aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: He spurred the ongoing revolt in Saxony, which had forced Henry IV to retreat from that region (he crushed the revolt at the Battle of Langensalza soon thereafter); the Polish king seized the occasion to launch an invasion against Henry IV's vassal, Vratislaus II of Bohemia, alongside an ally from Grand Prince Vladimir II Monomakh of Kiev.
Latvian: Atbilstoši tajā laikā dominējošajai Romas pāvesta un Svētās Romas imperatora nostājai, Boļeslavs IV panāca viņu atbalstu krusta karagājiena izsludināšanai pret Prūsijas pagāniem. 1166. gadā karagājiens beidzās ar poļu krusta karotāju sakāvi kaujā, kurā krita Boļeslava IV jaunākais brālis Henriks no Sandomežas.
English: Bassist Mike Dirnt has compared the relationships between the songs to those in Bruce Springsteen's Born to Run, saying that the themes are not as tightly interwoven as in a concept album, but that they are still connected.
Latvian: Bundzinieks Maiks Dērnts salīdzināja attiecības šajā albuma ar Brūsa Springstīna albumā Born to Run esošajām, atzīmējot, ka tematika nav ļoti līdzīga, bet tomēr tuva.
English: Miami Gardens is a city in north-central Miami-Dade County, Florida, United States.
Latvian: Maiamibīča () ir pilsēta Amerikas Savienotajās Valstīs, Floridas štata dienvidaustrumos, Maiamideidas apgabalā.
English: His senior debut came at the 2018 IIHF World Championship Division I, where he helped Great Britain earn promotion to the 2019 World Championship.
Latvian: Starptautiskajā hokejā Kērks pārstāv Lielbritānijas izlasi, palīdzot tai 2018. gada IIHF pasaules čempionāta I divīzijas turnīrā izcīnīt paaugstinājumu uz Elites divīziju, bet pēc tam spēlējis svarīgu lomu komandā 2021. gada pasaules čempionātā. 2018. gada jūnijā Kērku 2018. gada NHL draftā draftēja Arizonas "Coyotes", viņam kļūstot par pirmo Anglijā dzimušo un spēlējošo spēlētāju, kuru izvēlējusies NHL komanda.
English: The Yugoslav Air Force mounted two airstrikes in support of the JNA forces at Strihovec, killing four truck drivers.
Latvian: Atbalstot tankus, Dienvidslāvijas gaisa spēki apšaudīja smago automašīnu kolonnu, nogalinot četrus šoferus.
English: Teams from eight nations competed, seeded into two groups for the preliminary round. 20 games were played, 12 of them in the preliminary round (each team played the other teams in the group).
Latvian: Priekšsacīkstes 12 izlases tiek sadalītas divās grupās pa 6 izlasēm katrā.
English: Pest grew into the country's administrative, political, economic, trade, and cultural hub.
Latvian: Šī robežtelpa kalpojusi kā kultūru, tirdzniecības ceļu un politisko interešu krustpunkts, kur savijušās dažādas valodu, reliģiju un sociālās organizācijas tradīcijas.
English: The European Robotic Arm, which will service the ROS, was launched alongside the Nauka module.
Latvian: Eiropas manipulatoru European Robotic Arm plāno palaist kopā ar Krievijas moduli Nauka.
English: Avalon Hill published Robert Heinlein's Starship Troopers in 1976, a map-and-counter board wargame featuring a number of scenarios as written in the novel.
Latvian: thumb|175px|Grāmatas pirmā izdevuma vāks "Zvaigžņu kuģa kareivji" (originālnosaukums: Starship Troopers) ir zinātniskās fantastikas romāns, kuru uzrakstījis Roberts Hainlains un pirmo reizi publicēts žurnālā The Magazine of Fantasy & Science Fiction (1959. gada oktobrī un novembrī ar nosaukumu Starship Soldier), kā arī šajā pašā gadā izdota grāmata.
English: After his two-year ban ended in early 2009, Landis returned to cycling with the OUCH Pro Cycling Team, a U.S. team that races domestically.
Latvian: Lendisa profesionālā karjera sākās 1999. gadā Mercury Cycling Team. 2002. gadā viņš pievienojās , kur bija viens no gregari Lānsam Ārmstrongam vairākās sezonās, kurās viņš kļuva par čempionu.
English: Kahramaner was awarded the War of Independence Sword by the Halic Rotary Club in the 75th celebration of the Turkish Republic.
Latvian: Apbalvojumi Haliča Rotari klubs Sjūzenai Kahramānerei piešķīra Neatkarības kara zobenu Turcijas Republikas 75. gadadienā.
English: According to the Austrian Census held in 1900, the town of Knin had 1,302 residents.
Latvian: Iedzīvotāji 2000. gada tautas skaitīšanas rezultāti liecina, ka šajā laikā Kocēnu pagastā bija 3119 iedzīvotāji.
English: The Eye of Horus, usually depicted as left wedjat-eye (paired with the Eye of Ra, right wedjat-eye), is a concept and symbol in ancient Egyptian religion that represents well-being, healing, and protection.
Latvian: thumb|right|Hora acs aritmētika Hora acs ir sens ēģiptiešu simbols, visu redzošā, visu zinošā dieva tēls.
English: In October 2018, Nordea completed the move of its corporate headquarters to Helsinki, Finland.
Latvian: Grupa ir izveidota 2000. gadā Zviedrijā, bet kopš 2018. gada tās centrālais birojs atrodas Helsinkos, Somijā.
English: Publications in English: History of the Yiddish Language (Volumes 1 and 2) ed.
Latvian: History of the Yiddish Language (Volumes 1 and 2) ed.
English: It declared independence as the Republic of Uzbekistan in 1991.
Latvian: No 1991. gada - neatkarīgajā Baltkrievijā.
English: The softness and structure of tests varies from soft and lumpy shapes to fans and complex structures.
Latvian: Apvalki parasti ir trausli un var veidot kā dobas, tā arī pildītas struktūras un variēt pēc konsistences no mīkstiem un lokaniem līdz cietiem un trausliem.
English: Though light reflected from the rings increases Saturn's apparent brightness, they are not themselves visible from Earth with the naked eye.
Latvian: Lai arī gredzeni palielina Saturna spilgtumu, tie nav redzami no Zemes ar neapbruņotu aci.
English: The largest Dalmatian islands are Brač, Korčula, Dugi Otok, Mljet, Vis, Hvar, Pag, Ugljan and Pašman.
Latvian: Ezeri Pagasta teritorijā ir deviņi ezeri: Gaļšūns, Janovas ezers, Glušņa, Karašu ezers, Kauseņš, Narūts, Opsas ezers, Plotku ezers un Purpļu ezers.
English: Calligraphy () is fine handwriting taken to the level of visual art.
Latvian: thumbnail|upright=1.2|Kaligrāfiski uzrakstīts vārds Calligraphy Kaligrāfija (, kallos un , graphẽ — ‘skaists (glīts) raksts’) jeb glītrakstīšana ir māksla skaisti un skaidri rakstīt rokrakstā.
English: His ambitious objective was to complete the exploration and mapping of the Central African Great Lakes and rivers, in the process circumnavigating Lakes Victoria and Tanganyika and locating the source of the Nile.
Latvian: Viņa ambiciozais mērķis bija pabeigt Centrālāfrikas Lielo ezeru un upju izpēti un kartēšanu, apbraucot Viktorijas un Tangaņikas ezerus un atrodot Nīlas izteku.
English: If one of those leagues had fewer than four non-qualifying teams, spots were taken first by the best group winner from League D (unless already qualified), and then by any other eligible teams based on ranking.
Latvian: Taču, ja kādā līgā nebūs pietiekami daudz komandu, kas vēl nav kvalificējušās, tad vietu šajā zarā ieņems D līgas grupas uzvarētāja ar labākajiem rādītājiem (neskaitot rezultātus pret grupas 4. vietu), ja vien šī komanda nav kvalificējusies finālturnīram.
English: The company has offices in the Baltics, Slovakia, Poland, Romania and Russia.
Latvian: SEB darbojas Skandināvijā, Baltijas valstīs, Vācijā, Polijā, Krievijā un Ukrainā, kā arī uztur stratēģisku klātbūtni vēl desmit citās valstīs.
English: PDP-2: A number reserved for an unbuilt, undesigned 24-bit design.
Latvian: PDP-2 Izstrādāts, bet neuzbūvēts 24 bitu dators.
English: In time the Russian term () acquired the meaning and later (the main part of the population of the region), while the term () retained its religious meaning and the term () began to mean representatives of the heterogeneous Russian nation formed on the basis of common Christian faith and language, which strongly influenced the history and development of the region.
Latvian: Kristietības izplatības gaitā šis vietējais apzīmējums tika saglabāts, taču tā saturs pakāpeniski tika piesātināts ar kristīgo nozīmi jeb Jēzus Kristus piedzimšanas svinēšanu.
English: By 903, it was reorganized into the Stem Duchy of Lotharingia.
Latvian: Lotaringas hercogiste izveidojās 903. gadā pēc Vidusfranku valsts sadalīšanas.
English: Just one athlete from the Kingdom of Yugoslavia competed at the 1932 Summer Olympics in Los Angeles, United States.
Latvian: Dienvidslāvijas Karaliste piedalījās 1932. gada vasaras olimpiskajās spēlēs, kas norisinājās ASV pilsētā Losandželosā no 1932. gada 30. jūlija līdz 14. augustam.
English: RNA can also be methylated.
Latvian: Transporta RNS tiek saukta arī par šķīstošo RNS.
English: The 2019 UAE Tour was a road cycling stage race, that took place between 24 February and 2 March 2019 in the United Arab Emirates.
Latvian: 2019. gada UAE Tour bija šosejas riteņbraukšanas daudzdienu sacensības, kas notika no 24. februāra līdz 2. martam.
English: On November 23, 2006, the Nashville Predators won 6–0 against the Vancouver Canucks with goaltender Tomáš Vokoun being replaced at the start of the third period by Chris Mason due to injury.
Latvian: NHL vēsturē tas ir noticis vairākas reizes: 1983. gada 3. aprīlī Vašingtonas "Capitals" ar 3:0 uzvarēja Ņujorkas "Rangers" ar Alu Džensenu, kurš stāvēja vārtos pirmajos divos periodos un Pets Ridžins pēdējā periodā. 2006. gada 23. novembrī Našvilas "Predators" uzvarēja Vankūveras "Canucks" ar 6:0, vārtsargu Tomāšu Vokounu trešā perioda sākumā savainojuma dēļ nomainot Krisam Meisonam. 2009. gada 1. decembrī Toronto "Maple Leafs" uzvarēja Monreālas Canadiens ar 3:0.
English: International finance (also referred to as international monetary economics) is the branch of monetary and macroeconomic interrelations between two or more countries.
Latvian: Starptautiskās finanses ir finanšu ekonomikas atzars, kas apskata monetārās un makroekonomiskās attiecības starp divām vai vairākām valstīm.
English: He was the Vice President of the Estonian Olympic Committee from 2001 until 2008, co-founder of the World Olympians Association (WOA) and from 1998 to 2021, the Chair of Eesti Sportlaste Ühendus (Estonian Olympians Union), from 2001 to 2005 Chairman of the European Olympic Committees (EOC) Athletes’ Commission, member of EOC Executive Board.
Latvian: Bija Latvijas Augstākās izglītības padomes loceklis (1998—2006), Latvijas izglītības vadītāju asociācijas prezidents (2000—2003) un Latvijas Zinātnes Padomes (LZP) ekonomikas nozares eksperts (2008—2012). 2011. gadā Jāni Eglīti ievēlēja par Ventspils Augstskolas rektoru un viņš pārcēlās dzīvot un strādāt uz Ventspili.
English: The Bârzava springs out in the Semenic Mountains part of the Carpathian Mountains, western Romania, east of the city of Reșița.
Latvian: Rumānija thumb|left|Birzava Rešicā Birzava iztek no Banātu kalniem, kas ir daļa no Karpatiem, Rietumrumānijā, uz austrumiem no Rešicas (Rečicas) pilsētas.
English: The club has competed in the Svenska Cupen final five times, winning their first title in 2021.
Latvian: Komanda ir vienreiz (2001. gadā) izcīnījusi Zviedrijas čempionu titulu, kā arī trīs reizes spēlējusi Zviedrijas kausa izcīņas finālā.
English: The title of the album was finally confirmed by MTV as Hard Candy.
Latvian: Visbeidzot albumam izvēlējās nosaukumu Hard Candy, kas simbolizēja pretstatu starp sīkstumu un saldumu, kas apvienoti šajā ierakstā.
English: Beauvillier's older brother Francis also plays hockey and they briefly played together for the Shawinigan Cataractes during the 2013–14 season.
Latvian: Karjera Karjeras sākumā spēlējis Kvebekas junioru hokeja līgas komandā Val-d'Or Foreurs. 2014–15. gada sezonu pavadīja AHL komandā Grandrepidsas "Griffins".
English: Harrison was born March 12, 1925, as Henry Maxwell Dempsey in Stamford, Connecticut.
Latvian: Biogrāfija Harijs Herisons ir dzimis 1925. gada 12. martā Stemfordā, Konektikutā.
English: More than 156,000 Chinese Americans made their home in Massachusetts in 2014, and Boston hosts a growing Chinatown accommodating heavily traveled Chinese-owned bus lines to and from Chinatown, Manhattan in New York City.
Latvian: Vairāk nekā 80% štata iedzīvotāju dzīvo Bostonas aglomerācijā. 2017. gadā Masačūsetsā dzīvoja 6,86 miljoni cilvēku.
English: He was at that time the youngest player to represent Barcelona in an official competition, and the club won the league title during that season.|left]] On his 18th birthday, Messi signed his first contract as a senior team player, which kept him with Barcelona through 2010, and had a release clause of €150 million.
Latvian: Viņš palīdzēja futbola klubam Barcelona C saglabāt vietu šajā līmenī, desmit spēlēs gūstot piecus vārtus. tika parakstīts pirmais profesionālais līgums, kas paredzēja, ka Mesi būs kluba Barcelona īpašumā līdz 2012. gadam, kā arī 30 miljonus eiro lielu izpirkšanas naudu.
English: Namur (; ; ) is a city and municipality in Wallonia, Belgium.
Latvian: Namīra (, ) ir pilsēta Beļģijas dienvidrietumos, Namīras provinces administratīvais centrs un lielākā pilsēta, kā arī Valonijas reģiona administratīvais centrs.
English: In 1997 a protected ecological system embracing the adjoining area of the Balaton Uplands (the northern shore of Lake Balaton, Hungary) was established with the connection of the already protected areas which had been separate for a long time.
Latvian: Izveidots 1997. gadā, apvienojot 6 pirms tam aizsargājamas teritorijas, to starpā Tihāņas pussalu un Kišbalatona ezeru.
English: After 1945 the castle was rebuilt and renovated.
Latvian: Pēc kara tika atjaunota parka infrastruktūra.
English: Neste shares are listed on the Nasdaq Helsinki.
Latvian: Neste Oyj akcijas tiek kotētas Nasdaq Helsinki biržā un ietilpst OMX Helsinki 25 indeksā.
English: Louis Marie Joseph Le Beschu de Champsavin (24 November 1867 &ndash; 20 December 1916) was a French military officer and horse rider.
Latvian: Luijs Marī Žozefs Le Bešū de Šamsavēns (; dzimis , miris ) bija franču jātnieks, olimpiskās bronzas medaļas ieguvējs. 1900. gada vasaras olimpiskajās spēlēs Parīzē viņš startēja individuālajā jāšanas konkūrā kopā ar zirgu Terpsichore, kur izcīnīja bronzas medaļu.
English: Half of the county's population lives in the county seat or in its immediate vicinity, while 22% of the population lives in villages that have less than 1000 inhabitants.
Latvian: Administratīvi veido prefektūras līmeņa municipalitāti ar vairāk kā 11 miljoniem iedzīvotāju, bet pašas Baodinas municipālajos rajonos dzīvo ap 1 miljonu cilvēku.
English: Parchim (; Mecklenburgisch-Vorpommersch: Parchen) is a town in Mecklenburg-Vorpommern, Germany.
Latvian: Pāzevalka () ir pilsēta Vācijā, Mēklenburgā-Priekšpomerānijā, uz rietumiem no Ščecinas pie Ikeras upes.
English: On May 27, 2018, he was appointed head coach of Avangard Omsk, playing in the Kontinental Hockey League.
Latvian: No 2018. līdz 2022. gadam trenēja Krievijas komandu Omskas “Avangard”, pēc tam strādāja Kanādā par hokeja analītiķi televīzijā. 2025. gadā piekrita kļūt par Krievijas komandas Jaroslavļas “Lokomotiv” galveno treneri.
English: Presbyterian College enrolls around 1000 undergraduate students and around 200 graduate students in its pharmacy school.
Latvian: Universitātē kopumā studē aptuveni 24 702 studenti un strādā 2605 mācībspēki.
English: The three engines would have been replaced by two more powerful JT8D-217 engines under the T tail.
Latvian: Tomēr prasības tika sasniegtas ieviešot JT8D-217 modeļa dzinējus un veicot uzlabojumus centra dzinējā.
English: Its capital and largest city is Tegucigalpa.
Latvian: Hollolas lielākā apdzīvotā vieta un administratīvais centrs ir Salpakangasa.
English: Street bikes include cruisers, sportbikes, scooters and mopeds, and many other types.
Latvian: Pie motocikliem arī pieskaita motorollerus, motoratus, trīsriteņu un citus mehāniskos transportlīdzekļus, kuru maksimālais svars nepārsniedz .
English: He was released in August, after the end of the dictatorship. in Athens]] In an anti-junta protest, on 23 May 1973, HNS Velos, under the command of Commander Nikolaos Pappas, refused to return to Greece after participating in a NATO exercise and remained anchored at Fiumicino, Italy.
Latvian: Uzzinot par savu demokrātiski noskaņoto biedru arestu, grieķu flotes karakuģis Velos, kurš piedalījās NATO kara manevros, 1973. gada 23. maijā atteicās atgriezties Grieķijā un palika Itālijā.
English: In 1887 after finishing Riga governorate gymnasium, Veidenbaums started to study law at the University of Tartu.
Latvian: Mācījās Kuldīgas vācu ģimnāzijā, no 1875. līdz 1877. gadam studēja tieslietas Tērbatas Universitātē, kuru nepabeidza. 1876. gadā nomira viņa tēvs.
English: In 2018, Anderson said he was working on a Blu-ray release of the film.
Latvian: Šī ir Andersona pirmā režisētā pilnmetrāžas filma.
English: Others like Libor Radimec, Zdeněk Rygel, Petr Němec and Zdeněk Šreiner played for the Olympic team.
Latvian: Šādi spēlētāji ir Marts Poms, Andress Opers, Raio Pīroja, Ragnars Klavans.
English: They have a daughter, actress and filmmaker Mary Nighy, born in 1984, and two grandchildren.
Latvian: Viņiem piedzima divi bērni, meita un dēls.
English: Westfalenhallen is a conference venue (Kongresszentrum Dortmund) and exhibition center (Messe Dortmund) with an indoor arena (Westfalenhalle) in Dortmund, Germany.
Latvian: Izstāžu kompleksa un pārējo haļļu attīstība Dortmundes izstāžu centrs un kongresu centrs kopā ietver deviņas izstāžu halles, ieskaitot Vestfālenes halli. thumb|Vestfālenes halle 1963. gada jūlijā 1926. līdz 1953. gads: Kongresu centrs un Zelta zāle Rožu terases tika atklātas 1926. gadā.
English: Starting in 1863, Boltzmann studied mathematics and physics at the University of Vienna.
Latvian: No 1769. gada apmeklēja lekcijas Boloņas Universitātē un Getingenes Universitātē.
English: Philosophers who have provided arguments against the existence of God include David Hume, Ludwig Feuerbach, and Bertrand Russell.
Latvian: Filozofi, kuri ir snieguši argumentus pret Dieva esamību, ietver Deivids Hjūms, Ludvigs Feurbahs un Bertands Rasels.
English: The Wicklow Mountains are centred on the Leinster batholith and are primarily composed of granite surrounded by an envelope of mica-schist and much older rocks such as quartzite.
Latvian: Kratoni lielākoties atrodas kontinentu centrālajās daļās un tos parasti veido kristāliskais pamatklintājs, kas visbiežāk sastāv galvenokārt no salīdzinoši vieglā granīta.
English: He belongs to an academic family that is known in Afghanistan as the family of scholars.
Latvian: Šahranī pieder pie ļoti respektējamas, akadēmiskas ģimenes, šī ģimene Afganistānā ir pazīstama kā zinātnieku ģimene.
English: Since the end of communism, the country became more aligned towards the West than its, albeit unenthused, relations with Russia or China.
Latvian: Kopš komunistiskā režīma krišanas valsts uzlabojusi sakarus ar Rietumu pasauli. 2009. gadā Albānija pievienojās NATO un nākotnē vēlas iestāties Eiropas Savienībā.
English: The mirahur accompanied the Sultan during his travels, so Süleyman knew Rüstem for a long time before he appointed him – possibly inspired by Hürrem – to be a tutor to his sons.
Latvian: Rustems bija arī dinastijas znots, jo bija precējies ar Mihrimahu, sultāna meitu.
English: A piece is said to attack (or threaten) an opponent's piece if, on the next move, it could capture that piece.
Latvian: Ja kāda no pretinieka figūrām draud nākamajā gājienā ņemt (sist) karali, tas nozīmē, ka karalim pieteikts šahs.
English: Hermits in the type genus, Phaethornis, have a long decurved bill (except for three species, P. koepkeae, P. philippii and P. bourcieri, with virtually straight bills) with a red or yellow base to the lower mandible, and their two central tail feathers are elongated and tipped with white, buff or ochre.
Latvian: Kopīgās īpašības thumb|left|240px|Baltā astesgala līkknābja kolibri (Eutoxeres aquila) thumb|left|240px|Zaļais eremītkolibri (Phaethornis guy) Eremītkolibri apakšdzimtas sugām apspalvojums parasti ir zaļš, brūns, ruds vai pelēks.
English: The posterior lobe (neurohypophysis) secretes neurohypophysial hormones produced in the hypothalamus.
Latvian: Funkcijas Hipofīzes priekšējā daļa sintezē un sekretē "-tropos" hormonus, kuru izdali attiecīgi regulē atbrīvotājhormoni no hipotalāma.
English: The Conversation premiered at the 1974 Cannes Film Festival, where it won the Palme d'Or, and was released theatrically on April 7, 1974, by Paramount Pictures to critical acclaim.
Latvian: Filmas pirmizrāde notika 1974. gada Kannu kinofestivālā, kur tā saņēma Zelta palmas zaru, augstāku kinofestivāla balvu.
English: During the Latvian SSR between the railway and the parish border on both sides of Aģes several colonies (villages) of summer houses and small gardens were established along the river, which were later administratively included in the territory of Skulte village.
Latvian: Latvijas PSR laikā starp dzelzceļu un pagasta robežu abpus Aģes upei izveidojās vairākas vasarnīcu un mazdārziņu kolonijas (ciemi), kas vēlāk administratīvi iekļauti Skultes ciema teritorijā.Limbažu novada teritorijas plānojums.
English: The Arabat part of the name comes from the Arabat Fortress, a 17th-century Turkish fort at the southern end of the spit. "Arabat" derives from either Arabic "rabat" meaning a "military post" or Arabic "rabad" meaning a "suburb".
Latvian: Nosaukums cēlies no strēles dienvidu galā izbūvētā Arabata cietokšņa, kura nosaukums savukārt cēlies vai nu no arābu valodas rabat — ‘karaspēka postenis’, vai no turku valodas aribat — ‘piepilsēta’.
English: In 1091, Count Roger I of Sicily, invaded Malta and turned the island's Muslim rulers into his vassals.
Latvian: Cambridge Medieval History, (1971), pg. 507-11 1091. gadā Sicīlijas grāfs Rožērs I iebruka Maltā, guva uzvaru un salas musulmaņu valdniekus pārvērta par saviem vasaļiem.
English: Special Agent Mulder is a talented profiler and conspiracy theorist, and an ardent supernaturalist.
Latvian: Malders ir talantīgs noziedznieku psiholoģiskā profila veidotājs, konspirācijas teoriju piekritējs un pārliecināts pārdabiskā aizstāvis.
English: The plan went through several iterations, some of which anticipated the inclusion of neighbouring states.
Latvian: Plāns piedzīvoja vairākas versijas, no kurām dažas paredzēja iekļaut arī citas kaimiņvalstis.
English: During the Livonian War, however, the order suffered a decisive defeat by troops of Muscovite Russia in the Battle of Ergeme in 1560.
Latvian: Jau 1560. gadā, Livonijas kara gaitā cara Ivana IV karaspēks sakāva Ordeņa spēkus Ērģemes kaujā.
English: In October 2006, Coldplay began work on their fourth studio album, Viva la Vida or Death and All His Friends, with producer Brian Eno.
Latvian: Grupas ceturtais studijas albums "Viva la Vida or Death and All His Friends" (2008) tika ierakstīts kopā ar producentu Braienu Īno un saņēma vairumā atzinīgus vārdus, nopelnot apvienībai vairākas Grammy balvas nominācijas.
English: It is included in the commune of Rangiroa.
Latvian: Administratīvi pieder Franču Polinēzijai, ietilpst Raniroas komūnā.
English: Šampēteris is an old Riga neighbourhood on the Pārdaugava side of the Daugava river, with many houses built in the first part of 20th century still surviving.
Latvian: Šampēteris, agrāk Šampetris (no — 'lauciniecisks'), ir Rīgas pilsētas apkaime Pārdaugavā, Zemgales priekšpilsētā.
English: The album's second single, "Nice & Slow", peaked in January 1998 at number one on the Billboard Hot 100, giving Usher his first US number-one single.
Latvian: Mākslinieks kļuva populārs 1990. gadu beigās pēc otrā studijas albuma My Way izdošanas, kurā bija iekļauts Billboard Hot 100 topa pirmās vietas singls Nice and Slow.
English: In 1901, he moved to St.Petersburg, where he worked as journalist and editor in Latvian newspaper Pēterburgas avīzes.
Latvian: Pēc skolas beigšanas palika Pēterburgā un strādāja kā zīmētājs, vēlāk gaisa balonu nodaļas vecākais meistars gumijas izstrādājumu fabrikā Треугольник.
English: His favourite team is Red Star Belgrade, which he ended up joining in 2021.
Latvian: Pašlaik (2012) pārstāv Serbijas līgas klubu KK Crvena zvezda.
English: The final Austrian incarnation of the series featured a male-female duo of the clumsy Marc Hoffmann and a female officer Nikki Herzog working alongside Kunz.
Latvian: Austrijas seriāla versijas beigās galvenie tēli bija neveiklais Marks Hofmanis un policiste Nikija Hercoga, kuri strādāja kopā ar Kuncu.