aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: Melzer's final tournament of the year as a singles player was the Paris Masters, where he advanced to the quarterfinals, before losing to world No. 2, Roger Federer.
Latvian: Viņa labākais sasniegums Grand Slam turnīru vienspēļu sacensībās ir pusfināls 2010. gada Francijas atklātajā tenisa čempionātā. 2008. gada Olimpiskajās spēlēs Melcers sasniedza ceturtdaļfinālu, kurā piekāpās nākamajam Olimpiskajam čempionam spānim Rafaelam Nadalam.
English: Its speed is estimated to be about mach 4–5.
Latvian: Tiek lēsts, ka tās maksimālais ātrums ir aptuveni 4—5 mahi.
English: Applications that do not support IDNA will not be able to handle domain names with non-ASCII characters, but will still be able to access such domains if given the (usually rather cryptic) ASCII equivalent.
Latvian: IDN veidi Ir divu veidu IDN: otrā līmeņa IDN (dēvēti arī par hibrīda IDN), kuru nosaukumā tiek izmantoti specifiski ne-ASCII simboli, taču augstākā līmeņa domēns ir tradicionāls, piemēram, 例如 .com vai dæmi.eu. augstākā līmeņa IDN (vai pilnie IDN), kur abos līmeņos gan vārdā, gan pašā domēnā tiek izmantoti specifiski simboli, piemēram, пример.рф.
English: Back to the Future Part II is a 1989 American science fiction film directed by Robert Zemeckis from a screenplay by Bob Gale; both conceived the story.
Latvian: "Atpakaļ nākotnē 2" () ir 1989. gada ASV zinātniskās fantastikas filma, kuras režisors ir Roberts Zemekis, bet scenārija autors — Bobs Geils.
English: Pennsylvania's most populous city is Philadelphia, and the state capital is Harrisburg.
Latvian: Grāfistes administratīvais centrs ir Heverfordvesta, bet lielākā apdzīvotā vieta — Milfordheivena.
English: Plasma displays had a better contrast ratio, viewability angle, and less motion blur than the LCDs that were available at the time, and were used until the introduction of active-matrix color LCD displays in 1992.
Latvian: Pateicoties lieliskam spilgtumam, mazākam reakcijas laikam, plašākam krāsu spektram un skatu leņķim, plazmas displeji joprojām ir vieni no populārākajiem HDTV displeju tirgū, salīdzinot ar LCD.
English: Men in Black II is the second film in the series, set five years after the first.
Latvian: Filma ir turpinājums 1997. gada filmai "Vīri Melnā" un 2002. gada filmai "Vīri melnā II".
English: On 30 August 2024, McTominay ended a seven-year run with Manchester United and joined Serie A club Napoli.
Latvian: Kopš 2024. gada Maktominejs spēlē Itālijas A sērijas komandā Napoli.
English: Ship of Fools (painted c. 1490–1500) is a painting by the Early Netherlandish artist Hieronymus Bosch (d. 1515), now in the Musée du Louvre, Paris.
Latvian: 200pxMuļķu kuģis Hieronīms Boss, apm. 1500. g.Eļļa, koks, 57,8 × 32,5 cmLuvras muzejs, Parīze «Muļķu kuģis» (apm. 1490—1500; precīzs uzgleznošanas laiks nav zināms) ir Hieronīma Bosa glezna.
English: It was the third and final Bond film to be directed by Terence Young, with its screenplay by Richard Maibaum and John Hopkins.
Latvian: Šī ir trešā un pēdējā Bonda filma, kuras režisors ir Terenss Jangs.
English: Inflammation is one of the first responses of the immune system to infection.
Latvian: Inkubācijas periods ir laika posms no organisma inficēšanās līdz brīdim, kad parādās pirmie slimības simptomi.
English: The 2021 final at the Estádio do Dragão in Porto was also played with a reduced attendance of 14,110 due to the pandemic.
Latvian: COVID-19 pandēmijas dēļ, 2020. gada fināls ir ar vismazāko apmeklētību, kurš tika aizvadīts aiz slēgtām durvīm, Lisabonā, Estádio da Luz laukumā.
English: The suppliers providing turbofan engines for the A320ceo family were CFM International with the CFM56, International Aero Engines offering its V2500, and Pratt & Whitney's PW6000 engines available only for the A318, while for the A320neo family are CFM International LEAP-1A or Pratt & Whitney PW1000G engines.
Latvian: Lidmašīna var tikt aprīkota ar Pratt & Whitney PW1100G vai CFM LEAP-1A dzinējiem un spēj pārvadāt līdz aptuveni 220 pasažieriem.
English: Cohen was born in Westwood, California, a neighborhood in Los Angeles.
Latvian: Solomons Belovss dzimis Kanādas pilsētiņā Lašinā (tagad Monreālas daļa) ebreju ģimenē, kura pirms dažiem gadiem bija emigrējusi no Sanktpēterburgas.
English: Stilts are found in brackish or saline wetlands in warm or hot climates.
Latvian: Garstilbji mājo siltos vai karstos reģionos viegli sāļu ūdenstilpju krastos.
English: In December 1806, while in Poznań, Napoleon ordered a fort to be built on two islands located at the confluence of the Narew and the Vistula.
Latvian: Pēc Polijas dalīšanas Krievijas Impērijas valdība izstrādāja cietokšņa celtniecības plānu, bet kad 1806. gadā Poliju ieņēma Napoleona armija, franču inženieru vadībā 1807. gadā uzsāka nocietinājumu būvi. 1809. gadā pirmie kazemāti un sienas bija gatavas.
English: White Island is a and ice-covered island in Enderby Land, Antarctica.
Latvian: Vaitailenda (), arī Viteja (), ir ar ledu klāta neapdzīvota sala Enderbiju Zemes piekrastē Antarktīdā.
English: His twin brother is Adam Yates, who is also a professional cyclist.
Latvian: Privātā dzīve Viņa dvīņubrālis Ādams arī ir profesionāls riteņbraucējs,Cycling Weekly, Double vision of the future, 5 September 2013 abi vairākas sezonas pārstāvēja komandu.
English: Following the creation of the Corps of Bridges and Roads in 1716, the King's Council decided in 1747 to found a specific training course for the state's engineers, as École royale des ponts et chaussées.
Latvian: Tā ir viena no vecākajām un prestižākajām Francijas augstskolām, ko 1747. gadā dibināja Daniels Šarls Trudains (Daniel-Charles Trudaine) kā "École royale des ponts et chaussées", lai apmācītu inženierus tiltu un ceļu būvniecībai.
English: SK Admira Vienna was formed in the Vienna district of Jedlesee as a merger between two football clubs named Burschenschaft Einigkeit and Sportklub Vindobona in 1905.
Latvian: Klubs tika dibināts Austrijas galvaspilsētā Vīnē 1905. gadā kā SK Admira Wien. 1971. gadā apvienojās ar SC Wacker Wien, bet 1997. gadā ar VfB Mödling, pēc kā pārcēlās uz Mēdlingu.
English: In 1987, Trabert was awarded the FIDE Woman International Master (WIM) title and received the FIDE Woman Grandmaster (WGM) title in 2000.
Latvian: Par panākumiem turnīros FIDE 1987. gadā viņai piešķīrusi starptautiskās meistares (WIM), bet 2000. gadā - starptautiskās lielmeistares (WGM) nosaukumu.
English: Meanwhile, the Mujahideen benefited from expanded foreign military support from the United States, United Kingdom, Saudi Arabia, Pakistan, and other Muslim-majority countries.
Latvian: Modžahedi saņēma atbalstu no ASV, Saūda Arābijas, Lielbritānijas, Pakistānas un citām valstīm.
English: They later released and toured in support of two reunion albums during 1975–1977 and 1983.
Latvian: Oriģinālais sastāvs dažas reizes ir uzstājies 1975. un 1983. gadā.
English: After the war, Bethe played an important role in the development of the hydrogen bomb, as he also served as the head of the theoretical division for the project, although he had originally joined the project with the hope of proving it could not be made.
Latvian: Pēc kara piedalījies ūdeņraža bumbas izstrādē, lai gan sākotnēji projektam pievienojies, cerot, ka varēs pierādīt to, ka nav iespējams tādu izveidot.
English: In 2024, Argentina won the Copa América for a second consecutive time, with Messi setting a new record for most appearances at Copa América, with 39.
Latvian: Nākamajā turnīrā 2021. gadā aizveda Argentīnas izlasi līdz Copa América čempiontitulam, to pašu izdevās sasniegt arī 2024. gada turnīrā. 2022. gadā, pārspējot Eiropas čempioni Itāliju, Skaloni vadītā Argentīnas izlase uzvarēja CONMEBOL–UEFA čempionu kausā jeb Finalissima.
English: On 10 October, Hassan set a European record for the women's 10,000 metres in a time of 29:36.67, breaking the best set by Great Britain's Paula Radcliffe in 2002 by more than 24 seconds.
Latvian: Hasana uzstādīja pasaules rekordu stundas skrējienā, Briselē noskrienot 18 930 m, kas bija par 413 metriem vairāk nekā etiopietes Dires Tunes 2008. gada pasaules rekords. 2021. gada 6. jūnijā pašmāju sacensībās Hengelo, viņa laboja pasaules rekordu 10 000 m skrējienā, distanci pieveicot 29:06,82.
English: Corps (; plural corps ; from French , from the Latin "body") is a term used for several different kinds of organization.
Latvian: thumb|Dažādi kosmētikas līdzekļi Kosmētika (no (kosmetikós) — ‘izrotāšana’) ir dažādu ķermeņa daļu kopšanai domāti līdzekļi, tāpat ar šo terminu tiek apzīmēta mācība par ķermeņa kopšanu un ķermeņa daļu kopšanas paņēmieni.
English: Two years later he discovered his second asteroid 6 Hebe.
Latvian: Tā kā iepriekšējais asteroīds tika atklāts vēl 1807. gadā (4 Vesta), daudzi domāja, ka citu asteroīdu nav. 1847. gadā Henke atklāja vēl vienu asteroīdu — 6 Hebe.
English: Panthera tigris sumatrae was proposed by Reginald Innes Pocock in 1929, who described a skin and a skull of a tiger zoological specimen from Sumatra.
Latvian: Sistemātika Pirmais dokumentētais Sumatras degunradzis bija 1793. gadā, kad tas tika nomedīts Sumatrā, un tā apraksts un zīmējums tika aizsūtīts dabas pētniekam Džozefam Bankam uz Londonu.
English: The production also received in Finland the Jussi Awards' Diploma of Merit, was nominated for a Writers' Guild of America Award in 1959, and won the prestigious Grand Prix of the Belgian Film Critics Association.
Latvian: Ārējās saites Kategorija:1959. gadā dzimušie Kategorija:Luiziānā dzimušie Kategorija:Amerikāņu kinoaktrises Kategorija:ASV televīzijas aktrises Kategorija:ASV teātra aktrises Kategorija:Zelta globusa balvas ieguvēji Kategorija:Emmy balvas ieguvēji
English: The Gallerie dell'Accademia became independent from the Accademia di Belle Arti di Venezia in 1879.
Latvian: Sākotnēji galerija bija daļa no Venēcijas Mākslas akadēmijas, no kuras tā kļuva neatkarīga .
English: En route, they raided Russian settlements and Kazakh and Bashkir encampments.
Latvian: Jauniegūtajā teritorijā nometināja ieceļotājus no Krievijas un Baltkrievijas.
English: The crown and upper part of the face is brownish, save for a white band above both eyes, though the front of the eyes, the area around the rhinarium, the lips and the back portion of the chin are all blackish.
Latvian: Galvas virsa un seja ir brūnas, purns tumši brūns vai melns, bet virs acīm ir gaišas joslas, atgādinot uzacis.
English: In 2010 he started working for the European Space Agency as a crew support engineer and eurocom for the Columbus flight control team at the European Astronaut Centre (EAC) in Cologne, Germany.
Latvian: Starp gandrīz 8500 citiem kandidātiem viņš bija viens no desmit, kuri izturēja atlases procedūru, bet sākotnēji netika iecelts Eiropas Astronautu korpusā. 2010. gadā Maurers sāka strādāt Eiropas Kosmosa aģentūrā kā apkalpes atbalsta inženieris un sakaru speciālists Columbus lidojumu vadības komandā Eiropas Astronautu centrā Ķelnē, Vācijā.
English: On 2 June 2022, his contract was extended for two more years until 2025.
Latvian: Oktobrī hokejists pagarināja līgumu ar "Blue Jackets" uz nākamajām divām sezonām. 2020.—21. gada sezonā "Blue Jackets" sastāvā aizvadīja divas regulārās sezonas noslēdzošās spēles.
English: Ludwig believed both buildings represented a Romanticist interpretation of the Middle Ages, as well as the musical mythology of his friend Wagner, whose operas Tannhäuser and Lohengrin had made a lasting impression on him.
Latvian: Pils arhitektūrā un iekšējo telpu apdarē atrodama gan viduslaiku romantiska interpretācija, gan Vāgnera mūzikas mitoloģija. thumb|Neišvānšteinas pils mūzikas zāle Pils atrodas netālu no Bavārijas dienvidrietumu robežas ar Austriju, gleznainā vietā, kalnā, paceļoties pāri Hoenšvangavas ciemam (Hohenschwangau).
English: The D4 series Audi S8 4.0 TFSI quattro went on sale in 2012.
Latvian: Audi S8 Audi ieviesa S8 4,2L quattro Eiropas tirgū 1996. gadā.
English: The Canadian Gold Maple Leaf (GML; ) is a gold bullion coin that is issued annually by the Government of Canada.
Latvian: Zelta Kanādas kļavas lapa ir Kanādas zelta monēta.
English: Later deposed by Byzantine general Belisarius, he was tried and sent to exile on the desolated island of Palmarola, where he starved to death in 537.
Latvian: Silvērijs kļuva par Austrumromas impērijas imperatores Teodoras intrigu upuri. 537. gada martā viņš tika gāzts no pāvesta amata un gada beigās nomira izsūtījumā Palmarolas salā, netālu no Neapoles.
English: Short bursts of high speed wind are termed gusts.
Latvian: Īslaicīga vēja pastiprināšanās (), kā arī ievērojama vēja pastiprināšanās vienas minūtes ietvaros () latviski tiek dēvētas par vēja brāzmām.
English: The Uzbek Wikipedia () is the Uzbek-language edition of Wikipedia, founded in December 2003.
Latvian: Vikipēdija uzbeku valodā () ir brīvās tīmekļa enciklopēdijas Vikipēdijas uzbeku valodas versija, kas izveidota 2003. gada decembrī.
English: Artificial turf gained a bad reputation globally, with fans and especially with players.
Latvian: Mākslīgais zāliens ieguva sliktu reputāciju abos Atlantijas okeāna krastos līdzjutēju un īpaši spēlētāju acīs.
English: Appoints a Beatty Library trustee: The president appoints one trustee to the Chester Beatty Library.
Latvian: Prezidentu bibliotēkas thumb|250px|left|Prezidenta Džimija Kārtera bibliotēka Sākot ar Herbertu Hūveru katram prezidentam tiek veidota sava bibliotēka — arhīvs, kurā uzglabā ar viņa prezidentūru saistītos materiālus.
English: Bulgaria gained possession of most of Thrace, including Adrianople and the Aegean port of Dedeagach (today Alexandroupoli).
Latvian: Bulgāru veiksme turpinājās un viņi ieņēma Edirni, lielāko daļu Trāķijas un Egejas jūras piekrasti.
English: Members of the Korean diaspora often use the term Han-in.
Latvian: Korejiešu tautības pārstāvji saziņā izmanto korejiešu valodu.
English: The club's football team is currently part of Germany's first division, the Bundesliga.
Latvian: Pašlaik spēlē Vācijas Bundeslīgā.
English: István Friedrich, prime minister of Hungary for three months in 1919, was born here.
Latvian: Malackos dzimis ungāru politiķis Ištvāns Frīdrihs (Friedrich István, 1883 – 1951), Stupavā - austroungāru politiķis Istvāns fon Buriāns (rajeczi gróf Burián István, 1851 – 1922).
English: Harry Shearer voices Kang, and Dan Castellaneta voices Kodos.
Latvian: Kangu ir ierunājis Harijs Šīrers, savukārt Kodosu — Dens Kastellaneta.
English: Their location is mostly determined by trade and transportation routes.
Latvian: Pilsētu atrašanās vietu galvenokārt nosaka tirdzniecības un transporta ceļi.
English: It was also depicted in the 2011 movie New Year's Eve.
Latvian: Atveidojis galveno lomu arī paša režisētajā filmā Anesthesia (2015).
English: The city of Pago Pago encompasses several surrounding villages, including Fagatogo, the legislative and judicial capital, and Utulei, the executive capital and home of the Governor.
Latvian: Pagopago administratīvajā teritorijā ietilpst vēl vairāki atsevišķi ciemi, starp kuriem ir Fanatono (Fagatogo), kur atrodas ASV Samoa likumdošanas un tiesas vara, un Utulei, kur atrodas valsts izpildvara.
English: At the 2011 World Championships in Athletics, Pistorius was the first amputee to win a nondisabled world track medal.
Latvian: Viņš bija pirmais paraolimpietis, kas startējis Pasaules čempionātā vieglatlētikā. 2012. gadā kļuva arī par pirmo sportistu ar amputētu ķermeņa daļu, kas piedalījies olimpiskajās spēlēs.
English: January 3 &ndash; Benito Mussolini makes a pivotal speech in the Italian Chamber of Deputies which will be regarded by historians as the beginning of his dictatorship.
Latvian: Janvāris 3. janvāris — Benito Musolīni pasludina diktatūru Itālijā.
English: Tachov (; ) is a town in the Plzeň Region of the Czech Republic.
Latvian: Tahova () ir pilsēta Čehijā, Plzeņas apgabalā, tuvu Vācijas robežai. 55 kilometrus uz rietumiem atrodas apgabala centrs un Čehijas ceturtā lielākā pilsēta Plzeņa.
English: She appeared as Lisa in Pique Dame at the Mariinsky Theatre, Dvorak's Rusalka at the Teatro Real in Madrid conducted by Ivor Bolton and the title role in Salome by Strauss at the Bolshoi Theatre conducted by Tugan Sokhiev.
Latvian: Viņa uzstājās Lizas lomā iestudējumā "Pīķa dāma" (Marijas teātrī), Dvoržāka operā "Nāra" (Družka) Madrides Karaliskajā teātrī (Teatro Real) diriģenta Aivora Boltona vadībā, kā arī titullomā Štrausa operā "Salome" Maskavas Lielajā teātrī diriģenta Tugana Sohijeva vadībā.
English: Vicente del Bosque González, 1st Marquess of Del Bosque (; born 23 December 1950) is a Spanish retired football manager and former player.
Latvian: Visente del Boske Gonsaless (, izrunā: ; dzimis Salamankā, Spānijā) ir bijušais spāņu futbolists, pēc spēlētāja karjeras beigām strādājis par futbola treneri.
English: Karl Christian von Langsdorf left the University of Erlangen in early 1809 to take up a post in the University of Heidelberg.
Latvian: Karls Kristiāns fon Langsdorfs 1809. gadā devās strādāt uz Heidelbergas Universitāti un Oms gribēja doties kopā ar viņu, lai turpinātu matemātikas studijas.
English: Hayden started off well, moving up from fourth to second on the opening lap and battling with Stoner at the first half of the race.
Latvian: Heidens savā pirmajā sezonā Ducati nespēja cīnīties par uzvarām, kamēr viņa komandas biedrs Keisijs Stouners līdz sezonas vidum cīnījās par titulu.
English: Bills passed by Congress during its construction referred to it as Hoover Dam (after President Herbert Hoover), but the Roosevelt administration named it Boulder Dam.
Latvian: Aizsprosts tika nosaukts ASV prezidenta Herberta Hūvera vārdā.
English: On 25 August 2012 Eddy played his first match as a professional, coming on as a substitute in a 3–2 win at Sporting de Gijón.
Latvian: Velsas kluba sastāvā debitējis 8. augustā, nākot uz maiņu 2—2 neizšķirtā pret Londonas "Chelsea".
English: Molotov became a member of the Military Revolutionary Committee, which planned the October Revolution and effectively brought the Bolsheviks to power. 's first chief Felix Dzerzhinsky, 1924]] In 1918, Molotov was sent to Ukraine to take part in the Russian Civil War, which had broken out.
Latvian: thumb|right|Brīvprātīgo armijas vienība, 1918. gada janvāris thumb|right|Ar angļu piegādātu tanku "Ģenerālis Drozdovskis" (1919). thumb|right|Maksimālā balto armiju kontrolētā teritorija Krievijas dienvidos, 1919. gada oktobris Brīvprātīgo armija (krievu: Добровольческая армия) bija viena no pirmajām organizētajām bruņotajām vienībām, kas sāka militāru pretestību boļševiku Oktobra revolūcijai, tādējādi iesākot Krievijas pilsoņu karu.
English: Jews and Catholic priests, French and Polish members illustrate Masovia's unconstricted freedom of spirit. 115 corps members fell in both world wars.
Latvian: Korporācijas ebreju, katoļu priesteru, un franču un poļu biedri liecina par Masovia neierobežojamo brīvības garu. 115 biedri krita abos pasaules karos.
English: He most recently played for Neftekhimik Nizhnekamsk of the Kontinental Hockey League (KHL).
Latvian: Pašlaik (2019) Rjasenskis spēlē KHL kluba Ņižņekamskas "Ņeftehimik" sastāvā.
English: Air transportation is available from and to Rangiroa Airport, located on the main motu of Avatoru.
Latvian: Atolā ir Raniroa lidosta Avatoru salā, kas ar regulāriem reisiem savienota ar Papeeti un citām Tuamotu arhipelāga salām.Rangiroa routes and destinations. flightradar24.com Attīstīta kokospalmu audzēšana, bet kopš 1990. gadiem — vīnkopība."Tahitian Wine".
English: Alexander Nevsky Cathedral () is a Bulgarian Orthodox cathedral in Sofia, the capital of Bulgaria.
Latvian: Svētā Aleksandra Ņevska katedrāle () ir pareizticīgo katedrāle Sofijā, Bulgārijā.
English: Cosworth provided their Ford DFZ V8 and Italian Alex Caffi was signed to drive the team's sole entry.
Latvian: Par Alesandro Kafi komandas biedru tika uzaicināts pieredzējušais Andrea de Čezariss, bet Ford kompānija piegādāja jauno Cosworth DFR dzinēju.
English: They were the most streamed group of 2018 on Spotify, the first rock act to have four songs, "Radioactive", "Demons", "Believer", and "Thunder", to surpass one billion streams each, and the only group in RIAA history to have four songs certified higher than Diamond.
Latvian: Grupas dziesmas "Radioactive", "Demons", "Believer" un "Thunder" pārsniegušas vienu miljardu straumējumu katra.
English: Montréal: Librairie Wilson & Lafleur, 2019.
Latvian: Melbourne, Australia: Cheshire Publishing.
English: Karl Theodor Robert Luther (16 April 1822, Świdnica – 15 February 1900 Düsseldorf), normally published as Robert Luther, was a German astronomer.
Latvian: Kārlis Teodors Roberts Luters, publikācijas parakstīja kā Roberts Luters (; — ) bija vācu astronoms, Diseldorfas observatorijas vadītājs (1851.-1900.).
English: Fireboats are most usually seen by the public when welcoming a fleet or historical ships with a display of their water moving capabilities, throwing large arcs of water in every direction.
Latvian: Sabiedrība ugunsdzēsības kuģus visbiežāk redz demonstrējot ūdens sūkņu darbu ar lieliem visos virzienos vērstiem ūdens strūklu veidotiem lokiem.
English: The project was made available to the public on YouTube, with John's first video on his original channel "sparksflyup," as well as through the brothers' own Brotherhood 2.0 website.
Latvian: Projekts bija publiski apskatāms gan brāļu YouTube kanālā, gan arī projektam veltītā mājaslapā.Schatz, Amy (September 28, 2007). "Local Politics, Web Money".
English: The breeding season in Australia is November to early January, with one brood laid per season.
Latvian: Piemēram, Indijas ziemeļos sezona sākas maija beigās, bet Austrālijā novembrī.
English: For example, when Japanese vehicles with longer lifespans entered the American market in the 1960s and 1970s, American carmakers were forced to respond by building more durable products. , 1932]] In 1924, the American automobile market began reaching saturation point.
Latvian: Automotive News, September 14, 2008 Amerikas Savienotajās Valstīs automobiļu dizains sasniedza pagrieziena punktu 1924. gadā, kad Amerikas nacionālais automobiļu tirgus sāka sasniegt piesātinājumu.
English: The team finished the tournament with two wins and four draws (including two penalty shootouts).
Latvian: Vienas sacīkstes laikā var nopelnīt līdz pat 24 punktiem (piecas uzvaras posmos, uzvara pusfinālā un uzvara finālā).
English: The 2019 American drama Working Man, was shot in Joliet.
Latvian: "Trusis Džodžo" () ir 2019. gada ASV satīriskā melnā komēdija.
English: King Carol I was simultaneously Russian and German field marshal.
Latvian: Karalis Karols I vienlaicīgi bija Krievijas Impērijas un Vācijas Impērijas feldmaršals.
English: Nowe Miasteczko () is a town in Nowa Sól County, Lubusz Voivodeship, in western Poland, with 2,756 inhabitants (2019).
Latvian: Nove Mjastečko () ir pilsēta Polijas rietumos, Lubušas vojevodistē uz dienvidiem no Nova Solas.
English: The spacecraft is developed and produced under the contract with the Republican Center of Space Communication (RCSC) within the project of creating a republican national telecommunications and broadcasting space system.
Latvian: To izmanto Kazahstānas Republikas kosmisko sakaru centrs un izgatavojis Krievijas Hruņičeva Valsts kosmiskais zinātniskais ražošanas centrs.
English: Hoskins had supporting roles in Pink Floyd – The Wall (1982), The Honorary Consul (1983), The Cotton Club (1984), Brazil (1985), Hook (1991), Nixon (1995), Enemy at the Gates (2001), Maid in Manhattan (2002), Mrs Henderson Presents (2005), A Christmas Carol (2009), Made in Dagenham (2010), and Snow White and the Huntsman (2012).
Latvian: Pazīstams ar lomām tādās filmās kā "Garā Lielā piektdiena" (The Long Good Friday, 1980), "Brazīlija" (1985), Mona Lisa (1986), "Kurš iegāza trusīti Rodžeru?" (1988), Mermaids (1990), "Kapteinis Āķis", (1991), Super Mario Bros. (1993), Nixon (1995), "Holivudlenda" (1996), "Ziemassvētku dziesma" (2009), Neverland (2011) un pēdējo lomu filmā "Sniegbaltīte un mednieks" (2012).
English: Albert Charles Simonson (December 26, 1914 in New York City – November 16, 1965 in San Juan, Puerto Rico) was an American chess master.
Latvian: Alberts Simonsons (; Ņujorka — Sanhuana) bija ASV šahists.