aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: Chaplin strongly disliked the picture, but one review picked him out as "a comedian of the first water".
Latvian: Lai gan Čaplinu nominēja Amerikas Kinoakadēmijas balvai par labāko oriģinālscenāriju, tomēr viņa filmā paustais vēstījums sastapa naidīgu attieksmi daļā publikas, kā arī pastiprināja negatīvo publicitāti.
English: The ovoviviparous species, such as the Jackson's chameleon (Trioceros jacksonii) have a five- to seven-month gestation period.
Latvian: Viena no sugām, kurām olas attīstās mātes ķermenī, ir Džeksona hameleons, tā grūsnības periods ilgst 5—7 mēnešus.
English: The rescuer may also provide artificial ventilation by either exhaling air into the subject's mouth or nose (mouth-to-mouth resuscitation) or using a device that pushes air into the subject's lungs (mechanical ventilation).
Latvian: Glābējs var arī nodrošināt mākslīgo ventilāciju, vai nu izelpojot gaisu subjekta mutē vai degunā (atdzīvināšana no mutes mutē), vai izmantojot ierīci, kas iespiež gaisu subjekta plaušās (mehāniskā ventilācija).
English: He became a member of the 3rd Saeima in January 1931, representing the Labour League of Latvia and replacing Kārlis Balodis.
Latvian: Saeimā bija Juridiskās komisijas priekšsēdētāja biedrs. 1931. gada martā ievēlēts Rīgas pilsētas domē, bet 1931. gada oktobrī arī 4.
English: The 1980 Summer Olympic programme featured 203 events in the following 21 sports: Aquatics Road (2) Track (4) Dressage (2) Eventing (2) Show jumping (2) Freestyle (10) Greco-Roman (10) All times are in Moscow Time (UTC+3) This is a list of all nations that won medals at the 1980 Games. – from the 1980 Summer Olympics]] In the following list, the number in parentheses indicates the number of athletes from each nation that competed in Moscow.
Latvian: Dienvidslāvija pret Itāliju 200px|thumb|Skats no 1980. gada Maskavas spēļu vieglatlētikas sacensībām 1980. gada Maskavas olimpiskajās spēļu programmā bija iekļauti 21 sporta veidi (27 disciplīnas) ar 203 sacensību veidiem (150 individuālās sacensības un 53 komandu sacensības), kas ir vairāk nekā jebkurās iepriekšējās olimpiskajās spēlēs.
English: Economic growth was driven by investment in the tourism industry, loose emigration policies, public spending, and pro-business incentives that fostered both domestic and foreign capital spending.
Latvian: Izaugsmi veicināja valdības investīcijas tūrisma nozarē, brīva emigrācijas politika, valsts finansēti attīstības projekti (hidroelektrostaciju celtniecība) un atbalsts biznesam.
English: The phenomenon of globalization draws a special attention to advocacy beyond countries’ borders.
Latvian: Globalizācija veicina interešu aizstāvības darbošanos ārpus valstu robežām.
English: Amikam Balshan (; born 3 May 1948) is an Israeli chess master, who won the Israeli youth championship in 1965.
Latvian: Individuālajā vērtējumā izcīnījis zelta (1968) medaļu.OlimpBase :: World Student Team Chess Championship :: Amikam Balshan Atsauces Ārējās saites Kategorija:1948. gadā dzimušie Kategorija:Izraēlas šahisti
English: Later in the evening violence broke out between protesters and police.
Latvian: Gan tiesvedības laikā, gan pēc policista attaisnošanas pilsētā notika grautiņi un konflikti ar varas iestādēm.TVC: В США не стихают волнения из-за убийства темнокожего подросткаWate.com.
English: Having been drawn to left-wing politics after seeing severe poverty during his youth, Dahal joined the Communist Party of Nepal (Fourth Convention) in 1981, and later became general secretary of the Communist Party of Nepal (Mashal) in 1989.
Latvian: Viņš analfabētiskiem pieaugušajiem organizēja papildu nodarbības, popularizējot Marksa, Ļeņina un Mao idejas. 1981. gadā Dāhāls iestājās pagrīdes Nepālas komunistiskajā partijā (ceturtais kongress). 1989. gadā viņš kļuva par Nepālas komunistiskās partijas (Mašāla) ģenerālsekretāru.
English: Among the adaptations is the 1938 radio broadcast narrated and directed by Orson Welles, set in contemporary America and presented as a live news story happening in New Jersey.
Latvian: Vēsturē iegājis Orsona Velsa veidotais romāna inscenējums CBS kanālā 1938. gadā, kas bija ieturēts reālistiskas radiopārraides stilā.
English: There are two main classes of polysulfides: inorganic and organic.
Latvian: Visbiežāk sastopami polisulfīdi ar diviem sēra atomiem — disulfīdi.
English: Noted for its cultural heritage, the city gave rise to Australian rules football, Australian impressionism and Australian cinema, and is noted for its street art, live music and theatre scenes.
Latvian: Melburna ir dzimtene Austrālijas filmu studijai, Austrālijas televīzijai, Austrālijas impresionisma mākslas kustībai un dažādām kultūras iestādēm.
English: During these concerts, the nearby Kaunas Sports Hall was also used as a technical area.
Latvian: Netālu no stadiona atrodas Kauņas sporta halle.
English: The city spans approximately 696 km², with a population density of about 6,900 inhabitants per km².
Latvian: Štata platība ir 16 579 km², pēc 2011. gada datiem štatā dzīvoja 1 980 602 iedzīvotāji.
English: She is the sister of director/producer Francis Ford Coppola and academic August Coppola, the aunt of actor Nicolas Cage and director Sofia Coppola, and the niece of composer and conductor Anton Coppola.
Latvian: Pazīstama ar Konijas Korleones lomu sava brāļa Frānsisa Forda Kopolas režisētajā "Krusttēvs" triloģijā, kā arī ar Adrianas Balboa lomu "Rokijs" filmu ciklā.
English: He was also named Dutch Footballer of the Year in 2001 and 2005.
Latvian: Viņš ieguvis arī 2001. gada Eiropas čempiontitulu.
English: Riesa is twinned with: Głogów, Poland Lonato del Garda, Italy Mannheim, Germany Rotherham, England, United Kingdom Sandy, United States Villerupt, France Wuzhong (Suzhou), China Riesa railway station is located north of the town's centre, it offers both regional and long-distance services.
Latvian: Sadraudzības pilsētas Rīzas sadraudzības pilsētas ir: Glogova, Polija Lonato del Garda, Itālija Manheima, vācija Roterhema, Lielbritānija Sendi, ASV Vilripta, Francija Sudžou, Ķīna Atsauces Ārējās saites Kategorija:Saksijas pilsētas
English: Through her brother Henry, the publisher Thomas Egerton agreed to publish Sense and Sensibility, which, like all of Austen's novels except Pride and Prejudice, was published "on commission", that is, at the author's financial risk.
Latvian: Džeinas brālis Henrijs palīdzēja vienoties ar izdevēju Tomasu Egertonu par romāna "Prāts un jūtas" izdošanu, kas nāca klajā 1811. gada oktobrī.
English: Bloch specialised in medieval history and published widely on medieval France over the course of his career.
Latvian: Marks Leopolds Benjamins Bloks (Marc Bloch; -) — vēsturnieks, medievists; pēc tautības ebrejs, visu mūžu dzīvojis un darbojies Francijā.
English: Elevations range from 500 to 2735 meters.
Latvian: Augstums svārstās no 500 līdz 2735 metriem.
English: Three years later, radar observations by Americans Gordon H.
Latvian: Trīs gadus vēlāk ASV zinātnieki Gordons Petengils un R.
English: Wainwright, American general, Medal of Honor recipient (died 1953) 1884 &ndash; Will Cuppy, American author and critic (died 1949) 1884 &ndash; Ogden L.
Latvian: Ievērojami cilvēki Arvīds Valdmanis (pseidonīmi Arvīds Spodris, Kuri-Beri; 1890–1942) bija latviešu agronoms un dzejnieks satīriķis Teodors Verners Svikliņš (1901—1964), latviešu strēlnieks, padomju militārais darbinieks, ģenerālmajors.
English: Alphonse was the eldest of six children, all with names starting with "A".
Latvian: Aloīzijs bija pirmais bērns astoņu bērnu ģimenē, tātad arī marķīza titula mantinieks.
English: It develops tools for fighting corruption and works with other civil society organizations, companies and governments to implement them.
Latvian: Tā sadarbojas ar citām pilsoniskajām organizācijām, uzņēmumiem un valsts iestādēm, lai varētu norādīt uz riskiem un atsevišķiem korupcijas gadījumiem.
English: Einsteinium is a synthetic chemical element; it has symbol Es and atomic number 99 and is a member of the actinide series and the seventh transuranium element.
Latvian: Einšteinijs ir mākslīgs ķīmiskais elements ar simbolu Es un atomskaitli 99.
English: Through the wreaths of fog, forests of trees can be perceived atop these escarpments.
Latvian: Cauri miglas vāliem redzami arī meži, kuri aug pie šīm klintīm.
English: Doc, having just been taunted by Beynon before Carol shot him, realizes that Carol had sex with Beynon to secure his parole.
Latvian: Dokam satiekoties ar Beinonu, atklājas vēl viena nodevība: Kerola bija spiesta pārgulēt ar Beinonu, lai glābtu vīru.
English: The key of E minor is also popular in heavy metal music, as its tonic is the lowest note on a standard-tuned guitar.
Latvian: Liela daļa klasiskās ģitāras repertuāra ir sarakstīta mi minorā, jo tā ir ļoti ērta tonalitāte šim instrumentam.
English: In January 2007, Simeon traveled to Madison Square Garden to play Rice High School and star guard Kemba Walker.
Latvian: Rouzs bija piektais labākais prospekts visā valstī (to veidoja Sports Illustrated). 2007. gada janvārī Simeon tikās ar Rice vidusskolu Madison Square Garden Ņujorkā, viņa pretinieku komandā spēlēja viens no labākajiem aizsargiem Kemba Volkers. "Wolverines" zaudēja ar 51—53.
English: Pinzel bas-reliefs, wooden plastic arts of A.
Latvian: Pinsela bareljefi, A.
English: He was an artist, an art dealer, a pianist, a linguist, a well known billiards master, a gifted drawer, consequently a lithographer and a cartographer.
Latvian: Savas dzīves laikā bieži mainījis profesijas un vaļaspriekus: bijis mākslinieks, mākslas priekšmetu tirgotājs, pianists, valodnieks, litogrāfs, kartogrāfs, kā arī pazīstams biljarda spēlētājs.
English: Soukalová made her debut on the Biathlon World Cup in December 2009.
Latvian: Soukalova biatlona sacensībās startē kopš 2005. gada, Pasaules kausa sacensībās debitējusi 2009. gadā.
English: A brace of seventh places were Larini's best results in a low-key year, although he easily outshone Philippe Alliot in the other Ligier.
Latvian: Labākā vieta Larīni tosezon bija devītā. . gadā Larīni vadītā Osella bieži vien nespēja tikt pāri pirmskvalfikācijas barjerai.
English: On March 25, 1918, the All-Belarusian Congress proclaimed the independence of the Belarusian People's Republic (Bielaruskaja Narodnaja Respublika, abbreviated as BNR).
Latvian: Tautas Padome kļuva par Baltkrievijas pagaidu valdību. 1918. gada 25. martā Padome pasludināja Baltkrievijas Tautas Republikas neatkarību.
English: Markkanen was drafted by the Minnesota Timberwolves with the seventh pick of the first round of the 2017 NBA draft.
Latvian: Markanenu ar kopējo 7. kārtas numuru izraudzījās Minesotas "Timberwolves".
English: At , Marjanović is one of the tallest players in NBA history.
Latvian: Marjanovičs, spēlējot NBA, ir bijis garākais vai otrais garākais spēlētājs līgā (atpaliekot vienīgi no Tako Falla). 2022. gada jūnijā B.
English: The seventh update, "Birdday Party", was released on December 11, 2011, to commemorate the second anniversary of the first release of the iOS version into the iTunes App Store.
Latvian: Spēle sākotnēji tika izdota Apple's iOS 2009. gada 11. decembrī, kopš tā laika App Store ir tikuši iegādāti vairāk kā 12 miljoni spēles kopiju, kas pamudināja uzņēmumu izveidot spēli arī citiem uz skārienekrāna bāzētiem viedtālruņiem. 2016. gadā pēc videospēles motīviem tika izveidota filma "Dusmīgie putni.
English: One of the premier character actors of Hollywood's Golden Age, Tamiroff developed a prolific career despite his thick accent, appearing in at least 80 motion pictures over a span of 37 years.
Latvian: Tamirofs savā 37 gadus ilgajā karjerā piedalījās vismaz 80 filmās.
English: There are two basic types of MEMS switch technology: capacitive and ohmic.
Latvian: Veidi Pastāv divi MEMS slēdžu tehnoloģijas pamatveidi: kapacitatīvie un omiskie.
English: In a mutual agreement, he spent much of the 2012–13 season away from the team while still under contract.
Latvian: Kluba sastāvā spēlēja līdz 2011.—2012. gada sezonas beigām, pēc tam pārgāja uz KHL klubu Rīgas "Dinamo", noslēdzot ar to divu gadu līgumu.
English: Thallium tends to form the +3 and +1 oxidation states.
Latvian: Savienojumos tallijam parasti oksidēšanas pakāpe ir +1, retāk +3.
English: After the war, Houston won the 1836 Texan presidential election.
Latvian: Pēc revolūcijas, kurā uzvarēja teksasieši, Hjūstons kļuva par pirmo Teksasas republikas prezidentu (amatā bija no 1836. līdz 1838. gadam), atkārtoti šo amatu ieņēma no 1841. līdz 1844. gadam.
English: Peru has a population of over 32 million, and its capital and largest city is Lima.
Latvian: Irānā dzīvo vairāk nekā 75 miljoni cilvēku, no kuriem lielākajai daļai persiešu valoda ir vismaz otrā valoda.
English: (hand on hip) looking at the statue of Ferdinand Foch before starting the negotiations for the armistice at Compiègne, France (21 June 1940)]] s railway car, at the same location as after World War I, prepared by the Germans for the second armistice at Compiègne, June 1940]] The Armistice of 22 June 1940 (French: L’armistice du 22 juin 1940 ; German: Waffenstillstand vom 22.
Latvian: thumbnail|right|250px|Ādolfs Hitlers (roka uz gurna) skatās uz Ferdinanda Foša statuju pirms sarunu uzsākšanas par pamieru Kompjeņā, Francijā, 1940. gada 21. jūnijā Kompjeņas pamiers tika parakstīts 1940. gada 22. jūnijā, pulksten 18:36 netālu no Kompjeņas, Francijā, starp Trešā reiha un Francijas Trešās Republikas amatpersonām.
English: There are two primary debris fields: the ring of objects in GSO and the cloud of objects in low Earth orbit (LEO).]] The Kessler syndrome, also known as the Kessler effect, collisional cascading, or ablation cascade, is a scenario proposed by NASA scientists Donald J.
Latvian: Keslera sindroms jeb efekts ir teorētiska ap Zemi esošo kosmisko atkritumu daļu skaita lavīnveida palielināšanās savstarpējo sadursmju rezultātā, kas nākotnē var nopietni traucēt cilvēces lidojumus kosmosā un mākslīgo pavadoņu izvešanu orbītā.
English: August 1 &ndash; King George III gives royal assent to the second Act of Union to unite the Kingdom of Great Britain and Kingdom of Ireland (both ruled by him) into the United Kingdom of Great Britain and Ireland, effective on January 1, 1801.
Latvian: Augusts 1. augusts — Lielbritānijas Karaliste un Īrijas Karaliste tika apvienota Lielbritānijas un Īrijas Apvienotajā Karalistē.
English: There are four groups of parts in the total mooring system: the body of the buoy, mooring and anchoring elements, product transfer system and other components.
Latvian: Sastāvdaļas Pabeigtā pietauvošanās platformā ir četru grupu sastāvdaļas: bojas korpuss, enkura ierīce, kravas pārsūknēšanas sistēma un pārējās sastāvdaļas.
English: Albers was born in Eindhoven, the son of former rallycross ace and Porsche 911 Carrera campaigner André Albers, who won the 1979 Dutch International Rallycross Championship (GT Division).
Latvian: Kristians Albērss (; dzimis , Eindhovenā, Nīderlandē) ir nīderlandiešu autosportists, bijušais Formula 1 pilots.
English: By 1959, more than 1,000 homes a year were being constructed.
Latvian: Ik ziemu te tiek uzskaitīti ap 1000 īpatņiem.
English: In 2005–06, he played his NHL rookie season with the Blackhawks.
Latvian: Debitējis "Blackhawks" 2005.—2006. gada sezonā.
English: It borders the regions of Satakunta, South Ostrobothnia, Central Finland, Päijät-Häme, Kanta-Häme and Southwest Finland.
Latvian: Robežojas dienvidos ar Kantahemi un Īsto Somiju, rietumos — ar Satakuntu, ziemeļos — ar Dienvidpohjanmā, bet austrumos — ar Vidussomiju un Peijethemi.
English: In 1945, after having been nominated by Albert Einstein, Pauli received the Nobel Prize in Physics "for the discovery of the Exclusion Principle, also called the Pauli Principle".
Latvian: Pauli principa atklājējs, par ko 1945. gadā, pēc Einšteina ierosinājuma, saņēma Nobela prēmiju fizikā.
English: William Jefferson Hague, Baron Hague of Richmond (born 26 March 1961) is a British politician and life peer who was Leader of the Conservative Party and Leader of the Opposition from 1997 to 2001 and Deputy Leader from 2005 to 2010.
Latvian: Viljams Džefersons Heigs (; dzimis ) ir britu politiķis no Konservatīvās partijas.
English: The atoll is long north–south, and from wide in the north to in the south, and about on the average.
Latvian: Kalnu sistēmas garums no austrumiem uz rietumiem ir ap , bet platums ziemeļu—dienvidu virzienā ir no rietumos līdz austrumos.
English: In 1852 Bellot Strait, the frozen western exit, was discovered.
Latvian: Tikai 1852. gadā tika atklāta rietumu izeja Belo šaurums starp Somersetu un Būtijas pussalu.
English: Thyrotropes: Thyroid-stimulating hormone (TSH) is released under the influence of hypothalamic thyrotropin-releasing hormone (TRH) and is inhibited by somatostatin.
Latvian: Tireotropīni: Vairogdziedzera stimulējošais hormons tiek izdalīts tireotropīna atbrīvotājhormona ietekmē, bet inhibēts ar somatostatīnu.
English: He also competed in the men's tournament at the 2002 Winter Olympics.
Latvian: Slovākijas hokeja izlases sastāvā spēlējis 2002. gada olimpiskajās spēlēs.
English: List of palaces and manor houses in Latvia Kokmuiža (Kocēni) Manor
Latvian: Kokmuiža () ir muižas kungu māja, kas atrodas Kocēnos.
English: In 1982, she took 2nd in Tbilisi (interzonal).
Latvian: Toties 1982.-1984. gadu cikls bija veiksmīgākais Irinas Levitinas karjerā. 1982. gadā viņa izcīnīja 2. vietu Tbilisi starpzonu turnīrā.
English: The Emperor's New Groove is a 2000 American animated comedy film produced by Walt Disney Feature Animation.
Latvian: "Imperatora piedzīvojumi" () ir 2000. gada ASV animācijas kinokomēdija, kuras režisors ir Marks Dindāls.
English: Tamsalu kirik.jpg|Tamsalu church Tamsalu Kultuurimaja.jpg|Tamsalu House of Culture Tamsalu, Lääne-Viru County, Estonia - panoramio.jpg|
Latvian: Kultūra alt=Talsu novada muzejs|thumb|Talsu novada muzejs Viena no galvenajām kultūras vietām Talsos ir Talsu Tautas nams.
English: Los Lagos Region ( , 'Region of the Lakes') is one of Chile's 16 regions, which are first order administrative divisions, and comprises four provinces: Chiloé, Llanquihue, Osorno and Palena.
Latvian: Losriosas reģions ( — ‘Upju reģions’) ir viens no Čīles 16 reģioniem.
English: The custom of veiling is typically practised the last two weeks of Lent, beginning on the fifth Sunday of Lent (known as Judica Sunday or Passion Sunday) until Good Friday.
Latvian: Lielais gavēnis ilgst no Pelnu dienas līdz Klusajai sestdienai (aptuveni 40 dienas, kas atbilst laika periodam, ko Jēzus Kristus gavējot pavadīja tuksnesī).
English: DS-XML : XML Standard for Design / Industrial Design TM-XML 1.0 Final "TM-XML.org", TM-XML Working Group, May 26, 2006.
Latvian: Pirms galīgās 1.0. versijas publicēšanas 2006. gada 26. maijā, TM-XML tīmekļa vietnē TM-XML.org. tika publicētas astoņas projekta versijas apspriešanai (0.1. līdz 0.7. versija un 1.0. projekts).
English: She meets a handsome young man named Jackson Rippner, also traveling to Miami.
Latvian: Neilgi pirms iekāpšanas lidmašīnā Liza iepazīstas ar izskatīgu svešinieku Džeksonu Ripneru.
English: At the 2014 Commonwealth Games she won the gold medal in the road time trial and placed 5th in the road race.
Latvian: Čempionāta turpinājumā 15 km individuālajā distancē ieguva sudrabu. 2024. gada Pasaules čempionātā Nove Mesto ieguva sudrabu stafetē.
English: Unincorporated areas with permanent populations in the United States are defined by the United States Geological Survey as "populated places", a "place or area with clustered or scattered buildings, and a permanent human population (city, settlement, town, village)." No legal boundaries exist, although a corresponding "civil" record may occur, the boundaries of which may or may not match the perceived populated place.
Latvian: Neinkorporēta apdzīvota vieta ir vispārējs jēdziens, lai apzīmētu ģeogrāfisku teritoriju ar kopēju sociālo identitāti bez vietējās pašpārvaldes orgāniem vai pašvaldības statusa.
English: Utut Adianto Wahyuwidayat (born 16 March 1965), commonly known as Utut Adianto is an Indonesian politician and chess player, who is serving as a member of the People's Representative Council since 2009.
Latvian: Bijis Indonēzijas šaha federācijas priekšsēdētājs. 2009. gadā ticis ievēlēts Indonēzijas senātā.Chess Grandmaster Utut Adianto elected Senator Atsauces Ārējās saites Kategorija:1965. gadā dzimušie Kategorija:Indonēzijā dzimušie Kategorija:Indonēzijas šahisti
English: The printed De honesta voluptate et valetudine ("On honourable pleasure"), first published in 1475, is one of the first cookbooks based on Renaissance ideals, and, though it is as much a series of moral essays as a cookbook, has been described as "the anthology that closed the book on medieval Italian cooking".
Latvian: Pirmajā iespiestajā kulinārijas recepšu krājumā, kura autors bija Martins da Komo, kardināla Ludviķa Trevisana šefpavārs, bija Bartolomeo Platīnas traktāts De honora voluptate et valetudine, kas publicēts Romā ap 1470. gadu.
English: In December 2012, Kabwe Warriors renamed the Railways Stadium as the "Godfrey Chitalu Stadium," and announced plans to erect a statue in his honour.
Latvian: Jau 2012. gada septembrī tika paziņots par Serebreņņikova plāniem izformēt teātri un pārdēvēt to par Gogoļa centru.
English: Both men were interviewed by the police but the Crown Prosecution Service announced in April 2003 that they would not face charges.
Latvian: Policija iztaujāja abus vīriešus, taču 2003. gada aprīlī prokuratūra paziņoja, ka viņiem netiks izvirzītas apsūdzības.
English: His first senior continental club fixture as referee was on 17 July 2014, a match between Bulgarian club Botev Plovdiv and Austrian club St.
Latvian: Pirmā nacionālo izlašu spēle, ko Gvida tiesāja, bija starp Horvātiju un Kipru . viņš debitēja UEFA Čempionu līgas grupu turnīrā, tiesājot spēli starp Tottenham Hotspur un Belgradas "Crvena Zvezda".
English: Behavioral: This definition is used to specify if a species or individual is actively consuming both plant and animal materials. (e.g. "vegans do not participate in the omnivore based diet.") In the fields of nutrition, sociology and psychology the terms "omnivore" & "omnivory" is often used to distinguish prototypical highly diverse human diet patterns from restricted diet patterns that exclude major categories of food.
Latvian: Lai gan ir ziņots par gadījumiem, kad zālēdāji ēd gaļu, vai gaļēdāji ēd augus, šis iedalījums norāda sugas pamatēdienu un šie izņēmumi nepadara ne sugu, ne atsevišķo indivīdu par visēdājiem.
English: The National Film Registry (NFR) is the United States National Film Preservation Board's (NFPB) collection of films selected for preservation, each for its cultural, historical and aesthetic contributions since the NFPB's inception in 1988.
Latvian: Nacionālais kino reģistrs (; NFR) ir ASV Nacionālās kino saglabāšanas padomes (National Film Preservation Board) izraudzītās filmas saglabāšanai Kongresa bibliotēkā.
English: The following season he helped the USA squad capture the gold medal at the 2014 IIHF World U18 Championships, and he competed as a 17-year-old as Team USA's youngest player at the 2014 World Junior Ice Hockey Championships.
Latvian: Junioru vecumā izcīnījis zelta medaļas 2014. gada Pasaules U-18 čempionātā.
English: On 27 August 2024, Jeong moved on loan to Union Berlin.
Latvian: Kopš 2024. gada Čons Ujons spēlē Vācijas Bundeslīgas komandā Union Berlin, kas viņu īrē no VfB Stuttgart.
English: Ademir Marques de Menezes (; 8 November 192211 May 1996) was a Brazilian footballer, regarded as one of the best forwards in the country's history.
Latvian: Ademirs Markess de Menezess (, dzimis , miris ) bija Brazīlijas futbolists, spēlēja uzbrucēja pozīcijā, bijušais Brazīlijas futbola izlases dalībnieks.
English: Founding members of the company were Terry Donovan, Gary Foreman, Dan and Sam Houser, and Jamie King, who worked for Take-Two at the time, and of which the Houser brothers were previously executives at BMG Interactive.
Latvian: Rockstar zīmolu izveidoja Sems Hausers, Terijs Donovans, Dens Hausers, Džimijs Kings un Gerijs Formens 1998. gadā.