aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: A distant relative of Alexander Pushkin, Georgy Chicherin was born into an old noble family.
Latvian: Georgija tēvocis Boriss Čičerins bija diplomāts, Šellinga un Hēgeļa piekritējs, pazīstams ar liberāliem uzskatiem.
English: In his war contingency plans from 1892 to 1906, Schlieffen faced the difficulty that the French could not be forced to fight a decisive battle quickly enough for German forces to be transferred to the east against the Imperial Russian Army to fight a war on two fronts, one front at a time.
Latvian: Īsi raksturojot, Šlīfena plāns paredzēja karu divās frontēs, kur sākumā lielākā daļa vācu karaspēka tiktu koncentrēta Rietumu frontē, lai vispirms sakautu Franciju, bet pēc tam pārsviežot spēkus uz austrumiem, sakautu Krievijas Impēriju pirms tā pilnībā spētu sagatavoties karadarbībai un mobilizēt nepieciešamo karavīru skaitu.
English: A captain's bed (also known as a "captain bed", "chest bed", or "cabin bed") is a platform bed with drawers and storage compartments built in underneath.
Latvian: Gulta ir mēbele, kas paredzēta gulēšanai un atpūtai; parasti konstrukcija, kas balstās uz četrām "kājām" un ar ieklātu vai iebūvētu matraci.
English: He was included in the final squad for the 2005 Confederations Cup in Germany.
Latvian: Grieķijas futbola izlases sastāvā debitējis 2005. gadā.
English: Softer or harder pencil grades were described by a sequence or successive Bs or Hs such as BB and BBB for successively softer leads, and HH and HHH for successively harder ones.
Latvian: Klasifikācija Zīmuļus klasificē pēc cietības un cietības pakāpi apzīmē ar latīņu burtiem: H — ciets HB — vidēji ciets B — mīksts Cipari pirms burtiem apzīmē cietības/mīkstuma pakāpi. 9H 8H 7H 6H 5H 4H 3H 2H H F HB B 2B 3B 4B 5B 6B 7B 8B 9BViscietākais→ Vidēji ciets→Vismīkstākais Atsauces Ārējās saites Kategorija:Kancelejas piederumi
English: July 23–August 8 — The 2032 Summer Olympics is scheduled to be held in Brisbane, Queensland, Australia.
Latvian: Jūnijs – Jūlijs - Turcija un Itālija kopīgi rīkos UEFA Euro 2032. 23. jūlijs – 8. augusts – Brisbenā, Kvīnslendā, Austrālijā notiks 2032. gada vasaras olimpiskās spēles.
English: The total flight duration was 173 days.
Latvian: Lidojuma ilgums — 176 dienas 2 stundas 33 minūtes.
English: The Constitution (Sixty-ninth Amendment) Act, 1991 declared the Union Territory of Delhi to be formally known as the National Capital Territory of Delhi.
Latvian: Ar 1991. gada Konstitūcijas (96. grozījums) likumu Deli savienības teritoriju oficiāli nosauca par Deli nacionālo galvaspilsētas teritoriju. 1991. gadā tika ieviesta sistēma, saskaņā ar kuru ievēlētajai valdībai tika piešķirtas plašas pilnvaras, izņemot likumu un kārtību, kas palika centrālās valdības ziņā.
English: The campus was founded in 1957.
Latvian: Liegums dibināts 1957. gadā.
English: Ali Fazal and Navid Negahban joined the cast in December 2021.
Latvian: Filmā galvenās lomas atveido Džerards Batlers, Navids Negabans un Alī Fazals.
English: Kipketer's 800 meters world record stood for almost 13 years.
Latvian: Kipketera uzstādītais pasaules rekords netika pārspēts gandrīz 13 gadus, līdz to 2010. gadā laboja Deivids Rudiša.
English: Since 2019, he has been a member of the Sky Sports F1 live coverage team.
Latvian: Kopš 2024. gada Jonsons spēlē Francijas 1. līgas komandā Strasbūras "Racing".
English: Hidden dependencies : Are dependencies between entities in the notation visible or hidden?
Latvian: Slēptas atkarības Vai atkarības starp vienībām ir redzamas vai slēptas?
English: Although it could reliably penetrate the frontal armor of a Tiger 1 at standard ranges, all participants in the debate were, however, unaware of the inadequacy of the 76&nbsp;mm gun against the frontal armor of the Panther tank, specifically its upper glacis (although its turret could still be penetrated at standard ranges), as they had not researched the effectiveness of this gun against the new German tanks, which had already been encountered in combat.
Latvian: Tanka bruņas bija līdz 76 mm biezas, kas sniedza aizsardzību pret lielāko daļu pretinieka ieroču, lai gan vācu smagākie tanki, piemēram, Tiger un Panther, varēja viegli izsist M4 Sherman no distances.
English: The BWF now governs international badminton.
Latvian: Šo sporta veidu starptautiski pārvalda Pasaules badmintona federācija (Badminton World Federation, BWF).
English: After moderate returns in his first three seasons at the Mestalla Stadium, he scored a career-best 16 goals (19 in all competitions) in 2017–18 as the Marcelino García Toral-led team qualified for the group stage of the UEFA Champions League; in late November 2017, he was rewarded with a new deal through 2022 with a reported release clause of €120 million.
Latvian: Savā pirmajā sezonā Milla guva 18 vārtus 33 regulārās sezonas mačos, kas galu galā palīdzēja "Monpeljē" atgriezties 1. divīzijā.
English: He competed in one Grand Tour in his career: the 1995 Vuelta a España, where he finished 50th overall.
Latvian: Ozols izstājās grupas braucienos. 1995. gada Vuelta a España tūrē ieņēma 50. vietu. 1997. gada Pasaules čempionātā izcīnīja 26. vietu individuālajā braucienā un 56. vietu grupas braucienā. 1998. gada Pasaules čempionātā individuālajā braucienā ieņēma 29. vietu, taču grupas braucienā nesasniedza finišu.
English: Building on Openwave's HDML, Nokia's "Tagged Text Markup Language" (TTML) and Ericsson's proprietary markup language for mobile content, the WAP Forum created the WML 1.1 standard in 1998.
Latvian: WML vēsture Trīs mobilā tirgus pasaules līderi - Ericsson (šodien - Sony Ericsson), Motorola, Nokia un kompānija Unwired Planet apvienojās, lai iegūtu priekšrocības mobilās informācijas tirgū, izveidojot WAP forumu The HCI blog : A Brief History Of WAP, bet līdz ar to 1998. gadā tika radīts WML 1.1 standarts.
English: In 2009, she appeared as a social worker in Precious, the movie adaptation of the 1996 novel Push by Sapphire.
Latvian: Kerija drīzumā parādīsies 1996. gada noveles Push ekranizācijā, kurā atveidos sociālo darbinieci.
English: She was featured in Woody Allen's Hannah and Her Sisters (1986), for which she was nominated for the British Academy Film Award for Best Supporting Actress and Garry Marshall's melodrama Beaches (1988), and she earned a second British Academy Film Award nomination for Darren Aronofsky's Black Swan (2010).
Latvian: BAFTA kino balvai nominēta par lomām Vudija Allena filmā "Hanna un viņas māsas" (Hannah and Her Sisters, 1988) un Darena Aronovska filmā "Melnais gulbis" (2010).
English: Valerianella platycarpa Trautv.
Latvian: Valerianella platycarpa Trautv.
English: Also in Grozny is Chechen State Pedagogical Institute and Grozny State Oil Technical University.
Latvian: Bez šīm divām augstākās izglītības iestādēm šeit darbojas arī Čečenijas pedagoģiskais institūts.
English: Boma was founded by European merchants in the 16th century as an entrepôt, including for the slave trade.
Latvian: Vēsture Dibināta 16. gadsimtā kā eiropiešu vergu tirdzniecības stacija; nosaukums mboma kikongo un citās bantu valodās nozīmē ‘Cietoksnis’.
English: Mustafa Kemal Atatürk ( 1881&nbsp;– 10 November 1938) was a Turkish field marshal and statesperson who was the founder of the Republic of Turkey and served as its first president from 1923 until his death in 1938.
Latvian: Mustafa Kemals Ataturks (, ), līdz 1934. gadam Gazi Mustafa Kemals Pašā, (dzimis , miris ) bija turku politiķis un karavadonis, mūsdienu Turcijas izveidotājs un pirmais prezidents.
English: During the Second World War, Soviet forces captured Antsla in August 1944; German losses included hundreds of troops and large quantities of equipment.
Latvian: Otrā pasaules kara laikā pilsētu okupēja vācu karaspēks. 1944. gada 4. septembrī, Sabiedrotajiem padzenot vāciešus, to ieņēma kanādiešu karaspēks.
English: The club's best turn in European competition was in the 1979 European Cup Winners' Cup Final, where it finished as runners-up to Barcelona, losing 4–3 in extra time in an exciting finale at Basel.
Latvian: Lielākais panākums Eiropas klubu sacensībās ir iekļūšana 1979. gada Kausu ieguvēju kausa finālā, kur papildlaikā zaudēja Spānijas klubam FC Barcelona.
English: Hallucinogen persisting perception disorder (HPPD) is a non-psychotic disorder in which a person experiences lasting or persistent visual hallucinations or perceptual distortions after using drugs such as psychedelics, dissociatives, deliriants, entactogens, cannabinoids, and SSRIs.
Latvian: frame|HPPD viena no traucējumiem — "vizuālā sniega" simulācija frame|Plūstošās vizualizācijas, ko var redzēt daži HPPD slimnieki ar aizvērtām acīm Halucinogēnu paliekošie uztveres traucējumi (HPPD) ir slimība, kam raksturīgi pastāvīgi vizuālās uztveres traucējumi, kas līdzinās halucinogēnu izraisītajiem uztveres traucējumiem.
English: After losing his distributor's license, Bigelow began building bikes under a new BMC label, but it remained a niche brand.
Latvian: Pēc izplatītāja licences zaudēšanas Bigelovs sāka ražot velosipēdus ar BMC zīmolu, taču tas palika nišas zīmols. 2001. gadā uzņēmums mainīja savu stratēģiju, pievēršoties lielākiem ieguldījumiem izpētē un projektēšanā. 2001—mūsdienas BMC saistība ar sporta riteņbraukšanu sākās, kad BMC sāka piegādāt velosipēdus Šveices profesionālajai komandai Phonak.
English: On September 20, 2023, in advance of the 2023–24 season, Marchand was named captain of the Bruins, succeeding the recently retired Patrice Bergeron.
Latvian: No 2023. gada septembra līdz 2025. gada martam pildīja arī Bostonas komandas kapteiņa funkcijas.
English: The Irish government has followed a policy of military neutrality through non-alignment since before World War II, and the country is consequently not a member of NATO, although it is a member of the Partnership for Peace and certain aspects of PESCO.
Latvian: Īrija ievēro neitralitāti militārajā jomā, tāpēc tā nav NATO dalībvalsts. 20. gadsimta otrajā pusē pēc izglītības un nodokļu politikas reformas Īrijas tautsaimniecība piedzīvoja strauju uzplaukumu.
English: Hipparchus also gave the value for the sidereal year to be 365 + + days (= 365.25694... days = 365&nbsp;days 6&nbsp;hours 10&nbsp;min).
Latvian: Noteica gada ilgumu kā 365+(1/4)-(1/300) dienas, kļūdoties par 6 minūtēm.
English: Individuals with this disorder are known as "phenylketonurics" and must regulate their intake of phenylalanine.
Latvian: Šādiem slimniekiem jāievēro speciāla diēta, kas satur pēc iespējas mazāk fenilalanīna.
English: The Silver Bear Grand Jury Prize was awarded to Afire by German filmmaker Christian Petzold.
Latvian: Sudraba lāci ieguva vācu filmu veidotāja Kristiana Pecolda filma "Liesmojošās debesis".
English: On February 24, 2022, Russian forces invaded Ukraine.
Latvian: Krievijas uzbrukums Ukrainai, 2022 2021. gada martā sākās liela mēroga Krievijas Federācijas bruņoto spēku koncentrēšana Ukrainas robežas tuvumā.
English: Uzbek is a Karluk Turkic language spoken by Uzbeks.
Latvian: Uzbeku valoda (Oʻzbek tili) ir altajiešu valodu saimes tjurku valoda.
English: At the time of the 2006 census, 52,000 Indigenous Australians, representing 12% of the Indigenous population, reported that they spoke an Indigenous language at home.
Latvian: Saskaņā ar 2002. gada tautas skaitīšanas datiem 96,74 % Polijas iedzīvotāju ir poļi (identificē kā poļus). 97,8 % poļu paziņoja, ka mājās runā poļu valodā.
English: Benghazi was heavily bombed during World War II, Benghazi is the second largest city in Libya, and as such, has some of the best sports facilities in the country.
Latvian: Bengāzī (, Binġāzī, izrunā: ) ir Lībijas otra lielākā pilsēta pēc iedzīvotāju skaita.
English: Geographically, this group is found south of Nadi, including on the peaks of Koromba (at 3528 feet high) and Natambumgguto (at 1242 feet high), and down to Sigatoka.
Latvian: Pliocēna un pleistocēna Mba grupa atrodas salas ziemeļu daļā, ģeogrāfiski tā ietver Korojanitu (1176 m), Malua (988 m), Monavatu (1112 m), Tomanivi (1324 m) un Ndelamendamu (762 m) virsotnes.
English: The original SMTP protocol supported only unauthenticated unencrypted 7-bit ASCII text communications, susceptible to trivial man-in-the-middle attack, spoofing, and spamming, and requiring any binary data to be encoded to readable text before transmission.
Latvian: Protokols sākotnēji bija izstrādāts teksta kodējumam ASCII; tas liedza iespēju sūtīt binārās datnes.
English: Despite Jack's wishes to wait for Sun to regain consciousness before an investigation, Sawyer and Kate return to the site of Sun's attack for an inspection.
Latvian: Sojers un Keita skrien kliedziena virzienā, atrod Sun bezsamaņā un atnes viņu atpakaļ uz nometni.
English: The first false 9 in a World Cup was Juan Peregrino Anselmo in the Uruguay national team, although he could not play the match against Argentina in the 1930 World Cup due to injury.
Latvian: Pirmais viltus devītnieks Pasaules kausa izcīņā bija Huans Peregrīno Anselmo Urugvajas izlasē, lai gan viņš savainojuma dēļ nevarēja spēlēt maču pret Argentīnu 1930. gada Pasaules kausa izcīņā.
English: On 28 December 2009, Bouzanis started in a game for Accrington Stanley's first-team.
Latvian: Tā paša gada 4. decembrī Buzanis debitēja rezervistu komandā, nosargājot vārtus neskartus pret "Everton".
English: Finding Neverland (2004) Miss Pettigrew Lives for a Day (2008) - with Simon Beaufoy Life of Pi (2012) Mary Poppins Returns (2018) The School for Good and Evil (2022) - with Paul Feig A Man Called Otto (2022) Lady Chatterley's Lover (2022) The Little Mermaid (2023) The Tiger's Apprentice (2024) Anxious People (TBA) Brass Mantle Entertainment
Latvian: Filmogrāfija "Meklējot Nekurzemi" (2004) "Petigrjū jaunkundze dzīvo šodienai" (2008) — ar Saimonu Boufoju "Pī dzīve" (2012) "Mērija Popinsa atgriežas" (2018) The School for Good and Evil (2022) — arPolu Figu "Vīrs, vārdā Oto" (2022) Lady Chatterley's Lover (2022) "Mazā nāriņa" (2023) The Tiger's Apprentice (2024) Atsauces Ārējās saites Kategorija:1962. gadā dzimušie Kategorija:ASV scenāristi
English: However, unbeknownst to German military intelligence, the fortress' most powerful weapon was a torpedo battery, which would be used to great effect against the German invaders.
Latvian: Tomēr, nezinot vācu militārajai izlūkošanai, cietokšņa visspēcīgākais ierocis bija torpēdu baterija, kas tika izmantota ar lielu efektivitāti pret vācu iebrucējiem.
English: Figure skater Irina Rodnina took the torch and was met by former ice hockey goalkeeper Vladislav Tretiak, who exited the stadium to jointly light the Olympic cauldron located near the centre of Olympic Park.
Latvian: Tālāk lāpa nonāca pie daiļslidotājas Irinas Rodņinas, kura to nodeva slavenajam hokeja vārtsargam Vladislavam Tretjakam.
English: His father Mal Schuldiner was Jewish and the son of Austrian immigrants, and his mother Jane Schuldiner was from the American South and had converted to Judaism.
Latvian: Biogrāfija Čaks Šuldiners dzimis 1967. gada 13. maijā Longailendā, Ņujorkā, ebreju izcelsmes tēva un austriešu izcelsmes mātes, skolotāju ģimenē. 1968. gadā ģimene pārceļas uz Floridu un tur arī paiet visa turpmākā Šuldinera dzīve.
English: With its success, Spears held the record for the highest first-week sales by a female artist.
Latvian: Spīrsa kļuva par mākslinieci, kuras ieraksts ir ticis pārdots visātrāk visā valstī.
English: Further university appointments were University of Cape Town (1921–1925), University of Sydney (1925–1931) and University of Chicago (1931–1937).
Latvian: No 1926. līdz 1929. gadam studējis Tērbatas Universitātē.
English: It was the third race of the 1994 Formula One World Championship.
Latvian: Šī bija 3. 1994. gada F-1 sezonas sacīkste.
English: Dreams can usually be recalled if a person is awakened while dreaming.
Latvian: Cilvēks, pamodināts ātrā miega laikā, parasti nosapņoto atceras.
English: On 20 July 2020, Sevilla announced the club had signed Suso on a permanent deal for €24 million, with him signing a five-year contract.
Latvian: Kopš 2020. gada Suso pārstāv La Liga komandu Sevilla.
English: Hertfordshire is located in the south-eastern part of England and is the county immediately north of London.
Latvian: Hārtforda (; ) ir pilsēta Anglijas dienvidaustrumos, Hārtfordšīras grāfistē, grāfistes un Austrumhārtfordšīras distrikta administratīvais centrs.
English: He financed several expeditions specifically devoted to the exploration of the Antarctic continent and its waters, and participated in some of these himself, even bringing his wife Ingrid with him in the 1936&ndash;1937 expedition.
Latvian: Finansējis un pats piedalījies vairākās ekspedīcijās uz Antarktīdu. 1927. gadā izkāpa krastā Buvē salā un pasludināja to par Norvēģijas īpašumu.
English: The main museum for Israel's armoured corps is the Yad La-Shiryon in Latrun, which houses one of the largest tank museums in the world.
Latvian: thumbnail|235px|Skats uz Izraēlas muzeju kompleksu no putna lidojuma Izraēlas muzejs (, Muze'on Yisrael) ir Izraēlas nacionālais muzejs, kas būtībā ir muzeju komplekss, viena no nozīmīgākajām kultūras iestādēm Izraēlā.
English: The film grossed $59.3million worldwide against a $6million budget, making it Baker's highest-grossing film.
Latvian: Filma guva finansiālus panākumus, nopelnot vairāk nekā 57 miljonu ASV dolāru pie 6 miljonu dolāru budžeta.
English: From the end of the 16th century, the premises of the order's castle were adapted to the requirements of the Cēsis Castle estate.
Latvian: Pils gidi tērpušies 16. gadsimta vidus pils kalpotājiem atbilstošā apģērbā.
English: It was thought that only two original copies survived until a collection of approximately 15 was brought in to the Antiques Roadshow in 2012 by the daughter of an ex-Royal Observer Corps member.
Latvian: Tika uzskatīts, ka saglabājušās tikai divas oriģinālās kopijas, līdz 2012. gadā Antiques Roadshow izstādē tika demonstrēta 20 plakātu kolekcija, kas piederēja bijušā Royal Observer Corps civilās aizsardzības organizācijas biedra meitai.
English: Hendrickson is one of 13 athletes that played in both the National Basketball Association and Major League Baseball.
Latvian: Viņš ir viens no 12 sportistiem, kuri spēlējuši gan NBA, gan MLB.Mark Hendrickson Player File M.
English: The Milicz Ponds, an important habitat and breeding ground for water birds, are a nature reserve established 1963 and protected under the Ramsar convention.
Latvian: Kopš 1938. gada Mindelezers ir dabas liegums (Naturschutzgebiet). 1976. gadā Mindelezers kopā ar Volmatingenes niedrāju tika iekļauts Rāmsaras konvencijas aizsargājamo vietu sarakstā.
English: In Spanish, the term narco (or its plural, narcos) is an abbreviation of the word narcotraficante (drug trafficker).
Latvian: Spāņu valodā termins narco (vai tā daudzskaitlis narcos) ir saīsinājums no vārda narcotraficante (narkotiku tirgotājs).
English: s are the most common type of inflatable.]] An inflatable is an object that can be inflated with a gas, usually with air, but hydrogen, helium, and nitrogen are also used.
Latvian: Piepūšamā konstrukcija ir objekts, kas tiek piepūsts ar gaisu, bet var tikt izmantots arī ūdeņradis, hēlijs un slāpeklis.
English: Kihnu belongs to Pärnu County and, together with neighbouring islands, forms Kihnu Parish, one of the smallest municipalities of the country, with an area of .
Latvian: Sala pieder Pērnavas apriņķim, uz tās ir četri nelieli ciemi.
English: Teams are progressively eliminated at the end of most legs for being the last to arrive at designated Pit Stops, until only three remain.
Latvian: Komandas pakāpeniski tiek izslēgtas no spēles katra posma beigās, taču viena no trim atlikušajām komandām, kura pēdējo posmu šķērsos pirmā, iegūs 1 miljonu US$.
English: Yhdyspankki () was a major bank in Finland, from its establishment in 1862 until its merger in 1995 with its longtime rival Kansallis-Osake-Pankki (KOP) to form what would become Nordea.
Latvian: Dibināta 1862. gadā kā pirmā Somijas komercbanka. 1995. gadā tā apvienojās ar Kansallis-Osake-Pankki, izveidojot Merita Pankki (tagad Nordea).
English: She won nine medals in East Germany Women's Chess Championships: gold (1973), three silver (1963, 1970, 1974) and five bronzes (1964, 1971, 1972, 1978, 1981).
Latvian: VDR sieviešu šaha čempionātos izcīnījusi zelta (1973), 3 sudraba (1963, 1970, 1974) un 5 bronzas (1964, 1971, 1972, 1978, 1981) medaļas. 1994. gadā bijusi treša Vācijas šaha ātrspēles čempionātā sievietēm.
English: The film received mixed reviews from critics.
Latvian: Filma pārsvarā saņēma ļoti negatīvu kritiķu vērtējumu.
English: The French had supported Jefferson for president in 1796 and became belligerent at his loss.
Latvian: Napoleona karu laikā Veimāru 1806. gada oktobrī ieņēma Francijas karavīri, kas ielauzās viņa mājā un vienīgi Kristiānas Vulpijas enerģiskā rīcība viņu izglābusi no nāves.
English: The film received mixed reviews from critics, who praised the performances, music, visuals, and production values, but criticised its artistic license and overdramatic story.
Latvian: Filma saņēma pretrunīgas kritiķu atsauksmes, kuri slavēja tās humoru, darbību secības un izpildījumu, bet kritizēja vizuālos efektus un trešo cēlienu.
English: Arthur Lee Newton (June 24, 1876 &ndash; May 21, 1956) was an American athlete who competed mainly in the distance events.
Latvian: Artūrs Lī Ņūtons (; dzimis , miris ) amerikāņu vieglatlēts, trīs olimpisko medaļu ieguvējs vieglatlētikā.
English: "Sonne" (; "Sun") is a song by the German industrial metal band Rammstein.
Latvian: Dziesmu saraksts Atsauces Ārējās saites Dziesmas Sonne teksts Kategorija:Rammstein dziesmas Kategorija:2001. gada singli
English: Naming standards also vary.
Latvian: Arī lineālu garumi var atšķirties.
English: Following the advice of his father and brother, who felt that he needed a "backup" career, he also entered the University of Barcelona to study chemistry, but after two years he left the university to concentrate on singing.
Latvian: Vēlāk, tēva un brāļa pierunāts, Karerass iestājās Barselonas Universitātē, lai mācītos ķīmiju, tomēr pēc diviem gadiem to pameta, lai koncentrētos uz mūziku. thumb|180 px|Hosē Karerass Karaliskās Alberthollas skatuves aizkulisēs, Londonā, 2001. gada decembrī Operdziedātāja karjera 18 gadu vecumā Karerasam bija izveidojies tenors, ko pamanīja ne tikai kritiķi, bet arī slavenā operdziedātāja Montserata Kabaļe, kas 1970. gadā uzaicināja viņu par partneri Gaetāno Doniceti operā "Lukrēcija Bordža".
English: Commercial flights are available for residents at LAX, a few miles south of Santa Monica.
Latvian: Losandželosas starptautiskā lidosta (LAX) atrodas 13 kilometru attālumā no Santamonikas.
English: Beat Feuz (; born 11 February 1987) is a Swiss former World Cup alpine ski racer, specializing in the speed events of downhill and super-G.
Latvian: Beats Feics (; dzimis ) ir Šveices kalnu slēpotājs, specializējas ātruma disciplīnās — nobraucienā un supergigantā.
English: Poetry analysis is the process of investigating the form of a poem, content, structural semiotics, and history in an informed way, with the aim of heightening one's own and others' understanding and appreciation of the work.
Latvian: Dzejas analīzes pamatuzdevums ir atklāt, kā teksts ir veidots, no kā tas sastāv, kā tas rada katarsi, tā vēsturi un vietu tajā.
English: "I Do" is the sixth episode of the third season of Lost, and the 55th episode overall.
Latvian: I Do (no angļu: Es daru vai Es piekrītu) ir ASV televīzijas seriāla "Pazudušie" trešās sezonas sestā sērija.
English: At the end of the match there was a brawl between the teams, which included German assistant coach Ernst Höfner getting into an altercation with Swiss defenceman Timo Helbling.
Latvian: Spēlei beidzoties neiztika arī bez kautiņa, kurā par aktīvu līdzdalību sodu saņēma Vācijas izlases galvenā trenera asistents Ernsts Hefners un Šveices izlases aizsargs Timo Helblings.
English: The Jamaica women's national football team, nicknamed the "Reggae Girlz", represents Jamaica in international women's football.
Latvian: Jamaikas sieviešu futbola izlase ir nacionālā sieviešu futbola komanda, kas pārstāv Jamaiku starptautiskās futbola sacensībās.
English: Most species are native to South America, but some are found in Eurasia and North Africa.
Latvian: Savvaļā tā ir sastopama Eiropas rietumu un centrālajā daļā, kā arī dažviet Āfrikā un Mazāzijā.