aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: The band received profiles in Billboard and The Boston Globe, and again played on the Vans Warped and Take Action tours.
Latvian: Grupa sāk parādīties tādu žurnālu kā Billboard un Boston Globe topos.
English: The production capacity of the plant was designed to produce 30,000 cars.
Latvian: Rūpnīcas ražošanas jauda tika paredzēta automašīnu izlaišanai gadā.
English: An influential presence on the pitch, in addition to his playing ability, Keane also stood out for his leadership and determination throughout his career, as well as his strong character.
Latvian: Būdams dominējošs centra pussargs, Kīns izcēlās ar savu agresīvo spēli un cīņassparu.
English: After Grand Duke Algirdas defeated the Golden Horde at the Battle of Blue Waters in 1362, he incorporated Kiev and its surrounding areas into the Grand Duchy of Lithuania.
Latvian: Pēc tam, kad Lietuvas dižkunigaitija pakļāva Kijivas kņazisti, tajā valdīja lietuviešu izcelsmes Alšēnu un Aļģirda dinastijas kņazi, kaut arī līdz Aļģirda uzvarai pār Zelta Ordas haniem 1362. gada kaujā pie Siņuhas tie turpināja maksāt meslus Zelta Ordas haniem.
English: North of Whistler is Pemberton, British Columbia, which is about north of the mountain village.
Latvian: Vistlera ir kalnu kūrortpilsēta Kanādas dienvidu daļā, Britu Kolumbijā.
English: Distressed or frightened adults may whistle, hiss, or in extreme circumstances, scream.
Latvian: Ja kalāni ir satraukti, tie svilpo, šņāc vai īpaši ekstrēmās situācijas skaļi kliedz.
English: Seeking biosignatures: seek signs of possible past microbial life in those habitable environments, particularly in specific rock types known to preserve signs over time.
Latvian: Biosignatūru meklēšana, kas varētu apstiprināt mikroorganismu eksistenci uz Marsa pagātnē.
English: Part of the Provence-Alpes-Côte d'Azur region, it encompasses the French Riviera alongside neighbouring Var.
Latvian: Ārējās saites Kategorija:Francijas departamenti Kategorija:Provansa-Alpi-Azūra krasts
English: The book was written in company wth the journalist Pekka Holopainen.
Latvian: Ar satīrisko žurnālu „Kolce” sadarbojās ar pseidonīmu Hen-Ryk.
English: Harry Jacob Maguire (born Jacob Harry Maguire; 5 March 1993) is an English professional footballer who plays as a centre-back for club Manchester United and the England national team.
Latvian: Džeikobs Harijs Magvairs (; dzimis ) ir Anglijas futbolists, aizsargs, Anglijas futbola izlases dalībnieks.
English: Slovak professional road bicycle racer for World Tour team Bora-Hansgrohe, three-time world champion Peter Sagan, was born in Žilina in 1990, and is considered one of cycling's most promising young talents, having earned many prestigious victories in his early twenties.
Latvian: Žiga Jelars (; dzimis Kraņā) ir slovēņu tramplīnlēcējs, 2023. gada pasaules čempions komandu sacensībās.
English: Village has Parish Administration, Vecsaule Elementary School, Library, Doctor Family Practice, post office and shops.
Latvian: Vecvārkavā atrodas Vārkavas pamatskola, ģimenes ārsta prakse, veterinārais iecirknis, tūrisma informācijas punkts, un divi veikali.
English: In the least advanced ports, cargo can be loaded with shovels or bags poured from the hatch cover.
Latvian: Neattīstītās ostās krava var tikt lādēta ar liekšķerēm vai maisiem tieši berot caur lūkām.
English: David Antón Guijarro (born 23 June 1995) is a Spanish chess grandmaster.
Latvian: Davids Antons Giharro (; dzimis Mursijā) ir Spānijas starptautiskais lielmeistars šahā (2013).
English: Other than the 1994 FIFA World Cup, he also played for his country at Euro 1996 and the 1998 FIFA World Cup.
Latvian: Piedalījies ne tikai 1994. gada FIFA Pasaules kausa izcīņā, bet arī 1996. gada Eiropas čempionātā un 1998. gada FIFA Pasaules kausa finālturnīrā.
English: The Interslavic project began in 2006 under the name Slovianski.
Latvian: Eiropas Savienības un Latvijas valsts kopīgi veidots projekts tiek īstenots kopš 2016. gada.
English: Three subspecies are accepted by Flora Europaea: Quercus pubescens subsp. pubescens – central and southern Europe.
Latvian: Eksistē divas pasugas: Quercus ilex subsp. ilex — aug uz ziemeļiem un austrumiem no izplatības areāla.
English: The 2014–15 season was the second most successful season Jagiellonia saw finishing 3rd place.
Latvian: Jagiellonia lielākais sasniegums Ekstraklasa līgā ir 2014.—2015. gada sezonā izcīnītā 3. vieta.
English: After a hurried consultation, the rebels appointed Prince Eugene Obolensky as a replacement leader.
Latvian: Pēc divu stundu pārrunām dekabristi izvēlējās jauno sacelšanās vadoni (diktatoru) kņazu Jevgēņiju Oboļenski (Евгений Оболенский).
English: The average number of lice per host tends to be higher in large-bodied bird species than in small ones.
Latvian: Vidējais utu skaits ir jo lielāks, jo lielāks ir putns.Patterns in the abundance of avian lice (Phthiraptera: Amblycera, Ischnocera) Utu izplatība ir ierobežota — lielākā daļa utu dzīvo uz dažiem putniem, bet lielākā daļa putnu ir brīvi no parazītiem.
English: However, just a month later, on 12 January 1964 Sultan Jamshid bin Abdullah was deposed during the Zanzibar Revolution.
Latvian: Šī situācija gan neturpinājās ilgi, jo jau 1964. gada 12. janvārī sociālistu vadītas sacelšanās rezultātā sultānu padzina un gāza britu atbalstīto arābu varu.
English: It eventually grossed US$68,696,770 worldwide.
Latvian: Filmai ir milzīgi finansiālie panākumi, visā pasaulē nopelnot vairāk kā 699 miljonus ASV dolāru, tostarp 692 miljonus tikai Ķīnā.
English: In April 1945, in the last days of World War II in Europe, Adolf Hitler appointed Greim commander-in-chief of the Luftwaffe (German air force) after Hermann Göring had been dismissed for treason.
Latvian: Otrā pasaules kara beigu posmā Ādolfs Hitlers iecēla viņu par galveno vācu gaisa spēku Luftwaffe virspavēlnieku.
English: It had a population of 330,100 as of the 1999 census, up 9% from 1989, making it one of the fastest-growing cities in the country, after Astana and Turkistan.
Latvian: Pilsēta ir viena no straujāk augošajām pilsētām Kazahstānā pēc Astanas un Tirkistanas.
English: Sophia Charlotte of Hanover (30 October 1668 – 1 February 1705) was the first Queen consort in Prussia as the wife of King Frederick I.
Latvian: Braunšveigas un Lineburgas hercogiene Sofija Šarlote (; dzimusi , mirusi ) bija pirmā Prūsijas karaliene - konsorte no 1701. gada 18. janvāra līdz savai nāvei 1705. gada 1. februārī kā karaļa Prūsijā Frīdriha I sieva.
English: In 2009, Papp won the Hungarian Youth Chess Championship in the Under 16 category.
Latvian: Biogrāfija 2009. gadā uzvarējusi Ungārijas junioru šaha čempionātā U16 vecuma kategorijā.
English: Their carriage formation was reduced from five/six to three cars per trainset.
Latvian: Vagonu sastāvā vagonu skaits tika samazināts no pieciem/sešiem līdz trim.
English: The club has lifted the Northern Irish Cup 44 times, the second-highest number of national cup wins worldwide.
Latvian: Sasniegumi Tas ir 57 reizes uzvarējis vietējā čempionātā un 44 reizes Ziemeļīrijas kausa izcīņā.
English: Recent findings list about 20 species of bat in the area, among them rare species in the genus Plecotus.
Latvian: Ģintī ir klasificētas aptuveni 200 sugas, no kurām Latvijā ir sastopamas šādas: Briežragu ceļteka (Plantago coronopus) L.
English: Franić; Skopje, 1970) Shopping Centre (Mrkonjić Grad, 1972) City Centre (with Lj.
Latvian: Franiču; Skopje, 1970) Tirdzniecības centrs (Mrkoničgrada, 1972) Pilsētas centrs (ar Lj.
English: While in principle a simple convex lens will suffice, in practice a compound lens made up of a number of optical lens elements is required to correct (as much as possible) the many optical aberrations that arise.
Latvian: Lai arī pietiktu ar vienu parastu izliektu lēcu, tādas nepieciešamas vairākas, lai novērstu attēla kropļojumus.
English: In 1933, the club got its first professional section, later abandoned in 1952, before becoming professional again in 1993.
Latvian: Uzņēmums ir dibināts 1950. gadā; sākotnēji bijis rūpniecisks konglomerāts, kas darbojās dažādās sfērās, bet vēlāk atstāja tikai sporta nozari.
English: After high school, he spent six months as a reporter for The Kansas City Star before enlisting in the Red Cross.
Latvian: Pēc mācībām vietējā vidusskolā viņš sāka strādāt Kanzassitijas avīzē.
English: Porpoises are distinguished from dolphins by their flattened, spade-shaped teeth distinct from the conical teeth of dolphins, and lack of a pronounced beak, although some dolphins (e.g.
Latvian: Kapsulas ir diferenciētas ar garenisku rostrokaudālo ķīli uz laterālās sienas, kas primitīvajām formām (piemēram, Porolepis) ir vāji attīstīts, līdzīgi, kā dermintermediālais izaugums primitīvajām osteolepjveidīgajām.
English: The koruna went through a number of further reforms.
Latvian: Trešā krona Krona piedzīvoja vairākas turpmākas reformas.
English: It was developed by Frederick W.
Latvian: To 1940. gadu beigās izstrādāja Frederiks V.
English: Cannon shooting has not yet been classified as official, although the IOC has never decided which events were "Olympic" and which were not.
Latvian: Starptautiskā Olimpiskā komiteja šobrīd neatzīst lielgabalu šaušanu kā oficiālo sporta veidu olimpisko spēļu programmā.
English: In 1363, the Grand Duchy of Lithuania won the Battle of Blue Waters against the Golden Horde and conquered both Kiev and Podolia.
Latvian: Lietuvas dižkunigaitis Aļģirds 1362. gadā uzvarēja Ordas hana Hadži Murada karaspēku kaujā pie Zilajiem ūdeņiem un pievienoja saviem valdījumiem Kijivas kņazisti un Melnās jūras piekrastes stepes tagadējā Ukrainas teritorijā.
English: His major longterm impact was bringing to the fore a new generation of young reformers as energetic as himself, including Yegor Ligachyov, Nikolai Ryzhkov, and, most importantly, Mikhail Gorbachev.
Latvian: Daudzi no jaunieceltajiem Gorbačova varas laikā ieņēma augstākos amatus, kā nākamais PSRS Ministru padomes priekšsēdētājs Nikolajs Rižkovs un Gorbačova padomnieks Jegors Ļigačovs.
English: Dee attended Chelmsford Chantry School (now King Edward VI Grammar School, Chelmsford) from 1535 to 1542.
Latvian: No 1543. līdz 1546. mācījās Kembridžas Universitātē.
English: Sucrose is the most prevalent sugar in maple syrup.
Latvian: Saharoze ir visizplatītākais cukurs kļavu sīrupā.
English: After that, the Lazic War in the North continued for several years: the Lazic king switched to the Byzantine side, and in 549 Justinian sent Dagisthaeus to recapture Petra, but he faced heavy resistance and the siege was relieved by Sasanian reinforcements.
Latvian: Par Justiniānu I un hellēnismu 532. gadā Justiniāns noslēdza mieru ar Sasanīdu impēriju un 533. gada vasarā raidīja savu kara floti, kuru komandēja karavadonis Belisars, pret vandaļu valsti Ziemeļāfrikā.
English: President: Anton Siekel Vice Presidents: Peter Korčok, Zdenko Kríž, Jozef Gönci Members: Monika Šišková, Jozef Jurášek, Matej Tóth, Daniel Líška, Robert Petriska, Marián Vanderka, Ľubor Halanda, Danka Barteková The Slovak National Federations are the organizations that coordinate all aspects of their individual sports.
Latvian: Olimpiskās komitejas prezidenu uzskaitījums Prezidents Termiņš Vladimirs Černušāks 1992 — 1999 Františeks Čmelārs 1999 — 2016 Antons Sīkels 2016 — pašlaik Biedru federācijas Slovākijas nacionālās federācijas ir organizācijas, kas koordinē visus viņu individuālo sporta veidu aspektus.
English: In Siegerland, Germany, two passenger bus lines ran briefly, but unprofitably, in 1895 using a six-passenger motor carriage developed from the 1893 Benz Viktoria.
Latvian: Pirmais autobuss ar iekšdedzes dzinēju, kas darbojās ar benzīnu, tika uzbūvēts Vācijā, 1894.—1895. gados rūpnīcā "Benz".
English: Products from Hereford include cider, beer, leather goods, nickel alloys, poultry, chemicals and sausage rolls, as well as the Hereford breed of cattle.
Latvian: Pilsēta ir nozīmīga lauksaimniecības reģiona centrs; tās zināmākie produkti ir sidrs, alus, ādas izstrādājumi, niķeļa sakausējumi, mājputni, ķīmiskās vielas un desu rullīši, kā arī slavenā Herefordas liellopu šķirne.
English: On 24 February 2024, he scored the second goal in a 2–2 draw against 1.
Latvian: Pēc divām spēlēm otrajā līgā Voroņins pievienojās citai 2.
English: Cities are usually urban centers of territory with the city administrative status, while towns are urban centers pf territory with the municipality administrative status.
Latvian: Lielpilsētas statusa īpašnieki Lai arī lielpilsētas statuss tiek piešķirts pilsētai, tā de jure turētājs bieži vien ir pašvaldība, kas iekļauj ievērojami plašāku teritoriju, nekā pilsētas urbānā teritorija.
English: In 2019, Disney acquired a majority stake in Hulu as part of its acquisition of News Corporation successor 21st Century Fox, and subsequently acquired the remaining stakes held by AT&T and Comcast in 2019 and 2023, respectively, giving it full ownership.
Latvian: Kopš 2021. gada februāra Hulu veidotais saturs tiek izplatīts ārpus ASV, izmantojot Disney+ ar zīmolu Star. 2019. gadā Disney no Fox iegādājoties 21st Century Fox iegādājās arī Hulu akcijas, iegūstot straumēšanas servisa akciju vairākuma daļu, un pēc tam 2023. gadā iegādājās atlikušo Comcast akciju daļu, iegūstot visas īpašumtiesības.
English: Isaak Zelensky was born in 1890, in Saratov as the son of a craftsman's Jewish family.
Latvian: Politiskais dzīvesgājums Piedzima 1890. gadā Saratovā ebreju ģimenē.
English: The Circassians, also known as the Cherkess or the Adyghe (Adyghe and , ), are a Northwest Caucasian ethnic group native to Circassia, a region and former country in the North Caucasus.
Latvian: Adigi (pašnosaukums: адыгэ) jeb čerkesi ir viena no Ziemeļkaukāza tautām.
English: This was the fastest ever 100&nbsp;m time under any conditions, bettering the 9.69&nbsp;s record which Obadele Thompson had set 12 years earlier.
Latvian: Viņa personiskais rekords 100 metru distancē ir 9,69 sekundes (ASV rekords, otrs visu laiku ātrākais rezultāts šajā distancē), bet 200 metros — 19,58 s. 2007. gada pasaules čempionātā T.
English: Texas hold 'em (also known as Texas holdem, hold 'em, and holdem) is a popular variant of the card game of poker.
Latvian: thumb|Texas hold 'em Texas hold 'em ir viens no populārākajiem pokera veidiem.Texas Holdem Poker , pokerstars.com Spēles norise Uzsākot spēli, katram spēlētājam tiek izdalītas 2 kārtis.
English: Each transferred message must eventually be settled.
Latvian: Katrs pārsūtītais ziņojums ir jānokārto (settle).
English: It is notable as a starting material for the production of polychlorinated biphenyls (PCBs), which were once widely used as dielectric fluids and heat transfer agents.
Latvian: Bifenila hloratvasinājumus (polihlorētos bifenilus jeb PCB) lieto kā dielektriskus šķidrumus augstsprieguma transformatoru un kondensatoru ražošanā.
English: Pistol shooter and Olympic gold medalist Jasna Šekarić, the oldest of the team at age 47, became the first Serbian athlete to compete in seven Olympic games, and played as an individual competitor under five different banners.
Latvian: Sporta šāvēja, olimpiskā čempione Jasna Šekariča bija vecākā dalībniece Serbijas komandā: viņai šīs bija 7. vasaras olimpiskās spēlēs, tādējādi kļūstot par pieredzi bagātāko Serbijas sportisti.
English: José Julián Martí Pérez (; 28 January 1853 – 19 May 1895) was a Cuban nationalist, poet, philosopher, essayist, journalist, translator, professor, and publisher, who is considered a Cuban national hero because of his role in the liberation of his country from Spain.
Latvian: Hosē Huljans Martī Peress (; dzimis , miris ) bija kubiešu dzejnieks, esejists, žurnālists, tulkotājs, profesors un izdevējs.
English: In the early 4th century BC, Euclid of Megara founded the Megarian school of philosophy which flourished for about a century, famous for the use of logic and dialectic.
Latvian: Eiklīds no Megaras − sengrieķu filozofs, Sokrata māceklis, megariešu filozofiskās skolas dibinātājs.
English: Their liberties are also mentioned in the Magna Carta of 1297 (clause 9).
Latvian: To brīvības ir minētas arī 1297. gada Magna Carta (9. punkts).
English: There are more than 40 hydroelectric plants along the course of the Aare.
Latvian: Upē izveidotas aptuveni 40 HES.
English: However, this analysis comes with one caveat: the earliest conodont-like fossils, the protoconodonts, appear to form a distinct clade from the later paraconodonts and euconodonts.
Latvian: Turklāt tika konstatēts, ka konodonti apvieno fosilos skeleta elementus no dažādām dzīvnieku grupām: prokonodonti, parakonodonti un eukonodonti.
English: This province was home to the Dukes of Burgundy from the early 11th until the late 15th century, and Dijon was a place of tremendous wealth and power and one of the great European centres of art, learning, and science.
Latvian: Tolaik Dižona bija viens no Eiropas lielākajiem mākslas, mācību un zinātnes centriem.
English: Contemporary Swedish sources indicate that between 8,300 and 9,000 were buried, excluding the Danes that drowned and soldiers that died from their wounds over the following weeks; however, it is likely that the peasants burying the bodies inflated the reported numbers for economic reasons, as suggested by author Gustaf Björlin, or that they included soldiers that had died of sickness and other reasons prior to the battle.
Latvian: Mūsdienu zviedru avoti norāda uz bojāgājušo skaitu no 8300 līdz 9000, neskaitot dāņus, kuri noslīka upē un nomira no gūtajām brūcēm turpmākajās nedēļās.
English: Joliet Prison closed in 2002, and in 2005 became the set of Prison Break as Fox River State Penitentiary.
Latvian: Interesanti fakti Seriāls Izlaušanās pārsvarā tika filmēta Čikāgā, Džolietas cietumā, kas tika aizvērts 2002. gadā, tādējādi bijušais cietums kļuva par ideālu vietu, kur uzņemt seriālu.
English: In the new book, Isaev was – for the first time – the chief protagonist, operating inside the German intelligence system in the guise of SS officer Stierlitz.
Latvian: Galvenais varonis ir padomju izlūks Maksims Isajevs, kas iefiltrējies nacistiskās Vācijas augstākajās varas institūcijās.
English: Taylor Swift is the debut studio album by the American singer-songwriter Taylor Swift.
Latvian: Taylor Swift ir amerikāņu dziedātājas Teiloras Sviftas debijas studijas albums.
English: He participated in water polo and swimming at the 1900 Summer Olympics in Paris, and won a bronze medal in the 200-metre obstacle event, and a gold medal in water polo as a member of the British team.
Latvian: Izcīnījis zelta un bromzas medaļas 1900. gada vasaras olimpiskajās spēlēs. 1900. gada vasaras olimpiskās spēlēs Parīzē Kemps startēja gan peldēšanā, gan ūdenspolo.
English: His latest single with Tommy Trash, "Reload", was released in 2012, and then a vocal version featuring John Martin in June 2013.
Latvian: To izdeva 2011. gadā un tajā piedalījās Džons Mārtins.
English: Oxford and New York: Oxford University Press, 2002. .
Latvian: London: Oxford University Press, 1975. - 337 lpp.
English: Russia, by constitution, is a symmetric (with the possibility of an asymmetric configuration) federation.
Latvian: Krievijas Federācija pēc konstitūcijas ir pārstāvnieciskā demokrātija.
English: The last film released was Thelma (2024).
Latvian: Par Roundtrija pēdējo filmu kļuva 2024. gadā izdotā komēdijdrāma Thelma.
English: Warzywko – a condiment similar to Vegeta, sold in Poland Eva – sardines, tuna, mackerel & herring Tallianetta – pasta meals Vital Fini-Mini – small soups Fant – half ready-to-serve meals Belsad – marmalades and jams Sms – oils Provita – cereals Čokolino and Lino – food for small children Čokolešnik and Čoko – food for small children Dolcela – cremes Lero – juices Kviki – salted snacks Podravka also produces pickled vegetables and Ajvar relish.
Latvian: Produkcija Vegeta — garšvielas Studena un Studenac — dzeramais ūdens Eva — zivju konservi Tallianetta — makaroni Vital Fini-Mini — ātri pagatavojamas zupas Fant — pusfabrikāti Belsad — marmelādes un ievārījumi Sms — augu eļļa Provita — graudaugu pārslas Čokolino un Lino — bērnu pārtika Dolcela — sviesta krēmi Lero — sulas Kviki — sāļās uzkodas Podravka ražo plašu konservēto dārzeņu un uzkodu klāstu, ieskaitot arī ajvaru.
English: One theory was that it had crashed into Himalia, creating a faint ring around Jupiter.
Latvian: Tika izvirzīta versija, ka pavadonis ir ietriecies HimalijāMoon marriage may have given Jupiter a ring un izšķīdis gabalos, radot gredzenu ap Jupiteru. 2012. gadā pavadoni atklāja no jauna astronomi S.
English: On 30 January 2025, Almirón rejoined Atlanta United.
Latvian: Kopš 2025. gada Almirons spēlē ASV augstākās futbola līgas komandas Atlanta United sastāvā.
English: Her follow-up studio album, Party Never Ends (2013), was nominated for two consecutive years for Best Album at the Romanian Music Awards and reached the top ten in Mexico.
Latvian: Viņas nākamais studijas albums "Party Never Ends" (2013) divus gadus pēc kārtas tika nominēts Rumānijas Mūzikas balvai kā labākais albums un Meksikā iekļuva pirmajā desmitniekā.
English: In the 20th century, the genre grew during the Golden Age of Science Fiction, and it expanded with the introduction of space operas, dystopian literature, and pulp magazines.
Latvian: Šajā periodā uzplauka arī zinātniskās fantastikas kino: literatūras attīstība deva jaunu vielu scenārijiem, daudz bija panākts speciālo efektu jomā, turklāt pastāvēja arī liels publikas pieprasījums pēc šāda kino.
English: Woodland College and two schools within the Jonesboro School District were opened in 1904.
Latvian: Džonsboro ir pazīstama ar savām izglītības iestādēm.
English: The 4th Vidzeme Latvian Rifle Regiment () was an infantry rifle military unit of the Imperial Russian Army.
Latvian: Vidzemes latviešu strēlnieku pulks bija Latviešu strēlnieku bruņots formējums 1.
English: It strongly supported decolonisation in Africa and Asia in the 1950s, and played a leading role in the Non-Aligned Movement.
Latvian: Tā uzņēmās vadošo lomu 1950. gados, aizstāvot Eiropas koloniju neatkarību Āfrikā un Āzijā.
English: The bat is sacred in Tonga and is often considered the physical manifestation of a separable soul.
Latvian: Tongā un Rietumāfrikā sikspārņi tiek uzskatīti par svētiem dzīvniekiem, un bieži tiek saistīti ar cilvēku dvēselēm.
English: On 15 August&nbsp;1941, during World War II, the city was occupied by the German Army.
Latvian: Otrā pasaules kara laikā pilsēta bija Vācijas okupācijā no 1941. gada 19. līdz 21. jūlijam un no 1941. gada 25. augusta līdz 1943. gada 17. janvārim.
English: The largest rivers flowing into the gulf are the Neva (from the east), the Narva (from the south), and the Kymi (from the north).
Latvian: Lielākais līcis ziemeļu krastā ir Viborgas līcis, dienvidkrastā Narvas līcis.
English: Largest city and historical capital: Szczecin.
Latvian: Lielākās Pomerānijas pilsētas — Ščecina (Pomerānijas vēsturiskais centrs) un Gdaņska.
English: Although nominally a constitutional monarch, in practice King Zog retained the dictatorial powers he had held as President Zogu.
Latvian: Lai gan nomināli bija konstitucionāls monarhs, praksē karalis Zogu saglabāja diktatoriskās pilnvaras, kuras viņam bija kā prezidentam Zogu.
English: V and GND provide 5V up to 500mA of current.
Latvian: Divi no tiem ir datu pārraidei, divi 5 V barošanas spriegumam un zemējumam.
English: He later had spells on loan with Spanish side Valencia, and French side Paris Saint-Germain, winning the Trophée des Champions and the Coupe de France with the latter club during the 2020–21 season.
Latvian: Vēlāk ticis izīrēts Spānijas komandai Valencia, Francijas komandai Paris Saint-Germain un Itālijas komandai Milan.
English: The film stars Michael Keaton as Betelgeuse, along with Alec Baldwin, Geena Davis, Jeffrey Jones, Catherine O'Hara and Winona Ryder.
Latvian: Filmā galvenās lomas atveido Maikls Kītons, Vinona Raidere, Ketrina O'Hāra, Džastins Terū, Monika Belluči, Dženna Ortega un Vilems Defo.
English: The identity of members within a group (i.e., status), similarity, expertise, as well as cohesion, prior commitment, and accountability to the group help to determine the level of conformity of an individual.
Latvian: Grupu sociālo stāvokli nosaka tās profesionālās kvalifikācijas prasības, kuras šai grupai tiek izvirzītas, proti, prasme, zināšanas, pieredze.