aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: He narrowly failed in attempts to become mayor of New York City in both 1905 and 1909 and governor of New York in 1906, nominally remaining a Democrat while also creating the Independence Party.
Latvian: Bijis ASV Pārstāvju palātas loceklis, 1905. un 1909. gadā neveiksmīgi kandidēja uz Ņujorkas mēra amatu, 1906. gadā — uz Ņujorkas štata gubernatora amatu.
English: On 3 July 2009 expedition members undocked the Soyuz TMA-14 craft from the aft port of the Zvezda service module and piloted it over to the Pirs docking compartment.
Latvian: Lidojuma gaita tika veikta kosmosa kuģa Sojuz TMA-14 pārvietošana no Zvezda moduļa saslēgšanās mezgla uz Pirs moduli.
English: Dzyarzhynsk district or Dziaržynsk district (; ) is a district (raion) of Minsk region in Belarus.
Latvian: Dzjaržinska () jeb Dzeržinska () ir pilsēta Baltkrievijā, Minskas apgabala Dzjaržinskas rajona centrs.
English: However, the game received criticism for being too similar to its predecessor in terms of graphics and gameplay systems, as well as being launched in an incomplete state.
Latvian: Tomēr spēle saņēma kritiku par to, ka tā grafikas un spēļu sistēmas ziņā ir pārāk līdzīga tās priekšgājējai, kā arī tika izlaista nepilnīgā stāvoklī.
English: Ottoman territories in Europe (Rumelia) were lost in the First Balkan War (1912–1913).
Latvian: Osmaņu gaisa spēki piedalījās Balkānu karos (1912-1913), kā arī Pirmajā pasaules karā (1914-1918).
English: The tournament was won by Spain, who defeated Germany 1–0 in the final.
Latvian: Čempionātā uzvarēja Spānijas izlase, finālā ar 2:1 pieveicot Angliju.
English: Kuba, Richard (2020).
Latvian: Rīga: Orbīta, 2020.
English: Despite the official names "National Comics" and "National Periodical Publications", the company began branding itself as "Superman-DC" as early as 1940 and became known colloquially as DC Comics for years before the official adoption of that name in 1977.
Latvian: Pirmsākums National Comics DC priekšgājēja National Comics laikā uzņēmums licencēja Betmenu un Supermenu (un citus All-American Comics varoņus) studijām Republic Pictures un Columbia Pictures, lai reklamētu seriālus un īsfilmas.
English: This was especially the case for Christian Democratic and Flemish and New Flemish Alliance (N-VA) (who had participated on a shared electoral list).
Latvian: Īpaši tas attiecās uz Kristīgo demokrātu un flāmu (CD&V) un Jauno flāmu aliansi (N-VA).
English: For example, \sqrt{9} = 3, so 9 is a square number.
Latvian: Piemēram, tādēļ 9 ir skaitlis kvadrātā.
English: Osmani successfully ran on an anti-corruption platform and has expressed a desire to normalize relations between Kosovo and Serbia.
Latvian: Osmani veiksmīgi kandidēja, izmantojot pretkorupcijas platformu, un ir paudusi vēlmi normalizēt attiecības starp Kosovu un Serbiju.
English: Stetson Company (died 1906) 1832 &ndash; Hubert Howe Bancroft, American ethnologist and historian (died 1918) 1833 &ndash; Ferdinand von Richthofen, German geographer and academic (died 1905) 1834 &ndash; Viktor Hartmann, Russian painter and architect (died 1873) 1843 &ndash; William George Beers, Canadian dentist and patriot (died 1900) 1846 &ndash; Henryk Sienkiewicz, Polish journalist and author, Nobel Prize laureate (died 1916) 1858 &ndash; John L.
Latvian: Dzimuši 1744. gads (j.s., pēc v.s. ) — Nikolajs Novikovs (Николай Иванович Новиков), krievu rakstnieks, filantrops (miris 1818. gadā) 1828. gads — Anrī Dināns (Jean Henri Dunant), Šveices uzņēmējs un sabiedriskais darbinieks (miris 1910. gadā) 1882. gads — Kārlis Ozols, Latvijas diplomāts, publicists (miris 1941. gadā) 1884. gads — Harijs Trumens (Harry S.
English: Neck: Muscular, strong, good length, slightly arched.
Latvian: Kakls ir diezgan garš, slaids, nedaudz izliekts un bez pakauša.
English: This park is a popular tourist destination not only for local Estonians, but also people of Finland who are visiting Estonia in greater and greater numbers.
Latvian: Nacionālais parks ir populārs ceļamērķis gan vietējiem, gan ārvalstu tūristiem, it īpaši tūristiem no Somijas.
English: KU Leuven, the largest Dutch-speaking university in the world and the largest university in the Low Countries (and thus also Belgium's largest university), has its flagship campus in Leuven.
Latvian: Pilsētā atrodas arī Lēvenas Katoļu universitāte, kas ir vecākā katoļu universitāte pasaulē.
English: In 1876, with the encouragement of her employers, she answered a newspaper advertisement which led to her briefly becoming secretary and housekeeper to Alfred Nobel in Paris.
Latvian: Viņa ģimene iebilda pret šīm laulībām.Biography on Timeline of Nobel Prize Winners Draudzība ar Alfrēdu Nobelu Berta bija spiesta meklēt citas darba iespējas. 1876. gadā viņa atsaucās uz Alfrēda Nobela sludinājumu, kurš meklēja sekretāri un savas Parīzes rezidences saimnieci.
English: Richard Donald Crenna (November 30, 1926 – January 17, 2003) was an American actor and television director.
Latvian: Ričards Donalds Krenna (; dzimis , miris ) bija amerikāņu aktieris, režisors un producents.
English: She Said is a 2022 American drama film directed by Maria Schrader and written by Rebecca Lenkiewicz, based on the 2019 book by reporters Jodi Kantor and Megan Twohey.
Latvian: Tā balstīta uz Džodijas Kantoras un Meganas Tūi 2019. gada tāda paša nosaukuma grāmatu.
English: The Michelin teams, unable to come to a compromise with the FIA, decided not to participate.
Latvian: Par spīti Phoenix komandas centieniem, FIA neatļāva tai piedalīties nevienā sacīkstē.
English: Regenerative braking returns power to the electrification system so that it may be used elsewhere, by other trains on the same system or returned to the general power grid.
Latvian: Reģeneratīvās bremzes ļauj atgūt enerģiju un atgriezt to tīklā, kas padara šo sistēmu īpaši efektīvu.
English: The film stars James Stewart as a former San Francisco police detective who has retired after an incident in the line of duty caused him to develop an extreme fear of heights, accompanied by vertigo.
Latvian: Sižets Pēc vajāšanas uz jumta, no kura nokrītot bojā iet policists, Sanfrancisko detektīvs Džons "Skotijs" Fērgusons aiziet pensijā, jo baidās no augstuma un reiboņa.
English: Mycobacterium africanum is a species of Mycobacterium that is most commonly found in West African countries, where it is estimated to cause up to 40% of pulmonary tuberculosis.
Latvian: Šis patogēns galvenokārt sastopams Rietumāfrikā, kur tas ir nozīmīgs tuberkulozes izraisītājs (tiek lēsts, ka tas izraisa līdz pat 40% plaušu tuberkulozes gadījumu), bet ārpus šī reģiona tas ir daudz retāk sastopams.
English: However, Romo was named the starter for the team and went 5–1 in his first 6 games.
Latvian: Jau kopš pirmās sezonas viņš ir komandas pirmā piecinieka spēlētājs, karjeras pirmajās septiņās sezonās nevienā no 549 aizvadītajām regulārā čempionāta spēlēm viņš nedevās laukumā kā rezervists.
English: May 1 – The first political May Day march takes place in Chicago.
Latvian: Maijs 1. maijs — notika pirmā oficiālā Beļģijas futbola izlases spēle.
English: On 12 March 1929 published an article by Walter Kreiser, one of its writers: an exposé of the training of a special air unit of the , referred to as (Section M), which was secretly training in Germany and in Soviet Russia, in violation of Germany's agreements under the 1919 Treaty of Versailles.
Latvian: Būdams žurnālists, 1927. gadā rakstu sērijā atklāja vācu armijas nelegālu bruņošanās plānu, tai skaitā aviopilotu treniņu PSRS.
English: The Howard Stern Show on Sirius XM Radio
Latvian: Vislabāk pazīstams ar savu radio šovu The Howard Stern Show.
English: Smoke is an aerosol (or mist) of solid particles and liquid droplets that are close to the ideal range of sizes for Mie scattering of visible light. s released in smoke from a variety of solid fuels]] The composition of smoke depends on the nature of the burning fuel and the conditions of combustion.
Latvian: thumbnail|235px|No ugunskura paceļas dūmi Dūmi ir degšanā vai pirolīzē radies gāzu un cietu un šķidru daļiņu maisījums.
English: On 27 June 2025, Andrews was appointed as Brentford's new head coach, replacing long-serving manager Thomas Frank.
Latvian: Kopš 2025. gada Endrūss ir Anglijas Premjerlīgas komandas Brentford galvenais treneris.
English: Existential nihilism asserts that life has no objective meaning or purpose.
Latvian: Visbiežāk ar nihilismu tiek saprasts eksistenciālais nihilisms, kam raksturīgs pasaules uzskats, ka dzīve ir bezjēdzīga un bezvērtīga.
English: François Cluzet (; born 21 September 1955) is a French film and theatre actor.
Latvian: Fransuā Klizē (; dzimis ) ir franču aktieris.
English: Strom Thurmond High School is located in his hometown of Edgefield, South Carolina.
Latvian: Dzīvesgājums Džeimss Stroms Tērmonds piedzima 1902. gada 5. decembrī Edžfīldā, Dienvidkarolīnā.
English: His successes earned him the title Il Campionissimo ("Champion of Champions").
Latvian: Viņa panākumi viņam deva iesauku Il Campionissimo (čempionu čempions).
English: The first document attesting the existence of postal services in Romanian-speaking lands was "The Charter" issued by Sovereign Mircea the Elder, in 1399, at Giurgiu.
Latvian: Pirmais dokuments, kas apliecina pasta pakalpojumu esamību rumāņu valodā runājošajās zemēs, bija harta, kuru 1399. gadā Džurdžu pilsētā izdeva toreizējais gospodars Mirča Vecākais.
English: New York: Crescent Books, 1974.
Latvian: Sealey). – New York: Manyland books, 1965 (anglų k.) Bedievis. – Vilnius: Vaga, 1966. – 47 p.
English: Since 1967, after winning a competition, he has been working at the Archaeological Institute at the Bulgarian Academy of Sciences.
Latvian: No 1967. gada Todorova strādāja Bulgārijas Zinātņu akadēmijas Arheoloģijas institūtā, ar kuru bija saistīta visa viņas turpmākā akadēmiskā darbība. 1978. gadā viņa aizstāvēja habilitācijas darbu par eneolītu Bulgārijā un ieguva vēstures zinātņu doktora grādu.
English: In the summer of 1910 he worked at the decorative frieze on the facade of the newly erected building of the Riga Latvian Society.
Latvian: Rozentāla personālizstādes notika 1910. gadā Jelgavā, 1910., 1912. un 1913./1914. gadā Rīgā. 1910. gadā viņš apgleznoja Rīgas Latviešu biedrības fasādi.
English: The Repše cabinet was the government of Latvia from 7 November 2002 to 9 March 2004 when the government announced a resignation.
Latvian: Einara Repšes vadībā Latvijas Republikas Ministru kabinets darbojās laika posmā no 2002. gada 7. novembra līdz 2004. gada 9. martam.
English: Privilege escalation describes a situation where an attacker with limited access is able, without authorization, to elevate their privileges or access level.
Latvian: Piekļuves tiesību palielināšana Piekļuves tiesību palielināšana ir gadījums, kad uzbrucējs ar ierobežotām piekļuves tiesībām spēj palielināt privilēģijas un piekļuves līmeni bez autorizācijas.
English: After several changes of ownership, the manor belonged to the family from 1780.
Latvian: Pēc vairākkārtējām īpašnieku maiņām muiža no 1780. gada piederēja fon Lēvenštērnu dzimtai. 1834. gadā muižu mantoja Kārļa Otto fon Lēvenšterna dēls Otto fon Lēvenšterns.
English: Reduction of the area of Arctic sea ice reduces the planet's average albedo, possibly resulting in global warming in a positive feedback mechanism.
Latvian: Ledus segas samazināšanās ietekmēs Zemes albedo, vēl vairāk paātrinot globālo sasilšanu.
English: The expedition stayed for a few years in Kiev fighting against the Pechenegs, then in 1042 continued to the Black Sea and the Christian country Särkland ("Land of the Saracens", which here meant Georgia), where they took part in the Battle of Sasireti along with the Georgian Royal Army against Georgian rebels and Byzantine auxiliaries.
Latvian: Pēc krievu—persiešu kara (1722—1723) un krievu—turku kara (1768—1774) Krievijas Impērija centās Čečeniju un Ingušiju inkorporēt savā sastāvā, tomēr kalniešu pretestība turpinājās līdz pat Kaukāza kara beigām.
English: From until , Serbia competed as part of Yugoslavia, and from to as part of Serbia and Montenegro.
Latvian: Serbija, no 2004. līdz 2006. gadam startēja Eirovīzijā kā Serbija un Melnkalne.
English: In 2023, he became a champion with RFS in the 2023 Latvian Higher League season.
Latvian: Pirmos vārtus Virslīgā guva pret BFC Daugavpils. 2023. gada sezonā RFS rindās kļuva par Latvijas čempionu.
English: Reitman also served as producer for such films as National Lampoon's Animal House (1978), Heavy Metal (1981), Space Jam (1996) and Private Parts (1997).
Latvian: Tāpat viņš producējis tādas filmas kā Animal House (1978), "Bēthovens" (Beethoven, 1992), "Zvaigžņu basketbols" (1996) un Private Parts (1997).
English: In 2010, Milijaš married his long-time girlfriend, volleyball player Ksenija Cicvarić.
Latvian: Karjeru Matičs sāka Serbijas klubā FK Kolubara, vēlāk pārcēlās uz Slovākijas klubu FC VSS Košice. 2009. gadā Matiču nopirka Chelsea F.C.
English: To please his father, Chausson studied law and was appointed a barrister for the Court of Appeals, but had little or no interest in the profession.
Latvian: Pakļaujoties tēva vēlmēm, studēja tiesības, tomēr maz interesējās par šo profesiju. 1879. gadā sāka mācības pie Žila Masnē Parīzes konservatorijā, vēlāk kļūstot par Sezāra Franka skolnieku.
English: Sport Club Gjilani (), commonly known as Gjilani, is a professional football club based in Gjilan, Kosovo.
Latvian: KF Gjilani () ir 1995. gadā dibināts Kosovas futbola klubs no Ģiļani, kas šobrīd spēlē Kosovas Superlīgā.http://www.ffk-kosova.com Atsauces Ārējās saites KF Gjilani soccerway.com Gjilani
English: {{Infobox officeholder | name = Dmytro Lunin | native_name = | native_name_lang = uk | image = | caption = | office = Governor of Poltava Oblast (acting) | term_start = 24 December 2021 | term_end = 10 October 2023 | predecessor= Oleh Synyehubov | successor = Filip Pronin He is a doctor of law.
Latvian: Dmitro Luņins (; dzimis ), ir ukraiņu uzņēmējs, tiesību zinātņu doktors un valstsvīrs, kurš pašlaik ir Poltavas apgabala gubernatora pienākumu izpildītājs kopš 2021. gada 24. decembra.
English: The ship is damaged passing through the Federation blockade but spared from destruction by astromech droid R2-D2, and the group lands for repairs on the outlying desert planet of Tatooine, situated beyond the Republic's jurisdiction.
Latvian: Pārvarot blokādi, kosmosa kuģim ar džediem ar karalieni hiperdzinēja bojājumu dēļ jānosēžas uz Tatuīnas, tuksnešainas planētas galaktikas Ārējā Lokā.
English: The original line-up of Iommi, Osbourne, Butler and Ward reunited in 1997, releasing a live album, Reunion (1998), and touring sporadically until 2005.
Latvian: Grupu izveidoja Ozijs Osborns (balss), Tonijs Aiomi (ģitāra), Gīzers Batlers (basģitāra) un Bills Vords (bungas).
English: The American occupation zone in Germany (German: ), also known as the US-Zone, and the Southwest zone, was one of the four occupation zones established by the Allies of World War II in Germany west of the Oder–Neisse line in July 1945, around two months after the German surrender and the end of World War II in Europe.
Latvian: ASV okupācijas zona (, ) bija viena no četrām okupācijas zonām, ko 1945. gada jūlijā izveidoja Otrā pasaules kara sabiedrotie Vācijā uz rietumiem no Oderas—Neises līnijas, apmēram divus mēnešus pēc Vācijas kapitulācijas un Otrā pasaules kara beigām Eiropā.
English: Jack Warner wanted Bogart to use a stage name but Bogart declined, having built a reputation with his name in Broadway theater.
Latvian: Aktiera karjeru Bogarts uzsāka 1921. gadā Brodveja teātrī. 1928. gadā Bogarts sāka filmēties.
English: Aged 58 when he left Birmingham, this was Ramsey's last full managerial job, although he did also work as a technical adviser at Greek side Panathinaikos, during the 1979–80 season, which was the first season of professional football in Greece.
Latvian: Vēlāk vadījis arī Birmingham City un bijis Grieķijas kluba Panathinaikos tehniskais direktors.
English: Southeast Raleigh is bounded by downtown on the west, Garner on the southwest, and rural Wake County to the southeast.
Latvian: Robežojas ar Viru-Nigulas pagastu ziemeļos, Vinni pagastu un Rakveres pilsētu dienvidos, Tapas pagastu dienvidrietumos, Kadrinas pagastu rietumos, kā arī Haljalas pagastu ziemeļrietumos.
English: Overwhelming victories at the battles of Agincourt (1415) and Verneuil (1424)—as well as an alliance with the Burgundians—raised the prospects of an ultimate English triumph and persuaded the English to continue the war over many decades.
Latvian: Plantagenetu uzvaras (1415—1429) 1415. gadā Akvitānijas hercoga un Anglijas karaļa Henrija V vadībā sākās jauns uzbrukums cīņā par Francijas troni.
English: A field (a.k.a. attribute or property) contains information (a.k.a. state) as a variable.
Latvian: Datus objektā reprezentē iekšējie mainīgie jeb lauki, bet darbības reprezentē iekšējās funkcijas jeb metodes.
English: The settlement is located on the shore of the Gulf of Morbihan.
Latvian: Pilsēta izvietojusies uz salas Ogoves deltā.
English: However, fans remained loyal to the Bohemians 1905 team, and helped the large club to recover.
Latvian: Bohemians 1905 ir Čehijas futbola klubs, kas spēlē Čehijas 1.līgā.
English: The barangay was founded in 1882.
Latvian: Departaments izveidots 1883. gadā, nodalot no Granadas departamenta.
English: Bosnia and Herzegovina has been a candidate country for EU accession since December 2022.
Latvian: Kopš 2022. gada 15. decembra Bosnija un Hercegovina ir Eiropas Savienības kandidātvalsts.
English: Modeling the latter two interactions becomes the difficulty within KS DFT.
Latvian: Pēdējo divu mijiedarbību, izmantojot KS DTF, modelēšana ir grūta.
English: Stanford, California: Stanford University Press, 2004.
Latvian: San Diego: Academic Press. pp. 114–116.
English: After the 1955 Argentinian military coup d'etat that deposed constitutional president Juan Perón, Rudel moved to Paraguay, where he acted as a foreign representative for several German companies.
Latvian: Pavadīja 11 mēnešus karagūstekņu nometnē, tika atbrīvots un devās uz Argentīnu, kur kļuva par diktatora Huana Perona draugu. 1953. gadā atgriezās Vācijā un iesaistījās politikā, darbojoties galēji labējā Vācu Reiha partijā (Deutsche Reichspartei).
English: Hovsepyan has been on the winning team of the Armenian Premier League for nine seasons, the most of any player in the history of the League.
Latvian: Hovsepjans ir visvairāk spēles Armēnijas izlasē aizvadījušais futbolists.
English: The largest island in the Kodiak Archipelago, Kodiak Island is the second largest island in the United States and the 80th largest island in the world, with an area of , slightly larger than Cyprus.
Latvian: Kodiaka (, ) ir sala Klusā okeāna Aļaskas līcī, Kodiakas arhipelāga lielākā sala un ASV otra lielākā sala.
English: The first English colony was established in 1623, followed by a French colony in 1625.
Latvian: Pirmo eiropiešu koloniju salā 1623. gadā izveidoja angļi; tie salas nosaukumu pārlika sev ērtākajā formā par Sentkristoferu (St.
English: On the south, the park is bordered by the Limarí River, whose lower reaches have been designated as a protected Ramsar site since 2020.
Latvian: Nacionāla parka dienvidu robežu iezīmē Limari upes tecējums.
English: Stockey and Wehr report: "The Eocene was a time of rapid evolution and diversification in Angiosperm families such as the Rosaceae ...." The Princeton finds are among a large number of angiosperm fossils from the Okanagan Highlands dating to the late early and middle Eocene.
Latvian: Fosilie dati liecina, ka ģints pirmo reizi parādījās Ziemeļamerikā un Āzijā, bet pēc tam eocēna vidusdaļā izplatījās Eiropā.Li, Ya; Smith, Thierry; Liu, Chang-Jiang; Awasthi, Nilamber; Yang, Jian; Wang, Yu-Fei; Li, Cheng-Sen (April 2011). "Endocarps of Prunus (Rosaceae: Prunoideae) from the early Eocene of Wutu, Shandong Province, China".
English: In the 100&nbsp;m dash, Walasiewicz equaled then world record of 11.9 seconds and won the gold medal.
Latvian: Valaseviča izcīnīja zeltu 100 m sprinta distancē, pēc četriem gadiem Berlīnē šajā disciplīnā ieņēma otro vietu.
English: He has received numerous accolades including three Primetime Emmy Awards, three Golden Globe Awards and eight Screen Actors Guild Awards as well as nominations for an Academy Award, a BAFTA Award, and Tony Award.
Latvian: Par lomu šajā seriālā Boldvins saņēmis divas Emmy balvas, trīs Zelta globusa balvas un septiņas Ekrāna aktieru ģildes balvas.
English: Pizarro was born to Patricia Bosio and Claudio Pizarro Dávila, a naval officer, in Callao, Peru and raised in Santiago de Surco district of Lima, Peru.
Latvian: Izvietojusies arhipelāga ziemeļaustrumos Piloto Pardo salu grupā un ir arhipelāga vistālāk austrumos izvietotā sala.
English: Richard Griffiths as Vernon Dursley: Harry's Muggle uncle.
Latvian: Atkārtotās lomās Daniels Rigbijs kā Vernons Dērslijs, Harija tēvocis, pie kura viņš nonāk pēc vecāku nāves.
English: The filming took place in Taiyuan, Shanxi.
Latvian: Filmēšana sākās Taijuaņā, Šaņsji provincē un ilga līdz 2022. gada augustam.
English: The name "Nipah" refers to the place, Sungai Nipah (literally nipah river') in Port Dickson, Negeri Sembilan, the source of the human case from which Nipah virus was first isolated.
Latvian: Vārds "nipmet" algonkinu valodā nozīmē "mazā dīķa vieta" un dažkārt tiek tulkots kā "saldūdeņu ļaudis".
English: In 2018, Bryant won the Academy Award for Best Animated Short Film for Dear Basketball (2017), In January 2020, Bryant and his 13-year-old daughter Gianna were among nine people who died in a helicopter crash in Calabasas, California.
Latvian: Piedalījies divās olimpiskajās spēlēs (, ), abās ar ASV basketbola izlasi izcīnīja zelta medaļu. 2018. gadā Braiants saņēma Amerikas Kinoakadēmijas balvu nominācijā "Labākā animācijas īsfilma" par īsfilmu Dear Basketball.http://ew.com/awards/2018/03/04/oscars-kobe-bryant-dear-basketball/ 2020. gada 26. janvārī K.
English: Johann Georg Palitzsch (1723–1788) was a German astronomer.
Latvian: Paličs var būt: Frīdrihs Paličs (Friedrich Palitzsch; 1889—1932) — vācu šahists, šaha problēmists; Pēters Paličs (Peter Palitzsch; 1918—2004) — vācu teātra režisors.
English: The ion has a tetrahedral structure and is isoelectronic with methane and the borohydride anion.
Latvian: Amonija jonam ir tetraedriska forma, kur centrā ir slāpekļa atoms, kam apkārt izvietojušies ūdeņraža atomi.
English: Following François Hollande's victory in the 2012 presidential election, Ayrault was appointed Prime Minister of France replacing François Fillon.
Latvian: Pēc sociālistu prezidenta amata kandidāta Fransuā Olanda uzvaras 2012. gada vēlēšanās Ero kļuva par Francijas valdības premjerministru.
English: There is little difference between the sexes, both having a red face, black and white head, warm brown upperparts, white underparts with buff flanks and breast patches, and black and yellow wings.
Latvian: Tiem ir sarkans sejas apspalvojums, balta galva ar melnu pakausi, smilšbrūna mugura un krūtis, gaiša, gandrīz balta pavēdere, bet spārni melni ar koši dzeltenu joslu.
English: The Fashoda Incident was the last serious colonial dispute between Britain and France, and its classic diplomatic solution is considered by most historians to be the precursor of the Entente Cordiale of 1904.
Latvian: Fašodas incidents apzīmē franču un britu koloniālo interešu konfliktu Sudānas vidienē 1898. gadā, kas īsu laiku draudēja ar kara izcelšanos starp abām koloniālajām lielvalstīm.
English: In 211&nbsp;BC Hannibal sent a force of Numidian cavalry to Sicily, which was led by the skilled Liby-Phoenician officer Mottones, who inflicted heavy losses on the Roman army through hit-and-run attacks.
Latvian: Hannibals savā armijā iesaistīja gallus, kurus bija pakļāvuši romieši Po upes apkārtnē. 216. gadā p.m.ē pie Kannu ciema notika kauja, kurā Hannibals pilnīgi iznīcināja Romas karaspēku, kuru vadīja konsuli Gajs Terencijs Varrons un Lūcijs Emīlijs Pauls.
English: Anderson Luís de Souza (born 27 August 1977), also known as Deco (), is a former professional footballer who primarily played as an attacking or central midfielder.
Latvian: Deku (īstajā vārdā Andersons Luišs de Souza, ; dzimis Brazīlijā) ir bijušais Portugāles futbolists, pussargs.