aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: He won an Oscar for Best Supporting Actor for his performance in Ed Wood (1994), a biopic in which Landau plays actor Bela Lugosi.
Latvian: Tāpat saņēmis divas Zelta globusa balvas kā labākais aktieris otrā plāna lomā par filmām Tucker: The Man and His Dream un "Eds Vuds". 2001. gadā Landau piešķīra zvaigzni Holivudas Slavas alejā.
English: It received positive reviews, with particular praise given to Melville's screenwriting and atmospheric direction, and Delon's performance.
Latvian: Kritiķi atzinīgi novērtēja Melvila scenāriju un radīto atmosfēru, kā arī Delona aktierspēli.
English: Castro metallurgy refined the metals from ores and cast them to make various tools.
Latvian: Kastrejas kultūra nodarbojās ar metālu ieguvi no rūdas, kausēšanu un dažādu metāla instrumentu veidošanu.
English: Žuravļevs, N.; Dulbergs, I.; Kuzmičovs, G. (1980), Latvijas šahistu jaunrade, Rīga, Avots., pp.&nbsp;94 – 95 Ingrīda Priedīte player profile at Latvian Correspondence Chess Federation
Latvian: Atsauces Ārējās saites šahista profils Latvijas korespondencšaha federācijas vietnē Žuravļevs, N.; Dulbergs, I.; Kuzmičovs, G. (1980), Latvijas šahistu jaunrade, Rīga, Avots., 94. - 95. lpp.
English: If they failed to counter the Ottoman Navy, it would be able to resupply the isolated Ottoman garrisons and land reinforcements from the Ottoman Empire's Asian provinces at will, crushing the rebellion.
Latvian: Ja viņi nespētu stāties pretī Osmaņu Jūras kara flotei, tā būtu spējīga apgādāt izolētos Osmaņu garnizonus un izsēdināt papildspēkus no Osmaņu impērijas Āzijas provincēm, tādā veidā apspiežot sacelšanos.
English: Wilt's former teams, the Lakers, Sixers, and Warriors honored him by sporting black patches for the rest of the season.
Latvian: Komandas, kurās viņš spēlēja, "Lakers", "76ers" un "Warriors" viņa piemiņai atlikušo sezonu spēlēja ar melnām sporta tērpa daļām.
English: From 1970 to 1975, Collins played drums, percussion, and backing vocals on Genesis albums and concerts.
Latvian: Fils Kolinss (; dzimis Londonā) ir angļu dziedātājs, dziesmu autors, bundzinieks un aktieris, kurš vislabāk zināms kā angļu progresīvā roka grupas Genesis vadošais dziedātājs un bundzinieks.
English: A premiere event for the album was held on 24 November 2010 at Blanc Café in Moscow.
Latvian: Atvadu ceremonija notika 2021. gada 24. oktobrī K.
English: The mycological herbarium includes approximately 2,450 plant specimens.
Latvian: Mikoloģija Mikoloģiskajā herbārijā ir aptuveni 2450 sēņu paraugi.
English: It was intended to raise money for UNICEF world hunger programs and to mark the beginning of the International Year of the Child.
Latvian: Tā mērķi bija savākt līdzekļus UNICEF pasaules bada risināšanas programmai un atzīmēt International Year of the Child sākumu.
English: By the middle of 19th century, the First Latvian National Awakening began among ethnic Latvian intellectuals, a movement that partly reflected similar nationalist trends elsewhere in Europe.
Latvian: Astoņdesmito gadu beigās tāpat kā abās pārējās Baltijas valstīs sākās nacionālās atmodas kustība. 1988. gada 3. jūnijā tika nodibināta organizācija "Sąjūdis" ("Kustība"), par tās vadītāju kļuva Vītauts Landsberģis.
English: Her home port now is Genova.
Latvian: Tā mājas osta kļuva Dženova.
English: During the 1860s, James Clerk Maxwell developed four partial differential equations (Maxwell's equations) for the electromagnetic field.
Latvian: EMI radītā elektrodzinējspēka matemātisko izteiksmi izstrādāja Džeimss Maksvels. 1833. gadā Emīls Lencs formulēja elektromagnētiskās incerces principu (Lenca likums), pēc kura inducētajam elektrodzinējspēkam ir tāds virziens, kurš izraisa strāvu, kuras magnētiskā plūsma darbojas pretī pamatplūsmas izmaiņai (mīnusa zīme EMI likuma matemātiskajā izteiksmē).
English: In the third epoch (1927–1935), Noether focused on noncommutative algebra, linear transformations, and commutative number fields.
Latvian: Trešajā periodā (1927—1935) Nētere koncentrēja uzmanību uz pētījumiem nekomutatīvajā algebrā, lineāro transformāciju un skaitliskajiem laukiem.
English: T-Mobile Park (known as Safeco Field from 1999 to 2018) has been home to the Seattle Mariners since the first game vs. the San Diego Padres on July 15, 1999.
Latvian: Klubs savas mājas spēles aizvada T-Mobile Park stadionā.
English: The early Greek philosophers (or "pre-Socratics") were primarily concerned with cosmology, ontology, and mathematics.
Latvian: Sengrieķu filozofijas periodi Pirmssokrātiskā filozofija (6.—5. gadsimts p.m.ē.) Šajā periodā filozofi galvenokārt pētīja dabu un tās pamatprincipus.
English: Niko Mikkola (born 27 April 1996) is a Finnish professional ice hockey player who is a defenceman for the Florida Panthers of the National Hockey League (NHL).
Latvian: Niko Mikola (, dzimis ) ir somu hokejists, spēlē aizsarga pozīcijā.
English: Artemiev started playing chess at the age of seven.
Latvian: Šahista karjera Šahu sācis spēlēt 7 gadu vecumā.
English: The last reorganization abolished Main Directorates inherited from the NKVD in favour of Departments.
Latvian: Pēdējās reorganizācijas laikā likvidēja no NKVD mantotās galvenās pārvaldes.
English: According to Forbes, as of March 2016, Abramovich had a net worth of 7.6&nbsp;billion, ranking him as the 155th richest person in the world.
Latvian: Abramovičs bija 5. bagātākais cilvēks Krievijā un 50. bagātākais pasaulē, viņa īpašumi bija aptuveni 19,6 miljardu ASV dolāru vērti.
English: Catholic doctrine holds that one bishop can validly ordain another (priest) as a bishop.
Latvian: Ordinācija — konsekrācija Katoliskā doktrīna māca, ka gan līdzdalības priesterībā pakāpes (episkopātu un prezbiterātu), gan kalpošanas pakāpi (diakonātu) piešķir ar sakramentālu darbību, ko sauc par ordināciju, tas ir ordinācijas sakramentu.
English: It was released in Germany on 10 March 2006.
Latvian: Tā tika izdota ASV 1969. gada janvārī.
English: During World War I, Pasternak taught and worked at a chemical factory in Vsevolodo-Vilva near Perm, which undoubtedly provided him with material for Dr.
Latvian: Pirmā pasaules kara laikā Pasternaks strādāja kādā ķīmiskajā rūpnīcā Urālos.
English: The band announced their North American tour for Brand New Eyes on their official site, with the Swellers and Paper Route joining them as opening acts.
Latvian: Koncertturneja Paramore paziņoja par ASV tūri viņu oficiālajā mājaslapā, kā iesildītājmāksliniekus izvēloties grupas The Swellers un Paper Route.
English: The Bandit (2016) is a documentary film about the making of Smokey and the Bandit and working with director and stuntman Hal Needham.
Latvian: Smokey and the Bandit ir 1977. gada ASV asa sižeta kinokomēdija, kuras režisors ir Hals Nīdems.
English: In 2007, Alba was ranked No.4 on Empire magazine's "100 Sexiest Movie Stars".
Latvian: Džesika ir ierindojusies 3. vietā televīzijas kanāla E! 101 seksīgāko slavenību ķermeņu topā, 2007. gadā žurnāls FHM (ASV un Apvienotās Karalistes izdevumi) Albu atzina par seksīgāko pasaules slavenību.
English: The album is well-known for its music inspired by heavy rock, folk-pop, and funk and distinctive for its blues-like grooves and thick layers of fuzz guitar.
Latvian: Viņu unikālais mūzikas stils, kas sakņojas uz blūzu balstītā smagajā rokā, bet ir ietekmējies arī no popmūzikas, smagā roka, glemroka, un R&B, ir ietekmējis neskaitāmas rokgrupas.
English: On 19 August 2018, Austrian Bundesliga champions Red Bull Salzburg announced that Haaland would join the club on 1 January 2019, signing a five-year contract.
Latvian: Savu karjeru Holanns sāka Eliteserien līgas komandā Bryne FK. 2017. gadā Holanns pievienojās Molde FK. 2018. gadā bija tuvu pārejai uz Manchester United FC 2019. gada janvārī viņš pievienojās Austrijas Bundeslīgas klubam Red Bull Salzburg.
English: The tournament was won by Porto, who came from behind in the final against Bayern Munich to give a Portuguese club its first title since 1962.
Latvian: Par Eiropas kausa uzvarētājiem pirmo reizi kļuva Portugāles klubs Porto, kas finālā uzvarēja Rietumvācijas klubu Bayern Munich ar rezultātu 2–1.
English: He was buried in the Stadtfriedhof in Göttingen.
Latvian: Gājis bojā satiksmes negadījumā 58 gadu vecumā Gēteborgā, kur arī apglabāts.
English: Kobe Bean Bryant was born on August 23, 1978, in Philadelphia, Pennsylvania.
Latvian: Kobe Bīns Braiants (; dzimis Filadelfijā, Pensilvānijas štatā, ASV, miris Kalabasā, Kalifornijā, ASV) bija amerikāņu basketbolists, spēlēja uzbrūkoša aizsarga pozīcijā, ASV basketbola izlases dalībnieks.
English: Rousseau's 1750 Discourse on the Arts and Sciences was awarded the first prize and gained him significant fame.
Latvian: Šis darbs guva plašu atpazīstamību un ieguva galveno balvu, padarot Ruso par ievērojamu intelektuāli.
English: At the 2026 Winter Olympics, Loch entered the men singles event as a favorite to medal, but finished in sixth place.
Latvian: Savās pirmajās ziemas olimpiskajās spēlēs 2010. gadā startēja tikai milzu slalomā un ieņēma 18. vietu.
English: Zinoviev was sentenced to ten years in prison and Kamenev to five.
Latvian: Desmit gadus dzīvoja Ženēvā un divus — Japānā.
English: On November 24, 2020, he signed a four-year, $10.5 million rookie contract with the Boston Celtics including team options in the third and fourth years.
Latvian: Pričardu, kas paredz 30 miljonu dolāru lielu atlīdzību četros gados. 2023.—2024. gada NBA sezonas noslēgumā "Celtics" sastāvā kļuva par NBA čempionu. 2024.—2025. gada NBA sezonas noslēgumā atzīts par līgas labāko rezervistu. 2015. gadā P.
English: The name "alkaloids" () was introduced in 1819 by German chemist Carl Friedrich Wilhelm Meissner, and is derived from late Latin root and the Greek-language suffix -('like').
Latvian: Terminu — „alkaloīds” („līdzīgs sārmam”) — ieviesa farmaceits V.
English: Sovereign Power (, SV) is a populist political party in Latvia, founded on 4 July 2022 by Jūlija Stepaņenko and Ļubova Švecova.
Latvian: Kopš 2022. gada 4. jūlija partija darbojas ar nosaukumu "Suverēnā vara" un tās vadītāja ir Jūlija Stepaņenko.
English: Danubio Fútbol Club is a Uruguayan football club based in Jardines del Hipódromo, Montevideo that currently plays in the Uruguayan Primera División.
Latvian: Danubio Fútbol Club ir profesionāls Urugvajas futbola klubs no Montevideo, kas piedalās Urugvajas augstākajā līgā jeb Pirmajā divīzijā.
English: It is known by local people as Sava’s cave.
Latvian: Vietējie iedzīvotāji to pazīst kā Savina alu.
English: The series also won two Golden Globe Awards: Best Limited Series or Television Film and Best Actress – Miniseries or Television Film for Taylor-Joy.
Latvian: Zelta globusa balvai divās nominācijās, kuras arī ieguva: "Labākais miniseriāls vai televīzijas filma" un "Labākā aktrise miniseriālā vai televīzijas filmā" (Anja Teilore-Džoja).
English: Ann's Roman Catholic church (), there are four graves of Jan Bułhak's ancestors.
Latvian: Varočas ciematā pie Navahrudakas, netālu no Svētās Annas Romas katoļu baznīcas atrodamas četru Jana Bulhaka senču kapavietas. 1888. gadā Jans iestājās ģimnāzijā Viļņā, bet 1897. gadā to pabeidza.
English: Vincas Grybas (1890–1941), sculptor Romualdas Marcinkus (1907–1944), Footballer, and military pilot during World War II, air reconnaissance specialist.
Latvian: Dzīvesgājums Pirmā Pasaules kara laikā Urbšis strādāja Lietuvas Centrālajā Palīdzības Komitejā Maskavā (1915–1916).
English: He was a finalist in season one of The Voice Kids Russia and a runner-up in the fourth season of X Factor Bulgaria.
Latvian: Kristiāns bija finālists Krievijas šova The Voice Kids (Russia) pirmajā sezonā un bija arī 2.vietas ieguvējs Bulgārijas šova "X Faktors" 4.sezonā.
English: The platform was created in March 2006 as Twitter by Jack Dorsey, Noah Glass, Biz Stone, and Evan Williams, and was launched in July of that year; initially named twttr, it was renamed Twitter some months later.
Latvian: Twitter 2006. gada martā izveidoja Džeks Dorsijs, Noa Glass, Bizs Stouns un Evans Viljamss, bet darboties tas sāka tā paša gada jūlijā.
English: In addition, remains from the Dnieper–Donets culture were found in Belarus and parts of Ukraine.
Latvian: Etnoģenēze Baltkrievu etnoss veidojies teritorijā ap Dņepras augšteci, Daugavas vidusteci un Nemunas augšteci, kas daļēji sakrīt ar tagadējo Baltkrievijas teritoriju.
English: The Climatiiformes is a paraphyletic order of extinct fish belonging to the class Acanthodii.
Latvian: Diplacanthiformes) ir izmirušu zivju kārta akantožu klasē.
English: He rose to fame in the early 2000s after appearing on the television series Gilmore Girls (2000–2005) as well as the films Flight of the Phoenix (2004), House of Wax (2005) and Friday the 13th (2009).
Latvian: Filmējies arī tādās filmās kā "Ņujorkas mirkļi" (New York Minute, 2004), "Fēniksa lidojums" (Flight of the Phoenix, 2004), "Vaska figūru muzejs" (House of Wax, 2005), "Piektdiena, 13." (Friday the 13th, 2009).
English: Another common modern application of parallel PCI is in industrial PCs, where many specialized expansion cards, used here, never transitioned to PCI Express, just as with some ISA cards.
Latvian: Agrāk šādas ierīces mēdza slēgt pie ISA, jo tām nav nepieciešama liela datu caurlaidība, bet tas standarts zaudēja izplatību. 21. gs. sākumā tika izstrādāts jauns standarts (PCI-Express), kas lieto PCI kanāla slāņa protokolu un ir bāzēts uz virknes komunikācijam (atšķirībā no PCI, kas ir paralēls).
English: The Society of the Friends of the Constitution (), renamed the Society of the Jacobins, Friends of Freedom and Equality () after 1792 and commonly known as the Jacobin Club () or simply the Jacobins (; ), was the most influential political club during the French Revolution of 1789.
Latvian: Jēkaba klosterī Nacionālās sapulces Bretaņas deputātu frakcija un to domubiedri nodibināja Konstitūcijas draugu klubu (vēlāk šo klubu tautā sāk dēvēt par jakobīņiem), kurš vēlāk pārauga par radikālu politisko partiju, kurai bija ļoti liela ietekme uz Franču revolūcijas gaitu.
English: Pictures is an American film studio and distribution arm of the Warner Bros.
Latvian: Pictures ir ASV kinostudija, kas nodarbojas ar kinofilmu ražošanu un izplatīšanu.
English: Reese won the shot put in the 2006 World Indoor Track and Field Championships and in the 2007 World Outdoor Championships.
Latvian: Hofa ir uzvarējis 2003. gada Panamerikas spēlēs, 2006. gada Pasaules čempionātā telpās, kā arī 2007. gada Pasaules čempionātā Osakā, kas ir viņa sportista karjeras augstākais sasniegums. 2004. gada, kā arī 2008. gada Pasaules čempionātā telpās viņš izcīnīja sudraba medaļu. 2009. gada Pasaules čempionātā viņš ierindojās 4. vietā.
English: In contrast to the other counties in the Mid-East Region, which are characterised by widespread migration from the Dublin area, Louth has one of the highest proportions of native residents in Ireland.
Latvian: Lautā tāpat kā citās pierobežas grāfistēs, Ziemeļīrijas iedzīvotāji veido lielāko daļu ārpus Īrijas Republikas dzimušo cilvēku Lautā.
English: In January 1965 he was made Commander of the Kiev Military District.
Latvian: Pēc tam līdz 1955. gadam Koņevs bija Piekarpatu kara apgabala karaspēka pavēlnieks.
English: He has received many accolades, including the BAFTA Fellowship for Lifetime Achievement in 2018, two Primetime Emmy Awards, and two Golden Globe Award.
Latvian: Par darbu televīzijā ieguvis divas Emmy balvas. 2018. gadā saņēmis BAFTA Fellowship balvu. 2016. gadā saņēma Amerikas režisoru ģildes balvu par mūža ieguldījumu.
English: United States involvement in the Mexican Revolution Mexican Border War (1910–1919) Military history of Mexico List of factions in the Mexican Revolution List of wars involving Mexico List of Mexican Revolution and Cristero War films Partido Revolucionario Institucional Sonora in the Mexican Revolution Bourgeois revolution Many portions of this article are translations of excerpts from the article Revolución Mexicana in the Spanish Wikipedia.
Latvian: Skatīt arī Meksikas neatkarības karš (1810-1821) Amerikas pilsoņu karš ASV vēsture Francijas intervence Meksikā Svētā Patrika bataljons Atsauces Ārējās saites Encyclopaedia Britannica ieraksts
English: Karadžić (, ) is a Serbian surname, derived from karadža, a colloquial Serbian term for "black ox" or generally for "an animal with black fur or dark complexion", itself derived from Turkish karaca meaning "roe deer".
Latvian: Karadžičs (, no karadža/kараџа — 'melns vērsis'; sieviešu dzimtē Karadžiča) ir serbu cilmes uzvārds.
English: While Catholic countries gradually implemented the new calendar over the following years, Protestant countries (such as England, Sweden, the Duchy of Prussia, the Duchy of Courland and Semigallia) and Orthodox countries (e.g., the Tsardom of Russia) continued to use the Julian calendar.
Latvian: Katoļu valstīs jauno kalendāru pakāpeniski ieviesa pāris gadu laikā, taču protestantu (Anglija, Zviedrija, Prūsijas hercogiste, Kurzemes un Zemgales hercogiste u.c.) un ortodoksās kristietības valstis (Krievijas cariste) turpināja lietot veco kalendāru.
English: In his youth, he had also been compared to Johan Cruyff, Alex Ferguson, and Sven-Göran Eriksson among others.
Latvian: Viņš ir ticis pastāvīgi slavēts no šī sporta pieredzējušākajiem galvenajiem treneriem, tostarp, Johana Kruifa, Aleksa Fergusona, Pepa Gvardiolas un Svena Jērana Ēriksona.
English: English is sometimes described as the foremost global lingua franca, being used as a working language by individuals of diverse linguistic and cultural backgrounds in a variety of fields and international organizations to communicate with one another.
Latvian: thumb|Angļu valodas izplatība Lingua franca (no latīņu valodas — 'franku mēle') ir valodniecībā lietots apzīmējums starptautu saziņas valodai etniski jauktos apgabalos.
English: In a video released on 23 June 2023, Prigozhin claimed that the government's justifications for invading Ukraine were based on falsehoods, and that the invasion was designed to further the interests of the Ministry of Defence and Russian oligarchs.
Latvian: No otras puses, Prigožins sāka publiski asi kritizēt Krievijas Aizsardzības ministriju. 2023. gada 23. jūnija vakarā Prigožins paziņoja, ka Krievijas militārpersonas devušas triecienu algotņu nometnei, kurā "gāja bojā milzīgs skaits cīnītāju", ka arī viņa grupa gatavojas Krievijā "atjaunot taisnību" un aicināja visus Krievijas iedzīvotājus viņam pievienoties, bet tos, kas izrādīs pretestību, viņa kaujinieki uzskatīs par draudīgiem un nekavējoties iznīcinās.
English: In July 1940, after a Soviet ultimatum, Romania agreed to give up Bessarabia and northern Bukovina; the Soviet Union occupied it and came to the Ukrainian SSR (it was held yet again by Romania, from 1941 to 1944, in World War II, time during which it was the capital of the Chilia County), and passed on to independent Ukraine after the dissolution of the Soviet Union.
Latvian: Ungārija izmantoja jukas, lai ieņemtu visu Karpatu Rutēniju un pēc īsa Slovāku—ungāru kara marta beigās, vēl nedaudz Slovākijas teritorijas. 1940. gada augustā pēc Vācijas spiediena Rumānija Ungārijai atdeva ziemeļu Transilvāniju ar 2,57 miljoniem iedzīvotāju, no kuriem 53% bija ungāri. 1939. gada 24. februārī Ungārija parakstīja aliansi ar Vāciju, Itāliju un Japānu, 11. aprīlī izstājās no Tautu savienības.
English: As a result, he ended in second place.
Latvian: Tiesa, tās viņa noslēdza pēdējā 15. vietā.
English: It also touches four other Kazakh regions: Aktobe Region to the southwest, Karaganda Region to the south, Akmola Region to the southeast, and North Kazakhstan Region to the northeast.
Latvian: Apgabals robežojas ar Krieviju, kā arī citiem Kazahstānas apgabaliem — Akmolas, Ziemeļkazahstānas, Aktebes, Ulitau un Karaghandi apgabalu.
English: The transfer of energy from one chemical substance to another depends on the size of energy quanta emitted from one substance.
Latvian: Ķīmiskā nobīde kodolu magnētiskās rezonanses spektrometrijā ir bezdimensiju lielums, kas atkarīgs no kodola atrašanās vietas molekulā - ar kādiem citiem atomiem un ar kādām ķīmiskajām saitēm saistīts attiecīgais atoms.
English: The scientific name is derived from the Greek word , meaning "rose".
Latvian: Minerāla nosaukums ir atvasināts no grieķu valodas vārdiem un tie nozīmē rožu krāsa.
English: Matsui and C.
Latvian: Klīzs un M.
English: He has also played for the Arizona Coyotes, Tampa Bay Lightning and Dallas Stars.
Latvian: Iepriekš Damba ir spēlējis AHL komandā Aiovas "Wild" un Hjūstonas "Aeros", NHL komandās Dalasas "Stars", Minesotas "Wild", Tampabejas "Lightning", Arizonas "Coyotes".
English: The nucleus of Polish statehood with the earliest medieval Polish capitals of Gniezno and Poznań.
Latvian: Poļāni veidoja poļu tautas kodolu, šeit 9. gadsimtā radās pirmā Polijas valsts Pjastu dinastijas vadībā, un šeit atradās pirmās Polijas galvaspilsētas — Gņezno, Poznaņa.
English: There are three main seasons: summer, monsoon and winter.
Latvian: Ir trīs galvenās vaginīta formas: bakteriālā vaginoze, vaginālā kandidiāze un trihomoniāze.
English: The first Conference of Rulers after the formation of Malaysia comprised: The holder of the office and title of King of Malaysia is formally elected to a five-year term by and from the nine rulers of the Malay states (the nine states of Malaysia that have hereditary royal rulers), who form the Conference of Rulers.
Latvian: Ievēlēšana Monarhu ievēlē Deviņu valdnieku padome (Konferensi Raja-Raja), kurā ietilpst deviņu Malajas štatu sultāni.
English: In the summer transfer period he signed a contract with the Latvian Higher League club Ventspils.
Latvian: Cauņa parakstīja līgumu ar Virslīgas klubu RFS.
English: It is the oldest existing political party in India.
Latvian: Šī ir pasaulē lielākā un viena no vecākajām demokrātiskajām politiskajām partijām.
English: Slovenia, officially the Republic of Slovenia, is a country in Central Europe.
Latvian: Slovēnija (), oficiāli Slovēnijas Republika (Republika Slovenija), ir valsts Centrāleiropas dienvidu daļā.
English: It is located west of Mažeikiai.
Latvian: Atrodas 21 km uz rietumiem no Mažeiķiem, pie autoceļa Mažeiķi—Skoda.
English: The 26 Baku Commissars comprised Bolsheviks and Left Social Revolutionaries, and excluded the Right SRs, Mensheviks, and Dashnaks. was a symbol of Azerbaijan SSR.]]In 1920, the remains of the commissars were exhumed and reburied as Soviet martyrs in a central square in Baku.
Latvian: Vēlāk Padomju Savienībā stāsts par 26 Baku komisāriem kļuva par vienu no daudzajām propagandas izmantotajām leģendām par varoņiem, un memoriāls komisāru piemiņai bija obligāts galamērķis tūristiem, kas apmeklēja Azerbaidžānas PSR. 2009. gadā neatkarīgās Azerbaidžānas valdība memoriālu likvidēja, un mūsdienu Azerbaidžānas vēsturnieku skatījums uz Baku komisāru darbību ir negatīvs, tos uzskata par armēņu nacionālistu sazvērestību pret Azerbaidžānas Demokrātisko Republiku.
English: With more than 65 national chapters, the university's Greek community is one of the nation's largest.
Latvian: Akadēmijas platība ir aptuveni 65 km², kas ir viena no lielākajām akadēmiskajām pilsētiņām pasaulē.
English: He was selected sixth overall in the 2011 NBA draft by the Washington Wizards.
Latvian: Veselijs tika atzīts par 2010. gada Eiropas gada labāko jauno basketbolistu. 2011. gada NBA draftā viņu Vašingtonas "Wizards" izraudzījās ar kopējo 6. kārtas numuru.
English: He held important positions in Leipzig, Sorau, Eisenach, and Frankfurt before settling in Hamburg in 1721, where he became musical director of that city's five main churches.
Latvian: Pēc darba vairākās citās pilsētās, 1721. gadā apmetās un mūža atlikušo daļu nodzīvoja Hamburgā, kur kļuva par piecu pilsētas baznīcu muzikālo vadītāju.
English: During 1992 and 1993, an estimated 225,000 Croats, as well as refugees from Bosnia and Herzegovina and Serbia, settled in Croatia.
Latvian: Starp bojāgājušajiem bija pa vienam pilsonim no Azerbaidžānas, Armēnijas, Moldovas un divi no Baltkrievijas.