aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: The unit formation was reduced from five/six to three cars per trainset.
Latvian: Vagonu sastāvā vagonu skaits tika samazināts no pieciem/sešiem līdz trim.
English: VVV-Venlo is a century-old football club that plays in De Koel Stadium.
Latvian: Venlo ir bāzēts Nīderlandes futbola Goda divīzijas klubs VVV-Venlo.
English: Pruzhany is a town in Brest Region, Belarus.
Latvian: Pružani (, ) ir Brestas apgabala pilsēta Baltkrievijā, Pružanu rajona centrs pie Muhavecas upes.
English: By the early 1790s, Tipu Sultan was forced to cede the Malabar district and South Kanara to the British, and these regions were annexed into the Madras Presidency of British India in 1792.
Latvian: Britu Austrumindijas kompānija pēc diviem kariem ar Tipu sultānu (1790—1792, 1798—1799) Keralas ziemeļdaļu ievienoja Madrasas Prezidentūrai, bet Taravankoras valsts kļuva par tās protektorātu.
English: Tectona grandis has small, fragrant white flowers arranged in dense clusters (panicles) at the end of the branches.
Latvian: Tīkkokam ir mazi, smaržīgi balti ziedi, kas ir izvietoti blīvos pušķos zaru galos.
English: One such achievement is sometimes called a 20–20, double double-double, or double-20, when a player accumulates 20 or more in two statistics in a game.
Latvian: Parasti vienā spēlē vairāk nekā 10 punktus gūst vairāki spēlētāji, tāpēc tiek īpaši atzīmēti spēlētāji, kas sasnieguši divciparu rādītājus vismaz divās statistikas kategorijās.
English: He would go on to make one last appearance for the national team on 10 June 2022 in the 1–0 Nations League victory over Denmark, before permanently retiring from international football on 26 August.
Latvian: Pēc zaudējuma savā laukumā Kazahstānai ar 0:1 2022.—2023. gada UEFA Nāciju līgā tika atbrīvots no izlases galvenā trenera amata. 2023. gada aprīlī kļuva par Kirgizstānas futbola izlases galveno treneri.
English: Go Fish Pictures, a division of DreamWorks with the objective to distribute art-house, independent and foreign films, was founded in 2000.
Latvian: Tajā pašā gadā tika nodibināta DreamWorks nodaļa Go Fish Pictures, kuras mērķis ir izplatīt art-house, neatkarīgas un ārzemju filmas.
English: At the battles of Sardarabad and Bash Abaran, Silikyan's forces (the Yerevan detachment) put a halt to the Ottoman advance.
Latvian: Divās kaujās pie mūsdienu Armēnijas un Turcijas robežas Silikjana komandētās vienības uzvarēja turkus un tā tika nosargāta Ararata ieleja, kas neļāva turku karaspēkam virzīties tālāk Armēnijas teritorijā.
English: The tusks grow throughout life.
Latvian: Turklāt ilkņi tiem aug visu mūžu.
English: In season eleven, the action moves to Rome, with Inspector Lorenzo Fabbri taking charge of the dog.
Latvian: Vienpadsmitajā sezonā, seriāla darbība pārceļas uz Romu, kur inspektors Lorenco Fabri uzņemas atbildību par Reksi.
English: In 1998 the post of Ground Forces Commander-in-Chief was temporarily abolished, and replaced by a Ground Forces directorate.
Latvian: Homčaku no Ģenerālštāba priekšnieka amata un iecēla viņu par bruņoto spēku komandieri, vienlaikus ieceļot Serhiju Korņičuku par ģenerālštāba priekšnieku. 2020. gada 10. septembrī R.
English: Died on 8 October 2008.
Latvian: Finālā viņš ieguva 8. vietu.
English: Their first season was 2015, and they became a Professional Continental team in 2016.
Latvian: Komanda izveidota 2015. gadā un 2016. gadā tai bija UCI profesionālās kontinentālās komandas statuss.
English: Most traditional moral theories rest on principles that determine whether an action is right or wrong.
Latvian: Tā koncentrējas uz vispārīgu teoriju izstrādi par to, kas padara rīcību morāli pareizu.
English: Sudovian was an Indo-European language belonging to the Baltic branch.
Latvian: Jātvingu jeb sudāvu valoda ir izmirusi, pie indoeiropiešu valodu grupas baltu zara, rietumbaltu valodu atzara piederoša valoda.
English: The New York-based company was founded in 2012 by Daniel Katz, David Fenkel, and John Hodges.
Latvian: A24 dibināja 2012. gadā Denjels Kacs, Deivids Fenkels un Džons Hodžs.
English: These cause a major buildup of traffic and are the main sources of pollution in the towns, notably in Strasbourg where the motorway traffic of the A35 was 170,000 per day in 2002.
Latvian: Uz 2002. gadu, satiksmes intensitāte Strasbūrā pa A35 autoceļu bija 170 000 automašīnu dienā.
English: Lundmark has served on the boards of various industry organizations in Finland, including as chairman of the board of Finland’s Technology Industry Association () in 2011.
Latvian: Lundmarks ir darbojies vairākās Somijas rūpniecības organizāciju padomēs, piemēram, Climate Leadership padomē, Somijas ekonomikas pētniecības institūtā (Etla) padomē, Somijas uzņēmējdarbības delegācijas padomē.
English: Abra is composed of 27 municipalities, all encompassed by Abra's lone congressional district.
Latvian: Administratīvi dalās 27 municipalitātēs un sīkāk 303 barangajās.
English: In turn, Russian judo has influenced mainstream judo, with techniques such as the flying armbar being accepted into Kodokan judo.
Latvian: Džudo, tāpat kā visās Austrumu kaujas mākslās, ir kata — galēji formalizēts kustību kopums, ar kura palīdzību izpilda tehniski pareizus paņēmienus. (Līdzīga pieeja tiek izmantota arī Rietumu sporta veidos, piemēram, boksā, kur to dēvē par cīņu ar ēnu.) Džudo olimpiskajās spēlēs Džudo vasaras olimpiskajās spēlēs tika iekļauts 1964. gadā.
English: The next day, their run times were 54.92 seconds and 55.01 seconds This made their total time for the competition 3 minutes and 39.81 seconds, which put them in 36th position.
Latvian: Četru braucienu rezultātā viņi ar rezultātu 3 minūtes un 39,81 sekundes izcīnīja 36. vietu.
English: The area of this lake is about .
Latvian: No šīs platības atrēķina ezera salu platību.
English: In 1527, Peter Apianus was called to the University of Ingolstadt as a mathematician and printer.
Latvian: No 1527. gada līdz savai nāvei darbojās Ingolštatē, kur nodibināja grāmatu drukātavu.
English: Cato was also opposed to the spread of Hellenic culture, which he believed threatened to destroy the rugged simplicity of the conventional Roman type.
Latvian: Viņš pretojās hellēnisma un grieķu kultūras ietekmei Romā, uzskatot to par draudu Romas tradicionālajām vērtībām.
English: In 1918, he was general commissioner of the Estonian Provisional Government for expropriating property from the German occupation powers.
Latvian: No 1918. gada Igaunijas Pagaidu valdības ģenerālpilnvarotais saziņai ar vācu okupācijas varu.
English: Rising artists Valens, Richardson and vocal group Dion and the Belmonts had joined the tour as well.
Latvian: Turnejas sastāvā bija arī daudzsološi mūziķi Ričijs Valenss un Big Boppers, kuri uzstājās kā iesildītāji un reklamēja savus ierakstus.
English: As the Empire expanded into Europe, the need for an intermediate level of administration arose and, under the rule of Murad I (r. 1359–1389), a beylerbey ("bey of beys") or governor-general was appointed to oversee Rumelia, the European part of the empire.
Latvian: Tiklīdz impērija izpletās Eiropā, radās nepieciešamība ieviest starpposmu pārvaldes hierarhijā un Murada I valdīšanas laikā (1359—1389) Rumēlijas pārvaldīšanai tika iecelts bejlerbejs (beylerbeyi, ģenerālgubernators).
English: Repše's government also implemented a tight control on budget expenses, reducing the budget deficit from 3% of GDP in 2002 to 1.8% in 2003.
Latvian: Repšes valdība arī ieviesa stingru budžeta izdevumu kontroli, samazinot budžeta deficītu no 3% no IKP 2002. gadā uz 1,8% 2003. gadā. 2003. gada septembrī izcēlās konflikts starp E.
English: Ethan Kwame Colm Raymond Ampadu (born 14 September 2000) is a professional footballer who plays as a defensive midfielder or centre-back for club Leeds United, which he captains, and the Wales national team.
Latvian: Ītans Ampadu (, dzimis ) ir Velsas futbolists, spēlē aizsarga pozīcijā, Velsas futbola izlases dalībnieks.
English: He was awarded two silver medals and graduated in 1839 with the title of "Artist".
Latvian: Zauerveida (1835—1839) un 1839. gadā ieguva 1. pakāpes sudraba medaļu par 1812. gada karam veltītām vēsturiskā žanra gleznām.
English: Cusps are occasionally joined to form ridges and expanded to form crests.
Latvian: Pauguriņi reizēm saplūst, veidojot ķīļus, un paplašinās, veidojot uzaugumus.
English: He made his first La Liga appearance one week later, when he came on as an 80th-minute substitute for Adalberto Peñaranda in a 1–2 home loss against Real Madrid.
Latvian: Pirmo reizi viņš "La Liga" laukumā izgāja pēc nedēļas, kad devās laukumā 80. minūtē, nomainot Adalberto Penjarandu, mājas spēlē ar 1:2 zaudējot Madrides "Real".
English: He gained widespread fame with his role as Gu Jun-pyo in the television series Boys Over Flowers (2009), which also earned him the Baeksang Arts Award for Best New Actor.
Latvian: Slavu, ne tikai Dienvidkorejā, bet arī pasaulē, ieguva ar piedalīšanos 2009. gada seriālā Boys Over Flowers, kas ieguva lielu popularitāti.
English: He played four seasons of junior with the Lethbridge Hurricanes before joining the Blackhawks in 2005–06, becoming a key component in their success including three Stanley Cup championships.
Latvian: Jau 2005.—06. gada sezonu aizsargs pilnībā aizvadīja NHL vienības Čikāgas "Blackhawks" sastāvā. 2007.—08. gada sezonā Sībruks sāka pildīt arī tās kapteiņa palīga funkcijas. 2010., 2013. un 2015. gadā kopā ar klubu izcīnīja Stenlija kausu. 2014.—15. gada sezonā pirmo reizi piedalījās arī NHL Visu Zvaigžņu spēlē. 2015. gada septembrī hokejists pagarināja līgumu ar "Blackhawks" vēl uz astoņām sezonām. 2019. gada decembrā Sībruks vairāku savainojumu dēļ nevarēja turpināt sezonu.
English: The main rivers of Gdańsk Bay are the Vistula and the Pregolya.
Latvian: Lielākie ezeri ir Ungura ezers, Vaidavas ezers un Raiskuma ezers.
English: Southwestern Advantage is part of the Southwestern Family of Companies.
Latvian: Southwestern Advantage ir daļa no Southwestern Family Of Companies, kas ir viens no vecākajiem un lielākajiem privātajiem uzņēmumiem Tenesijas štatā, ASV, kuru veido 29 dažādi uzņēmumi.
English: This practice ended in 1993.
Latvian: Divīzija izveidota 1993. gadā.
English: Figures remained respectable into the 1980s, but fell noticeably after the programme's 23rd series was postponed in 1985, and the show was off the air for 18 months.
Latvian: Lai gan šovam bija labi reitingi, tas ilga tikai vienu sezonu. 1980. gadā Pārtone kopā ar Džeinu Fondu un Lilliju Tomlinu piedalījās muzikālā filmā 9 to 5.
English: Otherwise such mixtures simply deflagrate with an intense purple flame characteristic of potassium.
Latvian: Pretējā gadījumā tas vienkārši sadegs ar violetu liesmu.
English: She is a daughter of Indian filmmaker Mahesh Bhatt and British actress Soni Razdan.
Latvian: Ālija Bata (; dzimusi ) ir indiešu izcelsmes britu aktrise, kura galvenokārt filmējās hindi filmās.
English: Currently, these organizations provide services in Latvia and foreign countries.
Latvian: Pašlaik šīs saistītās organizācijas piedāvā pakalpojumus un realizē savu darbību gan Latvijā, gan arī ārvalstīs.
English: The film received critical acclaim for McQuarrie's direction, screenplay, action sequences, and the performances of Cruise, Pegg, and Ferguson.
Latvian: Filma saņēma galvenokārt pozitīvu kritiķu novērtējumu, īpaši izceļot Krūza aktierspēli un spriedzes ainas, lai gan scenārijs tika kritizēts.
English: She competed in the women's 50 metre breaststroke event at the 2017 World Aquatics Championships.
Latvian: Piedalījusies XVII FINA pasaules čempionātā, kurā sportiste piedalījās 50 m brasa disciplīnā.
English: He is the pet greyhound of the Simpson family.
Latvian: Ziemassvētku vecīša mazais palīgs ir greihaunda šķirnes suns, Simpsonu ģimenes mājdzīvnieks.
English: In 2008, Sarabia earned his first cap for the Spain under-16 team.
Latvian: Kolumbijas futbola izlases sastāvā debitējis 2008. gadā.
English: Flying squirrels (scientifically known as Pteromyini or Petauristini) are a tribe of 50 species of squirrels in the family Sciuridae.
Latvian: Lidvāveres (Pteromyini) ir viena no vāveru dzimtas (Sciuridae) ciltīm, kas apvieno 43 sugas, kuras iedalās 15 ģintīs un divās apakšciltīs: Glaucomyina un Pteromyina.Thorington, R.
English: Followers of the classical Sunnī schools of jurisprudence and kalām (rationalistic theology) on one hand, and Islamists and Salafists such as Wahhabis and Ahle Hadith, who follow a literalist reading of early Islamic sources, on the other, have laid competing claims to represent the "orthodox" Sunnī Islam.
Latvian: Savukārt sunnīti redz pirmsākuma šiītus kā konspirāciju teoriju izdomātājus, meļus, tādus, kuri ir pārkāpuši monoteismu un ir izdomājuši visdažādākās pasakas un melus par Muhamedu, viņa skolniekiem, sievām, znotu Alī un mazdēliem Hasanu un Huseinu.
English: The history of Western Ukraine is closely associated with the history of the following lands: Easternmost Bukovina, historical region of Central Europe in official use since 1775, controlled by the Kingdom of Romania after World War I, and half of it ceded to the USSR in 1940 (reconfirmed by Paris Peace Treaties, 1947) Eastern Galicia (), once a small kingdom with Lodomeria (1914), province of the Austrian Empire until the dissolution of Austria-Hungary in 1918.
Latvian: Vēsture thumb|Ļvivas pilsēta Rietumukrainas teritorija ir saistīta ar bijušo Galīcijas un Lodomērijas Karalisti, vēlāk tā bija daļa no Polijas-Lietuvas kopvalsts, Austrijas Impērijas, Austroungārijas un Otrās Polijas republikas.
English: ]] A macaron ( , ) or French macaroon ( ) is a sweet meringue-based confection made with egg white, icing sugar, granulated sugar, almond meal, and often food colouring.
Latvian: 300px|thumb|right|Dažāda veida pildītie mandeļu bezē Mandeļu bezē jeb mandeļcepumi (, ) ir franču tradicionālie cepumi, ko gatavo no olu baltuma, pūdercukura un mandeļu miltiem, masu ar pārtikas krāsvielām iekrāsojot dažādās krāsās.
English: Désirée was born on 2 June 1938 as the third daughter and child of Prince Gustaf Adolf, Duke of Västerbotten (son of Crown Prince Gustaf Adolf of Sweden and his wife, Princess Margaret of Connaught), and his wife, Princess Sibylla of Saxe-Coburg and Gotha (daughter of Prince Charles Edward, Duke of Saxe-Coburg and Gotha and his wife, Princess Victoria Adelaide of Schleswig-Holstein).
Latvian: Dzīvesgājums Dzimusi 1937. gadā Zviedrijas prinča Gustava Ādolfa un viņa sievas Sibillas ģimenē kā otrais bērns, karaļa Kārļa XVI Gustava un princešu Margarētas, Dezirē un Kristīnes māsa. viņa saderinājās ar Hoencollernas—Zigmaringenas princi Johannu Georgu, drīz pēc tam, viņi apprecējās Stokholmas pils Karalistes zālē, kā arī piecas dienas vēlāk salaulājās Zigmaringenas pils baznīcā.
English: Sicario was selected to compete for the Palme d'Or at the 2015 Cannes Film Festival.
Latvian: Filmas pirmizrāde notika 2015. gada Kannu kinofestivālā, kur tā sacentās par Zelta palmas zaru.
English: It was eventually disbanded in March 2005.
Latvian: Partijas darbība apturēta 1934. gada maijā un tā formāli tika likvidēta .
English: In metaphysical philosophy, the concept of autonomy is referenced in discussions about free will, fatalism, determinism, and agency.
Latvian: Autonomija ( (autonomia), no αὐτόνομος (autonomos), no αὐτο- (auto-) jeb "paš-" un νόμος (nomos) jeb "likums") jeb pašpārvalde filozofijā, politikā, morālē un psiholoģijā apzīmē patstāvību, neatkarību un nepiespiestību lēmumu pieņemšanā.
English: Insurable value – the value of real property covered by an insurance policy.
Latvian: Nekustamā īpašuma vērtēšana ir nekustamā īpašuma objekta tirgus vērtības noteikšanas process, ko vada sertificēts vērtētājs.
English: Illescas Tournament record Olimpbase - Olympiads and other Team event information Biographical data of Miguel Illescas EDAMI - Miguel Illescas Chess School Homepage (in Spanish) Illescas' games at Chessgames.com
Latvian: Individuālajā vērtējumā izcīnījis bronzas (2006)) medaļu;OlimpBase :: Men's Chess Olympiads :: Miguel Illescas Córdoba Eiropas komandu šaha čempionātos piedalījies 8 reizes (1999-2013).OlimpBase :: European Men's Team Chess Championship :: Miguel Illescas Córdoba Par panākumiem turnīros FIDE 1985. gadā Iljeskasam piešķīrusi starptautiskā meistara (IM), bet 1986. gadā - starptautiskā lielmeistara (GM) nosaukumu.
English: Arvydas Romas Sabonis (; born 19 December 1964) is a Lithuanian former professional basketball player and businessman.
Latvian: Arvīds Roms Sabonis (; dzimis Kauņā, Lietuvā) ir bijušais lietuviešu basketbolists, spēlēja centra pozīcijā.
English: He starred in the romantic drama Queer (2024), for which he was nominated for Best Actor at the Golden Globe Awards, Critics' Choice Movie Awards and Screen Actors Guild Awards.
Latvian: Par lomu šajā filmā Kreigs tika nominēts Britu Kino un televīzijas mākslas akadēmijas BAFTA kino balvai. 2021. gadā Kreigam piešķirta zvaigzne Holivudas Slavas alejā.
English: They leave a very small hole, just large enough for the male to feed the female, and later the chicks, and for the female to defecate through the hole.
Latvian: Tiek atstāta pavisam neliela sprauga, tik liela, lai tēviņš varētu pabarot mātīti un putnēnus un, lai mātīte varētu atbrīvoties no ekskrementiem.
English: In January 1998 Igo issued the best song selection "Tas ir Igo" ("That's Igo") on two CDs, but in 1999 the first solo album "Bet dzīvē viss ir savādāk..." ("Everything Different in Life...") came out by Igo.
Latvian: Nākamajā gadā klajā nāca pirmais īstais Igo solo albums "Bet dzīvē viss ir savādāk". 2000. gada maijā Igo sadarbībā ar Fēliksu Ķiģeli ieraksta dziesmu "Cerību laiks" un neilgi pēc dziesmas iznākšanas radiostacijās cieta smagā auto avārijā.
English: Anatol von Lieven's units were informed to go from Vecmīlgrāvis to the Ropaži Station to dismantle the train tracks and then go to Jugla, but around that Anatol von Lievens was injured from a shooting near Alderi.
Latvian: Līvena vienībai uzdeva no Vecmīlgrāvja doties uz Ropažu staciju, kur izjaukt sliedes, un tad doties uz Juglu.
English: Lawrence Fortress, Italian Fortezza di San Lorenzo, often called "Dubrovnik's Gibraltar", is a fortress and theater outside the western wall of the city of Dubrovnik in Croatia, above sea level.
Latvian: Labrenča pils () ir 13. gadsimta pils, kas atrodas Horvātijas dienvidos uz Adrijas jūras zemesraga uz rietumiem no Dubrovnikas vecpilsētas.
English: There they join the Saskatchewan River, which ultimately empties into Hudson Bay. in Montana]] Montana has some 3,000 named lakes and reservoirs, including Flathead Lake, the largest natural freshwater lake in the western United States.
Latvian: Pa štatu plūst vairākas nozīmīgas upes, tostarp: Misūri upe – garākā upe štata teritorijā; Jeloustouna (Yellowstone River) – viena no pēdējām neregulētajām lielajām upēm ASV; Flathead River – baro Flathead ezeru, vienu no lielākajiem saldūdens ezeriem rietumu ASV.
English: A flat plate can generate lift, but not as much as a streamlined airfoil, and with somewhat higher drag.
Latvian: Plakana plāksne var radīt cēlējspēku, bet ne tik daudz kā plūdlīnijas formas spārns.
English: During Napoleon's invasion of Russia, he organized military operations and Lithuanian army units from this palace, including five regiments of infantry, four cavalry regiments, and the National Guard of Vilnius.
Latvian: Laikā, kad notika Napoleona iebrukums Krievijā, viņš no pils organizēja militāras operācijas un Lietuvas armiju, to skaitā piecus kājnieku pulkus, četrus kavalērijas pulkus un Viļņas nacionālo gvardi.
English: He then managed Eintracht Frankfurt from 2018 to 2021, Borussia Mönchengladbach for the 2021–22 season, and Monaco from 2023 to 2025.
Latvian: Kā treneris strādājis vairākos Austrijas klubos, bijis arī Vācijas Bundeslīgas klubu Frankfurtes "Eintracht" un Menhengladbahas "Borussia" galvenais treneris.
English: It has a density of 1.17–1.20&nbsp;g/cm, It also has good impact strength, higher than both glass and polystyrene, but significantly lower than polycarbonate and some engineered polymers.
Latvian: Tam ir arī laba triecienizturība, augstāka nekā stiklam un polistirolam; tomēr ievērojami zemāka nekā polikarbonātam un dažiem inženierijas polimēriem.
English: Six minutes after the burn of the S-IVB, the command and service modules (CSM), containing the crew, separated from the rocket and traveled away from it before turning around and retrieving the lunar module from inside the expended rocket stage.
Latvian: Sešas minūtes pēc manevra komandas un servisa modulis (KSM) ar apkalpi atdalījās no raķešpakāpes un atvirzījās 15 m attālumā no tās, tad apgriezās par 180 grādiem, pietuvojās un saslēdzās ar mēness moduli, ko "izņēma" no izlietotās raķetes pakāpes iekšpuses.
English: Jack and Julia destroy the drone, but crash their aircraft inside the radiation zone.
Latvian: Viņi bēg Džeka lidaparātā, glābjoties no dronu uzbrukuma, un nonāk aizliegtajā zonā, kas, izrādās, nemaz nav radioaktīva.
English: From 37 to 41 AD, much of the southern region was separated from Syria and transformed into a client kingdom under Herod Agrippa I.
Latvian: No 37. līdz 41. gadam liela Palestīnas daļa tika atdalīta no Sīrijas un pārveidota Hēroda Agripas I vasaļvalstī.
English: Barcelona's Lionel Messi has been an epitome of the false 9 position to much success in recent years, first under coach Pep Guardiola and later under his successor Tito Vilanova.
Latvian: Viltus devītnieks thumb|Lionels Mesi (priekšējais, Nr. 10) pēdējos gados viltus devītnieka pozīcijā izcēlies ar daudziem panākumiem.
English: On Rotten Tomatoes, the film has an approval rating of based on reviews, with an average rating of .
Latvian: Tīmekļa vietnē Rotten Tomatoes filmai ir 57% vērtējums.
English: Gerrard made his 500th league appearance for Liverpool in a goalless draw against West Brom on 25 April; he became only the third player ever to achieve 500 or more Premier League appearances for one club, after Ryan Giggs and former teammate Jamie Carragher.
Latvian: Džerards "Liverpool" rindās 500. līgas spēli aizvadīja pret "West Brom" 25. aprīlī, kas beidzās bezvārtu neizšķirtā; viņš kļuva tikai par trešo spēlētāju, kurš jebkad aizvadījis 500 vai vairāk Premjerlīgas spēles vienā klubā, pēc Raiena Gigsa un bijušā komandas biedra Džeimija Karagera.
English: Vabole Station is a railway station serving the settlement of Vabole in the Latgale region of Latvia.
Latvian: Vabole ir dzelzceļa stacija līnijā Krustpils—Daugavpils, kas atrodas Augšdaugavas novadā Vaboles pagastā, apmēram 1 km uz ziemeļiem no pagasta centra Vaboles.
English: After starting his career with local club Vessigebro, Alexandersson moved to Halmstad in 1988.
Latvian: Otamendi savu karjeru sāka savas dzimtās pilsētas klubā Buenosairesas "Velez Sarsfield".
English: In the same year, she represented Russia at the 2015 European Games held in Baku, Azerbaijan and she won one of the bronze medals in the 48kg event.
Latvian: Krievijas izlases komandas dalībniece Islamova bija no 2012. gada. 2015. gada Eiropas spēlēs viņa pārstāvēja Krieviju svara kategorijā 48 kg.
English: Johnny Reid Edwards (born June 10, 1953) is an American lawyer and former politician who represented North Carolina in the United States Senate from 1999 to 2005.
Latvian: Džonijs Rīds "Džons" Edvardss (; dzimis ) ir amerikāņu politiķis un advokāts, pārstāv Demokrātisko partiju. 1998. gada Senāta vēlēšanās Ziemeļkarolīnā uzvarēja tobrīdējo štata pārstāvi Senātā — republikāni Loču Feirklohtu.
English: The subfamily includes Tilia, Craigia, and Mortoniodendron.
Latvian: Sistemātika Apakšdzimtā ietilpst ģintis liepas (Tilia), Craigia un Mortoniodendron.
English: OI can also be a symptom of mitochondrial cytopathy.
Latvian: OI var būt arī mitohondriju citopātijas simptoms.
English: Boyd made a guest appearance on Viggo Mortensen's 2003 album Pandemoniumfromamerica, where he played the bass on two songs, as well as drums on another.
Latvian: Boids kā viesmākslinieks piedalījās Vigo Mortensena 2003. gada albumā Pandemoniumfromamerica.
English: Turkish spells Tatarstan as "Tataristan", and occasionally in Tatar, it is "Tatarıstan" (Татарыстан).
Latvian: Tatarstāna dažreiz tiek dēvēta par Tatāriju.
English: Females are slightly bigger with a length of and a weight of about .
Latvian: Mātītes ir nedaudz lielākas nekā tēviņi.