aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: The word Omaha ( or ) in the Omaha language means 'Upstream People' or 'Against the Current'.
Latvian: Vārds "omaha" (omahu valodā: Umoⁿhoⁿ or Umaⁿhaⁿ) omahu valodā nozīmē "Ļaudis, kas dzīvo upes augštecē" vai "Pret straumi". 19. gadsimta vidū vieta, kur mūsdienās atrodas Omaha Misūri rietumu krastā, bija vārti uz ASV Rietumiem.
English: Shevchenko began his career at Dynamo Kyiv and won five league titles in a row, as well as three domestic cups, before signing for AC Milan.
Latvian: Ševčenko karjeru sāka Kijivas "Dinamo" un izcīnīja piecus līgas titulus pēc kārtas, pirms parakstīja līgumu ar "Milan".
English: The term "Sixteen Kingdoms" was first used by the 6th-century historian Cui Hong in the Spring and Autumn Annals of the Sixteen Kingdoms, which was a compilation of available records from the states that appeared during the period.
Latvian: Dinastijai nostiprinoties, tās galvaspilsēta tika pārnesta no ziemeļiem un seno ķīniešu galvaspilsētu Luojaņu.The Shiliuguo (Sixteen Kingdoms) in the north (303–439) Uzskaitījums Pirmais terminu "sešpadsmit karalistes" lietoja 6. gadsimta vēsturnieks Kui Kongs, savā darbā "Sešpadsmit karalistu pavasara un rudens annāles".
English: Eğri Eyalet (, , ) or Pashaluk of Eğri was an administrative territorial entity of the Ottoman Empire formed in 1596 with its capital at Eğri (Hungarian: Eger).
Latvian: thumb|Arhipelāga ejālets (1609) Arhipelāga ejālets (turku: Cezayir-i Bahr-i Sefid) bija Osmaņu impērijas ejālets, kas aptvēra Egejas jūras salas.
English: They are called ferroelectrics by analogy to ferromagnetic materials, which have spontaneous magnetization and exhibit similar hysteresis loops.
Latvian: Segnetoelektriķi ir analogi feromagnētiķiem, kas ir materiāli, kuriem eksistē magnētiskais moments bez ārēju spēku vai lauku iedarbības.
English: The Star Wars franchise was created by George Lucas, who wrote and directed the original Star Wars film (1977).
Latvian: Filmas režisors pirmo reizi ir Luiss Gilberts, kurš vēlāk bija režisors arī filmām "Spiegs, kurš mīlēja mani" (1977) un "Mēnesgājējs" (Moonraker, 1979).
English: Serebrennikov opposed the 2022 Russian Invasion of Ukraine, leading to first the temporary, then permanent cancellation of Nureyev.
Latvian: Serebreņņikovam noteikto drošības līdzekli — mājas arests aizvietots ar parakstu par dzīvesvietas nemainīšanu.Maskavas tiesa atceļ mājas arestu režisoram Serebreņņikovam LSM Vēlāk Serebreņņikovu atbrīvoja no mājas aresta, bet viņam tika liegts pamest Krieviju. 2022. gada martā Serebreņņikova sodamība tika atcelta pēc kā viņš pameta Krieviju.
English: The main economic activities of Sinaloa are agriculture, fishing, livestock breeding, tourism and food processing.
Latvian: Singapūra ir globāli augsti attīstīts izglītības, izklaides, finanšu, veselības aprūpes, inovāciju, loģistikas, ražošanas un tūrisma centrs.
English: From 1&nbsp;March it was called Marine Brigade Ehrhardt after its leader.
Latvian: Lai arī Hermaņas Ērharta pakāpe sauszemes spēkos atbilda tikai majoram, tomēr pēc kara viņam izdevās saformēja Otro brīvprātīgo jūras brigādi, kas plašāk bija pazīstama kā Marinebrigade Ehrhardt.
English: Although it received little critical response, Stargate Atlantis was honored with numerous awards and award nominations in its five-season run.
Latvian: Tas saņēma maz kritikas un ieguva daudzas balvas un nominācijas tā desmit sezonu laikā.
English: Canada unfortunately finished last (6th) of the Group D, and got ranked 22nd of the FIBA World Cup.
Latvian: Pašlaik (2012. gada jūlijs) Kanādas izlase FIBA Pasaules izlašu rangā ieņem 11. vietu.
English: Within the area of modern Dykanka, traces exist of Scythian settlement at various times.
Latvian: Mūsdienu Dikaņkā un tās apkārtnē dažādos laikos ir redzamas skitu cilšu apmetņu pēdas.
English: His elder daughter Gulnara Karimova wielded considerable influence in Uzbekistan due to business dealings related to her father's regime.
Latvian: Vecākā meita Guļnara Karimova (dzimusi 1972) tēva valdīšanas laikā kļuva par valstī ietekmīgu politikas un biznesa personu.
English: On 4 July 2017, Cissé returned to football after signing with Swiss side Yverdon.
Latvian: Kopš 2024. gada spēlē Sidibē spēlē Francijas 1. līgas komandā Toulouse.
English: On August 14, 1939, she married MGM costume designer Adrian in Yuma, Arizona.
Latvian: Pēc tam, 1939. gada 14. augustā, viņa apprecējās ar MGM kostīmu mākslinieku Adrianu, ar kuru kopā nodzīvoja līdz pat viņa nāvei 1959. gada 13. septembrī.
English: The launch was postponed again from 16 April 2018, and TESS was eventually launched on a SpaceX Falcon 9 launch vehicle from the SLC-40 launch site at Cape Canaveral Air Force Station (CCAFS) on 18 April 2018.
Latvian: TESS tika palaists 22:51:31 UTC ar nesējraķeti Falcon 9 Full Thrust Block 4 no Kanaveralas zemesraga Gaisa spēku stacijas starta laukuma LC-40.
English: She discovered crime fiction on her father's bookshelf at a young age, and the genre has remained a fascination for her ever since.
Latvian: Rakstīšanas tehnika Lekberga sevi uzskata par krimināllietu rakstīšanas speciālistu, kad bērnībā atklāja šāda veida literatūru sava tēva grāmatu plauktā.
English: Early Christianity distinguished itself from these other religions through the concept of paganism, naming those "pagan" who did not worship "the one true God".
Latvian: Agrīnie kristieši uzskatīja sevi par miles Christi jeb “Kristus karavīriem”, un tāpēc varēja pieņemt apzīmējumu “civilais” tiem, kas nebija pievienojušies viņu reliģiskajai kustībai.
English: The Bahrain national football team () represents Bahrain in international football and is controlled by the Bahrain Football Association, which was founded in 1951.
Latvian: Bahreinas futbola izlase ir nacionālā futbola komanda, kas pārstāv Bahreinu starptautiskās futbola sacensībās.
English: Of the three films in which James Dean played the lead, this is the only one to have been released during his lifetime before he was killed in a car crash six months after its release.
Latvian: No trīs filmām, kurās Džeimss Dīns atveidoja galveno lomu, šī ir vienīgā, kas iznāca vēl pirms viņa nāves.
English: Copium is a genus of lace bugs in the family Tingidae.
Latvian: Copium ir tīklblakšu ģints, kurā ietilpst vairāk par 10 sugām.
English: The West Ukrainian government controlled the Drohobych oil fields with which it planned to purchase arms for the struggle, but for political and diplomatic reasons weapons and ammunition could only be sent to Ukraine through Czechoslovakia.
Latvian: Rietumukrainas valdība kontrolēja Drohobičas naftas atradnes, no kurām tā plānoja iegādāties ieročus cīņai, taču politisku un diplomātisku iemeslu dēļ ieročus un munīciju uz Ukrainu varēja nosūtīt tikai caur Čehoslovākiju.
English: After the dissolution of the Soviet Union, the club became bankrupt and participated in competitions fielding its football academy, BJSS Daugavpils.
Latvian: Šādi lēmumi tika pieņemti sakarā ar skandālu, kurā Daugavpils klubu apsūdzēja likmju likšanā uz savām spēlēm un spēļu sarunāšanā, par ko no kompetentām organizācijām, tai skaitā UEFA, tika saņemti nepārprotami pierādījumi.
English: His first trophy with United came in the 2005–06 League Cup, and he was also named man of the match after scoring twice in the final as United won 4–0 against Wigan Athletic.
Latvian: Savu pirmo trofeju ar "United" viņš izcīnīja 2005.—2006. gada Līgas kausā, un viņš tika arī nosaukts par mača labāko spēlētāju, pēc tam, kad finālā guva divus vārtus, kad "United" ar 4:0 uzvarēja Wigan Athletic.
English: The decades following the war were a period of rebuilding, industrialisation and fast economic growth.
Latvian: Gadsimta pēdējās dekādēs strauji sāka attīstīties rūpniecība.
English: Tandy, decided to start the Hinckley-Tandy Leather Company and concentrated their efforts on selling sole leather and other supplies to shoe repair dealers in Texas.
Latvian: Tendiji izveidoja uzņēmumu Tandy Leather Company, kas nodarbojās ar ādas izstrādājumu tirgošanu, bet Hinkenliji paturēja apavu biznesu.
English: Usually the strait is covered with ice for most of the year, but in warm years, with the strong influence of the warm Gulf Stream, it can be ice-free for most of the winter.
Latvian: Parasti lielāko gada daļu klāts ar ledu, bet siltākos gados straumju un vēja ietekmē var būt brīvs no ledus lielāko daļu ziemas.
English: In his fourth spell at the club, his Atlético side came close to achieving a historic double during the 1984–85 season, winning the Copa del Rey and finishing runner-up in La Liga.
Latvian: No 1978. līdz 1982. gadam spēlēja kluba otrajā komandā, bet vēlāk pārstāvējis galveno komandu un spēlejis La Liga. 1983. un 1984. gadā kļuva par Spānijas čempionu. 1984. gada kļuva arī par Spānijas Karaļa kausa ieguvēju.
English: The largest settlement within the commune of Schengen is Remerschen after which the commune used to be named.
Latvian: Lielākā apdzīvotā vieta Šengenas komūnā ir Remeršena kuras vārdā bija nosaukta komūna līdz 2006. gadam, kad tās nosaukumu nomainīja uz Šengenu.
English: He was 13th in the general classification after the end of Stage 7, 1:43 behind the general classification leader Chris Froome.
Latvian: Pēc septītā posma Bargijs bija kopvērtējuma 13. vietā, 1:43 aiz līdera Krisa Frūma.
English: Lautering is the next step, which means the sugar-extracted grist or solids remaining in the mash are separated from the liquid wort.
Latvian: Attīrīšana ir nākamais solis, kas nozīmē, ka ar cukuru ekstrahētie samaltie graudi vai cietās daļiņas, kas palikušas misā, tiek atdalītas no šķidrās misas.
English: The first lecturers came from German Empire, Switzerland and Austria-Hungary.
Latvian: Pirmie lektori ieradās no Vācijas, Šveices un Austrijas-Ungārijas.
English: As of 2019, the town has a population of 4,070.
Latvian: Tā ir Zēlandes provinces administratīvais centrs. 2014. gadā pilsētā dzīvoja 47,7 tūkstoši iedzīvotāju.
English: In 2025, EM Strasbourg's Programme Grande École (PGE) is ranked 45th in the world by the Financial Times 2025 Masters in Management ranking (top 10 in France).
Latvian: The Financial Times 2019. gadā skolu Eiropas biznesa skolu vidū ierindoja astoņdesmit piektā vietāEuropean Business School Rankings 2019 .
English: Dankers joined the 180th infantry regiment of the Russian Imperial Army, which was deployed in Jelgava.
Latvian: Kalpaku ieskaitīja Krievijas Impērijas armijas 10. divīzijas, 40.
English: At CES 2019, Nvidia announced that they will support variable refresh rate monitors with FreeSync technology under a new standard named G-Sync Compatible.
Latvian: Apskatīt arī Mainīgs atsvaidzināšanās ātrums FreeSync Atsvaidzināšanās ātrums Atsauces Ārējās saites Nvidia G-Sync pārskats Kategorija:Datoru ekrānu standarti Kategorija:Filmu un video tehnoloģija Kategorija:Nvidia
English: On text editors and word processors of modern design on bitmapped displays, the vertical bar is typically used instead.
Latvian: Patent #4197590 Mūsdienu teksta redaktoros un tekstprocesoros parasti tiek izmantots vertikālās līnijas simbols.
English: The right eye is in the form of a barred window.
Latvian: Labā acs ir attēlota loga formā ar režģi.
English: Zúñiga played for Colombia in the 2005 World Youth Cup before progressing to the senior national team in 2005.
Latvian: Kolumbijas futbola izlases sastāvā debitējis 2005. gadā.
English: NASA had planned flight demonstrations of Ares I and Ares V hardware in "Heavy Lift" configurations beginning in 2013.
Latvian: NASA paziņoja jauno raķešu nosaukumus: Ares I kosmosa kuģu pacelšanai un Ares V smago kravu pacelšanai.
English: One of Bourgogne-Franche-Comté's eight constituent departments, it is located in its northwestern part, bordering Île-de-France.
Latvian: Jona (, ) ir Francijas departaments, viens no astoņiem Burgundijas-Franškontē reģiona departamentiem.
English: Vishnevskaya was born in Leningrad (now Saint Petersburg).
Latvian: Dzimis Serdikā (Serdica, mūsdienās Sofija).
English: He recorded the first Enigma studio album, MCMXC a.D. (1990), with contributions from David Fairstein and Frank Peterson.
Latvian: Enigma ir Maikla Kretu, Deivida Feirnšteina un Frenka Petersona 1990. gadā radīts elektroniskās mūzikas projekts.
English: Sapphire, Canada's first military satellite, is a small spacecraft designed to monitor space debris and satellites within an orbit 3,728 to 24,855 miles (6,000 to 40,000 kilometres) above Earth.
Latvian: Tas ir Kanādas pirmais militārais pavadonis un paredzēts kosmisko atkritumu un pavadoņu novērošanai orbītās no 6000 līdz 40 000 km augstumā.
English: The team has played their home games at Meadow Lane since 1910, having earlier played at a number of venues including Trent Bridge.
Latvian: Kopš 1935. gada klubs savas mājas spēles aizvada Carrow Road stadionā.
English: Russula rosea (synonym Russula lepida), known as the rosy russula, is a north temperate, commonly found mushroom of the large "brittlegill" genus Russula.
Latvian: Rožsārtā bērzlape (Russula rosea) ir bērzlapju ģints bazīdijsēne.
English: Although it offers many incidents from the lives of many prophets, the Quran focuses with special narrative and rhetorical emphasis on the careers of the first four of these five major prophets.
Latvian: Pirmo četru praviešu dzīves gaitas īpaši bieži tiek aprakstītas Korānā un visbiežāk pieminētais no viņiem ir Mûsa.
English: First published in March 1983 in the famous Russian chess magazine Shakhmaty v SSSR, this is generally thought of as the first satisfactory solution of the Babson task.
Latvian: Jau nākamā gada martā padomju šaha žurnālā "Šahmati v SSSR" pirmo reizi tika publicēts pirmais apmierinošais Babsona taska uzdevums.
English: Solvac List of companies of Belgium Solvay 150 years history
Latvian: thumb|Solvay rūpnīca Tavo Francijā Solvay S.A. ir Beļģijas ķīmiskās rūpniecības uzņēmums.
English: Cook Island is the central and largest island of the Southern Thule island group, part of the South Sandwich Islands in the far south Atlantic Ocean.
Latvian: Izvietojusies arhipelāga dienvidrietumos Dienvidu Tules salu grupā.
English: He also had supporting roles in Quentin Tarantino's Jackie Brown and the spy comedy Double-O-Soul, but the latter was never released.
Latvian: Iepriekš viņš bija atveidojis arī Džoniju Stormu (Cilvēku-lāpu) filmās “Fantastiskais četrinieks” un “Fantastiskais četrinieks un Sudraba sērfotājs”.
English: Richard Jewell is a 2019 American biographical drama film directed and produced by Clint Eastwood and written by Billy Ray.
Latvian: "Ričards Džūels" () ir 2019. gada ASV biogrāfiskā drāmas filma, kuras režisors ir Klints Īstvuds.
English: Waldyr Pereira (8 October 1928 – 12 May 2001), also known as Didi (), was a Brazilian footballer who played as a midfielder or as a forward.
Latvian: Valdirs Pereira (, dzimis , miris ), pazīstams kā Didi (Didi), bija Brazīlijas futbolists un futbola treneris, spēlēja pussarga pozīcijā, bijis Brazīlijas futbola izlases dalībnieks.
English: Onobrychis andalanica Bornm.
Latvian: Onopordum carmanicum (Bornm.) Bornm.
English: Yevgeny Mironov and Chulpan Khamatova played the roles of Gorbachev and his wife Raisa respectively.
Latvian: Jevgeņijs Mironovs un Čulpana Hamatova spēlēja Gorbačova un viņa sievas Raisas lomas lugā, kurā galvenā uzmanība tika pievērsta viņu personiskajām attiecībām.
English: At the 2021 census, the population was 196,151.
Latvian: Geharkunikas marzē 2022. gadā dzīvoja 210 tūkstoši iedzīvotāju.
English: Lauris Dārziņš and Elīza Tīruma were the country's flagbearers during the opening ceremony.
Latvian: Latvijas karognesēji olimpisko spēļu atklāšanas ceremonijā bija hokejists Lauris Dārziņš un kamaniņu braucēja Elīza Tīruma.
English: Nacional was established on 14 May 1899 following the merger of Uruguay Athletic Club and Montevideo Football Club at the initiative of young students of the time who aimed to create a football club for Uruguayan-born players in response to the dominance of foreign clubs and players, thus making it one of the first clubs on the American continent founded by locals.
Latvian: Club Nacional de Football ir Urugvajas futbola klubs no Montevideo, kas izveidojās 1899. gadā, apvienojoties diviem Montevideo futbola klubiem — Uruguay Athletic Club un Montevideo Football Club.
English: His first game in charge saw the Young Lions defeat Moldova 1–0 in a UEFA European Championship qualification match, thanks to a goal from striker Saido Berahino.
Latvian: Viņa pirmajā spēlē, galvenā trenera amatā, pateicoties uzbrucēja Saido Berahino vārtiem, viņa vadītā izlase ar 1:0 uzvarēja Moldovu, UEFA Eiropas čempionāta kvalifikācijas spēlē.
English: The term pierwsza dama (literal meaning: "first lady") is used by the wife of the current president of Poland.
Latvian: Sākotnēji termins "pirmā lēdija" tika apzīmēts ASV prezidenta sievas apzīmēšanai, bet vēlāk to ieviesa arī citās valstīs un mūsdienās tiek izmantots kā valsts galvas sievas apzīmējums prezidentālās valstīs.
English: Nick O’Leary, co-creator of Node-RED, is FlowFuse co-founder and CTO.
Latvian: Vēsture Node-RED projekts tika sākts 2013. gada sākumā kā IBM Emerging Technology Services grupas darbinieku Nika Olīrija (Nick O’Leary) un Deiva Konveja-Džonsa (Dave Conway-Jones) blakusprojekts.
English: Yeun received an Academy Award for Best Actor nomination for Minari.
Latvian: Par lomu drāmā Minari (2020), Janu nominēja Amerikas Kinoakadēmijas balvai kategorijā "Labākais aktieris galvenajā lomā".
English: Ēriks Rags (born 1 June 1975) is a Latvian javelin thrower.
Latvian: Ēriks Rags (dzimis Ventspilī) ir latviešu vieglatlēts, startē šķēpa mešanas sacensībās.
English: The Cayman Islands has a tropical wet and dry climate, with a wet season from May to October, and a dry season that runs from November to April.
Latvian: Kaimanu salas atrodas viesuļvētru darbības zonā, īpaši laikā no jūnija līdz novembrim, kad aktīva ir Atlantijas viesuļvētru sezona.
English: It is famous for the annual summer music festival Bregenzer Festspiele, as well as the dance festival Bregenzer Spring.
Latvian: Brēgencā katru gadu jūlijā un augustā Bodenezera krastā notiek opermūzikas festivāls Bregenzer Festspiele.
English: The team was based in Reading, UK but raced with a Canadian licence.
Latvian: Komandas bāze atradās Redingā, kur agrāk bija Williams bāze, bet tehnika tika izmantota no Hesketh krājumiem.
English: He returned again to the Ministry of the Interior in February 1889, and finally retook the department of justice from March 1890 to February 1892.
Latvian: Bijis arī iekšlietu ministrs (1882–1883, 1887), kara ministrs (1882–1883, 1890–1892), ārlietu ministrs (1883), sabiedrisko instrukciju un mākslas ministrs (1883–1885, 1889–1890), tieslietu ministrs (1887–1888), senāta priekšsēdētājs (1899–1906).
English: The first Tu-95 modernized by Aviakor was the Tu-95MS Dubna, transferred to the Russian Aerospace Forces on 18 November 2015.
Latvian: Tu-95 sākotnēji bija paredzēts brīvi krītošu kodolieroču nomešanai, pēc tam to pārveidoja spārnoto raķešu palaišanai no gaisa un patrulēšanai ar AWACS platformu (Tu-126).
English: The upperside of the tail is black with three gray bands, while the underside of it is black with three white bands.
Latvian: Ķermeņa augšpusē tas ir melns, apakšpusē — balts, bet kāju stilbiem melni- balti svītrains.
English: The film was favourably received by critics and made US$285.1 million worldwide.
Latvian: Filma saņēma polarizētas kritiķu atsauksmes un bija liela kases ieņēmumu izgāšanās, nopelnot tikai 14,4 miljonus ASV dolāru pie 51 miljonu budžeta.
English: However, his teammate, Šarūnas Jasikevičius, was named the tournament's MVP.
Latvian: Macijausks gan netika atzīts par vērtīgāko spēlētāju, par to kļuva Šarūns Jasikēvičs.
English: In late antiquity the Romans partitioned most of the Sicilian hinterland into huge agricultural estates called latifundia.
Latvian: Latifundija un villa thumb|280px|Kazales romiešu villas plāns Vēlajos antīkajos laikos romieši Sicīlijas iekšējo rajonu lielāko daļu sadalīja milzīgās lauksaimnieciskajās saimniecībās, sauktās par latifundijām.
English: Domagk was awarded the 1939 Nobel Prize in Physiology or Medicine.
Latvian: Ārējās saites Gerhards Domagks Nobela prēmijas mājaslapā Kategorija:Nobela prēmijas laureāti fizioloģijā vai medicīnā Kategorija:Lubušas vojevodistē dzimušie
English: Bizet's other completed works in 1871 were the piano duet entitled Jeux d'enfants, and a one-act opera, Djamileh, which opened at the Opéra-Comique in May 1872.
Latvian: Pēc diviem gadiem sekoja opera “Ivans Bargais”, bet vēl pēc viena gada opera “Pertas skaistule”. 1871. gadā tapa viņa opera “Džamilē”. 1875. gadā tapa viņa slavenākais darbs — opera “Karmena”.
English: PDF transparency is a very complex model, its original specification by Adobe being over 100 pages long.
Latvian: PDF caurspīdīgums ir ļoti komplekss modelis, oriģinālā specifikācija, kuru izveidoja Adobe ir vairāk kā 100 lapas gara.
English: Balašević's following album, Tri posleratna druga (Three postwar Friends), was subtitled Muzika iz istoimenog romana (Music from the Novel of the Same Name), referring to his novel Tri posleratna druga.
Latvian: Nākamais Balaševiča albums Три послератна друга ("Trīs pēckara draugi") tika saukts Музика из истоименог романа ("Mūzika no tāda paša nosaukuma romāna"), atsaucoties uz viņa uzrakstīto romānu.
English: Sweden regulated tobacco-free nicotine products, including nicotine pouches, under the Act (2022:1257) on Tobacco- Free Nicotine Products, which entered into force on 1 August 2022.
Latvian: Klasifikācija Uz beztabakas nikotīna spilventiņiem, kas nesatur tabaku, nav attiecināmi ES tiesību akti, izņemot Direktīvu 2001/95/EK par patēriņa preču vispārēju drošību.
English: Turkey's military allies the US, the EU, and NATO label the PKK as a terrorist organization while the UN, Switzerland, and Russia have refused to add the PKK to their terrorist list.
Latvian: Turcija, ASV un ES KSP uzskata par teroristisku organizāciju.
English: According to Ministry of Home Affairs, the percentage of religion in South Papua in 2023 is 72.57% Christianity (49.62% Catholic and 22.95% Protestant), 27.28% Islamic, 0.11% Hindu, and 0.04% Buddhist.
Latvian: Reliģija 46% Dienvidkorejas iedzīvotāju ir neticīgie (agnostiķi), 27,35% — kristieši, 25,3% — budisti.
English: It was not until the opening of the museum in 1896 that the art had a new home.
Latvian: Mākslas darbiem nācās gaidīt savas jaunās mājas līdz pat 1896. kad tika atvērts jaunais muzejs.
English: It is characterised by its white coat with black patches around the eyes, ears, legs and shoulders.
Latvian: Kažoks balts ar melnām ausīm, kājām, pleciem, kā arī ap acīm ir melni plankumi.
English: On Metacritic, which assigns a weighted mean rating out of 100 reviews from film critics, the film holds an average score of 64, based on 38 reviews, indicating a 'generally favorable' response.
Latvian: Metacritic deva filmai 74 balles no iespējamām 100, balstoties uz 33 recenzijām, kas atbilda statusam "pārsvarā pozitīva atsauksme".
English: The Puccini family was established in Lucca as a local musical dynasty by Puccini's great-great-grandfather – also named Giacomo (1712–1781).
Latvian: Bērnība un izglītība Džakomo Pučīni piedzima Lukā, Toskānas lielhercogistē, mūziķu ģimenē, bija sestais bērns no deviņiem.
English: Vācietis was rehabilitated in 1957.
Latvian: Reabilitēts 1957. gadā.
English: He responded by revealing the Military Committee's plan of taking over the Ba'ath Party to the party's National Command.
Latvian: Umrans atrieBaas, informējot Baas partijas Nacionālo vadītāju Aflaku par Militārās komitejas plāniem pārņemt pilnīgu kontroli Baas partijā.
English: Sunshine is a 2007 British science fiction psychological thriller film directed by Danny Boyle and written by Alex Garland.
Latvian: "Saules gaisma" () ir 2007. gada ASV zinātniskās fantastikas filma, kuras režisors ir Denijs Boils.