aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: Louder is the debut studio album by American singer Lea Michele.
Latvian: Louder ir amerikāņu aktrises un dziedātājas Lijas Mišelas debijas studijas albums.
English: Maple syrup and its various artificial imitations are widely used as toppings for pancakes, waffles, and French toast in North America.
Latvian: Kļavu sīrupu bieži izmanto kā garšvielu pankūkām, vafelēm, franču grauzdiņiem, auzu pārslām vai putrai.
English: He completed his secondary education at the mechanical engineering school in Bačka Topola.
Latvian: Savu karjeru sācis dzimtās pilsētas komandā TSC Bačka Topola.
English: The name Beijing, which means 'Northern Capital' (from the Chinese characters for 'north' and for 'capital'), was applied to the city in 1403 during the Ming dynasty to distinguish the city from Nanjing (, 'Southern Capital').
Latvian: Pekina jeb Beidzjina ( (Běijīng) — 'ziemeļu galvaspilsēta') ir pilsēta Ķīnas ziemeļos.
English: His awards include the Order of Gediminas III degree (1994), the medal.
Latvian: Saņēmis vairākus Lietuvas valsts apbalvojumus, tai skaitā Lietuvas Dižkunigaiša Ģedimina ordeņa Komandiera krustu (1994).
English: Direct-to-garment printing in the United States began in 1996 with the introduction of the first commercially available DTG printer named "Revolution", developed by DIS of Bradenton, Florida, and based on an invention of Matthew Rhome.
Latvian: Vēsture Apģērbu drukāšana, izmantojot DTG metodi, ASV sākās 1996. gadā, kad tika izgatavots pirmais komerciāli pieejamais DTG printeris ar nosaukumu “Revolution”, ko izstrādāja Bradentonas DIS Floridā un kura pamatā bija Metjū Roma (Matthew Rhome) izgudrojums.
English: He debuted for the Latvian senior squad on 13 October 2014, playing the entire 90 minutes in a 1–1 UEFA Euro 2016 qualifying draw against Turkey.
Latvian: Izlasē 2014. gada 13. oktobrī Ikaunieks debitēja Latvijas izlasē Eiropas čempionāta kvalifikācijas spēlē pret Turciju.
English: The state's capital, Mumbai, is India's financial and commercial capital.
Latvian: Mahārāštras lielākā pilsēta un administratīvais centrs ir Mumbaja.
English: The concept album Tumbleweed Connection was released in October 1970 and reached number two in the UK and number five in the US. , in March 1972]] John and Taupin wrote the soundtrack to the 1971 film Friends and the album Madman Across the Water, which reached number eight in the US and included the hit songs "Levon" and the album's opening track, "Tiny Dancer".
Latvian: Konceptuālais albums Tumbleweed Connection tika izdots 1970. gada oktobrī un sasniedza otro vietu Apvienotajā Karalistē un piekto vietu ASV.
English: Christopher Hörl (born 30 August 1989 in Zell am See) is an Austrian alpine skier competing for Moldova.
Latvian: Kristofers Herls (; dzimis ) ir Austrijā dzimis Moldovas kalnu slēpotājs.
English: Mount Kilimanjaro () is a large dormant volcano in Tanzania.
Latvian: Kilimandžāro () ir vulkānisks masīvs Tanzānijas ziemeļaustrumos netālu no robežas ar Keniju.
English: Virtual machines differ and are organized by their function, shown here: System virtual machines (also called full virtualization VMs, or SysVMs) provide a substitute for a real machine.
Latvian: Ir dažādi virtuālo mašīnu veidi ar dažādām funkcijām: Sistēmas virtuālās mašīnas (sauktas arī par pilnīgas virtualizācijas virtuālajām mašīnām ) ir īstas darbstacijas aizstājējas.
English: Several changes to the election law took effect for this election.
Latvian: Šie grozījumi Saeimas vēlēšanu likumā tika apstiprināti .
English: John Cochrane (4 February 1798 – 2 March 1878) was a Scottish chess master and lawyer.
Latvian: Džons Kohrens (; , Skotija — , Londona) bija Lielbritānijas šahists un advokāts.
English: From 1950 to 1952 he was an instructor at Syracuse University's Armed Forces school in New York state, and beginning in 1951 he was also the director of the Foreign Language program for the US Air Force, and a television lecturer about the USSR and communism.
Latvian: Marijas Universitātes Krievu studiju centra profesors; kopš 1951. gada arī Svešvalodu departamenta vadītājs ASV Gaisa spēku bāzēs, lektors televīzijā — referēja par PSRS un komunismu. 1947. gadā izdeva atmiņu grāmatu "Eiropas krustceļos", kurā aptverts laika posms no 1943. gada rudens līdz 1946. gada pavasarim.
English: After two laps of the Grumari sector , the course returned east via the same coastal road to enter the Vista Chinesa circuit loop at Gávea for one lap of the circuit before finishing back at Fort Copacabana.
Latvian: Pēc četriem apļiem Grumari sektorā (99,2 km no 241,5 km) distance virzījās austrumu virzienā pa tiem pašiem krasta ceļiem uz 25,7 km garo Vista Chinesa apli, kas bija jāveic trīs reizes (77,1 km no 241,5), pēc tam finišējot Kopakabanas fortā.
English: Since 1990, Rizespor has been sponsored by the Turkish state-owned tea company Çaykur, leading to the official name change to Çaykur Rizespor Kulübü.
Latvian: Çaykur Rizespor ir profesionāls Turcijas futbola klubs no Rizes.
English: Aránzazu Isabel María "Arantxa" Sánchez Vicario (; born 18 December 1971) is a Spanish former professional tennis player.
Latvian: Aranča Sančesa-Vikario (; dzimusi ) ir bijusī spāņu tenisiste, bijusī pasaules pirmā rakete vienspēlēs un dubultspēlēs. 14 Grand Slam turnīru uzvarētāja (4 no tiem vienspēlēs), pieckārtējā Federācijas kausa ieguvēja Spānijas izlases sastāvā.
English: The genus name Phylloscopus is from Ancient Greek phullon, "leaf", and skopos, "seeker" (from skopeo, "to watch").
Latvian: Sistemātika Tumšajam ķauķītim ir 2 pasugas: Phylloscopus fuscatus fuscatus — nominālpasuga, ligzdo no Sibīrijas centrālās daļas un austrumiem līdz Ķīnas ziemeļaustumiem un Mongolijas ziemeļos; Phylloscopus fuscatus robustus — ligzdo Ķīnas centrālās daļas ziemeļos.
English: In his final game, the team scored away to Konyaspor while their players were attending to his injured player, Ryan Babel.
Latvian: Arveladzes pēdējā spēlē ar Kasımpaşa komandu viņa vadītā komanda pret Konyaspor guva vārtus, kamēr pretinieku komandas spēlētāji bija pārtraukuši spēlēt savainota spēlētāja dēļ.
English: Originally developed as a proprietary protocol by Macromedia for streaming between Flash Player and the Flash Communication Server, Adobe (which acquired Macromedia) has released an incomplete version of the specification of the protocol for public use.
Latvian: Macromedia tagad pieder uzņēmumam Adobe, has izlaida nepabeigtu protokola specifikāciju, priekš publiskas lietošanas.
English: Black Canadians have had a major influence on Canadian music, helping pioneer many genres including Canadian hip hop, Canadian blues, Canadian jazz, R&B, Caribbean music, pop music and classical music.
Latvian: Grupas mūzika atstāja lielu iespaidu uz mūsdienu panku kultūru, esot par jauna mūzikas stila izveidotājiem.
English: Mehmed VI Vahideddin (, or ; or , also spelled as ; 14 January 1861 – 16 May 1926), also known as Şahbaba () among the Osmanoğlu family, was the last sultan of the Ottoman Empire and the penultimate Ottoman caliph, reigning from 4 July 1918 until 1 November 1922, when the Ottoman Sultanate was abolished and replaced by the Republic of Turkey on 29 October 1923.
Latvian: Mehmeds VI (), arī Mehmeds Vahdettins vai Mehmeds Vahideddins, (1861. gada 14. janvāris — 1926. gada 16. maijs), bija Osmaņu impērijas 36. sultāns (1918—1922) un Islāma 100. kalifs.
English: Goldwater's son Barry Goldwater Jr. served as a Republican Congressman, representing California from 1969 to 1983.
Latvian: Berijs Morriss Goldvoters (, dzimis , miris ) bija ASV politiķis no Republikāniskās partijas.
English: Her other film roles include Miss Congeniality (2000), Sweet Home Alabama (2002), The Women (2008), Bride Wars (2009), Book Club (2018) and Let Them All Talk (2020).
Latvian: Vēl filmējusies filmās "Mis slepenā aģente" (2000), "Mīļās mājas Alabamā" (Sweet Home Alabama, 2002), "Sievietes" (The Women, 2008), "Līgavu kari" (2009), "Grāmatu klubiņš" (2018) un "Ļaujiet visiem izteikties" (Let Them All Talk, 2020).
English: {{Infobox film | name = The Philadelphia Story | image = The-Philadelphia-Story-(1940).jpg | caption = Theatrical poster | director = George Cukor | screenplay = Donald Ogden Stewart | based_on = | producer = Joseph L.
Latvian: "Filadelfijas stāsts" () ir 1940. gada ASV romantiska kinokomēdija, kuras režisors ir Džordžs Kjūkors.
English: The film eventually grossed $141.6 million.
Latvian: Filma saņēma kopumā viduvēju kritiķu novērtējumu, bet bija finansiāli veiksmīga, nopelnot 177,8 miljonus ASV dolāru.
English: He was one of the significant representatives of the symbolist movement in Russian culture and literature.
Latvian: Maksimilāns I atbalstīja zinātni un mākslu, un bija viens no pirmajiem renesanses kustības atbalstītājiem vācvalodīgajās zemēs.
English: Unrestricted, public access to the source code—what the term open source refers to Users may modify the software and release derivative works, either under the same terms as the free software or, in some cases, under a different license.
Latvian: Savukārt lietotāji to var lietot, modificēt un izplatīt tālāk, ja tie garantē, ka norādes uz sākotnējā izstrādājuma autora vārdu un autortiesībām netiek dzēstas vai mainītas un ka programmatūrā veiktās izmaiņas ir skaidri norādītas.
English: Steven Haddock et al. (2010) list as more or less definite functions in marine organisms the following: defensive functions of startle, counterillumination (camouflage), misdirection (smoke screen), distractive body parts, burglar alarm (making predators easier for higher predators to see), and warning to deter settlers; offensive functions of lure, stun or confuse prey, illuminate prey, and mate attraction/recognition.
Latvian: Stephen Haddock et al. (2010) kā vairāk vai mazāk definētas funkcijas jūras organismiem min šādas: aizsardzības funkcijas — iebiedēšana, kontroles izgaismošana (kamuflāžs), novirzīšana (dūmu aizsegs), ķermeņa daļu novēršana, drošības signalizācija (kas atvieglo augstāko plēsēju novērošanu) un brīdināšana, lai atturētu iemītniekus; uzbrukuma funkcijas — ēsmas pievilināšana, upura apdullināšana vai maldināšana, upura izgaismošana un partnera pievilināšana/atpazīšana.
English: Abdussamad, Sukumaran & Ratheesh, 2016 (Indian chub mackerel) Scomber japonicus Houttuyn, 1782 (Chub mackerel) Scomber scombrus Linnaeus, 1758 (Atlantic mackerel) Fossils of this genus are found from the Oligocene to the Pleistocene (33.9 to 1.806 million years ago).
Latvian: Sistemātika Makreļu ģints (Scomber) Atlantijas makrele (Scomber scombrus) Austrumu makrele (Scomber japonicus) Āfrikas makrele (Scomber colias) Dienvidjūru makrele (Scomber australasicus) Atsauces Ārējās saites Age and growth of the Atlantic chub mackerel Scomber colias Evolutionary relatedness of mackerels of the genus Scomber based on complete mitochondrial genomes
English: The detection antibody can be covalently linked to an enzyme or can itself be detected by a secondary antibody that is linked to an enzyme through bioconjugation.
Latvian: Noteikšanas antiviela var būt kovalenti saistīta ar enzīmu vai arī to var noteikt ar sekundāro antivielu, kas ir saistīta ar enzīmu, izmantojot biokonjugāciju.
English: Zilupe's railway station is the final station for the Riga-Zilupe train route, which is one of the longest passenger rail routes in Latvia.
Latvian: Vēsture Zolitūde ir viena no jaunākajām Rīgas dzelzceļa stacijām.
English: Most scholars agree that Christianity was officially adopted in Caucasian Albania in AD 313 or AD 315 when Gregory the Illuminator baptized the Albanian king and ordained the first bishop Tovmas, the founder of the Albanian church.
Latvian: thumb|Katoļu baznīca Vļorā thumb|Bizantijas laika pareizticīgo baznīca Berati thumb|Katoļu baznīca Tirānā Kristietība Albānijā visā tās teritorijā kļuva par galveno ticību Romas pirmā kristiešu imperatora Konstantīna I valdīšanas laikā 325. gadā.
English: Born to a German-Jewish father, Robert Lissner, and mother Charlotte Lissner (née Gensz), Lissner was a Baltic German of Jewish ancestry.
Latvian: Dzīvesgājums Dzimis 1909. gada 23. aprīlī Līvānos ebreju fabrikanta Roberta Lisnera un viņa sievas Šarlotes, dzimušas Genšas, ģimenē.Höhne, Der Fall Lissner, p. 223.
English: How Wars End, 1985.
Latvian: How Wars End, 1985.
English: During the conflict there were conflicting accounts of the number of assassination attempts made against Zelenskyy.
Latvian: Mēģinājumu skaits Konflikta laikā bija pretrunīgi ziņojumi par slepkavības mēģinājumu skaitu pret Zelenski.
English: It was a memorable debut for the player, scoring a volleyed goal during the first half stoppage time.
Latvian: Spēlētājam tā bija neaizmirstamā debija, kad viņš guva vārtus pirmā puslaika kompensācijas laikā.
English: Kennedy), and one resigned (Richard Nixon, facing impeachment and removal from office).
Latvian: Devītais prezidents, kura vietā stājās viceprezidents, bija Ričards Niksons, kas 1974. gadā atkāpās no amata.
English: During excavations, a total of 7 houses were discovered.
Latvian: Izrakumu laikā kopumā tika atsegtas 7 mājas.
English: Harari is gay, and in 2002 met his husband Itzik Yahav.
Latvian: Personīgā dzīve Harari ir gejs un 2002. gadā satika savu vīru Iciku Jahavu.
English: Among the teachers were Sergey Solovyov, Alexander Vostokov, Vasily Klyuchevsky, Nicholas Benois, and Vasily Vereshchagin. style of the 1790s.
Latvian: Viņas paziņu lokā bija Nikolajs Gumiļovs, Vjačeslavs Ivanovs, Anna Ahmatova, Osips Mandelštams, Aleksejs Tolstojs, Maksimiliāns Vološins.
English: The range is part of the water divide between Abakan River, Tom River, and Lebed River.
Latvian: Tomas un Abakanas upju baseinu robežšķirtne.
English: On 27 February 1976 the flag was adopted as the official flag of the Sahrawi Arab Democratic Republic (SADR).
Latvian: Karogs tika pieņemts 1976. gada 27. februārī — dienā, kad tika pasludināta Sahāras Arābu Demokrātiskā Republika.
English: The championship was introduced in 2017, following the rebranding of the long-term Formula One feeder series GP2.
Latvian: Tas tika izveidots 2017. gadā, pārdēvējot GP2 sēriju.
English: MIT Visualizing Cultures). "The Opium War and Foreign Encroachment", Education for Educators (Columbia University).
Latvian: MIT Visualizing Cultures). "The Opium War and Foreign Encroachment", Education for Educators (Columbia University).
English: This project is supported by the community-operated LineageOS Project.
Latvian: Projekta pirmkods kā atvērtais pirmkods kļuva par pamatu jaunam atzaram ar nosaukumu LineageOS un kopiena turpina darbu pie tā uzturēšanas.
English: Also through to the third round are Alizé Cornet, Daniela Hantuchová, Marion Bartoli, Ai Sugiyama, Kaia Kanepi and Alisa Kleybanova.
Latvian: Trešajai kvalifikācijas kārtai nekvalificējās gan viņi, gan Haime Algersuari, Vitantonio Liuci, Sebastians Buemi, Heiki Kovalainens un Timo Gloks.
English: B-block, the middle module, contains the kitchen, dining area, two TV lounges, bar, games room, smoker's room, library, a laundry and accommodation units.
Latvian: Vidējā B blokā izvietota virtuve, kopkajīte, atpūtas telpas, bibliotēka un dzīvojamās telpas.
English: Mingachevir ( ) is the fourth largest city in Azerbaijan with a population of about 106,000.
Latvian: Mingečevira ir ceturtā lielākā pilsēta Azerbaidžānā.
English: It was selected as the Romanian entry for the Best International Feature Film at the 94th Academy Awards.
Latvian: Babardeală cu bucluc sau porno balamuc tika izvēlēta kā Rumānijas kandidatūra par labāko starptautisko spēlfilmu 94.
English: Once called hillbilly music, the term country music was popularized in the 1940s to give it a correct term.
Latvian: Līdz 20. gadsimta četrdesmitajiem gadiem šo mūziku nievājoši dēvēja par hillbilly.
English: Most of the games in the franchise include police pursuits in some form or other.
Latvian: Lielākajā spēļu daļā ir iekļauta policija.
English: "Shine It On" is the second single of Estonian musician Maarja Kivi. "Shine It On" was released on 1 September 2006.
Latvian: "Shine It On" ir igauņu dziedātājas Marya Roxx otrais singls, kas tika izdots 2006. gada septembrī sadarbībā ar Icezone Music.
English: In this period, its meaning began to shift from a "chief consort" and "single favorite" to something more general like "imperial consort", similar to the earlier hatun.
Latvian: Šajā periodā titula nozīme sāka mainīties no "galvenā konsorta" un "vienīgā favorīte" uz kaut ko vispārīgāku, piemēram, "imperatora konsorts", līdzīgi kā iepriekšējais tituls Hatuna.
English: The principal use of hydrofluoric acid is in organofluorine chemistry.
Latvian: Izmantošana Ciānūdeņradi galvenokārt lieto par ķīmisko izejvielu.
English: However, immature yellow-billed kites resemble the black kites of the corresponding age.
Latvian: Tomēr jaunie putni ir līdzīgi melno kliju jaunajiem putniem.
English: It was Argentina's third title and their first since 1986.
Latvian: Argentīnai šis bija 15. tituls un pirmais kopš 1993. gada.
English: Chartres is best known for its cathedral, the Cathédrale Notre-Dame de Chartres, which is considered one of the finest and best preserved Gothic cathedrals in France and in Europe.
Latvian: Viens no ievērojamākajiem arhitektūras objektiem pilsētā ir Šartras katedrāle, kas tiek uzskatīta par vienu no izcilākajām gotiskajā stilā celtajām katedrālēm Francijā.
English: The capital is the city of Najaf, with another major city being Al Kufah.
Latvian: Nedžefa (, An Najaf) ir pilsēta Irākas centrālajā daļā, Nedžefas muhāfazas administratīvais centrs.
English: He was a lawyer by trade, and served as a privy councillor to both Henry III and Henry IV of France.
Latvian: Viņš bija tirdzniecības jurists un bija padomnieks gan Henrijam III, gan Henrijam IV.
English: A number of props and set pieces were reused from the Hammer horror films.
Latvian: Grāmatas sižetu izmantoja vairāku teātra izrāžu un filmu veidošanā.
English: On 1 October 2010, it was announced that Ben Collins (who played the original White Stig on Top Gear) would join the show.
Latvian: Pirms 2021. gada sezonas tika paziņots par Alonso atgriešanos Pirmajā Formulā, kļūstot par Alpine (komandas, kas iepriekš bija pazīstama kā Renault) pilotu.
English: The following year, in 1916, Svenska Elektron acquired the majority of shares in Elektromekaniska, of which Wenner-Gren took over the management, and two years later, in 1918, it acquired significant shares in Lux. of which Wenner-Gren was the majority shareholder and president.
Latvian: Tā darbības metode demonstrēt produktus mājās un pārdošanu veikt uz nomaksu guva lielu atsaucību. 1916. gadā Elektron nopirka uzņēmumu Elektromekaniska. 1918. gadā starp Lux un Svenska Elektron, kuros vairākuma akcionārs bija Venners-Grens, tika noslēgts līgums, pēc kura Lux pārņēma Elektron operācijas, savukārt Elektron nopirka 49 % Lux kapitāldaļu.
English: One pig farmer, Oskar Ohlson, claimed to have over 100 hybrid piglets.
Latvian: Viens cūku audzētājs Oskars Olsons apgalvoja, ka viņam ir vairāk nekā 100 hibrīdu sivēnu.
English: Japan won the final against the United States on a penalty shoot-out following a 2–2 draw after extra time and became the first Asian team to win a senior FIFA World Cup.
Latvian: Par Pasaules kausa ieguvējām kļuva Japānas izlases spēlētājas, kas finālā 11 metru soda sitienu sērijā uzvarēja ASV izlasi.Japāna divreiz atspēlējas finālā un ar pendelēm triumfē Pasaules kausā, sportacentrsJapānas futbolistes aizraujošā cīņā triumfē Pasaules kausa izcīņas turnīrā , delfi.lvJapan break US hearts in superb final , espn Japānas izlase kļuva par pirmo Āzijas izlasi, kas uzvar finālturnīrā.
English: The Pulitzer Prize for Drama was awarded to A Streetcar Named Desire in 1948 and to Cat on a Hot Tin Roof in 1955.
Latvian: Dramaturgs ir saņēmis divas Pulicera balvas: 1948. gadā par lugu "Ilgu tramvajs" un 1955. gadā par lugu "Kaķis uz nokaitēta skārda jumta".
English: It has been much speculated his murder was in consequence of his critical view of Romanian national politics.
Latvian: Tiek pieļauts ka viņu noslepkavoja dēļ kritiskā skatījuma uz Rumānijas nacionālo politiku.Eros, magic, & the murder of Professor Culianu Ted Anton page 23 Dažas no Rumānijas labējām politiskajām partijām nosvinēja viņa slepkavību.
English: Smaller lakes include Bezersļesjes, Aunejas, Testečkovas, Kazeņa and Rudzīšu.
Latvian: Ezeri: Bezersļesjes, Aunejas, Testečkovas, Loboržu, Audeļu (Kovališku), Bļižņevas, Glušeņa, Pakalnu, Vorzovas, Kazeņa, Rudzīšu.
English: Camillo Golgi (; 7 July 184321 January 1926) was an Italian biologist and pathologist who was awarded the 1906 Nobel Prize in Physiology or Medicine for his works on the central nervous system.
Latvian: Kamillo Goldži (; dzimis , miris ) bija itāļu ārsts, biologs, patologs.
English: Her writing encompassed speculative fiction, realistic fiction, non-fiction, screenplays, librettos, essays, poetry, speeches, translations, literary critiques, chapbooks, and children's fiction.
Latvian: Lielākoties rakstīja fantāzijas un zinātniskās fantastikas stilā; romānus, noveles, esejas, īsos stāstus, grāmatas bērniem.
English: In 1925, he gave the premiere of Artur Schnabel's Piano Sonata, at the Venice ISCM Festival.
Latvian: Aleksandra Arkatova filma "Signāls" (1918) bija pirmais Tisē pilnmetrāžas darbs. 1921. gadā sāka strādāt par pedagogu Vissavienības Kinematogrāfiskajā institūtā. 1924. gadā viņu pieaicināja par operatoru Sergeja Eizenšteina filmā "Streiks".
English: It has around 123 million speakers, primarily in Japan, the only country where it is the national language, and within the Japanese diaspora worldwide.
Latvian: Pasaulē ir aptuveni 130 miljoni japāņu, no kuriem aptuveni 127 miljoni dzīvo Japānā.
English: Aivars Aksenoks (born 24 May 1961) is a Latvian politician.
Latvian: Aivars Aksenoks (dzimis ) ir Latvijas politiķis un valsts kapitālsabiedrības vadītājs.
English: Cockerell, 1921 Lampadia Source: Aristena Psonis, Vardinoyannis & Poulakakis, 2022 Amanica Nordsieck, 2017 Caucasotachea Boettger, 1909 Codringtonia Kobelt, 1898 Helix Linnaeus, 1758 - type genus Isaurica Kobelt, 1901 Levantina Kobelt, 1871 Lindholmia Hesse, 1918 Maltzanella Hesse, 1917 Neocrassa Subai, 2005 Source: Distributed in Sardinia, Corsica, the Apennine Peninsula and Sicily.
Latvian: Hesse, 1917 ģints: Neocrassa Subai, 2005 triba: Maculariini Neiber, Korábek, Glaubrecht & Hausdorf, 2021 ģints: Macularia Albers, 1850 triba: Thebini Wenz, 1923 ģints: Cantareus Risso, 1826 ģints: Cornu Born, 1778 ģints: Eobania P.
English: The municipal council of Leeuwarden has 39 seats.
Latvian: Dēles ķermenis sastāv no 34 posmiem.
English: It is an international co-production between Italy, Chile, Germany and the United States.
Latvian: Filma ir starptautisks Itālijas, Vācijas, Čīles un ASV kopražojums.
English: But it's like the film's following grows every year.” Members of the cast who participated were Bette Midler, Sarah Jessica Parker, Kathy Najimy, Thora Birch, Omri Katz, Vinessa Shaw, and Doug Jones.
Latvian: Galvenās lomas Bete Midlere, Sāra Džesika Pārkere, Keitija Nadžimija, Omri Kacs, Tora Birča, Vinesa Šo un Džeisons Mārsdens.
English: People who approve of or associate themselves with certain politicians or political groups are generally called "supporters" rather than "fans", although there are politicians with official or unofficial "fan clubs".
Latvian: thumb|Kino fani Fans (), dažreiz saukts arī par līdzjutēju, atbalstītāju, entuziastu vai pielūdzēju, ir persona, kas aizrautīgi nododas kaut kam, piemēram, mūzikas grupai, sporta komandai vai aktierim.Tezaurs .
English: The Czech Republic, Estonia, Hungary, and Poland disagreed.
Latvian: Dalību atsauca Bosnija un Hercegovina, Portugāle, Slovākija un Turcija.
English: It was established in 1904.
Latvian: Klubs ir dibināts 1924. gadā.
English: As a branch of intelligence, intellect primarily concerns the logical and rational functions of the human mind, emphasizing factual knowledge and analytical reasoning.
Latvian: Par būtiskām īpašībām cilvēka intelektā uzskata ziņkārību un prāta dziļumu, tās elastību un mobilitāti, prasmi loģiski domāt un spēt pierādīt.
English: It relies heavily on foreign labor to grow its economy, to the extent that migrant workers compose 86% of the population and 94% of the workforce.
Latvian: Tās ekonomikas izaugsme lielā mērā ir atkarīga no ārvalstu darbaspēka, jo 86 % iedzīvotāju un 94 % darbaspēka veido viesstrādnieki.