aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: On 18 May 1958 de Filippis was given the opportunity to enter the Monaco Grand Prix, the second round of the 1958 Formula One season, in one of the 250Fs.
Latvian: De Filipisa nesekmīgi centās kvalificēties 1959. gada Monako Grand Prix.
English: The maiden flight of two separate unpropelled variants of the dispenser was in December 2018 on a Falcon 9 rocket.
Latvian: Kravas kuģi palaida 2012. gada maijā nesējraķetes Falcon 9 trešajā lidojumā.
English: The distinction between South Estonian and North Estonian is starker than any other contrast between Estonian dialects, and is present at every level of the language.
Latvian: Veru un setu dialekti visvairāk atšķiras no igauņu literārās valodas, un tie ir visgrūtāk saprotami igauņu valodas runātājiem.
English: By the 1490s Leonardo had already been described as a "Divine" painter.
Latvian: Pirmā zināmā Leonardo biogrāfija tika publicēta 1550. gadā.
English: List of animal and plant symbols of the Canary Islands Operation Chough RSPB information, sounds and videos ARKIVE images Operation Chough, the return to Cornwall John Harris poem "The Cornish Chough" Ageing and sexing (PDF; 3.0 MB) by Javier Blasco-Zumeta & Gerd-Michael Heinze Red-billed choughs on postage stamps
Latvian: RSPB information, sounds and videos Alpu vārnas foto (ARKive) John Harris: The Cornish Chough Operation Chough, the return to Cornwall Ageing and sexing (PDF) by Javier Blasco-Zumeta Markas ar Alpu vārnu attēliem Kategorija:Alpu vārnas Kategorija:Eiropas putni Kategorija:Āzijas putni Kategorija:Āfrikas putni
English: As such, Niue is a member of some UN specialised agencies (such as UNESCO and the WHO), and is invited, along with the other non-UN member state, the Cook Islands, to attend United Nations conferences open to "all states".
Latvian: Nereti niue (niueiešu) valodā salu sauc par Niuē fekai. 2013. gadā Niue un Kuka Salas kļuva par nepilntiesīgām Apvienoto Nāciju Organizācijas dalībniecēm, tā nav ne dalībvalsts, ne novērotājvalsts.
English: He was selected by the Senators in the second round (61st overall) of the 2011 NHL Entry Draft.
Latvian: Prinsu 2011. gada NHL draftā ar kopējo 61. numuru, 2. kārtā izvēlējās Otavas "Senators".
English: The urban fabric of Legnano has developed around the old town; its growth was influenced by three barriers: the Olona River, the strada statale del Sempione and the Domodossola–Milan railway.
Latvian: Apdzīvotā vieta vēsturiski veidojusies ap Lelles muižu (Lelle), taču tās straujā izaugsme sākās 19. gadsimta beigās līdz ar dzelzceļa līnijas Tallina—Pērnava un vēlāk arī Lelle—Vīlande izbūvi.
English: Oslo Gardermoen airport is located 35&nbsp;km northeast of Oslo and has a humid continental climate (Köppen climate classification: Dfb) bordering on a subarctic climate (Köppen climate classification: Dfc). 's Vigeland installation in Oslo]] in Oslo]] Oslo has many parks and green areas within the city core, as well as outside it.
Latvian: Oslo lidosta () ir Norvēģijas starptautiska lidosta Gardermūenē, Vikenes filkē, 35 kilometrus uz ziemeļiem no valsts galvaspilsētas Oslo.
English: The Warriors won in six games, giving Thompson his fourth NBA Championship.
Latvian: Tompsons kļuva par NBA čempionu, izcīnot savu ceturto titulu. 2024. gada 6. jūlijā, pēc 13 sezonām "Warriors" sastāvā, K.
English: By the end of August, with the exception of five stanitsy, the entire voisko was liberated." Much of the Upper Don region, in 1918, had defected to the Bolsheviks, but as a result of the Red Terror, in 1919, rose up in arms against them, in what was known as the Veshenskaya Uprising.
Latvian: Liela daļa Augšdonas apgabala 1918. gadā pārgāja boļševiku kontrolē, bet sarkanā terora rezultātā 1919. gadā tur notika Vešenskas sacelšanās.
English: An open-source license is a type of license for computer software and other products that allows the source code, blueprint or design to be used, modified or shared (with or without modification) under defined terms and conditions.
Latvian: Atvērtais pirmkods jeb atvērtā pirmkoda prece () ir prece, kuras pirmkods ir brīvi pieejams apskatei, lietošanai un rediģēšanai visiem patērētājiem, kur atsevišķos gadījumos par preces izplatīšanu izplatītājiem tiek prasīta autoratlīdzība.
English: Abrams may refer to: __NOTOC__ Abrams (surname), a list of notable people with the surname Abrams, Wisconsin, a town Abrams (community), Wisconsin, an unincorporated community Abrams Mountain, Colorado Abrams Creek (Tennessee) Abrams Creek (Virginia) Abrams Run, West Virginia, a stream Mount Abrams, Graham Land, Antarctica M1 Abrams, the main battle tank of the United States Army Abrams v.
Latvian: Abrams () jeb Eibramss var būt: Cilvēka uzvārds Džefrijs Džeikobs Eibramss, ASV režisors Tanka nosaukums M1 Abrams Kategorija:Angļu uzvārdi
English: Niclas Lucenius (born May 3, 1989) is a Finnish professional ice hockey center.
Latvian: Niklass Luseniuss (; dzimis Turku, Somijā) ir profesionāls Somijas hokejists, spēlē uzbrucēja pozīcijā. 2020. gadā pārstāvēja SM līgas vienību Vāsas "Sport".
English: A product of the Feyenoord youth system, he made his Eredivisie debut for them during the 2011–12 season, remaining there until 2017, when he signed for AS Monaco.
Latvian: Savu karjeru sācis Eredivisie komandā Feyenoord, kur pavadījis sešas sezonas. 2017. gadā pievienojies Ligue 1 komandai AS Monaco, kur viņš nespēja ielauzties komandas pamatsastāvā. 2018. gada janvārī viņš uz īres tiesībām pievienojās Anglijas Premjerlīgas komandai Huddersfield Town, bet vasarā komandai pievienojās pilntiesīgi. 2020. gadā pārcēlies uz Fulham.
English: For example, "11" represents the number eleven in the decimal or base-10 numeral system (today, the most common system globally), the number three in the binary or base-2 numeral system (used in modern computers), and the number two in the unary numeral system (used in tallying scores).
Latvian: Visās pozicionālajās skaitīšanas sistēmās bāze attēlojas skaitļa "10" veidā, piemēram, binārajā skaitīšanas sistēmā skaitlis "2" attēlojas kā "10", oktālajā kā "10" attēlojas skaitlis "8" utt.
English: The competition was hosted by Lithuania.
Latvian: Uzvaru tajā izcīnīja Lietuvas izlase.
English: As early as December 2008, Keenan had mentioned that he and Howerdel had passively and separately been writing new material for A Perfect Circle, although the band would officially remain in hiatus and largely out of the view of the public through mid-2010.
Latvian: Kādā intervijā 2008. gadā Kīnans paziņoja, ka viņš un Hoverdels strādā pie jauna materiāla, tādējādi oficiāli atsākot grupas darbību.
English: The stadium, formerly known as Vėtra Stadium, was built in 2004 and holds up to 5,500 spectators.
Latvian: Mājas spēles aizvada FK Viktoria stadionā (oficiālais nosaukums pašlaik eFotbal Arena), kur ir 5037 skatītāju vietas.
English: The probes were launched on 30 August 2012 and operated for seven years.
Latvian: Zondes orbītā tika palaistas 2012. gada augustā.
English: During the 1990s, he also took on numerous voice roles in various animated shows such as Tiny Toon Adventures, Rugrats, Superman: The Animated Series, and The Wild Thornberrys.
Latvian: Karjera Savu debiju televīzijā Rainers piedzīvoja 14 gadu vecumā seriālā Manhunt. 1960. gadu beigās Rainers filmējās nelielās lomās vairākos televīzijas seriālos, kā "Betmens" (Batman), That Girl, The Andy Griffith Show, Room 222, Gomer Pyle – USMC un The Beverly Hillbillies.
English: Cetus Pegasus Aquila Scutum Serpens Hydra Corvus Crater Sextans Canis Minor Auriga Orion The ecliptic forms the center of the zodiac, a celestial belt about 20° wide in latitude through which the Sun, Moon, and planets always appear to move.
Latvian: Ekliptika iet cauri visiem zodiaka zvaigznājiem. thumb|250px|Četras planētas (Merkurs, Venera, Marss un Saturns) novietojušās aptuveni uz vienas līnijas — ekliptikas Plašākā nozīmē par ekliptiku mēdz dēvēt jebkuru gaismu izstarojoša vai atstarojoša debess ķermeņa pilno riņķi.
English: In June 2018, he was included in the final 23-man squad for the 2018 FIFA World Cup.
Latvian: Tika iekļauts komandas sastāvā 2018. gada FIFA Pasaules kausa finālturnīrā, kurā izgāja uz maiņu spēlē pret Brazīliju.
English: GLLFvD (Hrsg.): Handbuch der GLLFvD 2007, Verlag Rudolf Stade.
Latvian: Edition Lempertz, Bonn 2006, GLLFvD (Hrsg.): Handbuch der GLLFvD 2007, Verlag Rudolf Stade Kategorija:Brīvmūrnieku ložas
English: It follows two teenage boys who take a road trip with a woman in her late twenties and stars Diego Luna, Gael García Bernal, and Maribel Verdú, with narration by Daniel Giménez Cacho.
Latvian: Filmā galvenās lomas atveido Maribela Verdū, Gaels Garsija Bernals un Djego Luna.
English: She personally saved an estimated 50 children. - then, after her husband's death, in Gorzów Wielkopolski.
Latvian: Tiek lēsts, ka pateicoties Markovskai, tika izglābti apmēram piecdesmit bērni. 1944. gadā Padomju Savienība atbrīvoja Polijas teritoriju.
English: The domain name .укр (romanized as .ukr; abbreviation of ; Punycode .xn--j1amh) is an approved On 17 November 2009, Ukraine initiated an application to ICANN for assignment of the Cyrillic top-level domain name 'укр'.
Latvian: Domēns .укр tika ieviests, lai nodrošinātu iespēju reģistrēt domēna vārdus kirilicas rakstībā, kas ir bieži lietota Ukrainā.
English: Pronunciation is the way in which a word or a language is spoken.
Latvian: Izruna ir skanējuma izveide valodas skaņāma ar runas orgāniemTezaurs.lv Izruna — veids, kā cilvēki izsaka vārdus, frāzes vai citas skaņas noteiktā valodā.
English: Mathias Jensen (born 1 January 1996) is a Danish professional footballer who plays as a central midfielder for club Brentford and the Denmark national team.
Latvian: Matīass Jensens (; dzimis 1996. gada 1. janvārī) ir dāņu futbolists, kurš spēlē kā pussargs Anglijas klubā Brentford.
English: Players are allowed to duel each other with all damage being reduced in player vs player (PvP).
Latvian: Spēlētājiem ir atļauts cīnīties vienam pret otru, kur visi bojājumi tiek samazināti kā spēlētājam pret spēlētāju (PvP).
English: The track-field stadium consists of football, basketball and volleyball fields and is part of a larger complex of sports facilities for mini-golf, tennis, biking, mini-lakes and ice-skating.
Latvian: Tā sporta kompleksā ietilpst arī halles džudo, vingrošanas, basketbola, boksa, aerobikas, paukošanas un tekvondo nodarbībām.
English: Assassination Nation had its world premiere at the Sundance Film Festival on January 21, 2018.
Latvian: Filmas "Slepkavību lielvalsts" pirmizrāde notika Sandensas kinofestivālā.
English: The band was founded in 1992 under the name Paralysis at the same time as their colleagues Rotting Christ, Septic Flesh, Necromantia, and Nightfall.
Latvian: Grupa sāka karjeru ar nosaukumu "Paralysis" (1992—1993), pēc tam kā "Phlebotomy" (1993—1994), līdz 1994. gadā pieņēma galīgo nosaukumu "On Thorns I Lay".
English: The key figures of the Communist regime were Klement Gottwald, Antonín Zápotocký, Antonín Novotný (and Slovak Gustáv Husák), the most famous victims of this regime were Milada Horáková and Rudolf Slánský.
Latvian: Publiskajā Slanska prāvā tika tiesāts Komunistu partijas ģenerālsekretārs (otrais amats aiz Gotvalda) Rūdolfs Slanskis un Ārlietu ministrs Vladimirs Klementis.
English: On January 4, 2017, NASA announced that Epps would be assigned as a flight engineer to the International Space Station (ISS) in mid-2018 for Expeditions 56 and 57, but on January 16, 2018, NASA announced that Epps had been replaced by her backup Serena M.
Latvian: Viņa bija Sojuz MS-07 otrā lidojuma inženiera dubliere. 2018. gada 16. janvārī NASA paziņoja, ka Epsu ir nomainījusi viņas dubliere Serēna Aunjona-Čenselora, un ka tiks "apsvērta iespēja viņu norīkot uz nākamajām misijām".
English: The shift back to Pacific Ocean splashdowns means that the trunk can stay attached longer and be directed towards a remote area of the ocean called Point Nemo (nicknamed the spacecraft cemetery), where any debris that survives reentry will be unlikely to cause damage.
Latvian: Atgriešanās pie nolaišanās Klusajā okeānā nozīmē, ka servisa nodalījums var palikt piestiprināts ilgāk un tikt novirzīts uz nomaļu okeāna apgabalu, sauktu par Nēmo punktu (iesaukts par "kosmisko aparātu kapsētu"), kur jebkuras atlūzas, kas nesadeg pēc iziešanas cauri atmosfērai, visticamāk, nenodarīs kaitējumu.
English: In the OSI model, this function is supported by the session layer.
Latvian: OSI modelī porti ir definēti sesijas slānī.
English: Kingdom of Lithuania (1918) – After Russia's defeat and the territorial cessions of the 1918 Treaty of Brest-Litovsk, the Germans established a Lithuanian kingdom.
Latvian: Bermontiādes laikā Latvijas armija sakāva Bermonta-Avalova vadīto vācu un krievu baltgvardu karaspēku Rīgā. 18. novembris — Latvijas Republikas proklamēšanas diena (brīvdiena).
English: Saul's son Jonathan and David became close friends.
Latvian: Tad Sauls un viņa dēls Jonatāns uzsāka karu pret filistiešiem.
English: Tillich's career at Harvard lasted until 1962, when he was appointed John Nuveen Professor of Theology at the University of Chicago.
Latvian: Pēc Reinharda Nībūra ielūguma devās uz ASV, kur pasniedza Savienības teoloģijas seminārā (Union Theological Seminary in the City of New York) Ņujorkā, vēlāk pasniedza Hārvarda Universitātē, bet mūža beigās — Čikāgas Universitātē.
English: Altogether, 117 athletes from 15 nations competed.
Latvian: Vieglatlētikā kopā startēja 118 sportisti no 16 valstīm.
English: Shigella dysenteriae is a species of the rod-shaped bacterial genus Shigella.
Latvian: Shigella dysenteriae ir gramnegatīvas nekustīgas nūjiņveidīgas baktērijas.
English: The opening months of Newcastle's 2008–09 season were blighted by ownership and managerial turmoil, as well as numerous injury problems.
Latvian: O'Nīls piedzīvoja smagu 2007.—2008. gada sezonas sākumu, demonstrējot neveiksmīgu sniegumu.
English: The First Bulgarian Empire lasted until the early 11th century, when Byzantine emperor Basil II conquered and dismantled it.
Latvian: Pirmā Bulgārijas cariste pastāvēja no 681. gadam līdz 1018. gadam, kad to iznīcināja Bizantijas impērija. 1185. gadā, veiksmīgas sacelšanās rezultātā, bulgāri atguva neatkarību un aizsākās Otrās Bulgārijas caristes pastāvēšana, kas turpinājās līdz 1396, kad to iekaroja Osmaņu impērija.
English: Four years later, he won the silver medal in the single sculls.
Latvian: Savukārt pēc četriem gadiem, 1904. gada Sentluisas olimpiskajās spēlēs viņš startēja airēšanas vieninieku sacensībās.
English: In his fourth season, Maxey won the Most Improved Player Award and earned his first All-Star selection in 2024.
Latvian: Maksijs pirmo reizi nonāca starp NBA Visu zvaigžņu spēles dalībniekiem, savukārt 2024.—2025. gada sezonas noslēgumā viņš tika atzīts par līgas progresējušāko spēlētāju. 2025. gada 20. novembrī T.
English: Also between STS-123 and STS-129, Michael Foreman has completed five spacewalks totaling 32 hours, 19 minutes and placing him 28th on the all-time list.
Latvian: Gransfelds kā astronoms piedalījies divās misijās STS-103 1999. gadā un STS-109, veicot pavisam piecas iziešanas kosmosā.
English: What remained of Prussia comprised both a little over half of the remaining German territory and a little over half of Prussia's pre-1914 territory.
Latvian: Prūsijas atlikusī teritorija aptvēra nedaudz vairāk par pusi no atlikušās Vācijas teritorijas, kā arī nedaudz vairāk par pusi no Prūsijas teritorijas, kas bija pirms 1914. gada.
English: The fez (, ), also called tarboosh/tarboush (), is a felt headdress in the shape of a short, cylindrical, peakless hat, usually red, typically with a black tassel attached to the top.
Latvian: Rīga: Jumava, 2005 177. lpp (grieķu: Φέσι, turku: Fes), arī čečeja un tarbušs (arābu: طربوش) ir sarkana filca cepure, kas līdzīga īsam konusam.
English: Curtis starred alongside Kirk Douglas and Janet Leigh in The Vikings (1958, produced by Douglas' Bryna Productions), which was a major box office hit.
Latvian: Filmā galvenās lomas ierunājuši Spaiks Brandts, Kellija Steiblsa, Vikijs Lūiss, Džims Kamingss, Lereina Ņūmena, Veins Naits, Dī Bredlijs Beikers, Gregs Eliss, Džess Harnel un Ričards Makgonagls.
English: The authors highlight the fundamental elements of the horror film as "characters with physical, psychological, or spiritual deformities"; "narratives built on suspense, surprise, and shock"; and "visual compositions that move between the dread of not seeing and the horror of seeing".
Latvian: Pie šausmu filmām pieskaitāmas tās filmas, kas mēģina nobiedēt skatītāju, radīt satraukuma un šausmu sajūtas, veidot saspringtu šausmu atmosfēru un mokošas nākamo šausmu gaidas — tā saukto "saspensa" efektu ( — 'neziņa').
English: ]] A questionnaire is a research instrument that consists of a set of questions (or other types of prompts) for the purpose of gathering information from respondents through survey or statistical study.
Latvian: thumb|Jautājuma zīme Jautājums ir izteikums, kas izsaka vēlmi iegūt informāciju, skaidrojumu vai atbildi no kāda cita.
English: In November, Tatiana Maslany, Sebastian Stan, Bradley Whitford, Toby Kebbell, and Scoot McNairy were added to the cast, and filming commenced in Los Angeles in early December, with the rest of the cast filled out with the additions of Beau Knapp, Jade Pettyjohn, Toby Huss, Zach Villa, and James Jordan.
Latvian: Filmā galvenās lomas atveido Nikola Kidmena, Sebastians Stens, Tobijs Kebels, Tatjana Maslanija, Bredlijs Vitfords, Džeida Petidžona un Skuts Makneirijs.
English: Split is situated on a peninsula between the eastern part of the Gulf of Kaštela and the Split Channel.
Latvian: Spratlija salas (, ) vai Naņšas salas (, Nánshā Qúndǎo), Čionšas salas (), Kalajaana salas () ir plašs koraļļu atolu un rifu arhipelāgs Dienvidķīnas jūras dienvidaustrumos.
English: In 1922, Soviet Russia, along with the Ukrainian SSR, Byelorussian SSR, and Transcaucasian SFSR signed the Treaty on the Creation of the USSR, officially merging all four republics to form the Soviet Union as a single state.
Latvian: Pēc Turkestānas un Kaukāza valstu iekarošanas 1920.-1921. gadā un Tālo Austrumu Republikas likvidēšanas 1922. gada 15. novembrī Krievijas PFSR kopā ar Aizkaukāza PFSR, Baltkrievijas PSR un Ukrainas PSR izveidoja Padomju Savienību.
English: Maslow defined self-actualization as achieving the fullest use of one's talents and interests—the need "to become everything that one is capable of becoming".
Latvian: Maslovs izstrādāja vajadzību hierarhijas teoriju, kas ir loģisks un intuitīvs cilvēka vajadzību modelis.
English: European Commissioner for Financial Stability, Financial Services and Capital Markets Union (2016-2020) and Prime Minister of Latvia from 2009 to 2014.
Latvian: Bijis Latvijas Republikas Saeimas deputāts, finanšu ministrs (2002—2004), Eiropas Parlamenta deputāts, Latvijas Republikas Ministru prezidents (2009—2014).
English: An increase in heart rate upon moving to an upright posture is known as orthostatic (upright) tachycardia (fast heart rate).
Latvian: Posturālās ortostatiskās tahikardijas sindroms (POTS) ir stāvoklis, kad stāvokļa maiņa no guļus uz stāvus, un otrādi, izraisa neparasti lielu (vai lielāku par normālu) sirdsdarbības ātruma palielināšanos.
English: The most famous Croatian Carnival (Croatian: karneval, also called maškare or fašnik) is the Rijeka Carnival, during which the mayor of Rijeka hands over the keys to the city to the Carnival master (meštar od karnevala).
Latvian: Citi Vispopulārākais Francijas karnevāls ir Nicas karnevāls, kas iedvesmoja Riodežaneiro karnevālu.
English: Also in the group were Hitler's personal pilot Hans Baur, chief of Hitler's Reichssicherheitsdienst (RSD) bodyguard Hans Rattenhuber, secretaries Gerda Christian and Else Krüger, Hitler's dietician Constanze Manziarly, and physician Ernst-Günther Schenck.
Latvian: Sarunu vedēji Zviedrijas puse: karaļa padomnieks Stens Baners (Sten Banér); Kristers Klāsons Horns (Krister Klasson (Horn)); Jērans Boije (Göran Boije); Arveds Eriksons; sekretāri: Niklass Rasks un Hanss Kranks.
English: Biden has a sister, Valerie, and two brothers, James and Francis.
Latvian: Viņam ir māsa Valērija un 2 brāļi — Frānsiss un Džeimss..
English: Lake Balaton and Lake Hévíz, the largest lake in Central Europe and the largest thermal lake in the world, respectively, are in Transdanubia as well. ]] The Duna–Tisza köze and Tiszántúl are characterised mainly by the Great Hungarian Plain (Alföld), which stretches across most of the eastern and southeastern areas of the country.
Latvian: Ungārijā atrodas lielākā termālo ūdeņu alu sistēma, otrs lielākais termālais ezers pasaulē (Hēvizas ezers), lielākais ezers Centrāleiropā (Balatons) un lielākā dabas pļava Eiropā (Hortobāgas nacionālais parks).
English: Amherst: University of Massachusetts Press. .
Latvian: North Adams, MA: Storey Publishing LLC. .
English: Salpornis is a genus of birds which was usually included in the family Certhiidae, but recently elevated to its own family Salpornithidae.
Latvian: Raibās mizložņas (Salpornis) ir viena no divām mizložņu dzimtas (Certhiidae) ģintīm, kas apvieno 2 neliela auguma dziedātājputnu sugas.World Bird Names: Nuthatches, Wallcreeper, treecreepers, mockingbirds, starlings, oxpeckers, 2018 Sastopamas Subsahāras Āfrikas un Dienvidāzijas mežu reģionos.Harrap, Simon (2008). "Family Certhiidae (Treecreepers)".
English: The name is derived from a patronymic form of Will, a popular medieval name.
Latvian: Vārds atvasināts no Will tēvvārda formas, populārs viduslaiku vārds.
English: Michael Connor Gainey (born January 18, 1948) is an American character actor best known for playing Tom Friendly in Lost (2005–2008), and appearing in The Mighty Ducks (1992), Con Air (1997), The Dukes of Hazzard (2005), Wild Hogs (2007), and Love Ranch (2010).
Latvian: Gainey), ir amerikāņu aktieris, kurš plašāk pazīstams kā Toms Frendlijs seriālā "Pazudušie" un ar savām lomām filmās "Tuksneša vidū" un "Hazardas brašuļi".
English: Laccognathus are classified under the family Holoptychiidae in the extinct order Porolepiformes.
Latvian: Lakognati (Laccognathus) ir viena no ripidistiju klases (Rhipidistia) ģintīm.
English: The inflorescence bears many flowers in shades of blue, violet, pink, or white.
Latvian: Auga pamatformai ziedu krāsa ir tumši violeta vai zila, bet izveidotajām šķirnēm tā var būt balta, sārta, violeta vai divkrāsaina.
English: In the estate division of the House of Welf of 1635, he received the Principality of Wolfenbüttel which he ruled until his death.
Latvian: Augusts Jaunākais (, dzimis , miris ) bija Velfu dinastijas Braunšveigas-Volfenbiteles hercogs no 1635. gada līdz sava mūža beigām.
English: Directed by Harold Becker, the film is based on Ryne Douglas Pearson's 1996 novel originally published as Simple Simon, which was the working title of the film.
Latvian: Filma balstīta uz 1996. gada Raina Daglasa Pīrsona romānu Simple Simon.
English: The word "white" in the name "white rhinoceros" is often said to be a misinterpretation of the Afrikaans word (Dutch ) meaning wide, referring to its square upper lip, as opposed to the pointed or hooked lip of the black rhinoceros.
Latvian: Angliski baltais - "white" ir radies no flāmu valodas "weit", kas nozīmē "platais", atzīmējot baltā degunradža plato, kvadrātveidīgo muti.
English: He held this role from 2006 until 2012, working alongside Slaven Bilić, who was the head coach.
Latvian: Trenera karjera No 2006. līdz 2012. gadam bija trenera asistents Horvātijas izlasē, kad to vadīja Slavens Biličs.
English: The government has previously tried to crack down on opposition papers before elections. a move condemned by politicians from the opposition Democratic Action Party.
Latvian: Malaizijas valdība ir mēģinājusi ierobežot opozīcijas spēku laikrakstu izdošanu pirms vēlēšanām, piemēram, 2007. gadā izpildvara realizēja direktīvu, kas noteica aizliegumu opozīcijas līderiem uzstāties televīzijā un radiopārraidēs.
English: Populous towns, such as Luton, Northampton and Reading, do not have city status.
Latvian: Pilsētas statuss Luksemburgā nav pielīdzināts urbanizētajām teritorijām.
English: Myllys made a total of 188 appearances for Finnish national ice hockey team.
Latvian: Bijis Somijas futbola izlases kapteinis, aizvadījis 137 spēles izlasē.