aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: DiMaggio accomplished the feat in 138 games.
Latvian: Džo izlasē ir aizvadījis 77 spēles.
English: Constructed from 1969 to 1973, it was the tallest skyscraper in France until 2011, when it was surpassed by the Tour First in the La Défense business district west of Paris's city limits.
Latvian: Tā celtniecība ilga no 1969. līdz 1973. gadam,Tour Montparnasse un tas bija augstākais debesskrāpis Francijā līdz 2011. gadam, kad to pārspēja 231 metru augstais Tour First.
English: Construction started in 1566 and the bridge opened in 1567.
Latvian: Tomēr tiltu pats sultāns neredzēja, jo mira karagājiena laikā un tādēļ tiltu 1567. gadā atklāja viņa dēls sultāns Selims II.
English: Among places of articulation, only the coronal consonants can be divided into as many articulation types: apical (using the tip of the tongue), laminal (using the blade of the tongue), domed (with the tongue bunched up), or subapical (using the underside of the tongue) as well as different postalveolar articulations (some of which also involve the back of the tongue as an articulator): palato-alveolar, alveolo-palatal and retroflex.
Latvian: Iedalījums Koronālie līdzskaņi pēc aktīvā runas orgāna (mēles) darbības iedala: Apikāls līdzskanis (lieto mēles pašu galiņu), Lamināls līdzskanis (lieto mēles galu), Velves līdzskaņi (mēles gals pacelts pret mutes dobuma velvi), Subapikāls līdzskanis (mēles gals pavērst atpakaļ).
English: In August 1987, he was selected for the Naval Postgraduate School-Test Pilot School Co-op program and graduated with Test Pilot School Class 97 in June 1990 as a Distinguished Graduate.
Latvian: Pēc lidotāja apmācības kursa 1993. gadā viņš kļuva par lidotāju. 1998. gadā Skots Tingls pabeidza mācības Jūras kara flotē izmēģinātājpilotu skolā. 2009. gada 29. jūnijā Skots Tingls tika iekļauts NASA 20. iesaukuma astronautu vienībā.
English: The film proved to be a troubling experience for Miller. "I quit the film twice and Jack [Nicholson] held me in there," said Miller. "He said, 'Just sit down, lose your emotion, and have a look at the work.
Latvian: Filmas veidošana bija sarežģīta, un tās laikā Millers divas reizes atstāja šo projektu, bet vienmēr atgriezās, pateicoties Džekam Nikolsonam.
English: Christopher Wozencraft listed the eastern wolf as a gray wolf subspecies, In Canada, the eastern wolf is listed as Canis lupus lycaon under the Species At Risk Act 2002, Schedule 1 - List of Wildlife at Risk. ]] The first published name of a taxon belonging to the genus Canis from North America is Canis lycaon.
Latvian: Atsauces Ārējās saites The Eastern Wolf of La Mauricie National Park of Canada Eastern Wolf Eastern Wolf -- Canis lycaon Naturalist: Eastern Wolf Kategorija:Suņi Kategorija:Ziemeļamerikas fauna Kategorija:Kanādas fauna Kategorija:ASV fauna
English: Several prenatal biological factors, including genes and hormones, may affect gender identity.
Latvian: Pie bioloģiskajiem faktoriem pieskaita, piemēram, dzimumhormonu ietekmi pirmsdzemdību un pēcdzemdību periodā, kā arī ģenētisko uzbūvi.
English: Its capital was Rostov-on-Don.
Latvian: Tās galvaspilsēta bija pilsēta Ajutajas.
English: For the first time, the name "White Guard" was used in Russia for Finnish police detachments created in 1906 to fight the revolutionary movement.
Latvian: Nosaukums "Baltā gvarde" pirmo reizi tika lietots Krievijā 1906. gadā izveidotajiem somu policijas pulkiem, kas tika izveidoti cīņai pret revolucionāro kustību.
English: The leaves are grey-green, alternate, entire or with a single tooth, ovate to kite-shaped and measure 1.0–2.5&nbsp;cm in length.
Latvian: Lapas pamīšus, vienkāršas, uz stumbra 6,5 - 12 cm garas, 2-3 cm platas, kailas vai apakšpusē ar sarainiem matiņiem.
English: The eyes have a tapetum lucidum.
Latvian: Acīm ir apaļas zīlītes.
English: After the Second Republic was established following the revolution of 1848 it was exhibited briefly in that year, and then during the Second Empire in the Salon of 1855.
Latvian: To īslaicīgi izstādīja 1848. gadā pēc Republikas atjaunošanas tā gada revolūcijā un pēc tam atkal 1855. gada Salonā. 1874. gadā glezna nonāca Luvras muzeja kolekcijā Parīzē. 1974.—1975. gadā gleznu izstādīja Francijas valdības organizētā izstādē Metropoles mākslas muzejā Ņujorkā un Detroitas mākslas institūtā kā ASV 200. gadu jubilejas dāvanu amerikāņu tautai.
English: The 2009 Riga riot was an outbreak of civil unrest in Riga, Latvia, on January 13, 2009, lasting for three hours following the economic downturn of the 2008 Latvian financial crisis as well as political discontent with the Latvian government's continued pursuance of austerity policies.
Latvian: Notikumi līdz 13. janvārim Sakarā ar ekonomiskās situācijas pasliktināšanos pasaulē 2008. gada nogalē pasliktinājās arī ekonomiskā situācija Latvijā.
English: Irish speakers had first arrived in Australia in the late 18th century as convicts and soldiers, and many Irish-speaking settlers followed, particularly in the 1860s.
Latvian: Amerikas Savienotās Valstis kļuva par galveno īru emigrantu galamērķi, īpaši 19. gadsimtā.
English: at the University of Münster in Germany]] International law, also known as public international law and the law of nations, is the set of rules, norms, legal customs and standards that states and other actors feel an obligation to, and generally do, obey in their mutual relations.
Latvian: Starptautiskās tiesības jeb starptautiskās publiskās tiesības ir līgumu un paražu tiesību, starptautisko tiesību principu un normu kopums, kas reglamentē starptautisko attiecību kārtību un ir izstrādāts valstu sadarbības rezultātā.Bojārs J.
English: He is regarded as one of the best Macedonian footballers of all time.
Latvian: Piecas reizes atzīts par Maķedonijas Gada futbolistu.
English: However, a serious concern is the extremely high radiotoxicity of actinides and their migration in the environment.
Latvian: Īpašību noteikšanu stipri apgrūtina smagāko aktinīdu lielā radioaktivitāte un mazie iegūstamie daudzumi.
English: It is situated in western Bulgaria, at the northern foot of the Vitosha mountain, in the Sofia Valley that is surrounded by the Balkan mountains to the north.
Latvian: Sofija () ir pilsēta Bulgārijas rietumos Vitošas piekājē.
English: The film has an ensemble cast consisting of Ricardo Darín, Oscar Martínez, Leonardo Sbaraglia, Érica Rivas, Rita Cortese, Julieta Zylberberg, and Darío Grandinetti.
Latvian: Galvenās lomas filmā atveido Rikardo Darins, Oskars Martiness, Leonardo Sbaraglja un Rita Kortese.
English: Every DNS zone must be assigned a set of authoritative name servers.
Latvian: Tas arī deleģē domēna vārda daļas dažādiem DNS serveriem.
English: It debuted at number 5 on the US Billboard 200, and sold 28,000 copies in the United States in its first week.
Latvian: Galu galā tas kļuva par Apvienotās Karalistes visstraujāk pirkto debijas albumu 2011. gadā. 2012. gadā tas debitēja pirmajā vietā ASV Billboard 200 topā, pārdodot 176,000 kopijas pirmajā nedēļā.
English: The site of the modern city centre was farmland until the 18th century.
Latvian: XIV gadsimta beigās šeit tika uzcelta ordeņa pils, kas mūsdienās ir galvenais pilsētas tūrisma objekts.
English: It represents almost the entire period of human prehistoric technology, extending from the earliest known use of stone tools by hominins, &nbsp;3.3&nbsp;million years ago, to the end of the Pleistocene, &nbsp;11,650 cal BP.
Latvian: Paleolīts (no — 'vecs', λίθος — 'akmens') jeb senais akmens laikmets bija aizvēstures periods, kas ilga no aptuveni 3,3 miljoniem līdz 12 000 gadu atpakaļ, kura laikā cilvēkveidīgās būtnes sāka izmantot pirmos akmens darbarīkus.
English: He is best known internationally for directing the thriller films Run Lola Run (1998), Heaven (2002), Perfume: The Story of a Murderer (2006), and The International (2009).
Latvian: Kļuvis starptautiski atpazīstams ar trillera filmu „Lolas skrējiens” (1998).
English: Hence, Remington Arms is responsible for the selective-fire variant of the ACR, while Bushmaster Firearms International is responsible for the semi-automatic only variant.
Latvian: Automātiskās versijas bruņotajiem spēkiem un likumsargiem ražo Remington, bet pusautomātiskās civilās versijas ražo Bushmaster.
English: In 1959, Belafonte starred in and produced (through his company HarBel Productions) Robert Wise's Odds Against Tomorrow, in which Belafonte plays a bank robber uncomfortably teamed with a racist partner (Robert Ryan).
Latvian: Tāpat Harijs Belafonte filmējies vairākās filmās, no kurām zināmākās ir Oto Prēmingera režisētais mūzikls Carmen Jones (1954), 1957. gada filma Island in the Sun un Roberta Vaiza Odds Against Tomorrow (1959).
English: Charles Wreford-Brown was a leading figure for the era's most prominent football club, Corinthian FC.
Latvian: Čārlzs Verfords-Brauns bija sava laikmeta ievērojamākā futbola kluba Corinthian F.C. galvenā figūra.
English: Known for its mountainous terrain, Vayots Dzor is Armenia's most sparsely populated province, with a population of 47,369 in the 2022 census, down from 52,324 at the 2011 census.
Latvian: Vajocdzora marzes platība ir aptuveni 2300 km², un tajā 2022. gadā dzīvoja 47,4 tūkstoši iedzīvotāju, padarot to par vienu no visretāk apdzīvotajām marzēm valstī.
English: When originally proposed, the location was listed as the Westend Church Square () in the urban development plans until 1877.
Latvian: Vēsturiskie nosaukumi Laukums izveidots 1864. gadā līdz ar pilsētas aizsargmūru nojaukšanu, tā sākotnējais nosaukums bija Vestendas baznīcas laukums (vācu: Westend Kirchplatz). 1877. gadā tas tika pārsaukts par Ķeizara Vilhelma laukumu (vācu: Kaiser-Wilhelm-Platz), bet 1945. gadā to pārdēvēja par Grunvaldes laukumu (poļu: plac Grunwaldzki)."Plac Grunwaldzki".
English: The student's coach described Stoichkov's challenge as "criminal".
Latvian: Arī kā treneris Stoičkovs saglabāja savu karstasinīgo raksturu.
English: He founded the Bull Moose Party and ran in 1912; the split allowed the Democrat Woodrow Wilson to win.
Latvian: Rezultātā 1912. gada vēlēšanās uzvarēja Demokrātiskās partijas kandidāts Vudro Vilsons.
English: Jakub Voráček (; born 15 August 1989) is a Czech former professional ice hockey right winger who played 15 seasons in the National Hockey League (NHL).
Latvian: Jakubs Vorāčeks (; dzimis ) ir čehu hokejists, labās malas uzbrucējs, Čehijas hokeja izlases dalībnieks.
English: Four of these 17 parliament members were representatives of the Socialist Party.
Latvian: To starpā bija ievēlēti 5 LSP pārstāvji — A.
English: Brainstorm and Bi-2 performed this composition together during the concert tour of Bi-2 in Moscow, Saint Petersburg and Latvia.
Latvian: Koncertierakstā iekļautas arī īpašo viesu — Gustavo, gg choir, Vairas Vīķes-Freibergas un grupas Би-2 uzstāšanās. 2009. gada 31. martā tiek izdots albums krievu valodā Шаг.
English: Willemstad's harbour is one of the largest oil handling ports in the Caribbean.
Latvian: Vilemstade () ir Kirasao (Karību jūras sala) galvaspilsēta.
English: Krists Indrišonoks (born 27 February 1995), better known as Chris Noah, is a Latvian singer and songwriter.
Latvian: Chris Noah (īstajā vārdā Krists Indrišonoks, dzimis 1995. gada 27. februārī Rīgā) ir latviešu mūziķis, dziesmu autors, kurš savā mūzikā apvieno indie mūzikas elementus un mūsdienu popmūziku.
English: The first tower was completed in 1884 – a cylindrical tall brick structure, that—at the time—was the tallest lighthouse in Latvia.
Latvian: Vēsture Pirmā torņa būvi pabeidza 1884. gadā.
English: The State Duma, also known as the Imperial Duma, was the lower house of the legislature in the Russian Empire, while the upper house was the State Council.
Latvian: thumb|310px|VI sasaukuma Valsts Dome Krievijas Federācijas Valsts Dome (, īsāk - Госдума) ir viena no divām Krievijas Federācijas parlamenta palātām (saskaņā ar Krievijas Federācijas Konstitūcijas 95. pantu).
English: The position of cardinal is a rank of honour bestowed by popes on certain clerics, such as leaders within the Roman Curia, bishops serving in major cities and distinguished theologians.
Latvian: Viņš ieņēma vairākus svarīgus amatus Romā, tai skaitā bija kvestors, edīls, preitors un konsuls. 184. gadā p.m.ē.
English: In 1836, Eugène Burnouf discovered that the first of the inscriptions contained a list of the satrapies of Darius.
Latvian: No 1836. gada pētījis Persepolē atrastos ķīļrakstus, kā rezultātā publicējis senpersu 30 burtu alfabētu, lielākā daļa no kuriem vēlāk izrādījusies pareizi.
English: Pacho was included in the Ecuador senior squad for the 2022 FIFA World Cup, but did not play in any match.
Latvian: Tajā bija galvenais tiesnesis vienā grupu turnīra spēlē un ceturtdaļfinālā starp Argentīnu un Ekvadoru. 2022. gada maijā FIFA iekļāva viņu tiesnešu sarakstā 2022. gada FIFA Pasaules kausam.
English: The network is numbered from E1 up and signposted on a green background.
Latvian: Tīkls numerācija sākas no E1 un turpinās ar lielākiem skaitļiem.
English: In his last year of high school, Jennings averaged 35.5 points per game and set the school record for points in a season (1,312).
Latvian: Dženingss uzstādīja sezonas rezultativitātes rekordu — 32 punkti.
English: Her parents were Canadian-born socialite Frances Ford Seymour and American actor Henry Fonda.
Latvian: Viņas tēvs bija aktieris Henrijs Fonda, arī brālis Pīters Fonda ir aktieris.
English: Two of the alleged stations are drawn with dotted lines.
Latvian: Divas stacijas uzzīmētas ar punktotu līniju.
English: The vehicle consisted of three Common Booster Cores (CBCs), each powered by an RS-68 engine.
Latvian: Tai pirmajai pakāpei izmantoti trīs Common Booster Core (CBC), kas apgādāts ar dzinēju RS-68.
English: Few young people speak Alsatian today, although there do still exist one or two enclaves in the Sundgau region where some older inhabitants cannot speak French, and where Alsatian is still used as the mother tongue.
Latvian: Lai arī tradicionāli šis reģions bija vācvalodīgs, mūsdienās elzasieši runā franciski, un tikai aptuveni 25% no Elzasas iedzīvotājiem tekoši runā elzasiski vai vāciski un izmanto to kā savu otro valodu. 17. gadsimtā, karalis Luijs XIV pakāpeniski pievienoja Elzasu Francijai un pasludināja to par Francijas provinci.
English: She first conceived of Harry as a "scrawny, black-haired, bespectacled boy" who is unaware that he is a wizard.
Latvian: Vēl nezinādams, ka ir burvis, Harijs savam brālēnam Dūdijam uzrīdīja čūsku, kas par laimi viņu nesakoda. "Harijs Poters un filozofu akmens" Pirmā vēstule, kuru viņš visā savā mūžā bija saņēmis, nāca no Cūkkārpas skolas.
English: His father is Spanish film director Carlos Saura, who directed several films Chaplin appeared in.
Latvian: Čaplina piedalījusies arī vairākās kritiķu atzītās Francijas un Spānijas filmās.
English: The two lines meet in Liverpool City Centre and Liverpool Central is the county's most-used station, with 10.75 million passengers in 2021–22.
Latvian: Mērzisaidas derbijs ir nosaukums jebkuram futbola mačam, kurā tiekas Liverpūles "Everton" un "Liverpool FC" futbola klubi, divi spēcīgākie futbola klubi no Liverpūles pilsētas Anglijā.
English: The terrain is very diverse, with steep slopes and deep valleys.
Latvian: Tās platība ir 102 km², un reljefu raksturo kalnains apvidus ar stāvām nogāzēm un dziļām gravām.
English: The wooden church was built in 1875.
Latvian: Baznīca celta no koka neogotikas stilā no 1873. līdz 1875. gadam.
English: The Soviet Union banned the practice in 1950 on moral grounds.
Latvian: PSRS lobotomiju aizliedza 1950. gadā, jo trūka zinātniska pamatojuma procedūras efektivitātei un nebija izstrādāti pēcoperācijas uzraudzības principi.
English: The merlin (Falco columbarius) is a small species of falcon from the Northern Hemisphere, with numerous subspecies throughout North America and Eurasia.
Latvian: Sistemātika Eirāzijas pasugas Eiropas purva piekūns (Falco columbarius/aesalon aesalon) — sastopams Eiropā, sākot ar Britu salām un Skandināviju, un Āzijas ziemeļos līdz Sibīrijas centrālajai daļai.
English: Thermoregulation in both ectotherms and endotherms is primarily controlled by the preoptic area (POA) of the anterior hypothalamus.
Latvian: Hipotalāmu kontrolē endokrīnās sistēmas procesus, kas ir cieši saistīti ar termoregulācijai svarīgākajiem orgāniem — virsnieru dziedzeriem un vairogdziedzeri.
English: It was founded in 1932 by Moscow Academy of Maly Theatre .
Latvian: Tas ir dibināts 1933. gadā.
English: Released to critical acclaim, the National Board of Review named The Teachers' Lounge one of the top five international films of 2023.
Latvian: Nacionālā kinofilmu pārraudzīšanas padome filmu "Skolotāju istaba" izraudzījās par vienu no 2023. gada piecām labākajām starptautiskajām filmām.
English: The first SMS message was sent over the Vodafone GSM network in the United Kingdom on 3 December 1992, from Neil Papworth of Sema Group (now Mavenir Systems) using a personal computer to Richard Jarvis of Vodafone using an Orbitel 901 handset.
Latvian: Vēsture Pirmā īsziņa tika nosūtīta 1992. gada 3. decembrī Vodafone GSM tīklā Apvienotajā Karalistē, kad no personālā datora SMS tika nosūtīts uz Orbitel 901 telefonu.
English: Rhamnus × hybrida L'Hér.
Latvian: Rhamnus alnifolia L'Hér.
English: He became a Social Democratic Party (SPD) member in 1903.
Latvian: Biogrāfija Dzimis Hamburgā. 1903. gadā iestājies Vācijas Sociāldemokrātiskajā partijā (VSPD).
English: Linz Airport is located in Hörsching, lies about southwest of the town centre and offers scheduled flights to Düsseldorf, Frankfurt am Main, and Vienna.
Latvian: Lincas lidosta () ir starptautiska lidosta Austrijas ziemeļos, uz dienvidrietumiem no Augšaustrijas galvaspilsētas Lincas centra.
English: The Faroe Islands National Museum (, Danish: Færøernes Nationalmuseum) is the national museum of the Faroe Islands, located in Tórshavn.
Latvian: Fēru Salu Nacionālais muzejs () ir 1898. gadā dibināts nacionālais muzejs Fēru salu galvaspilsētas Touršhavnas ziemeļu pievārtē, Hoivikā.
English: In 2014, the start of the race moved to the hilly town of San Gimignano.
Latvian: Līdz 2014. gadam sacensības sākās Gajole in Kjanti, tagad starts ir Sandžminjano. 2015. gadā Strade Bianche tajā pašā dienā pirmoreiz notika arī sacensības sievietēm.
English: Richards suffered a concussion and missed eight games during the season.
Latvian: Miks Indrašis guva pēdas lūzumu, pēc kā beidza sezonu.
English: In the early 19th century, Qajar Iran was forced to cede to Imperial Russia its Caucasian territories north of the Aras River (modern-day Dagestan, eastern Georgia, Armenia, and the Republic of Azerbaijan), through the treaties of Gulistan (1813) and Turkmenchay (1828).
Latvian: Robežojas ar Krievijas Federācijas sastāvā esošo Dagestānu ziemeļos, ar Gruziju ziemeļrietumos, ar Armēniju rietumos, bet dienvidos ar Irānu, kā arī ar Turciju gar Araksas upi (anklāvs Nahčivanas Autonomā Republika).
English: In its second year, the EuroLeague Women Final Eight moved to Ekaterinburg, where tournament hosts UMMC Ekaterinburg prevailed 82–56 over Fenerbahçe in the final.
Latvian: Jekaterinburga Jekaterinburgas UGMK Stambulas "Fenerbahçe" 82-56 2013.–2014.
English: She then set an Olympic record in the first quarterfinal with a time of 43.834 but the record was beaten by Wang Meng of China in the next heat, with a time of 43.284.
Latvian: Ceturtdaļfinālā viņa uzstādīja jaunu Olimpisko rekordu, finišējot pēc 43,834 sekundēm.
English: It covers 6362 square kilometres and is located south of Tavan Bogd, the highest mountain of Mongolia.
Latvian: Ietver sevī Mongolijas augstāko virsotni — 4356 metrus augsto Huitenu (Хүйтэн оргил) Tavanbogda masīvā.
English: Ammonia () produced by the hydrolysis of urea reacts with nitrogen oxides ({{chem2|NO_{x}|}}) and is converted into nitrogen gas () and water within the catalytic converter.
Latvian: Ureāze ir ferments, kas katalizē urīnvielas hidrolīzi līdz oglekļa dioksīdam un amonjakam saskaņā ar reakciju: (NH2)2CO + H2O → CO2 + 2NH3 Precīzāk, ureāze katalizē urīnvielas hidrolīzi ar amonjaka un uretānu veidošanos.
English: The Mawson Coast is that portion of the coast of Mac.
Latvian: Mosona krasts () ir Austrumantarktīdas piekrastes daļa Maka Robertsona Zemē Sadraudzības jūras krastā.
English: He chose his writer-name by his birthplace.
Latvian: Par savu rakstnieka vārdu viņš izvēlējies dzimtās vietas vārdu „Hargla”.
English: This can determine the stroke volume (SV, the amount of blood in the heart that exits the ventricles with each beat), the end-diastolic volume (EDV, the total amount of blood at the end of diastole), and the SV in proportion to the EDV, a value known as the ejection fraction (EF).
Latvian: Tipiskā ehokardiogrāfijas pārskatā ir iekļauta informācija par vārstuļu platumu, atzīmējot jebkādu stenozi, vai ir kāda asins attece (regurgitācija) un informācija par asins tilpumiem sistoles un diastoles beigās, tostarp izsviedes frakcija (EF), kas apraksta, cik daudz asinis tiek izvadītas no kreisā un labā kambara pēc sistoles.
English: In May 1992, Ace Books published Songs of Muad'Dib (), a collection of Dune-related poems written by Frank Herbert and edited by his son Brian.
Latvian: Sākot ar 1999. gadu, viņa dēls Braiens Herberts un zinātniskās fantastikas autors Kevins Andersons izdeva vairākas priekšvēstures romānu kolekcijas, kā arī divus turpinājumus, kas pabeidz oriģinālo "Kāpas" sēriju (Hunters of Dune (2006) un Sandworms of Dune (2007)), daļēji pamatojoties uz Frenka Herberta piezīmēm, kas atklātas desmit gadus pēc viņa nāves.
English: Control of Vilnius was transferred from Germans to Poles on January 2, 1919, but the Polish paramilitary lost the city to the Bolsheviks on The Polish Army seized Vilnius again on April 19, 1919 and came in contact with the Lithuanian Army fighting in the Lithuanian–Soviet War.
Latvian: Poļu ofensīva: 1919. gada aprīlis — 1920. gada maijs 1919. gada 19. aprīlī poļu karaspēks ieņēma Lietuvas—Baltkrievijas PSR galvaspilsētu Viļņu, 1919. gada augustā — Minsku, bet augusta beigās sasniedza Daugavu pie Grīvas pilsētas Latvijā, kuru septembrī ieņēma pēc veiksmīgām Daugavpils kaujām.
English: Kenneth Todd Ham (born December 12, 1964) is a retired American astronaut and a captain in the United States Navy.
Latvian: Kenets Hems (Kenneth Todd Ham; dzimis ) ir bijušais NASA kosmonauts.
English: The word Zen is derived from the Japanese pronunciation of the Middle Chinese word (Middle Chinese: [dʑian]; ), which in turn is derived from the Sanskrit word dhyāna (), which can be approximately translated as 'contemplation', 'absorption', or 'meditative state'.
Latvian: Dzenbudisms ir mahājānas virziens, kas ir radies un attīstījies Ķīnā un saistīts ar mūku Bodhidharmu.The Zen Teaching of Bodhidharma, Red Pine, Etimoloģija Vārds "dzen" cēlies no sanskrita (, dhyāna — 'koncentrēšanās, meditēšana')Dzenbudisms ("EU vēsture") , kas ķīniešu valodā aizgūts kā "čaņ" (, chán), tāpēc latviešu valodā dažkārt lieto arī atveidojumu no ķīniešu valodas — čaņbudisms.
English: Since 1993, Norway, Sweden and Finland have recognized 6 February as Sámi National Day. "" ("Song of the Sámi People", ) was originally a poem written by Isak Saba that was published in the newspaper Saǥai Muittalægje for the first time on 1 April 1906.
Latvian: Oslo 1996. (norvēģiski) Sápmelaccat / doammaheaddji: Aage Solbakk. — Guovdageaidnu [u.a.] : Sámi Instituhtta [u.a.], 1993 (sāmu vēstures mācību grāmata), (sāmiski) Ārējās saites Sāmu padome Sāmu mūzika Спасский K. Лопари. // Русская земля. Область крайнего севера. № 19, 1899 Kategorija:Eiropas tautas Kategorija:Somugri
English: However, as with all other iOS web browsers, the iOS version uses the WebKit layout engine instead of Gecko due to platform requirements.
Latvian: Tomēr, tāpat, kā visi trešo pušu pārlūki uz IOS, arī Firefox IOS versija ir spiesta izmantot Apple izstrādāto "WebKit" dzinēju, "Gecko" vietā.
English: Regulatory notes: Any person in the world can register a .am, .com.am, .net.am, .org.am domain for a fee.
Latvian: Noteikumu piezīmes: Jebkurš pasaules iedzīvotājs var reģistrēt .am domēnu, izņemot rezervētos domēna vārdus, tādus kā: .com.am — komerciālām struktūrām; .net.am — interneta pakalpojumu sniedzējiem; .org.am — bezpeļņas organizācijām.