aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: Set in the 1980s, it follows the life of a niche academic and his family as they go through trials and tribulations, beginning with an environmental disaster near their home.
Latvian: Filmas darbība norisinās 1980. gados un tā stāsta par profesoru un viņa ģimeni laikā, kad viņa dzīvesvieta negadījuma rezultātā tiek piesārņota.
English: Following the assassination of Jani Beg, the Golden Horde quickly lost Azerbaijan to the Jalayir king Shaikh Uvais in 1357. in 1380]] Berdi Beg was killed in a coup by his brother Qulpa in 1359.
Latvian: Pēc hana Uzbeka nāves par hanu īslaicīgi kļuva Tinibeks, kuru nogalināja viņa brālis Džanibeks, kas pats kļuva par Ordas hanu (valdīja 1342–1357).
English: Chechenpress Lopota incident Who is Akhmed Zakayev?, BBC Radio 4 Profile: Akhmed Zakayev, Chechnya's voice on UK stage, The Guardian, September 2008 The Zakayev Case at Amnesty International Охота на Закаева (about the British extradition case)
Latvian: Atsauces Ārējās saites Who is Akhmed Zakayev?, BBC Radio 4 Profile: Akhmed Zakayev, Chechnya's voice on UK stage, The Guardian, September 2008 The Zakayev Case at Amnesty International Kategorija:1959. gadā dzimušie Kategorija:Čečeni Kategorija:Kazahstānā dzimušie
English: There, in 1703, he had already founded the city that was to become Russia's new capital, Saint Petersburg.
Latvian: Tieši Ingrijā Pēteris lika pamatus jaunajai galvaspilsētai Sanktpēterburgai.
English: Computer security (also cybersecurity, digital security, or information technology (IT) security) is a subdiscipline within the field of information security.
Latvian: Kiberdrošība, arī datordrošība vai IT drošība, ir informācijas sistēmu aizsardzība pret zādzību vai bojājumu aparatūrai, programmatūrai un datiem, kā arī aizsardzība pret to nodrošināto pakalpojumu traucējumiem vai izmaiņām.
English: Successful non-original programming included Canadian comedy group The Kids in the Hall and British shows such as the British edition of Whose Line Is It Anyway? (the predecessor of the American version, featuring much of the same American cast as would later be seen in the U.S.) and the sitcom Absolutely Fabulous.
Latvian: Veiksmīgie šovi kanālā, ko neveidoja Comedy Central, bija Kanādas komiķu grupa The Kids in the Hall, britu pārraides un komēdijseriāls Absolutely Fabulos.
English: In a little while, Ion Păduraru announced that he was withdrawing his candidacy from the post of prime minister in favor of Pavel Filip, and according to other sources, President Nicolae Timofti cancelled the appointment decree of his counsellor Ion Păduaru as candidate for the position of prime minister.
Latvian: Neatzīstot Konstitucionālās tiesas lēmumu par savu pilnvaru atcelšanu, Dodons atcēla Filipa rīkojumu par parlamenta atlaišanu. 14. jūnijā pēc Nacionālās politiskās padomes sēdes Demokrātiskā partija paziņoja, ka, lai izvairītos no politiskās krīzes, ir pieņēmusi lēmumu atdot varu.
English: Courage the Cowardly Dog is an American animated comedy horror television series created by John R.
Latvian: "Gļēvais suns Drosminieks" () ir ASV šausmu komēdijas animācijas televīzijas seriāls, ko kanālam Cartoon Network radīja Džons Dilvords.
English: This exchange of letters and gifts between Safiye and Elizabeth presented an interesting gender dynamic to their political relationship.
Latvian: Šī vēstuļu un dāvanu apmaiņa starp Safiju un Elizabeti parādīja interesantu dzimumu dinamiku viņu politiskajās attiecībās.
English: Obrazek Inflant w XVII wieku, Tom I.
Latvian: Obrazek Inflant w XVII wieku, Tom II.
English: It peaked at number 29 on the Billboard magazine's Pop Albums chart.
Latvian: Tas bija 29. vietā Billboard 200 pārdotāko albumu topā un ieguva zelta statusu.
English: It lies about from the nearest point of mainland South America (the northeastern Brazilian coastal town of Touros); northeast of the archipelago of Fernando de Noronha; from the city of Natal; and from the west coast of Africa.
Latvian: Atrodas ap 940 km no Dienvidamerikas piekrastes un administratīvi ietilpst Riugrandi du Norti štatā.
English: This raised cockpit allows front loading of cargo on freight variants.
Latvian: Paaugstināta pilota kabīne vairāk ir domāta kravas lidmašīnām, lai spētu pacelt priekšgalu. 2. klājs ļauj palielināt maksimālo sēdvietu skaitu.
English: Spotted skunks protect themselves by spraying a strong and unpleasant scent.
Latvian: PLankumainie skunksi pret ienaidniekiem sevi aizsargā ar spēcīgu smaku, ko izdala ar anālo dziedzeru sekrētu.
English: The table above provides a comparison between the 2014 Saudi Arabia outbreak and the South Korean outbreak in 2015 of the Middle East Respiratory Syndrome Coronavirus (MERS-CoV) infection.
Latvian: MERS jeb Tuvo Austrumu respiratorais sindroms ( — "Vidējo Austrumu respiratorais sindroms") ir respiratora vīrusu infekcija, kuru izraisa MERS koronavīruss (MERS-CoV).
English: At the French Open, they were upset by Czech pair Barbora Krejčíková and Kateřina Siniaková in the third round, which ended their 20 match winning streak in Grand Slam doubles tournaments.
Latvian: Austrālijas atklātajā čempionātā Martina spēlēja abas finālos: vienspēlēs piekāpās Dženiferei Kapriati, bet pārī ar Kurņikovu ieguva savu devīto Grand Slam turnīra titulu.
English: The Heat had home-court advantage by virtue of a better regular-season record than the Mavericks.
Latvian: Tā kā Maiami "Heat" bija labāka regulārās sezonas uzvarēto—zaudēto spēļu attiecība nekā Dalasas "Mavericks", tad Austrumu konferences čempioniem pirmoreiz kopš Maikla Džordana ēras beigām 1998. gadā bija mājas spēļu priekšrocības finālsērijā.
English: He won a silver medal over 60 metres at the 2003 IAAF World Indoor Championships, before going on to take his outdoor crown.
Latvian: Izcīnījis divas sudraba medaļas 60 m distancē Pasaules čempionātā telpās — 2003. gadā Birmingemā un 2008. gadā Valensijā.
English: The Leopard 2s were manufactured in eight batches between 1985 and 1992.
Latvian: No 1985. gada decembra līdz 1992. gadam ekspluatācijā nodeva 695 uzlabotos Leopard 2A4 tankus. 1993. gadā sāka ražot Leopard 2A5 tankus ar ķīļveida torni.
English: She holds a Bachelor's degree in biomedical sciences from University of Otago.
Latvian: Viņa studēja medicīnas tehnoloģijas Otago Universitātē Jaunzēlandē, iegūstot bakalaura grādu.
English: Addict Creative Industries Serralves Official App Serralves Museum and Gardens
Latvian: Atsauces Ārējās saites Serralves Oficiālā iPhone lietotne INSERRALVES oficiālā vietne Serralves muzejs un dārzi ADDICT oficiālā vietne Kategorija:Mākslas muzeji un galerijas Portugālē Kategorija:Portu
English: Beset by enemies and seeking to gain a free hand in Hungary, the Habsburgs sold their Sundgau territory (mostly in Upper Alsace) to France in 1646, which had occupied it, for the sum of 1.2&nbsp;million Thalers.
Latvian: Ienaidnieku aplenkti un, lai iegūtu brīvāku rocību Ungārijā, Hābsburgi pārdeva Sundgavas teritoriju (lielāko daļu Augšelzasas) Francijai 1646. gadā, kura jau bija okupējusi šo reģionu.
English: The first Coupe de France victors were Olympique de Pantin who defeated FC Lyon 3–0 at the Stade de la Légion Saint-Michel in Paris in front of 2,000 spectators.
Latvian: Turnīra pirmais uzvarētājs bija Parīzes "Saint-Germain", kas pieveica SC Bastia ar rezultātu 2:0.
English: During the second Persian invasion of Greece (480–479&nbsp;BC) Megara fought alongside the Spartans and Athenians at crucial battles such as Salamis and Plataea.
Latvian: Grieķu—persiešu karu laikā megarieši apvienojās ar parējiem grieķiem pret persiešiem.
English: Crimea stated it needed the relinquished land for "social purposes", since part of this land is occupied by the Crimean Tatars without legal documents of ownership.
Latvian: Krimas tatāru apvienības politiskā korektuma labad tika nosauktas par Krimas turkiem, jo Krimas tatāri nebija juridiski atzīta etniskā identitāte.
English: There are three cities on the lake's shores: Ohrid and Struga on the Macedonian side; and Pogradec in Albania.
Latvian: Saimniecība un vides problēmas Ezera krastos atrodas trīs pilsētas — Ohrida, Struga (abas Ziemeļmaķedonijā) un Pogradeci (Albānijā), kā arī vairāki zvejnieku ciemi.
English: In Japan, its opening weekend gross of $14.3 million became the highest for a Hollywood animated film, as well as the highest for a film from Universal, surpassing Jurassic World Dominion (2022).
Latvian: Japānā filmas pirmizrādes nedēļas nogales kases ienākumi ir 14,3 miljoni ASV dolāru, padarot to par ienesīgāko Holivudas animācijas filmu, kā arī ienesīgāko studijas Universal filmu, apsteidzot "Juras laikmeta pasaule: Valdīšana" (2022).
English: Jules Chappaz (born 4 March 1999) is a French cross-country skier.
Latvian: Žils Šapāzs (; dzimis Ansī) ir franču distanču slēpotājs.
English: The governorate is one of two small provinces of all 18 in Iraq into which the country divides entirely, yet by a margin of almost three-to-one, the most populous.
Latvian: Bagdādes muhāfaza (arābu: محافظة بغداد) ir viena no Irākas 18 muhāfazām.
English: Zanzibar is an autonomous part of Tanzania.
Latvian: Zanzibāra (, ) ir pilsēta Tanzānijā, Zanzibāras autonomijas galvaspilsēta.
English: ]] Asphalt concrete (commonly called asphalt, blacktop, or pavement in North America, and tarmac, bitmac or bitumen macadam in the United Kingdom and Ireland) is a composite material commonly used to surface roads, parking lots, airports, and the core of embankment dams.
Latvian: thumb|Asfaltbetona segums 250px|right|thumb|Asfaltbetona ieklājējs Asfaltbetons jeb vienkārši asfalts ir būvmateriāls, ar dolomīta vai granīta šķembām un pildvielu (samaltu dolomītu) sajaukta bitumena masa.
English: Thus, the degradation of p53, induced by E6, promotes unregulated cell division, cell growth, and cell survival, all characteristics of cancer.
Latvian: E6 veido kompleksu ar p53 proteīnu (šūnu cikla regulators). p53 inaktivācija noved pie saimniekšūnas cikla kontroles traucējumiem, kas savukārt var novest pie šūnas apoptozes.
English: A standard indoor track is designed similarly to an outdoor track, but is only 200 metres in length and has between four and eight lanes, each with width between 0.90&nbsp;m and 1.10&nbsp;m.
Latvian: Atklātā stadiona skrejceļš ir 400 metrus garš (katra celiņa platums ir 1,22 m), bet manēžā, kur notiek sacensības telpās, — 200 metrus garš.
English: The differences between nationalities in the number of children are significant: the ethnic composition of the population was as follows: Kyrgyz 77.8%, Uzbeks 14.2%, Russians 3.8%, Dungans 1.0%, Uyghurs 0.5%, other 2.7%, including Tajiks 0.9%, Kazakhs 0.4% and Turks 0.3%.
Latvian: Etniskais sastāvs Aptuveni 75 % iedzīvotāju ir kirgīzi, bet ievērojamas minoritātes veido uzbeki (ap 14 %), krievi (ap 5 %), kā arī dungāņi, uiguri, tatāri un citas tautības.
English: Ueno Park has the Tokyo National Museum, the country's largest museum specializing in traditional Japanese art, the National Museum of Western Art, whose building designed by Le Corbusier is a world heritage site, and the National Museum of Nature and Science.
Latvian: Ueno parkā atrodas Tokijas Nacionālais muzejs, valsts lielākais muzejs, kas specializējas tradicionālajā japāņu mākslā, Nacionālais Rietumu mākslas muzejs, kura ēka, ko projektējis Lekorbizjē, ir iekļauta UNESCO Pasaules mantojuma objektu sarakstā, un Nacionālais dabas un zinātnes muzejs.
English: He is buried in the churchyard of St Mark's parish church in Winshill with his wife Eleanor May ( Dolman).
Latvian: Viņš ir apglabāts kopā ar sievu Eleonoru Svētā Marka kapsētā Vinshilā.
English: The Baltic and Slavic languages also share some inherited words.
Latvian: Baltu un slāvu valodās ir arī kopīgi vārdi.
English: At the heart of this transformation is the Pro Football Hall of Fame, with its multimillion-dollar "Hall of Fame Village" expansion project.
Latvian: Kantona ir pazīstama kā Pro Football Hall of Fame mājvieta, padarot to par nozīmīgu Amerikas futbola centru.
English: According to Pausanias, the Megarians said that their town owed its origin to Car, the son of Phoroneus, who built the citadel called 'Caria' and the temples of Demeter called Megara, from which the place derived its name.
Latvian: Karijas akropoli pēc nostāstiem dibināja ķēniņš Kars, Foroneja dēls, kas bija Argosas pelazgu valdnieks.
English: Joseph played a key role in the negotiations and the subsequent integration of Galicia into the Habsburg Monarchy the First Partition of Poland in 1772.
Latvian: Vēsture Josvaiņi vēstures avotos pirmo reizi minēti 14. gadsimta beigās kā nozīmīgs Lietuvas dižkunigaitijas cietoksnis cīņās pret Vācu ordeni. 16. gadsimtā Josvaiņi kļuva par karalisko muižu un ieguva miesta tiesības. 1792. gadā Lietuvas lielkņazs un Polijas karalis Staņislavs Poņatovskis Josvaiņiem apstiprināja Magdeburgas tiesības un piešķīra ģerboni.
English: The first live-action depiction of this in American TV history was in television's first sitcom: 1947's Mary Kay and Johnny. cigarettes during the closing credits]] The first two seasons were co-sponsored by Winston cigarettes and the characters appeared in several black-and-white television commercials for Winston.
Latvian: Tā kā pirmajās divās sezonās viens no sponsorētājiem bija Winston cigarešu ražotājs, seriāla tēli vairākas reizes piedalījās Winston cigarešu reklāmās. 2013. gadā TV Guide ierindoja seriālu otrajā vietā visu laiku labāko animācijas seriālu sarakstā pēc "Simpsoniem".
English: The Hunger Games is a 2008 dystopian young adult novel by the American writer Suzanne Collins.
Latvian: "Bada spēles" () ir jauniešu zinātniskās fantastikas piedzīvojumu romāni, kuru autore ir amerikāniete Sūzena Kolinsa.
English: The latter then had its own breakaways, namely the Real IRA and the Continuity IRA, each claiming to be the true successor of the Army of the Irish Republic.
Latvian: Šie protesti bieži vien kļuva vardarbīgi, un to rezultātā izveidojās tādas grupas kā Īrijas Pagaidu republikāņu armija (IRA), kas cīnījās ar ieročiem par Īrijas apvienošanos.
English: Preachers such as Thomas Müntzer and the Zwickau prophet Nicholas Storch found support amongst poorer townspeople and peasants between 1521 and 1525.
Latvian: Lutera mācību atbalstīja zemnieki, pilsētnieki, kā arī daļa aristokrātijas, kas 1531. gadā nolēdza Šmalkaldenes savienību.
English: The British Shorthair is the pedigree version of the landrace of British domestic cat, with a distinctively stocky body, thick coat, and broad face.
Latvian: Izskats Britu īsspalvainais kaķis ir muskuļots un masīvs kaķis ar īsu, līdzenu muguru.
English: They fed on grass, bitterbush and cacti, obtaining water from springs and from cracks in the lava rocks.
Latvian: Tie barojas ar kaktusiem, zāli, lapām, ķērpjiem un ogām.
English: He has also beaten Latvian Valērijs Mikalauskas, Frenchman Maurice Possiti, Argentinian Nicolas "Mazazo" Veron, and experienced Estonian fighter Pavel Semjonov.
Latvian: Savās nākamajās cīņās viņš uzvarēja Latvijas bokseri Valēriju Mikalausku,Valera Mikalauskas vs Evgeny Alekseev LNK Boxing Night. youtube.com. 2017. gada 24. aprīlis. francūzi Morisu Positiju,Jevgenijs Aleksejevs vs Maurice Possiti — Full Fight. dailymotion.com. 2018. gada 27. janvāris. argentīnieti Nikolasu “Mazazo” Veronu un Igaunijas bokseri Pāvelu Semjonovu.Brieža-Manna "undercard" cīņā Aleksejevs panāk sev bilanci 13-0 sportacentrs.com. 2021. gada 16. oktobris.
English: Lapiș Forest () nature reserve IUCN category IV, is located in northwestern Romania, in the west of Sălaj County, near the village of Nușfalău, which is about 9&nbsp;km from Șimleu Silvaniei.
Latvian: Lapišas mežs ir valsts nozīmes aizsargājama teritorija Rumānijas ziemeļrietumos, kas atbilst IUCN IV kategorijai (apsaimniekotam dabas liegumam) un atrodas Selažas žudeca rietumos Nušfalevas komūnā.
English: She married three times and had five children.
Latvian: Bija precējies divas reizes, kā arī bijis četrās partnerattiecībās.
English: Incheon administers several of Korea's western islands, including Ganghwa Island, Yeongjong Island, and Baengnyeongdo, with Baengnyeongdo being South Korea's westernmost point.
Latvian: Inčhona (인천; Inch'ŏn/Incheon) ir pilsēta Dienvidkorejas ziemeļos Dzeltenās jūras krastā, netālu no Seulas un kalpo kā tās galvenā osta.
English: Donnie Brasco is a 1997 American crime drama film directed by Mike Newell and starring Al Pacino and Johnny Depp.
Latvian: "Donijs Brasko () ir 1997. gada ASV krimināldrāma, kuras režisors ir Maiks Ņūels.
English: Coleman, Golden State Warriors Bob Gross, Portland Trail Blazers Kareem Abdul-Jabbar, Los Angeles Lakers (tie) Artis Gilmore, Chicago Bulls (tie) Norm Van Lier, Chicago Bulls Quinn Buckner, Milwaukee Bucks List of NBA regular season records
Latvian: Par regulārās sezonas vērtīgāko spēlētāju tika atzīts Karīms Abduldžabārs ("Lakers"), par finālsērijas vērtīgāko tika atzīts Bills Voltons ("Trail Blazers"), savukārt Pīts Maravičs ("Jazz") bija sezonas rezultatīvākais spēlētājs. 1976. gada NBA drafts notika , tajā Hjūstonas "Rockets" ar pirmo numuru izvēlējās Džonu Lukasu. 27.
English: Domestic policy, also known as internal policy, is a type of public policy overseeing administrative decisions that are directly related to all issues and activity within a state's borders.
Latvian: Iekšpolitika ir pasākumu un stratēģiju kopums, ko valsts īsteno savās robežās, lai regulētu sabiedriskos, ekonomiskos, sociālos un politiskos procesus.
English: Although opinions differ as to which situations are objectionable, many see the objectification of women taking place in the sexually oriented depictions of women in advertising, art and media, pornography, the occupations of stripping and prostitution, and women being brazenly evaluated or judged sexually or aesthetically in public spaces and events, such as beauty contests.
Latvian: Lai gan viedokļi atšķiras par to, kādas situācijas un rīcību var klasificēt kā seksuālu objektizāciju, daudzi to saskata dažādās reklāmās, mākslā un plašsaziņas līdzekļos, kur sievietes tiek attēlotas īpaši seksuālā veidā, arī pornogrāfijā, izģērbšanās un prostitūcijas profesijās, kā arī situācijās un pasākumos, kur sievietes tiek publiski vērtētas pēc seksuāliem vai vizuāliem faktoriem, piemēram, skaistumkonkursos.Jhally, Sut (režisore) (1997).
English: In all during the year, 10 Armenian soldiers were killed.
Latvian: Pavisam gada laikā tika nogalināti 10 armēņu karavīri.
English: It belongs to the Latvian Academy of Sciences (LAS) and is often referred to as Astrophysical Observatory of the Institute of Astronomy, University of Latvia ().
Latvian: Studēja Latvijas Universitātē, ko beidza 1937. gadā un strādāja par skolotāju. 1948. gadā viņš pārņēma LZA Fizikas un matemātikas institūta Astronomijas sektora vadību un visu savu turpmāko dzīvi veltīja modernas astronomiskas observatorijas celšanai Latvijā.Daube I.
English: During his lifetime, Bashō was recognized for his works in the collaborative haikai no renga form; today, after centuries of commentary, he is recognized as the greatest master of haiku (then called hokku).
Latvian: Savas dzīves laikā viņš bija slavens ar saviem darbiem, kas uzrakstīti dzejas žanrā, ko sauc par haiku.
English: Torquay ( ) is a seaside town in Devon, England, part of the unitary authority area of Torbay.
Latvian: Toridžas distrikts () ir nemetropoles distrikts Devonas grāfistē Anglijā, Apvienotajā Karalistē.
English: As an Incoterm, CIF is broadly similar to the term CFR, with the exception that the seller is required to obtain insurance for the goods while in transit.
Latvian: CIF (Cost, Insurance and Freight): tāds pats kā CFR, bet galveno transportēšanu nodrošina pārdevējs.
English: The 2009 G20 London Summit was the second meeting of the G20's heads of government and heads of state, held in London at the ExCeL Exhibition Centre to discuss international trade, management of globalization, trade liberalization, financial markets, and world economy.
Latvian: thumb|G-20 valstu vadītāji, kas piedalījās Londonas samitā 2009. gada G-20 samits Londonā bija otrā G-20 valstu un valdību vadītāju tikšanās, lai risinātu pasaules finanšu krīzes problēmas.
English: It was named in honour of Captain Robert Falcon Scott, RN, leader of two British expeditions to the Ross Sea area of Antarctica.
Latvian: Nosaukts britu polārpētnieka Roberta Skota vārdā 1961. gadā, nosaukumu ieteica Jaunzēlandes Antarktikas vietvārdu komiteja (NZ-APC).
English: He himself had no wife and no children.
Latvian: Viņai nav ne māsu, ne brāļu.
English: "Telephone" is a song by American singer Lady Gaga from her third extended play (EP), The Fame Monster (2009)—the reissue of her debut studio album, The Fame (2008).
Latvian: "Telephone" ir amerikāņu dziedātājas Lady Gaga otrais singls no viņas trešā EP albuma The Fame Monster.
English: While the term "action film" or "action adventure film" has been used as early as the 1910s, the contemporary definition usually refers to a film that came with the arrival of New Hollywood and the rise of anti-heroes appearing in American films of the late 1960s and 1970s drawing from war films, crime films and Westerns.
Latvian: Indijas asa sižeta filmas šajā laikmetā bija zināmas kā triku filmas. 1940. un 1950. gados "aso sižetu" pasniedza jaunā formā, izmantojot kara un kovboju filmas.
English: His father was a clerk in the Royal Navy Pay Office and was temporarily stationed in the district.
Latvian: Viņa tēvs bija sīks ierēdnis, kas kalpoja Portsmutas dokos.
English: After consultations with Samoan elders and communities, in 1929, Congress confirmed the acquisition of the territory, designating its inhabitants non-citizen nationals of the United States.
Latvian: Vēsturiskais konteksts Kad ASV 1900. gadā pārņēma kontroli pār Amerikāņu Samoa, tā iedzīvotāji netika automātiski atzīti par ASV pilsoņiem. 1940. gadā ASV Kongress pieņēma likumu, kas Amerikāņu Samoa iedzīvotājiem piešķīra ASV pavalstniecību.
English: Edgeøya (), anglicised as Edge Island, is a Norwegian island located in southeast of the Svalbard archipelago; with an area of , it is the third-largest island in this archipelago.
Latvian: Edža sala () ir Norvēģijai piederoša neapdzīvota sala Arktikā, trešā lielākā no Svalbāras arhipelāga salām.NPDC.
English: The fortifications of the Salpa Line were significantly more complete and stronger than those of the Mannerheim Line.
Latvian: Nocietinājumi Salpa līnijā bija daudz stiprāki kā Manerheima līnijā.
English: Starting on the night of 17 April, three thousand PKU students marched from the campus towards Tiananmen Square, and soon nearly a thousand students from Tsinghua joined.
Latvian: Nākamajās nedēļās vairāki tūkstoši cilvēku pievienojās studentiem, lai protestētu pret Ķīnas komunistisko valdību. 13. maijā vairāk nekā 100 studentu (vēlāk pievienojās vairāki tūkstoši) uzsāka bada streiku. 19. maijā mītiņa dalībnieku skaits sasniedza apmēram 1,2 miljonus cilvēku, Komunistiskās partijas ģenerālsekretārs Zjao Zjans lūdza beigt demonstrācijas.
English: The Sub-Andean region in the center and south of the country is an intermediate region between the Altiplano and the eastern llanos (plain); this region comprises 13% of the territory of Bolivia, extending over , and encompassing the Bolivian valleys and the Yungas region.
Latvian: Augstākā un reljefa ziņā saposmotākā teritorija atrodas Bolderājas apkaimes dienvidrietumu daļā, kur sākas Bolderājas—Priedaines kāpu grēda, kas stiepjas starp Buļļupi un Spilves pļavām.
English: Gabriel made his international debut for Brazil in 2023.
Latvian: Kongo futbola izlases rindās debitējis 2023. gadā.
English: List of members of Danish-Baltic Auxiliary Corps (in Danish) Estonia 1918 - 1920 (in Danish)
Latvian: Dāņu Baltijas palīdzības korpuss () bija Dānijas brīvprātīgo vienība 1919. gada Latvijas un Igaunijas brīvības cīņās.
English: The film appears repeatedly in polls of the best films by the American Film Institute, including a 2007 ranking as the ninth-greatest American film ever.
Latvian: Tāpat tā bieži parādās starp labākajām filmām Amerikas Kinoinstitūta sarakstos.
English: Son of a Spanish father and an American mother, López-Alegría was born in Madrid, Spain and raised in Mission Viejo, California.
Latvian: Dzīves sākums Maikls Lopess-Alegrija piedzima Spānijas galvaspilsētā Madridē.