aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: On 7 October 2011, Paroubek left ČSSD and in the same month founded a new party called National Socialists – 21st Century Left.
Latvian: Atkāpās pēc amata, kad 2010. gadā partija uzvarēja parlamenta vēlēšanās, bet nespēja sastādīt valdību. 2011. gadā ar piekritējiem nodibināja partiju Nacionālie sociālisti - 21. gadsimta kreisie.
English: General Specific NBA All-Star Game History NBA.com: All-Star Game: Year-by-Year Results
Latvian: Spēle Atsauces Vispārīgi Atsevišķi Ārējās saites NBA mājaslapa NBA Visu zvaigžņu vēsture Kategorija:NBA Visu zvaigžņu spēles Kategorija:1951. gads sportā Kategorija:Bostona
English: At 11 years old, she joined her school choir and soon began singing in falsetto but was noticed by her music teacher who coached her and taught her how to play the piano.
Latvian: No četru gadu vecuma māte viņu skoloja klavierspēlē, tad mācījās Dārziņa mūzikas skolā.
English: It consisted of the People's Party, Union of Greens and Farmers, the Latvia First/Latvian Way Party, and For Fatherland and Freedom/LNNK.
Latvian: Partija sadarbojās ar Latviešu zemnieku savienību.
English: Lysergic acid diethylamide, commonly known as LSD (from German ) and by the nicknames acid and lucy, is a semisynthetic hallucinogenic drug derived from ergot, known for its powerful psychological effects and serotonergic activity.
Latvian: Lizergīnskābes dietilamīds jeb LSD ((6aR,9R)-N, N-dietil-7-metil- 4,6,6a,7,8,9-heksahidroindolo- [4,3-fg]hinolīn-9-karboksamīds) ir psihoaktīva viela, kas pazīstama kā psihedēlisks halucinogēns un enteogēns.
English: Romanowsky stain Malaria Antibodies Roll back malaria WHO product testing 2008 WHO Rapid Diagnostic Tests (RDTs)
Latvian: Atsauces Ārējās saites Malaria Antibodies Roll back malaria WHO product testing 2008 WHO Rapid Diagnostic Tests (RDTs) Kategorija:Imunoloģija Kategorija:Infekcijas slimības
English: In summary, Anthony caps his Olympic career as the first man to win three gold medals, career leader in scoring, rebounding and games played, with 31, thereby becoming USA basketball's most decorated Olympian.
Latvian: Entonijs ir ASV basketbola izlases visu laiku rezultatīvākais spēlētājs, kā arī līderis pēc nospēlēto spēļu un izcīnīto atlēkušo bumbu skaita. 2016. gada vasaras olimpiskajās spēlēs K.
English: The Brera was originally unveiled as a concept car at the 2002 Geneva Motor Show, designed by Giorgetto Giugiaro of Italdesign Giugiaro.
Latvian: Brera konceptauto|thumb|300px Ražošana Ražošanas formā automašina tika prezentēta 2005. gada Ženēvas auto izstādē.
English: The first stage would be a individual time trial in Düsseldorf itself.
Latvian: Pirmais posms būs 13 km individuālais brauciens pašā Diseldorfā.
English: How Fascism Ruled Women: Italy, 1922–1945 excerpt and text search De Grand, Alexander J. (2001).
Latvian: Fascist ideology: territory and expansionism in Italy and Germany, 1922—1945.
English: The Indian wolf is protected since 1972 and classified as Endangered, with many populations lingering in low numbers or living in areas increasingly used by humans.
Latvian: Indijas vilks un cilvēks Mūsdienās Indijas vilks ir aizsargāts kā izmirstoša suga, un tā medības tiek regulētas.
English: It applies to cosmetics, foods and beverages, medical devices, medicines, explosives, pharmaceutical drugs, chemicals, tyres, batteries, and many other perishable items.
Latvian: Derīguma termiņš ir laika posms, kurā patēriņa priekšmets (pārtika, dzērieni, zāles, ķīmiskās vielas u.c. bojīgās preces) ir piemērotas lietošanai vai patērēšanai.
English: The Municipal Neoclassical Market building (unofficially the "Kamares", i.e. arches, from the arches that it boasts), built in 1889, which is located next to Dimokratias square, is one of the finest samples of modern Argos's masterly architecture, in Ernst Ziller style.
Latvian: Konsandopulosa nams pēc Ernesta Cillera projekta (1911. gads) Rātsnams, divstāvu neoklasicisma ēka Tautas tirgus, vienstāvu ēka pēc Ernesta Cillera projekta (1889. gads) Argosas Heraons, Hēras tempļa komlekss. (Atrodas ārpus pilsētas) Personālijas 5.—4. gadsimtā pr.Kr. pilsēta bija slavena ar Polikleta un viņa mācekļu darbnīcu.
English: Users could make nine different potions with ingredients that could be bought in Diagon Alley, or found while exploring the chapters.
Latvian: Spēlētājs var pagatavot deviņas dažādas mikstūras ar sastāvdaļām, kas iegādātas Diagonalejā vai atrastas ejot cauri grāmatu nodaļām.
English: He has received several awards including an Academy Award and a BAFTA Award as well as nominations for three Golden Globe Awards, a Pulitzer Prize, a Laurence Olivier Award, and a Tony Award.
Latvian: Savas karjeras laikā saņēmis Amerikas Kinoakadēmijas balvu un BAFTA kino balvu, kā arī nominācijas Zelta globusa balvai, Pulicera balvai, Lorensa Olivjē balvai un trīs Tony balvām.
English: The province is bordered by the Verde Island Passage and the rest of Batangas to the north, by Marinduque, Maestre de Campo (or known as Sibale but official name is Concepcion) Island, Tablas Strait and the rest of Romblon to the east, by Semirara and the rest of Caluya Islands, Antique to the south, and by Occidental Mindoro to the west.
Latvian: Rietumos robežojas ar Rietummindoro provinci; ziemeļos krastus apskalo Verdes salas šaurums, ziemeļaustrumos — Sibujanas jūra, bet austrumos — Tablasas šaurums.
English: Matt Reeves (born April 27, 1966) is an American filmmaker.
Latvian: Mets Rīvss (; dzimis ) ir amerikāņu kinorežisors, scenārists un producents.
English: The Yozgat Pine Grove National Park () is a national park consisting of pine trees in Yozgat, Central Anatolia Region of Turkey.
Latvian: { "type": "ExternalData", "service": "geoshape", "ids": "Q8059432" } Jozgatas priežu meža nacionālais parks () ir neliels nacionālais parks Turcijas vidienē, uz dienvidiem no Jozgatas ila centra Jozgatas.
English: In the liner notes, Reznor credited the 1991 Nine Inch Nails touring band as an influence on the EP's sound.
Latvian: Albuma aprakstā Reznors min 1991. gada Nine Inch Nails koncertgrupas dalībniekus kā ietekmes avotus Broken skanējumam.
English: The Saale in the west and the White Elster in the east are the two big rivers running from south to north and forming densely settled valleys in this area.
Latvian: Tjanšanā sākas vairākas lielas upes, arī uz austrumiem plūstošās Sirdarja un Ile.
English: In 1886, Freud resigned his hospital post and entered private practice, specializing in "nervous disorders".
Latvian: Viņš kokaīnu ne tikai izmēģināja uz sevi, bet arī ieteica lietot citiem. 1886. gadā Freids atstāja darbu slimnīcā un pievērsās privātpraksei, kas uzlaboja viņa finansiālo stāvokli.
English: Curtis then starred with then-wife Janet Leigh in Houdini (1953), in which Curtis played the title role.
Latvian: Kērtisa pirmā nozīmīgā kinofilma bija "Hudini" (Houdini, 1953), kurā viņš piedalījās kopā ar savu sievu Dženetu Lī.
English: L. (2000), Early Greek Mythography: Volume 1: Text and Introduction, Oxford University Press, 2000. .
Latvian: Texte der antiken Kyniker in deutscher Uebersetzung und Erläuterungen. - Alfred Kröner Verlag: Stuttgart, 1996, Нахов И.М. Киническая литература. -Наука: Москва, 1981 Антология кинизма. - Наука: Москва, 1984 Лосев А.Ф. История античной эстетики. - Ладомир: Москва, 1994 Dudley Donald R.
English: The film was released on VHS in early 1980.
Latvian: Filmas pirmizrāde notika . 2016. gadā filmai iznāca tāda paša nosaukuma rīmeiks.
English: The lake is home to many species of fish which live nowhere else, especially cichlids.
Latvian: Ezerā daudz zivju, tai skaitā retas.
English: Cantos 45–49: Enraged at the loss of the Sampo, Louhi sends the people of Kalevala diseases and a great bear to kill their cattle.
Latvian: Cīņas laikā Sampo iekrīt jūrā un tiek zaudēts. 45. līdz 49. rūnā Louhi, saniknota par Sampo zaudējumu, Kalevalas iedzīvotājiem sūta slimības un lielu lāci, lai nogalinātu lopus.
English: These impacts range from greenhouse gas emissions and air pollution to energy poverty and toxic waste.
Latvian: Tā palīdz mazināt atkarību no fosilajiem energoresursiem, stiprina enerģētisko neatkarību un samazina klimata pārmaiņu radītās sekas.
English: Onobrychis samanganica Rech.f.
Latvian: Onopordum sirsangense Rech.f.
English: On 23 August 1944, he was decorated with the Knight's Cross of the Iron Cross for his actions in the Battle of Tannenberg Line and in the Battle of Auvere where Riipalu and his regiment drove back the assault of the Soviet Army, which prevented the encirclement of Army Detachment Narwa.
Latvian: Par cīņām Narvas frontē 1944. gada 23. augustā apbalvots ar Dzelzs krusta Bruņinieka krustu.Harald Riipalu (das-ritterkreuz.de) 1945. gada janvārī komandējot savu pulku Čehijā pārdzīvoja infarktu.
English: Michelsen & Co., which became one of the largest in Norway.
Latvian: Vēlāk dibināja pats savu kuģniecības firmu, kas kļuva par vienu no lielākajām Norvēģijā.
English: Oleksandra Matviychuk, head of the Kyiv-based Center for Civil Liberties, called what appears in the videos "flagrant violations of the Geneva Conventions" and said she was preparing the groundwork for prosecution.
Latvian: Starp apsūdzētājām ir arī Ukrainas cilvēktiesību juriste Oleksandra Matvičuka, kas paziņoja, ka Mizincevam, par kara noziegumiem, būtu jāstājas Starptautiskās krimināltiesas priekšā Hāgā.
English: Recognizing improvements in computing power and particularly in computer graphics, Linden Lab began work on a successor to Second Life, a VR experience called Sansar, launching a public beta in July 2017.
Latvian: Second Life ir virtuālā pasaule internetā, kuru 2003. gadā palaida Linden Research, Inc (pazīstama kā Linden Lab) un izpelnījās starptautisko uzmanību 2006. gada beigās.
English: Walter had crossed over on the frozen ice of Reiden Lake in 1985 to administer the cure for the alternate version of Peter, but, after accidentally destroying a dose of the cure upon transport, he instead brought the boy across.
Latvian: Viņš bija iecerējis izārstēt Pītera alternatīvo versiju, taču mēģene ar līdzi paņemto preparātu pāriešanas brīdī bija saplīsusi, un Volters zēnu pārveda uz šo pasauli.
English: Boxtree Ltd., London 1993.
Latvian: Izdevniecība "Latvijas enciklopēdija", 1993.
English: He made his Wigan debut in a 2–0 win against Wolves on 16 January 2010, and scored his first goal for Wigan in a 2–1 defeat to Blackburn Rovers on 27 January.
Latvian: Viņš debitēja Wigan, 2010. gada 16. janvārī ar 2:0 uzvarot Wolves, un 27. janvārī guva savus pirmos vārtus Wigan komandā, zaudējumā ar 2:1 pret Blackburn Rovers.
English: In the latter half of the 1930s, in the press but mainly in personal correspondence with Kārlis Ulmanis and the Minister of Foreign Affairs Vilhelms Munters, Valters expressed criticism for the foreign policies which both were pursuing.
Latvian: Bija Latvijas ģenerālkonsuls Karalaučos, pēc tam 1934.-1937. gados sūtnis Varšavā. 1930. gadu otrajā pusē presē, bet galvenokārt K.Ulmanim un ārlietu ministram V.Munteram adresētajās vēstulēs Valters visnotaļ kritiski vērtēja šo valstsvīru īstenoto ārpolitikas vadību.
English: In 1897, Dārziņš began study at the Moscow Conservatory, but was forced to leave because of an abrupt sickness.
Latvian: Rimska-Korsakova klasē. 1901. gada pavasarī Emīls Dārziņš izšķīrās par mācību pārtraukšanu.
English: A Streetcar Named Desire is a play written by Tennessee Williams which was first performed on Broadway on December 3, 1947.
Latvian: Ilgu tramvajs () ir 1951. gada ASV drāmas filma, kas balstīta uz Tenesija Viljamsa tāda paša nosaukuma lugu.
English: New York: Fordham University Press, 2012.
Latvian: London: University of Washington Press, 2005.
English: These people include the Pawtucket, Massachusett, Nipmuck, Pokanoket, Niantic, Mohegan and Pequot, as well as the people of western Connecticut and Long Island.
Latvian: Cilts locekļu kopskaits ir virs 500, un nipmukiem pieder divi nelieli rezervāti Masačūsetsas un Konektikutas štatos.
English: Diary of a Wimpy Kid is a series of novels by Jeff Kinney.
Latvian: "Grega dienasgrāmata" ir Džefa Kinija bērnu grāmatu sērija.
English: In 1953, Vētra and his family moved to Toronto, where he formed the Vocal Studio.
Latvian: Kālmāna operete „Grāfiene Marica” (1952). 1953. gadā Vētra ar ģimeni pārcēlās uz Toronto, kur izveidoja savu vokālo studiju, kurā mācījās dažādu vecumu, profesiju un tautību cilvēki.
English: On the same day, Ramzan Kadyrov, the head of Chechnya, stated that Chechen soldiers were participating in the siege and had briefly entered Mariupol before retreating.
Latvian: Čečenijas republikas vadītājs Ramzans Kadirovs paziņoja, ka pie Mariupoles karo 5000 čečenu karavīru.
English: Among Toporov's many honours were the USSR State Prize (1990), which he turned down to voice his protest against the repressive January Events of the Soviet administration in Lithuania; the first ever Solzhenitsyn Prize (1998), and the Andrei Bely Prize for 2004.
Latvian: Žirinovski (2011) Ordenis "Par nopelniem Tēvzemes labā" (2011, 2006) Goda ordenis (Орден Почёта", 2008) Žukova medaļa (Медаль Жукова'') Medaļa Maskavas 850. gadadienas atcerei Medaļa Pēterburgas 300. gadadienas atcerei Stolipina medaļa Interesanti fakti Politiskie analītiķi konstatējuši, ka tieši V.
English: The differences between the 6101 and 6102 are very small and the only visible differences are the style of the keypads and front bezel plate.
Latvian: Modeļa modifikācija Nokia 6102 vizuāli nedaudz atšķīrās ar taustiņu stilu un priekšējā ekrāna virsmu.
English: The national team is governed by Basketball Finland.
Latvian: Izlasi pārvalda Somijas Futbola asociācija.
English: The female has similar plumage but the head is dark grey rather than black, the ear coverts brownish-black, the upperparts a brownish-grey and the underparts less pink than the male.
Latvian: Ārēji gaišais ķauķis ir ļoti līdzīgs brūnspārnu ķauķim, bet ir par to mazāks, ar īsāku asti, pelēcīgāku muguru un gaišāku, baltāku pavēderi, kā arī uz spārniem iztrūkst rudi brūnā toņa.
English: In terms of sociolinguistics, a major distinction exists between the formal standardized language, found mostly in writing or in prepared speech, and the widely diverging vernaculars, used for everyday speaking situations.
Latvian: Sociolingvistiskā griezumā arābu valoda ir tipisks diglosijas piemērs, kad valodas runātāji dzimtās valodas līmenī apgūst divas dažādas valodas formas piemērojamas dažādiem dzīves aspektiem.
English: The Nicosia District, or simply Nicosia (also Lefkosia and Lefkoşa), is one of the six districts of Cyprus.
Latvian: Nikosijas eparhija () jeb Lefkosijas eparhija () ir viena no sešām Kipras eparhijām, atrodas valsts centrālajā daļā.
English: Current organisation's members are individuals that support PROVIDUS' goals, some of the current members are also initiation founders of the think-tank: Lolita Čigāne, Ilze Dzenovska, Valts Kalniņš, Andrejs Judins, Linda Austere, Iveta Kažoka, Dace Akule, Marija Golubeva, Marta Herca, Linda Curika, Ilze Ārnesta, Gatis Litvins, Agnese Lāce, Rasmuss Filips Geks, Līga Stafecka, Linda Jākobsone, Marta Rikša, Olafs Grigus.
Latvian: Starp organizācijas biedriem ir personas, kas atbalsta PROVIDUS mērķus un vēlas sekmēt to sasniegšanu, to starpā ir dalībnieki ieskaitot augstāk minētos dibinātājus, Lolita Čigāne, Ilze Dzenovska, Valts Kalniņš, Andrejs Judins, Linda Austere, Iveta Kažoka, Dace Akule, Marija Golubeva, Marta Herca, Linda Curika, Gatis Litvins, Agnese Lāce, Rasmuss Filips Geks, Līga Stafecka, Linda Jākobsone , Marta Rikša, Olafs Grigus.
English: Spartacus is a 1960 American epic historical drama film directed by Stanley Kubrick and starring Kirk Douglas in the title role, a slave and gladiator who leads a rebellion against Rome during the events of the Third Servile War.
Latvian: "Spartaks" () ir 1960. gada ASV episka vēsturiskā drāma, kuras režisors ir Stenlijs Kubriks.
English: Thomas Ruggles Pynchon Jr. ( , ; born May 8, 1937) is an American novelist.
Latvian: thumb|Tomass Pinčons (1955) Tomass Pinčons (; dzimis ) ir amerikāņu rakstnieks, kurš dzīvo Ņujorkā, ievērojams ar saviem blīvajiem un komplicētajiem daiļliteratūras darbiem.
English: The viola occasionally plays a major, soloistic role in orchestral or chamber music.
Latvian: Vijole ir svarīgs mūzikas instruments arī klasiskajā simfoniskajā orķestrī.
English: Also in the race were Stadthalle Graz and Schwarzl Freizeit Zentrum, both located in the second largest city of Austria, Graz.
Latvian: Schwarzl Freizeit Zentrum, kas arī atrodas Grācā, tika piedāvāts kā potenciāla norises vieta no tās koncertu menedžera un operatora Klausa Loitgeba puses.
English: Rall was the third most successful fighter pilot in aviation history, behind Gerhard Barkhorn, who is second, and Erich Hartmann, who is first.
Latvian: Ginters Rals pēc notriekto lidmašīnu skaita uzskatāms par trešo labāko lidotāju asu, aiz Gerharda Barkhorna, kurš ir otrais, un Ēriha Hartmaņa, kurš ir pirmais.
English: The opening night was in 2002.
Latvian: Krievijas izlases sastāvā debitējis 2002. gadā.
English: The Laval railway station offers regional connections with Le Mans, Rennes, Angers, and Nantes with TER Pays de la Loire and long range connections to the main cities of the country like Paris, Strasbourg or Lille with TGV.
Latvian: Pēc tam LAN veic tuneļa izbūvi priekš PPP savienojuma caur internetu, Frame Relay vai ATM, ar LNS, un tādējādi nodrošina piekļuvi sākotnējam LAN.
English: The cardueline finches are a subfamily, Carduelinae, one of three subfamilies of the finch family Fringillidae, the others being the Fringillinae and the Euphoniinae.
Latvian: Dadzīšu apakšdzimta (Carduelinae) ir viena no žubīšu dzimtas (Fringillidae) apakšdzimtām.
English: The film features Sam Worthington, Zoe Saldaña, Sigourney Weaver, Stephen Lang, and Kate Winslet reprising their roles from previous films.
Latvian: Aktieri Sems Vortingtons, Zoja Saldana, Stīvens Langs, Džoels Deivids Mūrs, Sī Sī Eidža Pounndere, Džovanni Ribisi, Dilīps Rao un Mets Džeralds atkal atveido tēlus no filmas pirmās daļas, bet Sigurnija Vīvere filmā atveido jaunu lomu.
English: Nikolai Aleksandrovich Stasenko () (born 15 February 1987) is a Belarusian professional ice hockey defenceman.
Latvian: Nikolajs Stasenko (; dzimis 1987. gada 15. februārī) ir bijušais Baltkrievijas hokejists, aizsargs, Baltkrievijas hokeja izlases dalībnieks.
English: Christoph Waltz received the Academy Award for Best Supporting Actor, the Golden Globe Award for Best Supporting Actor, and the BAFTA Award for Best Supporting Actor, his second time receiving all three awards, having previously won for his role in Tarantino's Inglourious Basterds.
Latvian: Kinoakadēmijas balvai filma tika izvirzīta piecās nominācijās, tajā skaitā nominācijā "Labākā filma", bet balvas ieguva nominācijās "Labākais aktieris otrā plāna lomā" (Kristofs Valcs) un "Labākais oriģinālscenārijs".
English: National Academy of Sciences - Otto Stern (englisch; PDF; 1,0 MB) Otto Stern, Nobel Luminaries – Jewish Nobel Prize Winners, on the Beit Hatfutsot-The Museum of the Jewish People Website.
Latvian: Atsauces Ārējās saites Oto Šterna biogrāfija Nobela prēmijas mājaslapā Kategorija:Vācu fiziķi Kategorija:Amerikāņu fiziķi Kategorija:Nobela prēmijas laureāti fizikā Kategorija:Ebreju zinātnieki Kategorija:Silēzijas vojevodistē dzimušie
English: Since taking the role of Selene in the Underworld film series (2003–2016), Beckinsale became known for her work in action films, including Van Helsing (2004), Whiteout (2009), Contraband (2012), Total Recall (2012), and Jolt (2021) while also earning praise for her roles in the small-scale dramas Snow Angels (2007), Nothing but the Truth (2008), Everybody's Fine (2009), Love & Friendship (2016), and The Only Living Boy in New York (2017).
Latvian: Bekinseila kļuva pazīstama kā asa sižeta filmu zvaigzne pēc dalības 2003. gada filmā "Tumsas pasaule" (Underworld), pēc tam uzņēmusies vairākās asa sižeta filmās, tai skaitā "Van Helsings", "Tumsas pasaule 2: Evolūcija" (Underworld: Evolution), "Baltā tumsa" (Whiteout), "Kontrabanda" (Contraband), "Tumsas pasaule 4: Atmoda" (Underworld: Awakening).
English: It is headquartered in Geneva, Switzerland, and has 20,305 staff working in 136 countries as of December 2023.
Latvian: Statista. kas darbojas 13 valstīs un kuras aktīvu portfelis 2020. gada 31. decembrī bija 56,3 miljardi eiro.
English: Among the rivers that flow exclusively within Lithuania's borders, the Nevėžis is the second longest, after the Šventoji.
Latvian: Upes garums ir , un tā tek tikai Lietuvas teritorijā, tādējādi tā ir otrā garākā upe pēc Šventojas, kas tek tikai valsts teritorijā.
English: The town's name became Germanized as Murowana Goslin.
Latvian: Galastacijas nosaukums bija Romanova Murmanā. 1916. gada 4. oktobrī apdzīvotā vieta ieguva pilsētas statusu.
English: Its programming consists mainly of national and international lifestyle programming.
Latvian: Kanāla programmu lielākoties veido televīzijas šovi un komēdijseriāli.
English: In France, King Francis I imported Italian Renaissance art, and commissioned Italian artists (including Leonardo da Vinci), building grand palaces at great expense, starting the French Renaissance.
Latvian: Lielie mecenāti, piemēram, Mediči Florencē un Sforcu dinastija Milānā, atbalstīja Leonardo da Vinči, Mikelandželo, Rafaēlu un citus izcilus māksliniekus.
English: For instance in masculine, the indefinite article is "ei" and the ending in the definite form is "-i": (a man, the man, a post, the post, a wagon, the wagon, an oven, the oven, a cat, the cat).
Latvian: Lokāmajās valodās vairākas gramatiskās kategorijas var tikt izteiktas ar vienu un to pašu galotni (piemēram, latv. "valodai" – galotne "ai" izsaka gan vienskaitli, gan datīva locījumu), bet vienas tās pašas gramatiskās kategorijas var tikt izteiktas ar dažādām galotnēm (piemēram, "valodai", "eglei", "naktij" - galotnes "ai", "ei" un "ij" izsaka gan vienskaitli, gan datīva locījumu).
English: Elvis & Nixon is a 2016 American comedy-drama film directed by Liza Johnson and written by Joey Sagal, Hanala Sagal, and Cary Elwes.
Latvian: "Elviss un Niksons" () ir 2016. gada ASV komēdijdrāmas filma, kuras režisore ir Līza Džonsone.
English: The British- and French-controlled countries were divided by the Sykes–Picot line.
Latvian: thumb|Francijas un Lielbritānijas ietekmes un kontroles zonu sadalījums, saskaņā ar Saiksa-Piko slepeno vienošanos thumb|right|Iecerētā Osmaņu impērijas dalīšana.
English: The spacewalk lasted five hours and 44 minutes.
Latvian: Lidojuma ilgums bija 4 dienas 22 stundas 13 minūtes.
English: The laryngeal skeleton consists of nine cartilages: three single (epiglottic, thyroid and cricoid) and three paired (arytenoid, corniculate, and cuneiform).
Latvian: Lielākā daļa skrimšļu ir hialīnie skrimšļi — vairogskrimslis (cartilago thyroidea), gredzenskrimslis (cartilago cricoidea), kausiņskrimslis (cartilago arytenoidea), elastīgie — ķīļveida skrimslis (cartilago cuneiformis), corniculatum, epiglottis.
English: Besides Poland, he has played in Belgium, Greece, and Turkey.
Latvian: Kā treneris vadījis dažādus Polijas klubus, strādājis arī Grieķijā.
English: The panel found that the application for the ".XXX sTLD met the required sponsorship criteria", and that "the Board's reconsideration of that finding was not consistent with the application of neutral, objective and fair documented policy".
Latvian: Komisija konstatēja, ka pieteikums ".XXX sTLD atbilda nepieciešamajiem sponsorēšanas kritērijiem" un ka "valdes atkārtota šī konstatējuma izskatīšana nebija saskaņā ar neitrālas, objektīvas un taisnīgas dokumentētas politikas piemērošanu".
English: Digital Fortress is a techno-thriller novel written by American author Dan Brown and published in 1998 by St.
Latvian: Ciparu cietoksnis () ir amerikāņu rakstnieka Dena Brauna romāns.
English: By then the film was so over-budget, Sheen worried that funding would be halted if word about his condition reached investors, and he claimed that he had suffered heat stroke instead.
Latvian: Līdz tam filmai bija pārāk liels budžets, Šīns uztraucās, ka finansējums tiks apturēts, ja ziņas par viņa stāvokli nonāks pie investoriem, un viņš apgalvoja, ka tā vietā ir pārcietis saulesdūrienu.