aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: An engraved version of part of the painting, along with a depiction of Delacroix, was featured on the 100 franc note from 1978 to 1995.
Latvian: Gleznas daļas gravēta versija kopā ar Delakruā darbu no 1978. līdz 1995. gadam bija attēlota uz 100 franku banknotes.
English: , Italy, the largest railway station in Europe by volume as of 2023 ]] A train station, railroad station, or railway station is a railway facility where trains stop to load or unload passengers, freight, or both.
Latvian: thumb|250px|Šķirotavas stacija Rīgā Dzelzceļa stacija ir dzelzceļa sadales punkts ar ceļu izvērsi, kur notiek ne tikai vilcienu izmaiņa un apdzīšana, bet arī kravu iekraušana un izkraušana, pasažieru operācijas; lielākās stacijās — arī vilcienu sastāvu formēšana un sagatavošana nosūtīšanai.
English: On April 16, 2013, Howard signed a six-year, $31.8 million contract extension with the Red Wings.
Latvian: Vien astoņas dienas vēlāk viņš atgriezās "Red Wings" rindās. 2012. gada vasarā Hudlers noslēdza četru gadu līgumu ar Kalgari "Flames" vienību. 2015. gadā ieguva Lēdijas Bingas balvu.
English: Esteban Matías Cambiasso Deleau (; born 18 August 1980), nicknamed "Cuchu", is an Argentine former professional footballer who played as a midfielder.
Latvian: Estebans Matiass Kambjaso Deleau (; dzimis ) ir Argentīnas bijušais futbolists, spēlēja pussarga pozīcijā, bijušais Argentīnas futbola izlases dalībnieks.
English: In 1717, it became the seat of Astrakhan Governorate, whose first governors included Artemy Petrovich Volynsky and Vasily Nikitich Tatishchev.
Latvian: Tikai Pētera I valdīšanas laikā 1717. gadā Astrahaņa ieguva pilsētas tiesības un izveidojās par reģionālo administratīvo centru.
English: Various theories of the nature of truth have been proposed, but its precise definition remains contested.
Latvian: Patiesības teorijas Pastāv daudz un dažādas patiesības teorijas.
English: Juveniles are targeted by foxes, steppe eagles, golden eagles and ravens.
Latvian: Jaunuļi ir mērķis lapsām, stepes ērgļiem, klinšu ērgļiem, suņiem un kraukļiem.
English: Sitting on the north bank of the Yangtze, it borders the provincial capital Nanjing to the southwest, Huai'an to the north, Yancheng to the northeast, Taizhou to the east, and Zhenjiang across the river to the south.
Latvian: Robežojas ziemeļos ar Huaiaņu, austrumos — ar Jaņčenu un Taidžou, dienvidos — ar Džeņdzjanu, dienvidrietumos — ar provinces galvaspilsētu Naņdzjinu, bet rietumos — ar Aņhui provinci.
English: The ensemble cast includes Tom Cruise, Henry Cavill, Ving Rhames, Simon Pegg, Rebecca Ferguson, Sean Harris, Angela Bassett, Vanessa Kirby, Michelle Monaghan, and Alec Baldwin.
Latvian: Pārējās lomas atveido Heilija Atvela, Vings Reimss, Saimons Pegs, Rebeka Fērgusone, Vanesa Kirbija, Esajs Moraless, Poma Klementjeva, Mariela Garriga, Henrijs Čeirnijs un Šejs Vigems. 2019. gada janvārī Toms Krūzs paziņoja, ka septītā un astotā "Neiespējamā misija" daļas filmēs kopā ar Makkvariju kā scenāristu un režisoru.
English: Paegle and Pauls took part in the fifth round of voting.
Latvian: Piektajā balsojuma kārtā piedalījās Vaira Paegle un Raimonds Pauls.
English: The B-58 entered service in March 1960, and flew for a decade with two SAC bomb wings: the 43rd Bombardment Wing and the 305th Bombardment Wing.
Latvian: B-58 pirmais lidojums notika 1956. gadā, bet ekspluatācijā tas nonāca 1960. gada martā un desmit gadus lidoja divās Stratēģiskās gaisa spēku pavēlniecības vienībās.
English: Some switches can also forward data at the network layer (layer 3) by additionally incorporating routing functionality.
Latvian: Daži slēdži var arī pārsūtīt datus tīkla slānī (3. slānis), papildus iekļaujot maršrutēšanas funkcionalitāti.
English: Therefore, they are an important part of the marine food chain.
Latvian: Nozīme Līdzīgi sānpeldēm, kumacejvēži ir nozīmīga daudzu zivju barības komponente un, attiecīgi, nozīmīga jūras barības ķēdes sastāvdaļa.
English: Mexican monarchists sought a European head of state and, with the brokering of Napoleon III, Maximilian was invited to establish what would come to be known as the Second Mexican Empire.
Latvian: Viņu atbalstīja Meksikas monarhisti un Francijas Otrās impērijas imperators Napoleons III, kura karaspēks bija izvērsis Francijas intervenci Meksikā. 1864. gada 21. maijā jaunais imperators no Triestes ieradās Meksikā.
English: Coastal internal waters may be included.
Latvian: Teritoriju platībās iekļauti iekšējie ūdeņi.
English: On October 7, Paul Tudor Jones became the fourth member of the company's board of directors to resign.
Latvian: Hārvijs Vainstīns paziņoja, ka dosies nenoteikta laika atvaļinājumā. 7. oktobrī Pols Tudors Džonss kļuva par ceturto uzņēmuma direktoru padomes locekli, kas atkāpās no amata. 8. oktobrī TWC paziņoja, ka Vainstīns ir atlaists.
English: After the victory, Caesar gave the Roman province of Cyprus to Egypt, likely secured payment of his financial demand, and invested Cleopatra (along with a new co-ruler Ptolemy XIV Philopator, Cleopatra's younger brother) with rule of Egypt.
Latvian: Pēc viņa nāves Cēzars iesaistījās konfliktā Ēģiptē, lai nostiprinātu Kleopatras VII varu.
English: A plant cell wall was first observed and named (simply as a "wall") by Robert Hooke in 1665.
Latvian: Pētot korķa uzbūvi, tās saskatīja angļu biologs Roberts Huks (Robert Hooke). 1665. gadā tika izdota viņa grāmata Mikrogrāfija (Micrographia), kurā pirmo reizi lietots termins šūna.Rokasgrāmata bioloģijā.
English: His mother Elena Mosca (1630–1698) was a high-standing Italian of Bergamasque origin, descended from the noble Mosca family of Pesaro.
Latvian: Viņa tēvs Mario Hosē Bergoljo bija itāļu izcelsmes imigrants (dzimis Portakomaro pilsētiņā, Pjemontas reģionā) un strādāja par dzelzceļa darbinieku, bet māte Redžina Marija Sivori bija mājsaimniece, kurai arī ir itāļu saknes (vecāki nāk no Ziemeļitālijas).
English: The Hope probe was launched from Japan by a Japanese H-IIA launch vehicle, built and operated by Mitsubishi Heavy Industries (MHI) on 19 July 2020 and arrived at Mars on 9 February 2021.
Latvian: Zonde tika palaista 2020. gada 20. jūlijā. 2021. gada 9. februārī tā iegāja Marsa orbītā.
English: From 1872 until the end of his life, Liszt made regular journeys between Rome, Weimar and Budapest, continuing what he called his ("tripartite existence").
Latvian: Laikposmā starp 1842. un 1848. gadu Lists vairākas reizes apbraukāja visu Eiropu, tajā skaitā Krievijas Impēriju, Spāniju, Portugāli, pabija arī Turcijā. 1842. gadā Lists sniedza koncertu Jelgavas teātrī un Rīgas pilsētas teātrī (Muses biedrības namā, mūsdienās Vāgnera zāle).
English: He made his World Cup debut in March 2010 in Oslo, where he finished 43rd.
Latvian: Pasaules kausā debitējis 2010. gada martā Oslo, kad ieņēma 43. vietu.
English: After twelve years within the Quick-Step organisation, Štybar joined – later renamed as – on a one-year contract for the 2023 season.
Latvian: Pirms 2023. gada sezonas pievienojās komandai. 2024. gada sākumā Štibars startēja vairākās velokrosa sacensībās, nepārstāvot nevienu komandu.
English: They are one of three NHL franchises located in the New York metropolitan area; the others being the New Jersey Devils and New York Islanders.
Latvian: Šis ir viens no diviem NHL klubiem, kas ir bāzēti Ņujorkā, otrs klubs ir Ņujorkas "Islanders".
English: Jon Olav Fosse (; born 29 September 1959) is a Norwegian author, translator, and playwright.
Latvian: Juns Ūlavs Fose (dzimis 1959. gada 29. septembrī) ir norvēģu rakstnieks, tulkotājs un dramaturgs.
English: The is a strait between Honshu and Hokkaido in northern Japan connecting the Sea of Japan with the Pacific Ocean.
Latvian: Cugaru šaurums (, Tsugaru Kaikyō; agrāk arī Sangaras šaurums) ir jūras šaurums, kas atdala Japānas arhipelāga Honsju un Hokaido salas un savieno Japāņu jūru ar Kluso okeānu.
English: New York: Doubleday. .
Latvian: New York: W.
English: He coached Team Finland from 1993 to 1997, winning Finland's first Ice Hockey World Championships gold medal in 1995, and a silver world championships medal as well as Olympic bronze.
Latvian: Viņš no 1993. līdz 1997. gadam vadīja Somijas hokeja izlasi, 1995. gadā ar to uzvarot Pasaules čempionātā.
English: Created on April 24, 1917 in Viipuri, the unit existed until March 1, 1918.
Latvian: Tas izveidots 1917. gada 24. aprīlī Viborgā un pastāvēja līdz 1918. gada 1. martam.
English: Under Rama's lead, the PS formed the Alliance for a European Albania, which united several political parties.
Latvian: Ramas vadībā PS izveidoja Eiropas Albānijas aliansi, kas apvienoja vairākas politiskās partijas.
English: The Pokémon Sun and Moon games for the Nintendo 3DS, released later in 2016, were the best-selling video games for the 3DS, with over 16 million copies sold, and this was partly attributed to the new fans of the series brought in by Go.
Latvian: Spēle ļoti ātri kļuva populāra, un uzņēmums Digital Vision ziņoja, ka divas dienas pēc laišanas klajā Pokemon Go lejupielādēta jau 5,16% ASV Android ierīču.
English: The Roman theatre of Philippopolis (; , Plovdivski antichen teatar) is one of the world's best-preserved ancient Roman theatres, located in the city center of modern Plovdiv, Bulgaria, once the ancient city of Philippopolis.
Latvian: Amfiteātris atrodas Bulgārijas pilsētā Plovdivā (romiešu laika — Filippolisa (Philippopolis)).
English: Her propulsion system consisted of two triple-expansion steam engines drove a pair of screw propellers.
Latvian: Pavadonim bija divu veidu dzinējsistēmas: 8 pulsējošās plazmas dzinēji un ūdens—spirta dzinējsistēma.
English: , Wanderer above the Sea of Fog, 1818]] , Death of Sardanapalus, 1827, taking its Orientalist subject from a play by Lord Byron]] , The Morning, 1808]] Romanticism (also known as the Romantic movement or Romantic era) was an artistic and intellectual movement that originated in Europe towards the end of the 18th century.
Latvian: thumb|200px|"Ceļotājs virs miglas jūras" (Kaspars Dāvids Frīdrihs, ap 1817). thumb|200px|Romantiķa Kaspara Dāvida Frīdriha glezna "Ozols sniegā" (1820. gadi) Romantisms bija kultūrvēsturisks laikmets literatūrā, mākslā, arhitektūrā un mūzikā, kas aizsākās Rietumeiropā 18. gadsimta beigās kā pretreakcija Apgaismības laikmeta sociālajām, politiskajām un estētiskajām normām.
English: This large family comprises 230 living or recently extinct species in 24 genera.
Latvian: Pūču dzimtā ir 228 sugas, kas iedalītas 26 ģintīs.World Birds List: Owls, 2020 Salīdzinoši nesenā pagātnē 19. un 20. gadsimta mijā ir izmirušas divu ģinšu sugas.
English: Herrera began playing football for C.F.
Latvian: Savu karjeru Errera sāka Meksikas klubā C.F.
English: Joseph Fouché, 1st Duc d'Otrante, 1st Comte Fouché (; 21 May 1759 – 26 December 1820) was a French statesman, revolutionary, and Minister of Police under First Consul Napoleon Bonaparte.
Latvian: Žozefs Fušē, Pirmais Otranto hercogs (; dzimis , miris ) bija Franču revolūcijas un Napoleona laika franču politiķis.
English: He is an operatically trained vocalist who has released several pop music albums and performed theme songs for some of the films in which he starred.
Latvian: Viņš daudzām savām filmām ir arī iedziedājis mūziku.
English: He received only 7.4% of the vote, with three other candidates (more specifically Ivan Gašparovič, Vladimír Mečiar, and Eduard Kukan) receiving more than that.
Latvian: Šusters saņēma tikai 7,4% balsu un netika otrajā balsošanas kārtā.
English: The pair's involvement was the subject of wide speculation and numerous leaks despite Sony, Marvel, and the cast's efforts to conceal their involvement until the film's release.
Latvian: Iepriekšējo Zirnekļcilvēka lomu atveidotāju Magvaira un Gārfīlda atgriešanās izraisīja plašas spekulācijas un daudzas informācijas noplūdes, neskatoties uz Sony, Marvel un aktieru centieniem slēpt savu līdzdalību projektā.
English: World War 1 brought significant temporary migration as workers arrived to work in the munitions factory and shipyard, with the town's population reaching an estimated peak of around 82,000 during the War.
Latvian: Pirmā pasaules kara laikā ražošana ievērojami pieauga un pilsētas iedzīvotāju skaits sasniedza 82 tūkstošus.
English: The mixtape features production from Cubeatz, Don Cannon, Lyle LeDuff, Maaly Raw, Metro Boomin and WondaGurl.
Latvian: Miksteipu producējuši Cubeatz, Don Cannon, Lyle LeDuff, Maaly Raw, Metro Boomin un WondaGurl.
English: On December 15, 2024, she achieved third place in a sprint in the IBU Junior Cup, marking her first podium finish at that level of competition.
Latvian: IBU junioru kausā sprintā izcīnīja trešo vietu, kas bija viņas pirmais pjedestāls šāda līmeņa sacensībās. 2025. gada janvārī Oberhofā debitēja Pasaules kausā pieaugušajiem, sprintā ieņemot 76. vietu, bet jauktajā pāru stafetē (pārī ar Renāru Birkentālu) izcīnot 10. vietu.
English: She was also the executive producer of the 2012 documentary Bel Borba Aqui, about the life and works of Brazilian graphic artist Bel Borba.
Latvian: Filma stāsta par veiksmīgu rakstnieku Hariju Bloku (Allens), kurš iedvesmu saviem stāstiem smeļas no savas dzīves un notikumiem, kas ar viņu ir notikuši.
English: On 5 July, at the Prefontaine Classic, Kipyegon improved her 1500 metre world record by 0.36 seconds to 3:48.68, becoming the first woman to break the 3:49 barrier.
Latvian: Dimanta līgas posmā Jūdžīnā viņa vēlreiz laboja sev piederošo pasaules rekordu 1500 m distancē (3:48,68).
English: The famous movie theme, performed by Mikhalkov, was written by the composer Andrey Petrov.
Latvian: Filmā skan Andreja Petrova dziesma «А я иду, шагаю по Москве» ar Genādija Špaļikova vārdiem.
English: It is home to 20 museums, over 10 theatres and a number of art galleries.
Latvian: Pilsētā ir 9 augstskolas un 3 teātri.
English: Fans vote throughout the United States, Canada, and on the Internet, and the top vote-getters in each conference are named captains.
Latvian: Fani ASV, Kanādā un internetā balso par abu konferenču spēles starta pieciniekiem.
English: Use of one or more front groups is one astroturfing technique.
Latvian: Paņēmieni Viens no astroturfinga paņēmieniem ir vienas vai vairāku frontes grupu izmantošana.
English: Closest centres are Tallinn (), Keila (), Saku () and Laagri ().
Latvian: Drošība Tuvākie policijas iecirkņi atrodas Tallinā un Keilā (7 km).
English: The duodecimal system, also known as base twelve or dozenal (from dozen), is a positional numeral system using twelve as its base.
Latvian: Duodecimālā skaitīšanas sistēma ir pozicionāla skaitļu pieraksta sistēma ar bāzi 12.
English: After the forced breakup of Landser, Regener founded a new band in 2004, Die Lunikoff-Verschwörung (The Lunikoff conspiracy).
Latvian: Tika izveidota jauna grupa ar nosaukumu "Die Lunikoff Verschwörung" (Lunikoff sazvērestība). 2005. gada 10. martā Vācijas Augstākā tiesa atteicās izskatīt Regenera lietu un viņam nācās doties uz cietumu.
English: The final score was Sacramento 102, Chicago 98.
Latvian: Sakramento "Kings" uzvarēja Čikāgas "Bulls" ar 102—98.
English: Komedye prozą i wierszem, Wilno 1851.
Latvian: Komedye prozą i wierszem.
English: Krasnodar Krai is located in the southwestern part of the North Caucasus and borders Rostov Oblast in the northeast, Stavropol Krai and Karachay-Cherkessia in the east, and with the Abkhazia region (internationally recognized as part of Georgia) in the south.
Latvian: Tas robežojas ar Rostovas apgabalu ziemeļaustrumos, Stavropoles novadu austrumos, Karačaju-Čerkesiju dienvidaustrumos, kā arī ar Gruzijas Abhāziju dienvidos un Melno un Azovas jūru rietumos un ziemeļrietumos.
English: Aker Solutions (formerly Aker Kvaerner) developed the front-end design for the floating production facility as well as the overall system design for the field and preparation for procurement and project management of the total field development.
Latvian: Peldošās ieguves vienības skiču projektu, kā arī ieguves lauka sistēmu kopējo projektu izstrādāja Aker Solutions (iepriekš Aker Kvaerner).
English: The name of the geological period and system, 'Devonian', comes from Devon, as rocks of that age were first studied and described here.
Latvian: Devona ģeoloģiskais periods nodēvēts pēc Devonas grāfistes un šī perioda rakstūrīgie ieži sākotnēji pētīti Eksmūrā.
English: That same year, construction of the Palais législatif ("Legislative Palace") was begun and completed in 1837: the palace housed the Colonial Council (Conseil colonial), the legislative assembly of Bourbon Island; the palace was later turned over in 1855 to the newly created , the first natural history museum in the Indian Ocean.
Latvian: Pils tika atjaunota un pārveidota, lai tajā varētu izvietot arheoloģiskās kolekcijas, un 1867. gadā tika atklātas pirmās izstāžu zāles. 19. gadsimtā Senžermēna pie Lajē kļuva par prestižu dzīvesvietu.
English: However, the remaining Liao loyalists, led by Yelü Dashi (who would become Emperor Dezong), established the Western Liao dynasty (or "Qara Khitai"), which ruled over parts of Central Asia for almost a century before being conquered by the Mongol Empire.
Latvian: Daļa kitanu kareivju un augstmaņu ģenerāļa Jelu Daši vadībā bēg uz Mongolijas galējiem rietumiem, kur Daši 1131. gadā pasludina sevi par imperatoru un kopā ar 20 000 kitanu devās vēl tālāk uz rietumiem, uz Centrālāziju, kur nodibināja Karakitaju hanisti, kas pastāvēja gandrīz gadsimtu, līdz to iekaroja mongoļi.
English: Here, customers could download mobile games, applications, videos, images, and ringing tones to their Nokia devices.
Latvian: Ovi Store — lietotāji var lejuplādēt spēles, lietojumprogrammas, video, attēlus un zvanu melodijas.
English: Oxford University Press, 2011.
Latvian: University of California Press, 2004.
English: Schiller (1944–2025), American judge Bob Schiller (1918–2017), American screenwriter Bob Schiller (ice hockey) (born 1933), Canadian ice hockey player Charlotte von Schiller (1766–1826), wife of Friedrich Christian Schiller (1895–1976), British Inspector of Schools and promoter of progressive education Dawn Schiller, memoirist Eric Schiller (1955–2018), American chess player and linguist Fabian Schiller (born 1997), German racing driver Fanny Schiller (1901-1971), Mexican actress F.
Latvian: Cilvēki ar šo uzvārdu: Frīdrihs Šillers (Friedrich Schiller; 1759—1805) — vācu rakstnieks; Ferdinands Kenings Skots Šillers — angļu filozofs; Rasmuss Šillers (Rasmus Schüller, dzimis 1991) — somu futbolists; Roberts Šillers (Robert J.
English: San Jose, which was to host the All-Star game that year, was awarded the 1997 game instead.
Latvian: Sanhosē, kurai bija uzticēts organizēt 1995. gada zvaigžņu spēli saņēma tiesības to rīkot 1997. gadā.
English: Leinster ( ; or ) is one of the four provinces of Ireland, in the east of Ireland.
Latvian: Lenstera (, ; ) ir viena no četrām Īrijas provincēm.
English: In the 20th century, experts in gemology developed methods of grading diamonds and other gemstones based on the characteristics most important to their value as a gem.
Latvian: Gemoloģijas eksperti ir izstrādājuši juvelierizstrādājumos izmantojamā dimanta kvalitātes raksturošanas un klasifikācijas metodiku.
English: In some cases, the name is derived from the Middle English and Old French (and Norman French) name , a vernacular form of the name Michael.
Latvian: Dažos gadījumos vārds ir atvasināts no vidusangļu un senfranču (un normaņu franču) vārda Michel, kas ir vārda Michael vernakulārs..
English: is a Japanese former football player who played for the Japan national team.
Latvian: Cunejasu Mijamoto (; dzimis ) ir bijušais japāņu futbolists, bijis Japānas futbola izlases dalībnieks.
English: During his youth, Eisenschmid played for the youth team of the ESV Kaufbeuren.
Latvian: Bundeslīgas komandā ESV Kaufbeuren. 2013. gadā Eizenšmids pārcēlās uz Rietumu hokeja līgas komadndu Medisinas "Hat Tigers", kur nospēlēja divas sezonas.
English: Nakajima's son, Kazuki raced for the Williams team in Formula One in the 2008 and 2009 seasons.
Latvian: Viņa dēls Kadzuki arī kļuva par sacīkšu pilotu un kopš 2007. gada nogales piedalās Formula 1 sacīkstēs.
English: Benzal chloride is produced by the free radical chlorination of toluene, being preceded in the process by benzyl chloride (C6H5CH2Cl) and followed by benzotrichloride (C6H5CCl3): C6H5CH3 + Cl2 → C6H5CH2Cl + HCl C6H5CH2Cl + Cl2 → C6H5CHCl2 + HCl C6H5CHCl2 + Cl2 → C6H5CCl3 + HCl Benzylic halides are typically strong alkylating agents, and for this reason benzal chloride is treated as a hazardous compound.
Latvian: Iegūšana un izmantošana Benzālhlorīdu iegūst pēc brīvo radikāļu reakcijas, hlorējot toluolu, vispirms rodas benzilhlorīds (C6H5CH2Cl), tam pievienojot vēl vienu hlora atomu, iegūst benzālhlorīdu.
English: Coots are omnivorous, eating mainly plant material, but also small animals, fish and eggs.
Latvian: Barība Grieze ir visēdāja, bet tā galvenokārt barojas ar bezmugurkaulniekiem — kukaiņiem, zirnekļiem, posmtārpiem, gliemjiem, vabolēm, spārēm un sienāžiem, kā arī ar nelieliem abiniekiem un zīdītājiem, augiem un to sēklām.
English: The considerations behind this recommendation were to prevent the repetition of the so-called stab-in-the-back myth, where extremists in Germany claimed that since the Armistice of 11 November 1918 had been signed only by civilians, the High Command of the Army carried no responsibility for the instrument of defeat or for the defeat itself.
Latvian: Šī ieteikuma pamatā bija apsvērumi, lai nepieļautu tā sauktā mīta par "dunci mugurā" atkārtošanos, kad Veimāras Republikas laika politiskie ekstrēmisti apgalvoja, ka 1918. gada 11. novembra Kompjeņas pamieru bija parakstījuši tikai civilpersonas un, ka Ķeizariskās armijas virspavēlniecība nav atbildīga par kapitulācijas aktu vai pašu sakāvi.
English: On 13 February 2013, it was announced that in order to get more playing time Chhetri would be loaned out to Churchill Brothers in the I-League for the remainder of the season.
Latvian: Kopā "Sporting" rezerves komandā Čhetri aizvadīja 3 spēles. 2013. gada februārī Čhetri tika izīrēts Indijas augstākās līgas komandai Churchill Brothers, bet pēc sezonas beigām pievienojās citai Indijas komandai Bengaluru FC.
English: The Bohol Sea, also called the Mindanao Sea, is a sea located between the Visayas and Mindanao islands in the Philippines.
Latvian: Boholas jūra (, ), saukta arī Mindanao jūra (, ), ir Klusajam okeānam piederīga iekšējā jūra Filipīnu arhipelāgā.
English: E3 Harelbeke is held on the last Friday of March and marks the start of the Flemish Cycling Week, starting a fortnight of WorldTour racing on the cobbles and bergs of Flanders. and Guillaume Van Keirsbulck climbing the Muur van Geraardsbergen in the 2012 race.]] In 2010, UCI made some calendar changes, most notably positioning the Pro Tour race Gent–Wevelgem on the day after E3 Harelbeke, causing a dispute between the two races.
Latvian: E3 notiek marta vidū un ir daļa no Vlaamse Wielerweek (flāmu riteņbraukšanas nedēļas), kura turpinās ar Brabantse Pijl svētdienā un Driedaagse van De Panne vairāku dienu sacensībām nedēļas vidū pirms Flandrijas tūres klasikas, kura notiek nākamajā svētdienā.
English: Byrne obtained her first film role in Dallas Doll (1994) when she was 15 years old.
Latvian: Savu debiju piedzīvojusi filmā Dallas Doll (1994) un 1990. gados turpinājusi piedalīties Austrālijas filmās un televīzijas seriālos.
English: It is currently used for football matches and is the home stadium of CD Leganés.
Latvian: Stadionā ir 14 500 sēdvietas un tajā savas mājas spēles aizvada CD Leganes.
English: Variations of the rules and even names for the sport arose in different areas: "women's (outdoor) basketball" arrived in Australia around 1900 and in New Zealand from 1906, while "netball" was being played in Jamaican schools by 1909. , circa 1920s.]] From the start, it was considered socially appropriate for women to play netball; netball's restricted movement appealed to contemporary notions of women's participation in sports, and the sport was distinct from potential rival male sports.
Latvian: Šis sporta veids attīstījās 1890. gados Anglijā kā viena no basketbola variācijām. 1960. gadā tika izstrādāti starptautiski noteikumi un tika dibināta Starptautiskā netbola un sieviešu basketbola federācija (vēlāk tika pārsaukta par Starptautisko netbola asociāciju federāciju (IFNA)).