aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: during filming of The Godchild in 1974]] A film director or filmmaker is a person who controls a film's artistic and dramatic aspects and visualizes the screenplay (or script) while guiding the film crew and actors in the fulfillment of that vision.
Latvian: Kinoproducents (, no — ‘radīt, ražot’) ir kinostudijas uzticamības persona kinematogrāfā, kurš realizē idejiski māksliniecisko un organizatoriski finansiālo kontroli filmas uzņemšanas laikā.
English: Originally a Romanesque stone castle with fortifications, a two-story Romanesque palace and a three-nave Romanesque-Gothic basilica were constructed by the second half of the thirteenth century.
Latvian: Sākotnējā romānikas stila pils ar nocietinājumiem un trīs jomu romānikas-gotikas stila bazilika tika uzceltas līdz 13. gadsimta pirmajai pusei. 14. gadsimtā tika uzcelta otra ārpusmūra apmetne, līdz ar ko pils platība dubultojās. 15. gadsimtā pils tika pilnībā pārbūvēta, nocietinājuma sienas tika paaugstinātas un izveidota trešā apmetne ārpus mūra. 1470. gadā tika uzbūvēta vēlīnās gotikas stila kapella. 16. un 17. gadsimtā pils tika pārbūvēta par tam laikam komfortablu ģimenes rezidenci.
English: During the coolest months, July and August, the average low is about .
Latvian: Jūlijs un augusts ir sausākie gada mēneši.
English: The name Bartholomew (, transliterated "Bartholomaios") comes from the bar-Tolmay "son of Tolmai" or "son of the furrows".
Latvian: Svētais Bartolomejs jeb Svētais Bērtulis (, ; dzimis 1. gadsimtā, miris 1. gadsimtā) bija viens no 12 apustuļiem.
English: In 2017, Momoa began practicing Brazilian jiu-jitsu.
Latvian: Pašlaik (2017) pirmo gadu startē Toyota Gazoo Racing komandas sastāvā.
English: Zheleznogorsk () is a town in Kursk Oblast, Russia, located northwest of Kursk.
Latvian: Žeļeznogorska () ir pilsēta Krievijā, Kurskas apgabalā.
English: Athenian women typically first married much older men around age fourteen.
Latvian: Meitenes parasti izprecināja agri, bieži vien ap 14 gadu vecumu, un viņas vīra izvēlē piedalījās viņas tēvs vai cits vīriešu radinieks.
English: They also had a son, Simon Collins (b. 1976), who is the former vocalist and drummer of the progressive rock band Sound of Contact.
Latvian: Fils Kolinss (; dzimis Londonā) ir angļu dziedātājs, dziesmu autors, bundzinieks un aktieris, kurš vislabāk zināms kā angļu progresīvā roka grupas Genesis vadošais dziedātājs un bundzinieks.
English: There are about 8,000 lakes in the basin, their total area is .
Latvian: Upes baseinā ap 6000 ezeru.
English: The Kara Strait or Kara Gates () is a wide channel of water between the southern end of Novaya Zemlya and the northern tip of Vaygach Island.
Latvian: Ar Barenca jūru savieno Karas Vārtu šaurums starp Vaigačas salu un Novaja Zemļu, kā arī Jugorskijšara šaurums starp Vaigaču un Jugras pussalu.
English: The airport was built as a United States Army Air Forces base around 1941 and named Coolidge Airfield after Capt.
Latvian: Tā izbūvēta 1941. gadā kā ASV Gaisa spēku bāze un saucās Kūlidža lidlauks (Coolidge Airfield). 1949. gadā tā tika nodota civilā lietošanā. 1985. gadā nosaukta Antigvas un Barbudas pirmā premjerministra Veres Bērda vārdā. 2015. gadā tika uzcelts jauns lidostas terminālis, bet vecais - pārveidots par biroju ēku.
English: A garmon has two rows of buttons on the right side, which play the notes of a diatonic scale, and at least two rows of buttons on the left side, which play the primary chords in the key of the instrument as well as its relative harmonic minor key.
Latvian: Vīnes harmonikas izmēros parasti bija mazākas, ar vienu līdz trim (visbiežāk divām) rindām podziņu labajā pusē un divām rindām basu un akordu podziņu kreisajā pusē.
English: J. (eds.): Documents and Readings in New Guinea History: Prehistory to 1889, Jacaranda Press: Brisbane 1975/1982 Firth, Stewart G.: German Firms in the Pacific Islands, 1857–1914.
Latvian: J. (eds.) : Documents and Readings in New Guinea History: Prehistory to 1889, Jacaranda Press: Brisbane 1975/1982 Firth, Stewart G.: German Firms in the Pacific Islands, 1857— 1914.
English: Ludza may also refer to: Ludza (river) Ludza Municipality Ludza Castle Ludza district Ludza dialect
Latvian: Skatīt arī Ludzas pils Lielais Ludzas ezers Mazais Ludzas ezers Ludzas rajons Ludzas novads Ludzas apriņķis
English: A 308-metre-long pedestrian bridge was built over it in 1904, and it was the longest concrete bridge in Europe at the time.
Latvian: Pie Kazari ciema atrodas 1904. gadā būvētais industriālais piemineklis — vairāk nekā 307 metrus garais gājēju Kazari dzelzsbetona tilts (Kasari raudbetoonsild).
English: In the 1920s, art critic Roberto Longhi brought Caravaggio's name once more to the foreground and placed him in the European tradition: "Ribera, Vermeer, La Tour and Rembrandt could never have existed without him.
Latvian: Ap 1590. gadu Karavadžo devās uz Romu, kur iepazinās ar Lombardijas un Venēcijas mākslinieku darbiem.
English: For a compressible fluid in a tube the volumetric flow rate and the axial velocity are not constant along the tube; but the mass flow rate is constant along the tube length.
Latvian: Tā kā šķidrums nepaātrinās, tad spēku summa ir nulle, jeb , atdalot mainīgos un integrējot iegūst: , izmantojot nosacījumu, ka plūsmas ātrums gar caurules sienām ir nulle, var uzzināt konstanti: , jeb un pilnā ātruma formula ir Ar ātruma formulu var aprēķināt šķidruma ātrumu jebkuram attālumam no caurules centra.
English: He went on to play Kirk in six further Star Trek films: Star Trek II: The Wrath of Khan (1982), Star Trek III: The Search for Spock (1984), Star Trek IV: The Voyage Home (1986), Star Trek V: The Final Frontier (1989), Star Trek VI: The Undiscovered Country (1991) and—in a story that culminated in the captain's self-sacrificial death—Star Trek Generations (1994).
Latvian: Attēlojusi lomas tādās filmās kā "Edvards Šķērrocis" (Edward Scissorhands, 1990), "Drakula" (1992), "Dzīve, pārtraukta" (1999), "Rudens Ņujorkā" (2000), "Darvina balva", (The Darwin Awards, 2006), "Miglas atspulgā" (A Scanner Darkly, 2006), "Zvaigžņu ceļš" (2009), "Melnais gulbis" (2010), "Pēdējā robeža" (Homefront, 2013), Vinona Raidere spēlē Džoisas Baieras lomu Netflix seriālā Stranger Things (2016—2021).
English: Mara young are very well-developed and can start grazing within 24 hours.
Latvian: Tie ir ļoti labi attīstīti un var sākt ganīties 24 stundu laikā.
English: Ľudovít Lehen (3 June 1925 – 12 May 2014) was a painter and a FIDE Master for chess compositions.
Latvian: Ļudovīts Lehens (; dzimis , miris ) bija slovāku gleznotājs un šaha problēmists.L.
English: Treatment of silver nitrate with base gives dark grey silver oxide: 2 AgNO3 + 2 NaOH → Ag2O + 2 NaNO3 + H2O The silver cation, , reacts quickly with halide sources to produce the insoluble silver halide, which is a cream precipitate if is used, a white precipitate if is used and a yellow precipitate if is used.
Latvian: Iegūšana Var iegūt, šķīdinot sudrabu slāpekļskābē: Ag + 2HNO3 → AgNO3 + NO2 + H2O Ja iegūšanai izmantotais sudrabs satur vara piejaukumu, kopā ar sudraba nitrātu rodas vara nitrāts, kuru atdala, izgulsnējot sudrabu sudraba hlorīda (AgCl) veidā ar nātrija hlorīdu.
English: By the end of 2006, Zhengzhou had a total population of over 7 million, of which 2.88 million lived in rural areas.
Latvian: Džendžou 2010. gadā dzīvoja 8,63 miljoni iedzīvotāju, no kuriem lielākā daļa bija haņi.
English: Bono's songwriting exhibits a penchant for social, political, and personal subject matter, while maintaining a grandiosity.
Latvian: Bono ir attīstījis savu falseta balss skanējumuColumn: off the record..., vol. 6-201 atu2.com. un radījis nopietnus dziesmu tekstus par sociālajām, politiskajām un personiskajām tēmām, un guvis lielu atzinību par savu dziesmu rakstīšanu.
English: The most populous commune is Orléans, the prefecture.
Latvian: Luarē administratīvais centrs ir Orleāna.
English: Products sold as TSP substitutes, containing soda ash and zeolites, are promoted as direct substitutes.
Latvian: Produkti, kas tiek pārdoti kā nātrija fosfāta aizstājēji un satur nātrija karbonātu un ceolītus, tiek reklamēti kā tiešie aizstājēji.
English: On 27 September 1941, Free France proclaimed, by virtue of, and within the framework of the Mandate, the independence and sovereignty of the Syrian State.
Latvian: Pēc Francijas sakāves karā, Sīrija nonāca Višī Francijas kontrolē līdz 1941. gada jūlijam, kad Brīvo franču un britu spēki iekaroja Libānu, Sīriju un mandātteritorijā ieviesa savu militāro pārvaldi. 1941. gada 27. septembrī franču militārā pārvalde pasludināja Sīrijas Republikas neatkarību, vienlaikus saglabājot kontroli pār valsti un tās valdību.
English: The citadel rose to importance from the seventh to eleventh centuries, as a crossroads along the Silk Road and other important trade routes, and as a producer of silk and cotton garments.
Latvian: Bama pazīstama kopš Ahemenīdu laikiem, bet vislielāko uzplaukumu piedzīvoja no 7. līdz 11. gadsimtam, kad tā bija svarīgu tirdzniecības ceļu krustpunkts.
English: A major use of ethylene glycol is as an antifreeze agent in coolants.
Latvian: Ļoti lielu daļu etilēnglikola lieto dzesēšanas šķidrumiem kā antifrīza piedevu, jo tam ir zemāka sasalšanas temperatūra un augstāka viršanas temperatūra kā ūdenim.
English: The 1995 European Women Basketball Championship, commonly called EuroBasket Women 1995, was the 25th regional championship held by FIBA Europe.
Latvian: 1995. gada Eiropas čempionāts basketbolā sievietēm (EuroBasket Women 1995) bija 25. kontinenta čempionāts, kas norisinājās Čehijā no 1995. gada līdz .
English: Smolyan Province (Област, Oblast) contains 10 municipalities (singular: община, obshtina; plural: Общини, obshtini).
Latvian: Administratīvi sīkāk Smoļanas apgabals dalās 10 pašvaldībās. 2016. gadā Smoļanas apgabalā dzīvoja 109 tūkstoši iedzīvotāju.
English: Initial estimates of the basic reproduction number (R0) for COVID-19 in January 2020 were between 1.4 and 2.5, but a subsequent analysis claimed that it may be about 5.7 (with a 95 per cent confidence interval of 3.8 to 8.9).
Latvian: BND šādus secinājumus izdarīja jau 2020. gadā, to ticamību novērtējot uz 80% līdz 95%, taču toreiz tos slēpa no sabiedrības. 2025. gada janvārī arī ASV Centrālā izlūkošanas pārvalde (CIP) paziņoja, ka SARS-CoV-2, visticamāk, nācis no laboratorijas.
English: The thyroid gland also produces the hormone calcitonin, which helps regulate blood calcium levels.
Latvian: Tās ražo kalcitonīnu, kurš samazina kalcija līmeni asinīs, veicinot kaulu mineralizāciju.
English: The convention mandates an independent expert body, the Group of Experts on Action against Violence against Women and Domestic Violence (GREVIO), with monitoring the implementation of the convention.
Latvian: IX nodaļa apraksta uzraudzības mehānismu, kurā galveno lomu spēlē neatkarīga ekspertu grupa GREVIO, kas seko līdzi konvencijas īstenošanai, un Konsultatīvā padome, kurā pārstāvētas dalībvalstis.
English: They beat Cuba 8–0 with both Harry Andersson (on his debut) and Gustav Wetterström scoring hat-tricks.
Latvian: Zviedrija pieveica Kubu ar 8–0, Harijs Andešons un Gustavs Veterstrems guva katrs pa trim vārtiem.
English: Between 1996 and 1999, they were presented by Ekipa, and since 2004, the awards have been organized by the Union of Professional Football Players of Slovenia (SPINS).
Latvian: Komandu vērtējumā izcīnījis zelta (1999), sudraba (2007) un bronzas (1997) medaļas;OlimpBase :: European Men's Team Chess Championship :: Smbat Lputian Pasaules komandu šaha čempionātos piedalījies 4 reizes (1993-2005).
English: It may be due to low peripheral resistance (as seen in fever, anemia, thyrotoxicosis, , A-V fistula, Paget's disease, beriberi, liver cirrhosis), increased cardiac output, increased stroke volume (as seen in anxiety, exercise, complete heart block, aortic regurgitation), decreased distensibility of arterial system (as seen in atherosclerosis, hypertension and coarctation of aorta).
Latvian: Citi stāvokļi, kas var izraisīt augstu pulsa spiedienu, ir aortas regurgitācija, aortas skleroze, smaga dzelzs deficīta anēmija (samazinātas asins viskozitātes dēļ), arterioskleroze (artēriju atbilstības zuduma dēļ) un hipertireoze (paaugstināta sistoliskā spiediena dēļ), vai arteriovenozās malformācijas, cita starpā.
English: Roy Maurice Keane (born 10 August 1971) is an Irish football pundit, former coach, and former professional player.
Latvian: Rojs Moriss Kīns (; dzimis Korkā) ir bijušais Īrijas futbolists, pašlaik — futbola treneris.
English: Mary's until the 2019–20 season when some U23 cup games were to be played at Totton's Testwood Stadium, where Southampton Women had played their league home matches. in the St Mary's Stadium]] The South Coast Derby is the name given to matches between the Saints and their fierce nearby rivals, Portsmouth, from the city of the same name, 19 miles (31&nbsp;km) from Southampton.
Latvian: Sāncensības Dienvidkrasta derbijs ir nosaukums, kas dots spēlēm starp "Saints" un viņu sīvākajiem tuvākajiem konkurentiem Portsmutas komandu, kas atrodas tāda paša nosaukuma pilsētā, 31 km attālumā no Sauthemptonas.
English: There were 58 competitors from 50 nations.
Latvian: Sacīkstēm kvalificējās 57 sportisti.
English: There are two different scripts of written Cantonese: Traditional Chinese and Simplified Chinese.
Latvian: Kantoniešu dialektam ir divas rakstības sistēmas: tradicionālā un vienkāršotā.
English: A major debate had occurred within his Centre Party since 1906 regarding the question of whether it should "leave the tower" (i.e., allow Protestants to join, becoming a multi-faith party) or "stay in the tower" (i.e., continue to be a Catholic-only party).
Latvian: Atšķirībā no citiem Centra partijas pārstāvjiem, viņš aizstāvēja ts. torņa pamešanu — partijas paplašināšanu, lai tajā iekļautu ne tikai katoļus, bet arī protestantus un kļūtu par kopīgu kristīgi-konservatīvu partiju, nevis partiju, kas pārstāv tikai katoļticīgos.
English: Old French (, , ; ) was the language spoken in most of the northern half of France approximately between the late 8th and mid-14th centuries.
Latvian: Senfranču valoda (franceis, françois, romanz; ) ir romāņu valoda, ko no aptuveni 10. līdz 14. gadsimtam lietoja mūsdienu Francijas ziemeļu vidienes teritorijā.
English: Albert Finney (9 May 1936&nbsp;– 7 February 2019) was an English actor.
Latvian: Alberts Finijs (; dzimis , miris ) bija angļu aktieris.
English: The Caine is a river located in the eastern cordilleras of the Bolivian Andes in South America.
Latvian: Ģeogrāfija Kabinda atrodas Atlantijas okeāna piekrastē Kabindas provinces dienvidos un Beles upes labajā krastā.
English: It was a commercial success, grossing $205 million against a budget of $38 million.
Latvian: Filma bija finansiāli veiksmīga, nopelnot 278,3 miljonus ASV dolāru pie 100 miljonu budžeta.
English: The hatch to the Kibō lab was opened at 21:05 UTC.
Latvian: Uzstādīšanas procedūra beidzās 00:45 UTC. 5. diena, (4. jūnijs) 20:05 UTC tika atvērta lūka uz jaunpievienoto Japānas laboratoriju Kibo.
English: This mushroom is also known as Fomitopsis officinalis.
Latvian: Taksonomija Šī suga agrāk bija zināma kā Fomitopsis officinalis, tādējādi piederot apmalpiepju dzimtai.
English: This was later postponed due to the global COVID-19 pandemic.
Latvian: Visi šie norises laiki tika atcelti Covid-19 pandēmijas noteikumu Ķīnā dēļ.
English: Nests are cup-shaped, usually constructed by the female, and often placed in a vertical fork of a tree or shrub.
Latvian: Ligzdai ir kausveida forma, parasti to būvē tikai mātīte.
English: Early Evening Landscape () is a painting by Hungarian artist Sándor Brodszky from about 1850.
Latvian: Agra vakara ainava () ir ungāru gleznotāja Šāndora Brodska (pazīstams arī kā Aleksandrs Brodskis) eļļas krāsas glezna, tapusi ap 1850. gadu.
English: She played in the Women's World Chess Championship 2010, but went out in the first round.
Latvian: Viņa ir bijusi WTA Pasaules pirmā rakete 2009. gadā.
English: Obscured by Clouds is the seventh studio album, and second soundtrack album, by the English progressive rock band Pink Floyd, released on 2 June 1972 by Harvest and Capitol Records.
Latvian: Skaņdarbu saraksts Kategorija:Pink Floyd albumi Kategorija:1972. gada albumi
English: On 25 September, in the Battle of Stamford Bridge, Harold defeated Hardrada and Tostig, who were both killed.
Latvian: Norvēģi izkāpa Anglijas ziemeļos, un 22. septembrī kaujā pie Fulfordas Harolda anglosakšu karaspēks zaudēja norvēģiem, tie ieņēma Jorku. 25. septembrī kaujā pie Stemfordbridžas anglosakši tomēr guva uzvaru, bet Haralds III un Tostigs krita kaujā.
English: On 9 December 2015, NASA scientists reported that the bright spots on Ceres may be related to a type of salt, particularly a form of brine containing magnesium sulfate hexahydrate (MgSO4·6H2O); the spots were also found to be associated with ammonia-rich clays.
Latvian: Kosmiskie novērojumi, tostarp NASA Dawn misijas dati (orbītā ap Cereru kopš 2015. gada), atklāja ūdeni saturošus minerālus, pazīmes par kriovulkānismu un spilgtus sāļu nogulumus atsevišķos triecienkrāteros, īpaši Occator krāterī.
English: The song witnessed a surge in popularity after it became viral on social media, and began to rise in the international charts.
Latvian: Dziesma Money guva panākumus arī starptautiskajos mūzikas topos, nostiprinot viņas pozīcijas kā globāli ietekmīgai popmūzikas māksliniecei.
English: The culture, economy, and geography of western South Dakota have more in common with the West than the Midwest.
Latvian: Dienviditālija atšķiras arī demogrāfiski, etnogrāfiski, kulturāli un lingvistiski.
English: Following the assassination of Ismail Haniyeh on 31 July 2024, Hamas named Yahya Sinwar as the new "overall leader" of the movement, as well as the new chairman of the Hamas Political Bureau.
Latvian: Pēc Hamās politiskā līdera Ismaila Hanijas nogalināšanas Sinvaru izvēlējās par viņa pēcteci.
English: In the summer of 2007, he was drafted in the Canadian Hockey League (CHL)'s annual import draft to the Lethbridge Hurricanes of the Western Hockey League (WHL).
Latvian: Jau 2007. gada vasarā hokejists pārcēlās uz Ziemeļameriku, nākamo sezonu aizvadot Rietumu hokeja līgā. 2008.—09. gada sezonā Sbisa debitēja NHL kluba Filadelfijas "Flyers" sastāvā, kluba rindās laukumā izejot 39 spēlēs.
English: After graduating, students not only have a degree but also professional qualifications.
Latvian: Pēc augstskolas absolvēšanas studenti iegūst ne vien grādu, bet arī profesionālo kvalifikāciju.
English: Shumen (, also romanized as Shoumen or Šumen, , ) is the tenth-largest city in Bulgaria and the administrative and economic capital of Shumen Province.
Latvian: Šumena () ir pilsēta Bulgārijā, Šumenas apgabalā. pilsētā dzīvoja 89 227 iedzīvotāji.
English: The film received generally mixed reviews from critics, who praised its visuals, cinematography, performances and ambition, but criticized its length, script and narrative.
Latvian: Filma saņēma dalītus kritiķu vērtējumus, slavējot vizuālo stilu, operatora darbu un aktierspēli, bet kritizējot filmas garumu, scenāriju un stāstījumu.
English: Blue Eye Samurai is an adult animated action television series created and written by wife-and-husband team Amber Noizumi and Michael Green, with supervising director and series producer Jane Wu.
Latvian: Blue Eye Samurai ir ASV pieaugušo animācijas seriāls, ko straumēšanas platformai Netflix izveidoja Maikls Grīns ar sievu Emberu Noizumi un animēja Francijas kompānija Blue Spirit.
English: The Kara Sea is a marginal sea, separated from the Barents Sea to the west by the Kara Strait and Novaya Zemlya, and from the Laptev Sea to the east by the Severnaya Zemlya archipelago.
Latvian: Tas atdala Novaja Zemļas arhipelāga Dienvidu salu un Vaigačas salu un savieno Barenca jūru un Pečoras jūru rietumos ar Karas jūru austrumos.
English: They resided together in Kirkkonummi until their separation.
Latvian: Viņi dzīvoja kopā Kirkonummi, līdz izšķīrās. 2020. gadā Vikmane publiski paziņoja par savu biseksualitāti.
English: A major disagreement between Trotsky and the Mensheviks on one side, and Lenin on the other, concerned "expropriations"—armed robberies of banks and businesses by Bolshevik groups to fund the Party.
Latvian: Viņus apvainoja par tautsaimniecības preču gadatirgus sarīkošanu Ļeņingradā bez CK un PSRS valdības atļaujas, kā arī centienos atdalīt Ļeņingradas partijas organizāciju no pārējās partijas.
English: Many instances of Patrick as a surname appear in Ireland due to Scottish emigration. or an Americanization of several Slavic names.
Latvian: Pēc skotu emigrācijas uz Īriju Patrick bieži izmantots kā uzvārds.
English: Leo (1860–1932), Armenian historian.
Latvian: Latvijas vēsture 1600 — 1710.
English: He was nevertheless well known to his fellow northern-born philosopher Aristotle, and was the teacher of Protagoras.
Latvian: Atēnās klausījās Sokrata un pitagorieša Filolāja mācības; bija pazīstams ar Anaksagoru.
English: , Defeat of Radagaiso below Fiesole, 1563–1565]] Radagaisus (died 23 August 406) was a Gothic king who led an invasion of Roman Italy in late 405 and the first half of 406.
Latvian: thumb|Džordžo Vazāri, Defeat of Radagasio below Fiesole, 1563-1565 Radagaiss (, ? — ) bija gotu valdnieks, kuram 405. un 406. gada pirmajā pusē ar ievērojamu ģermāņu cilšu karaspēku (ap 20 000 vīru) izdevās iebrukt mūsdienu Itālijas teritorijā.
English: In phonology, vowel harmony is a phonological process in which vowels assimilate ("harmonize") to share certain distinctive features.
Latvian: Patskaņu harmonija ir patskaņus asimilējošs fonoloģisks process.
English: Roerich died in Kullu on December 13, 1947.
Latvian: Rērihs iesniedza lūgumu PSRS apmeklējumam, bet mira 13. decembrī, neuzzinot, ka iebraukšanas atļauja tika atteikta.
English: Sian Hayley "Leo" Proctor (March 28, 1970) is an American commercial astronaut, geology professor, artist, author, and science communicator.
Latvian: Šāna Heili Proktore (Sian Hayley Proctor, dzimusi ) ir ASV ģeoloģijas profesore, zinātnes popularizētāja, kosmiskā tūriste. 2021. gadā viņa devās kosmiskajā lidojumā ar Inspiration4.
English: He acted in several school plays, (including Rosencrantz and Guildenstern Are Dead), then went on to study drama at the University of Bristol (1979–82).
Latvian: Spēlējis vairākās lugās skolā, tostarp Toma Stoparda "Rozenkrancs un Gildenšterns ir miruši" (Rosencrantz and Guildenstern Are Dead) pēc tam studējis dramaturģiju Bristoles Universitātē (1979—1982).
English: Early Telechrome devices used two electron guns aimed at either side of a phosphor plate.
Latvian: Televizoros galvenokārt izmanto katodstaru lampu, kurai vienā galā ir trīs elektronu lielgabali, bet otrā galā — ar luminoforu pārklāts ekrāns.
English: On the advice of his screenwriter brother Herman, Mankiewicz moved back to the United States, and was hired by Paramount Pictures as a dialogue writer.
Latvian: Viņa brālis ir ievērojamais scenārists, Kinoakadēmijas balvas par labāko scenāriju saņēmējs Hermanis Mankevičs.
English: In the 20th century, Christianity declined in influence in many Western countries, mostly in the European Union where some member states have experienced falling church attendance and membership in recent years, and also elsewhere.
Latvian: Kopš 20. gadsimta beigām iebraucēju no Britu salām un citām Eiropas valstīm kļuvis mazāk, bet no Austrumāzijas un Dienvidāfrikas Republikas – vairāk.People of Western Australia, Encyclopaedia Britannica.
English: After Caolo, present day Siargao, burned in 1750, Surigao became the capital of the expansive geopolitical, ecclesiastical and military district of Surigao which reached the northern parts of today's Davao and would include today's provinces of Surigao del Sur, Agusan del Norte, Agusan del Sur, parts of Davao de Oro, Misamis Oriental, Davao del Norte and Davao Oriental.
Latvian: Kad 1750. gadā, kad ugunsgrēks nopostīja iepriekšējo administratīvo centru Kaolo Siargao salā, uz Surigao pārcēla apgabala militāro, administratīvo un garīgo administrāciju. 1901. gadā amerikāņu administrācijas laikā tika nodibināta Surigao municipalitāte, bet 1970. gadā tai piešķirts pilsētas statuss.