aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: It was the last flight of Soyuz-FG launcher before its replacement by the Soyuz-2 in the crewed spaceflight role, and also the final launch from Site 1/5 (Gagarin's Start).
Latvian: Šis bija pēdējais Sojuz saimes raķetes ar analogo vadības sistēmu starts un pēdējā palaišana no "Gagarina starta".
English: The Radiolaria, also called Radiozoa and informally called radiolarians, are unicellular eukaryotes of diameter 0.1–0.2&nbsp;mm that produce intricate mineral skeletons, typically with a central capsule dividing the cell into the inner and outer portions of endoplasm and ectoplasm.
Latvian: Staraiņi (Radiata) ir dzīvnieku nodalījums, kas iekļauj sevī primitīvākos eimetazojus ar diviem šūnu slāņiem ektodermu un endodermu jeb gastrodermu, starp kuriem ir recekļaina viela — mezogleja — kas satur atsevišķas izkliedētas šūnas un kolagēnās šķiedras.
English: Among those released were three American citizens: Evan Gershkovich, a reporter for The Wall Street Journal, Alsu Kurmasheva, a journalist for Radio Free Europe/Radio Liberty, and Paul Whelan, a former U.S.
Latvian: Evans Gerškovičs (Evan Gershkovich) — amerikāņu žurnālists, notiesāts par spiegošanu.
English: He is depicted as an elderly, stately and serious man with white hair and a long, full beard.
Latvian: Viņu visbiežāk attēlo kā vecu, staltu un nopietnu vīrieti ar baltiem matiem un garu, kuplu bārdu.
English: Bioengineering – study of biology through the means of engineering with an emphasis on applied knowledge and especially related to biotechnology Bioelectronics – field at the convergence of electronics and biological sciences.
Latvian: Dzīvības zinātnes ir dabaszinātņu sadaļa, kura ietver sevī zinātnes, kas pēta dzīvos organismus.
English: In 1987, Annan was appointed as an assistant secretary-general for Human Resources Management and Security Coordinator for the UN system.
Latvian: Annans ir bijis ANO ģenerālsekretāra palīgs programmu plānošanā, budžeta un finanšu lietās, ANO inspektors. 1993. gada 1. martā Annans kļuva par ANO ģenerālsekretāra vietnieku miera uzturēšanas operācijās.
English: The hypothesis is consistent with other studies on homosexuality, which show that it is more prevalent amongst both siblings and twins.
Latvian: Hipotēze saskan ar citiem pētījumiem par homoseksualitāti, kas parāda, ka tā ir vairāk izplatīta starp brāļiem un māsām, gan dvīņiem.Fraternal birth order and male sexual orientation Tā kā gan dvīņiem, gan brāļiem, kas nav dvīņi, ir kopīgi gēni un tāpēc tiem ir augstāks ģenētiskās atlaišanas faktors, ir mazāks ģenētiskais ģimenes risks, ja stratēģija tiek izteikta.
English: After becoming the ruler of Lithuania, Algirdas was titled the King of Lithuania () in the Livonian Chronicles instead of the terms knyaz () or velikiy knyaz (grand prince).
Latvian: Pilnais tituls Pēc tagadējās austrumu Ukrainas un daļējas Lietuvas dižkunigaitijas iekarošanas, Krievijas cars Aleksejs I Romanovs sava tēva titulu "visas Krievzemes cars" nomainīja ar titulu "visas Lielās un Mazās un Baltās Krievijas cars, ...
English: It was compiled by collating the top ten films submitted by the critics who were asked to list the best films released since the year 2000.
Latvian: Sarakstā tika apkopotas filmas, salīdzinot desmit labākās filmas, kuras iesnieguši katrs kritiķis.
English: This is particularly interesting given that the stop is missing from about 10% of languages that have a . (See voiced velar stop for another such gap.) This is an areal feature of the circum-Saharan zone (Africa north of the equator plus the Arabian Peninsula).
Latvian: Izplatība Nebalsīgais bilabiālais eksplozīvais slēdzenis netiek lietots apmēram 10% valodu, kurās ir . (Skatīt līdzīgu situāciju ar balsīgu velāru eksplozīvu slēdzeni.) Tas ir raksturīgi lingvistiskajam areālam ap Sahāru un Arābijas pussalu.
English: The modern development of error correction codes is credited to Richard Hamming in 1947.
Latvian: Vēsture Lielu ieguldījumu mūsdienu labojošo kodu attīstībā kopš 1947. gada ir veicis Ričards Hemmings.
English: Since the fall of the Soviet Union in 1991 Latvians play under the Latvian national team.
Latvian: Kopš 1991 Pēc Latvijas neatkarības atjaunošanas 1991. gadā, tika atjaunota arī Latvija līga hokejā.
English: Dre, Snoop Doggy Dogg, Redman, Method Man, Nate Dogg, Kurupt, Daz Dillinger, E-40, K-Ci & JoJo, and the Outlawz, among others.
Latvian: Dre, Snoop Dogg, Redman, Method Man, Nate Dogg, Kurupt, Daz Dillinger, E-40, K-Ci & JoJo, Outlawz un citi.
English: The basic edition would be later renamed to Windows/286 with the release of Windows 2.1 in 1988. pre-dating the release of Windows 2.0 in December 1987.
Latvian: Windows 2.1x sērijā ietilpst divas galvenās versijas: Windows/286 (2.10) un Windows/386 (2.11).
English: Rocket League Sideswipe is a free mobile game spin-off by Psyonix released on Android and iOS in late 2021.
Latvian: Rocket League ir video spēle no spēļu veidotājiem Psyonix.
English: The photograph was taken at 7:40&nbsp;am local time.
Latvian: Fotogrāfija uzņemta plkst. 7:40 pēc vietējā laika.
English: Luzula pediformis (Chaix) DC.
Latvian: Luzula pediformis (Chaix) DC.
English: A total of 74 teams were divided into eight preliminary groups of nine or ten teams each, from which the top two advanced to Final A, no. 3-4 to Final B, etc.
Latvian: Olimpiādes rezultāti Priekšsacīkstes Visu 63 valstu komandas tika sadalītas astoņās grupās septiņas vai astoņas komandas katrā, no katras grupas divas labākās iekļuva "A" finālā, nākamās divas "B" finālā utt.
English: Stephens was the first player using a protected ranking to win a major title, and the second unseeded woman in the Open Era to win the US Open (after Kim Clijsters in 2009).
Latvian: Stīvensa kļuva par otro neizsēto tenisisti, kas uzvarējusi ASV atklātā čempionāta sieviešu vienspēlēs atklātajā ērā.
English: Chiburdanidze won outright on her debut, at the Braşov women's international tournament of 1974, when she was only 13 years old and went on to win another tournament in Tbilisi in 1975 before entering the women's world championship cycle of 1976/77.
Latvian: Jau 1971. gadā viņa uzvarēja Gruzijas skolēnu čempionātā, bet 1976. gadā triumfēja PSRS jauniešu čempionātā Tbilisi.Championship of USSR juniors - Tbilisi 1976(swiss-9 games) Pēc gada kļuvusi par PSRS sieviešu čempionāta uzvarētāju. 1974. gadā 13 gadu vecumā uzvarējusi starptautiskā sieviešu turnīrā Brašovā (Rumānija), bet 1975. gadā - turnīrā Tbilisi.
English: Studio albums Every Kingdom (2011) I Forget Where We Were (2014) Noonday Dream (2018) Collections from the Whiteout (2021) Is It? (2023) Howard has won both BRIT Awards for which he has been nominated.
Latvian: Diskogrāfija Every Kingdom (2011) I Forgot Where We Were (2014) Noonday Dream (2018) Collections from the Whiteout (2021) Is It? (2023) Atsauces Kategorija:Angļu mūziķi Kategorija:Angļu dziedātāji
English: Ziskin initially considered hiring Buck Henry to write the adaptation, finding Fight Club similar to the 1967 film The Graduate, which Henry had adapted.
Latvian: Ziskina sākotnēji vēlējās nolīgt Baku Henriju, lai uzrakstītu scenāriju, jo uzskatīja, ka "Cīņas klubs" ir līdzīgs 1967. gada filmai "Absolvents", kurai Henrijs uzrakstīja scenāriju.
English: Ferreira (Latin ferraria and ferrus) is a Portuguese and Galician toponymic and occupational surname, meaning "iron mine" (name of several locations in Portugal) and also the feminine variant of "blacksmith" ("ferreiro"), related to ironworks.
Latvian: Ferreira (no un ferrus) ir portugāļu un galisiešu toponīmisks un aroda uzvārds, kas tulkojumā nozīmē 'dzelzs raktuves' (vairāku vietu nosaukums Portugālē), kā arī sieviešu dzimtes variants vārdam kalējs (ferreiro), kas saistīts ar metālizstrādājumiem.
English: The history of music and dance date to pre-historic times whereas circus skills date to at least Ancient Egypt.
Latvian: Mūzikas un dejas vēsture aizsākās aizvēsturiskajos laikos, savukārt cirka pirmsākumi ir identificēti Senajā Ēģiptē.
English: Sıla Çağlar (born 26 February 2004) is a Turkish Women International Master (WIM) (2020).
Latvian: Sila Čālara (; dzimusi ) ir Turcijas FIDE starptautiskā meistare šahā (2020).
English: He left the Kings for a one-year contract to succeed Red Sullivan as coach of the Pittsburgh Penguins on July 2, 1969.
Latvian: No 1969. līdz 1973. gadam bija Pitsburgas "Penguins" galvenais treneris, savukārt no 1973]]. līdz 1977]]. gadam vadīja Toronto "Maple Leafs".
English: Stahelski will have creative oversight across film, TV and all multimedia platforms.
Latvian: Stahelskim būs radoša pārraudzība filmu, TV un visās multimediju platformās.
English: The ten people involved included musician friends, record company executives, and one of Cobain's closest friends, Dylan Carlson.
Latvian: Kurts Donalds Kobeins (, dzimis , miris ) bija amerikāņu dziedātājs, dziesmu tekstu autors, ģitārists, labāk pazīstams kā amerikāņu grupas Nirvana līderis.
English: On September 23, 2019, he was promoted by the Nets to player development coach.
Latvian: Trenera karjera Pēc spēlētāja karjeras beigām 2018. gadā kļuva par NBA komandas Bruklinas "Nets" skautu, bet 2019. gada septembrī paaugstināts par komandas spēlētāju attīstības treneri. 2021. gadā T.
English: The ISQ is based on the base quantities underlying each of the seven base units of the SI.
Latvian: Mērvienības SI lieto 7 pamatmērvienības un vairākas atvasinātās mērvienības.
English: During the Second World War, Taylor served in the Home Guard and befriended émigré statesmen from Central Europe, such as the former Hungarian President Count Mihály Károlyi and Czechoslovak President Edvard Beneš.
Latvian: Otrais pasaules karš un darbība šai laikā Kara laikā Teilors sadraudzējās ar emigrācijas politiķiem čehoslovāku Edvardu Benešu un ungāru Mihāju Kāroji.
English: The University of Helsinki awarded Letzmann a PhD in 1924.
Latvian: Iepazinās ar Alfrēdu Vēgeneru. 1924. gadā ieguva doktora grādu Helsinku universitātē.
English: Rallis defeated fellow Greek Demetrios Petrokokkinos in the first round of the singles tournament.
Latvian: Vienspēļu turnīrā viņš pirmajā kārtā pārspēja savu tautieti Demetriju Petrokokinu, savukārt ceturtdaļfinālā zaudēja Lielbritānijas sportistam Džonam Bolandam.
English: While it most commonly begins between the ages of 15 and 45, a wide range of ages can be affected.
Latvian: Slimība var attīstīties jebkurā vecumā, bet visbiežāk sākas starp 15 un 40 gadiem, bērniem tā ir daudz smagāka.
English: The Venus de Milo or Aphrodite of Melos is an ancient Greek marble sculpture that was created during the Hellenistic period.
Latvian: Milosas Venera jeb Mēlas Afrodīte ir viena no slavenākajām Senās Grieķijas marmora skulptūrām.
English: On June 29, 2021, the band announced the single "Wrecked", along with the pre-order for their fifth studio album Mercury – Act 1 a day later.
Latvian: Grupa izdevusi sešus studijas albumus, no kuriem viens Mercury – Acts 1 & 2 (2022) ir dubultalbums.
English: From 1885 to 1889 the German writer and later Nobel laureate Gerhard Hauptmann lived in Erkner, incorporating several local people and places into his stories.
Latvian: Cilvēki No 1884. līdz 1889. gadam Erknerē dzīvoja rakstnieks Gerharts Hauptmanis (Gerhart Hauptmann, 1862-1946).
English: On November 29, 2021, Walker was removed from the Knicks' rotation in favor of Alec Burks.
Latvian: Volkeru atbrīvoja, un drīz viņš noslēdza līgumu ar Ņujorkas "Knicks" par ievērojami mazāku summu. 2022. gada vasarā K.
English: After the breakup of SFR Yugoslavia and its football team in 1992 Serbia was represented (alongside Montenegro) within the new FR Yugoslavia national football team.
Latvian: Izlase izveidojās 1994. gadā pēc apvienotās sociālistiskās Dienvidslāvijas sadalīšanās (skatīt Dienvidslāvijas futbola izlasi), un tobrīd tā saglabāja nosaukumu Dienvidslāvijas futbola izlase. 2003. gadā, mainoties valsts nosaukumam, arī izlase kļuva par Serbijas un Melnkalnes futbola izlasi. 2006. gada jūnijā pēc Melnkalnes (skatīt Melnkalnes futbola izlasi) atdalīšanās no Serbijas un Melnkalnes, izlasi pārsauca par Serbijas futbola izlasi.
English: The tournament also serves as the first round of qualifiers for the quadrennial FIBA Women's World Cup and Olympic Games.
Latvian: Katrs čempionāts ir arī kā kvalifikācijas turnīrs Olimpiskajām spēlēm vai Pasaules čempionātam.
English: Plans for a film based on Dinotopia were previously rejected due to the expense of creating a world populated by both humans and dinosaurs.
Latvian: Tapšanas vēsture Gan Columbia Pictures, gan Walt Disney Television savulaik vēlējās uzņemt seriālu par dinozauriem, taču atteicās no šīs idejas, jo nespēja izdomāt, kā apvienot cilvēkus un dinozaurus vienā pasaulē.
English: The 1906 Grand Prix de l'Automobile Club de France, commonly known as the 1906 French Grand Prix, was a motor race held on 26 and 27 June 1906, on closed public roads outside the city of Le Mans.
Latvian: Tā notika 1906. gada 26. un 27. jūnijā netālu no Lemānas, Francijā.
English: Its hardware products are licensed under a CC BY-SA license, while the software is licensed under the GNU Lesser General Public License (LGPL) or the GNU General Public License (GPL), permitting the manufacture of Arduino boards and software distribution by anyone.
Latvian: Projekta produkti tiek izplatīti kā atvērtā pirmkoda aparatūra un programmatūra, kas licencēta saskaņā ar GNU Lesser General Public License (LGPL) vai GNU Vispārējo publisko licenci (GPL), kas ļauj ikvienam ražot un izplatīt Arduino plates un programmatūru.
English: Pastor zu Lasdohn 45.
Latvian: Pastor zu Lasdohn Endzelin J.
English: Bandini retained his seat at Ferrari in , scoring his sole victory at the —amongst several further podiums—on his way to a career-best fourth in the World Drivers' Championship.
Latvian: Labo rezultātu virkne, tostarp piektā vieta Lielbritānijas Grand Prix izcīņā, pārliecināja Ferrari viņu paturēt kā Formula 1 sacīkšu braucēju uz atlikušo sezonas daļu. 1964. gadā Bandīni aizvadīja savu labāko Formula 1 sezonu.
English: The large intestine includes the rectum and anal canal.
Latvian: Mutes dobumā atrodas mēle un zemmēles dziedzeri.
English: On 9 March Russia carried out an airstrike on a maternity hospital, killing multiple civilians, and justified the bombing by the alleged presence of Azov troops in the building; similarly, on 16 March, the Mariupol theatre, which was holding civilians, was bombed, Russia accused Azov of having perpetrated it, trying to frame Russia for it.
Latvian: Cīņām turpinoties, "Azov" kļuva ievērojami ar savu sīvo pilsētas aizsardzību. 9. martā Krievija veica gaisa triecienu dzemdību namam, nogalinot vairākus civiliedzīvotājus, un bombardēšanu pamatoja ar "Azov" kaujinieku klātbūtni ēkā, tāpat 16. martā Krievijas aviācija sabombardēja Mariupoles Drāmas teātri, kurā atradās civiliedzīvotāji.
English: What Spitzweg particularly appreciated about this idyllic town was the picturesque small townscape with the narrow streets and graceful bay windows, the turrets, fountains and stone figures.
Latvian: Špicvegam īpaši patika šajā idilliskajā pilsētiņā gleznainā mazpilsētas ainava ar šaurajām ieliņām un gracioziem erkeriem, torņiem, strūklakām un akmens figūrām.
English: Each of these Southern dynasties were led by Han Chinese ruling families and used Jiankang (modern Nanjing) as the capital.
Latvian: Visām dienvidu dinastijām, izņemot Lian, galvaspilsēta bija Czjankanā, pie mūsdienu Naņdzjinas.
English: As of the 2020 census, the population was 112,046, Tequesta Indians lived in the area.
Latvian: Pilsētas kopējā platība ir 118,3 km2, pēc 2014. gada datiem pilsētā dzīvo 82 946 iedzīvotāji.
English: Malmö Arena is a multi-purpose indoor arena in Malmö, Sweden, and the venue for home games of SHL ice hockey team Malmö Redhawks.
Latvian: Arēnā savas mājas spēles aizvada Zviedrijas hokeja līgas klubs Malmes "Redhawks".
English: Phencyclidine was initially discovered in 1926 by and his student Paul Merkel as a product of a Grignard reaction of 1-piperidinocyclohexancarbonitrile.
Latvian: Vēsture Fenciklidīns pirmoreiz tika sintezēts 1926. gadā, bet 1952. gadā to pirmoreiz izlaida tirdzniecībā kā narkozes līdzekli ar nosaukumu Sernyl.
English: The University of Vienna was the cradle of the Austrian School of economics.
Latvian: Vīnes Universitāte () ir Austrijas lielākā universitāte, kas atrodas tās galvaspilsētā Vīnē.
English: Hydrogen can form compounds with most elements and is present in water and most organic compounds.
Latvian: Perhlorskābe neierobežoti jaucas ar ūdeni un veido dažāda sastāva hidrātus.
English: Users purchase electrical energy from the grid, avoiding the costly exercise of having to generate their own.
Latvian: Tīklā izmantotāji pērk elektroenerģiju no tīkla, tādējādi izvairoties no tā, ka pašiem būtu jāražo dārga.
English: Using GWT, developers have the ability to develop and debug Ajax applications in the Java language using the Java development tools of their choice.
Latvian: Google Web Toolkit (GWT ) ir atvērtā koda programmēšanas rīku kopums, kurš ļauj tīmekļa izstrādātājiem radīt un uzturēt sarežģītas JavaScript lietojumprogrammas, izmantojot Java valodu.
English: Drag racing is a type of motor racing in which automobiles or motorcycles compete, usually two at a time, to be first to cross a set finish line.
Latvian: thumb|upright=1.4|Top Fuel dragreisa sacīkstes 1991. gadā Dragreiss jeb dragreisa sacīkstes ir motoru sporta veids, kurā sacenšas automašīnas vai motocikli.
English: It also topped the Billboard Hot Country Songs, making it the band's fifth number-one single on the chart.
Latvian: Dziesma ierindojās Hot Country Songs topa trešajā vietā 2008. gada maijā un bija viņu debijas albuma pirmais singls. 2008. gada 15. aprīlī izdots debijas albums ar nosaukumu Lady Antebellum.
English: In June 1918 Bērziņš was placed in charge of the Northern Ural-Siberian Front which later was transformed into the 3rd Army of Workers-Peasant Red Army (RKKA) that fought the revolt of the Czechoslovak Legion.
Latvian: No 1918. gada jūnija bija Sibīrijas augstākās kara inspekcijas priekšsēdētājs, Ziemeļu—Urālu—Sibīrijas frontes komandieri.
English: Frankie William Fidler (born April 25, 2003) is an American professional basketball player for Rīgas Zeļļi of the Latvian-Estonian Basketball League and European North Basketball League.
Latvian: Frenkijs Viljams Fidlers (; dzimis Nebraskas štatā, ASV) ir amerikāņu basketbolists, spēlē vieglā uzbrucēja pozīcijā. 2026. gadā pārstāv Latvijas—Igaunijas Basketbola līgas un Latvijas Basketbola līgas (LBL) komandu "Rīgas Zeļļi", kas ir viņa pirmais profesionālais klubs.
English: Starting in 1894 David Shearer designed and built the first car in Australia.
Latvian: Shearer of South Australia tvaika automobilis Sākot ar 1894. gadu, Deivids Šīrers (David Shearer) konstruēja un izgatavoja pirmo automašīnu Austrālijā.
English: High School Musical 2 is a 2007 American musical television film directed by Kenny Ortega and written by Peter Barsocchini.
Latvian: "Vidusskolas mūzikls 2" () ir 2007. gada ASV muzikālā filma, kuras režisors ir Kenijs Ortega.
English: Retrieved April 30, 2005. (German language)
Latvian: Retrieved April 30, 2005. (Vācu valodā) Kategorija:Ford automašīnas
English: The story follows Miami detectives Mike Lowrey and Marcus Burnett, who are attempting to clear the name of their late Captain Conrad Howard after he is falsely accused of conspiracy.
Latvian: Stāsts seko Maiami detektīviem Maikam Lourijam un Markusam Bērnetam, kuri mēģina attaisnot sava nelaiķa kapteiņa Konrāda Hauarda vārdu pēc tam, kad viņu nepatiesi apsūdz sazvērestībā.
English: If elongated and oriented pores are used, it is possible to reduce significantly the effective κ value without increasing the proportion of the cavity volume in a dielectric.
Latvian: Ja izmanto iegarenas un orientētas poras, ir iespējams ievērojami samazināt efektīvo κ vērtību, nepalielinot dobuma tilpuma daļu dielektrikā.
English: Romania has won the third highest total number of medals (after Hungary, and Poland) of nations that have never hosted the Games.
Latvian: Rumānija ir viena no medaļām bagātākajām valstīm starp tām, kurās nav notikušas olimpiskās spēles.
English: Although the cattle egret sometimes feeds in shallow water, unlike most herons it is typically found in fields and dry grassy habitats, reflecting its greater dietary reliance on terrestrial insects rather than aquatic prey.
Latvian: Lai arī putnu var novērot arī ļoti sausās biomās — tuksnešos un pustuksnešos, tas labprātāk izvēlas zaļākus un mitrākus reģionus.
English: A Storm in Heaven appeared in the US as intended through Vernon Yard Recordings, a subsidiary of Virgin Records, on 15 June 1993, It was released in the UK on 21 June 1993 through Hut Records.
Latvian: ASV tas tika izdots 1995. gada 20. jūnijā sadarbībā ar kompāniju Hut un Lielbritānijā to izdeva 1995. gada 3. jūlijā sadarbībā ar Vernon Yard Records.
English: A commonly used CREATE command is the CREATE TABLE command.
Latvian: CREATE TABLE vaicājums Bieži lietota CREATE komanda ir komanda CREATE TABLE.
English: Mindaugas "granted" parts of Yotvingia and Samogitia that he did not control to the Knights in 1253–1259.
Latvian: Saviem jaunajiem Livonijas ordeņa sabiedrotajiem viņš piešķīra zemes Žemaitijā, Nadruvā un Dainavā, kuras faktiski nemaz neatradās Mindauga pakļautībā.
English: The Venḓa (VhaVenḓa or Vhangona) are a Bantu people native to Southern Africa living mostly near the South African-Zimbabwean border.
Latvian: 250px|thumb|Vendu valodas runātāju daudzums Dienvidāfrikas Republikā Vendi () ir bantu grupas valodā runājoša tauta, kas dzīvo galvenokārt Dienvidāfrikas Republikā, īpaši Limpopo provincē (kurā to ir 12% visu iedzīvotāju), netālu no robežas ar Zimbabvi.
English: Bass-baritones are typically divided into two separate categories: lyric bass-baritone and dramatic bass-baritone.
Latvian: Tiek izšķirti "liriskie", "liriski dramatiskie" baritoni un "dramatiskie" jeb bassbaritoni. thumb|center|200px|Baritona balss diapazons Operu ārijas Eskamiljo (Ž.Bizē "Karmena") Kņazs Igors (A.
English: The town remained under British Military Administration, being the headquarters for the British Reserved Area, till it was handed over to the Ethiopian government in 1947.
Latvian: Lai novērstu briestošo konfliktu, Etiopijas valdība pārņēma pilsētu federālajā kontrolē, bet 2004. gadā oficiāli tai piešķīra speciālu statusu, līdzvērtīgi valsts galvaspilsētai.
English: Bakalova is the recipient of a Critics' Choice Movie Award for Best Supporting Actress for her performance in Borat Subsequent Moviefilm (2020).
Latvian: Starptautisku atpazīstamību guvusi 2020. gada filmā Borat Subsequent Moviefilm, par ko viņa tika nominēta Amerikas Kinoakadēmijas balvai kategorijā "Labākā aktrise otrā plāna lomā".
English: Sloan first argued this in his paper 'Bounded Rationality' where he stated that our cognitive limitations are somewhat the consequence of our limited ability to foresee the future, hampering the rationality of decision.
Latvian: Simons 1950. gados ieviesa ideju par ierobežoto racionalitāti, kas apgalvoja, ka cilvēku spēja pieņemt racionālus lēmumus ir ierobežota, jo viņi nevar apstrādāt visu informāciju.
English: Nadezhda Vasilyevna Pavlova (; born 15 May 1956) is a Soviet and Russian ballet dancer.
Latvian: thumb|Nadežda Pavlova Nadežda Pavlova (čuvašu: Надежда Павлова; dzimusi , Čeboksaros) ir padomju čuvašu izcelsmes baleta māksliniece un pedagoģe.
English: After two years with Paris Saint-Germain, Messi departed the club.
Latvian: Paris Saint-Germain Mesi noslēdza divu gadu līgumu ar Paris Saint-Germain.
English: As a young Gaeilgeoir (Irish speaker), de Valera became an activist for the Irish language.
Latvian: De Valera politisko karjeru sāka kā aktīvists Īru brīvības kustībā.
English: The club typically curtains off the upper level of the stadium For most games, Mercedes-Benz Stadium holds 42,500 people.
Latvian: Klubs savas mājas spēles aizvada Mercedes-Benz Stadium stadionā.
English: Under Cassius Longinus, in Athens, he studied grammar and rhetoric, and became acquainted with Middle Platonism.
Latvian: Mācījies Atēnās pie Kasija Longīna, kur pieņēmis vārdu Porfirijs.