aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: Blyton herself wrote that "my love of children is the whole foundation of all my work".
Latvian: Blaitones darbi īpaši jau agrīnā vecumā veicināja bērnu patstāvīgas lasīšanas paradumu veidošanos un interesi par literatūru.
English: The recurrence of rheumatic fever is relatively common in the absence of maintenance of low dose antibiotics, especially during the first three to five years after the first episode.
Latvian: Reimatiskā drudža atkārtošanās ir samērā izplatīta, ja netiek uzturēta mazu devu antibiotiku terapija, īpaši pirmajos trīs līdz piecos gados pēc pirmās epizodes.
English: This Beautiful Fantastic is a 2016 British romantic drama film directed and written by Simon Aboud and starring Jessica Brown Findlay, Tom Wilkinson, Andrew Scott, Jeremy Irvine, Anna Chancellor, and Eileen Davies.
Latvian: "Fantastiskā mīlestība un kur to rast" () ir 2016. gada Apvienotās Karalistes romantiskā drāmas filma, kuras režisors un scenārija autors ir Saimons Abouds.
English: Alice's Adventures in Wonderland (also known as Alice in Wonderland for short) is an 1865 novel by Lewis Carroll.
Latvian: "Alises piedzīvojumi Brīnumzemē" () ir 1865. gadā izdots angļu rakstnieka Lūisa Kerola romāns.
English: After 1910 his work attracted critical attention, and by 1920 he was internationally acclaimed.
Latvian: Kad 1902. gadā Utrilo parādījās psihiskas slimības pazīmes, māte iedrošināja viņu sākt gleznot. 1910. gadā viņu ievēroja kritika, bet 1920. gadā Utrilo kļuva starptautiski pazīstams.
English: On July 10, 2008, Apple's then-CEO Steve Jobs told USA Today that App Store contained 500 third-party applications for the iPhone and the iPod Touch, and of these 125 were free.
Latvian: Vēsture App Store tika atvērts 2008. gada 10. jūlijā, un tajā bija pieejamas tikai 500 lietotnes, no kurām 25% bija bezmaksas.
English: His first two international goals helped Luxembourg defeat Slovakia by a score of 2–1 on 9 February 2011.
Latvian: Pirmos divus viņš guva pārbaudes spēlē pret Slovākiju .
English: She also won the gold medal in the women's 800m event.
Latvian: Viņa svinēja uzvaru arī 2009. gada Pasaules čempionātā 800 m distancē, uzstādot sezonas labāko laiku pasaulē.
English: The Tunisia national football team, represents Tunisia in men's international association football competitions, and is controlled by the Tunisian Football Federation (TFF).
Latvian: Tunisijas futbola izlase ir nacionālā futbola komanda, kas pārstāv Tunisijas valsti starptautiskās futbola sacensībās.
English: Most meteoroids are made of silicates and heavier metals like nickel and iron.
Latvian: Tie sastāv galvenokārt no ugunsizturīgām minerālvielām, piemēram, silikāta, kas veido garozu un mantiju, un metāliem, piemēram, dzelzs un niķeļa, kas veido to kodolu.
English: In 2003, Björn Andrésen gave an interview to The Guardian in which he expressed his dislike of the fame Death in Venice brought him and discussed how he sought to distance himself from the objectifying image he acquired by playing Tadzio.
Latvian: Bjorns Andresens 2003. gadā Andresens sniedza interviju izdevumam The Guardian, kurā viņš izteica nepatiku pret slavu, ko viņam atnesa filma, un to, kā viņš centās distancēties no tēla, ko viņš ieguva, spēlējot Tadzio.
English: Various sources point to different theories of interpretations for why the Pyramid of the Sun was built and what the cave systems underneath it truly mean according to the Teotihuacan people and culture.
Latvian: Saules piramīdas nosaukumu tai piešķīruši acteki, kas Teotivakanā ieradās vairākus gadsimtus pēc tās pamešanas, nav zināms, kā piramīdu saukuši paši Teotivakanas iedzīvotāji. 20. gadsimta septiņdesmitajos gados zem piramīdas tika atklāts mākslīgu alu komplekss.
English: On 16 September 2020, he scored his first goal in European competitions against Hammarby IF in a 3–0 Europa League qualifying round away win.
Latvian: Viņš debitēja, 78. minūtē nākot uz maiņu, pret Horvātiju, 12. oktobrī, izbraukumā spēlējot neizšķirti, 0:0. 2019. gada 22. martā Sančo sāka savu pirmo spēli starta sastāvā Anglijas izlasē, Vemblija stadionā, UEFA Euro 2020 kvalifikācijas spēlē ar 5:0 uzvarot Čehiju.
English: Sherron Marlon Collins (born March 18, 1987) is an American former professional basketball player who is currently the head coach for Oak Park High School in Kansas City, Missouri.
Latvian: Šerons Merlons Kolinss (; dzimis Čikāgā, ASV) ir amerikāņu basketbolists, spēlē saspēles vadītāja pozīcijā, spēlēja NCAA studentu čempionātā Kanzasas "Jayhawks" sastāvā no 2006. līdz 2010. gadam.
English: L1-6 gave rise to other L groups, one of which, L3, split into the M and N group.
Latvian: Savukārt L1-6 vēlāk sadalījās citās L grupās, no kurām L3 sadalījās M un N grupā.
English: There he met Princess Victoria Eugenie of Battenberg, the daughter of Edward VII's youngest sister Princess Beatrice, and a granddaughter of Queen Victoria.
Latvian: Viņa popularitāte būtiski pieauga pēc laulībām ar Anglijas karalienes Viktorijas mazmeitu Viktoriju Jevgēniju.
English: Nick at Nite – Nickelodeon's nighttime programming service, which premiered on July 1, 1985, and broadcasts from prime time to early morning (the block's air time varies each night).
Latvian: Nick at Nite Amerikas Savienotajās Valstīs kopš 1985. gada jūlija Nickelodeon dala vietu ar kanālu Nick at Nite, kas raida situāciju komēdijas, vairākus oriģinālraidījumus un filmas.
English: McGee is a three-time NBA champion, having won consecutive titles with the Golden State Warriors in 2017 and 2018 before winning a third title with the Los Angeles Lakers in 2020.
Latvian: Dž Makgī ir 2017. un 2018. gada NBA čempions Goldensteitas "Warriors" sastāvā, kā arī 2020. gada čempions ar Losandželosas "Lakers".
English: The 2008 Japanese Grand Prix (officially the 2008 Formula 1 Fuji Television Japanese Grand Prix) was a Formula One motor race held on 12 October 2008, at the Fuji Speedway, Oyama, Japan.
Latvian: 2008. gada Japānas Grand Prix bija Formula 1 Grand Prix izcīņa, kura norisinājās Fudži trasē.
English: Temperate species commonly live under the bark of dead trees, while many tropical species are found in leaf litter or on fallen twigs or branches.
Latvian: Tās ir vairāk vai mazāk plakanas blaktis, kas dzīvo zem mirušo koku mizas vai to stumbros, birušās koku lapās uz zemes vai uz piepēm.
English: The Treaty was repudiated by Oliver Cromwell upon returning from defeating the Scots at the Battle of Preston.
Latvian: Līgumu noraidīja Olivers Kromvels, atgriezies no Prestonas kaujā, kurā sakāva skotus.
English: They had two sons and a daughter.
Latvian: Viņu laulībā bērnu nebija.
English: Northwestern Region (, ) is one of the traditional eight regions of Iceland, located in the north of the island.
Latvian: Ziemeļrietumu reģions () ir viens no Islandes astoņiem reģioniem valsts ziemeļrietumu daļā.
English: He gained popularity following his Young Sinatra (2011) mixtape series; its third installment, Young Sinatra: Welcome to Forever (2013) received critical acclaim and led him to secure a recording contract with Def Jam Recordings.
Latvian: Viņa ceturtais miksteips, Young Sinatra: Welcome to Forever (2013), tas ļāva viņam saglabāt ierakstu līgumu ar Def Jam Recordings. 2014. gada oktobrī viņš izdeva savu pirmo studijas albumu Under Pressure, kurš ASV Billboard 200 sasniedza ceturto vietu un tika atzīts Amerikas Ierakstu industrijas asociācijā, ar vairāk nekā 171 000 pārdotām kopijām.
English: He was the youngest son of Jakob Kettler (1610–1682), Duke of Courland and his wife Luise Charlotte von Brandenburg (1617–1676), eldest daughter of Prince elector Georg Wilhelm von Brandenburg.
Latvian: Mittler und Sohn: Berlin, 1889 (1901) Aleksandrs Ketlers, Kurzemes princis (, 1658—1686) bija hercoga Jēkaba jaunākais dēls, Brandenburgas-Prūsijas armijas Kurzemes pulka virsnieks.
English: On 11 September 2023, Turkish Süper Lig club Gaziantep announced the signing of Nkoulou on a one-year contract.
Latvian: Gaziantep 2023. gada 11. septembrī Turcijas Süper Lig klubs Gaziantep paziņoja par viena gada līguma parakstīšanu ar Nkulu.
English: In Pakistan, it grows wild between 1,000 and 2,000 metres altitude, mainly in the western part of the country.
Latvian: Rietumu daļā kalnu augstumi 2000—2500 m, veidoti no smilšakmeņiem, kaļķakmeņiem, andezītiem un metamorfajiem iežiem; austrumu daļā augstumi ap 3000—3500 m, veidoti no granītiem, gneisiem, kristāliskajiem slānekļiem un izvirdumiežiem.
English: This area is very mountainous, containing the Chukotsky Mountains (highest point Iskhodnaya) and the Anadyr Highlands.
Latvian: Lielāko daļu teritorijas veido kalnaini un grūti caurejami apvidi — piemēram, Čukču kalniene, Anadiras plakankalne, kā arī tundras līdzenumi piekrastes reģionos.
English: On July 2023, he joined the Saudi side Al-Ahli, winning the AFC Champions League Elite and Saudi Super Cup two years later.
Latvian: Kopš 2023. gada Mehrezs pārstāv Saūda Arābijas profesionālās līgas komandu Al Ahli.
English: Russell Louis "Rusty" Schweickart (also Schweikart; born October 25, 1935) is an American aeronautical engineer and former NASA astronaut, research scientist, U.S.
Latvian: Rasels Lusiss "Rastijs" Šveikarts (Russell Louis "Rusty" Schweickart, dzimis ) ir bijušais ASV astronauts, lidotājs, aeronautikas inženieris, uzņēmējs.
English: Columbidae is a bird family consisting of doves and pigeons.
Latvian: Baloži, baložu dzimta (Columbidae) ir vienīgā baložveidīgo putnu kārtas (Columbiformes) dzimta.
English: Japarov returned to Kyrgyzstan in 2017, where he was arrested and imprisoned for 11 years due to his prior illegal political activities.
Latvian: Otrā kriminālvajāšana Pēc četru gadu dzīves Polijā 2017. gadā Sadirs Džaparovs nolēma atgriezties dzimtenē. 25. martā, šķērsojot Kirgizstānas un Kazahstānas robežu, viņš tika aizturēts un nogādāts pirmstiesas apcietinājuma centrā, apsūdzot viņu masu nekārtību organizēšanā un Emilbeka Kaptagajeva sagrābšanā par ķīlnieku.
English: Example of these are Shirvan (13th century) kept in Istanbul's Turkish and Islamic museum, Shirvan (15th century), kept in the East Region of the Berlin Art Museum, and Shamakhi (17th century) carpets kept in the Pennsylvania Museum of America.
Latvian: Šīs ēkas idejiski pieskaitāmas monumentālajam stilam, ko reizēm dēvē par "Staļina ampīru" vai pieskaita Art Deco augstceltnēm (kā Ņujorkas Empire State Building), taču faktiski tās kopē 20. gadsimta sākuma amerikāņu debesskrāpjus — Vriglija ēku Čikāgā, Manhatanas municipalitātes ēku Ņujorkā, Vulvorta ēku Ņujorkā, Fišera ēku Detroitā un Stacijas torni Klīvlendā.
English: The Saalach () is a river in Austria and Germany, and a left tributary of the Salzach.
Latvian: Zālaha () ir 105,5 kilometrus gara Zalcahas kreisā krasta pieteka Austrijā un Vācijā.
English: On 29 July 2014, Frolík and the Jets agreed on a one-year, $3.3&nbsp;million contract.
Latvian: Tika panākta ārpustiesas vienošanās 1994. gada janvārī, kad Džeksons ar Šendleriem izlīga ārpus tiesas, par kopējo summu 23 miljonu dolāru apmērā.
English: On reaching the station, Conrad flew their Apollo Command and Service Module (CSM) around it to inspect the damage, then soft-docked with it to avoid the necessity of station keeping while the crew ate, and flight controllers planned the first repair attempt.
Latvian: Sasniedzot staciju, komandieris Čārlzs Konrāds vadīja Apollo komandas servisa moduli (KSM) aplidot ap to, lai novērtētu bojājumus.
English: He briefly became the head coach of Dinamo Riga in 2017.
Latvian: Pēdējais klubs, ko pārstāvējis līdz 2014. gada pavasarim, bija Kontinentālās hokeja līgas klubs Rīgas "Dinamo".
English: The Republican Party, commonly known as the Grand Old Party (GOP), is the major conservative and right-wing political party in the United States.
Latvian: Republikāniskā partija (), pazīstama arī kā Lielā vecā partija (; saīsināti GOP), ir politiska partija Amerikas Savienotajās Valstīs.
English: Vice Vukov – Croatian singer and politician.
Latvian: Vilis Lācis, rakstnieks un politiķis.
English: India became the keystone of the Second Empire, along with colonies later developed across Africa.
Latvian: Šis periods Indijas urbanizācijā bija otrs nozīmīgākais pēc Indas ielejas civilizācijas.
English: The teeth differ considerably among the species.
Latvian: Zobu skaits variē atkarībā no tā, kādai sugai pieder indivīds.
English: Two years after the war, Mahito moves back to Tokyo with his father, Natsuko, and his new brother.
Latvian: Sižets Tokija, Otrā pasaules kara beigu posms Klusajā okeānā. 11 gadus vecais Mahito ugunsgrēkā zaudē māti un patveras pie sava tēva mātes dzimtajā pilsētā.
English: Claude Eugène Henri Simon (; 10 October 1913 – 6 July 2005) was a French novelist and recipient of the 1985 Nobel Prize in Literature.
Latvian: Klods Simons (; dzimis , miris ) bija franču rakstnieks, rakstījis romānus. 1985. gadā saņēmis Nobela prēmiju literatūrā.
English: On 16 August, after assisting Xavi with the first goal, he scored his first competitive goal for the first team in the 67th minute, helping to ensure a 2–1 victory over Athletic Bilbao in San Mamés for the 2009 Supercopa de España.
Latvian: Pedro atbildēja ar izlaušanās sezonu, kurā viņš kļuva par pirmo spēlētāju, kas guvis vārtus 6 dažādos turnīros vienas sezonas laikā. 16. augustā pēc rezultatīvas piespēles Čavi Ernandesa vārtu guvumā, viņš guva vārtus 67 minūtē, nodrošinot kluba uzvaru 2-1 pār Athletic Bilbao San Mamés stadionā, Spānijas Superkausā.
English: The limestone forms spectacular karst terrain.
Latvian: Augsnes virskārtu veido irdens lesveida smilšmāls.
English: Jurbarkas (; Samogitian: Jorbarks, known also by several alternative names) is a city in Tauragė County, in Samogitia, Lithuania.
Latvian: Pašvaldība atrodas Tauraģes apriņķī, vēsturiskajā Žemaitijas, daļēji Mazās Lietuvas novadā.
English: Another common design is the folded dipole which consists of two (or more) half-wave dipoles placed side by side and connected at their ends but only one of which is driven.
Latvian: Šāda antena pēc būtības ir divi viens otram tuvu novietoti un galos savienoti pusviļņa dipoli; tāda antena ir divreiz efektīvāka par vienkāršu dipolu, bet obligāti prasa salāgošanas ierīci ar fīderu.
English: Maybe I look lightweight but I am a really strong person mentally and physically, and I never had any problems with my size".
Latvian: Varbūt es izskatos tievs, bet esmu patiešām garīgi un fiziski spēcīgs cilvēks, un man nekad nav bijušas problēmas ar savu izmēru".
English: However, despite her otherwise rigid skepticism, she is a Catholic, and her faith plays an important role in several episodes.
Latvian: Neskatoties uz stingro skepticismu, viņa ir katoļticīgā, un viņas ticībai ir svarīga loma vairākās sērijās.
English: National Security Agency (NSA) has called Tor "the king of high-secure, low-latency Internet anonymity", "easy to use" and "so secure that even the world's most sophisticated electronic spies haven't figured out how to crack it".
Latvian: Kādā slepenā ASV Nacionālās drošības aģentūras novērtējumā Tor tiek raksturots kā "augstas drošības un zema latentuma interneta anonimitātes karalis" un ka "citi troņa pretendenti nav redzami".
English: Atpūta was revived by Emīlija Benjamiņa and her husband Antons Benjamiņš in 1924.
Latvian: Sēž izdevēji Antons Benjamiņš un Emīlija Benjamiņa.
English: In 1938 Bertil Sundberg won the first Swedish Correspondence Chess Championship.
Latvian: Biogrāfija 1930. un 1940. gados bijis viens labākajiem Zviedrijas korespondencšahistiem. 1938. gadā uzvarējis pirmajā Zviedrijas korespondencšaha čempionātā.
English: During the 2012-13 season, after 35 games with Riga, Carle was released and signed a contract for the remainder of season with Genève-Servette HC in the Swiss National League A on January 15, 2013.
Latvian: Sezonas otrajā pusē pārcēlās uz Šveices hokeja līgas klubu HC Genève-Servette, taču 2013. gada jūnijā noslēdza līgumu ar KHL jaunpienācēju Zagrebas "Medveščak".
English: Art Bell claimed to have obtained an image of the object from an anonymous astrophysicist who was about to confirm its discovery.
Latvian: Vēlāk Arts Bels pat paziņoja, ka viņam pieder cits objekta uzņēmums, kurš nācis no anonīma astrofiziķa, kurš centās apstiprināt šo atklājumu.
English: Motlanthe asked Mbeki to remain in his role as mediator in Zimbabwe after his resignation in 2008, and he later returned to Zimbabwe, in 2020, to mediate a further political dispute.
Latvian: Tabo Mbeki (Thabo Mbeki; dzimis ) ir Dienvidāfrikas politiķis, bijušais Dienvidāfrikas prezidents (1999—2008). 1999. gadā ievēlēts Dienvidāfrikas prezidenta amatā (bija otrais pēcaparteīda perioda prezidents). 2008. gadā viņš atkāpās no prezidenta amata, kad viņam tika izvirzītas apsūdzības par iejaukšanos tiesas prāvās pret Jakobu Zumu.
English: As the Taiping rebellion lost ground, particularly after the fall of Nanjing in 1864, former Taiping soldiers and commanders like Lai Wenguang were incorporated into Nian ranks.
Latvian: Sacelšanās thumb|250px|Taipinu galvaspilsētas Nankinas ieņemšana (1864) 1850. gadā taipinu kustība jau bija tik stipra, ka uzsāka bruņotu sacelšanos ar mērķi gāzt mandžūru izcelsmes Cjinu dinastiju.
English: Sir Kirani Zeno James GCNG COG (born 1 September 1992) is a Grenadian professional sprinter who specializes in the 400 metres.
Latvian: Kirani Džeimss (; dzimis Gujavā) ir Grenādas vieglatlēts, startē sprinta distancēs, pārsvarā 400 m.
English: Tre Penne is a multi-sports club based in the City of San Marino.
Latvian: SP Tre Penne ir Sanmarīno futbola klubs, kas bāzēts Sanmarīno pilsētā.
English: The rim of Römer has relatively high walls with a terraced inner surface.
Latvian: Rēmera krātera valnis ir ar stāvām sienām, uz kurām iekšpusē atrodas terasveida pakāpes.
English: Often non-West is called 'East Greek'.
Latvian: Kritiķi viņu gan bieži apzīmēja kā pārāk piekāpīgu Rietumiem.
English: After the duchy's dissolution in 1815, it was re-annexed by Prussia, and from 1871 it was also part of Germany under the Germanized name Rakwitz.
Latvian: No 1793. līdz 1920. gadam (ar pārtraukumu no 1807. līdz 1815. gadam, kad tā atradās Varšavas hercogistes sastāvā) ietilpa Prūsijā.
English: Kurds are often regarded as "the largest ethnic group without a state".
Latvian: Kurdi ir viena no lielākajām tautām, kurai nav savas pašnoteikšanās un neatkarīgas valsts.
English: In France, Occitania has been confronted with a problem of recognition of Occitan since 1992; the French is the only "language of the Republic".
Latvian: Tradicionāli oksitāņu valoda ir pazīstama arī ar lingvonīmu provansiešu valoda (provençal), taču pašlaik ar to parasti apzīmē Provansā lietoto oksitāņu valodas dialektu. 1860. gadā, pirms Francijā tika ieviesta obligāta pamatizglītība franču valodā, oksitāņu valodu lietoja vairāk nekā 39% Francijas iedzīvotāju. 20. gadsimta 20. gados šis īpatsvars saruka līdz 26—36%, bet 1993. gadā — līdz 7%.
English: The city was the final major stronghold of Gaddafi loyalists in the civil war and Gaddafi was killed there by rebel forces on 20 October 2011 after sustaining major injury caused by French Air Force Bombs discharged as part of the NATO intervention.
Latvian: Lībijas pilsoņu kara laikā Sirta bija Kadāfi uzticīgo spēku pēdējais nocietinājums, kurā 2011. gada 20. oktobrī Kadāfi gāja bojā.
English: The okresy are further divided into (sg. , usually translated as "municipality").
Latvian: Apriņķi iedalās pagastos (obec).
English: Above 3,000 meters elevation lie the high Ethiopian montane moorlands, the largest Afroalpine region in Africa.
Latvian: Izplatība un populācijas Etiopijas vilks dzīvo Etiopijas kalnos apmēram 3000 m virs jūras līmeņa.
English: It is miscible with water as well as organic solvents.
Latvian: Tajā viegli šķīst kā organiskas vielas, tā arī daudzi neorganiskie sāļi.
English: After description, it was hotly debated if H. habilis should be reclassified into Australopithecus africanus (the only other early hominin known at the time), in part because the remains were so old and at the time Homo was presumed to have evolved in Asia (with the australopithecines having no living descendants).
Latvian: Homo rudolfensis taksonomiskais statuss zinātnē joprojām ir diskutabls, jo atšķirības starp to un citiem agrīniem Homo pārstāvjiem, īpaši Homo habilis, ir nelielas un dažkārt nepārliecinošas.
English: He was widely regarded as too tall, and with poor technical abilities.
Latvian: Viņš tika uzskatīts par pārāk garu un ar vājām tehniskajām spējām.
English: All 54 FIFA-affiliated football associations from CAF entered qualification.
Latvian: Dalībnieki Visas 54 Āfrikas Futbola konfederācijas asociācijas, kas ir FIFA locekles, pieteica savas izlases kvalifikācijai.
English: After his surrender, Lothar Rendulic was interned and tried in the Hostages Trial at Nuremberg, because of his involvement in the Wehrmacht's reprisals against civilians in Yugoslavia and the scorched earth policy in Lapland.
Latvian: Lai gan par darbību Lapzemes kara laikā Somijā viņš tika attaisnots par apzinātu izdedzinātas zemes taktikas pielietošanu, viņš tika notiesāts par gūstekņu nogalināšanu Dienvidslāvijā un vardarbību pret civiliedzīvotājiem un sodīts ar 20 gadu ieslodzījumu.
English: During much of its history, feminist movements and theoretical developments were led predominantly by middle-class white women from Western Europe and North America. emerged after early feminist movements were largely white and middle-class.
Latvian: Ilgu laiku feminisma kustības un teorijas veidojās Rietumeiropā un Ziemeļamerikā galvenokārt baltādaino vidusšķiras sieviešu vidū.
English: As a link-state routing protocol, OSPF maintains link-state databases, which are really network topology maps, on every router on which it is implemented.
Latvian: OSPF ir dinamiskās maršrutēšanas protokols, kas bāzēts uz link-state tehnoloģijas un paredzēts atrast ātrāko ceļu līdz galējam maršrutētājam, darbojoties tikai iekš vienas autonomās sistēmas.
English: The hour-long ceremony was hosted by Olha Freimut and Piotr Sobczyński, television presenters from the two host countries.
Latvian: Izlozi vadīja Olga Freimuta un Pjotrs Sobžinskis - TV pārraižu vadītāji no abām rīkotājvalstīm.
English: She was five time Dutch Women's Chess Champion: 1960, 1962, 1964, 1966 and 1970, and participated in many international chess tournaments.
Latvian: Piecas reizes bijusi labākā Nīderlandes sieviešu šaha čempionātos: 1960., 1962., 1964., 1966. un 1970. gadā.
English: Some examples of the advanced playmaker would be Zico, Francesco Totti, Lionel Messi, Diego Maradona, Kevin De Bruyne, James Rodríguez, Wim van Hanegem and Michel Platini.
Latvian: Daži šādu spēlētāju piemēri ir Ziku, Frančesko Toti, Kevins de Breine un Martins Ēdegors.
English: Racing Club () is a professional sports club based in Avellaneda, Argentina.
Latvian: Racing Club de Avellaneda ir profesionāls Argentīnas sporta klubs no Aveljanedas apgabala, Buenosairesas aglomerācijā.
English: Some nations would use pirates to sabotage their rivals, going as far as supplying and recognizing them as legitimate.
Latvian: Dažas valstis izmantoja pirātus savu sāncenšu sabotāžā ejot pat tik tālu, ka tās šādus pirātus atbalstīja un atzina par leģitīmiem.
English: Idelsohn was born on 11 June 1882 to Jewish parents in Feliksberg, a fisher hamlet in present-day Ventspils, Latvia (then part of the Russian Empire).
Latvian: Dzīvesgājums Dzimis 1882. gadā Jūrkalnē ebreju šoheta (miesnieka) un hazana (dziedātāja) Azriela Idelzona ģimenē.
English: The story of Orestes was the subject of the Oresteia of Aeschylus (Agamemnon, Choephori, Eumenides), of the Electra of Sophocles, and of the Electra, Iphigeneia in Tauris, Iphigenia at Aulis and Orestes, all of Euripides.
Latvian: thumb|210x210px|Orests Orests () ir sengrieķu mitoloģijas tēls no Pelopidas ģimenes, Agamemnona un Klitemnestras dēls, Elektras un Ifigēnijas brālis.
English: Dido's third album, Safe Trip Home, was released in November 2008.
Latvian: Trešais albums Safe Trip Home tika izdots 2008. gadā un ir saņēmis pozitīvas kritiķu atsauksmes.