aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: Other forms of cultural imperialism include religion and technology; religious groups may hold the belief that the use of a certain language is immoral or require its followers to speak one language that is the approved language of the religion (like Arabic as the language of the Quran, with the pressure for many North African groups of Amazigh or Egyptian descent to Arabize).
Latvian: Reliģiskās grupas var uzskatīt, ka noteiktas valodas lietošana ir amorāla, vai arī pieprasīt, lai tās sekotāji runātu vienā valodā, kas ir reliģijas akceptētā valoda (piemēram, arābu valoda kā Korāna valoda).
English: Beeston's town centre is largely within the West and Central wards.
Latvian: Beerševa ir Dienvidu apgabala administratīvais centrs un lielākā pilsēta.
English: After his graduation in 1988, he signed on as a free agent with the National Football League's Buffalo Bills.
Latvian: Pirms aktiera karjeras sākšanas bija parakstījis līgumu kā brīvais aģents ar NFL līgas amerikāņu futbola klubu Bufalo "Bills", taču ceļgala traumas dēļ viņa sportista karjera beidzās.
English: German Baroque composers wrote for small ensembles including strings, brass, and woodwinds, as well as for choirs and keyboard instruments such as pipe organ, harpsichord, and clavichord.
Latvian: Vācu baroka komponisti rakstīja skaņdarbus maziem ansambļiem, tostarp stīgu, metāla un koka pūšaminstrumentiem, kā arī koriem un taustiņinstrumentiem, piemēram, ērģelēm, klavesīnam un klavihordam.
English: The team's first true test match occurred against Australia on 15 August 1903 at the Sydney Cricket Ground in front of over 30,000 spectators and resulted in a 22–3 victory. that toured the British Isles, France and the United States during 1905–06.
Latvian: Pirmo oficiālo starptautisko spēli Jaunzēlandes izlase aizvadīja pret Austrālijas izlasi, šajā spēlē jaunzēlandieši uzvarēja ar 22-3.
English: They are concentrated in the Southeast Region, mainly in São Paulo.
Latvian: Viņi galvenokārt apdzīvo Dienvidsulavesi dienvidu pussalas vidieni.
English: If the network administrators would like switch B to become the root bridge, they must set its priority to be less than 32,768.
Latvian: Ja datortīkla administrators vēlas komutatoru B par saknes tiltu, tad tam jāuzstāda prioritāte, kas ir mazāka par 10.
English: Even the Guinness brewery used tankers to transport the stout across the Irish Sea.
Latvian: Pat alus darītavai Guinness Dublinā bija sava tankeru flote, lai nogādātu produkciju Apvienotajā Karalistē.
English: Back at the barracks, Kate hears noises outside, looks through the screen and sees the Others packing to leave.
Latvian: Keita caur restēm redz, kā "Citi" pulcējas un uzvelk gāzmaskas.
English: Diseases Can Bewitch Durum Millers.
Latvian: Diseases Can Bewitch Durum Millers.
English: A big part of the Šumava National Park is situated in South Bohemia.
Latvian: Dienvidaustrumos Vāhipounamu apvidus, kas iekļauj četrus nacionālos parkus ar kopējo platību km², iekļauts UNESCO Pasaules mantojuma sarakstā.
English: Most Surigaonons are agriculturalists.
Latvian: Lielākā daļa iedzīvotāju ir surigavieši.
English: The novel sold about 900,000 copies in Germany.
Latvian: Grāmatas izdeva milzīgās tirāžās — desmitos un simtos tūkstošos eksemplāru.
English: In winter, the coat is fairly dense, soft, and has well-developed underfur.
Latvian: Ziemas kažoks ir garspalvains un biezs, ar mīkstu, labi attīstītu pavilnu un ar ļoti kuplām, iespaidīgām muguras krēpēm, kuras veido raupjš, īpaši garš matojums.
English: Elche or (officially: / ) is a city and municipality of Spain, belonging to the province of Alicante, in the Valencian Community.
Latvian: Elča (, ) jeb Elče (, ) ir pilsēta un pašvaldība Spānijas dienvidaustrumos, Valensijas autonomajā apgabalā, Alakantas provincē.
English: In the 1970s, it was realized that the relaxation times are key determinants of contrast in MRI and can be used to detect and differentiate a range of pathologies.
Latvian: Septiņdesmitajos gados tika saprasts, ka relaksācijas laiki ir galvenie kontrasta noteicēji magnētiskajā rezonansē un tos var izmantot, lai noteiktu un diferencētu dažādas patoloģijas.
English: Language is a structured system of communication that consists of grammar and vocabulary.
Latvian: Valoda tiek uzskatīta par kompleksu kognitīvu sistēmu, kas saistīta ar simbolisko domāšanu un abstrakciju.
English: Changes in years 1990–2000 were numerous.
Latvian: No 1990. līdz 2000. gadam pilsēta piedzīvoja vairākais izmaiņas.
English: He became Latvia's first player, born after regaining independence in 1990, to play for the national team.
Latvian: Izlasē 2010. gada 5. jūnijā 18 gadu vecumā viņš debitēja Latvijas izlasē spēlē pret Ganas izlasi, nomainot Rudņevu.Latvija spēles izskaņā piekāpjas Ganai Tādējādi Karašausks kļuva par pirmo 1990. gados un pirmo pēc Latvijas neatkarības atjaunošanas dzimušo futbolistu, kas spēlējis Latvijas izlasē.
English: In the elections of 2010 she established the electoral platform of "Unity" in Semigallia from which she was elected to the Saeima (Latvian Parliament).
Latvian: Saeimas vēlēšanās — apvienību vēlāk nosauca par "Vienotību".
English: A temperature of 450&nbsp;°C is usually used as a practical demarcation between soldering and brazing.
Latvian: Cietā lodēšana notiek temperatūrā virs 450 °C.
English: It is also one of the official workplaces for the governor.
Latvian: Tā ir arī viena no gubernatora oficiālajām darba vietām.
English: Neil Norman Burger is an American filmmaker.
Latvian: Nīls Normens Bērgers (; dzimis ) ir amerikāņu kinorežisors, scenārists un producents.
English: Georghe Plagino (16 November 1876 &ndash; 3 May 1949) was a Romanian sports shooter and politician who competed in the 1900 Summer Olympics and served on the International Olympic Committee (IOC).
Latvian: Atsauces Ārējās saites George Plagino (Olympics profils) George Plagino (Olympedia profils) George Plagino (Sports Reference profils) Kategorija:1876. gadā dzimušie Kategorija:1949. gadā mirušie Kategorija:Vrančas žudecā dzimušie Kategorija:Rumānijas šāvēji Kategorija:Rumānijas sportisti 1900. gada vasaras olimpiskajās spēlēs Kategorija:Šāvēji 1900. gada vasaras olimpiskajās spēlēs
English: Milan Jovanović (; born 18 April 1981) is a Serbian former professional footballer who played as a forward or winger.
Latvian: Milans Jovanovičs (, dzimis ) ir bijušais Serbijas futbolists, spēlēja uzbrucēja pozīcijā, bijis Serbijas futbola izlases sastāvā.
English: The numerals used when writing numbers with digits or symbols can be divided into two types that might be called the arithmetic numerals (0, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9) and the geometric numerals (1, 10, 100, 1000, 10000 ...), respectively.
Latvian: Decimālajā skaitīšanas sistēmā ir desmit cipari 0, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8 un 9 (arābu cipari).
English: In September 1990, after the start of the Persian Gulf War, Aramco was expected to replace much of the oil production removed from the global market due to the embargo of Iraq and occupied Kuwait.
Latvian: Sākot ar 1990. gadu Aramco sāka paplašināt jēlnaftas tirdzniecību Āzijas tirgū.
English: Towards the end of the Northern Wei dynasty there was significant internal dissension, resulting in a split into the Eastern Wei and the Western Wei dynasties under the rule of the same imperial house in 534–535 AD, which were soon replaced by the Northern Qi and the Northern Zhou dynasties respectively.
Latvian: Pēc Piecu Barbaru sacelšanās radušās daudzās valstiņas pakāpeniski iekaroja un 386. gadā apvienoja Ziemeļu Vei dinastijas valsts (386—535), kas vēlāk sašķēlās Austrumu Vei (534—550) un Rietumu Vei (535—556) valstīs.
English: He was then appointed a judge of the European Court of Human Rights, a position he held until 2004.
Latvian: Māra Gaiļa valdība 1995. gadā viņu virzīja uz Eiropas Cilvēktiesību tiesas tiesneša amatu, ko Levits ieņēma līdz 2004. gadam.
English: The South Kordofan conflict broke out in June 2011 between the Army of Sudan and the SPLA over the Nuba Mountains.
Latvian: Dienvidsudānas pilsoņu karš bija konflikts Dienvidsudānā starp Dienvidsudānas valdību un opozīciju.
English: Oxted and District Football Club was founded in 1894 and the team have played their home games at Master Park for over a century.
Latvian: Civilais pagasts Okstedā izveidots tikai 1894. gadā, līdz tam pilsētiņu pārvaldīja dažādiem īpašniekiem piederējušās apkārtējās muižas.
English: Anemia is common in children with SLE and develops in about 50% of cases.
Latvian: Kaut tikai aptuveni 50% pacientu izsaka sūdzības, biopsijas pētījumi pierāda nieru iekaisumu vairumā gadījumu.
English: Everybody debuted at number one on the US Billboard 200 with 247,000 album-equivalent units, of which 196,000 were pure album sales.
Latvian: Albums sasniedza pirmo vietu ASV Billboard 200, ar pirmajā nedēļā vairāk nekā 119 000 pārdotām kopijām.
English: Borshch Rassolnik Shchi List of Russian dishes List of soups
Latvian: Atsauces Kategorija:Krievu virtuve Kategorija:Padomju virtuve Kategorija:Zupas
English: American forces under General James Wilkinson, himself a paid Spanish secret agent, took the Mobile area from the Spanish in March 1813.
Latvian: Kara gaita Meksikas līča piekraste Amerikāņu spēki ģenerāļa Džeimsa Vilkinsona vadībā, kurš pats bija algots spāņu slepenais aģentsMcPherson, Alan (2013).
English: Russia was one of the four continental empires which collapsed after World War I, along with Germany, Austria–Hungary, and the Ottoman Empire.
Latvian: Pēc Romas impērijas krišanas 476. gadā reģions nonāca Ostgotu Karalistes pakļautībā, kam sekoja vairāki ģermāņu, ungāru un bizantiešu uzbrukumi.
English: On 5 July 2024, Burnley confirmed the appointment of Parker as head coach on a three-year contract.
Latvian: Kopš 2024. gada Pārkers ir Anglijas futbola čempionāta komandas Burnley galvenais treneris.
English: He missed the 2018 FIFA World Cup, which Russia hosted, due to injury.
Latvian: Krievijas futbola izlases sastāvā Džikija ir spēlējis 2017. gada FIFA Konfederāciju kausā.
English: In general, Chiapas has a humid, tropical climate.
Latvian: Čibā valda mitrs subtropu klimats.
English: He was the lead editor of Les Temps modernes, the leftist magazine he established with Jean-Paul Sartre and Simone de Beauvoir in 1945.
Latvian: Politiskajā un intelektuālajā dzīvē Merlo-Pontī sākotnēji bija tuvs Žanam Polam Sartram un piedalījās žurnāla Les Temps Modernes darbībā, taču vēlāk viņu ceļi šķīrās atšķirīgu uzskatu dēļ par marksismu un Padomju Savienību.
English: Later that year, southern autonomy was restored when an Autonomous Government of Southern Sudan was formed.
Latvian: Tajā pašā gadā tika izveidota Dienvidsudānas autonomā valdība.
English: In light of his sentence, Pontian resigned, the first pope to do so, so as to allow an orderly transition in the Church of Rome, on 28 September 235.
Latvian: Lai atbrīvotu vietu jaunajam bīskapam, Pontiāns atteicās no sava amata 235. gada 28. septembrī.
English: When Truman announced that he would not seek re-election in 1952, Barkley began organizing a presidential campaign, but labor leaders refused to endorse his candidacy because of his age, and he withdrew from the race.
Latvian: Kad Trumens paziņoja par nekandidēšanu uz otru termiņu, Bārklijs sāka organizēt savu prezidentālo kampaņu, taču pēc leiboristu līderu atteikšanās no ziedojumiem kampaņai Bārklija lielā vecuma dēļ viņš atsauca savu kandidatūru. 1954. gadā tika atkal ievēlēts Senātā, kur darbojās līdz savai nāvei 1956. gada aprīlī.
English: Nine Inch Nails have received two Kerrang!
Latvian: Parādoties retu reizi Kerrang! balvu pasniegšanas ceremonijā Londonā tajā pašā gadā, Nine Inch Nails pieņēma Kerrang!
English: In 1985 Sir Edmund Hillary (the first man to stand on the summit of Mount Everest) and Neil Armstrong (the first man to stand on the moon) landed at the North Pole in a small twin-engined ski plane.
Latvian: Pirmais sekmīgais lidojums virs Ziemeļpola tika veikts 1926. gadā, kad to izdarīja Roalda Amundsena un Umberto Nobiles starptautiskā ekspedīcija ar dirižabli "Norge" (pirms viņa ar ūdeņradi pildītā gaisa balonā to traģiski mēģināja paveikt zviedru 1897. gada ekspdīcija Salomona Augusta Andrē vadībā).
English: Anyone can browse and download public repositories, but only registered users can contribute content to repositories.
Latvian: Lietotājam ir jāizveido konts, lai papildinātu vietnes saturu, taču publiskās krātuves var pārlūkot un lejupielādēt ikviens.
English: The song reached number 4 on the UK Singles Chart and became a summer hit in Europe.
Latvian: Dziesma guva ceturto vietu Lielbritānijas Singlu Čārtā un Eiropā kļuva par vasaras hitu.
English: Espoo Cathedral (, ) is a medieval parish church and cathedral in Espoo, Finland.
Latvian: Espo diecēzes galvenā baznīca.
English: In 2003, he served as the National Military Representative at the United States Central Command at Operation Enduring Freedom headquarters in Tampa.
Latvian: No 1999. līdz 2002. gadam viņš bija pārstāvis NATO galvenajā mītnē Brunsumā. 2003. gadā viņš bija Nacionālais militārais pārstāvis ASV Centrālajā pavēlniecībā Tampā.
English: Automated valuation models (AVMs) are growing in acceptance.
Latvian: Automated Valuation Models jeb AVM).
English: March 29 – The first London Marathon starts, with 7,500 runners.
Latvian: Marts 29. marts — notika pirmais Londonas maratons.
English: At the Spartanion race in Tel Aviv, Israel on 6 January 2022, the 40-year-old bested his own two records in one run and became the first runner to break the 11-hour barrier for 100 miles as he covered the distance (161&nbsp;km) in 10 hours, 51 minutes and 39 seconds, and then continued on and broke a second record – the furthest distance run in 12 hours, at 111.24 miles.
Latvian: Sorokins pirmo reizi laboja pasaules rekordu 100 km skrējienā, distanci veicot 6 stundās 5 minūtēs un 41 sekundē. 2023. gadā Viļņā, 41 gada vecumā, viņš uzlaboja savu pasaules rekordu, sasniedzot 6.05:35.
English: Invading Roman Mesopotamia, Shapur&nbsp;I captured Carrhae and Nisibis, but in 243 the Roman general Timesitheus defeated the Persians at Rhesaina and regained the lost territories.
Latvian: Sasanīdi iebruka arī Centrālāzijā. 637. gadā arābi izlaupīja impērijas galvaspilsētu Ktēsifonu.Tuvo Austrumu civilizācija: arābi, islāms, halifāts, 100. lpp.; Leons Taivans .
English: Viterbo's historic center is one of the best preserved medieval towns of central Italy.
Latvian: Viterbo (, ) ir pilsēta Itālijas centrālajā daļā, Lacio reģionā, Viterbo provinces administratīvais centrs.
English: Arturs Alberings (8 January 1876 – 26 April 1934) was the 6th Prime Minister of Latvia.
Latvian: Arturs Alberings ( — ) bija Latvijas agronoms, politiķis un sabiedriskais darbinieks.
English: Those macrocyclic carbon suboxide polymer compounds are thought to be endogenous digoxin-like regulators of Na+/K+-ATP-ases and Ca-dependent ATP-ases, and endogenous natriuretics and antihypertensives.
Latvian: Sirds glikozīdu stimulējošās darbības mehānisms ir saistīts ar to kavējošo ietekmi uz magnijatkarīgo Nātrija - Kālija Adenozīntrifosfatāzi [Na-K-ATF-āzi], kas tiek uzskatīta par sirds receptoru, tādējādi, traucējot nātrija jonu iziešanu un kālija jonu ieiešanu miokarda šūnās diastoles laikā, tas ir, tiek sabojāts "nātrija-kālija sūknis".
English: The first of them was Rodrigo de Borgia who later became Pope Alexander VI (1492–1503), infamous for his corruption and immorality.
Latvian: Aleksandrs VI, īstajā vārdā Roderiks Bordža (valensiešu: Roderic Llançol i de Borja, , dzimis , miris ), bija Romas pāvests no 1492. līdz 1503. gadam.
English: Juan Antonio García Bayona (born 9 May 1975) is a Spanish filmmaker.
Latvian: Huans Antonio Garsija Bajona (; dzimis ) ir spāņu kinorežisors.
English: Aligarh is the headquarters of Aligarh Police Range and Aligarh Division.
Latvian: Tā ir Alīgarhas apgabala administratīvais centrs un vienlaikus arī Alīgarhas administratīvās divīzijas galvenā pilsēta.
English: The following airlines offer regular scheduled and charter flights at the EuroAirport: head office at EuroAirport]] The headquarters of Swiss International Air Lines and Swiss Global Air Lines are on the grounds at EuroAirport Basel–Mulhouse–Freiburg in the Swiss section of the airport; even though the airport is within France, the Swiss head office is only accessible from Switzerland.
Latvian: Bāzeles Milūzas Freiburgas Eirolidosta (, ) ir starptautiska lidosta Francijas rietumos, netālu no punkta, kur satiekas Francijas, Vācijas un Šveices robežas.
English: Historically, it was considered to be a monotypic genus, consisting of only the type species: the caracal C. caracal.
Latvian: Nesenā pagātnē tā tika uzskatīta par monotipisku ģinti ar vienu sugu — karakalu (Caracal caracal).
English: His grandfather, Antoine César Becquerel, father, Edmond Becquerel, and later his son, Jean Becquerel, were all notable physicists.
Latvian: Anrī tēvs Aleksandrs Edmonds Bekerels (Alexander Edmond) bija praktiskās fizikas profesors un veica pētījumus par Saules starojumu un fosforescenci, savukārt vectēvs Antuāns Sezārs Bekerels (Antoine César) izgudroja elektrolītisku metodi, kā atdalīt metālus no to rūdām.
English: To prevent this situation, the GPLv1 states that modified versions, as a whole, must be distributed under the terms of GPLv1.
Latvian: GPL 1. versijā tika noteikts, ka visām modificētajām programmām arī jābūt licencētām zem GPL, lai nenotiktu līdzīgi gadījumi kā ar Emacs.
English: The linguist John Lyons later asserted that Syntactic Structures "revolutionized the scientific study of language".
Latvian: Darbu vērtēja ļoti pretrunīgi, valodnieks Džons Laionss to uzskatīja par revolūciju valodas zinātniskajā pētniecībā.
English: Rowing competitions at the 2008 Summer Olympics in Beijing were held from August 9 to August 17, at the Shunyi Olympic Rowing-Canoeing Park.
Latvian: Sacensības notika no 9. līdz 20. augustam, Šunji airēšanas un kanoe parkā.
English: During the 2022 Russian invasion of Ukraine, Mizintsev led troops during the siege of Mariupol, reportedly taking a personal role in directing the siege.
Latvian: Krievijas—Ukrainas karš Krievijas 2022. gada iebrukuma Ukrainā laikā viņš komandēja Krievijas armijas vienības, kas veica uzbrukumu Mariupolei.
English: Methadone is usually taken by mouth and rarely by injection into a muscle or vein.
Latvian: Metoksetamīns tiek lietots, izšķīdinot zem mēles, šņaucot, ievadot anāli vai injicējot intramuskulāri.
English: Through Steamworks, Steam provides a means of server browsing for multiplayer games that use the Steam Community features, allowing users to create lobbies with friends or members of common groups.
Latvian: Programmatūra nodrošina brīvi pieejamu lietojumprogrammu saskarni (API), ko sauc par Steamworks, kuru izstrādātāji var izmantot, lai integrētu daudzas Steam funkcijas savos produktos, ieskaitot tīklu veidošanu, spēles, spēļu sasniegumus, mikrouzņēmumus un atbalstu lietotāja izveidotajam saturam.
English: He had a sister Jasna.
Latvian: Viņam ir māsa Jasna.
English: John Wiley & Sons, Inc.
Latvian: Hoboken, NJ: John Wiley & Sons.
English: It peaked at number 2 on the UK album chart and number 11 on the US Billboard album chart.
Latvian: Vēlāk dziesma arī debitēja 76. vietā Billboard Hot 100 topā, un šobrīd ir pakāpusies uz 61. vietu. 6. decembrī dziesma iekļuva UK Singles Chart topa 9. vietā un UK R&B Chart topa 5. vietā.
English: Milzkalne is a village in the Smārde Parish of Tukums Municipality in the Courland region of Latvia.
Latvian: Milzkalne ir dzelzceļa pietura Tukuma novada Smārdes pagastā, dzelzceļa līnijas Torņakalns—Tukums II 61. kilometrā.
English: If anyone acquired the Weinstein Company, the studio would change its name, and Bob Weinstein agreed to leave the company; he was expected to retain the Dimension Films label.
Latvian: Ja kāds iegūtu The Weinstein Company, studija mainītu savu nosaukumu, un Bobs Vainstīns piekrita pamest kinostudiju; bija paredzēts, ka viņš saglabās Dimension Films zīmolu.
English: By June 21, 1941, Kuznetzov was convinced of the inevitability of war with Nazi Germany.
Latvian: Naktī uz 1941. gada 22. jūniju, tieši pirms Vācijas uzbrukuma PSRS, Kuzņecovs pavēlēja Jūras kara flotē ieviest kaujas gatavību, tādēļ kara sākumā padomju jūras spēku zaudējumi bija ievērojami mazāki nekā sauszemes un gaisa spēkiem.
English: An assart settlement known as the manor of Ulverlei, meaning 'Wulfhere's clearing' was established, with its centre north east of the hillfort at Shirely.
Latvian: Vēsture Par pilsētas pirmsākumiem uzskata 7. gadsimtā dibināto Alverli (Ulverlei) muižu, kuras dibinātājs bijis Mersijas pirmais kristiešu valdnieks Vulfhers (Wulfhere).
English: Gallinari started playing professionally in 2004 for Casalpusterlengo, a team in Serie B1 (third level in Italy).
Latvian: Karjera Karjeru uzsāka Itālijas līgas klubos — Assigeco Casalpusterlengo (šajā trešās līgas komandā sāka spēlēt starp pieaugušajiem jau 15 gadu vecumā), Pāvijas "Nuova Pallacanestro" un Milānas "Olimpia", kuras sastāvā spēlēja arī Eirolīgā.
English: The species name means "from Austria".
Latvian: Vēsture Nosaukums cēlies no prūšu vārda sasnis ("zaķis").Bojtár, Endre (1999).
English: Monaghan County Council is the local authority for the county.
Latvian: Monahanas grāfistes pārvaldes centrs atrodas Monahanā. grāfistē dzīvoja 64 832 iedzīvotāji.
English: SR 1 was once a bypass of US 101 (Route 101A).
Latvian: Sākot ar 2011. gadu joslas platuma rekords vienā kodolā bija 101 Tbit/s (370 kanāli ar ātrumu 273 Gbit/s).
English: This SGR 1806-20 b would be some kind of rocky world with a mass between 10-18 Earth masses with an orbital period of 398 days and a semi-major axis of 1.18 astronomical units.
Latvian: SGR 1806-20 ir magnetārs, neitronu zvaigzne ar spēcīgu magnētisko lauku.
English: Murphy was selected 14th overall in the 2001 NBA draft by the Golden State Warriors.
Latvian: Pašlaik (2013) ir bez kluba. 2001. gada NBA draftā viņu Goldensteitas "Warriors" izraudzījās ar kopējo 14. kārtas numuru.
English: Alexander Kundin (; born 25 June 1981) is an Israeli chess International Master (2004).
Latvian: Aleksandrs Kundins (; dzimis ) ir Izraēlas starptautiskais meistars šahā (2004).
English: In her career at USC, she had many accomplishments: 2021 and 2022 NCAA women's beach volleyball championships 2019 National Player of the Year All-American first team, in 2018, 2019 and 2021 91–8 career record (31–2 in 2018, 33–2 in 2019, 27–4 in 2021) Graudiņa's grandfather Artūrs Graudiņš and her grandmother Staņislava Spruženiece were both Latvian high jump champions.
Latvian: Graudiņa pārī ar Abrilu Bustamanti tika atzīta par 2018. gada sezonas labāko pirmgadnieci (ang.v. freshman of the year) Pac-12 Conference līgā, 2019. gadā par gada labāko spēlētāju un gada labāko komandu. 2019. gadā Treneru aptaujā Tīna Graudiņa izraudzīta par ASV universitāšu (NCAA) labāko pludmales volejbolisti. 2021. un 2022. gadā atzīta par Latvijas gada sportisti.
English: For example, the sentence "snow is white" is synthetically true because its truth depends on the color of snow in addition to the meanings of the words snow and white.
Latvian: Piemēram, teikums "sniegs ir balts" ir sintētiski patiess, jo tā patiesums ir atkarīgs no aplūkotā sniega krāsas papildus vārdu "sniegs" un "balts" nozīmēm.
English: In the immediate aftermath of the February Revolution, Dowbor-Muśnicki continued his military career and was appointed commander of the XXXVIIIth Corps on 28 April 1917 and made Lieutenant General on 5 May 1917.
Latvian: Pēc Pirmā pasaules kara beigām ģenerālis Dovbors-Musņickis iesaistījās atjaunotās Polijas Republikas armijas veidošanā un no 27. decembra līdz 1919. gada 28. jūnijam vadīja Lielpolijas sacelšanos, kas beidzās ar Lielpolijas iekļaušanu atjaunotās Polijas sastāvā. 1920. gada martā viņš atvaļinājās no karadienesta un saimniekoja savā Batorovas muižā (Batorowo) netālu no Poznaņas un rakstīja memuārus.
English: Still, the resolutely led attack achieved Napoleon's main strategic goal, which was to pin down the Austrian forces in this sector, preventing Charles from reinforcing his battered left.
Latvian: Napoleons, kurš vēroja kauju, nolēma centrā koncentrēt lielāko daļu savu spēku.