aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: Zambia qualified for the 2023 FIFA Women's World Cup, making the country the first landlocked nation in Africa to qualify for a senior World Cup in either gender.
Latvian: FIFA Pasaules kausā sievietēm pirmo reizi kvalificējās 2023. gada finālturnīram.
English: Two broad classes of carbon nanotubes are recognized: Single-walled carbon nanotubes (SWCNTs) have diameters around 0.5–2.0 nanometres, about 100,000th the width of a human hair.
Latvian: Oglekļa atomi nanocaurulītēs ir savā starpā savienoti tāpat kā heksagonālajās grafīta plaknēs viena atoma biezumā, taču šīs plaknes ir "saritinātas" ārkārtīgi miniatūrās (diametrā no 1 nanometra līdz dažiem desmitiem nanometru) caurulītēs, kuru garums var sasniegt pat dažus centimetrus.
English: However, France has only hosted the contest three times (1959, 1961, and 1978).
Latvian: Francija ir uzvarējusi 5 reizes: 1958. gadā, 1960. gadā, 1962. gadā, 1969. gadā un 1977. gadā.
English: The main Iraqi thrust into Kuwait City was conducted by commandos deployed by helicopters and boats to attack the city from the sea, while other divisions seized the airports and two airbases.
Latvian: Specvienību uzdevums bija ieņemt Kuveitas galvaspilsētu, kamēr pārējā armija ieņem lidostu un divas gaisa spēku karabāzes.
English: The film follows Fergus (Rea), a member of the Provisional Irish Republican Army.
Latvian: Filmas darbība norisinās Ziemeļīrijas konflikta laikā un stāsta par Pagaidu Īru republikāņu armijas biedru Fergusu, kurš sadraudzējas ar nolaupīto britu kareivi Džeju.
English: Anita Gara (born 4 March 1983) is a Hungarian chess player.
Latvian: Anita Gara (; dzimusi Budapeštā) ir Ungārijas starptautiskā lielmeistare šahā (2009).
English: In June 2015, the Republican Proposal (PRO), Radical Civic Union and the ARI Civic Coalition formed Cambiemos, a big tent political coalition that proposes a change before the twelve years of government centre-left kirchnerists.
Latvian: PRO pārvaldījis Buenosairesas pilsētu kopš 2007. gada un kopā ar Radikālo pilsonisko savienību un pilsonisko koalīciju ARI izveidoja politisko partiju apvienību Cambiemos, ar kuru viņi uzvarēja 2015. gada vispārējās vēlēšanās.
English: More than a million Mk Is were sold in Europe, the UK and North America.
Latvian: Vairums (vairāk kā miljons) no tiem bija Mk1 — to tirdzniecība labi padevās Ziemeļamerikā un Austrālijā.
English: A multilingual person is generally referred to as a polyglot, a term that may also refer to people who learn multiple languages as a hobby.
Latvian: Cilvēkus, kuri vienlaikus aktīvi runā vairāk nekā vienā valodā, sauc par poliglotiem.
English: Bulgaria competed at the 1952 Winter Olympics in Oslo, Norway.
Latvian: Bulgārija 1952. gada ziemas olimpiskajās spēlēs piedalījās ar 10 sportistiem, kuri startēja divos sporta veidos.
English: A half QWERTY keyboard is a combination of an alpha-numeric keypad and a QWERTY keypad, designed for mobile phones.
Latvian: thumb|QWERTY ASV versijas izkārtojums QWERTY ir tastatūras taustiņu izkārtojums alfabētiem, kas balstīti uz latīņu alfabētu.
English: Meanwhile, Castro's wife Mirta gained employment in the Ministry of the Interior, something he discovered through a radio announcement.
Latvian: Atrodoties cietumā, Kastro, klausoties radiopārraidi, uzzināja, ka viņa sieva Mirta iekārtojusies darbā Iekšlietu ministrijā.
English: Stage 6 Films (through Sony Pictures Releasing International) are distributors of the film.
Latvian: Filmas "Brīnumbērns" pirmizrāde notika un to izplatīja Sony Pictures Releasing.
English: Senators form groups along party lines.
Latvian: Partijas, kurām Senātā ir vairāk par 10 senatoriem, veido savas frakcijas.
English: Albert of Riga, founder of the city (his remains were transferred here in 1773) Christoph Haberland, one of Riga's chief architects Johann Christoph Brotze, pedagogue and ethnographer Krišjānis Barons, Latvian folklorist Jānis Fridrihs Baumanis, Latvian architect Andrejs Pumpurs, Latvian poet and writer.
Latvian: Autors Johans Kristofs Broce, arī apglabāts Lielajos kapos Laikā no 1770. gada līdz 1772. gadam Krievijas Impērijas Baltijas guberņās plosījās buboņu mēris — epidēmijas apkarošanas kampaņā ietilpa arī ukazs, kas aizliedza apbedīt mirušos baznīcās pilsētu teritorijā (Rīgā šī pavēle tika saņemta 1773. gada 23. februārī).
English: Campione d'Italia was one of four Italian cities issued a casino licence and took advantage of this by operating the Casinò di Campione, as gambling laws are less strict than in either Italy or Switzerland; also a legacy of the pre-World War II era.
Latvian: Pa taisno attālums no eksklāvu teritorijas līdz Itālijas teritorijai ir mazāks par kilometru, bet sarežģītā reljefa dēļ attālums pa ceļu līdz tuvākajai Itālijas pilsētai ir vairāk nekā 14 kilometri, bet līdz Komo provinces galvaspilsētai Komo — vairāk nekā 28 kilometri. thumb|Casinò di Campione, vecākais un lielākais kazino Eiropā Viena no galvenajām Campione d'Italia atrakcijām un ienākumu avotiem ir kazino, kas sāka darboties 1917. gadā.
English: The band's lead singer, Mikhail Gorsheniov, died of heart failure during the night from 18 to 19 July 2013.
Latvian: Grupas solists Mihails Goršenovs nomira no sirds mazspējas naktī no 2013. gada 18. uz 19. jūliju.Умер Михаил Горшенёв Pēc atvadu turnejas 2013. gada rudenī un ziemā Koroļ i Šut oficiāli beidza darbību 2014. gada janvārī.
English: By the late 19th century, sands were accreting at Skegness; the retaining sea wall erected in 1878 was designed to support the resort town's seafront development rather than to protect it from the sea.
Latvian: Skegnesa uzbūvēta no jauna tagadējā vietā un līdz 18. gadsimtam bija neliels zvejnieku ciems. 1770. gados Skegnesa sāka attīstīties kā piejūras klimatiskais kūrorts. 1848. gadā līdz Skegnesai uzbūvēts dzelzceļš, kas deva ievērojamu impulsu kūrorta attīstībai. 1881. gadā atvērts jūras mols un atpūtas parks, bet vēlāk cita atpūtas un izklaides infrastruktūra.
English: In 1809, Europe was embroiled in warfare, pitting France against a series of coalitions in the Coalition Wars almost continuously since 1792.
Latvian: Piektās koalīcijas karš (, 1809) bija daļa no Eiropas valstu koalīcijas kariem pret Francijas impēriju.
English: He served as the governor-general of Finland from 1854 to 1861 and as the last viceroy of the Kingdom of Poland from 1863 to 1874.
Latvian: Krimas kara laikā no 1853. līdz 1855. gadam veica Polijas Karalistes vietvalža pienākumus.
English: However, he resigned from this office also in June 2022, after the same coalition withdrew its support for him.
Latvian: Tomēr pēc sezonas atstāja šo amatu. 2023.—2024. gada sezonā vadīja Beļģijas klubu Eupen. 2024. gada septembrī apstiprināts par 2.
English: Extremadura ( ; ; ; ; Fala: Extremaúra) is a landlocked autonomous community of Spain.
Latvian: Estremadura () ir viens no Spānijas septiņpadsmit autonomajiem apgabaliem.
English: Graham was born in Nuneaton, Warwickshire to a working-class family, and attended Nuneaton High School for Girls where her English teacher encouraged her to write.
Latvian: Biogrāfija Kerolaina Greiema piedzima Nanītonā, Vorikšīrā, strādnieku šķiras ģimenē un mācījās Nanītonas meiteņu vidusskolā, kur angļu valodas skolotāja ieteica viņai pievērsties rakstniecībai.
English: The king penguin (Aptenodytes patagonicus) is the second largest species of penguin, smaller than but somewhat similar in appearance to the emperor penguin.
Latvian: Karaliskais pingvīns (Aptenodytes patagonicus) ir pingvīnu dzimtas (Spheniscidae) jūrasputns, kas pieder pie karalisko pingvīnu ģints (Aptenodytes).
English: Ivona Jezierska played for United States in the Women's Chess Olympiads: In 1984, at third board in the 26th Chess Olympiad (women) in Thessaloniki (+3, =2, -5), In 1986, at second board in the 27th Chess Olympiad (women) in Dubai (+7, =3, -2).
Latvian: Vairāku ASV sieviešu šaha čempionātu dalībniece. 1995. gadā Kišiņevā piedalījusies Pasaules čempionāta šahā sievietēm starpzonu turnīrā, kurā ieņēmusi 50. vietu.1995 Kishinev Interzonal Tournament Pārstāvējusi ASV Pasaules sieviešu šaha olimpiādēs:OlimpBase :: Women's Chess Olympiads :: Ivona Jezerska 1984. gadā pie trešā galdiņa 26. sieviešu šaha olimpiādē Salonikos (+3, =2, -5), 1986. gadā pie otrā galdiņa 27. sieviešu šaha olimpiādē Dubaijā (+7, =3, -2).
English: In 1950, they moved to the United States, first to Cleveland, and later on to New York.
Latvian: Trimdas sākumgadus ģimene aizvadīja Vācijā, kur Krūmiņš strādāja par skolas pārzini - Huzumā, Flensburgā, Lībekā. 1950. gadā viņi pārcēlās uz ASV, Klīvlendu, bet mūža pēdējos gadus Krūmiņš pavadīja Ņujorkā.
English: He scored 7 points out of 9 and took the second place in the semifinals.
Latvian: Viņš ieguva 7 punktus no 9 un ieguva otro vietu pusfināla spēlēs.
English: McShane attended Westminster Under School and then City of London School, before entering Oxford University in 2003, where he read philosophy and mathematics at University College.
Latvian: Mančestrā Vitgenšteins ieinteresējās par matemātikas filozofiju. 1911. gadā Gotlobs Frēge uzaicināja Vitgenšteinu studēt Kembridžas Universitātē.
English: The southern and eastern shores are flat lava plains.
Latvian: Dienvidu krasts kalnains, ziemeļu krasts - lēzens.
English: They had met in 1878 or 1879 when she went to St.
Latvian: Ieslodzīts arī 1880. gadā un 1889. gadā.
English: Robinson's brother is field botanist Alastair Robinson.
Latvian: Viņai ir brālis Alisters Robinsons, kurš ir lauka botāniķis.
English: Ratifications were exchanged in Tallinn on 4 October 1939 and the treaty became effective on the same day.
Latvian: Ratifikācijas dokumentu apmaiņa notika 1939. gada 4. oktobrī Tallinā.
English: The lake has a large seasonal variation in water depth, with the post-monsoon level sometimes being as much as 10 metres (33 ft) higher than before.
Latvian: Rezultātā ūdens līmenis tajā kāpj un ezers sasniedz līdz platību un līdz 16 metru dziļumu, ūdens tilpums tajā pieaug ap 70 reižu.
English: Rep played as a right-footed striker in the Dutch World Cup teams of 1974 (West Germany) and 1978 (Argentina).
Latvian: Spēlētāja karjera Reps spēlēja labās puses uzbrucēja pozīcijā Nīderlandes izlases rindās 1974. gada un 1978. gada Pasaules kausos.
English: In Bulgaria, the term () refers to the caring and schooling children attend from ages three to seven (in some cases six).
Latvian: Citās valstīs Bulgārija Bulgārijā jēdziens detska gradina (деτска градина) tiek attiecināts uz 3– 6 gadus veciem skolojošiem bērniem.
English: On February 14, he recorded 44 points, 14 rebounds and 11 assists in a 131–122 loss to the New Orleans Pelicans.
Latvian: Savukārt 4. maija uzvarā pret Indiānas "Pacers" (154—141) viņš sasniedza citu iespaidīgu tripple-double: 14 punkti, 21 atlēkusī bumba (karjeras rekords) un 24 rezultatīvas piespēles.
English: The Stone Bridge ( ; ; ) is a bridge across the Vardar River in Skopje, the capital of North Macedonia, built by Sultan Mehmed the Conqueror.
Latvian: Akmens tilts (, ) ir 15. gadsimtā celts tilts pār Vardaras upi, kas atrodas Ziemeļmaķedonijas galvaspilsētas Skopjes centrā.
English: In Ukraine, the Ministry of Environment Protection maintains list of endangered species (divided into seven categories from "0" - extinct to "VI" - rehabilitated) and publishes it in the Red Book of Ukraine.
Latvian: Starptautiskās dabas un dabas resursu aizsardzības savienības izveidotajā "Sarkanajā grāmatā" ir noteiktas deviņas kategorijas, pēc kurām nosaka aizsardzības statusu.
English: It received generally positive reviews, with praise for Teller's performance, but grossed just $9 million against its $20 million budget.
Latvian: Filma saņēma pozitīvas kritiķu atsauksmes, īpaši slavējot aktierspēli, bet tā nopelnīja tikai 10 miljonus ASV dolāru ar 20 miljonu dolāru budžetu.
English: Heinrich Hertz, the Beginning of Microwaves: Discovery of Electromagnetic Waves and Opening of the Electromagnetic Spectrum by Heinrich Hertz in the Years 1886–1892.
Latvian: Barkhauzens piedalījās augstfrekvences svārstību elektronu lampās atklāšanā un magnētisma un elektroakustikas teoriju izstrādāšanā.
English: Peale Island is named for the naturalist Titian Peale, who visited the island in 1841.
Latvian: Pīla sala nosaukta dabaszinātnieka Ticiāna Pīla vārdā, kurš apmeklēja salu 1841. gadā.
English: Lucky Strike was introduced as a brand of plug tobacco (chewing tobacco bound together with molasses) by an American firm R.
Latvian: Lucky Strike ir vēsturisks un atpazīstams cigarešu zīmols, kas tika dibināts 1871. gadā ASV kā smēķējamās tabakas produkts.
English: That's what we suspect has happened." Timeline of the 2004 United States presidential election Ralph Nader's presidential campaigns Jesusland map Newspaper endorsements in the 2004 United States presidential election History of the United States (1991–2016) Kerry Fonda 2004 election photo controversy Second inauguration of George W.
Latvian: Džons Kerijs uzvarēja nomināciju un izvēlējas Džonu Edvardsu — Ziemeļkarolīnas senatoru, kā viņa viceprezidenta kandidātu. 65px|center|link=ASV Demokrātiskā partija|ASV Demokrātiskā partijaDemokrātu partijas kandidāti, 2004par prezidentupar viceprezidentu center|200x200px center|200x200px Masačūsetsas senators(1985—2013) Ziemeļkarolīnas senators(1999—2005)center|275px Atsauces Ārējās saites Kategorija:2004. gads Kategorija:ASV prezidenta vēlēšanas
English: According to Vilcāns, the EP was created without the use of artificial intelligence, with all music production and visual materials completed manually.
Latvian: Vilcāns norādījis, ka minialbums radīts bez mākslīgā intelekta izmantošanas - gan mūzikas producēšanā, gan vizuālo materiālu veidošanā.
English: Discontent at the leniency of these terms was so strong in Istanbul that it nearly brought on a renewal of the war.
Latvian: Neapmierinātība ar līguma nosacījumiem bija tik atklāta, ka līguma parakstīšanā Konstantinopolē gandrīz izcēlās jauns karš. 1715. gadā Venēcijas Republikai tika atkarota Moreja un tādēļ izcēlās jaunas militāras sadursmes ar Austriju.
English: This escarpment extends east of the Syracuse territory, into the depths of the Ionian Sea, as far as the island of Malta.
Latvian: Tas aptver lielo nogāzi no tās rietumu malas Aeria, pazeminoties par 4 km līdz austrumu malai Izīdas līdzenumā.
English: During the 2007–08 season he played 24 games in the J18 Elit, scoring six goals and three assists.
Latvian: Sezonas gaitā "Blue Jackets" sastāvā devās laukumā sešās spēlēs, tajās atvairot vidēji 89,8% pretinieku metienu.
English: The series premiered on August 3, 2017.
Latvian: Sērija pirmo reizi pārraidīta 2006. gada 3. maijā.
English: Lowestoft ( ) is a coastal town and civil parish in the East Suffolk district of Suffolk, England.
Latvian: Loustofta (, ) ir pilsēta un pagasts Anglijā, Safolkas grāfistes Austrumsafolkas distrikta lielākā apdzīvotā vieta.
English: The inverse operation of multiplication is considered division.
Latvian: Reizināšanas pretējā darbība ir dalīšana.
English: On 4 March 2021, Sanchez joined English side Watford on a short-term deal until the end of the 2020–21 season.
Latvian: Kameni gandrīz pievienojās Premjerlīgas komandai Vulverhemptonas "Wanderers" uz īri 2003.–2004. gada sezonā, taču darījums izjuka pēc tam, kad viņam netika piešķirta Apvienotās Karalistes darba atļauja.
English: Pertussis is caused by the bacterium Bordetella pertussis.
Latvian: Transmission of Bordetella pertussis to young infants.
English: The acquisition made Tata Steel the world's 5th largest steel producer.
Latvian: Corus bija pasaulē devītais lielākais tērauda ražotājs, savukārt Tata Steel bija 56. vietā.
English: The pedestal was made by Alajos Stróbl, based on the plans of Frigyes Schulek, in Neo-Romanesque style, with episodes illustrating the King's life.
Latvian: Statuju veidoja Alajošs Štrobls, bet tās neoromantisma stila pjedestāls tika veidots pēc Friģeša Ščuleka plāna, attēlojot uz tā ainas no Ištavāna I dzīves.Ištavāna I pieminekļa fotogrāfijas Bastions bija pieturas punkts ASV televīzijas šova "Skrējiens pēc miljona" sestajā sezonā.
English: The Tasmanian devil is probably best known internationally as the inspiration for the Looney Tunes cartoon character the Tasmanian Devil, or "Taz" in 1954.
Latvian: Tasmānijas velns ir plaši pazīstams arī ārpus Austrālijas, pateicoties Looney Tunes multfilmas varonim Taz.
English: In April 2007, in Canada, the name "Coca-Cola Classic" was changed back to "Coca-Cola".
Latvian: Coca-Cola Black Cherry Vanilla 2006 2007 2007. gada jūnija tika aizstāda ar Vanilla Coke.
English: They called two witnesses, who had been in the business of selling fruit and vegetables for 30 years, and asked them, after hearing these definitions, to say whether these words had "any special meaning in trade or commerce, different from those read".
Latvian: Tika pieaicināti divi liecinieki, kuri ar augļu un dārzeņu tirdzniecību bija nodarbojušies 30 gadus un tiem tika vaicāts, vai pēc definīciju noklausīšanās, viņiem ir kas piebilstams par šo vārdu atšķirīgo nozīmi tirdzniecībā.
English: Momsen has been the frontwoman of the American rock band The Pretty Reckless since their inception in 2009.
Latvian: Tāpat Momsena ir amerikāņu rokgrupas The Pretty Reckless soliste.
English: A key is a device that is used to operate a lock (to lock or unlock it).
Latvian: thumbnail|upright=1.2|Durvju slēdzene un tās atslēga Slēdzene ir ierīce vai mehānisms, kas paredzēta, lai novērstu nevēlamu piekļuvi vai kustību noteiktam objektam vai vietai.
English: In 1921, Stagg graduated with an undergraduate Master of Arts (MA Hons) from the University of Edinburgh.
Latvian: Tā kā Dalkeitas vidusskola nepiedāvāja tālāku izglītību, viņš pabeidza mācības Brotonas junioru studentu centrs Edinburgā. 1921. gadā Stegs absolvēja Edinburgas Universitāti, iegūstot bakalaura grādu mākslās.
English: Count Carl Gustaf Frölich (163714 March 1714) was a Swedish military officer of German descent, Riga Governor in 1700–1706 and infantry general.
Latvian: Kārlis Gustavs Frēlihs (, 1637—1714) bija vācu izcelsmes Zviedrijas armijas virsnieks.
English: Lorenzo held the balance of power within the Italic League, an alliance of states that stabilized political conditions on the Italian Peninsula for decades, and his life coincided with the mature phase of the Italian Renaissance and the golden age of Florence.
Latvian: Viņš uzturēja varas līdzsvaru Itālijas Līgā — valstu aliansē, kas gadu desmitiem stabilizēja politiskos apstākļus Apenīnu pussalā, un viņa dzīves laiks sakrita ar Itālijas renesanses brieduma posmu un Florences zelta laikmetu. 1454. gadā Itālijas Līgas vārdā Lorenco ārpolitikas galvenais mērķis bija apturēt pāvesta Siksta IV teritoriālās ambīcijas.
English: As an example, self-exchange describes the degenerate reaction between permanganate and its one-electron reduced relative manganate: [MnO4]− + [Mn*O4]2− → [MnO4]2− + [Mn*O4]− In general, if electron transfer is faster than ligand substitution, the reaction will follow the outer-sphere electron transfer route.
Latvian: Tas ir līdzsvara stāvoklis Me^{0}Me^{n{+}}{+}ne-, kad oksidēšanās reakcijas un reducēšanās reakcijas ātrums ir vienāds — elektronu apmaiņas ātrums caur fāžu robežvirsmu abos virzienos ir vienāds.
English: Modern Akershus borders Oslo, Hedmark, Oppland, Buskerud, Oslo, and Østfold; it also has a short border with Sweden (Värmland).
Latvian: Robežojas ar Buskerudu, Estfollu, Innlandeti un Oslo, tāpat ir īsa robeža ar Zviedrijas Vermlandi.
English: A Presta valve has a nut holding the valve closed, but this is not an advantage in practice, as ordinary bicycles never go fast enough to open a Schrader valve.
Latvian: thumb|150px|Aizvērts Sklaverāna vārsts Sklaverāna (Sclaverand) vārsts jeb Presta vārsts, pazīstams arī kā franču vārsts, ir vārsta veids, kuru galvenokārt izmanto velosipēdu riepu kamerās.
English: The capital was moved from Jerusalem to Caesarea Maritima.
Latvian: Galvaspilsēta tika pārcelta no Jeruzalemes uz Piejūras Cēzareju.
English: Gittes confronts Evelyn about both Katherine, whom she now claims is her daughter, and her husband, whom she denies murdering.
Latvian: Viņš iztaujā Evelīnu par Ketrīnu, ko Evelīna tagad sauc par savu meitu.
English: The Cyprus mouflon (Ovis orientalis ophion), also known as Cypriot mouflon, is an endangered subspecies of mouflon endemic only to Cyprus in the mountains of Paphos District.
Latvian: Atsauces Ārējās saites Factsheet: Ovis orientalis ophion Kipras muflona foto (ARKive) Kipras muflona foto (treknature) Cyprus Flora & Fauna Mammals in Cyprus Reproduction of Cyprus mouflon Kategorija:Aitas Kategorija:Eiropas fauna Kategorija:Kipras fauna
English: After Philip's death, Otto IV quickly prevailed against the remaining Hohenstaufen supporters, was acknowledged as German monarch at an Imperial Diet in Frankfurt in November 1208 and crowned Holy Roman Emperor by Pope Innocent III the next year.
Latvian: Pārsvaru pamazām guva Filips, tomēr 1208. gada jūnijā Filipu brāļameitas kāzās neskaidru iemeslu dēļ nogalināja Bavārijas pfalcgrāfs Otons VIII.
English: When his father died of tuberculosis on 20 December 1765, the eleven-year-old Louis-Auguste became the new Dauphin.
Latvian: Luijs-Ogists nebija vecākais dēls, un par troņmantinieku kļuva 1765. gada 20. decembrī, 11 gadu vecumā, pēc vecākā brāļa un tēva nāves no tuberkulozes. 1767. gada 13. martā no tuberkulozes nomira arī māte.
English: The event consisted of a single heat in which each of the ten runners completed ten laps of the 500 metre track.
Latvian: Disciplīnu veidoja viena skrējiena posms, kurā katrs no desmit skrējējiem veica desmit apļus 500 metru trasē.
English: In 2021 it had a population of 42,027.
Latvian: Tajā dzīvo 2871 cilvēks un tā ir 121 km2 liela.
English: A retiring member is not eligible for immediate re-election.
Latvian: Valstis, kurām beidzas termiņš, nevar uzreiz atkal kandidēt vēlēšanās.
English: The venue can accommodate 14,000 spectators.
Latvian: Ēkā kopumā ir vieta 30 000 cilvēkiem.
English: All shows in the competition took place at the Riga Film Studio in Riga, hosted by 2016 Latvian Eurovision entrant Justs Sirmais and Dagmāra Legante and broadcast on LTV1 as well as online via the streaming platform Replay.lv and the official Supernova website supernova.lsm.lv with commentary by Toms Grēviņš and Edgars Bāliņš.
Latvian: Konkursu šogad vadīja mūziķis un Latvijas pārstāvis 2016. gada Eirovīzijā Justs Sirmais kopā ar TV personību, modeli un aktrisi Dagmāru Leganti.
English: The earliest formulation of the self in modern psychology forms the distinction between two elements I and me.
Latvian: Pats agrākais patības formulējums mūsdienu psiholoģijā radās, definējot atšķirību starp patību "Es" – subjektīvais zinātājs, un patību "Mani" – zināmais objekts.James, W. (1891).
English: Some laboratory evidence indicates snails shed cercariae most intensely in the morning and on sunny days, and exposure to water in these conditions may therefore increase risk.
Latvian: Daži laboratorijas dati liecina, ka cerkārijas visintensīvāk atstāj gliemežus no rīta un saulainās dienās, un tādēļ ūdens šajos apstākļos ir riskantāks.
English: It may include other ingredients such as raisins, oats, chocolate chips, or nuts.
Latvian: Tas var saturēt arī citas sastāvdaļas, kā rozīnes, auzas, šokolādi vai riekstus.
English: Confidential is a 1997 American neo-noir crime thriller film directed, produced, and co-written by Curtis Hanson.
Latvian: "Losandželosa konfidenciāli" () ir 1997. gada ASV neo-noir kriminālfilma, kas balstīta uz Džeimsa Elroja tāda paša nosaukuma romānu.
English: Hamad seized power from his father, Khalifa bin Hamad Al Thani, in a bloodless palace coup d'état in 1995.
Latvian: Valdīja no 1995. gada, kad gāza no troņa savu tēvu Halīfu bin Hamadu al Tānī, kurš apvērsuma brīdī atradās atpūtā Šveicē.
English: The smooth-coated otter is the only living species in the monotypic genus Lutrogale.
Latvian: Tā ir vienīgā mūsdienās dzīvojošā suga īsspalvaino ūdru ģintī.
English: The first known mention of Illyrians occurred in the late 6th and the early 5th century BC in fragments of Hecataeus of Miletus, the author of Genealogies () and of Description of the Earth or Periegesis ( or ), where the Illyrians are described as a barbarian people.
Latvian: Ilīriešus pirmo reizi ir minējuši sengrieķu autori Milētas Hekatejs (6. gadsimts pr.Kr.) un Hērodots (5. gadsimts pr.Kr.).