aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: By comparison, a medium-sized business has fewer than 250 employees and either turnover less than €50 m. or balance sheet less than €43 m.
Latvian: Lai komercsabiedrībai būtu vidēja uzņēmuma statuss, tai ir jāatalgo no 50 līdz 249 darbiniekiem (apgrozījums ≤50 milj.
English: Bundesliga: 2007–08 Germany FIFA World Cup runner-up: 2002; Third place 2006 UEFA European Championship runner-up: 2008 FIFA Confederations Cup third place: 2005 Leverkusen who's who
Latvian: Bundeslīga: 2007–2008 Ārējās saites Kategorija:1973. gadā dzimušie Kategorija:Vācijas futbolisti Kategorija:Vācijas izlases futbolisti Kategorija:Leverkūzenes "Bayer" spēlētāji Kategorija:Menhengladbahas "Borussia" spēlētāji Kategorija:2002. gada FIFA Pasaules kausa spēlētāji Kategorija:2006. gada FIFA Pasaules kausa spēlētāji Kategorija:2008. gada Eiropas čempionāta futbolā spēlētāji Kategorija:Bīlefeldes "Arminia" spēlētāji Kategorija:Servette FC spēlētāji Kategorija:CD Tenerife spēlētāji
English: Aiym Abdildina (born 23 December 1989) is a Kazakhstani freestyle wrestler.
Latvian: Aijima Abdildina (; dzimusi ) ir bijusī Kazahstānas brīvā stila cīkstone, bronzas medaļas ieguvēja 2016. gada pasaules čempionātā, Āzijas spēļu un vairākkārtēja Āzijas čempionātu medaļniece.
English: He also contributed to creating the language ALGOL 60.
Latvian: Viņš deva lielu ieguldījumu ALGOL 60 programmēšanas valodas izstrādē.
English: It was written in 1900 and first performed in 1901 at the Moscow Art Theatre.
Latvian: Tā tika uzrakstīta 1900. gadā un pirmo reizi publicēta 1901. gadā Maskavā. "Trīs māsu" pirmizrāde notika tajā pašā gadā Maskavas Mākslas teātrī (Московский Художественный театр). "Trīs māsas" ir viens no nozīmīgākajiem A.
English: Metrowerks was a company that developed software development tools for various desktop, handheld, embedded, and gaming platforms.
Latvian: Metrowerks, Inc. bija ASV programmatūras izstrādes uzņēmums.
English: The FISU World University Games, formerly the Universiade, is an international multi-sport event, organized for university athletes by the International University Sports Federation (FISU).
Latvian: Universiādes organizē Starptautiskā universitāšu sporta federācija (International University Sports Federation, FISU).
English: Germany opposed Russia's 2022 invasion of Ukraine and decided to strengthen its armed forces.
Latvian: ASV nolēma koncentrēt savus spēkus cīņai ar Vāciju.
English: Preserve the beauty of our country The riches of our oceans A precious heritage For the happiness of our children.
Latvian: Preserve the beauty of our country The riches of our oceans A precious heritage For the happiness of our children.
English: The Beastie Boys was one of the first bands to make MP3 downloads available on their website.
Latvian: Beastie Boys bija amerikāņu hiphopa mūzikas grupa no Ņujorkas.
English: In 2005 he joined the organization "All for Latvia", which became a political party in the following year.
Latvian: Politiskā darbība 2005. gadā iestājies organizācijā "Visu Latvijai", kas nākamajā gadā pārtapa par politisko partiju."Latvijas Avīze" Mūs nevarēs apklusināt.
English: Chou acquired his first directing experience in 2004 through music videos.
Latvian: Televīzijā debitējusi ar lomu vienā no seriāla Joey sērijām 2004. gadā.
English: Arachidonic acid is a polyunsaturated fatty acid present in the phospholipids (especially phosphatidylethanolamine, phosphatidylcholine, and phosphatidylinositides) of membranes of the body's cells, and is abundant in the brain, muscles, and liver.
Latvian: Arahidonskābei ir liela bioloģiska nozīme, jo tā ietilpst šūnu membrānu fosfolipīdu sastāvā (sevišķi nepieciešama normālai smadzeņu un virsnieru darbībai).
English: In July 1961, Sutcliffe decided to leave the group to continue painting.
Latvian: Satklifs pameta grupu, lai turpinātu savu vēlmi kļūt par gleznotāju, kuru uzsāka Liverpūles mākslas koledžā.
English: First World War.
Latvian: V.: Der Erste Weltkrieg.
English: He became the first international player to be inducted into the Naismith Memorial Basketball Hall of Fame on 11 May 1992.
Latvian: Belovs iededza lāpu. 1991. gadā FIBA viņu atzina par visu laiku labāko FIBA spēlētāju. 1992. gadā ticis uzņemts Neismita piemiņas basketbola slavas zālē, 2007. gadā — FIBA slavas zālē.
English: From 2003 Mapei dropped their sponsorship, and a new team was built on top of the old with the name of Quick-Step–Davitamon.
Latvian: Tās sponsori bija celtniecības materiālu kompānija Mapei. 2003. gadā Mapei beidza sponsorēt komandu un uz esošās pamatiem tapa jauna komanda ar nosaukumu Quick Step-Davitamon.
English: Tibbet and series creator Stephen Hillenburg were executive producers, and Jennie Monica Hammond is producer.}} | style="background:#d3d3d3;" | | | Lori Alan |- !
Latvian: Seriāla idejas autors un veidotājs Stīvens Hilenburgs pirms kļūšanas par animatoru strādāja par pasniedzēju un nodarbojās ar jūras bioloģijas izpēti Danapointas okeanogrāfijas institūtā, Kalifornijas štatā.Under the Sea and On Top of the World — Stephen Hillenburg Iznākušas trīs pilnmetrāžas kinofilmas: "Sūklis Bobs", "Sūklis Bobs Kvadrātbiksis", "Sūklis Bobs Kvadrātbiksis 3" un "Sūklis Bobs: Meklējot Kvadrātbiksi".
English: Each heating circuit has 5 furnaces connected in series and fed directly with 3000 V current from the traction circuits.
Latvian: Krāsniņas savieno pa piecām un pēc kārtas pieslēdz 3000 V spriegumam.
English: From 24 February to 24 May 2022, following the beginning of the full-scale Russian invasion of Ukraine, metro services were temporarily suspended, and stations were used as bomb shelters.
Latvian: No 2022. gada 24. februāra līdz 24. maijam, sākoties Krievijas iebrukumam Ukrainā un aktīvai karadarbībai, metro uz laiku tika apturēts, un stacijas tika izmantotas kā bumbu patvertnes.
English: List of Albanian painters List of current heads of state and government List of heads of the executive by approval rating Prime Minister of Albania Presentation (on TED site) "Take back your city with paint" of Edi Rama Budini, Belina (2009).
Latvian: Edi Rama (Edi Rama; dzimis Tirānā) ir Albānijas politiķis un mākslinieks, pašreizējais Albānijas premjerministrs.
English: The RS:X, Laser, Laser Radial, Finn, 470, and 49er all return for 2016.
Latvian: Pārskats Aprīkojuma un disciplīnas izmaiņas Tāpat kā 2012. gada Londonas olimpiskajās spēles šajās spēlēs notika sacensības RS:X, Laser, Laser Radial, Finn, 470 un 49er laivu klases.
English: Calvin himself defines predestination as "the eternal decree of God, by which he determined with himself whatever he wished to happen with regard to every man.
Latvian: Kalvins iepriekšnolemtību interpretēja kā Dieva gribu dažus cilvēkus sodīt ar mūžīgo lāstu un mokām, bet citus ar pestīšanu un nonākšanu debesīs, tādējādi mūsu rīcība un lēmumi nekādi neietekmē mūsu pestīšanu; cilvēks jau piedzimstot ir iepriekš nolemts pestīšanai vai noraidīšanai.
English: Night and the City was released in the United Kingdom in April 1950.
Latvian: Filmas Night and the City pirmizrāde notika 1950. aprīlī un to izplatīja 20th Century Fox. 1992. gadā izdots romāna jauns ekranizējums, kurā galveno lomu atveidoja Roberts De Niro.
English: Tensions have existed between ICE's two branches, with HSI agents during Trump's first term seeking to more formally break away from ERO after finding it hampered their ability to conduct investigations due to negative associations with ERO's deportation work.
Latvian: Starp abām ICE nodaļām pastāv spriedze, un HSI aģenti Trampa administrācijas pirmajos gados mēģināja oficiāli atdalīties no ERO, jo uzskatīja, ka ERO darbs kavē viņu izmeklēšanas negatīvās saistības ar ERO deportācijas aktivitātēm dēļ.
English: A. thaliana is now widely used for studying plant sciences, including genetics, evolution, population genetics, and plant development.
Latvian: Pēc tam to plaši sāka pētīt visā pasaulē un pēta joprojām. 2000. gadā tika pabeigta A. thaliana genoma sekvenēšana.http://bakhshi.us/Files/arabidopsis.pdf Pielietojums kā modeļorganismam A.thaliana izmanto dažādās ar augu izpēti saistītās bioloģijas nozarēs, kā, piemēram, ģenētikas, evolūcijas, populāciju ģenētikas un augu fizioloģijas pētījumos.
English: The Georgia men's national basketball team () represents the country of Georgia in international basketball matches, and is controlled by the Georgian Basketball Federation.
Latvian: Gruzijas futbola izlase ir nacionālā futbola komanda, kas pārstāv Gruziju starptautiskās futbola sacensībās.
English: During the 1924 Summer Olympics, the equestrian events took place in the Auteuil Hippodrome.
Latvian: Savukārt 1924. gada vasaras olimpisko spēļu laikā jāšanas notikumi tika aizvadīti Oteijas hipodromā.
English: In 1860, Napoleon opened the Jardin d'Acclimatation, a separate concession of 20 hectares at the north end of the park; it included a zoo and a botanical garden, as well as an amusement park.
Latvian: Parka ziemeļu galā staro Sablonsa un Neijī vāriem 20 hektāru liela parka daļa tika piešķirta Société Impériale zoologique d'Acclimatation, lai turp izveidotu nelielu zoodārzu un botānisko dārzu ar retiem putniem un eksotiskiem augiem un dzīvniekiem no visas pasaules. 1855. gada martā teritoriju parka centrā, kuru sauca par Prekatelānu, iznomāja dārza un atrakciju parka koncesionāram.
English: Giorgio Pantano (born 4 February 1979) is an Italian former professional racing driver who drove for the Jordan Formula One team for much of the 2004 season before being replaced by Timo Glock.
Latvian: Džordžo Pantano (; dzimis , Padujā, Itālijā) ir GP2 pilots un Formula 1 ekspilots.
English: The funicular was built and put into operation in 1890.
Latvian: Funikuleru sāka būvēt 1890. gadā un kopš tas apkalpo pasažierus.
English: Frances Ruth Shand Kydd (previously Spencer, née Roche; 20 January 1936 – 3 June 2004) was the mother of Diana, Princess of Wales.
Latvian: Frānsesa Šenda Kuda, dzimusi Roša (1936. gada 20. janvāris, Sandrigema, Norfolka, Apvienotā Karaliste — 2004. gada 3. jūnijs) — britu aristokrāte, Morisa Roša meita, 4. barona Fermoja.
English: The tree is widely cultivated across India, especially in Maharashtra, Chhattisgarh, Karnataka, Telangana, Andhra Pradesh, and Tamil Nadu.
Latvian: Izplatība Tamarixia radiata sastopama Ķīnā, Indonēzijā, Maurīcijā, Pakistānā, Filipīnās, Nepālā un Taivānā.
English: In addition to the above central nervous system pathways, the brainstem gives rise to most of the twelve cranial nerves.
Latvian: Papildus iepriekšminētajiem CNS ceļiem, no smadzeņu stumbra atiet lielākā daļa divpadsmit galvaskausa nervu.
English: While psychophysiology was a general, broad field of research in the 1960s and 1970s, it has now become quite specialized, based on methods, topic of studies, and scientific traditions.
Latvian: Psiholoģija kā zinātne tā izveidojās tikai 19. gadsimta otrajā pusē uz filozofijas, fizioloģijas un fizikas pamata.
English: In contrast to most other gecko species, day geckos of the genus Phelsuma are active mainly during the day.
Latvian: Atšķirībā no gekonu lielākās daļas, felsumas ir aktīvas diennakts gaišajā laikā.
English: Luzula subcongesta (S.
Latvian: Luzula subcongesta (S.
English: The village was formed near the former Dzelzāmurs forest estate (Eisenhammer).
Latvian: Apdzīvotā vieta izveidojusies pie bijušās Dzelzāmura mežmuižas (Eisenhammer).
English: It borders Western Sahara to the north, the Mauritanian region of Inchiri to the east and the Atlantic Ocean to the west.
Latvian: Robežojas ziemeļos ar Rietumsahāru, ziemeļaustrumos — ar Adrāru, bet dienvidaustrumos — ar Inširi.
English: Montenegrin Olympic Committee sent a team of 35 athletes, 18 women and 17 men, to compete in seven different sports at the Olympics, matching the nation's roster size with London 2012.
Latvian: Vēsture 2016. gada vasaras olimpiskajās spēlēs Melnkalnes olimpisko komandu veidoja 35 sportisti (17 vīrieši un 18 sievietes), kuri startēja 7 olimpiskajos sporta veidos.
English: GBIF strives to form informatics linkages among digital data resources from across the spectrum of biological organisation, from genes to ecosystems, and to connect these to issues important to science, society and sustainability by using georeferencing and GIS tools.
Latvian: GBIF cenšas veidot saiknes starp digitālo datu resursiem no visa bioloģisko organizāciju spektra, sākot no gēniem līdz ekosistēmām, izmantojot ģeoatsauces un ĢIS rīkus.
English: The formula for the net present value per dollar investment (NPVI) is given below: \mathrm{NPVI}(i, N) = \frac{\sum_{t=1}^N \frac{R_t}{(1+i)^t}}{\sum_{t=1}^N \frac{C_t}{(1+i)^t}} where: R_t is the net cash flow i.e. cash inflow&nbsp;− cash outflow, at time t.
Latvian: Attiecīgi NPV ir diskontēto naudas plūsmu summa: kur t - naudas plūsmas laika periods (gada numurs) r - diskonta likme, t.i. procentu likme, ar kādu nauda varētu būt investēta pasākumos ar līdzīgu riska pakāpi (parasti izmanto bankas procentu likmi) - tīra naudas plūsma (ienākumi mīnuss izdevumi) laikā t Aprēķina piemērs Jauns investīciju projekts (ražotnes paplašināšana).
English: Paul Leonard Newman (January 26, 1925 – September 26, 2008) was an American actor, who has been described as "one of the last of the great 20th-century movie stars".
Latvian: Pols Leonards Ņūmens (; dzimis Šeikerhaitsā, Ohaio štatā, ASV, miris Vestportā, Konektikutas štatā, ASV)"Film Star Paul Newman dead at 83." Reuters.com. . bija amerikāņu aktieris, kinorežisors, humānists un autosacīkšu entuziasts.
English: It rains most in winter and is moderately warm in summer.
Latvian: Klimats salās ir mitrs un vēss ar biežu spēcīgu vēju.
English: She has starred in Father of the Bride (2022), Hit Man (2023), and Blink Twice (2024) with supporting roles in Pacific Rim Uprising, Life of the Party (both 2018), Triple Frontier (2019), 6 Underground (2019) and Morbius (2022).
Latvian: Atveidojusi otrā plāna lomas filmās "Pacific Rim: Sacelšanās" (Pacific Rim: Uprising, 2018), Life of the Party (2018), Triple Frontier (2019), Sweet Girl (2021) un galvenās lomas filmās 6 Underground (2019), "Morbiuss" (2022), Hit Man (2023) un "Slepenā zīme" (2024).
English: On May 24, 2016, Cassidy joined the Boston Bruins as assistant coach for the 2016–17 season.
Latvian: Kopš 2016. gada Kesidijs trenē Bostonas "Bruins".
English: Persona was included on Times All-Time 100 best movies list and in The New York Times Guide to the Best 1,000 Movies Ever Made.
Latvian: Tas ir ticis ierindots pirmajā vietā vairāku laikrakstu veidotajos visu laiku izcilāko albumu sarakstos, savukārt Rolling Stone to ierindoja 2. vietā savā 500 Greatest Albums of All Time sarakstā.
English: Protons and neutrons, each with a mass of approximately one dalton, are jointly referred to as nucleons (particles present in atomic nuclei).
Latvian: Citu atomu kodoli sastāv no protoniem un neitroniem, kurus kopā tur stiprais kodolspēks (gluoni).
English: Australian Mark Webber took both his first pole position and his first Grand Prix win, with Sebastian Vettel coming in second, giving Red Bull their third 1-2 of 2009.
Latvian: Austrālietis Marks Vebers ieguva savu pirmo Grand Prix uzvaru karjerā, otro vietu sacīkstē izcīnīja viņa komandas biedrs Sebastiāns Fetels, tādējādi Red Bull komanda izcīnīja savu trešo dubultuzvaru 2009. gada F1 sezonā.
English: The islands were initially settled by Polynesians, and modern Tuamotuans have inherited from them a shared culture and the Tuamotuan language.
Latvian: Tuamotu salu pamatiedzīvotāji ir polinēziešu tauta tuamotieši.
English: Anthyllis ×fortuita Guara & P.P.Ferrer Anthyllis ×polyphylloides Juz.
Latvian: Anthyllis × currasii P.P.Ferrer, R.Roselló & Guara Anthyllis cytisoides L.
English: Ponomareff, C. "The Image Seekers: Analysis of Imaginists Poetic Theory, 1919-1924." The Slavic and East European Journal 12 (1986).
Latvian: Imažinisms (no latīņu imago — tēls, attēls) ir virziens krievu literatūrā no 1919. līdz 1924. gadam, daļa no sudraba laikmeta krievu poēzijā un modernisma sastāvdaļa.
English: Apart from the city of Elbląg, Elbląg County is also bordered by Braniewo County to the north-east, Lidzbark County to the east, Ostróda County to the south-east, Sztum County to the south-west, Malbork County and Nowy Dwór County to the west and the Vistula Lagoon to the north-west.
Latvian: Robežojas ar Varmijas-Mazūrijas vojevodistes Braņevo, Lidzbarkas un Ostrudas apriņķiem, Pomožes vojevodistes Štumas, Malborkas un Novi Dvoras apriņķiem, kā arī Baltijas jūru, bet Elblongas pilsēta ir anklāvs apriņķa teritorijā.
English: He was the last rotating President of the European Council in 2009.
Latvian: No 2009. gada 1. jūlija līdz 2010. gada janvārim ieņēma arī Eiropadomes vadītāja amatu.
English: By this time, the borough covered the civil parish of Middlesbrough and parts of the parishes of Linthorpe (where the old township had been made a separate parish in 1866), Marton and West Acklam.
Latvian: Midlseksa () ir bijusī Anglijas grāfiste, kas mūsdienās ir daļa no Lielās Londonas un ietver Londonas rietumu un ziemeļrietumu priekšpilsētas.
English: Retrieved 9 July 2014.
Latvian: Retrieved 7 November 2010.
English: In May 2018, Maradona was announced as the new chairman of Belarusian club Dynamo Brest.
Latvian: Kopš 2021. gada spēlē Krievijas Premjerlīgas komandā Maskavas "Dinamo".
English: The city was initially a trade centre, which eventually became an administrative centre of Britain's colonial government.
Latvian: Vēsture Abu kā tirdzniecības pilsētiņu 19. gadsimtā dibināja igbo. 1901. gadā briti tajā izvietoja militāro posteni un vēlāk arī koloniālo administrāciju. 1967. gadā neilgu laiku tā bija separātiskās Biafras galvaspilsēta.
English: Rays are the most speciose of cartilaginous fishes groups, with well over 600 species in 26 families.
Latvian: Rajas (Batoidea) ir plātņžauņu apakšklases (Elasmobranchii) virskārta, kas apvieno vairāk kā 500 sugas un kas tiek iedalītas 18 dzimtās.Order Batoidea Šīs grupas zivīm tuvākās radinieces ir haizivis (Selachimorpha).
English: As of the census of 2010, there were 104,057 people, 42,244 households, and 24,699 families residing in the city.
Latvian: Šādos apstākļos 2002. gada tautas skaitīšanas rezultāti ievērojami atšķīrās no 2010. gada: ja 2002. gadā Piejūras novadā sevi atzina par ukraiņiem 94 tūkstoši cilvēku, tad 2010. gadā vairs tikai 50 tūkstoši cilvēku.
English: On 1 July 2021, Roja Municipality ceased to exist and its territory was merged into Talsi Municipality.
Latvian: Pēc 2021. gada administratīvi teritoriālās reformas Rojas novads likvidēts, pagasts iekļauts Talsu novada sastāvā.
English: Early in his career, Arkın became known for starring in historical dramas taking place during the first centuries of the Ottoman Empire and Anatolian Seljuks, such as Malkoçoğlu Cem Sultan and Battal Gazi.
Latvian: Savas karjeras sākumā Arkins izpelnījās uzmanību ar lomām vēsturiskajās drāmās Malkoçoğlu Cem Sultan un Battal Gazi, kur darbība norisinājās Osmaņu impērijas un Rumas sultanāta laikos.
English: The National History Museum "Gjergj Kastrioti Skënderbeu" (), also known as the Skanderbeg Museum or the Kruja Museum, is located in Krujë and is one of the most important and visited museums in Albania.
Latvian: Skanderbega muzejs () ir etnogrāfisks muzejs Albānijā, veltīts valsts nacionālajam varonim Skanderbegam.
English: Their main competitor is independent company Argos Comunicación.
Latvian: Komandas galvenais sponsors ir Francijas naftas un gāzes uzņēmums TotalEnergies.
English: Darnell Nurse (born February 4, 1995) is a Canadian professional ice hockey player who is a defenceman and alternate captain for the Edmonton Oilers of the National Hockey League (NHL).
Latvian: Atsauces Ārējās saites Kategorija:1995. gadā dzimušie Kategorija:Kanādas hokejisti Kategorija:NHL drafta pirmās kārtas izvēles Kategorija:Edmontonas "Oilers" spēlētāji Kategorija:Ontārio dzimušie
English: The red fody feeds largely on seeds, especially grass seeds, and insects, but several other foodstuffs are also taken; these include fruit, nectar, household scraps and copra.
Latvian: Egļu krustknābis barojas ne tikai ar skujkoku sēklām, barībai tie izmanto arī koku pumpurus, graudzāļu sēklas, ogas un kukaiņus, īpaši laputis.
English: MediaWiki can use either the MySQL/MariaDB, PostgreSQL or SQLite relational database management system.
Latvian: Tā sarakstīta PHP programmēšanas valodā un kā DBVS var tikt izmantota MySQL vai PostgreSQL, kā arī daļēji Oracle DB un SQLite.
English: Aleš died in Prague at the age of 60.
Latvian: Alešs nomira Prāgā 60 gadu vecumā.
English: Pyrolysis occurs at approximately 300–700&nbsp;°C and involves the decomposition of biopolymers, proteins, and other organic materials, generating many of the substances found in smoke.
Latvian: Tabaka tiek karsēta līdz 350 °C temperatūrai, izdalot aerosolu, kas satur nikotīnu un citas ķīmiskās vielas.
English: As a branch of philosophy, it examines which types of aesthetic phenomena there are, how people experience them, and how objects evoke them.
Latvian: Tā pētī mākslas attieksmi pret īstenību, mākslas attīstības likumus, tās saturu un formu, mākslas sabiedriskās funkcijas u.c.
English: Yuki Fukushima, Japanese badminton player.
Latvian: Kunimicu Sekiguči (; dzimis ) ir japāņu futbolists, bijis Japānas futbola izlases dalībnieks.
English: After further technical studies, he developed expertise in geography and geophysics, before leading a major scientific survey in Tibet and western China in 1903–1905.
Latvian: No 1903. līdz 1905. gadam Filhners vadīja ekspedīciju uz Tibetu.
English: Equatorial Guinea ranked 161st out of 179 countries in the 2012 Reporters Without Borders press freedom index.
Latvian: Savā 2024. gada publikācijā organizācija Transparency International piešķīra Ekvatoriālajai Gvinejai korupcijas uztveres indeksā (CPI) 173. vietu no kopumā 180 valstīm.
English: He marries Kay and promises that he will legitimize Corleone family operations in five years.
Latvian: Viņš apsola Kejai padarīt savu biznesu piecu gadu laikā par pilnīgi likumīgu.
English: Giroud finished the season with a league-leading 21 goals and 9 assists.
Latvian: Pēc trīs gadiem pievienojās klubam Tours un 2009. gadā ar 21 gūtiem vārtiem kļuva par Ligue 2 sezonas labāko vārtu guvēju.
English: Yosef Porat was born Heinz Josef Foerder in Germany.
Latvian: Josefs Porats (, ; dzimis , miris ) bija Vācijas un Izraēlas starptautiskais meistars šahā (1952).
English: Sofifi is a town on the west coast of the Indonesian island of Halmahera, and since 2010 has been the capital of the province of North Maluku.
Latvian: Sofifi () ir pilsēta Indonēzijā, Ziemeļmoluku provinces administratīvais centrs.
English: The third single from Victory, "Wow Oh Wow" was released in August 2011, with a music video featuring their Celebrity Big Brother housemate Tara Reid.
Latvian: Eirovīzijas finālā tika ieņemta 8. vieta. 2011. gada vasarā iznāca viņu otrais studijas albums Victory, kurā iekļauti viņu singli Lipstick, Bad Behaviour un Wow Oh Wow.
English: The name "Northern" is very popular in the Midwest (in the U.S.
Latvian: Nosaukums nozīmē "ziemeļu ceļš".
English: The natural logarithm can be defined in several equivalent ways.
Latvian: Naturālo logaritmu no skaitļa apzīmē ar .
English: The most important work, probably in any modern Indo-Aryan language, came from the poet-saint Tulsidas in the form of Ramcharitmanas (1575 C.E.) or "The Lake of the Deeds of Rama", written in doha-chaupai metre.
Latvian: Šajā valodā sarakstīti daudzi nozīmīgi darbi, tostarp Tulsidas "Rāmaharitmānas", kas ir viens no nozīmīgākajiem darbiem indiešu literatūrā.
English: Salt and Canadian grain can be hauled to numerous smaller ports of either country on smaller, mostly Canadian, ships, which can also enter the St.
Latvian: Sāls un kanādiešu labība var tikt pārvadāta uz vairākām mazām ostām abās valstīs ar mazākiem, pārsvarā Kanādas kuģiem, kuri var ieiet arī Sentlorensas ūdensceļā, lai sasniegtu Kanādas ostas Monreālu un Kvebeku.
English: The school's academic year lasts from early September until mid-July and is divided into two 20-week semesters.
Latvian: Pirmie divi semestra periodi ilgst 7 nedēļas un noslēdzas ar nedēļu ilgu brīvlaiku.