aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: Auditions in front of an alternate jury panel took place on 21 and 22 November 2018, and performances of the 33 shortlisted entries were listed online on the official Supernova YouTube channel and website supernova.lsm.lv, the latter allowing users to either select the "For", "Against" or "Abstain" option for each entry between 26 and 30 November 2018.
Latvian: Visas uzstāšanās tika publicētas konkursa YouTube kanālā, kā arī mājas lapā, kur skatītāji no līdz varēja novērtēt pieteiktās dziesmas, spiežot ikonas “Par”, “Pret” vai “Rezerve”.
English: The president is elected by the citizens of the republic on the basis of universal, equal and direct suffrage by secret ballot for a term of five years.
Latvian: Ievēlēšanas un pilnvaru izbeigšanas kārtība Piedņestras Moldāvu Republikas prezidentu ievēl republikas pilsoņi, pamatojoties uz vispārējās, vienlīdzīgās, tiešās un aizklātās vēlēšanās.
English: It is one of only six federally chartered universities in the United States.
Latvian: Viņš ir vienīgais, kas Amerikas Kinoakadēmijas balvai ticis nominēts sešās dažādās kategorijās.
English: Pengcheng, named after the Dapeng, first appears in records in 573 BCE as a Song fortified city at the confluence of the ancient Bian and Si rivers.
Latvian: Vēsture Vēstures avotos kā apdzīvota vieta Supijas krastā pirmoreiz aprakstīta 1552. gadā.ЯГОТИНСЬКА МІСЬКА РАДА. Історія міста Nocietināta apdzīvota vieta Jahotina (Jahotyn ) pirmoreiz minēta 1616. gadā.
English: Released in 1977, it produced the hit singles "All You Get from Love Is a Love Song", "Calling Occupants of Interplanetary Craft" and "Sweet, Sweet Smile".
Latvian: Albums tika izdots 1977. gadā, un tajā tika izdoti singli "All You Get from Love Is a Love Song", "Calling Occupants of Interplanetary Craft" un "Sweet, Sweet Smile".
English: Weigl made his debut for the Germany U-21 team on 3 September 2015, in a friendly match against Denmark.
Latvian: Vācijas izlasē debitējis draudzības spēlē pret Šveices izlasi.
English: It is orientated towards pro-Europeanism, and it states "a modern and just Latvia within a united Europe" as its main goal.
Latvian: Partiju apvienības 2018. gadā deklarētais mērķis bija veidot modernu un taisnīgu Latviju vienotā Eiropā un tajā iestājās vairāk nekā 1200 biedru.
English: After the resignation of Āris Auders, Circene became the Minister for Health of Latvia on 10 April 2003, being in office until government resignation on 9 March 2004.
Latvian: Pēc Āra Audera demisijas kļuvusi par veselības ministri Einara Repšes valdībā, amatu ieņēma no līdz .
English: William Michael Schuester, often referred to as Mr.
Latvian: Viljams Maikls "Vills" Šusters (), pazīstams arī kā Šū kungs (Mr.
English: The mountains classification, indicated by the polkadot jersey, was won by Mauricio Soler in his first Tour appearance.
Latvian: Arī kalnu karaļa vērtējumā savu uzvaru ir nodrošinājis Maurīsio Solers. 19. posmā, kurš bija otrais individuālais brauciens un kurā bija pēdējā iespēja kaut ko mainīt kopvērtējumā, uzvarēja Alverto Kontadora komandas biedrs - amerikānis Levi Leipheimers.
English: As in all insects, the body is divided into three sections: the head, thorax, and abdomen.
Latvian: Uzbūve Tauriņu ķermenī, tāpat kā visiem kukaiņiem, izšķirami trīs nodalījumi: galva, krūtis un vēders.
English: The architecture of Albania reflects the legacy of various civilisations tracing back to the classical antiquity.
Latvian: Albī ir saglabājusi savu bagāto arhitektūras mantojumu jau vairāku gadsimtu garumā.
English: In the Old Norse Völsunga saga, the hero Sigurd catches the dragon Fafnir by digging a pit between the cave where he lives and the spring where he drinks his water and kills him by stabbing him in the underside.
Latvian: Ģermāņu folklorā šis ir centrālais motīvs: Fāfnirs, Sigurda nogalinātais pūķis, ir Loki nolaupītā zelta sargs, tāpat arī pūķis, ko nogalina Beovulfs, Sigurda līdzinieks.
English: It won the 1948 Academy Award for Best Documentary Feature Film.
Latvian: To nominēja Amerikas Kinoakadēmijas balvai kategorijā "Labākais operatora darbs".
English: The United Kingdom Antarctic Heritage Trust took over management and conservation of the site in 2006 and operates a museum and post office staffed in the Antarctic summer (usually November–March).
Latvian: Kopš 2006. gada staciju pārvalda Apvienotās Karalistes Antarktiskā mantojuma trests (United Kingdom Antarctic Heritage Trust).
English: The headquarters of the bank is at 6 ADB Avenue, Mandaluyong, Metro Manila, Philippines, and it has 42 field offices in Asia and the Pacific and representative offices in Washington, Frankfurt, Tokyo and Sydney.
Latvian: Āzijas attīstības bankas galvenā mītne atrodas Filipīnu galvaspilsētas reģionā, Mandalujongā.
English: Preston (1922). "The Philosophers: Comte, Taine, Renan." In: A History of French Literature.
Latvian: Ārējās saites Kategorija:1828. gadā dzimušie Kategorija:1893. gadā mirušie Kategorija:Literatūras kritiķi Kategorija:Francijas cilvēki Kategorija:Francijas filozofi
English: In late-2015, Plemons co-starred in the second season of the TV show Fargo.
Latvian: Par savu lomu seriāla "Fārgo" (2015) 2. sezonā, Plemonss tika nominēts Emmy balvai un saņēma Critics' Choice televīzijas balvu.
English: The first documented landing on Antarctica was by the English-born American sealer John Davis, apparently at Hughes Bay on 7 February 1821, although some historians dispute this claim, as there is no evidence Davis landed on the Antarctic continent rather than an offshore island.
Latvian: Pirmais cilvēks, kas spēris kāju Antarktīdas kontinentā, iespējams, ir amerikāņu roņu mednieks Džons Deiviss 1831. gada 7. februārī, bet tā laika roņu mednieku kuģu grāmatas ir ar zemu ticamību, jo maršruti tika šifrēti, lai pasargātu jaunatklātos medību apgabalus no konkurentiem. 1832. gadā pussalas piekrasti pētīja angļu kuģotājs Džons Bisko un to nosauca par Greiema Zemi par godu tā laika Admiralitātes pirmajam lordam seram Džeimsam Greiemam (Sir James R.
English: Before becoming a parliamentary deputy, J.
Latvian: Kā deputāts J.
English: Oil exploration is performed in a number of ways, one of the most common being mobile drilling platforms or ships that are moved from area to area as needed to drill into the seabed to find out what deposits lie beneath it.
Latvian: Skatīts: 2025. gada 3. aprīlī Naftas meklēšana Naftas meklēšanu veic vairākos veidos, bet viens no biežāk izmantotajiem ir mobilo urbšanas platformu vai kuģu izmantošana, kurus pēc vajadzības pārvieto no viena rajona uz otru, kur tie veic urbumus jūras dibenā, lai uzzinātu kādas atradnes ir zem tā.
English: Mykolaiv Oblast borders upon Odesa Oblast in the west-southwest, Kirovohrad Oblast in the north, Dnipropetrovsk Oblast in the northeast, and Kherson Oblast on the southeast.
Latvian: Robežojas ar Hersonas apgabalu dienvidaustrumos, Dņipropetrovskas apgabalu austrumos, Kirovohradas apgabalu ziemeļos un Odesas apgabalu rietumos un dienvidrietumos.
English: Ruto, now running under the United Democratic Alliance (UDA), defeated Odinga for the presidency in the 2022 election.
Latvian: Neskatoties uz domstarpībām ar bijušo sabiedroto un prezidentu Uhuru Kenjatu, kurš šoreiz atbalstīja viņa sāncensi Railu Odingu, Ruto guva uzvaru vēlēšanās.
English: Later, he took a prestigious victory at the Critérium du Dauphiné, when he sparked a counter-attack after a select group of riders including leader Bradley Wiggins reached the last escapee of the day.
Latvian: Movistar 2012. gadā Kintana pārcēlās no Kolumbijas uz Eiropu, lai pievienotos . 2012. gadā viņš guva prestižu uzvaru Critérium du Dauphiné posmā, kad viņš veica pretuzbrukumu pēc tam, kad braucēju izlases grupa, kurā bija arī sacīkšu līderis Bredlijs Viginss, bija noķērusi pēdējo dienas atrāviena braucēju.
English: His twin sons Nauris and Nils are also professional hockey players.
Latvian: Sējēja dvīņi Nauris un Nils ir profesionāli hokejisti.
English: In warmer, poorly oxygenated water, the gills expand to increase water circulation and provide greater surface area for oxygen intake.
Latvian: Siltākos un ar skābekli nabadzīgākos ūdeņos žaunas paveras, lai stimulētu ūdens plūsmu un palielinātu žaunu virsmu skābekļa uzņemšanai.
English: Political philosophy is more concerned with contributions of various classical and contemporary thinkers and philosophers.
Latvian: Politeisms ir raksturīgs daudzām vēsturiskām un mūsdienu reliģijām.
English: Nick Heidfeld's car suffered a fire, causing extensive damage to his car that could not be fixed in time for the qualifying session.
Latvian: Mehāniķiem neizdevās sagatavot mašīnu līdz kvalifikācijas sākumam un Haidfelds nespēja uzstādīt kvalifikācijas laiku.
English: On 12 July 1849, Mazzini set out for Marseille, from where he moved again to Switzerland.
Latvian: Emigrācijā vispirms dzīvoja Šveicē, bet tad pārcēlās uz Marseļu, kur kļuva par vienu no itāļu emigrācijas darbinieku līderiem.
English: The name "chloroform" is a portmanteau of terchloride (tertiary chloride, a trichloride) and formyle, an obsolete name for the methylylidene radical (CH) derived from formic acid.
Latvian: Hlormetāns (metilhlorīds, CH3Cl) ir vienkāršākais hlorētais ogļūdeņradis.
English: Cicero arrived in Rome on 4 January 49 BC.
Latvian: Vēsture Londonu dibināja romieši ap mūsu ēras 47. gadu.
English: The present-day province of Zamora was one of three provinces formed from the former Kingdom of León in 1833, when Spain was reorganized into 49 provinces.
Latvian: Spānija kopš 1833. gada ir sadalīta 50 provincēs, kas ir apvienotas 17 autonomajos apgabalos.
English: He also appeared as The Scarlet Pimpernel (alias Lord Topper and Le Comte de Frou Frou) in the Blackadder the Third episode "Nob and Nobility", and reprised his role as Darling in Back & Forth.
Latvian: Seriāls ieguvis plašu atzinību un tā trešā un ceturtā sezona ir ieguvusi BAFTA televīzijas balvu kategorijā "Labākais komēdijseriāls", kā arī 1999. gada specizlaidums Blackadder: Back & Forth nominēts kategorijā "Labākā situāciju komēdija".
English: The Xbox Series S is comparable in its hardware to the Xbox Series X, similar to how the Xbox One S relates to the Xbox One X, but has less processing power.
Latvian: Viena no lielākajām atšķirībām starp Xbox Series X un Xbox Series S, ka Xbox Series S neietver diskdzini.
English: Louis instituted reforms in military administration through Michel le Tellier and his son François-Michel le Tellier, successive Marquis de Louvois.
Latvian: Tādi bija arī Mišels Le Teljē (Michel Le Tellier) un viņa dēls Fransuā Mišels Le Teljē, marķīzs de Luavuā (François-Michel Le Tellier, marquis de Louvois), kuri karaļa galmā bija atbildīgi par militārajām lietām.
English: ALMA is the largest and most expensive ground-based astronomical project, costing between US$1.4 and 1.5&nbsp;billion. (However, various space astronomy projects including the Hubble Space Telescope, the James Webb Space Telescope, and several major planet probes have cost considerably more).
Latvian: Ar izmaksām, kas mērāmas ap 1,4 miljardiem ASV dolāru, tas ir visdārgākais uz Zemes ekspluatācijā esošais teleskops.
English: Shrek and Donkey get a new sidekick called Puss in Boots.
Latvian: Taču Šreks satiek jaunu draugu — runci zābakos.
English: The Kakheti region, which is in the easternmost part of the country, accounts for 75% of all vineyards (approximately 33,000 hectares) in Georgia.
Latvian: Kopējā mežu platība provincē ir 90 955 km2, vairāk nekā 80% platības, tomēr tā ir viena no lauksaimnieciskākajām Zambijas provincēm.
English: Mostar () is a city and the administrative centre of Herzegovina-Neretva Canton of the Federation of Bosnia and Herzegovina, an entity of Bosnia and Herzegovina, and the historical capital of Herzegovina.
Latvian: Mostara (, ) ir pilsēta Bosnijas un Hercegovinas dienvidos pie Neretvas upes.
English: Janáček had a profound impact on Brno and its cultural life.
Latvian: Kā profesors Jākobs pasniedza valodniecību un kultūras vēsturi.
English: The other half was split equally between Makoto Kobayashi and Toshihide Maskawa "for the discovery of the origin of the broken symmetry which predicts the existence of at least three families of quarks in nature".
Latvian: Nobela prēmiju saņēma vienlaikus ar diviem citiem japāņu fiziķiem — Makoto Kobajaši un Tošihide Maskava, kuri balvu saņēma par lauztās simetrijas izcelšanās atklāšanu, kas nosaka vismaz trīs kvarku ģimeņu esamību dabā" Agrīnais dzīves posms Nambu dzimis Tokijā, Japānā, 1921. gadā.
English: The prime minister leads the executive in directing government policy and maintaining coordination between government departments which is dependent upon the cooperation and consent of ministers.
Latvian: Ministru prezidents nosaka valdības politikas virzienus un rada vienotu un saskaņotu Ministru kabineta darbu.
English: Other uprisings against Ukrainian rule erupted in Drohobych, Przemyśl, Sambir and Jarosław.
Latvian: Citas sacelšanās pret ukraiņu varu izcēlās Drohobičā, Pšemislā, Sambirā un Jaroslavā.
English: During the latter half of the 19th century New Brighton developed as a popular seaside resort serving Liverpool and the Lancashire industrial towns, and many of the large houses were converted to inexpensive hotels.
Latvian: Pēc otrā pasaules kara Ņūbraitonas kūrorts zaudēja savu popularitāti, kā arī ievērojami saruka rūpnieciskās aktivitātes dokos, kā rezultātā Volasi attīstījās lielākoties kā Liverpūles dzīvojamā piepilsēta.
English: She worked in Estonian Ministry of Economic Affairs and Communications and in company "Laesson & Partnerid OÜ".
Latvian: Viņa ir strādājusi Igaunijas Ekonomikas ministrijā un advokātu birojā "Laesson & Partnerid OÜ".Laesson & Partnerid OÜ Atsauces Ārējās saites Kategorija:1969. gadā dzimušie Kategorija:Igaunijas šahisti Kategorija:PSRS šahisti
English: June 26 – William IV succeeds his brother George IV, as King of the United Kingdom.
Latvian: Jūnijs 26. jūnijs — pēc Džorda IV nāves par Apvienotās Karalistes karali kļuva Viljams IV.
English: For the singles competitions, the top 56 players in the world rankings on 11 June 2012 of the WTA and ATP tours qualified for the Olympics.
Latvian: Kvalifikācija Vienspēlēm kvalificējās 56 labākie tenisisti no ATP un WTA rangiem uz 2016. gada 6. jūniju.
English: The neighbourhood's northern border is Kurzeme Prospekts (Boulevard); and in the south, Imanta is separated from the newer Zolitūde neighbourhood by the Riga—Jūrmala railroad.
Latvian: Galvenās Imantas ielas ir Jūrmalas gatve, Kurzemes prospekts, Anniņmuižas bulvāris, Zentenes, Dammes, Slokas, Kleistu un Bebru ielas, kā arī neliela daļa Zolitūdes ielas Kurzemes prospekta galā. 2023. gadā pabeidza būvēt veloceļu Imanta—Daugavgrīva, kas sākas no Anniņmuižas bulvāra un kā dalīts gājēju un velobraucēju ceļš ved gar Kleistu ielu Daugavgrīvas virzienā.
English: McClellan (1826–1885), Union Army general and presidential candidate H.
Latvian: Calhoun (1782—1850) 1825. gada 4. marts — 1832. gada 28. decembris (atkāpies no amata) Demokrātu-republikāņu partija 10.
English: Hellebuyck attended the Winnipeg Jets training camp ahead of the 2016–17 season and made the team's opening night roster alongside Michael Hutchinson.
Latvian: Jau nākamajā sezonā vārtsargs debitēja NHL, aizvadot 26 spēles Vinipegas "Jets" sastāvā. 2015.—16. gada sezonā Helebaks jau bija nostiprinājies kā komandas pamatvārtsargs un pirmo reizi piedalījās arī līgas Zvaigžņu spēlē.
English: The 2005 Tour de France was divided into 21 stages.
Latvian: 2005. gada Tour de France bija jau 92.
English: On April 3, 2003, the Mozilla Organization announced that it planned to change its focus from the Mozilla Suite to Firefox and Thunderbird. ]] The Firefox project has undergone several name changes.
Latvian: Mozilla organizācija paziņoja par plāniem pievērsties Firefox un Thunderbird izstrādei, bet Mozilla Suite atstāt otrajā plānā.
English: Pamphylia had been a part of the province of Galatia.
Latvian: Savukārt, Pamfīlija no 25. gada pr.Kr. atradās Galatijas provinces sastāvā. 74. gadā Vespasiāns tās apvienoja vienā provincē.
English: According to the major urban plan, the residential area of the town is divided into 3 districts, with the central district being home to the town hall, the central park, the cultural house, the post office, along with other service and municipal buildings.
Latvian: Pilsētas dzīvojamā zona ir sadalīta 3 rajonos, kur centrālajā rajonā atrodas pilsētas dome, centrālais parks, kultūras nams, pasts, kā arī citas pakalpojumu un pašvaldības ēkas.
English: India, Myanmar, Thailand, Belgium, the Netherlands, Portugal, Italy, Israel-Palestine, Iraq, Romania, Serbia, Ethiopia, Sudan and Egypt.
Latvian: Strādājis Beļģijā, Vācijā, Grieķijā, Nīderlandē, Kiprā, Austrijā, Irānā un Ķīnā.
English: OCD is often confused with the separate condition obsessive–compulsive personality disorder (OCPD).
Latvian: Rīcībai, ko veic indivīds ar obsesīvi kompulsīvajiem traucējumiem, no malas ir paranoiska un dažkārt arī psihotiska tendence.
English: It could also be an augmentative Gascon from the original Latin radical Baia- with the suffix -ona in the sense of "vast expanse of water" or a name derived from the Basque bai meaning "river" and ona meaning "good", hence "good river".
Latvian: Viņš pieļāva, ka pilsētas nosaukums varbūt cēlies arī no vārda "bauze", kas apzīmēja neauglīgu pakalna galu.
English: Qualitative tests (yes/no or positive/negative results) look for the presence of the beta subunit of human chorionic gonadotropin in blood or urine.
Latvian: thumb|Mūsdienīgs grūtniecības tests, kas uzrāda pozitīvu rezultātu (divas svītras) Grūtniecības tests ir diagnostikas tests, kas nosaka grūtniecību, atklājot cilvēka horiona gonadotropīna (hCG) hormonu urīnā vai asinīs.
English: Granada is a city in Spain.
Latvian: Pēc iedzīvotāju skaita Granada ir astoņpadsmitā lielākā Spānijas pilsēta.
English: In 2011, she was awarded the FIDE Woman International Master (WIM) title.
Latvian: Par panākumiem turnīros FIDE 2011. gadā viņai piešķīrusi starptautiskās meistares (WIM) nosaukumu.
English: That is why women played the first official football matches in Latvia only in 1989, when the first women's team "Latvija" was created.
Latvian: Vēsture Pirmā sieviešu futbola spēle Latvijā tika aizvadīta 1989. gadā, tajā pašā gadā izveidojoties komandai "Latvija". 1990. gadā to pārdēvēja par Jelgavas "RAF", kura startēja PSRS Augstākajā līgā, bet 1993. gadā kļuva par amatieru komandu.
English: Isoseliani and Akhmilovskaya (the challenger from the previous cycle) tied for first place, but Ioseliani won the subsequent playoff 3-2, earning the right to challenge the reigning champion for the title.
Latvian: Tuzlā pirmā bija šī turnīra favorīte Joseliani, kas par punktu apsteidza otrās vietas ieguvēju Arahamiju.
English: Johann Lotharius Friedrich von Maltzahn (1719–1756) was a Danish diplomat of German origin.
Latvian: Johans Lotariuss Frīdrihs fon Malcāns (Johann Lotharius Friedrich von Maltzahn; 1719—1756) bija vācu izcelsmes Dānijas diplomāts.
English: T. ketzkhovelii Kuth.
Latvian: Tragopogon ketzkhovelii Kuth.
English: In the list below, the historical ones, often set in previous centuries, include the Between Three Plagues tetralogy, Professor Martens' Departure (Estonian: Professor Martensi ärasõit, 1984; English: 1994; translator: Anselm Hollo).
Latvian: Vēlākajos romānos dominēja autobiogrāfiski elementi. 1984. gadā iznāca romāns "Profesora Martensa aizbraukšana" par igauņu cilmes diplomāta Frīdriha Martensa pēdējo ceļojumu ar vilcienu no Pērnavas uz Valku. 1989. gadā viņu ievēlēja par Tartu Universitātes Goda doktoru, 1990. gadā par Helsinku universitātes Goda doktoru.
English: The bank was founded on 17 September 1993 on the basis of the Bank of Latvia regional branch in the city of Aizkraukle, thus the bank was named Aizkraukles Banka.
Latvian: Vēsture Banka dibināta 1993. gada 17. septembrī uz Latvijas Bankas reģionālās nodaļas Aizkrauklē bāzes.
English: The main building was built between 1871 and 1875.
Latvian: Galvenie mākslas centri tolaik bija Rīga un Jelgava.
English: In 1901, Mauss was appointed to the Chair of the History of Religions of Non-Civilized Peoples at the École pratique des hautes études.
Latvian: Moss uzņēmās vadību 'reliģijas un necivilizētas sabiedrības vēsturē' École pratique des hautes études 1901. gadā.
English: Louis Blues 2002 – Detroit Red Wings 2004 – Detroit Red Wings 2006 – Detroit Red Wings 2008 – Detroit Red Wings 2013 – Chicago Blackhawks 2018 – Nashville Predators 2025 – Winnipeg Jets Teams in bold are currently in the division.
Latvian: Komanda Uzvaras Pēdējā uzvaraDetroitas Red Wings 13 2011Dalasas Stars 4 2024Sentluisas Blues 4 2020Čikāgas Blackhawks 3 2017Kolorādo Avalanche 3 2023Našvilas Predators 2 2019Karolīnas Hurricanes 1 2021Vinipegas Jets 1 2025Vinipegas Jets/Fīniksas Coyotes/Arizonas "Coyotes" 0 —Kolumbusas Blue Jackets 0 —Floridas Panthers 0 —Minesotas Wild 0 —Tampabejas Lightning 0 —Toronto Maple Leafs 0 —Jūtas "Mammoth" 0 — Kategorija:Nacionālā hokeja līga
English: Pallas's grasshopper warbler, Helopsaltes certhiola Lanceolated warbler, Locustella lanceolata (A) River warbler, Locustella fluviatilis Savi's warbler, Locustella luscinioides Common grasshopper-warbler, Locustella naevia Order: PasseriformesFamily: Hirundinidae The family Hirundinidae is adapted to aerial feeding.
Latvian: Lizdēni; divi novērojumiMelnrīkles strazds Putni.lv - - Pelēkais strazds Turdus pilaris A: ligzdo, caurceļo, ziemo - bieži ligzdoziemoDziedātājstrazds Turdus philomelos A: ligzdo, caurceļo, ziemo - bieži ligzdoreti ziemo (1976.01.31., Olaine)Dziedātājstrazds Putni.lvPlukšķis Turdus iliacus Sila strazds Turdus viscivorus Pallasa ķauķis Helopsaltes certhiola)Kārklu ķauķis Locustella naevia A: ligzdo - bieži ligzdo - Lāsainais ķauķis Locustella lanceolata A: caurceļo2012.09.02.
English: His first play was Kullervo (1860), based on a tragic tale from the Kalevala, Finland's national epic.
Latvian: Kivi pirmais iespiestais darbs bija romantisma traģēdija "Kullervo" (Kullervo; 1864), kam par pamatu tika ņemti somu nacionālā eposa "Kalevala" motīvi.
English: According to historian David M.
Latvian: Saskaņā ar angļu ekonomista Dž.
English: There is one main tier of local government covering Ellesmere Port, at unitary authority level, being Cheshire West and Chester Council.
Latvian: Elsmīrporta () ir ostas pilsēta Anglijā, Češīras ceremoniālās grāfistes Češīras Rietumu un Česteras unitārās pašvaldības administratīvais centrs un otra lielākā apdzīvotā vieta.
English: Verona Villafranca Airport , also known as Valerio Catullo Airport or Villafranca Airport, is located southwest of Verona, Italy.
Latvian: Valērija Katulla Veronas Villafrankas lidosta () ir starptautiska lidosta Itālijas ziemeļos.
English: Outside motorsport, the circuit was used for the final stage of the inaugural Abu Dhabi Tour cycle race in 2015–2017.
Latvian: Jasmarinas trase ir otrā Formula 1 trase Tuvajos Austrumos pēc Bahreinas Starptautiskā trases. 2015. gadā trace tika izmantota Abu Dhabi Tour pēdējām posmam un apbalvošanai.
English: Construction began in 2018 and was completed in 2021.
Latvian: Būvniecība sākās 2018. gadā un tika pabeigta 2021. gadā.
English: Apsides pertaining to orbits around the Sun are named aphelion for the farthest and perihelion for the nearest point in a heliocentric orbit.
Latvian: Orbītas tuvāko punktu sauc par periapsīdu jeb pericentru, bet tālāko punktu — par apoapsīdu jeb apocentru.
English: The film is currently available for viewing on Disney+.
Latvian: Kopš filma ir pieejama straumēšanas servisā Apple TV+.
English: In July 2017, he made a cameo appearance on Charli XCX's "Boys" music video.
Latvian: Pēc tam arī viņš uzstājās ar epizodi Charli XCX mūzikas videoklipā “Boys”.
English: Many gusuku and related cultural remains in the Ryukyu Islands have been listed by UNESCO as World Heritage Sites.
Latvian: Arhitektūra Neskatoties uz plašajiem postījumiem Otrā pasaules kara laikā, ir daudzas unikālas pils vai cietokšņa tipa drupas, kas pazīstamas kā gusuku; nozīmīgākās no tām iekļautas UNESCO Pasaules mantojuma sarakstā ( Gusuku vietas un ar to saistītie objekti no Rjukju Karalistes).