aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: The story follows protagonist Vincent Parry’s attempt to hide from the law and clear his name of murder.
Latvian: Filma stāsta par vīrieti ar amnēziju, kurš cenšas noskaidrot savu identitāti, vienlaikus bēgot no policijas, kas viņu tur aizdomās par slepkavību, un noslēpumainas cilvēku grupas.
English: It stars Bruce Willis, Madeleine Stowe, Brad Pitt, and Christopher Plummer.
Latvian: Galvenās lomas atveido Brūss Viliss, Medelīne Stova, Breds Pits, Kristofers Plamers un Deivids Morse.
English: Nieto attended the 2008 French Grand Prix at the Le Mans Bugatti Circuit on 18 May 2008, dressed to ride with a special shirt congratulating Valentino Rossi for equalling Nieto's 90 wins.
Latvian: Madridē ir atklāts Anhela Njeto muzejs, kurā var apskatīt viņa sacīkšu trofejas. 2000. gadā Starptautiskā motociklu federācija (FIM) pasludināja viņu par Grand Prix leģendu. 2008. gada Francijas Grand Prix, kad Valentīno Rosi panāca Njeto izcīnīto uzvaru skaita ziņā, Njeto pēc finiša uzkāpa uz Rosi motocikla un izvadāja viņu goda aplī, kamēr Rosi turēja karogu ar uzrakstu «90 + 90», pieminot abu braucēju sasniegto.
English: Bulgaria was burdened with substantial war reparations to Yugoslavia and Romania and had to contend with the issue of refugees, as pro-Bulgarian Macedonians were forced to leave Yugoslav Macedonia.
Latvian: Valstij bija jāmaksā reparācijas Dienvidslāvijai un Rumānijai, jārisina Maķedonijas bēgļu problēma.
English: Bavarian is spoken by approximately 12 million people in an area of around , making it the largest of all German dialects.
Latvian: Bavāriešu valodā runā aptuveni 14 miljoni cilvēku.
English: The play (in its elementary form) involves three players.
Latvian: Izpilde Izspēle (tās elementārajā formā) ietver trīs spēlētājus.
English: An en passant (French: , lit. "in passing") capture can occur after a pawn moves two squares and the square it passes over is attacked by an enemy pawn.
Latvian: Bandinieks, kurš uzbrūk lauciņam, ko tikko šķērsojis pretinieka bandinieks, izdarot gājienu divus lauciņus uz priekšu, drīkst to sist, tā it kā tas būtu pārvietojies tikai vienu lauciņu uz priekšu.
English: North of Naples, the band of Byzantine control contracted, and the borders of the Rome-Ravenna corridor became extremely narrow.
Latvian: Savukārt Panonijas ziemeļu un austrumu daļa, kas Donavas pierobežā vairāk robežojās ar barbaru apdzīvotajām zemēm, romanizācijas procesu izjuta mazākā apmērā.
English: Ušacka has a son, Aleksejs Ušackis, born on 13 December 1980.
Latvian: Ušackas dēls Aleksejs dzimis 1980. gada 13. decembrī.
English: Suits is an American legal drama television series created and written by Aaron Korsh.
Latvian: "Ģēnijs uzvalkā" () ir amerikāņu juridiskās drāmas seriāls, kura autors ir Ārons Koršs.
English: This is the second album of Tupac's poetry; the first, The Rose that Grew from Concrete, contains his poems being read and sung by other musical performers.
Latvian: Šis ir otrais albums, kurā ietilpst Šakura dzejoļi, pirmais albums bija The Rose that Grew from Concrete, kuru arī izpildīja pasaulē populāri izpildītāji.
English: Kościół, naród i państwo (The Church, Nation and State), 1927. Świat powojenny i Polska (The World after War and Poland), 1931.
Latvian: Pirmā pasaules kara laikā Parīzē nodibināja "Poļu nacionālo komiteju", kuru 1917. un 1918. gadā Sabiedrotie atzina par Polijas valdību.
English: About 87% of stroke is ischemic, with the rest being hemorrhagic.
Latvian: Apmēram 87% insultu ir išēmiski, pārējie ir hemorāģiski.
English: Melody Time is a 1948 American live-action and animated musical anthology film produced by Walt Disney.
Latvian: Melody Time ir 1948. gada ASV animācijas filma.
English: The hip bone is formed by three parts: the ilium, ischium, and pubis.
Latvian: Anatomija Gūžas kauls veidojas, saaugot trim kauliem — zarnkaulam (os ilium), sēžas kaulam (os ischii) un kaunuma kaulam (os pubis).
English: The name "Crinoidea" comes from the Ancient Greek word κρίνον (krínon), "a lily", with the suffix –oid meaning "like".
Latvian: Nosaukums Crinum atvasināts no grieķu vārda krinon ("baltā lilija").
English: During his professional career, he has played 382 NHL games for Sharks, Nashville Predators and Florida Panthers.
Latvian: Karjeras laikā aizvadījis 385 spēles Nacionālajā hokeja līgā. 2001. gadā Kolorādo "Avalanche" sastāvā izcīnījis Stenlija kausu.
English: This weights assets in inverse proportion to risk, so the portfolio has equal risk in all asset classes.
Latvian: Riska dažādošana izlīdzina nesistemātiskus riska gadījumus portfeļa ietvaros, ir mazāks risks, ka viens notikums radīs būtisku kaitējumu visam ieguldījumu portfelim.
English: It's implying more than 'get up and dance, baby.' I think October goes into areas that most rock 'n' roll bands ignore.
Latvian: Es uzskatu, ka "October" ir iegājis tādās jomās, kuras lielākā daļa rokenrola grupu ignorē.
English: Until 1907, the Blue Riband remained in the hands of the Germans. during World War I]] In 1902, J.
Latvian: Līdz 1907. gadam zilā lente palika vāciešu rokās. 20. gadsimta sākums thumb|1907. gada RMS Mauretania. thumb|RMS Titanic nogrimšana 1912. gadā noveda pie nopietnas jūrniecības drošības noteikumu pārvērtēšanas. thumb|RMS Olympic ar apžilbinošo kamuflāžu Pirmā pasaules kara laikā. 1902. gadā Dž.
English: BitTorrent accounted for a third of all internet traffic in 2004, according to a study by Cachelogic.
Latvian: Pēc atsevišķu pētījumu datiem, BitTorrent šobrīd sastāda aptuveni 35 procentus no visas datu plūsmas Internetā.
English: Dizionario Biografico degli Italiani (2017).
Latvian: In: Neue Deutsche Biographie. (NDB).
English: His opera L'Orfeo (1607) is the earliest of the genre still widely performed; towards the end of his life he wrote works for Venice, including Il ritorno d'Ulisse in patria and L'incoronazione di Poppea.
Latvian: Pēdējos dzīves gados, kad Monteverdi bieži slimoja, viņš sacerēja savus pēdējos darbus — operas Il ritorno d’Ulisse in patria un vēsturisko operu, kura balstīta uz romiešu imperatora Nerona dzīvi L’incoronazione di Poppea.
English: Mackenyu is the son of actor and martial artist Sonny Chiba, the older brother of actor Gordon Maeda, and the younger half-brother of actress Juri Manase.
Latvian: Makenjū Maeda (, Maeda Makken'yū; dzimis ), profesionāli zināms kā Makenjū Arata (新田 真剣佑) vai vienkārši Makenjū (Mackenyu), ir japāņu aktieris.
English: Construction began in June 1970, and was completed in 1973.
Latvian: Stadiona celtniecība sākās 2007. gadā, bet atklāts tas tika 2011. gadā.
English: The total population was 49,842 people, or 2.1% of the entire population of Latvia.
Latvian: Tās platība ir 442 km2. 2010. gadā pilsētas iedzīvotāju skaits sasniedza 335,7 tūkstošus, no kuriem 62,9% bija baltādainie, 26,2% — melnādainie.
English: Other wins 1930 – Photoplay Medal of Honor (Carl Laemmle Jr.) 1931 – Kinema Junpo Award for Best Foreign Language Film – Sound (Lewis Milestone) 1990 – added to the National Film Registry by the United States' Library of Congress American Film Institute recognition 100 Years...100 Movies – #54 100 Years...100 Thrills – Nominated AFI's 100 Years... 100 Movie Quotes "And our bodies are earth.
Latvian: Atsauces Ārējās saites Kategorija:1930. gada filmas Kategorija:ASV filmas Kategorija:Kinoakadēmijas balvas ieguvējas filmas Kategorija:Universal Pictures filmas Kategorija:Episkās filmas Kategorija:Nacionālajā kino reģistrā iekļautās filmas
English: Vansummeren won the race after escaping from three other riders with remaining, winning by nineteen seconds at the velodrome in Roubaix.
Latvian: Vansummerens uzvarēja pēc veiksmīga atrāviena mēģinājuma kopā ar trim citiem sportistiem 15 kilometrus no finiša, uzvarot ar 19 sekunžu pārsvaru.
English: Throughout the tournament, he contributed 28 points over ten games.
Latvian: Izlases sastāvā kopumā aizvadījis 104 spēles, atzīmējies ar deviņiem rezultativitātes punktiem.
English: A transparent variety called "Iceland spar" is used for optical purposes.
Latvian: Sevišķi dzidrs kalcīta paveids no Īslandes (Īslandes špats) dubultlaušanas efekta dēļ tiek izmantots optisko ierīču izgatavošanā.
English: Adjectives are always placed after the noun that they modify.
Latvian: Apzīmētājs vienmēr seko tūlīt pēc lietvārda vai tā nozīmē lietota vārda.
English: After a brief period of no communication, mission controllers confirmed that Athena had landed, detected lunar gravity, and was generating power.
Latvian: Pēc sakaru atjaunošanas tika apstiprināts, ka Athena ir nosēdies un ražo enerģiju, taču viena no divām radioantenām neuztvēra signālu.
English: Mammutidae is an extinct family of proboscideans belonging to Elephantimorpha.
Latvian: thumb|Mammuthus thumb|Mammuthus Mamuti () ir izmirusi ziloņu dzimtas ģints.
English: It was solely written and produced by herself. during her 2009 North American tour]] As a musician, Little Boots sings and plays the piano, keyboards, synthesizer, Stylophone and a Japanese electronic instrument called the Tenori-on.
Latvian: Kā mūziķe Little Boots dzied un spēlē taustiņinstrumentus, klavieres, stilofonu un Japānas mūzikas instrumentu ar nosaukumu Tenori-on.
English: Carlos González de Candamo y Rivero (February 15, 1871 &ndash; 16 February 1946) was a Peruvian athlete and diplomat, he was the first Peruvian to compete at a Summer Olympics.
Latvian: Atsauces Ārējās saites Karloss de Kandamo (Olympics profils) Karloss de Kandamo (Olympedia profils) Karloss de Kandamo (Sports Reference profils) Kategorija:1871. gadā dzimušie Kategorija:1946. gadā mirušie Kategorija:Peru paukotāji Kategorija:Peru regbisti Kategorija:Peru tenisisti Kategorija:Peru sportisti 1900. gada vasaras olimpiskajās spēlēs Kategorija:Paukotāji 1900. gada vasaras olimpiskajās spēlēs
English: Barium sulfate is reduced to barium sulfide by carbon.
Latvian: Bārija sulfātu var reducēt ar ogli par bārija sulfīdu.
English: Masaryk resigned from office on 14 December 1935, because of old age and poor health, and was succeeded by Edvard Beneš.
Latvian: Amatā iemantoja atzinību un tika pārvēlēts 1920., 1927., un 1934. gadā. 1935. gada 14. decembrī veselības stāvokļa dēļ demisionēja.
English: Retrieved November 2009.
Latvian: Retrieved October 3, 2010.
English: During the Australian winter, it goes into deep torpor and hibernation, reducing its metabolism to save energy.
Latvian: Rudenī un ziemā ehidnas guļ dziļu ziemas miegu, kura laikā pazeminās ķermeņa temperatūra.
English: Bush as president.
Latvian: Buša prezidentūras laikā.
English: The 2017 Gent–Wevelgem – In Flanders Fields was a road cycling one-day race that took place on 26 March.
Latvian: 2017. gada Gente—Vevelgema bija šosejas riteņbraukšanas viendienas sacensības, kuras notika 26. martā.
English: The jaguar is generally solitary except for females with cubs.
Latvian: Uzvedība Kā lielākā daļa kaķveidīgo, jaguāri ir vientuļnieki izņemot mātītes ar mazuļiem.
English: The foundation leased the land from Hughes Tool Co., which then subleased it to Hughes Aircraft Corp.
Latvian: Viņa tēvs nodibināja uzņēmumu Hughes Tool Company, lai komercializētu šo izgudrojumu.
English: At the beginning of the German-Soviet War, the village returned to Romania in 1941.
Latvian: Vācijas-Padomju kara sākumā ciems atgriezās Rumānijas sastāvā 1941. gadā.
English: Symphylans have several features linking them to early insects, such as a labium (fused second maxillae), an identical number of head segments, and certain features of their legs.
Latvian: Ar zemākajiem lūpkājiem simfilas saista nepilnīgi attīstītais kājas bazālais nodalījums (gūža), muguriņa, kas sastāv no diviem viens aiz otra novietotiem nodalījumiem.
English: It was an important communications hub, which, via numerous roads, linked the city with some of the most important centers of Roman Hispania.
Latvian: Atrodoties uz paugura, kurš izceļas plašā teritorijā no Leonas kalniem līdz Paramo līdzenumiem, 1. un 2. gadsimta laikā pilsēta ieguva lielu nozīmi, jo kontrolēja zelta ieguvi pussalas ziemeļrietumos, kā arī bija svarīgs komunikāciju mezgls, kurš ar daudziem ceļiem savienoja pilsētu ar vairākiem svarīgiem Romas Spānijas centriem.
English: During the Second World War, the German Army started invading the Soviet Union in June 1941, and occupied Privolnoye for four and a half months the following year.
Latvian: Otrā pasaules kara laikā pēc Vērmahta iebrukuma 1941. gadā Tālu ģimene devās bēgļu gaitās uz Molotovas apgabalu Krievijā.
English: The average July temperature is +22 to +25 degrees Celsius, and January temperatures are -5 to -8 degrees Celsius.
Latvian: Musonu sezonas laikā gaisa temperatūra vidēji svārstās no +24 °C līdz +38 °C.
English: It was named by the Advisory Committee on Antarctic Names for Lieutenant Commander Winston R.
Latvian: Nosaukts par godu lidmašīnas pilotam leitnantam Vinstonam Heisam (Winston R.
English: French rock is a form of rock music produced in France, primarily with lyrics in the French language.
Latvian: Vācijas rokmūzika ir rokmūzika, kas ir izveidojusies Vācijā, dziedāta galvenokārt vācu valodā.
English: Southgate's spell as caretaker manager ended on 15 November, with him appointed on a permanent basis when he penned a four-year contract two weeks later. at the 2018 FIFA World Cup]] The England team qualified for the 2018 FIFA World Cup on 5 October 2017 after a 1–0 home win over Slovenia.
Latvian: Sautgeita termiņš pagaidu trenera amatā beidzās 15. novembrī, kad viņš tika iecelts par pastāvīgo galveno treneri, divas nedēļas vēlāk, noslēdzot četru gadu līgumu. 2018. gada Pasaules kauss thumb|305x305px|Sautgeits ar Anglijas izlasi 2018. gada FIFA Pasaules kausā Anglijas izlase kvalificējās 2018. gada FIFA Pasaules kausam 2017. gada 5. oktobrī, pēc uzvaras mājās, ar 1:0, pār Slovēniju.
English: The film was released on Blu-ray in Australia in 2014, alongside The Evil Dead, Army of Darkness, and the 2013 reboot, as part of an Evil Dead Anthology box set.
Latvian: Vēlāk izdotas arī filmas Evil Dead (2013) un "Ļaunie miroņi mostas" (Evil Dead Rise, 2023), kā arī televīzijas seriāls Ash vs Evil Dead (2015—2018).
English: Since retiring as a player in 1994, Austin has worked as a pundit and commentator for NBC, CBS and the USA Network for the French Open and the US Open.
Latvian: Pēc tenisistes karjeras beigām strādāja par NBC un USA Network komentētāju.
English: The 'Configuration' partition contains information on the physical structure and configuration of the forest (such as the site topology).
Latvian: AD datubāzi var sadalīt 3 loģiskajās krātuvēs jeb sadaļās. „Shēma” ir kā šablons (paraugs jeb matrica) priekš Aktīvā direktorija un tā nosaka visa tipa objektus, to klases un atribūtus, atribūtu sintaksi (visi koki atrodas vienā mežā, tāpēc, ka tiem ir viena kopēja shēma). „Konfigurācija” ir AD meža un koku struktūra. „Domēns” uztur visu informāciju par objektiem, kuri radīti un izvietoti šajā domēnā.
English: The launch from Vandenberg Air Force Base, near Lompoc, California, aboard a Taurus XL rocket was originally planned for 23 February 2011.
Latvian: Raķetes Taurus XL starts sākotnēji tika plānots no Vandenberga Kosmosa spēku bāzes.
English: Heraclitus (; ; ) was an ancient Greek pre-Socratic philosopher from the city of Ephesus, which was then part of the Persian Empire.
Latvian: Hērakleits (sengrieķu: Ἡράκλειτος ὁ Ἐφέσιος, Hērákleitos ho Ephésios; dzimis aptuveni 535. gadā p.m.ē., miris aptuveni 475. gadā p.m.ē.) bija grieķu pirmssokratiķu filozofs no Efesas.
English: The Macedonian Cross (, Makedonski krst), also known as Veljusa Cross (, Veljuški krst; or Cross from Veljusa (, Krstot od Veljusa)) and Strumica Cross (, Strumički krst), is a variation of the Christian cross which is mainly connected with the Christianity in North Macedonia.
Latvian: thumb|200x200px| Maķedonijas krusts Maķedonijas krusts (), pazīstams arī kā Veljusas krusts (; ) un Strumicas krusts () ir kristiešu krusta variants, kas galvenokārt saistīts ar Ziemeļmaķedonijas kristietību.
English: As a junior also Katarzyna Toma successfully played in rapid chess (2001 - won Europe Junior Championship in Novi Sad, 2001 - won Polish Junior Championship, 2000 - bronze medal in Polish Junior Championship) and blitz chess tournaments (2001 - silver medal in Europe Junior Championship, 2000 and 2001 - twice won Polish Junior Championship).
Latvian: Divus gadus pēc kārtas (2000, 2001) bijusi labākā Polijas junioru šaha ātrspēles čempionātā. 2007. gadā kļuvusi par Eiropas vicečempioni ātrajā šahā.
English: Kristi Lynn Arnold Noem ( ; née Arnold; born November 30, 1971) is an American politician who served as the eighth United States secretary of homeland security from 2025 to 2026.
Latvian: Kristi Lina Arnolda Noema (; dzimusi ) ir amerikāņu politiķe, lauksaimniece, restorānu vadītāja un uzņēmēja.
English: More planets have been discovered since.
Latvian: Atklājis 14 asteroīdus.
English: The goal of the OUN was to establish an independent Ukrainian state.
Latvian: Organizācijas mērķis bija Ukrainas neatkarības atjaunošana un tās kultūras attīstība.
English: Other rivalries include those with nearby clubs Blackpool, Bolton Wanderers and Preston North End.
Latvian: Vēl to paveikuši "Preston North End" un Vulverhemptonas "Wanderers".
English: His father was Theodor Leonhard Rudolph Freiherr von Ungern-Sternberg (1857–1918).
Latvian: Viņa tēvs bija cēlies no Ungernu-Šternbergu dzimtas.
English: The most popular songs from the album were "Dārznieks", "Apelsīns" and "Lidmašīnas", and the band's concert attendance increased.
Latvian: Populārākās albuma dziesmas bija "Dārznieks", "Apelsīns" un "Lidmašīnas". 1996—1998: "Viss ir tieši tā kā tu vēlies" Nākamais solis uz panākumiem bija līgums ar "Mikrofona Ierakstiem", vienu no latviešu lielākajām mūzikas ierakstu kompānijām. 1997. gadā tika izdots albums "Viss ir tieši tā kā tu vēlies", kas padarīja Prāta Vētru par populārāko grupu Latvijā.
English: MATLAB can call functions and subroutines written in the programming languages C or Fortran.
Latvian: Lietotāji var veidot un izpildīt savus programmēšanas kodus, izmantojot MATLAB programmēšanas valodu.
English: IoT-based smart home technology monitors health data of patients or aging adults by analyzing their physiological parameters and prompt the nearby health facilities when emergency medical services needed.
Latvian: Medicīna un veselības aprūpe Lietu interneta ierīces ļauj veikt attālinātu veselības aprūpi — piemēram, pacientu novērošanu to dzīvesvietās un brīdinājumu izziņošanu aprūpējošajam medicīnas personālam problēmu gadījumos.
English: The 25th-anniversary edition DVD includes, among other bonus features: "The Many Adventures of Winnie the Pooh: The Story Behind the Masterpiece", which documents the history of the books and their initial film adaptations; the short Winnie the Pooh and a Day for Eeyore (1983); and interviews with animators Ollie Johnston, Frank Thomas, and Burny Mattinson, as well as the Sherman Brothers, Paul Winchell, and others.
Latvian: Animācijas filma balstīta uz trim iepriekš iznākušām īsfilmām par Vinniju Pūku: Winnie the Pooh and the Honey Tree, Winnie the Pooh and the Blustery Day un Winnie the Pooh and Tigger Too; īsfilmu materiālam tika pievienots papildu materiāls, lai visus stāstus varētu apvienot vienā, lielākā stāstā.
English: After graduation in 1888 he joined his father's band in Vienna, as assistant bandmaster.
Latvian: Pēc absolvēšanas 1888. gadā viņš pievienojās savam tēvam Vīnē kā kapelmeistara palīgs.
English: In 1952, American Andrea Mead Lawrence became the first female alpine skier to win two gold medals; Henri Oreiller of France won two golds and a bronze in 1948.
Latvian: Viņa savas karjeras laikā izcīnīja sešas olimpiskās medaļas (4 zelta medaļas un 2 sudraba medaļas). 1952. gada ziemas olimpiskajās spēlēs amerikāniete Andrea Mīda Lorensa kļuva par pirmo kalnu slēpotāji, sievieti, kura vienās olimpiskajās spēlēs ieguva divas zelta medaļas.
English: New settlements were founded in the interior part of the peninsula as pristine forests were cleared.
Latvian: Pussalas iekšējā daļā tika dibināti jauni ciemi, kad tika izcirsti neskartie meži.
English: December 20 &ndash; Tokyo Station officially opens in Japan, replacing Shinbashi Station as Tokyo's main terminal.
Latvian: Jūnijs 20. jūnijs — dibināts Japānas uzņēmums Fuji Tsūshinki Seizō (tagad Fujitsu). 24. jūnijs — Tbilisi tika atklāts pasaulē pirmais bērnu dzelzceļš.
English: In human anatomy, the tibia is the second largest bone after the femur.
Latvian: Lielais lielakauls (tibia) ir viens no galvenajiem cilvēka apakšējo ekstremitāšu kauliem un lielākais kauls apakšstilbā.
English: Upon his discharge in 1947 he moved to California.
Latvian: Pēc atbrīvošanas 1945. gadā pārcēlies uz Austrāliju, kur apmeties Sidnejā.
English: The popularity of the original short allowed Hanna-Barbera Cartoons and Cartoon Network Studios to give it the green light for a full series, which premiered on July 15, 1997.
Latvian: Sēriju pirmizrāde notika 1997. gada 15. jūlijā, kanālā Cartoon Network.
English: In 2012, Rolling Stone magazine's list of The 500 Greatest Albums of All Time included three of their studio albums; the self-titled album at number 42, L.A.
Latvian: Kopumā grupa ir izdevusi 6 studijas albumus. 2004. gadā žurnāls Rolling Stone ierindoja grupu 30. vietā starp 100 labākajiem visu laiku māksliniekiem.
English: Swithun's Day on the eve of their college graduation, Dexter and Emma are shown each year over 20 years on this same date.
Latvian: Turpinājumā tiek parādīta Dekstera un Emmas dzīve katra gada vienā un tajā pašā datumā.
English: In 1896, Japan established a civil code based on the German Bürgerliches Gesetzbuch, which remains in effect with post–World War II modifications.
Latvian: Piemēram, 1896. gadā Japānas valdība ieviesa civilkodeksu, kas bija veidots pēc Vācijā pastāvošā šo likumu modeļa.
English: He was selected in the first round, 24th overall, by the Vancouver Canucks of the National Hockey League (NHL) in the 2013 NHL Entry Draft, and has also played for the Calgary Flames.
Latvian: Šinkaruku 2013. gada NHL draftā ar kopējo 24. numuru, 1. kārtā izvēlējās Vankūveras "Canucks".
English: Roberts Mūrnieks (4 July 1952 – 16 January 1991) was the first person killed by Soviet OMON during the Barricades in 1991 in Latvia.
Latvian: Roberts Mūrnieks (dzimis , miris ) bija viens no 1991. gada janvāra barikāžu laika upuriem, nošauts Rīgas OMON uzbrukuma laikā barikādēm pie Vecmīlgrāvja tilta Mīlgrāvja ielā.
English: The film stars Michael Fassbender, Rebecca Ferguson, Charlotte Gainsbourg, Val Kilmer, and J.
Latvian: Galvenās lomas atveido Maikls Fasbenders, Rebeka Fērgusone, Šarlote Gensbūra, Vals Kilmers un Dž.
English: The DCEU also includes comic books, short films, novels, and video games.
Latvian: DCEU sevī ietver arī komiksus, īsfilmas, romānus un videospēles.
English: In 2013, Grindeks received OHSAS 18001 certification and the Russian ГОСТ (GOST) certification of quality ISO 9001-2011. 2020 Grindeks announces the plans to build a new multifunctional plant.
Latvian: Slovākijā. 2013. gadā Grindeks saņem OHSAS 18001 sertifikātu un kvalitātes vadības sistēma saņem Krievijas ГОСТ ISO 9001-2011 sertifikātu. 2013. gadā sekmīgi norit ASV Pārtikas un zāļu pārvaldes (U.S.
English: During this period, he traveled to Egypt, Greece, and Italy to study regional architectural styles.
Latvian: Šajā laikā viņš ceļoja uz Ēģipti, Grieķiju un Itāliju, lai pētītu reģionālos arhitektūras stilus.
English: Herdi Prenga was born in Zadar, Croatia to parents of Albanian descent.
Latvian: Herdi Besniks Prenga (; dzimis ) ir Horvātijā dzimis albāņu futbolists, centra aizsargs, Albānijas futbola izlases dalībnieks.
English: The polymer is called paraformaldehyde.
Latvian: Formaldehīds var polimerizēties, veidojot polimēru (paraformaldehīdu).
English: The psychological underpinnings of the film's screenplay have resulted in it being the subject of numerous critical and scholarly essays, particularly in the area of film theory.
Latvian: Savas vairāku psiholoģisko tēmu dēļ tā ir pievērsusi vairāku filmu kritiķu, kā arī filmu teorētiķu uzmanību.