aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: The authors of the building's technical design (1952) were the architect Viktor Anikin and the designer Ciprijonas Strimaitis.
Latvian: Ēkas arhitekts ir Čuvašijā dzimušais Viktors Aņikins, kurš darbojies arī Baltkrievijā. 1988. gadā bibliotēka tika nosaukta pirmās lietuviešu grāmatas Martīna Mažvīda katehisma autora vārdā.
English: A sparse index in databases is a file with pairs of keys and pointers for every block in the data file.
Latvian: Widom Retais indekss Retais indekss datubāzēs ir datne, kurā glabājas atslēgu un norāžu pāri, kas norāda uz katru datu bloku datu datnē.
English: Lathyrus niger, also known as black pea, blackening flat pea and black bitter vetch, is a perennial legume that is native to Europe.
Latvian: Eiropā ir divas Lathyrus niger pasugas: Lathyrus niger (L.) Bernh. subsp. niger — tā ir izplatīta pasuga Eiropā.
English: There are two main types of haemophilia: haemophilia A, which occurs due to low amounts of clotting factor VIII, and haemophilia B, which occurs due to low levels of clotting factor IX.
Latvian: Pastāv divi galvenie hemofilijas veidi: hemofilija A (nav pietiekams VIII asinsreces faktora apjoms asinīs) un hemofilija B (nav pietiekams IX asinsreces faktora apjoms asinīs).
English: At the 2018 Winter Olympics, athletes were tied in three events.
Latvian: 2018. gada Vasaras Jaunatnes olimpiskās spēles bija trešās Vasaras Jaunatnes olimpiskās spēles.
English: In 1094 a chief minister of King William II, Ranulf Flambard, then Dean of Twynham, began the building of a priory on the site of the original mission church.
Latvian: Osta minēta Anglosakšu hronikās 901. gadā kā Tweoxneam — no senangļu valodas — ‘starp upēm’. 890. gadā Alfrēds Lielais iekļāva Tvainemu (Twynham) nocietināto boro sistēmā aizsardzībai pret vikingu iebrukumiem. 1094. gadā Viljama II galvenais ministrs Ranufs Flambards uzsāka Tvainemā Svētās Trīsvienības priorijas būvniecību vecās misionāru baznīcas vietā.
English: He also co-created, co-wrote, produced, and starred in the semi autobiographical NBC sitcom The Carmichael Show (2015–2017).
Latvian: Vēl viņš ir viens no veidotājiem, scenāristiem, producents un galvenās lomas atveidotājs autobiogrāfiskajā NBC situāciju komēdijseriālā The Carmichael Show (2015—2017).
English: Since 2008, the league consists of 16 teams.
Latvian: Kopš 2008. gada sezonas līgas dalībnieku skaits ir palielināts no 14 uz 16.
English: Cotoneaster esquirolii H.Lév.
Latvian: Coronilla juncea L.
English: By the 2014 season, 15 of the 19 MLS head coaches had previously played in MLS.
Latvian: Sākumā katra komanda aizvada 34 spēles regulārajā sezonā. 14 labākie klubi kvalificējās izslēgšanas spēlēs, kas noslēdzas ar MLS kausa izcīņu.
English: Burkhan Khaldun is in the northeast of Mongolia in the middle of the Khentii mountain range.
Latvian: Burhanhalduns () ir 2450 metrus augsta kalnu virsotne Henteja kalnos Mongolijas ziemeļos.
English: Inka Hämäläinen (born 17 December 2005) is a Finnish biathlete.
Latvian: Inka Hemeleinena (; dzimusi Joensū) ir somu biatloniste.
English: University of Chicago Press, 1995. p.&nbsp;137.
Latvian: University of Texas Press; 2000. . p. 88—.
English: Radiographers now perform fluoroscopy, computed tomography, mammography, ultrasound, nuclear medicine and magnetic resonance imaging as well.
Latvian: Diagnostiskajā radioloģijā izmanto tādas izmeklēšanas metodes kā rentgenoloģiskie izmeklējumi, datortomogrāfija, ultrasonogrāfija, magnētiskās rezonanses tomogrāfija, kodolmedicīna, angiogrāfija u.c..
English: He was a part of Wales' successful UEFA Euro 2016 squad, in which they advanced to the semi-finals.
Latvian: Ar komandu uzvarējis 2015.—2016. gada UEFA Eiropas līgas sezonā, kur bijis komandas pamatvārtsargs.
English: The date was chosen to honor the United Nations General Assembly's adoption and proclamation, on 10 December 1948, of the Universal Declaration of Human Rights (UDHR), the first global enunciation of human rights and one of the first major achievements of the new United Nations.
Latvian: Šis datums izvēlēts par godu 1948. gada 10. decembrim, kad Apvienoto Nāciju Organizācijas Ģenerālā asambleja Parīzē pieņēma Vispārējo cilvēktiesību deklarāciju — vienu no nozīmīgākajiem starptautiskajiem dokumentiem cilvēktiesību jomā, kurā pirmo reizi sistemātiski formulētas universālas cilvēktiesības.
English: The salinity of Mar Chiquita is quite variable, with measured extremes ranging from 250 g/L in times of low water levels to around 40 g/L in very humid years, such as in the decade following 1977, when record rainfall flooded much of Miramar, Córdoba.
Latvian: Marčikitas ezera sāļums ir mainīgs — no 250 g/l sausajos periodos līdz 40 g/l mitros gados.
English: Dalí painted Burning Giraffe before his exile in the United States, which was from 1940 to 1948.
Latvian: Dalī šo gleznu uzgleznoja īsi pirms došanās trimdā uz ASV, kur pavadīja laiku no 1940. gada līdz 1948. gadam.
English: London: Faber and Faber.
Latvian: London: Pan Books.
English: As of September 2008, the International Ergonomics Association has 46 federated societies and 2 affiliated societies.
Latvian: Skatīta 2010.g. 08. martā Latvijas Ergonomikas biedrība iestājusies Starptautiskajā Ergonomikas Asociācijā 2008. gadā.
English: Eve & Rave Münster (eve&rave Münster) was founded in 1996 as a project of the AIDS-Hilfe Münster e.V. (AIDS Federation Münster), taking a leaf out of Eve & Rave Berlin’s book.
Latvian: Eve & Rave Münster Eve & Rave Münster dibināta 1996. gadā kā Minsteres AIDS federācijas projekts, sekojot Eve & Rave Berlin piemēram.
English: In 1999, Aziz entered politics on the personal request of Pervez Musharraf and moved to Pakistan from the United States to assume charge of the Finance Ministry as the finance minister.
Latvian: Pēc Perveza Mušarafa apvērsuma 1999. gadā kļuva par Pakistānas finanšu ministru, bet 2004. gadā kļuva par Pakistānas premjerministru.
English: To commemorate its passing the Ford Model T's record sales mark and its victories in the Baja 1000 Mexican races from 1967 to 1971, Volkswagen produced its first limited-edition Beetle.
Latvian: Automobiļa ražošanu pārnesa uz Meksiku. 1950.—1960. gadi thumb|Volkswagen Karmann-Ghia thumb|Volkswagen Typ 181 Uz 1950. gadu jau bija saražoti aptuveni 100 tūkstoši automobiļu, uz 1951. gadu — 500 tūkstoši automobiļu, bet norisinājās svinīga ceremonija sakarā ar miljonā VW T2 izlaišanu.
English: World of Dante, Botticelli's Dante illustrations and interactive version in the Chart of Hell Sandrobotticelli.net, 200 works by Sandro Botticelli Botticelli Reimagined at the Victoria and Albert Museum, London Italian Paintings: Florentine School, Metropolitan Museum of Art (New York) collection catalog (see pages: 159–167).
Latvian: Galerija Ārējās saites Botičelli "Pasaules mākslas vēstures" mājaslapā Botičelli darbu galerija Kategorija:1445. gadā dzimušie Kategorija:1510. gadā mirušie Kategorija:Toskānā dzimušie Kategorija:Itāliešu gleznotāji Kategorija:Renesanses gleznotāji
English: On April 10, 2018, Bridges announced his intention to forgo his final season of collegiate eligibility and declare for the 2018 NBA draft, where he was the 10th selection in the first round by the Philadelphia 76ers.
Latvian: Pēc četrām sezonām augstskolu basketbolā (pirmā no tām bija red shirt sezona) 2018. gada NBA draftā Filadelfijas "76ers" izvēlējās viņu otrajā kārtā ar kopējo 10. numuru (kopā tika draftēti četri NCAA čempionvienības Villanova Universitātes basketbolisti).
English: The film itself offers deliberate social commentary that explores political and sociological themes such as immigration, overpopulation, transhumanism, health care, worker exploitation, the justice system, technology, and social class issues.
Latvian: Filma vēsta par tādām politiskām un sociālām tēmām kā imigrācija, pārapdzīvotība, transhumānisms, veselības aprūpe, darbaspēka ekspluatācija, tiesību sistēma, tehnoloģijas un cilvēku šķiras.
English: The weapons they used are not recorded, but in similar battles they used their lances as pikes, cut them down to use as short spears, or fought with swords and battle axes. arrowhead used by English longbows to penetrate armour}}]] The longbow used by the English and Welsh archers was unique to them; it took up to ten years to master and could discharge up to ten arrows per minute well over .
Latvian: Angļu karaspēks Angļu un velsiešu loka šāvēji izmantoja unikālu garo loku; tā lietošanas apgūšana prasīja līdz desmit gadiem, un ar to varēja izšaut līdz desmit bultām minūtē attālumā krietni virs 300 metriem. 2017. gadā veikta datoranalīzē tika parādīts, ka smagās bultas var caursist tipiskas tā laika plātņu bruņas pat 225 metru attālumā.
English: Georgian scripts are used to write all Kartvelian languages.
Latvian: Visās valodās izmanto gruzīnu alfabētu, lai gan lazu valodā izmanto arī latīņu alfabētu.
English: He ultimately made 32 league appearances for Norwich during the 2017–18 season, plus two in the FA Cup.
Latvian: Karjeras gaitā aizvadījis 19 sezonas dažādos Nacionālās hokeja līgas klubos.
English: Don't Breathe premiered at South by Southwest on March 12, 2016, and was theatrically released on August 26, by Sony Pictures Releasing.
Latvian: Filmas "Cilvēks tumsā" pirmizrāde notika un to izplatīja Sony Pictures Releasing.
English: She is the recipient of four Grammy Awards and fifteen Latin Grammy Awards—the second most for a female artist.
Latvian: Šakira ieguvusi divas Grammy balvas, astoņas Latīņamerikas Grammy balvas un ir bijusi nominēta Zelta globusa balvai.
English: Most of the Polish territory became part of the Lubusz Voivodeship, while the northern towns Choszczno (Arnswalde), Myślibórz (Soldin), and Chojna (Königsberg in der Neumark) belong to the West Pomeranian Voivodeship.
Latvian: Mūsdienās Neimarkas teritorija ir sadalīta starp Polijas (Lubušas vojevodistes un Rietumpomožes vojevodistes daļas) un Vācijas (Brandenburgas austrumu daļa) valstīm.
English: During the American Revolution, the movement to create a state beyond the Alleghenies was revived and a petition for the establishment of "Westsylvania" was presented to Congress, on the grounds that the mountains presented an almost impassable barrier to the east.
Latvian: Vēsture Kad ASV pilsoņu kara laikā Virdžīnijas štats pievienojās Amerikas Valstu Konfederācijai, Virdžīnijas rietumu apgabalu pārstāvji Aleksandrijā izveidoja savu valdību.
English: Upon making this appearance he became the youngest player at the age of 16 years and 207 days, to play for Wales, beating the previous record holder Gareth Bale by 108 days.
Latvian: Velsas futbola izlases sastāvā debitēja 16 gadu vecumā pret Beļģiju, tādējādi kļūstot par visu laiku jaunāko Velsas futbolistu, kas spēlējis izlasē.
English: A proof game is called a shortest proof game if no shorter solution exists.
Latvian: Retro partiju sauc par īsāko retro partiju (), ja dotai pozīcijai nav īsāka risinājuma.
English: The album was recorded between March 1989 and November 1990.
Latvian: Albums tika ierakstīts no 1989. gada marta līdz 1990. gada novembrim.
English: Selena was called the "Queen of Tejano Music", and was described as "the most important and popular Tejano star of all time".
Latvian: Selēna Kvintanilja Peresa (Selena Quintanilla Pérez, dzimusi , mirusi ), plašāk pazīstama kā Selēna, bija meksikāņu izcelsmes amerikāņu dziedātāja, kas ir nosaukta par "Tehano (spāņu-teksasiešu) mūzikas karalieni". 1987. gadā Selēna ieguva Tehano mūzikas balvu (Tejano Music Award) kā gada labākā sieviešu dziedātāja.
English: The Ottomans organised local Libyans for the defence against the Italian invasion.
Latvian: Aizbildinoties ar to, ka osmaņi ierobežo itāļu kolonistu tiesības, Itālija gatavojās šīs teritorijas sagrābšanai.
English: Lazio Serie A: runner-up 1936–37 Mitropa Cup: runner-up 1937 Juventus Inducted into the Italian Football Hall of Fame: 2011 (posthumously) Inducted into the Walk of Fame of Italian sport: 2015 List of footballers who achieved hat-trick records
Latvian: Lazio spēlētāji Kategorija:Torino F.C. spēlētāji Kategorija:Turīnas "Juventus" spēlētāji Kategorija:1938. gada FIFA Pasaules kausa spēlētāji
English: In the Introduction to his Lectures on the Philosophy of World History, simplifying his own account, Hegel divides human history into three epochs.
Latvian: Aprakstot dažādus gara izpausmes aspektus dažādās cilvēces attīstības stadijās, Hēgelis norāda uz gara likumsakarīgo virzību uz absolūtām zināšanām.
English: Lyndon Baines Johnson (; August 27, 1908January 22, 1973), also known as LBJ, was the 36th president of the United States, serving from 1963 to 1969.
Latvian: Lindons Beinss Džonsons (; dzimis , miris ) bija Amerikas Savienoto Valstu trīsdesmit sestais prezidents, no 1963. līdz 1969. gadam.
English: Cracking Animation: The Aardman Book of 3-D Animation.
Latvian: Aardman Animations ir kinostudija, kas darbojas datoranimācijas žanrā.
English: By leaving a local government in existence the outside power evades all responsibility, while at the same time successfully paralysing the local government they tolerate.
Latvian: Uzturot valstī vietējo valdību, ārējā vara izvairās no visas atbildības, bet saglabā kontroli pār valsti.
English: New York: Cambridge University Press, 1991.
Latvian: Baltimore: JHU Press, p. 91.
English: It was not important to reproduce an aesthetically pleasing impression of the artistic subject matter, they felt, but rather to represent vivid emotional reactions by powerful colours and dynamic compositions.
Latvian: Viņš vēlāk aizsāka abstrakcionisma virzienu mākslā, jo uzskatīja, ka emociju raisīšanai pietiek tikai ar krāsu un formu.
English: La Pointe du Hoc () is a promontory with a cliff overlooking the English Channel on the northwestern coast of Normandy in the Calvados department, France.
Latvian: Puēntdioks () ir zemesrags ar 35 metrus augstu klinti, kas paceļas virs Lamanša Normandijas ziemeļrietumu piekrastē Kalvadosas departamentā, Francijā.
English: Varaždin has seven elementary schools, 10 high schools (2 public gymnasiums, 2 private gymnasiums, trade schools, and other specialized high schools for various paths).
Latvian: Valmierā ir 7 vispārējās izglītības skolas, kas ir Valmieras pilsētas pašvaldības dibinātas (Valmieras sākumskola, Valmieras Pārgaujas sākumskola, Valmieras Valsts ģimnāzija, Valmieras Pārgaujas Valsts ģimnāzija, Valmieras 5. vidusskola, Valmieras 2. vidusskola, Valmieras Viestura vidusskola).
English: Ramstedt, G.J. 1966.
Latvian: Atklāts 1866. gadā.
English: Leslie played in the WNBA for the Los Angeles Sparks from 1997 to 2009.
Latvian: Visu savu profesionāles karjeru aizvadījusi WNBA klubā Losandželosas "Sparks".
English: Liga Champions: 2013–14 Regionalliga Süd (IV) Champions: 2008-09 Oberliga Baden-Württemberg Runners-up: 2006‡ Fourth place, promoted: 2008 Verbandsliga Württemberg Champions: 2013# Württemberg Cup Winners: 1965†, 2008, 2011, 2012, 2013, 2014 Runners-up: 1977‡, 2005‡}} Recent managers of the club: The recent season-by-season performance of the club: With the introduction of the Regionalligas in 1994 and the 3.
Latvian: Bundeslīga Čempioni (4) : 1999–2000, 2004–05, 2013–14, 2018–19 Vicečempioni (1): 2002-03 UEFA kauss Finālisti (1): 1985-86 Atsauces Ārējās saites Oficiālā kluba vietne Kategorija:Vācijas futbola klubi Kategorija:Ķelne Kategorija:1.
English: He rose to the rank of major general.
Latvian: Tika paaugstināts par ģenerālleitnantu.
English: Donald John Trump (born June 14, 1946) is an American politician, media personality, and businessman who is the 47th president of the United States.
Latvian: Donalds Džons Tramps vecākais (; dzimis Ņujorkā, ASV) ir 47.
English: The Mukhavets is connected with the Dnieper river by the Dnieper–Bug Canal.
Latvian: Dņepras-Bugas kanāls savieno Muhavecu ar Pripeti.
English: There is a relationship between risk factors such as obesity and hypertension, with the appearance of diseases such as diabetes mellitus and sleep apnea-hypopnea syndrome, specifically, obstructive sleep apnea (OSA).
Latvian: Ar plaušām saistīti riska faktori ir HOPS, aptaukošanās un miega apnoja.
English: About of the catchment is in Turkey, in Armenia, in Georgia, in Azerbaijan, and about are in Iran.
Latvian: Tas daļēji atrodas Turcijā, Irākā, Irānā, Armēnijā un Sīrijā.
English: August Winnig (31 March 1878 – 3 November 1956) was a German politician, essayist and trade unionist.
Latvian: Augusts Vinnigs (, dzimis , miris ) bija vācu politiķis un arodbiedrību darbinieks.
English: He died while returning from a successful campaign against the Norman Kingdom of Sicily.
Latvian: Miris, atgriežoties no veiksmīgas kampaņas pret normaņiem Dienviditālijā.
English: County Kerry first appeared as a separate shire in 1232, and was at that time part of a royal grant given to the Earls of Desmond.
Latvian: Darema netika inventarizēta Pastardienas grāmatā un nebija pakļauta centralizētajai nodokļu aplikšanai. 1293. gadā Anglijas parlaments atzina Daremas Brīvības sevišķo statusu – tā faktiski bija privāta šīra, kurā bīskaps nozīmēja savu šerifu; apvidus oficiāli kļuva zināms kā Daremas Palatīna grāfiste (County Palatine of Durham).
English: The eight teams with the highest scores in qualifying proceed to the women's artistic team finals.
Latvian: Medaļu ieguvēji Valsts Priekšsacīkstes Sacensību finālam kvalificējās 8 komandas.
English: Freedom Monument may also refer to: Freedom Monument in Tbilisi, Georgia.
Latvian: Brīvības piemineklis var būt: Brīvības piemineklis — piemineklis Rīgā; Brīvības piemineklis — piemineklis Jēkabpilī; Bauskas Brīvības piemineklis — piemineklis Bauskā.
English: Important buildings in the city include Inverness Castle and several churches.
Latvian: Pilsētā ir daudzas vēsturiskas ēkas un šauras, senas ieliņas.
English: Cyril Asquith, Baron Asquith of Bishopstone (5 February 1890 – 24 August 1954), whose function included giving legal advice to ministers and government departments.
Latvian: Herberts Henrijs Askvits, Pirmais grāfs Oksfords un Askvits (; dzimis , miris ) bija britu politiķis no Liberālās partijas.
English: Mordehai Dubin (; January 1, 1889, Riga, Governorate of Livonia, Russian Empire – 1956, Tula, USSR) was a major Jewish spiritual and political leader in Latvia.
Latvian: Mordehajs Dubins ( — )http://www.lu.lv/studiju-centri/jsc/resursi/2-20.pdf bija politisks un sabiedrisks darbinieks.
English: Deuterostomia's sister clade is Protostomia, animals that develop mouth first and whose digestive tract development is more varied.
Latvian: Otrmutnieki (Deuterostomia) ir bilaterālo dzīvnieku apakšnodalījums.
English: An American Werewolf in London was the first film allowed to shoot in Piccadilly Circus in 15 years.
Latvian: Filmas "Amerikāņu vilkacis Londonā" pirmizrāde notika un to izplatīja Universal Pictures.
English: In 2000, Edwards received the Contribution to Cinematic Imagery Award from the Art Directors Guild.
Latvian: Par scenāriju šai filmai Edvardss nominēts Amerikas Kinoakadēmijas balvai "Labākais adaptētais scenārijs". 2004. gadā viņš saņēma Kinoakadēmijas goda balvu.
English: The expansion takes place on the island of Solstheim, previously featured in the Bloodmoon expansion for The Elder Scrolls III: Morrowind.
Latvian: Spēle notiek uz Solstheim salas, kas iepriekš izmantota arī The Elder Scrolls III: Morrowind papildinājumā Bloodmoon.
English: Eugene Franklin Skinner, after whom Eugene is named, arrived in the Willamette Valley in 1846 with 1,200 other settlers that year.
Latvian: Pilsēta nosaukta kolonista Jūdžīna Skinera (Eugene Skinner) vārdā, kas apmetās šajā apvidū un 1846. gadā dibināja šo pilsētu. thumb|Skinera būdas makets.
English: Charlton's final goal for the club came a month earlier, on 31 March, in a 2–0 win at Southampton, also in the First Division.
Latvian: Čarltona pēdējos vārtus kluba labā guva mēnesi iepriekš, 31. martā, ar 2:0 uzvarot Southampton.
English: Borussia Dortmund UEFA Champions League runner-up: 2023–24 February 2021 Bundesliga Player of the Month: April 2023 Serie A Player of the Month: February 2026 Profile at the Borussia Dortmund website Profile at the Royal Dutch Football Association website (in Dutch)
Latvian: Sasniegumi PSV Eredivisie: 2017—18 Ārējās saites Kategorija:1999. gadā dzimušie Kategorija:Nīderlandes futbolisti Kategorija:Nīderlandes izlases futbolisti Kategorija:PSV Eindhoven spēlētāji Kategorija:Dortmundes "Borussia" spēlētāji Kategorija:Aston Villa F.C. spēlētāji Kategorija:AS Roma spēlētāji Kategorija:2020. gada Eiropas čempionāta futbolā spēlētāji Kategorija:Ziemeļholandē dzimušie Kategorija:2024. gada Eiropas čempionāta futbolā spēlētāji
English: Oxford, New York: Oxford University Press, 1996.
Latvian: San Francisco: Stanford University Press.
English: Brittney Yvette Griner (; born October 18, 1990) is an American professional basketball player for the Atlanta Dream of the Women's National Basketball Association (WNBA) and for the Vinyl of Unrivaled.
Latvian: Britnija Iveta Grainere (, dzimusi Hjūstonā) ir amerikāņu basketboliste, spēlē centra pozīcijā.
English: Limited R&D on advanced centrifuges was allowed under controlled conditions without accumulating enriched uranium.
Latvian: Kontrolētos apstākļos, neuzkrājot bagātinātu urānu, bija atļauta ierobežota pētniecība un attīstība modernu centrifūgu jomā.
English: Its CTO is Michael "Monty" Widenius, one of the founders of MySQL AB and the founder of Monty Program AB.
Latvian: MariaDB vadošais izstrādātājs ir Miķelis “Montijs” Vidēniuss, kurš ir arī MySQL galvenais autors un bija tās vadošais izstrādātājs līdz 2009. gadam, kad evakuējās no Sun, lai dibinātu pats savu kantori.
English: Tiburon graduates attended Tamalpais High School in Mill Valley from 1908, when Tam opened, until 1958, when Redwood High School opened in Larkspur, with Reed Union School District in its attendance area.
Latvian: Kopš 1925. gada Voltveti muižas telpās darbojās mežsaimniecības skola, kas vēlāk pārtapa par Tihemetsas sovhoztehnikumu.
English: In addition in 1938 he proved that every von Neumann algebra on a separable Hilbert space is a direct integral of factors; he did not find time to publish this result until 1949.
Latvian: Karlesona rezultātus, fon Neimans izveidoja Hilberta telpā neierobežotu lineāru operatoru teoriju. 1935. gadā profesors izstrādāja lineāro topoloģisko telpu pilnīguma teoriju. 1936. gadā iznāca pirmais darbs operatoru teorijā — "Par operatoru gredzeniem" (kopā ar F.
English: The offense must advance the ball at least ten yards in four downs or plays; if they fail, they turn over the football to the defense.
Latvian: Spēles norise Komandai, kas ieguvusi tiesības uzbrukt, tiek doti četri mēģinājumi jeb tā sauktās izspēles, kurās bumba jānogādā par 10 jardiem tuvāk pretējās komandas gala zonai.
English: The headquarters of the Odisha State Road Transport Corporation (OSRTC) is in Bhubaneswar.
Latvian: Bhubanešbara (ଭୁବନେଶ୍ୱର, ) ir pilsēta Orisā, Indijā.
English: Faisalabad is considered a regional hub for of research and higher education, specializing in agriculture, medical sciences, chemical sciences, textile universities and economics.
Latvian: Pilsētā atrodas viena no lielākajām universitātēm Āzijā - Faisalābādas Lauksaimniecības universitāte.
English: The Empire disappeared in 1204–1205 when the King of France, Philip II, seized Normandy and Anjou.
Latvian: Dažādos laikos šī dzimta valdījusi pār Angliju, Īriju, Ungāriju, Horvātiju, Poliju, Sicīlijas Karalisti un Jeruzalemes Karalisti. 1204. gadā Anžē ieņēma Francijas karalis Filips II.
English: The city is home to the football club Schalke 04, which is named after Gelsenkirchen-Schalke.
Latvian: Sports Futbolā pazīstama kā kluba Schalke 04 mājvieta.
English: Since the Iranian Revolution, Shahnaz Pahlavi has lived in Switzerland.
Latvian: Pēc 1979. gada revolūcijas Kopš Irānas revolūcijas Šahnaza Pehlevī ir dzīvojusi Šveicē.
English: Since the end of 2018, new brand products in the public sphere and the company's social network accounts can no longer be found.
Latvian: Kopš 2018. gada beigām jauna informācija par zīmola produktiem publiskajā sfērā un uzņēmuma sociālo tīklu kontos vairs nav atrodama.
English: East Java has a tropical monsoon and savanna climate at lower elevation and subtropical at higher elevation.
Latvian: Ziemeļdaļā ainavā dominē meži, dienviddaļā — skrajmeži un krūmu savannas.