aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: After a brief spell at Middlesbrough, he returned to Major League Soccer with Atlanta United in January 2017, becoming the club's record appearance holder and winning MLS Cup in 2018 before retiring from the sport in 2025.
Latvian: Vēlāk vienu sezonu pavadījis Middlesbrough, bet 2017. gadā atgriezies MLS, lai pievienotos Atlantas "United".
English: Since then, Muroran has been developing as an important transportation hub and a center of the steel industry.
Latvian: No 19. gadsimta beigām ar Hokaido kolonizāciju un dzelzceļa attīstību Murorana kļuva par nozīmīgu kuģniecības un transporta centru. 1899. gadā Muroranas osta tika atvērta starptautiskajai tirdzniecībai ar ASV un Lielbritāniju. 20. gadsimta sākumā pilsētā attīstījās smagā rūpniecība — īpaši tērauda un ķīmiskās rūpnīcas.
English: Vitali Nikolayevich Koval () (born March 31, 1980) is a Belarusian professional ice hockey goaltender.
Latvian: Vitālijs Kovaļs (; dzimis 1980. gada 31. martā Permā) ir bijušais Baltkrievijas hokejists, vārtsargs.
English: Rybakina was the 15th seed of the Olympic Games tennis tournament, winning her first three matches without losing a set before a semifinals defeat to Belinda Bencic.
Latvian: Ribakina sasniedza pusfinālu, kur piekāpās Belindai Benčičai, bet spēlē par bronzas medaļu atzina arī Eļinas Svitoļinas pārākumu.
English: Lynn devoted much time and energy to charity work connected with ex-servicemen, disabled children, and breast cancer.
Latvian: Viņa ir veltījusi daudz laika labdarībai, kas saistīta ar bijušajiem karavīriem, bērniem invalīdiem un krūts vēža slimniekiem.
English: In 2021, he was voted World Athletics Male Athlete of the Year.
Latvian: Tika atzīts par vienu no labākajiem jaunatnes sporta treneriem olimpiskajos sporta veidos 2011. gadā.
English: The islands lie to the southeast of the Bay of Bengal and close to the Strait of Malacca, one of the major maritime routes.
Latvian: Dienvidaustrumos — Malaizija, tās piekrastē Langkavi sala un Pinanga.
English: Vickers was also famous for the construction of airships and airship hangars during the early 20th century.
Latvian: Kuģubūvētavas darbiniekiem Volni salā 20. gadsimta sākumā tika uzbūvēta Vikerstaunas priekšpilsēta.
English: The works include "Charu's Theme", from Ray's 1964 film Charulata, film-score cues by Shankar Jaikishan and classic works by Debussy and Beethoven.
Latvian: Filma balstīta uz 14. gadsimta Džovanni Bokačo alegoriju "Dekamerons". "Dekamerons" ir pirmā daļa Pazolīni "dzīves" triloģijā, tai seko "Kantenberijas stāsti" (I racconti di Canterbury, 1972) un "Arābijas naktis" (Il fiore delle Mille e una notte, 1974).
English: He played just once more in the league that season, as well as making five substitute appearances in the Blue Stars Youth Cup in May 2008.
Latvian: Sākot ar trešo NBA sezonu viņš nostiprinājās Maiami komandas starta pieciniekā un sekojošajās sezonās ir bijis tikai pamatsastāva spēlētājs gan šajā, gan citos klubos. 2019. gada jūlijā "Heat" aizmainīja Dž.
English: It features a seated man and a kneeling woman facing each other, with a star in between.
Latvian: Tajā attēloti divi cilvēki- sēdošs vīrietis un uz ceļiem nometusies sieviete, starp kuriem ir zvaigzne.
English: It is conjectured that there are infinitely many twin primes, pairs of primes with difference 2; this is the twin prime conjecture.
Latvian: Dvīņu pirmskaitļu problēma: jānoskaidro, vai eksistē bezgalīgi daudz tādu pirmskaitļu, kuru starpība ir 2.
English: Instrument-makers generally chose different liquids, and then used 80 °Ré to signify the boiling point of water, causing much confusion.
Latvian: Instrumentu veidotāji parasti izvēlējās dažādus šķidrumus un pēc tam izmantoja 80° Ré, lai apzīmētu ūdens viršanas temperatūru, radot daudz neskaidrību.
English: Although there is traditional reference to a "Florentine period" of about 1504–1508, he was possibly never a continuous resident there.
Latvian: Florences periods No 1504. gada Rafaēla darbība lielā mērā sāka saistīties ar Florenci, kur viņš bieži uzturējās. 1504. - 1508. gadus mēdz dēvēt par Rafaēla Florences periodu.
English: The EPSA Monthly Dose aims to bring relevant and useful updates about EPSA to students who are not very familiar with the Association.
Latvian: Monthly Dose EPSA Monthly Dose mērķis ir izdot jaunumus, kas varētu interesēt studentus, kuri vēlas uzzināt vairāk par Asociāciju.
English: In 1906 Szokolyi founded the Sports Association of Hont County (Hont vármegyei Sport Egyesület), of which presidential position held until his resignation in 1912.
Latvian: Ģimenē piedzima 5 bērni (3 zēni un 2 meitenes). 1906. gadā Sokoji izveidoja Hontas apgabala Sporta asociāciju un prezidenta amatu tajā ieņēma līdz 1912. gadam. 1907. gadā viņu iecēla par Hontas apgabala galveno arhivāru. 1910. gados viņš mainīja sava vārda pareizrakstību uz Szokolyi.
English: Baltia, Basilia or Abalus is a mythic island in northern Europe mentioned in Greco-Roman geography in the connection of amber.
Latvian: Baltija sala () ir sengrieķu mitoloģijā sastopams apzīmējums lielai salai Eiropas ziemeļos.
English: The Yellow Birds is a 2017 American war film directed by Alexandre Moors and based on the novel The Yellow Birds by Kevin Powers.
Latvian: The Yellow Birds ir 2017. gada ASV un Marokas kara filma, kuras režisors ir Aleksandrs Mūrss.
English: The Thiruvananthapuram Municipal Corporation is the largest corporation in Kerala while Kochi metropolitan area named Kochi UA is the largest urban agglomeration.
Latvian: Štata administratīvais centrs ir Thiruvananthapurama, bet viena no senākajām pilsētām — Koči.
English: In the 1997 World Women's Handball Championship she helped the Macedonian women's handball team to reach 7th place by scoring 71 goals the most at that years championship.
Latvian: Paralēli panākumiem SC Gjorce Petrov komandā, Kastratoviča sāka spēlēt arī Maķedonijas sieviešu handbola izlasē, ar kuru 1997. gadā guva savus lielākos panākumus PČ Vācijā, kur Maķedonija izcīnīja izcilo 7. vietu un Kastratoviča tika atzīta par labāko čempionāta vārtu guvēju ar 71 vārtu guvumu.
English: Petersburg Polytechnic Institute and from the University of Kazan in 1916.
Latvian: Pabeidza Pēterburgas Politehnisko institūtu un 1916. gadā Kazaņas Universitāti.
English: She won five gold medals at the World Wrestling Championships: in 1993, 1994, 1995, 1998 and 2000.
Latvian: Nākamajos divos pasaules čempionātos 1994. gadā Sofijā un 1995. gadā Maskavā viņa savu čempiones titulu nosargāja.
English: An estimated 8,000 to 10,000 died during or shortly after the fighting, and the 14,000 survivors were interned.
Latvian: Tiek lēsts, ka kauju laikā vai neilgi pēc tām gāja bojā 8000 līdz 10 000, un vēlāk 14 000 izdzīvojušo tika internēti.
English: Neptune's outermost moon S/2021 N 1, which has an orbital period of about 27 Earth years, orbits farther from its planet than any other known moon in the Solar System.
Latvian: Apocentrā pavadonis atrodas 7 reizes tālāk no planētas nekā pericentrā. 2021. gadā atklātajam pavadonim S/2021 N 1 ir lielākā līdz šim zināmā planētu pavadoņu orbīta.
English: In the Separate Coastal Army, the strongest divisions were the 95th, 109th, 172nd, and 388th Rifle Divisions.
Latvian: Neatkarīgā krasta armija I Aizsardzības sektors 109. strēlnieku divīzija 388. strēlnieku divīzija II Aizsardzības sektors 386. strēlnieku divīzijaForczyk, R.
English: The province of La Spezia (; Ligurian: provinsa dea Spèza) is a province in the Liguria region of Italy.
Latvian: Spēcijas province () ir viena no Itālijas provincēm valsts ziemeļrietumos, Ligūrijas reģionā.
English: The Eurasian goshawk, like all Astur species, exhibits sexual dimorphism, where females are significantly larger than males, with the dimorphism notably greater in most parts of Eurasia.
Latvian: Sugai piemīt dzimumu dimorfisms, un tēviņa apspalvojums nedaudz atšķiras no mātītes apspalvojuma, kā arī tēviņi ir nedaudz lielāki nekā mātītes.
English: in 1812 ]] The Continental System or Continental Blockade () was a large-scale embargo by French emperor Napoleon I against the British Empire from 21 November 1806 until 11 April 1814, during the Napoleonic Wars.
Latvian: thumb|Francijas impērija 1812. gadā Kontinentālā blokāde (franču: Blocus continental) bija ekonomisko un politisko pasākumu kopums, ko 1806.–1814. gadā īstenoja Francijas imperators Napoleons I pret savu galveno pretinieku — Lielbritāniju.
English: Reed in 1973, who felt that work in films in the genre of science fiction at that time lacked recognition within the established Hollywood film industry's award system.
Latvian: Rīds, kurš uzskatīja, ka zinātniskā fantastikas žanra filmām trūkst atzinības izveidotajā Holivudas filmu industrijas balvu sistēmā.About the founder: Dr.
English: Following the abolition of the Cup Winners' Cup in 1999, the winner of the DFB-Pokal qualified for the UEFA Cup (known as the UEFA Europa League since 2009).
Latvian: Ar Amica divreiz kļuva par Polijas kausa ieguvēju un 1999. gadā uzvarēja Polijas superkausā.
English: Christabelle Borg (born 28 April 1992), sometimes known mononymously as Christabelle, is a Maltese singer, songwriter, and television presenter.
Latvian: Kristabella Borga (; dzimusi Mgarā, Maltā) ir maltiešu dziedātāja, dziesmu autore un TV vadītāja.
English: Robotics usually combines four aspects of design work: a power source (e.g. a battery), mechanical construction, a control system (electrical circuits), and software (run by remote control or artificial intelligence).
Latvian: Robotika balstās uz tādām zinātnes disciplīnām kā elektronika, mehānika, programmas nodrošinājums.
English: Crews sign on to work and live aboard the ship an extended period of time, this is followed by similar period of time off.
Latvian: Ikdienas darbs Kuģu komandas tiek nosūtītas strādāt un dzīvot uz kuģa ilgstošu laika periodu, kuram seko līdzīga garuma atvaļinājums.
English: Danube Delta Attractions Danube Delta Biosphere Reserve - UNESCO World Heritage Center
Latvian: Danube Delta Biosphere Reserve Authority.
English: The episode was directed by Eric Laneuville, and written by Steven Maeda and Leonard Dick.
Latvian: Sērijas režisors ir Ēriks Lanēvils, bet scenāristi ir Stīvens Maeda un Leonards Diks.
English: Ämina Qaiyrbekova (; born 19 January 2006) is a Kazakh chess Woman International Master (2022), World Women's Team Chess Championship silver medalist (2023).
Latvian: Amina Kairbekova (; dzimusi ) Kazahstānas starptautiskā meistare šahā (2022), Pasaules komandu šaha čempionāta sievietēm (2023) un 45. šaha olimpiādes (2024) sudraba laureāte.
English: Shilleto, Carl (2010).
Latvian: Shilleto, Carl (2010).
English: Billboard (stylized in lowercase since 2013) is an American music and entertainment magazine published weekly by Penske Media Corporation.
Latvian: Billboard (stilizēti kā billboard) ir Amerikas Savienoto Valstu mūzikas un izklaides žurnāls, kuru iknedēļu izdod uzņēmums Penske Media Corporation.
English: Philip returned to England from March to July 1557 to persuade Mary to support Spain in a renewed war against France.
Latvian: Ārpolitika un ekonomika Marijas valdīšana bija iezīmēta ar Anglijas ciešāku saistīšanu Spānijas politiskajā kursā. 1557. gadā Anglija iesaistījās karā pret Franciju, kas noslēdzās ar Kalē — pēdējās Anglijas teritorijas kontinentā — zaudēšanu 1558. gadā.
English: In accordance with Article 110 of the Constitution of Iran, the Supreme Commander of the Armed Forces of the Country is the Supreme Leader of Iran (Rahbar), who has practically unlimited powers in all military and military–political issues.
Latvian: Savukārt, Irānas prezidents saskaņā ar Irānas Konstitūciju atbild augstākajam vadītājam un ir valdības (kabineta) vadītājs un otrā persona Irānas politisko amatpersonu hierarhijā.
English: on the eve of the Sundance Film Festival 2024]] The 2024 Sundance Film Festival took place from January 18 to 28, 2024.
Latvian: Kinoakadēmijas balvaKino mākslas un zinātnes akadēmija Kinofestivāli +DatumsNotikumsOrganizatorsNorises vieta 18. janvāris — 28. janvāris 2024. gada Sandensas kinofestivāls Sandensas kinofestivāls 15. februāris — 25. februāris 74.
English: On March 18, 2015, Darling recorded his first NHL shutout in a Blackhawks' 1–0 victory over the New York Rangers.
Latvian: Spēlētāja karjera Jau 1982.—83. gada sezonā Stīvenss, būdams vien 18 gadus vecs, debitēja NHL kluba Vašingtonas "Capitals" rindās.
English: At the 2006 IPC Athletics World Championships, Pistorius won gold in the 100-, 200- and 400-metre events, breaking the world record over 200&nbsp;metres.
Latvian: Tomēr Pistoriuss kļuva par sportistu, piedalījās paraolimpiskajās spēlēs un uzstādīja pasaules rekordus 100, 200 un 400 metru sprinta distancēs (T44 sporta klasē).
English: On 30 September, ABC announced the second series would air from 15 November 2025.
Latvian: ABC paziņoja, ka otro sezonu pārraidīs sākot no 2025. gada 15. novembra.
English: Good Hands (, ) is a 2001 Estonian–Latvian comedy and crime film directed by Peeter Simm and based on the novel Arnold by Toomas Raudam.
Latvian: "Labās rokas" ir 2001. gadā izdota Latvijas filma.
English: In 1938, the Nazi government renamed the town to Angerapp to erase traces of Lithuanian origin.
Latvian: Nacistu valdīšanas laikā pilsētas nosaukumu vāciskoja uz Angerapu.
English: Then in 1997, Merita Bank merged with Sweden's Nordbanken to create MeritaNordbanken, which subsequently also acquired Denmark's Unibank and Norway's Christiania Bank og Kreditkasse.
Latvian: Savukārt tai 2000. gadā pievienotas Dānijas Unibank un Norvēģijas Christiania Bank og Kreditkasse. 2001. gadā apvienotās bankas nosaukums mainīts uz Nordea.
English: Platform 21 (Latvian: Platforma 21, P21, also stylized as p21), previously known as For Each and Every One (, KuK) and Law and Order (, LuK), is a right-wing populist political party in Latvia.
Latvian: "Platforma 21" (iepriekš zināma kā "Likums un kārtība" un "Katram un katrai") ir 2021. gada 8. janvārī dibināta populistiska, centriska, mēreni nacionāla Latvijas politiskā partija.Partija "Katram un katrai" turpmāk sauksies "Platforma 21" “Platforma 21” ir jaunais nosaukums politiskai partijai, kas senāk bija pazīstama kā “Katram un katrai” un vēl pirms tam arī “Likums un kārtība”.
English: Porter was born in Peru, Indiana, on June 9, 1891, the only surviving child of a wealthy family.
Latvian: Jaunības gadi Kouls Porters dzimis 1891. gada 9. jūnijā Peru, Indiānā.
English: Phobos () is the innermost and larger of the two natural satellites of Mars, the other being Deimos.
Latvian: Foboss ir lielākais un tuvākais no diviem Marsa dabiskajiem pavadoņiem.
English: It was also the 2nd largest IPO in Nasdaq Tallinn in the number of retail investors participating.
Latvian: Tas bija arī otrais lielākais publiskais piedāvājums biržā Nasdaq Tallinn pēc iesaistīto privāto ieguldītāju skaita.
English: He became World champion at 5000 meters event at the World Championship on 11 February 2021, the first medal for Sweden in 38 years, and the first gold in 48 years.
Latvian: Hērenvēnā viņš kļuva par pasaules čempionu 5000 metru distancē, izcīnot Zviedrijai pasaules čempionāta pirmo zelta medaļu pēc 48 gadu pārtraukuma.
English: It is inland from the Coral Sea coast and situated on the Burnett River.
Latvian: Izvietojusies Bērnetas upes krastos 385 km uz ziemeļiem no štata galvaspilsētas Brisbenas un 15 km no Koraļļu jūras krasta.
English: He played college basketball for the Vanderbilt Commodores and Missouri Tigers.
Latvian: Karjera Pārstāvēja divas NCAA augstskolas: Vanderbilta Universitāti un Misūri Universitāti.
English: The marriage ended in a divorce in 1996.
Latvian: Gada beigās apprecējās un uz laiku pārtrauca mūziķes karjeru.
English: In 2021, the Junior Pan American Games was held for the first time specifically for young athletes.
Latvian: Pirmās Panamerikas spēles notika 1951. gadā Buenosairesā, Argentīnā. 1990. gadā vienīgo reizi notika arī Ziemas Panamerikas spēles.
English: In 2014, they released their eighth album, Turn Blue, their first number-one record in the US, Canada, and Australia.
Latvian: Albums un tā hits “Lonely Boy” ieguva vēl trīs Grammy balvas. 2014. gadā tika izdots astotais albums Turn Blue, kas kļuva par pirmo grupas albumu, kas sasniedza 1. vietu ASV, Kanādā un Austrālijā.
English: The is the former home and workshop of Peter Paul Rubens (1577–1640) in Antwerp.
Latvian: Rubensheisa jeb Rubensa māja () ir 1946. gadā dibināts muzejs Antverpenē, kas iekārtots gleznotāja Pītera Paula Rubensa mājā, kur viņš dzīvoja un bija iekārtojis savu darbnīcu.
English: In 1941, during the Second World War, the German occupation administration returned the building to its original use as a church.
Latvian: Vēlāk baznīcā atradās kinoteātris. 1941. gadā Otrā pasaules kara laikā, vācu okupācijas pārvalde atgrieza ēku tās sākotnējā izmantošanas funkcijā kā baznīcu.
English: While regarded both contemporaneously and historiographically as mercenaries, Hessians were legally distinguished as auxiliaries: whereas mercenaries served a foreign government on their own accord, auxiliaries were soldiers hired out to a foreign party by their own government, to which they remained in service.
Latvian: Karā cīnījās aptuveni 30 000 līdz 37 000 heseniešu, kas veidoja aptuveni 25% no Lielbritānijas sauszemes spēkiem. thumb|Hesene-Kasele|left Lai gan gan tā laika, gan vēstures kontekstā hesenieši tika uzskatīti par algotņiem,Atwood, p. 1. juridiski viņi tika atzīti par palīgkaravīriem: algotņi paši dienēja ārvalsts pakļautībā, palīgkaravīri bija karavīri, kurus viņu pašu valdība nolīga ārvalsts pusei, kuras dienestā tie atradās.
English: In 1905, Carl was elected as Norway's first independent king in 518 years.
Latvian: Tā kā 1905. gadā Ūlava tēvs kļuva par neatkarīgās Norvēģijas karali, Ūlavs tika stingri audzināts par Norvēģijas patriotu. 1928. gadā vasaras olimpiskajās spēlēs Amsterdamā Ūlavs ieguva zelta medaļu burāšanā.
English: With lyrics written from the perspective of multiple fictitious characters, Year Zero is a concept album criticizing the United States government's policies and their effect on the world fifteen years in the future.
Latvian: Reznors raksturoja Year Zero kā konceptuālu albumu, kas kritizē ASV valdības tobrīd esošo politiku un to, kā tā ietekmēs pasauli turpmākajos 15 gadus.
English: ESPN owns and operates regional channels in Brazil, Caribbean, Latin America, Netherlands, Oceania and Sub-Saharan Africa.
Latvian: ESPN tiek pārraidīts lielākajā daļā pasaules, ieskaitot reģionālās versijas Austrālijā, Brazīlijā, Latīņamerikā un Apvienotajā Karalistē, kā arī 20% no Kanādas sporta kanāla The Sports Network.
English: Biķernieki Parish () is an administrative unit of Augšdaugava Municipality in the Latgale region of Latvia.
Latvian: Biķernieku pagasts ir viena no Augšdaugavas novada administratīvajām teritorijām tā austrumos, rajona Latgales daļā.
English: Messeturm, built on the trade fair site, reached a height of and became the tallest building in Europe by 1991.
Latvian: Commerzbank-Tower līdz 2004. gadam bija augstākā celtne Eiropā.
English: Huber has also enjoyed success in mixed doubles, winning two titles with American men's doubles legend Bob Bryan, at the 2009 French Open and 2010 US Open.
Latvian: Bijusī pasaules pirmā rakete dubultspēlēs; septiņkārtējā Grand Slam turnīru uzvarētāja (piecas reizes dubultspēlēs, divas reizes jauktajās dubultspēlēs); trīskārtēja WTA finālturnīra uzvarētāja (2007—08, 2011) dubultspēlēs; 53 WTA dubultspēļu turnīru uzvarētāja; divkārtējā Fed kausa fināliste (2009—2010) ASV izlases sastāvā.
English: The most populous commune is La Rochelle, the prefecture.
Latvian: Departamenta administratīvais centrs ir Larošela, citas lielākās pilsētas ir Senta un Rošfora.
English: My Wars Are Laid Away in Books: The Life of Emily Dickinson.
Latvian: Ārējās saites Emīlijas Dikinsones dzejoļi Kategorija:1830. gadā dzimušie Kategorija:1886. gadā mirušie Kategorija:Amerikāņu dzejnieki
English: In Article 1 of this document, these Albanian leaders restated their intention to preserve and maintain the territorial integrity of the Ottoman Empire in the Balkans by supporting the Porte and "to struggle in arms to defend the wholeness of the territories of Albania".
Latvian: Šī dokumenta 1. pantā šie albāņu vadītāji atkārtoja savu nodomu saglabāt un uzturēt Osmaņu impērijas teritoriālo vienotību Balkānos, atbalstot Portu un "cīnoties ar ieročiem, lai aizstāvētu albāņu teritoriju vienotību".
English: In some countries, partners wear matching rings, and engagement rings may also be used as wedding rings.
Latvian: Dažreiz saderināšanās gredzenus lieto arī kā kāzu gredzenus.
English: Parimarjan Negi (born 9 February 1993) is an Indian chess grandmaster.
Latvian: Parimārdžans Nēgi (; ; dzimis Ņūdelī) ir Indijas starptautiskais lielmeistars šahā (2006).
English: A thermal cutoff is an electrical safety device (either a thermal fuse or thermal switch) that interrupts electric current when heated to a specific temperature.
Latvian: Temperatūras mērīšana notiek, izmērot kādu no parametriem (piemēram, tilpumu vai elektrisko pretestību), termometram atrodoties termodinamiskā līdzsvara stāvoklī ar mērāmo sistēmu.
English: The oppositely arranged leaves are pinnate with 5–9 leaflets (or, rarely, 3 or 11).
Latvian: Lapas pretējas, nepāra plūksnaini saliktas no 3, 5 vai 7 lapiņām.
English: He was drafted 60th overall by the Anaheim Ducks in the second round of the 2023 NHL entry draft.
Latvian: Anaheimas klubs viņu izvēlējās ar 60. numuru 2023. gada NHL draftā otrajā kārtā.
English: The 2017–18 Latvian Basketball League was the 27th and last season of the top basketball league of Latvia.
Latvian: 2017.—2018. gada Latvijas hokeja čempionāta virslīgas sezona bija 27. hokeja Virslīgas sezona.
English: It typically grows with several trunks.
Latvian: Aug pa vairākām kopā, veidojot krūmu pudurus.
English: Nights Of Cabiria () is a 1957 Italian comedy-drama film co-written and directed by Federico Fellini.
Latvian: "Kabīrijas naktis" () ir 1957. gada Itālijas un Francijas drāmas filma, kuras režisors ir Federiko Fellīni, bet scenārija autori Fellīni, Tuljo Pinelli, Ennio Flajāno un Pjērs Paolo Pazolīni.
English: The song peaked at number 21 on the Billboard Hot 100.
Latvian: ASV Billboard Hot 100 topā singls ierindojies 33. vietā.
English: In 2012, Hansen became the second Australian to complete all three Grand Tours&nbsp;– the Giro d'Italia, the Tour de France and the Vuelta a España&nbsp;– in a calendar year.
Latvian: Karjera 2012. gadā Hansens kļuva par otro Austrālijas pārstāvi, kas sezonas laikā finišējis visās trijās lielajās tūrēs – Giro d'Italia, Tour de France un Vuelta a España. 2012. gadā viņš bija vienīgais braucējs, kas to to paveica un 32. visā riteņbraukšanas vēsturē.
English: The Marshall Islands and Tuvalu gained National Olympic Committee status in 2006 and 2007 respectively, and 2008 was the first Games in which they were eligible to participate.
Latvian: Kopš 2004. gada savas NOK ir izveidojušas divas valstis — Tuvalu un Māršala Salas, kuras pirmoreiz piedalās olimpiskajās spēlēs.
English: Kelly Kamalelehua Smith ("Kelly" is a name of Celtic origin, and the middle name "Kamalelehua" means "garden of lehuas" in Hawaiian) was born in Honolulu, Hawaii.
Latvian: Kelly var būt: Kellija — uzvārds sieviešu dzimtē; Kellijs — uzvārds vīriešu dzimtē.
English: Macau is famous and globally recognised for its casinos, known by the gambling industry as the gambling capital of the world.
Latvian: Saimniecība Makao ir atvērta osta, liels finanšu centrs, kas pazīstams ar saviem kazino, spēļu namiem, naktsklubiem.
English: Layvin Marc Kurzawa (born 4 September 1992) is a French professional footballer who plays as a left-back for Super League club Persib Bandung.
Latvian: Levēns Kurzava (Layvin Kurzawa; dzimis ) ir Francijas futbolists, aizsargs, Francijas futbola izlases dalībnieks.
English: Pamplona was the primary name of the kingdom until its union with Aragon (1076–1134).
Latvian: Navarras Karaliste (sākumperiodā — Pamplonas Karaliste) pastāvēja no 824. līdz 1841. gadam.