aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: Rabbi Eleazar was born around 1165 in Mainz to his father and teacher, Rabbi Judah ben Kalonymus of Mainz (known as the RIBaK), one of the greatest sages of his time.
Latvian: Eliazārs ben Jūda ben Kalonimus no Vormsas (, dzimis ap 1176. gadā Maincā, miris 1238. gadā Vormsā) bija Vācijas viduslaiku hasīdu (“dievbijīgo”) skolas pārstāvis, Vormsas rabīns un viens no sava laika izcilākajiem Talmūda un Kabalas mācītājiem.
English: Examples: The Help (2011) and The Terminal (2004).
Latvian: Piemēri: "Cīkstonis", "Frūtveilas stacija" un "Loke".
English: The town features a museum of local lore and Aurora cinema.
Latvian: Pilsētā atrodas nacionālais arhīvs un senas baznīcas.
English: Salts and esters of adipic acid are known as adipates.
Latvian: Adipīnskābes sāļus un esterus sauc par adipinātiem (no — 'tauki, speķis').
English: In a one-party state, all opposition parties are either outlawed or have limited and controlled participation in elections.
Latvian: Šādā pārvaldes formā citu politisko partiju veidošanās ir aizliegta vai arī to dalība vēlēšanās ir ļoti ierobežota.
English: The rank was also adopted by Russian New Regiments as rotmistr (ротмистр) and later formalized in Table of Ranks as the cavalry post; until 1798, and between 1883 and 1918, a lower-ranking shtabs-rotmistr (штабс-ротмистр) also existed, representing the ranks of Senior Captain and Junior Captain in the Russian Imperial Guards Cavalry, Army Cavalry, Gendarmerie and Border Guards by 1914.
Latvian: Rotmistrs (no — 'kavalērijas komandieris') bija Zviedrijas, vēlāk Krievijas Impērijas karaspēka virsnieka dienesta pakāpe kavalērijā un žandarmērijā.
English: Simon's sister, Nora, tries to comfort Simon but he shuts her out and does not return his friends' texts and calls.
Latvian: Saimona māsa Nora cenšas viņu mierināt, bet viņš noslēdzas sevī un neatbild uz draugu ziņojumiem un zvaniem.
English: The area of 56,997 hectares of the Balaton-felvidéki national park mainly consists of these six landscape protection areas.
Latvian: Balatona augstienes nacionālais parks () ir nacionālais parks Ungārijas rietumos, Balatona ezera ziemeļu krastā.
English: Carlo Azeglio Ciampi (; 9 December 1920&nbsp;– 16 September 2016) was an Italian politician, statesman and banker who was the president of Italy from 1999 to 2006 and prime minister of Italy from 1993 to 1994.
Latvian: No 1996. līdz 1999. gadam Karlo Adzeljo Čampi bija Itālijas valsts kases un budžeta ministrs.
English: While John was a prisoner in London, his son Charles became regent and faced several rebellions, which he overcame.
Latvian: Kamēr Žans II bija ieslodzījumā Londonā, Franciju kā reģents pārvaldīja Žana dēls Šarls V.
English: Internal medicine, also known as general medicine in Commonwealth nations, is a specialty for medical doctors focused on the prevention, diagnosis, and treatment of diseases in adults.
Latvian: Padomju Savienībā iekšķīgo slimību diagnostiku ārstēšanu un profilaksi dēvēja par terapiju.Populārā medicīnas enciklopēdija.
English: An increase in serum phosphate (increased phosphate causes it to complex with serum calcium, forming calcium phosphate, which reduces stimulation of Ca-sensitive receptors (CaSr) that do not sense calcium phosphate, triggering an increase in PTH).
Latvian: Tām ir kalcija receptori, kas uztver, ja ekstracelulāri kalcija koncentrācija samazinās, attiecīgi tad sekretējot parathormonu un paceļot kalcija līmeni asinīs. 2.
English: Vasily Utkin died at the Pirogov Hospital in Moscow, on 19 March 2024, at the age of 52.
Latvian: Nāve Vasilijs Utkins nomira 2024. gada 19. martā Pirogova slimnīcā Maskavā no plaušu artērijas trombembolijas. 21. martā, pirms spēles starp Krievijas un Serbijas futbola izlasēm, līdzjutēji ar klusuma brīdi godināja komentētāja piemiņu.
English: In the mixed relay, Sjåstad Christiansen again helped the Norwegians to a second-place finish.
Latvian: Vīriešu stafetē Kristiansens veica pēdējo posmu, atrodoties pārliecinošā vadībā, pēdējā šautuvē nopelnīja trīs soda apļus, kas ļāva Zviedrijas komandai izcīnīt uzvaru, bet Norvēģija stafeti noslēdza otrajā vietā.
English: Roskilde University is located in the municipality.
Latvian: Pilsētā atrodas Lapzemes universitāte.
English: Stepping in because Anna Magnani refused the role due to her limited English, Stapleton won a Tony Award for her role in Tennessee Williams' The Rose Tattoo in 1951 (Magnani's English improved, however, and she was able to play the role in the film version, winning an Oscar).
Latvian: Šo balvu saņēmusi par Emmas Goldmanes atveidošanu Vorena Bītija vēsturiskajā drāmā "Sarkanie" (1981).
English: The 2015 European migrant crisis was a period of significantly increased movement of refugees and migrants into Europe, mostly from the Middle East.
Latvian: Apzīmējumu "Eiropas migrantu krīze" sāka plašāk lietot 2015. gada aprīlī, kad ceļā uz Eiropu Vidusjūrā nogrima piecas laivas, kurās bija vairāk nekā 1200 cilvēku.
English: She finished in 5th place.
Latvian: Dukurs palika 5. vietā.
English: There he lived with Friedrich Schleiermacher and met Henriette Herz, Rahel Varnhagen, and his future wife, Dorothea Veit, a daughter of Moses Mendelssohn.
Latvian: Vēlāk Karolīne kļuva par filozofa Frīdriha Šellinga sievu, bet Frīdrihs Šlēgelis apprecējās ar Mozesa Mendelszona vecāko meitu Doroteju.
English: He represented his country at the 1948 Summer Olympics, where he was the joint top scorer alongside Denmark's John Hansen as Sweden won gold.
Latvian: Pārstāvējis izlasi 1948. gada vasaras olimpiskajās spēlēs, kur Zviedrijas izcīnīja zelta medaļu un Nordāls kļuva par dalīti labāko vārtu guvēju turnīrā.
English: It has a dummy fsck which does nothing and an actual xfs_repair tool to be run when problems are suspected.
Latvian: Komanda fsck pārbauda failu sistēmu uz iespējamiem bojājumiem un, ja nepieciešams, mēģina labot tos.
English: There are three small boroughs (est: alevik) and several villages (est: külad, sg. küla) in Saue Parish.
Latvian: Pagastā ietilpst 1 pilsēta (Saue), 3 lielciemi (Lāgri, Rīzipere, Turba) un 50 ciemi.
English: The company also conducts research services and forecasts incomes of film projects.
Latvian: Uzņēmums veic arī pētniecības pakalpojumus un prognozē kino projektu peļņu.
English: The fraction of the Socialist Party of Latvia had announced before that they will vote against the president, but the four deputies of For Human Rights in a United Latvia decided to be absent from the vote.
Latvian: Latvijas Sociālistiskās partijas frakcija pirms prezidenta vēlēšanām bija paziņojusi, ka tā balsos pret prezidentes pārvēlēšanu, bet četri Par cilvēka tiesībām vienotā Latvijā Saeimas deputāti balsojumā plānoja nepiedalītiesVairu Vīķi-Freibergu atkārtoti ievēlē Valsts prezidenta amatā.
English: It spun 120 times per minute for stabilization.
Latvian: Stabilizācijai tas rotēja 120 apgriezienus minūtē.
English: Although VANTA black coatings must be directly transferred or grown on substrates, unlike black coatings consisting of random networks of CNTs that may be processed into CNT paints, they are the considered the blackest man-made material on earth.
Latvian: Lai gan VANTA melnie pārklājumi ir tieši jāpārnes vai jāaudzē uz substrātiem, atšķirībā no melnajiem pārklājumiem, kas sastāv no nejaušiem CNT tīkliem, kurus var pārstrādāt CNT krāsās, tie tiek uzskatīti par melnākajiem mākslīgajiem materiāliem uz zemes.
English: The deal was formalised on 13 June, with City confirming that Haaland would be joining the club on 1 July on a five-year contract.
Latvian: Kopš 2022. gada 1. jūlija Holanns pārstāv Anglijas Premjerlīgas klubu Mančestras "City".
English: Mule deer are found only on the western Great Plains, in the Rocky Mountains, in the southwest United States, and on the west coast of North America.
Latvian: Sastopams Ziemeļamerikas ziemeļrietumos gar Klusā okeāna krastu, galvenokārt Kaskāžu kalnos.Britannica: Mountain beaver Lai arī kalnu bebrs lielā auguma dēļ nedaudz atgādina parasto bebru un abām sugām ir raksturīgs spēcīgs aromāts, kā arī abas apmetas dzīvot ūdens tuvumā, tomēr tās nav tuvu radniecīgas.
English: Buy and hold, also called position trading, is an investment strategy whereby an investor buys financial assets or non-financial assets such as real estate, to hold them long term, with the goal of realizing price appreciation, despite volatility.
Latvian: Ilgtermiņa finanšu ieguldījumi jeb ''pērc un tur'' (angļu: buy and hold) ir uzņēmuma ieguldījumi finanšu instrumentos ilgāk par gadu un no kuriem ienākumus ir paredzēts iegūt procentu, dividenžu veidā, kā maksu par izmantošanas tiesībām.
English: The Soviet Union occupied the town until 1941, and afterwards it was occupied by Germany until 1944.
Latvian: No 1941. līdz 1944. gadam atradās vācu okupācijā.
English: Solo's son, Kylo Ren, is a leader in the First Order and eventually kills Solo.
Latvian: Viņiem piedzimst bērns Bens Solo, kurš vēlāk kļūst par Turpinājuma triloģijas galveno ļaundari Kailo Renu, kurš filmā "Spēks mostas" nogalina savu tēvu Hanu Solo.
English: Neubau is a small district on the main shopping lane leading to Westbahnhof, and includes the Museumsquartier, a large cultural complex.
Latvian: Neubau ir neliels rajons pie galvenās iepirkšanās ielas, kas ved uz Westbahnhof, un tajā ietilpst liels kultūras komplekss Museumsquartier .
English: The final mobile phone running Series 40 was the Nokia 515 from 2013, running the 6th Edition.
Latvian: Pēdējais tālrunis ar Series 40 izlaists 2013. gadā (Nokia Asha 210).
English: Skiing and bodybuilding have been the most practiced sports in Valga County.
Latvian: Sports thumb|Alfrēds Neilands Valgas apriņķa sporta dzīvē dominējošas ir slēpošana un svarcelšana.
English: Situated at the heart of the Olympiapark München in northern Munich, the stadium was built as the main venue for the 1972 Summer Olympics.
Latvian: Tas ir izvietots Minhenes olimpiskā parka centrā, pilsētas ziemeļu daļā.
English: Through a service called Whispersync, customers can synchronize reading progress, bookmarks, and other information across Kindle hardware and other mobile devices.
Latvian: Izmantojot pakalpojumu "Whispersync", klienti starp vairākām lasīšanas vai citām mobilajām iekārtām var sinhronizēt pēdējo lasīto vietu, grāmatzīmes un citu informāciju.
English: The first Europeans to come in contact with the Mexican grizzly were the conquistadors in the 16th century, when Francisco Vásquez de Coronado went on an expedition to find the Seven Cities of Gold.
Latvian: Pirmo reizi eiropieši sastapa Meksikas grizli lāci 16. gadsimtā, kad konkistadori atklāja Ameriku.
English: The 2010 NLCS inaugurated a Giants rivalry with the Philadelphia Phillies after confrontations between Jonathan Sánchez and Chase Utley, and between Ramón Ramírez and Shane Victorino.
Latvian: Līdz ar to spēle tika pārcelta. 2002. gadā "Giants" kārtējo reizi bija iekļuvuši World Series turnīrā, kur piekāpās Anahaimas "Angels" komandai, bet 2010. gadā piecās spēlēs uzvarēja Teksasas "Rangers" un ieguva pirmo World Series titulu kopš komanda pārcēlās no Ņujorkas un Sanfrancisko.
English: Returning to the KHL for the 2018–19 season with the Russian club, Avtomobilist Yekaterinburg, Da Costa posted 22 goals and 48 points in 58 games.
Latvian: Pašlaik (2026) spēlē KHL klubā Jekaterinburgas "Avtomobilist".
English: The Marshall Islands accepted the convention on April 24, 2002, making its historical sites eligible for inclusion on the list. , the Marshall Islands has only one World Heritage Site.
Latvian: Māršala Salas Pasaules mantojuma konvenciju ratificējusi 2002. gada 24. aprīlī.
English: The environmental impact of shipping includes greenhouse gas emissions, acoustic, and oil pollution.
Latvian: Ietekme uz vidi Kuģniecības ietekme uz vidi ietver siltumnīcas efekta gāzu emisijas, kā arī akustisko un naftas piesārņojumu.Walker TR, Adebambo O, Del Aguila Feijoo MC, Elhaimer E, Hossain T, Edwards SJ, Morrison CE, Romo J, Sharma N, Taylor S, Zomorodi S.
English: Pauli, playing in the 2.
Latvian: Pauli Vācijas 2.
English: Listed below are the stat leaders in the league: Most Valuable Player: Stephen Curry, Golden State Warriors Defensive Player of the Year: Kawhi Leonard, San Antonio Spurs Rookie of the Year: Andrew Wiggins, Minnesota Timberwolves Sixth Man of the Year: Louis Williams, Toronto Raptors Most Improved Player: Jimmy Butler, Chicago Bulls Coach of the Year: Mike Budenholzer, Atlanta Hawks Executive of the Year: Bob Myers, Golden State Warriors Sportsmanship Award: Kyle Korver, Atlanta Hawks J.
Latvian: Izslēgšanas spēles Apbalvojumi Sezonas apbalvojumi Sezonas MVP: Stefens Karijs (Goldensteitas "Warriors") Aizsardzības spēlētājs: Kavai Leonards (Sanantonio "Spurs") Debitants: Karls Entonijs Taunss, (Minesotas "Timberwolves") Rezervists (sestais spēlētājs): Džemals Krofords (Losandželosas "Clippers") Progresējušākais: S.
English: The Western Conference defeated the Eastern Conference, 146–119.
Latvian: Ar rezultātu 146—119 spēlē uzvarēja Rietumu konferences komanda.
English: Van Grunsven rode Bonfire at the 1994 and 1998 World Equestrian Games, winning individual gold and team silver at the first and double silver (one individual and one team) at the second.
Latvian: Pasaules čempionātos Anna Gomisa ieguva četras zelta (1993. gadā gaiļa, 1996. gadā spalvas, 1997. un 1999. gadā vieglajā svarā), divas sudraba (1994. gadā gaiļa, 1998. gadā spalvas svarā) un divas bronzas medaļas (1995. gadā vieglajā, 2010. gadā spalvas svarā).
English: The main difference of the MG 34 Panzerlauf and the regular MG 34 was the heavier, almost solid Panzermantel armored barrel shroud, almost completely lacking the ventilation holes of the regular MG 34.
Latvian: Galvenā atšķirība no standarta modeļa bija smagāks stobra apvalks bez ventilācijas caurumiem un laides noņemšana.
English: He became one of only 11 players to do so in a single World Cup campaign, as Dončić led all scorers with 27.0 points to go along with 7.1 rebounds, 6.1 assists and 2.5 steals per game.
Latvian: Dončičs bija turnīra rezultatīvākais spēlētājs, gūstot vidēji 27 punktus spēlē un turnīra noslēgumā tika iekļauts simboliskajā izlasē, bet Slovēnijas izlase čempionātu noslēdza 7. vietā.
English: He returned to Europe in the late 1870s to pursue studies at Heidelberg University (Germany), and also undertook work for the Austrian, Prussian, and British governments.
Latvian: Pēc atgriešanās Eiropā nodarbojies ar pētniecību Heidelbergas universitātē, pildījis dažādus Austrijas, Prūsijas un britu valdības pasūtījumus. 1883. gadā Vokingā nodibinājis Austrumu valodu, kultūras un vēstures izpētes centru. 1889. gadā ar Leitnera atbalstu uzcelta viena no pirmajām Rietumeiropā Šaha Džahana mošeja Vokingā.
English: Forez is essentially inside the Rhône-Alpes region.
Latvian: Forēzas lielāka daļa atrodas Rona-Alpi reģionā.
English: The government in the region is headed by the chairman of the regional state administration (for simplicity sake - governor) appointed by the President of Ukraine.
Latvian: Valsts pārvalde Itālija ir parlamentāra republika, kuras valdības vadītāju (premjerministru) ieceļ prezidents – valsts vadītājs.
English: He joined the 'conciliatior' Bolsheviks, who wanted to avert an outright split with the Mensheviks.
Latvian: Partijā pievienojās nefrakcionālo boļševiku grupai, kuru Ļeņins sauca par samierniekiem un kura iestājās par izlīgšanu ar meņševikiem.
English: The Division II B tournament was played in Belgrade, Serbia, from 19 to 25 January 2025.
Latvian: 2025. gada Pasaules čempionāta hokejā 2. divīzija bija hokeja sacensības, kas no 27. aprīļa līdz 5. maijam notika Belgradā un Danīdinā.
English: His father was Claus Gustav von Essen, a statesman, and his mother was Magdalena Elisabeth von Stackelberg.
Latvian: Viņas māte ir no Vācijas, bet tēvs no Tanzānijas.
English: Some species feed on only one type of plant, while others are generalists, colonizing many plant groups.
Latvian: Vienas sugas attīstās uz tiem augiem, kur radušās, citām ir nepieciešams migrēt no viena barības auga uz citu vienas sezonas laikā.
English: Because of his "series of inspirational performances", Foster was named Birmingham's Player of the Season and Players' Player of the Season for 2010–11. player in 2011]] Foster joined Premier League club West Bromwich Albion on 29 July 2011, changing places with Albion goalkeeper Boaz Myhill, both players signing a loan deal for the whole of the 2011–12 season.
Latvian: Vaits četru sezonu laikā spēlējis Anglijas četrās spēcīgākajās līgās. 2020—21. gada sezonā Vaits tika atzīts par Brighton & Hove Albion labāko spēlētāju. 2021. gada jūlijā Vaits pievienojās Arsenal.
English: At the time, TWR was running the Holden Racing Team in Australia with great success.
Latvian: Arnoldam Tauriņam bija arī veiksmīga karjera Latvijas izlasē.
English: Hendrickson takes over the machine, turns everything up to maximum, and sends Greenspan's Cuban cigar three seconds into the future, burning out the circuitry in the process.
Latvian: Bārnijs izmisīgi pārņem mašīnas vadību, pagriež visus ierobežotājus līdz maksimumam un nosūta trīs sekunžu tālā nākotnē Grīnspena Kubas cigāru, sadedzinot mašīnas elektriskās shēmas.
English: On 11 April 2021, after losing to Mainz 05, Gisdol was removed from his position as head coach.
Latvian: FC Köln galveno treneri. 2021. gada aprīlī tika atbrīvots no amata.
English: Standardization and orthography in the Balochi language.
Latvian: Runā karačaju un balkāru valodā.
English: During the 2022 Russian invasion of Ukraine, Kharkiv was the site of heavy fighting between the Ukrainian and Russian forces.
Latvian: Krievijas 2022. gada iebrukumā Ukrainā pie Harkivas noritēja sīvas cīņas starp iebrucējiem un pilsētas aizstāvjiem; 28. februārī pilsētas dzīvojamiem rajoniem tika uzmestas kasešu bumbas, nogalinot civiliedzīvotājus.
English: It was the last film to use the 1984–1993 TriStar Pictures logo.
Latvian: Filmu izplatīja TriStar Pictures.
English: On 23 April, the Delegation was effectively dissolved when almost all of its members fled to Russia.
Latvian: Līdz marta beigām Krievijas armija lielākoties bija izvesta.
English: Yosemite is where the first nest south of Canada was found in 1914.
Latvian: Iepriekšējais ziemeļpūces novērojums Latvijā bija 1910. gadā.
English: Interplanetary vehicles mostly use chemical rockets as well, although a few have used electric propulsion such as ion thrusters and Hall-effect thrusters.
Latvian: Visus pašreizējos kosmiskos aparātus no Zemes kosmosā palaiž ar nesējraķetēm, kuras darbina ķīmiskie raķešdzinēji, kaut gan dažām pirmajā pakāpē tiek izmantotas arī lidmašīnas ar gaisa reaktīvajiem dzinējiem.
English: In 1979, the city of Lyallpur, with the Persian suffix -abad for inhabited place, was renamed Faisalabad by the Government of Pakistan in the name of King Faisal of Saudi Arabia () and his kingdom's long relationship with Pakistan and its people.
Latvian: Pakistānas neatkarības gados Faisalābāda strauji auga. 1977. gadā par godu Saūda Arābijas karalim Faisalam pilsēta ieguva pašreizējo nosaukumu. 2002. gada martā pilsētā notika specdienestu operācijas, kurās tika sagūstīti un vēlāk uz Guantanamo nometni pārvietoti vairāki augsta ranga Al-Qaida darbinieki.
English: After two seasons within the Devils organization and as a restricted free agent, Pesonen signed a two-year contract with Swiss club Lausanne HC of the NLA on May 20, 2014.
Latvian: NHL Pesonens ir aizvadījis četras spēles. 2014. gadā Pesonens pievienojās NLA komandai Lausanne HC, kur pavadīja četras sezonas, savukārt no 2018. līdz 2020. gadam spēlēja Langnavas "Tigers" rindās.
English: The film won the Grand Prix at the 1972 Cannes Film Festival.
Latvian: Apbalvojumi Speciālā žūrijas balva (Grand Prix Spécial du Jury) un Starptautiskās kinokritiķu federācijas balva Prix de la FIPRESCI Kannu Starptautiskajā kinofestivālā 1972. gadā.
English: Published 5 March 2019.
Latvian: Published 5 March 2019.
English: Tübingen: Stauffenburg, 1997.
Latvian: Uzņēmums ir dibināts 1985. gadā, Taibei.
English: A former defensive midfielder, as a player he spent almost his entire club career with AC Milan, where he won two Serie A league titles (1961–62 and 1967–68), and two European Cups, in 1962–63 and 1968–69.
Latvian: Gandrīz visu savu spēlētāja karjeru Trapatoni pavadīja Itālijas klubā AC Milan, ar kuru viņš divas reizes uzvarēja Itālijas A sērijā un divas reizes izcīnīja Eiropas kausu.
English: The core member of the band was songwriter and singer Edgars Šubrovskis.
Latvian: Piepalīdzot grupas "Blissful" bundziniekam Artūram Ābramam un ģitāristam pašam Ivaram Mustem, Šubrovskis iedziedāja 12 dziesmas.
English: is a prefecture of Japan located in the Chūgoku region of Honshu.
Latvian: Okajamas prefektūra () ir viena no Japānas prefektūrām, kas atrodas Čjūgoku reģionā un Honsju salas.
English: Daughter of the Bulgarian tsar Ivan Sratsimir, Dorothea was held hostage by King Louis I of Hungary, who married her off to Ban Tvrtko I of Bosnia in 1374.
Latvian: Vidinas Bulgārijas cara Ivana Sracimira meita Doroteja bija Ungārijas karaļa Lajoša I ķīlniece, kurš 1374. gadā to apprecināja ar Bosnijas banu Tvrtko I.
English: A LAN can be connected to a wide area network (WAN) using a router.
Latvian: Maršrutētājs (router) Bieži vien lokālo tīklu nākas pieslēgt globālajiem tīkliem (piemēram, internetam) vai arī apvienot vairākus attālinātus lokālos tīklus, izmantojot globālos tīklus.
English: As a youth player, Turkovs played for Skonto FC academy, starting his professional career in 2007 with Olimps/RFS.
Latvian: Balodis ir Skonto FC audzēknis. 2017. gadā viņš pievienojās RFS, pārsvarā spēlēja dublieru komandā.
English: On Rotten Tomatoes, the film holds an approval rating of 26% based on 35 reviews, and an average rating of 4.3/10.
Latvian: Tīmekļa vietnē Rotten Tomatoes filmai ir 80% vērtējums.
English: During migration, grebes migrate either by flying overland at night or swimming along the coast during the day.
Latvian: Pa dienu putni pamatā uzturas uz zemes, no rītiem un vakariem meklējot barību, dienas vidū atpūšoties garā zālē vai upes krastā.
English: Modern Port Talbot is a town formed from the merging of multiple villages, including Baglan, Margam, and Aberafan.
Latvian: Vēsture Pilsēta veidojusies, pievienojot vairākus senus ciemus, tajā skaitā Baglanu, Margamu un Aberavanu.
English: Mike Flanagan (born May 20, 1978) is an American filmmaker, best known for his horror work.
Latvian: Maiks Flenegens (; dzimis ) ir amerikāņu kinorežisors, kurš pazīstams ar šausmu žanra filmām.
English: The separatists received support from thousands of North Caucasus and Cossack militants and from the Russian Federation military forces stationed in and near Abkhazia.
Latvian: Separātisti saņēma atbalstu no tūkstošiem Ziemeļkaukāza un kazaku kaujinieku, kā arī no Krievijas Federācijas spēkiem, kas izvietoti Abhāzijā un tās tuvumā.
English: The capacitance increases with increasing device area and decreasing thickness.
Latvian: Kapacitatīvā pretestība palielinās līdz ar pieaugošo mehānisma laukumu un samazināto biezumu.
English: Latvijas Nacionālās enciklopēdijas šķirklis Lettonia official homepage Prezidiju konventa P!K! tīmekļa vietne Korporācijās lietotie vārdu saīsinājumi Buršu saime (Iveta Vēvere, Lauku avīzes pielikums "Mājas viesis" 29.11.2002.) Album Lettonorum 1870-1882-1930 (1930)
Latvian: Atsauces Ārējās saites Lettonia tīmekļa vietne Prezidiju konventa P!K! tīmekļa vietne Par korporāciju Lettonia P!K! tīmekļa vietnē Korporācijās lietotie vārdu saīsinājumi Buršu saime (Iveta Vēvere, Lauku avīzes pielikums "Mājas viesis" 29.11.2002.) Album Lettonorum 1870-1882-1930 (1930) Kategorija:Studentu korporācijas Latvijā Kategorija:Tartu Universitāte
English: A brief voyage to England at the end of 1923 was a failure and Lawrence soon returned to Taos, convinced his life as an author now lay in the United States.
Latvian: Lorensa veselības stāvoklis aizvien vairāk pasliktinājās. 1922. gadā viņi apmetās uz dzīvi Austrālijā, bet drīz vien pārcēlās uz ASV, kur palika līdz 1925. gadam.