aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: Profile of Anna Maria Jopek at Culture.pl
Latvian: Anna Marja Jopeka (, dzimusi ) ir poļu mūziķe un dziedātāja.
English: Herman's Full Olympians: "Athletics 1900".
Latvian: Herman's Full Olympians: "Gymnastics 1900".
English: Some parts of Erasmus+ are also open to activities in countries beyond the EU.
Latvian: Latvijas studenti var izmantot Erasmus+ iespējas studijām vai praksei ārvalstīs.
English: The Hofgaardtoppen mountain is the highest peak in Oscar II Land.
Latvian: Reljefs kalnains, augstākais kalns ir Hofgorda kalns (1125 m vjl).
English: He was also a member of the Lithuanian national basketball team.
Latvian: Viņš bija viens no Jauktās komandas komandas Mexico spēlētājiem.
English: The NeXT Computer's operating system, named NeXTSTEP, begat Darwin, which is now the foundation of most of Apple's operating systems such as Macintosh's macOS and iPhone's iOS. was introduced in 1998 as the first consumer-facing Apple product to have debuted after Jobs's return.]] Apple's iMac G3 was introduced in 1998 and its innovative design is directly the result of Jobs's return to Apple.
Latvian: Visvairāk tas ir pamanāms operētājsistēmā - Mac OS X būtībā ir NeXTSTEP, tikai ar daudziem uzlabojumiem. 2000. gada beigās Džobss oficiāli kļuva par Apple CEO. iPod 2001. gada 23. oktobrī tirdzniecībā tika nodots pirmais iPod.
English: After the Bourbon Restoration of 1814, the name was changed back to the Place Louis XV, and in 1826 the square was renamed the Place Louis XVI ("Louis XVI Square").
Latvian: Vēl giljotinēti tikuši arī Marija Antuanete, grāfiene Dibarī, Žoržs Dantons, Antuāns Lavuazjē, Maksimiljēns Robespjērs, Luijs Antuāns Senžists, Olimpija de Guža un citi. 1795. gadā laukums ieguva pašreizējo nosaukumu, tomēr no 1814. līdz 1826. gadam tā nosaukums bija "Luija XV laukums", pēc tam līdz 1830. gadam — "Luija XVI laukums". 1830. gadā tika atgūts Konkordijas laukuma nosaukums.
English: At the 2016 US Olympic Trials, Dressel made the 2016 US Olympic Team in the 100 meter freestyle by finishing second with a time of 48.23 seconds, he also placed 4th in the 50 meter freestyle, 7th in the 100 meter butterfly, 32nd in the 200 meter freestyle, and was disqualified in the 200 meter individual medley for a false start.
Latvian: Trīs reizes piedalījies olimpiskajās spēlēs (, , ). 2016. gadā Riodežaneiro izcīnījis zelta medaļu 4x100 m kompleksajā un 4x100 m brīvā stila stafetē. 2020. gada olimpiskajās spēlēs Tokijā kļuva par pieckārtēju olimpisko čempionu — atkārtoja uzvaru stafetēs un uzvarēja 50 m un 100 m brīvā stila, 100 tauriņstila peldējumos.Barzilai, Peter (July 31, 2021). "US men set world record in 4x100 medley relay as Caeleb Dressel wins fifth gold of Tokyo Olympics".
English: Its chemical formula is KAlSi3O8, which is polymorphic to orthoclase.
Latvian: Tās ķīmiskā formula ir KAlSi3O8, kas ir polimorfs ortoklazam.
English: In 1988, Manowar released Kings of Metal, the band's best-known work.
Latvian: Tika arī uzņemts pirmais grupas videoklips dziesmai "Gloves of Metal". 1984. gadā Manowar izdeva veselus divus albumus.
English: This defeat in Africa led to all Italian colonies in Africa being captured.
Latvian: Šīs sakāves Āfrikā rezultātā, Itālija zaudēja visas savas kolonijas Āfrikā.
English: The RATP operates 347 bus lines, the Métro, eight tramway lines, and sections of the RER.
Latvian: Metro sastāv no sešpadsmit līnijām un 303 stacijām.
English: Host nation Slovenia won promotion to Division I A, while Croatia was relegated to Division II A.
Latvian: A grupas uzvarētāji Horvātijas izlase iekļuva 1. divīzijas B grupā, bet B grupas uzvarētāji Beļģija kvalificējās uz A grupu.
English: He soon produced acclaimed translations of Sándor Petőfi, Johann Wolfgang von Goethe, Rainer Maria Rilke, Paul Verlaine, Taras Shevchenko, and Nikoloz Baratashvili.
Latvian: Viņš tulkoja Šekspīra, Gētes, Rilkes, Verlēna un gruzīnu dzejnieku darbus.
English: A "foul", also known as a "scratch", or missed jump, occurs when a jumper oversteps the takeoff mark, misses the pit entirely, does not use the correct foot sequence throughout the phases, or does not perform the attempt in the allotted amount of time (usually about 90 seconds).
Latvian: Visbiežāk kontaktstieņi "krīt" kontakttīkla pārmijās vai kontakttīklu krustošanās vietās (tehniska kļūme pārmijā, pārāk liels ātrums specdaļas caurbraukšanas brīdī) un pagriezienos (nepareizi izvēlēts nogriešanās rādiuss, pārāk liels ātrums manevra brīdī).
English: The version titled "Closer to God" was heavily reworked, as the vocals were completely re-recorded and the overall song retained only a few elements from the original version. "Closer to God" was also released as a promotional single separate from "Closer", mainly intended for club play.
Latvian: Lielākā daļa singla versiju nosaukumu ir "Closer to God", kas ir ļoti rets piemērs mūzikā, jo singla nosaukums atšķiras no tā A-puses nosaukuma.
English: It inhabits forests, woodlands, orchards, and gardens.
Latvian: Mājo arī biezos krūmājos, dārzos un akmeņainās pļavās.
English: During the fighting around Przemyśl, both sides lost up to 115,000 killed, wounded, and missing.
Latvian: Kauju rezultātā no abām pusēm krita ap 115 000 karavīru.
English: This is the first time the Olympics have not featured a keelboat.
Latvian: Šīs bija pirmās olimpiskās spēlēs, kur nestartēja ķīļlaivas.
English: In other words, the languages are grouped together because they were spoken near one another, not because they are more closely related to one another than to other Algonquian languages.
Latvian: Šīs apakšgrupas valodas nav ciešāk radnieciskas par citām algonkinu valodām, un literatūrā pieņemtais iedalījums ir ģeogrāfisks.e.g.Costa, David J.
English: The company currently has over 100 branches across the UK.
Latvian: Visa uzņēmuma darbība notiek pilnībā attālināti ar vairāk nekā 120 darbiniekiem no 23 valstīm.
English: Nagoya will host the 2026 Asian Games, making it the third Japanese city to do so after Tokyo in 1958 and Hiroshima in 1994.
Latvian: Tās bija otrās ziemas olimpiskās spēles, kas notika Āzijā un trešās Olimpiskās spēles Japānā.
English: Soon after, Thorpe announced his withdrawal from the Commonwealth Games due to a bout of bronchitis, which had stopped him from training.
Latvian: Drīz pēc tam viņš atsauca savu dalību no Nāciju Sadraudzības spēlēm, jo saslima ar bronhītu, kā dēļ pārtrauca treniņprocesu.
English: It opened 27 October 2013, and closed 5 January 2014.
Latvian: Tā tika atvērta 1995. gada 7. aprīlī, un tās celtniecība sākās 1984. gadā.
English: Prior to the 2009 administrative reforms it was part of Valka district.
Latvian: Administratīvi Kārsava pēc 2009. gada bija novada centrs līdz 2021. gada reformai, pēc kuras pilsēta tika iekļauta Ludzas novadā (bijušajā Latvijas PSR Ludzas rajonā).
English: The equations were discovered in the 1750s by Swiss mathematician Leonhard Euler and Italian mathematician Joseph-Louis Lagrange.
Latvian: Vienādojumus atklāja 1750-tajos gados Leonards Eilers un Žozefs Lagranžs.
English: The most widely distributed species of pinniped (walruses, eared seals, and true seals), they are found in coastal waters of the northern Atlantic and Pacific oceans, Baltic and North seas.
Latvian: Cūkdelfīns ir plaši izplatīta vaļveidīgo zīdītāju suga ziemeļu puslodē: Atlantijas un Klusajā okeānā, Melno un Azovas jūru ieskaitot.Arne Bjorge, Krystal.
English: The first mosque in Egypt was the Mosque of Amr ibn al-As in what was formerly Fustat, the first Arab-Muslim settlement in the area.
Latvian: Ap cietoksni lēni attīstījās neliela koptu pilsētiņa. 642. gadā cietoksni ieņēma arābi, un uz dienvidiem no cietokšņa nodibināja pirmo arābu Ēģiptes galvaspilsētu — Fostātu (Fostat), kurā uzcēla pirmo mošeju Āfrikas kontinentā. 972. gadā Fatimīdi pārcēla Ēģiptes galveno pilsētu uz pašreizējo vietu.
English: In 2018, he was appointed manager of Latvian side SK Super Nova.
Latvian: Strādāja Krievijā, Norvēģijā un Igaunijā. 2018. gadā kļuva par Rakveres "Tarvas" galveno treneri. 2021. gadā J.
English: The average year length is =&nbsp;365.2425&nbsp;days per year, a close approximation to the mean tropical year of 365.2422&nbsp;days.
Latvian: Gregora kalendārā gada vidējais ilgums ir 365,2425 dienas, kas ir ļoti tuvs tropiskajam gadam, nodrošinot, ka kalendārs no astronomiskajiem gadalaikiem nobīdās par vienu dienu tikai aptuveni 3300 gadu laikā.
English: It was his 15th goal of the season.
Latvian: Šajā turnīrā viņš ieguva 5. vietu.
English: Hammarby Damfotbollförening was first founded in 1970 as a section under Hammarby IF.
Latvian: Hammarby IF ir profesionāls Zviedrijas futbola klubs no Stokholmas.
English: Uvs province is divided into 19 sums, lower administrative division units.
Latvian: Administratīvi iedalās 19 sumos.
English: Originally, it was awarded only to players from Europe and was also known as the European Footballer of the Year award.
Latvian: Sākotnēji balva bija pazīstama arī ar nosaukumu Eiropas Gada futbolists, un žurnālisti varēja balsot tikai par Eiropas spēlētājiem Eiropas klubos, kas nozīmēja, ka spēlētāji kā Pelē vai Djego Maradona balvai nekvalificējās.
English: As a kid, Charlie Banks both admired and feared the charismatic and violent local Mick Leary; in high school, Charlie witnesses Mick beat two jocks nearly to death at a party.
Latvian: Koledžas students Čārlijs Benkss saskaras ar savām pagātnes problēmām pēc tam, kad skolas pilsētiņā uzrodas Čārlija vidusskolas biedrs un kauslis Miks Līrijs.
English: In the 1964 U.S. presidential election, Goldwater mobilized a large conservative constituency to win the Republican nomination, but then lost the general election to incumbent Democratic president Lyndon B.
Latvian: Politiķa karjera 1964. gadā viņš pārliecinoši zaudēja esošajam prezidenta vietas izpildītājam Lindonam Džonsonam, arī daudzi redzami republikāņi šajās vēlēšanās zaudēja.
English: He later won the Belgian Pro League with Anderlecht and the Super League Greece twice with Olympiacos before a €16 million transfer to Premier League club Crystal Palace in January 2017.
Latvian: No 2014. līdz 2017. gadam spēlēja Grieķijas klubā Olympiacos, divreiz uzvarot Superlīgā. 2017. gada janvārī pievienojās Anglijas klubam Crystal Palace.
English: He is widely regarded as one of the greatest film composers.
Latvian: Hermans tiek uzskatīts par vienu no visu laiku labākajiem filmu mūzikas autoriem.
English: In support of both I'm Breathless and her previous album, Like a Prayer, Madonna embarked on the Blond Ambition World Tour where a section was dedicated to the songs from the album.
Latvian: Albuma veiksmes formula bija dziesmas "Vogue" lieliskie panākumi visā pasaulē, kas gāja roku rokā ar koncerttūri "Blond Ambition Tour" un, protams, pašas filmas publicitāti.
English: The mission was launched from the Baikonur Cosmodrome in Kazakhstan aboard the Soyuz TMA-4 spacecraft and docked with the International Space Station on April 21, 2004.
Latvian: Maikla Bereta pirmais kosmiskais lidojums sākās 2009. gada 26. martā, startējot kosmosa kuģī Sojuz TMA-14.
English: Zita may refer to: Zita (name), primarily a feminine given name Zita, Texas, an unincorporated community, United States Zita, originally Vinter-Palatset, the oldest movie theater in the city of Stockholm which is still in operation today.
Latvian: Zita var būt: Zita (personvārds), Latvijas vārdadienu kalendārā 11. augustā ievietots vārds Cilvēks ar šādu uzvārdu Františeks Zita
English: The History of Danish Dreams (Forestilling om det Tyvende århundrede), 1988 Tales of the Night (Fortællinger om natten), 1990 Miss Smilla's Feeling for Snow (US: Smilla's Sense of Snow) (Frk.
Latvian: Hēga literārā debija bija romāns "Divdesmitā gadsimta sapņu vēsture" (Forestilling om det tyvende århundrede, 1988), tam sekoja stāstu krājums "Nakts stāsti" (Fortællinger om natten, 1990).
English: Having recovered what remained of the army, he organised the resistance in 1917 on the Monte Grappa massif and along the Piave River, which successfully halted the Austro-Hungarian offensive in the First Battle of Monte Grappa.
Latvian: Viņam izdevās nostabilizēt fronti gar Pjaves upi, bet vēlāk uzvarēt Pjaves kaujā 1918. gada jūnijā un Vitorio Veneto kaujā 1918. gada oktobrī/novembrī, pilnībā sagraujot Austroungārijas armiju.
English: Cameron Island was named in 1952 after Maxwell George Cameron (d.1951), the chief cartographer of the surveys and mapping branch, Department of Mines and Technical Surveys.
Latvian: Tagadējais nosaukums piešķirts 1952. gadā par godu kanādiešu kartogrāfam Maksvelam Džordžam Kemeronam (Maxwell George Cameron). 1974. gadā pēc degvielas krīzes salā kompānija Panarctic atklāja naftas iegulas.
English: Mortal Engines is a 2018 post-apocalyptic steampunk film, based on Philip Reeve's 2001 novel.
Latvian: "Mortekajs" () ir 2015. gada ASV asa sižeta kinokomēdija, kas balstīta uz Kirila Bonfigjoli tāda paša nosaukuma romānu sēriju.
English: She is Donald Trump's only child with his second wife, actress and television personality Marla Maples.
Latvian: ASV prezidenta Donalda Trampa un aktrises Marlas Meiplzas meita.
English: Katarina Blagojević played in two Women's World Chess Championship Interzonal Tournaments: In 1971, at Interzonal Tournament in Ohrid finished in 9th place; In 1973, at Interzonal Tournament in Menorca shared 10th–11th place.
Latvian: Četras reizes piedalījusies Pasaules čempionātos šahā sievietēm. 1927. gada Pasaules čempionāta šahā sievietēm Londonā izcīnījusi 2. vietu aiz Veras Menčikas, 1930. gada Pasaules čempionāta šahā sievietēm Hamburgā ieņēmusi 4. vietu, 1931. gada Pasaules čempionāta šahā sievietēm Prāgā atkal palikusi 4. vietā, bet 1931. gada Pasaules čempionāta šahā sievietēm Stokholmā palikusi 23. vietā. 1930. gados aktīvi piedalījusies korespondencšaha turnīros.
English: He was known for his collaborations with the directors Werner Herzog, Éric Rohmer, Francis Ford Coppola, Theo Angelopoulos and Wim Wenders, earning widespread recognition with his roles as Jonathan Zimmerman in The American Friend (1977), Jonathan Harker in Nosferatu the Vampyre (1979) and Damiel the Angel in Wings of Desire (1987).
Latvian: Vernera Hercoga šausmu filmā "Nosferatu – nakts fantoms" (1979) attēlojis Džonatana Hārkera lomu, bet 2004. gada Olivera Hiršbīgela filmā "Sakāve" (2004) — attēlojis Hitlera lomu.
English: The satellite is based on the SSL 1300, a satellite bus produced by SSL.
Latvian: Amazonas 5 tika būvēts uz platformas SSL 1300 bāzes.
English: Ligeti's music is best known to the public not acquainted with 20th century classical music for its use in three films of Stanley Kubrick's, which gained him a world-wide audience.
Latvian: Plašākai publikai viņš ir vislabāk pazīstams, pateicoties viņa mūzikai, kas izmantota filmu skaņu celiņos.
English: On June 21, 2018, Robinson was selected with the 36th overall pick in the 2018 NBA draft by the New York Knicks.
Latvian: NBA draftā viņu ar 36. numuru otrajā kārtā izvēlējās Ņujorkas "Knicks", kurā M.
English: Given the different angles of refraction for rays of different colours, the patterns of interference are slightly different for rays of different colours, so each bright band is differentiated in colour, creating a miniature rainbow.
Latvian: Tāpēc gaismas stariem iznākot no prizmas, tie ir vērsti katrs uz savu pusi un tur, kur stari krīt, veidojas krāsainas josliņas.
English: Since these specular highlights are absent from the polygon's vertices and Gouraud shading interpolates based on the vertex colors, the specular highlight will be missing from the polygon's interior.
Latvian: Kad atspīduma gaismas ir izklīdušas no poligona virsotnēm un Guro ēnojuma interpolācijas, balstoties uz virsotņu krāsām, atspīduma gaismas būs neredzemas no poligona iekšienes.
English: It uses traditional British music and self-penned compositions in a traditional style, and is played on a combination of traditional and rock instruments.
Latvian: No mūzikas prakses tā izzuda sava bālā un vienveidīgā skanējuma dēļ, taču mūsdienās atgriežas senās mūzikas repertuārā.
English: He joined Zarya Bălți in 1987 and moved to Zimbru Chișinău in 1991.
Latvian: No 1987. līdz 1990. gadam pārstāvēja Zaria Bălți. 1991. gadā atkal atgriezās savā pirmajā klubā, kas jau bija mainījis nosaukumu uz "Zimbru".
English: These types of memories are used in microcontrollers, video game consoles, mobile phones, radio-frequency identification (RFID) tags, implantable medical devices, high-definition multimedia interfaces (HDMI), and in many other consumer and automotive products.
Latvian: Šāda veida atmiņas bieži tiek izmantotas mikrokontrolieros, videospēļu konsolēs, mobilajos tālruņos, radiofrekvenču identifikācijas ierīcēs, implantējamās medicīnas ierīcēs un daudzos citos plaša patēriņa un automobiļu elektronikas izstrādājumos.
English: The cause for the increased suicide risk is unknown so far.
Latvian: Alcheimera slimības cēloņi līdz šim vēl nav līdz galam izpētīti.
English: Four churches were located in the city proper, another on the citadel of the Acrocorinth, and a monumental basilica at the port of Lechaion.
Latvian: Četras baznīcas tika uzceltas pašā pilsētā, bet vēl viena Akrokorintas citadelē, kā arī monumentāla bazilika Lehajas ostā.
English: In 1969, US-ACAN amended the name to "Stancomb-Wills Glacier Tongue".
Latvian: Mēli 1969. gadā oficiāli pārdēvēja par Stenkomas-Vilsas glečera mēli (Stancomb-Wills Glacier Tongue).
English: Sega released it in October 1988 in Japan as the Mega Drive, and in August 1989 in North America as the Genesis.
Latvian: To izlaida Japānā, Ziemeļamerikā, savukārt Eiropā, un 90. gadu vidū oficiāli tika pārdots Latvijā.https://www.diena.lv/raksts/pasaule/krievija/virtualais-kars-pie-televizora-10017421 Mega Drive ir daļa ceturtās spēļu konsoļu paaudzes.
English: On 14 May 1948, a few hours before the British Mandate officially terminated, Ben-Gurion declared Israeli independence in a ceremony in Tel Aviv.
Latvian: Pēc ANO rezolūcijas, kas paredzēja sadalīt Palestīnu arābu un ebreju daļās, 1948. gada 14. maijā Ben Gurions nolasīja Izraēlas valsts neatkarības deklarāciju. 1948. gada Izraēlas-arābu kara laikā Ben Gurions vadīja Izraēlas valsts cīņu.
English: The first European settlement in what would become Trenton was established by Quakers in 1679, in the region then called the Falls of the Delaware, led by Mahlon Stacy from Handsworth, Sheffield, England.
Latvian: Vēsture Pirmo apmetni mūsdienu Trentonas teritorijā 1679. gadā dibināja Mahlons Steisijs (Mahlon Stacy) un citi kvakeri.
English: The film follows teenager Billy Batson (Angel) as he is chosen by the ancient wizard Shazam (Hounsou) to be his new champion by saying the name "Shazam", allowing him to transform into an adult superhero (Levi) with various superpowers.
Latvian: Kādu dienu Billijs aizstāv vienu no saviem audžubrāļiem, kā rezultātā Šezams viņu izvēlas kā jauno čempionu, kam savas jauniegūtās superspējas jāizmanto, cīnoties ar ļauno.
English: The company's stock is 23.3% owned by the Kar-Tess Holding (a Luxembourg company) and 23.2% by The Coca-Cola Company.
Latvian: Uzņēmuma lielākie akcionāri ir Luksemburgas uzņēmums Kar-Tess Holding (23 %), ASV The Coca-Cola Company (21 %).
English: The trolleybus system consists of 5 routes with a length of 121 kilometers and 56 trolleybuses on them.
Latvian: Seriālam ir sešas sezonas, kopumā ir iznākušas 118 sērijas.
English: Jones had its world premiere at the 69th Berlin International Film Festival on 10 February 2019.
Latvian: Jones pirmizrāde notika Berlīnes Starptautiskajā kinofestivālā.
English: People with delirium may experience other neuropsychiatric disturbances including changes in psychomotor activity (e.g., hyperactive, hypoactive, or mixed level of activity), disrupted sleep–wake cycle, emotional disturbances, disturbances of consciousness, or altered state of consciousness, as well as perceptual disturbances (e.g., hallucinations and delusions), although these features are not required for diagnosis.
Latvian: Delīrijs (no — 'neprāts, murgi') ir uzbudinājuma stāvoklis, kam raksturīga apziņas aptumšošanās, izziņas un uztveres spēju zudums, nedabiska uzvedība, ko bieži pavada murgi un halucinācijas.
English: May had released the EP Star Fleet Project in October 1983.
Latvian: Mejs 1983. gada oktobrī izdeva Star Fleet Project.
English: Tatum is also friends with former Duke teammate and former NBA player Harry Giles.
Latvian: Tīga brāļiem Markīzs Tīgs arī ir profesionals basketbolists, spēlējis NBA.
English: Since the Exxon Valdez incident, the focus of leisure time activity has shifted from having officer and crew bars, to simply having lounge-style areas where officers or crew can sit to watch movies.
Latvian: Pēc Exxon Valdez incidenta brīvā laika pavadīšanas fokuss no virsnieku un ierindnieku bāriem ir pārvirzījies uz atpūtas telpām, kurās virsnieki un ierindnieki var sēdēt un skatīties filmas.
English: Glasgow also had its own television channel, STV Glasgow, which launched in June 2014, which also shows some of Glasgow's own programs filmed at the STV headquarters in Glasgow.
Latvian: Bez tam tas ir vienīgais privātais teātris Skotijā. 20. gadsimta sākumā tika dibināts arī Kingsa teātris, kurš specializējās vestendas mūziklu iestudēšanā un turpināja Brodvejas teātra tradīcijas.
English: Rumbold's Cathedral (; ) is the Roman Catholic metropolitan archiepiscopal cathedral in Mechelen, Belgium, dedicated to Saint Rumbold, Christian missionary and martyr who founded an abbey nearby.
Latvian: Katedrāle veltīta īru svētajam Rumboldam, kurš esot apglabāts šajā katedrālē.
English: On 25 January 2008, Voronin injured his ankle during training.
Latvian: Voroņins treniņa laikā savainoja potīti.
English: There, they meet King Herod of Judea, and ask him: Herod calls together his scribes and priests who, quoting a verse from the Book of Micah, interpret it as a prophecy that the Jewish Messiah would be born in Bethlehem to the south of Jerusalem.
Latvian: Saskaņā ar Mateja evaņģēliju austrumu gudrie satiek Jūdejas Hērodu un prasa viņam, kur ir dzimis Jūdu ķēniņš.
English: Tom and Jerry: Robin Hood and His Merry Mouse is a 2012 American animated direct-to-video action-adventure musical comedy film starring the seven-time Academy Award-winning cat-and-mouse duo Tom and Jerry as well as the historical and heroic outlaw Robin Hood.
Latvian: "Toms un Džerijs: Robins Huds un viņa jautrā pele" () ir 2012. gada ASV animācijas filma, kuras režisors un scenārija autors ir Spike Brandt un Tonijs Červons.
English: Java was the first place where Indonesian coffee was grown, starting in 1699.
Latvian: Java arī bija pirmā vieta Indonēzijā, kur 1699. gadā sāka audzēt kafiju.
English: Practical applications of cryptography include electronic commerce, chip-based payment cards, digital currencies, computer passwords and military communications.
Latvian: Kriptogrāfijas sniegtās iespējas plaši tiek izmantotas sadzīvē, piemēram, bankas automātos, datoru parolēs, elektroniskajā tirdzniecībā un citur.
English: List of Heroes of the Russian Federation NASA bio Spacefacts biography of Gennady Padalka
Latvian: Ārējās saites Padalkas biogrāfija Krievijas Varoņu vietnē Kategorija:Krievijas kosmonauti Kategorija:Krasnodaras novadā dzimušie Kategorija:Krievijas Federācijas Varoņi
English: He has two brothers who are also footballers: David and Étienne.
Latvian: Viņam ir divi brāļi, kuri arī ir futbolisti: Deivids un Etjēns.
English: He first became interested in speed skating in 1996, but interest in the sport across Latvia was relatively low, and there were few training or competition opportunities.
Latvian: Karjera Ar šorttreku sācis nodarboties 1996. gadā, kad ar to Latvijā nodarbojās ļoti maz cilvēku.
English: The majority of Kalmyk language speakers live in the Republic of Kalmykia, where it is an official language.
Latvian: Tajā galvenokārt runā kalmiki, kas dzīvo Krievijas Federācijas Kalmikijas republikā.
English: Over 1400 people were infected with measles and nine children died.
Latvian: Pasaulē no masalu komplikācijām ik gadu mirst ap 134 000 bērnu.
English: Onward is a 2020 American animated urban fantasy adventure film produced by Pixar Animation Studios for Walt Disney Pictures.
Latvian: "Uz priekšu" () ir 2020. gada ASV datoranimācijas urbānās fantāzijas filma.