aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: He also stated that the Central Committee took over which led to the creation of the Liberal Democratic Party.
Latvian: Viņš arī norādīja, ka Centrālā komiteja pārņēma vadību pār Liberāli demokrātiskās partijas izveidi.
English: Unified Process Unified Process (UP) is an iterative software development methodology framework, based on Unified Modeling Language (UML).
Latvian: Rational Unified Process thumb|Diagramma, kas parāda, kā projekta gaitā mainās dažādu disciplīnu relatīvais uzsvars Rational Unified Process (RUP) nav konkrēts programmatūras izstrādes dzīves cikla modelis, bet gan vairāk kā ietvars (framework), kurā katrā atsevišķā projektā iespējams definēt tādu dzīves ciklu, kāds tas konkrētajā situācijā ir nepieciešams.
English: The population of Soltsy accounts for 64.2% of the district's total population.
Latvian: Pēc 2011. gada tautas skaitīšanas datiem Sokolku pagasts ir viens no Latvijas pagastiem, kuru iedzīvotāju absolūtais vairākums (70,60%) ir krievi, latvieši ir 27,25% no pagasta iedzīvotājiem.
English: The upper parts are yellowish-grey with a brown sheen and the underparts are a pale greyish-yellow.
Latvian: Kažoka matojums mugurpusē dzeltenīgi pelēks ar brūnu spīdumu, apakšpusē gaiši pelēkdzeltens.
English: It is particularly common in southern Europe, but its range extends into the north.
Latvian: Izplatība Sastopama gandrīz visā Eiropā, tomēr daudzviet fragmentāri.
English: He competed in the equestrian mail coach event at the 1900 Summer Olympics.
Latvian: Viņš 1900. gada vasaras olimpiskajās spēlēs startēja jāšanas pasta piegāžu sacensībās.
English: L'Apocalypse: Architecture en mouvement.
Latvian: L'Apocalypse: Architecture en mouvement.
English: Tics are classified as either motor or phonic, and simple or complex.
Latvian: Motoriskie tiki iedalās vienkāršajos un sarežģītajos jeb kompleksajos.
English: Castro's plan emulated those of the 19th-century Cuban independence fighters who had raided Spanish barracks; Castro saw himself as the heir to independence leader José Martí.
Latvian: Kastro plāns atdarināja 19. gadsimta Kubas neatkarības cīnītājus, kas uzbruka spāņu kazarmām Hosē Martī vadībā.
English: Litauische Forschungen: Beiträge zur Kenntnis der Sprache und des Volkstums der Litauer.
Latvian: Teil I: Die deutschen Lehnwörter im Litauischen, K.
English: The two wettest months of the year are May and June.
Latvian: Sezonas aktīvākie mēneši ir novembris un decembris.
English: The film was very successful and critically well-liked.
Latvian: Filma saņēma pozitīvas kritiķu atsauksmes.
English: In 1591, a plague broke out in Rome.
Latvian: Laikā no1590.-1591. gadam Romā izcēlās mēra epidēmija, kas paņēma simtiem cilvēku dzīvības.
English: His own abilities, and those of his successors, provided Sarawak with modern infrastructure and resulted in both fame and notoriety.
Latvian: Viņa paša un viņa pēcteču spējas nodrošināja Saravakai modernu infrastruktūru un vairoja gan slavu, gan neslavu.
English: Gems are characterized in terms of their color (hue, tone and saturation), optical phenomena, luster, refractive index, birefringence, dispersion, specific gravity, hardness, cleavage, and fracture.
Latvian: Dārgakmeņus, tāpat kā pārējos minerālus, raksturo un nosaka arī pēc tādām īpašībām, kā refrakcijas indeksa, optiskās dispersijas, blīvuma, cietības pēc Mosa skalas, skaldnības, lūzuma un spīduma.
English: January 11 – The first successful insulin treatment of diabetes is made, by Frederick Banting in Toronto.
Latvian: Notikumi Janvāris 23. janvāris — Toronto Kanādā pirmo reizi tiek izmantota insulīna pote, lai palīdzētu diabēta slimniekam.
English: The Eurovision Song Contest 2021 was a co-production between three related Dutch television organisations — (NPO), (NOS) and AVROTROS — of which each assumed a different role. and Astrid Dutrénit served as executive producers, while Emilie Sickinghe and Jessica Stam served as deputy executive producers.
Latvian: Norise Konkurss bija Eiropas Raidorganizāciju apvienības (EBU) un trīs Nīderlandes pārraidītāju — Nederlandse Publieke Omroep (NPO), Nederlandse Omroep Stichting (NOS) and AVROTROS —, no kuriem katrs pildīja atšķirīgu uzdevumu, kopīgi veidots projekts.
English: New York: New York Labor News Co., 1900.
Latvian: New York: McGraw-Hill Book Company, 1966. xx, 240 p.
English: Female blue whales are larger than males.
Latvian: Tēviņi ir nedaudz lielāki nekā mātītes.
English: After five years and with 21 hours left on his degree, he dropped out to follow a country music career path.
Latvian: Pēc piecu gadu mācībām un ar 21 stundu, kas bija atlikusi līdz grāda iegūšanai, viņš izstājās no koledžas, lai nodarbotos ar kantrī mūziku.
English: There are three main mountain masses on the island, connected by lower ridges.
Latvian: Sala vulkāniskas izcelsmes, reljefs kalnains, salu veido trīs kalnu masīvi.
English: From 1970 to 1974, she dominated almost every major international competition, winning the World Championships all-around gold in 1970 and 1974, the European Championships in 1971 and 1973, and the World Cup in 1975.
Latvian: Pasaules čempionātā izcīnījusi septiņas zelta medaļas, četras 1974. gadā — Varnā, trīs — 1970. gadā Ļubļabā.
English: Representative works include his Psalmen Davids (Psalms of David, Opus 2), Cantiones sacrae (Opus 4), three books of Symphoniae sacrae, Die sieben Worte Jesu Christi am Kreuz (The seven words of Jesus Christ on the Cross), three Passion settings, and the Christmas Story.
Latvian: No Konciusa darbiem saglabājušies - daļa no stabulēm Svētās Trīsvienības katedrāles ērģelēs, kā arī Svētās Jēkaba katedrāles, Sīmaņa baznīcas un Trīsvienības katedrāles ērģeļu prospekti.
English: Ali won the bout through a technical knockout when the referee stopped the fight in the twelfth round.
Latvian: Ali uzvarēja ar nokautu astotajā raundā.
English: While leading the marathon after at the 2004 Summer Olympics, he was attacked on the course by Irish former priest Cornelius "Neil" Horan.
Latvian: Trīs reizes piedalījies olimpiskajās spēlēs (, , ). 2004. gadā Atēnās maratona distances laikā, Limam kā līderim veicot 35. km, viņam uzbruka īru priesteris Nīls Horans.
English: G proteins are heterotrimers made up of 3 subunits: α (alpha), β (beta), and γ (gamma).
Latvian: Ir zināmas trīs transmembrāno receptoru klases, kuras atšķiras ar informācijas nosūtīšanas veidu uz šūnas iekšieni: Ar G proteīniem saistītie receptori ir receptori, kuri sastāv no septiņām alfa spirālēm.
English: Telecommunications in Nauru Delegation Record for .NR Internet Assigned Numbers Authority (IANA) sv:Toppdomän#N
Latvian: Ārējās saites IANA .nr whois information Kategorija:Nacionālie augšējā līmeņa domēni Kategorija:Nauru
English: As of 2025, the 37 films of the Marvel Cinematic Universe form the highest-grossing film series even when adjusted for inflation, surpassing J.
Latvian: Filmu cikls jeb filmu franšīze ir kinofilmu kopums, kuru notikumi risinās vienā un tajā pašā izdomātajā pasaulē. 2022. gadā Marvel Cinematic Universe 30 filmas veidoja ienesīgāko filmu ciklu, pat ja tās pielāgo inflācijai, apsteidzot Dž.
English: The 2009 FIFA Confederations Cup was the eighth Confederations Cup, and was held in South Africa from 14 June to 28 June 2009, as a prelude to the 2010 FIFA World Cup.
Latvian: 2009. gada FIFA Konfederāciju kauss norisinājās Dienvidāfrikas Republikā no 14. līdz .
English: Alfrēds Plade (11 June 1905 &ndash; 29 March 1944) was a Latvian footballer who played as a midfielder.
Latvian: Alfrēds Plade (dzimis , miris ) bija vācu izcelsmes Latvijas futbolists, spēlēja uzbrucēja pozīcijā, Latvijas futbola izlases dalībnieks.
English: On August 17, 1924, the monument, built after the design of , was solemnly opened by the President of Latvia, Jānis Čakste.
Latvian: Pulka dibināšanas 5. gadadienā 1924. gada 22. jūnijā notika pieminekļa pamatakmens likšana un iesvētīšana. 1924. gada 17. augustā pēc Aleksandra Birzenieka meta celto pieminekli svinīgi atklāja Valsts prezidents Jānis Čakste.
English: On June 25, 1950, the Korean War broke out when North Korea breached the 38th parallel line to invade the South, ending any hope of a peaceful reunification for the time being.
Latvian: Konflikts izcēlās, kad Ziemeļkorejas spēki 1950. gada 25. jūnijā šķērsoja 38. paralēli un uzbruka Dienvidkorejai.
English: In February 2024, Ukrainian General Oleksandr Tarnavskyi accused the Russian Armed Forces of using chloropicrin munitions.
Latvian: Izmanto arī kā fumigantu cīņā pret lauksaimniecības kaitēkļiem. 2024. gada maijā ASV Valsts departaments paziņoja, ka Krievijas karaspēks Ukrainā ir pārkāpis Ķīmisko ieroču aizlieguma organizācijas (OPCW) lēmumus un uzbrukumos izmantojis hlorpikrīnu.
English: Its home matches have been played at the 14,708-capacity Campo de Fútbol de Vallecas stadium since 1976.
Latvian: Mājas spēles aizvada arēnā Palacio Municipal de Deportes San Pablo ar 7626 vietām.
English: She also worked as a nurse during World War II in Yaroslavl, USSR.
Latvian: Darba gaitas Jau Otrā pasaules kara laikā strādājusi kā medmāsa.
English: The game was released in November 2010.
Latvian: Spēle izdeva 2010. gada novembrī.
English: The Gell-Mann matrices, developed by Murray Gell-Mann, are a set of eight linearly independent 3×3 traceless Hermitian matrices used in the study of the strong interaction in particle physics.
Latvian: Tās ir nosauktas par godu amerikāņu fiziķim Marijam Gellam-Mannam, kurš tās izmantoja, lai aprakstītu stiprajai mijiedarbībai piemītošo simetriju..
English: The coastline is heavily urbanised; most of the land not built up with golf courses has been developed with small residential areas.
Latvian: Sala vāji apdzīvota, lielākās apdzīvotās vietas izvietojušās dienvidu un ziemeļu krastos.
English: Alia died on 7 October 2011 in Tirana.
Latvian: Miris 2011. gadā no plaušu vēža.
English: However his stay in Ireland and was blighted by injury and he failed to make a sustained impression at the club and was out of the first team for large periods of the season.
Latvian: Taču gūdams vairākus savainojumus, viņam neizdevās atstāt paliekošu iespaidu uz kluba vadību un viņš bija ārā no pirmās komandas uz ilgu laiku.
English: This film was in many ways vastly different from Rossellini's previous neorealism films, in that it was mostly shot in a studio and used rear screen projections for the Berlin scenes.
Latvian: Līdzīgi, kā vairums itāļu neoreālisma filmās, Roselīnī filmai izmantoja galvenokārt vietējos neprofesionālos aktierus.
English: Its borders were the Governorate of Estonia to the north, Lake Peipus and the strait connecting it with Lake Pskov to the east, the Governorate of Pskov and Vitebsk to the south, the Governorate of Courland to the west, and the Gulf of Riga to the west.
Latvian: Robežas Igaunijas guberņa ziemeļos, Pleskavas guberņa austrumos, Vitebskas guberņa dienvidaustrumos, Kurzemes guberņa dienvidos, Baltijas jūra un Rīgas līcis rietumos.
English: The former further reached number three on both the US Hot R&B/Hip-Hop Songs and Mainstream Top 40 charts.
Latvian: Dziesma ieguva pirmo vietu Billboard Hot Rap Tracks un ASV Hot 100 Airplay topos.
English: In December 2023, the maximum was increased to 26 players.
Latvian: Gala sastāvi 23-26 spēlētāju sastāvā bija jāiesniedz līdz 2022. gada 13. novembrim.
English: For his work on Street Scene Weill was awarded the inaugural Tony Award for Best Original Score.
Latvian: Apbalvots ar Tony balvu par labāko oriģinālmūziku operai Street Scene (1946).
English: In July of the same year Leskov's father died from cholera.
Latvian: Šajā gadā nomira arī vecākais dēls Aleksejs.
English: Access to the island is: at the Pont de Puteaux, in the centre of the island.
Latvian: Centrālajā daļā (uz ziemeļaustrumiem no Puto tilta) atrodas ģimnāzija, kā arī Palais des sports (Sporta pils), komplekss Puto pilsētā, ar vairākiem baseiniem, gan iekštelpu, gan ārtelpu, kā arī sporta zālēm.
English: Gram steals Signe from her wedding, kills the husband (Henry, King of Saxony) and takes her to Denmark, where Hadingus is born.
Latvian: Teiksmas atstāsts Hadings ir dāņu vikingu ķēniņa Grama un viņa sievas Signes dēls.
English: Combined, these bridges allowed 22,958,472 crossings in 2008, making Ciudad Juárez a major point of entry and transportation into the U.S. for all of central northern Mexico.
Latvian: Tā ir Čivavas štata lielākā pilsēta un piektā lielākā Meksikas pilsēta. 2008. gadā pilsētas robeža ar ASV tika šķērsota ap 23 miljoniem reižu, padarot to par galveno robežas šķērsošanas punktu starp ASV un Meksiku.
English: Irene Collins said that Austen "used some of the same school books as the boys".
Latvian: Irene Collins believes that Austen "used some of the same school books as the boys" her father tutored.
English: At the base of the skull in the occipital bone, there is a large oval opening called the foramen magnum, which allows the passage of the spinal cord.
Latvian: Pakauša kauls veido galvaskausa mugurējo daļu un pamatni, kuras pamatnē atrodas lielā pakauša atvere (foramen magnum), caur kuru muguras smadzenes pāriet galvas smadzenēs.
English: Procapra is a genus of Asian gazelles, including three living species: Mongolian gazelle P. gutturosa Tibetan gazelle P. picticaudata Przewalski's gazelle P. przewalskii The oldest fossils belonging to the genus Procapra date from the late Pliocene or early Pleistocene of central Asia, when the climate was wetter and milder than now.
Latvian: Sistemātika Stepju gazeļu ģints (Procapra) Mongolijas gazele (Procapra gutturosa) Prževaļska gazele (Procapra przewalskii) Tibetas gazele (Procapra picticaudata) Atsauces Kategorija:Antilopju apakšdzimta
English: RDP servers are built into the server and professional editions of Windows operating systems but not home editions; an RDP server for Unix and OS X also exists (for example xrdp).
Latvian: RDP serveri ir iebūvēti Windows operētājsistēmās; pastāv arī RDP serveris Unix un OS X operētājsistēmām.
English: Dumai Port (Pelabuhan Dumai) is located in Dumai, connecting Dumai with regions in Riau Province, other destinations in Indonesia, and the world.
Latvian: Dumai () ir pilsēta Indonēzijā, osta Malakas šaurumā.
English: The music video for "In the End" was shot at various stops along the 2001 Ozzfest tour (June – August 2001) and was directed by Nathan Cox and the band's DJ Joe Hahn, who would go on to direct many of Linkin Park's future videos (the two also directed the music video for "Papercut").
Latvian: Videoklips Videoklips šai dziesmai tika filmēts vairākās reizēs piestājot ceļā 2001. gada Ozzfest tūrē.
English: Two guards, two forwards and one center who receive the highest vote were named the All-Star starters.
Latvian: Katras konferences divi aizsargi, divi uzbrucēji un viens centrs, kuri saņēma visvairāk balsis, tika iekļauti starta sastāvā. 27. janvārī īpašā TNT raidījumā tika paziņoti spēles starta sastāvi.
English: The first volunteers started to apply on August 12 at Riga.
Latvian: Tajās pirmo reizi piedalījās visi astoņi latviešu strēlnieku pulki.
English: Shkëndija twice reached the Europa League play-off round.
Latvian: Kluba futbolisti bija divas reizes uzvarējuši Beļģijas kausa izcīņā.
English: PCI Express: Abbreviated as PCIe, it is a point-to-point interface released in 2004.
Latvian: PCI-Express — jaunākais standarts, sprauž PCI-Express slotā.
English: The predominant religions in Hunan are Chinese Buddhism, Taoist traditions and Chinese folk religions.
Latvian: Vēsturiski hutu galvenā nodarbošanās bija lauksaimniecība, viņi runā galvenokārt bantu valodās, dominējošā reliģija ir katolicisms.
English: Kairish has directed four documentaries and six feature films.
Latvian: Filmu režija Kairišs kopumā režisējis piecas dokumentālās filmas un sešas pilnmetrāžas kinofilmas.
English: {{Infobox film | name = The Fast and the Furious:Tokyo Drift | image = Poster - Fast and Furious Tokyo Drift.jpg | caption = Theatrical release poster | director = Justin Lin | writer = Chris Morgan | producer = Neal H.
Latvian: "Ātrs un bez žēlastības 3: Tokijas drifts" vai arī vienkārši pazīstama kā "Ātrs un bez žēlastības 3" () ir 2006. gada ASV asa sižeta filma, kuras režisors ir Džastins Lins.
English: For example, MySQL supports InnoDB as well as MyISAM.
Latvian: Viena DBPS spēj atbalstīt vairāk nekā vienu datubāžu dzinēju, piemēram, MySQL satur vairākus no kuriem divi populārākie ir MyISAM un InnoDB.
English: The southern and eastern shores are flat lava plains.
Latvian: Ziemeļu krasts ir stāvs, kalnains, dienvidu krasts — lēzens.
English: Elf being an oil company that was owned by the Renault auto group.
Latvian: Elf bija naftas kompānija, kura piederēja Renault auto grupai.
English: Hockey Club Dinamo Minsk or HC Dinamo Minsk (; , Dynama-Minsk) is a professional ice hockey club based in Minsk, Belarus.
Latvian: Minskas "Dinamo" ir hokeja komanda, kura bāzēta Minskā, Baltkrievijā.
English: The SM-65 Atlas was used as a first stage for satellite launch vehicles for half a century.
Latvian: Sākotnēji Atlas tika izstrādāta kā starpkontinentālā ballistiskā raķete 1950. gados.
English: The Oman national football team () represents Oman in men's international football, and is controlled by the Oman Football Association.
Latvian: Omānas futbola izlase ir nacionālā futbola komanda, kas pārstāv Omānas sultanātu starptautiskās futbola sacensībās.
English: RISC OS () is an operating system designed to run on ARM computers.
Latvian: RISC OS ir operētājsistēmu ar grafisko lietotāja saskarni saime ARM arhitektūras sistēmām.
English: A cattle egret will weakly defend the area around a grazing animal against others of the same species, but if the area is swamped by egrets it will give up and continue foraging elsewhere.
Latvian: Labprāt medī kopīgā savas sugas barā, bet, ja ap zālēdājiem salasās daudzi citu sugu gārņi, tad lopu gārņi pamet teritoriju un meklē citu barošanās vietu.
English: In Croatia, Hungary, Poland, Romania, Serbia, and Slovakia, Rusyns have official minority status.
Latvian: Slovākijā un Serbijā rusīni ir atzīta par mazākumtautību.
English: The basic function of STP is to prevent bridge loops and the broadcast radiation that results from them.
Latvian: STP pamatfunkcija ir pasargāt no tilta cilpām un to izraisītā apraides piesārņojuma.
English: He also earned a master's degree in applied economics and finance from the New Economic School the same year.
Latvian: Pēc tam viņš turpināja studēt aspirantūrā tajā pašā augstskolā specialitātē "Tautsaimniecības ekonomika un pārvaldība".
English: The section consists of 20 questions out of the total 160.
Latvian: Iestājeksāmens sastāv no 160 jautājumiem, kas sakārtoti astoņās sadaļās.
English: Through the Local Government Act 1972, which came into effect on 1 April 1974, some areas in the north became part of the metropolitan counties of Greater Manchester and Merseyside.
Latvian: Vēsture Distrikts tagadējās robežās izveidots 1974. gada 1. aprīlī, apvienojot Čičesteras municipālo boro, Midhurstas un Petvērtas lauku distriktus un daļu no Čičesteras lauku distrikta.
English: Williams also played for Canada in the 2007 IIHF World Championship, in which he won his second gold medal.
Latvian: Kanādas izlases rindās Viljamss spēlējis 2002., 2004. un 2007. gada Pasaules čempionātos, 2004. un 2007. gadā kopā ar izlasi izcīnot zelta medaļas.
English: The county seat of Sacramento County, it is located at the confluence of the Sacramento and American Rivers in the Sacramento Valley.
Latvian: Sakramento () ir pilsēta ASV, Kalifornijas štata centrālajā daļā Centrālajā ielejā pie Sakramento upes.
English: Ozoliņš, who was born in Latvia, and played internationally for the Soviet Union until 1991.
Latvian: Ozoliņš piedalījās 1991. gada Pasaules čempionātā junioriem, bet pēc PSRS pašlikvidēšanās viņš 1992. gada Pasaules čempionātā junioriem piedalījās NVS hokeja izlases sastāvā.
English: Bruno Schulz (12 July 1892 – 19 November 1942) was a Polish Jewish writer, artist, literary critic and art teacher.
Latvian: Bruno Šulcs (, dzimis , miris ) bija mūsdienu Ukrainā dzimis ebreju izcelsmes poļu rakstnieks, kritiķis un grafiķis.
English: The carbamate spontaneously and rapidly hydrolyzes to ammonia and carbonic acid.
Latvian: Izveidotais uretāns degradējas ar spontānu hidrolīzi līdz amonjakam un oglekļa dioksīdam.
English: Rotten Tomatoes, a review aggregator, reports that 89% of 180 surveyed critics gave the film a positive review; the average rating is 7.8/10.
Latvian: Tīmekļa vietnē Rotten Tomatoes filmai ir 89% vērtējums.
English: Leonid Kizim and Vladimir Solovyov first docked with Mir on 15 March 1986.
Latvian: Pirmais tautas komisārs bija Ļevs Trockis, vēlāk – Georgijs Čičerins un Maksims Litvinovs.
English: In 2014, large parts of the oblast, including the capital Luhansk, came under the control of Russian-backed separatists who declared the Luhansk People's Republic, leading to a war against Ukrainian government forces.
Latvian: Donbasa kara laikā Krievijas specvienību atbalstītie separātisti 2014.—2015. gadā ieņēma Luhanskas apgabala dienvidu daļu, pasludinot starptautiski neatzīto, Krievijas kontrolētas marionešu valdības pārvaldīto "Luhanskas tautas republiku" (LTR).
English: Best known for his collaborations with filmmaker James Cameron, he notably co-produced Cameron's epic romantic film Titanic (1997)—for which he won the Academy Award for Best Picture—as well as Cameron's Avatar film series. , Titanic, Avatar (2009) and Avatar: The Way of Water (2022) are three of the four highest-grossing films of all time, with Avatar in the top spot (not adjusted for inflation).
Latvian: Vēl saņēmis nominācijas šajā kategorijā par Kemerona zinātniskās fantastikas filmu "Avatars" (2009) un "Avatars: Ūdensceļš" (2022) producēšanu.
English: Her heyday as a hitmaker was from 1948 to 1951 when she placed 15 songs on the Billboard Hot 30 list and was one of the top female pop vocalists, competing with rivals such as Dinah Shore, Jo Stafford, and Patti Page.
Latvian: Viņa bija viena no veiksmiģākajām ierakstu māksliniecēm 1970. un 1980. gados.
English: In 1974, the rental and used truck business started with its own organization.
Latvian: Uzņēmuma dibinātājs Frīdrihs Jungheinrihs 1968. gada 28. janvārī. 1974. gadā tika uzsākts nomas un lietoto iekārtu bizness. 1989. gadā tika uzbūvēta jaunā Līneburgas rūpnīcas ēka.
English: The Stadtbahn is known for pioneering the concept of operating trams on train tracks, to achieve a more effective and attractive public transport system.
Latvian: Karsrūe ir viena no pirmajām pilsētām, kurā ieviesa tramvaja kustību pa parastā dzelzceļa sliedēm, šādi optimizējot sabiedrisko transportu.
English: He broke into the first team in March 1998, playing the last six games of the season in the Hoofdklasse, and catching the eye of Eredivisie club Utrecht.
Latvian: Kijts savu profesionāļa karjeru uzsāka "Utrecht" klubā 1998. gadā un ātri vien iekaroja vietu pirmajā komandā.
English: In 2025, she joined Radio SWH and SWH TV as a DJ and on-air personality, and also created the author-led segment Ofisa Fitness.
Latvian: Darbība radio, TV un pasākumu vadīšanā Katrīna Gupalo darbojusies radio un pasākumu vadīšanas jomā. 2023. gadā viņa bijusi raidījuma EHR LIFE vadītāja Eiropas Hitu Radio. 2025. gadā viņa pievienojās Radio SWH un SWH TV kā DJ un ētera personība, kā arī izveidojusi autora rubriku "Ofisa Fitness".
English: Prokhorkin is a member of the Olympic Athletes from Russia team at the 2018 Winter Olympics.
Latvian: Prohorkins, pārstāvot Olimpiskos atlētus no Krievijas, 2018. gada ziemas olimpiskajās spēlēs ieguva zelta medaļas.
English: From 2001 to 2004 he served as the Estonian Defence Attaché in Germany and Poland.
Latvian: No 2001. līdz 2004. gadam bijis Igaunijas militārais atašejs Vācijā un Polijā.
English: It was subsequently renamed the Curzon.
Latvian: Tolaik to sauca par Kafratu.
English: He joined his first club, Valdemarsvik, in 1938.
Latvian: Švedrēvics piedalījās Latvijas Vieglatlētikas savienības dibināšanā, kļuva par tās pirmo priekšsēdētāju.
English: In-store payment systems and ATMs have also been tampered with in order to gather customer account data and PINs.
Latvian: Veikalu maksāšanas sistēmas un bankas automāti arī var tikt sabojāti ar mērķi iegūt klientu kontu informāciju un PIN kodus.