aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: Although some authors have in the past failed to recognize any appreciable differences between the two species, Ramamurthi and colleagues note that not only are the spore sizes different, but C.&nbsp;aeruginascens have smooth tomentum hyphae, in contrast with the roughened hyphae of C.&nbsp;aeruginosa.
Latvian: Lai gan vairāki autori pagātnē nav novērojuši nekādas ievērojamas 0atšķirības starp abām sugām, Ramamurti un kolēģi norāda, ka atšķiras ne tikai sporu izmēri, bet arī C. aeruginascens virsmas hifas ir gludas, atšķirībā no C. aeruginosa raupjajām hifām.
English: Baku Mosque Islam in North Ossetia–Alania Islam in Russia List of mosques in Russia List of mosques in Europe
Latvian: Attēlu galerija Ārējās saites Kategorija:Mošejas Krievijā Kategorija:Ziemeļosetija-Alānija
English: In July, a few days after his brother won the Alpe d'Huez stage of the Tour de France, Andy won the major mountain stage in the Sachsen Tour, followed by the final stage, finishing 23rd overall.
Latvian: Šleks uzvarēja smagajā 18. kalnu posmā Alpos, pie kam nākamajā etapā (tas finišēja leģendārajā L'Alpe d'Huez) kļuva par velobrauciena līderi.
English: In 1865–1876 and 1879–1886, he was an editor of the Deutsche Schachzeitung and author of Das ABC des Schachspiels (Leipzig 1879), Humor in Schachspiel (Leipzig 1885) and Der kleine Schachkönig (Leipzig 1889).
Latvian: Sarakstījis vairākas grāmatas par šahu: "Šaha spēles ABC" (Leipciga 1879. gadā, ), "Humors šaha spēlē" (Leipciga 1885. gadā, ), "Mazais šaha karalis" (Leipciga 1889. gadā, ).
English: He also wrote six one-act plays, published under the title of Farces et moralités (1904), among them being L'Épidémie (Epidemics, 1898).
Latvian: Farces et moralités (1904) (Saglis, 1905 ; Epidemija, 1909 ; Iemīlējušies, 1923).
English: The complex conjugate of z is often denoted as \overline{z} or .
Latvian: Kompleksi saistītais skaitlis Par kompleksa skaitļa z = x + iy kompleksi saistīto skaitli sauc x − iy un to parasti apzīmē ar z vai z*.
English: In 1782, Astley established the Amphithéâtre Anglais in Paris, the first purpose-built circus in France, followed by 18 other permanent circuses in cities throughout Europe.
Latvian: Taču cirks, kādu to pazīstam šodien, radās tikai 1768. gadā, kad anglis Filips Estlijs Londonā sāka uzstāties ar jātnieka trikiem un 1780. gadā uzbūvēja īpašu amfiteātri.
English: By 1980 he had helped his club to win four Austrian league titles and three Austrian Cup wins.
Latvian: Austrijā pārstāvējis Austria Wien komandu, ar ko septiņas reizes kļuvis par Austrijas Bundeslīgas čempionu. 1980. gadā pārcēlies uz Itālijas komandu Internazionale, bet ar AS Roma komandu 1983. gadā izcīnījis Itālijas A sērijas titulu.
English: Rivers co-hosted the E! celebrity fashion show Fashion Police from 2010 to 2014 and starred in the reality series Joan & Melissa: Joan Knows Best? (2011–2014) with daughter Melissa Rivers.
Latvian: Vēl ir pazīstama ar dalību realitātes šovā Joan & Melissa: Joan Knows Best?, kurā piedalījusies ar meitu Melisu Riversu, un kā E! modes raidījuma Fashion Police viena no vadītājām.
English: The Hunger Games is a series of young adult dystopian novels written by American author Suzanne Collins.
Latvian: "Bada spēles" () ir jauniešu zinātniskās fantastikas piedzīvojumu romāni, kuru autore ir amerikāniete Sūzena Kolinsa.
English: On New Year's Eve in 2013, Galkin and the then popular Ukrainian comedian Volodymyr Zelenskyy performed together in a traditional New Year's program called “Little Blue Light” on the Russia-1 TV channel.
Latvian: Dziesma momentāli kļuva par hitu, Galkins uzstājās «Jaungada šovā» un «Ziemassvētku tikšanās» šovā. 2008. gadā Galkins sāka vadīt šovu Звёздный лёд kanālā Россия. 2011. gadā apprecējās ar dziedātāju Allu Pugačovu.
English: There is a widespread assumption that Socrates was an ironist, mostly based on the depiction of Socrates by Plato and Aristotle.
Latvian: Tāpēc ir daudz diskusiju par to, kuros darbos Platons pieturas pie vēsturiskā Sokrata un kur izmanto Sokratu kā izdomātu tēlu.
English: Thomas Montgomery Newman (born October 20, 1955) is an American composer, conductor, and orchestrator.
Latvian: Tomass Montgomerijs Ņūmens (; dzimis ) ir amerikāņu komponists un diriģents, vislabāk zināms pēc daudzajiem sakomponētajiem filmu skaņu celiņiem.
English: Although Portugal was a dictatorial country, it pursued economic policies aligned with those of democratic and developed nations.
Latvian: Lai arī diktatūra tika dēvēta par fašistisku, tā vairāk bija konservatīvi katoliciska valsts, kas balstījās uz katoļu korporatīvisma doktrīnu, portugāļu nacionālismu, koloniālismu un konservatīvu finanšu politiku.
English: Nature of Azerbaijan State Reserves of Azerbaijan List of protected areas of Azerbaijan Ministry of Ecology and Natural Resources National Parks - Ministry of Ecology and Natural Resources of Azerbaijan
Latvian: Nacionālos parkus valstī apsaimnieko Azerbaidžānas Republikas Ekoloģijas un dabas resursu ministrija.
English: There is no strict distinction between adjectives, nouns, and adverbs in Afroasiatic.
Latvian: Afrikandu valodā lietvārdiem nav dzimšu, nav locījumu.
English: Ryan Sproul (born January 13, 1993), is a Canadian-born professional ice hockey defenceman.
Latvian: Raiens Sprouls (, ) ir Kanādā dzimis Ķīnas hokejists, spēlē aizsarga pozīcijā.
English: Davros is a major enemy of the series' protagonist, the Doctor, and is the creator of the Doctor's deadliest enemies, the Daleks.
Latvian: Davross ir Doktora galvenais ienaidnieks un daleku rases radītājs, viņš ir ģēnijs, kas apguvis daudzas zinātnes jomas, taču tam piemīt lieluma mānija.
English: By contrast, France and Britain recognised Italian control over Ethiopia in 1938.
Latvian: Japānas piemēram 1935. gadā sekoja fašistiskā Itālija, uzbrūkot Etiopijai.
English: He was part of Senegal's squad for the 2021 Africa Cup of Nations; the Lions of Teranga went on to win the tournament for the first time in their history.
Latvian: Ar izlasi uzvarējis 2021. gada Āfrikas Nāciju kausā.
English: Certain articles of clothing, such as the haltertop and the backless dress, are designed to expose the back in this manner.
Latvian: Atsevišķi apģērba gabali, piemēram, kleitas bez muguras daļas, ir veidoti tā, lai šādi atklātu muguru.
English: Few foods naturally contain vitamin D.
Latvian: Pārdozēšana D vitamīna toksicitāte ir reta.
English: Prior to the creation of Eurosport, the European Broadcasting Union had acquired substantial amounts of sports rights, yet its members were only able to broadcast a fraction of them.
Latvian: Eurosport pieder tiesības translēt plašu sporta veidu klāstu, bet pārsvarā netiek iegādātas tiesības translēt tādus dārgākus sporta pasākumus kā lielākās futbola līgas.
English: FC Kaysar (, Qaisar Futbol Kluby) is a Kazakh professional football club based in the Gany Muratbayev Stadium in Kyzylorda.
Latvian: FK Kajsar ir Kazahstānas futbola klubs no Kizilordas pilsētas, kas spēlē Kazahstānas Premjerlīgā.
English: The word woman can be used generally, to mean any female human, or specifically, to mean an adult female human as contrasted with girl.
Latvian: Termins ‘sieviete’ parasti tiek attiecināts uz pieaugušu cilvēku, bet ar terminu ‘meitene’ apzīmē sievišķā dzimuma bērnu vai jaunieti.
English: The Erie Otters compete in the Ontario Hockey League and play their home games at Erie Insurance Arena.
Latvian: Ēri "Otters" () ir hokeja komanda, kas ir bāzēta Ēri, ASV, un spēlē Ontārio hokeja līgā.
English: The family name was originally "Greif" and had been Latinised to "Gryphius" by Andreas' paternal great-grandfather (Peter Greif von Heringen).
Latvian: Andreass Grifiuss (; dzimis kā Anreass Greifs (), miris ) bija baroka laika vācu dzejnieks un dramaturgs. thumb|Lyrische Gedichte (1880) Dzimis Silēzijā, garīdznieka ģimenē.
English: He later scored two more goals later in the 2013–14 season.
Latvian: Savas NHL karjeras otrajā spēlē guva uzreiz divus vārtus.
English: The word Mississippi itself comes from Messipi, the French rendering of the Anishinaabe (Ojibwe or Algonquin) name for the river, Misi-ziibi (Great River).
Latvian: Nosaukums un etimoloģija Misisipi nosaukums ir cēlies no Ziemeļamerikas pamatiedzīvotāju algonkinu valodu saimes, visbiežāk to saistot ar odžibvu valodas izteicienu misi-ziibi (vai mishi-ziibi), kas burtiski nozīmē “lielā upe”.
English: On 17 February 1958, Permesta joined forces with the Revolutionary Government of the Republic of Indonesia (PRRI or Pemerintah Revolusioner Republik Indonesia) based in Sumatra that declared a revolutionary government two days earlier.
Latvian: Beidzoties noteiktajam termiņam, 1958. gada 15. februārī, Cīņas padome (jeb Dewan Perjuangan) Padanā paziņoja par Indonēzijas Republikas revolucionārās valdības (IRRV jeb Pemerintah Revolusioner Republik Indonesia, PRRI) izveidošanu.
English: Otto lived in Marina del Rey, California and later in Santa Clarita, California.
Latvian: Viņš dzīvoja Marina del Rejā, Kalifornijā, kur viņš pasniedza bungu spēles kursus priekš Star Education.STAR Education Pagaidām Oto dzīvo Holivudā, Kalifornijā.
English: The languages of the tribes that constituted the tiny Wenrohronon, the powerful Conestoga Confederacy and the confederations of the Neutral Nation and the Erie Nation are very poorly documented in print.
Latvian: Ļoti nabadzīgas liecības saglabājušās par ativandaroku un ēri konfederāciju valodām.
English: Gustav Noske (9 July 1868 – 30 November 1946) was a German politician of the Social Democratic Party (SPD).
Latvian: Gustavs Noske (; — ) bija Vācijas Sociāldemokrātiskās partijas politiķis.
English: The Ohio River is a left (east) and the largest tributary by volume of the Mississippi River in the United States.
Latvian: Ohaio () ir upe ASV, Misisipi pieteka.
English: Wrzesień represented Poland at the 2020 Summer Olympics in Tokyo, Japan.
Latvian: Jovita Vžeseņa (; dzimusi ) ir poļu brīvā stila cīkstone, 2020. gada vasaras olimpisko spēļu dalībniece, 2022. gada Eiropas čempionāta sudraba medaļas ieguvēja.
English: His parents divorced when he was eight.
Latvian: Pēc tēva nāves sāka valdīt septiņu gadu vecumā.
English: Over the years, Manjaro Linux has been recognized as a desktop easy to set up and use, suitable for both beginners and experienced users.
Latvian: Manjaro Linux uzskata par Linux distributīvu, kuru ir viegli iestatīt un lietot, un tas ir piemērots gan iesācējiem, gan pieredzējušiem lietotājiem.
English: In 2016, the name Occitanie is used for the French administrative region Languedoc-Roussillon-Midi-Pyrénées which is located on part of the traditional Occitania and includes the Roussillon.
Latvian: Sākotnēji reģiona nosaukums bija Langdokas-Rusijonas-Dienvidu-Pireneju reģions (Région Languedoc-Roussillon-Midi-Pyrénées), bet tas tika mainīts uz Oksitānija.
English: Members of his team picked him up, put him back on the bike, and he rode slowly over the last few meters, medical staff walking alongside him.
Latvian: Komandas biedri viņu uzsēdināja uz velosipēda un viņš mediķu pavadībā lēnam nobrauca pēdējos metrus.
English: Their primary confession is the Second London Confession of Faith of 1689, a revision of the Savoy Declaration from the Congregationalists, and the Westminster Confession of Faith, from the Presbyterians, but other Baptist confessions like the First London Confession are also used.
Latvian: Reformētie baptisti ir izveidojuši divas galvenās ticības apliecības, kas apkopo viņu uzskatus: pirmā Londonas ticības apliecība (1644) un otrā Londonas ticības apliecība (1689).
English: Lifting decks to accommodate higher cargo reduces the total capacity.
Latvian: Paceļamie klāji, kuri domāti, lai varētu pārvadāt augstākas kravas, samazina kopējo kravas tilpību.
English: The plot is primarily drawn from the original short story "The Adventure of Charles Augustus Milverton", the eponymous Milverton being a blackmailer adapted into the character of Magnussen.
Latvian: Tas ir balstīts uz stāstu The Adventure of Charles Augustus Milverton un The Man with the Twisted Lip motīviem.
English: He made his senior debut for Slovenia in 2016 at only 17 years of age.
Latvian: Debitēja Slovēnijas nacionālās pieaugušo izlases sastāvā 2016. gadā tikai 17 gadu vecumā.
English: As with all marsupials, the young are born at a very early stage of development—after a gestation of 31–36 days.
Latvian: Vairošanās Kā visiem somaiņiem mazuļi piedzimst pēc ļoti īsa grūsnības perioda, kas ir 31—36 dienas garš.
English: The Wise Men: Six Friends and the World They Made (1986), covers Lovett as well as Averell Harriman, Dean Acheson, John J.
Latvian: The Wise Men: Six Friends and the World They Made (1986), covers Lovett as well as Averell Harriman, Dean Acheson, John J.
English: It is elongated in a SW-NE direction and is capped by a 400-500 meter wide summit crater.
Latvian: Kalvuko ir ap 2015 m augsts, tā virsotnē 400—500 m diametra krāteris.
English: The Piano was filmed in New Zealand’s North Island.
Latvian: Filmēšana lielākoties norisinājās Jaunzēlandes Otāgo reģionā.
English: Daniel Kastner (born 3 November 1981) is an Austrian retired footballer who last played for FC Miesbach in Germany.
Latvian: Daniels Kastners (; dzimis ) ir Austrijas futbolists, kurš 2009. gada sezonā spēlēja Liepājas Metalurgs sastāvā.
English: After a few successive commercially failed films, she rose to prominence with the action drama Tezaab (1988), and established herself with starring roles in the top-grossing romantic dramas Dil (1990), Beta (1992), Hum Aapke Hain Koun..! (1994), and Dil To Pagal Hai (1997).
Latvian: Hum Aapke Hain Koun..! (1994) kļuva par vienu no visu laiku veiksmīgākajām indiešu filmām, savukārt Dil To Pagal Hai (1997) nostiprināja viņas statusu kā vadošajai romantisko mūziklu un deju filmu aktrisei, nesot balvas un plašu kritiķu atzinību.
English: After being able to return briefly to Soviet-occupied Estonia in 1955, Tief was again forced to live in exile in Soviet Ukraine until 1965, when he was permitted to relocate closer to home, and he could then reside just on the other side of the Estonian border in Latvia.
Latvian: Oto Tīfu 1944. gada 10. oktobrī arestēja NKVD. 1945. gada 3. jūnija Tīfs tika notiesāts uz 10 gadiem, kurus pavadīja ieslodzījumā Kazahstānā. 1955. gadā atgriezās Igaunijā, tomēr 1958. gadā viņam tika aizliegts apmesties Igaunijā, tāpēc viņš pārcēlās uz dzīvi Mospines pilsētā Ukrainā. 1965. gadā drošības dienesti atļāva Tīfam atgriezties Baltijā.
English: For this work, he received the Nobel Prize in Physiology or Medicine in 1911.
Latvian: Par ieguldījumu acs dioptriskā aparāta, optiskās attēlveidošanas un refrakcijas fizioloģijas izpētē Alvars Gulstrands 1911. gadā saņēma Nobela prēmiju fizioloģijā vai medicīnā.
English: The Church of Sainte-Odile (1933) was built under the direction of architect Charles Venner by the Œuvre des Chantiers du Cardinal.
Latvian: Rātsnams celts no 1561. līdz 1565. gadam pēc Kornelisa Florisa de Vrīda projekta.
English: In accounting, goodwill is an intangible asset recognized when a firm is purchased as a going concern.
Latvian: Uzņēmuma nemateriālās vērtības aprēķins Uzņēmuma nemateriālā vērtība tiek aprēķināta izņēmuma apvienošanās un iegādes brīdī.
English: Krasnohorivka (, ; ) is a city in Donetsk Oblast, eastern Ukraine.
Latvian: Krasnohorivka () ir pilsēta Ukrainas austrumos Doneckas apgabalā, Marjinkas rajonā.
English: I servizi alle famiglie e alle imprese per la valutazione dell’effetto città", in: Ecologia antropica, gennaio-agosto.
Latvian: I servizi alle famiglie e alle imprese per la valutazione dell’effetto città", in: Ecologia antropica, gennaio-agosto.
English: A large parotoid gland lies behind each eye.
Latvian: Pakauša daļā, aiz acīm atrodas lieli parotīdu dziedzeri.
English: It was during the Northern and Southern dynasties period that the earliest recorded mass migration of ethnic Han to southern China (south of the Yangtze River) took place.
Latvian: Šajā laikā notika ievērojama haņu migrācija uz teritorijām dienvidos no Jandzi upes, arī ziemeļu teritorijās ienākušie barbari pieņēma ķīniešu kultūru.
English: El Salvador first competed in the Olympic Games at the 1968 Summer Olympics in Mexico City, Mexico.
Latvian: Salvadora olimpiskajās spēlēs pirmoreiz piedalījās 1968. gadā, kad vasaras olimpiskās spēles notika Meksikas galvaspilsētā Mehiko.
English: In 1924 the Diocese of Lancaster was created and the church was elevated to the status of a cathedral.
Latvian: Tā ir 1924. gadā dibinātās Lankastera diecēzes galvenā baznīca.
English: He took office on January 29, 2018, and served until the end of the Trump administration, on January 20, 2021.
Latvian: Donalds Tramps ASV prezidenta pienākumus sāka pildīt 2017. gada 20. janvārī un beidza 2021. gada 20. janvārī.
English: Prominent British liners, such as the Olympic and the Mauretania, were also put back into service and had a successful career in the early 1920s.
Latvian: Ievērojamie britu laineri Olympic un Mauretania tāpat atsāka savu darbību un pieredzēja veiksmīgu karjeru 1920. gadu sākumā.
English: The satellite launched 26 November 2019 from Centre Spatial Guyanais (CSG) aboard an Ariane 5 launch vehicle.
Latvian: Alphasat tika palaists 19:54:07 UTC ar nesējraķeti Ariane 5 ECA (lidojums VA214) no Gviānas kosmiskā centra.
English: As a result, although he sired the gods Demeter, Hestia, Hera, Hades, and Poseidon by Rhea, he devoured them all as soon as they were born to prevent the prophecy.
Latvian: Apprecēja savu māsu Reju, viņiem piedzima 6 bērni: Poseidons, Aīds, Zevs, Hestija, Dēmetra un Hēra.
English: The Supremus group, which in addition to Malevich included Aleksandra Ekster, Olga Rozanova, Nadezhda Udaltsova, Ivan Kliun, Lyubov Popova, Lazar Khidekel, Nikolai Suetin, Ilya Chashnik, Nina Genke-Meller, Ivan Puni and Ksenia Boguslavskaya, met from 1915 onwards to discuss the philosophy of Suprematism and its development into other areas of intellectual life.
Latvian: Viņš bija arī mākslas grupas Supremus vadītājs, kuras sastāvā bija arī citi nozīmīgākie supremātisma pārstāvji: Aleksandra Ekstere, Ļubova Popova, Olga Rozanova, Ivans Punī un Nadežda Udaļcova.
English: In the control room, she finds a padlocked skylight with the word "HELP" scratched on the inside, and an earring she saw in the photo.
Latvian: Viņa atrod nelielu logu, kurā no iekšas ir iegravēts vārds "HELP", kā arī auskaru, ko viņa atpazīst no bildes ar Hovarda meitu.
English: On December 23, 1988, the Hornets beat Michael Jordan and the Chicago Bulls 103–101 in Jordan's first return to North Carolina as a professional.
Latvian: Savu pirmo spēli , kurā "Bobcats" tikās ar Vašingtonas "Wizards", komanda zaudēja ar 103:96.
English: It borders the Scottish council areas of Dumfries and Galloway and Scottish Borders to the north, the English ceremonial counties of Northumberland and County Durham to the east, North Yorkshire to the south-east, Lancashire to the south, and the Irish Sea to the west.
Latvian: Aizņem grāfistes ziemeļrietumu daļu, robežojas ziemeļrietumos ar Skotiju, ziemeļaustrumos — ar Nortamberlendu, dienvidaustrumos — ar Vestmorlendu un Fērnesu, bet rietumos krastus apskalo Īrijas jūra un Solvejfērts.
English: His widow, Maria, was granted the privilege of carrying on the work as a means of livelihood and continued the business until her retirement in 1892 when she was in her eighties.
Latvian: Viņa atraitnei Marijai tika piešķirta privilēģija turpināt darbu, lai nodrošinātu iztiku, un viņa turpināja uzņēmējdarbību līdz aiziešanai pensijā 1892. gadā, kad viņai bija astoņdesmit gadu.
English: Most VB6 code, including the use of Windows API calls, can be used in VBA.
Latvian: Programmu kodi (Modules) - programmas Visual Basic for Application (VBA) programmēšanas valodā.
English: Irazú was the first Costa Rican satellite to be launched into space.
Latvian: Batsú-CS1 (Proyecto Irazú) ir Kostarikas pirmais Zemes mākslīgais pavadonis.
English: Kirschfeld), June's manager, may have been Nicholson's biological father, rather than Furcillo.
Latvian: ISBN 978-0-471-72246-5. iespējams, bijis Nikolsona bioloģiskais tēvs, nevis aktieris Donalds Fursilo.
English: Giotto's masterwork is the decoration of the Scrovegni Chapel, in Padua, also known as the Arena Chapel, which was completed around 1305.
Latvian: Džoto slavenākais darbs ir fresku cikls Skroveņi kapellā, kas atrodas Padujā, Veneto.
English: Hungarian expansion was checked at the Battle of Lechfeld in 955, ending their raids against Western Europe, but raids on the Balkan Peninsula continued until 970.
Latvian: Ostmarkas robeža pakāpeniski tika virzīta arvien tālāk uz austrumiem un ziemeļiem, līdz tā 11. gadsimtā sasniedza mūsdienu Morāviju Čehijā. 955. gadā viņus pie Lehfeldas (apmēram 20 kilometrus no mūsdienu Augsburgas) sakāva austrumfranku karalis Otto I (912-973).
English: He died in Venice on 29 November 1643, after paying a brief visit to Cremona, and is buried in the Church of the Frari.
Latvian: Miris 1643. gadā Venēcijā, apglabāts Frari baznīcā.
English: On 1 March 2017, chief editor Andrej Skurko resigned, his position was taken by Jahor Marcinovič.
Latvian: Pašreizējais laikraksta redaktors ir Jahors Marcinovičs, kurš pārņēma šo amatu no Andreja Diņko.
English: Cahill signed for Championship club AFC Bournemouth on 20 August 2021 on a one-year contract.
Latvian: Kehils paziņoja, ka viņš pēc līguma beigām pametīs klubu. 2021. gada 20. augustā viņš noslēdza viena gada līgumu ar Bournemouth.
English: The reflexive pronoun *seu̯e 'oneself' only had a singular form without the nominative as it does in the current Baltic languages.
Latvian: Atgriezeniskam vietniekvārdam *seu̯e 'sevis' nebija nominatīva, kā arī atsevišķu divskaitļa un daudzskaitļa formu.
English: He was selected in Brazil's squad for the 2024 Copa América.
Latvian: Itālijas futbola izlases rindās debitējis 2024. gadā.
English: There are over of Sites of Special Scientific Interest (SSSIs) in the area of the firth (one of which is Salta Moss), as well as national nature reserves — at Caerlaverock and in Cumbria.
Latvian: Somāli teritorijā izveidots Gerailes nacionālais parks un daļa no Babiles ziloņu rezervāta.
English: The World's End premiered at Leicester Square in London on 10 July 2013, and was theatrically released in the United Kingdom by Universal Pictures on 19 July.
Latvian: Filmas pirmizrāde notika 2013. gada 10. jūlijā Leicester Square laukumā Londonā. 19. jūlijā Universal Pictures izlaida to Apvienotās Karalistes, Latvijas un citu valstu kinoteātros, ASV filmas pirmizrāde notika 23. augustā, kur ar tās izplatīšanu nodarbojās Focus Features.
English: The administrative center is Riebiņi village.
Latvian: Riebiņu pagasta centrs.
English: In order to combine the picture elements of the images correctly, it is necessary to keep an associated matte for each element in addition to its color.
Latvian: Piemēram, kompozīcijas tiek plaši izmantotas, apvienojot datora renderētus attēla elementus ar tiešraidi.Lai pareizi apvienotu šos attēlu elementus, katram elementam ir nepieciešams paturēt tā saistītais matte.
English: In 2017, a poll of 150 actors, directors, writers, producers and critics for Time Out magazine saw it ranked the 31st best British film ever.
Latvian: Britu Kinoinstitūts filmu ierindoja savā 20. gadsimta labāko britu filmu saraksta 35. vietā. 2017. gadā žurnāls Time Out, aptaujājot 150 aktierus, režisorus, producentus un scenāristus, "Lēdija izzūd" ierindoja kā 31. visu laiku labāko britu filmu.
English: From the northwest it is delimited by the Sakeni river valley (beginning Kodori), from the southeast - by the Enguri valleys and its tributary Nenskra.
Latvian: Ziemeļrietumos Kodori grēdu no Lielā Kaukāza galvenās grēdas un Abhāzijas grēdas nodala Kodoras un tās augšteces Sakenas ielejas, dienvidaustrumos Inguri ieleja atdala no Egrisas grēdas.
English: Kūkas Parish () is an administrative unit of Jēkabpils Municipality in the Latgale region of Latvia.
Latvian: Kūku pagasts ir viena no Jēkabpils novada administratīvajām teritorijām.
English: On 6 January 1266, he was crowned in St.
Latvian: Viņš mira mājupceļā no Lionas 1276. gada 10. janvārī.
English: Taekwondo competitions at the 2012 Summer Olympics in London was held from 8 August to 11 August at the ExCeL London.
Latvian: Galda teniss 2020. gada vasaras olimpiskajās spēlēs Tokijā norisinājās no 2021. gada 24. jūlija līdz 6. augustam.