aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: He took on dramatic roles in Gods and Monsters (1998), The Quiet American (2002), and Crash (2004), and further fantasy roles in Bedazzled (2000), Inkheart and Journey to the Center of the Earth (both 2008).
Latvian: Winterbourne1997"Džordžs no džungļiem"1998"Dievi un briesmoņi" (Gods and Monsters)1998Still Breathing1999"Dadlijs pareizais" (Dudley Do-Right)1999"Sprādziens no pagātnes" (Blast from the Past)1999"Mūmija"2000"Septiņas vēlēšanās" (Bedazzled)2001"Mūmija atgriežas"2001Monkeybone2002"Klusais amerikānis" (The Quiet American)2003"Trakie Tūņi.
English: The 2017 Amgen Tour of California was a road cycling stage race that took place between 14 and 20 May.
Latvian: 2017. gada Tour of California bija šosejas riteņbraukšanas daudzdienu sacensības, kuras notika no 14. līdz 30. maijam.
English: The gray (symbol: Gy) is the unit of ionizing radiation dose in the International System of Units (SI), defined as the absorption of one joule of radiation energy per kilogram of matter.
Latvian: Grejs (simbols: Gy) ir jonizējošā starojuma absorbētās dozas mērvienība SI sistēmā.
English: The kingdom is the basis for Laos's national historic and cultural identity.
Latvian: Lānsānga ir viens no laosiešu nacionālās identitātes pamatiem.
English: Laks historically live in the Lakskiy and Kulinskiy districts of Dagestan.
Latvian: Laki (pašnosaukums — Лак) ir viena no Ziemeļkaukāza tautām, kura galvenokārt apdzīvo Dagestānu.
English: The original genus was first described by A.P. de Candolle in 1823, who named it in honour of French botanist Henri Dutrochet.
Latvian: Šo ģinti 1826. gadā aprakstīja franču naturālists Alsids Orbiņī.
English: The DNS reflects the structure of administrative responsibility on the Internet.
Latvian: DNS nodrošina arī interneta administratīvās drošibas struktūru.
English: Building on Kummer's work and using sophisticated computer studies, other mathematicians were able to extend the proof to cover all prime exponents up to four million, Around 1955, Japanese mathematicians Goro Shimura and Yutaka Taniyama suspected a link might exist between elliptic curves and modular forms, two completely different areas of mathematics.
Latvian: Balstoties uz Kummera darbu un izmantojot datorus, citi matemātiķi spēja pierādīt teorēmas pareizību visiem nepāra pirmskaitļiem, kas nepārsniedz četrus miljonus.
English: The first of Simonov's poems were published in 1936 in the journals Young Guard and October.
Latvian: Pirmie dzejoļi publicēti 1936. gadā.
English: It was the most in-depth post-mortem ever carried out on an animal.
Latvian: Tā bija visdziļākā pēcnāves pārbaude, kas jebkad veikta dzīvniekam.
English: In July 2024, Günter was named as the club's captain ahead of the 2024–25 season.
Latvian: No 2023. gada marta līdz 2024. gada janvārim bija Ganas futbola izlases galvenais treneris.
English: Opened in September 2020, the stadium has a capacity of 70,240, expandable to over 100,000 for major events, and a translucent roof made of ETFE panels allowing for sunlight and climate control.
Latvian: Stadions tika atklāts 2020. gadā un tajā ir 70 240 skatītāju vietas.
English: It was not until January 1787 that the new Allgemeines Gesetzbuch über Verbrechen und deren Bestrafung (General Code of Crimes and Punishments) was finally published.
Latvian: Veica tiesību un nodokļu reformu. 1787. gadā atcēla nāvessodu (rīkojums bija spēkā līdz 1795. gadam).
English: between 1798 and 1821]] A guillotine ( ) is an apparatus designed for effectively carrying out executions by beheading.
Latvian: thumb|Giljotīna Giljotīna () ir ierīce, ar kuras palīdzību tiek izpildīts nāvessods, nocērtot galvu.
English: In 1945, in the Skaistkalne parish and village council were established, but the parish was liquidated in 1949.
Latvian: Rīga, 1936. gads Teritoriālās izmaiņas 1945. gadā pagastā izveidoja Baltiņu, Ezeriņu, Kalniešu, Kazinču, Niedrītes un Skaistas ciema padomes, bet pagastu 1949. gadā likvidēja.
English: One of these photographs is now known as The Blue Marble.
Latvian: Viena no šīm fotogrāfijām tagad ir pazīstama kā "Zilā marmora bumbiņa".
English: It depicts not the actual birth of Venus from the sea, but her transportation in a shell as a fully mature woman from the sea to Paphos in Cyprus.
Latvian: Tā attēlo nevis pašu Veneras dzimšanu no jūras putām, bet gan viņas transportēšanu gliemežvākā kā nobriedušu sievieti no jūras uz Pafu Kiprā.
English: Arcadia (; ) is a region in the central Peloponnese, Greece.
Latvian: right|300 px|thumb|Trīs mūzas. (Mantinejas bareljefs) Arkādija () ir Grieķijas vēsturiskais apgabals, kas atrodas Peloponēsas pussalas centrālajā daļā.
English: In 1956, Ayaz Mutallibov graduated from the secondary school #189 in Baku.
Latvian: Māte Kurbi bija ginekoloģe. 1956. gadā Ajazs absolvēja Baku 189. vidusskolu. 1962. gadā viņš beidza Azerbaidžānas naftas un ķīmijas institūtu.
English: The original version of the song samples Prince's "Pop Life" and is 2 minutes and 20 seconds in duration.
Latvian: Dziesma semplo Prince dziesmu "Pop Life".
English: Wales made their first World Cup finals tournament appearance in the 1958 FIFA World Cup in Sweden.
Latvian: Velsas izlase divreiz ir piedalījusies FIFA Pasaules kausa finālturnīrā — 1958. gadā, kad Velsa iekļuva ceturtdaļfinālā, kurā ar 0:1 zaudēja nākamajiem čempioniem brazīļiem, un 2022. gadā.
English: Moscow is connected via the Moscow Canal to Russia's Unified Deep Water System, a large system of canals and rivers in European Russia.
Latvian: Šis kanāls savienoja Maskavas upi ar Ivaņkovas ūdenskrātuvi, cauru kuru tek Volga.
English: The performance of the coal block was increased by about 10%, which accounts for a total power output increase of about 100 MW.
Latvian: Akmeņogļu bloka veiktspēja palielinājās par aptuveni 10%, kas veido kopējo jaudas pieaugumu par aptuveni 100 MW.
English: About 17.0% of families and 29.8% of the population were below the poverty line, including 32.5% of those under age 18 and 12.4% of those age 65 or over.
Latvian: Aptuveni puse iedzīvotāju ir jaunāki par 28 gadiem, bet cilvēki darbspējīgā vecumā, t.i. 15-64 gadus veci ir 66,5% no visiem iedzīvotājiem.
English: In 2006, hinokitiol was categorized under the Domestic substances list (DSL) in Canada as non-persistent, non-bioaccumulative and non-toxic to aquatic organisms.
Latvian: Tādi uzņēmumi kā Swanson Vitamins® sāk hinokitiola izmantošanu patēriņa precēs, tādās kā antioksidantu serumu un citās, ASV un Austrālijas tirgos. 2006. gadā hinokitiols Kanādas sadzīves vielu sarakstā tika klasificēts kā neatlaidīgs, bioakumulatīvs un netoksisks ūdens organismiem.
English: Anne Fletcher directed the project, with a script by Dan Fogelman, produced by Lorne Michaels, John Goldwyn, and Evan Goldberg.
Latvian: Numura radošā direktore bija Lotta Furebeka, bet horeogrāfi – Keiša fon Arnolda, Zains Odelstols, Dženija Videgrena un Saša Žana-Baptiste.
English: In the novel, the young student Ginny Weasley is forced to open the Chamber by the Dark wizard Voldemort.
Latvian: Džinnija Vīzlija, nonākot Voldemorta ietekmes varā, atver šo kambari.
English: The ensemble cast includes Branagh reprising his role as Hercule Poirot, alongside Kyle Allen, Camille Cottin, Jamie Dornan, Tina Fey, Jude Hill, Ali Khan, Emma Laird, Kelly Reilly, Riccardo Scamarcio, and Michelle Yeoh.
Latvian: Pārējās lomas atveido Kails Allens, Kamila Kotēna, Džeimijs Dornans, Tīna Feja, Džūds Hills, Alī Kāns, Emma Lērda, Kellija Reilija, Rikardo Skamarčo un Mišela Jeo.
English: The communication platform „Născut în Moldova” (Born in Moldova) was launched by Moldcell in 2013, together with the introduction of the number portability service at national level.
Latvian: Līdz ar numura pārnesamības pakalpojuma ieviešanu valsts līmenī, 2013. gadā Moldcell uzsāka sakaru platformu Născut în Moldova ("dzimis Moldovā") 2013. gadā Moldcell pirmo reizi vietējā tirgū piedāvāja iespēju izmantot neierobežotus iekšzemes zvanus. 2019. gada 2. aprīlī Telia Company ar Sonera Holding B.V. starpniecību no Turkcell iegādājās visas tam piederošās Fintur Holdings akcijas, tādējādi kļūstot par 100 % Fintur Holdings īpašnieku, kas bija 100 % Moldcell īpašnieks.
English: Mineral deposits include gold, chromite, coal, iron, lead, and manganese.
Latvian: Daudz derīgo izrakteņu — izpētītas dzelzsrūdas, alvas, zelta, vara, fosforītu, molibdena, dimantu u.c. atradnes.
English: Hyde Fjord are two great fjords of the far-northeast Greenland coast having their mouths in the Wandel Sea.
Latvian: Grenlandes piekrastē vairāki lieli fjordi, to skaitā Independensas fjords.
English: Zeppelin's notions were first formulated in 1874 and developed in detail in 1893.
Latvian: Cepelīna principi pirmo reizi tika formulēti 1874. gadāEckener 1938 un detalizēti izstrādāti 1893. gadā.
English: Film critic Andrew Sarris cited Howard Hawks as "the least known and least appreciated Hollywood director of any stature".
Latvian: Vairāku kritiķu vērtējumos, Hokss ir atzīts par vienu no ievērojamākajiem amerikāņu kinorežisoriem.
English: It was previously known in English as Etrof from the Japanese name Etorofu-tō ().
Latvian: Ito ( (Itō)) ir izplatīts japāņu cilmes uzvārds.
English: Los Angeles County is one of the original counties of California, created at the time of statehood in 1850.
Latvian: County, County of Los Angeles) ir apgabals Kalifornijā, ASV.
English: Applications of the technology include displays, biosensors, lab-on-chip devices, lenses, and molecular imaging tools and energy.
Latvian: Šīs tehnoloģijas lietojumi ietver displejus, biosensorus, laboratorijas čipus, lēcas, molekulārās attēlveidošanas rīkus.
English: However, during the Sengoku period, Saitō Dōsan, a Toki vassal, rebelled against his clan and took control of Mino Province in 1542 and built Inabayama Castle atop Mount Inaba, It was during Nobunaga's reign of power that the area finally received its modern name.
Latvian: Oda Nobunaga 1560. gados pārņēma kontroli pār Mino apgabalu, pārbūvēja pili un pārdēvēja pilsētu par “Gifu”, iedvesmojoties no Ķīnas kalna Cjifu.
English: Upon arriving at Marienburg on 23 August, Hindenburg and Ludendorff were met by members of the 8th Army's staff led by Lieutenant Colonel Max Hoffmann, an expert on the Russian army.
Latvian: Otrā pasaules kara laikā, tuvojoties Padomju armijai, Hindenburga un sievas sarkofāgi tika pārvesti uz Marburgu, kur tos pēc kapitulācijas kādā šahtā atrada ASV karavīri.
English: In May 2019, he was included in Brazil's 23-man squad for the 2019 Copa América on home soil.
Latvian: Brazīlijas futbola izlases sastāvā debitēja pret ASV futbola izlasi. 2019. gadā uzvarējis Copa América.
English: Her first starring role was in the Disney Channel comedy series Stuck in the Middle (2016–2018).
Latvian: Aktrises karjeru Grīnblata sāka televīzijā, piedaloties Disney Channel seriālā Stuck in the Middle (2016–2018), kur atveidoja Dafni Diazu.
English: Attempts have been made by various governments and agencies to thwart the use of social media by terrorist organizations.
Latvian: Dažādas valdības un aģentūras ir mēģinājušas traucēt teroristu organizācijām izmantot sociālos plašsaziņas līdzekļus.
English: Starring Michael Keaton as businessman Ray Kroc, the film depicts the story of his creation of the McDonald's fast-food restaurant chain, which eventually involved forcing out the company's founders to take control with conniving ruthlessness.
Latvian: Filma stāsta par uzņēmēju Reju Kroucu, kurš attīstīja ātrās ēdināšanas uzņēmumu McDonald's, atņemot kontroli tās dibinātājiem, brāļiem Makdonaldiem.
English: By scoring his first NHL goal at 18 years and 311 days, Lindholm became the youngest Swedish-born NHL player to score a goal, beating Gabriel Landeskog's previous record of 18 years and 324 days.
Latvian: Savu pirmo NHL sezonu Lindholms noslēdza ar 21 punktu 58 spēlēs. 2018. gada 23. jūnijā Lindholms tika aizmainīts uz Kalgari "Flames" kopā ar komandas biedru Noa Henefinu apmaiņā pret Dagiju Hamiltonu, Maiklu Ferlendu un potenciālo jauno spēlētāju Ādamu Foksu.
English: On 11 August 2009, the company's name was changed to Qt Development Frameworks.
Latvian: Nokia uzņēmumu pārdēvēja par Qt Software, bet pēc gada par Qt Development Frameworks.
English: Déguy Alain Didier Zokora (born 14 December 1980) is an Ivorian former professional footballer who played as a defensive midfielder.
Latvian: Didjē Zokora (, dzimis ) ir bijušais Kotdivuāras futbolists, spēlēja pussarga pozīcijā, bijis Kotdivuāras futbola izlases dalībnieks.
English: This does not mean all different mating types are compatible with one another, because compatibility between haploid individuals exists only when for both the A and the B mating-type locus at least the α or β are different.
Latvian: Sēņu pāris būs auglīgs tikai tad, ja tiem būs atšķirīgas gan A, gan B alēles; tas ir, katrs dzimums var veidot auglīgus pārus ar 22 960 citiem.Kothe, Erika (1996). "Tetrapolar fungal mating types: Sexes by the thousands".
English: The monastery was declared a Monument of Culture of Exceptional Importance in 1990, and on 13 July 2006 it was placed on UNESCO's World Heritage List under the name of Medieval Monuments in Kosovo as an extension of the Visoki Dečani site which was overall placed on the List of World Heritage in Danger.
Latvian: Kā Lielās Zimbabves nacionālais piemineklis kopš 1986. gada komplekss iekļauts UNESCO Pasaules mantojuma sarakstā.
English: One hundred and five people (80 men, 25 women) have been awarded multiple "Hammer and Sickle" medals.
Latvian: Līdz 1971. gada 1. septembrim goda nosaukumu bija saņēmuši 16 245 cilvēki (ieskaitot 4 497 sievietes), 105 (ieskaitot 25 sievietes) cilvēku saņēma divas vai vairākas „Sirpja un āmura” medaļas.
English: The airport is currently served by Vietnam Aviation Service Company (VASCO) with flight to Ho Chi Minh City (Tan Son Nhat International Airport, SGN).
Latvian: Lidostu apkalpo Vjetnamas gaisa servisa kompānija (VASCO) un nodrošina lidojumus uz citu Vjetnamas pilsētu Hošiminu, konkrēti, uz Tanšonņatas lidostu.
English: Paracetamol is the Australian Approved Name and the British Approved Name Both paracetamol and acetaminophen are contractions of chemical names for the compound.
Latvian: Paracetamols () jeb acetaminofēns ir plaši izmantots pretsāpju līdzeklis, kā arī pretdrudža līdzeklis.
English: Precipitation is plentiful, fairly evenly distributed year-round, and is most frequent in winter.
Latvian: Vidējais nokrišņu daudzums gadā ir aptuveni 1200 mm, un lielākā daļa nokrīt lietus sezonā.
English: As the commercial capital of the Netherlands and one of the top financial centres in Europe, Amsterdam is considered an alpha-world city.
Latvian: Pilsēta kļuva par nozīmīgāko punktu graudu eksportēšanā un vienu no galvenajiem finanšu centriem pasaulē. 18. gadsimtā Nīderlande pamazām zaudēja sava pozīcijas, līdz ar to Amsterdamas ostas nozīme samazinājās, jo priekšplānā izvirzījās Lielbritānija.
English: Servette Football Club is a Swiss professional football club based in Geneva, founded in March 1890 with rugby as its first sporting activity, and named after the Geneva district of the same name.
Latvian: Servette FC ir Šveices futbola klubs no Ženēvas, kas pašlaik spēlē Šveices Superlīgā.
English: In classical music, arioso (; also aria parlante ) is a category of solo vocal piece, usually occurring in an opera or oratorio, falling somewhere between recitative and aria in style.
Latvian: Ārija ( — 'gaiss') ir noslēgts lirisks skaņdarbs solo balsij (retos gadījumos vairākām balsīm) ar instrumentālo pavadījumu operai, oratorijai, kantātēm vai citam lielam skaņdarbam.
English: He topped the field in the giant slalom, winning a title in that discipline for the first time while representing Brazil.
Latvian: Tas Brazīlijai bija pirmais kristāla globuss kalnu slēpošanā.
English: Khamenei's father, wife and one of his sisters were killed at the onset of the 2026 Iran war.
Latvian: Irānas Augstākais līderis pēc viņa tēva Alī Hāmenejī noɡalināšanas Irānas kara laikā .
English: Reggio was the capital of Calabria Ulteriore Prima from 1759 to 1860.
Latvian: Līdz 1971. gadam Redžo di Kalabrija bija Kalabrijas reģiona administratīvais centrs.
English: Kose-Uuemõisa () is a small borough () in Kose Parish, Harju County, northern Estonia.
Latvian: Koze () ir lielciems Igaunijas ziemeļos, Harju apriņķī, Kozes pagasta administratīvais centrs.
English: Trulli is married to Barbara and they have two sons, Enzo Trulli (b. 2005), named after Trulli's father, and Marco (b. 2006), and a daughter Veronica (b. 2014).
Latvian: Pārim ir divi dēli — 2005. gadā dzimušais Enco, kurš ir nosaukts par godu Jarno tēvam un 2006. gadā dzimušais Marko.
English: From 1998 to 2000, he served as the editor-in-chief of the news agency LETA but resigned due to workload pressures to focus on writing books and publicist activities.
Latvian: No 1998. līdz 2000. gadam viņš bija ziņu aģentūras LETA galvenais redaktors, bet lielās darba slodzes dēļ amatu pameta un pievērsās grāmatu rakstīšanai un publicistikai. "Kas ir Lembergs?
English: They are found in deserts, grasslands, tropical forests, and mountains.
Latvian: Tās ir sastopamas tropu un mērenās joslas okeānos un jūrās gan krasta joslā, gan atklātos ūdeņos.
English: He also played in the National Hockey League (NHL) with the Los Angeles Kings, New Jersey Devils, and the Carolina Hurricanes.
Latvian: Vēlāk spēlējis arī NHL komandās Ņūdžersijas "Devils" un Karolīnas "Hurricanes", kā arī KHL komandās "Lokomotiv", Magņitogorskas "Metallurg" un Maskavas CSKA.
English: Founded in 1923, the club competes in La Liga, holding home matches at the Estadio Martínez Valero, with a capacity of 33,732 seats.
Latvian: Mājas spēles komanda aizvada Martinesa Valero stadionā, kura ietilpība ir 33 732 skatītāju vietas.
English: In 46 AD Thracia became a Roman province and the territories of present Dobruja were absorbed into the province of Moesia.
Latvian: Romas impērijas laikā Dobrudža bija daļa no provinces Moesia Inferior.
English: Gustav Nyquist (born 1 September 1989) is a Swedish professional ice hockey player who is a forward for the Winnipeg Jets of the National Hockey League (NHL).
Latvian: Gustavs Nīkvists (; dzimis ) ir zviedru hokejists, malējais uzbrucējs.
English: In 2003 the ceremonial borders were further adjusted, placing the entire Caerphilly county borough in the ceremonial county of Gwent.
Latvian: UK Parliament. vienlaicīgi to saglabājot kā grāfisti ceremoniāliem mērķiem Britu monarhijas pārstāvniecībai. 2003. gadā grāfistes robežas tika precizētas, nododot Kārfili boro teritorijas daļu Guentai.
English: It is found in Bangladesh, Bhutan, Brunei, Cambodia, China, India, Indonesia, Laos, Malaysia, Myanmar, Nepal, Thailand, and Vietnam.
Latvian: Sastopams Bangladešā, Butānā, Brunejā, Kambodžā, Ķīnā, Indijā, Indonēzijā, Laosā, Malaizijā, Mjanmā, Nepālā, Taizemē un Vjetnamā.IUCN: Abroscopus superciliaris Izskats Dzeltenvēdera ķauķis ir neliels dziedātājputns ar baltu pakakli, dzeltenu vēderu un olīvzaļu muguru.
English: Autodesk released the iOS version in September 2010, following with the Android version on April 20, 2011.
Latvian: Autodesk 2011. gada 20.aprilī izdeva Android mobilo lietotni.
English: The Plantaginaceae is additionally called the veronica family in English.
Latvian: Šīs grupas tuvākie radinieki ir otra tārtiņu dzimtas apakšdzimta — ķīvīšu apakšdzimta (Vanellinae).
English: Her other notable lead film roles include Urban Legend (1998), Body Shots (1999), Josie and the Pussycats (2001), Van Wilder (2002), My Boss's Daughter (2003) and Alone in the Dark (2005).
Latvian: Zināmākās filmas, kurās viņa filmējusies ir "Lielais Lebovskis" (1998), "Pilsētas leģendas" (Urban Legend, 1998), "Amerikāņu pīrāgs" (1999), "Amerikāņu pīrāgs 2" (2001), Josie and the Pussycats (2001), "Vens Vailders: kompānijas dvēsele" (2002), "Mana bosa meita" (2003), Alone in the Dark (2005).
English: The film became a critical and commercial success.
Latvian: Teilore turpināja filmēties un gūt panākumus.
English: The American Medical Association created a guide for healthcare organizations to reduce psychosocial trauma and increase the resilience of medical staff.
Latvian: AMA ir izveidojusi rokasgrāmatu veselības aprūpes organizācijām, lai mazinātu psihosociālo traumatismu un palielinātu medicīnas personāla iespējamību.
English: The tablets date between 454 BC and 404 BC with the majority between 440 BC and 414 BC.
Latvian: Slimības inkubācijas periods ir no 4 līdz pat 45 dienām.
English: Qinghai borders Gansu on the northeast, Xinjiang on the northwest, Sichuan on the southeast, and the Tibet Autonomous Region on the southwest.
Latvian: Robežojas ar Gaņsu, Sičuaņu provincēm un Siņdzjanas un Tibetas autonomajiem reģioniem.
English: Hurst was sold to Stoke City for a £80,000 fee in August 1972.
Latvian: Ar West Ham United komandu ieguvis FA kausu, kā arī UEFA Kausu ieguvēju kausu. 1972. gadā viņš tika pārdots Stoke City.
English: The Maria Theresa Reef is a supposed reef in the South Pacific (south of the French Tuamotu islands and east of New Zealand); it appears to be a phantom reef.
Latvian: Marijas Terēzas rifs ir rifs Klusā okeāna dienvidos, uz dienvidiem no Tuamotu salām un uz austrumiem no Jaunzēlandes.
English: According to his account, the name was coined when on one occasion he attempted to call her "Radio Ga Ga" via text message, but the spell checker autocorrected "Radio" to "Lady".
Latvian: Vārds "Lady" tika pievienots vēlāk, kad Fusārī rakstot īsziņu Gagai, auto korektors vārda "Radio Gaga" vietā uzrakstija "Lady Gaga".
English: This not only denied them the ability to form powerful factions capable of usurping their father but also denied them the opportunity to have children while their father remained alive.
Latvian: Līdz ar to viņiem tika atņemta iespēja sapulcināt iespaidīgu atbalstītāju loku, kas spētu ietekmēt tēvu vēl viņa dzīves laikā.
English: It has become one of the most widely used programming languages, with C compilers available for practically all modern computer architectures and operating systems.
Latvian: Valoda C tiek augstu vērtēta tās efektivitātes dēļ, un tā ir vispopulārākā valoda, ko izmanto sistēmas programmatūras izstrādē.
English: Also in stage five, Toms Skujiņš of won the mountains points which gave him the polka dot jersey, becoming the first from Latvia to ever lead the mountains classification.
Latvian: Piektajā posmā Skujiņš saņēma cīnītāja balvu un kļuva par līderi "kalnu karaļa" klasifikācijā, kļūstot par pirmo Latvijas sportistu, kurš Tour de France ieguvis kādu no līdera krekliņiem.
English: Even though rationalists usually accept sense experience as one source of knowledge, they argue that certain forms of knowledge are directly accessed through reason without sense experience, like knowledge of mathematical and logical truths.
Latvian: Racionālisms Lai gan racionālisti parasti pieņem ar maņas kā vienu zināšanu avotu, viņi apgalvo, ka noteiktas zināšanu formas ir tieši pieejamas caur saprātu bez maņu pieredzes, piemēram, zināšanas par matemātiskajām un loģiskajām patiesībām.
English: The family includes trees and shrubs.
Latvian: Tajā ietilpst vērtīgas koksnes sugas (melnkoki) un augļu koki (hurmas).
English: In around 1516, a community of Protestants known as the Unity of the Brethren (Unitas fratrum) were expelled from the Bohemian lands by King Vladislaus II and settled in Leszno.
Latvian: Pilsētu 16. gadsimtā nodibināja čehu brāļi, kuri pēc Leščiņsku uzaicinājuma izceļoja no Bohēmijas.
English: In almost all mammals, milk is fed to infants through breastfeeding, either directly or by expressing the milk to be stored and consumed later.
Latvian: Barība zīdītāju mazuļiem thumb|200px|Kazlēns barojas ar mātes pienu Gandrīz visi zīdītāji saviem mazuļiem pienu baro, zīdot no krūts — vai nu tieši no krūts vai cilvēku gadījumā dažkārt izslaucot pienu un izmantojot to vēlāk.