aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: The party was re-established in 1989, and won two seats in the 1990 Supreme Soviet elections.
Latvian: Darbību atjaunojusi 1989. gadā, 1990. gada Augstākās padomes vēlēšanās ieguvis divas deputātu vietas.
English: The 2007 FIFA Women's World Cup, the fifth edition of the FIFA Women's World Cup, was an international football competition for women held in China from 10 to 30 September 2007.
Latvian: 2007. gada FIFA Pasaules kauss sievietēm bija piektais FIFA Pasaules kauss sievietēm.
English: Parry was subsequently selected for the post of comptroller of the newly created department of steam machinery of the Navy, and held this office until his retirement from active service in 1846, when he was appointed captain-superintendent of Haslar Hospital.
Latvian: Pēc tam Perijs tika izvēlēts jaunizveidotās Jūras spēku tvaika mašīnu nodaļas kontroliera amatam un ieņēma šo amatu līdz aiziešanai no aktīvā dienesta 1846. gadā, kad viņš tika iecelts par Karaliskās Heslera slimnīcas kapteiņuzraugu. 1852. gadā Perijs ieguva kontradmirāļa pakāpi un nākamajā gadā kļuva par Griničas slimnīcas pārvaldnieku un saglabāja šo amatu līdz savai nāvei.
English: Bloody Island Massacre website Wilson's Creek National Battlefield, National Park Service Lyon, Nathaniel, Springfield-Greene County Library System
Latvian: Atsauces Ārējās saites Wilson's Creek National Battlefield, National Park Service Lyon, Nathaniel, Springfield-Greene County Library System Kategorija:1818. gadā dzimušie Kategorija:1861. gadā mirušie Kategorija:Konektikutā dzimušie Kategorija:ASV ģenerāļi Kategorija:Kaujās kritušie
English: Its slopes host montane forests and cloud forests.
Latvian: Kalnus klāj platlapju meži, nogāzēs augļu un vīna dārzi.
English: For example, the genus Calligrapha is native to North America but has been used to control Parthenium hysterophorus in India and Ambrosia artemisiifolia in Russia.
Latvian: Piemēram, Zygogramma suturalis tika introducētas no Kanādas un ASV bijušajā Padomju Savienībā, dažās Eiropas valstīs, Ķīnā un Austrālijā, lai cīnītos ar ambrozijām (vērmeļlapu ambrozija, kailvārpu ambrozija); Chrysolina hyperici un Chrysolina quadrigemina no Eiropas introducētas Ziemeļamerikā, Austrālijā, bet Chrysolina quadrigemina arī Jaunzēlandē, kur šie lapgrauži cīnās ar asinszāli, kura minētajos reģionos ir nozīmīgs kaitēklis lauksaimniecībā.
English: In 2003, BoBo received yet another World Music Award for being Switzerland's Best Selling Artist of the year.
Latvian: Karjeras laikā desmit reizes ieguvis World Music balvu kā Šveices vislabāk pārdotākais mākslinieks.
English: Leo Woodall, John Slattery, Mark O'Brien, Colin Hanks, Wrenn Schmidt, Lydia Peckham, Richard E.
Latvian: Filmā galvenās lomas atveido Rasels Krovs, Rāmī Māleks, Leo Vudals, Džons Sleterijs, Marks O'Braiens, Kolins Henkss, Vrenna Šmita, Lidija Pekema, Ričards Grānts un Maikls Šenons.
English: Igor Maslennikov was not a big fan of Conan Doyle's work, but he liked the idea of a future TV movie.
Latvian: Režisors Igors Masļeņikovs nebija Artura Konana Doila daiļrades pielūdzējs, tomēr ideja par topošo televīzijas filmu viņam iepatikās.
English: During El Niño the south-easterly winds driving upwelling are weaker which results in warmer coastal waters than normal, while during La Niña the same winds are stronger and cause colder coastal waters.
Latvian: Dienvidu puslodes ziemā anticiklons pavirzās uz ziemeļiem, tropu apgabalos radīdams austrumu vējus un skaidru, saulainu laiku; uz dienvidiem no anticiklona rietumu vēji un ar „rēcošajiem četrdesmitajiem” saistītas atmosfēras frontes atnes vēsu, mākoņainu laiku, dienvidu piekrastē – lietu un vētras.
English: In 1978 Durdynets was appointed a deputy and in 1982 he became the first deputy Minister of Internal Affairs of Ukraine, holding the post until February 1991.
Latvian: No 1992. gada janvāra līdz 1995. gada jūlijam Ukrainas parlamenta priekšsēdētāja pirmais vietnieks.
English: Notable ports in the bay are Lübeck, Rostock and Wismar.
Latvian: Lielākās pilsētas krastos ir Lībeka un Rostoka.
English: Kilde became junior world champion in giant slalom in 2013 at Mont-Sainte-Anne, Quebec, Canada, and won the European Cup overall title that season.
Latvian: Karjera Pasaules kausa sacensībās debitēja Zeldenē. 2013. gada Pasaules čempionātā junioriem ieguva zelta medaļu milzu slalomā. 2012.—2013. gada sezonā uzvarēja Eiropas kausa kopvērtējumā. ieguva pirmos punktus Pasaules kausa ieskaitē, ieņemot 20. vietu supergiganta sacensībās Leikluisā, Kanādā.
English: In 1972, he was awarded the title of Merited Master of Sport of the USSR.
Latvian: Ieguvis zelta medaļu 1972. gada vasaras olimpiskajās spēlēs.
English: The head is large and distinctly rounded, with a short muzzle, full cheeks—especially pronounced in mature males—and a short nose with a gentle profile.
Latvian: Galva ir relatīvi liela un apaļa, un profils ieliekts, kas ir atšķirīgi no citiem lāčiem.
English: The island is 500 meters (1500 feet) long and 150 meters (500 feet) wide, and less than 10 hectares in area.
Latvian: Sala ir ap 1 km gara un līdz 550 m plata, izliekta pusmēness formā.
English: Tapak Sejarah Kota Buruk, Jorak – The Kota Buruk fortress historical site located at Tanjung Selabu, Jorak, Bukit Pasir, Pagoh, Muar is where the founder of the Malacca Sultanate, Parameswara, stayed for more than 10 years upon his exile from Temasik before proceeding to open Malacca.
Latvian: Vēsture Muara ir sena pilsēta, kas pastāvējusi vēl pirms kaimiņos esošās Melakas, un 14. gadsimtā piederējusi Madžapahitas impērijai.
English: Sergiyev Posad () is a city that is the administrative center of Sergiyevo-Posadsky District in Moscow Oblast, Russia.
Latvian: Sergijevposada () ir pilsēta Krievijā, Maskavas apgabalā.
English: Nevertheless, the Bolsheviks conquered Kiev on 8 February 1918, forcing the Rada out of Ukraine's capital and to consider inviting the Central Powers to intervene.
Latvian: Pēc tam, kad lielinieki 8. februārī ieņēma Ukrainas galvaspilsētu Kijivu, tās valdība 1918. gada 9. februārī parakstīja miera līgumu ar Centrālajām lielvalstīm, kurā apņēmās samaksāt kontribūcijas ar pārtiku, izejvielām, bet pretī saņēma atzīšanu un militāro palīdzību.
English: By the latter half of the 4th century in the Greek-speaking Eastern Empire, pagans were—paradoxically—most commonly called Hellenes (, lit. "Greeks") The word had almost entirely ceased being used in a cultural sense.
Latvian: Tulkojot Marka evaņģēliju no grieķu valodas gotu valodā 4. gadsimtā, kristiešu bīskaps Ulfils (ap 311–82) attīstīja terminu haiþno kā līdzinieku Hellēnim, “pagāniska sieviete”.
English: Belkovsky Island is approximately 500&nbsp;km2 in area.
Latvian: Salas reljefs lēzeni paugurains, augstākais punkts ap 500 m vjl.
English: Although not long by African standards its catchment has high rainfall and it becomes very wide.
Latvian: Lai arī pēc Āfrikas standartiem tā nav gara, tās baseinā ir daudz nokrišņu un beigās tā kļūst ļoti plata.
English: The raion was located in the historical land of Boyko people.
Latvian: Dolinas rajons ir etnogrāfiskās grupas – boiku apdzīvotības areālā.
English: Zuriko "Zuka" Davitashvili () (; born 15 February 2001) is a Georgian professional footballer who plays as a winger for club Saint-Étienne and the Georgia national team.
Latvian: Zuriko Davitašvili (, dzimis ) ir gruzīnu futbolists, kurš spēlē pussarga pozīcijā un pārstāv Gruzijas futbola izlasi.
English: Infantry Company "Tomer/Date" – first observant Ultra-Orthodox–only unit in the IDF (846th) Patrol Battalion "Shualey Shimshon/Samson's Foxes" 607th Combat Engineering Battalion 5084th Logistics Battalion 7497th Signals Company "Maor/myrrh" Givati was formed in December 1947 and placed under the command of Shimon Avidan.
Latvian: Struktūra 424. "שקד"/"Shaked"/"Mandele" kājnieku bataljons 432. "צבר"/"Tzabar"/"Kaktuss" kājnieku bataljons 435. "רותם"/"Rotem"/"Irbulene" kājnieku bataljons 846. "Shualey Shimshon"/"Samsona lapsas" speciālo operāciju spēku brigāde "Dekel"/"Palma" prettanku rota "Dolev"/"Platāna" inženieru rota "Shualey Shimshon"/"Samsona lapsas" izlūkrota "Maor" sakaru rota Vēsture Givati brigāde tika izveidota 1947. gadā un par tās komandieri tika iecelts Šimons Avidans.
English: The exception is mechanical movement, which typically moves in straight lines.
Latvian: Izņēmums ir mehāniska kustība, kas parasti virzās taisnās līnijās.Johnston & Thomas (1981), pp. 62–3.
English: The 20th-century German writer Hermann Hesse used Castalia as inspiration for the name of the futuristic fictional utopia in his 1943 magnum opus The Glass Bead Game.
Latvian: Vācu rakstnieks Hermanis Hese, mīta iedvesmots, savā 1943. gada meistardarbā "Stikla pērlīšu spēle" nosauca romāna fiktīvo zemi par Kastālijas provinci.
English: Other units with a population over 10,000 include Kamëz, Kashar, Paskuqan, Farkë, Kavajë, Dajt and Vorë.
Latvian: Ķarkā atrodas vēl četras pilsētas: Kamza, Vora, Kavaja un Roskoveci. 2016. gadā Tirānas ķarkā dzīvoja 811 tūkstoši iedzīvotāju (27% no visiem Albānijas iedzīvotājiem).
English: In May 2008, Tylo filed a restraining order against boyfriend Corey Cofield, claiming that he had acted violently towards her and her children.
Latvian: Tailo 2008. gada maijā iesniedza tuvošanās aizliegumu pret bijušo dzīvesbiedru Koriju Kofīldu, apgalvojot, ka viņš vardarbīgi izturējies pret viņu un viņas bērniem.
English: In 1865–1876 and 1879–1886, he was an editor of the Deutsche Schachzeitung and author of Das ABC des Schachspiels (Leipzig 1879), Humor in Schachspiel (Leipzig 1885) and Der kleine Schachkönig (Leipzig 1889).
Latvian: Biogrāfija Pirmā vācu šaha žurnāla Deutsche Schachzeitung ilggadējs redaktors (1865—1876, 1879—1886).
English: On television, Farmiga received Primetime Emmy Award nominations for playing Norma Louise Bates in the A&E drama horror series Bates Motel (2013–2017) and starring in the Netflix miniseries When They See Us (2019).
Latvian: Tāpat nominēta arī Primetime Emmy balvai un Saturna balvai par lomu šausmu seriālā Bates Motel.
English: For its first , the Columbia flows northwest along the trench through Windermere Lake and the town of Invermere, a region known in BC as the Columbia Valley, then northwest to Golden and into Kinbasket Lake.
Latvian: Pēc Spokenas pietekas uzņemšanas upe pagriežas uz rietumiem un vēlāk uz dienvidaustrumiem, plūstot pa Kolumbijas plato.
English: Common predators include the crab-eating macaque (Macaca fascicularis), the small Asian mongoose (Urva auropunctata), rats, and feral cats.
Latvian: Galvenie izzušanas iemesli bija vietējo mežu izciršana, lielākoties cukurniedru vajadzībām, izmedīšana un tādu invazīvo sugu kā krabjēdājmakaku (Macaca fascicularis), žurku, mazo Āzijas mangustu (Herpestes javanicus) un kaķu ievešana.
English: In 2001, during his first season as a professional, he won the Escalada a Montjuïc, a race held in Barcelona.
Latvian: Savā pirmajā profesionāļa sezonā viņš uzvarēja Barselonā notiekošajās Escalada a Montjuïc sacensībās. 2003. gadā viņš uzvarēja Parīze—Nica sestajā posmā, kā arī ar komandu braucienā gan Volta a Catalunya, gan Vuelta a España.
English: It is also the administrative centre of Merauke Regency, and is considered to be the easternmost city in Indonesia, although it currently lacks city status.
Latvian: Merauke () ir pilsēta Indonēzijā, Dienvidpapuas provinces faktiskā galvaspilsēta un lielākā pilsēta.
English: Svitene Manor (; ) is a manor house in the Svitene Parish of Bauska Municipality in the Semigallia region of Latvia.
Latvian: Svitenes muižas () kungu māja atrodas Bauskas novada Svitenes pagastā Svitenē Virsītes upes krastā.
English: Before the late 19th–early 20th century, patronymics were used as an essential part of a person's full name, i.e.
Latvian: Senatnē tēvvārds bija vajadzīgs precīzākai personas identifikācijai, t. i., pildīja to pašu sociālo funkciju, ko mūsdienu uzvārdi.
English: Montes made his official debut for Monterrey on 29 July 2015, against Correcaminos UAT in an Apertura 2015 Copa MX group stage match, where Monterrey defeated Correcaminos 3–1.
Latvian: Iepriekš Montess spēlēja Meksikas Liga MX komandā Monterrey.
English: Bidets are primarily used to wash and clean the genitalia, perineum, inner buttocks, and anus.
Latvian: thumb|Mūsdienīgs bidē (priekšplānā) ar tualetes podu Bidē () ir ovāls tualetes sēžampods, kas paredzēts, lai apmazgātu cilvēka dzimumorgānus, starpeni, sēžamvietas un tūpļa iekšpusi.
English: From that time he was a vital player in the national team, playing there for 18 years.
Latvian: Astafjevs bija stabils komandas pamatsastāva futbolists, Latvijas izlasē aizvadot 18 gadus.
English: In Attic Greek, the Etruscans were known as Tyrrhenians (, Tyrrhēnoi, earlier Tyrsēnoi), from which the Romans derived the names Tyrrhēnī, Tyrrhēnia (Etruria), and Mare Tyrrhēnum (Tyrrhenian Sea).
Latvian: Etimoloģija Senie grieķi etruskus dēvēja par tirenojiešiem (Tyrrhenoi jeb Tyrsenoi ), iekams romieši etruskus sauca par tuskiem (tusci), no kā arī cēlies mūsdienu Toskānas provinces nosaukums Itālijas teritorijā.
English: The Battle of the Little Bighorn is #14.]] The Battle of the Little Bighorn, known to the Lakota and other Plains Indians as the Battle of the Greasy Grass, and commonly referred to as Custer's Last Stand, was an armed engagement between combined forces of the Lakota Sioux, Northern Cheyenne, and Arapaho tribes and the 7th Cavalry Regiment of the United States Army.
Latvian: Mazā Bighornas kauja (), un ko parasti dēvē par Kastera pēdējo cīņu (Custer's Last Stand), bija bruņota sadursme starp apvienotajiem lakotu siu, ziemeļu šaienu un arapaho cilšu spēkiem un Amerikas Savienoto Valstu Armijas 7. kavalērijas pulku.
English: A regression will feature the opposite pattern, with offshore facies changing to nearshore ones.
Latvian: Regresijas gadījumos ir pretēji: dziļūdens facijas mainās uz piekrastes facijām.
English: During the mid-1990s, Moonspell, Theatres des Vampires, Rotting Christ and Cradle of Filth brought the gothic approach to black metal.
Latvian: Citas 1990. gados nozīmīgas citvalstu gotiskā metāla grupas bija Type O Negative, Tiamat, The Gathering, Theatre of Tragedy, Moonspell, Theatres des Vampires, Tristania, Within Temptation.
English: José Antonio Domínguez Bandera (born 10 August 1960), known professionally as Antonio Banderas, is a Spanish actor.
Latvian: Hosē Antonio Domingess Banderass (; dzimis ) ir spāņu aktieris, kino producents un režisors, kā arī dziedātājs.
English: Ben tells Tom to separate the two and interrogate them, and instructs Richard to bring him "the man from Tallahassee." After the two leave, Locke asks Alex to get Sayid's pack, and Ben concludes he is doing so to destroy the Others' submarine.
Latvian: Kad Toms aiziet, Bens lūdz Ričardu, kurš bija ieradies kopā ar Tomu, atvest viņam cilvēku no Talahasī.
English: Tagaytay in Cavite has benefited from Taal Lake and Taal Volcano, which is administered by neighboring province of Batangas.
Latvian: Daba un tūrisms Lielciems atrodas pie Tabasalu klinšu kraujas (Tabasalu pank), kas ir daļa no Baltijas klints.
English: Due to MOSiR becoming the training ground in 2011 after the move to the PGE Arena Gdańsk there have been calls for the stars to be moved due to the new stadium by some fans, while others see the stadium as the historic home of Lechia Gdańsk and the perfect place to keep the players' commemorative stars.
Latvian: Kopš 2011. gada mājas spēles aizvada PGE arēnā, kas tika uzcelta 2012. gada Eiropas čempionāta finālturnīram.
English: The Old World type grows to approximately tall and wide, with lavender flowers most common, though they can also be white, pink, or purple.
Latvian: Dabā sastopamās šķirnes izaug aptuveni 0,6 m garas, un visbiežāk ir lavandas krāsas ziedi, lai gan tie var būt arī balti, rozā vai purpursarkani.
English: Agris Galvanovskis (born 30 January 1972) is a Latvian former professional basketball player and a current head coach for BK Liepājas Lauvas of the LBL.
Latvian: Agris Galvanovskis (dzimis ) ir bijušais latviešu basketbolists, pēc spēlētāja karjeras beigām — treneris.
English: Roofs constructed of flat sections that are sloped are referred to as pitched roofs (generally if the angle exceeds 10 degrees).
Latvian: Kaut arī tos sauc par plakaniem, parasti tie ir nedaudz slīpi (līdz 10°).
English: Congress said both passengers and crew committed crimes.
Latvian: Tāpat Kongress atzīmēja, ka noziegumus ir pastrādājuši gan pasažieri, gan komanda.
English: Georg Otto Hermann Balck (7 December 1893 – 29 November 1982) was a highly decorated officer of the German Army who served in both World War I and World War II, rising to the rank of General der Panzertruppe.
Latvian: Hermanis Balks (; dzimis , miris ) bija vācu tanku ģenerālis (General der Panzertruppe) Otrā pasaules kara laikā.
English: The daughter of a carrier mother and an affected father will be affected or a carrier with equal probability, as she will always inherit the affected X-chromosome from her father and has a 50% chance of also inheriting the affected X-chromosome from her mother.
Latvian: Katram no slimības nesējas dēliem ir 50% varbūtības mantot šo patoloģiju, katrai no viņas meitām ir 50% varbūtība savukārt kļūt par tās nesēju.
English: JoJo's second album, The High Road, was released on October 17, 2006.
Latvian: Debijas albums pēc RIAA sistēmas tika sertificēts ar zelta disku. 2006. gada oktobrī viņa izdeva otro albumu The High Road.
English: The first Protestants were English, and an Anglican church was opened in Rio de Janeiro in 1820.
Latvian: Rīgas Jēzus Evaņģēliski luteriskā baznīca (1822) Rīgā (arhitekts Kristiāns Frīdrihs Breitkreics).
English: Bagasse burning accounts for around 9% of the electricity produced in Brazil.
Latvian: Vairāk par 90% no visas iegūstamā dabiskā kaučuka masas dod tieši Brazīlijas heveja.
English: According to Prussian data from 1837, ethnic Lithuanians still formed a sizeable portion of the population in the northern counties of the region, especially in rural areas, ranging from 33,9 percent in the Labiau/Labguva (Polessk) county to 74,4 percent in the Heydekrug (Šilutė) county.
Latvian: Visilgāk lībiešu kopiena ar savu valodu, dzīvesveidu un tradīcijām saglabājās Ziemeļkurzemes zvejniekciemos. 1852. gadā ciemos no Lūžņas līdz Melnsilam dzīvoja 2324 lībieši, 1935. gadā ciemos bija 2746 iedzīvotāji, no viņiem 32% lībiešu.
English: Wenemaa büroo, 1919 – Töörahva kirjandus; nr. 15) Maha kommunistid!
Latvian: Tallina: Mõte, 1917) Töörahwa wõimuwalitsuse kindlustamisest (Petrograda: 1919 — Töörahva kirjandus; nr. 15) Maha kommunistid!
English: Chetniks with Italian backing controlled most of the country from mid-1942 to April 1943.
Latvian: No 1941. gada 4. jūlija līdz 1944. gada 22. martam atradās vācu okupācijā.
English: Heinz Jost (9 July 1904 – 12 November 1964) was a German SS functionary during the Nazi era.
Latvian: Heincs Josts (; dzimis , miris ) bija SS brigādenfīrers un policijas ģenerālmajors.
English: Ostwald later went on to create his own language Weltdeutsch in a period of extreme nationalism during the First World War.
Latvian: Pirmā pasaules kara laikā apsīka viņa starptautiskie kontakti un Ostvalds pievērsās krāsu pētīšanai savā 1916. gadā izveidotajā mājas laboratorijā.
English: After the coup collapsed as his troops disintegrated, Kornilov and his fellow conspirators were placed under arrest in the Bykhov jail.
Latvian: Pēc Korņilova dumpja izgāšanās arestēts un kopā ar citiem Krievijas virsniekiem ieslodzīts Bihavā. , jau pēc Oktobra revolūcijas uzvaras, Krievijas armijas virspavēlnieks Nikolajs Duhoņins izdeva pavēli par virsnieku atbrīvošanu.
English: 3 Women is a 1977 American psychological drama film written, produced and directed by Robert Altman and starring Shelley Duvall, Sissy Spacek and Janice Rule.
Latvian: 3 Women ir 1977. gada ASV psiholoģiska drāmas filma, kuras režisors, producents un scenārija autors ir Roberts Oltmens.
English: The shell of many seeds like those of nuts as well as the stones of drupes like cherries and plums are made up from sclereids.
Latvian: Šādas sklereīdas veido augļapvalku riekstiem, zīlēm, ķiršu, plūmju, aprikožu augļu kauliņus, ciedru sēklapvalkus.
English: Sackler Center for Feminist Art at the Brooklyn Museum Käthe Kollwitz exhibit with the National Museum of Women in the Arts
Latvian: Galerija Ārējās saites Kētes Kolvicas muzejs Belīnē Kētes Kolvicas muzejs Ķelnē Kolvica The National Museum of Women in the Arts Kategorija:1847. gadā dzimušie Kategorija:1935. gadā mirušie Kategorija:Vācijas gleznotāji Kategorija:Vācijas grafiķi Kategorija:Ekspresionisms Kategorija:Naturālisms Kategorija:Kaļiņingradas apgabalā dzimušie
English: Popov is the second Bulgarian ever to win a World Cup race, after Petar Popangelov 45 years to the day earlier.
Latvian: Pirmo reizi vietu uz pjedestāla Pasaules kausa posmā Popovs ieguva ASV.
English: The skin used depends on the genre of music and the skill of the player.
Latvian: Izmantotā āda ir atkarīga no mūzikas žanra un spēlētāja prasmes.
English: His songs remained big hits, such as "Prosper" (1935), "Ma Pomme" (1936) and "Ça fait d'excellents français" (1939).
Latvian: Pazīstamākās no tām ir Francijā uzņemtās filmas La Ronde (1950), Le Plaisir (1952), "De... kundze" (Madame de..., 1953) un Lola Montès (1955).
English: A History of Roman Literature: From Livius Andronicus to Boethius.
Latvian: Scriptores rerum Prussicarum: Die Geschichtsquellen der preussischen Vorzeit.
English: After his deportation to the Soviet Union became a certainty, Maikovskis fled from the U.S. in 1987.
Latvian: Maikovskis pārcēlās uz Rietumvāciju. 1988. gadā izmeklēšanu šāka Vācijas policija.
English: She made the national team in 1993 and came in 29th in the 15-kilometer competition at the Lillehammer Olympics the following year.
Latvian: Debijas reizē 1994. gadā Lillehammerē ieguva 29. vietu sprintā.
English: Walter Charles Dance OBE (born 10 October 1946) is an English actor.
Latvian: Volters Čārlzs Denss (; dzimis ) ir angļu aktieris.
English: However, the popularity of his humorous cabaret songs led him towards the composition of operettas.
Latvian: Kabarē dziesmu popularitāte Kalmanu rosināja komponēt operetes.
English: He made his debut on 10 August against FC St.
Latvian: Itālijas futbola izlases sastāvā viņš debitēja spēlē pret Franciju.
English: The Marines advanced quickly against the few Japanese left alive on the eastern tip of Betio.
Latvian: Jūras kājnieku virzība uz priekšu noritēja ātri — viņiem pretojās nelielas Japānas karaspēka vienības, kas bija izdzīvojušas pēc trīs dienu kaujām.
English: These districts were: Tarraconensis, with its capital at Colonia Tarraco (Tarragona).
Latvian: Provinces galvaspilsēta bija Tarrakona ().
English: In early to mid 2017, Bushpepa had signed on as an adviser in The Voice of Albania, assisting Besa's team, whereas on 24 December 2017, he won the 56th edition of Festivali i Këngës, the longest-running annual televised music competition in Albania since 1962, and thus represented Albania at the Eurovision Song Contest 2018 in Lisbon, Portugal with his song "Mall".
Latvian: Eugents piedalījās 2018. gada Eirovīzijas dziesmu konkursā Lisabonā, Portugālē, pārstāvot Albāniju, pēc uzvaras nocionālajā atlasē Festivali i Këngës ar dziesmu Mall.
English: In 1862 the land area of Felicianova manor was 9372262 (1.09225 hectares of desetine), in 1897 the manor owned 8 villages with 108 hosts and 693 inhabitants.
Latvian: No 1862. gada līdz 1918. gadam 1862. gadā Felicianovas muižas zemes platība bija 9 372 262 (desetīna — 1,09225 hektāri), 1897. gadā muižai piederēja 8 sādžas ar 108 saimniekiem un 693 iedzīvotājiem.
English: Extensive fires in 1290, 1339 and 1407 accelerated the reconstruction of the city.
Latvian: Celtne vairākkārt pārbūvēta, lielākās nama pārbūves notikušas 1580., 1619.—1625. un 1886. gadā.
English: Benjamin Géza Affleck (born August 15, 1972) is an American actor and filmmaker.
Latvian: Bens Afleks (; dzimis Bendžamins Geza Afleks-Boldts () Bērklī, Kalifornijas štatā, ASV) ir amerikāņu aktieris, kinorežisors, scenārists un producents.