aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: At the age of 15, he was received into the Canons Regular of the Order of the Holy Cross at the Abbey of Saint Vincent on the outskirts of Lisbon.
Latvian: Tēvs cerēja, ka dēls ies tēva pēdās, tomēr jau zēna gados Fernando pieņēma lēmumu kļūt par mūku, un iestājās Lisabonas Svētā Vikentija klosterī, kas piederēja regulāriem kanoniķiem (Augustīniešu ordeņa atzars).
English: In 1989, Petty released his debut solo album Full Moon Fever, which included five singles ("I Won't Back Down", "Runnin' Down a Dream", "Free Fallin'", "A Face in the Crowd" and "Yer So Bad"), and was accompanied by a tour with the Replacements.
Latvian: Lai gan lielākā daļa viņu materiāla tika izdota ar nosaukumu "Tom Petty and the Heartbreakers", Petijs izdeva arī trīs solo albumus, no kuriem veiksmīgākais bija Full Moon Fever (1989).
English: She is the daughter of Galina (), a Russian actress, and Bogdan Jovović, a Serbian doctor originally from Montenegro.
Latvian: Lai gan dzimusi Ukrainā, viņas tēvs Bogdans Jovovičs ir serbu ārsts, bet māte Gaļina Loginova krievu aktrise. 1980. gadā ģimene izceļoja uz Londonu, pēc tam uz ASV.
English: Margareta Luther, born in Wittenberg on 27 December 1534, married into a noble, wealthy Prussian family, to Georg von Kunheim (Wehlau, 1 July 1523 – Mühlhausen , 18 October 1611, the son of Georg von Kunheim and wife Margarethe, Truchsessin von Wetzhausen ) but died in Mühlhausen in 1570 at the age of thirty-six.
Latvian: Dzīvodama klosterī no piecu gadu vecuma, 1523. gadā kopā ar citām mūķenēm izbēga no klostera un ieradās Vitenbergā. 1525. gadā apprecējās ar Mārtiņu Luteru un kļuva par viņa tuvu līdzgaitnieci, sevišķi saimniecībā.
English: In 1727, her grandson Peter II ascended the Russian throne and immediately recalled her to Moscow.
Latvian: Savukārt Jevdokiju 1718. gadā pārveda uz Lādogas Uspenska klosteri, bet pēc Pētera I nāves 1725. gadā nosūtīja uz Šliselburgas cietoksni, kur Katrīna I viņu turēja īpaši stingri. 1727. gadā tronī nākot Pēterim Otrajam, viņa atgriezās Maskavā, dzīvoja Novodevičas klosterī.
English: James are an English rock band from Manchester, formed in 1982.
Latvian: James ir angļu rokmūzikas grupa.
English: Bukovina's autonomy was undone during Romanian occupation, the region being reduced to an ordinary Romanian province.
Latvian: Bukovinas dienvidi arī turpmāk palika Rumānijas Tautas Republikas un mūsdienu Rumānijas kontrolē.
English: Phloroglucinol is an organic compound with the formula C6H3(OH)3.
Latvian: Floroglucīns (1,3,5-trihidroksibenzols, simetriskais trioksibenzols, С6Н3(ОН)3) pieder pie trīsvērtīgajiem fenoliem.
English: The acquisition of British Midland International (BMI) in 2012 by British Airways' owner International Airlines Group meant British Airways took over BMI's short-haul and medium-haul destinations from the terminal.
Latvian: Tā ir bāzes lidosta aviosabiedrībām BMED, bmi, British Airways, GB Airways un Virgin Atlantic.
English: The Bronze Age symbol has also been connected with the four-spoked chariot wheel, which is attested in Bronze Age Scandinavia, Central Europe and Greece (compare the Linear B ideogram 243 "wheel" ).
Latvian: Bronzas laikmeta simbols ticis saistīts arī ar četrspieķu ratu, kas ir atrasts bronzas laikmeta Skandināvijā, Centrāleiropā un Grieķijā.
English: Kalsoy island is at right]] The Kingdom of Denmark is a unitary state that comprises, in addition to metropolitan Denmark, two autonomous territories Home rule was granted to the Faroe Islands in 1948 and to Greenland in 1979, each having previously had the status of counties.
Latvian: Dānija Teritorija Statuss Aizjūras teritorija ar iekšēju pašpārvaldi kopš 1948. gada Dānijas Karalistes daļa, bet nav Eiropas Savienības daļa.
English: Peter's Island attracts tourists.
Latvian: Populārs tūrisma objekts ir Svētā Pētera sala ().
English: Since approximately one-fourth of the U.S. peanut crop is produced nearby, much of it processed in the city, Dothan is known as "The Peanut Capital of the World".
Latvian: Tā rezultātā Dotana ir pazīstama kā "pasaules zemesriekstu galvaspilsēta".
English: In 1169, Ireland was invaded by Anglo-Norman forces under the English crown, initiating centuries of foreign dominance.
Latvian: Pēc tam, kad dāņi 944. gadā pameta Jorku, nodibinājās Nortambrijas grāfiste. 1066. gadā Viljams Iekarotājs kļuva par Anglijas karali un viņam nācās atzīt tālās Nortambrijas nosacīto patstāvību, lai atvairītu skotu uzbrukumus.
English: The national team achieved its best result at EuroBasket 2011, finishing in sixth place.
Latvian: Melnkalnes izlases labākais panākums ir kvalificēšanās 6. vieta 2011. gada Eiropas čempionātā.
English: In 1973 he became professor of composition at the Hochschule für Musik und Theater Hamburg, where he worked until retiring in 1989.
Latvian: Par Austrijas pilsoni Ligeti kļuva 1968. gadā. 1973. gadā kļuva par Hamburgas Mūzikas un teātra augstskolas kompozīcijas profesoru, kur strādāja līdz pat aiziešanai pensijā 1989. gadā.
English: On the UK Singles Chart, "Dreams" went to number 24, staying in the top 40 for eight weeks.
Latvian: Lielbritānijā Dreams tika izdots kā trešais singls, sasniedzot 24. vietu, paliekot top 40 astoņas nedēļas.
English: Because of its morphological variability and its wide range of distribution, there are over 500 synonyms for this species.
Latvian: Savas plašās izplatības un čaulas formas mainības dēļ sugai ir vairāk kā 500 sinonīmu nosaukumu.
English: Přelouč () is a town in Pardubice District in the Pardubice Region of the Czech Republic.
Latvian: Pršelouča () ir pilsēta Čehijā, Pardubices apgabala Pardubices apriņķī pie Elbas upes.
English: Species of the Tachyglossidae are egg-laying mammals; together with the related family Ornithorhynchidae, they are the only extant monotremes in the world.
Latvian: Vairošanās Kā visi ehidnu dzimtas dzīvnieki, Austrālijas ehidna dēj olas, un kopā ar pīļknābju dzimtu (Ornithorhynchidae) tie ir vienīgie zīdītāji, kas dēj olas.
English: In 114, Emperor Trajan incorporated Armenia into the Empire, making it a full Roman province.
Latvian: Lielarmēnija kļuva par Romas impērijas vasaļvalsti, bet 114. gadā par Romas impērijas Armēnijas provinci, taču jau pēc pārdesmit gadiem ar Partas impērijas atbalstu tā atguva suverenitāti.
English: A tight checkerboard, with minimal gaps between the corners of adjacent squares, was effective in defence, minimising opposing cavalry's freedom of movement and allowing for some mutual support at the corners – the weakest points.
Latvian: Blīva šaha lauciņa forma ar minimālām atstarpēm starp blakus esošo kvadrātu stūriem bija efektīva aizsardzībā, samazinot pretinieku kavalērijas pārvietošanās brīvību un nodrošinot zināmu savstarpēju atbalstu stūros – vājākajos punktos.
English: Barabanov made his Kontinental Hockey League (KHL) debut playing with powerhouse SKA Saint Petersburg during the 2013–14 KHL season.
Latvian: Spēlētāja karjera Junoru vecumā spēlēdams Sanktpēterburgā, profesionāļa karjeru Barabanovs uzsāka 2013.—14. gada sezonā, kad aizvadīja piecas spēles Kontinentālās hokeja līgas kluba Sanktpēterburgas SKA sastāvā.
English: Following the cancellation of the 2020 contest, the EBU explored the option of allowing the songs selected for the 2020 contest to compete in the 2021 contest, which needed to be discussed with the Eurovision Song Contest reference group and the national broadcasters.
Latvian: Pēc 2020. gada konkursa atcelšanas EBU bija izskatījusi iespēju atļaut konkursam pieteiktās dziesmas izmantot arī 2021. gada konkursam, ko publiski atbalstīja arī Bulgārijas pārstāve Viktorija, taču tika nolemts, ka tomēr konkursa noteikumi netiks mainīti un konkursā nedrīkstēs piedalīties dziesmas, kas izlaistas pirms , kas nozīmē, ka arī neviena 2020. gada konkursa dziesma neatbilst noteikumiem.
English: Fine Gael holds a pro-European stance and is generally considered to be more of a proponent of economic liberalism than its traditional rival, Fianna Fáil.
Latvian: FT sevi politiski pozicionē kā pro-biznesa, pro-brīvā tirgus, un visbiežāk kā centriski labējs izdevums, kas atbalsta Eiropas integrāciju.
English: Cross 2001 Cobain biography has Love and Cobain meeting at the same Satyricon nightclub venue in Portland but a different Nirvana show, January 12, 1990, Love made advances soon after they met, but Cobain was evasive.
Latvian: Tā paša gada nogalē, Kurts un Kortnija bieži pavadīja laiku kopā, atrodot kopīgu valodu, lietojot narkotikas. 1992. gadā, aptuveni tajā laikā, kad Nirvana izpildīja savu slaveno iznācienu ASV televīzijas pārraidē Saturday Night Live, Lava uzzināja, ka ir stāvoklī. 1992. gada 24. februārī, dažas dienas pēc Nirvana koncerttūres Pacific Rim noslēguma, Kurts ar Kortniju salaulājās Vaikiki pludmalē Havaju salās.
English: A discrete random variable is said to have a Poisson distribution with parameter \lambda>0 if it has a probability mass function given by: f(k; \lambda) = \Pr(X{=}k)= \frac{\lambda^k e^{-\lambda}}{k!}, where is the number of occurrences (k = 0, 1, 2, \ldots) is Euler's number (e = 2.71828\ldots) is the factorial.
Latvian: Attālumu r var iegūt pēc Pitagora teorēmas: r2 = x2 + y2, Ja leņķis θ ir definēts intervālā [0, 2π], tad: Ja leņķis θ ir definēts intervālā [−π, π], tad: Ja r tiek aprēķināts vispirms, tad šo formulu φ var norādīt vienkāršāk, izmantojot standarta arccos funkciju: Polārās līknes vienādojums thumb|Dekarta vienības līkne var tikt novietota polāro koordinātu veidā.
English: There are some examples of Renaissance (such as the Palau de la Generalitat), Baroque and Neoclassical architectures.
Latvian: Katānija plašāk ir pazīstama ar Senās Romas arhitektūras pieminekļiem un termām, kā arī baroka arhitektūru.
English: On 24 February 2009, a Taurus XL rocket (Taurus T8) carrying NASA's Orbiting Carbon Observatory (OCO) satellite failed to reach orbit.
Latvian: Pavadonī uzstādīts viens instruments, kurā iestrādāti trīs klasiskie režģa spektrometri. thumb|180px|left|OCO-2 pirms ievietošanas nesējraķetē Sākotnēji gatavotais pavadonis Orbiting Carbon Observatory tika zaudēts 2009. gada februārī nesējraķetes Taurus XL plūsmvirža neatvēršanās dēļ.
English: Tony Hans Mårtensson (born June 23, 1980) is a Swedish former professional ice hockey centre.
Latvian: Toni Mortensons (; dzimis 1980. gada 23. jūnijā) ir bijušais zviedru hokejists, uzbrucējs.
English: by Raphael, 1506]] by Pieter Bruegel the Elder, ]] , by Giuseppe Arcimboldo, 1563]] by Velázquez]] The Kunsthistorisches Museum Wien ( "Vienna Museum of Art History", often referred to as the "Museum of Fine Arts, Vienna") is an art museum in Vienna, Austria.
Latvian: { "type": "ExternalData", "service": "geoshape", "ids": "Q95569" } Mākslas vēstures muzejs () ir mākslas muzejs Vīnē, Austrijā.
English: Numerous species from several genera are prominent ornamentals.
Latvian: Daudzu sugu augļiem liela nozīme pārtikā.
English: In 1989, a Berlin commemorative plaque was unveiled at Planck's former residence in Berlin-Grunewald.
Latvian: Atmiņa 2021. gada septembrī Kurgānā pie pieminekļa politisko represiju upuriem parādījās piemineklis Maksimam Marcinkevičam.
English: Antonín Barák (born 3 December 1994) is a Czech professional footballer who plays as an attacking midfielder for club Sampdoria, on loan from Serie A club Fiorentina.
Latvian: Antonīns Barāks (, dzimis ) ir Čehijas futbolists, spēlē pussarga pozīcijā, Čehijas futbola izlases dalībnieks.
English: He finished the season with 23 goals and 31 assists for 54 points through 82 games.
Latvian: Sezonu viņš ar komandu noslēdza 5. vietā, gūstot 5 vārtus 21 līgas spēlē.
English: Early in his career, Woodman would arrange meetings with women in hotel rooms under the guise of fashion modelling before revealing his intent of having them engage in sexual acts.
Latvian: Savas pornorežisora karjeras sākumā, Vudmens organizēja tikšanās ar sievietēm viesnīcu numuriņos darba piedāvāšanas modes industrijā aizsegā, pirms atklāja savu nodomu likt viņām iesaistīties seksuālās darbībās.
English: Novák is married and has three children.
Latvian: Viņš ir bijis precējies un ir vairāku bērnu tēvs.
English: Its capital is the city of Tarlac, which is the most populous in the province.
Latvian: Provinces centrs un lielākā pilsēta ir Tarlaka.
English: Oxford History of Western Music.
Latvian: Taruskins, Ričards (2005. gads, 2009. gada redakcija) Oksfordas Rietumu mūzikas vēsture .
English: An alternate version of Maleficent appears as a playable character in the video game Disney Mirrorverse (2022). 1959 in film List of American films of 1959 List of animated feature films of the 1950s List of Walt Disney Pictures films List of Disney theatrical animated feature films List of Disney animated films based on fairy tales Medieval fantasy
Latvian: Ārējās saites Kategorija:1959. gada animācijas filmas Kategorija:ASV animācijas filmas Kategorija:Zinātniskās fantastikas un fantāzijas literatūras konkurss Kategorija:Walt Disney Animation Studios filmas Kategorija:Muzikālās filmas Kategorija:Nacionālajā kino reģistrā iekļautās filmas
English: In 1806, as French Emperor Napoleon advanced toward the Bay of Kotor, Montenegro, aided by several Russian battalions and a fleet of Dmitry Senyavin, went to war against the invading French forces.
Latvian: Pirmo serbu sacelšanos 1804. gadā vadīja tirgotājs Karadžordžs (Melnais Džordžs). 1809. gadā osmaņi smagi sakauj viņa dumpinieku armiju, 1813. gadā sacelšanos apspiež pilnīgi un Karadžordžs bēg uz Austrijas Impēriju. 1815. gadā sākas jauna serbu sacelšanās Miloša Obrenoviča vadībā, kurš 1817. gadā kļūst par pirmo Serbijas kņazu.
English: They all share the same chemical composition of AlPO4 and have framework structures with microporous cavities.
Latvian: Tiem visiem ir vienāds AlPO4 ķīmiskais sastāvs, un tiem ir karkasa struktūras ar mikroporainiem dobumiem.
English: In 1951, together with Andrei Sakharov, Tamm proposed a tokamak system for the realization of controlled thermonuclear fusion on the basis of toroidal magnetic thermonuclear reactor and soon after the first such devices were built by the INF.
Latvian: Igors Tamms kopā ar Andreju Saharovu izstrādāja ideju par plazmas noturēšanu tokamakā ar magnētiskā lauka palīdzību.
English: Coins and banknotes of the Norwegian krone are distributed by the Central Bank of Norway.
Latvian: Kronas emitē Norvēģijas banka. 2014. gada maijā viens eiro atbilda 8,14250 Norvēģijas kronām.
English: The Tukkers, as FC Twente fans are known, made the most of their UEFA Cup appearance in 1974–75, making it all the way to the final, where they lost 0–0 on aggregate (1–5 on away goals) to German side Borussia Mönchengladbach.
Latvian: Lielākais panākums Eiropas klubu turnīros ir iekļūšana 1974.–1975. gada sezonas UEFA kausa finālā, kur ar 1–5 divu spēļu summā piekāpās Menhengladbahas "Borussia".
English: Djurgårdens IF Ishockeyförening, commonly known as Djurgårdens IF, Djurgården Hockey, or Djurgården (), is a professional ice hockey team based in Stockholm, Sweden, affiliated with the Djurgårdens IF umbrella organisation.
Latvian: Djurgårdens IF ir hokeja komanda, kas bāzēta Stokholmā, Zviedrijā, un spēlē Zviedrijas hokeja līgā.
English: He previously served as prime minister of Slovakia from 2018 to 2020.
Latvian: Bijis Nacionālās padomes priekšsēdētājs, bet no 2018. gada līdz 2020. gadam bija Slovākijas premjerministrs.
English: Following recent unimpressive qualifying campaigns, Kazakhstan was once again in the last drawing pot for the 2014 FIFA World Cup qualification.
Latvian: Pēc neveiksmīgās ceturtās Olimpiādes 2010. gadā Vankūverā, kurā K.
English: The club also qualified for the group stages of the UEFA Conference League for the first time.
Latvian: Komanda ir septiņas reizes uzvarējusi arī UEFA Eiropas līgas (agrāk UEFA kauss) turnīrā.
English: According to officials, they were killed some time before the murder of the general, and had nothing to do with that.
Latvian: Amatpersonas paziņoja, ka viņi esot nogalināti jau kādu laiku pirms Rohļina slepkavības, un viņiem ar to nav nekāda sakara.
English: In 1895, the mill burned to the ground but was rebuilt in 1897, this time in the style of Dutch windmills.
Latvian: Diemžēl 1895. gadā tās pilnībā nodega, neskatoties uz to, divus gadus vēlāk vietā tika uzceltas jaunas holandiešu tipa vējdzirnavas.
English: Other communities include Minangkabau, Malays, Madurese, Bugis, Indians, Indo people, and many others from across the Indonesian archipelago.
Latvian: Viņš ir piedalījies vairāk nekā 250 filmās, aptverot ne tikai hindu kino, bet arī vairākas citās reģionālās valodas — gudžaratu, marathu, tamilu, telugu, bengāļu, kannadu un pandžabu —, tādējādi kļūstot par daudzpusīgu un plaši atzītu aktieri visā Indijā.
English: Hawerchuk announced his retirement following the 1996–97 season at age 34 due to a degenerative left hip.
Latvian: Pēc sezonas noslēguma Haverčuks paziņoja par karjeras beigšanu.
English: The Wall is Pink Floyd's second-best selling album after their eighth studio album The Dark Side of the Moon (1973).
Latvian: The Wall ir angļu progresīvā roka grupas Pink Floyd vienpadsmitais studijas albums.
English: The season commenced in Australia on 16 March and concluded in Abu Dhabi on 23 November.
Latvian: Sezona kā parasti sākas Austrālijā 16. martā un beidzās 23. novembrī Abū Dabī.
English: Four months into the show's run, it won the Sony Golden Headphones award.
Latvian: Četrus mēnešus pēc šova pirmās pārraides tas ieguva Sony Golden Headphones balvu.
English: He played Tchaikovsky's Piano Concerto No. 1 under the direction of Sir Thomas Beecham, who was also making his U.S. debut.
Latvian: Diriģents bija Sers Tomass Bēhams (Sir Thomas Beecham), un arī viņam tā bija debija uz ASV skatuves.
English: The guitarist may employ any of several methods for sounding the guitar, including finger-picking, depending on the type of strings used (either nylon or steel), and including strumming with the fingers, or a guitar pick made of bone, horn, plastic, metal, felt, leather, or paper, and melodic flatpicking and finger-picking.
Latvian: Ģitāru var spēlēt dažādos veidos, piemēram, ar mediatoriem, ar nagiem un/vai ar pirkstiem.How to care of your fingernails for guitar playing Muzicējot ansamblī, ģitārists var būt kā vadošais, tā fona mūziķis.
English: A total of 3,534,239 units were sold during the car's ten-year production life.
Latvian: Kopumā no 1983. gada līdz 1993. gadam tika pārdoti 534 239 Orion eksemplāru.
English: However, by 2009, due to the impact of Latvian financial crisis, the ministry dropped its funding.
Latvian: Bet 2011. gadā klubs paziņoja par B komandas beigšanu finansiālu problēmu dēļ.
English: Constitution provides that Congress shall have the power to "borrow money on the credit of the United States." Congress has exercised that power by authorizing Federal Reserve Banks to issue Federal Reserve Notes.
Latvian: Departamentam ir tiesības finansēt valdības izdevumus, iekasējot nodokļus, piesaistot dolāru aizdevumus, emitējot Valsts kases obligācijas, un palielinot valsts parādu Kongresa noteiktajās robežās.
English: Thalia was the daughter of Zeus and Mnemosyne, the eighth-born of the nine Muses.
Latvian: Talija ir viena no deviņām mūzām, Zeva un Mnēmosines meitām.
English: The term Eurodance refers to a specific genre of electronic dance music that originated from Europe in the late-1980s and 1990s.
Latvian: Eirodeju mūzika (eurodance) ir elektroniskās deju mūzikas apakšžanrs, kas 1990. gadu sākumā parādījās Rietumeiropā.
English: They would go on to tie with Portugal twice, both in Stockholm and in Porto.
Latvian: Viņi divreiz nospēlēja neizšķirti ar Portugāli — gan Stokholmā, gan Portu.
English: The Parliament of Malaysia also remained in Kuala Lumpur, as well as the Yang di-Pertuan Agong (King) of Malaysia.
Latvian: Tomēr Kualalumpura joprojām ir Malaizijas galvaspilsēta; tur atrodas karalis un parlaments, kā arī valsts darījumu un finanšu centrs.
English: Born in Yilan County, Taiwan, Lin was a ground force captain and company commander of the Republic of China Army on the Kinmen Islands, where he swam across the channel and sought refuge in Xiamen of the People's Republic of China in May 1979.
Latvian: Bet 1979. gada maijā, būdams rotas komandieris, Liņs Ifu pameta savu karaspēka daļu uz Dzjiņmeņas salas, un peldus nokļuva līdz kontinentam, tuvējā Ķīnas Fudzjaņas provincē.
English: It lies to the west of Wakefield, east of Huddersfield and south of Leeds.
Latvian: Atrodas grāfistes dienvidrietumos Kolderas upes krastos no distrikta centra Hadersfīldas, no grāfistes centra Līdsas un no valsts galvaspilsētas Londonas.
English: The four main parties are the centre-right Progressive Conservative Party of Ontario, the social democratic Ontario New Democratic Party (NDP), the centre to centre-left Ontario Liberal Party, and Green Party of Ontario.
Latvian: Liberālā partija (Ontario Liberal Party): centriskā partija, kas uzsver izglītību, veselības aprūpi un sociālo labklājību.
English: However, after a swift campaign, it was occupied by the Allies in 1915 and divided between French Togoland and British Togoland.
Latvian: Francija un Lielbritānija pēc dažām dienām pieteica tai karu. 1915. gada 23. maijā Itālija iesaistījās karā Antantes pusē pēc slepenām sarunām, kurās tā saņēma solījumus attiecībā uz kārotajām Austroungārijas teritorijām. 1915. gada oktobrī Bulgārijas Karaliste, revanšējoties par sakāvi Otrajā Balkānu karā, iebruka Serbijā un iesaistījās karā pret Antanti.
English: Icelandic singers Sverrir Bergmann and Halldór Gunnar recorded a cover of the song in their album of covers titled Föstudagslögin.
Latvian: Virskārtu 1990. gadā izveidoja austriešu malakologs Gerhards Hasprunars un Georgs Hubers.
English: The Non-Aligned Movement (NAM) is a forum of 121 countries that are not formally aligned with or against any major power bloc.
Latvian: Nepievienošanās kustība (, NAM) ir starptautiska valstu organizācija, kuras dalībvalstis nevēlas oficiāli iesaistīties kādā militārā blokā, piemēram, NATO. 2012. gadā organizācijā bija 120 dalībvalstis un 17 novērotājvalstis.
English: Zīle thereafter joined the British Conservative party's initiated European Conservatives and Reformists group (ECR), whose largest members include the British Conservative Party, the Czech Civic Democratic Party and the Polish Law and Justice party.
Latvian: Zīle pievienojās Britu konservatīvās partijas iniciētajai Eiropas Konservatīvo un reformistu grupai.
English: It was seen by Robert Dovers and G.
Latvian: Nosaukts par godu Robertam Doversam (Robert Dovers).
English: Informal logic examines arguments expressed in natural language whereas formal logic uses formal language.
Latvian: Neformālā loģika Neformālā loģika analizē argumentus, kas izteikti dabiskajā valodā, īpašu uzmanību pievēršot argumentācijas kvalitātei, loģiskajām kļūdām (sofismiem) un retorikai.
English: After the adoption of Christianity in 865, religious ceremonies in Bulgaria were conducted in Greek by clergy sent from the Byzantine Empire.
Latvian: Viņi bija izglītoti Bizantijas impērijas tradīcijās. 863. gadā viņus nosūtīja uz Lielmorāviju, lai sludinātu kristīgo ticību slāvu valodā.
English: In AD 184, Roman Emperor Commodus briefly renamed all of the months after a name in his full title; June became Aelius.
Latvian: Romas kalendārā Iūnius jau agrīni bija nostiprināts kā patstāvīgs mēneša nosaukums, un no tā vēlāk, caur dažādiem starpniekvalodu posmiem, attīstījās atbilstošie apzīmējumi daudzās Eiropas valodās, īpaši romāņu un ģermāņu valodu saimē.
English: The city's major teams are Atlético Mineiro, Cruzeiro and América Mineiro.
Latvian: Beluorizonti ir bāzēti trīs profesionāli futbola klubi — América, Atlético Mineiro un Cruzeiro.
English: In 2010, the UAE became the first from an Arab nation to play in the IIHF World Championship when they participated in Division III.
Latvian: Apvienoto Arābu Emirātu hokeja izlase ir nacionālā hokeja izlase, kas pārstāv Apvienotos Arābu Emirātus starptautiskajās hokeja spēlēs. 2021. gadā tā bija iedalīta IIHF Pasaules čempionāta III divīzijā. 2022. gada aprīlī, III divīzijas A grupas turnīrā, kas notika Luksemburgā, Apvienoto Arābu Emirātu izlase izcīnīja 1.vietu.
English: Judaism (0.9%) and Islam (0.8%) are also practiced.
Latvian: Lielākā daļa iedzīvotāju ir kristieši (protestanti 67,3%, katoļi 0,8%), bet ap trešdaļa — musulmaņi (31,8%).