aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: The state's shareholding had been 99.8% since 30 November 2011, following the collapse of a bank linked with a finance package negotiated for the airline, but on 6 November 2015, it was reported that the Latvian Cabinet of Ministers had approved plans to sell 20% of airBaltic to German investor Ralf Dieter Montag-Girmes for €52 million and agreed to invest a further €80 million in the airline.
Latvian: Novembrī Latvijas valdība nolēmuma pieņemt vācu investora Ralfa Dītera Montāga-Girmesa finanšu investīciju piedāvājumu, kā arī veikt 80 miljonu eiro ieguldījumu. 3. decembrī ieguldījumu un airBaltic kapitalizāciju apstiprināja Saeima. 2016. gada februārī Latvijas valdība un Montāgs-Girmess parakstīja līgumu par 20 % akciju pārdošanu par 52 miljoniem eiro.
English: In 1945 the German occupation ended and the town was restored to Poland, although with a Soviet-installed communist regime, which remained in power until the Fall of Communism in the 1980s.
Latvian: No 1945. gadam pilsēta ietilpa Vācijā, bet, pamatojoties uz Potsdamas konferences lēmumiem, tika piešķirta Polijai, bet pilsētas vācu iedzīvotāji izbrauca vai tika padzīti.
English: After her husband's execution, Kathleen Clarke was elected a TD in the Second Dáil, notably speaking against the Anglo-Irish Treaty.
Latvian: Pirms nāvessoda izpildes viņš lūdza sievai Ketlīnai nodot viņa vēstījumu īru tautai: Viņa atraitni Ketlīnu ievēlēja pirmajā un otrajā Īrijas parlamentā, kur viņu atceras par viņas runām pret Angļu-īru miera līgumu.
English: The on-stage presentation of the teams took place in Bologna on 9 May, two days before the opening stage.
Latvian: Komandu prezentācija notika 5. jūlijā, divas dienas pirms atklāšanas posma Larošā pie Jonas.
English: In February 2011, Chase & Status's second album No More Idols reached No. 2 in the UK album chart.
Latvian: Divi albuma singli iekļuva Apvienotās Karalistes singlu desmitniekā, viens — 1. vietā (New Rules). 2018. gada februārī ieguva Brit balvu kā labākā sieviešu solomāksliniece.
English: Full-backs rarely score goals, as they often have to stay back to cover for the centre-backs during corner kicks and free kicks, when the centre backs usually go forward to attempt to score from headers.
Latvian: Pilnie aizsargi reti gūst vārtus, jo viņiem bieži ir jāpaliek aizmugurē, lai aizsegtu centra aizsargus stūra sitienu un brīvsitienu laikā, kad centra aizsargi parasti dodas uz priekšu, lai mēģinātu gūt vārtus no sitieniem ar galvu.
English: The PCF considered that in the European context it was possible to have a peaceful transition to socialism, which Althusser saw as "a new opportunistic version of Marxist Humanism".
Latvian: Viņš ieviesa jēdzienu par “epistemoloģisko lūzumu” Marksa domāšanā, uzskatot, ka Marksa vēlīnie darbi veido zinātnisku pieeju sabiedrības analīzei, kas atšķiras no agrīnā humānisma.
English: Bhubaneswar is the capital and the largest city of the Indian state of Odisha.
Latvian: Bhubanešbara (ଭୁବନେଶ୍ୱର, ) ir pilsēta Orisā, Indijā.
English: Adolf Schärf (; 20 April 1890 – 28 February 1965) was an Austrian politician of the Socialist Party of Austria (SPÖ).
Latvian: Ādolfs Šerfs (; dzimis , miris ) bija austriešu sociāldemokrātu politiķis.
English: On 23 August 2020, he won the 2019–20 UEFA Champions League with Bayern Munich.
Latvian: Ar Villarreal komandu uzvarējis 2020.—2021. gada UEFA Eiropas līgas sezonā.
English: The etymology of Nicaragua is Nicānāhuac, which was the name the Nicaraos, a Nawat-speaking people, gave to the Greater Nicoya region of Nicaragua and Costa Rica.
Latvian: Nicaragua var būt spāņu valodas nosaukums: Nikaragvas valstij Nikaragvas ezeram (Lago de Nicaragua)
English: These were largely supplanted by raster-based devices in the following decades.
Latvian: Tie lielā mērā tika apstādīti ar rastra bāzētām ierīcēm nākamajās desmitgadēs.
English: Edinburgh International Film Festival is the world's oldest continually running film festival.
Latvian: Edinburgas teātra festivāls Kopš 1947. gada pilsētā norisinās Edinburgas teātra festivāls.
English: A first-hand account of Albert is in the contemporary Livonian Chronicle of Henry by Henry of Latvia. and is the progenitor of the family de Raupena (de Ropa, known today as "von der Ropp") that founded manors in Livonia and Courland.
Latvian: Grūbers savā "Livonijas Hronikas" izdevumā (1740. gadā) piešķīra Albertam dzimtas uzvārdu Apelderns (de Apeldern).
English: Picus woodpeckers are primarily insect eaters, with several species specialising in taking ants or termites.
Latvian: Ekoloģija Picromerus bidens ir plēsīga daudzēdāju suga, kas medī kukaiņu kāpurus, bet dažreiz uzbrūk arī kūniņām un pieaudušiem īpatņiem.
English: The team represents both FIFA and Confederation of African Football (CAF).
Latvian: Pārstāvējis izlasi 2018. gada FIFA Pasaules kausā un 2019. gada Copa América.
English: The axiom of extensionality states that two sets are equal if and only if they have the same elements.
Latvian: Kopu vienādības pietiekamais un nepieciešamais nosacījums ir, ka kopas un ir vienādas tad un tikai tad, ja un arī .
English: Today, Kaufland dominates the supermarket sector in eastern Germany.
Latvian: Šodien Kaufland dominē Austrumvācijas lielvekalu sektorā.
English: Law and Gospel, (excerpts).
Latvian: V. “Bauslība un Evaņģēlijs”.
English: The Tale of Igor's Campaign, thought to be written during Vsevolod's reign, addresses him thus: "Great prince Vsevolod!
Latvian: Vsevoloda Lielās Ligzdas laikā notika dzejojumā "Teiksma par kņaza Igora kauju" aprakstītie notikumi.
English: Ilga Manor () is a manor in Skrudaliena Parish, Augšdaugava Municipality in the Selonia region of Latvia.
Latvian: Ilgas muižas () kungu māja atrodas Augšdaugavas novada Skrudalienas pagasta Ilgā, netālu no Baltkrievijas robežas.
English: The European rock pipit (Anthus petrosus), or simply rock pipit, is a species of small passerine bird that breeds in western Europe on rocky coasts.
Latvian: Ķīķis jeb lapseņu klijāns (Pernis apivorus) ir vidēja auguma vanagu dzimtas (Accipitridae) Latvijā ligzdojošs plēsīgais putns, kas galvenokārt sastopams mežos lielākajā daļā Eiropas un Āzijas rietumdaļas.
English: The Society of Letters, Sciences and Arts of Aveyron has a library of more than 50,000 books and several archival fonds.
Latvian: Tāpat Īberts ir izdevis vairāk nekā 20 grāmatas un vairākus desmitus apskatu kolekcijas.
English: More than 12,000 Nisei (second-generation Japanese American) volunteered.
Latvian: Uzsaukumam atbildēja vairāk nekā nisei (japāņu amerikāņi otrajā paaudzē) brīvprātīgo.
English: It describes the degree of oxidation (loss of electrons) of an atom in a chemical compound.
Latvian: Oksidēšanas pakāpe ir ķīmiskā elementa atoma nosacīts elektriskais lādiņš molekulā (pieņemot, ka savienojums sastāv no joniem un elektronu pāreja no viena atoma pie otra ir pilnīga).
English: They tend to be the happiest when in relationships in which their partner places few emotional or intimate demands on them and does not expect phatic or social niceties.
Latvian: Cilvēki, kuriem ir SPT, mēdz būt vislaimīgākie attiecībās, kurās viņu partneris viņiem izvirza maz emocionālu vai intīmu prasību.
English: Libyan troops and some 1,000 soldiers of Bemba's Congolese rebel organization failed to stop the rebels and Bozizé's forces succeeded in overthrowing Patassé.
Latvian: Lībijas karaspēks un aptuveni 1000 Kongo dumpinieku karavīru nespēja apturēt pučistus, kuri pārņēma varu valstī un gāza Patasē no troņa.
English: In 1916, a concrete monument was designed by Polish–Lithuanian architect and sculptor Antoni Wiwulski or Antanas Vivulskis in Lithuanian.
Latvian: Tā kā koka krustus vajadzēja periodiski mainīt, 1916. gadā tika uzstādīti betona krusti pēc arhitekta Antonija Vivulska projekta. 1950. gadā padomju varas iestādes krustus aizvāca, tie atjaunoti 1989. gadā.
English: D’Ambrosio began his career in karting in 1999.
Latvian: Karjera Ar biatlonu sāka nodarboties 2003. gadā.
English: She is a former Member of the Thirteenth Saeima of Latvia (elected from the For a Humane Latvia party, but resigned).
Latvian: Bijusi arī vairāku Saeimu deputāte, pārstāvēja partiju "Vienotība" (iepriekš "Jaunais laiks").
English: In 1998, within two years of entering professional boxing, Mayweather decisively won his first world title (the WBC super featherweight (130&nbsp;lb) championship) with an eighth-round technical knockout of The Ring world #1-ranked super featherweight Genaro Hernández after his opponent's cornerman stopped the fight.
Latvian: Pēc septiņpadsmit uzvarām septiņpadsmit cīņas divu gadu laikā Floids tika pie iespējas izaicināt WBC čempionu svara kategorijā līdz 59 kg Dženāro Hernandezu, Hernandezs nekad nebija zaudējis svara kategorijā līdz 59 kg, kā arī viņa vienīgais zaudējums bija pret leģendāro Oskaru de la Hoju.
English: In Munich there was also Carl Orff, who was influenced by the French Impressionist composer Claude Debussy.
Latvian: Nozīmīgs tā laika komponists bija Kārlis Orfs. 1920. gados dzīvodams Berlīnē, lielu ietekmi uz vācu mūziku atstāja austriešu komponists Arnolds Šēnbergs.
English: The Monty Hall problem is a brain teaser, in the form of a probability puzzle, based nominally on the American television game show Let's Make a Deal and named after its original host, Monty Hall.
Latvian: Montija Holla problēma () ir varbūtības uzdevums, kurš radās amerikāņu televīzijas spēlē "Let's Make a Deal".
English: In June 2021, he was included in Italy's squad for UEFA Euro 2020.
Latvian: Itālijas futbola izlases rindās no 2020. līdz 2021. gadam aizvadījis divus mačus.
English: Jô made his full international debut for Brazil in 2007, and was in the squads which took bronze at the 2008 Olympics and won the 2013 FIFA Confederations Cup, and also played at the 2014 FIFA World Cup.
Latvian: Pārstāvējis izlasi 2014. gada FIFA Pasaules kausā, kā arī izcīnījis bronzas medaļu 2008. gada vasaras olimpiskajās spēlēs.
English: The deal ended with The Light Between Oceans being the final theatrical film released by Disney under the Touchstone banner.
Latvian: Page 12 Pēdējā šī līguma ietvaros izdotā filma bija "Gaisma okeānā" (The Light Between Oceans), ko izdeva , līdz ar ko Touchstone Pictures zīmols darbību pārtrauca.
English: The attack failed and Tautvilas' forces retreated to defend themselves in Vykintas castle in the present-day Rietavas Municipality.
Latvian: Pēc zaudējuma viņu karaspēks atkāpās uz Vikinta rezidenci Rietavā, kur Vikints gāja bojā, bet Tautvils aizbēga uz Galīciju.
English: His last public appearance was at his 80th birthday, in 1986, when a group of his former students, including Sir Martin Gilbert, Alan Sked, Norman Davies and Paul Kennedy, organised a public reception in his honour.
Latvian: Viņa pēdējā publiskā parādīšanās bija 80. dzimšanas dienā, kad grupa viņa studentu, piemēram sers Martins Gilberts, Alans Skeids, Normans Deiviss un Pols Kenedijs organizēja publisku pieņemšanu, lai godinātu vēsturnieku.
English: He followed it up four months later with the second-fastest marathon in history at 2:01:25, 16 seconds outside the world record, at the 2023 London Marathon (WMM).
Latvian: Tas viņu tobrīd ierindoja trešajā vietā visu laiku rezultātu sarakstā pēc tautieša Eliuda Kipčoges un etiopieša Kenenisas Bekeles. 2023. gada aprīlī uzstādīja Londonas maratona rekordu, veicot distanci 2 stundās, 1 minūtē un 25 sekundēs un tikai 16 sekundes atpaliekot no pasaules rekorda. 2023. gada oktobrī, veicot tikai trešo maratonu savā karjerā, uzvarēja Čikāgas maratonā ar jaunu pasaules rekordu — 2 stundas un 35 sekundes. gāja bojā satiksmes negadījumā Kenijas rietumos.
English: Nice Coupe de France runner-up: 2021–22 Individual UEFA European Under-17 Championship top scorer: 2017 UEFA European Under-17 Championship Team of the Tournament: 2017 UNFP Ligue 1 Player of the Month: February 2025 Ligue 1 Goal of the Year: 2024–25 OL Web Profile
Latvian: Sasniegumi Francijas kauss Finālisti (1): 2000–01 Francijas 2. līga Vicečempioni (1): 2016–17 Atsauces Ārējās saites Kluba oficiālā vietne Kategorija:Francijas futbola klubi Kategorija:Amiens SC
English: In the gold medal game, Swayman would post a shutout in a 1–0 overtime win over Switzerland to give the U.S. its first gold medal since 1980.
Latvian: Tā Zviedrijai bija pirmā zelta medaļa vēsturē pasaules čempionāta vīriešu stafetē.
English: Office 2016 was released for Mac OS X on July 9, 2015 and for Windows on September 22, 2015.
Latvian: Jaunākā versija Windows operētājsistēmai ir izdotais Office 2013, savukārt Mac OS X — izdotais Office 2011.
English: By 1979 the club only had 2,000 members facing its first season in the Third Division.
Latvian: Kluba debija pirmās divīzijas notika 1901. gadā.
English: The Carchi River rises on the slopes of Chiles volcano and forms the boundary between Colombia and Ecuador near Tulcan.
Latvian: Izvietojies Jorkas raga pussalas ziemeļos Torresa šauruma krastā un iezīmē robežu starp Arafuru jūrai piederošo Karpentārijas līci un Koraļļu jūru.
English: Those who argue that events between 1989 and 1992 led to the dissolution point to international factors such as the breakaway of the Soviet satellite nations, the lack of unified media between the Czech Republic and Slovakia, and most importantly the actions of the political leaders of both nations like the disagreements between Prime Ministers Klaus and Mečiar.
Latvian: Tie, kas apgalvo, ka notikumi laikā no 1989. līdz 1992. gadam noveda pie likvidācijas, norāda uz tādiem faktoriem kā padomju satelītu zudums, vienotu plašsaziņas līdzekļu trūkums starp Čehijas un Slovākijas republikām, un, pats galvenais, abu valstu politisko līderu rīcība (īpaši domstarpības starp premjerministriem Klausu un Mečaru).
English: Despite failing to make the top ten, a surprise as the girls represented Switzerland, the release became their best-placed Swiss single release yet.
Latvian: Pateicoties tam, ka šī dziesma bija Šveices pārstāve Eirovīzijā, singls sasniedza savu labāko vietu Šveices topos.
English: , 2 - blastula]] with blastopore; orange - ectoderm, red - endoderm]] Embryology (from Greek , , ; and , -logia) is the branch of zoology that studies the prenatal development of gametes sex cells, fertilization and development of embryos and fetuses.
Latvian: Embrioloģija (, embryon — ‘dīglis’, — ‘jēdziens, mācība’) ir zinātne, kas pēta embrija attīstību pirmsdīgļa (kurā ietilpst dzimumšūnu veidošanās un apaugļošanās), dīgļa, augļa un agrīnās attīstības stadijā.
English: {{Infobox football biography | name = Milan Badelj | image = Russia-Croatia15 (8).jpg | image_size = 180 | caption = Badelj playing for Croatia in 2015 | full_name = Milan Badelj | birth_date = born 25 February 1989) is a Croatian former professional footballer who played as a defensive midfielder.
Latvian: Milans Badeļs (; dzimis ) ir Horvātijas futbolists, pussargs, Horvātijas futbola izlases dalībnieks.
English: He was selected by the Anaheim Ducks of the National Hockey League (NHL) in the third round, 85th overall, of the 2008 NHL entry draft.
Latvian: Spēlētāja karjera Makmilenu 2008. gadā trešajā kārtā draftēja Anahaimas "Ducks". 2015. gadā Makmilens pārcēlās uz Vācijas hokeja līgas klubu ERC Ingolstadt.
English: The president can however enact a "regulation in lieu of law" (Peraturan Pemerintah Pengganti Undang-Undang or perppu), which temporarily blocks a law from taking effect.
Latvian: Veto (, latviski — 'aizliedzu') ir pilnvarojums aizliegt vai apturēt kāda lēmuma stāšanos spēkā.
English: At the 1995 World Wrestling Championship, held in Moscow, the Russian women's freestyle wrestling team won the first team victory, and Saniyat Ganachueva (weight up to 50 kg) became the first world champion in Russia.
Latvian: Sanijata Ganačujeva (; dzimusi ) ir bijusī Krievijas brīvā stila cīkstone, 1995. gada pasaules čempione, 1995. gada Krievijas čempione, cīnījās svara kategorijā līdz 50 kg.Sanijatas Ganačujevas profils Biogrāfija Sanijata Ganačujeva dzimusi Šinazas ciemā (Dagestāna) 1977. gada 7. martā. 1989. gadā viņa sāka nodarboties ar brīvo cīņu. 1994. gadā viņa pabeidza 39. skolu Mahačkalā.
English: It also promotes the synthesis of calcitriol, the active form of vitamin D.
Latvian: Stimulē arī D vitamīna aktīvās formas sintēzi nierēs, tas veicinās tālāk labāku kalcija uzsūkšanos zarnās.
English: In November 2020, Siemens Arena was renamed to Avia Solutions Group Arena.
Latvian: Siemens Arena ir daudzfunkcionāla halle Viļņā, Lietuvā.
English: The size of the tail is around one third and half of the body size.
Latvian: Aste gara, konusveidīga un muskuļota, apmēram ⅓ daļa no visa ķermeņa.
English: This was incorporated into the design following several incidents that occurred inside membrane LNG tanks.
Latvian: Šāda iespējamība tika ņemta vērā projektējot tanku, jo iepriekš bija notikuši vairāki līdzīgi negadījumi membrānas LNG tanku iekšpusē.
English: {{Infobox football biography | name = Ricardo Pereira | image = Ricardo Pereira 2018 (cropped).jpg | caption = Pereira playing for Portugal at the 2018 FIFA World Cup | full_name = Ricardo Domingos Barbosa Pereira | birth_date = Pereira began playing youth football with local C.F.
Latvian: Rikārdu Pereira (; dzimis ) ir Portugāles futbolists, aizsargs, Portugāles futbola izlases dalībnieks.
English: Bismarck, Europe and Africa: The Berlin Africa conference 1884–1885 and the onset of partition (Oxford University Press, 1988) online; 30 topical chapters by experts.
Latvian: thumb|Oto fon Bismarka karikatūra par godu Kongo konferencei laikrakstā Kladderadatsch (1884) Berlīnes konference jeb Kongo konference (vācu: Berliner Konferenz / Kongokonferenz) bija starptautiska konference, kas sanāca 1884. gada 15. novembrī Berlīnē, lai apspriestu Āfrikas sadalīšanu starp Eiropas lielvalstīm.
English: The economic growth of the city was 4.1% in 2022, an increase from 2.83% in 2021.
Latvian: Pilsētas iedzīvotāju skaits strauji audzis no 78 tūkstošiem 1984. gadā līdz 250 tūkstošiem 2004. gadā un 780 tūkstošiem 2024. gadā.
English: Flavour in food is important in how food smells and tastes to the consumer, especially in sensory analysis.
Latvian: Garšvielas un smaržvielas Aromatizēšana un garšvielu pievienošana pārtikā ir svarīga, lai produkts smaržotu un būtu garšīgs patērētājam.
English: The plot follows imprisoned mastermind robber Carter "Doc" McCoy, whose wife Carol conspires for his release on the condition they rob a bank in Texas.
Latvian: Filma stāsta par zagli Kārteru "Doku" Makkoju (Makvīns), kura sieva Kerola (Makgrova) panāk viņa atbrīvošanu no cietuma ar nosacījumu, ka viņi aplaupa banku.
English: Godefroot brought in the Danish rider, Bjarne Riis, the third-place finisher of the 1995 Tour and he went on to win the 1996 Tour de France, with the then 22-year-old German support rider Jan Ullrich finishing in second place.
Latvian: Godefrots piesaistīja Dānijas braucēju Bjarni Rīsu, kurš 1995. gada Tūrē bija finišējis trešajā vietā.
English: As of the 2021 census, Constanța has a population of 263,688.
Latvian: Iedzīvotāji Pēc tautas skaitīšanas datiem 2024. gadā štatā bija 3 675 069 iedzīvotāji.
English: He is best known for creating Fabergé eggs made in the style of genuine Easter eggs, but using precious metals and gemstones rather than more mundane materials.
Latvian: Vislabāk pazīstams ar savā vārdā nosauktajām Lieldienu olām, kas izgatavotas no dārgmetāliem un dārgakmeņiem.
English: Jonas Furrer (1805–1861), politician, first Federal President of Switzerland David Eduard Steiner (1811–1860), painter, eraser and lithographer Henrik Haggenmacher (1827–1917), Swiss-born Hungarian industrialist, business magnate, philanthropist and investor Konrad Grob (1828–1904), lithographer and painter Jacob Weidenmann (1829–1893), landscape architect Charles E.
Latvian: Ernst, 1933), ķīmiķis Jonass Furers (Jonas Furrer, 1805—1861), politiķis Heinrihs Vēlflins (Heinrich Wölfflin, 1864—1945), mākslas kritiķis Niklauss Virts (Niklaus Wirth, 1934—2024), datorzinātnieks Atsauces Ārējās saites Kategorija:Šveices pilsētas
English: Article in Electronic Design Shows how to build a PID controller with basic electronic components (pg. 22) PID Without a PhD PID Control with MATLAB and Simulink PID with single Operational Amplifier Proven Methods and Best Practices for PID Control Principles of PID Control and Tuning PID Tuning Guide: A Best-Practices Approach to Understanding and Tuning PID Controllers Introduction to P,PI,PD & PID Controller with MATLAB Improving The Beginners PID de:Regler#PID-Regler
Latvian: Atsauces Ārējās saites Principles of PID Control and Tuning Introduction to the key terms associated with PID Temperature Control PID tuning using Mathematica PID tuning using Python Kategorija:Vadības teorija Kategorija:Rūpnieciskā automatizācija
English: His father was Roman Muśnicki, the owner of Garbów, descended from the Lithuanian Dowborów (Daubor) family (Przyjaciel coat of arms), who settled in Sandomierz during the 17th century.
Latvian: Cēlies no lietuviešu Dauboru dzimtas, kas 16. gadsimtā ieceļojusi Polijā, piederēja reformātu baznīcai.
English: The term parapsychology was coined in 1889 by philosopher Max Dessoir as the German .
Latvian: Kontraversija Ap 1889. gadu vācu filozofs Makss Dessoā (Max Dessoir) ieviesa jēdzienu — parapsiholoģija un kopš tā laika pētīt paranormālās parādības ir bijusi zinātniekiem un akadēmiķiem strīdīga nodarbība.
English: Senate after presidents Gerald Ford and George W.
Latvian: ASV aizsardzības sekretāru. 1977. gadā Džeraldam Fordam netiekot pārvēlētam, 2001. gadā ASV prezidents Džordžs V.
English: The internal energy is the mean value of the system's total energy, i.e., the sum of all microstate energies, each weighted by its probability of occurrence: U = \sum_{i=1}^N p_i \,E_i.
Latvian: Iekšējā enerģija ir aditīvs lielums, tas ir, termodinamiskas sistēmas iekšējā enerģija ir vienāda ar tās apakšsistēmu iekšējo enerģiju summu.
English: On 9 September 2022, the Latvian parliament adopted amendments to the Law on the Latvian Orthodox Church affirming the full independence of the Latvian Orthodox Church with all its dioceses, parishes, and institutions from any church authority outside Latvia (autocephalous church).
Latvian: Likumā noteikts, ka Latvijas Pareizticīgā baznīca ar visām tās diecēzēm, draudzēm un iestādēm ir pilnīgi patstāvīga un neatkarīga no jebkādas ārpus Latvijas esošas baznīcas varas. 9. septembrī Latvijas Pareizticīgās Baznīcas Sinode aicināja garīdzniekus un lajus saglabāt miermīlīgu garīgo noskaņojumu, uzturēt baznīcas vienotību, stingri ievērojot Latvijas valsts likumus.
English: Estonia is a country in Northern Europe.
Latvian: Igaunijas Republika () ir valsts Ziemeļeiropā, viena no trim Baltijas valstīm.
English: The Sultanate of Rum, or Seljuk Empire of Rum, was a Sunni Muslim state with an extensive Turco-Persian culture, established over conquered Byzantine territories and peoples (Rum) of Anatolia by the Seljuk Turks following their entry into Anatolia after the Battle of Manzikert in 1071.
Latvian: Rumas sultanāts ( al-Salājiqa al-Rūm, Saljūqiyān-e Rūm, ) bija turku seldžuku sultanāts, kas pastāvēja no 1077. līdz 1307. gadam Anatolijā (mūsdienu Turcijas Āzijas daļā).
English: The top 15 players of each gender will qualify, with a limit of four golfers per country that can qualify this way.
Latvian: No katras valsts maksimāli varēja kvalificēties 4 spēlētāji katrā dzimumā.
English: May 7 – Air Force Group 4 (USSR) ru:4-й набор космонавтов ЦПК ВВС (1967) , , , , Vladimir Isakov (born 1940), Vladimir Kovalyonok, Vladimir Kozelsky (born 1942), Vladimir Lyakhov, Yuri Malyshev, Viktor Pisarev (born 1941), , May 22 – Academy of Sciences Group (USSR) Mars Fathulin, Rudolf Gulyayev, Ordinard Kolomitsev, Vsevolod Yegorov, Valentin Yershov June – USAF MOL Group 3 (USA) James Abrahamson, Robert Herres, Robert H.
Latvian: Novembris — Gaisa spēku MOL 1. grupa, Maikls Edamss, Džons Finlijs, Elbērts Krū, Ričards Lojers, Leklens Maklejs, Frānsiss Noibeks, Džeimss Teilors, Ričards Trūli. 1966. gads 4. aprīlis — NASA 5.
English: In August 2010, author J.
Latvian: Pēc tam, kad 2017. gada jūlijā A.