aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: Evolutionary algorithms form a subset of evolutionary computation in that they generally only involve techniques implementing mechanisms inspired by biological evolution such as reproduction, mutation, recombination and natural selection.
Latvian: Evolucionārās skaitļošanas metodes ir ģenētiskie algoritmi, evolucionārās stratēģijas, evolucionārā programmēšana, ģenētiskā programmēšana, mācošās klasifikatoru sistēmas () u.c.
English: The Convention's unanimous declaration of a French Republic on 21 September 1792 left open the fate of the former king.
Latvian: Konventa atklāšana notika 20. septembrī. 21. septembrī tas pieņem lēmumu par monarhijas izbeigšanu un 22. septembrī pasludināja republiku.
English: Judaea's status was upgraded from a praetorian to a consular province, and a second permanent legion, Legio II Traiana Fortis, was stationed there before 120 CE.
Latvian: Un tikai vēlāk, apmēram ap 120. gadu, Jūdeja kļuva par konsulu provinci, t.i. ar konsula ranga gubernatoru. 115—117: Kitosas karš (Otrais romiešu-jūdu karš).
English: Bebris made his début for Latvia at the age of 18 when Latvia played Lithuania in the Baltic Cup.
Latvian: Bebris debitēja izlasē 18 gadu vecumā spēlē pret Lietuvas izlasi Baltijas kausā.
English: Paracetamol's bioavailability is dose-dependent: it increases from 63% for 500mg dose to 89% for 1000mg dose.
Latvian: Paracetamola ieteicamā reizes deva pieaugušiem cilvēkiem ir 1000 mg līdz 4 reizēm dienā (maksimālā diennakts deva 4000 mg).
English: Molina received critical praise for the film as well as awards attention received nominations from the Primetime Emmy Awards, and Golden Globe Awards for his performance.
Latvian: Par mūziku šai filmai viņš tika nominēts Amerikas Kinoakadēmijas balvai, Zelta globusa balvai un Grammy balvai.
English: Anthony Perkins stars as Josef K., a bureaucrat who is accused of a never-specified crime, and Jeanne Moreau, Romy Schneider and Elsa Martinelli play women who become involved in various ways in Josef's trial and life.
Latvian: Filmā galvenās lomas atveido Entonijs Pērkinss, Orsons Velss, Žanna Moro, Romija Šneidere, Akims Tamirofs un Elsa Martinelli.
English: It is also used to transport other state officials, as well as visiting dignitaries, including royalty.
Latvian: Tā tiek izmantota arī citu valsts amatpersonu, kā arī viesu, tostarp karaliskās ģimenes locekļu, pārvadāšanai.
English: He then spun off in the wet at the , in what would be his last race for the team.
Latvian: Šī bija pēdējā dekāde komandai salonautomobiļu sacīkstēs.
English: Abdur-Rahim was traded to the Portland Trail Blazers in 2004 before he signed with his last team, the Sacramento Kings, in 2008.
Latvian: Savu profesionālā basketbola karjeru Abderahīms beidza 2008. gadā Sakramento "Kings" sastāvā, ar ko noslēdza līgumu kā brīvais aģents 2005. gada vasarā.
English: The name Peter itself is a translation of the Aramaic Kephas or Cephas meaning "stone".
Latvian: Savukārt vārds Pēteris (Peter) ir aramiešu vārda Kephas vai Cephas tulkojums ar nozīmi "akmens".
English: Pu'er is the pinyin romanization of the Mandarin pronunciation of Chinese Pu-erh is a variant of the Wade-Giles romanization (properly p'u-êrh) of the same name.
Latvian: Puers (Pu-erh) ir fermentēta tēja, ko iegūst no tējas koka galvenokārt Juņnaņas provincē Ķīnā.
English: Louvre Museum Sb 7302.]] After the Iberian king Pharasmanes I had his son Rhadamistus (r.&nbsp;51–55&nbsp;AD) invade Armenia to depose the Roman client king Mithridates, Vologases I of Parthia (r. c.&nbsp;51–77&nbsp;AD) planned to invade and place his brother, the later Tiridates I of Armenia, on the throne.
Latvian: Prūsijas karalis Frīdrihs II Lielais pēc uzvaras Austrijas mantojuma karā centās paplašināt savus valdījumus un pievienot Polijas karaļa pakļautībā esošo Varmijas arhibīskapiju (Archidioecesis Varmiensis), kas līdz 1566. gadam bija padota Rīgas arhibīskapijai.
English: The tundra bean goose (Anser serrirostris) is a goose that breeds in northern Siberia.
Latvian: Latvijas teritorijā sastopama Krievijas ziemeļos dzīvojošā pasuga — Anser serrirostris rossicus.
English: Mainly at his wife's behest, In 1890, he was given the Grand Cordon of the Order of Leopold by King Leopold II.
Latvian: Viņš kļuva par seru Henriju Mortonu Stenliju, kad 1899. gada dzimšanas dienas apbalvošanas ceremonijā viņam piešķīra Pirts ordeņa bruņinieka Lielo krustu kā atzinību par viņa dienestu Britu impērijai Āfrikā. 1890. gadā karalis Leopolds II Stenlijam piešķīra Leopolda ordeņa Lielo kordonu.
English: She represented Norway at the World Championship 2005 in Hochfilzen and came 22nd in the sprint and 37th in the pursuit.
Latvian: Pasaules kausa sacensībās debitēja Hohfilcenē ar 51. vietu sprintā.
English: Lower Saxony is a state () in Northern Germany.
Latvian: Lejassaksija (, , ) ir federālā zeme Vācijas ziemeļrietumos.
English: He achieved the grandmaster title at the age of 13 years, 4 months, and 20 days, which made him the second youngest grandmaster in history at the time. he is the ninth youngest player to achieve this feat.
Latvian: Nosaukuma piešķiršanas brīdī Nēgi bija tikai 13 gadus, 4 mēnešus, 22 dienas jauns. 2007. gadā uzvarējis starptautiskajā jauno šahistu turnīrā Kirišos. 2008. gadā kļuvis par vicečempionu Pasaules junioru šaha čempionātā U20 vecuma grupā.
English: The Baltic states assert that their incorporation into the Soviet Union in 1940 (as the Lithuanian, Latvian, and Estonian SSRs) under the provisions of the 1939 Molotov–Ribbentrop Pact was illegal, and that they therefore remained independent countries under Soviet occupation.
Latvian: Pēc Baltijas valstu okupācijas 1940. gada augustā PSRS tās anektēja un iekļāvā PSRS sastāvā kā Igaunijas PSR, Latvijas PSR un Lietuvas PSR. 1944. gada 11. oktobrī PSRS anektēja arī Tivas Tautas Republiku, tomēr to iekļāva PSRS sastāvā kā autonomo apgabalu, nevis kā PSR.
English: On 21 September 1851, he was condemned in absentia to death and was hanged in effigy by the Austrian government for his share in the Hungarian revolt.
Latvian: Aizmuguriski sodīts ar nāvi, 1851. gadā nāvessods tika izpildīts simboliski. 1858. gadā atgriezās Ungārijā.
English: It was designed by Polish architect Andrzej M.
Latvian: Pie apbūves projekta strādājuši arhitekti L.
English: Biden never cast a tie-breaking vote in the Senate, making him the longest-serving vice president with this distinction.
Latvian: Darbojoties Senātā, Baidens nekad nenodeva tā saucamo izšķirošo balsi, kas izšķir neizšķirtu situāciju Senātā.
English: Zdolbuniv (, ; ) city in the Rivne Raion of Rivne Oblast (province) of western Ukraine.
Latvian: Zdolbuņiva () ir pilsēta Ukrainas rietumos, Rivnes apgabala Rivnes rajonā.
English: In 2005, Kanye West was doing a radio interview at 102.7 FM.
Latvian: Katru nedēļu viņš piedalījās radio veidotajās hip-hop kaujās. 2005. gadā Kanye West bija ieradies sniegt interviju radio.
English: Panama was part of the Spanish Empire for over 300 years (1513–1821) and its fate changed with the geopolitical importance of the isthmus to the Spanish crown.
Latvian: Vairāk kā trīssimt gadus Panama bija Spānijas impērijas province. 1821. gadā valsts ieguva neatkarību, iekļaujoties vēlākajā Kolumbijā. 1903. gadā ASV atbalstītā neatkarības kustība deklarēja Panamas neatkarību.
English: Here, the falling air is warming adiabatically, and so the fog re-evaporates as it falls.]] A katabatic wind (named ) is a downslope wind caused by the flow of an elevated, high-density air mass into a lower-density air mass below.
Latvian: Katabatiskais vējš (no — nolaišanās) ir blīva un auksta gaisa plūsma, kas veidojas, atdzisušām gaisa masām gravitācijas ietekmē nolaižoties pa zemes virsmas nogāzēm.
English: Prior to its invention, the projectiles and propellant were carried separately and had to be individually loaded via the muzzle into the gun barrel before firing, then have a separate ignitor compound (from a burning slow match, to a small charge of gunpowder in a flash pan, to a metallic percussion cap mounted on top of a "nipple" or cone), to serve as a source of activation energy to set off the shot.
Latvian: Kapsele, kas aizdedzina propelentu Patrona, kas pazīstama arī kā kārtridžs, ir iepriekš saliktas šaujamieroča munīcijas veids, kas satur šāviņu (lodi), propelentu (bezdūmu pulveri vai melno pulveri) un aizdedzes ierīci (kapseli) metāla, papīra vai plastmasas korpusā, kas ir precīzi izgatavota tā, lai ietilptu stobra magazīnā.
English: In May 2024, the current sponsor, Unipol, took over naming rights in a deal that will run to 2027. ]] The Forum of Assago was built by Giuseppe Cabassi and his son Luca in 1990.
Latvian: Pašreizējais arēnas nosaukums ir no 2024. gada, kad tā tika nosaukta ģenerālsponsora, finanšu kompānijas Unipol, vārdā.
English: His main works are in the fields of medals, coins, pictures and drawings, and they have been displayed in more than a dozen countries, at more than 50 museums.
Latvian: Viņa galvenie darbi ir medaļu, monētu, attēlu un zīmējumu jomā, un tie ir eksponēti vairāk nekā divpadsmit valstīs, vairāk nekā 50 muzejos.
English: In 2017, Neste was the world's largest producer of renewable diesel, producing 2.6&nbsp;million tonnes per year.
Latvian: Nāntali rūpnīca ražo 3 miljonus tonnas gadā. 2010. gadā Singapūrā tika atklāta biodīzeļa NExBTL rūpnīca, kurā par izejvielu tiek izmantota galvenokārt palmu eļļa.
English: Notes by Martins Sarmento and from recent explorations show that the Monte de São Romão was a favoured location for rock art engravings of the Atlantic Bronze Age, Approximately half the pre-Latin toponyms of Gallaecia were Celtic, while the rest were either non Celtic western Indo-European, or mixed toponyms containing Celtic and non-Celtic elements.
Latvian: Martina Sarmento piezīmes un nesenie pētījumi rāda, ka Monte de Sanromana bija populāra vieta atlantiskā bronzas laikmeta petroglifu veidotājiem 1. tūkstošgades pr.Kr. sākumā.
English: |coordinates_footnotes = |elevation_footnotes = |elevation_m = 55 |postal_code_type = Canadian Postal code |postal_code = X0A 0S0 |area_code = 867 |website = www.pondinlet.ca |footnotes = }} Pond Inlet () is a small, predominantly Inuit community in the Qikiqtaaluk Region of Nunavut, Canada, located on northern Baffin Island.
Latvian: Pondinleta () vai Mitimatalika (, Mittimatalik — ‘vieta, kur ir piestātne’) ir ciems Nunavutas austrumos, Kanādā.
English: Its administrative center is the city of Chelyabinsk.
Latvian: Apgabala administratīvais centrs ir Čeļabinska.
English: The book was published on May 10, 2016.
Latvian: Šis disks bija viens no 10 labākajiem mūzikas albumiem žurnāla Gramophone mūzikas izdevumu topā 2006. gada janvārī.
English: Carbon () is a chemical element; it has symbol C and atomic number 6.
Latvian: Ogleklis ir ķīmiskais elements ar simbolu C un atomskaitli 6.
English: Holography is distinct from specular holography, which is a technique for making three-dimensional images by controlling the motion of specularities on a two-dimensional surface.
Latvian: Optika.- R.: Zvaigzne, 1971, 96.lpp Hologramma ir fotogrāfiju veids, kur attēlu var apskatīt trīs dimensijās.
English: This rule sets out key definitions that apply to terms in the rest of the rules, including definitions for 'power-driven vessels', 'sailing vessels' and other terms such as 'not under command' and 'vessel restricted in her ability to manoeuvre.
Latvian: Šis noteikums skaidro pamata definīcijas, kuras izmanto pārējo noteikumu formulēšanā, tajā skaitā definīcijas par to, kas ir "kuģis ar mehānisku dzinēju", "buru kuģis" un tādus terminus kā "kuģis, kas zaudējis vadības spēju" un "kuģis ar ierobežotu manevrēšanas spēju".
English: In total, there are about 470 hillforts in Latvia.
Latvian: Latvijā ir apmēram 500 pilskalni, no kuriem arheoloģiski pētīti līdz 2006. gadam bija 79.Latvijas pilskalnu arheoloģiskā izpēte un tās rezultāti .
English: After learning of Jack's situation from Sawyer, Kate goes to help, leaving the job of turning on the signal to Sawyer.
Latvian: Sojers panāk Keitu un pastāsta viņai par Džeka likteni.
English: At the 2021 Junior World Championships, she finished fifth in the sprint.
Latvian: Tajā pašā gadā viņa startēja arī Eiropas čempionātā Dušņikizdrojā, Polijā. 2021. gada Pasaules čempionātā junioriem Obertilliahā labāko rezultātu sasniedza sprintā, izcīnot piekto vietu.
English: During the Pérez Jiménez military dictatorship (1952–1958), Caldera was expelled from Universidad Central de Venezuela and arrested several times.
Latvian: Pēc Markosa Peresa Himenesa militārā apvērsuma viņš no 1952. līdz 1956. gadam devās trimdā Trinidādā.
English: The term hexanes refers to a mixture, composed largely (>60%) of n-hexane, with varying amounts of the isomeric compounds 2-methylpentane and 3-methylpentane, and possibly, smaller amounts of nonisomeric C5, C6, and C7 (cyclo)alkanes.
Latvian: Acetonilacetons (2,5-heksāndions, diacetonils, СН3–СО–СН2–СН2–СО–СН3) ir vienkāršākais γ-diketons — savienojums ar divām karbonilgrupām molekulā, starp kurām ir divas metilēngrupas.
English: Johann Heinrich Rosenplänter (12 July/23 July 1782 in Valmiera – 15 April/27 April 1846 in Pärnu) was a Baltic German linguist and Estophile.
Latvian: Johans Heinrihs Rozenplenters (, dzimis , miris ) bija Valmierā dzimis vācbaltiešu izcelsmes luterāņu mācītājs un literāts.
English: A Rush of Blood to the Head won the Grammy Award for Best Alternative Music Album at the 2003 Grammy Awards.
Latvian: Otrais albums "A Rush of Blood to the Head" (2002) ieguva vairākas balvas, ieskaitot mūzikas laikraksta NME Gada albuma balvu.
English: These educational institutions train specialists in art, design, restoration, and art criticism.
Latvian: Tā ir viena no ievērojamākajām mākslas augstskolām valstī, piedāvājot profesionālu izglītību vizuālajās mākslās, dizainā un restaurācijā.
English: On the review aggregator website Rotten Tomatoes, the film holds an approval rating of 79% based on 385 reviews, and an average rating of 6.8/10.
Latvian: Tīmekļa vietnē Rotten Tomatoes filmai ir 79% vērtējums.
English: He has graduated from University of Latvia.
Latvian: Klaužs ir beidzis Līvānu 1. vidusskolu.
English: The MiG-35 was a contender with the Eurofighter Typhoon, Boeing F/A-18E/F Super Hornet, Dassault Rafale, Saab JAS 39 Gripen and General Dynamics F-16 Fighting Falcon in the Indian MRCA competition for 126 multirole combat aircraft to be procured by the Indian Air Force.
Latvian: Lai gan tā piedalījās vairākos starptautiskos konkursos, tostarp Indijas MMRCA programmā, tā zaudēja konkurentiem, piemēram, Rafale un F-16.
English: Observations of the nebula have revealed approximately 700 stars in various stages of formation within the nebula.
Latvian: Novērojumi miglājā līdz šim ir atklājuši apmēram 700 zvaigznes dažādās attīstības stadijās.
English: It was followed in April by another squadron of five ships led by his cousin, Estêvão da Gama (the son of Aires da Gama), which caught up to them in the Indian Ocean.
Latvian: Viņš bija piektais bērns dižciltīgā ģimenē, kurā tēvs Eštevans da Gama (Estêvão da Gama) bija jūrasbraucējs un Sinišas garnizona komandants, bet māte Izabela Sodra (Izabel Sodr) nāca no turīgas un ietekmīgas angļu ģimenes.
English: He was awarded the International Master (IM) title in 1965.
Latvian: Par panākumiem turnīros FIDE 1965. gadā Pelikānam piešķīrusi starptautiskā meistara (IM) nosaukumu.
English: Jaunutis (; ; ; Christian name: Ioann; also John or Ivan; – after 1366) was Grand Duke of Lithuania after his father Gediminas died in 1341 until he was deposed by his elder brothers Algirdas and Kęstutis in 1345.
Latvian: Pēc Ģedimina atraitnes Jevnas nāves 1344. gadā viņa brāļi Aļģirds un Ķēstutis noslēdza savienību pret Jaunuti un viņu atbalstošo Narimantu un 1345. gada ziemā Ķēstutis ieņēma Viļņu.
English: The Open Systems Interconnection (OSI) model is a reference model developed by the International Organization for Standardization (ISO) that "provides a common basis for the coordination of standards development for the purpose of systems interconnection." In the OSI reference model, the components of a communication system are distinguished in seven abstraction layers: Physical, Data Link, Network, Transport, Session, Presentation, and Application.
Latvian: Atvērto sistēmu sadarbības bāzes etalonmodelis, OSI modelis (Open Systems Interconnection Basic Reference Model, OSI model) ir abstrakts tīkla un komunikāciju protokolu dizaina modelis, ko izstrādājusi Starptautiskā standartu organizācija (ISO).
English: The same patron also persuaded the Art Institute to buy the painting, and it remains part of the Chicago museum's collection.
Latvian: Patrons arī pārliecināja mākslas institūtu nopirkt gleznu un tā joprojām ir muzeja kolekcijā.
English: The French-speaking areas are in the west of the canton, the Alemannic-speaking areas in the east.
Latvian: Divas trešdaļas kantona iedzīvotāju runā franču valodā, viena trešdaļa — alemaņu dialektā.
English: The political disintegration of Poland-Lithuania led to the 1655 to 1660 Second Northern War with Sweden, which also involved Denmark, Russia and Brandenburg, while two Swedish attempts to impose its control on the port of Bremen failed in 1654 and 1666.
Latvian: Turpinājās Nīderlandes Neatkarības karš un poļu—zviedru karš (1600—1629), kura laikā zviedri okupēja Kurzemes hercogistes un Prūsijas hercogistes teritorijas.
English: Their first major boost in popularity outside Germany came when Nine Inch Nails frontman Trent Reznor chose two Rammstein songs, "Heirate mich" and "Rammstein", during his work as music director for the David Lynch 1997 film Lost Highway.
Latvian: Izlaists ierakstu kompānijā Motor Music, pirmais Rammstein disks ieguva plašu popularitāti, iegūstot zelta diska statusu.Rammstein , Rock HardFeuer und Flamme für MTV , Spiegel Rammstein pamanīja Nine Inch Nails līderis Trents Reznors, kurš ieteica grupas divas dziesmas iekļaut Deivida Linča filmas "Ceļš uz nekurieni" skaņu celiņā.
English: Oxford University Press, 2015.
Latvian: Oxford: Oxford University Press. (Richard R.
English: The new tracks he performed were called "Monster", "Out Alive", "Better with You", "The Vision of Love" and "Teach Me How Love Goes".
Latvian: Nevarauska filmējusies televīzijas seriālos, tai skaitā "Neprāta cenā", "UgunsGrēkā" ,"Būt mīlētai" un "Viņas melo labāk" .
English: Ahmed III (, Aḥmed-i sālis; ; 30 December 16731 July 1736) was sultan of the Ottoman Empire and a son of sultan Mehmed IV (r. 1648–1687).
Latvian: Ahmeds III (osmaņu turku valodā: احمد ثالث [ahmedi sa:lis]; dzimis , miris ) bija Osmaņu impērijas sultāns (no 1703. gada 22. augusta līdz 1730. gada 1. oktobrim), sultāna Mehmeda IV dēls.
English: The highest point, Profitis Ilias, is a popular hiking destination and European walking route E4 runs along the lower slopes of the range.
Latvian: Kalns ir populārs tūristu vidū un ir daļa no Eiropas gājēju maršruta "E4".
English: It plays in the Czech First League.
Latvian: Spēlē Čehijas futbola augstākajā līmenī — 1. līgā.
English: Fossils excavated from the Buran Kaya III site (Crimea) date back to the transition from Pleistocene to Holocene.
Latvian: Fosilijas, kas izraktas no Burankajas III vietas (Krimā), datētas ar pāreju no pleistocēna uz holocēnu.
English: Louis, in accordance with the Declaration of Saint-Ouen, granted a written constitution, the Charter of 1814, which guaranteed a bicameral legislature with a hereditary/appointive Chamber of Peers and an elected Chamber of Deputies – their role was consultative (except on taxation), as only the King had the power to propose or sanction laws, and appoint or recall ministers.
Latvian: Luijs XVIII 1814. gada 2. maijā paziņoja, ka valdīs kā konstitucionāls monarhs, un bija gatavs saglabāt virkni revolūcijas un Napoleona varas laikā radušos institūciju, ja vien tiek atjaunota Burbonu dinastijas vara. 4. jūnija karalis izsludināja jaunu konstitūciju, kuras 74 paragrāfi akceptēja divkameru parlamentu, reliģijas brīvību un ierobežotu preses brīvību.
English: He has been a full international for FIFA since 2014.
Latvian: Čakirs bija viens no tiesnešiem arī 2014. gada FIFA Pasaules kausa finālturnīrā.
English: On the expiration of his contract in 2014, he joined Swansea City, and played 150 total matches in four years.
Latvian: Pēc sezonas Spānijā Barselonas klubā viņš atkal pievienojās Manchester City 2024. gadā.
English: In 1871, Idestam and Leo Mechelin founded Nokia Ltd. and moved the company's operations to the city of Nokia, Finland.
Latvian: Zelta medaļu tajā ieguva Felters par savu celulozes fabriku. 1868. gadā Idestams uzbūvēja otru fabriku pie Nokias pilsētas Nokianvirtas upes krastā, kura bija bagātāka ar ūdens resursiem. 1871. gadā Idestams kopā ar savu draugu valstsvīru Leo Mēšelinu (Leo Mechelin) izveidoja akciju sabiedrību Aktiebolag Nokia.
English: Landing occurred at 12:31:30 UTC.
Latvian: Iziešana beidzās 20:33 UTC.
English: The Duchy comprised part of the Burgundian Netherlands from 1430 and of the Habsburg Netherlands from 1482, until it was partitioned after the Dutch revolt of 1566–1648.
Latvian: Hercogiste no 1430. gada bija Burgundijas Nīderlandes sastāvdaļa, bet no 1482. gada ietilpa Habsburgu Nīderlandē.
English: Muslims before prayer are required to cleanse themselves in an ablution process known as wudu.
Latvian: Musulmaņiem pirms lūgšanām ir jāveic sava ķermeņa mazgāšana, saskaņā ar mazgāšanās procesa noteikumiem.
English: Originally announced by Gottwald at the KSČ Central Committee meeting in November 1947, news of the "reactionary plot" was disseminated throughout the country by the communist press.
Latvian: Ziņas par "reakcionāro sazvērestību", par ko sākotnēji paziņoja Gotvalds 1947. gada novembra Komunistiskās partijas Centrālās komitejas sēdē, komunistiskā prese izplatīja visā valstī. 1948. gads 1948. gada janvārī komunistu kontrolētā Iekšlietu ministrija uzsāka tīrīšanu Čehoslovākijas drošības spēkos, aizstājot nekomunistus ar komunistiem.
English: It rises from the Bucegi Mountains in the Carpathians.
Latvian: Sākas no Bučedžu kalniem Dienvidkarpatos.
English: Frankfurt/Main: Peter Lang Verlag. .
Latvian: Fischer-Taschenbuch-Verlag, Frankfurt am Main 1984, .
English: A ferry is a boat or ship that transports passengers, and occasionally vehicles and cargo, across a body of water.
Latvian: Prāmjus parasti iedala jūras prāmjos, kas parasti ir rolkertipa pasažieru kuģi un upju prāmjos, kas ir laivas, plosti vai liellaivas.
English: Sweden competed at the 1900 Summer Olympics in Paris under the IOC country code SWE.
Latvian: Zviedrija bija pārstāvēta 1900. vasaras olimpiskajās spēlēs, kas norisinājās Francijas galvaspilsētā Parīzē no 1900. gada 14. maija līdz 28. oktobrim.
English: Three more lines (M3, M4, and M5) are planned.
Latvian: M3 līnija tiek plānota.
English: Latvia then secured two wins against San Marino but suffered a setback with a loss to Hungary.
Latvian: Tam sekoja divas uzvaras pār Sanmarīno izlasi un zaudējums Ungārijai.
English: However, many clients and servers supporting TLS (including browsers and web servers) are not configured to implement such restrictions.
Latvian: Tas darbojas, taču liels daudzums interneta pārlūkprogrammu šo TLS paplašinājumu neatbalsta.
English: Šiauliai Arena is the largest arena in Šiauliai, Lithuania.
Latvian: Šauļu arēna () ir daudzfunkcionālā arēna Šauļos, Lietuvā.
English: On 1 March 2022, Tolói signed a contract extension at Atalanta, keeping him at the club through 2024 with an option to extend the deal until 2026.
Latvian: Pēc sezonas, kurā komanda izcīnīja 6. vietu A sērijā, pēc abpusējas vienošanās amatu atstāja. 2025. gada novembrī kļuva par Bergamo "Atalanta" galveno treneri, parakstot līgumu līdz 2027. gadam.
English: In December 1980, Barroso joined the right-of-centre PPD (Democratic Popular Party, later PPD/PSD-Social Democratic Party), where he remains to the present day.
Latvian: Iepriekšminētās revolūcijas laikā viņš vadīja pagrīdes maoistu studentu grupu. 1980. gadā Barozu iestājās labēji centriskajā Demokrātiskajā Tautas partijā, kas vēlāk kļuva par Sociāldemokrātu partiju.