aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: A pentode is an electronic device having five electrodes.
Latvian: Heptode ( - septiņi + (elektr)ods) - elektronu lampa ar septiņiem elektrodiem - anodu, karsējamu katodu un pieciem tīkliņiem.
English: Following his release, he signed to Marion "Suge" Knight's label Death Row Records and became embroiled in the East Coast–West Coast hip-hop rivalry, which included a high-profile feud with his former friend the Notorious B.I.G.
Latvian: Pēc atbrīvošanas viņš noslēdza līgumu ar Marionas "Suge" Knight leiblu Death Row Records un aktīvi iesaistījās pieaugošajā Austrumkrasta un Rietumkrasta hiphopa sāncensībā. 1996. gada 7. septembrī Šakuru četras reizes nošāva neidentificēts uzbrucējs apšaudē ar automašīnu Lasvegasā; viņš nomira sešas dienas vēlāk.
English: Bundesliga, OLN = Oberliga Nord (1947–1963), RLN = Regionalliga Nord (1963–1974) OtL = Other leagues: Oberliga Nord (1974–1994), Regionalliga Nord (since 1994) Cup = DFB-Pokal, OtC = Other competitions: German championship (1947–1951), Relegation play-offs, Hamburg Cup Numbers in brackets indicate appearances made.
Latvian: Bundeslīga Vicečempioni (1): 2010–11 Dienvidu Reģionālā līga Čempioni (2): 1974, 2006 Bavārijas līga Čempioni (5): 1973, 1980, 1982, 1994, 2002 Vicečempioni (1): 1985 Švābijas kauss Kausa ieguvēji (13): 1969, 1970, 1971, 1972, 1980, 1986, 1988, 1993, 1996, 1999, 2002, 2004, 2005 Finālisti (1): 1992 Atsauces Ārējās saites Oficiālā kluba vietne Kategorija:Vācijas futbola klubi Kategorija:FC Augsburg
English: He studied piano at the Saldus Music School.
Latvian: Neilgu laiku mācījies Saldus Mūzikas skolā klavierspēli.
English: Dynamic tessellation, which is similar to voxel, divides the surface using triangulation to maintain a smooth surface and allow finer details.
Latvian: Dinamiskā teselācija ir līdzīga vokseļiem, tomēr sadala virsmu izmantojot triangulāciju, tādā veidā saglabājot gludu virsmu un atļauj izcelt sīkākas detaļas.
English: Several major tennis tournaments take place in France, including the Paris Masters and the French Open, one of the four Grand Slam tournaments.
Latvian: Daži lielākie tenisa turnīri arī tiek rīkoti Francijā, piemēram, Parīzes Masters un Francijas atklātais čempionāts, viens no četriem "Grand Slam" turnīriem.
English: Viimsi Parish () is a rural municipality in Northern Estonia, situated on the southern coast of the Gulf of Finland and neighbouring the capital Tallinn.
Latvian: Vīmsi pagasts () ir viena no Igaunijas Harju apriņķa pašvaldībām tā Tallinas ziemeļaustrumu pievārtē.
English: At the Wimbledon Championships, Ljubičić faced 2005 quarterfinalist Feliciano López.
Latvian: Timermanis vienreiz ir piedalījies Eiropas čempionāta finālturnīrā, kas notika 2005. gadā Serbijā un Melnkalnē.
English: Michael Stuhlbarg ( ; born July 5, 1968) is an American actor.
Latvian: Maikls Stjuarts Stūlbargs (, dzimis ) ir amerikāņu aktieris.
English: Skalicky made his Swedish Hockey League debut playing with Örebro HK during the 2014–15 SHL season.
Latvian: Vēlāk spēlējis citā Slovākijas komandā HC Košice un Zviedrijas hokeja līgas komandā Örebro HK. 2015–16. gada sezonā pievienojies KHL komandai Bratislavas "Slovan", kur spēlējis trīs sezonas.
English: Registrations are permitted at the second level or at the third level beneath various generic second level categories.
Latvian: Reģistrācija ir iespējama otrajā līmenī vai trešajā līmenī zem atsevišķiem otrā līmeņa domēniem.
English: Also in some species each plant is one sex (dioicous) while other species produce both sexes on the same plant (monoicous).
Latvian: Otrs dzimumvairošanās veids ir izogāmija, kad abas dzimumšūnas nodrošina viens un tas pats organisms.
English: He is widely regarded as one of the major figures and catalysts of the New German Cinema movement.
Latvian: Tiek uzskatīts par vienu no "Jaunā vācu kino" novirziena līderiem un Vācijas pēckara perioda ievērojamāko kinorežisoru.
English: Džeina liked him, but Artis avoided her, while keeping secret that he is Džeina's brother.
Latvian: Patika Artis, kamēr neuzzināja, ka viņa ir Arta māsa.
English: When the Imperial army arrived, the River Drava divided the two sides.
Latvian: Saskaroties ar impērijas kājniekiem, Zilajai brigādei uzbruka kavalērija abos flangos.
English: The Soviet Union's invasion of Manchuria in August 1945 led to the Soviet occupation of northern Korea during the campaign of Chongjin Landing Operation.
Latvian: Veiksmīgais 1944. gada uzbrukums dziļi Ķīnas iekšienē bija Japānas iespēju maksimums. 1945. gada vasarā japāņi sāka saīsināt fronti, pametot nomaļus lauku reģionus un nostiprinot piekrastes pilsētas.
English: In 2003, the old Yukon Act was repealed and replaced by a new Yukon Act, which continued the existing powers of the Yukon Government, and devolved additional powers to the territorial government such as control over land and natural resources.
Latvian: Tās oficiālais nosaukums bija Jukonas Teritorija. 1953. gadā Jukonas administratīvais centrs tika pārcelts no Dousonas uz Vaithorsu. 2003. gadā teritorijas nosaukums oficiāli tika mainīts no Jukonas Teritorija uz Jukona.
English: The 2018 Latvian Higher League was the 27th season of top-tier football in Latvia.
Latvian: 2018. gada Latvijas futbola 1. līgas sezona (oficiālais nosaukums — 2018. gada komanda.lv Latvijas Pirmās līgas čempionāts futbolā) bija 27.
English: }} Muhammad Ali Jinnah (born Mahomedali Jinnahbhai; 25 December 187611 September 1948) was a barrister, politician, and the founder of Pakistan.
Latvian: right|200px|thumb|Mohameds Ali Džinna (1945) Mohameds Ali Džinna (, dzimis , miris ) bija Pakistānas politiķis un Visas Indijas Musulmaņu līgas vadītājs.
English: His father, Orren Curtis, was of English, Scots, and Welsh ancestry.
Latvian: Viņa tēvs Orens Kērtiss bija angļu, skotu un velsiešu izcelsmes un māte Elena Papina bija kanzas, oseidžu, potavatomi indiāņu un franču izcelsmes.
English: New York: St Martin's Press. (1999).
Latvian: Milano : Rugginenti Editore(2004). .
English: Krustpils Station is a railway station serving the city of Jēkabpils in southeastern Latvia.
Latvian: Stacija atrodas Jēkabpils pilsētas Krustpils daļā.
English: Therefore, 12 is the greatest common divisor of 24 and 60.
Latvian: Piemēram, skaitļu 12 un 30 lielākais kopīgais dalītājs ir LKD(12, 30) = 6, jo gan 12, gan 30 dalās ar 6, bet nav neviena lielāka naturāla skaitļa, ar kuru tie abi dalītos.
English: In February 1917, the Russian advance was halted following the Russian Revolution.
Latvian: Lai arī dumpjus ātri apspieda, neapmierinātība ar Krievijas impērijas varu deva impulsu basmaču kustības sākumam 1917. gadā.
English: Following Shakur's release from prison in late 1995, the group was officially rebranded as the Outlaw Immortalz.
Latvian: Grupu izveidoja repa ikona Tupaks Šakurs 1995.gadā pēc tam, kad viņu izlaida no cietuma.
English: On 15 October 2013, an auction which included the stadium was planned.
Latvian: Konflikti ap īpašumtiesībām Nenokārtoto kredītmaksājumu dēļ stadionu 2011. gadā pārņēma AS Reverta. 2013. gada 15. oktobrī bija paredzēta stadiona, halles un zemesgabalu izsole.
English: After Malcolm Turnbull successfully challenged Abbott for the Liberal Party leadership in 2015, Abbott returned to the government backbench and pledged to remain in Parliament.
Latvian: Kopš 2009. gada ir savas pārstāvētās Liberālās partijas līderis. 2013. gadā ticis ievēlēts Austrālijas premjerministra amatā. 2015. gada 15. septembrī viņu amatā nomainīja Melkolms Tērnbulls.Austrālijas premjera amatā Toniju Ebotu nomainīs Malkolms Tērnbuls Atsauces Ārējās saites Kategorija:1957. gadā dzimušie Kategorija:Austrālijas politiķi Kategorija:Austrālijas premjerministri Kategorija:Londonā dzimušie
English: Volume 11 of Cheshire Community Council Series: A History of Cheshire.
Latvian: A History of the County of Chester: Volume 5 Part 1: The City of Chester: General History and Topography.
English: Courtney Sims (born October 21, 1983) is an American former professional basketball player.
Latvian: Kortnijs Simss (; dzimis Masačūsetsā) ir bijušais amerikāņu basketbolists, spēlēja centra pozīcijā.
English: Glasgow hosted the European Athletics Indoor Championships in 1990 and 2019, and as in the latter, the competitions again took place at the Commonwealth Arena.
Latvian: Glāzgovā iepriekš divas reizes bija noticis Eiropas čempionāts vieglatlētikā telpās (1990. un 2019. gadā).
English: After moving to Europe in 2010, he won two UEFA Europa League, with Spanish club Atlético Madrid, and five Primeira Liga titles, two Taça de Portugal, four Taça da Liga and three Supertaça Cândido de Oliveira, with Benfica in Portugal.
Latvian: Vēlāk izcīnījis divus La Liga titulus ar FC Barcelona. 2006. gadā ieguvis UEFA Čempionu līgas trofeju.
English: The region's major rivers, the Nene, the Soar, the Trent, and the Welland, flow in a northeasterly direction towards the Humber and the Wash.
Latvian: Rietumu nogāzi šķērso Riežupe, Ēda, Ciecere un Zaņa, kas atūdeņo augstienes centrālo daļu.
English: Early infections are treatable with the medications benznidazole or nifurtimox, which usually cure the disease if given shortly after the person is infected, but become less effective the longer a person has had Chagas disease.
Latvian: Agrīnā stadijā slimību var ārstēt ar medikamentiem (nifurtimokss vai benznidazols).
English: In the second draft of his 1829 Police Act, the "object" of the new Metropolitan Police, was changed by Robert Peel to the "principal object," which was the "prevention of crime." Later historians would attribute the perception of England's "appearance of orderliness and love of public order" to the preventive principle entrenched in Peel's police system.
Latvian: Tomēr par mūsdienu policijas sistēmas paraugu bieži tiek uzskatīta 1829. gadā Londonā izveidotā Metropolitēna policija, kuru organizēja sers Roberts Pīls.
English: These buoys are usually suitable for use by all types of oil tanker.
Latvian: Šādas bojas pārsvarā ir vienlīdz labi piemērotas visu tipu naftas produktu tankkuģiem.
English: He is the younger brother of Sergej Milinković-Savić, who plays as a midfielder for Saudi Pro League club Al Hilal.
Latvian: Viņa vecākais brālis Sergejs Milinkovičs-Savičs arī ir futbolists.
English: December 9 – Parliamentary elections were held in Armenia on 9 December 2018.
Latvian: 2019. gada Apvienotās Karalistes vispārējās vēlēšanas notika 12. decembrī.
English: The insulin produced by bacteria, branded Humulin, was approved for release by the Food and Drug Administration in 1982.
Latvian: Insulīnu ražojošas baktērijas komercializēja jau 1982. gadā un ģenētiski modificēta pārtika tiek pārdota kopš 1994. gada.
English: After costarring with Ginger Rogers for the eighth time in The Story of Vernon and Irene Castle (1939), Fred Astaire departed the studio.
Latvian: Studija iemantoja atpazīstamību 1930. gados izplatot vairākus populārus mūziklus ar Fredu Astēru un Džindžeru Rodžersu galvenajās lomās.
English: In 1840 it was expanded to form the Georgia-Imeretia Governorate, incorporating the territory of the Imeretia Oblast (Its center was Kutaisi and was constituted from uyezds of Kutaisi, Vakha, Rakvta (Raczyn during Russian rule), Sachkhere, Cheri and Bagdati) and Armenian Oblast (Its center was Erivan).
Latvian: Tā tika paplašināta 1812. gadā uz Aizkaukāza teritoriju rēķina, kas tika nodotas Krievijai saskaņā ar Bukarestes līgumu. 1840. gadā to likvidēja, tās teritorijas kļuva par daļu no Gruzijas-Imeretijas guberņas.
English: September 24 – Emperor Manuel I Komnenos dies in Constantinople after a 37-year reign.
Latvian: Notikumi 24. septembris — Androniks I Komnins kļuva par Bizantijas imperatoru.
English: Mao's nationalist impulses also played a crucially important role in adapting Marxism to the Chinese model and in the formation of Maoism.
Latvian: Pamazām izvērtās nikni cīniņi par nacionālu neatkarību, kas ārkārtīgi ietekmēja Mao filozofiju un bija izšķirošs apstāklis marksisma pielāgošanai ķīniešu modelim.Meisner, Maurice.
English: Academic archives exist to preserve institutional history and serve the academic community.
Latvian: Akadēmiskie arhīvi pastāv, lai saglabātu un cildinātu savu skolas un akadēmisko aprindu vēsturi.
English: Glasgow is home to major theatres including the Theatre Royal, the King's Theatre, Pavilion Theatre and the Citizens Theatre and home to many museums and art galleries, the largest and most famous being the Kelvingrove Art Gallery and Museum, the Hunterian Museum and Art Gallery, Burrell Collection, and the Gallery of Modern Art (GoMA).
Latvian: Glasgow Museums − Burrell Collection Citi Glāzgovas muzeji un galerijas ir šādi: Mūsdienīgās mākslas galerija, Hantera mākslas galerija, Maklelana galerija, Tautas pils, Poloka muiža, Svētā Mango reliģiskās dzīves un mākslas muzejs, Skotijas futbola muzejs un citi.
English: The programme was hosted by Charlton Heston.
Latvian: Raidījumu vadīja Čārltons Hestons.
English: The rocket first stage separated around 2 minutes 40 seconds after liftoff, and the second stage separated around ten minutes 30 seconds after liftoff.
Latvian: Savukārt raķetes otrā pakāpe palika orbītā dažas stundas, un pēc trīs Zemes apriņķojumiem veica 20 sekunžu ilgu dzinēja atkārtotu iedarbināšanu, tādējādi to novadot no orbītas.
English: The Boise metropolitan area, located in the Treasure Valley, includes five counties of Idaho with an estimated population of 846,000, the most populous metropolitan area in Idaho and 74th-most populous in the United States.
Latvian: Boisisitija vai Boise () ir pilsēta ASV, Aidaho štata galvaspilsēta un lielākā pilsēta. 2020. gadā pilsētā dzīvoja 235 684 iedzīvotāju, bet, skaitot arī priekšpilsētas - 749 202.
English: Bury is connected to other settlements via bus services, Metrolink and the heritage railway.
Latvian: Metro savienojas ar piepilsētas un dzelzceļa līnijām, tostarp ar Korail tīklu un Busan Station.
English: In the 1960s, after the so-called period of ‘Khrushchev's Thaw’, separated pages and documents of the Stalinist period were returned to the Folklore Department.
Latvian: Hruščova "atkušņa" laikā, sešdesmitajos gados, izņemtās lappuses un dokumenti tika atgriezti Folkloras departamentam.
English: On 4 October 2018, the process of converting the village of Kurchaloy into a town began.
Latvian: Pirms pārveidošanas par pilsētu 2019. gada janvāra sākumā Kurčaloja bija lielākā lauku apdzīvotā vieta Čečenijā. 2018. gada 4. oktobrī Čečenijas parlaments pieņēma rezolūciju par Kurčalojas lauku apdzīvotās vietas pārveidošanu par pilsētu.
English: He attended his matches in Qatar and United Arab Emirates.
Latvian: Viņš apmeklēja viņa mačus Katarā un Apvienotajos Arābu Emirātos. 2022. gadā viņš personīgi apsveica Igu Švjonteku ar uzvaru 2022. gada Roland Garros.
English: The daily food requirements of a single goshawks are around and most kills can feed a goshawk for 1 to 3 days.
Latvian: Dienas laikā pieaudzis lūsis apēd 1—2 kg gaļas,BBC: Eurasian lynx un, nomedījot lielāku medījumu, tas tiek apēsts vairāku dienu laikā.
English: In 2000 the German government and thousands of German companies made a one-time payment of just over € 5 billion to victims of the Nazi regime.
Latvian: Lielākais kompensāciju fonds tika izveidots 2000. gadā sadarbībā ar lielām Vācijas korporācijām un valdību, ar kopējo budžetu aptuveni 10 miljardi Vācijas marku (ap 5 miljardi eiro).
English: One featured the Ajax and Manchester United youth teams, and another one featured Ajax's 1995 squad against the Netherlands national team of 1998.
Latvian: Sars to ieguva 1995. gadā ar Ajax un 2008. gadā ar Manchester United. 1995. un 2009. gadā tika atzīts par Eiropas labāko vārtsargu.
English: Kuyavian–Pomeranian Voivodeship ( ) is one of Poland's 16 voivodeships (provinces).
Latvian: Kujāvijas-Pomožes vojevodiste () ir Polijas vojevodiste valsts centrālajā daļā.
English: Accordingly, Maximilian proclaimed himself king on 1 January 1806 as Maximilian I.
Latvian: Karaļi Maksimiliāns I Jozefs, 1806—1825.
English: Retail refers to the activity of selling goods or services directly to consumers or end-users.
Latvian: Mazumtirdzniecība ir process, kurā iepērk preces no ražotājiem vai vairumtirgotājiem un pārdod tās gala patērētājiem viņu personīgajam tēriņam bez īpašās pārstrādes vai apstrādes.
English: A part of the city's Salas neighbourhood and of the Latgale Suburb, Zaķusala is home to the Riga Radio and TV Tower, which was completed in 1986 and the Latvian Television building, also completed the same year.
Latvian: Pēc Salu tilta pabeigšanas 1976. gadā Zaķusalu savienoja ar abiem Daugavas krastiem un Lucavsalu. 1970. gadu sākumā LPSR valdība pieņēma lēmumu Zaķusalā būvēt Rīgas televīzijas un radio kompleksu.
English: The rest of its output was spun-off to an emergency channel, 1+1 Ukraine, which started broadcasting on 24 December 2022. 1+1 was founded in August 1995, headed by its original president Alexander Rodnyansky, who acted as general director from 1996 to 2002.
Latvian: Vēsture Telekompāniju Studija 1+1 1995. gada 3. septembrī dibināja uzņēmējs Aleksandrs Rodņanskis, kurš kļuva par kompānijas ģenerāldirektoru un ģenerālproducentu.
English: Before Mitch Daniels became governor in 2005, Democrats had held the office for 16 consecutive years.
Latvian: Kopš 2005. gada 10. janvāra štata gubernators bija Mičs Danielss (Mitch Daniels).
English: The Agaricostilbales are an order of fungi in the class Agaricostilbomycetes.
Latvian: Atmateņu dzimta (Agaricaceae) pieder bazīdijsēnēm.
English: The flag was publicly displayed at the Church of Otepää during the 120th anniversary of the flag's blessing in June 2004, and during the 90th Anniversary of the Republic of Estonia at St.
Latvian: Karogs tika publiski izlikts Otepē baznīcā karoga iesvētību 120. gadadienā 2004. gada jūnijā un Igaunijas Republikas 90. gadadienā Pērnavas Sv.
English: Nicolaas (Nico) Cortlever (14 June 1915, in Amsterdam – 5 April 1995) was a Dutch chess master.
Latvian: Nikolāss Kortlevers (; Amsterdama — Amsterdama) bija Nīderlandes starptautiskais meistars šahā (1950).
English: Freud saw the younger Jung not only as the heir he had been seeking to take forward his "new science" of psychoanalysis, but as a means to legitimise his own work: Freud and other contemporary psychoanalysts were Jews facing rising antisemitism in Europe, while Jung was raised as Christian, although he did not strictly adhere to traditional Christian doctrine, seeing religion, including Christianity, as a powerful expression of the human psyche and its search for meaning.
Latvian: Arī Šopenhauera darbi Jungam nešķita sveši, Jungs pat nosaucis viņu par pirmo filozofu, "kam bija drosme saredzēt, ka universa pamatos ne viss bija uz labu." Īpatnējas bija Junga domas par Dievu kā morāli attīstošos personību, jo Bībelē Dievs netiek aprakstīts visu laiku vienādi.
English: Why Did I Get Married Too? is a 2010 American comedy-drama film directed by Tyler Perry and starring Janet Jackson, Tyler Perry, Tasha Smith, Jill Scott, Louis Gossett Jr., Malik Yoba, Michael Jai White, Sharon Leal, Richard T.
Latvian: Why Did I Get Married Too? ir 2010. gada kinokomēdija, kuras režisors, scenārija autors, kā arī viens no producentiem un galveno lomu atveidotājiem ir Tailers Perijs.
English: In 2004, at the age of seven, Rosé and her family moved to Melbourne, Australia, where she spent her childhood.
Latvian: Rosé bērnību pavadīja Melburnā, Austrālijā, kur uzauga pēc pārcelšanās kopā ar ģimeni.
English: English walrus hunters first sighted the south point of Nordaustlandet in 1617.
Latvian: Vēsture Salas dienvidu krastu 1617. gadā atklāja britu Muscovy Company vaļu mednieki, kas to vēlāk atzīmēja kartēs kā Sera Tomasa Smita Zemi (Sir Thomas Smyth's Iland).
English: Starring Phoebe Dynevor, Alden Ehrenreich, Eddie Marsan, and Rich Sommer, the film focuses on a young couple whose relationship begins to unravel following an unexpected promotion at a cutthroat hedge fund firm.
Latvian: Filmā galvenās lomas atveido Fībi Dainevora, Oldens Erenraiks, Edijs Marsans un Ričs Sommers.
English: Artificial intelligence, including artificial neural networks, is a key technique for the environmental odour management.
Latvian: Mākslīgais intelekts, tostarp mākslīgais neironu tīkls (ANN), ir galvenais paņēmiens vides smaku pārvaldībā.
English: She was employed in Sarajevo, where she spent two years and then returned to Novi Sad, where she worked at Yugoslavian company Naftagaspromet information center until retirement.
Latvian: Pēc vidusskolas beigšanas divus gadus strādājusi Sarajevā, pēc tam atgriezusies Novi Sadā, kur līdz aiziešanai pensijā strādājusi Dienvidslāvijas kompānijas Naftagaspromet informācijas centrā.
English: Valour is courage or bravery, especially in battle.
Latvian: Drosme uzskatāma arī par varonību, it īpaši kaujās.
English: He was replaced by Liam Lawson, who was promoted from Racing Bulls after five Grands Prix with them in under the AlphaTauri moniker, and six Grands Prix in 2024 under the RB moniker.
Latvian: Viņa vietā no Racing Bulls tika paaugstināts Liams Losons, kurš bija aizvadījis piecas sacīkstes . gada sezonā, bet sešas — 2024. gada sezonā.
English: The population of elegant terns, which nest off Baja California, splits after the breeding season with some birds travelling north to the Central Coast of California and some travelling as far south as Peru and Chile to feed in the Humboldt Current.
Latvian: Elegantā zīriņa (Thalasseus elegans) populācija Baja California reģionā Meksikā vairošanās sezonas beigās sadalās: daļa putnu lido uz ziemeļiem uz Kalifornijas centrālās daļas piekrasti ASV, bet otra daļa uz dienvidiem uz Peru un Čīles krastiem, kur tie barojas pie Peru okeāna straumes.Burness, G.
English: He was tortured and then executed on 9 February 1943.
Latvian: Koševojs tika spīdzināts un viņam tika izpildīts nāvessods. 1943. gada 13. septembrī O.
English: May 3 – The 1979 United Kingdom general election for the House of Commons takes place, giving the Conservatives a majority, and designating Margaret Thatcher the nation's first woman prime minister, ending the rule of James Callaghan's Labour government.
Latvian: Maijs 1. maijs — Grenlande ieguva pašpārvaldes tiesības. 4. maijs — Apvienotās Karalistes parlamenta vēlēšanās uzvarēja Konservatīvo partija, Mārgarita Tečere kļuva par premjerministri.
English: Oxidizing acids include nitric acid, perchloric acid, chloric acid, chromic acid, and concentrated sulfuric acid.
Latvian: Pie oksidējošām skābēm pieder slāpekļskābe, hromskābe, hlorapskābe (HClO), hlorskābe (HClO3), perhlorskābe (HClO4), kā arī koncentrēta sērskābe un dažas citas skābes.
English: The protocol has significantly progressed since NTPv4.
Latvian: No 2010. gada jūnija tiek izmantots NTPv4.
English: On either end of the hippodromos were posts (Greek termata) around which the chariots turned.
Latvian: Abos hipodroma galos atradās stabi, ap kuriem dalībniekiem bija jāapbrauc.
English: Scott leaves but chooses to get his job back before reuniting with Ramona.
Latvian: Ramona, nonākusi brīvībā, vēlas pamest pilsētu, bet Naivsa iedrošina Skotu būt kopā ar Ramonu.
English: Epipremnum aureum is an evergreen vine growing to tall, with stems up to in diameter, climbing using aerial roots which adhere to surfaces.
Latvian: Apraksts Zelta epipremns ir mūžzaļš, daudzgadīgs liānveida, kāpelējošs lakstaugs ar zaļām lapām, kurās (atkarībā no šķirnes) var būt zeltaini-dzelteni vai balti plankumi un svītras.
English: In 2006, Sammut's translation of Vassalli's Motti, Aforismi e Proverbii Maltesi was published as Ghajdun il-Ghaqal, Kliem il-Gherf u Qwiel Maltin.
Latvian: Vasali darbs "Motti, Aforismi e Proverbii Maltesi" Samuta tulkojumā ar nosaukumu "Ghajdun il-Ghaqal, Kliem il-Gherf u Qwiel Maltin" tika izdots 2006. gadā.
English: Carl Philipp Emanuel Bach (8 March 1714 – 14 December 1788), also formerly spelled Karl Philipp Emmanuel Bach, and commonly abbreviated C.
Latvian: Kārlis Filips Emanuels Bahs (, saukts arī par Berlīnes Bahu un Hamburgas Bahu; dzimis , miris ) bija klasicisma laika vācu komponists.