aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: On July 6, 2021 Silins signed a contract with BC Kalev.
Latvian: Klubā pavadīja divas sezonas, un 2024. gada vasarā parakstīja līgumu ar citu Polijas klubu Varšavas "Legia". 2025. gada jūnijā Siliņš kļuva par Polijas čempionu.
English: Geotrupidae (from Greek γῆ (gē), earth, and τρῡπητής (trȳpētēs), borer) is a family of beetles in the order Coleoptera.
Latvian: Latvijas vaboļu (Insecta: Coleoptera) sugu saraksts.
English: The first publicly financed kindergarten in the US was established in St.
Latvian: Pirmais publiski finansētais bērnudārzs ASV tika izveidots Sentluisā 1873. gadā.
English: It consists of a pair of hinges located close together, oriented at 90° to each other, connected by a cross shaft.
Latvian: Kardānpārvads sastāv no krusteņa 90 grādu leņķī, kura tapu gali nostiprināti dzītās un dzenamās vārpstas dakšu gultņojumos.
English: The song peaked at number one in the United Kingdom and Ireland, while reaching number 3 in Australia and 15 in New Zealand.
Latvian: Šis singls ieguva lielu popularitāti Vācijā, kur šis singls ieguva 4. vietu un Austrijā, kur tas ieguva 3. vietu.
English: The CFA franc was introduced to the French colonies in Equatorial Africa in 1945, replacing the French Equatorial African franc.
Latvian: CFA franks bija naudas vienība, kuru 1945. gadā ieviesa Francija savās kolonijās Āfrikā.
English: In 1932, Kamchatka Oblast was created within the Far Eastern Krai (later Khabarovsk Krai) and was given jurisdiction over Chukotka from 1932 to 1953.
Latvian: Vēsture Rajons dibināts 1927. gadā Tālo Austrumu novada sastāvā ar centru Lavrentijas kultūras bāzē. 1930. gadā rajons iekļauts jaundibinātajā Čukotkas nacionālajā apvidū un rajona centrs pārcelts uz Ueļenas ciemu. 1946. gadā rajona centrs pārcelts atpakaļ uz Lavrentiju. 1953. gadā rajona rietumu daļa pievienota jaundibinātajam Iviltinas rajonam, bet 1957. gadā dienvidrietumu daļa izdalīta kā atsevišķs Provideņijas rajons.
English: The Occupied Enemy Territory Administration (OETA) was a joint British, French and Arab military administration over the Levantine provinceswhich had been part of the Ottoman Empire for four centuriesbetween 1918 and 1920, set up on 23 October 1918 following the Sinai and Palestine Campaign and Arab Revolt of World War I.
Latvian: Okupēto Ienaidnieka Teritoriju Administrācija (, OETA) bija Britu impērijas un Francijas trešās republikas bijušās Osmaņu impērijas Vidusjūras piekrastes un Mezopotāmijas provincēs kopīgi izveidota militārā pārvalde.
English: It lies between the stomach and large intestine, and receives bile and pancreatic juice through the pancreatic duct to aid in digestion.
Latvian: Divpadsmitpirkstu zarna nodrošina barības sajaukšanos ar gremošanas sulām, jo lielās papillas (papilla duodeni major) apvidū atveras aizkuņģa dziedzera izvads un žultsvads.
English: Thereafter, she attended Art Center College of Design, where she was mentored by Paul Jasmin.
Latvian: Tomēr vēlākajos gados pievērsusies mākslas studijām Telavivas Avni mākslas un dizaina institūtā. 1999. gada 7. februārī apprecējusies ar Izraēlas šaha lielmeistaru Jonu Kosašvili.
English: Kozlovs made his debut for Latvia in a friendly match against China on 17 November 2010, coming on as a substitute in the 76th minute.
Latvian: Latvijas nacionālajā izlasē debitējis draudzības spēlē pret Poliju, nākot uz maiņu 72. minūtē.
English: The double-headed eagle and the Serbian cross are the main heraldic symbols which represent the national identity of the Serbian people across the centuries, originating from the medieval Nemanjić dynasty.
Latvian: Divgalvainais ērglis un krusts ir galvenie Serbijas heraldiskie simboli, kas jau daudzus gadsimtus norāda uz serbu nacionālo identitāti.
English: Before the 2004 Cassini flyby, Phoebe was predicted to have a heavily cratered surface, with most of the large craters created from impacts with irregular moons. in the lower right corner) as imaged with a 24" telescope]] Unlike Saturn's other moons, Phoebe was not favorably placed for the Voyager probes.
Latvian: Lielākie meteorīti varētu būt radījuši pārējos Fēbes grupai piederīgos pavadoņus, kuri visi nav lielāki par 10 km diametrā. thumb|left|200px|Fēbes krāteri Izpēte ar kosmiskajiem aparātiem 2004. gadā kosmiskajam aparātam Cassini-Huygens ierodoties pie Saturna sistēmas, Fēbe bija pirmais debess ķermenis, kuru aparāts sāka pētīt. 2004. gada 11. jūnijā tas pārlidoja pavadoni 2068 km attālumā, nofotogrāfējot faktiski visu Fēbes virsmu.
English: The parish center is Koknese, although as a town it is located outside the parish.
Latvian: Pagasta centrs atrodas, ārpus pagasta teritorijas — Koknesē.
English: Zbąszynek (; ) is a town in western Poland, in Lubusz Voivodeship, in Świebodzin County.
Latvian: Zbonšiņa () ir pilsēta Polijā, Lielpolijas vojevodistē uz rietumiem no Poznaņas.
English: Vuorinen did not stay in the band because of his obligations to Nightwish.
Latvian: Empu nepalika grupā, jo viņam bija saistības ar "Nightwish".
English: The apartments of the Queen Mother are connected by a passage, leading into the Queen Mother's bathroom, to the quarters of the sultan.
Latvian: Eja no sultānes mātes apartamentiem ved tieši uz sultānes mātes vannas istabu, kas savienota arī ar sultāna apartamentiem.
English: ESA concluded the Venus Express mission in December 2014 deorbiting it in January 2015.]] there are no active probes at Venus, with Parker Solar Probe scheduled to return repeatedly to Venus until 2030.
Latvian: Venus Express sākotnējā misija bija plānota 500 Zemes dienām, vairākkārt pagarināta. 2014. gadā misija beigta.
English: She also eventually won the Nigeria's first silver medal at the Tokyo Olympics.
Latvian: Viņa kļuva arī par pirmo nigērieti, kura izcīnīja olimpisko medaļu cīņā, kā arī ieguva Nigērijas pirmo sudraba medaļu Tokijas olimpiskajās spēlēs.
English: The couple had five children who survived to adulthood: Henrietta Churchill, 2nd Duchess of Marlborough, Lady Anne Churchill, John Churchill, Marquess of Blandford, Elizabeth, and Mary.
Latvian: Viņu laulībā piedzima septiņi bērni: Notable Names: John Churchill, Duke of Marlborough – Royal Central (англ.). royalcentral.co.uk. Дата обращения: 12 июня 2017. Архивировано 7 апреля 2018 года.
English: Elements are borrowed from Resident Evil 2 and Resident Evil 3: Nemesis, including Alice's character awakening in Raccoon City Hospital with a viral outbreak occurring in the city.
Latvian: Spēles darbība noris apmēram tajā pašā laikā, kad Resident Evil 2 un Resident Evil 3: Nemesis.
English: The modern Estonian-language word for Russians vene(lane) is probably related to an old Germanic word veneð referring to the Wends, speakers of a West Slavic language who lived on the southern coast of the Baltic Sea during the Middle Ages.
Latvian: Senslāvu un senkrievu kontakti ar Igauniju Pēc vienas no versijām, krievu igauniskie nosaukumi Vene, venelane izriet no veca ģermāņu aizguvuma veneð , kā tie sauca slāvu valodās runājošos, kuri dzīvoja Baltijas jūras dienvidu piekrastē.Campbell, Lyle (2004).
English: He also won the 2005 Campeón de Campeones and the 2006 CONCACAF Champions' Cup with América.
Latvian: Ar izlasi uzvarējis 2021. gada Copa América un arī 2024. gada Copa América.
English: From an immunological point of view Salmonellosis is an infection caused by gram-negative bacteria infiltrating epithelial cells of the small intestine in the distal ileum whereby inducing acute inflammatory response called enteritis.
Latvian: Salmoneloze (salmonellosis) ir akūta zarnu infekcijas slimība, ko ierosina salmonellu baktērijas.
English: However, disagreements with the front office led Porziņģis to be traded to the Dallas Mavericks in 2019.
Latvian: No 2019. gada līdz 2022. gadam pārstāvēja Dalasas "Mavericks".
English: Rwanda has many lakes, the largest being Lake Kivu.
Latvian: Ruandā ir daudz ezeru.
English: The height of the carnival season is on Rosenmontag ("rose Monday"), when there is a large parade in Mainz, with more than 500,000 people celebrating in the streets.
Latvian: Karnevāla kulminācija ir rožu pirmdienā (Rosenmontag), kad notiek svētku gājiens, un ielas svinībās piedalās ap 500 000 cilvēku.
English: Undrafted, Kemppainen played nine seasons in the Finnish Liiga with Ässät, HPK and Oulun Kärpät.
Latvian: Iepriekš Kempainens ir pārstāvējis Somijas hokeja līgas klubus Pori "Ässät", Hemēnlinnas HPK, Oulu "Kärpät" un KHL klubos Novosibirskas "Sibirj", Ufas "Salavat Yulaev" un Santpēterburgas "SKA" .
English: Later in the 2009 off-season, he was named head coach of the Tri-City Americans.
Latvian: Vēlāk 2009. gada starpsezonā viņš tika iecelts par Tri-City "Americans" komandas galveno treneri. 2010. gadā "Americans" sasniedza WHL izslēgšanas spēļu sēriju, kur zaudēja Calgary "Hitmen" komandai.
English: However, this result was turned around in the 2008 Copa del Rey final, as Valencia would deny Getafe their first trophy with a 3–1 victory.
Latvian: Augstākais sasniegums tika sasniegts 2009.—2010. gada sezonā, kad izcīnīta sestā vieta. 2007. un 2008. gadā spēlēja arī Spānijas Karaļa kausa finālā, bet abas reizes zaudēja, attiecīgi ar 0—1 pret Sevilla FC un ar 1—3 pret Valencia CF.
English: International law does not recognise occupied puppet states as legitimate.
Latvian: Starptautiskie tiesību akti neatzīst okupētās marionešu valdības par likumīgām.
English: GIGO is also used to describe failures in human decision-making due to faulty, incomplete, or imprecise data.
Latvian: Lēmumu pieņemšana GIGO tiek lietots, lai aprakstītu kļūdainu lēmumu pieņemšanu, gadījumos, kad izejas dati ir kļūdaini vai neprecīzi.
English: The predominant vegetation is that of the Valdivian forest, a dense forest formed by perennial trees, shrubs and climbing plants.
Latvian: Parka teritoriju aizņem Valdivijas meži, kā arī purvi un tīreļi.
English: The final was held on the same day, with Osborne overcoming Brussels 7–2.
Latvian: Fināla mačā, kas tika aizvadīts tajā pašā dienā, Jauktās komandas Osborne Swimming Club komanda uzvarēja Briseles peldēšanas un ūdenspolo klubu, ar rezultātu 7—2.
English: The Load Line Conference of 1966 imposed a requirement that hatch covers be able to withstand load of 1.74&nbsp;tons/m2 due to sea water, and a minimum scantling of 6&nbsp;mm for the tops of the hatch covers.
Latvian: Improving the safety of bulk carriers Skatīts: 2018. gada 26. martā Noteikumi par lūku vākiem ir attīstījušies kopš MK Derbyshire bojāejas izmeklēšanas (MK nozīmē motorkuģis). 1966. gadā kravas zīmes konference (The Load Line Conference of 1966) noteica jūras ūdens slodzi uz lūku vākiem 1,74 tonnu uz m² apmērā, kā arī minimālo ekvivalento vāku biezumu 6 mm.
English: His album sold 84,000 copies in the first week and debuted at number one on the Billboard 200.
Latvian: Albums guva milzīgus panākumus un tika pārdots 18 miljonos eksemplāru pasaulē, kļūstot par vienu no 21. gadsimta sākuma visvairāk pārdotajiem albumiem.
English: The cave itself was not used yet, as the pools were outside.
Latvian: Pati ala vēl netika izmantota, un baseini atradās ārpusē.
English: While the visual effects and action sequences were praised, criticism was largely focused on its exposition and characters—particularly Jar Jar Binks.
Latvian: Lai gan slavēja vizuālos efektus, darbību secību, mūzikas partitūru, Nīsona un Makgregora aktierspēli, kritiku galvenokārt saņēma scenārijs, temps, Loida tēlojums un varoņi, jo ​​īpaši Džā Džā Binks, kas saņēma ārkārtīgi negatīvu kritiku.
English: January 25 &ndash; The first Winter Olympics, the 1924 Winter Olympics, open in Chamonix, in the French Alps.
Latvian: 1924. gada ziemas olimpiskās spēles, oficiāli zināmas kā I ziemas olimpiskās spēles, notika 1924. gadā Šamonī, Francijā.
English: PostgreSQL has built-in support for three procedural languages: Plain SQL (safe).
Latvian: Standartu atbalsts, iespējas un īpatnības PostgreSQL pamatā ir SQL valoda, un tā atbalsta daudzas funkcijas un iespējas no SQL2003 standarta (ISO / IEC 9075).
English: King Ladislaus I of Hungary founds a diocese (alongside the bishop's see) in Zagreb.
Latvian: Notikumi Ungārijas karalis Lāslo I Kaptola pakalnā, mūsdienu Zagrebas centrā, nodibināja bīskapiju, bet blakus Griča kalnā radās neliela apmetne.
English: The Ounasjoki originates at Ounasjärvi lake in Enontekiö.
Latvian: No ezera uz Botnijas līci iztek Oulujoki upe.
English: Antarctica: Livingston Island and Greenwich Island, South Shetland Islands.
Latvian: Atsauces Ārējās saites Kategorija:Dienvidšetlendas salas Kategorija:Antarktīdas salas Kategorija:Britu Antarktiskā teritorija Kategorija:Argentīnas Antarktīda Kategorija:Čīles Antarktiskā teritorija
English: The wide-brimmed khaki slouch hat known as the Mounted Rifles Hat (MRH) with green puggaree replaced the khaki "No 2" British Army peaked cap as service dress headdress for all branches in 1998.
Latvian: Haki krāsas platā cepure ar zaļu vainaga joslu, ko agrāk valkāja Jaunzēlandes kavalērijas strēlnieki, 1998. gadā aizstāja britu cepuri kā standarta formas tērpu visām vienībām.
English: Conservative Catholics in the south and east supported the Spanish.
Latvian: Kristīgos demokrātus tradicionāli atbalstīja nacionāli noskaņotie iedzīvotāji un katoļi.
English: The prefix co- means "together", so that a co-valent bond means that the atoms share a valence.
Latvian: Tātad vērtība ir atoma spēja dot noteiktu skaitu elektronu kopīgu pāru veidošanai.
English: As a drug, it is used in the treatment of Parkinson's disease and dopamine-responsive dystonia, as well as restless leg syndrome. -DOPA has a counterpart with opposite chirality, -DOPA.
Latvian: L-DOPA izmanto Pārkinsona slimības un dofamīna reagējošās distonijas ārstēšanā.
English: The capital, largest city and economic centre is Bucharest.
Latvian: Tās galvenā mītne atrodas Bukarestē.
English: The club's name was changed in 1994 to Greenock Morton Football Club, to celebrate the club's links with its hometown, though it is still almost universally referred to as Morton.
Latvian: Greenock Morton FC ir Skotijas futbola klubs, kura bāzes vieta ir Grinoka.
English: In Southeast Asia, the Pagan Kingdom reached its height of political and military power.
Latvian: Vjetnamā izveidojās Lī dinastija, kamēr Mjanmā Paganu karaliste maksimāli uzlaboja savus politiskos un militāros spēkus.
English: It was released in November of that year and played at various cinemas across the globe.
Latvian: Ņujorkas kinofestivālā, bet no tā paša gada 1. novembra filmu demonstrēja atsevišķos ASV kinoteātros.
English: Under Polish–Lithuanian Commonwealth Smiltene and the area surrounding it were controlled by the starosta Kaspar Mlodecki.
Latvian: Pārdaugavas Livonijas hercogistes laikā Smiltene un tās apkārtne nokļuva stārasta Kaspara Mlodecka valdījumā.
English: It is the region of parameters c for which the map f_c(z) = z^2 + c has an attracting fixed point.
Latvian: Toties punktam c = i atbilstošā virkne ir periodiska (z2 = z4), līdz ar to tā ir ierobežota (zn absolūtā vērtība nekad nekļūst lielāka par kvadrātsakni no 2).
English: Co-creator and organizer of Latvian festival "Mode.
Latvian: Mūzika” un balvas „Zelta Adata” idejiskais līdzautors un organizētājs."Kas ir kas Latvijā 2003-2004" Rīga: SIA "Valērija Belokoņa izdevniecība", 2003.
English: In 2015, a dispute over a painting by Pieter Bruegel the Elder, The Fight Between Carnival and Lent (1559), erupted between Poland and Austria.
Latvian: Lielpolijas sacelšanās (1918 - 1919) laikā pilsētā notika sīvas cīņas starp poļiem un vāciešiem.
English: Qazvin province (; ) is one of the 31 provinces of Iran.
Latvian: Gazvīnas ostāns (, Ostān-e Qazvīn) ir viens no Irānas ostāniem.
English: Previously, the club played at the Ali Sami Yen Stadium, as well as a succession of other grounds in Istanbul, which included groundshares with Beşiktaş J.K. and Fenerbahçe at the Taksim Stadium and İnönü Stadium.
Latvian: Ali Sami Jena stadions Sākuma gados futbola komanda spēlēja vairākos laukumos, jo Stambulā nebija neviena futbola laukuma. 1921. gadā tika atklāts pirmais stadions — Taksimas stadions.
English: In 2004, Brand hosted Big Brother's Eforum on E4, a sister show to Big Brother 5.
Latvian: Viņš kļuva pazīstams 2004. gadā Apvienotajā Karalistē kā Big Brother's Big Mouth vadītājs.
English: Gagné was drafted 22nd overall by the Philadelphia Flyers in the 1998 NHL entry draft and made the Flyers out of training camp prior to the 1999–2000 season.
Latvian: Spēlētāja karjera Savu profesionālā spēlētāja karjeru Gaņjē uzsāka 1999.—2000. sezonā, kad debitēja NHL kluba Filadelfijas "Flyers" rindās.
English: T. kindingeri Adamov T. kopetdaghensis Boriss.
Latvian: Tragopogon kindingeri Adamović Tragopogon kopetdaghensis Boriss.
English: He scored his first goal with the Penguins in his first game against the Anaheim Ducks.
Latvian: Viņš kompensēja savu nesavaldību ceturtdaļfināla spēlē pret Argentīnu, gūstot pirmos vārtus.
English: There followed a string of British Championship successes, where he took the title in 1976, 1983 and 1988.
Latvian: Drīzumā kļuva par vienu no Anglijas labākajiem šahistiem un trīs reizes (1976, 1983, 1988) izcīnīja Lielbritānijas šaha čempiona titulu.
English: Its practice is characterized by active interaction with reality rather than disengaged examination.
Latvian: Tās praksi raksturo aktīva mijiedarbība ar realitāti, nevis atrauta tās izpēte.
English: The city's name means body of Christ in Ecclesiastical Latin, in reference to the Christian sacrament of Holy Communion.
Latvian: Pilsētas nosaukuma (Corpus Christi) tulkojums no latīņu valodas nozīmē "Kristus ķermenis".
English: Drinking water can be obtained from natural water by treating the natural water with a mixture of activated carbon and aluminium hydroxide (Al(OH)3), a flocculating agent.
Latvian: Iegūšana Akrilskābi rūpniecībā iegūst, oksidējot atbilstošo aldehīdu (akroleīnu - no tā cēlies akrilskābes nosaukums), vai sintezējot akrilskābi, piemēram, no acetilēna un ūdensgāzes (CO un ūdens tvaika maisījuma). СН≡СН + СО + Н2О → СН2=СН–СООН Pielietošana Akrilskābe un tās atvasinājumi ir svarīga rūpnieciska izejviela polimēru ražošanā.
English: The four years of forced enslavement was referred to as the apprenticeship system and was put in place to protect the "planters" (plantation owners) from losing their free labour force. 1 August is now celebrated as a public holiday and is called Emancipation Day.
Latvian: Četrus gadus ilgušo piespiedu verdzību dēvēja par «mācekļu sistēmu», un tā tika ieviesta, lai aizsargātu plantāciju īpašniekus no brīvā darbaspēka zaudēšanas. 1883. gadā Sentkitsu, Nevisu un Angilju apvienoja vienā administratīvā vienībā ar pārvaldes centru Sentkitsā. 1971. gadā Angilja pameta šo apvienību pēc 1967. gada 10. jūnija bruņotā reida Sentkitsā.
English: Meanwhile, Michael, Jack, Sawyer, Hurley and Kate engage in a gun battle with some Others that were following them, and Sawyer kills one.
Latvian: Tikmēr Džeka grupa džungļos pamana vairākus "Citus" un atklāj uguni, kā rezultātā Sojers nošauj vienu no viņiem.
English: The Chechen social code is called nokhchallah (where Nokhchuo stands for "Chechen") and may be loosely translated as "Chechen character".
Latvian: Čehovs (; sieviešu dzimtē Čehova (Че́хова)) ir krievu cilmes uzvārds.
English: Under the 1998 draft constitution of the first Islamic Emirate, the Leader of the Faithful would appoint justices of the Supreme Court.
Latvian: Saskaņā ar pirmā Islāma Emirāta 1998. gada konstitūcijas projektu, Īstenticīgo emīrs ieceltu Augstākās tiesas tiesnešus.
English: When using IMAP4, clients often stay connected as long as the user interface is active and download message content on demand.
Latvian: IMAP4 priekšrocības, salīdzinot ar POP3 Tiešsaistes režīms Izmantojot POP, klienta programma serverim pieslēdzas īslaicīgi, kamēr tik lejuplādēta jauna vēstule.
English: Photograph of the male Conservação do soldadinho-do-araripe Antilophia bokermanni (AVES: Pipridae) (Archived 2009-10-25) (pdf, Portuguese) Beauty of birds The Critically Endangered and Endemic Araripe Manakin (Antilophia bokermanni): Dietary Assessment For Conservation Purposes
Latvian: Araripes manakins (Antilophia bokermanni) ir kritiski apdraudēta manakinu dzimtas suga, kas endēma Searas štatam Brazīlijā.Antilophia bokermanni, Sarkanā grāmataAvibase - the world bird database: Araripe Manakin Antilophia bokermanni, 1998 2012. gadā ierindota Zemeslodes 100 visapdraudētāko sugu sarakstā.
English: The development of the radio, television and computers caused massive changes in the dissemination of information.
Latvian: Telekomunikāciju un transporta attīstība, televīzijas rašanās nodrošināja sabiedrisko zinātņu nozares stabilizēšanos un nobriešanu.
English: Best known for the novels Le Rouge et le Noir (The Red and the Black, 1830) and La Chartreuse de Parme (The Charterhouse of Parma, 1839), he is highly regarded for the acute analysis of his characters' psychology and considered one of the early and foremost practitioners of realism.
Latvian: Viņa ievērojamākie darbi bija romāni Le Rouge et le Noir (1830), Lucien Leuwen (1834; nepabeigts), La Chartreuse de Parme (1839).
English: The population of the city is .
Latvian: Tajā dzīvo iedzīvotāju.
English: Kolomna Kremlin () is a fortress in Kolomna, Russia.
Latvian: thumb|Kolomnas kremlis Kolomnas kremlis () ir cietoksnis Kolomnā, Krievijas Federācijā.
English: As with other passerine birds, parasites are common.
Latvian: Kā visas kaijas arī šie putni ir visēdāji.
English: The council did not support them, on the grounds that these buyers "would not provide stable and at least as effective competition" as the current company provides until the transaction is implemented.
Latvian: Padome tās neatbalstīja, pamatojot to, ka šie pircēji "nenodrošinātu stabilu un vismaz tikpat efektīvu konkurenci", kādu līdz darījuma īstenošanai nodrošina pašreizējais uzņēmums.
English: The Golden Bough: a Study in Magic and Religion, 1st edition (1890) Totemism (1887) Jan Harold Brunvard, American Folklore; An Encyclopedia, s.v. "Superstition" (p 692-697) Ackerman, Robert, (2015). "J.
Latvian: Viņa pazīstamākais darbs ir 1890. gadā izdotais "Zelta zars" (The Golden Bough: A Study in Magic and Religion), kurā apskatīti rituāli un reliģijas visā pasaulē un izvirzīta teorija par to, ka cilvēces uzskati savā attīstībā progresē cauri trīs stadijām - maģisko, reliģisko un zinātnisko.
English: When he was 13, his mother died.
Latvian: Četrus gadus vēlāk nomira viņa māte.
English: Andromeda nebula may refer to: Andromeda Galaxy, a spiral galaxy in the Andromeda constellation Andromeda (novel), a 1957 science fiction novel by Ivan Efremov The Andromeda Nebula, a 1967 Soviet film based on the above novel
Latvian: "Andromedas miglājs" var būt: Andromedas galaktika — spirālveida galaktika Andromedas zvaigznājā; "Andromedas miglājs" — 1967. gada filma; "Andromedas miglājs" — Ivana Jefremova zinātniski fantastisks romāns.
English: Modrić played 32 Premier League matches in the 2010–11 season, scoring three goals, recording two assists and making the highest average number of passes per match for Spurs with 62.5 and an accuracy rate of 87.4%.
Latvian: Modričs 2010.—2011. gada sezonā aizvadīja 32 spēles Premjerlīgā, kurās guva trīs vārtus, atdeva divas rezultatīvas piespēles un atdeva lielāko vidējo piespēļu skaitu "Spurs" rindās (62,5), un ar 86,5% precizitāti.
English: On 9 August 2013, it was confirmed that Agger was to become Liverpool's vice-captain, replacing the retired Jamie Carragher.
Latvian: Agers spēja nostiprināties komandas sastāvā, kur par vietu uz laukuma konkurēja ar Džeimiju Karageru un Sami Hīpiju. 2009. gada maijā Agers parakstīja jaunu četru gadu līgumu ar "Liverpool", kas paredz, ka nedēļā dāņu futbolists saņem 80 tūkstošus sterliņu mārciņu.
English: It covers an area of 10,587.6&nbsp;km² and in 2023 it had a population of 259,791.
Latvian: Provinces kopējā platība ir 2340,7 km², iedzīvotāju skaits — 111 647.