aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: It is the second-largest state by land area, with , and fourth-largest in population (8 million in 2021) among the 16 states () of the Federal Republic of Germany.
Latvian: Tās platība ir km², un pēc šī rādītāja tā ir otra lielākā Vācijas federālā zeme.
English: The cast also features Brendan Gleeson, Amy Ryan, Khalid Abdalla, and Jason Isaacs.
Latvian: Filmā galvenās lomas atveido Mets Deimons, Gregs Kinīrs, Brendans Glīsons, Eimija Raiena, Halīds Abdalla un Džeisons Aizekss.
English: Dmitry Donskoy, Prince of the Grand Duchy of Moscow, dethrones Dmitry of Suzdal to become Grand Prince of Vladimir.
Latvian: Dzimuši Jurijs Daņilovičs, Maskavijas kņazs un Vladimiras lielkņazs (miris 1325. gadā) iespējams Rūdolfs I, Bohēmijas karalis (miris 1307. gadā) Miruši
English: Khat can induce manic behaviours and hyperactivity, similar in effects to those produced by amphetamine.
Latvian: Tas iedarbības laikā spēj izsaukt māniju un hiperaktivitāti, līdzīgi amfetamīnam.
English: Dansk Biografisk Lexikon, København: Gyldendal 1887–1905.
Latvian: Dansk Biografisk Lexikon, København: Gyldendal 1887-1905.
English: Charlton joined Wigan Athletic as a director, and was briefly caretaker manager there in 1983.
Latvian: Čarltons pievienojās Wigan Athletic kā direktors un 1983. gadā tur īslaicīgi bija pagaidu galvenais treneris.
English: The agreement stipulated the withdrawal of all federal forces from Chechnya by 31 December 1996 and deferred the decision on Chechnya's status until 2001.
Latvian: Krievijas bruņotie spēki tika izvesti no reģiona un Čečenija ieguva neatkarību de facto; saskaņā ar vienošanos turpmākas diskusijas par Čečenijas statusu tika atliktas līdz 2001. gada 31. decembrim.
English: In the territory of Vidzeme Highlands there are such cities and settlements as Madona, Cesvaine, Ērgļi, Smiltene and Līgatne.
Latvian: Vidzemes augstienes teritorijā atrodas tādas pilsētas un apdzīvotās vietas, kā Madona, Cesvaine, Ērgļi, Smiltene un Līgatne.
English: In 1998, she won the Pan American Youth Girl's Chess Championship in the U18 age group.
Latvian: Trīs gadus pēc kārtas uzvarējusi Ņujorkas štata šaha čempionātā sievietēm (1996-1998). 1998. gadā uzvarējusi Panamerikas jauniešu šaha čempionātā meitenēm U18 vecuma grupā.
English: In 1827, he was named an honorary member of the Imperial Academy and soon became head of the battle painting class.
Latvian: No 1874. gada — Franču akadēmijas loceklis, 1894. gada — Goda Leģiona ordeņa kavalieris.
English: The 1959 World Freestyle Wrestling Championship were held in Tehran, Iran from 1 to 4 October 1959.
Latvian: 1959. gada pasaules čempionāts brīvā cīņā notika no 1. līdz 4. oktobrim Teherānā (Irāna).
English: His nearly 40 feature films and over 50 plays for television were notable for their influence on contemporary thought.
Latvian: Frankenheimera 30 pilmmetrāžas filmas, kā arī vairāk nekā 50 televīzijas filmas, kas ietvēra dažādas sociālas tēmas, bija ievērojamas ar savu ietekmi uz sabiedrības domāšanu.
English: The order family name – given name, commonly known as Eastern name order, is primarily used in East Asia (for example in China, Japan, Korea, Taiwan, Singapore, and Vietnam, among others, and by Malaysian Chinese), as well as in South and Northeast India, and as a standard in Hungary.
Latvian: Austrumāzijā (Ķīna, Japāna, Koreja) tradicionālā secība ir “uzvārds + priekšvārds”, un priekšvārdi bieži ir semantiski motivēti un divdaļīgi.
English: The first transgenic livestock were produced in 1985 and the first animal to synthesize transgenic proteins in their milk were mice in 1987.
Latvian: Pirmie ģenētiski pārveidotie organismi bija peles.
English: The United States won the most gold medals (11) with 14 athletes participating.
Latvian: ASV sportisti izcīnīja visvairāk zelta medaļu (11).
English: As early as 1446, King Sejong the Great promulgated Hangul (also known as Chosŏn'gŭl in North Korea) through the Hunminjeongeum.
Latvian: To 15. gadsimtā radīja un 1446. gadā ar dokumentu Hunminjeongum izsludināja Čosonas valdnieks Sedžons Lielais.
English: On 16 July 2007, Cúper was revealed as the new manager of Real Betis on a one-year deal.
Latvian: Karjeras turpinājumā vadīja klubus Seviljas "Real Betis" un Parma. 2008. gada augustā kļuva par Gruzijas futbola izlases galveno treneri, taču nostrādāja šajā amatā tikai nedaudz ilgāk par gadu.
English: On 11 April 2018, Oliver refereed the second leg of the 2017–18 UEFA Champions League quarter-final between Real Madrid and Juventus.
Latvian: Olivers tiesāja 2022. gada UEFA Superkausa spēli starp Madrides "Real" un Frankfurtes "Eintracht".
English: The screenplay by Jeff Nathanson is based on the eponymous and semi-autobiographical book by Frank Abagnale Jr., who claims that prior to his 19th birthday, he successfully performed cons worth millions of dollars by posing as a Pan American World Airways pilot, a Georgia doctor, and a Louisiana parish prosecutor.
Latvian: Filma ir par Frenka Abagneila dzīvi, kas līdz savai 19. dzimšanas dienai bija veiksmīgs krāpnieks, būdams Pan American World Airways pilots, ārsts no Džordžijas štata, prokurors no Luiziānas štata; viņa galvenais pārkāpums bija krāpšanās ar čekiem.
English: According to Julius Caesar's testimony, there were Cantabrians at the battle of Ilerda in 49 BC.
Latvian: Pēc Jūlija Cēzara liecības kantabri piedalījās Ilerdas kaujā 49. gadā pr.Kr.
English: Pearson played for Aston Villa from August 1900 to May 1908.
Latvian: Viņš spēlēja Aston Villa no 1900. gada augusta līdz 1908. gada maijam.
English: It pitted an army led by Brian Boru, High King of Ireland, against a Norse-Irish alliance comprising the forces of Sigtrygg Silkbeard, King of Dublin; Máel Mórda mac Murchada, King of Leinster; and a Viking army from abroad led by Sigurd of Orkney and Brodir of Mann.
Latvian: Klontarfas kauja (, ) bija kauja , kad Augstā karaļa Briana Boru spēki un tā sabiedrotie Dublinas pievārtē sakāva vikingu un to sabiedroto spēkus Dublinas karaļa Sigtriga Zīdbārža un Lensteras karaļa Mēla Mordas vadībā.
English: IPv4 network standards reserve the entire address block (more than 16 million addresses) for loopback purposes.
Latvian: Adresācija Lokālais tīkls, bāzēts uz IPv4 protokola, var izmantot privātās IANA adreses (, ): 10.0.0.0—10.255.255.255 172.16.0.0—172.31.255.255 192.168.0.0—192.168.255.255 Nepieciešamība pēc privātām adresēm radās IP protokola sākotnējās ierobežotās adreses dēļ.
English: The emblem can also be used on documents issued by the government, including money, passports and official letterheads.
Latvian: Ģerboni tāpat var izmantot arī valdības izdotajos dokumentos, tostarp naudā, pasēs un oficiālajās vēstuļu galviņās.
English: It is dominated by a tropical climate.
Latvian: Valda subekvatoriāls musonu klimats.
English: The band consists of Tom Fletcher (lead vocals, guitar, and piano), Danny Jones (lead vocals, harmonica, and guitar), Dougie Poynter (bass guitar, vocals) and Harry Judd (drums).
Latvian: Grupu izveidoja ierakstu producentu komanda, kas nolīga grupas dalībniekus Tomu Flečeru (ģitāra, balss), Deniju Džonsu (ģitāra, balss), Dagiju Pointeru (bass, balss) un Hariju Džadu (bungas).
English: Sub-adult marmots typically disperse from the subalpine meadows in which they were born.
Latvian: Pieaugušie murkšķi parasti izklīst no subalpu pļavām, kurās tie ir dzimuši.
English: Wright recorded 2 points and 1 rebound.
Latvian: Lidostai ir viens skrejceļš un 1 terminālis.
English: In the film, a man serving on the jury of a high-profile murder trial realizes that he may be responsible for the victim's death.
Latvian: Filma stāsta par zvērināto slepkavības lietā, kuram rodas aizdomas, ka viņš varētu būt atbildīgs par upura nāvi.
English: Vecima sells its products to original equipment manufacturers (OEMs), system integrators, MSOs and other service providers.
Latvian: Uzņēmums pārdod savus produktus oriģinālo iekārtu ražotājiem (OEM), sistēmu integratoriem, multisistēmu operatoriem un citiem pakalpojumu sniedzējiem.
English: The Arethusa myth became popular again in the Renaissance and particularly in Romanticism, retold by artists such as the sculptor Battista Lorenzi, painter Leopold Burthe, and poets Percy Bysshe Shelley and John Keats.
Latvian: Mīts par Aretuzu atkal kļuva populārs Renesanses laikā un īpaši romantisma laikā, ko attēloja tādi mākslinieki kā tēlnieks Batista Lorenci, gleznotājs Leopolds Bērts un dzejnieki Persijs Bišs Šellijs un Džons Kītss.
English: During World War II, Oryol was occupied by the Wehrmacht on October&nbsp;7, 1941.
Latvian: Otrā pasaules kara laikā 1940. gada 8. aprīlī Oslo okupēja Vācijas karaspēks.
English: In Bavaria, the heller was half a penny. (German Empire)]] The gold mark, introduced by the German Coinage Act of 1871, was the currency of the newly founded German Empire, divided into 100 pfennigs.
Latvian: Ap 1200. gadu dažādās vācu valstiņās kala dažādas vērtības feniņus ar dažādu sudraba saturu. 16. gadsimta beigās feniņa vērtība bija tik zema, ka tā kalšanai izmantoja varu. 1873. gadā Vācijas impērijas teritorijā ieviesa vienotu monetāro sistēmu, kurā 100 feniņi līdzinājās vienai markai.
English: After leaving, he was an ardent supporter of the Labour Party for the rest of his life, remaining a member for over sixty years.
Latvian: Pārējo dzīves daļu bija leiboristu partijas atbalstītājs.
English: He was part of the German team that finished as runners-up at Euro 2008.
Latvian: Piedalījies 2008. gada Eiropas čempionātā.
English: His early film credits include the horror film 28 Days Later (2002), the dark comedy Intermission (2003), the thriller Red Eye (2005), the Irish war drama The Wind That Shakes the Barley (2006), and the science fiction thriller Sunshine (2007).
Latvian: Attēlojis lomas tādās filmās, kā "28 dienas vēlāk" (2002), "Nakts reiss" (2005), "Saules gaisma" (2007), "Pirmsākums" (2010), "Openheimers" (2023).
English: Aselsan opened its new facility () in Gölbaşı district of Ankara on 16 March 2015.
Latvian: Radaru un elektroniskās karadarbības tehnoloģiju centrs Aselsan atklāja savu jauno ražotni () Ankaras Golbaši rajonā 2015. gada 16. martā.
English: By gender, the population was 50.89% male and 49.11% female, and the literacy rate in the city was approximately 84.49% percent.
Latvian: Valstī ir aptuveni 50,8% vīriešu un 49,2% sieviešu.
English: DC voltages between 600V and 750V are used by most tramways and trolleybus networks, as well as some metro systems as the traction motors accept this voltage without the weight of an on-board transformer.
Latvian: Līdzstrāvas sistēmas (DC) – biežāk sastopamas vecākās elektrificētās līnijās, piemēram, 600 V, 750 V, 1,5 kV vai 3 kV, un ir populāras piepilsētas transporta tīklos.
English: Daniel Keyes (August 9, 1927 – June 15, 2014) was an American writer best known as the author of the novel Flowers for Algernon.
Latvian: Denjels Kīzs (dzimis Ņujorkā , miris ) bija amerikāņu rakstnieks.
English: The Microsoft Windows, Mac OS X, PlayStation 2 and PlayStation Portable versions allow the player to use music to summon reject bots throughout the game.
Latvian: PlayStation 2, PSP un Microsoft Windows versijās spēlētājs var izmantot mūziku, lai izsauktu reject bot.
English: One contributing factor in the popularity of the game in Europe was that although the Catholic Church forbade many forms of recreation on the sabbath, they made no objection to puzzle games such as the tangram.
Latvian: Viens labvēlīgs faktors spēles popularitātei Eiropā bija tas, ka kaut arī Romas Katoļu baznīca aizliedza daudzus atpūtas veidus svētdienā, tai nebija iebildumu pret tādām spēlēm kā tangrams.
English: The airfield began as a military airbase, originally assigned in 1941 to the newly established Flight Research Institute which served as a USSR aircraft testing establishment, with most of the major Russian OKBs having facilities there.
Latvian: Otrā pasaules kara laikā 1941. gadā uzbūvēja PSRS Gaisa spēku bāzi, kas vēlāk ieguva Ramenskas aerodroma nosaukumu.
English: Errani was the year-end number-one doubles player in both 2013 and 2014.
Latvian: Līdz 2014. gadam tajā ieguva vienu otro un vienu trešo vietu. 2014. gadā uzvarējusi ar dziesmu Undo, bija valsts pārstāve 2014. gada Eirovīzijā, kur ierindojās 3. vietā.
English: The city was first formally mentioned as Wippendorp im Gau Faldera in 1127.
Latvian: Kopš 2000. gada pilsēta oficiāli tiek saukta arī par Zirgu pilsētu (Stadt der Pferde).
English: Green Ukraine, also known as Zelenyi Klyn or Zakytaishchyna, is a historical Ukrainian name for the land in the Russian Far East area between the Amur River and the Pacific Ocean — an area roughly corresponding to Outer Manchuria.
Latvian: Cita versija bija zaļš karogs ar zili dzeltenu nodalījumu.thumb|Zaļās Ukrainas karte Zaļā Ukraina (), arī Zeļenijkļins (Зелений Клин) vai Zakitaiščina {Закитайщина) ir Krievijas Impērijas un Krievijas Tālo Austrumu dienvidu teritorijas vēsturiskais nosaukums (Amūras apgabals, Piejūras novads, Habarovskas novads, daļēji Sahalīnas apgabals un Saha Republika), kas dažkārt joprojām tiek izmantots Krievijas ukraiņu asociāciju dokumentos (piemēram, "Zaļā Kļina ukraiņi").
English: Zboriv Raion () was a raion (district) in Ternopil Oblast in western Ukraine.
Latvian: Zborivas rajons () ir Ukrainas Ternopiļas apgabala administratīvā iedalījuma vienība.
English: The leaves are stalked, lanceolate and unlobed; they range from in length (smallest near the top) and wide.
Latvian: Ziedi ir izvietoti plašos, bezlapainos ķekaros stublāja un zaru galos.
English: The European Migration Network (EMN) is an EU network of migration and asylum experts who work together to provide objective, comparable policy-relevant information and knowledge on emerging issues relating to migration and asylum in Europe.
Latvian: thumb|200px right|frameless|right Eiropas migrācijas tīkls (EMT) ir Eiropas Savienības finansēts tīkls, kas izveidots ar mērķi sniegt Eiropas Savienības iestādēm, dalībvalstu iestādēm un plašākai sabiedrībai aktuālu, objektīvu, uzticamu un salīdzināmu informāciju par migrācijas un patvēruma jautājumiem.
English: Although the natives attempted to surrender after siege ladders were placed, most of the warriors were slaughtered by the crusaders, with only a few natives surviving to be resettled.
Latvian: Senprūšu jātniekiem izdevās aizbēgt, bet liela daļa kājnieku tika nogalināti.
English: Filming, most of which took place in Northern Ireland, started in August 2020 and wrapped early in December, lasting 87 days.
Latvian: Filmas filmēšana norisinājās Īrijā no 2020. gada augusta līdz decembrim. "Ziemeļnieks" savu pirmizrādi piedzīvoja Stokholmā.
English: Two isomers are then possible for mono-substituted naphthalenes, corresponding to substitution at an alpha or beta position.
Latvian: Monoaizvietotiem naftalīniem ir iespējami 2 izomēri - alfa un beta vietā.
English: It has an instrumentation compartment (: приборный отсек, Priborniy Otsek (PO)), a pressurized container shaped like a bulging can that contains systems for temperature control, electric power supply, long-range radio communications, radio telemetry, and instruments for orientation and control.
Latvian: Tajā atrodas hermētisks konteiners — iekārtu nodalījums, kurā atrodas termoregulācijas, elektronodrošināšanas, radiosakaru, telemetrijas, orientācijas un vadības sistēmas.
English: For the ride into space, Soyuz Commander Vinogradov was strapped into the center seat while board engineer Misurkin and flight Engineer Chris Cassidy took the left and the right seats, respectively.
Latvian: NASA Dublējošā apkalpe: Pāvels Vinogradovs (Павел Владимирович Виноградов), komandieris Aleksandrs Misurkins (Aлександр Aлександрович Мисуркин), lidojuma inženieris Kristofers Kesidijs, (Christopher John Cassidy), lidojuma inženieris, NASA, Lidojuma gaita Starts notika 10:51:11 UTC ar nesējraķeti Sojuz-FG no Baikonuras kosmodroma 31. starta laukuma 6. palaišanas iekārtas.
English: Beginning at the Bundesautobahn 10 (Berliner Ring) near Berlin, Germany, it runs west–east for a length of to Minsk, Belarus.
Latvian: Autoceļš savieno Vāciju ar Baltkrieviju, tas sākas pie Vācijas A10 netālu no Berlīnes, un beidzas Minskā.
English: Central Papua, officially the Central Papua Province (), is an Indonesian province located in the central region of Western New Guinea.
Latvian: Centrālā Papua () ir Indonēzijas pirmās pakāpes administratīvā iedalījuma vienība ar speciālu statusu.
English: The Leaning Tower of Pisa ( ), or simply the Tower of Pisa (), is the campanile, or freestanding bell tower, of Pisa Cathedral.
Latvian: { "type": "ExternalData", "service": "geoshape", "ids": "Q39054" } Pizas tornis () jeb kampanile ir Itālijas pilsētas Pizas katedrāles zvanu tornis.
English: Another Finnish firearms manufacturer Tikkakoski, which owned the Tikka brand, was merged into SAKO in 1983.
Latvian: Pateicoties Sako 75 šauteņu pārdošanas panākumiem, tika pārtraukta vecāku Sako šauteņu ražošana. 1997. gada pavasarī Rīhimeki kaimiņu pašvaldībā Hausjervi tika atklāta Sako patronu čaulīšu ražotne. 1999. gadā Nokia visas tai piederošās Sako kapitāldaļas pārdeva Valmet.
English: There are 281 cases of Greek Cypriots who filed to the Immovable Property Commission (IPC) of Northern Cyprus for compensation. .]] The population of Varosha was 226 in the 2011 Northern Cyprus census.
Latvian: Ir 281 gadījums, kad Kipras grieķi ir vērsušies Ziemeļkipras Nekustamā īpašuma komisijā (IPC) par kompensāciju. 2020. gadā Kipras grieķis Demetrioss Hadžihambis iesniedza prasību tiesā, pieprasot valsts kompensāciju par finansiālajiem zaudējumiem.
English: Most ethnic Russians, Chuvash, and Ukrainians are Orthodox Christians.
Latvian: Galvenās baškīru reliģijas ir islāms, kas ir nozīmīgākā reliģija un krievu pareizticīgā baznīca.
English: In some cultures, the eldest son has special privileges.
Latvian: Dažās kultūrās vecākajam dēlam ģimenē ir dažādas privilēģijas.
English: The first lock was built in the 1840s, the others from 1861.
Latvian: Bankas dibinātāji bija svekomani, un tās pirmais vadītājs līdz 1865. gadam bija Henrik Borgström.
English: After attending school, she studied law at the University of Latvia from 2002 to 2008 with the help of a scholarship.
Latvian: Pēc skolas apmeklējuma viņa no 2002. līdz 2008. gadam ar stipendijas palīdzību studējusi jurisprudenci Latvijas Universitātē.
English: Simon begins communicating with Blue via email using the pseudonym "Jacques".
Latvian: Saimons sāk sazināties ar Blū, izmantojot e-pastu un pseidonīmu "Žaks".
English: The League of Prizren feared that the Albanians would not win in their claims to Epirus over Greece, and organized an armed resistance in Gusinje, Shkodra, Prizren, and Yanina.
Latvian: Prizrenas līga organizēja bruņotus pretošanās spēkus Gusiņē, Škodrā, Prizrenā, Prevezā un Joanninā.
English: Syracuse ( ) is a city in New York, United States, and the county seat of Onondaga County.
Latvian: Sirakjūsa (arī Sirakūzas; ) ir pilsēta Ņujorkas štatā, ASV, Onondagas apgabala administratīvais centrs un lielākā pilsēta. 2020. gadā iedzīvotāju skaits tajā sasniedza 148 tūkstošus, šī ir viena no lielākajām pilsētām štatā.
English: Battle of Kufra Battle for Paris Liberation of France Military history of France during World War II General Leclerc Jean Rémy The Rochambelles Les Grandes Unités Françaises (GUF), Volume V, Part 2, Service Historique de l'Armée de Terre, Paris: Imprimerie Nationale, 1975. historynet article on Berchtesgaden capture History of the 2nd DB on memorial-montormel.org History of the 2nd DB on http://2db.free.fr
Latvian: Atsauces Ārējās saites History of the 2nd DB on memorial-montormel.org History of the 2nd DB on http://2db.free.fr La 2e DB lors de son entrée dans Paris Discours de l'État-Major Français en 2004 sur le rôle des républicains espagnols pendant la libération de Paris Marche de la 2e D.B. paroles et musique La marche de la 2eDB sur YouTube Les deux premiers couplets de la Marche de la 2e DB Kategorija:Francijas vēsture Kategorija:Militārisms Francijā
English: It forages in trees and bushes, and also on the ground.
Latvian: Tā barojas uz zemes vai krūmu un koku zaros.
English: In 1999, Pavlova took part in the opening of the Russian cultural center in Washington, as well as being a laureate of the Stars of World Ballet Festival in Donetsk.
Latvian: Piedalījusies starptautisko baleta konkursu žūrijās Luksemburgā (1995) un Honkongā (1996). 1999. gadā viņa piedalījās Krievijas kultūras centra atklāšanā Vašingtonā. 1998—1999. gadā uzstājās "Krievijas baleta" trupas izrādēs kā īpašā viešņa. 2000. gadā viņa strādāja kā pedagoģe-repetitore Krievijas baleta teātrī "GITIS" V.
English: In 1346, the king of Denmark sold his Estonian dominion to the State of the Teutonic Order.
Latvian: Pēc Jurģa nakts sacelšanās dāņu vara vājinājās un jau 1346. gadā dāņi pārdeva Livonijas ordenim savas zemes mūsdienu Igaunijā.
English: It served as a place for safekeeping the Imperial Regalia as well as the Bohemian crown jewels, holy relics, and other royal treasures.
Latvian: Agrāk pils kalpoja kā Svētās Romas imperatoru dārgumu glabātuve, kurā atradās arī Čehijas un Bohēmijas kroņa dārglietas, relikvijas un citi karaliskie dārgumi.
English: In mid-1992, the CSCE (later to become the Organization for Security and Co-operation in Europe), created the Minsk Group in Helsinki which comprised eleven nations and was co-chaired by France, Russia and the United States with the purpose of mediating a peace deal with Armenia and Azerbaijan.
Latvian: Starpniecība, ko veica vairākas grupas, tostarp Eiropas Drošības un sadarbības organizācija (EDSO), nespēja panākt kopīgu miera rezolūciju. 1993. gadā NVS armija neplānoti ātri atstāja savu dislokāciju Gendžē un nodeva visu savu bruņojumu ar ATF konfliktā esošajam Azerbaidžānas pulkvedim Huseinovam, kurš pie mēģinājuma viņam to atņemt veiksmīgi atsita 15-kārtīgu pārspēku, sacēla dumpi, pieprasīja prezidenta Eļčibeja demisiju un ielenca Baku.
English: Doppler separates clutter from aircraft and spacecraft using a frequency spectrum, so individual signals can be separated from multiple reflectors located in the same volume using velocity differences.
Latvian: Radars nevar atšķirt atstarojumu no viena impulsa un atstarojumu no otra, tāpēc raidītājam jāstrādā tā, lai gaisā būtu tikai viens impulss vienlaicīgi.
English: He also placed 8th in stage 3 and 7th in stage 19.
Latvian: Trešajā posmā viņš bija 8. vietā, bet 19. posmā 7. vietā.
English: Breton culture in Nantes is not necessarily characteristic of Lower Brittany's, although the city experienced substantial Lower Breton immigration during the 19th century.
Latvian: Kaut arī kopš 1941. gada jūnija Nante vairs administratīvi neietilpst Bretaņā, gadsimtiem tā bijusi Bretaņas reģiona galvaspilsēta, un arī mūsdienās vairums pilsētas iedzīvotāju uzskata pilsētu par Bretaņas daļu.
English: Saskatoon () is the largest city in the Canadian province of Saskatchewan.
Latvian: Saskatūna () ir pilsēta Kanādā, iedzīvotāju skaita ziņā lielākā Saskačevanas provinces pilsēta.
English: He then enrolled at University College London, where he was earned a first-class honours degree in Greek and Latin.
Latvian: Tur viņš apguva arī grieķu un latīņu valodas.
English: ]] FC Lahti is a Finnish professional football club based in the city of Lahti.
Latvian: FC Lahti ir 1934. gadā dibināts Somijas futbola klubs no Lahti, kas spēlē Veikkausliiga, Somijas futbola čempionāta augstākajā līgā.
English: Their home stadium is Estadio Óscar Quiteño, built in 1963 with an approximate capacity of 20,000 fans.
Latvian: Klubs ir dibināts 1986. gadā un tas savas mājas spēles aizvada Estadio Corona stadionā, kurā ir 30 000 skatītāju vietas.
English: Pierre-Auguste Renoir (; ; 25 February 1841 – 3 December 1919) was a French artist who was a leading painter in the development of the Impressionist style.
Latvian: Pjērs Ogists Renuārs (; dzimis , miris ) bija franču gleznotājs, grafiķis, tēlnieks, viens no ievērojamākajiem impresionisma gleznotājiem.
English: The name Orycteropus means 'burrowing foot', and the name afer refers to Africa.
Latvian: Cauruļzobis jeb Āfrikas skudrlācis (Orycteropus afer) ir vienīgā mūsdienās dzīvojošā Āfrikas cauruļzobju ģints (Orycteropus) suga.