aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: Deniss Čerkovskis (born 2 November 1978) is a Latvian modern pentathlete who competed in: the 2000 Summer Olympics in Sydney (18th place), the 2004 Summer Olympics in Athens (4th place), and the 2008 Summer Olympics in Beijing (11th place).
Latvian: Piedalījies četrās Olimpiskajās spēlēs (, , , ). 2000. gadā Sidnejā izcīnīja 18. vietu, 2004. gadā Atēnās bija viens no veiksmīgākajiem Latvijas olimpiešiem (4. vieta), 2008. gadā Pekinā izcīnīja 11. vietu, savukārt pēc četriem gadiem Londonā ieņēma 19. vietu.
English: In 1801, a newly discovered dwarf planet or asteroid was named after her.
Latvian: Cereru 1801. gadā atklāja Džuzepe Pjaci, un tā kļuva par pirmo identificēto asteroīdu joslas objektu.
English: Ars et Labor Ferrara, formerly known as SPAL (), is a professional football club based in Ferrara, Emilia-Romagna, Italy.
Latvian: S.P.A.L., vairāk pazīstams kā SPAL (akronīms no Società Polisportiva Ars et Labor), ir Itālijas futbola klubs no Ferrāras.
English: Wallis was buried next to Edward in the Royal Burial Ground near Windsor Castle, as "Wallis, Duchess of Windsor".
Latvian: Pēc viņas nāves 1986. gadā tikusi apglabāta blakus vīram netālu no Vindzoras pils.
English: Pastor in Riga 77.
Latvian: Pastor in Riga Ruhdul Joh.
English: He was first launched aboard the STS-116 Space Shuttle mission on 10 December 2006, making him the first Swedish citizen in space.
Latvian: Fuglesanga pirmais kosmiskais lidojums notika 2006. gada augustā misijā STS-116, esot misijas speciālistam.
English: Local government in the Bahamas exists at two levels: 32 districts and 41 towns.
Latvian: 250px|thumbnail|Bahamu Salu novietojums Bahamu administratīvo iedalījumu veido 31 distrikts un 1 centrālās valdības pārvaldīts apgabals.
English: He was born to a Muslim Bosniak father, Šefik Ibrahimović, who emigrated to Sweden in 1977, and a Catholic Croat mother, Jurka Gravić, who also emigrated to Sweden where the couple first met.
Latvian: Ibrahimovičs piedzima Zviedrijā Dienvidslāvijas imigrantu ģimenē (tēvs bosniešu musulmanis, māte horvātu katoliete) un bērnību pavadīja Malmes piepilsētā Rozengārdā.
English: Bogdan Bogdanović was born in Serbia.
Latvian: Bogdans Bogdanovičs (; dzimis Belgradā) ir serbu basketbolists, spēlē uzbrūkošā aizsarga pozīcijā.
English: In 1884, Konstantin Jireček described the lake, 10 km long and 1-2 km wide, as an open estuary with low but constant flow.
Latvian: Ezers izveidots 1948. gadā ar 83 m augstu hidroelektrostacijas dambi, kas tika celts no 1945. līdz 1948. gadam; inženieris Anrī Žiko (Henri Gicot).
English: Introduced populations are in Australia; Florida; Papua New Guinea; the Philippines; Ishigaki Island, the Ogasawara, and the Daitō Islands of Japan; Taiwan's Nantou Caotun; most Caribbean islands; Since then, the cane toad has become a pest in many host countries, and poses a serious threat to native animals.
Latvian: Tā dabiskais izplatības areāls ir Centrālamerika un Dienvidamerika, bet ir plaši introducēts daudzviet pasaulē: Antiļu salās, Fidži, Filipīnās, Taivānā, Rjūkjū salās (Japānā), Jaungvinejā, Austrālijā un daudzās Okeānijas salās.Amphibia: Rhinella Fitzinger, 1826 Jūras krupim ir indes dziedzeri un kurkuļi ir tik indīgi, ka lielākā daļa plēsīgo dzīvnieku nespēj ar tiem baroties.
English: Lydd is a town and electoral ward in Kent, England, lying on Romney Marsh.
Latvian: Lida () ir pilsēta (town) un pagasts Anglijā, Kentas grāfistē, Folkstonas un Haitas distriktā.
English: Kiprusoff began his professional career with TPS in 1994, and was named the best goaltender and best player of the playoffs in 1999 as he led them to the SM-liiga championship.
Latvian: Profesionāļa karjeru uzsāka 1994. gadā Somijas SM-liiga klubā TSP Turku, ar ko 1999. gadā ieguva Somijas čempiona titulu.
English: During those years he won three more medals at the Croatian road cycling championships including both national titles at the 2011 championships.
Latvian: Šajos trijos gados viņš ieguva vēl trīs medaļas nacionālajos čempionātos, ieskaitot 2011. gada uzvaru gan individuālajā, gan grupas braucienā.
English: The airline operates its primary hub at in Panama City.
Latvian: Galvenais birojs atrodas Panamas pilsētā, un galvenā lidosta ir Tokumenas starptautiskā lidosta.
English: It is located in the harbor, just beyond the walls of the Old Town, and was completed in 1980.
Latvian: Tā atrodas ostas teritorijā, tieši aiz vecpilsētas mūriem.
English: Their body lengths range from about and their weight from about .
Latvian: To ķermeņa garums ir apmēram 10—24 cm, svars 10—60 g.
English: It stars Lindsay Lohan as an aspiring teenage actress whose family moves from New York City to New Jersey, Adam Garcia as her favorite singer, Glenne Headly as her mother, Alison Pill as her best friend, Carol Kane as her drama teacher, and Megan Fox, in her theatrical film acting debut, as her archenemy.
Latvian: Galvenās lomas filmā atveido Ādams Garsija, Lindsija Loena, Elisona Pilla, Megana Foksa, Kerola Keina un Glenne Hīdlija.
English: After five seasons in the KHL between CSKA and SKA Saint Petersburg, Johansson left Russia following the 2021–22 season and returned to his previous club, Frölunda HC of the SHL, in agreeing to a three-year contract on 13 May 2022.
Latvian: Savu karjeru iesācis IK Mora komandā, vēlāk spēlējis VIK Västerås HK. 2013. gadā pievienojies Frölunda HC, ar ko viņš uzvarēja gan Zviedrijas hokeja līgā, gan Čempionu hokeja līgā. 2016–17. gada sezonu pavadījis AHL komandā Rokfordas "IceHogs". 2017. gadā pievienojies KHL komandai Maskavas CSKA, ar ko viņš 2019. gadā izcīnīja Gagarina kausu. 2021. gadā noslēdzis īgumu ar Sanktpēterburgas SKA.
English: Post-punk refers to an era and diverse music genre that emerged from the cultural milieu of punk rock in the late 1970s.
Latvian: Postpankroks () ir rokmūzikas žanrs, kas izveidojās 1970. gadu beigās neilgi pēc pankroka rašanās.
English: Lorenz, Michael: "Maria Eva Hummel.
Latvian: In: Holger Zaunstöck, Markus Meumann.
English: Daniel Diges García (; born 17 January 1981) is a Spanish singer, pianist, composer and actor.
Latvian: Danjels Dihess (; dzimis Madridē, Spānijā) ir spāņu popmūziķis.
English: Oļegs Timofejevs (born 28 November 1988) is a Latvian football defender, who last played Riga FC in the Latvian Higher League.
Latvian: Oļegs Timofejevs (dzimis Daugavpilī) ir bijušais Latvijas futbolists, spēlē aizsarga pozīcijā. 2013. gada sezonā kļuva par Latvijas čempionu ar FK Ventspils. 2014. gadā ir aizvadījis trīs spēles Latvijas futbola izlases sastāvā.
English: The Finnish People's Delegation (, ) was the government of the Finnish Socialist Workers' Republic (Red Finland) created by a group of members in the Social Democratic Party of Finland during the Finnish Civil War from January to May 1918.
Latvian: Somijas Sociālistiskā Strādnieku Republika () jeb Sarkanā Somija bija padomju varas veidojums pilsoņu kara laikā no 1918. gada 27. janvāra līdz 16. maijam, kurā valdīja Padomju Krievijas atbalstītā Somijas Tautas pilnvaroto padome.
English: Tantalum forms compounds in oxidation states −3 to +5.
Latvian: Savienojumos tantalam parasti ir oksidēšanas pakāpe +5.
English: It peaked at number 2 on the Country charts and number 9 on the Billboard Hot 100.
Latvian: Singls Call Me Maybe guva labus panākumus, sasniedzot gan Billboard, gan Canadian Hot 100 topu pirmās vietas. 2012. gadā K.
English: After she remarried Captain Colette, she had two other children: Leopold (1866&ndash;1940) and Sidonie-Gabrielle.
Latvian: Keita Koula apprecēja Semjuelu Porteru 1884. gadā, un viņiem piedzima divi bērni, Luiss un Reičela, kuri abi mira agrā bērnībā.
English: The men’s team sprint competition in cross-country skiing at the 2022 Winter Olympics was held on 16 February, at the Kuyangshu Nordic Center and Biathlon Center in Zhangjiakou.
Latvian: Sacensības notika Džandzjakou, Džandzjakou slēpošanas centrā 2022. gada 16. februārī.
English: On 30 January 2025, "Wasted Love" performed by Pietsch, under the stage name JJ, was announced by ORF as the for the Eurovision Song Contest 2025 during the radio show , aired on Ö3. "Wasted Love" was co-written by JJ, Austrian representative Teodora Špirić and music producer Thomas Thurner, and was released on 6 March 2025.
Latvian: Pārstāvot Austriju uzvarēja 2025. gada Eirovīzijas dziesmu konkursā ar dziesmu Wasted Love, kuru viņš sarakstīja kopā ar Teju un Tomasu Tērneru.
English: The 7th Saeima elected Vaira Vīķe-Freiberga as the first female President on 17 June 1999, and was resoundingly re-elected by the 8th Saeima on 20 June 2003.
Latvian: No 1999. līdz 2007. gadam Latvijas Valsts prezidente bija valodniece un psiholoģe Vaira Vīķe-Freiberga. 2007. gadā par Latvijas Valsts prezidentu ievēlēja ārstu Valdi Zatleru, 2011. gadā baņķieri Andri Bērziņu. 2015. gadā biologu Raimondu Vējoni, 2019. gadā juristu un politologu Egilu Levitu, bet 2023. gadā sabiedrisko darbinieku Edgaru Rinkēviču.
English: Ranger program Timeline of Solar System exploration List of artificial objects on the Moon Space Flight Operations Memorandum - Ranger 2 (Post-flight Mission Analysis) Lunar impact: A history of Project Ranger (PDF) 1977
Latvian: Ārējās saites Space Flight Operations Memorandum - Ranger 2 (Post-flight Mission Analysis) Lunar impact: A history of Project Ranger 1977 Kategorija:Ranger programma
English: The prime minister can also propose candidates for the heads of regional administrations to the president for consideration.
Latvian: Premjerministrs var arī ierosināt prezidentam izskatīt kandidātus apgabalu administrāciju vadītāju amatiem.
English: Tetele (or Tetelminde) tower (built in 1895) - located at the Lielupe river in the park of ex-Tetelminde manor house.
Latvian: Teteles (Tetelmindes) tornis — celts 1885. gadā Tetelmindes muižas parkā Lielupes krastā par godu Krievijas caram Aleksandram III.
English: The French Chef (2006) The Way To Cook (2009) Baking With Julia (2009) Mastering the Art of French Cooking (1961), with Simone Beck and Louisette Bertholle The French Chef Cookbook (1968). .
Latvian: Ar savu pavārgrāmatu Mastering the Art of French Cooking (Franču virtuves mākslas apguve) un televizijas šovu The French Chef (Franču šefpavārs) viņa izveidoja jaunu pieeju amerikāņu virtuvei, bet kā viņa atklāj savos memuāros, šefpavāre viņa nav bijusi vienmēr.
English: Army: World War II (9), Korean War (1) Curry T.
Latvian: Vaits, ASV Armija: Otrais pasaules karš (9), Korejas karš (1) Karijs T.
English: Ramos holds multiple disciplinary records, for Real Madrid, the Champions League, La Liga, El Clásico, and the Spain national team.
Latvian: Iepriekš spēlējis Spānijas komandās Racing Santander, Real Madrid, Valencia un Real Sociedad.
English: The Giessen Army Depot had a population of up to 10,000 American soldiers and their families.
Latvian: Aukstā kara laikā Gīsenē atradās ASV militārā bāze, kurā dzīvoja līdz 10 000 amerikāņu karavīru un viņu ģimeņu locekļu.
English: Serling, Robert J.
Latvian: Thorington Jr., John L.
English: The Turkish Football Federation (TFF) convened an emergency meeting after the incident; the Süper Lig was subsequently indefinitely suspended.
Latvian: Pēc šī incidenta uz laiku tika apturēts Turcijas čempionāts. 2024. gada aprīlī Melers tika izvēlēts kā viens no 2024. gada Eiropas čempionāta tiesnešiem.
English: When hostilities between Germany and the United States halted Simon Lake's attempts to build merchant submarines for Germany, Lake approached the United States Shipping Board with a proposal to build one-hundred merchant submarines to alleviate shipping losses being suffered from unrestricted submarine warfare.
Latvian: Kad sākās karadarbība starp Vāciju un Savienotajām Valstīm un tika apturēti Simona Leika mēģinājumi būvēt kravas zemūdenes Vācijai, Leiks vērsās pie Savienoto Valstu kuģniecības pārvaldes (United States Shipping Board — angļu val.) ar piedāvājumu uzbūvēt simts kravas zemūdenes, lai samazinātu kuģu zaudējumus neierobežotā zemūdens kara apstākļos.
English: Aelian wrote that the wolf is a beloved animal to Helios; the wolf is also Apollo's sacred animal, and the god was often known as Apollo Lyceus, "wolf Apollo". , France.]] Helios/Sol had little independent identity and presence during the Renaissance, where the main solar gods were Apollo, Bacchus and Hercules.
Latvian: Vēlākajā antīkajā pasaulē ticis identificēts ar Apollonu, bet abi tika uzskatīti par diviem atsevišķiem dieviem, jo Hēlijs bija titāns, bet Apollons — Olimpa dievs.
English: It is thought that the uppermost (not holding the paper) and farthest left figures were added to the picture later.
Latvian: Tiek uzskatīts, ka augšējais (netur papīru) un vistālāk pa kreisi esošais tēls attēlam ticis pievienots vēlāk.
English: FC Nürnberg on 11 April.
Latvian: FC Nürnberg, pārstāvot galvenokārt kluba dublieru komandu.
English: It has been suggested that Jerome is depicted in the act of translating the Vulgate.
Latvian: Ticis ierosināts, ka Hieronīms attēlots tulkojot "Vulgātu".
English: Generally, energy conversion efficiency is a dimensionless number between 0 and 1.0, or 0% to 100%.
Latvian: Lietderības koeficientu mēdz arī izteikt procentos no 0% līdz 100%.
English: The population of Obi Island is concentrated along the coastline, with no permanent settlements in the highlands.
Latvian: Iedzīvotāji koncentrēti galvenokārt salu piekrastē, vidiene faktiski neapdzīvota.
English: In Ukraine, lustration refers mainly to the removal from public office of civil servants who worked under Ukrainian President Viktor Yanukovych.
Latvian: thumb|Lustrācijas komitejas emblēma giljotīnas formā Lustrācija Ukrainā () ir piekļuves ierobežošana valsts dienestam un darbam pašvaldībās Ukrainā personām, kuras bijušo politisko režīmu laikā ieņēma augstus amatus, bijušās Padomju Savienības speciālo dienestu darbiniekiem, kā arī personām, kuras tur aizdomās par saistību ar korupciju.
English: During the 2017 indoor season, she became the European Indoor champion with a world-leading jump of 4.85&nbsp;m.
Latvian: Tajā pašā gadā viņa ieguva bronzas medaļu Pasaules čempionātā telpās, kā arī kļuva par Eiropas čempioni ar rezultātu 4,81 m. 2016. gada olimpiskajās spēlēs Stefanidi ar lēcienu 4,85 m kļuva par olimpisko čempioni.
English: The University of Manitoba is the largest university in Manitoba.
Latvian: Manitobas Universitāte, kas izveidojās šajā laikā, pašlaik ir vislielākā provinces universitāte.
English: The MBBS course takes 5.5 years to complete (4.5 years + 1 year internship).
Latvian: Gabarīti: garums 4.6—4.9 metri, platums vairāk par 1.7 metriem.
English: Stalin's death in 1953 was the biggest step toward Shostakovich's rehabilitation as a creative artist, which was marked by his Tenth Symphony.
Latvian: It īpaši pēc Josifa Staļina nāves 1953. gadā, kad Šostakovičs par godu Staļinam laida klajā 10. simfoniju.
English: Following his career-high third season campaign with the Winterhawks, Bjorkstrand joined the Blue Jackets' American Hockey League (AHL) affiliate, the Lake Erie Monsters, to begin the 2015–16 season.
Latvian: Iepriekš spēlējis Dānijas hokeja līgas klubā Herningas "Blue Fox" un AHL komandā Lake Erie Monsters, NHL komandā Kolumbusas "Blue Jackets". 2022. gada 22. jūlijā Bjorkstrands tika aizmainīts uz Sietlas "Kraken" apmaiņā pret trešās un ceturtās kārtas izvēles tiesībām 2023. gada NHL draftā.
English: A set of reverse rounds are applied to transform ciphertext back into the original plaintext using the same encryption key. round keys are derived from the cipher key using the AES key schedule.
Latvian: AES ir simetriskās atslēgšifrēšanas algoritms, kas nozīmē, ka viena un tā pati atslēga tiek lietota gan datu šifrēšanai, gan atšifrēšanai.
English: On 21 January 2025, Nainggolan signed for Challenger Pro League club Lokeren-Temse on a five-month deal.
Latvian: Kopš 2025. gada Naingolans pārstāv Beļģijas komandu Lokeren-Temse.
English: They were often erected over their supposed tomb or cenotaph.
Latvian: Parasti tika celta uz domājamā kapa vai varoņa bojā ejas vietā, vai arī pie viņa kenotafa.
English: Virginia Cathryn "Gena" Rowlands (; June 19, 1930 – August 14, 2024) was an American actress, whose career in film, stage, and television spanned nearly seven decades.
Latvian: Virdžīnija Ketrina "Džīna" Roulendsa (; dzimusi , mirusi ) bija amerikāņu kino, teātra un televīzijas aktrise, kuras karjera izklaides industrijā turpinājās sešas desmitgades.
English: Foreign airlines include Flydubai, Air Arabia, Jazeera Airways, Oman Air and SalamAir.
Latvian: Neskaitot čārterlidojumus, lidostā regulārus pasažieru aviopārvadājumus 2023. gadā nodrošināja aviosabiedrības Air Arabia, Air Astra, Biman Bangladesh Airlines, Flydubai, Himalaya Airlines, Jazeera Airways, Novoair, Oman Air, SalamAir, US-Bangla Airlines.
English: After von Aldenburg’s death in 1680, Danish officials occupied the residence in Oldenburg, formally integrating the county into Denmark’s administrative system under the authority of the German Chancellery in Copenhagen.
Latvian: Pēc fon Aldenburga nāves 1680. gadā Dānijas amatpersonas pārņēma vadību Oldenburgā, oficiāli integrējot grāfisti Dānijas administratīvajā sistēmā Vācijas kancelejas pakļautībā Kopenhāgenā.
English: From 1373 to 1415, it was part of the Bohemian Crown.
Latvian: No 1356. gada līdz 17. gadsimtam tai bija pilsētas tiesības un tā ietilpa Hanzas savienībā.
English: Socrates also tests his own opinions through the Socratic method.
Latvian: Sarunas metode, kas Sokrata sarunas biedriem ļauj dzemdināt savas domas un tās pārbaudīt.
English: Review aggregator Rotten Tomatoes gives the film an approval rating of 98% based on 126 reviews, with an average rating of 7.8/10.
Latvian: Tīmekļa vietnē Rotten Tomatoes filmai ir 98% vērtējums.
English: The Luna 16 automated station was launched toward the Moon from a preliminary Earth orbit and after one mid-course correction on 13 September it entered a circular 111&nbsp;km with 70° inclination lunar orbit on 17 September 1970.
Latvian: Selenocentriskās orbītas parametri bija: orbītas slīpums pret mēness ekvatora plakni — 70°; augstums virs Mēness virsmas (periselēnijā un aposelēnijā) — 110 kilometri. 18. un 19. septembrī orbīta tika izmainīta uz eliptisku (15 × 106 km), kas bija piemērota nolaišanās sākšanai. 1970. gada 20. septembrī 05:12 UTC tika ieslēgts bremzēšanas dzinējs.
English: Lokomotiv Yaroslavl, a member of the Kontinental Hockey League (KHL), was on its way to Minsk, Belarus, to start the 2011–12 season.
Latvian: Tika ieplānota "Lokomotiv" spēlētāju došanās uz 2011.—2012. gada KHL sezonas pirmo spēli Minskā, Baltkrievijā.
English: "Snow White" is a German fairy tale, first written down in the early 19th century.
Latvian: thumb|"Sniegbaltīte" "Sniegbaltīte" (, oriģinālā: Sneewittchen) ir 19. gadsimta vācu pasaka, kas ar laiku izplatījusies pārējā Eiropā, mūsdienās šī ir viena no pasaulē populārākajām pasakām.
English: Pitam played for Israel in the Women's Chess Olympiads: In 1996, at first reserve board in the 32nd Chess Olympiad (women) in Yerevan (+8, =3, -1) and won individual silver medal, In 1998, at second board in the 33rd Chess Olympiad (women) in Elista (+4, =7, -1), In 2000, at second board in the 34th Chess Olympiad (women) in Istanbul (+4, =2, -5), In 2010, at third board in the 39th Chess Olympiad (women) in Khanty-Mansiysk (+3, =1, -3).
Latvian: Individuālajā vērtējumā izcīnījusi sudraba (1996) medaļu;OlimpBase :: Women's Chess Olympiads :: Ella Pitam Eiropas komandu šaha čempionātos piedalījusies 3 reizes (1997-1999, 2009).OlimpBase :: European Women's Team Chess Championship :: Ella Pitam Par panākumiem turnīros FIDE 1995. gadā Pitamai piešķīra starptautiskās FIDE meistares (WFM), bet 1997. gadā - starptautiskās lielmeistares (WGM) nosaukumu.
English: In the United States, Joachim Peiper is an idol of neo-Nazi Americans who romanticise the Waffen-SS as German war heroes, rather than recognize them as Nazi war criminals.
Latvian: Joahims Peipers (, bieži pazīstams arī kā Johens Peipers (); dzimis , miris ) bija vācu virsnieks, SS štandartenfīrers.
English: Imperial Russian historians maintained that Russia's absorption of the Transcaucasia shielded the local populations from the constant Iranian and Ottoman invasions, and that the Christian nations of the Caucasus were liberated from Muslim repression, which ensured peace and stability in the region.
Latvian: Krievu vēsturnieki uzskata, ka, pateicoties šo teritoriju pievienošanai Krievijai, Aizkaukāzā tika izbeigta kādžāru un turku agresija pret vietējiem iedzīvotājiem, reģionā sākās ekonomiskā attīstība un tas daudz ciešāk sasaistījās ar Krievijas sabiedrisko un politisko dzīvi.
English: When the Slovak National Uprising began on August 29, 1944, the event threatened not only the Slovak collaborationist regime under Tiso, but also the hegemony of Nazi Germany in East Central Europe.
Latvian: Vēsture Sacelšanās sākās 1944. gada 29. augustā kā pretošanās kustība pret nacistisko okupāciju un Slovākijas kolaboracionistu režīmu Jozefa Tiso vadībā.
English: Namur (; ; ) is a province of Wallonia, one of the three regions of Belgium.
Latvian: Namīra (, , ) ir viena no desmit Beļģijas provincēm valsts dienvidos, Valonijas reģionā.
English: A village called Winiary, which today is part of Warka, is the countryside residence of Pulaskis family where General Casimir Pulaski spent his childhood and the birthplace of Colonel Piotr Wysocki (September 10, 1797).
Latvian: Pazīstama kā alus darītavas Browar Warka atrašanās vieta un kā Polijas un ASV karavīra Kazimeža Pulaska (Kazimierz Pułaski, 1746 - 1779) dzimtā pilsēta.
English: UGCC has several churches in the city.
Latvian: Pilsētā ievērojami ir dažādi klosteru kompleksi.
English: Upon retirement, Smith took over from Mel Allen as the host of the television series This Week in Baseball (TWIB) in 1997.
Latvian: Pēc karjeras beigām laika posmā no 1997. līdz 1999. gadam viņš vadīja raidījumu This Week in Baseball.
English: In early 1994, during the filming of The Burning Season in Mexico, he contracted food poisoning after consuming sushi.
Latvian: Šo balvu pēc savas nāves saņēmis par lomu televīzijas filmā The Burning Season (1994).
English: Lincoln Cathedral, also called Lincoln Minster, and formally the Cathedral Church of the Blessed Virgin Mary of Lincoln, is a Church of England cathedral in Lincoln, England.
Latvian: Jaunavas Marijas katedrāles baznīca (), saukta arī Linkolnas minsters ir no 1072. līdz 1131. gadam celta anglikāņu katedrāle, kas atrodas Anglijas ziemeļdaļā, Linkolnšīras Linkolnas pilsētā. 679. gadā dibinātās (ar nosaukumu Lesteras diecēze) Linkolnas diecēzes galvenā baznīca.
English: Biography and list of Kalniņš’s works (in Latvian) Kalniņš’s statue in Riga
Latvian: Muzikālās daiļrades raksturojums thumb|Alfrēda Kalniņa piemineklis Rīgā Alfrēda Kalniņa mantojums pieder pie visvērtīgākajiem latviešu mākslas dārgumiem, un tāpēc viņš ir iekļauts Latvijas kultūras kanonā.
English: s, in the Baltic Coat of arms book by Carl Arvid von Klingspor in 1882.]] Baron Dmitry Gustavovich Fyolkerzam (, tr. ; 29 April 1846 &ndash; 24 May 1905), better known as Baron Dmitry Gustavovich von Fölkersahm, was a Russian admiral of Baltic German descent who served in the Imperial Russian Navy.
Latvian: Dmitrijs fon Felkerzāms (, ; 1846-1905) bija vācbaltiešu izcelsmes Krievijas kontradmirālis no Felkerzāmu dzimtas.
English: The word magnet was adopted in Middle English from Latin magnetum "lodestone", ultimately from Greek (magnētis [lithos]) meaning "[stone] from Magnesia", a place in Anatolia where lodestones were found (today Manisa in modern-day Turkey).
Latvian: Pats vārds magnēts radās sakarā ar to, ka grieķi atklāja dabas magnētus vietā, kuru dēvē par Magnēsiju (Tesālijā).
English: It is located in Dengfeng, in the middle of the Song Mountains, near the famous Shaolin Monastery in China.
Latvian: Tas atrodas Dengfengā, Songa augstienē, netālu no slavenā Šaoliņas klostera.