aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: If a province is reassigned into a new region, it may also be reassigned to a new island group, as is the case with Palawan, when it was temporarily assigned from Mimaropa to Western Visayas and thus temporarily was considered part of the Visayas.
Latvian: Ja kāda no provincēm maina piederību reģionam, tā var mainīt arī piederību salu grupai.
English: The Chersky Range () is a mountain range in the Transbaikal Region (Zabaykalsky Krai) of Siberia, Russia.
Latvian: Čerska grēda () ir kalnu grēda Krievijas Aizbaikāla novadā.
English: South America is one of the most biodiverse continents on Earth.
Latvian: Salas Dienvidķīnas jūra pieder pie salām bagātākajām jūrām pasaulē.
English: The territory was colonized by the Spanish Empire during the 16th century, achieving independence in 1820 as part of Gran Colombia, from which it emerged as a sovereign state in 1830.
Latvian: Iedzīvotāji Ekvadoru, tāpat kā citas Andu zemes, iekaroja Spānija, un tikai 19. gadsimtā tā ieguva neatkarību.
English: By the outbreak of the Korean War next year, the USAF embarked on a global program of base-building in which Thule (at the time) would be considered the crown jewel owing to its location across the Pole from the Soviet Union, as well as its merit of being the northernmost port to be reliably resupplied by ship.
Latvian: Aukstā kara laikā 1951. gadā ASV izveidoja Tūles gaisa bāzi Ziemeļpola tuvumā, kas ātri kļuva par potenciālā PSRS kodoluzbrukuma agrīnās brīdināšanas sistēmas galveno daļu.
English: The pyramid is located in the San Andrés Cholula, Puebla municipality, and marks the area in the center of the city where this municipality begins.
Latvian: Čolulas Lielā piramīda (, ) ir 3. gadsimta p.m.ē. būve Meksikas dienvidos, Pueblas štatā Čolulas pilsētā.
English: Its level fluctuated dramatically, rising to its highest level around 26,000 years ago, indicating a very wet climate in the Near East.
Latvian: Pirms 26 000 gadiem ezera līmenis pacēlās sevišķi augstu - tad Tuvajos Austrumos bija īpaši mitrs klimats.
English: In the Wake of Poseidon is the second studio album by the English progressive rock band King Crimson, released in May 1970 by Island Records in Europe, Atlantic Records in the United States, Philips Records in Australia, and Vertigo Records in New Zealand.
Latvian: In the Wake of Poseidon ir progresīvā roka grupas King Crimson otrais studijas albums.
English: While with the club, he won a Greek League championship in the 2001–02 season, and he also won two Greek Cups, in the years 2000 and 2001.
Latvian: Tā sastāvā viņš uzvarēja Grieķijas čempionātā, izcīnīja divus Grieķijas kausus un vienu Saportas kausu. 2002. gadā grieķis pārgāja uz Itālijas līgas klubu Sjēnas "Montepaschi". 2003.—2004. gada sezonā viņš kluba sastāvā uzvarēja Itālijas čempionātā un Itālijas kausa izcīņā. 2005. gadā viņš uzsāka karjeru Spānijā: sākumā FC Barcelona , vēlāk Cajasol Sevilla sastāvā. 2008. gadā M.
English: At the core of Merleau-Ponty's philosophy is a sustained argument for the foundational role that perception plays in the human experience of the world.
Latvian: Merlo-Pontī filozofijas centrā atrodas ķermeniskās uztveres analīze.
English: Jeffrey Lynn Goldblum ( ; born October 22, 1952) is an American actor and musician.
Latvian: Džefrijs Linns Goldblūms (; dzimis ) ir amerikāņu aktieris un mūziķis.
English: Some dialects differ considerably from the standard language in grammar and vocabulary and are not always mutually intelligible with Standard Swedish.
Latvian: Švābu dialekts var būt grūti saprotams standarta vācu valodas lietotājiem tās izrunas un daļēji atšķirīgās gramatikas un vārdu krājuma dēļ.
English: She has been awarded the Order of the Republika Srpska.
Latvian: Viņa ir Serbijas progresīvās partijas biedre.
English: Aruba was then integrated into the Colony of Curaçao and Dependencies, along with Bonaire.
Latvian: Karos starp Apvienoto Karalisti un Nīderlandi Aruba nonāca arī angļu kontrolē (1799—1802 un 1806—1816). 1845. gadā Aruba tika iekļauta Kirasao kolonijā (vēlāk Nīderlandes Antiļas).
English: It is more up-tempo than the previous winners had been, as well as being somewhat less serious.
Latvian: Dziesma, salīdzinājumā ar iepriekšējiem konkursa uzvarētājiem, ir ar ātrāku tempu, kā arī nedaudz nenopietnāka.
English: Sexton, accompanied by a team of experts, must prove the authenticity of the meteorite, which will either make or break the campaign of President Herney.
Latvian: Sekstones kundzei ekspertu komandas pavadībā jāpierāda meteorīta autentiskums, kas vai nu palīdzēs vai izpostīs prezidenta Hērnija kampaņu.
English: Winters are cold with January high temperatures averaging below freezing and low temperatures averaging below in most of the state.
Latvian: Vasaras ir īsas un vēsas (no decembra līdz martam) — vidējā gaisa temperatura ir ap 2 °C, maksimālā — +12 °C.
English: That year, Wizards of Waverly Place officially ended its run on the Disney Channel after four seasons.
Latvian: Kļuva pazīstama ar lomu TV seriālā Wizards of Waverly Place.
English: Soviet historiography of the October Revolution is intertwined with Soviet historical development.
Latvian: Oktobra revolūcija ir pretrunīgi vērtēts notikums Krievijas vēsturē, daļa no 1917. gada Krievijas revolūcijas.
English: At several nests in Guyana, monkeys made up about 37% of the prey remains found at the nests.
Latvian: Kādā ligzdas novērojumā Venecuēlā mazuļiem tika nesti tikai sliņķi, bet pētījumos Gajānā nomedītie pērtiķi sastādīja 37% no kopējā medījuma,Izor, R.
English: In 1881, the first permanent railway electrification in the world was the Gross-Lichterfelde Tramway in Berlin, Germany.
Latvian: Tā ir vecākā dzelzceļa sistēma pasaulē, pirmais ar lokomotīvi vilktais publiskais dzelzceļš tika atvērts 1825. gadā.
English: John Williams composed and conducted the musical score for The Adventures of Tintin.
Latvian: Filmas scenāriju sarakstīja Džons Viti.
English: Amalthea () is a moon of Jupiter.
Latvian: Amalteja ir pats sarkanākais Saules sistēmas objekts (pat sarkanāks par Marsu).
English: Under the Köppen climate classification Goryachy Klyuch has a humid subtropical climate (Cfa).
Latvian: Saskaņā ar Kepena klimata klasifikāciju, klimats atbilst Af — ekvatoriālo mežu klimatam.
English: The city is the administrative headquarters of the Amritsar district.
Latvian: Salas administratīvais centrs ir Amorgas ciems.
English: Large sections of the aircraft crashed in a residential street in Lockerbie, killing 11 residents.
Latvian: Lidmašīnas atlūzas nogāzās Lokerbijā, Skotijā, nogalinot vēl 11 cilvēkus uz zemes.
English: BSK Borča Serbian First League: 2008–09 Partizan FA Community Shield: 2012 Fiorentina UEFA Europa League: 2017–18 UEFA Super Cup: 2018 UEFA Champions League runner-up: 2015–16 Trabzonspor Montenegrin Footballer of the Year (7): 2016, 2017, 2018, 2020, 2021, 2022, 2023
Latvian: Sasniegumi Rijeka Horvātijas Pirmā līga: 2016—17 Horvātijas kauss: 2016—17 Sporting CP Portugāles kauss futbolā: 2018—19 Taça da Liga: 2017—18, 2018—19 Dinamo Zagreb Horvātijas Pirmā līga: 2020—21, 2021—22, 2022—23, 2023—24 Horvātijas kauss: 2020—21, 2023—24 Ārējās saites Kategorija:1992. gadā dzimušie Kategorija:Skopjē dzimušie Kategorija:Ziemeļmaķedonijas izlases futbolisti Kategorija:Ziemeļmaķedonijas futbolisti Kategorija:Parma Calcio 1913 spēlētāji Kategorija:F.C.
English: One proposal is that it was discovered by a royal Portuguese mapping expedition that was sent out in May 1501, commanded by an unknown captain (possibly André Gonçalves) and also accompanied by Amerigo Vespucci.
Latvian: Pirmais salu aprakstīja Amerigo Vespuči, kurš to apmeklēja 1501. gadā Gonsalu Koeļu ekspedīcijas sastāvā.A.
English: September 30 &ndash; Leopold II, Holy Roman Emperor starts to rule.
Latvian: Septembris 30. septembris — par Svētās Romas imperatoru kļuva Leopolds II Hābsburgs.
English: Last owner was Heinrich von Zass, after whom the Zasulauks neighbourhood of Rīga is named.
Latvian: Vēsture Zasas muižas vārds cēlies no tās 18. gadsimta īpašnieka Heinriha fon Zasa vārda. 19. gadsimtā muiža piederēja Carskoje Selo pārvaldniekam fon Greigam, kura celtā Zasu muižas kungu māja atradās pie uzpludinātās upes.
English: According to tradition a monastery and bishopric were founded in Clogher circa 490 by St.
Latvian: Tradīcija vēsta, ka šajā vietā ap 490. gadu Sv.
English: The king would then later be crowned Emperor by the pope.
Latvian: Pēc tam premjerministru amatā oficiāli ieceļ Japānas imperators.
English: To determine the current Gregorian date, a GPS receiver must be provided with the approximate date (to within 3,584&nbsp;days) to correctly translate the GPS date signal.
Latvian: Lai iegūtu precīzu attālumu vai signāla ceļā pavadīto laiku, būtu nepieciešami precīzi sinhronizēti pulksteņi pavadonī un GPS uztvērējā.
English: From the 12th century the Emperors also used a personal coat of arms separate from the imperial arms.
Latvian: Jau 11. gadsimtā Eiropas dižciltīgie lietoja kaujas karogus, ap kuriem pulcēties karadraudzei, kuros bija heraldiskās zīmes.
English: Early on, the initial divisor was composed of the original number of component companies; this initially made the DJIA a simple arithmetic average.
Latvian: Sākotnēji indeksu aprēķināja kā aptverto uzņēmumu akciju cenu vidējo aritmētisko.
English: Virbi parish () is an administrative unit of Talsi Municipality, Latvia.
Latvian: Virbu pagasts ir viena no Talsu novada administratīvajām teritorijām tā dienvidaustrumos.
English: Davidge and Drac pilot Jariba Shigan engage in a dogfight, which results in both crash-landing on Fyrine&nbsp;IV, a planet whose surface is largely a hostile volcanic wasteland.
Latvian: Kādas kaujas laikā zemiešu zvaigžņu kuģa pilots Viliss un draku pilots Džeriba Šigans ir spiesti veikt avārijas nosēšanos uz planētas, uz kuras ir elpošanai derīga atmosfēra un ūdens, mīt vietējā fauna, taču neeksistē saprātīga dzīvība un ir skarba vide.
English: Liberal feminism seeks equality of men and women through political and legal reform within a liberal democratic framework, without radically altering the structure of society; liberal feminism "works within the structure of mainstream society to integrate women into that structure".
Latvian: Liberālais feminisms Liberālais feminisms vēlas sasniegt vīriešu un sieviešu vienlīdzību ar politisku un juridisku reformu palīdzību.
English: These were the Karolinska Institute on 7 June, the Swedish Academy on 9 June, and the Royal Swedish Academy of Sciences on 11 June.
Latvian: Nākamajā gadā testaments tika apstiprināts arī Stokholmas Karolinska institūtā, Zviedrijas Akadēmijā un Zviedrijas Karaliskajā Zinātņu Akadēmijā.
English: January 1 – Ellis Island begins processing immigrants to the United States.
Latvian: Notikumi Janvāris 1. janvāris — Elisas salā pie Ņujorkas tika atklāts imigrācijas punkts, kas darbojās līdz 1943. gadam.
English: The Samavayanga Sutra, dated to the 3rd century BCE, contains a reference to a Tamil script named 'Damili'.
Latvian: Uzraksti tamilu valodā, kas veidoti ar tā dēvēto tamilbrāhmī rakstību, parasti tiek datēti ar aptuveni 3.–1. gadsimtu p.m.ē., lai gan daži pētījumi pieļauj arī agrāku hronoloģiju.
English: Dublin Castle () is a major Irish government complex, conference centre, and tourist attraction.
Latvian: Dublinas pils atrodas Dublinas centrā netālu no Īrijas parlamenta ēkas.
English: Passenger trains are operating between Vilnius and Kaunas through this tunnel.
Latvian: Caur šo tuneli iet pasažieru pārvadājumu līnija starp Viļņu un Kauņu.
English: It is an octagonal number.
Latvian: Piecdesmit trīs ir nepāra skaitlis.
English: LeBron Raymone James ( ; born December 30, 1984) is an American professional basketball player for the Los Angeles Lakers of the National Basketball Association (NBA).
Latvian: Lebrons Reimons Džeimss (; dzimis Akronā, Ohaio štatā, ASV) ir amerikāņu basketbolists, spēlē vieglā uzbrucēja pozīcijā, ASV basketbola izlases dalībnieks. 2024. gadā L.
English: Though single-employer market power is unlikely to exist in most labor markets in the sense of the traditional 'company town,' asymmetric information, imperfect mobility, and the personal element of the labor transaction give some degree of wage-setting power to most firms.
Latvian: Viens no šiem faktoriem ir iespēja, ka darba tirgū ir monopsons, un, lai gan ekonomiskā situācija mono pilsētā ir reta, informācijas trūkums, individuālas īpašības un zemā personīgā mobilitāte var radīt zināmu ietekmi uz darba devēju, nosakot algu likmes.
English: He made 119 appearances in total for Leeds, 95 in the Premier League, during his seven-year spell at the club, and was also voted Player of the Year by the Leeds United supporters' club in 2003.
Latvian: Kopumā Leeds United sastāvā Robinsons aizvadīja 119 spēles, no kurām 95 bija līgas spēles, un guva vienus vārtus Anglijas Līgas kausa spēlē. 2003. gadā, līdzjutēju vērtējumā, atzīts par Leeds United gada labāko spēlētāju. 2004. gadā pēc Leeds United izkrišanas uz Anglijas čempionātu, Robinsons pievienojās Tottenham Hotspur.
English: Cesis Music Secondary School (Latvian Alfrēda Kalniņa mūzikas vidusskola) was named after Alfrēds Kalniņš.
Latvian: Ēkā atrodas Alfrēda Kalniņa Cēsu Mūzikas vidusskolas mācību telpas, darbojas Cēsu amatiermākslas kolektīvi un Vidzemes kamerorķestris.
English: Hi-Q was a Romanian pop group, founded in 1996 in Braşov.
Latvian: Grupa Hi-Q profesionāli ir darbojusies arī Rumānijas Radio un televīzijā, kur ir moderējuši raidījumus.
English: Initially, Torvalds wanted to call the kernel he developed Freax (a combination of "free", "freak", and the letter X to indicate that it was a Unix-like system), but his friend Ari Lemmke, who administered the FTP server where the kernel was first hosted, named Torvalds' directory linux.
Latvian: Taču vārds Freax Lemmkem nepatika un viņš Tūrvaldsam izveidoja direktoriju linux, kuras nosaukums radās no Līnusa vārda un x, kas norādīja uz viņa produkta piederību Unix saimei.
English: During Grīnblats leadership of TB, it merged with Latvian National Independence Movement to form the TB/LNNK, and Grīnblats became the party's first chairman.
Latvian: Grīnblats bija "Tēvzemei un Brīvībai"/LNNK Saeimas frakcijas priekšsēdētājs.
English: In 2012, Doudna and Emmanuelle Charpentier were the first to propose that CRISPR-Cas9 (enzymes from bacteria that control microbial immunity) could be used for programmable editing of genomes, Since then, Doudna has been a leading figure in what is referred to as the "CRISPR revolution" for her fundamental work and leadership in developing CRISPR-mediated genome editing. ]] Doudna's awards and fellowships include the 2000 Alan T.
Latvian: Daudna ir CRISPR gēnu rediģēšanas aizsācēja un sniegusi nozīmīgu ieguldījumu bioķīmijas un ģenētikas attīstībā. 2020. gadā kopā ar Emanuelu Šarpentjē ieguva Nobela prēmiju ķīmijā “par gēnu rediģēšanas metodi”.
English: The Arctic Ocean is surrounded by the land masses of Eurasia (Russia and Norway), North America (Canada and the U.S. state of Alaska), Greenland, and Iceland.
Latvian: Arktikā ietilpst Ziemeļu Ledus okeāns, tai piederošās jūras, kā arī Eirāzijas (Krievijas, Islandes, Norvēģijas, Somijas) ziemeļi un Ziemeļamerikas (Aļaskas, Kanādas, Grenlandes) ziemeļi.
English: Most Kashmiri speakers are located in the Kashmir Valley and other surrounding areas of Jammu and Kashmir.
Latvian: Kašmiriešu valoda () ir indoāriešu valoda, kurā galvenokārt runā cilvēki, kas dzīvo Kašmīras ielejā, Džammu un Kašmīras savienības teritorijā.
English: The race began in Bilbao in the Basque Country before returning to France.
Latvian: Sacensību starts (Grand Départ) bija Bilbao, Spānijā.
English: But before starting work in the National Opera, Solovyanenko won the young singers' contest at Milan's La Scala, and studied there for three years (1963–1965).
Latvian: No 1963. līdz 1965. gadam mācījās operdziedāšanu Milānas operteātrī La Scala.
English: In 1190, Duke Conrad II founded the Louka Monastery of the Premonstratensian order at Znojmo.
Latvian: Mūsdienu Latvijas teritorijā pirmo "zvēru dārzu" ierīkoja Kurzemes un Zemgales hercogistes galvaspilsētā Kuldīgā, aiz pils dārza Ventas krastā, pēc hercoga Frīdriha Kazimira rīkojuma 1690. gadā.
English: Miramax Films released the film on April 9, 2004.
Latvian: Atsauces Ārējās saites Kategorija:2004. gada filmas Kategorija:ASV filmas Kategorija:Kinokomēdijas Kategorija:Miramax filmas
English: However, Lysenko threw 77.41 metres on June 24 in Zhukovsky and 77.80 metres in Tallinn, Estonia on August 15.
Latvian: Lisenko sasniedza sacensībās Tallinā, Igaunijā 2006. gadā. 2007. gada 26. maijā Sočos T.
English: Lieutenant General Leonīds Kalniņš (born February 13, 1957, in Tomsk Oblast, RSFSR, Soviet Union) is a Latvian politician and general, who served as the Commander of the Joint Headquarters.
Latvian: Leonīds Kalniņš (dzimis ) ir latviešu militārpersona, ģenerālleitnants.
English: However, in July 2012, the club moved to the new 12,000 seat New York Stadium in Rotherham.
Latvian: Ledus hallē ir 12 000 skatītāju vietas.
English: The "aeroscreen" cockpit protection was added in time for the 2020 season, and some minor modifications were eventually conducted to reduce the intense heat caused by stagnant air on the drivers.
Latvian: Kopš 2020. gada IndyCar izmanto kokpita aizsardzības sistēmu - aeroekrānu (aeroscreen), lai uzlabotu pilota drošību no lielā ātrumā lidojošāma atlūzām (kas bija iemesls Džastina Vilsona bojāejai) vēlāk mašīnās ievietoja papildus ventilāciju, lai novērstu pilotu pārkaršanu - aeroekrānam bloķējot svaiga gaisa piekļuvi palielinājās karstums pilotu vietās.
English: There in a doubles competition, she won her first ITF title.
Latvian: Kopumā vienspēlēs ir izcīnījusi 1 WTA un 5 ITF titulus.
English: The band's current lineup consists of Pierre Bouvier (lead vocals, studio bass guitar), Chuck Comeau (drums), Jeff Stinco (lead guitar), and Sébastien Lefebvre (rhythm guitar, backing vocals).
Latvian: Pašlaik (2010) grupas dalībnieki ir Pjērs Buvjē, Dāvids Derosjē, Džefs Stinko, Sebastjens Lefēvrs un Čaks Komo, šādā sastāva grupa darbojas kopš dibināšanas brīža.
English: It serves as a source of bromide ions.
Latvian: To var izmantot par bromīda jonu avotu, nogulsnējot mazāk šķīstošus bromīdus.
English: Gentle Bridges: Dialogues Between the Cognitive Sciences and the Buddhist Tradition.
Latvian: Gentle Bridges: Dialogues Between the Cognitive Sciences and the Buddhist Tradition.
English: Later that month Rovio reported that it has returned to profitability with a gross revenue of US$201 million with the success of The Angry Birds Movie and its recent video games.
Latvian: Tiks veikta arī restrukturizācija, tās darbību sadalot trīs virzienos: spēles, mediji un patēriņa produkti. 2017. gada maijā Rovio ziņoja, ka uzņēmuma atgriezies pie peļņas, pateicoties Angry Birds filmai un nesen izlaistajām datorspēlēm. 5. septembrī paziņots, ka Rovio Entertainment kļūs par publisku uzņēmumu.
English: The district comprises both working class residential and industrial areas.
Latvian: Šajā rajonā ēkas ir celtas no zemākās kvalitātes materiāliem un dzīvojamie kvartāli ir jaukti ar industriālajiem rajoniem.
English: Bull recognized the 15-year-old boy's talent and persuaded his parents to send him to the Leipzig Conservatory, Grieg enrolled in the conservatory, concentrating on piano, and enjoyed the many concerts and recitals given in Leipzig.
Latvian: Grīgs tika uzņemts konservatorijā, mācījās spēlēt klavieres un baudīja daudzus koncertus, kas notika Leipcigā.
English: Anne expressed the desire in the rewritten introduction of her diary for one person that she can call her truest friend – that is, a person to whom she could confide her deepest thoughts and feelings.
Latvian: Šis vārds... nevar tikt attiecināts uz mani. —Kitija Egjedi Dienagrāmatas pārrakstītajā ievadā Anna pauž vēlmi pēc viena cilvēka, ko viņa varētu saukt par patiesu draugu, tātad cilvēka, kuram viņa varētu uzticēt savas slēptākās domas un jūtas.
English: It also peaked at number two on the US Billboard Hot 100, matching "Apologize".
Latvian: Albumā ir iekļautas Billboard Hot 100 topa augšgalā iekļuvušās dziesmas un albuma singli "I Kissed a Girl", "Hot n Cold" un "Waking Up in Vegas".
English: C., & Munshi, K.
Latvian: Knutsen, & S.
English: Notably, as prime minister, Borne oversaw the contentious passage of a pension system reform raising the retirement age from 62 to 64, the repealing of most of the Covid-era health restrictions and the passage of a multi-year military planning law, paving way for a 40%-increase in military spending between 2024 and 2030.
Latvian: Premjerministres amatā Borna vadīja pretrunīgi vērtēto pensiju sistēmas reformu, ar kuru pensionēšanās vecums tika paaugstināts no 62 līdz 64 gadiem, atcēla lielāko daļu COVID-19 pandēmijas laikā ieviesto ierobežojumu un panāca daudzgadu militārās plānošanas likuma pieņemšanu, kas pavēra ceļu militāro izdevumu palielināšanai par 40 % laika posmā no 2024. līdz 2030. gadam.
English: Scores and results list England's goal tally first, score column indicates score after each Baines goal. {| class="wikitable sortable" |+ List of international goals scored by Leighton Baines Football League Cup runner-up: 2005–06 Everton FA Cup runner-up: 2008–09 2012–13 Premier League Wigan Athletic Player of the Season: 2006–07 Everton Player of the Season: 2010–11, Everton Players' Player of the Season: 2009–10, 2010–11, Profile at the Everton F.C. website
Latvian: Sasniegumi Tottenham Hotspur Anglijas Līgas kauss: 2007—08 Ārējās saites Kategorija:1980. gadā dzimušie Kategorija:Londonā dzimušie Kategorija:Anglijas futbolisti Kategorija:Anglijas izlases futbolisti Kategorija:Anglijas futbola treneri Kategorija:Tottenham Hotspur F.C. spēlētāji Kategorija:2004. gada Eiropas čempionāta futbolā spēlētāji Kategorija:2010. gada FIFA Pasaules kausa izlašu sastāvi
English: Nearly half its length (), between the Rue du Faubourg du Temple and the Place de la Bastille, was covered in the mid-19th century to create wide boulevards and public spaces on the surface.
Latvian: Napoleona III laikā 19. gadsimta vidū starp Fribūrasdetempla ielu un Bastīlijas laukumu kanāls tika novadīts pazemē un pāri tam izbūvēts bulvāris.
English: If the scalar's value is higher than the iso-value (i.e., it is inside the surface) then the appropriate bit is set to one, while if it is lower (outside), it is set to zero.
Latvian: Ja skalārā vērtība ir lielāka par izo vērtību (t.i., tā ir virsmas iekšpusē), tad atbilstošais bits tiek iestatīts uz vienu, bet, ja tas ir zemāks (ārpus), tas tiek iestatīts uz nulli.
English: The region was a significant cultural hub for Serbs under Habsburg rule, with Novi Sad earning the nickname “Serbian Athens” for its role in preserving Serbian culture during the 19th century, with cultural institutions like Matica srpska (the oldest matica in the world, founded 1826) and the Serbian National Theatre (1861).
Latvian: Pasākums zināms arī kā "modes lielākā nakts", kur augstā mode tiekas ar vēsturi, lai radītu neaizmirstamu kultūras mirkli — "visas mākslas vārdā".
English: The Netherlands Antilles (, ; ), also known as the Dutch Antilles, was a constituent Caribbean country of the Kingdom of the Netherlands consisting of the islands of Saba, Sint Eustatius, and Sint Maarten in the Lesser Antilles, and Aruba, Bonaire, and Curaçao in the Leeward Antilles.
Latvian: Sastāvēja no divām salu grupām: Kirasao un Bonaire Aizvēja Antiļās Venecuēlas piekrastē un Sintēstatiusa, Saba un Sintmārtena Aizvēja salās Mazo Antiļu salu ziemeļos. 2010. gadā valsts sadalījās, Kirasao un Sintmārtena kļuva par valstīm Nīderlandes Karalistes sastāvā, bet pārējās salas pievienojās Nīderlandei kā īpašas pašvaldības.
English: Faith Chepngetich Kipyegon (born 10 January 1994) is a Kenyan middle and long distance runner.
Latvian: Feita Čepngetiča Kipjegona (; dzimusi ) ir Kenijas vieglatlēte, vidējo distanču skrējēja, kas specializējas 1500 metru distancē, startē arī garo distanču skriešanā.