aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: Nacer Chadli (; born 2 August 1989) is a Belgian former professional footballer who played as a winger.
Latvian: Nāsers Šādlī (Nacer Chadli, ; dzimis ) ir Beļģijas futbolists, pussargs, bijušais Beļģijas futbola izlases dalībnieks.
English: As captain, he has 3 wins against Australia, 1 against New Zealand, and 2 against South Africa.
Latvian: Kā komandas kapteinim viņam ir 3 uzvaras pret Austrāliju, 1 pret Jaunzēlandi un 2 pret Dienvidāfriku.
English: On 22 January 1979, Björn Ulvaeus and Benny Andersson went abroad to the Bahamas on a working trip to write new songs.
Latvian: Vēsture 1979. gada 22. janvārī Benni Andešons kopā ar Bjērnu Ulveusu devās uz Bahamu Salām rakstīt dziesmas grupas ABBA jaunākajam albumam.
English: Its name originates from the Maasai phrase Enkare Nyirobi, meaning "place of cool waters".
Latvian: Tās nosaukums cēlies no masaju valodas frāzes Enkare Nairobi – "vēso ūdeņu vieta", kas ir atsauce uz Nairobi upi, kas plūst cauri pilsētai.
English: Nicholas Ridley was consecrated Bishop of Rochester in 1547 during the reign of Edward VI.
Latvian: Neilgi pēc tam, no 1547. līdz 1550. gadam, bīskaps bija Nikolass Ridlijs.
English: Eufemiano Fuentes (born 1955) is a Spanish sports doctor who was implicated in the Operación Puerto doping case.
Latvian: 300px|thumb|Eufemiano Fuentess 2000. gadā Eufemiano Fuentess (; dzimis ) ir spāņu sporta ārsts, kurš plašāk zināms ar savu saistību ar Operación Puerto dopinga lietu.
English: When Anatolian affairs forced Murad to leave the Balkans in 1387, his Serbian and Bulgarian vassals attempted to sever their ties to him.
Latvian: Murads necentās atgūt Valahiju, un nostiprināja savu robežu ar Serbiju un Ungāriju, jo nosūtīja savu karaspēku uz Anatoliju. 1428. gadā osmaņi sakāva Karamanas emirāta spēkus. 1430. gadā liela osmaņu flote negaidīti uzbruka Salonikai, un 1432. gadā Venēcieši parakstīja miera līgumu.
English: Two main political parties emerged: the socially conservative Christian National Union Party and the National Smallholders and Agricultural Labourers Party, which advocated land reform.
Latvian: Izveidojās divas galvenās politiskās partijas: sociāli konservatīvā Nacionāli kristīgās savienības partija un Nacionālā sīkzemnieku un lauksaimniecības strādnieku partija, kas iestājās par zemes reformu. 1920. gada 29. februārī parlaments atjaunoja Ungārijas Karalisti, izbeidzot republiku, un martā atcēla gan 1713. gada pragmatisko sankciju, gan 1867. gada Austroungārijas kompromisu.
English: Her other notable films include Anatomy (2000), The Princess and the Warrior (2000), Creep (2004), Romulus, My Father (2007), Eichmann (2007), and Muse (2017).
Latvian: Piedalījusies arī tādās filmās kā Anatomie (2000), Der Krieger und die Kaiserin (2000), Creep (2004), Romulus, My Father (2007), Che (2008), "Ļaunuma izsaukšana 2" (2016) un Muse (2017).
English: Rink bandy was played in the 2012 European Company Sports Games program.
Latvian: Tas bija iekļauts 2012. gada Eiropas uzņēmumu sporta spēlēs.
English: The following year, at the world championships in Oslo, Norway, she won another silver medal in the same event with Anaïs Bescond, Anaïs Chevalier, and Marie Dorin-Habert.
Latvian: Savās pirmajās ziemas olimpiskajās spēlēs 2018. gadā Phjončhanā Francijas komandas sastāvā kopā ar Anaisu Ševaljē, Marī Dorēnu-Abēru un Anaisu Beskonu kļuva par bronzas medaļas ieguvēju stafetē.
English: The Arc de Triomphe de l'Étoile (, , ; ""), often simply called the Arc de Triomphe, is one of the most famous monuments in Paris, France.
Latvian: Triumfa arka (, Arc de Triomphe de l'Étoile) ir viens no populārākajiem pieminekļiem Parīzē, Francijā.
English: Settlements by the Polynesians were of two categories: the hamlet and the village.
Latvian: Poligāmijai ir divas formas: poliginija un poliandrija.
English: Where possession of a ship given to a hirer, who appoints his own master and crew, different considerations apply.
Latvian: Kad kuģis tiek nodots tā iznomātāja valdījumā, kurš nozīmē savu kapteini un komandu, tiek piemēroti citi, atšķirīgi apsvērumi.
English: The Civil War was fought primarily along railways; vital means for transporting troops and supplies, as well for using armoured trains, equipped with light cannons and heavy machine guns.
Latvian: Karadarbība notika galvenokārt gar dzelzceļa līnijām, kas bija svarīgas karavīru un materiālu transportēšanai.
English: It grossed $27.7 million in the United States and Canada and $20 million internationally for a worldwide gross of $47.7 million.
Latvian: Filma nopelnīja 47,7 miljonus ASV dolāru pie 15 miljonu budžeta un saņēma pozitīvus kritiķu vērtējumus.
English: In 2014, he started working for RB Rail (Rail Baltica), initially as a member of the board, later holding the position of head of strategy and development.
Latvian: Trīs termiņu padomes locekļa un vietnieka amatā strādājis pie uzņēmuma restrukturizācijas, attīstības, Airbus A220-300 modeļa lidaparātu pasūtīšanas, privātu investoru piesaistes un kompānijas biznesa plāna Destination 2025 izstrādes. 2014. gadā sācis strādāt RB Rail (Rail Baltica), sākotnēji par padomes locekli, vēlāk ieņemot stratēģijas un attīstības vadītāja amatu.
English: Frustrated by what he perceives as British commander Bernard Montgomery monopolizing the Allied effort, Patton leads the corps to redemption at the Battle of El Guettar.
Latvian: Patona iecerēto uzbrukumu neapstiprina, dodot priekšroku britu ģenerāļa Bernarda Montgomerija (Maikls Beitss) plānam.
English: Permission to link to a document is explicitly granted by the act of publication.
Latvian: Atļauja atsaukties uz dokumentu ir piešķirta ar publicēšanas aktu.
English: DiPietro Jr. (born September 19, 1981) is an American former professional ice hockey goaltender and current co-host of ESPN New York's "DiPietro and Rothenberg" with Dave Rothenberg.
Latvian: Riks Dipjetro (Rick DiPietro, Jr.; dzimis ) ir bijušais amerikāņu hokejists, spēlēja vārtsarga pozīcijā.
English: By 2008, India had established itself as one of the world's faster-growing economies.
Latvian: The Times of India 2007.-2008. finansu gadā tajā reģistrēts 9,0% IKP pieaugums, kas nozīmē, ka tā pasaulē ir otra visātrāk augošā ekonomika uzreiz pēc Ķīnas ekonomikas.
English: The picture received eight Academy Award nominations and won three, including one for Curtiz as Best Director.
Latvian: Filma tika nominēta astoņām Amerikas Kinoakadēmijas balvām, tajā skaitā "Labākā filma", "Labākais režisors" un "Labākais oriģinālscenārijs", tomēr balvu tā ieguva tikai nominācijā "Labākā aktrise otrā plāna lomā".
English: She achieved wider recognition for her role opposite Ethan Hawke in director Richard Linklater's Before Sunrise (1995).
Latvian: Kopā ar Ītanu Hoku attēlojusi galveno lomu Ričarda Linkletera filmā "Pirms saullēkta" (Before Sunrise, 1995), kur viņa bija arī viena no scenārija autorēm.
English: He is dressed in yellow-green dress and belted pouch, in which instead of bullets are tubes of paint, and he thoughtfully pulls on the petals of chamomile.
Latvian: Viņš tērpts dzelteni zaļās drēbēs un aplicis patronu jostu, kam ložu vietā ir krāsas tūbiņas.
English: Indeed, Estonians consider themselves a Nordic people due to being Finnic people like the Finns rather than Balts, based on their historical ties with Denmark and particularly Finland and Sweden.
Latvian: Turklāt Igaunijai ir īpaši ciešas attiecības ar Somiju un Zviedriju, veidojot tā saukto Ziemeļu dimensiju ES politikā.
English: On 25 January 1945, Hitler renamed three army groups.
Latvian: Tā izveidojās no karaspēka grupas "Ziemeļi" atlikuma, kad 1945. gada 25. janvārī Vācijas fīrers Ādolfs Hitlers pārsauca karaspēka grupas.
English: The island was discovered and landed upon on 25 December 1902 by captain William Colbeck, commander of the SY Morning, the relief ship for Robert Scott's expedition.
Latvian: Salu 1902. gada Ziemessvētku dienā atklāja Roberta Skota ekspedīcijas evakuācijas kuģa Morning kapteinis Viljams Kolbeks un nosauca to Skota vārdā.
English: Stuarts were first used in combat in the North African campaign; about 170 were used by the British forces in Operation Crusader (18 November – 30 December 1941).
Latvian: Britu armija tanku pirmo reizi izmantoja 1941. gada sākumā piedaloties Otrajā pasaules karā.
English: The region is bordered to the north by the Lake Victoria and Mara Region, to the south by the Shinyanga Region and Singida Region.
Latvian: Atrodas valsts ziemeļrietumos Viktorijas ezera krastā, robežojas ar Maras reģionu ziemeļos, Arušas reģionu austrumos, Singidas reģionu dienvidos, kā arī Šiņangas un Mvanzas reģioniem rietumos.
English: The list below consists of current and former players of OH Leuven who have gained caps for their national team.
Latvian: Oud-Heverlee Leuven, pazīstams arī kā OH Leuven vai OHL, ir profesionāls Beļģijas futbola klubs no Lēvenas.
English: Manganism is a biphasic disorder.
Latvian: Mangānisms ir bifāzisks nervu darbības traucējums.
English: Despite common misconceptions, 0.999... is not "almost exactly 1" or "very, very nearly but not quite 1"; rather, "0.999..." and "1" represent the same number.
Latvian: Citiem vārdiem sakot, skaitlis "0,999..." un "1" ir viens un tas pats skaitlis.
English: Mamai's son Mansur Kiyat entered the service of Tokhtamysh; his son Aleksandr, who had converted to Christianity, entered the service of Vytautas of Lithuania and was made prince of Glinsk with multiple estates around the modern city of Poltava (Ukraine).
Latvian: Mamaja dēls Mansurs dienēja Lietuvas dižkunigaitijas armijā, viņa mazdēls tika kristīts Aleksandra vārdā un kļuva par Gļinsku dzimtas ciltstēvu.
English: Artists like Ben Shahn, Thomas Hart Benton, Grant Wood, George Tooker, John Steuart Curry, Reginald Marsh, and others became prominent.
Latvian: Kā izcili modernisma mūziķi minami Igors Stravinskis, Bēla Bartoks, Arnolds Šēnbergs un citi.
English: Epirus ( ; , ) is a traditional geographic and modern administrative region in northwestern Greece.
Latvian: Epīras perifērija () ir Grieķijas administratīvais apgabals (perifērija), kurš atrodas Epīras vēsturiskā apgabala dienvidu daļā.
English: The Tokyo 2020 and Beijing 2022 events were significantly scaled back due to the COVID-19 pandemic, with the Tokyo Games being postponed until 2021.
Latvian: COVID-19 pandēmijas dēļ tika atcelti oficiāli Zemes stundas klātienes pasākumi, taču tika rīkoti tiešsaistes pasākumi un straumēti koncerti.
English: The county covers an area of .
Latvian: Rajona centrālo daļu aizņem Vigezers.
English: Ulaangom (; ; ) is the capital of Uvs Province in Mongolia.
Latvian: Ulāngoma (, ) ir pilsēta un sums Mongolijas ziemeļrietumos, Uvsa aimaka administratīvais centrs un lielākā apdzīvotā vieta.
English: This will involve considering the type of navigation required e.g.
Latvian: Šis posms iekļauj nepieciešamā navigācijas tipa, piemēram, ledus navigācijas, reģiona, kuram cauri kuģim būs jāiet, un maršruta hidrogrāfiskās informācijas izvērtēšanu.
English: His father, George Richards, was a barrister while his mother, Henrietta Martin was a housewife and teacher.
Latvian: Viņa tēvs — Georgs Frīdrihs Heinrihs Hakenšmits bija baltvācietis, māte — Īda Luīze Johansone zviedru izcelsmes igauniete. 1892. gadā Georgs Hakenšmits beidza Tērbatas reālskolu.
English: The film was adapted as two video games: the first for computer in 1990 and the second for Sega Genesis in 1992.
Latvian: Filma ir turpinājums 1987. gada filmai "Plēsoņa" un 1990. gada filmai "Plēsoņa 2".
English: Weather forecasting is the application of science and technology to predict the state of the atmosphere for a future time and a given location.
Latvian: Laikapstākļu prognozēšana ir laikapstākļu iespējamais pareģojums par to, kādi laikapstākļi būs kādā noteiktā vietā noteiktā laika posmā.
English: The Flyers compete in the National Hockey League (NHL) as a member of the Metropolitan Division in the Eastern Conference.
Latvian: Klubs spēlē Nacionālās hokeja līgas Austrumu konferences Metropolitēna divīzijā.
English: A death put is an optional redemption feature on a debt instrument allowing the beneficiary of the estate of a deceased bondholder to put (sell) the bond back to the issuer at face value in the event of the bondholder's death or legal incapacitation.
Latvian: Nāves uzsaukšana (death put) - ir opcionālais atmaksas iespēja, kas ļauj mirušās personas pārstāvim uzsaukt (pārdot) obligāciju (atpakaļ emitentam), ja turētājs mirst vai tiek ieslodzīts.
English: De waardestelling van een 8ste eeuws Evangeliarium in Maaseik, unpublished M.A. dissertation, KU Leuven.
Latvian: De waardestelling van een 8ste eeuws Evangeliarium in Maaseik, onuitgegeven master scriptie Kunstwetenschappen, KU Leuven.
English: Apart from occasional vagrants, kea today are not found in the North Island.
Latvian: Izņemot dažus ieklejojošus īpatņus, kea nav sastopams Ziemeļsalā.
English: A High National Council was appointed as the country's collective head of state until the monarchy was formally abolished on 1 February 1946.
Latvian: No 1945. gada 26. janvāra līdz 1946. gada 2. februārim valsts galvas funkcijas pildīja kolektīvā Augstākā Nacionālā Padome, sākotnēji piecu, vēlāk četru cilvēku sastāvā. 1945. gada novembra vēlēšanās 57% balsu ieguva Neatkarīgā sīksaimniecību, agrāro strādnieku un pilsoņu partija, saīsināti —Neatkarīgā sīkzemnieku partija.
English: Paris: Editions de la Maison des sciences de l'homme. pp.&nbsp;107–124. .
Latvian: London: HarperCollins. p. 148. .
English: At the end of the Middle Ages, the city experienced a challenging period beset with plagues, epidemics, and localized conflict.
Latvian: Viduslaiku beigās pilsēta piedzīvoja gan mēri, gan epidēmijas un lokālus militāros konfliktus.
English: STS-123 delivered the first module of the Japanese laboratory, Kibō, and the Canadian Dextre robot to the space station.
Latvian: Viņa otrais lidojums notika 2008. gada martā STS-123 misijā, kuras laikā Starptautiskajā kosmosa stacijā tika nogādāts Japānas nodulis Kibo.
English: Rheumatology covers more than 100 different complex diseases, collectively known as rheumatic diseases, such as arthritis, lupus, and Sjögren's syndrome.
Latvian: Reimatoloģija aptver vairāk nekā 100 dažādu sarežģītu slimību, ko kopīgi dēvē par reimatiskām slimībām, kas ietver daudzas artrīta formas, kā arī vilkēdi un Šēgrena sindromu.
English: Furthermore, Gintaras Einikis and Šarūnas Jasikevičius played amazingly".
Latvian: Labākie futbola spēlētāji ir Edgars Jankausks, Deivids Šembers un Deivids Česnausks.
English: In exchange for his help, Joanna adopted Louis I of Anjou as her heir on 29 June 1380, replacing Charles of Durazzo.
Latvian: Tā kā Džovanna atbalstīja antipāvestu Klementu VII, 1381. gadā pāvests Urbāns VI Romā par Neapoles karali kronēja Karlo III.
English: /JPY exchange rate 1971&ndash;2024]] The is the official currency of Japan.
Latvian: Japānas jena (, simbols: ¥, ISO 4217 kods: JPY, tiek lietota arī abreviatūra JP¥) ir Japānas valūta.
English: The ship was renamed and subsequently was upgraded in 2000 to a lifting capacity of twice 7,100 tons.
Latvian: Skatīts: 2019. gada 13. septembrī Kuģi vēlāk pārdēvēja par Thialf un, pēc modernizācijas 2000. gadā, ar celtspēju divas reizes pa 7 100 tonnām līdz 2019. gadam tas bija lielākais celtņa kuģis pasaulē.
English: Nancy is the prefecture of the northeastern French department of Meurthe-et-Moselle, located in the Grand Est region (in the historical region of Lorraine).
Latvian: Nansī () ir pilsēta un komūna Francijas ziemeļaustrumu departamentā Mertā un Mozelē, tā administratīvais centrs.
English: He published a chess book entitled Mes problèmes et études d'échecs (1928).
Latvian: Sastādījis arī šaha uzdevumus. 1928. gadā publicējis savu etīžu un uzdevumu krājumu Mes problèmes et études d'échecs ar toreizējā Pasaules šaha čempiona Aleksandra Aļehina priekšvārdu.
English: Hippie fashion and values had a major effect on culture, influencing popular music, television, film, literature, and the arts.
Latvian: Neskaitot kino, Tešigahara arī pievērsās tādiem mākslas veidiem kā kaligrāfijai, dzejai, gleznošanai, operai un ikebanai.
English: Denmark first participated at the Olympic Games at the inaugural 1896 Games.
Latvian: Ziemas olimpiskajās spēlēs Dānija pirmo reizi piedalījās 1948. gadā, kad tās notika Šveices pilsētā Sanktmoricā.
English: Passage planning or voyage planning is a procedure to develop a complete description of vessel's voyage from start to finish.
Latvian: Pārgājiena plānošana thumb|Slikta pārgājiena plānošana vai arī novirze no plāna var novest pie uzsēšanās uz sēkļa, kuģa bojājumiem un kravas zuduma Par pārgājiena jeb reisa plānošanu sauc pilnīga kuģa reisa apraksta izstrādi no tā sākuma līdz beigām.
English: Pavlo 'Pasha' Romanovych Lee (; 10 July 1988 – 6 March 2022) was a Ukrainian actor and television presenter.
Latvian: Pavlo Li (, dzimis , miris ) bija ukraiņu aktieris un televīzijas raidījumu vadītājs.
English: The club was founded in 1974.
Latvian: Klubs ir dibināts 1925. gadā.
English: January 9 &ndash; Jin–Song Wars: Jurchen forces sack the Chinese capital of Kaifeng of the Northern Song dynasty during the Jingkang incident.
Latvian: Notikumi 9. februāris — Soņ dinastijas ķīniešu un mongoļu armijas okupēja Jurčenas galvaspilsētu Rūnanā sagraujot Jin dinastiju (1115.-1234.).
English: Walter's crossing is what caused the singularities in the parallel universe, with Reiden Lake at their center.
Latvian: Tieši Voltera toreizējo darbību dēļ paralēlajā Visumā sāka rasties singularitātes, kuru epicentrs bija Reidenas ezers.
English: In 2014, O'Keeffe's 1932 painting Jimson Weed/White Flower No. 1 sold for $44,405,000—at the time, by far the largest price paid for any painting by a female artist.
Latvian: Stiglics izstādīja viņas darbus dažādās izstādēs. 2014. gadā O'Kīfas glezna Jimson Weed tika pārdota par 44,4 miljoniem ASV dolāru, kas ir lielākā summa, par kādu pārdota kādas sievietes mākslinieces glezna.
English: Musala ( ); from Arabic through Ottoman Turkish: from Musalla, "near God" or "place for prayer" is the highest peak in the Rila Mountains, as well as in Bulgaria and the entire Balkan Peninsula, standing at .
Latvian: Musala () ir Rilas, Bulgārijas un Balkānu pussalas augstākā virsotne Bulgārijas rietumos, Rilas nacionālais parka teritorijā.
English: It was called Theate () (or Teate in Latin).
Latvian: Tās nosaukums bija Theate ().
English: Domain names should be between 2 and 63 characters.
Latvian: Domēna vārds nedrīkst būt īsāks par 2 un garāks par 63 simboliem, un defisi nedrīkst lietot vārda sākumā vai beigās.
English: During 2015, Agar.io was Google's most searched video game.
Latvian: Agar.io ir Mateja Valadaresa 2015. gadā izveidota tiešsaistes MMO spēle.
English: Tajik Air () is the flag carrier airline of Tajikistan.
Latvian: Tajik Air ir Tadžikistānas nacionālā lidsabiedrība.
English: By the Early Permian, the Cimmerian plate split from Gondwana and moved towards Laurasia, thus closing the Paleo-Tethys Ocean and forming the Tethys Ocean in its southern end.
Latvian: Perma beigās no Gondvānas malas atdalījās Kimmerijas plātne un sāka virzīties uz ziemeļiem, veidojot jaunu Tetisa okeānu.
English: He also skated in the 2019 KHL All-Star Game.
Latvian: Tāpat 2007. gadā spēlēja NHL YoungStars spēlē Visu zvaigžņu spēles nedēļas nogalē.
English: The Chengdu J-7 (; third generation export version J-7; NATO reporting name: Fishcan) is a Chinese fighter aircraft.
Latvian: Chengdu J-7 (, Jiān-7), NATO kodētais apzīmējums Fishcan, ir Ķīnas Tautas Republikas izstrādāta vienmotoru reaktīvā iznīcinātājlidmašīna, kas balstīta uz padomju MiG-21 licenci.
English: From 2004 to 2025, De Wever had been the leader of the New Flemish Alliance (N-VA), a political party advocating for the transformation of Belgium into a confederal state.
Latvian: No 2004. līdz 2025. gadam bijis flāmu nacionāli konservatīvās partijas Jaunā flāmu alianse līderis.
English: In September 2013, Niggli-Luder announced that she was retiring from elite orienteering at the end of the year, after the last World Cup race in New Zealand.
Latvian: Nigli-Lūdere paziņoja par profesionālās karjeras beigām.
English: Ares I-X launched on October 28, 2009, at 11:30 EDT (15:30 UTC) from Kennedy Space Center LC-39B, successfully completing a brief test flight.
Latvian: Lidojuma gaita 230px|thumb|left|Ares I-X palaišanas video Ares I-X tika palaista 15:30 UTC no Kenedija kosmosa centra starta kompleksa LC-39B.
English: A definition is a semantic statement of the meaning of a term (a word, phrase, or other set of symbols).
Latvian: Definīcija ( — ‘robeža’) ir jēdziena vai priekšmeta īss raksturojums, kurā ir iekļautas tā būtiskās pazīmes.
English: By 1985 fewer than 7,000 churches remained active.
Latvian: Turklāt vecticībniekiem bija 67 draudzes ar 7635 ticīgajiem.
English: Into the 21st century, it is identified with centre-left politics, and was known for its anti-Berlusconism, and Silvio Berlusconi's personal scorn for the paper.
Latvian: Pirmajos gados la Repubblica politiskie uzskati un lasītāju loks bija no kreisajiem reformistiem līdz ārpusparlamentāra kreisajiem. 21. gadsimtā tas identificējas kā kreisi centrisks un bija zināms ar savu antiberluskonismu un Silvio Berluskoni personīgo nicinājumu pret šo avīzi. 2020. gada aprīlī laikrakstu iegādājās Džona Elkana GEDI Gruppo Editoriale un Anjelli ģimene, kas ir arī laikraksta La Stampa izveidotāja un īpašniece.
English: During his tenure in the National Hockey League (NHL), Reinhart played for the Islanders and the Edmonton Oilers.
Latvian: Karjera Savos junioru gados spēlējis diezgan veiksmīgi Rietumu hokeja līgas klubā Edmontonas "Oil Kings". 2014–15. gada sezonā debitējis Ņujorkas "Islanders", bet nākamajā sezonā viņu aizmainīja uz Edmontonas "Oilers".
English: The Palestinian Authority (PA), officially known as the Palestinian National Authority (PNA), is the Fatah-controlled government body that exercises partial civil control over the Palestinian enclaves in the Israeli-occupied West Bank as a consequence of the 1993–1995 Oslo Accords.
Latvian: thumb|270px|Palestīnas valsts administratīvais iedalījums Palestīnas Valsts (, Daulat Filastin; ) ir daļēji atzīta pašpasludināta valsts, kuru kā "Arābu valsti" 1947. gada 29. novembra ANO rezolūcija 181/II paredzēja Osmaņu impērijai atņemtajā Lielbritānijas mandātteritorijā Palestīnā. 1994. gadā Izraēlas valdība atļāva Palestīnas Valstī izveidot palestīniešu pašpārvaldi.
English: Bukowno is located in western part of Lesser Poland Voivodeship, between Katowice and Kraków about away from both towns.
Latvian: Bukovno () ir pilsēta Polijas dienvidos, Mazpolijas vojevodistē uz ziemeļrietumiem no Krakovas.
English: Xerxes I ( ; from Old Iranian Khshayarsha, commonly known as Xerxes the Great; c. 518 BC – 465 BC) was a Persian ruler who reigned as the fourth King of Kings of the Achaemenid Empire, reigning from 486 BC until his assassination in 465 BC.
Latvian: Kserkss I (, Xšaya-ṛšā, ; dzimis 519. gadā p.m.ē., miris 465. gadā p.m.ē.) bija ceturtais Ahemenīdu impērijas ķēniņš.
English: The venue is also used for figure skating and short track speed skating, and was used for these competitions during the 2022 Winter Olympics.
Latvian: Spēļu laikā stadionā tika aizvadīti volejbola turnīri. 2022. gada ziemas olimpisko spēļu laikā šajā vietā tika aizvadītas daiļslidošanas un šorttreka sacensības.
English: He played 15 seasons in the NBA between 1984 and 2003, winning six NBA championships with the Chicago Bulls.
Latvian: Karjeras laikā aizvadījis 963 spēles Nacionālajā hokeja līgā, 2013. un 2015. gadā kopā ar Čikāgas "Blackhawks" izcīnot Stenlija kausu.
English: The cube restricted to the other 6 edges.
Latvian: Puzles stāvokli nosaka pārējās sešas malas virsmām.
English: Cryotherapy treatment involves exposing individuals to extremely cold dry air (below −100&nbsp;°C) for two to four minutes.
Latvian: Kriosauna un kriokamera thumb|200x200px|Kriosauna Kriosauna ir iekārta, kurā cilvēka āda uz dažām minūtēm (līdz trim četrām) tiek pakļauta temperatūrai ap -170 °C.