aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: It encompasses two categories, Standard and Latin, each of which consist of five dances—International Waltz, International Tango, International Viennese Waltz, International Slow Foxtrot, and International Quickstep in the Standard category and International Samba, International Cha Cha, International Rumba, International Paso Doble, and International Jive in the Latin category.
Latvian: Balles dejas nosaka Starptautiskā deju padome (World Dance Council), tās ietver šādas dejas: lēnais valsis, tango, Vīnes valsis, fokstrots, ča-ča-ča, rumba, salsa, hāstls jeb diskofokss, svings, samba, džaivs un merenge.
English: Predrag Rajković (, ; born 31 October 1995) is a Serbian professional footballer who plays as a goalkeeper for Saudi Pro League club Al-Ittihad and the Serbia national team.
Latvian: Predrags Rajkovičs (, dzimis ) ir serbu futbolists, spēlē vārtsarga pozīcijā, Serbijas futbola izlases dalībnieks.
English: Singer pitched a concept that eventually became the film Public Access (1993).
Latvian: Singera nākamā filma Public Access (1993) saņēma žūrijas balvu Sandensas kinofestivālā.
English: Andrew John Hozier-Byrne (born 17 March 1990), known professionally as Hozier ( ), is an Irish singer and musician.
Latvian: Endrū Hoziers Birns (, dzimis ), labāk zināms ar skatuves vārdu Hozier, ir īru dziedātājs un dziesmu autors.
English: The film opened on June 15, 2005, in the United States and Canada in 3,858&nbsp;theaters, and also released on VHS and UMD Video formats.
Latvian: Filmas pirmizrāde notika , taču kopš tā tika izrādīta kinoteātros ASV un Kanādā.
English: Located in the eastern part of the city, in Selva Alegre District, next to Chili River.
Latvian: Tas atrodas Šarla de Golla laukuma (Place Charles de Gaulle) centrā, Elizejas lauku rietumos.
English: Its area of makes it the second largest lake in Norway by surface area.
Latvian: Tagadējā ezera platība ir 219 km², kas padara to par otru lielāko Norvēģijas ezeru.
English: The Estadi Nacional is a stadium located in Andorra la Vella.
Latvian: Stadionā bāzējas Andoras futbola izlase.
English: The 1951 NBA All-Star Game was an exhibition basketball game played on March 2, 1951, at Boston Garden in Boston, home of the Boston Celtics.
Latvian: Tā notika 1950.—1951. gada NBA sezonas laikā Boston Garden arēnā Bostonā, Masačūsetsas štatā.
English: Sulu is bordered by two seas; the Sulu Sea to the north, and the Celebes Sea to its south.
Latvian: Austrumos krastus apskalo Sulavesi jūra, bet rietumos — Sulu jūra.
English: She further explains that women are superior to men because they are harder workers, devoted to tradition and do not bother with useless innovations.
Latvian: Viņa arī skaidro, ka sievietes ir pārākas par vīriešiem, jo viņas ir čaklākas, uzticīgas tradīcijām un neaizraujas ar bezjēdzīgiem jauninājumiem.
English: Of the 20 matches, only two were draws, against Southampton and Blackburn Rovers, in the FA Cup – both of which ended 1–1.
Latvian: Pēc tam, kad United nebija zaudējusi nevienā no pirmajām piecām Premjerlīgas spēlēm, sniegums strauji pasliktinājās, turpmākajās astoņās spēlēs izcīnot tikai vienu uzvaru, smagi zaudējot gan Liverpool (0:5), gan arī pastarītei Watford (1:4).
English: In 2015, the Brazilian Film Critics Association (Abraccine) ranked City of God 8th on its list of the 100 greatest Brazilian films.
Latvian: Vairāku kritiķu vērtējumā "Dieva pilsēta" ir atzīta gan par vienu no 21. gadsimta labākajām filmām, gan par vienu no visu laiku labākajām filmām vispār. 2016. gada BBC 100 labāko 21. gadsimta filmu sarakstā "Dieva pilsēta" ierindojās 38. vietā.
English: Among the most popular are the four species of chambo, consisting of any one of four species in the subgenus Nyasalapia (Oreochromis karongae, O. lidole, O. saka and O. squamipinnis), as well as the closely related O. shiranus.
Latvian: Šī kārta apvieno vienas no vispazīstamākajām un dīvainākajām haizivju sugām pasaulē, piemēram, lielā baltā haizivs (Carcharodon carcharias) un rūķuhaizivs (Mitsukurina owstoni).
English: The OCO-2 satellite was built by Orbital Sciences Corporation, based around the LEOStar-2 bus.
Latvian: OCO-2 izgatavoja uzņēmums Orbital Sciences Corporation uz platformas LEOStar-2 bāzes.
English: FDA announced that pioglitazone use for more than one year may be associated with an increased risk of bladder cancer, and two months later the label was updated with an additional warning about this risk.
Latvian: Atsevišķās valstīs pioglitazonu nelieto, jo uzskata, ka tas var izraisīt urīnpūšļa vēzi.http://www.fda.gov/Drugs/DrugSafety/ucm259150.htm | FDA Drug Safety Communication: Update to ongoing safety review of Actos (pioglitazone) and increased risk of bladder cancer|.
English: At the age of 19, she won the silver medal at the delayed 2020 Summer Olympics, breaking the British record set by Kelly Holmes in 1995.
Latvian: Hodžkinsone 19 gadu vecumā izcīnīja 2021. gadā notikušajās , labojot Lielbritānijas rekordu 800 m distancē, kas kopš 1995. gada piederēja Kellijai Holmsai. 2022. un 2023. gada Pasaules čempionātā viņa izcīnīja sudrabu, bet 2022. un 2024. gada Eiropas čempionātā — uzvarēja.
English: A soundtrack album from the show was released that same year.
Latvian: Tajā pašā gadā viņi ierakstīja vairākas dziesmas, kas tika izdotas kā singli.
English: In 1989, Weaver won two Golden Globes and two simultaneous Oscar nominations for her roles as Dian Fossey in Gorillas in the Mist and as an executive in Working Girl (both 1988); she also became the first actor to win two Golden Globes for acting in the same year.
Latvian: Aktrise tikusi nominēta trim Amerikas Kinoakadēmijas balvām, trim BAFTA balvām (viena uzvara), divām Emmy balvām, sešām Saturna balvām (divas uzvaras) un septiņām Zelta globusa balvām. 1988. gadā saņēma divas Zelta globusa balvas par lomām filmās "Gorillas miglā" un Working Girl, tādējādi kļūstot par pirmo personu, kas vienā gadā saņēmusi divas Zelta globusa balvas par tēlošanu.
English: Internet privacy is a subset of data privacy.
Latvian: Interneta konfidencialitāte ir datu konfidencialitātes apakškopa.
English: Italy is constituted of 20 regions (regioni), five of which have special autonomous status which enables them to enact legislation on additional matters.
Latvian: No tiem pieciem ir īpašs autonomijas statuss, kas tiem ļauj pieņemt regulējumu attiecībā uz dažiem vietējas nozīmes jautājumiem.
English: Parrilla was born in the Brooklyn borough of New York City on July 15, 1977.
Latvian: Dzīvesgājums Lana Parilla piedzima 1977. gada 15. jūlijā Bruklinā, Ņujorkā, Samuēlam Parillam, puertorikāņu beisbola spēlētājam, un Doloresai Acarai, sicīliešu izcelsmes māksliniecei.
English: Herbert Marshall McLuhan (, ; July 21, 1911 – December 31, 1980) was a Canadian philosopher whose work is among the cornerstones of the study of media theory.
Latvian: Herberts Māršals Maklūans (; dzimis , miris ) bija kanādiešu filozofs, angļu literatūras pasniedzējs un literatūras kritiķis.
English: On 22 May 2019, the International Olympic Committee (IOC) announced that the International Boxing Association (AIBA) had been stripped of the right to organise the tournament, due to "issues in the areas of finance, governance, ethics and refereeing and judging".
Latvian: Līdz ar to tika sadalīti medaļu komplekti septiņās svara kategorijās vīriešiem un sešās sievietēm. 2022. gada jūnijā Starptautiskā Olimpiskā komiteja liedza Starptautiskajai Boksa asociācijai (IBA) tiesības vadīt un organizēt kvalifikācijas turnīrus, jo "nepārtraukti notika pārkāpumi finanšu, pārvaldības, ētikas un tiesāšanas jomās".
English: From 1988 to 1990 he was also Chairman of the Presidium of the Supreme Soviet.
Latvian: No 1988. līdz 1990. gadam Gorbunovs bija Latvijas Komunistiskās partijas CK sekretārs, no 1989. ɡada Latvijas PSR Augstākās Padomes Prezidija priekšsēdētājs.
English: The promoted teams are Leeds United, Burnley, and Sunderland, returning to the top flight after absences of two, one, and eight years, respectively.
Latvian: Komandas Pēc iepriekšējās sezonas rezultātiem uz Premjerlīgu no Championship paaugstināja klubus Leeds United, Burnley un Sunderland.
English: Then it lifts its left hind leg (diagonal support), puts down the right front (lateral support), lifts the left front, puts down the left hind, and the pattern repeats.
Latvian: Soļojošs zirgs pirmo pacels priekškāju, tad tās pašas puses pakaļkāju, tad atkal otras puses priekškāju un kā pēdējo — tās puses pakaļkāju.
English: Henrikas Radauskas (23 April 1910 – 27 August 1970) was a Lithuanian poet and writer.
Latvian: Henriks Radausks (, dzimis 1910. gada 23. aprīlī Krakovā, Austroungārijā, miris 1970. gada 27. augustā Vašingtonā, ASV) bija lietuviešu dzejnieks.
English: Satellite imagery are often mosaicked to cover Earth regions.
Latvian: Satelīta attēli bieži tiek veidoti ar mozaīku,as palīdzību, lai aptvertu Zemes reģionus.
English: The differences between the Bosnian, Serbian, and Croatian literary standards are minimal.
Latvian: Bosniešu, serbu, horvātu un melnkalniešu valodas ir savstarpēji saprotamas.
English: Insular Normandy (the Channel Islands) remained under control of the English, though still attached to the ecclesiastical province of Rouen.
Latvian: Apvienotā Karaliste Pie Normandijas krastiem Lamanša šaurumā atrodas Normandijas salas (, ), kas pieder Apvienotajai Karalistei, bet tradicionāli tiek uzskatītas par vēsturiskās Normandijas daļu.
English: The Azerbaijan government, which follows a strictly secular and anti-religious ideology, represses all religions.
Latvian: Azerbaidžānas valdība, kas ievēro stingri laicīgu ideoloģiju un tiek vainota nedemokrātismā, pretojas visu reliģiju ietekmei uz sabiedrību, tāpat kā jebkurai citai valdības nekontrolētai ietekmei.
English: Coats Island () lies at the northern end of Hudson Bay in the Kivalliq Region of Nunavut.
Latvian: Ģeogrāfija Atrodas Kanādas Arktiskā arhipelāga dienvidaustrumu daļā Hudzona līča ziemeļos.
English: Having served 36.1 million passengers in 2025, it is by far the busiest airport in Portugal, the third busiest in the Iberian Peninsula and the 13th busiest in Europe.
Latvian: Lielākā valsts Karību reģionā pēc iedzīvotāju skaita ir Brazīlija ar 204,519 miljoniem iedzīvotājiem, bet mazākā ir Folklenda Salas ar 3 000 iedzīvotāju.
English: The gaseous chemical composition of exploding lakes is unique to each lake.
Latvian: Gāzu sastāvs katram no eksplozīvajiem ezeriem ir atšķirīgs.
English: Socio-political definitions: "Minority languages are those which a given population perceives to be minority ones", or even "those languages whose speakers, the linguistic minority, feel their language as threatened." Such definitions have several issues in that they tend to be subjective, used for political campaigning to urge political and legal institutions to officially recognise them, and to suffer from Eurocentrism.
Latvian: Definīcija starptautiskajās tiesībās Kā noteikts Eiropas reģionālo vai minoritāšu valodu hartā: "reģionālās vai minoritātes valodas" ir valodas, kas: tradicionāli tiek lietotas valsts teritorijas daļā šīs valsts pilsoņu kopienā, kas ir skaitliski mazāka, nekā pārējais šīs valsts iedzīvotāju skaits; un atšķiras no šīs valsts oficiālās valodas Problemātika Minoritāšu valodas kādā valstī bieži vien tiek marginalizētas visdažādāko iemeslu dēļ.
English: Signals travel from the first layer (the input layer) to the last layer (the output layer), possibly passing through multiple intermediate layers (hidden layers).
Latvian: Signāli pārvietojas no pirmā slāņa (ievades slāņa) uz pēdējo slāni (izvades slāni), iespējams, pēc tam caur slāņiem var pārvietoties vairākas reizes.
English: It is bordered on the east by the Basque Country (province of Biscay), on the south by Castile and León (provinces of León, Palencia and Burgos), on the west by Asturias, and on the north by the Cantabrian Sea, which forms part of the Bay of Biscay.
Latvian: Kantabrija robežojas ar Basku Zemi austrumos, ar Kastīliju un Leonu dienvidos un ar Astūriju rietumos.
English: Sony Music's Legacy Recordings handles Playboy Records catalog from the 1970s.
Latvian: Ierakstu kompānijas darbība tika atsākta 2001. gadā kā džeza mūzikas izdevniecība Concord Records. 1970. gadu ierakstu kompānijas repertuāru pārvalda Sony Music Legacy Recordings.
English: It is bounded by W 18th St., Baynard Boulevard, Concord Ave., and Broom St. ]] Center City (Downtown) East Side Justison Landing LOMA Midtown Brandywine – Located on the banks of the Brandywine River, Midtown Brandywine is bordered by North Washington Street, East 11th Street, North French Street and South Park Drive.
Latvian: Atrodas grāfistes austrumos Bredas upes krastos no distrikta centra Bekshilas, no grāfistes centra Lūisas un no valsts galvaspilsētas Londonas centra.
English: A literary genre is a category of literary composition.
Latvian: Literatūrā žanrs ir literatūras veidu sīkāks iedalījums.
English: Lake Mweru Wantipa or Mweru-wa-Ntipa meaning "muddy lake" (also called 'Mweru Marsh') is a lake and swamp system in the Northern Province of Zambia.
Latvian: Ezera nosaukums vietējā valodā mweru wa ntipa burtiski nozīmē ‘ezers ar dubļiem’.Camerapix: "Spectrum Guide to Zambia", Camerapix International Publishers, Nairobi, 1996 Ezers un apkārtējie purvāji iekļauti Mveru Vantipas nacionālajā parkā.
English: An NFT solely represents a proof of ownership of a blockchain record and does not necessarily imply that the owner possesses intellectual property rights to the digital asset the NFT purports to represent.
Latvian: NFT izmanto blokķēdes tehnoloģiju, lai nodrošinātu publisku īpašumtiesību pierādījumu.
English: Pominville is a dual citizen of Canada and the United States.
Latvian: Raitmans ir ASV un Kanādas dubultpilsonība.
English: Only six to eight regions of the planet are considered to have independently invented agriculture.
Latvian: Ir uzskats, ka tikai seši līdz astoņi reģioni uz Zemes, neatkarīgi cits no cita, aizsāka lauksaimniecību.
English: The filling is typically made from short-grain rice, combined with finely chopped parsley, cilantro, and dill, seasoned with cumin, coriander, salt, and black pepper.
Latvian: Tas sastāv no paprikas, kas pildīta ar vārītu gaļu, kartupeļiem un sīpoliem un garšota ar čilli, kurkumu, koriandru, koriandru, koriandru, sāli un citronu sulu.
English: The area between the palace and the former moat of Charles V was turned into the "New Garden" (Jardin Neuf) with a large fountain in the center.
Latvian: Teritorija starp Tilerī pili un Šarla V grāvi tika pārvēsta par "Jauno dārzu" (Jardin Neuf) ar lielu strūklaku centrā.
English: | module = }} Naomi Elaine Campbell (born 22 May 1970) is a British model.
Latvian: Naomi Kempbela (; dzimusi ) ir britu modele.
English: By 9 April, the Soviet troops began to infiltrate the center of the city, but the street fighting continued for several more days.
Latvian: Par spīti Vācijas centieniem aizstāvēt pilsētu, Sarkanā armija uzsāka ielu kaujas, un 13. aprīlī Vīne tika ieņemta.
English: Ankara Castle () is a historic fortification in the city of Ankara, Turkey, constructed in or after the 7th century.
Latvian: Ankaras pils () ir vēsturiska ēka, kas tika izmantota kā oficiāla valsts viesnīca Turcijas galvaspilsētā Ankarā.
English: Spanning a length of over , it is the longest railway line in the world.
Latvian: Līnijas kopgarums ir 9289 km, tādējādi tā ir pasaulē garākā dzelzceļa līnija.
English: They leave the mother at around ten months, as the next breeding season begins, but they do not reach the full adult size until around two years of age.
Latvian: Pilnībā pieauguši jaunie lūši ir 2 gadu vecumā, lai gan mātītes dzimumgatavību sasniedz jau 10 mēnešu vecumā, tomēr ļoti bieži tās pirmajā gadā nesapārojas.
English: He refurbished his hometown of Corsignano (province of Siena) and renamed it Pienza, after himself.
Latvian: Viņš dzima Riezes pilsētā, kuras nosaukumam vēlāk tika pievienots "Pijs X" ().
English: After graduating, Kuhn continued his scientific career, first in Munich, then at the ETH Zurich and from 1929 onwards at the University of Heidelberg, where he was head of the chemistry department beginning in 1937.
Latvian: Veicis pētījumus Šveices Federālajā tehnoloģiju institūtā Cīrihē (ETH Cīrihē), bet no 1929. gada — Heidelbergas Universitātē.
English: The 11th Chess Olympiad (), organized by the FIDE and comprising an open team tournament, as well as several other events designed to promote the game of chess, took place between September 4 and September 25, 1954, in Amsterdam, Netherlands. 30 teams had applied, but only 26 took part.
Latvian: 11. šaha olimpiāde notika no 1954. gada 4. septembra līdz 25. septembrim Nīderlandes pilsētā Amsterdamā.
English: He won the National Champions title and Cup title twice.
Latvian: Viņa ir vairākas reizes uzvarējusi Latvijas čempionātā, tāpat vairākas uzvaras svinējusi Baltijas čempionātos.
English: The Qal'at al-Bahrain (; ), also known as the Bahrain Fort or Portuguese Fort, is an archaeological site located in Bahrain.
Latvian: { "type": "ExternalData", "service": "geoshape", "ids": "Q740104" } Kalat el Bahreina (, ) ir arheoloģiskias piemineklis Bahreinā.
English: Garuda is found in Nepalese traditions of Hinduism and Buddhism.
Latvian: Garuda ir redzams Indonēzijas ģerbonī un Taizemes ģerbonī.
English: Ryan declined to run for re-election in the 2018 midterm elections.
Latvian: Bija gatavojās kandidēt 2018. gada vēlēšanās.
English: The Italian term aria, which derives from the Greek ἀήρ and Latin aer (air), first appeared in relation to music in the 14th century when it simply signified a manner or style of singing or playing.
Latvian: Izteicienu aer ytalicus anonīms itāļu teorētiķis lietojis jau 14. gadsimtā.
English: Graduating from the Suvorov military school in 1973 with a gold medal, Gerasimov was admitted to the Kazan Higher Tank Command School for officer training.
Latvian: Mācījās Kazaņas Suvorova kara skolā (1971—1973), Kazaņas augstākajā tanku vadības skolā (1973—1977) un Maskavas Bruņutanku karaspēka militārajā akadēmijā (1984—1987).
English: This may ultimately lead to nephrotoxicity, reproductive and developmental toxicity due to tissue damage, necrosis and inflammation.
Latvian: Tas galu galā var izraisīt nefrotoksicitāti, reproduktīvo un attīstības intoksikāciju, audu bojājumu, nekrozes un iekaisuma dēļ.
English: Pogačar won six stages, including the last three.
Latvian: Pogačars uzvarēja sešos sacensību posmos, ieskaitot trīs pēdējos.
English: Sporting Circle Fola Esch (), usually abbreviated to Fola Esch or simply Fola, is a professional football club based in Esch-sur-Alzette, in south-western Luxembourg.
Latvian: Cercle sportif Fola Esch ir Luksemburgas futbola klubs no Ešas pie Alzetas.
English: Sekera's tenure with the Kings only lasted to the conclusion of the 2014–15 season.
Latvian: Kapteiņa funkcijas Ferenss pildīja līdz 2014.—15. gada sezonas beigām. 2015.—16. gada sezonā savainojums dēļ Ferenss aizvadīja tikai sešas spēles. 2016. gada septembrī Ferenss paziņoja par karjeras beigšanu.
English: A few hours later, when the second stage was commanded to make a destructive reentry, it experienced an off-nominal deorbit burn, deviating from its planned trajectory.
Latvian: Savukārt dažas stundas pēc Crew Dragon atdalīšanās, kad otrajai pakāpei tika dota komanda veikt noiešanu no orbītas, tā piedzīvoja dzinēja ārpusnormatīvu darbību, novirzoties no plānotās trajektorijas.
English: In June 2021, MOL Group reached an agreement to acquire OMV's 92.25% stake in OMV Slovenija d.o.o., the Slovenian arm of Austrian oil and gas giant OMV AG for €301million.
Latvian: Martā MOL arī noslēdza darījumu ar Marché International AG, lai iegādātos uzņēmumu, kas Ungārijā pārvaldīja 9 restorānus ar Marché zīmolu. 2021. gada jūnijā MOL Group panāca vienošanos par Austrijas naftas un gāzes grupas OMV meitasuzņēmuma OMV Slovenija d.o.o. 92,25 % akciju (INA d.d. jau piederēja 7,75 % tā akciju) iegādi par 301 miljonu eiro (summa vēlāk tika koriģēta); tam Slovēnijā bija 120 DUS; darījums tika pabeigts 2023. gada 1. jūlijā.
English: | signature = Drake sig.svg }} Aubrey Drake Graham (born October 24, 1986) is a Canadian rapper, singer, and actor.
Latvian: Obrijs Dreiks Greiems (dzimis 1986. gada 24. oktobrī) ir kanādiešu reperis, dziedātājs un aktieris.
English: In Egypt's Early Dynastic period (), Anubis was portrayed in full animal form, with a "jackal" head and body.
Latvian: 200px|thumb|right|Anubisu attēlo kā cilvēku ar šakāļa galvu Anubiss ( (Anoubis)) jeb Inpu ēģiptiešu mitoloģijā ir pazemes dievs un mirušo aizbildnis.
English: Hodgkinson proceeded to win silver medals at several championships; the 2022 and 2023 World Championships, as well as the 2022 Commonwealth Games.
Latvian: Pārstāvējis izlasi 2022. gada FIFA Pasaules kausā, kā arī uzvarējis 2017. un 2021. gada CONCACAF Zelta kausā.
English: Anne Shirley - Once an impetuous and awkward orphan, Anne has matured and now serves as the teacher of the Avonlea school.
Latvian: Šajā grāmatā Annai jau ir sešpadsmit gadu un viņa strādā Eivonlijas skolā par skolotāju.
English: In its second weekend the film fell 47% to $940,000.
Latvian: Filmas ienākumi sasniedza vairāk nekā 48 miljonus ASV dolārus.
English: H. 1984. "Russenorsk: a new look at the Russo-Norwegian pidgin in northern Norway." In: P.
Latvian: Studien über die nordischen Lehnworter im Russischen. — Uppsala, 1949. 418 s.
English: She made her television and Broadway debuts in 1952 and took on starring roles in such films as The Sword and the Rose (1953), The Weak and the Wicked (1954), Mad About Men (1954), The Court Jester (1955), The Sundowners (1960), The Cabinet of Caligari (1962), The Chapman Report (1962), and Under Milk Wood (1972).
Latvian: Pēc Apvienotās Karalistes un ASV kopražojuma filmas No Highway in the Sky (1951) izdošanas, Džonsa sāka arvien biežāk filmēties ASV un citās valstīs. 1952. gadā viņa debitēja televīzijā un Brodvejā, kā arī atveidoja galvenās lomas tādās filmās kā The Sword and the Rose (1953), The Weak and the Wicked (1954), Mad About Men (1954), The Court Jester (1955), The Sundowners (1960), The Cabinet of Caligari (1962), The Chapman Report (1962) un Under Milk Wood (1972).
English: His younger brother Kojiro Kaimoto is also a former footballer.
Latvian: Arī viņa vecākais brālis Jasutoši Miura bija profesionāls futbolists.
English: Manager: Ján Kozák Slovakia announced their final squad on 30 May.
Latvian: Slovākija Treneris: Jāns Kozāks Slovākijas futbola izlases sastāvs nosaukts 30. maijā.
English: The fertile flowers at the base are 5–6&nbsp;mm long and 3&nbsp;mm wide, oblong-shaped and a deep purple colour.
Latvian: Kultivētu banānu lapas var sasniegt 250 cm garumu un 60 cm platumu, tās var būt zaļas vai zaļas ar sarkaniem plankumiem.
English: French Polynesia is divided into five island groups: the Austral Islands; the Gambier Islands; the Marquesas Islands; the Society Islands (comprising the Leeward and Windward Islands); and the Tuamotus.
Latvian: Teritorija ietver: Vulkānisku salu grupas Indijas okeāna dienvidos (Kergelēna arhipelāgs, Krozē salas, Amsterdamu un Sentpolu), Francijas pretenziju Antarktīdā Adelijas Zemi, Izklaidus salas Indijas okeāna dienvidaustrumos un Mozambikas šaurumā (Basa da Indija, Eiropa, Glorjēzu salas, Tromlēna, Žuana da Novas sala) Administrācija thumb|left|200px|TAAF karte (angļu val.) Francijas Dienvidjūru un Antarktikas Zemes tika nodibināta kā aizjūras teritorija 1955. gadā.
English: The pair is forced to disguise themselves, with Bunsha dressing up as tsar Ivan IV and Miloslavsky as a knyaz (prince) of the same name.
Latvian: Miloslavskis ir pamanījis pārvaldnieka vizuālo līdzību ar caru, un pierunā viņu saģērbties cara drēbēs un izlikties par Ivanu Bargo.