aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: He then won the final sprint to become the first French rider to win the race since Laurent Jalabert in 1995, and the first French rider to win a cycling monument since Jalabert's 1997 Giro di Lombardia victory.
Latvian: Karjeras laikā uzvarējis 97 profesionālās sacensībās, kas ir ceturtais labākais Francijas sportistu sasniegums aiz Bernāra Ino, Žaka Anketila un Lorāna Žalabēra Karjera 2011. gadā Demārs uzvarēja Pasaules čempionātā U-23 grupas braucienā. 2012. gada augustā Demārs uzvarēja savās pirmajās UCI Pasaules tūres sacensībās, kad Vattenfall Cyclassics sprinta finišā pārspēja Andrē Greipelu un Džakomo Nicolo. 2016. gadā viņš izcīnīja savu lielāko uzvaru, esot nepārspēts Milāna—Sanremo finišā.
English: Free French troops, who had invaded Lebanon in 1941 to rid Beirut of the Vichy French forces, left Lebanon in 1946.
Latvian: Franču karaspēks atstāja Libānu 1946. gada 31. decembrī.
English: In 2020, The Washington Post ranked the school eighth for salary potential, and Poets & Quants ranked it 13th nationally, fourth in the nation for investment banking, and sixth globally for salary.
Latvian: Pasaules universitāšu akadēmiskajā reitingā ieņem 13. vietu (2016),, bet Times Higher Education un QS World University Rankings arī regulāri ierindo Kornela Universitāti starp pasaules labākajām augstskolām.
English: Interscope Records planned to release "Dance in the Dark" as the third single from the extended play (EP) The Fame Monster (2009)—the reissue of Gaga's debut studio album, The Fame (2008).
Latvian: Tas tika izdots sadarbībā ar ierakstu kompāniju Interscope Records kā trešā albuma trešais singls.
English: Return to the Dark Side of the Moon: A Tribute to Pink Floyd, released in 2006, is a cover album of The Dark Side of the Moon featuring artists such as Adrian Belew, Tommy Shaw, Dweezil Zappa, and Rick Wakeman.
Latvian: The Dark Side of the Moon ir astotais angļu progresīvā roka grupas Pink Floyd studijas albums.
English: He played his entire 21-year baseball career in Major League Baseball (MLB) as a right-handed pitcher for the Washington Senators from to .
Latvian: Viņš bija viens no dominējošākajiem MLB spēlētājiem visā beisbola vēsturē.
English: Beverīna County also shares borders with Burtnieki, Kocēni, Priekuļi, Smiltene and Strenči Counties.
Latvian: Robežojas ar sava novada Gulbenes pilsētu un Stāmerienas, Stradu, Galgauskas, Lejasciema pagastiem, kā arī Alūksnes novada Zeltiņu un Kalncempju pagastiem.
English: The basal leaves are lanceolate spreading or erect, scarcely toothed with 3–5 strong parallel veins narrowed to a short petiole.
Latvian: Lapas rozetē, vienkāršas, veselas, olveida vai plati eliptiskas, ar lokveida dzīslojumu un gludu malu, līdz 12 cm garas.
English: The vote was an EU member states election to the European Parliament in May 2014.
Latvian: Eiropas Parlamenta deputāts (2009—2014).
English: Raluca Nicoleta Strămăturaru (born 22 November 1985) is a Romanian luger who has competed since 1996.
Latvian: Raluka Nikoleta Stremeturaru (, dzimusi Sinajā) ir Rumānijas kamaniņu braucēja.
English: The region has more national parks, nature reserves, and wildlife preserves of national importance than any other region of Belarus.
Latvian: Šeit atrodas Braslavas ezeru nacionālais parks un daļēji — Bjarezinas biosfēras rezervāts.
English: It received three nominations at the Golden Raspberry Awards: Worst Director for Howard, Worst Screenplay for Taylor, and Worst Supporting Actress for Close.
Latvian: Filma saņēma galvenokārt negatīvas kritiķu atsauksmes un to nominēja trim Zelta avenes balvām kategorijās "Sliktākais režisors", "Sliktākais scenārijs" un "Sliktākā aktrise otrā plāna lomā" (Klouza).
English: However, the primary limitations of unstructured networks also arise from this lack of structure.
Latvian: Tomēr nestrukturētu tīklu galvenie ierobežojumi ir saistīti arī ar šo struktūras trūkumu.
English: Balearic Islands and Valencian Community: Catalan (officially called Valencian in Valencia).
Latvian: Baleāru salas — spāņu un katalāņuBaleāru salu autonomijas statūti 4. p.
English: When triggered by an electromagnetic interrogation pulse from a nearby RFID reader device, the tag transmits digital data, usually an identifying inventory number, back to the reader.
Latvian: Pasīvā daļa — retranslators jeb RFID tags nosūta identifikācijas informāciju, saņemot enerģiju no nolasītāja.
English: Factors such as age, tumor location, and clinical presentation are helpful in differential diagnosis.
Latvian: Diferenciāldiagnozē ir noderīgi tādi faktori kā vecums, audzēja atrašanās vieta un klīniskais attēlojums.
English: The office of the Papacy is inherently held by the sitting Roman Catholic Bishop of Rome.
Latvian: Latvijas Romas Katoļu Baznīcas bīskapu kolēģija Bīskapi pēc to administratīvās teritorijas.
English: In 2018, it was visited by 2.7 million tourists.
Latvian: Gadā kūrortu apmeklē ap 100 000 tūristu.
English: Switzerland has four official languages, French, German, Italian, and Romansh.
Latvian: Šveice ir daudzvalodīga valsts, tajā ir četras oficiālās valodas: vācu, franču, itāļu un retoromāņu.
English: Roskilde University (Danish: Roskilde Universitet, RUC) was founded in 1972.
Latvian: Roskildes Universitāte () ir 1972. gadā dibināta publiska universitāte Dānijas pilsētā Roskildē, valsts rietumos.
English: She won an Emmy Award for her performance as Clothilde in the 1976 network miniseries Rich Man, Poor Man.
Latvian: ASV viņa sāka ar lomām Brodvejas lugās, kam sekoja nelielas lomas filmās un televīzijas seriālos. 1976. gadā viņa parādījās seriāla Rich Man, Poor Man epizodē, par ko saņēma Emmy balvu.
English: From 2002 to 2005, Plenković was a deputy chief of Croatian mission for the European Union in Brussels.
Latvian: No 2002. līdz 2005. gadam viņš bija Horvātijas misijas Eiropas Savienībā priekšsēdētāja vietnieks.
English: This cheese is largely produced in the Middle East, notably in Israel, Palestine, Lebanon, Jordan, Syria, Egypt, and Cyprus.
Latvian: Jo īpaši akcijas notika Turcijā, Jordānijā, Ēģiptē, Tunisijā, Sīrijā, Libānā, Jemenā, Irānā un Jordānijā.
English: It has blue primaries, and red flanks and underwing coverts.
Latvian: Tēviņam tas ir mirdzoši zaļš, viņam ir sarkani sāni un spārnu apakšpuse, dzeltens knābis.
English: During Ladytron's live shows, Reuben Wu played synthesizers.
Latvian: Instrumenti Grupas Ladytron koncertu laikā, Rūbens Vū spēlē sintezatorus.
English: On 19 July 2022, Kubo joined Real Sociedad on a permanent deal, becoming the first Japanese player to sign with the club.
Latvian: Kopš 2022. gada Kubo pārstāv Spānijas La Liga komandu Real Sociedad.
English: He later joined Porto, where he made 287 appearances and won three Primeira Liga titles over seven seasons.
Latvian: Kopumā Porto komandas rindās septiņās sezonās nospēlējis 287 mačus un izcīnījis divus Premjerlīgas titulus. 2022. gadā pievienojies La Liga komandai Sevilla.
English: Qarshi developed steadily from the 14th century.
Latvian: Mūsdienu pilsēta tagadējā vietā attīstījusies no 14. gadsimta.
English: However, in 1912 he was elected as an Irish representative peer and was able to take a seat in the upper chamber of Parliament.
Latvian: No 1903. līdz 1904. gadam viņš kalpoja Somalilendā. 1912. gadā viņš tika ievēlēts par Īrijas pārstāvja līdzgaitnieku un varēja ieņemt vietu Parlamenta augšējā palātā.
English: Polyethylene, also called polyethene and polythene, is the world's most widely used plastic.
Latvian: Etilēnglikols ir visplašāk lietotais glikols, eksistē arī propilēnglikols.
English: In 2007 he won the European Youth Chess Championship for under-12.
Latvian: Pārstāvējis Krieviju Eiropas un pasaules jauniešu šaha čempionātos.
English: From the 17th century, sadirons or sad irons (from Middle English "sad", meaning "solid", used in English through the 1800s) began to be used.
Latvian: Sākot ar 17. gadsimtu, sāka izmantot gludekļus, kuru izskats atgādina mūsdienās lietotos gludekļus.
English: All ProTeams gain automatic entry to World Tour events.
Latvian: Visām komandām ar ProTeam statusu ir automātiska pieeja un pienākums startēt Pasaules tūres sacensībās.
English: The Inmarsat C provides ship/shore, shore/ship and ship/ship store-and-forward data and email messaging, the capability for sending preformatted distress messages to a rescue coordination center, and the Inmarsat C SafetyNET service.
Latvian: Inmarsat C nodrošina datu un e-pasta ziņojumapmaiņu, ar uzkrāšanas un nosūtīšanas metodi, no kuģa uz krastu, no krasta uz kuģi un no kuģa uz kuģi, kā arī iepriekš sagatavota nelaimes ziņojuma nosūtīšanu glābšanas koordinācijas centram un Inmarsat C SafetyNET pakalpojumu.
English: It is widespread on the Islands of Tenerife and Gran Canaria, but scarce in local populations on Fuerteventura and Lanzarote.
Latvian: Kanāriju salās tā sastopama Fuerteventurā, Lobosā, Lanzarotē un Graciosā.
English: In 1590 brewing of beer is referred for the first time in the Cēsis Castle audit.
Latvian: Vēsture 1590. gadā Cēsu pils revīzijas protokolā pirmo reizi tika pieminēta alus gatavošana.
English: The area where the two languages are spoken is known as Lusatia ( in Upper Sorbian, in Lower Sorbian, or in German).
Latvian: Sorbu valodās galvenokārt runā sorbi, kas apdzīvo Lauzicas reģionu Vācijā.
English: The British Mission led by Cavagnari arrived in Kabul on 24 July 1879, but less than two months later Cavagnari and all members of his Mission were massacred when on 3 September 1879 a dissatisfied regiment of the Amir's army from Herat stormed the mission compound.
Latvian: Par to afgāņiem apsolīja 60 000 mārciņu gadā un atbalstu pret jebkuru ārēju agresoru. 1879. gada 24. jūlijā sers Luijs Kavanjari (pēc diplomātiskajiem sasniegumiem Gandamakā viņš tika iecelts bruņinieku kārtā) kā britu misijas pārstāvis ieradās Kabulā, bet 3. septembrī misiju iznīcināja afgāņu karaspēka vīri, kas sadumpojās pēc tam, kad Muhammeds Jakubs nebija tiem izmaksājis četru mēnešu algu.
English: It is named after the American explorer Elisha Kent Kane, whose expedition in search of Franklin's lost expedition crossed it in 1854.
Latvian: Baseins nosaukts ASV polārpētnieka Elišas Keina vārdā, kas to šķērsoja 1854. gadā Džona Franklina ekspedīcijas meklējumos.
English: He gained a reputation as one of the NBA's best coaches, with his motion offense and stingy defense earning plaudits from fans, peers, and players.
Latvian: Viņš ieguva reputāciju kā viens no NBA labākajiem treneriem, pateicoties savam kustības uzbrukumam un skarbajai aizsardzībai. 2021. gada vasarā B.
English: Northern Europe in the Early Modern Period: The Baltic World, 1492–1772.
Latvian: Valstis Viduseiropas austrumos starp diviem pasaules kariem.
English: With the deaths of Bernardo Provenzano in 2016 and Salvatore Riina in 2017, Messina Denaro was seen as the unchallenged boss of all bosses within the Mafia.
Latvian: Līdz ar Bernardo Provencāno nāvi 2016. gadā un Salvatores Rīno nāvi 2017. gadā, Mesīna-Denāro tika uzskatīts par neapšaubāmu visu "mafijas bosu bosu".
English: in a 15th-century copy)]] , from the first printed version of Isidore's Etymologiae (Augsburg, 1472), identifies the three known continents (Asia, Europe and Africa) as respectively populated by descendants of Sem (Shem), Iafeth (Japheth) and Cham (Ham).]] The "Old World" () is a term for Afro-Eurasia coined by Europeans after 1493, when they became aware of the existence of the Americas.
Latvian: thumbnail|upright=1.2|Ptolemaja pasaules karte thumbnail|upright=1.2|Vecās pasaules atrašanās vieta Vecā pasaule ir apzīmējums tai pasaulei — Eiropas, Āzijas un Āfrikas daļai —, kas eiropiešiem bija pazīstama līdz 15. gadsimta beigām, kad aizsākās Lielo ģeogrāfisko atklājumu laikmets, atklājot Amerikas un citus līdz tam nezināmus kontinentus, ko pretstatā Vecajai pasaulei sāka saukt par Jauno pasauli.
English: Foot fetishism is the most common sexual fetish for otherwise non-sexual body parts.
Latvian: Raksturojums Pēdu fetišisms ir viena no visizplatītākajām seksuālajām parafilijām.
English: His most notable film is Cannibal Holocaust, considered one of the most controversial and brutal in the history of cinema, which was seized, banned or heavily censored in many countries, and which contained special effects so realistic that they led to Deodato being arrested on suspicion of murder.
Latvian: Viņa visievērojamākā filma ir "Kanibālu holokausts" (Cannibal Holocaust, 1980), ko uzskata par vienu no vispretrunīgākajām un brutālākajām filmām kino vēsturē un ko aizliedza vai stingri cenzēja vairākās valstīs.
English: The product, instead of presenting a visual CAPTCHA for the user to solve, automatizes the verification process by conducting JavaScript-based checks inside the browser to determine whether the user is a real person or an automated entity.
Latvian: Produkts, tā vietā, lai lietotājam parādītu vizuālu CAPTCHA, ko atrisināt, automatizē verifikācijas procesu, veicot pārlūkprogrammā uz JavaScript balstītas pārbaudes, lai noteiktu, vai lietotājs ir īsta persona vai automatizēta vienība.
English: The nearest land mass is the Arkticheskiy Institut Islands, about 90&nbsp;km to the northeast.
Latvian: Tuvākā cietzeme ir 90 km uz ziemeļaustrumiem esošās Arktikas Institūta salas.
English: The 1990s gave rise to a Celtic punk movement in North America, centered around the likes of the Dropkick Murphys of Quincy, Massachusetts, and Chicago's The Tossers – both from cities with particularly large population of Irish Americans – as well as LA's Flogging Molly (founded by Irish emigrant Dave King) and The Real McKenzies of Vancouver, B.C..
Latvian: Atdzimšana Ķeltu pankmūzikas atdzimšanu un izplatību 1990. gadu vidū sekmēja tādas grupas kā Dropkick Murphys un nedaudz vēlāk arī Flogging Molly panākumi.
English: In 1954, Siemel's book Jungle Fury was published. (Jungle Fury is the same book as Tigrero, but retitled for the UK.) Siemel was interviewed by journalist Charles Collingwood for the Adventure series produced by the American Museum of Natural History, and broadcast on the CBS television network in 1953.
Latvian: Šajā laikā viņš sāka filmēties piedzīvojumu filmā Jungle Menace. 1947. gadā viņš kopā ar sievu un trīs bērniem Sondru, Doru un Sašu jaunāko (Sashino) pārcēlās uz dzīvi Pensilvānijā ASV, kur viņiem piedzima ceturtais bērns Kārlis (Carlie). 1953. gadā viņš uzrakstīja savu autobiogrāfiju Tigrero, kas tika izdota 1954. gadā kā Jungle Fury. 1994. gadā somu režisors Mika Kaurismäki uzņēma dokumentālo filmu par neizdevošos šīs grāmatas ekranizācijas mēģinājumu.
English: Western Finland (, ) was a province of Finland from 1997 to 2009.
Latvian: Rietumsomija (, ) bija Somijas lēne no 1998. līdz 2009. gadam.
English: The Waffen-SS was in fact not part of the Wehrmacht.
Latvian: Maskēšanās nolūkā somus neuzskatīja par karavīriem, bet gan par civilpersonām, kas viesojas Vācijā.
English: It shares borders with the provinces of Dobrich, Shumen, Razgard, and Rousse, and an international border with Romania.
Latvian: Robežojas ar sava novada Galēnu, Riebiņu un Rušonas pagastiem un Rēzeknes novada Feimaņu un Silmalas pagastiem.
English: Since the season 2 episodes filmed in Kyiv involving local actors in secondary roles.
Latvian: No otrās sezonas seriāla filmēšanu pārcēla no Maskavas uz Ukrainas galvaspilsētu Kijivu, līdz ar to jauno Muhtara lomas izpildītāju nācās meklēt starp vietējiem čempioniem.
English: He became a specialist in long-distance racing, in 1908 winning Bordeaux–Paris 26 minutes ahead of the next rider, Cyrille van Hauwaert.
Latvian: Viņš dominēja sacensībās, uzvarot piecos posmos, 3021 kilometrus veicot 110 stundās 26 minūtēs un 58 sekundēs ar vidējo ātrumu 27,48 km/h. 1906. gadā viņš atkal startēja Tour de France, taču šoreiz izcīnīja 3. vietu. 1908. gadā viņš uzvarēja Bordo—Parīze sacensībās.
English: Canada has an unusually important primary sector, of which the forestry and petroleum industries are the most prominent components.
Latvian: Pirmā sektora ekonomikā dominē mežizstrāde un naftas rūpniecība, kas nav rakstūrīgi citām attīstītajām valstīm.
English: The Algonquian languages ( ; also Algonkian) are a branch of the Algic language family.
Latvian: Algonkinu valodas ir Ziemeļamerikas indiāņu valodu saime, kura pieder pie algiku valodu virssaimes.
English: The company was founded initially as Gottfrid Strömbergin sähköyhtiö in Finnish, Gottfrid Strömbergs elföretag in Swedish.
Latvian: Strömbergin sähköliikkeestä (; "Gotfrida Stremberga elektrokustība"), kas piedāvāja līdzstrāvas ierīces un apgaismojuma iekārtas. 1909. gadā uzņēmums kļuva par kapitālsabiedrību Ab Gottfr.
English: At a meeting of the commanders-in-chief of the Central Powers on the Eastern Front in Lublin, it was decided to allocate large Austro-Hungarian forces for the upcoming operation in Eastern Galicia and Volhynia and to develop the offensive of the Mackensen's army group in the northeast direction.
Latvian: Paralēli notiekošie vācu uzbrukumi Polijas ziemeļos un Kurzemē 22. jūlijā piespieda Krievijas virspavēlniecību pieņemt lēmumu par Lielo atkāpšanos, stratēģisku atkāpšanos no Varšavas un Polijas, baidoties par armijas galveno spēku pilnīgas aplenkšanas.
English: Worldwide about one billion people are estimated to be iodine deficient; however, it is unknown how often this results in hypothyroidism.
Latvian: Hipotireozes izplatītākais iemesls pasaulē ir nepietiekams joda daudzums uzturā.
English: Two companies joined the Brandenburger Regiment and the 121st Division in Nazi security warfare in Yugoslavia.
Latvian: Divas rotas pievienojās Brandenburgas pulkam un 121. divīzijai Dienvidslāvijā. 28.
English: Emerson's religious views were often considered radical at the time.
Latvian: Šai laikā Emersonam dziļāk ieviesušās reliģiskās šaubas par unitāriešu uzskatiem par reliģisko brīnumu.
English: This led to mass death of prisoners from backbreaking work, hunger and disease.
Latvian: Tas noveda pie ieslodzīto masveida nāves, ko izraisīja nogurdinošs darbs, bads un slimības.
English: He went on to play parts in many of Globo's telenovelas, such as Olho no Olho (1993), Pátria Minha (1994), Explode Coração (1995), O Amor Está no Ar (1997), Suave Veneno (1999) and Mulheres Apaixonadas (2003), as well as the miniseries Hilda Furacão (1998), in the role of a priest.
Latvian: Bieži attēlojis arī nelielas lomas filmās, no kurām pazīstamākās ir "Krusttēvs 2" (1974), "Jēru klusēšana" (1991), "Filadelfija" (1993), "Apollo 13" (1995) un "Mandžūru kandidāts" (2004).
English: In August 1939, Van Allen joined the Department of Terrestrial Magnetism (DTM) of the Carnegie Institution as a research fellow.
Latvian: Van Allens doktora grādu ieguva 1939. gadā Aiovas Universitātē. 1940. gadā Karnegi institūtā viņš veica pētījumus, lai izveidotu fotoelektriskos un radio tuvuma detonatorus bumbām, raķetēm un šaujamlādiņiem.
English: Mission: Impossible is an American series of action spy films, based on the 1966 television series created by Bruce Geller.
Latvian: "Neiespējamā misija" () ir ASV asa sižeta filmu cikls, kura ir veidota pēc 1966. gada seriāla ar tādu pašu nosaukumu motīviem.
English: The borough of Swindon encompasses an area forming the north east corner of Wiltshire and is bordered by two other counties, Gloucestershire (to the north) and Oxfordshire (to the east).
Latvian: Atrodas grāfistes ziemeļaustrumos, robežojas ziemeļos ar Glosteršīru, austrumos — ar Oksfordšīru, bet dienvidos un rietumos — ar Viltšīras unitāro pašvaldību.
English: La Union comprises 19 municipalities and 1 component city, all of which are organized into two legislative districts.
Latvian: Administratīvi dalās 1 pilsētā un 19 municipalitātēs un sīkāk 576 barangajās.
English: ]] Geology of Latvia includes an ancient Archean and Proterozoic crystalline basement overlain with Neoproterozoic volcanic rocks and numerous sedimentary rock sequences from the Paleozoic, some from the Mesozoic and many from the recent Quaternary past.
Latvian: Latvijas ģeoloģiskajā griezumā ir divi atšķirīgi stāvi — senā Baltikas kontinenta kristāliskais pamatklintājs un platformas sega, kas galvenokārt ietver ordovika, silūra, devona un kvartāra nogulumus.
English: This is ISCED Level 1: Primary education or first stage of basic education.
Latvian: Pirmo sešu (vai dažos gadījumos četru) klašu jeb pamatizglītības pirmā posma izglītības programmas var īstenot sākumskola.
English: In response Alexander III then began cordial relations with France, eventually entering into an alliance with the French in 1892.
Latvian: Šo sarunu dēļ Aleksandrs iepazīstas ar Prūsijas karali Frīdrihu Vilhelmu III, un abi kļūst par draugiem. 1802. gadā Aleksandrs apceļo nesen anektētās baltkrievu, lietuviešu un poļu zemes.
English: Her works were featured in exhibitions both internationally and nationally, including at the Latvian National Library and the Art Academy of Latvia Library.
Latvian: Kā horeogrāfs Latvijas Nacionālajā baletā iestudējis vairākas baleta izrādes, tai skaitā „Karlsons lido...”, kura ir ieguvusi gan Latvijas Lielo mūzikas balvu, gan „Latvijas Gāzes” Gada balvu operai.
English: It is derived from a historical name of the island Djurgården, Valmundsö (see History of Djurgården.) It was the former home of the Swedish Prince Eugen, who first encountered the place in 1892, when he rented a house there for a few days.
Latvian: Valdemāra zemesraga pils, kas tiek bieži saukta par prinča Eušēna pili vai prinča Eušēna Valdemāra zemesraga pili, ir pils un apmeklētākais Zviedrijas mākslas muzejs, kas atrodas Stokholmā, Jūrgordenā.
English: Sandra Kalniete (born 22 December 1952) is a Latvian politician, author and diplomat.
Latvian: Sandra Kalniete (dzimusi ) ir mākslas zinātniece, politiķe, rakstniece un diplomāte.
English: The stadium was the venue for the 2009 SAFF Championship.
Latvian: Pasaules čempionātā pirmo reizi piedalījās 2019. gadā Zēfeldē.
English: The entrance to the tower was above the ground and the building could only be entered by a narrow staircase.
Latvian: Ieeja tornī atradusies virs zemes un ēkā varēja iekļūt tikai pa šaurām kāpnēm. 14.-15. gadsimtā izmantots arī kā cietums.
English: Tel-Aviv: Papers on Poetics and Semiotics, 2. http://www.tau.ac.il/tarbut/pubtexts/segal/Segal-Aspects.pdf Semenenko, Aleksei 2012.
Latvian: Tel-Aviv: Papers on Poetics and Semiotics, 2. http://www.tau.ac.il/tarbut/pubtexts/segal/Segal-Aspects.pdf Semenenko, Aleksei 2012.
English: Suspiria is a 1977 Italian supernatural horror film directed by Dario Argento, who co-wrote the screenplay with Daria Nicolodi, partially based on Thomas De Quincey's 1845 essay Suspiria de Profundis.
Latvian: Atsauces Ārējās saites Kategorija:1977. gadā dzimušie Kategorija:Itālijas filmas Kategorija:Šausmu filmas Kategorija:Dario Ardžento filmas
English: The climate of the province is moderately normal (climate type III).
Latvian: Klimats ir mēreni kontinentāls.
English: He was a member of the Swedish Academy from 1912.
Latvian: No 1912. gada — Zviedru akadēmijas loceklis.
English: Its original governing Board of Visitors included three U.S. presidents: Jefferson, James Madison, and James Monroe, the latter as sitting president of the United States at the time of its foundation.
Latvian: Universitāte tikusi dibināta 1819. gadā, tās pirmie divi rektori bija ASV prezidenti: Tomass Džefersons un Džeimss Monro (Monro bija rektors laikā, kad ieņēma ASV prezidenta amatu).
English: His remains were buried in the crypt of the Catholic church in Skaistkalne, in southern Latvia.
Latvian: Apglabāts Skaistkalnes katoļu baznīcas kapenēs.
English: The group consisted of Germany, Australia, Serbia and Ghana.
Latvian: Grupā tika ielozētas Angolas, Argentīnas, Austrālijas, Vācijas, Jordānijas un Serbijas izlases.
English: Here, Hermes's name is rendered as e-ma-a (Ἑρμάhας).
Latvian: Skatīt arī Garais Hermanis, torņa nosaukums dažādās pilīs Hermaņa iela (Rīgā) Hermane Hermans Kategorija:Vācu uzvārdi