aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: 1944 Olympics may refer to: The 1944 Winter Olympics, which were to be held in Cortina d'Ampezzo, Italy, before being cancelled due to World War II The 1944 Summer Olympics, which were to be held in London, England, before being cancelled due to World War II
Latvian: 1944. gada olimpiskās spēles var būt: 1944. gada vasaras olimpiskās spēles 1944. gada ziemas olimpiskās spēles
English: La Crosse's economy serves as a regional educational, medical, manufacturing, and transportation hub for Western Wisconsin producing a gross domestic product (GDP) of $10.1 billion for the La Crosse–Onalaska metropolitan area as of 2023.
Latvian: Lakrosa ir Viskonsinas rietumu izglītības, medicīnas, ražošanas un transporta centrs.
English: He totalled 17 games and three goals in his first two seasons.
Latvian: Pirmajā spēlē laukumā viņš pavadīja 15 minūtes un 7 sekundes.
English: Bholeshwar Mahadev Temple holds a fair every year on Shravani Amavas (New-moon day).
Latvian: Katru gadu 16. jūnijā Dublinā par godu Džoisam ar dažādām aktivitātēm tiek rīkota Blūma diena (Bloomsday).
English: The team Gretzky played on at age six was otherwise composed of ten-year-olds.
Latvian: Spēlētāja karjera Karjeras sākumgadi Greckis hokeju sāka spēlēt sešu gadu vecumā un savā pirmajā komandā spēlēja kopā ar 10 gadus veciem puišiem.
English: Critics often praised Danson as being the highlight of the program, calling his character a "scene stealer." From 2011 to 2015, Danson starred in the CBS police drama CSI: Crime Scene Investigation.
Latvian: Piedalījies arī CBS kriminālseriālos "CSI Lasvegasa" (2000—2015) un "CSI: kibernoziegumi" (2015—2016). 2015. gadā piedalījies seriālā "Fārgo".
English: For instance, on December 28, 2010, 4chan and other websites went down due to such an attack, following which Poole said on his blog, "We now join the ranks of MasterCard, Visa, PayPal, et al. - an exclusive club!" The site was launched as 4chan.net on October 1, 2003, by Christopher Poole, a then-15-year-old student from New York City using the online handle "moot".
Latvian: Vēsture 4chan izveidoja 2003. gada 1. oktobrī, to izveidoja 15 gadīgais Ņujorkas students Kristofers Pūls ar pseidonīmu "moot." Lapas nodoms bija kļūt par foruma Futaba Channel (jeb 2chan) angļu valodas līdzinieku.
English: The group consists of three members: G-Dragon, Taeyang, and Daesung.
Latvian: Grupā ir 4 dalībnieki: G-Dragon, T.O.P, Taeyang un Daesung'.
English: Lederman later wrote his 1993 popular science book The God Particle: If the Universe Is the Answer, What Is the Question? – which sought to promote awareness of the significance of such a project – in the context of the project's last years and the changing political climate of the 1990s.
Latvian: Šis apzīmējums masu kultūrā izplatījās kopš 1993. gadā Ledermans sarakstīja populārzinātnisku grāmatu, kuras nosaukumā bija ietverti vārdi "Dieva daļiņa" (The God Particle: If the Universe Is the Answer, What Is the Question?).
English: PVCs may cause no symptoms or may be perceived as a "skipped beat" or felt as palpitations in the chest.
Latvian: PVC var uztvert kā izlaistu sitienu, spēcīgu sitienu, sirdsklauves vai reiboni.
English: It was founded in 1944 and is named after Viktor Vinogradov.
Latvian: Nosaukts Pilsoņu kara dalībnieka Pavlina Vinogradova (Павлин Виноградов) vārdā.
English: A right winger, he played in the National Hockey League (NHL) for the Los Angeles Kings, Philadelphia Flyers, Nashville Predators, New Jersey Devils, Buffalo Sabres, and Toronto Maple Leafs between 2008 and 2023.
Latvian: Ārējās saites Kategorija:1988. gadā dzimušie Kategorija:Kanādas hokejisti Kategorija:Losandželosas "Kings" spēlētāji Kategorija:Filadelfijas "Flyers" spēlētāji Kategorija:Našvilas "Predators" spēlētāji Kategorija:Ņūdžersijas "Devils" spēlētāji Kategorija:Bufalo "Sabres" spēlētāji Kategorija:Toronto "Maple Leafs" spēlētāji Kategorija:Ontārio dzimušie
English: General Józef Haller, the commander of the Second Brigade of the Polish Legion, switched sides in late 1917 and, via Murmansk, took part of his troops to France, where he created the Blue Army.
Latvian: Ģenerālis Juzefs Hallers, Polijas leģiona otrās brigādes komandieris, 1917. gada beigās pārgāja pretinieku pusē un caur Murmansku aizveda daļu sava karaspēka uz Franciju, kur izveidoja Zilo armiju.
English: He then coached Odense BK from 2007 to 2010.
Latvian: No 2017. līdz 2020. gadam bija Norvēģijas futbola izlases galvenais treneris.
English: It was co-directed by Naoyoshi Shiotani and Katsuyuki Motohiro and written by Gen Urobuchi, with character designs by Akira Amano and featuring music by Yugo Kanno.
Latvian: Seriālu ir režisējuši Naojoši Shiotani un Katsujuki Motohiro.
English: Stepanovs played well in the Latvia national team, helping it to qualify for Euro 2004 where he played in all of Latvia's three games.
Latvian: Tikmēr Latvijas izlasē Stepanovs bija stabils aizsardzības balsts, kļūstot par vienu no svarīgākajiem izlases spēlētājiem 2004. gada Eiropas čempionāta kvalifikācijas turnīrā kā arī pašā finālturnīrā. 2003./2004. gada sezonu Stepanovs pavadīja Beļģijas klubā Beveren, uz kuru viņu bija izīrējis Arsenal.
English: Information theory is the scientific study of the quantification, storage, and communication of information.
Latvian: Informācijas teorija ir zinātnes nozare, kas, izmantojot matemātiskās metodes, nodarbojas ar informācijas apstrādes, pārraides un izmantošanas problēmu izpēti.
English: John Terry (with whom Ferdinand would later partner in central defence) replaced Ferdinand in the England side throughout his eight-month ban until his return on 9 October 2004 in their World Cup qualifier against Wales.
Latvian: Džons Terijs (ar kuru Ferdinands vēlāk sadarbojās centrālajā aizsardzībā) Anglijas izlases rindās nomainīja Ferdinandu uz visu viņa astoņu mēnešu diskvalifikāciju, līdz viņa atgriešanās brīdim, 2004. gada 9. oktobrī, Pasaules kausa kvalifikācijas spēlē pret Velsu.
English: The Kontinental Hockey League (KHL; ) is an international professional ice hockey league founded in 2008.
Latvian: Kontinentālā hokeja līga (KHL) () ir starptautiska hokeja līga, kuru izveidoja 2008. gadā uz Krievijas Superlīgas bāzes.
English: It is one of the oldest and largest film studios in Ukraine.
Latvian: Tā tolaik bija lielākā Ukrainas PSR kinostudija.
English: The following list includes notable programming languages that provide (directly or via a standard library) functioning that is the same or similar to the C printf-like functions.
Latvian: printf ir Unix programma, kas drukā formatētu tekstu, līdzīgi kā C funkcija.
English: Litmanen made a good start at Liverpool but broke his wrist playing for Finland against England at Anfield in late March 2001 and missed the rest of the season.
Latvian: Tomēr savainojumu dēļ nespēja parādīt savu labāko sniegumu un 2001. gada janvārī komandu atstāja, pārnākot uz Anglijas Premjerlīgas klubu Liverpool. 2001. gadā Liverpool uzvarēja UEFA kausā, tomēr Litmanens nevarēja piedalīties finālā savainojuma dēļ. 2002. gada jūlijā atgriezās Ajax komandā, kur aizvadīja vēl divas sezonas, 2004. gadā vēlreiz uzvarot Eredivisie čempionātā.
English: The overdose risk may be heightened by frequent consumption of alcohol.
Latvian: Pārdozēšanas risku paaugstina vienlaicīga paracetamola un alkoholisko dzērienu lietošana.
English: The play ends when the player with the ball is tackled or goes out-of-bounds or a pass hits the ground without a player having caught it.
Latvian: Izspēle beidzas šādos gadījumos: Spēlētājs, kuram ir bumba, tiek nogāzts zemē (vai citādi apturēts atkarībā no tiesneša lēmuma).
English: The median age was 34 years.
Latvian: Salavatam tajā laikā bija 19 gadu.
English: Despite playing in the lower divisions, the club has fans around the world due to the unique circumstances of their name.
Latvian: Neskatoties uz spēlēšanu zemākajās divīzijās, kluba nosaukuma unikālo apstākļu dēļ, tam ir līdzjutēji visā pasaulē.
English: From 1808 to 1813, Lazarev served in the Baltic Fleet.
Latvian: No 1808. līdz 1813. gadam dienēja Baltijas flotē, piedalījās Krievu—zviedru karā (1808—1809) un 1812. gada karā.
English: Opened in 2001, the mine produced up to four million metric tons of coal annually, making it one of the largest underground coal mines in Europe.
Latvian: Vislielākā ogļu ieguve Svalbārā bija 2007. gadā, kad Norvēģija pamatā Sveas raktuvēs ieguva 4,1 miljonus tonnu ogļu, kas bija četras reizes vairāk nekā 2000. gadā.
English: Emma Goldman (June 27, 1869 – May 14, 1940) was a Russian-born anarchist revolutionary, political activist, and writer.
Latvian: Emma GoldmaneEmma Goldman 178px|Emma Goldmane Dzimusi Kauņa, Krievijas Impērija(tagad ) Mirusi Toronto, Emma Goldmane (Emma Goldman, dzimusi , mirusi ) bija ebreju izcelsmes anarhiste, kura plašākam sabiedrības lokam ir zināma ar savu politisko aktivitāti, darbiem un runām.
English: Set in the 1950s, it stars Timothée Chalamet as table tennis player Marty Mauser (loosely based on Marty Reisman) and follows his quest to become world champion.
Latvian: Filmas darbība norisinās 1950. gados un tā ir daļēji balstīta un amerikāņu galda tenisa spēlētāja Mārtija Raizmena dzīvi.
English: The tree sparrow's extensive range and large population mean it is not globally endangered, although there have been significant population declines in Western Europe, partly due to changes in farming practices involving increased use of herbicides and the loss of winter stubble fields.
Latvian: Tā kā lauku zvirbulim ir ļoti liels izplatības areāls, tad kopumā sugai izmiršana nedraud, bet ir novērota Rietumeiropas populāciju samazināšanās, sakarā ar dažādu herbicīdu izmantošanu intensīvajā lauksaimniecībā un ziemošanas vietu — labības rugāju platību samazinājumu.
English: Bromus is a large genus of grasses, classified in its own tribe Bromeae.
Latvian: Bromēlijas (Bromelia) ir bromēliju dzimtas augu ģints.
English: Latvian state security and law enforcement agencies, authorized by law, conduct mobile phone conversation control using this equipment.
Latvian: Ar šīs iekārtas palīdzību mobilo telefonu sarunu kontroli veic Latvijas valsts drošības un tiesībsargājošās iestādes, kam to atļauj likums.
English: Factory-made cookies are sold in grocery stores, convenience stores, and vending machines.
Latvian: Rūpnīcā ražoti cepumi tiek pārdoti veikalos un tirdzniecības automātos.
English: is an example of creeping in solids]] In materials science, creep (sometimes called cold flow) is the tendency of a solid material to undergo slow deformation while subject to persistent mechanical stresses.
Latvian: Plūstamība jeb šļūdeAkadēmiskā terminu datubāze - creep ir materiāla spēja lēni un nepārtraukti plastiski deformēties ilgstošas slodzes iedarbībā.
English: Stevens later dated longtime filmmaking partner and producer Alexis Bloom.
Latvian: Fišers Stīvenss ir arī draugs režisoram Vesam Andersonam — viņu draudzība aizsākās 2005. gadā, filmas "Kalmārs un valis" uzņemšanas laikā.
English: Mihail Saltaev (; born 19 November 1962), is a Soviet and Uzbekistani chess Grandmaster (GM) (1995), Chess Olympiad team silver medalist (1992).
Latvian: Komandu vērtējumā izcīnījis sudraba (1992) medaļu;OlimpBase :: Men's Chess Olympiads :: Mikhail Saltaev Āzijas komandu šaha čempionātā piedalījies 1995. gadā un gan komandu, gan individuālajā vērtējumā izcīnījis bronzas medaļas.OlimpBase :: Men's Asian Team Chess Championship :: Mikhail Saltaev Atsauces Ārējās saites Kategorija:1962. gadā dzimušie Kategorija:PSRS šahisti Kategorija:Uzbekistānas šahisti
English: In 1905, Stieglitz and Steichen created the Little Galleries of the Photo-Secession, in what had been Steichen's portrait studio; it eventually became known as the 291 Gallery after its address.
Latvian: Edward Steichen Skatīts: 27.11.2015. 1904. gadā Steihens sāka eksperimentēt ar krāsu fotogrāfiju, viens no pirmajiem ASV izmantoja autohromo procesu (Autochrome Lumière). 1905. gadā Štiglics kopā ar Steihenu Ņujorkā atvēra Little Galleries of the Photo-Secession, kura vēlāk kļuva pazīstama kā mākslas galerija "291".Laima Vainiņa.
English: The language of instruction was German.
Latvian: Mācību valoda bija vācu.
English: How commonly this occurs in children is unknown.
Latvian: Kad precīzi tas notika, nav zināms.
English: Pilskalne Parish () may refer to: Pilskalne Parish, Augšdaugava Municipality Pilskalne Parish, Aizkraukle Municipality
Latvian: Pilskalnes pagasts var būt: Pilskalnes pagasts Aizkraukles novadā; Pilskalnes pagasts Augšdaugavas novadā.
English: He is also a supporter of French club Paris Saint-Germain.
Latvian: Viņš ir arī Francijas kluba Parīzes "Saint-Germain" atbalstītājs.
English: Seda () is a town in Valmiera Municipality in the Vidzeme region of Latvia.
Latvian: Seda var būt: Seda - pilsēta Valmieras novadā.
English: Pashinyan was elected prime minister with 59 votes.
Latvian: Pašinjans tika ievēlēts par premjerministru ar 59 balsīm.
English: The software name originally stood for Statistical Package for the Social Sciences (SPSS), reflecting the original market, then later changed to Statistical Product and Service Solutions.
Latvian: SPSS (Statistical Package for the Social Sciences) ir prognozējošās analītikas un statistiskās analīzes programmatūras pakotne.
English: He was best known for his portrayal of Tony Soprano, the Italian-American Mafia crime boss in HBO's television series The Sopranos (1999–2007).
Latvian: Pazīstams kā galvenās lomas Tonija Soprāno atveidotājs televīzijas seriālā "Soprano ģimene" (The Sopranos).
English: Morgause was also reunited with her younger half-sister at this time, and she gave Morgana a healing bracelet that bore the mark of the House of Gorlois and would suppress the visions that haunted Morgana's sleep.
Latvian: Morgana atdod viņam savu ārstējošo rokassprādzi, kuru viņai bija iedevusi Morgoza.
English: Sherwood said that "We can't condone that behaviour.
Latvian: Šervuds sacīja, ka "Mēs nevaram pieļaut šādu uzvedību.
English: Beginning in the mid 1960s, aggressive and effective marketing of the product (see Pepsi Generation and Pepsi Challenge), mostly aimed at the younger generation, drastically increased the drink's popularity to become a formidable competitor to long-time market leader Coca-Cola.
Latvian: Kopš 1980. gadiem epizodiski notikušas sīvas mārketinga kampaņu cīņas jeb tā sauktie "kolu kari" (Cola Wars) starp Coca-Cola Company un PepsiCo Incorporated.
English: A large Abkhaz diaspora population also resides in Turkey, Egypt, Syria and Russia.
Latvian: Abhāzu valodā runā arī abhāzu diaspora Turcijā, Adžārijā (Gruzija), Sīrijā, Jordānijā un vairākās Rietumu zemēs, kā arī Krievijā.
English: The yellow-billed blue-magpie , or gold-billed magpie (Urocissa flavirostris), is a passerine bird in the family Corvidae, along with crows and jays.
Latvian: Zeltknābja žagata jeb dzeltenknābja zilā žagata (Urocissa flavirostris) ir vidēja auguma vārnu dzimtas (Corvidae) putns.
English: After Heydrich's 1942 assassination, Himmler assumed the leadership of the RSHA until January 1943, when Ernst Kaltenbrunner was appointed chief.
Latvian: Pēc labējo spēku spiediena un neredzot alternatīvu, viņš Vācijas kanclera amatā iecēla NSDAP līderi Ādolfu Hitleru.
English: The group spent two weeks working on the early stages of the album at Peter Gabriel's Real World Studios near Bath.
Latvian: Albuma ierakstīšanas laikā grupa divas nedēļas pavadīja Pītera Gebriela studijā `Real World Studios` Bātā.
English: From March 1998 he underwent training as the Mir-27 mission primary crew commander. 20 February to 28 August 1999, he was participating in a 189-day space flight aboard the Soyuz-TM transport vehicle and Mir orbital station.
Latvian: Afanasjevs veicis trīs ilglaicīgus kosmiskos lidojumus uz orbitālo staciju Mir. 2001. gadā kā kosmosa kuģa Sojuz TM-33 komandieris veica deviņu dienu lidojumu uz Starptautisko kosmosa staciju.
English: The ambassador Bernado Navagero, in a 1553 report, described Mahidevran's efforts to protect her son: "Mustafa has with him his mother, who exercises great diligence to guard him from poisoning and reminds him everyday that he has nothing else but this to avoid, and it is said that he has boundless respect and reverence for her." Mustafa was an immensely popular prince.
Latvian: Vēstnieks Bernado Navagero 1553. gada ziņojumā aprakstīja Mahidevranas centienus aizsargāt savu dēlu: "Mustafam blakus ir māte, kura ļoti rūpējas, lai pasargātu viņu no saindēšanās, un ik dienu atgādina, ka viņam nav nekā cita no kā izvairīties, un tiek teikts, ka viņš viņu neierobežoti ciena un godā." Mustafa bija ārkārtīgi populārs princis.
English: On January 9, Kuzma grabbed a career-high 22 rebounds, alongside 27 points, in a 102–100 win over the Orlando Magic.
Latvian: Kuzma uzreiz kļuva par sākuma piecinieka spēlētāju spēka uzbrucēja pozīcijā ar lielāku lomu atlēkušo bumbu vākšanā. 2022. gada 9. janvāra uzvarā pret Orlando "Magic" (102—100) viņš savāca 22 bumbas zem groziem, kas bija spēlētāja karjeras rekords.
English: Situated at the confluence of the Parnaíba and Poti Rivers, Teresina was (and still is) known as the Green City because of the countless mango trees that line the city's streets.
Latvian: Parnaibas upes baseins nosaka dzīves režīmu lielākajā daļā šī lauksaimnieciskā štata gan ar savu ekoloģisko ietekmi, gan kā transporta ceļš, neraugoties uz ūdenskritumiem augštecē virs Terezinas.
English: As the Red Army entered East Prussia, more than 450,000 refugees were ferried from Pillau to central and western Germany.
Latvian: Kad Austrumprūsijā iegāja PSRS karaspēks, Pillava bija ļoti svarīgs vācu iedzīvotāju evakuācijas punkts no Prūsijas. 1945. gada aprīļa beigās ap Pillavu gandrīz pilnībā tika iznīcināta vācu divīzija Großdeutschland.
English: For example, the dentition of the Early Cretaceous monotreme Steropodon is similar to those of Peramus and dryolestoids, which suggests that monotremes are related to some pre-tribosphenic mammals, but, on the other hand, the status of neither of these two groups is well-established.
Latvian: Piemēram, agrā krīta perioda steropodona zobu sistēma ir līdzīga Peramus un driolestīdu zobu sistēmai, kas liek domāt, ka kloākaiņi ir saistīti ar dažiem pirmstribosfēniskajiem zīdītājiem, taču no otras puses, nevienai no šīm abām grupām statuss nav noskaidrots.
English: The United States acquired an area over twice as large as Texas, but it was not until the great Klondike Gold Rush in 1896 that Alaska generally came to be seen as a valuable addition to U.S. territory.
Latvian: Vairums amerikāņu šo pirkumu vērtēja kā naudas izšķērdēšanu, līdz 1896. gadā Aļaskā tika atklāts zelts.
English: He achieved wider recognition by starring in the Netflix romantic comedy films To All the Boys franchise (2018–2021), Sierra Burgess Is a Loser (2018), and The Perfect Date (2019).
Latvian: Kļuvis atpazīstams ar lomām Netflix romantiskajās komēdijās, kā To All the Boys I've Loved Before (2018), Sierra Burgess Is a Loser (2018) un The Perfect Date (2019). 2022. gadā piedalījies supervaroņu filmā "Melnais Ādams" un Netflix spiegu seriālā The Recruit.
English: It debuted at number five on the UK Albums Chart, marking his first solo entry in the UK Official Charts top ten.
Latvian: Albums 19 debitēja topa pirmajā vietā un Lielbritānijā ticis sertificēts ar četrkāršu platīna disku.
English: The camp was built around an old Austro-Hungarian (and later Polish) army barracks near the town of Oświęcim; its German name was Auschwitz.
Latvian: Nometne tika veidota ap bijušajām Austroungārijas armijas kazarmām.
English: He has also worked as a radio journalist.
Latvian: Strādājis arī par radio žurnālistu.
English: Confessions of a Dangerous Mind is a 2002 American biographical spy film directed by George Clooney in his directorial debut and written by Charlie Kaufman.
Latvian: "Bīstamā prāta grēksūdzes" () ir 2002. gada ASV biogrāfiskā spiegu kinokomēdija, kuras režisors un viens no galveno lomu atveidotājiem ir Džordžs Klūnijs.
English: Couto may refer to: Couto is a common surname in the Galician and Portuguese language, namely in Portugal, Galicia and Brazil.
Latvian: Koutu (Couto, ) ir izplatīts galisiešu un portugāļu valodas uzvārds, kas plaši sastopams Portugālē, Galisijā un Brazīlijā.
English: In 1555, King Sigismund II Augustus sent him on a diplomatic mission to Pope Paul IV and Holy Roman Emperor Charles V.
Latvian: Traķu kastelāns no 1544. līdz 1549. gadam, Viļņas kastelāns no 1559. līdz 1561. gadam un Žemaitijas stārasts no 1545. gadam līdz savai nāvei 1561. gadā. 1555. gadā karaļa Sigismunda II Augusta sūtīts misijā pie pāvesta Pāvila IV un imperatora Kārļa V.
English: He played no role in the Nazi Party's re-founding in February 1925 and rejoined only after Hitler ascended to national power in 1933.
Latvian: No tā viņš tika ievēlēts Bavārijas landtāgā (1924.—1928). 1925. gadā, kad tika atjaunota NSDAP darbība, nepiedalījās tās darbībās un distancējās no tās. 1933. gadā, kad pie varas Vācijā nāca NSDAP, atkal iestājās tajā. 1934. gadā apbalvots ar "Asiņu ordeni", kurš tika izveidots, lai atminētos 1923. gada puču, tomēr partijā viņš nebija vairs politiski svarīgs. 1942. gadā miris Minhenē.
English: The word "goy" is sometimes used by white supremacists and antisemites to refer to themselves when signaling a belief in antisemitic tropes. 's Yiddish-Hebrew-Latin-German dictionary (16th century) including the word goy (גוי), translated to Latin as ethnicus, meaning heathen or pagan.
Latvian: thumb| Lapa no Elijas Levita jidiša — ivrita — latīņu — vācu vārdnīcas (16. gadsimts), kas ietver šķirkli gojs (גוי), latīniski tulkotu kā ethnicus, kas nozīmē pagānu vai valdošajai reliģijai nepiederīgu cilvēku.
English: At the end of the month, they resumed their operations with the permission of the PVD.
Latvian: Mēneša beigās ar PVD atļauju tie darbu atsāka.
English: Springfield, Illinois has two sister cities, as designated by Sister Cities International: San Pedro, Coahuila (Mexico) Ashikaga, Tochigi (Japan) Camp Butler National Cemetery Illinois Executive Mansion Illinois Old State Capitol (Springfield) Illinois State Capitol Lanphier Park National Museum of Surveying USS Springfield White Oaks Mall Angle, Paul M. "Here I have lived": A history of Lincoln's Springfield, 1821–1865 (1935, 1971) Baker, Jean H.
Latvian: Sadraudzības pilsētas Springfīldai ir sadraudzības attiecības ar šādām pilsētām: Fillaha (Austrija) Killernija (Īrija) Sanpedro (Meksika) Ašikaga (Japāna) Atsauces Ārējās saites Pilsētas oficiālā mājaslapa Kategorija:Ilinoisas pilsētas Kategorija:ASV štatu administratīvie centri
English: He won an NBA championship with the Celtics in 2024 before being traded to the Atlanta Hawks in 2025.
Latvian: No 2022. gada līdz 2023. gadam pārstāvēja Vašingtonas "Wizards", bet pēc tam tika aizmainīts uz Bostonas "Celtics". 2025. gada vasarā viņu aizmainīja uz Atlantas "Hawks".
English: Others (even some who had supported major political reform) condemned the execution as an act of senseless bloodshed and saw it as a sign that France had devolved into a state of violent, amoral chaos.
Latvian: Citi (pat tie, kas atbalstīja nozīmīgas politiskās reformas) nosodīja nāvessoda izpildi kā bezjēdzīgu asinsizliešanu un uzskatīja to par pierādījumu tam, ka Francija ir nonākusi vardarbīga amorāla haosa stāvoklī.
English: Wiesbaden, Harrasowitz, 2010.
Latvian: Wiesbaden : Otto Harrassowitz Verlag, 2005, 9. lpp.
English: For both pipelines and LNG, propulsion causes additional emissions (pressurization of the pipeline, propulsion of the LNG tanker).
Latvian: Gan cauruļvadu, gan LNG gadījumā arī piedziņa rada papildus emisijas (spiediena radīšana cauruļvadā vai LNG tankkuģa darbināšana).Ulvestad M., Overland I.
English: A significant portion of Qatar's population lives within Doha and its metropolitan area.
Latvian: Doha (, ad-Dawḥa vai ad-Dōḥa) ir Kataras lielākā pilsēta un valsts galvaspilsēta.
English: High levels of catecholamines can also be caused by monoamine oxidase A (MAO-A) deficiency, known as Brunner syndrome.
Latvian: Augstu kateholamīnu līmeni var izraisīt arī monoamīnoksidāzes A (MAO-A) deficīts, kas pazīstams kā Brunnera sindroms.
English: Su vida y su obra (Madrid: Rialp, 2025) .
Latvian: Cilnis "Ādams un Ieva" (1575) ēkas Rīdzenes ielā 25 fasādē Rīgā.