aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: Their shallow hulls mean that they can get through reefs where deeper-hulled seagoing ships usually cannot (26-28 feet), but as a result they are not optimized for the large waves found on the open ocean.
Latvian: Kabotāžas kuģu mazā iegrime nozīmē to, ka tie var iet cauri rifiem, kas lielas iegrimes jūras kuģiem nav iespējams.
English: Jefimenko's equations (or the closely related Liénard–Wiechert potentials) are the explicit solution to Maxwell's equations for the electric and magnetic fields created by any given distribution of charges and currents.
Latvian: Tomēr tie nav jebkuru elektromagnētisko vai elektrodinamisko procesu vienādojumi, un, piemēram, no tiem neizriet lauka avotu - lādiņu (vai, precīzāk sakot, lādiņnesēju) kustības likumi elektriskajā un magnētiskajā laukā.
English: Each hectare of the Amazon rainforest contains around 1&nbsp;billion invertebrates.
Latvian: Katru dienu Amazones deltā nogulsnējas vairāki miljoni tonnu šo sanešu.
English: The 9210i launched in 2002 increased the internal memory to 40&nbsp;MB, video streaming and flash 5 support for the web browser.
Latvian: ASV tirgum bija variants Nokia 9290 Communicator. 2002. gadā izlaista uzlabota versija Nokia 9210i, kurai atmiņa paplašināta līdz 40 MB, kā arī iestrādāts video un Flash 5 atbalsts interneta pārlūkprogrammā. 2004. gadā 9210 sēriju aizstāja Nokia 9500 Communicator''.
English: Waves are typically 3.28–9.84 feet (1–3 m) high, with periods of 3–7 seconds, though hurricanes may increase their height to 32.81 feet (10 m), and their period to 12.7 seconds.
Latvian: Vidēji vāja vēja laikā ieplūdstraume ilgst 13,5 stundas, bet izplūdstraume — 11,3 stundas, tātad pilna cikla garums ir 24,8 stundas (tas atbilst mēness diennaktij).
English: Risk management is the discipline within pharmacovigilance that is responsible for signal detection and the monitoring of the risk-benefit profile of drugs.
Latvian: Farmakovigilance (no , pharmakon — 'zāles' un — 'būt modram, uzraudzīt') ir farmakoloģijas apakšnozare, kas nodarbojas ar zāļu lietošanas drošības uzraudzīšanu, vācot un apstrādājot informāciju par zāļu blaknēm, lai novērstu iespējamo kaitējumu cilvēka veselībai.
English: In 1880, Gerald Waldo Hart formed the American Electric Company of New Britain, Connecticut, which merged a few years later with Thomson-Houston Electric Company, led by Charles Coffin.
Latvian: Ap 1890. gadu Edisons, apvienojot vairākas savas izstrādnes, radīja Edison General Electric Company. 1879. gadā Elihu Tomsons un Edvīns Hjūstons nodibināja Thomson-Houston Electric Company — Edisona kompānijas niknāko konkurenti. 1892. gadā pēc finansista Dž.
English: Kaurismäki's 2017 film The Other Side of Hope won the Silver Bear for Best Director award at the 67th Berlin International Film Festival.
Latvian: Par filmu "Cerības otrā puse" (Toivon tuolla puolen, 2017) saņēmis Berlīnes Starptautiskā kinofestivāla labākā režisora balvu, bet par filmu "Kritušās lapas" (2023) saņēmis Kannu kinofestivāla Žūrijas balvu.
English: Stott was the last ISS expedition crew member to fly on the Space Shuttle.
Latvian: Nikole Stota bija pēdējā SKS ilglaicīgās ekspedīcijas dalībniece, kas uz staciju lidoja ar Space Shuttle.
English: The film grossed over $10 million and received positive reviews from critics.
Latvian: Tā kopumā saņēma pozitīvas kritiķu atsauksmes un filmas starptautiskie kases ienākumi ir vairāk nekā ASV dolāru pie liela budžeta. izdots turpinājums "Ķepu patruļa: Varenā filma" (Paw Patrol: The Mighty Movie).
English: The province has two capitals; Lanusei and Tortolì.
Latvian: Tās administratīvie centri ir Lanuzei un Tortoli, bet lielākā pilsēta ir Tortoli.
English: Riviera is an old term for the coast of Liguria, now used specifically for the French Riviera and the Italian Riviera.
Latvian: thumb|250px|Činketerre Itālijas Rivjērā Rivjēra (franču un ; no itāļu riva vai franču rive — ‘krasts’) ir Ligūrijas jūras piekrastes rajons Francijas dienvidaustrumos un Itālijas ziemeļrietumos.
English: Although its high cost precluded uses other than photojournalism and professional photography, commercial digital photography was born.
Latvian: Tehnikas pieejamība ir palielinājusi fotoamatieru skaitu, taču profesionālo fotogrāfu nišu tas neapdraud, jo to darbs vienalga ir pieprasīts avīzēs, žurnālos un reklāmfirmās.
English: Sheep, goats, pigs, and cattle were domesticated around 10,000 years ago.
Latvian: Vēsturē un folklorā Jau Senajā Ēģiptē, ap 1000. gadus pirms Kristus no ahāta izgatavoja zīmogus, gredzenus, traukus.Islāms ahātu uzskata par ļoti vērtīgu akmeni.
English: The encounter with L&nbsp;19 was reported to the British authorities on his return to King Stephens home port of Grimsby.
Latvian: Par sastapšanos ar L 19 tika ziņots Lielbritānijas varas iestādēm pēc viņa atgriešanās dzimtajā ostā Grimsbi.
English: Aside from working on Veronica Mars, Bell starred in Reefer Madness: The Movie Musical, reprising the role she played in the short-lived 2001 Off-Broadway musical.
Latvian: Filmogrāfija Lai arī Kristenas Bellas pirmā filmu loma bija filmā "Poļu kāzas" () 1998. gadā, viņa jau iepriekš bija uzstājusies uz skatuves kā arī darbojusies kā mūziķe. 2001. gadā bija viņas debija Brodvejā Bekijas Tečeres lomā izrādē "Toma Sojera piedzīvojumi".
English: Moldova has 66 cities (towns), including 13 with municipality status, and 916 communes.
Latvian: Moldovā ir 60 pilsētu un 917 ciematu.
English: On November 29, 2011, Fairchild made his NHL debut playing 14 shifts in the Blues' 2-1 victory over the home team Washington Capitals.
Latvian: NHL Fērčailds debitēja pret Vašingtonas "Capitals".
English: Some 461,000 Westerners live in the United Arab Emirates, making up 5.1% of its total population.
Latvian: Āfrikas populācija kopumā sastāda 60,1% no visiem vienkupra kamieļiem.Mukasa-Mugerwa, E.
English: After Bonham's death in 1980, the group disbanded.
Latvian: Grupa izjuka 1980. gadā pēc Džona Bonema nāves, tomēr tā ir populāra arī mūsdienās.
English: However, starting in 1526 Silesia was ruled by the Catholic House of Habsburg.
Latvian: No 1267. gada mātes aizbildniecībā valdīja Kujāvijā un Dobžiņā.
English: When his career took him to London in 1954 after his provincial apprenticeship, his agent informed him that there was already a Michael Scott performing as an actor in London and that he had to come up with a new name immediately.
Latvian: Vēlāk viņš tēloja nelielas lomas Safolkā, bet 1954. gadā pārcēlās uz Londonu.
English: The title of the film is a reference to the song "Żeby Polska była Polską" ("Let Poland be Poland"), written by Jan Pietrzak.
Latvian: Programmas nosaukums atsaucas uz Jana Petžaka dziesmu ar nosaukumu “Lai Polija ir Polija”.
English: Scheel was a member of the Protestant Church in Germany.
Latvian: Bija Vācijas Tēvzemes partijas () biedrs.
English: A gymnastics teacher since 1890, he started writing books about his sport in the early 20th century.
Latvian: Viņš kopš 1890. gadiem bija vingrošanas skolotājs un 20. gadsimta sākumā sāka rakstīt savas grāmatas par sportu. 1933. gadā Flatovs bija spiests "labprātīgi" izbeigt savu vingrošanas karjeru, jo viņš bija ebrejs.
English: Construction started under the rule of the Master of the Livonian Order, Heidenreich Vinke von Overberg (1439 – 1450).
Latvian: Tomēr arī pēc tam ordeņa mestri Heinrihs fon Bokenvorde (1435-1437) un Heinrihs Finke fon Oferbergs (1438-1450) turpināja karus ar Rīgu, kā arī karoja ar Pleskavu un Lietuvu.
English: The coats of the remaining 7% are not described by Popov.
Latvian: Par pārējiem īpatņiem (7%) trūkst apraksta.
English: In 1980, Havlicek was selected as one of the league's greatest players ever, being named to the NBA 35th Anniversary Team.
Latvian: Havličeks tika iekļauts simboliskajā 35 gadu NBA jubilejas izlasē un 1996. gadā tika nosaukts par vienu no 50 izcilākajiem NBA spēlētājiem.
English: Since 1988, tourists have flocked to Napier for the annual Art Deco Festival in February.
Latvian: Regulāri tiek rīkots Art Deco festivāls.
English: A tutorial and reference book for GLSL.
Latvian: Rokasgrāmata un atsauču kolekcija par GLSL.
English: Judea witnessed a significant depopulation, as many Jews were killed, expelled, or sold into slavery.
Latvian: Jūdiem tika aizliegts apmesties pilsētā, un daudzi tika nogalināti, pārdoti verdzībā vai piespiedu kārtā izsūtīti.
English: The core of the division comprised two army brigades from the German Eastern Front: 95.
Latvian: Divīzijas kodols sastāvēja no Vācijas austrumu frontes divām armijas brigādēm: 95. rezerves kājnieku brigādes (komandieris pulkvedis K.
English: On the eve of the offensive, the only armoured formations left were the 1st Romanian Armored Division (with the Tiger I tank), and the German 13th Panzer and 10th Panzergrenadier Divisions.
Latvian: Austriešu virspavēlniekam Gulaji bija 113 000 karavīru, bet kaujā piedalījās tikai 58 000 austriešu ar 152 lielgabaliem (galvenais Austrijas korpuss).
English: In 2010, he ran his first single World Cup Race.
Latvian: Pasaules kausa sacensībās debitēja 2010. gada martā Kontiolahti.
English: Directed by Osgood Perkins, the film premiered at the 2015 Toronto International Film Festival.
Latvian: Filmas pirmizrāde notika Toronto kinofestivālā.
English: Steven Paul Smith (August 6, 1969 – October 21, 2003), known as Elliott Smith, was an American musician and singer-songwriter.
Latvian: Stīvens Pols Smits (), plašāk pazīstams kā Eliots Smits (Elliott Smith, dzimis , miris ), bija amerikāņu dziedātājs, dziesmu autors un mūziķis.
English: After a bad start where Örebro SK struggled to score Örebro effectively secured continued participation in Allsvenskan after an epic 7–1 win against BK Häcken, finishing second and qualifying for the yet again amended Allsvenskan, as of 1993 consisting of 14 teams and with no play-off for the championship. Örebro also participated in the UEFA cup for the second time, losing a close tie against KV Mechelen (2–1 on aggregate) in the first round.
Latvian: Sasniegumi Allsvenskan Vicečempioni (2): 1991, 1994 Superettan Vicečempioni (2): 2006, 2013 1. divīzijas Ziemeļu grupa Uzvarētāji (1): 1988 Zviedrijas kauss Finālisti (2): 1987–88, 2014–15 Atsauces Ārējās saites Kluba profils UEFA vietnē Kategorija:Zviedrijas futbola klubi Kategorija:Örebro SK
English: In July 2005, the KCATA launched Kansas City's first bus rapid transit line, the Metro Area Express (MAX).
Latvian: Vēlāk tajā tika attīstīta arī speciālo mašīnu un autobusu uz KamAZ šasijas bāzes ražošana. 1981. gadā ekspluatācijā tika nodota rūpnīcas otrā kārta. 1987. gadā tika izveidota mazlitrāžas vieglo automašīnu Oka ražošanas līnija.
English: In 2008 Kalniņš was released from Skonto and he signed a contract with Jūrmala-VV for the upcoming season.
Latvian: Pēc 2018. gada sezonas beigām komanda līgumu ar Smukuli nepagarināja.
English: Resigning from Grosseto in 1995, Scola became Rector of the Pontifical Lateran University and President of the Pontifical John Paul II Institute.
Latvian: Laikā no 1991. līdz 1995. gadam Skola bijis Groseto bīskaps, pēc tam pildījis Laterānas universitātes rektora pienākumus līdz 2002. gadam, no 2002. līdz 2011. gadam bijis Venēcijas patriarhs.
English: Owen Wilson as Steve Dallas Zach Galifianakis as Ben Baker Amy Poehler as Terry Coulter Laura Ramsey as Angela Baker Alana de la Garza as Victoria Riolobos Lauren Lapkus as Delia Shepard Paul Schulze as Dave Harken Greg Cromer as Kyle Robertson Edward Herrmann as Dr.
Latvian: Galvenās lomas atveido Ouens Vilsons, Zaks Galifjanakis, Eimija Polere, Lora Ramzija un Dženna Fišere.
English: He resigned from the space programme in 1992 to lecture on atmospheric physics at the Russian Academy of Sciences.
Latvian: No 1986. agda maija līdz 1992. gadam viņš bija Obuhova Atmosfēras fizikas institūta laboratorijas vadītājs. 1992. gadā Grečko kļuva par Atmosfēras fizikas institūta vadošo zinātnisko līdzstrādnieku.
English: During the Hellenistic and Roman periods, statues depicting Aphrodite proliferated; many of these statues were modeled at least to some extent on Praxiteles's Aphrodite of Knidos.
Latvian: Daudzi skulptūru paraugi tika atrasti Afrodīzijās, bet Afrodīziju Afrodītes tēli bija saglabājušies dažādās impērijas vietās līdz pat Paksjūlijai Luzitānijā.Peter Noelke, "Zwei unbekännte Repliken der Aphrodite von Aphrosias in Köln" Arkäologischer Anzeiger 98.1:107-31.
English: The counties generally belong to level 3 of the Nomenclature of Territorial Units for Statistics (NUTS 3).
Latvian: Lēnes veido ES NUTS 3. līmeņa apgabalus.
English: He was also selected Best Eleven for three years in a row (1996-1998).
Latvian: Bija deviņkārtēja Latvijas meistare pāru slidojumā (1931, 1933-1940).
English: Stora Enso was formed in 1998, when the Swedish mining and forestry products company Stora AB merged with the Finnish forestry products company Enso Oyj.
Latvian: Vēsture 1998. gadā Zviedrijas kalnrūpniecības un kokapstrādes uzņēmums Stora Kopparbergs Bergslag apvienojās ar Somijas meža produktu uzņēmumu Enso, izveidojot Stora Enso. 2000. gadā Stora Enso nopirka ASV uzņēmumu Consolidated Papers. 2007. gadā Ziemeļamerikas nodaļa tika pārdota.
English: The crisis of the 14th century, the end of the rule of House of Barcelona (1410) and a civil war (1462–1472) weakened the role of the Principality in Crown and international affairs.
Latvian: No 14. gadsimta krīze,According to Elliott, "Between 1347 and 1497 the Principality [Catalonia] had lost 37% of its inhabitants, and was reduced to a population of something like 300,000." beigas noteikuma nama Barselonā (1410) un pilsoņu karš (1462—1472), novājināta lomu firstisti lomu kroņa un starptautiskās lietās.
English: The islands are on the edge of the Banda Sea, south of the Bird's Head Peninsula of New Guinea, west of the Aru Islands, and northeast of the Tanimbar Islands.
Latvian: Ģeogrāfija Salas izvietojušās Indonēzijas dienvidaustrumos starp Bandas jūru rietumos, Arafuru jūru austrumos un Seramas jūru ziemeļos.
English: Christianity became increasingly prominent in medieval European literature, also written in Latin.
Latvian: Viduslaikos turpināja attīstīties arī persiešu literatūra, izveidojās arābu literatūra.
English: Madison Keys (born February 17, 1995) is an American professional tennis player.
Latvian: Medisona Kīsa (; dzimusi ) ir profesionāla amerikāņu tenisiste.
English: Jean Paul Maurice Bucquet (22 March 1860 – 17 February 1921) was a French sports shooter.
Latvian: Moriss Bukē (; dzimis , miris ) bija franču sporta šāvējs.
English: Solvent dyes, designated as "Solvent Dyes" in the Colour Index, are water-insoluble dyes that are soluble in various organic solvents such as alcohols, esters, or hydrocarbons.
Latvian: Indigoīdās krāsvielas Indigoīdās (indigo līdzīgās) krāsvielas ir kubla krāsvielas, kuras reducējas par bezkrāsainu, ūdenī šķīstošu leikosavienojumu, kurš gaisa skābekļa ietekmē veido krāsainu indigoīdo savienojumu.
English: File:Zetkin luxemburg1910.jpg|Clara Zetkin (left) with Rosa Luxemburg (right) in January 1910.
Latvian: Sociālistiskais un marksistiskais feminisms thumb|Klāra Cetkina un Roza Luksemburga, 1910. gads Sociālistiskais feminisms sasaista sieviešu apspiešanu ar marksisma idejām par ekspluatāciju, apspiešanu un darbu.
English: Traditionally, it was believed that the painting depicted women workers in the tapestry workshop of Santa Isabel.
Latvian: Tradicionāli tika uzskatīts, ka gleznā attēlotas strādnieces gobelēnu darbnīcā Santaizabelā.
English: Influenced by a diverse set of dance rhythms including the polka, the habanera and the lundu, he combined these elements with his classical training to create compositions that he called “Brazilian tangos".
Latvian: Viņa komponēto mūziku iespaidojuši polkas, habaneras un lundu ritmi, kā arī viņa tradicionālā klavierspēles izglītība.
English: October 15 2020 Thai protests: The Government of Thailand declares a "severe" state of emergency banning gatherings of five or more people, initiating a crackdown on demonstrations and imposing media censorship.
Latvian: Daudzu uzņēmumu strādnieki pieteica streikus. 2020. gada 16. augustā Baltkrievijas valdības pārstāvis paziņoja, ka protesta akciju laikā gājuši bojā divi cilvēki, bet vairāk nekā 150 cietuši.Baltkrievijā protesta akcijas laikā bojā gājuši divi cilvēki, vairāk nekā 150 cietuši LETA 2020. gada 17. augustā Kopumā par protestu apspiešanas upuriem tiek atzīti vismaz četri cilvēki.
English: The Islamic calendar is lunar; each month begins when the first crescent of a new moon is sighted.
Latvian: Tas vienmēr sākas ar jauna mēness fāzes iestāšanos, tādēļ katru gadu tas sākas citā dienā.
English: Ludwig had a great interest in architecture.
Latvian: Ludvigs II bija pazīstams ar savu aizraušanos ar mākslu un arhitektūru.
English: In February 1967, the backup booster and spacecraft were set up at LC-1 and the planned mission could be carried out.
Latvian: Palaists orbītā 1967. gada 10. martā. 7K-L1 programmas gala mērķis bija diviem kosmonautiem veikt Mēness aplidojumu un atgriezties uz Zemes.
English: He lived the remainder of his life in Winnipeg.
Latvian: Pēc kara āzis atlikušo mūža daļu nodzīvoja Vinipegā pie savas saimnieces Deizijas Karveinas.
English: In 1753, Carl Linnaeus published his Species Plantarum, a hierarchical classification of plant species that remains the reference point for modern botanical nomenclature.
Latvian: Turnefors, 1694, Francija). 1737, 1753 Kārlis Linnejs publicēja pirmo pilnīgāko mākslīgo augu klasifikāciju un ieviesa bināro nomenklatūru augu zinātnisko nosaukumu veidošanai. 18. gadsimtā pierādīta augu orgānu veidošanās (K.Volfs, 1759, Vācija), veikti pirmie augu hibridizācijas mēģinājumi (J.Kelreiters, 1761, Krievija), ieviests dzimtas jēdziens (A.
English: In July 2017 OJ was the first summer acquisition of Aquila Basket Trento, signing a one-year-contract with the team and returning to ULEB Eurocup.
Latvian: Parādījis labu sniegumu, Siliņš pagarināja līgumu ar klubu, lai gan esot bijuši piedāvājumi arī no citiem klubiem. 2017. gada vasarā Siliņš parakstīja līgumu uz vienu sezonu ar Aquila Basket Trento klubu, pēc vienas sezonas pārtraukuma atgriežoties Itālijā un ULEB Eirokausā. 2018. gada jūnijā Siliņš vēlreiz iekļuva A sērijas finālā, bet arī šoreiz piedzīvoja zaudējumu. 2018. gada oktobrī O.
English: Edgar Vaalgamaa (; 1912 – December 20, 2003) was a Livonian pastor and ethnologist.
Latvian: Edgars Vālgamā (; dzimis , miris ) bija lībiešu izcelsmes Somijas mācītājs, tulkotājs un kultūras darbinieks.
English: Anderson himself was killed a month later in battle.
Latvian: Tomēr pats Andersons mēnesi vēlāk kaujā tika nogalināts.
English: A month later, the band issued their first studio album, Herzeleid, which peaked at number six on the German Media Control Charts and remained there for 102 weeks.
Latvian: Pēc mēneša tika izdots grupas pirmais studijas albums Herzeleid, kas ieņēma sesto vietu vācu hitparādēs un noturējās šajā pozīcijā 102 nedēļas. 1997. gada 1. aprīlī tika izdots singls Engel, kas ieņēma trešo vietu hitparādēs un ieguva "zelta" statusu.
English: Greg Sestero appears as an assistant casting director, while Tommy Wiseau appears in a post-credits scene as a character named Henry.
Latvian: Kad Gregs Sestero, kurš vēlas kļūt par kinoaktieri, aktieru klasē satiek noslēpumaino un dīvaino Tomiju Vaizo, abi izveido unikālu draudzību un dodas uz Holivudu piepildīt savus sapņus.
English: He has the highest number of films (seven) that made the 2012 Sight and Sound critics' poll of the Greatest Films of All Time.
Latvian: Viņa kontā ir vislielākais skaits filmu (septiņas), kas parādījās 2012. gada žurnāla Sight & Sound 250 visu laiku labāko filmu kritiķu sarakstā.
English: NRG Stadium will host seven matches during the 2026 FIFA World Cup.
Latvian: Stadionā tiks aizvadītas 2026. gada FIFA Pasaules kausa spēles.
English: Their second-place finish secured them a spot in the 2015 FIFA Women's World Cup.
Latvian: FIFA Pasaules kausa sievietēm finālturnīrā debitēja 2015. gadā Kanādā, grupu turnīrā divas reizes nospēlēja neizšķirti un vienā spēle zaudēja, neiekļūstot izslēgšanas spēlēs.
English: EPCIS 1.1 was ratified by GS1 in May, 2014.
Latvian: GS1 ratificēja EPSIS 1.1 un CBV 1.1 2014. gada maijā.
English: The Bosnian language is first mentioned in a document.
Latvian: Vēsturiskos avotos pirmo reizi pieminēts Bauskas vārds.
English: Rubber-tired monorails are typically designed to cope with a 6% grade.
Latvian: Gradients Vienceļa sliežu ceļi uz gumijas balstiem parasti ir paredzēti 6 % slīpuma pakāpei.
English: The seven Southern Athabaskan languages can be divided into two groups according to the classification of Harry Hoijer: (I) Plains and (II) Southwestern.
Latvian: Pamatojoties uz valodu ģeogrāfisko izplatību, tās iedala divās grupās: Lielo līdzenumu apaču un Dienvidrietumu.
English: The war began on April 12, 1861, when the Confederacy bombarded Fort Sumter in South Carolina.
Latvian: Norise 1861. gada 12. aprīlī konfederātu karaspēks uzbruka ASV armijas garnizonam Samtera fortā Dienvidkarolīnā.
English: Death on the Nile was first released in several international markets on February 9, 2022, and in the United Kingdom and the United States on February 11, 2022.
Latvian: Pēc vairākām pirmizrādes pārcelšanām COVID-19 pandēmijas ierobežojumu dēļ, filmas "Nāve uz Nīlas" pirmizrāde sākotnēji notika vairākās pasaules valstīs , bet Apvienotajā Karalistē un ASV divas dienas vēlāk — 11. februārī.
English: KFCO Wilrijk followed up by incorporating the name Beerschot and their respective colours in their own identity.
Latvian: Līdz 2013. gadam kluba nosaukums bija KFCO Wilrijk. 2013. gadā nolēma klubā integrēt toreiz bankrotējušās Beerschot AC identitāti, nomainot nosaukumu uz KFCO Beerschot Wilrijk.
English: is a 2014 Japanese animated psychological drama film co-written and directed by Hiromasa Yonebayashi, produced by Studio Ghibli and distributed by Toho.
Latvian: When Marnie Was There (, Omoide no Mānī) ir 2014. gada Japānas anime filma, kuras režisors ir Hiromasa Joonebajashi.
English: He studied at the Riga Cathedral Choir School Although he spent his childhood in Latvia, the family later relocated to Kyiv, where Vilcāns continued his education and further developed his musical skills.
Latvian: Bērnību pavadījis Latvijā, taču vēlāk ģimene pārcēlusies uz Kijivu, kur E.
English: The receiver identifies matching fragments using the source and destination addresses, the protocol ID, and the identification field.
Latvian: Saņēmējs tad saglabā datus ar identifikācijas lauku, fragment offset un aktīvu MF.
English: MS-DOS was the main operating system for IBM PC compatibles during the 1980s, from which point it was gradually superseded by operating systems offering a graphical user interface (GUI), in various generations of the graphical Microsoft Windows operating system.
Latvian: Tas bija pirmais komerciāli veiksmīgais personālais dators, kas tā laika standarta komandrindas saskarnes vietā lietoja grafisko lietotāja saskarni un datorpeli. 1980. gadu otrajā pusē kompānija mēģināja paņemt savu daļu no personālo datoru tirgus, kurā valdīja IBM PC, aprīkots ar MS-DOS un Microsoft Windows.
English: He only became a regular starter for the side from the 2010 season onwards, and finished his spell at the club with 20 goals in 121 league appearances.
Latvian: Lai arī Batlers komandas rindās sezonas gaitā laukumā devās tikai 13 spēlēs, viņš bija daļa no paplašinātās komandas un pēc uzvaras slidoja ar kausu.
English: She gave birth to a son in 2018.
Latvian: Argentīnas futbola izlases sastāvā debitējis 2018. gadā.
English: On November 10, 1444, Murad defeated the Polish&ndash;Hungarian army of Wladislaus III of Poland led by Janos Hunyadi at the Battle of Varna.
Latvian: Kristieši vēlāk atkal pārkāpa līguma nosacījumus un sāka jaunu uzbrukumu. 1444. gada 11. novembrī Varnas kaujā Murads sakāva Polijas karaļa Vladislava III poļu un ungāru apvienoto karaspēku. 1446. gadā Murads atkal kāpa tronī ar jeničeru atbalstu, un 1448. gadā tika noslēgts jauns līgums, atgūstot Valahiju, Bulgāriju un daļu Albānijas.