aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: On its northern and western side, the plateaus fall steadily to the coast and into the basin of the Tocantins River in Maranhão, but on the eastern side it falls off quite sharply to the coast except in the valley of the São Francisco river.
Latvian: Meksika, ar tās garajām plakankalnēm, ūdenskritumiem galvenokārt rietumu reģionos, kaut gan austrumpiekrastes līdzenumos tās izstieptas līdz līcim.
English: A letter in 1896 to the Sydney Morning Herald says that baroombie is the word for horse among the Aboriginal people of the Balonne, Nebine, Warrego and Bulloo Rivers.
Latvian: Vēstulē, kas rakstīta 1896. gadā un nosūtīta Sidnejas "Morning Herald" laikrakstam, teikts, ka barumbiji ir vārds zirgiem, ko lieto aborigēnu cilvēki.
English: The early use of Chinese astrology was mainly confined to political astrology, the observation of unusual phenomena, identification of portents and the selection of auspicious days for events and decisions.
Latvian: Rietumos kopumā pastāvējusi horoskopa astroloģija, ar nodomu izraudzīt labvēlīgu vai izdevīgu laiku kādam pasākumam, rast atbildes uz jautājumiem, pareģot pasaulīgus notikumus un pētīt indivīda likteni, pamatā ņemot kādu simbolisku tēmu, mistisku lietu rašanos vai izcelšanos, kopā ar dzimšanas laiku un vietu.
English: The development of the German symbolism 1870–1920 in Frankfurt, Birmingham and Stockholm 2005–2006 – History of melancholy in Paris and Berlin 2006–2007 – Franz von Stuck.
Latvian: The development of the German symbolism 1870 – 1920 Frankfurtē, Birmingemā un Stokholmā 2005–2006 — History of melancholy Parīzē un Berlīnē 2006–2007 — Franz von Stuck.
English: A fierce battle for the airport started on June 8, 2014, when Ukrainian forces were blockaded at the site by LPR forces.
Latvian: Kopš 2014. gada 1. septembra lidostas teritoriju pilnībā kontrolē Krievijas separātistu spēki.
English: The Ukrainian Museum of Canada is on the banks of the South Saskatchewan River.
Latvian: Upes kreisajam krastam piekļaujas Vecpērnavas kapsēta.
English: The name Jordán, the Spanish name for the Jordan River, was chosen by the residents in honor of John the Baptist, their patron saint.
Latvian: Kristietībā Jordāna ir ievērojama ar to, ka Jānis Kristītājs šajā upē kristīja Jēzu Kristu.
English: The process of Christianization began in Norway during the reigns of Olaf Tryggvason (r. 995 AD – ) and Olaf II Haraldsson (reigned 1015 AD–1030 AD).
Latvian: Norvēģija pieņēma kristietību karaļu Ūlafa Trigvesona un Ūlafa Haraldsona valdīšanas laikā no 1000. līdz 1030. gadam. 1319. gadā pēc karaļa Hakona V nāves, viņa trīs gadus vecais dēls Magnuss tika kronēts par Norvēģijas karali un arī ievēlēts par Zviedrijas karali, tādējādi Norvēģija apvienojās personālūnijā ar Zviedriju.
English: He finished the season in 4th place.
Latvian: Finālā viņš ieguva 22. vietu.
English: He has won 14 Emmy Awards and eight Directors Guild of America awards as a director and producer for various awards shows and reality shows including the Tony Awards, Kennedy Center Honors, and Academy Awards.
Latvian: Karjera Glens Veiss ir saņēmis 14 Emmy balvas un sešas Amerikas režisoru ģildes balvas par dažādu balvu pasniegšanas ceremoniju producēšanu un režisēšanu, tostarp Tony balvas, Kenedija centra apbalvojumu un Amerikas Kinoakadēmijas balvas ceremonijām.
English: Spain U21 UEFA European Under-21 Championship runner-up: 2023 Spain U23 Summer Olympics gold medal: 2024 Jon Pacheco Dozagarat – COE – Paris 2024
Latvian: Sasniegumi Real Sociedad Vasaras olimpiskās spēles zelta medaļa: 2024 Ārējās saites Kategorija:2001. gadā dzimušie Kategorija:Navarrā dzimušie Kategorija:Spānijas futbolisti Kategorija:Sansevastjanas "Real Sociedad" spēlētāji Kategorija:Deportivo Alavés spēlētāji Kategorija:2024. gada vasaras olimpisko spēļu dalībnieki Kategorija:Spānijas olimpiskie zelta medaļnieki Kategorija:Olimpiskie zelta medaļnieki futbolā
English: Following her debut, Hank Steuver of the Washington Post commented, "'Either we’re spoiled by TV’s unlimited population of giant personalities or this woman is one of the most boring people of her era'".
Latvian: Vēlākajos gados The Washington Post viņu raksturoja kā “vienu no ievērojamākajām labējo balsīm”.
English: Jānis Rudzutaks ( or Ian Rudzutak; – 29 July 1938) was a Latvian Bolshevik revolutionary and a Soviet politician.
Latvian: Jānis Rudzutaks (; 1887—1938) bija latviešu marksists un profesionāls revolucionārs, viens no vadošajiem PSRS politiķiem un arodbiedrību darbiniekiem pirms Otrā pasaules kara.
English: Vasco da Gama sailed for India and arrived at Calicut on 20 May 1498, returning in glory to Portugal the next year.
Latvian: Ar viņa piešķirtajiem ločiem Vasko da Gamas ekspedīcija sasniedza Indiju (Kalkutu).
English: Its capital is the town of Znojmo.
Latvian: Reģiona centrs ir pilsēta Ziginšora.
English: Developed by Ubisoft Shanghai and published by Ubisoft, it was released for Xbox 360 (via Xbox Live Arcade) in March 2012, for PlayStation 3 (via the PlayStation Network) in April, and for Windows (via Steam and UPlay) in September.
Latvian: Priekš Xbox 360 izdota 2012. gada martā, bet PlayStation 3 versija izdota tā paša gada aprīlī.
English: Among these are the Iraqw, Arusha, Maasai, Wameru, Sonjo, Chagga, Pare, and Nguu.
Latvian: Arušas reģionā dzīvo vairākas tautas, tostarp masaji, čaga, meru, aruši un citu tautību pārstāvji.
English: It is used by people of the Hindu, Buddhist and Jain traditions.
Latvian: Mūsdienās tas tiek lietots Indijas subkontinentā, Dienvidaustrumāzijā un hinduistu diasporā visā pasaulē.
English: The Nokia 7900 is a mobile phone produced by Nokia and announced on August 7, 2007.
Latvian: Nokia 7900 Prism bija Somijas uzņēmuma Nokia mobilais telefons.
English: He formed a minority government, with the Labour Party and Centre Party.
Latvian: Pēc 2021. gada parlamenta vēlēšanām Darba partija kopā ar Centra partiju izveidoja mazākuma valdību, un Stēre kļuva par premjerministru.
English: Hieracium proximum (Caithness Hawkweed) in Ireland.
Latvian: Zilganā mauraga (Hieracium caesium) Fr.
English: The M41, known informally and more commonly as the Pamir Highway (), is a road traversing the Pamir Mountains through Afghanistan, Uzbekistan, Tajikistan, and Kyrgyzstan, with a length of over 1,200 km.
Latvian: thumb|250px|Pamira trakts no Mazārešarīfas līdz Ošai thumb|Ceļš posmā no Dušanbes līdz Horugai Pamira trakts () ir augstkalnu autoceļš, kas ved pa Pamira kalniem Tadžikistānas un Kirgizstānas teritorijā Vidusāzijā.
English: Thiophenes are important heterocyclic compounds that are widely used as building blocks in many agrochemicals and pharmaceuticals.
Latvian: Atrašanās dabā Tiofēna atvasinājumi ir sastopami vairāku sēnēs un augstākajos augos sastopamu bioloģiski aktīvo vielu sastāvā.
English: Of the 12 crew members and 230 passengers on board, only 1 passenger survived.
Latvian: Lidmašīnā bija 230 pasažieri un 12 apkalpes locekļi.
English: The following month, on 28 September 2008, he defended his Berlin Marathon title, averaging 2:56.5 per kilometer (4:43.7 per mile) for a time of 2:03:59, breaking his own world record by 27 seconds. in Hengelo in 2009]] Haile won the Dubai Marathon on 16 January 2009 but fell short of breaking his own world record that he had set four months earlier on the flat course.
Latvian: Pēc 2004. gada vasaras olimpiskajām spēlēm beidzis startus stadionu sacensībās un pievērsies tikai maratonu skriešanai. 2008. gadā Berlīnes maratonā uzrādīja Pasaules rekordu maratona distancē - 2:03:59, labojot savu iepriekšējo sasniegumu par 27 sekundēm.
English: In several species there is also a blue or pink bare cheek patch.
Latvian: Dažām sugām ir koši zili vai rozā vaigi.
English: Peter Owen Publishers, 2020.
Latvian: Peter Owen Publishers, 2020.
English: In 1979, 15-year-old Jamie Fields lives in Santa Barbara with his 55-year-old single mother, Dorothea, and their two tenants: Abbie Porter, a 24-year-old photographer being treated for cervical cancer, and William, a carpenter and mechanic.
Latvian: Filmas galvenais varonis ir 15 gadus vecais Džeimijs Fīldss, kuru audzina māte Doroteja, fotogrāfe Ebija Portere un Džeimija labākā draudzene Džūlija Hemlina.
English: Nazi Party established the organization NSDAP/AO to disseminate Nazi propaganda among the ethnic German minorities considered Volksdeutsche in central and eastern Europe.
Latvian: thumb|NSDAP propagandas pastkarte Āriešu rase ir novecojis pseidozinātnisks termins, ko 19. gadsimtā un 20. gadsimta sākumā lietoja, lai apzīmētu cilvēku grupu, kas it kā pieder pie noteiktas rases (baltādainie eiropiešu izcelsmes cilvēki).
English: Česlavs Stančiks (26 September 1896 &ndash; 18 July 1980) was a Latvian footballer.
Latvian: Česlavs Stančiks (dzimis Rīgā, miris Czesław Józef Stań - Geni profils) bija Latvijas poļu futbolists, spēlēja pussarga pozīcijā.
English: This allows development work to progress in parallel and allows for reuse of both sides. to provide structure for the journey of building an application: from designing the UI, through writing the business logic, to testing.
Latvian: Tas ļauj izstrādāt šis daļas paralēli. piedāvāt struktūru lietotnes radīšanai no lietotāja saskarnes izveides, biznesa loģikas ieviešanas līdz testēšanai.
English: A sequel, Sonic Free Riders, was released for the Xbox 360 in 2010.
Latvian: PlayStation 2 versija nav izdota Japānā. 2010. gadā spēlei izdota nākamā daļa — Sonic Free Riders.
English: Kaliningrad was one of the host cities for the 2018 FIFA World Cup held in Russia.
Latvian: Ārējās saites Kategorija:Futbola stadioni Krievijā Kategorija:Kaļiņingrada Kategorija:2018. gada FIFA Pasaules kausa stadioni
English: Wigry lake is situated in the forests of the Augustów Wilderness &ndash; trees grow on about 80% of its shoreline.
Latvian: Aptuveni 80% no krasta līnijas klāj meži. 26 sugu zivis.
English: In the embryo, root phloem develops independently in the upper hypocotyl, which lies between the embryonic root, and the cotyledon.
Latvian: Dīglī saknes lūksne attīstās patstāvīgi augšējā hipokotilā, kas atrodas blakus dīgļsaknei un dīgļlapai.Lucas, William, et al.
English: By that time, it was probably the largest and most important town in Denmark.
Latvian: Savlaik tā bija viena no lielākajām un pārtikušākajām viduslaiku Eiropas pilsētām. 1431. gadā Ruānā tika sadedzināta Žanna d'Arka.
English: Joaquin Rafael Phoenix ( ; ; born October 28, 1974) is an American actor.
Latvian: Vakīns Rafaels Fīnikss (, IPA: ; dzimis ) ir amerikāņu aktieris, mūzikas klipu režisors, producents un mūziķis.
English: The majority of the European ancestry comes from Spain.
Latvian: Lielākājai daļai eiropiešu izcelmes iedzīvotājiem ir saknes no Spānijas.
English: After the dissolution of Czechoslovakia in 1993, the Czech Republic and Slovakia became independent members of the alliance, raising the number of members from three to four.
Latvian: Čehija un Slovākija kļuva par grupas biedriem pēc Čehoslovākijas sadalīšanās. visas četras grupas dalībvalstis kļuva par Eiropas Savienības dalībvalstīm, tāpēc samazinājās šīs apvienības nozīme.
English: Training across the Reich was inconsistent and typically brief; for many, learning military operations was often nothing more than a few evening or weekend sessions with outdated weaponry.
Latvian: Militārā apmācība, kur primāri mācīja apieties ar ieročiem, notika armijas instruktoru vadībā, tomēr laika un profesionālu instruktoru trūkuma dēļ apmācība bija virspusēja un kopumā nepietiekoša.
English: He retired in 1968 and died of myocardial infarction in 1985.
Latvian: No 1968. gada pensijā, strādājis par žurnālistu.
English: The word refers to the oldest known dynasty of Kerala kings and is derived from the Old Tamil word for 'lake'. may stem from the Classical Tamil 'declivity of a hill or a mountain slope' or 'land of the Cheras'.
Latvian: Uzskata, ka jau no apmēram 300. gada p.m.ē. daļā Keralas valdījusi tamilu Čeras dinastija, kas pastāvīgi karojusi ar Čolas un Pandju dinastiju tamilu valdniekiem.
English: On the island, 16 species of orchids are counted.
Latvian: Salā aug 16 sugu orhidejas.
English: Johnson and Senator Hubert Humphrey defeated the Republican ticket of Senator Barry Goldwater and Congressman William E.
Latvian: Džonsons un Hjūberts Hamfrijs, saņemot 486 elektoru balsis, Berijs Goldvoters un Viljams E.
English: For instance, a photocopy or xerography machine forms permanent images but uses the transfer of static electrical charges rather than photographic medium, hence the term electrophotography.
Latvian: right|thumb|Fotoaparāts — ierīce, ar kuru iegūst fotogrāfijas Fotogrāfija ( — gaisma, γράφειν (graphein) — rakstīt, zīmēt) ir tehnoloģiska attēlu iegūšana, kurā atstarotos gaismas starus apkopo un fokusē uz gaismjutīgu materiālu, piemēram, uz fotofilmu vai uz elektrisko sensoru.
English: An important moment in its history was in 1995 when TI developed the Corruption Perceptions Index (CPI).
Latvian: Kopš 1995. gada TI izdod gadskārtēju Korupcijas uztveres indeksu.
English: The word "cement" can be traced back to the Ancient Roman term , used to describe masonry resembling modern concrete that was made from crushed rock with burnt lime as binder.
Latvian: Termins 'cements' tiek lietots, gan runājot par dabiskas izcelsmes saistvielu (piemēram, Gaujas svītas smilšakmens graudus saista kaļķa cements), gan arī par mākslīgi veidotu saistvielu.
English: Flash fires occur when there is a leak and does not ignite immediately but after the vapours travel some distance downwind and getting ignited and are extremely dangerous.
Latvian: Īpaši bīstami ir mirkļa uzliesmojumi (Flash fire — angļu val.), kuri rodas, ja ir noplūde, bet aizdegšanās nenotiek tūlīt, bet pēc tam, kad tvaiki ir veikuši kaut kādu distanci pa vējam.
English: After playing at the collegiate level for the University of Washington, she played professionally for the Philadelphia Charge in the Women's United Soccer Association (WUSA).
Latvian: Futbolistes karjeras laikā viņa pārstāvēja vairākus Women's Professional Soccer klubus, kā arī bija ASV sieviešu izlases pamatsastāva vārtsargs.
English: Winning teams are awarded the Vince Lombardi Trophy, named after the coach who won the first two Super Bowls.
Latvian: Spēles uzvarētāji savā īpašumā iegūst Vinsa Lombardi balvu.
English: In February, 2012 he moved to BK VEF Rīga, signing a two-year contract with a team.
Latvian: Kopš 2012. gada pārstāv LBL klubu Rīgas VEF. 2009. gadā Viļņas "Lietuvos Rytas" sastāvā izcīnīja ULEB Eirokausu.
English: Around six million Jews were killed, with a conservative estimate being 5.7 million Jews killed by the Germans and Romanians, of which 5.4 million were killed under Nazi occupation.
Latvian: Vispārpieņemts ir uzskats, ka holokaustā tikuši nogalināti apmēram 6 miljoni Eiropas ebreju.
English: Fumio Kishida (born 29 July 1957) is a Japanese politician who served as Prime Minister of Japan and President of the Liberal Democratic Party (LDP) from 2021 until his resignation in 2024.
Latvian: Fumio Kisida (, Kishida Fumio, dzimis ) ir Japānas politiķis, no 2021. līdz 2024. gadam bija Japānas premjerministrs.
English: During the period of Soviet occupation after 1944, the island was repopulated by Estonian civilians and also hosted a unit of the Soviet Air Defence Forces.
Latvian: Roņu salā no aizvēsturiskiem laikiem līdz 1944. gadam dzīvoja zviedri, pēc Otrā pasaules kara to sāka apdzīvot igauņi.
English: Its principal tributaries are the Cunas River, the Vilca/Moya River, the Ichhu River, and the Kachimayu.
Latvian: Lielākās pietekas ir Kunasa ( gara, labā krasta) un Iču ( gara, labā krasta).
English: Based in Garhoud, Dubai, the airline is a subsidiary of The Emirates Group, which is owned by the government of Dubai's Investment Corporation of Dubai.
Latvian: Tā dibināta 1985. gadā ar Dubaijas valdnieka un valdības atbalstu un ir daļa no The Emirates Group, kuru pilnībā kontrolē Investment Corporation of Dubai.
English: South Korea is now considered among the most advanced democracies in Asia.
Latvian: Mūsdienās Dienvidkoreja ir attīstījusies par vienu no pasaules ekonomikas līderēm.
English: Art History (Volume 1 ed.).
Latvian: Volume 5 (2nd ed.).
English: In Game 5, James scored 40 points and had 13 rebounds and seven assists.
Latvian: Džeimss guva 40 punktus, savāca 18 atlēkušās bumbas un atdeva 9 rezultatīvās piespēles.
English: Chernivtsi is viewed as one of Western Ukraine's main cultural centers.
Latvian: Čerņivci ir Bukovinas vēsturiskā galvaspilsēta un līdzās Ļvivai ir viens no Rietumukrainas kultūras centriem.
English: The interior was subsequently reworked in the Rococo style, though only one of the towers was rebuilt as part of renovations funded by King and Grand Duke Stanisław August Poniatowski in 1771.
Latvian: Baznīca cieta poļu 17. gadsimta vidus karos ar Krieviju, tomēr 1671. gadā tika atkal atjaunota. 1732. gadā tā cieta ugunsgrēkā un tika atjaunots tikai viens no diviem torņiem. 1771. gadā karalis Staņislavs Poņatovskis ziedoja līdzekļus baznīcas interjera uzlabošanai.
English: These models are constructed out of geometrical vertices, faces, and edges in a 3D coordinate system.
Latvian: Par šī procesa rezultātu uzskata plānus, griezumus, fasādes un 3D telpiskos modeļus.
English: The Japanese badger (Meles anakuma) is a species of carnivoran of the family Mustelidae, the weasels and their kin.
Latvian: Japānas āpsis (Meles anakuma) ir sermuļu dzimtas (Mustelidae) plēsējs, kas ir endēmiska Japānas suga.
English: All collisions conserve the total momentum of the colliding objects.
Latvian: Visās sadursmēs saglabājas kopējais impulss.
English: Heine's mode was satirical attack: against the Kings of Bavaria and Prussia (he never for one moment shared the belief that Frederick William IV might be more liberal); against the political torpor of the German people; and against the greed and cruelty of the ruling class.
Latvian: Kad Heine Vācijā tika aizliegts, viņš visai kritiski savos pamfletos nesaudzīgi izsmēja politisko despotismu Prūsijā, it sevišķi Fridrihu Vilhelmu III, kurš esot aizmirsis 1815. gadā doto konstitūcijas solījumu un vienkārši piekrāpis savu tautu, kura pēc valdnieka domām neesot vēl pietiekoši sagatavota tādiem lieliem pastāvošās iekārtas pārveidojumiem.
English: The females have a slightly longer abdomen with a protruding laying tube. (MHNT) Dyspessa ulula - Lancerede (Lot) France - male dorsal.jpg| ♂ (MHNT) Dyspessa ulula - Lancerede (Lot) France - male ventral.jpg|♂ △ D. ulula has three subspecies, namely: Dyspessa ulula ulula Dyspessa ulula kasrii Daniel, 1964 (Iran) Dyspessa ulula nigrita Wagner, 1931 (Asia Minor) In Germany, the zwiebelbohrer is only found in a few regions.
Latvian: Dyspessa ulula pasugas Suga veido trīs pasugas:Insects (Insecta) of the World: Dyspessa ulula (Borkhausen, 1790) Dyspessa ulula ulula; Dyspessa ulula kasrii Daniel, 1964 — sastopama Irānā; Dyspessa ulula nigrita Rothschild, 1917 — sastopama Anatolijā.
English: Most traditional moral theories rest on principles that determine whether an action is right or wrong.
Latvian: Normatīvā ētika ir filozofijas nozare, kas pēta principus, normas un kritērijus, pēc kuriem nosaka, kas ir morāli pareiza vai nepareiza rīcība.
English: There are over 40 species in the genus.
Latvian: Sugas Ģintij pieder aptuveni 40 sugas, kuras iedala četrās apakšģintīs.
English: Thorn discovers this and rushes to stop him, but he arrives too late.
Latvian: Torns to atklāj un steidzas viņu apturēt, taču ierodas pārāk vēlu.
English: The word on the second recording's spine was "Painface", which Colsefni later used to name his band Painface.
Latvian: Albuma tapšanā piedalījās arī grupas toreizējs vokālists Anderss Kolsefīni, taču pēc gada grupai kā jaunais vokālists pievienojās Korijs Teilors, līdz ar to Kolsefīni grupu pameta.
English: On 17 November 1989 (International Students' Day), riot police suppressed a student demonstration in Prague.
Latvian: Demonstrāciju sākums 1989. gada 17. novembrī Prāgā notika studentu demonstrācija, kas sākās kā piemiņas pasākums par studentu upuriem nacistu okupācijas laikā.
English: In June 1960 the School was broken up and on its base the civil higher school was found - the Riga Civil Air Fleet Engineers Institute.
Latvian: Rīgas Civilās aviācijas inženieru institūts 1960. gada jūnijā PSRS Ministru Padome pieņēma lēmumu Nr. 689 par Rīgas Aviācijas inženieru augstākās kara skolas reorganizāciju par civilo mācību iestādi — Rīgas Civilās gaisa flotes inženieru institūtu (RCGFII), ko 1967. gadā pārdēvēja par Rīgas Civilās aviācijas inženieru institūtu (RCAII).
English: Physics is one of the oldest academic disciplines.
Latvian: Fizika ir viena no vecākajām zinātnēm.
English: At the Battle of Nahrin in 1863, several thousand Afghan troops led by 'Abd al-Rahman Khan annihilated a 40,000 strong Qataghani army through the use of the infantry square, which they adopted from Britain. 10,000 Qataghani troops were killed or wounded, while only a mere 21 Afghans were killed and 10 wounded.
Latvian: Kolonisti tiecās šajās zemēs, kas 1744. gadā izraisīja jaunu vardarbības uzliesmojumu. 10. oktobrī Kanaugas kaujā ap 300 šoinu un mingo nodarīja smagus zaudējumus ap 1000 Virdžīnijas zemessargu lielu vienībai, taču nespēja to apturēt.
English: Enamel is the hardest and most highly mineralized substance of the body.
Latvian: Emalja Zobu emalja ir visvairāk mineralizētākā ķermeņa daļa.
English: Telegram offers end-to-end encryption in voice and video calls, and optionally in private chats if both participants use a mobile device.
Latvian: Telegram nodrošina pilnīgi šifrētus balss un video zvanus un papildu šifrētas “slepenas” tērzēšanas sarunas.
English: Maribor's home ground is the Ljudski vrt stadium, which has a capacity of 11,709 seats.
Latvian: Mājas spēles aizvada Ljudski vrt stadionā, kura ietilpība ir 12 702 vietas.
English: During Paisley's nine seasons as manager Liverpool won 20 trophies, including three European Cups, a UEFA Cup, six League titles and three consecutive League Cups; the only domestic trophy he did not win was the FA Cup. carrying the injured former Liverpool captain Emlyn Hughes outside Anfield.
Latvian: Paislijs klubu vadīja deviņas sezonas un šajā laikā liverpūlieši ieguva 21 trofeju - trīs Eiropas kausus, UEFA kausu, sešus līgas čempiontitulus, kā arī trīs Anglijas Līgas kausus. 1983. gadā Peislijs izlēma doties pensijā, amatu atstājot savam asistentam Džo Faganam.
English: Salacgrīva fortress was a medieval castle located on the right bank of the Salaca river, in the historical region of Vidzeme, northern Latvia.
Latvian: Salacas pils () bija Rīgas arhibīskapijas nocietinājums Salacas upes labajā krastā Salacgrīvā, apmēram puskilometru no upes grīvas.
English: Born in Schiltigheim, Bas-Rhin, Voeckler has been a professional cyclist since 2001.
Latvian: Tomass Feklers (Thomas Voeckler; dzimis Šiltigeimā, Francijā) ir profesionāls franču šosejas riteņbraucējs.
English: The First World War also saw the first use of aircraft carriers in combat, with launching Sopwith Camels in a successful raid against the Zeppelin hangars at Tondern in July 1918. , torpedoed by on 15 July 1942 (was saved and returned to service in 1943).]] In the North Atlantic, German U-boats attempted to cut supply lines to the United Kingdom by sinking merchant ships.
Latvian: Pirmais pasaules karš pieredzēja pirmo aviācijas bāzeskuģu pielietojumu kaujā, kad 1918. gada jūlijā HMS Furious palaida Sopwith Camel iznīcinātājus sekmīgā reidā pret cepelīnu angāriem Tonderā.
English: List of animated feature-length films List of traditional animated feature films List of Disney theatrical animated features List of Disney animated films based on fairy tales List of Walt Disney Animation Studios films
Latvian: Atsauces Ārējās saites Kategorija:2009. gada animācijas filmas Kategorija:ASV animācijas filmas Kategorija:Kinokomēdijas Kategorija:Walt Disney Animation Studios filmas Kategorija:Muzikālās filmas
English: New York City traces its origins to Fort Amsterdam and a trading post founded on Manhattan Island by Dutch colonists around 1624.
Latvian: Ņujorkas vēsture sniedzas līdz pat 1624. gadam, kad to atklāja Holandes Republikas kolonisti un nosauca par Jauno Amsterdamu. 1664. gadā pilsēta un tās apkārtne nonāca angļu kontrolē un tika pārdēvēta par Ņujorku.