aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: The average temperature in April for the same period is +4.0 degrees and the one in May is +10.5 degrees.
Latvian: Vidējā temperatūra: -6,5 ° C janvārī, +16,5 ° C jūlijā.
English: According to the 2019 Kenya Population Census, Nakuru had the third-largest urban population in Kenya.
Latvian: Pēc iedzīvotāju skaita tā ir ceturtā lielākā valstī un ir Nakuru apgabala administratīvais centrs.
English: While being open to the public, it also serves as a testing base for new technologies and a training place for instructors.
Latvian: Vasaras sezonā tunelis ir atvērts publikai, taču tas vienlaikus kalpo arī par jauno tehnoloģiju testēšanas bāzi un instruktoru apmācību vietu.
English: Founded in 1972 as the Quebec Nordiques, the team was one of the charter franchises of the World Hockey Association (WHA).
Latvian: Tas tika dibināts 1972. gadā kā Kvebekas "Nordiques" un kopš 1979. gada spēlē NHL, pirms tam komanda piedalījās WHA līgā. 1995. gadā komanda tika pārdota un tā pārcēlās uz Denveru.
English: Starting his career with HBA-Märsky in the Finnish second-tier league, Markkanen represented Finland at the FIBA U18 EuroBasket in 2015 and the FIBA U20 EuroBasket in 2016, and was the top scorer in both tournaments.
Latvian: Markanens ir spēlējis Somijas U-18 izlasē, pārstāvējis to 2015. gada Eiropas čempionātā. 2016. gada Eiropas U-20 čempionātā viņš bija turnīra rezultatīvākais spēlētājs ar 24,9 punktiem vidēji spēlē.
English: Isakhanli formed Khazar in the interest of reforming the previous system of higher education under Soviet rule.
Latvian: Profesors Isahanli izveidoja augstskolu, lai reformētu iepriekšējo, reizēm korumpēto augstākās izglītības sistēmu, kas bija izveidojusies Padomju Savienības laikā.
English: As head of the Jewish Agency from 1935, and later president of the Jewish Agency Executive, he was the de facto leader of the Jewish community in Palestine, and largely led the movement for an independent Jewish state in Mandatory Palestine.
Latvian: Palestīnā Ben Gurions kļuva par vienu no sociālistiskā cionisma līderiem, 1920. gadā par ebreju arodbiedrības Histadrut ģenerālsekretāru, 1930. gadā nodibināja mēreno sociālistisko partiju Mapai, kas dominēja Izraēlas politiskajā dzīvē 1968. gadam. 1935. gadā Ben Gurions kļuva par ietekmīgās organizācijas Ebreju aģentūra Izraēlai vadītāju, un koordinēja ebreju iebraukšanu Palestīnā.
English: Angola were seeded as hosts and Egypt as reigning holders.
Latvian: Angola tika izsēta kā rīkotāji, bet Ēģipte - kā pašreizējie čempioni.
English: The ground converted to an all-seater stadium in 1994 as a result of the Taylor Report, which reduced its capacity.
Latvian: Šis rekords tika uzstādīts pirms stadions tika pārveidots 1994. gadā; pārmaiņas, kas bija rezultāts Teilora atskaitei, ļoti reducēta ietilpība.
English: The 1998 hostilities in the Gali district fundamentally destabilized the region and altered the trajectory of the Abkhaz–Georgian peace process.
Latvian: Abhāzijas karš () 1998. gadā notika Abhāzijas Gali rajonā pēc tam, kad etniskie gruzīni sāka militāru sacelšanos pret Abhāzijas separātistu valdību.
English: The country endured occupation by Italy just prior to World War II (1939–1945).
Latvian: Itāļu okupācija thumb|200px|Albānija kā Itālijas protektorāts (1939—1943).
English: The first white light-emitting diodes (LEDs) were offered for sale in the autumn of 1996.
Latvian: Pirmā tika atklāta baltā lilija (Lilium candidum L.).
English: In 1965, Reagan became the host of another MCA production, Death Valley Days. with Barry Goldwater, 1964]] Reagan began his political career as a Democrat, viewing Franklin D.
Latvian: Sākotnēji Reigans bija Demokrātiskās partijas biedrs, bet 1962. gadā, kad viņam bija 51 gads, pievienojās Republikāniskajai partijai. 1964. gadā, pēc saviļņojošas runas, kurā tika sniegts atbalsts Berija Goldvotera (Barry Goldwater) kandidatūrai uz ASV prezidenta krēslu, Reigans tika pārliecināts pieteikt savu kandidatūru uz Kalifornijas gubernatora amatu.
English: Hans-Peter Briegel (born 11 October 1955) is a German former professional football player and manager who played as a defender or midfielder.
Latvian: Hanss Pēters Brīgels (, dzimis ) ir bijušais Vācijas futbolists un futbola treneris, spēlēja aizsarga pozīcijā, bijis Rietumvācijas futbola izlases dalībnieks.
English: Only about thirty-five miles from the French capital (whose population doubled between 1831 and 1851), the rich, broad plain bordering the forest of Fontainebleau was among the earliest with a rail link to Paris, readily lending itself to feeding the burgeoning city.
Latvian: Tikai apmēram trīsdesmit piecas jūdzes no Francijas galvaspilsētas (kuras iedzīvotāju skaits divkāršojās no 1831. līdz 1851. gadam), bagātais plašais līdzenums, kas robežojas ar Fontainblo mežu, bija viens no pirmajiem, ko dzelzceļa līnija savienoja ar Parīzi, kļūstot par strauji augošās pilsētas barotāju.
English: On January 24, 2022, the songwriter Neil Young posted an open letter demanding that Spotify remove his music from their service if they would not remove The Joe Rogan Experience from their service.
Latvian: Nīls Jangs pieprasīja, lai no Spotify tiktu izņemta visa viņa mūzika, jo nevēlās, lai tā atrastos vienā platformā ar Rogana raidierakstu, uz ko Spotify reaģēja no platformas izņemot Janga mūziku.
English: She is a former United States Army soldier who was convicted by court-martial in July 2013 of violations of the Espionage Act and other offenses, after disclosing to WikiLeaks nearly 750,000 classified, or unclassified but sensitive, military and diplomatic documents.
Latvian: Tiek uzskatīts, ka viņš WikiLeaks nosūtījis vairāk nekā 250 000 ASV diplomātiskos dokumentus, apmēram 500 000 armijas militāro dokumentu par karadarbību Afganistānā un Irākā.
English: Neighboring districts are (from east clockwise) Rostock, Ludwigslust-Parchim and the district-free city Schwerin, and the district Lauenburg and the district-free city Lübeck in Schleswig-Holstein.
Latvian: Apriņķis robežojas ar Mēklenburgas-Priekšpomerānijas Rostokas, Ludvigslustes-Parhimas apriņķiem un Šverīnes pilsētu, kā arī Šlēsvigu-Holšteinu.
English: The Pussycat Dolls also performed "When I Grow Up" on the Doll Domination Tour (2009).
Latvian: When I Grow Up ir amerikāņu grupas Pussycat Dolls singls no albuma Doll Domination.
English: Though evidence is often fragmentary, ongoing research in fields like archaeology, anthropology, psychology, and religious studies continues to shed light on the widespread historical and contemporary role of entheogens in human culture.
Latvian: Mūsdienu saderināšanās prakse būtiski atšķiras atkarībā no kultūras, reliģijas, sociālās klases un individuāliem priekšstatiem par attiecībām, taču tā joprojām saglabā savu lomu kā pāra nodoms ar publisku apliecinājumu stāties laulībā.
English: Bell; Cristina Mazzoni (2003).
Latvian: Bell; Cristina Mazzoni (2003).
English: After a stretch along the border, the Ruvubu crosses properly into Tanzania, before joining the Kagera River on the Tanzania–Rwanda border approximately upstream from Rusumo Falls.
Latvian: Lejpus parka Ruvuvu 50 km garumā veido Burundijas—Tanzānijas robežu un ieplūst Tanzānijas teritorijā.
English: The Chairman of the Council of Ministers, his First Deputy Chairmen, Deputy Chairmen, ministers, State Committee chairmen, Soviet Republican Council of Ministers chairmen and other unspecified personnel were members of the Presidium.
Latvian: Sastāvs Saskaņā ar 1977. gada PSRS Konstitūciju PSRS Ministru Padomes sastāvā ietilpa ne tikai PSRS Ministru padomes priekšsēdētājs, PSRS priekšsēdētāja pirmie vietnieki un vietnieki, PSRS ministri un PSRS valsts komiteju priekšsēdētāji, bet arī visu Padomju Sociālistisko Republiku Ministru padomju priekšsēdētāji, tajā skaitā Latvijas PSR Ministru padomes priekšsēdētājs.
English: The film tells the story of a sports shop owner who ends up in a rushed marriage with a woman and meets a true love interest during their honeymoon trip to Mexico.
Latvian: Filma stāsta par stopotāju, kurš saņem gūstā divus draugus, kas dodas uz Meksiku.
English: Xerolenta obvia is a species of air-breathing land snail, a terrestrial gastropod mollusk in the family Geomitridae.
Latvian: Helicella obvia) ir gaisu elpojošu sauszemes gliemežu suga, sauszemes gliemezis Geomitridae dzimtā.MolluscaBase eds. (2022).
English: "Homer the Heretic" is the third episode of the fourth season of the American animated television series The Simpsons.
Latvian: Homer the Heretic ir amerikāņu animētā seriāla "Simpsoni" ceturtās sezonas 3. sērija.
English: Levi, Finland Rukatunturi ski jumping hill Ruka-Kuusamo homepage www.ruka.fi Ruka-Kuusamo homepage for Tour Operators FIS World Cup Ruka Nordic
Latvian: Ārējās saites Kategorija:Somijas kalni Kategorija:Ziemeļpohjanmā Kategorija:Kalnu slēpošana Somijā
English: After S/L Kellett's personal recommendation, the squadron was declared operational next day by No. 11 Group RAF.
Latvian: Pēc eskadriļas komandiera Kelleta ieteikuma eskadriļu nākamajā dienā aktivizēja kā Karalisko gaisa spēku ierindas 11. grupu.
English: Postal Service Pro Cycling Team was named the USOC Team of the Year.
Latvian: Postal Service Pro Cycling Team.
English: The islands consist of 29 low-lying atolls and five isolated islands, comprising 1,156 individual islands and islets.
Latvian: Māršala salas – sastāv no vairāk nekā 1100 salām un saliņām, kas izvietotas 29 atolu un 5 salu grupās.
English: In June 2007, presidents of Lithuania, Poland and Romania joined the leaders of GUAM member states at the GUAM summit in Baku, Azerbaijan.
Latvian: Galotņu tikšanās laikā 2006. gadā GUAM valstu prezidenti Saakašvili, Juščenko, Alijevs un Voronovs parakstīja Organizācijas Demokrātijai un Ekonomiskajai Attīstībai statūtus. 2013. gada novembrī Azerbaidžāna parakstīja vīzu veicināšanas līgumu ar Eiropas Savienības (ES) valstīm, bet Gruzija un Moldova asociācijas un tirdzniecības līgumu ar ES.
English: Year 1358 (MCCCLVIII) was a common year starting on Monday of the Julian calendar.
Latvian: 1358. gads () bija parastais gads, kas pēc Jūlija kalendāra sākās pirmdienā.
English: The standards include ISO/IEC 18092 and those defined by the NFC Forum.
Latvian: Tuvā lauka sakaru tehnoloģijas izmanto standartus, kuros izmantota radiofrekvences identifikācija: ISO/IEC 14443, FeliCa, ISO/IEC 1809 u.c.
English: He commanded the Dillinger Gang, which was accused of robbing twenty-four banks and four police stations.
Latvian: Viņa banda aplaupīja divus dučus banku, kā arī četrus policijas iecirkņus.
English: The construction of the fort began at around the year 1280.
Latvian: Pils sākta celt ap 1280. gadu.
English: For the 2007–08 season, the NHL introduced the new-look "Reebok EDGE" jerseys.
Latvian: Pirms 2007.–2008. gada sezonas sākuma "Blue Jackets" komanda Nationwide Arena hallē novietoja 1857. gada Napoleona lielgabala kopiju.
English: One definition offered by pioneers in the field is that volumetric displays create 3D imagery via the emission, scattering, or relaying of illumination from well-defined regions in (x,y,z) space.
Latvian: Sākotnēji 3D attēli bija zīmējumi telpā (x,y,z) ar skaidri noteiktām kontūrām.
English: Petersburg in June 2006, pointing out that many of the leading Soviet leaders such as Joseph Stalin and Lavrentiy Beria came from Georgia.
Latvian: Krievijas prezidents Vladimirs Putins sūdzējās savam Gruzijas kolēģim Miheilam Saakašvili viņu tikšanās laikā Sanktpēterburgā 2006. gada jūnijā, norādot, ka daudzi no vadošajiem padomju līderiem, piemēram, Josifs Staļins un Lavrentijs Berija, nāca no Gruzijas.
English: Hydra was discovered along with Nix by astronomers using the Hubble Space Telescope on 15&nbsp;May 2005, By distance, Hydra is the fifth and outermost moon of Pluto, orbiting beyond Pluto's fourth moon Kerberos.
Latvian: Atklāšana thumb|left|150px|Habla kosmiskā teleskopa attēls (Plutons, Harons, Nikte un Hidra). 2005. gadā Hidru atklāja, izpētot ar Habla kosmisko teleskopu iegūtos attēlus. 2005. gada 15. un 18. maijā uzņemtos attēlus pārbaudīja jūnijā un augustā un astronomi tajos atklāja divus iepriekš nezināmus Plutona pavadoņus.
English: They have an orange-brown head and a shiny white body with brownish-orange dorsal plates on the thoracic segments; spiracles are black.
Latvian: Ķermeņa apakšpuse ir sārta, aste tumša, tās lidspalvu gali gaiši pelēki.
English: Thinkers such as Montesquieu (1689–1755) and Rousseau (1712–1778), as well as the events of the French Revolution of 1789, strongly influenced Ottomanism.
Latvian: Osmaniskums ideoloģiski bija tuvs uzskatiem, kādus bija pauduši Monteskjē un Ruso, kā arī ietekmējās no Franču revolūcijas.
English: The ballistic pendulum is still found in physics classrooms today, because of its simplicity and usefulness in demonstrating properties of momentum and energy.
Latvian: Mūsdienās ballistiskos svārstus izmanto fizikas demonstrējumos impulsam un enerģijai.
English: Maluku is a province of Indonesia.
Latvian: Moluku () ir Indonēzijas pirmās pakāpes administratīvā iedalījuma vienība.
English: Reportedly, Mary said to her that the rays symbolize the graces she is "shedding upon those who ask for them", and that the gems which did not shed light "are the graces for which souls forget to ask".
Latvian: Jautāta, kāpēc daži dārgakmeņi neizstaroja gaismu, Marija atbildēja: "Tās ir žēlastības, kuras cilvēki aizmirst lūgt." Pēc tam Marija lūdza viņu pastāstīt par šiem attēliem savam biktstēvam, sakot, ka tie jāuzliek uz medaljona. "Liec, lai pēc šī parauga tiktu pagatavots medaljons.
English: Le Coq (formerly and colloquially known as Tartu Õlletehas (Tartu Brewery)) in Estonia.
Latvian: Okupācijas laikos tā saucās Tartu alus rūpnīca (Tartu Õlletehas/Тартуский пивзавод), vēlāk Tartu eksperimentālā alus darīšanas rūpnīca (Тартуский экспериментальный пивоваренный завод).
English: However, while sailing, Desmond gets caught in a bad storm, and washes up on the island.
Latvian: Sacensību laikā Desmonds ar jahtu iekļūst vētrā, sit galvu pret slīdragu un zaudē samaņu.
English: Unguja is a hilly island, about long (north-south) and wide (east-west) at its widest, with an overall area of about .
Latvian: Līcis izvietojies starp Ungavas pussalu rietumos un Torngata kalniem austrumos, izstiepts ziemeļu—dienvidu virzienā garumā, tā platums līdz .
English: AIDS was first clinically reported on June 5, 1981, with five cases in the United States.
Latvian: Pirmoreiz saslimstība ar AIDS konstatēta 1981. gadā ASV, bet pētnieki saslimšanas gadījumus atklājuši jau 1959. gadā.
English: It was also Boseman's final theatrical film before his death in August 2020.
Latvian: Simonss. "21 tilts" kļuva par pēdējo kinoteātros izlaisto Bouzmena filmu pirms viņa nāves 2020. gada augustā.
English: During World War I, occupying German troops killed 600 of the European bison in the Białowieża Forest for sport, meat, hides and horns. remained, all held by zoos.
Latvian: Kad vācieši okupēja Belovežas rajonu, viņi nomedīja apmēram 600 sumbru, lai iegūtu gaļu, ragus un ādu.
English: At a Los Angeles rail yard, petty thief Louis "Lou" Bloom attacks a guard, taking his watch and stealing manhole covers, fencing, and other materials.
Latvian: Kad Luiss Blūms, cilvēks, kuram izmisīgi nepieciešams darbs, ielaužas Losandželosas kriminālžurnālistikā, viņš nojauc robežu starp novērotāju un sava stāsta zvaigzni.
English: The first TV cook in the world was Philip Harben with a show on the BBC called Cookery which premiered in June 1946.
Latvian: Pirmais TV pavārs pasaulē bija Filips Hārbens BBC ar šovu Cookery, kura pirmizrāde notika 1946. gada jūnijā.
English: Brown—and screened at the Sundance Film Festival.
Latvian: Filmas pirmizrāde notika Sandensas kinofestivālā.
English: It served as both his mainstream breakthrough and the lead single for his debut studio album, Until Death Call My Name (2018), which peaked at number seven on the US Billboard 200 despite mixed critical reception.
Latvian: Dziesma kļuva par galveno singlu viņa debijas studijas albumam Until Death Call My Name (2018), kas sasniedza 7. vietu ASV Billboard 200. 2019. gada oktobrī Goldens izdeva singlu "Bandit" (kopā ar Juice WRLD), kas kļuva par viņa pirmo desmitnieka singlu.
English: Juveniles are duller than adult birds, and lack the white bill base and dark streaks on the underside.
Latvian: Jaunajiem putniem apspalvojums ir mazāk košs, pelēcīgāks, salīdzinot ar pieaugušajiem putniem.
English: The majority of Chukchi reside within Chukotka Autonomous Okrug, but some also reside in the neighboring Sakha Republic to the west, Magadan Oblast to the southwest, and Kamchatka Krai to the south.
Latvian: Ģeogrāfija Čukotkas autonomais apvidus robežojas ar Sahas Republiku rietumos, Magadanas apgabalu un Kamčatkas novadu dienvidos.
English: The name "Queens of the Stone Age" came from a nickname given to Kyuss by their producer Chris Goss.
Latvian: Tādēļ Homijs, iedvesmojoties no Kyuss producenta Krisa Grossa izteikuma 1992. gadā, pārsauca grupu par Queens of the Stone Age.
English: The North Korean flag is frequently used in state propaganda.
Latvian: Bieži karogs tiek izmantots arī eirozonas valstu norādīšanai.
English: He died at Dresden on 29 September 1869.
Latvian: Miris 1776. gada 29. martā Kēnigsbergā.
English: Its chairman was Nikolay Chkheidze of the Social Democratic Party of Georgia.
Latvian: Sejma priekšsēdis — gruzīnu sociāldemokrāts Nikolajs Čheidze.
English: Many species of Calamagrostis are morphologically similar, but they generally occur in distinct habitats, and they have unique geographical distributions.
Latvian: Daudzas ciesu sugas ir morfoloģiski līdzīgas, taču tās parasti sastopamas atšķirīgos biotopos, un tām ir unikāls ģeogrāfiskais izplatījums.
English: The Indian side was confident war would not be triggered and made little preparations.
Latvian: Indieši apzinājās savu spēku vājumu reģionā, taču bija gatavi riskēt, pārliecībā, ka Ķīna nesāks lielāku karu.
English: Schürrle was a full international for Germany from 2010 to 2017, gaining 57 caps and scoring 22 goals.
Latvian: No 2010. gada līdz 2017. gadam spēlēja Vācijas nacionālajā valstsvienībā.
English: She also ran a personal best to win the 200 meters at the championships in 21.84 seconds.
Latvian: Arī 200 metru distancē viņa uzvarēja ar jaunu personisko rekordu (21,84 s). 2025. gada Pasaules čempionātā Tokijā izcīnīja zelta medaļu 100 m distancē ar jaunu personisko un pasaules čempionātu rekordu — 10,61 sekundes.
English: Berlin Alexanderplatz () is a 1929 novel by Alfred Döblin.
Latvian: "Berlīne, Aleksandra laukums" () ir vācu rakstnieka Alfrēda Dēblīna romāns, kas izdots 1929. gadā.
English: On 6 February 1953, a new version of the flag was adopted.
Latvian: Igaunijas PSR karogu apstiprināja 1953. gada 6. februārī.
English: The current name of the island is the English version, via French, of the Ottawa or Ojibwe name Manidoowaaling (ᒪᓂᑝᐙᓕᓐᒃ), which means "cave of the spirit".
Latvian: Nosaukums cēlies no odžibvu valodas Manidoowaaling — ‘Gara ala’ — pēc zemūdens alas, kurā mītot varens gars.
English: Thomaz Soares da Silva, also known as Zizinho (; 14 September 1921 &ndash; 8 February 2002), was a Brazilian footballer who played as an attacking midfielder for the Brazil national football team.
Latvian: Tomass Suariss da Silva (, dzimis , miris ), pazīstams kā Ziziņu (Zizinho), bija Brazīlijas futbolists, spēlēja pussarga pozīcijā, pārstāvējis Brazīlijas futbola izlasi.
English: The islands are best known for their beaches and forested interiors and are popular with tourists.
Latvian: Salas ir pazīstamas ar pludmalēm un ir populāras tūristu vidū.
English: Western Catalan: In verbs, the ending for 1st-person present indicative is in verbs of the 1st conjugation and -∅ in verbs of the 2nd and 3rd conjugations in most of the Valencian Community, or in all verb conjugations in the Northern Valencian Community and Western Catalonia.E.g. , , (Valencian); , , (North-Western Catalan).
Latvian: Rietumkatalāņu dialektu mēdz dalīt arī valensiešu valodā (Valensijas apgabalā katalaņu valoda tiek saukta par valensiešu valodu) un ziemeļrietumkatalāņu valodā, savukārt autrumkatalāņu dialekts dalās četros dialektos — centrālajā katalāņu, Baleāru, ziemeļkatalāņu un Algēro dialektā.
English: Non-revolutionary civil disobedience is a simple disobedience of laws on the grounds that they are judged "wrong" by a person's conscience, or as part of an effort to render certain laws ineffective, to cause their repeal, or to exert pressure to get one's political wishes on some other issue.
Latvian: Pilsoņu nepakļaušanās tiek īstenota publiski un caurskatāmi, demonstrējot gatavību uzņemties juridiskās sekas, un to bieži definē kā “publisku, nevardarbīgu, sirdsapziņas diktētu, taču politisku likuma pārkāpumu, kas vērsts uz valdības politikas vai likumu maiņu”.
English: After Meinhard, a German who was the first Bishop of Livonia, died in 1196, his place was taken by Berthold of Hanover.
Latvian: Krusta karu norise Tūlīt pēc Meinarda nāves Brēmenes arhibīskaps Hartvigs Iķšķilei 1197. gadā iesvētīja jaunu bīskapu Bertoldu, cisterciešu abatu no Lokumas.
English: Other faiths include Islam (4.9&nbsp;percent), Hinduism (2.3&nbsp;percent), Sikhism (2.1&nbsp;percent), Buddhism (1.0&nbsp;percent), Judaism (0.9&nbsp;percent), and Indigenous spirituality (0.2&nbsp;percent).
Latvian: Citas reliģijas ir islāms (4,9 %), hinduisms (2,3 %), sikhisms (2,1 %), budisms (1,0 %), jūdaisms (0,9 %) un citas.
English: The genera most commonly associated with swimmer's itch in humans are Trichobilharzia These parasites use both freshwater snails and vertebrates as hosts in their parasitic life cycles as follows: Once a schistosome egg is immersed in water, a short-lived, non-feeding, free-living stage known as the miracidium emerges.
Latvian: Dzīves cikls Kad šistosomu olšūna atrodas ūdenī, sākas īslaicīga, nebarojoša, brīvi dzīvojoša stadija, kas pazīstama kā miracīdijs.
English: They have been shown to be effective in reducing infection rates in both men and women.
Latvian: Ir pierādīts, ka prezervatīvi samazina inficēšanos ar šīm slimībām kā vīriešiem, tā arī sievietēm.
English: Szlichtyngowa () is a town in western Poland, in the Wschowa County of the Lubuskie Voivodship, near the Oder river.
Latvian: Šlihtingova (), vēsturiski arī Šlihtingsheima () ir pilsēta Polijas rietumos, Lubušas vojevodistē pie Odras upes.
English: It is the first and smallest positive integer of the infinite sequence of natural numbers.
Latvian: 1 (viens) ir pirmais naturālais skaitlis un mazākais pozitīvais veselais skaitlis.
English: France celebrates VE Day on 8 May, known as 8 mai 1945, being a national and public holiday.
Latvian: Francijā 8. maijs ir valsts svētku diena, kas pazīstama kā Jour de la Victoire en Europe.
English: Neil Trivett Global Atmosphere Watch Observatory is an atmospheric baseline station operated by Environment and Climate Change Canada located about south south-west of Alert, Nunavut, Canada, on the north-eastern tip of Ellesmere Island, about south of the geographic North Pole.
Latvian: Neila Triveta Globālās atmosfēras uzraudzības observatorija () vai Alertas observatorija (Alert Observatory) ir Kanādas pētniecības observatorija Arktikā.Canada.ca Environmental science centres across Canada Izvietojusies Elsmīra salas ziemeļaustrumos uz dienvidiem no Alertas militārās bāzes.
English: The team's biggest success in the following decades were a bronze medal at the 1980 Summer Olympics in Moscow, and a silver medal at the 1988 Seoul Olympics.
Latvian: Trīs reizes startējis olimpiskajās spēlēs un visās trijās izcīnīja medaļu — 1976. gadā Monreālā un 1980. gadā Maskavā — zeltu, savukārt 1988. gadā Seulā — sudrabu.
English: That means some languages (e.g. "arb" Standard Arabic) that were considered by ISO 639-2 to be dialects of one language ("ara") are now in ISO 639-3 in certain contexts considered to be individual languages themselves.
Latvian: Tas nozīmē, ka dažas valodas (kā standarta arābu valoda arb), kas ISO 639-2 izpratnē tika uzskatīta par citas valodas (ara) dialektu, šajā standartā zināmos kontekstos tiek uzskatītas par atsevišķām valodām.
English: Pāvels Švecovs (born 4 September 1994) is a Latvian modern pentathlete.
Latvian: Pāvels Švecovs (dzimis Rīgā) ir bijušais Latvijas modernās pieccīņas sportists.