aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: Blīdene Parish () is an administrative unit of Saldus Municipality in the Courland region of Latvia.
Latvian: Blīdenes pagasts ir viena no Saldus novada administratīvajām teritorijām.
English: Thoreau was buried in the Dunbar family plot; his remains and those of members of his immediate family were eventually moved to Sleepy Hollow Cemetery in Concord, Massachusetts.
Latvian: Saskaņā ar viņas pēdējo gribu ķermenis tika kremēts; daļa pelnu tika izkaisīta Durankulakas ezerā, bet pārējā daļa apbedīta ģimenes kapavietā Sofijas Centrālajos kapos.
English: The garden was reserved exclusively for the royal family in the morning, then open to the public in the afternoon.
Latvian: No rīta dārzs rezervēts tikai karaliskajai ģimenei, bet pēcpusdienā atvērts sabiedrībai.
English: Each member gets one vote at the Congress.
Latvian: Šeit katrai dalībpartijai ir viena balss.
English: However, from 2007 to 2009, she was temporarily attached to Pre-Trial Chamber I, which presided over the second ever confirmation of charges hearing at the ICC in the case of the Prosecutor v.
Latvian: Taču laikā no 2007. līdz 2009. gadam viņa uz laiku bija nozīmēta darbam I Pirmstiesas palātā, kas bija tā, kura lēma SKT otrajā sēdē par apsūdzības apstiprinājumu lietā Prosecutor v.
English: But Australia lost 20–13 to England in the opening match of the tour.
Latvian: Pirmo oficiālo starptautisko spēli Austrālijas izlase aizvadīja pret Britu salu izlasi, šajā spēlē tika uzvarēts ar 13:3.
English: Piotr Artur Trochowski (, born 22 March 1984) is a German former professional footballer who played as an attacking midfielder.
Latvian: Pjotrs Arturs Trohovskis (, dzimis ) ir bijušais Vācijas futbolists, spēlēja pussarga pozīcijā, bijis Vācijas futbola izlases dalībnieks.
English: A personal naming system, or anthroponymic system, is a system describing the choice of personal name in a certain society.
Latvian: Personvārds ir antroponīms, ko lieto kādas personas apzīmēšanai.
English: Sasha (Igor Fomchenko) is a boy who lives with his mother (Marina Adzhubei) and his sister in an old house in Moscow.
Latvian: Sižets Saša ir mazs zēns, kurš kopā ar savu māti (Marina Adžubeja) un māsu dzīvo kādā vecā mājā Maskavā.
English: Nanoplastics are a subset of microplastics and are smaller than 1μm (1micrometer, or 1000nm).
Latvian: Mikroplastmasa ir nelielas plastmasas daļiņas vidē un ir vissmalkākais no plastmasu veidiem.
English: In Viestura Park, also in Riga, there is a monument portraying eight Latvian composers, among them Alfrēds Kalniņš.
Latvian: Muzikālās daiļrades raksturojums thumb|Alfrēda Kalniņa piemineklis Rīgā Alfrēda Kalniņa mantojums pieder pie visvērtīgākajiem latviešu mākslas dārgumiem, un tāpēc viņš ir iekļauts Latvijas kultūras kanonā.
English: The citadels, however, functioned as city-states and could have specific cultural traits.
Latvian: Taču citadeles funkcionēja kā pilsētvalstis un tām varēja būt izteiktas kultūras īpatnības.
English: | signature = Ray Bradbury Autograph.svg | website = }} Ray Douglas Bradbury ( ; August 22, 1920June 5, 2012) was an American author and screenwriter.
Latvian: Rejs Daglass Bredberijs (, dzimis , miris LosandželosāRay Bradbury, Master of Science Fiction, Dies at 91) bija ASV zinātniskās fantastikas, fantāzijas un šausmu literatūras autors.
English: Can those decisions be reversed or corrected later?
Latvian: Vai šos lēmumus var mainīt vai labot vēlāk?
English: A sequel, Scream 3, was released in February 2000.
Latvian: "Kliedziens 3" () ir 2000. gada ASV šausmu filma, trešā filma "Kliedziens" filmu sērijā.
English: The only remaining settlement on the river is the village of Jarkovac, before it empties into the Tamiš, south of the village of Botoš.
Latvian: Vienīgā apdzīvotā vieta upes lejtecē ir Jarkovacas ciems, kas atrodas netālu no upes ietekas Tamišā, dienvidos no Botošas ciema.
English: As a philosopher and theologian, he further explored the religiosity of the technological society.
Latvian: Kā filozofs un teologs viņš turpināja pētīt tehnoloģiskās sabiedrības reliģiozitāti.
English: International provisional governments (when the power during the transitional period belongs to the international community).
Latvian: Starptautiski iecelta pagaidu valdība, kurā valdību veido un ieceļ starptautiskā sabiedrība vai okupācijas administrācija.
English: Since 1999 Chrzanów has been a county seat in Małopolskie, or Lesser Poland Voivodeship.
Latvian: Hšanovas apriņķis () ir apriņķis Polijā, Mazpolijas vojevodistē.
English: "Speak to Me" is the first track on the English rock band Pink Floyd's eighth studio album, The Dark Side of the Moon (1973), on which it forms an overture.
Latvian: Speak to Me ir pirmā dziesma angļu rokgrupas Pink Floyd 1973. gada albumā The Dark Side Of The Moon.
English: Art Nouveau is known by different names in different languages: in German, in Italian, in Catalan, and also known as the Modern Style in English.
Latvian: Jūgendstils attīstījās dažādās Eiropas valstīs, tajās iegūstot atšķirīgus nosaukumus: Jugendstil Vācijā, Art noveau Francijā, modernismo Spānijā, Sezessionsstil Austrijā, Stile Liberty vai Stile Floreale Itālijā, Młoda Polska Polijā.
English: Kazaryan was a creator of the brightest repetitively pulsed laser in the visible region of the spectrum.
Latvian: Viņš ir visspilgtākā redzamā spektra impulsu periodiskā lāzera izveidotājs.
English: By 1593, Henry IV first proposed to Margaret an annulment of their marriage.
Latvian: Kad 1589. gadā viņas vīrs kļuva par Francijas karali, viņa laulību ar Margaritu anulēja.
English: In 1966, Arnold published the paper "" ('On the differential geometry of infinite-dimensional Lie groups and its applications to the hydrodynamics of perfect fluids'), in which he presented a common geometric interpretation for both the Euler's equations for rotating rigid bodies and the Euler's equations of fluid dynamics; this linked topics previously thought to be unrelated, and enabled mathematical solutions to many questions related to flows and turbulence.
Latvian: Šķidro vielu dinamika 1966. gadā Arnolds publicēja "Sur la géométrie différentielle des groupes de Lie de dimension infinie et ses applications à l'hydrodynamique des fluides parfaits", kurā viņš uzrādīja kopīgu ģeometrisko interpretāciju gan Eilera vienādojumam stingru virsmu rotēšanai, gan Eilera vienādojumam par šķidro vielu dinamiku.
English: She reached Women's Soviet Chess Championship finals in 1959, 1962, 1963.
Latvian: Viņa uzvarēja pusfinālā Irkutskā 1961. gadā un piedalījās finālos 1959., 1962. un 1963. gados.
English: The mission began on July 28, 1973, with the launch of NASA astronauts Alan Bean, Owen Garriott, and Jack Lousma in the Apollo command and service module on the Saturn IB rocket, and lasted 59 days, 11 hours and 9 minutes.
Latvian: Otrā ekspedīcija Skylab 3 (Elans Bīns, Ouens Geriots un Džeks Lousma) sākās 1973. gada jūlijā un ilga 59 dienas.
English: Sandomierz is twinned with: Ostroh, Ukraine Volterra, Italy Newark-on-Trent, United Kingdom Emmendingen, Germany File:20130702 Sandomierz ratusz 0756.jpg|Town Hall File:Polska Sandomierz 017.jpg|Market Square (Rynek) File:20130702 Sandomierz zamek 0778.jpg|Sandomierz Royal Castle File:Church of the Conversion of Saint Paul in Sandomierz - 01.jpg|Church of the Conversion of Saint Paul File:Sandomierz św.
Latvian: Pawła Apostoła w Sandomierzu) Sandomežas pils (Zamek w Sandomierzu) Sandomežas vecpilsēta (Sandomierz) Galerija Atsauces Ārējās saites Sandomežas bazilika Sandomežas Pāvila baznīca Sandomežas pils Kategorija:Sventokšiskas vojevodistes pilsētas
English: On 14 November 2017, Telekom Austria Group was rebranded to A1 Telekom Austria Group as part of adopting their one brand strategy.
Latvian: Augustā A1 Digital iegādājās Šveices mākoņpakalpojumu nodrošinātāja Akenes SA (zīmols Exoscale) vairākuma kapitāldaļu. 2017. gada 14. novembrī Telekom Austria paziņoja par grupas zīmola maiņu, Telekom Austria Group turpmāk saucot par A1 Telekom Austria Group, tomēr formāli saglabājot grupas mātes uzņēmuma nosaukumu Telekom Austria AG.
English: Hitchin is first noted as the central place of the Hicce people, a tribe holding 300 hides of land as mentioned in a 7th-century document, the Tribal Hidage.
Latvian: Vēsture Sena apdzīvota vieta, vēstures avotos pirmoreiz minēta 7. gadsimtā kā hiču cilts galvenā vieta.
English: This is a list of flag bearers who have represented Serbia at the Olympics.
Latvian: Šajā uzskaitījumā apkopoti Serbijas pārstāvji un sportisti, kas olimpisko spēļu oficiālajās ceremonijās nesuši valsts karogu.Serbia .
English: After the death of his father when he was six, his mother's brother, the Abbot of Croisilles, played the part of his father and from 1798 took charge of his education.
Latvian: Septiņu gadu vecumā zaudējis tēvu, zēnu audzināja tēvocis abats Kruazēls.
English: Göransson married American violinist Serena McKinney in 2018.
Latvian: Kopš 2018. gada Jēransons precējies ar amerikāņu vijolnieci Serēnu Makiniju.
English: The B-58 was substantially more expensive to operate than other bombers, such as the Boeing B-52 Stratofortress, and required more frequent aerial refueling.
Latvian: B-58 ekspluatācija bija ievērojami dārgāka salīdzinot ar citiem bumbvedējiem, piemēram, Boeing B-52 Stratofortress, un tam bija nepieciešama biežāka degvielas uzpilde gaisā.
English: The village has formed on the Blīdene river shores and A9 highway.
Latvian: Izvietojusies Blīdenes upes krastos pie autoceļa A9 no novada centra Saldus, no tuvākās pilsētas Brocēniem un no Rīgas.
English: A digit is encoded in seven areas, by two black bars and two white spaces.
Latvian: Skaitlis tiek iekodēts septiņos laukos - ar divām melnām svītrām un divām baltām atstarpēm.
English: List of association football competitions in Portugal List of Taça de Portugal winning managers List of Taça de Portugal winners Competition page at UEFA List of winners at RSSSF
Latvian: Ārējās saites Portugāles kausa uzvarētāju saraksts Turnīra lapa UEFA vietnē Uzvarētāju saraksts RSSSF vietnē Kategorija:Futbola sacensības
English: He is the founder and chairman of the Alliance for the Union of Romanians (AUR), the second largest party in both houses of parliament since 2024.
Latvian: Galēji labējās Rumāņu vienības alianses līderis. 2024. un 2025. gadā kandidēja Rumānijas prezidenta amatam.
English: In 1932, an expedition led by Soviet geographer Otto Schmidt was the first to navigate the Northern Sea Route in one navigation on the icebreaker Alexander Sibiryakov.
Latvian: NORDENSKIÖLD Virzienā no austrumiem uz rietumiem pirmie pa Ziemeļu jūrasceļu ar pārziemošanu pie Taimiras krastiem caurkuģoja Borisa Viļkicka vadītā hidrogrāfiskā ekspedīcija ar ledlaužiem "Taimira" un "Vaigačs" 1914.—1915. gadā. 1919. gadā pēc admirāļa Aleksandra Kolčaka rīkojuma izveidoja Ziemeļu jūrasceļa komiteju, kuru pēc Kolčaka sakāves iekļāva Sibīrijas revolucionārās komitejas (Sibrevkom) sastāvā.
English: The railway's construction was supervised by George Stephenson and, when it opened in 1830, it became the world's first scheduled passenger train service.
Latvian: Raktuvju strādnieki lielākoties bija ieceļotāji no Velsas. 1830. gadā caur Haitonu Džordža Stīvensona vadībā tika izbūvēta Liverpūles—Mančestras dzelzceļa līnija, kas bija pasaulē pirmā dzelzceļa līnija ar regulāru pasažieru satiksmi; satiksmi svinīgi atklāja Haitonas piepilsētas Robi stacijā.
English: Ultimately, West Point beat Navy 15–0. toward the central campus, located in the Hudson Highlands]] The academy is located approximately north of New York City on the western bank of the Hudson River.
Latvian: Akadēmiskā pilsētiņa Akadēmija atrodas aptuveni 80 km uz ziemeļiem no Ņujorkas Hudzonas upes rietumu krastā.
English: In October 2006, after 4 games in AHL, he was called up to the Florida Panthers.
Latvian: Nākamajā sezonā atgriezās Ziemeļamerikā, tomēr pārsvarā spēlēja Floridas "Panthers" fārmklubā, NHL aizvadot tikai vienu spēli.
English: Benjamin David Goodman (May 30, 1909 – June 13, 1986) was an American jazz clarinetist and bandleader, known as the "King of Swing".
Latvian: Bendžamins Deivids "Benijs" Gudmens (; dzimis , miris ) bija Čikāgas ebreju izcelsmes amerikāņu džeza klarnetists un džeza orķestra vadītājs, pazīstams kā "svinga karalis".
English: Its typical habitat is in rich ground and this plant is found in damp meadows, on river banks, on the margins of ponds, by lakes and near the sea, and occasionally in coastal hedgerows.
Latvian: Augs ir saulmīlis, ļoti bieži sastopams pļavās, mežmalās, krūmājos, upju krastos.
English: They are found in thickets, on the forest floor and open scrub.
Latvian: To var novērot barojamies gan uz zemes, gan zemos kokos un akmeņu krāvumos.
English: For her performance in Ryan's Daughter, Miles received a nomination for the Academy Award for Best Actress.
Latvian: Par tēlojumu filmā Ryan's Daughter Mailsu nominēja Amerikas Kinoakadēmijas balvai kategorijā "Labākā aktrise galvenajā lomā".
English: As defined by the Portuguese constitution and other laws, Madeira has its own political and administrative statute and government.
Latvian: Ārpolitika reglamentē šīs valsts attiecības ar citām valstīm un tautām saskaņā ar tās principiem un mērķiem, kas iegūti, izmantojot dažādus līdzekļus un metodes.
English: Ulf Bo Samuelsson (born March 26, 1964) is a Swedish-American former professional ice hockey defenceman who formerly served as assistant coach of the Florida Panthers of the National Hockey League.
Latvian: Ulfs Sāmuelsons (; dzimis 1964. gada 26. martā) ir bijušais zviedru hokejists, aizsargs, tagad treneris.
English: Flohr's playing ability peaked in the mid-1930s, when he became one of the world's strongest players and a leading contender for the World Championship.
Latvian: Pasaules čempiona nosaukuma pretendents Flora karjeras virsotnes ir trīsdesmito gadu vidus. 1933. un 1936. gadā viņš kļūst par Čehoslovākijas čempionu.
English: But Hoffmann's fortunate position was not to last: on 28 November 1806, during the War of the Fourth Coalition, Napoleon Bonaparte's troops captured Warsaw, and the Prussian bureaucrats lost their jobs.
Latvian: Strādāja par ierēdni Varšavā, kas tolaik bija Prūsijas sastāvā, līdz to 1806. gadā ieņēma Napoleona karaspēks un prūšu ierēdņi zaudēja darbu.
English: She co-starred with Rock Hudson in three successful comedies: Pillow Talk (1959), for which she was nominated for the Academy Award for Best Actress, Lover Come Back (1961) and Send Me No Flowers (1964).
Latvian: Par lomu 1959. gada romantiskajā komēdijā Pillow Talk tikusi nominēta Amerikas Kinoakadēmijas balvai.
English: With Latvia regaining independence, the Supreme Council of the Republic of Latvia reconfirmed the Constitution of the University of Latvia on September 18, 1991.
Latvian: Reālā Latvijas Augstskolas atklāšana notika tikai 1919. gada 28. septembrī pēc tam, kad kontroli pār Rīgu atguva Kārļa Ulmaņa valdība.
English: Tylopoda appeared during the Eocene around 50 million years ago.
Latvian: Senākie zināmie biezpēdaiņi dzīvoja eocēnā pirms 46,2 miljoniem gadu.
English: Many people erroneously consider Square of the Republic to be the center of the city.
Latvian: Daudzi kļūdaini uzskata Republikas laukumu par pilsētas centru.
English: Graduating from karting to junior formulae in 2012, Latifi made his racing debut in the Italian Formula Three Championship.
Latvian: Ar kartingu sācis nodarboties relatīvi vēlu, 13 gadu vecumā. 2012. gadā pārgājis uz formulu sacensībām, piedaloties dažādās junioru formulu sērijās.
English: Luanda was the main host city for the matches of the 2010 African Cup of Nations. , founded in 1576 by Paulo Dias de Novais, today hosts the Armed Forces Museum.]] Portuguese explorer Paulo Dias de Novais founded Luanda on 25 January 1576 as "São Paulo da Assumpção de Loanda".
Latvian: Pilsētu 1575. gadā dibinājis portugāļu jūrasbraucējs Paulu Diašs Novaišs (Paulo Dias Novais).
English: Kerry was the Democratic nominee for president of the United States in the 2004 election, losing to then-incumbent president George W.
Latvian: Kerijs ir septītais visilgāk Senātā darbojošais senators. 2004. gadā bija Demokrātu partijas kandidāts ASV prezidenta vēlēšanās (viņa izraudzītais kandidāts viceprezidenta amatam bija Džons Edvardss), taču tajās zaudēja tobrīdējam prezidentam Džordžam V.
English: The commonly used terms are: Basic size: The nominal diameter of the shaft (or bolt) and the hole.
Latvian: Gredzenu izvēlē parasti ņem vērā četrus parametrus: formu (gredzena platums, līdzena vai gravēta virsma, ietvara lielums).
English: The first among the Maya death gods ruling Xibalba were Hun-Came ("One Death") and Vucub-Came ("Seven Death"), though Hun-Came is the senior of the two.
Latvian: Vissenākie maiju nāves dievi, kas valdīja pār Šibalbu, ir Hunkamess ("viena nāve") un Vukubkamess ("septiņas nāves").
English: A throw is only legal if the tip of the javelin lands within this sector, and is the first part of the javelin to strike the ground.
Latvian: Metiens tiek ieskaitīts tikai tad, ja šķēpa uzgalis piezemējas sektorā un smaile pieskaras zemei pirms citas šķēpa daļas.
English: The Pascal-P4 compiler–interpreter can still be run and compiled on systems compatible with original Pascal (as can Pascal-P2).
Latvian: Pascal kompilators bija uzrakstīts pašā Pascal valodā.
English: On 25 February 2025, Oddo was appointed as head coach of Milan Futuro, AC Milan's reserve team.
Latvian: Kopš 2025. gada Odo ir Milan Futuro (AC Milan rezerves komanda) galvenais treneris.
English: Another traditional pharmaceuticals producer is Arzneimittelwerke Dresden (Pharmaceutical Works, Dresden).
Latvian: Citas ekonomikas nozares ir farmaceitiskā rūpniecība (GlaxoSmithKline ražotne), autobūve (pilsētas centrā ir t.s. "Stikla manufaktūra" - Volkswagen autorūpnīca, kurai izejvielas tiek piegādātas ar speciāliem pilsētas tramvajiem), aviorūpniecība (pie lidostas atrodas kompānijas EADS lidmašīnu rūpnīca).
English: In the event finals, however, Liukin regained her world champion title on the balance beam with a score of 16.025.
Latvian: Savukārt individuālajos disciplīnu finālos Ļukina atguva titulu vingrojumā uz baļķa ar rezultātu 16,025 punkti.
English: Minnesota's rapid industrialization and urbanization precipitated major social, economic, and political changes in the late 19th and early 20th centuries; the state was at the forefront of labor rights, women's suffrage, and political reform.
Latvian: Militārā klātbūtne būtiski ietekmē pilsētas saimniecību, nodarbinātības struktūru un demogrāfisko dinamiku, nostiprinot Mainotas lomu kā militāri un saimnieciski nozīmīgam centram ASV ziemeļu reģionā.
English: By the end of the week, Sápmi had triumphed, scoring 42 goals in their three games, and lifting the first Viva World Cup trophy, destroying Monaco 21–1 in the final.
Latvian: Finālā Lapzeme ar 21-1 sagrāva Monako un kļuva par pirmā VIVA Pasaules kausa ieguvējiem.
English: Riga Stradiņš University is ranked in the top 1001-1200 universities in the world, and top 651–700 in medicine by the QS world rankings.
Latvian: No vairāk nekā 10 000 studentu apmēram ceturtā daļa ir ārvalstu studenti. 2022. gada “QS World University Rankings” universitāšu reitingā RSU dalīja 801. – 1000. vietu starp labākajām pasaules augstskolām, bet “Times Higher Education World University Rankings 2022” RSU ieņēma 501. – 600. vietu.
English: The film stars an ensemble cast comprising Daniel Radcliffe as Harry Potter, and Rupert Grint and Emma Watson as Harry's best friends, Ron Weasley and Hermione Granger, alongside Helena Bonham Carter, Robbie Coltrane, Warwick Davis, Ralph Fiennes, Michael Gambon, John Hurt, Jason Isaacs, Gary Oldman, Alan Rickman, Maggie Smith, David Thewlis, and Julie Walters.
Latvian: Galvenajās lomās ir Denjels Redklifs Harija Potera lomā, kopā ar Rūpertu Grintu un Emmu Votsoni, kas attēlo Harija labākos draugus Ronu Vīzliju un Hermioni Grendžeru.
English: It is fed by the Kuura River and Allumäe Creek (in Estonia), and it is drained by the Vaidava River.
Latvian: Ietek Kūra un Alumē (Igaunijā), iztek Vaidava.
English: Joule heating, the heat that is generated whenever a current is passed through a conductive material, is not generally termed a thermoelectric effect.
Latvian: Džoula siltuma efekts ir siltums, kas tiek radīts, ja caur materiālu plūst strāva, taču tas parasti netiek saukts par termoelektrisko efektu.
English: It is divided into six municipalities, Fier, Divjakë, Lushnjë, Mallakastër, Patos and Roskovec, all of whom incorporate 42 administrative units.
Latvian: Administratīvi vilojats dalās 15 tumanos (rajonos) un 4 vilojata pilsētās (Fergāna, Kokanda, Margilona un Kuvasoja).
English: Halle has a population of about 242,000 and is the largest city in Saxony-Anhalt.
Latvian: Halle ir lielākā pilsēta Saksijas-Anhaltes federālajā zemē.
English: It was still a small village until the 19th century when it developed as a seaside resort.
Latvian: Līdz 19. gadsimtam Vestona bija neliels piekrastes ciems ar 30 mājām aiz kāpu līnijas.
English: Kvass-based variants were also known in Ukraine at that time; some of them were types of green borscht, while others were similar to the Russian .
Latvian: Bietes Austrumeiropā bija pazīstamas jau sen, bet tumši sarkanās biešu šķirnes Krievijas impērijas teritorijā parādījās tikai 18. gadsimtā un klimata dēļ tika audzētas galvenokārt Ukrainā (tā laika Mazkrievijā), kas arī noteica mūsdienu boršča popularitāti tieši tajā.Известия: Игра в бурачки: почему борщ — исконно русское блюдо, Максим Марусенков Parasti zupas sastāvā ir arī gaļa vai sēnes.
English: Before the photosynthetic apparatus develops sufficiently in the early stages of germination, the seed reserves of starch nourish the seedling.
Latvian: Pirms dīgsts ir sasniedzis stadiju, kad tas spēj fotosintezēt, to baro sēklā esošās barības rezerves.
English: Ferry debuted in the World Cup in Hochfilzen in 2001, and earned his first World Cup points after only skiing three races.
Latvian: Pasaules kausā startē kopš 2001. gada, pirmo uizvaru guvis 2002.—2003. gada sezonā Četru tramplīnu turnejas ietvaros.
English: The last count of Holland was Philip III, better known as Philip II, king of Spain.
Latvian: Pretenzijas uz varu impērijā izvirzīja Spānijas Hābsburgu pārstāvis, karalis Felipe III, kurš bija imperatora Maksimiliāna II mazdēls.
English: Studying how radiation is polarised gives away the nature of its source, including the strength and distribution of its magnetic fields and the nature of other radiation around it.
Latvian: Mērķi Pētot starojuma polarizāciju, var noteikt tā avota būtību, tostarp tā magnētiskā lauka stiprumu un sadalījumu, kā arī citu starojuma avotu apkārtni.
English: January 5 – A launch of the communication satellite GSAT-14 aboard the GSLV Mk.II D5 marks the first successful flight of an Indian cryogenic rocket engine.
Latvian: Jūlijs 1. jūlijs — ar nesējraķeti PSLV palaists navigācijas pavadonis IRNSS 1A. 2. jūlijs — ar nesējraķetes Proton-M/Blok DM-03M avāriju beidzās mēģinājums palaist 3 navigācijas pavadoņus GLONASS. 9. jūlijs — SKS-36: K.
English: A large retrospective of his work was held at the Galerie René Drouin in Paris in the spring of 1949.
Latvian: Daudzi Gojas darbi atrodas Prado muzejā Madridē.
English: The original Unreal Tournament uses the first Unreal Engine, while UT2003 and UT2004 use Unreal Engine 2.
Latvian: Oriģinālais Unreal Tournament izmanto parasto Unreal Engine, kamēr UT2003 un UT2004 izmanto Unreal Engine 2; tāpēc tās uzskata par vienas paaudzes spēlēm.
English: On 28 September 2020, it stated that Armenia's actions had destroyed the peace negotiations through an act of aggression, alleged that a war had been launched against Azerbaijan, mobilised the people of Azerbaijan, and declared a Great Patriotic War.
Latvian: Kara norise 2020. gada 27. septembrī Azerbaidžāna uzsāka militāru ofensīvu, lai atgūtu zaudētās teritorijas.
English: The ICCF also runs the World Correspondence Chess Championships.
Latvian: Korespondencšaha organizācijas Korepondencšaha sacensības pasaules mērogā organizē un vada Starptautiskā Korespondencšaha federācija (ICCF).