aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: Pucks range in size and shape; some are externally indistinguishable from a mouse, while others are a fairly large device with dozens of buttons and controls.
Latvian: Ripu diapazons mainās atkarībā no izmēra un formas, dažas ir ārēji neatšķiramas no datorpelēm, savukārt citas ir samērā lielas ierīces ar vairākām pogām un kontrolēm.
English: Beneath the ocean-floor sediments, the oceanic crust is predominantly basaltic, while the continental crust may include lower density materials such as granite, sediments and metamorphic rocks.
Latvian: Zemes garozas kontinentālās plātnes sastāv no mazāk blīva materiāla (gk. granīts un andezīts) nekā okeāniskās (gk. bazalts).
English: Their son was born in January 2009.
Latvian: Viņu dēls piedzima 2021. gada 14. jūnijā.
English: He, at the age of seven, survived the massacre of his clan perpetrated by his older brother, Itachi, who spared Sasuke's life because he did not consider him worth killing.
Latvian: Pēc tā, kad viņa vecākais brālis Itači nogalināja gandrīz visu klanu, Saske mērķis bija nogalināt brāli.
English: A subsequent story addressed the issue of apartheid in South Africa.
Latvian: Nākamais stāsts pievērsās aparteīda jautājumam Dienvidāfrikā.
English: The stadium consisted of a field surrounded by a 400m running track and a 1,000 seat stand.
Latvian: Spēles laukums ir telpa kura ir 32 pēdas (9750 mm) gara un 21 pēdas (6400 mm) plata.
English: By detecting, quantifying and characterisation vital circulating tumor cells or genomic alterations in CTCs and cell-free DNA in blood, liquid biopsy can provide real-time information on the stage of tumor progression, treatment effectiveness, and cancer metastasis risk.
Latvian: Iespējamās biopsijas komplikācijas ir asiņošana, malignizācija (izmeklējamā orgāna šūnu ļaundabīga pārveidošanās, pārtapšana par audzēja šūnām) un vēža šūnu diseminācija (slimības procesa izplatīšanās pa asinsrites un limfātisko sistēmu) retos gadījumosDissemenation of tumour cells from fine needle biopsy. 1989. http://thorax.bmj.com/content/44/10/826.full.pdfJournal of Cancer Research and Therapeutics. 2005. http://www.bioline.org.br/request?cr05019 .
English: A verb is a word that generally conveys an action (bring, read, walk, run, learn), an occurrence (happen, become), or a state of being (be, exist, stand).
Latvian: Darbības vārdi izsaka darbību kā laikā norisošus procesus, piemēram, skriet, ēst, ziedēt, kā arī stāvokļus, piemēram, gulēt vai būt.
English: Soderbergh followed up on the success of Out of Sight by making another crime caper, The Limey (1999), from a screenplay by Lem Dobbs and starring actors Terence Stamp and Peter Fonda.
Latvian: Holivudā Soderbergs ievērību guva ar filmu "Ārpus redzesloka" (1998), kur galvenās lomas atveidoja Džordžs Klūnijs un Dženifere Lopesa.
English: Jordan lies between Iran and Israel and had readied its air defenses to intercept drones and missiles that violated its airspace.
Latvian: Jordānija ir paziņojusi, ka ir gatava notriekt Irānas lidmašīnas, kas pārkāpj tās gaisa telpu.
English: Fish living in the river include river trout and brook trout.
Latvian: Sniedzes, kas uzturas jūras krastā, barojas arī ar vēžveidīgajiem.
English: It is expressed either as Z(p,T) or Z(\rho,T), because in either case (pressure, p, or density, \rho) the limit as p or \rho approaches zero is 1, and Z takes the ideal gas value.
Latvian: To var pierakstīt kā: , kur p ir gāzes spiediens(ideālai gāzei), n ir gāzes daudzums, V ir gāzei pieejamais tilpums(ideālai gāzei), R ir universālā gāzu konstante, T ir temperatūra kelvinos un a, b ir eksperimentāli noteikti koeficienti, kas katrai gāzei atšķiras.
English: MUOS-5 is an American communications satellite which is operated by the US Navy.
Latvian: MUOS 5 izgatavojis uzņēmums Lockheed Martin ASV Jūras kara flotes uzdevumā.
English: Z. insignis is the only extant species in the genus Zenkerella and family Zenkerellidae and is the only surviving species of a lineage that diverged from the other extant anomalures (genera Idiurus and Anomalurus) ~49 million years ago (Ma).
Latvian: Kamerūnas zvīņastvāvere (Zenkerella insignis) ir endēma Centrālās Āfrikas rietumdaļas zvīņastlidvāveru dzimtas (Anomaluridae) grauzēju suga, kas ir vienīgā suga Kamerūnas zvīņastvāveru ģintī (Zenkerella).Mammal Species of the World: Family AnomaluridaeKingdon, J (2013). "Family Anomaluridae: Anomalures".
English: He was voted Swedish Goalkeeper of the Year for four consecutive years from 2002 to 2005.
Latvian: Četras reizes karjeras laikā ticis atzīts par gada labāko Zviedrijas vārtsargu (2002, 2003, 2004, 2005).
English: Wagner, 1913 tribe Cochlodinini Lindholm, 1925 (1923) – synonym: Marpessinae Wenz, 1923 tribe Delimini Brandt, 1956 – synonym: Papilliferini Brandt, 1961 (n.a.) tribe Medorini H.
Latvian: Wagner, 1913 triba: Cochlodinini Lindholm, 1925 (1923) triba: Delimini R.
English: The party was disbanded in 1934, after the Ulmanis authoritarian coup d'état, together with all other political parties.
Latvian: Tā tika dibināta Rīgā 1922. gadā un likvidēta 1934. gadā, līdz ar valsts apvērsumu, pēc kura likvidēja visas Latvijas politiskās partijas.
English: Ashot Anastasian (; 16 July 1964 – 26 December 2016) was an Armenian chess Grandmaster.
Latvian: Ašots Anastasjans (; Erevāna — ErevānaChess grandmaster Ashot Anastasyan dies) bija Armēnijas starptautiskais lielmeistars šahā (1993).
English: This portrayal of Naruto later appears as a secret character in the game Naruto Shippuden: Ultimate Ninja Storm 2.
Latvian: Tai tika izveidota otrā daļa — Naruto Šipūden (japāņu val.ナルト 疾風伝 Naruto Šipūden) (angļu val.
English: He played himself, stepping in to save a music school for poor children from foreclosure.
Latvian: Tajā viņš atveidoja sevi un centās saglābt nabadzīgu bērnu mūzikas skolu no aizvēršanas. 1947. gadā viņš parādījās filmā Carnegie Hall, atveidojot saīsinātu Čaikovska vijoļkoncertu ar Frici Reineru priekšgalā.
English: It received mixed reviews from critics and grossed $87.6 million.
Latvian: Filma saņēma kopumā viduvēju kritiķu novērtējumu, bet bija finansiāli veiksmīga, nopelnot 177,8 miljonus ASV dolāru.
English: After World War II, the Soviet authorities converted the church and monastery into an archive, a psychiatric hospital and finally an art gallery (in 1966).
Latvian: PSRS okupācijas laikos, pēc Otrā pasaules kara, klosteri lietoja kā arhīvu, vēlāk psihiatrisko klīniku, bet 1966. gadā šeit ierīkoja koncertzāli. 1990. gadā klostera komplekss tika atdots katoļu baznīcai.
English: Her gold medal win made her the first Dutch woman with an Olympic athletics medal in a long-distance event.
Latvian: Viņš kļuva par pirmo ebreju paukotāju, kurš izcīnīja olimpisko medaļu.
English: Fitelberg was born into a Jewish family (father Hozjasz Fitelberg, mother Matylda Pintzof, sister Leja Wacholder, 1881–1941, were all murdered in the Holocaust), in Dvinsk, Russian Empire (now Daugavpils, Latvia).
Latvian: Dzīvesgājums Dzimis 1879. gadā Daugavpils cietokšņa kara muzikanta Hozjaša (Gošija) Fitelberga un viņa sievas Matildes Pincovas ģimenē.
English: The mayor of Pristina is elected by the people to act as the chief executive officer of Pristina municipality.
Latvian: Karalis Stefans Milutins izvēlējās Prištinu par Serbijas galvaspilsētu.
English: In the following years the city center of Burgas, unlike many other Bulgarian cities, was not much affected by Communist-type urbanization and has kept much of its 19th- and early-20th-century architecture.
Latvian: Sociālistiskās Bulgārijas laikā pilsēta spēja saglabāt savu 20. gadsimta sākuma arhitektūru.
English: The People's Council of Latvia proclaimed the independence, and Kārlis Ulmanis was entrusted to set up a government and he took the position of prime minister.
Latvian: Neilgi pēc Kompjeņas pamiera noslēgšanas notika Latvijas valsts pasludināšana, izveidojot pagaidu valdību ar Kārli Ulmani priekšgalā.
English: Aleksandrs Klinklāvs (February 7, 1899 – October 6, 1982) was a Latvian architect, noted for his works in the functionalist style.
Latvian: Aleksandrs Klinklāvs (dzimis , miris ) bija latviešu arhitekts.
English: Already in 1873, Crow chief Blackfoot had called for U.S. military actions against the native intruders.
Latvian: Jau 1873. gadā krou vadonis Melnā kāja bija aicinājis ASV veikt militāras darbības pret vietējiem iebrucējiem.
English: Before her ministerial appointments, Virkkunen served as a member of the Education and Culture Committee and the Environment Committee in the Parliament.
Latvian: Parlamentā viņa bija Izglītības un Vides komiteju locekle.
English: In 2018, OECD data recorded 2,253 homicides in Tijuana, equivalent to 129.8 per 100,000 inhabitants.
Latvian: Retrieved 20 February 2011. 2018. gadā pēc ESAO datiem Tihuanā reģistrētas 2253 slepkavības, kas atbilst 129,8 slepkavībām uz 100 000 iedzīvotāju."Metropolitan areas: Crime".
English: The river gained international notoriety in 1994 for carrying bodies from the Rwandan genocide into Lake Victoria, causing a state of emergency to be declared in areas of Uganda, where these bodies eventually washed up.
Latvian: Upe nogalināto līķus masveidā iepludināja Viktorijas ezerā, radot nopietnus veselības apdraudējumus Ugandā.Thousands of Rwanda Dead Wash Down to Lake Victoria Atsauces Ārējās saites Kategorija:Nīla Kategorija:Tanzānijas upes Kategorija:Ruandas upes Kategorija:Ugandas upes Kategorija:Burundijas upes
English: The term of this office is four years.
Latvian: Prezidenta pilnvaru termiņš kopš 1998. gada ir 4 gadi.
English: The podium was completed by the top home rider, member Andrew Talansky, a second in arrears of Majka.
Latvian: Pjedestālu noslēdza vietējais braucējs, pārstāvis Endrū Talanskis, 1 sekundi aiz Majkas.
English: It is not currently an accepted treatment for haemophilia.
Latvian: Iedzimta hemofilija nav ārstējama.
English: McLaren also participates in Formula One esports, in which they won the 2022 championship. ]] Bruce McLaren Motor Racing was founded in 1963 by New Zealander Bruce McLaren.
Latvian: McLaren ir Formula 1 autosacīkšu komanda, kuru dibināja jaunzēlandiešu F1 pilots Brūss Maklārens.
English: But, on 25 September 2009, ISRO announced that the MIP, another instrument on board Chandrayaan-1, had discovered water on the Moon just before impact and had discovered it 3 months before NASA's M3.
Latvian: Mēness orbītā kosmiskais aparāts darbojās līdz 2009. gada 29. augustam, kad ar to pārtrūka radiosakari. no Chandrayaan-1 tika atdalīta Mēness ietriekšanās zonde (Moon Impact Probe jeb MIT), kas ietriecās dienvidu pola rajonā netālu no Šekltona krātera.
English: The ground is currently the home of KF Skënderbeu Korçë.
Latvian: Stadionā ir 12 343 sēdvietas un tajā savas mājas spēles aizvada KF Skënderbeu Korçë.
English: This is why Avignon is also known as La Cité des Papes (The City of the Popes).
Latvian: Bieži Aviņonu dēvē par "pāvestu pilsētu", jo šeit katoļu šķelšanās laikā uzturējās pāvesti un pāvestu pretinieki laikā no 1309. līdz 1423. gadam.
English: North's mother, Janet, was the daughter of Sir John Marjoribanks M.P., 1st Baronet of Lees in the County of Berwick.
Latvian: Marianna Norta piedzima Heistingsā Austrumsaseksā kā vecākā meita turīga zemes īpašnieka ģimenē.
English: Object-oriented design patterns typically show relationships and interactions between classes or objects, without specifying the final application classes or objects that are involved.
Latvian: Objektorientētie projektēšanas šabloni parasti demonstrē klašu vai objektu attiecības un savstarpējo mijiedarbību, konkrēti nenorādot iesaistīto klašu vai objektu gala realizācijas.
English: LSD use can cause adverse psychological effects such as paranoia and delusions and may lead to persistent visual disturbances known as hallucinogen persisting perception disorder (HPPD).
Latvian: Tāpat ir bīstami LSD lietot emocionāli nelīdzsvarotiem cilvēkiem, cilvēkiem ar maniakālo depresiju, šizofrēniju un citām smagām garīgām slimībām, jo LSD ietekmē šīs slimības var progresēt.
English: Since 1995, she is a member of the Union of Writers of the Republic of Bashkortostan, she works in different literary genres - poetry, prose, essay, and children's literature.
Latvian: Pakāpeniski viņa nostiprinājās ne tikai žurnālistikā, bet arī baškīru literatūrā kopumā. 1995. gadā viņa kļuva par Baškortostānas Rakstnieku savienības locekli.
English: In Australia, the term "borough" is an occasionally used term for a local government area.
Latvian: Austrālija Austrālijā termins boro dažkārt tiek lietots vietējās pašvaldības apgabalam.
English: He was also the leader of the Czech Social Democratic Party from 2006 until his resignation following the 2010 parliamentary election.
Latvian: Čehijas Sociāldemokrātiskās partijas vadītājs no 2006. līdz 2010. gadam.
English: , Dolgorukovskaya Street, 5]] The Last Address () is a large-scale public memorial project designed to commemorate the memory of innocent people who died as a result of political repressions committed by the Soviet authorities.
Latvian: 300px|thumb|Pēdējās adreses piemiņas plāksnīte Maskavā 300px|thumb|Pēdējās adreses piemiņas plāksnītes Maskavā "Pēdējā adrese" () ir publisks piemiņas projekts nevainīgajiem cilvēkiem, ko padomju varasiestādes nogalināja politiskajās represijās.
English: In an interview with Zane Lowe on Beats 1 Radio, Juice Wrld spoke on the background of the album, stating: The album was originally uploaded to SoundCloud under the title Fuck You Bella; this would later be changed to Goodbye & Good Riddance, with all references to the titular Bella being removed from the tracklist.
Latvian: Fons un atkārtoti izdevumi Intervijā ar Zane Lowe radio Beats 1, Juice WRLD runāja par albuma fonu, norādot:[Es] tikai mēģinu radīt mūziku, lai palīdzētu cilvēkiem pārvarēt viņu situācijas un pastāstīt viņiem par dažām no savām situācijām.
English: Seidenberg spent the next two seasons bouncing between the NHL team and the American Hockey League (AHL)'s Philadelphia Phantoms, but played the entire 2004–05 season with the Phantoms during the lockout, winning the 2005 Calder Cup.
Latvian: Spēlētāja karjera Pēc vairākām Rietumu hokeja līgas kluba Sietlas "Thunderbirds" rindās aizvadītām sezonām, profesionāļa karjeru viņš sāka 1995.—96. gada sezonā, tajā aizvadot 51 spēli NHL kluba Vinipegas "Jets" rindās.
English: Hippos have barrel-shaped bodies with short tails and legs, and an hourglass-shaped skull with a long snout.
Latvian: Izskats un īpašības thumb|left|220px|Nīlzirgu tēviņi aug visu mūžu, bet mātītes līdz 25 gadiem Nīlzirgiem ir raksturīgs masīvs, mucveidīgs ķermenis ar īsām kājām, milzīga mute un lieli un gari priekšzobi, kas atgādina ilkņus.
English: File:Atlasv.jpg|Maiden flight of Atlas V carrying Hot Bird 6 for Eutelsat File:Atlas V rocket raised.jpg|Core stage of an Atlas V being raised to a vertical position in preparation of launch of MRO File:MRO-launch.jpg|Launch of Mars Reconnaissance Orbiter File:New Horizons launch.jpg|An Atlas V 551 with the New Horizons probe launches from Launch Pad 41 in Cape Canaveral.
Latvian: thumb|right|150px|Atlas V/551 startē ar Plutona zondi New Horizons Atlas V jeb Atlas 5 ir ASV nesējraķešus saime Gaisa spēku programmas EELV ietvaros.
English: The town was 45% smaller after the war due to the outflow of local Germans who moved west with the retreating German troops, the murder of almost the entire Jewish community, and deaths in the Polish community.
Latvian: Pēc Otrā pasaules kara lielākā daļa atlikušo poļu iedzīvotāju pārcēlās vai tika padzīti uz dzīvi Polijā, sevišķi uz tās rietumu apgabaliem, no kuriem savukārt tika padzīti vācieši.
English: He is considered to be the founder of Baltic philology.
Latvian: Viens no baltu filoloģijas pamatlicējiem.
English: Kennedy Jr. (born 1954), American politician and environmental lawyer Ted Kennedy (1932–2009), U.S. senator from Massachusetts John Kennedy (Louisiana politician) (born 1951), U.S. senator from Louisiana Anthony Kennedy (born 1936), U.S.
Latvian: Kenedijs (sieviešu: Kenedija; ) var būt: Cilvēki Vīrieši Edvards Kenedijs (Edward Kennedy; 1932—2009) — ASV politiķis; Džons Kenedijs (John Kennedy; 1917—1963) — 35.
English: By the start of the 20th century, word balloons were ubiquitous; since that time, few American comic strips and comic books have relied on captions, notably Hal Foster's Prince Valiant and the early Tarzan comic strip during the 1930s.
Latvian: Viņa teiktie vārdi sākotnēji tika attēloti uz tēla dzeltenā krekla, bet runas burbuļi, kas ir ļoti līdzīgi mūsdienās lietotajiem, pievienoti 1896. gadā. 20. gadsimta sākumā runas burbuļi jau bija izplatīti; kopš tā laika tikai daži amerikāņu komiksi un komiksu grāmatas ir izmantojušas parakstus, piemēram, Hala Fostera "Princis Valiants" (Prince Valiant) un trīsdesmito gadu sākumā izdotajos Tarzāna komiksos.
English: Sentinel-3#Instruments Sentinel-3 program website by ESA Sentinel-3 website by the Copernicus Programme Real-time orbital tracking - uphere.space
Latvian: Ārējās saites Sentinel-3 ESA Sentinel 3A, 3B, 3C, 3D Gunter's Space page 3B
English: Ahead of the primaries of the 2012 presidential election, Carter expressed his preference for Mitt Romney to win the Republican nomination, though he clarified that he preferred Romney because he believed him to be the prospective Republican nominee who would most assure Obama's reelection.
Latvian: Sākumā viņš sīvā konkurencē ar Masačūsetsas gubernatoru Tedu Kenediju kļuva par Demokrātiskās partijas kandidātu, bet vēlēšanās ieguva tikai 49 elektoru balsis, piekāpjoties Ronaldam Reiganam, kas saņēma 489 balsis.
English: The first organ is mentioned in 1334.
Latvian: Pirmā baznīca celta 13. gadsimtā.
English: The advancement of Russian forces toward the Ottomans forced the Ottomans to sign a peace treaty on 3 March 1878, recognising the independence of Montenegro, as well as Romania and Serbia, and also increased Montenegro's territory from 4,405&nbsp;km2 to 9,475&nbsp;km2.
Latvian: Krievijas Impērijas panākumi 1877.—1878. gada karā piespieda Osmaņu impēriju parakstīt miera līgumu, ar kuru Melnkalne, Serbija un Rumānija tika pasludinātas par neatkarīgām valstīm un Melnkalnes teritorija tika palielināta vairāk nekā divas reizes — no 4405 km² līdz 9475 km².
English: Stokholma: Daugava, 1976.
Latvian: Stokholma: Daugava, 1976.
English: The towns of Ozorków, Aleksandrów Łódzki, Zduńska Wola, Stryków, Konstantynów Łódzki, Zgierz, Tomaszów Mazowiecki, Łódź and Pabianice greatly developed during the Industrial Revolution after textile manufactures were founded there between 1807 and 1823, with Łódź eventually surpassing other towns in the region.
Latvian: No 1870. līdz 1890. gadam pilsētā notika industriālās attīstības "ziedu laiki". 1892. gadā pilsētā sākās Lodzas streiks. 1915. gadā pilsētu okupēja Vācijas karaspēks. 1918. gada novembrī vietējie Lodzas iedzīvotāji atbruņoja vācu karavīrus.
English: The Cahuilla hunted rabbit, mountain goat, and quail while trapping fish in nearby lakes and rivers.
Latvian: Ērgļi barojas ar saldūdens zivīm, kā arī putniem, zīdītājiem un maitām.
English: The three partitions of Poland brought much additional territory to Russia, along with the Jews who were long settled in those lands.
Latvian: Vēsture Krievijas Impērijā thumb|Atmiņu kartīte, kurā attēlota Krievijas ebreju emigrācija uz ASV Pēc Polijas—Lietuvas kopvalsts sadalīšanas Krievijas Impērijas sastāvā nonāca zemes, kurās dzīvoja liels skaits ebreju.
English: Holiday resorts and hotels provide facilities for windsurfing, kitesurfing, yachting, scuba diving and snorkeling.
Latvian: Tūrisms orientēts uz ūdenssportu un to saistīto aktīvo atpūtu — niršanu, snorkelēšanu, vindsērfingu, kaitsērfingu u.c.
English: Schuster photographs and negatives, photographs from the experiences of medical equipment repair specialist for the Allied Forces in 1946.
Latvian: Schuster photographs and negatives, photographs from the experiences of medical equipment repair specialist for the Allied Forces in 1946.
English: Strausberg is also served by the Strausberg Railway (Strausberger Eisenbahn), a light rail line with nine stops, which connects the main railway station to the centre of town.
Latvian: Infrastruktūra Štrausbergas sabiedriskā transporta sistēmā ietilpst vieglais dzelzceļš jeb LRT (Strausberger Eisenbahn) un elektriski darbināms ezera prāmis pāri Štrausezeram (Strausseefähre).
English: The area of South Velebit has been inhabited since prehistoric times.
Latvian: Ietver Velebita kalnu masīva dienvidu daļu.
English: Recipients were recognised for extraordinary heroism, dedication, and courage demonstrated on the battlefield.
Latvian: Ar to apbalvoja par īpašu varonību, pašaizliedzību un vīrišķību, kas izrādīta kaujas laukā.
English: The Socialist group was ultimately refounded as the New Left (NG).
Latvian: Komunistiskās partijas nosaukums tika mainīts uz Dienvidslāvijas Komunistu Savienību (Savez komunista Jugoslavije).
English: Ted 2 (stylized as ted2) is a 2015 American fantasy comedy film, directed by Seth MacFarlane, and written by MacFarlane, Alec Sulkin and Wellesley Wild.
Latvian: "Teds 2" () ir 2015. gada ASV kinokomēdija, kuras režisors, kā arī viens no producentiem, scenārija autoriem un galveno lomu atveidotājiem ir Sets Makfārlins.
English: In 1742 Silesia became part of the Kingdom of Prussia and the town came under Prussian suzerainty, remaining part of the Duchy of Oleśnica.
Latvian: Pēc Polijas pirmās dalīšanas 1772. gadā pilsēta iekļāvās Austrijas impērijā.
English: A common misconception is that interphase is the first stage of mitosis, but since mitosis is the division of the nucleus, prophase is actually the first stage.
Latvian: Nepareiza izpratne ir tā, ka interfāze ir pirmais mitozes posms.
English: Adams's method for apportionment List of abolitionists List of presidents of the United States List of presidents of the United States by previous experience List of members of the United States Congress who died in office (1790–1899) List of United States political appointments across party lines Mendi Bible Quincy Institute for Responsible Statecraft Georgini, Sara.
Latvian: Atsauces Ārējās saites Kategorija:1790. gadā dzimušie Kategorija:1862. gadā mirušie Kategorija:Amerikas Savienoto Valstu prezidenti Kategorija:ASV viceprezidenti Kategorija:ASV juristi Kategorija:Virdžīnijā dzimušie Kategorija:ASV gubernatori
English: After Gutzon Borglum died in March 1941, his son Lincoln took over as leader of the construction project.
Latvian: Borgluma nāves darbu pie skulptūras 1941. gadā pabeidza viņa dēls Linkolns Borglums.
English: He was manager of the Bulgaria national football team before being sacked in October 2023.
Latvian: No 2022. gada līdz 2023. gadam vadīja Bulgārijas izlasi.https://sportacentrs.com/futbols/izlases/01112023-bulgarijas_izlases_galvena_trenera_amata_ Karjera Futbolu sācis spēlēt dzimtās pilsētas Zenicas komandā NK Čelik.
English: The oxidation and reduction processes occur simultaneously in the chemical reaction.
Latvian: Šādās reakcijās oksidējamie un reducējamie atomi atrodas vienas un tās pašas vielas molekulās.
English: Vebjørn Sørum began his international career in 2017 at the Junior World Championships in Brezno.
Latvian: Pirmās starptautiskā līmeņa sacensības karjerā Sērumam bija 2017. gada Pasaules čempionāts jauniešiem Brezno, kurā izcīnīja zelta medaļu stafetē.
English: Berkeley: University of California Press, 1968.
Latvian: Baltimore: The Johns Hopkins University Press. .
English: Humboldt and Bonpland met Hipólito Ruiz López and José Antonio Pavón y Jiménez of the royal expedition to Peru and Chile in person in Madrid and examined their botanical collections. were in the Amazon rainforest by the Casiquiare River.
Latvian: Tā paša gada vasarā Bunge pievienojās Lēdeburam un Kārlim Antonam fon Meijeram zinātniskā ekspedīcijā kazahu stepēs un Altaja kalnos.
English: The works included coke production, a sinter plant, six blast furnaces and a steel-making complex. in turn, a subsidiary of Metinvest B.V., at the time of the siege.
Latvian: Ražošana Darbi ietver koksa ražošanu, aglomerāta rūpnīcu, sešas domnas un tērauda ražošanas kompleksu.