aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: The Cartagena Protocol on Biosafety to the Convention on Biological Diversity is an international treaty governing the movements of living modified organisms (LMOs) resulting from modern biotechnology from one country to another.
Latvian: Konvencija par bioloģisko daudzveidību (UNCED) ir globāla mēroga starpvalstu līgums, kas parakstītājvalstīm uzliek par pienākumu aizsargāt "daudzveidību sugas ietvaros, starp sugām un starp ekosistēmām".
English: After a 58-year reign, on 15 November 1889 the Emperor was overthrown in a sudden coup d'état led by a clique of military leaders whose goal was the formation of a republic headed by a dictator, forming the First Brazilian Republic.
Latvian: No 1880-to gadu sākuma armijas virsnieki sāka domāt, ka liberālās monarhijas vietā Brazīlijā jāizveido militāras diktatūras kontrolēta republika. 1889. gada 15. novembrī notika mierīgs militārais valsts apvērsums.
English: His best result in 2013 was 15th place overall at the Tour of Slovenia. where he surprised with a second place in the opening time trial in Apeldoorn, a hundredth of a second slower than winner Tom Dumoulin.
Latvian: Startējot 2016. gada Giro d'Italia atklāšanas posma individuālajā braucienā viņš, pirms tā nebūdams pieskaitīts favorītiem, izcīnīja otro vietu, būdams sekundes simtdaļu lēnāks par uzvarētāju Tomu Dimulēnu.
English: Napoleon abdicated on 11 April 1814 and the war officially ended soon after, although some fighting continued until May.
Latvian: Pēc zaudētajām kaujām Napoleons atkāpās uz Parīzi, kur 1814. gada aprīlī atteicās no troņa un tika nometināts Elbas salā Vidusjūrā.
English: The city is a part of the Doha Metropolitan Area.
Latvian: Izvietojusies uz rietumiem no valsts galvaspilsētas Dohas pie tās robežas, ietilpst Dohas aglomerācijā.
English: Italy joined the war as one of the Axis powers in 1940, entering after it appeared France was likely to lose to Germany.
Latvian: Redzot Vācijas panākumus kaujā par Franciju, Itālija 1940. gada 10. jūnijā pieteica karu Francijai un Lielbritānijai.
English: The typical implementation of DST is to adjust clocks ahead of standard time by one hour in spring or late winter, and to set clocks back by one hour in the autumn (or fall in North American English, hence the mnemonic: "spring forward and fall back").
Latvian: Latvijas Ministru Kabineta noteikumos minēts, ka "pāreja uz vasaras laiku notiek šādā kārtībā: marta pēdējā svētdienā plkst. 3.00 atbilstoši otrās joslas laikam pulksteņa rādītājus pagriež par vienu stundu uz priekšu un attiecīgi oktobra pēdējā svētdienā plkst. 4.00 — par vienu stundu atpakaļ".
English: Alishah started his career at Nassaji when he was 17.
Latvian: Hasija profesionāli pievērsās aktrises karjerai jau pusaudža gados.
English: This year's Berlinale was Carlo Chatrian and Mariette Rissenbeek's final edition in charge, following their dismissal in 2023.
Latvian: Pēc Karlo Šatria un Marietas Risenbēkas atlaišanas 2024. gadā šis bija pirmais festivāls ar Trisiju Tutlu festivāla mākslinieciskās direktores amatā.
English: Lost in the wilderness, Beau comes upon a group of traveling actors named "The Orphans of the Forest".
Latvian: Apmaldījies mežā, Bo sastopas ar ceļojošu teātra aktieru grupu.
English: There are different types of offshore drilling units such as the oil platform, jackup rig, submersible drilling rig, semi-submersible platform and of course drillships.
Latvian: Skatīts: 2022. gada 15. aprīlī Tipi Pastāv dažāda tipa piekrastes urbumus veicošas vienības, kā piemēram, naftas platformas, urbšanas torņi uz nolaižamām kājām, daļēji iegremdējami urbšanas torņi, daļēji iegremdējamas platformas un, protams, urbšanas kuģi.
English: Some linguists have proposed that the Na-Dene family is related to the Yeniseian languages of central Siberia, creating a Dene–Yeniseian family.
Latvian: Vairāki valodnieki izvirzījuši tēzes par na-denes un šobrīd jau gandrīz izmirušās Jeņisejas valodu saimes radniecību.
English: Its main town is the island country's capital city, Nicosia.
Latvian: Tās administratīvais centrs ir Nikosijas pilsēta.
English: There have been colder and warmer periods within this ice age, and the term is also applied to the Quaternary glaciation, which started 2.58 million years ago.
Latvian: Vairums mūsdienu ģeologu uzskata, ka pašlaik turpinās kainozoja ēras kvartāra perioda apledojums, kas sākās pirms 2,58 miljoniem gadu pleistocēna epohā.
English: It is located in the northeast of the republic and borders with Allaikhovsky District in the west, Srednekolymsky District in the south, and with Bilibinsky District of Chukotka Autonomous Okrug in the east.
Latvian: Rietumos robežojas ar Allajiahas ulusu, dienvidos — ar Sredņekolimskas ulusu, bet austrumos — ar Čukotkas autonomo apvidu.
English: Tyson was known for his ferocious and intimidating boxing style as well as his controversial behavior inside and outside the ring, which he explained was inspired by Sonny Liston, known for his strength and intimidation.
Latvian: Karjeras laikā viņš kļuva slavens, pateicoties savam niknajam un iebiedējošajam boksēšanās stilam, kā arī pateicoties savai strīdīgajai uzvedībai cīņas ringā un ārpus tā.
English: In 1994, Omar, along with religious students in Kandahar, formed the Taliban, which emerged victorious against other Afghan factions by 1996.
Latvian: Kara laikā viņš zaudēja labo aci. 1994. gadā Muhameds Omārs kopā ar saviem sekotājiem dibināja Taliban kustību.
English: The district has covered an area of and has a population of 660,923 as per the 2001 census.
Latvian: Pilsēta izvietota kalnainā apvidū pie Halonas upes, un 2024. gadā tajā dzīvoja aptuveni 671 iedzīvotājs.
English: An elevated mitotic index indicates more cells are dividing.
Latvian: Paaugstināts mitotiskais indekss norāda uz aktīvāku šūnu dalīšanos, kas raksturīgs, piemēram, vēža šūnām.
English: The Mozambique national cricket team represents the nation in international cricket.
Latvian: Mozambikas futbola izlase ir futbola komanda, kas pārstāv Mozambiku starptautiskās sacensībās.
English: is at the bottom; several of the Torres Strait Islands can be seen strung out towards Papua New Guinea to the north.]] The Torres Strait (), also known as Zenadh Kes ( [ˈzen̪ad̪ kes]), is a strait between Australia and the Melanesian island of New Guinea.
Latvian: Torresa šaurums () ir ap plats jūras šaurums, kas atdala Austrāliju no Jaungvinejas salas un savieno Indijas okeānam piederīgo Arafuru jūru ar Klusajam okeānam piederīgo Koraļļu jūru.
English: It has also been suggested that according to contemporary custom, the groom is not seated, but may be the man pouring out beer.
Latvian: Ir arī ierosināts, ka saskaņā ar mūsdienu paražu līgavainis nesēž pie galda, bet varētu būt cilvēks, kas lej alu.
English: King had served as Gallant's head coach for Team Canada at the 1989 World Ice Hockey Championships.
Latvian: Kanādas hokeja izlases sastāvā Galāns piedalījās 1989. gada Pasaules čempionātā, kad tika izcīnīta otrā vieta.
English: In the short program at the Cup of China, she landed her opening triple Axel and three additional triple jumps (one deemed under-rotated), one of the first women to try the maximum number of triple jumps in the short program.
Latvian: Asada ir piektā sieviete un pirmā juniore, kas sacensībās veikusi trīskāršo akselu (paveikusi 2005. gadā). 2010. gada Olimpiskajās spēlēs viņa kļuva par pirmo sievieti, kas vienās sacensībās izpildījusi trīs trīskāršos akselus, kas tika atzīmēts Ginesa rekordu grāmatā.
English: Gaigalava Parish () is an administrative unit of Rēzekne Municipality, Latvia.
Latvian: Gaigalavas pagasts ir Rēzeknes novada teritoriāla vienība tā ziemeļos.
English: This is contrasted implicitly with Prykarpattia (), an unofficial geographical region in Ukraine, to the immediate north-east of the central area of the Carpathian Range, and potentially including its foothills, the Subcarpathian basin and part of the surrounding plains.
Latvian: Aizkarpatu klimats ir mēreni kontinentāls, pateicoties Karpatu kalniem, kas no ziemeļiem robežojas ar Aizkarpatiju, šeit ir siltāks klimats nekā citās Ukrainas daļās, kas atrodas tajā pašā ģeogrāfiskajā platumā.
English: It has about 4,200 inhabitants.
Latvian: Šajā pilsētā dzīvo apmēram 120 000 iedzīvotāju.
English: On December 6, 1985, Petra was designated a World Heritage Site.
Latvian: Pilsēta atrodas Hor kalna nogāzē. 1985. gadā Petra tika iekļauta UNESCO Pasaules mantojuma sarakstā.
English: At age 18, she enrolled as a full-time student at Manhattan's Phil Black Dance Studio, where she had already taken night classes in jazz and tap dance.
Latvian: Četrpadsmit gadu vecumā viņa devās uz New World School of the Arts, lai turpinātu mācīties dejot. 1999. gadā viņa pievienojās NBA kluba Maiami "Heat" karsēju pulkam un 2001. gadā viņa kļuva par karsēju kapteini.
English: The Book of Mormon is a foundational sacred book for the church; the terms "Mormon" and "Mormonism" come from the name of the book itself.
Latvian: Baznīcas pamata svētie raksti ir Bībele, Mormona grāmata, Mācība un Derības un Dārgā pērle.
English: The Republic of Belarus was formed in 1991 shortly after declaring itself independent of the Soviet Union.
Latvian: Savu neatkarību no Gruzijas tā pasludināja 1991. gadā.
English: Freud was naturalised as a British subject on 22 July 1946.
Latvian: Freida Londonā rūpējās par tēvu, bet 1939. gadā tēvs nomira. 1946. gadā Freida ieguva britu pilsonību naturalizācijas kārtībā.
English: The charges are drawn from coats of arms formerly borne by both Idar and Oberstein before the two towns were merged in 1933.
Latvian: Līdz 1670. gadam mūsdienu pilsēta (toreiz divas apdzīvotas vietas Idāra un Oberšteina) piederēja Daunas - Oberšteinas baroniem. 1865. gadā abām vietām piešķīra pilsētas tiesības, bet 1933. gadā tās apvienoja.
English: Therefore, rightist parties are often liberal-conservative or conservative-liberal.
Latvian: Dažkārt konservatīvo liberālismu jauc ar liberālo konservatīvismu, taču tā nav — liberālais konservatīvisms ir konservatīvāks.
English: Equally prominent gods are the Adityas or Asura gods Mitra–Varuna and Ushas (the dawn).
Latvian: Rigvēdā arī piemin Aditjas, Aditjas kas arī saukti Asuras dievi (Mitra–Varuna).
English: Neoplasticism or neo-plasticism, originating from the Dutch , is an avant-garde art theory proposed by Piet Mondrian in 1917 and initially employed by the De Stijl art movement.
Latvian: Plašākā nozīmē par neoplasticisma darbiem tiek uzskatīti visi mākslinieku darbi, kas tika veidoti Nīderlandē laikā no 1917. gada līdz 1931. gadam, kad tika izlaists arī žurnāls ar nosaukumu De Stijl.
English: The local Romance vernaculars, with an important contribution of Arabic and spoken by Christians and Muslims alike, are referred to as Andalusi Romance (also called Mozarabic language).
Latvian: Mosarābi dažādā mērā pārņēma arābu kultūru un apguva arābu valodu, bet pastāvēja arī tā saucamā mosarābu valoda — Pireneju pussalā lietoto romāņu valodu paveidu kopums, kuru mosarābi sauca par latīņu valodu.
English: From 1952 to 1955, Hiddensee belonged administratively to the Bergen district.
Latvian: Kopš 1962. gada pils ir Nīderlandes valsts īpašumā.
English: It is the administrative capital of the Surat district.
Latvian: Rajona administratīvais centrs ir Suraža.
English: Milan Michálek (; ; born 7 December 1984) is a Czech former professional ice hockey left winger who most recently played under contract to the Toronto Maple Leafs of the National Hockey League (NHL).
Latvian: Milans Mihāleks (; dzimis ) ir bijušais čehu hokejists, spēlēja kreisās malas uzbrucēja pozīcijā, Čehijas hokeja izlases dalībnieks.
English: On 26 August 2021, Mor returned to Turkey to join Süper Lig side Fatih Karagümrük on a season-long loan deal.
Latvian: Kopš 2024. gada Mors spēlē Turcijas Superlīgas komandā Stambulas "Fenerbahçe".
English: The spider has been found in several European countries in which it was previously not recorded, like Estonia, Latvia, and Lithuania.
Latvian: Zirneklis fiksēts vairākās Eiropas valstīs, kur tas iepriekš nebija manīts, piemēram, Igaunijā, Latvijā un Lietuvā.
English: Complete ownership of Arrive (IT services) Complete ownership of Vy Buss (Bus operations) Complete ownership of Vy Gjøvikbanen (Operates train services on the Gjøvik Line) Complete ownership of Vy Tåg (Sweden) Complete ownership of CargoNet AS 55% of Trafikkservice, the other 45% owned by ISS (Cleaning services) Vy's subsidiary Vy Tog AS was on 9 December 2019 awarded the contract for all passenger trains on the Bergen Line by the Norwegian Railway Directorate, starting from December 2020.
Latvian: Vygruppen pieder meitas kompānijas Vy Buss (nodarbojas ar regulārajiem pasažieru pārvadājumiem ar autobusiem), Vy Gjøvikbanen, Vy Tåg (dzelzceļa pasažieru pārvadājumi Zviedrijā) un CargoNet (dzelzceļa kravu pārvadājumi Norvēģijā un Zviedrijā).
English: In the 5th century, Pope Symmachus built a papal palace close to Old St.
Latvian: Apustulisko pili pie Vecās Svētā Pētera bazilikas 5. gadsimtā pāvests Simmahs.
English: The wet season is from mid-October to mid-April, with heavier rains particularly in December, January, February and early March, and the dry season is from mid-May to mid-September.
Latvian: Spēcīgākās lietavas raksturīgas septembrim un oktobrim, savukārt lielākais sausums janvārim un februārim.
English: In October 2024, Stray Kids became the second K-pop group to perform at the American Music Awards, following BTS.
Latvian: Stray Kids arī sāka Dominate World Tour, kas sākās augustā Seulā, un devās ceļojumā uz Āziju, Austrāliju, Latīņameriku, Ziemeļameriku un Eiropu. 2024. gada oktobrī Stray Kids kļuva par otro K-popa grupu, kas uzstājusies American Music Awards, sekojot BTS.
English: Stanwyck was nominated for the Academy Award for Best Actress.
Latvian: Filma saņēma pozitīvus kritiķu vērtējumus, īpaši slavējot Stenvikas aktierspēli, kuru par šo lomu nominēja Amerikas Kinoakadēmijas balvai kategorijā "Labākā aktrise galvenajā lomā".
English: He was educated in Czechoslovakia and gained recognition for his work as a cultural ambassador in Europe and as a classical ballet instructor during his princely years.
Latvian: Pirms kļūšanas par karali Seihamonī izglītību ieguva Čehoslovākijā un bija klasisko deju un baleta pasniedzējs un horeogrāfs.
English: Inmaculada Concepción "Conchita" Martínez Bernat (born 16 April 1972) is a Spanish former professional tennis player and current coach.
Latvian: Konsepsjona ("Končita") Martinesa Bernata (; dzimusi ) ir profesionālo karjeru beigusi spāņu tenisiste.
English: He played in the National Hockey League (NHL) for the Edmonton Oilers, Los Angeles Kings, New York Rangers and Minnesota Wild.
Latvian: Karjeras laikā aizvadījis 13 sezonas Nacionālās hokeja līgas klubos Edmontonas "Oilers", Losandželosas "Kings", Ņujorkas "Rangers" un Minesotas "Wild".
English: While the F-clef notated to sound an octave lower can be used for contrabass instruments such as the double bass and contrabassoon, and the F-clef notated to sound an octave higher can be used for the bass recorder, these uses are extremely rare.
Latvian: Lai gan par vienu oktāvu zemāk pierakstīto fa atslēgu var izmantot zemi skanošiem instrumentiem, piemēram, kontrabasam un kontrafagotam, un par oktāvu augstāko fa atslēgu var izmantot basa blokflautai, šādi pielietojumi ir ļoti reti.
English: The adult male of the nominate subspecies has a black forehead and a blue-grey crown, nape and upper mantle.
Latvian: Nominālpasugas tēviņam ir zilpelēka galvas virsa, spārnu augšpuses un mugura, pār acīm stiepjas melna svītra, pazode un krūtis baltas, sāni un vēdera lejasdaļa oranžīga, zemaste gaiša.
English: The president names the prime minister.
Latvian: Prezidents izvēlas personu, kurai uzdod veidot jaunu valdību.
English: A polyhedral net for the cube cannot contain the O-tetromino, nor the I-pentomino, the U-pentomino, or the V-pentomino.
Latvian: Kuba locījums nevar sastāvēt nedz no O-tetromino, nedz I-pentamino, nedz U-pentamino, nedz V-pentamino.
English: Other protocols have nodes that can both transmit and receive into a single channel (e.g., CAN can have many transceivers connected to a single bus).
Latvian: Vienlaicīgi var tikt nodotas vairākas paketes (skaits ir atkarīgs no paša komutatora).
English: The earliest evidence of human occupation around Stretford comes from Neolithic stone axes found in the area, dating from about 2000&nbsp;BC.
Latvian: Vēsture Arheoloģiskie izrakumi liecina, ka pirmās neolīta laikmeta apmetnes datējamas ar laiku ap 3000. g. p.m.ē.Home of Struga in the internet, History (angļu val.) atjaunots 2009. gada 17. janvārī Strugas apkārtne kādreiz bijusi gan Senās Maķedonijas, gan Romas pārvaldībā.
English: Proto-Indo-Aryan (before 1500 BCE, reconstructed) Old Indo-Aryan (–300 BCE) early Old Indo-Aryan: includes Vedic Sanskrit ( to 500 BCE) late Old Indo-Aryan: Epic Sanskrit, Classical Sanskrit ( to 1300 CE) Mitanni Indo-Aryan () Middle Indo-Aryan or Prakrits ( to 1500 CE) early Jain and Buddhist texts ( or 5th century BCE) early Middle Indo-Aryan: e.g.
Latvian: Early classical Tamil literature (c. 100 BC—AD 250) consists of the Eight Anthologies (Eţţuttokai), the Ten Long Poems (Pattuppāţţu), and a grammar called the Tolkāppiyam or the 'Old Composition.' ...
English: Computer animation removes the problems of proportion related to "straight ahead action" drawing, but "pose to pose" is still used for computer animation, because of the advantages it brings in composition.
Latvian: Datoranimācija Datoranimācija novērš proporcionalitātes problēmas, kas saistītas ar "darbība, kas turpinās uz priekšu" zīmēšanu; tomēr "no pozas uz pozu" joprojām tiek izmantota datoranimācijā, jo tā sniedz priekšrocības kompozīcijā.
English: It occupies about half of Bosnia and Herzegovina's land.
Latvian: Tajā galvenokārt dzīvo bosnieši un horvāti.
English: It is located on the grounds of the Museum of Yugoslavia in Dedinje, Belgrade, Serbia.
Latvian: Tas atrodas Belgradā, Serbijā.
English: In November 2020, the New Zealand government passed a vaping regulation that requires vape stores to register as specialist vape retailers before they can sell e-cigarettes, the wider range of flavoured e-liquids, and other related vaping products.
Latvian: Latvijā 2025. gadā stājās spēkā pret e-cigaretēm vērsti ierobežojumi, piemēram, aizliedza aromatizatorus, kas padarīja tās patīkamākas.
English: With a population of more than 236 million, it is the most populous country in Africa, and the world's sixth-most populous country.
Latvian: Pēc iedzīvotāju skaita tā ir lielākā valsts Āfrikā un septītā lielākā pasaulē.
English: __NOTOC__ Carl Hilpert (12 September 1888 – 1 February 1947) was a German general during World War II.
Latvian: Kārlis Hilperts (; — ) bija vācu virsnieks, Dzelzs krusta Bruņinieka krusta kavalieris, Pirmā un Otrā pasaules kara dalībnieks.
English: He - and the Hungarian Rudolf Bauer - was the first modern athlete to throw the discus while rotating the whole body.
Latvian: Viņš bija pirmais mūsdienu sportists, kurš meta disku, vienlaikus griežot visu ķermeni.
English: He was immediately subjected to severe beatings, and two days after his arrest, killed in Lefortovo prison on October 14.
Latvian: Baumani atbrīvoja no amata, 12. oktobrī arestēja un ieslodzīja NKVD Lefortovas cietumā.
English: The incubation period is usually seven to ten days.
Latvian: Inkubācijas periods ilgst 10—16 dienas.
English: Many vertebrates (e.g., mammals, waterfowl, reptiles) and invertebrates (insects, etc.) use both the littoral zone as well as the terrestrial ecosystem for food and habitat.
Latvian: Tas barojas ar dažādiem bezmugurkaulniekiem, piemēram, kukaiņiem (vabolēm, mušām, skudrām), to kāpuriem (iecienīti ir spāru kāpuri), zirnekļiem, gliemjiem, tārpiem un sīkiem vēžveidīgajiem.
English: The majority of Can't Be Tamed was recorded abroad during Cyrus' headlining Wonder World Tour in 2009 and 2010.
Latvian: Albums tika rakstīts 2009. gada Wonder World Tour laikā.
English: Although smaller than true badgers, the Palawan stink badger is one of the larger members of the skunk family, the Mephitidae.
Latvian: Palavanas smirdīgais āpsis (Mydaus marchei) ir vidēja auguma skunksu dzimtas (Mephitidae) plēsējs, kas pieder smirdīgo āpšu ģintij (Mydaus).
English: The relatively high impedance and low noise immunity require a common ground potential, which again restricts practical use to communication within the same PC board or small system of boards.
Latvian: Relatīvi augstajai impedancei un zemajai trokšņu imunitātei nepieciešams kopējs zemējuma potenciāls, kas arī ierobežo pielietojumu sakaros praktiski ar izvietojumu vienā platē vai nelielā plašu sistēmā.
English: Lost in Translation is a 2003 romantic comedy drama film written and directed by Sofia Coppola.
Latvian: "Pazudis tulkojumā" () ir 2003. gada ASV un Japānas romantiskā drāmas filma, kuras režisore, scenārija autore un viena no producentiem ir Sofija Kopola.
English: Along with Neville Chamberlain, Benito Mussolini and Adolf Hitler, Daladier signed the Munich Agreement in 1938, which gave Nazi Germany control over the Sudetenland.
Latvian: Daladjē bija Francijas premjers Minhenes vienošanās laikā un sākoties Otrajam pasaules karam. 1938. gada 30. septembrī kopā ar Vācijas kancleru Hitleru, Itālijas vadītāju Musolīni un Lielbritānijas premjeru Čemberlenu, Čehoslovākijai klāt neesot, parakstīja Minhenes vienošanos par etnisko vāciešu apdzīvoto Čehoslovākijas teritoriju piešķiršanu Vācijai.
English: Such groups can rarely include up to 12 to 20 vultures, with some older reports of up to 30 or 40.
Latvian: Šādā grupā ļoti reti ir vairāk kā 12—20 īpatņi.
English: Gvozdansko was a rectangular fort in possession of the Zrinski family, located on the main road between the towns of Dvor and Glina.
Latvian: Forts atradās uzkalnā pie galvenā ceļa starp Dvoras un Glinas pilsētiņām.
English: In his career, Branko played for the Železničar handball team from Niš, which is where he met his wife Radmila, who is originally from Aleksinac, Serbia.
Latvian: Profesionāļa karjeras laikā spēlēja Nišas "Železničar" kluba sastāvā.
English: Liberalism Contributions to liberal theory Liberalism worldwide List of liberal parties Liberal democracy Liberalism in Latvia
Latvian: Kategorija:Latvijas bijušās politiskās partijas Kategorija:Latvijas liberālās partijas
English: The film stars Sandra Peabody, Lucy Grantham, David Hess, Fred J.
Latvian: Filmā galvenās lomas atveido Ādams Brodijs, Sofija Nelisē, Ci Ma, Vendija Krūsone un Sāra Saterlenda.
English: , by Pierre-Auguste Renoir, 1883]] In partner dancing, closed position is a category of positions in which partners hold each other while facing at least approximately toward each other.
Latvian: thumb|200px|right|Pjērs Ogists Renuārs, Dejas Buživālā, 1883 Slēgtais satvēriens ir dejotāju savstarpējais novietojums, kas tiek izmantots galvenokārt klasiskajās Eiropas un Amerikas balles dejās.
English: Up to the 18th century Frisian was spoken in the, at that time Prussian and Hanoverian, lordships of East Friesland).
Latvian: Austrumfrīzlande ietilpa dažādu vācu valstiņu teritorijās, līdz 18. gadsimtā tās tika iekļautas Prūsijas Karalistē.
English: The album was preceded by two singles: the lead single "Poso M'Aresei" on 19 March and "Ena Lepto" on 15 April.
Latvian: Otrais singls, "Lost Maps" tika izdots 30. martā un muzikālais videoklips dienu vēlāk.
English: SAR uses the motion of the radar antenna over a target region to provide finer spatial resolution than conventional stationary beam-scanning radars.
Latvian: Atšķirībā no parastā sānu pārskata radiolokatora, SAR iegūst augstu telpisko izšķirtspēju azimutālajā virzienā, veidojot sintezētu apertūru.