aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: After assuming control of government and pardoning many of his enemies, Caesar set upon a vigorous reform and building programme.
Latvian: Uzņemoties valsts pārvaldi, Cēzars uzsāka plašas reformas romiešu sabiedrībā un valdībā.
English: She holds a bachelor's degree in engineering.
Latvian: Pēc izglītības — inženiere.
English: She has since earned eighteen multi-platinum albums globally, including Like a Virgin (1984), True Blue (1986), and The Immaculate Collection (1990)—some of the best-selling albums of all time—and Confessions on a Dance Floor (2005), her 21st-century bestseller.
Latvian: Pasaules slavu dziedātāja ieguva pēc vairāku komerciāli veiksmīgu albumu, tādu kā Like A Virgin (1984) un True Blue (1986), izdošanas, kas Madonnu padarīja par tā brīža popmūzikas un modes ikonu.
English: But even in his later years, he continued to have financial troubles.
Latvian: Tomēr joprojām bija akūts finanšu līdzekļu trūkums.
English: She was awarded the Woman International Master (WIM) title in 1950 and the Woman Grandmaster (WGM) title in 1977.
Latvian: Par šo panākumu FIDE viņai piešķīrusi starptautiskās meistares (WIM) nosaukumu. 1979. gadā piedalījusies starpzonu turnīrā Riodežaneiro, kurā ieņēmusi 15. vietu..
English: Yanuca is a small mountainous island, inhabited by approximately 60–80 people who live in a small village in a tiny beach cove.
Latvian: Tās pastāvīgo iedzīvotāju skaits ir apmēram 60-80 cilvēki, kas dzīvo nelielā ciematā pie maza pludmales līcīša.
English: The race was marred by the death of rider Bjorg Lambrecht after he crashed during the third stage, hitting a concrete culvert and dying during surgery in a hospital, where he was transported by ambulance following resuscitation at the crash site.
Latvian: Maršruts Posmi 1. posms 2. posms 3. posms 4. posms Pēc Bjorga Lambrehta nāves negadījumā iepriekšējā posmā šis posms tika neitralizēts un tika nobraukts viņa piemiņai.
English: Bruno Guimarães Rodriguez Moura (; born 16 November 1997), known as Bruno Guimarães, is a Brazilian professional footballer who plays as a midfielder for club Newcastle United, which he captains, and the Brazil national team.
Latvian: Brunu Gimaraiss Rodrigess Moura (, dzimis ) ir Brazīlijas futbolists, spēlē pussarga pozīcijā, Brazīlijas futbola izlases dalībnieks.
English: In later centuries, the city developed into a key hub for shipping and overseas trade, contributing to Germany's maritime economy.
Latvian: Turpmākos gadsimtus Brēmene bija centrālais punkts kristietības izplatīšanai Skandināvijā un Baltijā. 12. gadsimtā pilsēta atbrīvojās no bīskapa varas un kļuva par galveno ostas pilsētu Ziemeļjūras dienvidos.
English: The grid is decided by the Saturday result with top 8 being reversed, so the driver who finished 8th on Saturday will start from pole position and the polesitter will start from 8th place.
Latvian: Piloti startē tādā pašā secībā, kā viņi finišēja sestdien, taču piloti no pirmās līdz astotajai vietai startē apgrieztā finiša secībā (astotajā vietā finišējušais braucējs sāk sprinta sacīksti no pirmās starta vietas, bet sestdienas uzvarētājs sāk sprinta sacīksti no astotās starta vietas).
English: Caldwell (titles), Katherine Hilliker (titles), Philip Klein, Marion Orth, and Henry Roberts Symonds from the play Lady Cristilinda by Monckton Hoffe.
Latvian: Filmā galvenās lomas attēlo Fērlijs Grendžers, Ruta Romāna, Roberts Volkers, Leo Kerols, Patrīcija Hičkoka un Laura Eliota.
English: When the film was released, The New York Times film critic Vincent Canby dismissed it: "Hangar 18 is the sort of melodrama that pretends to be skeptical, but requires that everyone watching it be profoundly gullible&nbsp;...
Latvian: Pēc filmas izlaišanas kritiķis Vinsents Kenbijs laikrakstā The New York Times par to rakstīja: "Angārs 18 ir sava veida melodrāma, kas it kā ir skeptiska, taču pieprasa, lai visi, kas to skatās, tai pilnībā ticētu...
English: Its administrative seat and largest town is Będzin, which lies north-east of the regional capital Katowice.
Latvian: Beņdzina () ir pilsēta Polijas dienvidos, Silēzijas vojevodistē uz ziemeļaustrumiem no Katovices.
English: Most of his starts in games were in the UEFA Europa League, and he scored his first goal of the season in the Europa League play-off match against Maccabi Haifa on 1 October 2020 to cap a 7–2 win for Tottenham.
Latvian: Lielāko daļu spēļu viņš uzsāka UEFA Eiropas līgā un 2020. gada 1. oktobrī guva savus pirmos vārtus Eiropas līgas izslēgšanas mačā pret Haifas "Maccabi", ar 7:2 uzvarā. 2021. gada 24. februārī Eiropas līgas spēlē pret Wolfsberger viņš guva ievērojamus vārtus ar "sitienu šķērītē", 4:0 sagrāvē un divām rezultatīvām piespēlēm."Dele Alli goal: Watch Tottenham midfielder's stunning bicycle kick against Wolfsberg".
English: A PlayStation 2 port of Twisted Metal: Head-On was released on February 5, 2008.
Latvian: Twisted Metal: Head-On ir Twisted Metal transportlīdzekļu cīņas spēļu sērijas videospēle, ko izstrādājis Incognito Entertainment un izdevis SCEA PlayStation Portable un PlayStation 2 konsolēm.
English: The next season, he started to play for Everton reserves and in early 1997, Dunne signed a 5-year professional contract.
Latvian: Savu profesionālo karjeru Danns sāka Everton komandā. 2000. gadā Danns pievienojās Manchester City, kur pavadīja gandrīz desmitgadi, līdz pievienojās Aston Villa komandai 2009. gadā.
English: In 2003, he won the Tilburg Ten Miles race in Tilburg, Netherlands.
Latvian: Sākumā viņš trenējās 3000 metru šķēršļu distancē, bet 2004. gadā pievērsās maratonam. 2005. gadā viņš uzstādīja savu personīgo rekordu, finišējot pēc 2 stundām, 8 minūtēm un 52 sekundēm.
English: After numerous line-up changes, and shortening the name to "Pulp", the band eventually found fame in the 1990s with the success of the albums His 'n' Hers (1994) and Different Class (1995).
Latvian: Kokers guva plašu atpazīstamību 1990. gadu vidū britpopa kustības laikā, kad Pulp sasniedza gan komerciālus, gan kritiķu panākumus ar albumiem His ’n’ Hers (1994) un Different Class (1995).
English: In the 2013–14 season, RB Leipzig made its first appearance in the 3.
Latvian: Pirmajā Bundeslīgas sezonā RB Leipzig nezaudēja pirmajās 13 spēlēs, uzstādot jaunu līgas jaunpienācēju komandu rekordu.
English: Ascidians are characterized by a tough outer test or "tunic" made of the polysaccharide cellulose.
Latvian: Ascīdijas ķermenis klāts ar tuniku — biezu apvalku, kurš veidojas no ādas epitēlja izdalījumiem, kas satur tunicīnu (īpaša, augu celulozei līdzīga viela).
English: According to second version Felicia ( Felicia nova ) - female name, but no such name is known in this manor.
Latvian: Otrā versija: Felicija (Felicia nova) — sievietes vārds, bet tāds vārds šajā muižā nav zināms.
English: Throughout her career, Mansfield was compared by the media to the reigning sex symbol of the period, Marilyn Monroe. 20th Century Fox groomed her and Sheree North to substitute for Monroe, their resident blonde bombshell, while Universal Pictures launched Van Doren as its substitute.
Latvian: Mensfīlda bija 20th Century Fox alternatīva Merilinai Monro un kļuva pazīstama kā "strādnieku Monro" (Working Man's Monroe).
English: Kipling's works of fiction include the Jungle Book duology (The Jungle Book, 1894; The Second Jungle Book, 1895), Kim (1901), the Just So Stories (1902) and many short stories, including "The Man Who Would Be King" (1888).
Latvian: Starp viņa nozīmīgākajiem darbiem ir stāstu krājums “Džungļu grāmata” (1894–1895), romāns “Kims” (1901), kā arī dzejolis If—, kas 20. gadsimtā kļuva par vienu no populārākajiem angļu valodas dzejoļiem.
English: Their third studio album Made (2016) was certified Diamond by the Chinese music service QQ Music and became one of the best-selling albums of all time in China.
Latvian: Viņu plaši atzītajam trešajam albumam Made(2016) sekoja vēl vairāki singli, kas ieguva lielāku popularitāti un oalīdzēja grupai iegūt savu trešo Artist of the year balvu prēmijā 2015 Mnet Asian Music Awards un pirmo balvu prēmijā Melon Music Awards 2015.
English: Under company and later crown rule, Calcutta served as the de facto capital of India until 1911.
Latvian: Līdz 1911. gadam bija Britu Indijas galvaspilsēta.
English: He's competed in the Motocross World Championships since 2014 and is the 2017 MX2 World Champion.
Latvian: Savukārt 2017. gada Pasaules čempionātā viņš šajā klasē izcīnīja pirmo vietu. 2024. gada oktobrī Jonass noslēdza līgumu ar Kawasaki rūpnīcas komandu MXGP Kawasaki Racing Team.
English: Minneapolis : Fortress Press, 2011.
Latvian: Londona: Peirene Press, 2014.
English: The band classified themselves as an alternative rock group, but their sound blended elements of indie rock, jangle pop, dream pop, folk rock, post-punk, and pop rock.
Latvian: Grupas stilā apvienotas dažādas ietekmes — pankroka minimālisms, ārtrokam raksturīgi sarežģīti sintezatoru un ģitāru skanējumi, 50. gadu rockabilly un melodisks pauerpops. 1978. gadā žurnāla Rolling Stone lasītāju aptaujā grupa tika atzīta par “labāko jauno mākslinieku”.
English: He won the Junior section of the Norwegian Chess Championship in 2012, qualifying him for the championship section in 2013.
Latvian: Ar bobsleju sācis nodarboties 2010. gadā, kad arī iekļuva nacionālajā izlasē. 2012. gada Pasaules čempionātā junioriem izcīnījis zelta medaļu Melbārža komandas sastāvā. 2012. gada Pasaules čempionātā viņi nepabeidza sacensības. 2013. gadā tika izcīnīta 5. vieta Eiropas un 9. vieta Pasaules čempionātā.
English: In 1906 he returned to Russia; member of the Kovno military organization of the Russian Social-Democratic Labor Party and the Bund.
Latvian: Atgriežoties dzimtenē 1943. gada jūlijā, viņš tika iekļauts Vispārējā nacionālās atbrīvošanas padomē (lai līdzsvarotu tajā esošo komunistu un nacionālistu skaitu) un Nacionālās atbrīvošanas armijas Ģenerālštābā, kā arī kļuva par partijas Centrālās komitejas locekļa kandidātu.
English: Although Tarkovsky was at this time only an unknown film student, he wanted to hire the well-known Sergey Urusevsky as cinematographer.
Latvian: Tarkovskis, tolaik būdams tikai nevienam nepazīstams students, vēlējās kā filmas operatoru Sergeju Uruševski, taču tas viņa piedāvājumu noraidīja.
English: Charlemagne was named after his grandfather, Charles Martel.
Latvian: Viņa vectēvs bija Kārlis Martels (Charles Martel).
English: The main extensions include: channel bonding (2, 3 and 4), MIMO (up to 4 streams) and higher modulation schemes.
Latvian: Pēdējās protokola versijas ļauj pievienot vairāk mezglu un darboties lielākā ātrumā (400 kbit/s Fast mode, 1 Mbit/s Fast mode plus jeb Fm+ un 3.4 Mbit/s High Speed mode), kā arī 16 bitu adresāciju.
English: Slepenais karš pret latviju: komunistiskās partija darbība 1920.-1940. gadā : arhīvi apsūdz (in Latvian).
Latvian: Par PSRS specdienestu darbību Latvijā (1919–1940) un pretdarbību Krievijas/PSRS specdienestu aktivitātēm.
English: In 1971 he accepted a position as senior researcher at the Landau Institute for Theoretical Physics in Russia, while continuing to teach at Moscow State.
Latvian: No 1971. gadā viņš strādāja par pētnieku Ļeva Landava Teorētiskās fizikas institūtā, 1981. gadā Sinaju ievēlēja MVU profesora amatā.
English: Leganés () is a municipality and a city in Spain, located within the Community of Madrid.
Latvian: Leganesa (, ) ir pilsēta un pašvaldība Spānijas centrālajā daļā, Madrides apgabalā.
English: In order to research and assess the effects of chemicals, toxicologists perform carefully designed studies and experiments.
Latvian: Toksikoloģijas uzdevumi Toksikoloģijas uzdevumi ir: novērtēt pētāmo vielu toksiskumu; un izstrādāt drošus pasākumus kaitīgās iedarbības profilaksei un novēršanai.
English: When the frontier moved to the north after the conquest of Wales, this fort was closed and its fortifications levelled around the year 70, but the town persisted and flourished under the name Corinium.
Latvian: Pie cietokšņa drīz izveidojās Corinium Dobunnorum pilsētiņa. 70. gadā pēc robežas atbīdīšanās tālāk uz ziemeļiem un rietumiem cietoksnis tika nojaukts, bet Corinium pilsētiņa turpināja plaukt.
English: He made his senior international debut in June 2017, and played at the Africa Cup of Nations in 2019, 2023 and 2025, reaching the final of the 2023 competition.
Latvian: Viņš tiesāja Āfrikas Nāciju kausa spēles 2019. un 2021. gada finālturnīros. 2021. gada Āfrikas Nāciju kausā, kas notika 2022. gada februārī Kamerūnā, Gomess bija tiesnesis finālā starp Senegālu un Ēģipti. 2022. gada maijā FIFA iekļāva viņu tiesnešu sarakstā 2022. gada FIFA Pasaules kausam Katarā.
English: In October 1981, she became the first female Minister of Culture and Sports.
Latvian: Kā politiķe pārstāvējusi Grieķijas sociāldemokrātisko partiju PASOK, pirmo reizi parlamentā tiekot ievēlētai 1977. gadā. 1981. gadā Merkuri kļuva par pirmo sievieti kultūras un sporta ministres amatā.
English: List of tallest buildings in South America List of tallest buildings in Brazil List of tallest buildings in São Paulo Mirante do Vale in SkyscraperPage Interesting data of Skyscraper Waldomiro Zarzur, the owner of the building |- |- |-
Latvian: thumb|200px|Mirante do Vale Mirante do Vale (nereti saukts arī par Edifício Mirante do Vale) ir debesskrāpis Brazīlijas lielākajā pilsētā Sanpaulu. 170 metrus augstā ēka tika atklāta 1960. gadā un ir augstākā celtne Sanpaulu.Mirante do Vale Debesskrāpis bija augstākā celtne Brazīlijā līdz 2014. gadam, kad to apsteidza debesskrāpis "Millennium Palace" Balneariu-Kamboriu, Santakatarinas pavalstī.
English: Marshall was known for his quick wit and good sense of humor.
Latvian: Viņš ir labi pazīstams ar savu asprātību un humora izjūtu.
English: After graduating, she worked as a salesclerk in a bookstore.
Latvian: Pēc tam strādājusi grāmatu veikalā.
English: Armenian Premier League Winners (1): 2024–25 Armenian Cup Winners (2): 2019–20, 2024–25 Armenian Supercup Winners (2): 2020, 2025 Football in Armenia Football Federation of Armenia
Latvian: Sasniegumi Armēnijas Premjerlīga Čempioni (1): 2024–25 Vicečempioni (2): 2019–20, 2020–21 Armēnijas kauss Kausa ieguvēji (1): 2019–20 Atsauces Ārējās saites Soccerway profils Transfermarkt kluba profils Kategorija:Armēnijas futbola klubi Kategorija:Erevāna Kategorija:FC Noah
English: In 1967, Werner Israel found that the Schwarzschild solution was the only possible solution for a nonspinning, uncharged black hole, meaning that a Schwarzschild black hole would be defined by its mass alone.
Latvian: Švarcšilda rādiuss tagad zināms kā melnā cauruma rādiuss, taču tajā laikā to tā neizprata. 1930. gados Subrahmanjans Čandrasekars pauda pārliecību, ka ķermenis, kurš neizdala starojumu un kura masa ir lielāka par noteiktu vērtību, kas tagad pazīstama kā Čandrasekara robeža, sarausies pats no savas gravitācijas, jo nebūs nekā, kas šo procesu aizkavētu.
English: It is a silvery white metal that is soft enough to easily cut with a knife.
Latvian: Fizikālās īpašības Kālijs ir sudrabaini balts, mīksts un plastisks sārmu metāls, ko var griezt ar nazi.
English: The Indian mathematicians Mahāvīra in the 9th century and Bhāskara II in the 12th century further refined Brahmagupta's methods and concepts.
Latvian: Hellēnisma matemātiķi Hērons un Diofants, kā arī indiešu matemātiķis Brahmagupta turpināja Ēģiptes un Babilonijas tradīcijas.
English: It was chosen by the National Board of Review as one of the top ten independent films of 2016 and Mortensen was nominated for the Golden Globe, the BAFTA Award, The film was released with a soundtrack.
Latvian: Vigo Mortensenu par lomu filmā nominēja Zelta globusa balvai, BAFTA kino balvai, kā arī 89.
English: The transition from the socialist state to a parliamentary system had many challenges.
Latvian: Pārejas posmā no autonomas teritorijas uz neatkarīgu valsti Somijā norisinājās vairāki smagi iekšēji konflikti. notika sociālistu veikts valsts apvērsuma mēģinājums.
English: On 27 April 2012, he announced he would step down as Barcelona's manager at the end of the 2011–12 season.
Latvian: Pēc 2011-2012. gada sezonas viņš atstāja darbu "FC Barcelona". 2013. gadā Gvardiola kļuva par Minhenes "Bayern" galveno treneri un šajā amatā palika līdz 2016. gadam.
English: On the northeast it borders the La Guajira Department, being divided by the Palomino River.
Latvian: Austrumos pa Galikas upi tā robežojās ar Akrogantu.
English: It has a land area of , and is the 104th-largest island in the world and Canada's 23rd-largest island.
Latvian: Tā ir lielākā Horvātijas župānija pēc platības un ceturtā lielākā župānija pēc iedzīvotāju skaita.
English: The 2017 NBA All-Star Game was played at the Smoothie King Center in New Orleans, Louisiana, on February 19, 2017, with the West defeating the East 192–182.
Latvian: NBA Visu zvaigžņu spēle notika Smoothie King Center arēnā Ņūorleānā, Luiziānā, .
English: The fur colour is yellowish brown in the southern populations, but pale silver-grey in the northern ones.
Latvian: Tā kažoks mugurpusē ir tumši pelēks, bet pavēderē — gaiši pelēks.
English: After the conquest of the Byzantine Empire, center of the Eastern Orthodox Church, by the Muslim Ottoman Empire in the 15th century, and the gradual fragmentation of the Holy Roman Empire (which had replaced the Carolingian Empire), the division between Roman Catholic and Protestant became more important in Europe than that with Eastern Orthodoxy.
Latvian: Vēsture Pēc Rietumromas impērijas sabrukuma Rietumeiropā dominēja Romas Katoļu baznīcas ietekme, bet pēc kristīgās baznīcas reformācijas tā sašķēlās protestantiskajā ziemeļdaļā (Lielbritānija, Nīderlande) un katoliskajā dienviddaļā (Spānija, Francija).
English: Named in honor of the wife of Danish King Christian V, Charlotte Amalie has a strong Danish influence.
Latvian: Osta ir nosaukta par godu Dānijas un Norvēģijas karalienei un karaļa Kristiāna V sievai Šarlotei Amālijai.
English: Fortum produces and sells heat in Nordic countries and Poland, operating with 4 plants combining production of heat (district heating) and electric power.
Latvian: Šī struktūrvienība ir atbildīga arī par Fortum centralizētās siltumapgādes un dzesēšanas biznesu un siltumenerģijas ražošanu no dekarbonizācijas procesa.
English: On 2 January 2026, Araujo joined Scottish Premiership club Celtic on loan for the remainder of the 2025–26 season.
Latvian: Kopš 2026. gada Arauho spēlē Skotijas Premjerlīgas komandā Glāzgovas "Celtic", kas viņu īrē no Bournemouth.
English: The northern region of the state was colonized by Francisco de Ibarra, who founded a settlement in 1563 that later became El Fuerte, named after the fort built there in 1610 under the direction of Diego Martínez de Hurdaide.
Latvian: Vēsture Tagadējā administratīvā vienība izveidota 1963. gada 16. februārī kā Uzbekijas PSR Sirdarjas apgabals ar centru Jangijeras pilsētā, nodalot teritorijas no Samarkandas apgabala (Džizahas pilsētu un rajonu), Taškentas apgabala (3 rajoni) un 1956. gadā no Kazahijas PSR Uzbekijai pievienotos divus rajonus.
English: In Central and Western Europe, the Iron Age lasted from to , beginning in pre-Roman Iron Age Northern Europe in , and reaching Northern Scandinavian Europe about .
Latvian: Centrāleiropā dzelzs laikmets sākās aptuveni 800. gada p.m.ē., savukārt Ziemeļeiropā tas aizsākās vēlāk – ap 500. gada p.m.ē..
English: Bruno Ferraz das Neves (born 1984), Brazilian footballer Carlos César Neves (born 1987), Brazilian footballer Carlos das Neves (born 1968).
Latvian: Cilvēki ar šo uzvārdu: Rubens Nevešs (Rúben Neves; 1997) — portugāļu futbolists; Žuau Nevešs (João Neves; 1983) — portugāļu futbolists.
English: The 2010 Winter Olympics featured 86 medal events over 15 disciplines in 7 sports.
Latvian: Kopumā tika sadalīti 86 medaļu komplekti 15 sporta veidos.
English: They may be sessile or petiolate.
Latvian: Tie var būt gan īsi, gan savirknēti garā gaudām līdzīgā virknē.
English: He is a lecturer and professor at the University of Latvia and holds a PhD in political science.
Latvian: Viņš ir tiesību zinātņu profesors un akadēmiskās mūzikas komponists.
English: On 16 February 2019, Victor Crone won the Estonian national selection Eesti Laul with the song "Storm" and he received the right to represent Estonia in the Eurovision Song Contest 2019, held in Tel Aviv, Israel.
Latvian: Viktors piedalījās 2019. gada Eirovīzijas dziesmu konkursā Telavivā, Izraēlā, pārstāvot Igauniju ar dziesmu Storm.
English: Gerard Piqué Bernabeu (born 2 February 1987) is a Spanish former professional footballer who played as a centre-back.
Latvian: Žerārs Pikē (; dzimis Barselonā, Spānijā) ir bijušais profesionāls spāņu futbolists, spēlēja aizsarga pozīcijā, bijušais Spānijas futbola izlases dalībnieks.
English: This article lists the rulers of Monaco.
Latvian: Šajā uzskaitījā apkopoti Monako valdnieki.
English: During the rainy season from July to October, some roads are impassable.
Latvian: Lietus sezonā no jūlija līdz oktobrim daļa ceļu ir neizbraucama.
English: From 1917 to 1920, he served in Spain.
Latvian: Itālijas futbola izlases sastāvā spēlējis no 1972. līdz 1983. gadam.
English: The university is a cooperative venture established with the support of the U.S. and Bulgarian governments, the Open Society Institute, the City of Blagoevgrad, and the University of Maine.
Latvian: Universitāte tika dibināta ar ASV un Bulgārijas valdību, Atvērtās sabiedrības fonda, Blagojevgradas pilsētas un Meinas Universitātes atbalstu.
English: Pirin National Park was declared a UNESCO World Heritage Site in 1983.
Latvian: Lielākajā daļā no Pirinas kalnu teritorijas izveidots Pirina nacionālais parks, kas 1983. gadā iekļauts UNESCO Pasaules mantojuma sarakstā.
English: It resists attack by most acids and bases including aqua regia, but is attacked by and at high temperatures, and by hot concentrated nitric acid to produce .
Latvian: Osmijs ir noturīgs pret lielāko daļu minerālskābju, tostarp karaļūdeni, taču noteiktos apstākļos, piemēram, karstā koncentrētā slāpekļskābē vai sārmos oksidētāju klātbūtnē, piemēram, NaClO3, tas var oksidēties, veidojot šķīstošus savienojumus.
English: His works in variation form include the Variations and Fugue on a Theme by Handel and the Paganini Variations, both for solo piano, and the Variations on a Theme by Haydn (now sometimes called the Saint Anthony Variations) in versions for two pianos and for orchestra.
Latvian: Rapsodijas ir daudz apjomīgākas un viengabalainākas, tuvas sonātēm 3 klaviersonātes līdzvērtīgas simfonijas žanram (paralēles ar Bēthovenu). “Variācijas un fūga pa Hendeļa tēmu” ”Variācijas-studijas par Paganīni tēmu” (la min kaprise) ”Ungāru dejas” klavierēm četrrocīgi.
English: The film stars Linda Hamilton and Arnold Schwarzenegger reprising their roles as Sarah Connor and the Terminator respectively and also features Mackenzie Davis, Natalia Reyes and Gabriel Luna.
Latvian: Galvenās lomas atveido Linda Hamiltone, Arnolds Švarcenegers, Makenzija Deivisa, Natālija Rejesa, Gabriels Luna, Djego Boneta.
English: During this period, FIA frequently changed the championship rules with the intention of improving the on-track action and cutting costs.
Latvian: Šajā laika periodā noteikumi bieži ir tikuši mainīti, galvenokārt, lai uzlabotu sacīkšu skatāmību un samazinātu izmaksas.
English: The commission's report made it more difficult to use military power against demonstrations of civil unrest in the Soviet Union.
Latvian: Komisijas ziņojums apgrūtināja turpmāku militārās varas izmantošanu pret demonstrācijām Padomju Savienībā.
English: The sun was also used as a symbol of distinction and national identity used by the Imperial Russian Army's Latvian Riflemen units during World War I.
Latvian: Saulīte tika izmantota arī Pirmā pasaules kara laika latviešu strēlnieku simbolikā.
English: The taller, western summit is ; (also called Elburz), which is also the name of a long mountain range in northern Iran.
Latvian: Demāvends ( — Damāvand) ir aprimis, bet potenciāli aktīvs stratovulkāns Elbursa kalnu grēdā Irānā, valsts augstākā virsotne, kā arī Āzijas augstākais vulkāns.Summitpost.org The North Face Izvietojies grēdas centrālajā daļā 66 km uz ziemeļaustrumiem no Irānas galvaspilsētas Teherānas.
English: The two main classes of nucleic acids are deoxyribonucleic acid (DNA) and ribonucleic acid (RNA).
Latvian: Izšķir ribonukleīnskābes (RNS) un dezoksiribonukleīnskābes (DNS).