (), also known as Ilulissat Glacier (), is a large outlet glacier in West Greenland.
Latvian: Jakobshavnas šļūdonis () arī Sermekujaleks () ir ledājs Grenlandes rietumos.
English: Silnov burst onto the world scene in 2006, when he won the gold medal at the 2006 European Championships with a jump of 2.36 metres, improving the old championship record which was set by Steinar Hoen with 2.35 m in 1994.
Latvian: Siļnovs uzvarēja 2006. gada Eiropas čempionātā ar jaunu čempionāta un personīgo rekordu. 2006. gada Pasaules vieglatlētikas finālā viņš ieguva 2. vietu.
English: The only settlement is the Puerto Parry Naval Station, located in a deep and narrow fjord on the northern coast of the island.
Latvian: Lielākā apdzīvotā vieta un osta ir Portrī salas austrumu krastā.
English: He returned on 13 March, substituting an injured Michail Antonio and scoring the opening goal in a 2–1 victory over Aston Villa.
Latvian: Viņš atgriezās 13. martā, nomainot savainoto Maiklu Antonio, gūstot ievadvārtus, uzvarā pret Aston Villa, ar 2:1.
English: Heterotrophs represent one of the two mechanisms of nutrition (trophic levels), the other being autotrophs (auto = self, troph = nutrition).
Latvian: thumbnail|235px|Cikls starp heterotrofiem un autotrofiem organismiem Heterotrofi (no sengrieķu: ἕτερος (éteros) — 'cits' + τροφή (trofḗ) — 'barošanās') jeb konsumenti ir organismi, kas barojas ar organiskām vielām.
English: Vinasat-1’s launch was postponed from its original plan in 2005.
Latvian: Līgums par Vinasat-1 būvi tika noslēgts 2006. gada maijā.
English: Wilson made nine appearances for England between 2018 and 2023, and was part of the squad for the 2022 FIFA World Cup.
Latvian: Pārstāvējis Anglijas futbola izlasi 2022. gada FIFA Pasaules kausā.
English: Reno was born Juan Moreno y Herrera-Jiménez, on 30 July 1948 in Casablanca, French Morocco.
Latvian: Dzīvesgājums Dzimis kā Huans Moreno i Erera-Himeness (Juan Moreno y Herrera Jiménez) Kasablankā, Marokā.
English: She was nominated for a Tony Award for her starring role in the 2004 Broadway revival of Twentieth Century, as well as a Primetime Emmy Award that same year for her appearance in the television film Gracie's Choice.
Latvian: Viņa saņēma labas kritiķu atsauksmes par lomu televīzijas filmā Gracie's Choice, par ko saņēma Primetime Emmy balvas nomināciju, bet par lomu Brodvejas lugā Twentieth Century saņēma nomināciju Tony balvai.
English: It was first synthesized in 1950 at Lawrence Berkeley National Laboratory (then the University of California Radiation Laboratory) by bombarding curium with alpha particles (helium-4 ions).
Latvian: Kalifornijs pirmo reizi iegūts 1950. gada februārī Kalifornijas Universitātē, Bērkli pilsētā, bombardējot kirija izotopus ar alfa daļiņām.
English: data (160% elevation).]] Teide () or Mount Teide (, ; 'Peak of Teide') is a volcano on the Spanish island of Tenerife, part of the Canary Islands.
Latvian: Teide () ir aktīvs vulkāns Tenerifes salā Spānijai piederošajās Kanāriju salās.