aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: Hockey", once remarked, "Everybody who is anybody in hockey has played in Hershey", although he himself did not play there.
Latvian: Gordijs Hovs, kurš 1972. gadā tika uzņemts Hokeja slavas zālē un bija pazīstams kā "Hokeja kungs", reiz atzīmēja: "Ikviens, kurš ir spēlējis hokeju, ir spēlējis Hēršijā", lai gan viņš pats tur nav spēlējis.Leone, Tim (2003).
English: He was part of their squads at five Africa Cup of Nations tournaments and two World Cups.
Latvian: Piedalījies piecos Copa América finālturnīros, kā arī 2006. un 2010. gada FIFA Pasaules kausā.
English: BJ Colangelo of /Film also praised the performances, specifically Williams, Storrie, and Sophie Nélisse, and remarked that the series and Storrie are deserving of Emmy recognitions.
Latvian: Bīdžejs Kolandželo no Slash Film slavēja Viljamsa, Storija un Sofijas Nelisas aktierspēli un izteicās, ka seriāls un Storijs ir cienīgi saņemt Emmy nominācijas.
English: Dudley presently has two parliamentary constituencies, Dudley North and Dudley South, which cover the town and its surrounding area.
Latvian: Dadli (, ) ir pilsēta Anglijas rietumdaļā, Rietummidlendas grāfistes Dadli metropoles boro administratīvais centrs un lielākā apdzīvotā vieta.
English: The two main Elven languages were Quenya, spoken by the Light Elves, and Sindarin, spoken by the Dark Elves.
Latvian: Divas galvenās elfu valodas bija kvenja, kurā runāja Gaismas elfi, un sindarīns, kurā runāja sindari, Tumšie elfi.
English: Super Records was created after McFly decided to leave Island, Universal Records at the end of 2007.
Latvian: Viņus nolīga ierakstu kompānija Island Records, kuras paspārnē viņi atradās līdz 2007. gada decembrim, kad izveidoja paši savu ierakstu kompāniju Super Records.
English: On 13 August 2024, Hein completed a season-long loan move to newly-promoted La Liga side Real Valladolid.
Latvian: Kopš 2025. gada Heins pārstāv Vācijas Bundeslīgas komandu Brēmenes "Werder", kas viņu īrē no Anglijas Premjerlīgas komandas Arsenal FC. 2024. gada 13. augustā Heins parakstīja vienas sezonas īres līgumu ar tikko paaugstināto uz La Liga, Spānijas klubu Real Valladolid.
English: Apache Qpid, an open-source project at the Apache Foundation Apache ActiveMQ, an open-source project at the Apache Foundation Azure Event Hubs Azure Service Bus IBM MQ Solace PubSub+, a multi-protocol broker in hardware, software, and cloud RabbitMQ, an open-source project sponsored by VMware, supports AMQP 1.0 with release 4.0 JORAM, a Java open-source implementation from the OW2 Consortium.
Latvian: Protokola realizācijas AMQP 1.0 realizācijas brokera risinājumi: Apache Qpid, The Apache Software Foundation atvērtā pirmkoda projekts Apache ActiveMQ, The Apache Software Foundation atvērtā pirmkoda projekts AMQP brokera realizācijas pirms 1.0 versijas: JORAM, OW2 Consortium Java atvērtā pirmkoda implementācija Apache Qpid uztur atbalstu vairākām AMQP versijām Stormmq, ziņojumu rindošanas pakalpojums, izmantojot AMQP; tiek piedāvāts kā komerciāli pārvaldīts pakalpojums.
English: This is the current presidential line of succession of Portugal: António José Seguro, the current president, does not live in the palace.
Latvian: Pašreizējais Portugāles prezidents ir Antoniu Žozē Seguru, kas ieņem amatu no .
English: Hardstyle is an electronic dance genre that emerged in the late 1990s, with origins in the Netherlands, Belgium and Italy.
Latvian: Hārdstails (no — 'skarbais stils') ir elektroniskā deju mūzikas žanrs, kas radās 20. gadsimta deviņdesmito gadu beigās Nīderlandē, Beļģijā un Itālijā.
English: Since 1993, when the independent Slovak Republic was established, nine persons have held the office.
Latvian: No 1993. gada - Slovākijas sastāvā.
English: Despite the previous lack of official city status, the community council had referred to itself as the City of St Asaph Town Council.
Latvian: Neskatoties uz katedrāles esamību pilsētā, tā ilgi netika atzīta par katedrāles lielpilsētu.
English: His third album, Viaggio Italiano, was released in Italy in 1996.
Latvian: Trešo uzvaru guva 2009. gada februārī Valdidentro, Itālijā, 15 km distancē klasiskajā stilā.
English: During pieguļa eggs are boiled and cooked into a special Ūsiņi dish – pantāga.
Latvian: Pieguļā vārīja arī olas un gatavoja īpašo Ūsiņu ēdienu — pantāgu.
English: It is organized by the Football Federation of Macedonia.
Latvian: Makao futbola izlasi pārvalda Makao Futbola asociācija.
English: He wrote 300 short stories, six novels, three travel books, and one volume of verse.
Latvian: Gijs de Mopasāns ir sarakstījis apmēram 300 īsos stāstus, sešus romānus, trīs ceļojumu grāmatas.
English: The northern tamandua is found from southern Mexico south to the western Andes of Colombia, Venezuela, Peru, and Ecuador, while the southern tamandua inhabits South America east of the Andes, from as far north as Colombia, Trinidad, and the Guianas south to northern Uruguay and northern Argentina.
Latvian: No Antarktikas cirkumpolārās straumes ziemeļu virzienā atzarojas vairākas aukstās straumes, lielākās no kurām ir Peru straume pie Dienvidamerikas dienvidrietumu krasta, Bengelas straume pie Āfrikas dienvidrietumu krasta un Rietumaustrālijas straume pie Austrālijas rietumu krasta.
English: Lincoln Financial Field is an American football stadium in Philadelphia, Pennsylvania, U.S.
Latvian: Lincoln Financial Field ir stadions Filadelfijā, Pensilvānijas štatā, ASV.
English: The dynasty's history is divided into two periods: during the Northern Song (; 960–1127), the capital was in the northern city of Bianjing (now Kaifeng) and the dynasty controlled most of what is now East China.
Latvian: Dinastijas varas laiks dalās divos posmos — Ziemeļu Sunu (960—1127), ar galvaspilsētu Kaifenā, kad dinastija kontrolēja Ķīnas lielāko daļu, un Dienvidu Sunu (1127—1279), ar galvaspilsētu Handžou.
English: The venue previously hosted the 2021 European Athletics Indoor Championships.
Latvian: Toruņā iepriekš ir noticis 2021. gada Eiropas čempionāts vieglatlētikā telpās.
English: The province is part of the Sulu Archipelago, and consists of Tawitawi Island and 106 surrounding islands and islets with a combined land area of .
Latvian: Aizņem arhipelāga trešo lielāko salu Tavitavi, kā arī vēl ap 100 nelielām salām, tajā skaitā nelielas saliņas Sulu jūras dienvidos starp Sulu arhipelāgu un Palavanu — Kagajansulu un Tērtlailendas.
English: As a player, he won four gold medals of the Soviet national championship (three times with VVS (1951–1953) and once with Dynamo, 1954).
Latvian: Spēlētāja karjera No 1949. līdz 1953. gadam Tihonovs spēlēja Maskavas "VVS MVO" sastāvā, trīs reizes izcīnot PSRS čempiona titulu. 1950. gadā Viktors ieguva Sporta meistara titulu.
English: The majority of the population is Roman Catholic adherents or other Christian denominations.
Latvian: Pēc konfesionālās piederības lielākā daļa ir katoļi, neliela daļa aŗī protestanti un musulmaņi.Ethnic Groups of the Philippines.
English: }} Rui Manuel César Costa (; born 29 March 1972) is a Portuguese former professional footballer who is the 34th president of sports club Benfica.
Latvian: Rui Manuels Sezars Košta (; dzimis ) ir bijušais portugāļu futbolists, spēlējis pussarga pozīcijā, bijis Portugāles izlases dalībnieks.
English: This is related to but separate from pseudo-3D perspective (sometimes called three-quarter view when the environment is portrayed from an angled top-down perspective), which refers to 2D graphical projections and similar techniques used to cause images or scenes to simulate the appearance of being three-dimensional (3D) when in fact they are not.
Latvian: Divarpus dimensijas (saīsinājumā 2.5D, trīs ceturtdaļu perspektīva, vai pseido-3D) ir termins, ko lieto, lai aprakstītu 2D grafiskās projekcijas un līdzīgas metodes, ko izmanto, lai simulētu 3D izskatu attēlos vai ainās, kaut gan tie tādi nav, kā arī, lai aprakstītu gameplay trīsdimensiju videospēlē, kas ir ierobežota uz divdimensiju plaknes vai kam ir virtuālā kamera ar fiksētu leņķi.
English: In 2007 aPēdājs experienced their biggest shakeup when the only remaining members were Artūrs Jakovļevs and Armands Butkevičs.
Latvian: Laika posmā no 2004. līdz 2008. gadam aPēdājs ieturēja pauzi, ko pati grupa dēvē par savu teorētiskās pastāvēšanas periodu. 2007. gadā grupa piedzīvoja pārmaiņas, kad vienīgie aktīvie grupas biedri bija Artūrs Jakovļevs un Armands Butkevičs.
English: This discovery led Dalrymple to publish the Historical Collection of the Several Voyages and Discoveries in the South Pacific Ocean in 1770–1771, which aroused widespread interest in his claim of the existence of an unknown continent.
Latvian: Atklājums palika nezināms līdz 1769. gadam, kad skotu ģeogrāfs Aleksandrs Dalrimpls (Alexander Dalrymple) 1762. gadā Filipīnās sagrābtajos dokumentos atrada Torresa piezīmes par šauruma atklāšanu.
English: The two teams had previously played six times in UEFA club competitions, but never in a final.
Latvian: Abi klubi finālsērijā iepriekš nebija tikušies.
English: In the subsequent peace treaty (; November 1654) Bremen had to cede Bremerlehe and its surroundings to Swedish Bremen-Verden.
Latvian: Pēc Vestfālenes miera līguma 1648. gadā Brēmenes un Ferdenas (Bremen-Verden) bīskapijas kļuva par Zviedrijas aizjūras provinci.
English: Baroness Karen Christentze von Blixen-Finecke (born Dinesen; 17 April 1885&nbsp;– 7 September 1962) was a Danish author who wrote in Danish and English.
Latvian: Biogrāfija Karena Bliksena dzimusi Dānijai piederošajā Zēlandes salā. 1914. gadā viņa apprecējās ar savu zviedru brālēnu baronu Broru fon Bliksenu-Fineki (Baron Bror von Blixen-Finecke).
English: In the final of the 10,000 m he sprinted into the lead 300 m from the finish and won by ten metres.
Latvian: Viņš nokavēja 5000 metru distances fināla startu, jo apmaldījās ceļā uz to. 1973. gada Āfrikas spēlēs viņš ieguva zelta medaļu 10 000 metros un sudraba medaļu 5000 metros. 1.
English: The Dark Tower is a 2017 American neo-Western science fantasy film loosely based on Stephen King's novel series of the same name.
Latvian: "Tumšais tornis" () ir 2017. gada vesterns, kas balstīts uz Stīvena Kinga tāda paša nosaukuma grāmatu sēriju.
English: Friedrich Carl August "Fritz" Hofmann (born 19 June 1871 in Berlin, German Empire; died 14 July 1927 in Berlin, Weimar Republic) was a German athlete.
Latvian: Fricis Hofmanis (; dzimis , miris ) bija vācu vieglatlēts un sporta vingrotājs, vairāku olimpisko medaļu ieguvējs.
English: After 1911 Meierovics belonged to various Latvian organizations, notably the Riga Latvian Society.
Latvian: Meierovics panāca Latvijas iestāšanos organizācijās, kuras bija gatavas to uzņemt: Starptautiskajā Sarkanajā Krustā, starptautiskās higiēnas organizācijās, pasta un dzelzceļa ūnijā, kā arī vairākās finansiālās organizācijās.
English: The Deutsche Post issued a set of four stamps to celebrate the 100th anniversary of the modern Olympic games.
Latvian: Vācijas Pasts izdeva četru pastmarku komplektu, lai atzīmētu mūsdienu olimpisko spēļu 100. gadadienu.
English: The crash and ground scenes were filmed at Mojave Airport with a different aircraft, a retired Boeing 747-121.
Latvian: Filmas producenti uzfilmēja plašu materiālu ar divām īstām Boeing 747 lidmašīnām ar Oceanic Airways logotipu un livreju (logotips atšķiras no seriālā "Pazudušie" izmantotā).
English: The traditional national sport of Turkey has been yağlı güreş (oil wrestling) since Ottoman times.
Latvian: Kopš osmaņu laikiem tradicionāls turku sporta veids ir cīņa eļļā ().
English: The Baltic Sea coast in the east of Schleswig-Holstein is marked by bays, fjords, and cliff lines.
Latvian: Reljefs Šlēsvigas-Holšteinas ainavu no rietumiem uz austrumiem veido pēdējā ledus laikmetā izveidojušies tīreļi, smiltāji un pauguraines.
English: The protected areas of the park provide habitat for over 60 species of mammals.
Latvian: Parka aizsargājamās teritorijas nodrošina dzīvotni vairāk nekā 60 zīdītāju sugām.
English: ISU is now a non-profit association registered in Alsace, and is still registered in the US as a 501(c)(3) non-profit educational organization.
Latvian: ISU tagad kā bezpeļņas izglītības organizācija ir reģistrēta Elzasā, un joprojām ir reģistrēta arī ASV. 2002. gadā ar vietējās varas palīdzību ISU ieguva savu ēku llkirhu-Grafenstādenes Inovāciju parkā.
English: The subway is undergoing rapid expansion and is expected to reach 30 lines, 450 stations, in length by 2022.
Latvian: Līdz 2015. gada beigām ir plānots metro līniju paplašināt līdz deviņpadsmit līnijām ar kopējā garumu 708 kilometri, bet līdz 2020. gadam ir plānots, ka metro līniju kopējais garums sasniegs 1050 kilometrus.
English: The son tries to protect Lyle from the rest of the world.
Latvian: Dēls cenšas pasargāt Lilu no pārējās pasaules.
English: During 1956, Bondarenko was sent to Armavir Higher Air Force Pilots School, graduating in 1957—the same year Sputnik 1 was launched.
Latvian: Dzīvesgājums 1958. gadā Kubasovs pabeidza Maskavas aviācijas institūta lidmašīnu būves fakultāti un sāka strādāt konstruktoru birojā OKB-1.
English: If biological membranes were not fluid, it is hard to imagine how cells could live, grow, and reproduce.
Latvian: Būtu grūti iedomāties kā šūnas varētu dzīvot, augt un reproducēties, ja to membrānas nebūtu plūstenas.
English: ), a popular decorative stone quarried between the cities of Korosten and Zhytomyr, central Zhytomyr Oblast]] Zhytomyr Oblast (), also referred to as Zhytomyrshchyna (), is an oblast (province) in northwestern Ukraine.
Latvian: Žitomiras apgabals () ir viens no Ukrainas apgabaliem tās ziemeļrietumos.
English: Next, Napoleon chased the Austrian army across Lombardy, culminating in the French victory at Lodi on 10 May 1796.
Latvian: Francijas armija piespieda austriešus atkāpties no Lombardijas un 16. maijā ieņēma Milānu. 1796. gada maijā miera līgumu noslēdza Sicīlijas un Neapoles karalistes, bet jūnijā Parmas un Modenas hercogistes.
English: The RTMP defines several virtual channels on which packets may be sent and received, and which operate independently of each other.
Latvian: RTMP nodefinē vairākus virtuālus kanālus, kuros paketes var tikt sūtītas un saņemtas un kuras strādā atsevišķi no citām.
English: Both models are rated IP68 water and dust resistant, and are resistant for 30 minutes at a depth of 4 meters.
Latvian: Telefons ir aizsargāts pret putekļiem, un līdz 30 minūtēm var tikt iemērkts 1,5 metru dziļā ūdenī.
English: Morelia (; from 1545 to 1828 known as Valladolid; Otomi: ) is the capital and most populous city of the Mexican state of Michoacán.
Latvian: Morelija () ir pilsēta Meksikā, Mičoakanas de Okampo štata lielākā pilsēta un administratīvais centrs. 2010. gadā pilsētā dzīvoja 784 776 iedzīvotāji.
English: Brady, Steven J. (2022) Chained to History: Slavery and US Foreign Relations to 1865 (Ithaca, NY: Cornell University Press).
Latvian: Slavery in the United States: A Social, Political, and Historical Encyclopedia (2007) Shell, Robert Carl-Heinz.
English: A contemporary record notes that in 1399, Henry spent time at The Queen's College, Oxford, under the care of his uncle Henry Beaufort, the chancellor of the university.
Latvian: Biogrāfija Hroniku ieraksts norāda, ka 1399. gadā Henrijs pavadīja laiku Oksfordas Karalienes koledžā sava onkuļa Henrija Boforta, universitātes kanclera, aprūpē.Salter, HE; Lobe, Mary D (1954). "The University of Oxford".
English: CBS Entertainment Group consists of CBS-branded assets including the CBS television network, CBS News and Stations, CBS Sports, CBS Studios, CBS Media Ventures and Big Ticket Television.
Latvian: CBS Entertainment Group CBS CBS Studios Big Ticket Television CBS Media Ventures CBS Media Ventures Media Sales Dabl CBS Eye Animation Productions Late Night Cartoons, Inc.
English: The restoration of the fortress Tsarevets began in 1930 and was completed in 1981 in honour of the 1300 anniversary of the establishment of the Bulgarian state.
Latvian: Carevecas restaurācija tika uzsākta 1930. gadā un pabeigta 1981. gadā par godu Bulgārijas valsts izveides 1300 gadadienai.
English: November 18 – Oman gains independence from the United Kingdom.
Latvian: Oktobris 1. oktobris — Nigērija ieguva neatkarību no Apvienotās Karalistes.
English: It publishes periodic reports on CoE member states and general policy recommendations.
Latvian: Galvenie komisijas darbības veidi ir ziņojumu sagatavošana par dalībvalstīm, vispārēji politisko rekomendāciju pieņemšana un informēšana par veiksmīgām praksēm pretrasisma jomā.
English: Marshallese, a Micronesian language, is a member of the Eastern Oceanic subgroup of the Austronesian languages.
Latvian: Ārējās saites Māršaliešu sarunvalodas vārdnīca Marshallese Language Training Manual Everything2 par māršaliešu valodu Ethnologue par māršaliešu valodu Māršaliešu fonoloģija Kategorija:Mikronēziešu valodas Kategorija:Malajiešu-polinēziešu valodas Kategorija:Māršala Salu valodas
English: Schirgiswalde-Kirschau (; , ) is a town in the district of Bautzen, in Saxony, Germany.
Latvian: Širgisvalde-Kiršava (, ) ir pilsēta Vācijā, Saksijas zemē, Baucenes apriņķī pie Šprē upes.
English: Waller-Bridge also created, wrote, and starred in the comedy series Crashing (2016).
Latvian: Vislabāk pazīstama ar galveno lomu seriālā "Asprātīgā sieviete" (Fleabag, 2016—2019), ko viņa arī izveidoja un sarakstīja.
English: Biden received more than 81&nbsp;million votes, the most votes ever cast for a presidential candidate in U.S. history.
Latvian: Saeimas ievēlēšanai, kas saņēma vairāk nekā 12 tūkstošus parakstu.
English: Brașov has a total population of 237,589 (2021 census).
Latvian: Iedzīvotāji Brašovas pašvaldībā ir 284,596 iedzīvotāji.
English: The industrial development increased population: in 1920 there were 570 inhabitants and by 1950 1,617.
Latvian: Industriālā attīstība arī veicināja Jokelas iedzīvotāju skaita pieaugumu no 570 iedzīvotājiem 1920. gadā līdz 1617 iedzīvotājiem 1950. gadā.
English: Approximately 8,500 British troops were killed in action during the war.
Latvian: Karā gaitā krita 230 000 kareivju.
English: Rønne () is the largest town on the Danish island of Bornholm in the Baltic Sea.
Latvian: Renne () ir lielākā pilsēta Dānijas salā Bornholmā, kas atrodas Baltijas jūrā.
English: Big, floppy ears.
Latvian: Zobi lieli un spēcīgi.
English: The social environment, social context, sociocultural context or milieu is the immediate physical and social setting in which people live or in which something happens or develops.
Latvian: thumb|Skola, draugi un kultūra ir daži faktori, kas veido sociālo vidi Sociālā vide ir fiziskie vai sociālie apstākļi, kurā cilvēki dzīvo vai kurā kaut kas notiek vai attīstās.
English: Dacia also produced the Estafette, a complete knock-down version of the Renault Estafette van, in limited numbers, but given the competition of the Bucharest-made T.V. van, numbers were very limited.
Latvian: Rīgas vagonbūves rūpnīca (RVR) — kaut arī specializējās vilcienu un tramvaju ražošanā, uzņēmums nodrošināja arī detaļu ražošanu transportam.
English: The manufacture of fine porcelain continues at the Meissen porcelain factory.
Latvian: Nodibināja slavenā Meisenes porcelāna ražotni.
English: Many other styles of rum can be clear, such as Martinique rhum agricole or Jamaican white overproof, but these are not what this category typically refers to.
Latvian: Tipisks šim veidam ir Jamaikas rums. franciski runājošajās salas vairāk ir pazīstamas ar lauksaimniecisko rumu (rhum agricole).
English: Consequently, they became a major political force in England and came to power as a result of the First English Civil War (1642–1646).
Latvian: Viņu ietekme bija jūtama Anglijas pilsoņu karā (1642–1651), kad daudzi puritāņi atbalstīja parlamentāriešus pret karaļa Čārlza I Stjuarta absolūtismu.
English: Refugees of Revolution: The German Forty-Eighters in America. (1952).
Latvian: Germans to the Front: West German Rearmament in the Adenauer Era.
English: She also holds the Dutch records in the 100&nbsp;metres and long jump, and shares the Dutch records in the 60&nbsp;metres indoor and 4 × 100 metres relay.
Latvian: Startēja arī 4×100 metru stafetē, kur Nīderlandes komanda ieņēma 6. vietu. 2016. gadā Riodežaneiro izcīnīja sudraba medaļu 200 metru distancē, 100 netru sprintā ieņēma 5. vietu, bet 4×100 metru stafetē komanda neiekļuva finālā.
English: Chemnitz is the third-largest city in the Thuringian-Upper Saxon dialect area after Leipzig and Dresden.
Latvian: Pēc iedzīvotāju skaita trešā lielākā apgabala pilsēta (aiz Karaļaučiem un Tilzītes).
English: It was formally established in 1951 by the Treaty of Paris, signed by Belgium, France, Italy, Luxembourg, the Netherlands, and West Germany and was generally seen as the first step in the process of European integration following the end of the Second World War in Europe.
Latvian: Organizācija tika dibināta ar 1951. gada Parīzes līgumu, ko parakstīja Beļģija, Francija, Rietumvācija, Itālija, Nīderlande un Luksemburga.
English: The hinge of the two valves is in the upper (dorsal) region of the body.
Latvian: Akslēju bedre šīm formām atrodas priekšdeguna apgabalā (deguna kapsulu priekšpusē).
English: In mixed doubles, Mladenovic won the 2013 Wimbledon Championships and 2014 Australian Open alongside Daniel Nestor, and the 2022 Australian Open with Ivan Dodig.
Latvian: Mladenovičai pieder 1 WTA un 4 ITF tituli vienspēlēs, kā arī 21 WTA un 8 ITF tituli dubultspēlēs. 2016. gadā kopā ar Karolīnu Garsiju triumfēja Francijas atklātajā čempionātā dubultspēlēs, 2014. gadā kopā ar Danielu Nestoru uzvarēja gan Austrālijas atklātajā čempionātā, gan Vimbldonas čempionātā jauktajās dubultspēlēs.
English: Valley of Dlaboka River was designated as UNESCO natural heritage site on 44. session of UNESCO in July 2021, included in Ancient and Primeval Beech Forests of the Carpathians and Other Regions of Europe.
Latvian: Sekoja cīņa par un pret šīs apkaimes saimniecisku attīstīšanu, kuras rezultātā upes ieleja 2020. gadā tika iekļauta Pasaules mantojuma saraksta kandidātu sadaļā.porta3.mk: Длабока Река пред номинација за прелиминарната листа на УНЕСКО Visā garumā tek pa Mavrovas nacionālo parku,Makedonija.name: Mavrovo National Park — Korab Mountain netālu no iztekas atrodas 136 metrus augstais Koraba ūdenskritums.
English: Selected to the NHL first All-Star team in 1985.
Latvian: Viņš kļuva par pirmo somu hokejistu, kurš spēlējis NHL Visu zvaigžņu spēlē.
English: Gnaphalium clemensiae Mattf.
Latvian: Gnaphalium clemensiae Mattf.
English: There are several game modes present in Underground: Circuit is a standard race that involves racing with up to three opponents cars around a loop track for two or more laps.
Latvian: Sacensību tipi Apļa sacensības Apļa sacensības ir standarta sacensības, kurās var piedalīties līdz četriem braucējiem.
English: On May 6, 2015, Bateman and Ginnifer Goodwin were announced as having been cast, respectively, in the roles of Nick Wilde and Judy Hopps.
Latvian: Galvenās lomas angļu valodā ierunājuši Džinifera Gudvina, Džeisons Beitmens, Džonatans Kī Kvans un Fortūna Fīmstere.
English: Julius Caesar may have been the first Roman to reduce scrolls to bound pages in the form of a note-book, possibly even as a papyrus codex.
Latvian: Jūlijs Cēzars, iespējams, bijis pirmais no romiešiem, kas deva priekšroku iesietām lapām, ne tīstokļiem, vēl laikā, kad papiruss bija populārākais materiāls uz kā rakstīt.During the Gallic Wars; Suet.
English: There were four stages: the first round, the second round, the semi-final round and the final.
Latvian: Tam seko ceturtdaļfināli, pusfināli, trešās vietas finālmačs (kurā piedalās pusfinālu zaudētāji) un fināls.
English: In the 1980s, some boroughs and cities began to be merged with their surrounding counties to form districts with a mixed urban and rural population.
Latvian: Astoņdesmitajos gados dažus rajonus un pilsētas sāka apvienot ar apkārtējām grāfistēm, veidojot distriktus ar jauktu pilsētu un lauku iedzīvotāju sastāvu.
English: Both the original and the rebuilt tower resembles the painting Tower of Babel by artist Pieter Bruegel the Elder.
Latvian: thumb|right|250px|Bābeles tornis - Pītera Brēgela Vecākā glezna (1563. gads) thumb|right|250px|Gistava Dorē grafika Valodu sajaukšana (1865. gads) Bābeles tornis, saskaņā ar Bībeles Pirmās Mozus grāmatas 11. nodaļu, bija celtne, ko cēla cilvēki, lai sasniegtu debesis.