aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: He also held many large exhibitions worldwide.
Latvian: Spēlējis arī trīs Pasaules čempionātos.
English: The Faculty of Stomatology is composed of 8 teaching and scientific and healthcare organizational units.
Latvian: Universitātē ir 8 fakultātes un medicīnas skola.
English: Monty Python, also known as the Pythons, were a British comedy troupe formed in 1969 consisting of Graham Chapman, John Cleese, Terry Gilliam, Eric Idle, Terry Jones and Michael Palin.
Latvian: thumb|200px|Monty Python 1969. gadā Monty Python bija Apvienotās Karalistes humora trupa, kuras sastāvā ietilpa Greiems Čepmens, Ēriks Aidls, Terijs Giljams, Terijs Džonss, Džons Klīzs un Maikls Peilins.
English: An erogenous zone (from Greek , érōs "love"; and English -genous "producing", from Greek , -genḗs "born") is an area of the human body that has heightened sensitivity, the stimulation of which may generate a sexual response such as relaxation, sexual fantasies, sexual arousal, and orgasm.
Latvian: Erogēnā zona ir ķermeņa daļa, kuras stimulēšana — ar pieskārieniem, glāstiem, spiedienu, temperatūras maiņu vai cita veida sensoru iedarbību — var izraisīt seksuālu uzbudinājumu vai orgasmu.
English: Yet despite his opponents' setbacks LouisXIV wanted peace, but on reasonable terms.
Latvian: Tomēr, neskatoties uz pretinieku neveiksmēm, karalis Luijs XIV vēlējās noslēgt mieru, bet ar saprātīgiem nosacījumiem.
English: At the 2004 UEFA European Under-17 Football Championship, Ben Arfa, alongside teammates Samir Nasri, Benzema, and Jérémy Menez contributed to the team winning the competition.
Latvian: Atems u-17 izlasē spēlēja no 2003 līdz 2004 gadam, spēlējot 17 spēles, un guvot 11 vārtus, Francijas u-17 arī uzvarēja UEFA u-17 europas čempionātu, uzvarot Spānijas izlasi 2-1. 2005.gadā Atems pievienojās Francijas u-18 izlasei, kurā spēlēja 4 spēles, negūstot nevienus vārtus.
English: The club were a regular in the top flight, until relegation in 2014.
Latvian: Klubs spēlē Francijas 2. līgā kopš izkrišanas no 1. līgas 2014. gadā.
English: The name Limburgish (and variants of it) derives only indirectly from the now Belgian town of Limbourg (Laeboer in Limburgish, IPA: /ˈlæːbuʁ/), which was the capital of the Duchy of Limburg during the Middle Ages.
Latvian: Limburgiešu valoda (Lèmburgs) ir rietumģermāņu valoda, kas galvenokārt izplatīta Nīderlandes provincē Limburgā un Beļģijas provincē Limburgā, kā arī Vācijas vēsturiskajā apgabalā Reinzemē.
English: An unannounced addition to the cargo manifest, made public after the launch, was a small canister, affixed to the second stage's top, containing the 1-gram ash remains of over 300 people including Project Mercury Astronaut Gordon Cooper, and James Doohan, the actor who played Scotty on the television show Star Trek in the 1960s.
Latvian: Konteinerā atradās pa vienam gramam 308 personu pelnu, pazīstamākie no kuriem ir ASV astronauts Gordons Kūpers (Gordon Cooper) un Kanādas aktieris Džeimss Dūens (James Doohan).
English: Šlesers left office in 2010 after being elected in the parliament.
Latvian: Šlesers sāka darboties politikā un tika ievēlēts 7.
English: In the context of business and economics, "East Asia" is sometimes used to refer to the geographical area covering ten Southeast Asian countries in ASEAN, Greater China, Japan, and Korea.
Latvian: Ģeopolitikā terminu "Austrumu puslode" lieto, izvairoties no eirocentrisma un ietverot vienā terminā Eiropu, Āziju, Āfriku un Okeāniju.
English: Teodora Injac (; born 26 May 2000) is a Serbian chess player who holds the International Master (IM) title.
Latvian: Teodora Iņjaca (; dzimusi BelgradāSportska budućnost Srbije: Teodora Injac, šahistkinja) ir Serbijas starptautiskā lielmeistare šahā (2021), Eiropas individuālā sieviešu šaha čempionāta uzvarētāja (2025).
English: The fight over the canal also laid the groundwork for the Six-Day War in 1967 due to the lack of a peace settlement following the 1956 war and rising of tensions between Egypt and Israel.
Latvian: Izraēlas militārā iesaistīšanās konfliktā bija nepieciešamais katalizators angļu un franču ieplānotajai "miera operācijai". 1956. gada 29. oktobrī Izraēla sāka Ēģiptes bombardēšanu, kam sekoja sauszemes iebrukums Sīnāja pussalā, kura rezultātā Izraēlas karaspēks ātri ieguva kontroli pār visu pussalu.
English: The undersides of their wings and tail are grayish.
Latvian: Tā kājas un knābis ir melni.
English: The Bangweulu Block is a cratonic unit that forms part of the Congo craton of central Africa.
Latvian: Bangveulu bloks ir daļa no Kongo kratona, kas atrodas Zambijas ziemeļaustrumu daļā, iestiepjoties arī Kongo Demokrātiskajā Republikā un Tanzānijā.
English: Many manufacturers do not have that many products, which means hundreds or even thousands of potential product codes are being wasted on manufacturers that only have a few products.
Latvian: Daudziem ražotājiem nav tik daudz produktu, un tas nozīmē, ka simtiem vai pat tūkstošiem potenciālo produktu kodu tiek izšķiesti ražotājiem, kuriem ir tikai daži produkti.
English: The province is rich in natural resources, such as petroleum, natural gas and coal.
Latvian: Ekonomika Reģions ir bagāts ar dabas resursiem, īpaši minerāliem, piemēram, zeltu, dimantiem, platīnu un urānu.
English: Some psychedelics such as lysergic acid diethylamide (LSD) and psilocybin can cause hallucinations that range in the spectrum of mild to intense.
Latvian: Vielas, kas var izsaukt HPPD, ir dažādas: LSD, psilocibīns, meskalīns, 2C-E, 2C-I, 5-MeO-DIPT, MDMA, marihuāna, difenhidramīns, fenciklidīns un lielās devās arī dekstrometorfāns.
English: Sam Huntington as Jimmy Olsen: A photographer at the Daily Planet and a friend of Clark.
Latvian: Marks Maklūrs attēlo Džimiju Olsenu, Daily Planet fotogrāfu.
English: Broadbent was the first to describe the human attentional processing system using an information processing metaphor.
Latvian: Agrīnā filtra modelis ir Donalda Broudbenta izstrādāts selektīvās uzmanības modelis, saskaņā ar kuru cilvēka sensorais reģistrs spēj apstrādāt tikai ierobežotu informācijas daudzumu.
English: She was sold 28 October 1844.
Latvian: Kuģi pārdeva 1844. gada 28. oktobrī.
English: His older sisters were the Grand Duchesses Olga, Tatiana, Maria, and Anastasia.
Latvian: Aleksejam bija četras vecākas māsas Olga, Tatjana, Marija un Anastasija Romanovas.
English: It carried two transmitters: a 10-mW, 108-MHz transmitter powered by a mercury battery, and a 5-mW, 108.03-MHz transmitter powered by six solar cells mounted on the body of the spacecraft.
Latvian: Tajā bija 10 mW, 108 MHz radioraidītājs, kuram enerģiju deva dzīvsudraba-cinka baterija, kā arī 5 mW, 108,03 MHz raidītājs, kuru baroja seši saules bateriju elementi, kas piemontēti pavadoņa ārpusē.
English: Following the Top Prospects Game, Rakell was ranked 34th among all OHL players eligible for the 2011 NHL entry draft in the NHL Central Scouting Bureau's Midterm Rankings list.
Latvian: Spēlētāja karjera 2011. gada NHL draftā Rakelu ar 30. numuru izvēlējās Anahaimas "Ducks".
English: Bruno Junk, a racewalker, was born in Valga and he has won two Olympic bronze medals – one from Helsinki in 1952 and one from Melbourne in 1956. - Estonian weightlifter and the first Estonian Olympic winner]] August Englas was born in Otepää, in the former Pühajärve Parish and he is the Greek-Roman wrestling world champion of 1953 and freestyle wrestling world champion of 1954.
Latvian: Otepē, bijušajā Pihajerves pagastā dzimušais Augusts Englass izcīnīja pasaules čempiona titulu grieķu-romiešu cīņā 1953. gadā un brīvajā cīņā 1954. gadā.
English: After the incident, Seigenthaler described Wikipedia as "a flawed and irresponsible research tool".
Latvian: Vikipēdijas kritika right|200px|thumb|Džons Saigentalers raksturo Vikipēdiju kā "nekorektu un bezatbildīgu izpētes instrumentu" Kā jebkuram lielam projektam, arī Vikipēdijai ir savi trūkumi.
English: With DirectX 11.2 as the console's API, the graphics processing unit (GPU) is based on an AMD GCN architecture with 12 compute units, which have a total of 768 cores, For networking, Xbox One supports Gigabit Ethernet, 802.11n wireless, and Wi-Fi Direct.
Latvian: Xbox One ir aprīkots ar grafisko procesoru, kas ir bāzēts uz AMD GCN arhitektūras ar 12 aprēķinu vienībām, kas kopā sastāda 768 grafiskos kodolus.
English: Telugu script is written from left to right and comprises sequences of both simple and complex characters.
Latvian: Telugu rakstā ir īpaši burti gan pamatformām, gan arī kombinētajām zilbēm, kas rodas, līdzskaniem pievienojot dažādus patskaņus.
English: Each row would provide a data value for each column and would then be understood as a single structured data value.
Latvian: Katra rinda nodrošina datu vērtību katrai kolonnai, kas būtu jāuztver kā atsevišķa strukturētu datu vērtība, šajā gadījumā tā pārstāv vienu uzņēmumu.
English: Other American and European species of Ephedra, e.g.
Latvian: Dažādas citas augu sugas, kas pieder Ephedra ģintij, tiek tradicionāli izmantotas dažādos medicīniskos nolūkos.
English: France undertook nuclear weapon tests between 1966 and 1996 at Moruroa and Fangataufa, causing international protests, notably in 1974 and 1995.
Latvian: No 1966. līdz 1996. gadam Moruroas un kaimiņos esošajā Fanataufas atolos tika veikta Francijas kodolizmēģinājumu programma.Polynésie française: le niveau de radioactivité lors des essais nucléaires français aurait été sous-évalué.
English: He left the team after the 2018 season.
Latvian: F1 karjeru noslēdzis pēc . gada sezonas.
English: Ukrainian is a descendant of Old East Slavic, a language spoken in the medieval state of Kievan Rus.
Latvian: Ukraiņu valoda pieder indoeiropiešu saimes austrumslāvu grupai, pamatā ir kirilicas alfabēts.
English: He was killed when he stepped on a landmine in Vietnam in 1954, aged 40.
Latvian: Gāja bojā 1954. gadā dziļi džungļos, uzkāpdams uz kājnieku mīnas.
English: Koutammakou, the Land of the Batammariba () is a cultural landscape designated in 2004 as a UNESCO World Heritage Site at the border between northern Togo and Benin.
Latvian: Batamaribu celtās tradicionālas cilindriskās māla celtnes, sauktas takientas, ir kļuvušas par vienu no Togo simboliem. 2004. gadā reģions tika atzīts par UNESCO Pasaules mantojuma objektu.
English: Versis died in 1919 with what was reported as Asian Influenza.
Latvian: Versis nomira 1918. gadā pēc saslimšanas ar Āzijas gripu.
English: By 2006, FC Sachsen Leipzig played in the Oberliga, by then the fourth tier in the German football league system.
Latvian: Jau savā pirmajā sezonā izcīnīja 1. vietu Oberlīgas Ziemeļaustrumu grupā un iekļuva Vācijas Reģionālajā līgā. 2010. gadā klubs savas mājas spēles sāka aizvadīt Leipcigas Centrālajā stadionā, kas tika pārdēvēts par Red Bull Arena. 2013. gadā komanda uzvarēja Reģionālās līgas Ziemeļaustrumu zonā un tika paaugstināta uz 3. līgu.
English: Edvarts Virza was born as Jēkabs Eduards Liekna in Rāceņi homestead, Salgale parish, Courland Governorate on 27 December 1883.
Latvian: Dzimis 1883. gada 27. decembrī Emburgas (Salgales) pagasta „Rāceņos” Jura Lieknas un viņa sievas Annas ģimenē, pirmais no piecpadsmit bērniem (pieci no kuriem mira agrā bērnībā).Edvarts Virza Vectēvam Pēterim piemitusi bohēmiska daba un stāstītāja talants, savukārt vecāmāte Anna bijusi tautas ticējumu, burvību, teiku zinātāja.
English: Sotheby's called this painting "one of the most celebrated Venice paintings".
Latvian: Sotheby's šo gleznu nosauca par "vienu no atzītākajām Venēcijas gleznām".
English: Associazione Calcio ChievoVerona, commonly referred to as ChievoVerona or simply Chievo (, ), is an Italian football club named after and representing Chievo, a suburb of 4,500 inhabitants in Verona, Veneto.
Latvian: Veronas "Chievo" (pilns nosaukums ) ir Itālijas futbola klubs, kas ir bāzēts Veronas priekšpilsētā Kjēvo.
English: A unique sporting event, held annually, is the Henley-on-Todd Regatta, also known as the Todd River Race.
Latvian: Pilsētā ik gadu notiek Henley-on-Todd regate, kas notiek sausajā Toda upes smilšainajā gultnē.
English: He is a genius that we Scandinavians cannot do other than love." Edvard Grieg died at the Municipal Hospital in Bergen, Norway, on 4 September 1907 at age 64 from heart failure.
Latvian: Viņš ir ģēnijs, ka mēs skandināvi nevaram darīt neko citu, izņemot mīlēt."John Bird, Percy Grainger , Oxford University Press, 1999, P. 133-134.
English: It is on the American Film Institute's 100 Years...100 Movies list at number 28, but dropped to number 30 on their 10th anniversary list.
Latvian: Amerikas Kinoinstitūta 100 gadi... 100 filmas sarakstā tā ierindojās 28. vietā 1998. gadā un 30. vietā 2007. gadā.
English: Prior to World War I, in addition to Greeks, the region of Edessa was also populated by Turks, Bulgarians, Pomaks and Vlachs, but during the population exchange between Greece and Turkey most of the Turks and Pomaks living in Edessa were transferred to Turkey.
Latvian: Vienlaikus pilsētā atsākās rūpniecisks uzplaukums. 1923. gadā iedzīvotāju apmaiņas gaitā starp Grieķiju un Turciju vairums turku atstāja pilsētu, bet to vietā ieradās imigranti un bēgļi no Mazāzijas. 1935. gadā pilsēta cieta no ugunsgrēka un sekojošiem plūdiem. 1941.—1944. gadā Edesa atradās Vācijas okupācijā, kuras beigās vācieši atkāpjoties aizdedzināja pilsētu, bet 1946.—1949. gadā Grieķijā notika pilsoņu karš, kuram bija gan politiski, gan ekonomiski, gan etniski motīvi.
English: It was her first opening-round exit from any Grand Slam since making her professional debut at the 2007 French Open.
Latvian: Lielākais sasniegums Grand Slam turnīros vienspēlēs ir iekļūšana 2022. gada Austrālijas atklātā čempionāta pusfinālā. 2017. gada Francijas atklātajā čempionātā ir spēlējusi ceturtdaļfinālā.
English: He later coached the national teams of Georgia, Egypt, Uzbekistan and DR Congo, taking the second of those countries to the 2017 Africa Cup of Nations final and a place at the 2018 FIFA World Cup.
Latvian: Vēlāk strādāja ar klubiem Grieķijā, Spānijā, Turcijā un Apvienotajos Arābu Emirātos. tika apstiprināts par Ēģiptes futbola izlases galveno treneri un palīdzēja komandai izcīnīt 2. vietu 2017. gada Āfrikas Nāciju kausā, kā arī kvalificēties 2018. gada FIFA Pasaules kausa finālturnīram.
English: The identity matrices (which are the square matrices whose entries are zero outside of the main diagonal and 1 on the main diagonal) are identity elements of the matrix product.
Latvian: Vienības matrica Vienības matricai visi galvenās diagonāles elementi ir 1, bet pārējie ir 0.
English: Despite the black rat's tendency to displace native species, it can also aid in increasing species population numbers and maintaining species diversity.
Latvian: Tomēr samazinoties veco mežu īpatsvaram, iespējama melnās dzilnas skaita lejupslīde, līdz ar to arī citu dzilnas dobumos ligzdojošo putnu sugu skaita izmaiņas.
English: Clamps were placed behind the wheels on the rails.
Latvian: Uz sliedēm aiz riteņiem, tika novietotas bremžu kurpes.
English: The British indie-dance band Saint Etienne named themselves after the club.
Latvian: Santetjēna ir futbola kluba AS Saint-Étienne mājvieta.
English: Von Bahr set up the company by delivering records in a pram through the Stockholm Metro.
Latvian: Fon Bahrs izveidoja uzņēmumu, piegādājot ierakstus bērnu ratiņos Stokholmas metro. 2023. gadā BIS iegādājās Apple Inc.
English: It was first printed in the United Kingdom by Weidenfeld & Nicolson and in the United States by Harmony Books (who sold it for $42.00).
Latvian: Grāmata pirmo reizi tika publicēta Londonā izdevniecībā George Allen & Unwin.
English: Han Zhang Di, Chinese emperor (d.
Latvian: Miruši Džandi, Haņu dinastijas imperators (dzimis 57. gadā)
English: Belarusian Greek Catholic Church Apostolic Nunciature to Belarus Catholic Church by country Religion in Belarus Freedom of religion in Belarus The Catholic Church in Belarus - official website and the central Belarusian catholic web-portal The Apostolic Nuntiature in Belarus Partał Maładych Katalikoŭ - Young Catholics of Belarus
Latvian: Atsauces Ārējās saites Katoliskās Baznīcas katehisms Katoliskās Baznīcas katehisms (Vatikāna mājas lapā) Īss katoļu katehisma izklāsts Mārtiņa Lutera Mazais Katehisms Mārtiņa Lutera Lielais Katehisms Kategorija:Reliģiskie teksti
English: Rondo has been described as a "stat-sheet stuffer" as his 32 regular season triple-doubles rank 16th in NBA history, while his 10 in the playoffs rank sixth.
Latvian: Rondo ir arī četrkārtējs NBA Visu zvaigžņu spēles dalībnieks un trīs sezonas bijis līgas līderis rezultatīvajās piespēlēs vidēji spēlē.
English: Understanding the cycling of water into, through, and out of catchments is a key element of hydrology.]] Hydrology () is the scientific study of the movement, distribution, and management of water on Earth and other planets, including the water cycle, water resources, and drainage basin sustainability.
Latvian: Hidroloģija (, Yδωρ — "ūdens", λoγoς — "mācība") ir zinātne, kas pēta Zemes ūdens kustību, izplatību, kvalitāti, aprites ciklus un citus ar to saistītus lielumus.
English: During World War II, Lieberose forced labor camp, a subcamp of Sachsenhausen concentration camp was located here. (The subcamp, KL Lieberose, was a labour camp for the support point of SS- Division "Kurmark".
Latvian: Otrā pasaules kara gados pie pilsētas atradās Zaksenhauzenes koncentrācijas nometnes palīgnometne.
English: New York: Oxford University Press.
Latvian: Budapest / New York: CEU Press, 2006.
English: Following the capitulation of Estonia and Livonia in 1710, Peter the Great, on 28 July 1713, created the Riga Governorate () which also included Smolensk uezd, Dorogobuzh uezd, Roslavl uezd and Vyazma uezd of Smolensk Governorate.
Latvian: Rīgas guberņa (1713—1783) thumb|300px|Rīgas un Rēveles guberņu karte (pēc vietniecību izveides 1783. gadā mainījās apriņķu robežas) 1710. gadā Lielā Ziemeļu kara laikā krievu karaspēks iekaroja Rīgu un pēc Vidzemes un Igaunijas kapitulācijas (1710) Krievijas cars Pēteris I iecēla viņa dienestā pārgājušo Zviedru Vidzemes muižnieku Gerhardu Johanu fon Lēvenvoldi par ģenerālpilnvarnieku (General-Bevollmächtigter) Baltijas provincēs.
English: He was also named Honorable Mention All-American by the Associated Press as a senior. ]] ]] ]] Songaila was selected with the 50th pick of the 2002 NBA draft by the Boston Celtics, who eventually dealt his rights to the Sacramento Kings.
Latvian: Karjera 2002. gada NBA draftā viņu izraudzījās Bostonas "Celtics" ar kopējo 49. kārtas numuru otrajā kārtā, taču tiesības uz spēlētāju tika atdotas citas NBA klubam Sakramento "Kings".
English: Other films in which Cannon has performed include The Love Machine (1971), Shamus (1973), The Last of Sheila (1973), Child Under a Leaf (1974), Revenge of the Pink Panther (1978), Honeysuckle Rose (1980), Coast to Coast (1980), Deathtrap (1982), Author!
Latvian: Atveidojusi lomas arī tādās filmās kā The Love Machine (1971), Shamus (1973), The Last of Sheila (1973), "Rozā panteras atriebība" (Revenge of the Pink Panther, 1978), Honeysuckle Rose (1980), Deathtrap (1982), Author!
English: Films demonstrating his artistic range include The Ladykillers (1955), The Mouse That Roared, I'm All Right Jack (both 1959), The Millionairess (1960), Stanley Kubrick's Lolita (1962) and Dr.
Latvian: Pazīstams ar lomām tādās filmās kā "Nāvi večiņai!" (1955), I'm All Right Jack (1959), "Lolita" (1962), "Doktors Streindžlavs" (1964), "Kas jauns, kaķīt?" (1965), Casino Royale (1967), The Party (1968), Murder by Death (1976), Being There (1979), Ir tēlojis inspektoru Kluzo piecās filmās no "Rozā pantera" filmu sērijas.
English: Every pipe is placed in the root directory of the named pipe filesystem (NPFS), mounted under the special path \\.\pipe\ (that is, a pipe named "foo" would have a full path name of \\.\pipe\foo).
Latvian: Nosauktie programmkanāli tiek glabāti nosaukto programmkanālu failu sistēmas (NPFS) saknes katalogā, kas atrodas \\.\pipe\ (sekojoši, kanāls "foo" tiktu saglabāts kā \\.\pipe\foo).
English: The province covers an area of forming the northern tip of the Cordillera Administrative Region, and is bounded on the north and east by Cagayan, west by Ilocos Norte, southwest by Abra and south by Kalinga.
Latvian: Ģeogrāfija Province izvietojusies Lusonas salas ziemeļdaļā Centrālās Kordiljeras kalnienes ziemeļos.
English: Ernesto Guevara was born to Ernesto Guevara Lynch and Celia de la Serna y Llosa, on 14 May 1928, in Rosario, Argentina.
Latvian: Ernesto Gevara (Ernesto Guevara, dzimis 1928. gada 14. jūnijā Rosario, miris 1967. gada 9. oktobrī Bolīvijā), arī Komandante, Če Gevara jeb Če, bija ārsts kardiologs, publicists, politiķis, viens no Kubas revolucionāro partizānu kustības līderiem.
English: Marco Johann Sturm (born September 8, 1978) is a German professional ice hockey coach and former player who is the head coach for the Boston Bruins of the National Hockey League (NHL).
Latvian: Marko Johans Šturms (; dzimis 1978. gada 8. septembrī) ir bijušais vācu hokejists, uzbrucējs.
English: Verbena litoralis Kunth – seashore vervain Verbena livermorensis B.L.Turner & G.L.Nesom Verbena macdougalii A.Heller Verbena madrensis G.L.Nesom Verbena malmei Moldenke Verbena menthifolia Benth.
Latvian: Verbena litoralis Kunth Verbena livermorensis B.L.Turner & G.L.Nesom Verbena macdougalii A.Heller Verbena madrensis G.L.Nesom Verbena malmei Moldenke Verbena menthifolia Benth.
English: The game was played on February 5, 2012, at Lucas Oil Stadium in Indianapolis, the first time that the Super Bowl was played in Indiana.
Latvian: Spēle notika Lucas Oil Stadium Indianapolisā, Indiānas štatā.
English: S60 was introduced at COMDEX in November 2001 and first shipped with the Nokia 7650 smartphone; the original version was followed by three other major releases.
Latvian: To Nokia izstrādāja 2001. gadā, un pirmais tālrunis (Nokia 7650 ) ar S60 izlaists 2002. gadā.
English: In some instances, the director will allow the cinematographer complete independence, while in others, the director allows little to none, even going so far as to specify exact camera placement and lens selection.
Latvian: Kinooperatora un režisora ​​sadarbība var būt dažāda; dažreiz režisors ļauj kinooperatoram pilnu darba brīvību, citreiz režisors norāda precīzu kameras izvietojumu un objektīva izvēli.
English: His 11.6 points per game exceeded his 4.8 average in the 2011–12 regular season, and he made 15–26 three-point shots.
Latvian: Individuāli veiksmīgākā sezona viņam bija debijas 2001.—2002. gada sezona, kad vidēji spēlē guva 14,4 punktus. 2012. gadā izcīnīja NBA čempiontitulu.
English: Michael Imperioli (; born March 26, 1966) is an American actor.
Latvian: Maikls Imperioli (; dzimis ) ir amerikāņu aktieris.
English: Field Marshal Mannerheim quickly organised his headquarters in Mikkeli.
Latvian: Mannerheima galvenais štābs Otrā pasaules kara laikā atradās Mikeli pilsētā, no kurienes viņš vadīja kaujas operācijas. 1942. gada 4. jūnijā Mannerheimam tika piešķirta maršala dienesta pakāpe.
English: Mahama served as a Member of Parliament for Bole/Bamboi from 1997 to 2009 and served as Deputy Minister for Communication between 1997 and 1998 before becoming the substantive Minister for Communications in 1998.
Latvian: No 1998. līdz 2001. gadam bijis Ganas sakaru ministrs. 2009. gadā Mahāma kļuva par viceprezidentu prezidenta Džona Atas Milsa vadībā.
English: File:Avenue des Champs-Elysées from top of Arc de triomphe Paris.jpg|The Champs-Élysées seen from the Arc de Triomphe.
Latvian: thumb|240px|Elizejas lauki no Triumfa arkas puses Elizejas lauki () ir avēnija Parīzē, Francijā.
English: Stronger acids have a larger acid dissociation constant, Ka and a lower pKa than weaker acids.
Latvian: Stiprām skābēm Ka vērtības ir lielākas (šķīdumā skābe gandrīz pilnībā sastāv no skābes anjoniem un ūdeņraža joniem), bet vājām skābēm Ka vērtības ir mazākas un bieži vien nedisociējušo molekulu ir vairāk.
English: Plato believed the elements introduced a century earlier by Empedocles were composed of small polyhedral forms: tetrahedron (fire), octahedron (air), icosahedron (water), and cube (earth).
Latvian: thumbnail|235px|Sengrieķu filozofi uzskatīja, ka pasaule sastāv no četriem elementiem: uguns, gaisa, zemes un ūdens (attēlā angļu valodā attēlota saistība starp šiem elementiem).