aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: In 595, Gregory was angered by Sabinian's lack of resolution in discussion with Emperor Maurice about the disputed assumption of the title "ecumenical patriarch" by John IV of Constantinople.
Latvian: Pēc nokļūšanas Romas bīskapa amatā iesaistījās strīdos par Lieldienu svinēšanas laiku. 196. gadā Viktors I Romā sasauca koncilu, kurā tika izlemts, ka Lieldienas turpmāk tiks svinētas svētdienā, kas seko Lielajai piektdienai.
English: Eastern Samar occupies the eastern portion of the island of Samar.
Latvian: Aizņem Samaras salas dienvidaustrumu daļu; rietumos robežojas ar Samaru, bet ziemeļos — ar Ziemeļsamaru.
English: The genus is found throughout the temperate and tropical regions of the world, with the greatest species diversity in subtropical and tropical regions.
Latvian: Vijas ir pielāgojušās dzīvot dažādās vidēs un ir sastopamas gandrīz visā pasaulē, bet vislielākā sugu daudzveidība ir ekvatoriālajā un subekvatoriālajā joslā.
English: Nominal strengths may have been 1,200 men for infantry regiments and 600 for cavalry, but actual troop levels could have been much lower—800 infantry and 400 cavalry.
Latvian: Gāja bojā 200 karakuģi un 50 000 karavīru. 413. gadā pr.Kr.
English: His operas, which had been presented in London, included Il pirata (with Henriette Méric-Lalande in April 1830) followed by La sonnambula (with Pasta) and La straniera (with Giuditta Grisi).
Latvian: Tās panākumu iespaidā viņš pārcēlās uz Milānu un iestudēja operu Il Pirata (1827) un La Straniera (1829), kļūdams par vadošo itāļu komponistu. 1829. gadā Parmas Teatro Ducale iestudēja viņa Zairu, Teatro La Fenice Venēcijā I Capuleti e i Montecchi (1830), bet Teatro Carcano Milānā La sonnambula (1831).
English: The stadium would later get hosting rights for UEFA Euro 2028.
Latvian: Stadions bija izvēlēts par vienu no 2020. gada Eiropas čempionāta futbolā norises vietām.
English: The contract for the manufacture and launch of the first Kazakhstani geostationary spacecraft was signed in January 2004.
Latvian: Līgums ar Hruņičeva centru par KazSat-1 izgatavošanu tika noslēgts 2004. gada janvārī.
English: Sir Stephen John Fry (born 24 August 1957) is an English actor, comedian, presenter and writer.
Latvian: Stīvens Džons Frajs (; dzimis ) ir angļu aktieris, komiķis, režisors un rakstnieks.
English: The film went on general release across Turkey on February 5, 2016.
Latvian: Filma tika izdota 2016. gada 5. februāris. "Bad Cat" tika uzņemta pēc Ustuna tāda paša nosaukuma komiksu sērijas motīviem.
English: In the wake of the 2022 Russian invasion of Ukraine and Zelenskyy's wartime leadership, the show's popularity received a notable boost.
Latvian: Pēc Krievijas iebrukuma Ukrainā 2022. gadā un Zelenska prezidentūras kara laikā šova popularitāte ievērojami pieauga.
English: In Mahayana Buddhism, which includes Zen and Tibetan Buddhism, the concept is related to the Bodhisattva, an enlightened being devoted to the liberation of others.
Latvian: Mahājānas budismā, kas ietver dzen un Tibetas lamaisma virzienus, šis koncepts ir saistīts ar bodisatvām — apgaismību sasniegušām būtnēm, kas nododas palīdzēšanai citām būtnēm.
English: He won the Nobel Prize in Physics in 1966 "for the discovery and development of optical methods for studying Hertzian resonances in atoms".
Latvian: Frederiks Anrī Alfrēds Kastlers (; dzimis , miris ) bija Francijas fiziķis, dzejnieks un universitātes profesors. 1966. gadā viņš ieguva Nobela prēmiju fizikā “par optisko metožu atklāšanu un attīstīšanu Herca rezonanses pētījumiem atomos”.
English: They have to be lightweight because competitors need to carry their bicycle to overcome barriers or slopes too steep to climb in the saddle.
Latvian: Velosipēdiem jābūt viegliem, jo dalībniekiem tie jānes, lai pieveiktu šķēršļus vai pārāk stāvas nogāzes, lai tajās uzbrauktu.
English: Stavropol was founded as a fortress in 1737 by the Russian statesman Vasily Tatishchev.
Latvian: Par pilsētas dibinātāju uzskata Krievijas impērijas valstsvīru un vēsturnieku Tatiščevu (1686-1750).
English: In Semitic, Ancient Greek and Latin, the letter represented ; in the Etruscan alphabet the letter was archaic but still retained.
Latvian: Etruski, pārņemot grieķu alfabētu, modificēja burta rakstību, kas apgrieztā formā pārgāja uz latīņu alfabētu, bet pēc tam uz kirilicas burtu Д.
English: It is particularly concerned with scientific knowledge and practices associated with it.
Latvian: Šāda veida zināšanas ir cieši saistītas ar novērojumiem balstītu zinātni un ikdienas dzīvi.
English: About every triangle a unique circle, called the circumcircle, can be circumscribed such that it goes through each of the triangle's three vertices.
Latvian: Trijstūrim Jebkuram trijstūrim var apvilkt riņķa līniju vienā vienīgā veidā.
English: "Rosenrot" (German for "Rose-red") is a song by German industrial metal band Rammstein.
Latvian: Rosenrot ir vācu grupas "Rammstein" otrais singls no piektā studijas albuma "Rosenrot".
English: Its relative major is D major and its parallel major is B major.
Latvian: Tā paralēlais minors ir sol minors, bet tā vienvārda minors — si minors.
English: Pajusti is a small borough () in Lääne-Viru County in northern Estonia.
Latvian: Pajusti () ir lielciems Igaunijas ziemeļos, Rietumviru apriņķa Vinni pagasta administratīvais centrs.
English: While performing with the theater, Banderas caught the attention of Spanish director Pedro Almodóvar, who gave the young actor his film debut in the screwball sex comedy Labyrinth of Passion (1982).
Latvian: Aktiera karjeru uzsāka 19 gadu vecumā, kad filmējās vairākās Pedro Almodovara filmās.
English: Ivo Karlović (; born 28 February 1979) is a Croatian former professional tennis player.
Latvian: Ivo Karlovičs (Ivo Karlović, dzimis Zagrebā, Horvātijā) ir profesionāls horvātu tenisists.
English: He had a 4.2 GPA After Bezos graduated from college in 1986, he was offered jobs at Intel, Bell Labs, and Andersen Consulting, among others.
Latvian: Pēc emeritēšanās atlikušo mūža daļu pavadīja dažādās universitātēs ASV, Kanādā un Brazīlijā. 1983. gadā kopā ar Deridā, Delēzu un citiem nodibināja Starptautisko filozofijas koledžu (Collège international de philosophie).
English: The region comprises four provinces: Ilocos Norte, Ilocos Sur, La Union, and Pangasinan, along with one independent-component city, Dagupan City.
Latvian: Aizņem Lusonas salas ziemeļrietumus un iekļauj 4 provinces un 1 neatkarīgo pilsētu.
English: Montane savannas are mid- to high-altitude savannas, located in a few spots around the world's high mountain regions, part of the montane grasslands and shrublands biome.
Latvian: Savanna (no , kas savukārt no tainu: zavana — 'bezmežu pļava') ir bioma (dabas zona), kas izplatīta subekvatoriālajā un tropu joslā.
English: WEF has 19 such centers spread across Africa, Asia, Europe, North America and South America.
Latvian: Dalībvalstis WFDF kopumā ir 67 dalībvalstis no Āfrikas, Āzijas, Austrālijas, Dienvidamerikas, Eiropas un Ziemeļamerikas.
English: In 2004, having finished 2nd at the Kenyan Olympic trials, the young Kipruto won the silver medal in the 3000 m steeplechase at the 2004 Olympic Games.
Latvian: Piedalījies trijās Olimpiskajās spēlēs (, , ). 2004. gadā Atēnās 3000 m šķēršļu skrējienā izcīnīja sudraba medaļu, pēc četriem gadiem Pekinā šajā distancē kļuva par olimpisko čempionu, bet 2012. gadā Londonā izcīnīja 5. vietu.
English: The state is bordered by the Lakshadweep Sea to the west, Goa to the northwest, Maharashtra to the north, Telangana to the northeast, Andhra Pradesh to the east, Tamil Nadu to the southeast, and Kerala to the southwest.
Latvian: Karnātaku rietumos apskalo Arābijas jūra, un robežojas ar Goa, Mahārāštru, Telangānu, Āndhru Pradēšu, Tamilnādu un Keralu.
English: From 1958 to 1974, Sukhoi served as a deputy of the Supreme Soviet of the USSR.
Latvian: No 1964. līdz 1988. gadam Pāvels Popovičs bijis Ukrainas PSR Augstākās Padomes deputāts.
English: The Armenian, Azerbaijani and Georgian Soviet Socialist Republics took the place of their respective nations.
Latvian: Armēnijas PSR, Azerbaidžānas PSR un Gruzijas PSR kļuva par tiešiem Padomju Savienības subjektiem.
English: Stikla cilvēki [from Swedish,].
Latvian: Stikla cilvēki [no zv. val. ].
English: By the turn of the 8th century the states in Sumatra and Malay Peninsula were under Srivijayan domination.]] During the 7th century, Langkasuka on the Malay Peninsula became part of Srivijaya.
Latvian: Pastāv arī viedoklis, ka Šrīvidžaja Sumatrā un Malakas pussalā turpinājusi pastāvēt vai atjaunota līdz 13. gadsimta sākumam.
English: He remained active until his death in 2021.
Latvian: Viņš nostrādāja šajā amatā līdz savai atstādināšanai no amata 2002. gada 1. martā.
English: If the graphics hardware did not support a feature natively, then the application could not use it.
Latvian: Ja grafikas aparatūra neatbalstīja iespēja, tad programma nespēja to izmantot.
English: Jeff Scott Soto (of Talisman, Yngwie Malmsteen, Soul SirkUS, and Journey) provided the voice of Jason Flemyng's character Bobby Beers.
Latvian: Galvenās lomas atveido Marks Volbergs, Dženifere Anistone, Džeisons Flemings, Timotijs Olifents, Timotijs Spols un Dominiks Vests.
English: He was the commander of the SpaceX Crew-8 mission to the ISS.
Latvian: Viņš bija Crew-7 dublieru apkalpes loceklis.
English: Defining the team's formation and tactics is usually the prerogative of the team's manager.
Latvian: Definēt komandas formāciju un taktiku parasti ir komandas trenera privilēģija.
English: George Hendrik Breitner was born in Rotterdam, Netherlands.
Latvian: Georgs Henriks Breitners (George Hendrik Breitner, dzimis 1857.gada 12.septembrī Roterdamā, miris 1923.gada 5.jūnijā Amsterdamā) - nīderlandiešu gleznotājs un fotogrāfs.
English: Planetary geodesy (also known as planetary geodetics) deals with the measurement and representation of the planets of the Solar System, their gravitational fields and geodynamic phenomena (polar motion in three-dimensional, time-varying space).
Latvian: Planimetrija (no latīņu planum — 'plakne' un sengrieķu μετρεω — 'mēru') ir Eiklīda ģeometrijas sadaļa, kurā tiek pētīti vienas plaknes (divdimensiju) objekti: plakanās figūras, leņķi, attālumi, laukumi.
English: These first two European teams drawn from pot B were then to be immediately allocated to Groups 3 and 6 which contained the two South American seeds Argentina and Brazil.
Latvian: Savukārt B grupā, kurā spēkiem mērojās 3 Dienvidamerikas komandas Argentīna, Brazīlija un Peru, kā arī poļi, uzvarēja Argentīna, kas apsteidza 2. vietas ieguvējus brazīļus labākas vārtu starpības dēļ, kas tika iegūta sagraujot peruāņus ar 6-0.
English: The album and its sequel, Duets II, released the following year, would see Sinatra remake his classic recordings with popular contemporary performers, who added their vocals to a pre-recorded tape.
Latvian: Nākamajā gadā Sinatra izlaida albuma otro daļu Duets II, kas arī bija veiksmīga.
English: There is some agriculture, but a large part of the island has become a nature reserve.
Latvian: Liela daļa salas ir dabas rezervāts, tiek veikta arī lauksaimniecība.
English: Church of the Holy Trinity, Tarnogród Official town webpage Website of Tarnogród for tourists and the local community Facebook page of (mostly ex-Jewish-) Tarnogróders
Latvian: Apskates objekti Tarnobžegas dominikāņu baznīca (Sanktuarium Matki Bożej Dzikowskiej w Tarnobrzegu) Tarnobžegas klosteris (Klasztor sióstr dominikanek w Tarnobrzegu) Tarnobžegas Marijas Magdalēnas baznīca (Kościół św.
English: Perlis (Perlis Malay: Peghelih) is a state of Malaysia on the northwestern coast of Peninsular Malaysia.
Latvian: Perlisa () ir viens no Malaizijas štatiem.
English: Breyer travelled to Amiens in a Panhard driven by his colleague, Paul Meyan.
Latvian: Brejērs devās uz Amjēnu kolēģa Pola Mejāna vadītā Panhard automobilī.
English: According to Politico.com, as of July 2012 Bachmann had "raised close to $15 million" for the 2012 election, a figure it called "astounding&nbsp;... more than some Senate candidates will collect this year." From July to the end of September, Bachmann raised $4.5 million.
Latvian: Bahmane bija Republikāņu partijas kandidāte 2012. gada ASV prezidenta vēlēšanās."Bachmann Eyeing Presidency" , Fox News, March 24, 2011 2012. gada janvāra sākumā viņš atsauca savu kandidatūru no ASV prezidenta vēlēšanām.
English: The current format begins with a preliminary round.
Latvian: Pašreizējais turnīra formāts nosaka, ka čempionāts sākas ar priekšsacīkstēm.
English: Scholes also excelled at cricket.
Latvian: Skoulzs bija nedisciplinēts spēlētājs.
English: He served as deputy speaker until 2023, when he was elected deputy secretary of the Saeima.
Latvian: Saeimas vēlēšanās, bet pēc tām kļuva par Tieslietu ministrijas parlamentāro sekretāru, ieņemot šo amatu līdz 2019. gadam. 2018. gadā notikušajās 13.
English: After recording four albums that were chart successes in the German-speaking world, Wir sind Helden went on indefinite hiatus in 2012.
Latvian: Pēc grupas Wir sind Helden izjukšanas 2012. gadā, Holofernesa turpina solokarjeru. 2014. gada februārī viņa izdeva soloalbumu Ein leichtes Schwert (tulk. "Viegls zobens").
English: Michael Andreas Helmuth Ende (; 12 November 1929 – 28 August 1995) was a German writer of fantasy and children's fiction.
Latvian: Mihaels Ende (; 1929. gada 12. novembris — 1995. gada 28. augusts) bija vācu fantāzijas un bērnu literatūras rakstnieks.
English: Narayanan was born in Thiruvananthapuram, Kerala.
Latvian: Narajanans; vai ; dzimis Thiruvananthapuramā) ir Indijas starptautiskais lielmeistars šahā (2016).
English: The Lipka Tatars are a Turkic ethnic group and minority in Poland, Lithuania, and Belarus who originally settled in the Grand Duchy of Lithuania at the beginning of the 14th century.
Latvian: Polijas—Lietuvas tatāri (, , ) ir tatāru etniskā grupa, kas no 14. gadsimta apdzīvo bijušo Lietuvas lielkņazistes teritoriju.
English: In Afrikaans, as in Dutch, the apostrophe is used to show that letters have been omitted from words.
Latvian: Ar apostrofu latviešu valodas rakstos tiek parādīts burtu vai burtkopu izlaidums vai atmetums; pārsvarā tiek lietots saistītās valodas tekstos (lugas, dzeja).
English: Their third studio album, (2013), received critical acclaim and was supported by further touring.
Latvian: Viņu trešais studijas albums m b v (2013) guva kritiķu atzinību.
English: Known examples of such settlements are Basra and Kufa in Iraq and Fustat south of what would later become Cairo.
Latvian: Umars Eifratas krastos dibināja vairākas arābu pilsētas, piemēram, Kufu un Basru. 638. gadā tika iekarota Jeruzaleme.
English: They were the first group to attain number-one albums in the US in the 1980s, 1990s, 2000s, and 2010s.
Latvian: Šādā sastāvā viņi ierakstīja pirmos albumus 2001. un 2003. g.
English: They met while both were exiled in Arkhangelsk, where Ekaterina was sent in 1906.
Latvian: Reakcijas laikā 1906. gadā kopā ar vīru devās uz Cīrihi Šveicē, kur tikās ar Jāni Akurateru, Kārli Skalbi, Raini un Aspaziju.
English: Monzón () is a city and municipality in the autonomous community of Aragon, Spain.
Latvian: Monsona () ir pilsēta Spānijā, Aragonas autonomā reģiona Veskas provinces otra lielākā pilsēta.
English: It peaked at number two on the Hot 100 and quickly became one of the most streamed songs of 2018; Higgins's debut full-length album, Goodbye & Good Riddance, which included his three previous singles, released the following day.
Latvian: Viņa pirmais pēcnāves albums Legends Never Die (2020) sasniedza visveiksmīgākās pēcnāves debijas rekordus, savukārt singls Come & Go (ar Marshmello) kļuva par otro Higinsa dziesmu, kas iekļuvusi 2. vietā Hot 100.
English: The tentacles are covered in cilia and aid in filtering food from the water.
Latvian: Spārnžauņi barojas, filtrējot no ūdens planktonu ar skropstiņu palīdzību, kas piestiprināti pie taustekļiem.
English: Kevin Patrick Smith (born August 2, 1970) is an American writer, director, producer, film editor, and actor.
Latvian: Kevins Patriks Smits (; dzimis ) ir amerikāņu filmu veidotājs, aktieris, komiķis, komiksu autors un rakstnieks.
English: The "India State of Forest Report 2017", recorded forest area in the state is , while in 2013, forest area was , which was 18.93% of the state's geographical area, compared to the then national average of 21.23%.
Latvian: Flora un fauna 2013. gadā veiktajos mērījumos tika noskaidrota, ka Rietumbengālijā meži aizņem 16,805 km2 lielu platību, kas ir 18,9% no šī Indijas apgabala teritorijas, valstī vidējais rādītājs ir 21,2%, rezervāti un aizsargātās teritorijas aizņem 59,4% no kopējās Rietumbengālijas mežu platības.
English: Ivan Konstantinovich Aivazovsky (; ) was a Russian Romantic painter who is considered one of the greatest masters of marine art.
Latvian: Ivans Aivazovskis (, ), īstajā vārdā Ovaness Aivazjans (, dzimis , miris ), bija armēņu izcelsmes Krievijas Impērijas gleznotājs — marīnists, uzgleznojis apmēram 6000 darbu.
English: Ymer Island () is an island in northeastern Greenland.
Latvian: Īmira sala () ir neapdzīvota sala Grenlandes austrumos, Grenlandes nacionālā parka teritorijā.
English: The film became available for streaming on Netflix on January 24.
Latvian: No filma ir pieejama straumēšanas servisā Netflix.
English: The House-Museum of Mitrofan Grekov operates in Novocherkassk.
Latvian: Novočerkaskā atrodas Grekova memoriālā muzejmāja.
English: In addition there is the bi-weekly Celler Kurier and weekly Celler Blitz as well as a monthly town magazine, the Celler Scene.
Latvian: Mūsdienās "Celtic" futbola klubam ir savs televīzija kanāls Celtic TV un oficiāls iknedēļas preses izdevums The Celtic View.
English: The party Law and Order was eventually founded via videolink on 8 January 2021. were the four Saeima deputies Aldis Gobzems, Karina Sprūde, Ļubova Švecova, and Jūlija Stepaņenko.
Latvian: Saeimā pārstāvēja četri ārpusfrakciju deputāti — Aldis Gobzems, Jūlija Stepaņenko (kura bija arī partijas līdzpriekšsēdētāja), Ļubova Švecova un Karīna Sprūde, bet pēc skandaloza ieraksta sociālajā tīklā Facebook, kurā A.
English: Edward Pellew, 1st Viscount Exmouth was a British naval officer who fought during the American War of Independence, the French Revolutionary, and the Napoleonic Wars.
Latvian: Edvards Pelljū (Edward Pellew) bija britu kara flotes virsnieks, kurš cīnījās Amerikas Savienoto Valstu Neatkarības karā, Francijas revolucionārajos karos un Napoleona karos.
English: During a reannexation by Germany (1940–1945), High German was reinstated as the language of education.
Latvian: Neilgu laiku (1940—1944) tika atjaunots kā Vācijai piederīga teritorija Otrā pasaules kara laikā.
English: LMDB databases may have only one writer at a time, however unlike many similar key-value databases, write transactions do not block readers, nor do readers block writers.
Latvian: LMDB datu bāzēm vienlaikus var būt tikai viens rakstītājs, tomēr, atšķirībā no daudzām līdzīgām atslēgu-vērtību datubāzēm, rakstīšanas transakcijas nebloķē lasītājus, un lasītāji nebloķē rakstītājus.
English: The brick construction was covered with reddish limestone from Salaspils and Koknese, and the facade was decorated with volutes, pilasters, cornices, vases and borders made of Gotland stone.
Latvian: Logu, torņu un jumta vainagojošo daļu noslēgumi veidoti ar gotiskiem elementiem- krustveida cementa ziediem, kā arī kaltiem krustiem.
English: It was composed by Alfredo Keil and written by Henrique Lopes de Mendonça during the resurgent nationalist movement ignited by the 1890 British Ultimatum to Portugal concerning its African colonies.
Latvian: Mūziku 1890. gadā sacerēja Alfredo Keils, bet tekstu sarakstīja Enrike Lopess de Mendosa.
English: Silicic acids can be seen as hydrated forms of silica, namely {{chem2|2 H_{2x}SiO_{x+2} \d SiO2*(H2O)_{x} }}.
Latvian: Silīcijskābe ir nestabila — tā sadalās, pat nedaudz karsējot: H2SiO3 → SiO2 + H2O Ja polimērās silīcijskābes nogulsnes uzmanīgi izkarsē, var iegūt tā saucamo silikagelu — sīkdispersu silīcija dioksīdu, kam piemīt laba ūdens uzsūkšanas spēja.
English: The Karkaraly State National Nature Park (; ) is a protected reserve and national park in the Karaganda Region of Kazakhstan.
Latvian: Karkarali nacionālais parks () ir nacionālais parks Kazahstānā, Karaghandi apgabalā.
English: A sportsman himself, in 1954, Jimmy Van Alen established the National Tennis Hall of Fame and Museum in the Casino.
Latvian: Starptautiskā tenisa slavas zāle ir 1954. gadā dibināts tenisa vēsturei veltīts muzejs un slavas zāle.
English: Moscow, 1908]] After the first Paris season of Ballets Russes, Pavlova left it to form her own company.
Latvian: Pavlova kļuva par Mariusa Petipā iecienītu mākslinieci. 1906. gadā kļuva par trupas vadošo solisti.
English: It premiered at the 2015 Venice Film Festival.
Latvian: Filmas pasaules pirmizrāde notika Venēcijas kinofestivālā.
English: The TAF consist of the Land Forces, the Naval Forces and the Air Forces.
Latvian: Bruņotie spēki Turcijas Bruņotie spēki sastāv no sauszemes spēkiem, jūras spēkiem un no gaisa spēkiem.
English: This is a list of cities and towns in North Macedonia.
Latvian: 200px|thumbnail|Ziemeļmaķedonijas novietojums Eiropā Šajā uzskaitījumā apkopotas visas Ziemeļmaķedonijas pilsētas.
English: Bennett, known as the Shapwick Express, won two gold medals and a silver at the Paris Games in 1900." The new headstone also remembers Bennett's wife Sarah Lena and reads: "Until the day break." Charles Bennett's profile at databaseOlympics
Latvian: Benets, pazīstams arī kā Shapwick Express ieguva divas zelta medaļas un vienu sudraba medaļu 1900. gada vasaras olimpiskajās spēlēs".
English: Original Score Home Alone 2: Lost in New York&nbsp;– Original Score is a 1992 soundtrack composed and conducted by John Williams, who also scored the first installment in the franchise, and performed by the Hollywood Studio Symphony.
Latvian: Šis ir nesaistīts "Viens pats mājās 2" (1992) turpinājums, un trešā daļa filmu ciklā "Viens pats mājās", kā arī pirmā filma, kurā nav galveno aktieru, režisora (​​Kriss Kolumbuss) un nav izmantota Džona Viljamsa mūzika no iepriekšējām daļām.
English: Jules Arnous de Rivière (4 May 1830 – 11 September 1905) was the strongest French chess player from the late 1850s through the late 1870s.
Latvian: Biogrāfija No 1850. gadu beigām līdz 1870. gadu beigām bijis viens no vadošajiem Francijas šahistiem.
English: The ileum terminates at the cecocolic junction of the large intestine forming the ileal orifice.
Latvian: Līkumainā zarna () ir tievās zarnas apakšējais posms, kas nāk aiz tukšās zarnas (jejunum) un beidzas pie aklās zarnas (resnās zarnas augšējais nodalījums), no kuras ir nodalīts ar ileocekālo vārstu (valva ileocaecalis).
English: Only Mount Ararat (along with Little Ararat) are depicted while Noah's Ark is absent.
Latvian: Attēlots tika arī Ararata kalns (kopā ar Mazo Araratu), bet bez Noasa šķirsta.
English: Just four days later, Foden won his ninth trophy with Manchester City as they beat Tottenham Hotspur 1–0 in the 2021 EFL Cup final, with Foden playing the full 90 minutes.
Latvian: Tikai četras dienas vēlāk Fodens izcīnīja savu 9. trofeju ar Mančestras "City", 2021. gada Anglijas kausa finālā ar 1:0 pārspējot Totenhemas "Hotspur", Fodenam nospēlējot visas 90 minūtes.
English: AFC (Asia): 6 slots (including co-hosts Australia) CAF (Africa): 4 slots CONCACAF (North America, Central America and the Caribbean): 4 slots CONMEBOL (South America): 3 slots OFC (Oceania): 1 slot (including co-hosts New Zealand) UEFA (Europe): 11 slots Inter-confederation play-off tournament: 3 slots A ten-team play-off tournament decided the final three spots at the Women's World Cup.
Latvian: Kvalifikācija Reģions Kvalificējās Komandas Eiropa (UEFA) 16 no 55 , , , , , , , , , , , , , , , Dienvidamerika (CONMEBOL) 6 no 10 , , , , , Ziemeļamerika, Centrālamerika un Karību reģions (CONCACAF) 3+3 no 32+3 (rīkotāji), (rīkotāji), (rīkotāji), , , Āzija (AFC) 9 no 46 , , , , , , , , Āfrika (CAF) 10 no 54 , , , , , , , , , Okeānija (OFC) 1 no 11 Izloze Finālturnīra grupu izloze notiks 2025. gada 5. decembrī Kenedija centrā Vašingtonā.