aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: Williams Grand Prix Engineering Limited, competing in 2026 as Atlassian Williams F1 Team, is a British Formula One team and constructor.
Latvian: WilliamsF1, kādreiz Williams Grand Prix Engineering, ir Formula 1 autosacīkšu komanda, kuru dibinājuši Frenks Viljamss un Patriks Heds.
English: He was selected to compete in the heptathlon at the 2024 World Athletics Championships in Glasgow, Scotland, in March 2024, and finished in third place overall to win the bronze medal with a personal best 6,340 points.
Latvian: Arī 2023. gada Pasaules čempionātā Budapeštā ierindojās 9. vietā. 2024. gada Pasaules čempionātā telpās Glāzgovā, sasniedzot personisko rekordu (6340 punkti), ieguva bronzu septiņcīņā. 2024. gada jūnijā Romā ar personisko rekordu 8764 punkti uzvarēja Eiropas čempionātā.
English: Later he funded and directed the Ryuriks circumnavigation of 1814–1816, which provided substantial scientific information on Alaska's and California's flora and fauna, and important ethnographic information on Alaskan and Californian (among others) natives.
Latvian: Igauņu un latviešu brīvlaišana (1816—1819) noveda pie plašākām pamatizglītības iespējām vietējās valodās.
English: He received Academy Award nominations for Best Original Screenplay (Faces) and Best Director (A Woman Under the Influence).
Latvian: Kā režisors viņš saņēma nominācijas kategorijās Labākais oriģinālscenārijs (par filmu "Sejas") un Labākais režisors (par filmu "Ietekmētā sieviete").
English: Flint was described as being a "bright boy with dyslexia" and was disruptive in class.
Latvian: Flints tika raksturots kā "spilgts zēns ar disleksiju".
English: Espérance de Tunis Tunisian Ligue Professionnelle 1: 2016–17, 2017–18 Arab Club Champions Cup: 2017 Lorient Ligue 2: 2024–25 Tunisia Kirin Cup Soccer: 2022 FIFA Arab Cup runner-up: 2021 Individual Tunisian Footballer of the Year: 2023 UNFP Ligue 2 Team of the Year: 2024–25
Latvian: Sasniegumi Espérance de Tunis Tunisijas līga: 2016—17, 2017—18 Arābu čempionu kauss: 2017 Lorient Francijas 2. līga: 2024—25 Ārējās saites Kategorija:1998. gadā dzimušie Kategorija:Tunisijas futbolisti Kategorija:Tunisijas izlases futbolisti Kategorija:Çaykur Rizespor spēlētāji Kategorija:Benevento Calcio spēlētāji Kategorija:Kazaņas "Rubin" spēlētāji Kategorija:FC Lorient spēlētāji Kategorija:2022. gada FIFA Pasaules kausa spēlētāji
English: Organisations such as Kheti Virasat Mission are trying to increase the amount of organic basmati rice that is being grown in Indian Punjab, Himachal Pradesh and Haryana.
Latvian: Tādas organizācijas kā Kheti Virasat Mission cenšas palielināt bioloģiski audzēto basmati rīsu daudzumu Pendžābā.
English: Everton hold the record for the most seasons in England's top tier (Division One/Premier League), with 122 seasons out of 126, as of completion of the 2024–25 season (the club played in Division 2 in 1930–31 and from 1951 to 1954).
Latvian: Klubs spēlē spēcīgākajā Anglijas futbola līgā Premjerlīgā. "Everton" augstākajā līgā ir pavadijis 112 sezonas, kas ir rekords Anglijas futbola līgā, tāpat "Everton" ir ieguvis 9 līgas čempionkausus, kas arī ir rekords.
English: Mārupes parks (eng.:Mary's Creek Park) encircles the Māras dīķis (eng.:Mary's Pond), which was once dammed by a mill.
Latvian: Tagadējā Mārupīte senākos laikos tika dēvēta arī par Marijas dzirnavu strautu, jo Daugavas kreisajā krastā atradušās arī dzirnavas.
English: He also scored an away goal against Inter Milan in the Champions League quarter-final.
Latvian: Tāpat, viņš Čempionu līgas ceturtdaļfinālā guva vārtus izbraukumā, pret Milānas "Inter".
English: SPARCS (Star-Planet Activity Research CubeSat) is a small space telescope in the CubeSat 6U format (30x20x10 cm at launch) whose objective is to monitor the flares and sunspot activity of low-mass stars of M and K spectral type.
Latvian: SPARCS (Star-Planet Activity Research CubeSat) ir ASV Nacionālās aeronautikas un kosmosa administrācijas (NASA) finansēta maza orbitālā observatorija, kuras mērķis ir novērot M un K spektra klases zemas masas zvaigžņu uzliesmojumus un zvaigžņu plankumu aktivitāti.
English: The ginkgo is classified in its own division, the Ginkgophyta, comprising the single class Ginkgoopsida, order Ginkgoales, family Ginkgoaceae, genus Ginkgo and is the only extant species within this group.
Latvian: Gigaspermas (Gigasperma) ir gigaspermu dzimtas sēņu ģints, kura ir vienīgā ģints savā dzimtā.
English: Anti-Slavism was a central component of the NSDAP's racist ideology, and a driving force behind Nazi Germany's irredentist schemes to seize "Lebensraum" through the eastward expansion of German territories.
Latvian: thumbnail|235px|Iecerētās Lielvācijas teritorija ar dzīves telpu Austrumos Dzīves telpa Austrumos () bija vācu koloniālisma ideja, kas paredzēja vācu un pārējo ģermāņu (Herrenvolk) apdzīvojamo zemju paplašināšanu uz Vidus- un Austrumeiropā dzīvojošo tautu rēķina.
English: ).]] A rainbow is an optical phenomenon caused by refraction, internal reflection and dispersion of light in water droplets resulting in a continuous spectrum of light appearing in the sky.
Latvian: thumb|250px|Divkārša varavīksne Rīgā Varavīksne ir optiska parādība atmosfērā, kuru rada Saules staru laušana un atstarošana krītošos lietus pilienos.
English: McBain made his NHL debut on April 12, 2022 against the New Jersey Devils.
Latvian: Kopš 2025. gada parstāv NHL klubu Ņujorkas "Rangers".
English: Oregon is split into eight geographical regions.
Latvian: Orindžvokas distrikts ir sīkāk sadalīts četros vēlēšanu apgabalos.
English: Returning after a blood doping sanction after the 2007 Tour de France and sidelined from the sport, Vinokourov began his first important race the 2010 Giro d'Italia.
Latvian: Vinokurovam bija panākumiem bagāta karjera, bet to noslēdza notikumi 2007. gada Tour de France laikā, kad viņš atzinās asins dopinga izmantošanā.
English: Bogdanović also represented Serbia at the EuroBasket 2017 where they won the silver medal, after losing in the final game to Slovenia.
Latvian: Bogdanovičs kļuva par turnīra rezultatīvāko spēlētāju, taču Serbijas izlase palika tikai 5. vietā noslēguma tabulā. 2024. gada vasaras olimpiskajās spēlēs Parīzē Serbijas izlases sastāvā izcīnīja bronzas medaļu.
English: In the Australian Open, she lost to second seed Venus Williams in the first round.
Latvian: Pirmajā kārtā viņa pārspēja spāņu tenisisti Virdžīniju Paskuālu, bet otrajā zaudēja amerikānietei Lisai Raimondsai. 2002. gada janvārī viņa debitēja Grand Slam turnīros, spēlējot Austrālijas atklātajā čempionātā.
English: Notable people with these surnames include: Arnold Friedman (1879–1946), American painter Barnett Freedman (1901–1958), British painter and graphic artist Drew Friedman (cartoonist), American cartoonist Harold Freedman (1915–1999), artist public murals Jill Freedman (1939–2019), American photographer Ken Friedman (born 1949), Australian-American design researcher Tom Friedman (artist) (born 1965), American sculptor Adena Friedman, President and CEO of Nasdaq, Inc.
Latvian: Frīdmans var būt: Aleksandrs Frīdmans (Александр Фридман; 1888—1925) — krievu fiziķis; Henriks Frīdmans (Henryk Friedmann; 1903—1942) — Polijas šahists; Miltons Frīdmans (Milton Friedman; 1912—2006) — amerikāņu ekonomists; Paulino Frīdmans (Paulin Frydman; 1905—1982) — Polijas un Argentīnas šahists.
English: In the early 1970s, higher-efficiency jet aircraft with longer-range capabilities lessened the use of Wake Island Airfield as a refueling stop, and the number of commercial flights landing at Wake declined sharply.
Latvian: Līdz pat 20. gs. septiņdesmitajiem gadiem lidosta tika izmantota kā degvielas uzpildes pietura lidmašīnām, kas šķērsoja Kluso okeānu, taču lielāka darbības rādiusa reaktīvās lidmašīnas padarīja šo mērķi nepopulāru, jo lidmašīnas varēja lidot tieši, bez apstāšanās.
English: Visual Basic .NET (VB.NET) is based on Classic Visual Basic.
Latvian: Balstoties uz šo valodu, 2001. gadā tika izlaista programmēšanas valoda Visual Basic .NET.
English: In October, White Russian cavalry under Baron Roman von Ungern-Sternberg entered Mongolia, and in February 1921 drove out the Chinese and restored the Bogd Khan.
Latvian: Romāna fon Ungerna-Šternberga vadītais krievu-mongoļu karaspēks 1921. gadā padzina ķīniešu armiju, tomēr vēlāk to sakāva Sarkanās armijas un Suhbātara vadītā Mongolijas Tautas revolucionārā armija. 1921. gada 13. martā Suhbātars pasludināja neatkarību no Ķīnas un nostiprināja komunistiskās Tautas Revolucionārās partijas varu, kas ar PSRS militāro un politisko atbalstu atbrīvojās no iekšējiem oponentiem un nodrošināja neatkarību no pilsoņu kara novājinātās Ķīnas.
English: Thence they were dislodged by Umbrian and Sabine tribes and finally crossed into Sicily.
Latvian: No turienes viņus izspieda umbru un sabīnu ciltis un, visbeidzot, tie pārcēlās uz Sicīliju.
English: The main goal of the Mejlis is the liquidation of consequences of genocide conducted by the Soviet state in regard to the Crimean Tatars (Surgun of 1944), reinstatement of national and political rights of the Crimean Tatar people and realization of their rights the free national state self-determination on its national territory.
Latvian: Medžlisa galvenais mērķis ir padomju varas veiktā genocīda seku likvidēšana attiecībā uz Krimas tatāriem (Krimas tatāru deportācija), Krimas tatāru tautas nacionālo un politisko tiesību atjaunošana.
English: It borders with Kyrgyzstan (Jalal-Abad and Osh Regions), Fergana Region and Namangan Region.
Latvian: Robežojas ziemeļaustrumos, austrumos un dienvidaustrumos ar Kirgizstānu, dienvidrietumos — ar Fergānas vilojatu, bet ziemeļrietumos — ar Namanganas vilojatu.
English: Many Latvia rare and protected plant and animal species.
Latvian: Daudz Latvijā retu un aizsargājamu augu un dzīvnieku sugu.
English: It was renamed the Main Intelligence Directorate of the Ministry of Defense of Ukraine, or Defence Intelligence of Ukraine (DIU) for short, on April 4, 1994.
Latvian: Ukrainas Aizsardzības ministrijas Galvenā izlūkošanas pārvalde () ir Ukrainas valdības militārais izlūkdienests.
English: The anode hosts a catalyst that oxidizes the fuel, turning the fuel into positively charged ions and negatively charged electrons.
Latvian: Anodā atrodas katalizators, kas oksidē degvielu, pārvēršot to par pozitīvi lādētiem joniem un negatīvi lādētiem elektroniem.
English: On 21 June 2025, Tikhanovsky was released from prison after US representative Keith Kellogg's visit to Belarus, along with 13 other political prisoners.
Latvian: Amnesty International viņu atzina par sirdsapziņas cietumnieku. 2025. gada 21. jūnijā pēc pieciem gadiem vieninieka kamerā Cihanouski atbrīvoja no cietuma pēc ASV prezidenta īpašā pārstāvja Kīta Keloga vizītes Baltkrievijā.
English: The Montparnasse derailment occurred at 16:00 on 22 October 1895 when the Granville–Paris Express overran the buffer stop at its Gare Montparnasse terminus.
Latvian: Katastrofa Monparnasas stacijā bija viena no iespaidīgākajām katastrofām dzelzceļa vēsturē, kas notika Monparnasas stacijā Parīzē. no Granvilas (Granville) pilsētiņas uz Parīzi devās pasažieru vilciens № 56, kuru vadīja mašīnists Gijoms Marija Pelerins (Guillaume Marie Pellerin) ar 19 gadu darba pieredzi.
English: Political dysfunction, continued involvement in the widely unpopular war, and widespread food shortages resulted in mass demonstrations against the government in July.
Latvian: Pieaugošais ekonomikas sabrukums, inflācija, jūnijā sāktās Galīcijas ofensīvas neveiksme, un kadetu aiziešana no valdības noveda pie spontānām demonstrācijām, kas sākās 3. jūlijā.
English: He was wounded during a battle near Samarkand and subsequently decorated for bravery.
Latvian: Samarkandā piedalījās karadarbībā, par ko saņēma Svētā Jura Ordeni.
English: LCROSS was designed to collect and relay data from the impact and debris plume resulting from the launch vehicle's spent Centaur upper stage (and data-collecting Shepherding Spacecraft) striking the crater Cabeus near the south pole of the Moon.
Latvian: LCROSS tika izstrādāta, lai novērotu nesējraķetes pēdējās pakāpes Centaur ietriekšanos Kebeus (Cabeus) krāterī, netālu no Mēness dienvidpola, kurā pētnieki cerēja ieraudzīt ūdens pazīmes.
English: She studied classical piano as a child.
Latvian: Bērnībā viņa apguva klavierspēli.
English: Originally built between 1935 and 1942, construction of the church was interrupted by World War II.
Latvian: Tā tika dibināta 1920. gadā un likvidēta 1934. gadā, līdz ar Ulmaņa apvērsumu.
English: Several internationally known companies have divisions here, like Navico (earlier Robertson autopilots) and Jeppesen Norway formerly C-MAP Norway (producer of electronic sea-maps).
Latvian: Šeit darbojas vairāki starptautiski pazīstami uzņēmumi, piemēram, Navico (iepriekš saukts par Robertson autopilots) un Jeppesen Norway (iepriekš saukts par C-MAP Norway, elektronisko jūras karšu ražotājs).
English: It was originally defined by the International Telegraph and Telephone Consultative Committee (CCITT, now ITU-T) in a series of drafts and finalized in a publication known as The Orange Book in 1976.
Latvian: X.25 ir ITU-T standarta protokolu steks pakešu komutācijas datu saziņai teritoriālajos tīklos (WAN), kuru 1974. gadā izstrādāja “International Telegraph and Telephone Consultative Committee” (CCITT).
English: Christie joined the Inverness Caledonian Thistle youth system aged 10, before eventually signing his first professional contract in 2011.
Latvian: Savu karjeru sācis dzimtās pilsētas Invernesas komandā Inverness Caledonian Thistle. 2015. gadā pievienojies Celtic vienībai, kur izcīnījis divus Skotijas Premjerlīgas titulus. 2021. gadā pārcēlies uz Anglijas čempionāta komandu Bournemouth.
English: They undress, get into the healing water, and appear rejuvenated on the right side of the pool, where a gallant young man shows them into a tent.
Latvian: Viņas izģērbjas, nokļūst dziedinošajā ūdenī un parādās atjaunojušās baseina labajā pusē, kur galants jauneklis tās pavada uz telti.
English: Grissom named his spacecraft Liberty Bell 7 after the Liberty Bell, and drew a crack on it as a nod to the bell.
Latvian: Liberty Bell 7 neizdevās izglābt, un tas nogrima 5 km dziļumā. 1963. gadā par jaunā kosmosa kuģa Gemini 3 komandējošo pilotu bija nozīmēts Alans Šepards, bet viņam 1964. gada sākumā tika diagnosticēta iekšējās auss saslimšana, tādēļ Šeparda vietā nozīmēja Grisomu.
English: Their leaves are alternate and adaxially circinate, with at least one leaf surface containing hairs with mucilage-producing glands at the tip.
Latvian: To lapas ir pamīšus vai rozetē, un vismaz viena lapas virsma ir virspusē blīvi klāta ar dziedzermatiņiem.
English: With the sale to Croatia and Estonia, the total reached 60 systems, meaning 36 for Armenia. - Belgian Land Component: Following the acquisition of the Griffon and Jaguar within the CaMo-program, Belgium decided in 2021 to order 9 CAESAR NG 6×6 cannons in a contract of approximately €48 million.
Latvian: Līdz 2022. gada septembrim militārais koncerns Nexter saražoja 110 eksemplārus Francijas armijai un 364 eksemplārus saņēma ārvalstu armijas: Saūda Arābija (132), Beļģija (28), Dānija (19), Indonēzija (55), Maroka (36), Čehija (52), Lietuva (18) un Taizeme (6). 2022. gadā Francija piegādāja 18 CAESAR Ukrainai, lai atvairītu Krievijas iebrukumu. 2023. gada janvārī arī Dānija paziņoja par 19 iekārtu piegādi Ukrainai.
English: This is also the second time that France, Mexico and Uruguay have been drawn in the same group with the host nation.
Latvian: Kopā ar turnīra saimniekiem - DĀR izlasi, grupā spēles aizvadīja Francijas, Urugvajas un Meksikas izlases - arī 1966. gada finālturnīrā šis trīs izlases spēlēja kopā ar turnīra saimniekiem (Anglijas izlasi).
English: Lambaréné is based in the Central African Rainforest at the river Ogooué.
Latvian: Lambarene () ir pilsēta Centrālāfrikā, Gabonas Republikas vidienē, Ogoves upes krastos.
English: It is located on the Mbabane River and its tributary the Polinjane River in the Mdzimba Mountains.
Latvian: Atrodas Mbabanes upes krastā, aptuveni 1270 metrus virs jūras līmeņa.
English: Nine months later, in February 2026, Israel and the United States launched strikes on Iran beginning the 2026 Iran war.
Latvian: Dienu vēlāk Izraēla sāka triecienus pret Irānu, uzsākot Irānas—Izraēlas karu.
English: His father was the former Tunisian international footballer Kamel Ben Arfa.
Latvian: Atems Ben Arfa (; dzimis ) ir franču bijušais futbolists, kurš spēlēja uzbrūkošā pussarga un labās malas pussarga pozīcijā, bijis Francijas futbola izlases dalībnieks.
English: MediaClip praised the true ending for resolving earlier foreshadowing after what it described as divisive early material.
Latvian: MediaClip uzslavēja patiesās beigas par agrāku mājienu atrisināšanu pēc tā, ko tas raksturoja kā pretrunīgu agrīno materiālu.
English: The surname Epstein (also Eppstein or Epshtein) is one of the oldest Ashkenazi Jewish family names.
Latvian: Epšteins ( (Epshteyn); sieviešu dzimtē Epšteina) ir izplatīts Aškenazi ebreju uzvārds, kas cēlies no Hesenes pilsētas Epšteinas (Eppstein) nosaukuma.
English: She represented the Soviet Union in 1990 in the U18 Girls World Championship in Singapore where shared 4th-6th place.
Latvian: Biogrāfija 1989. gadā uzvarējusi PSRS junioru šaha čempionātā U16 meiteņu vecuma grupā. 1990. gadā pārstāvējusi Padomju Savienību Pasaules junioru šaha čempionātā U18 meiteņu vecuma grupā, kurā dalījusi 4.-6. vietu. 1991. gadā pārcēlusies uz pastāvīgu dzīvi ASV. 1992. gada ASV sieviešu šaha čempionātā dalījusi 3.-4. vietu.
English: Her second studio album, Born This Way (2011), explored electronic rock and techno-pop and sold 1.1 million copies first-week in the US.
Latvian: Born This Way kļuva par visātrāk pārdotāko albumu, pārdodot 1 miljonu kopiju tā pirmajā izdošanas nedēļā.
English: They also won the 2003 FIA Cross-Country Rally World Cup, along with Carlos Sousa.
Latvian: Bez garajām distancēm stadionā piedalās arī krosa skrējienos, kur 2006. gadā kļuva par Eiropas čempionu.
English: The ears are small and rounded.
Latvian: Mazuļi blēj un mūjina.
English: The rules of inheritance differ among societies and have changed over time.
Latvian: Pārmantošanas noteikumi sabiedrībā atšķiras un laika gaitā ir mainījušies.
English: Modo allows an artist to choose the "pivot point" of a tool or action in realtime simply by clicking somewhere.
Latvian: Rīcības centri Modo ļauj māksliniekiem izvēlēties "griezšanās punkta" rīku vai rēālu darbību vienkārši noklikšķinot kaut kur.
English: Florence Cathedral (), formally the Cathedral of Saint Mary of the Flower ( ), is the cathedral of the Catholic Archdiocese of Florence in Florence, Italy.
Latvian: { "type": "ExternalData", "service": "geoshape", "ids": "Q191739" } Florences katedrāle () ir galvenā baznīca Florencē, Itālijā.
English: During this time, the Yongning Temple was constructed at Tyr, and stelae with inscriptions erected. was founded as Nikolayevsky Post by Gennady Nevelskoy on 13 August 1850 and named for Tsar Nicholas&nbsp;I.
Latvian: Vēsture 1850. gadā Krievijas Amerikas kompānijas ekspedīcija mandžūru apmetnes vietā Ķīnas impērijas teritorijā nodibināja tirdzniecības punktu un nosauca to ķeizara Nikolaja I vārdā (Николаевский пост), 1856. gadā apmetnei piešķīra pilsētas tiesības.
English: May 24 &ndash; The Ashmolean Museum opens in Oxford (England), as the world's second university museum, after the establishment of the Kunstmuseum Basel in 1661 by the University of Basel.
Latvian: Notikumi 6. jūnijs - Oksfordas Universitātē Anglijā atklāja Eliasa Ešmola muzeju (Ashmolean Museum ) - pasaulē pirmo universitātes muzeju. 1. novembris - Lielbritānijas kolonija Ņujorkā tika sadalīta 12 apgabalos.
English: Engines that use bounding boxes or bounding spheres as the final shape for collision detection are considered extremely simple.
Latvian: Dzinēji, kuru galīgā forma sadursmes noteikšanai izmanto ierobežojošās kastes vai ierobežojošās sfēras, tiek uzskatīti par ārkārtīgi vienkāršiem.
English: In the 1890s, Olavs was an active member of the Latvian Society of Riga, and in 1896 he organized the first-ever, Latvian ethnographic exhibit.
Latvian: Kopš 1892. gada darbojās Rīgas Latviešu biedrības zinību komitejā un izdeva tās "25 gadu vēsturi". 1896. gadā sarīkoja 1. latviešu etnogrāfisko izstādi.
English: David and Max arrive there, but NASA agents have tracked the spaceship.
Latvian: Makss ar Deividu ierodas pie mājas, bet NASA aģenti, kas seko katrai kuģa kustībai, nokļūst tur pirmie.
English: Neocolonialism is the control by a state (usually, a former colonial power) over another nominally independent state (usually, a former colony) through indirect means.
Latvian: Neokoloniālisms ir sistēma, kurā attīstītās valstis pakļauj un ekspluatē jaunas, neattīstītas valstis un ekonomikas, tostarp tās, kas nesen atbrīvojušās no koloniālās politiskās atkarības, izmantojot nevienlīdzīgas ekonomiskās un tiešās militāri politiskās attiecības un līgumus, kas saistīti ar bijušās koloniālās sistēmas pilnīgu izgāšanos un koloniālo impēriju sabrukumu.
English: The apartments of some famous people, including Alexander Pushkin, Fyodor Dostoyevsky, Nikolai Rimsky-Korsakov, Feodor Chaliapin, Alexander Blok, Vladimir Nabokov, Anna Akhmatova, Mikhail Zoshchenko, Joseph Brodsky, as well as some palace and park ensembles of the southern suburbs and notable architectural monuments such as St.
Latvian: Absolventi Daudzu slavenu institūta absolventu vidū ir vairāki no Latvijas, to skaitā Ādams Alksnis, Ojārs Ābols, Jānis Frīdrihs Baumanis, Nikolajs Bogdanovs-Beļskis, Jūlijs Feders, Pēteris Feders, Kārlis Hūns, Vilhelms Purvītis, Janis Rozentāls, Ernests Štālbergs, Johans Valters, Kārlis Zāle.
English: Recent oceanographic research campaigns include GEOTRACES and NAAMES.
Latvian: Nesen pabeigtas vai vēl joprojām aktīvas okeanogrāfiskās izpētes kampaņas ietver GEOTRACES un NAAMES.
English: Stevenson had taken the Samoan name Tusitala ("writer of tales").
Latvian: Pilsēta tika pārdēvēta par Stavropoli ("Krusta pilsētu").
English: He became known for his television interviews with senior political figures, among them the Nixon interviews with US president Richard Nixon in 1977 which were adapted into a stage play and film.
Latvian: Frosts visplašāk bija pazīstams ar 1977. gadā veiktajām intervijām ar Ričardu Niksonu, kuru translāciju vēroja vairāk nekā 45 miljoni cilvēku.
English: A bag, also known regionally as a sack or tote, is a common tool in the form of a floppy container, typically made of cloth, leather, bamboo, paper, or plastic.
Latvian: thumb|200px|Soma Soma ir priekšmets ar rokturiem vai siksnām, kas parasti paredzēts kaut kā pārnēsāšanai.
English: He was part of Euro 2016 squad of the Turkey national football team.
Latvian: Turcijas futbola izlases sastāvā ir spēlējis 2016. gada Eiropas čempionātā.
English: The nominations were announced on 18 November 2025 at the Alcázar of Seville, following the 22nd Seville European Film Festival.
Latvian: Kategoriju nominācijas paziņoja 2025. gada 18. novembrī Seviļas Alkazarā pēc 22.
English: Hebei is a province in North China.
Latvian: Hebei province (, ) ir viena no Ķīnas 22 provincēm.
English: He had 18 points, six rebounds and 3 assists.
Latvian: Spēlē viņš guva astoņus punktus, atdeva četras piespēles un pārtvēra trīs pretinieku piespēles.
English: Logan Mathers Brown (born March 5, 1998) is an American professional ice hockey player for the Ontario Reign of the American Hockey League (AHL) while under contract to the Los Angeles Kings of the National Hockey League (NHL).
Latvian: Logans Kūlijs (; dzimis ) ir profesionāls amerikāņu hokeja spēlētājs, spēlē centra uzbrucēja pozīcijā, pašlaik pārstāv Nacionālās hokeja līgas (NHL) komandu Jūtas "Mammoth".
English: He played for England 76 times, scoring 30 goals.
Latvian: Anglijas futbola izlases sastāvā spēlējis no 1946. līdz 1958. gadam, kopumā aizvadot 76 mačus un gūstot 30 vārtus.
English: The KwK 30 also served as the basis for the 20&nbsp;mm C/30, an aircraft variant mounted experimentally in some Heinkel He 112 fighters and proved to make an excellent ground-attack weapon during the Spanish Civil War.
Latvian: KwK 30 lielgabals kalpoja par paraugu vēlāk izstrādātajam eksperimentālajam aviācijas lielgabalam 20 mm C/30, kurš izmēģinājumu laikā tika uzstādīts uz iznīcinātājiem Heinkel He 112.