aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: The first publication dedicated to ubuntu as a philosophical concept appeared in 1980, Hunhuism or Ubuntuism: A Zimbabwe Indigenous Political Philosophy (hunhu being the Shona equivalent of Nguni ubuntu) by Stanlake J.
Latvian: Ubuntu var būt: Ubuntu (ideoloģija) — Āfrikas humānisma ideoloģija; Ubuntu Linux — operētajsistēmas Linux distribūcija.
English: He was previously in a relationship with Helena Berg, with whom he has a son, Cody Molko, who was born in 2005.
Latvian: Braiens vairākus gadus dzīvoja Londonā kopā ar fotogrāfi Helēnu Bergu, bet vairs ar viņu nav kopā. 2005. gadā Molko kļuva par tēvu savam pirmajam dēlam Koudijam.
English: Although it first appeared in the 14th century, it was not until the 18-19th centuries that it became the dominant form of written Armenian, as opposed to Classical Armenian (grabar or the "language of the book").
Latvian: Lai gan tā pirmo reizi parādījās jau 14. gadsimtā, tikai 18.–19. gadsimtā tā kļuva par dominējošo rakstu valodas formu, aizstājot klasisko armēņu valodu (grabar jeb “grāmatu valodu”).
English: Also it is apparent that he had 'outside troubles' which could have contributed to his poor results.
Latvian: Ir arī skaidrs, ka viņam bija "ārējās problēmas", kas varēja veicināt viņa sliktos rezultātus.
English: Another son, the 3rd Earl, was the philosopher Bertrand Russell.
Latvian: Džons Rasels ir filozofa Bērtranda Rasela vectēvs.
English: The banner bears the USSR State motto ("Proletarians of all countries, unite!") in both Latvian language (Visu zemju proletārieši, savienojieties!) and Russian.
Latvian: Uz visiem ģerboņiem atrodas Padomju Savienības sauklis Visu zemju proletārieši, savienojieties! republikas un krievu valodā.
English: Politically, the island is divided into two provinces: (Northern) Leyte and Southern Leyte.
Latvian: Administratīvi ietilpst Austrumu Visaju reģionā; dalās divās provincēs — Leite un Dienvidleite.
English: The giant panda is endemic to China.
Latvian: Lielā panda ir Ķīnas nacionālais simbols.
English: The project was overhauled and formally announced as Stellar Dawn on 14 July 2010 when Jagex released the official Stellar Dawn website.
Latvian: Projektu rūpīgi pārstrādāts un oficiāli izsludināts kā Stellar Dawn, kad Jagex izveidoja oficiālo Stellar Dawn tīmekļa vietni. izlaists pirmais oficiālais Stellar Dawn tīzeris.
English: Year 201 (CCI) was a common year starting on Thursday of the Julian calendar.
Latvian: 201. gads () bija gads, kas pēc Jūlija kalendāra sākās ceturtdienā.
English: A Romanian civilian administration governed the territory from 19 August 1941 to 29 January 1944.
Latvian: Oficiāli pastāvēja no 1941. gada 19. augusta līdz 1944. gada 29. janvārim.
English: They were important in diplomatic negotiations between warring tribes, with the return and exchange of mokomokai being a bargaining chip as well as an essential precondition for peace.
Latvian: Turklāt tiem bija svarīga loma sarunās starp karojošām ciltīm: mokomokai atgriešana un apmaiņa bija priekšnoteikums miera nodibināšanai starp konfliktējošām pusēm.
English: Napo () is a province of Ecuador.
Latvian: Napo province (spāņu: Provincia de Napo) ir viena no Ekvadoras 24 provincēm.
English: While this is slower than simply storing the pointer to the related data directly in the records, it also means that changes to the physical layout of the data do not require any updating of the pointers—the entry will still be valid.
Latvian: Protams, tas ir lēnāk, nekā vienkārši glabāt norādes uz atbilstošo ierakstu citā tabulā tieši ierakstos, toties izmainot datus fiziskajā slānī, nebūs nepieciešams veikt izmaiņas norādēs.
English: The Man with the Golden Gun was the fourth and final film in the series directed by Guy Hamilton.
Latvian: Citas lomas filmā atveido Kristofers Lī un Brita Eklanda. "Cilvēks ar zelta ieroci" ir ceturtā un pēdējā filmu sērijas daļa, kuras režisors ir Hamiltons.
English: Torugart Pass (; ; ; ) is a mountain pass in the Tian Shan mountain range near the border between the Naryn Region of Kyrgyzstan and the Xinjiang Autonomous Region of China.
Latvian: Torugartas pāreja () vai Torgatas pāreja (, Torghat ëghizi; , Tǔěrgǎtè shānkǒu) ir kalnu pāreja Tjanšana kalnu grēdā uz robežas starp Kirgizstānas Narinas apgabalu un Ķīnas Siņdzjanas autonomo apgabalu.
English: After 1572, the Royal Audiencia of Guadalajara, previously subordinate to Mexico City, became the only authority in New Spain with autonomy over Nueva Galicia, owing to rapidly growing wealth in the kingdom following the discovery of silver.
Latvian: Koloniālajā laikā Gvadalahara bija Jaunspānijas vicekaralistes daļas — Jaungalīsijas (Nueva Galicia) galvaspilsēta, tāpēc pilsētā labi saglabājusīes koloniālā laika arhitektūra. 1992. gadā Gvadalaharā notika tehnogēna katastrofa.
English: Grizzly bears occasionally prey on small mammals, such as marmots, ground squirrels, lemmings, and voles.
Latvian: Grizlilāči medī lielos zālēdājus: aļņus, vapiti, ziemeļbriežus un bizonus.
English: Nordic combined was in the 1924 Winter Olympics and has been on the program ever since.
Latvian: Ziemeļu divcīņas sacensības ir iekļautas ziemas olimpisko spēļu programmā.
English: Tauron Arena Kraków is the largest and one of the most modern entertainment and sports venues in Poland.
Latvian: Tauron Arena Kraków ir daudzfunkcionāla halle Krakovā, Polijā.
English: However, Voyager 1 reached both Jupiter and Saturn sooner, as Voyager 2 had been launched into a longer, more circular trajectory.
Latvian: Neskatoties uz to, ka Voyager 2 startēja agrāk, tā trajektorija bija garāka, vairāk apļveidīga, un Jupiteru tas sasniedza vēlāk par Voyager 1.
English: These groups included Tocharian-speaking city-states like Ārśi (Arshi; later Agni/Karasahr), Kuča (Kucha), Gumo (later Aksu), Turfan (Turpan), and Loulan (Krorän/Korla).
Latvian: Atbilstoši ķīniešu hronikām, oāzēm bagātajā reģionā pastāvēja 36 nelielas pilsētvalstis (Turfana, Aksu, Kuča, Kašgara u.c.).
English: These were rural settlements with agriculture and hunting.
Latvian: Slāvi nodarbojās ar zemkopību un lopkopību.
English: After having a career year in 2016–17, Marchand intended to double down on his consistent offensive production for the 2017–18 season with linemates Patrice Bergeron and David Pastrňák as they started being referred as the "Perfection" line.
Latvian: No 2014. līdz 2016. gadam Bočenskis pildīja arī "Baris" kapteiņa funkcijas. 2017.—18. gada sezonu hokejists izlaida, taču tad vēl uz gadu atgriezās "Baris" rindās.
English: Israeli TV documentaries broadcast in October 2013, featuring original video footage filmed during the war, interviews with combatants during the war and decades later, etc.
Latvian: Israeli TV documentaries broadcast in October 2013, featuring original video footage filmed during the war, interviews with combatants during the war and decades later, etc.
English: It was rediscovered in central Italy in the late 15th century during the Italian Renaissance and was placed on semi-public display in the Vatican Palace in 1511, where it remains.
Latvian: Kopija tika atrasta 15. gadsimta beigās Nerona villā Romas pievārtē. 1506. gadā pāvests Jūlijs II to izstādīja Vatikāna Belvederes dārzā, no kā skulptūras nosaukums.
English: Robert De Niro saw Palminteri's Broadway show of A Bronx Tale in 1990, and the two partnered together to adapt the play into a film.
Latvian: Vislabāk pazīstams ar lomām Roberta De Niro filmā "Bronksas stāsts" (A Bronx Tale, 1993), Vudija Allena filmā "Lodes pār Brodveju", par ko viņš nominēts Amerikas Kinoakadēmijas balvai kategorijā "Labākais aktieris otrā plāna lomā" un situāciju komēdijseriālā "Amerikāņu ģimenīte".
English: According to the 2001 census, the town had 1,500 inhabitants. 95.67% of inhabitants were Slovaks, 3.53% Hungarians and 0.20% Roma.
Latvian: Cilvēki Pēc tautības vairums pilsētas iedzīvotāju ir slovāki (95,67 %), dzīvo arī ungāri (3,53 %).
English: The tournament has been held at Alexandra Palace in London since 2008, having previously been held at the Circus Tavern in Purfleet, Essex, from 1994 to 2007.
Latvian: Norises vieta thumb|Aleksandras pils Turnīrs kopš 2008. gada notiek Aleksandras pilī Londonā, iepriekš no 1994. līdz 2007. gadam tas notika Circus Tavern krogā Pērflītā, Eseksā.
English: {{Infobox sportsperson | name = Lilli Schwarzkopf | image = Lilli_Schwarzkopf_4_Cropped.jpg | caption = Schwarzkopf in Hamburg, 2012. | fullname = Lilli Schwarzkopf | birth_date = | birth_place = Novopokrovka, Kirghiz SSR, Soviet Union | height = 1.73 m | weight = 65 kg but came back to place sixth at the 2011 World Championships in Daegu.
Latvian: Lilija Švarckopfa (; dzimusi Novopokrovkā, Kirgīzijas PSR, PSRS) ir profesionāla vācu vieglatlēte, startē septiņcīņas sacensībās. 2005. gada Pasaules čempionātā viņa izcīnīja 13. vietu. 2006. gada Eiropas čempionātā viņa izcīnīja bronzas medaļu. 2007. gada Pasaules čempionātā ierindojās 5. vietā, 2008. gada Vasaras Olimpiskajās spēlēs viņa bija 8. vietā, taču 2009. gada Pasaules čempionātā viņa nebeidza sacensības.
English: Krüger became commander of the SS Division Das Reich in March 1943.
Latvian: No 1943. gada 3. aprīļa līdz 1. novembrim viņš Ukrainas frontē komandēja SS tankgrenadieru divīziju Das Reich, no 1943. gada 24. oktobra līdz 1944. gada 14. martam IV SS tanku korpusu.
English: Around that time, Frank Williams announced that Hill would not be re-signed after his contract expired, despite Hill's successes and eventual Drivers' Championship, so he joined Arrows for 1997.
Latvian: Togad viņa komandas biedrs bija Žaks Vilnēvs, kurš titulu izcīnīja pēc gada, kad Hills devās uz Arrows. . gadā komanda parakstīja ilgtermiņa līgumu ar vācu autosporta grandu BMW, kas Williams piedāvātu dzinējus un arī zināšanas 10 gadu garumā.
English: The Padang, now known as Independence Square, would later become the centre of the British administrative offices when the colonial government offices moved to the Sultan Abdul Samad Building in 1897.
Latvian: Koloniālās varas klātbūtni telpiski un simboliski iemiesoja valdības ēku kompleksi, tostarp Sultāna Abdula Samada ēka (celta no 1894. līdz 1897. gadam), kas sākotnēji kalpoja kā britu koloniālās administrācijas biroji.
English: About one week after his termination, Petrescu was appointed as manager of Romanian Liga I newly promoted club Unirea Urziceni, with which he had considerable leading.
Latvian: Kopš 2024. gada Petresku ir Rumānijas Liga I komandas Cluj galvenais treneris.
English: Naturalized species are typically introduced species that can reproduce and maintain self-sustaining populations outside their native range without ongoing human assistance (i.e. they are no longer adventive).
Latvian: Invazīva vietējā suga ir vietējā suga, kurai dabisku iemeslu dēļ vai cilvēka darbības rezultātā ir sākusies sugas ekspansija, kad tā sāk strauji vairoties un izplatīties.
English: Some of its questions are "What counts as an adequate explanation?"; "Is a scientific law anything more than a description of a regularity?"; and "Can some special sciences be explained entirely in the terms of a more general science?" It is a vast field that is commonly divided into the philosophy of the natural sciences and the philosophy of the social sciences, with further subdivisions for each of the individual sciences under these headings.
Latvian: Filozofisku jautājumu piemēri varētu būt: "Kas labo nošķir no ļaunā?" un "Vai zināšanas vispār ir iespējamas?" Filozofiska rakstura jautājumi ir aktuāli ne vien mūsu sabiedrībā, bet jebkur citur pasaulē.
English: Buxton Festival, founded in 1979, is an opera and arts event held in July at the Opera House and other venues.
Latvian: Kopš 1979. gada Bakstonā tiek rīkots ikgadējs operas festivāls."Party to celebrate bumper Buxton Festival Fringe!".
English: Textile (COTONA, Cottonline, Aquarelle), Beverages (Star Brasseries, Malto), Food industry (Socolait, Tsarafy), Tobacco (SACIMEM), Mineral water (Sté. des Eaux Minerales, Ranovisy), soap production (Soba).
Latvian: Attīstīta metalurģija, tekstilrūpniecība, pārtikas rūpniecība (siers, vīns).
English: Born in Mörs am Niederrhein (now Moers), he won Frankfurt City Championship in March 1942, won ahead of Fritz Sämisch and Ludwig Rellstab at Bad Elster in May 1942.
Latvian: Biogrāfija 1942. gadā uzvarējis Frankfurtes pie Mainas pilsētas šaha čempionātā un šaha turnīrā Leipcigā, apsteidzot Klausu Jungi.
English: The lake-effect snowfalls are more likely to occur in late fall, early winter and spring, due to the larger temperature differences between the lake and the air above it.
Latvian: Vēlos rudeņos, ziemas sākumā un pavasarī ezera krastos bieži spēcīgi snieg, jo virs ezera sasilušās gaisa masas krastā strauji atdziest un rada spēcīgus sniega nokrišņus.
English: Valga County borders with Viljandi County in the north-west, with Tartu County in the north and Põlva and Võru County in the east.
Latvian: Valgas apriņķis ziemeļrietumos robežojas ar Viljandi, ziemeļos ar Tartu, austrumos un dienvidaustrumos ar Pelvas un Veru apriņķiem, dienvidos un dienvidrietumos tas robežojas ar Latvijas Republiku (102,4 km).
English: Wells (d. 1857), New York lawyer, newspaper editor and politician Alexander Wells (baseball) (born 1997), Australian baseball player Alfred Wells (1814–1867), U.S.
Latvian: Vebsters var būt: Ādams Vebsters (Adam Webster; 1995) — angļu futbolists; Denjels Vebsters (Daniel Webster; 1782—1852) — ASV politiķis; Timotijs Vebsters (Timothy Webster; 1822—1862) — Lielbritānijā dzimis amerikāņu likumsargs un karavīrs.
English: Oskars Ķibermanis (born 4 April 1993) is a former Latvian bobsledder.
Latvian: Oskars Melbārdis (dzimis Valmierā) ir bijušais latviešu bobslejists.
English: Mud premiered in May 2012 in competition for the Palme d'Or at the Cannes Film Festival, but did not win.
Latvian: Kannu kinofestivālā, kur tā sacentās par Zelta palmas zaru.
English: The highest elevation is the Mühlenberg in the northwest of Münster, 97&nbsp;metres above sea level.
Latvian: Augstākā vieta pagastā (90,1 m) atrodas dienvidrietumu daļā, rietumos no Sīmaņiem.
English: After Latvia was occupied by the Soviet Union, claims were made by Soviet historians that over 100,000 people were killed at Salaspils during the German occupation.
Latvian: Tomēr vēl mūsdienu Krievijā izdotajā literatūrā figurē šādi skaitļi — pēc liecinieku atmiņām, nometnē bojā gājušo skaits esot pārsniedzis 100 000 cilvēku.«Латвия под игом нацизма. Сборник архивных документов». — Европа, Москва 2006. (344 с.) Jekelna 1945. gada krimināllietā figurēja „Akts par vācu fašistu iebrucēju veicināto 35 000 padomju bērnu likvidēšanu Latvijas PSR teritorijā” ar informāciju par bērnu nogalināšanu Salaspilī.
English: The problems in the Serbian Socialist Autonomous Province of Kosovo between ethnic Serbs and Albanians grew exponentially.
Latvian: Slovēnija un Horvātija sāka pieprasīt lielāku autonomiju, kamēr Bosnija un Hercegovina atradās starp serbu, horvātu un bosniešu (musulmaņu) etniskajām prasībām.
English: The initial contract for the design and development of the AEHF satellites was awarded to Lockheed Martin Space Systems and Northrop Grumman Space Technology in November 2001, and covered the System Development and Demonstration phase of the program.
Latvian: AEHF sistēmas primārais kontraktors ir Lockheed Martin, kas izgatavo zemes segmentu, nodrošina pavadoņu platformu un atbild par visu sistēmu integrāciju.
English: Current actors include Tom Hardy, Daniel Craig, Benedict Cumberbatch, Lena Headey, Felicity Jones, Emilia Clarke, Lashana Lynch, and Emma Watson.
Latvian: Pārējās lomas atveido Henrijs Kevils, Sems Kleflins, Adīls Akhtars, Fiona Šova, Frensisa de la Tūra, Luiss Pārtridžs, Sjūzija Vokoma un Helēna Bonema Kārtere.
English: The following is a list of equipment of the United States Army during World War II which includes artillery, vehicles and vessels.
Latvian: Šajā uzskaitījumā apkopots ASV Armijas Otrā pasaules kara militārais aprīkojums, kurā ietilpst arī artilērija, transportlīdzekļi un kuģi.
English: Most are of African origin, though some are of European or Asian origin.
Latvian: Šīs augstākās kārtas mūsdienu sugas ir sastopamas Āfrikā vai to izcelsme ir saistīta ar Āfriku.
English: In 1534 the town received city rights, confirmed in 1540.
Latvian: Pilsētas tiesības iegūtas pirms 1450. gada. 16. un 17.gadsimtos pilsēta panīka.
English: Richard Ellmann, 1975) Collected Epiphanies of James Joyce: A Critical Edition (Eds.
Latvian: Deming, Robert H. (Ed.) James Joyce: The Critical Heritage.
English: Many cruises schedule one or more "formal dining" nights.
Latvian: Daudzi kruīzi ieplāno vienu vai vairākas "oficiālo vakariņu" naktis.
English: Of the 50 U.S. states, Georgia is the 24th-largest by area and eighth-most populous.
Latvian: Tas ir 24. lielākais ASV štats pēc platības un 8. lielākais pēc iedzīvotāju skaita.
English: The external pinna in therian mammals helps direct sound through the ear canal to the eardrum.
Latvian: Dzirde Skaņas viļņi pa ārējo auss eju nonāk līdz bungplēvītei.
English: Götze was first selected for the Germany national football team in 2010, at the age of 18.
Latvian: Vācijas izlases sastāvā spēlē kopš 2010. gada.
English: During the Napoleonic Wars, the Netherlands lost control of Bonaire twice, once from 1800 to 1803, and again from 1807 to 1816.
Latvian: Holandieši zaudēja kontroli pār salu divas reizes, vienreiz no 1800. līdz 1803. gadam un otrreiz no 1807. līdz 1815. gadam, kad salās valdīja briti. 1954. gadā Bonaire ieguva pašpārvaldes tiesības Nīderlandes Antiļu sastāvā.
English: He included several portraits in the Europe section of this fresco, including a self-portrait; one of his son Giandomenico; one of the prince-bishop von Greiffenklau; one of the painter Antonio Bossi; and one of the architect, Balthasar Neumann. , 1767–1768]] Tiepolo returned to Venice in 1753.
Latvian: thumb|Džovanni Batista Tjepolo, pašportrets Džovanni Batista Tjepolo (, 1693—1770) bija Venēcijas gleznotājs, kurš darbojās Venēcijā, Milānā, Veronā un citās Ziemeļitālijas pilsētās, arī Vircburgā un no 1761. gada Madridē.
English: The best known member is curcumin, which is isolated from turmeric (Curcuma longa) and is known as food coloring E100.
Latvian: Pazīstamākais pārstāvis kurkumīns, kuru pirmo reizi izdalīja 19. gadsimtā no kurkumas (Curcuma longa) dzeltenā pigmenta (pārtikas piedeva E100).
English: Unlike the drifting ice stations set up in the Arctic, the current research stations of the Antarctic are constructed either on rocks or on ice that are (for practical purposes) fixed in place.
Latvian: Antarktikas polārstacijas ir zinātniski pētnieciskām darbībām vai to materiāli tehniskajam un loģistiskas nodrošinājumam paredzēti būvju kompleksi Antarktīdā vai Dienvidu okeāna salās.
English: Museum of Cycle Racing)]] Boonen won the first edition of the two-day stage race World Ports Classic, winning the first stage in a sprint.
Latvian: Bonens uzvarēja pirmajās World Ports Classic divu dienu sacensībās, uzvarot pirmā posma sprinta finišā.
English: Mountain ranges include Köroğlu and Pontic mountain ranges to the north, and the Taurus Mountains to the south.
Latvian: Līdzenuma dienvidu daļā atrodas Karakums un Kizilkums, centrālajā daļā — Ustjurts, bet ziemeļos — Arāla Karakums.
English: The official German designation was Panzerkampfwagen II (abbreviated Pz.Kpfw.
Latvian: Panzerkampfwagen II (PzKpfw II, no ) ir vācu vieglais tanks Otrā pasaules kara laikā.
English: Benátky nad Jizerou is located about south of Mladá Boleslav and northeast of Prague.
Latvian: Benātki pie Jizeras () ir pilsēta Čehijā, Vidusčehijas apgabala Mlada Boleslavas apriņķī pie Jizeras upes.
English: The HPA axis is a major neuroendocrine system that controls reactions to stress and regulates many body processes, including digestion, immune responses, mood and emotions, sexual activity, and energy storage and expenditure.
Latvian: HPA ass ir galvenā neiroendokrīnā sistēma, kas kontrolē reakcijas uz stresu un regulē daudzus ķermeņa procesus, tostarp gremošanu, imūnsistēmu, garastāvokli un emocijas, seksualitāti un enerģijas uzglabāšanu un patēriņu.
English: By the beginning of the 17th century the Dutch had overthrown the sultanate of Ternate, and began to gain influence from Spain and Portugal.
Latvian: Spāņi tikmēr pārņēma savā kontrolē Filipīnas ziemeļos un Ternati austrumos, nostādot Portugāles koloniju ģeogrāfiski pusielenktā stāvoklī.
English: He was elected to the Tennessee Senate in 1841, where he served a two-year term.
Latvian: Pēc neveiksmes nākamajās vēlēšanās Džonsons 1839. gadā atgriezās štata likumdevējā un turpināja darbu līdz 1841. gadam, kad tika ievēlēts Tenesī štata Senātā.
English: Oldbury was formerly a township and chapelry in the parish of Halesowen, in 1866 Oldbury became a separate civil parish, in 1894, Oldbury became an Urban District, based at the Municipal Buildings and in 1935 the area gained Municipal Borough-status.
Latvian: Kā pilsēta Oldberi sāka attīstīties rūpnieciskās revolūcijas laikā. 1894. gadā tai piešķīra urbānā distrikta statusu, bet 1935. gadā — municipālā boro statusu. 1966. gadā Oldberi municipālo boro apvienoja ar Roulirīdžisas municipālo boro un Smetikas grāfistes boro, izveidojot Vorli grāfistes boro.
English: Ilya Valeryevich Kovalchuk (; born 15 April 1983) is a Russian former professional ice hockey winger.
Latvian: Iļja Kovaļčuks (; dzimis Kaļiņinā, Krievijas PFSR, PSRS) ir profesionāls krievu hokejists, spēlē kreisās malas uzbrucēja pozīcijā, Krievijas hokeja izlases dalībnieks.
English: Previous generations of CPUs were implemented as discrete components and numerous small integrated circuits (ICs) on one or more circuit boards.
Latvian: Agrāk centrālais procesors bija pamatkonstrukcija — kā daļa no lielāka datora.
English: The Satversme is the oldest Eastern or Central European constitution still in force and the sixth oldest still-functioning republican basic law in the world.
Latvian: Satversme ir sestā vecākā spēkā esošā republikas konstitūcija pasaulē un ir vecākā spēkā esošā Centrālās un Austrumeiropas konstitūcija.Jarinovska, K. "Popular Initiatives as Means of Altering the Core of the Republic of Latvia", Juridica International.
English: {{Infobox sportsperson | name = Carol Huynh |honorific-suffix = | image = Carol Huynh.jpg | caption = Huynh in 2009 | birth_date = | birth_place = Hazelton, British Columbia, Canada | height = 154cm | weight = 52 kg | sport = Wrestling | event = Freestyle | club = Dinos Wrestling Club born 16 November 1980) is a retired Canadian freestyle wrestler.
Latvian: Kerola Hviņa (Carol Huynh; dzimusi ) ir bijusī Kanādas brīvā stila cīkstone, 2008. gada vasaras olimpisko spēļu čempione.
English: The final Series 40 phone was released in 2013, after which Nokia feature phones switched to a different platform, Series 30+.
Latvian: Pēdējais tālrunis ar Series 40 izlaists 2013. gadā (Nokia Asha 210).
English: Jānis Kļaviņš has worked as an engineer, scientist, laboratory director, scientific secretary and deputy director of scientific work.
Latvian: Bijis inženieris, pētnieks, institūta laboratorijas vadītājs, institūta zinātniskais sekretārs un direktora vietnieks zinātniskajā darbā.
English: Bultmann became friends with Martin Heidegger who taught at Marburg for five years.
Latvian: Trīsdesmit gadus bija teoloģijas pasniedzējs Marburgas Universitātē.
English: First he persuaded his wife to take the veil and then withdrew himself to a desolate hermitage on the isle of Anzersky on the White Sea.
Latvian: Vispirms viņš pārliecināja savu sievu doties klosterī un pēc tam pats devās uz nomaļu klosteri uz Anzerskas salu Baltajā jūrā, kurā pieturējās pie radikālas pašizolācijas principa — mūku dzīvesvietas bija izvietotas ap versti viena no otras, mūki pulcējās kopā tikai kopīgam dievkalpojumam pa svētdienām un baznīcas svētku dienām.
English: Wikidata is a wiki powered by the software MediaWiki, including its extension for semi-structured data, the Wikibase.
Latvian: Vikidatu zināšanu bāze ir vikivietne, kuras pamatā ir MediaWiki programmatūra un vairāku MediaWiki paplašinājumu kopums, ko sauc par Wikibase.