aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: Parallel to his everyday work, Ozols is involved in projects unrelated with choral music.
Latvian: Jānis Ozols, paralēli saviem ikdienas darbiem, iesaistās arī ar kormūziku nesaistītos projektos. 2013. gadā bija TV3 kulinārijas raidījuma „Garšīgi dzīvojam” vadītājs.
English: For every network layer protocol used, a separate Network Control Protocol (NCP) is provided in order to encapsulate and negotiate options for the multiple network layer protocols.
Latvian: Ja lieto vairākus tīkla slāņa protokolus vienā savienojumā, vajadzīgi vairāki NCP, katram protokolam savs.
English: This was the first defeat of units of the Egyptian Expeditionary Force since the Second Battle of Gaza in April 1917.
Latvian: Otrais uzbrukums Gazai Otro uzbrukumu Gazas cietoksnim sāka mēnesi vēlāk - 1917. gada 17. aprīlī.
English: The town is known for the 972 Battle of Cedynia, the first historically recorded battle of Poland.
Latvian: Pirmās vēsturē zināmās kaujas ar poļu piedalīšanos - Cediņas kaujas (972. gadā) vieta, kuras rezultātā poļi Meško I vadībā pirmoreiz vēsturē ieguva piekļuvi pie Odras upes.
English: Handbook of the Birds of the World.
Latvian: Handbook of the Birds of the World, vol. 10.
English: Early non-Christian sources that attest to the historical existence of Jesus include the works of the historians Josephus and Tacitus.
Latvian: Ir tikai divi vēsturiski rakstu avoti, kuri ir tuvu Jēzus dzīves laikam un kuros pieminēts Jēzus Kristus.
English: Continental – an ice sheet found today, only in high latitudes (Greenland/Antarctica), thousands of square kilometers in area and thousands of meters thick.
Latvian: Mūsdienās visi Zemeslodes ledāji, ieskaitot Antarktīdas un Grenlandes ledus segas, kopumā aizņem aptuveni 15–16 miljonus km², kas ir ap 10% no visas sauszemes platības (Antarktīda ~14 miljoni km², Grenlande ~1,7 miljoni km²).
English: All the buildings had overengineered steel frames with concrete ceilings and masonry infill, based on concrete slab foundations (which sometimes required ingenious water retention technology).
Latvian: Apmetuma vietā ēkas tiek atstātas ar atklātu ķieģeļu fasādi (lai arī tiek izmantoti speciāli, augstas kvalitātes ķieģeļi).
English: He studied under Gemma Frisius and became friends with the cartographers Gerardus Mercator and Abraham Ortelius.
Latvian: Vēlāk ceļoja pa Eiropu, kur studēja kopā ar Gemmu Frīziju un sadraudzējās ar kartogrāfu Gerardu Merkatoru.
English: The southern coast of Louisiana in the United States is among the fastest-disappearing areas in the world.
Latvian: Luiziāna (angļu: Louisiana) ir viens no Amerikas Savienoto Valstu štatiem, atrodas Dienvidu reģionā.
English: Initial public offerings of stocks and bonds to investors is done in the primary market and subsequent trading is done in the secondary market.
Latvian: Sekundārajā tirgū tiek tirgoti tie vērtspapīri, kas jau tika izlaisti sākotnējā publiskajā vai privātajā piedāvājumā.
English: While primarily herbivorous, the giant panda still retains decidedly ursine teeth and will eat meat, fish, and eggs when available.
Latvian: Ja būs iespējams, panda tomēr ēdīs arī gaļu, zivis un olas.
English: News reports also speculated in March 2025 that a casting notice seeking children as extras near Warner Bros.
Latvian: Līdz 2022. gada maijam parādījās ziņas par Warner Bros.
English: Renal physiology is the study of kidney function.
Latvian: Nieru fizioloģija pēta nieru funkcijas, bet nefroloģija ir medicīnas nozare, kas nodarbojas ar nieru slimību pētīšanu un ārstēšanu.
English: The film was number one in 13 markets.
Latvian: Dziesma saņēma maksimālos 12 punktus no četrām valstīm.
English: As he was already 19th on the grid, he was sent to the rear.
Latvian: Tā kā Gloks jau bija 19., viņš tika nosūtīts uz pēdējo vietu.
English: Since 2016 the council has been a member of the Tees Valley Combined Authority.
Latvian: Kopš 2016. gada Dārlingtonas boro, tāpat kā citas Tīsaidas unitārās pašvaldības, ietilpst Tīsas Ielejas kombinētajā pārvaldē (Tees Valley Combined Authority).
English: The capture of Aqaba allowed the British to supply the Arab forces.
Latvian: Akaba britus interesēja kā atbalsta punkts piegādēm Ēģiptē esošajiem spēkiem. 6. jūlijā pēc kājnieku uzbrukuma, Akaba nonāca arābu varā.
English: On 1 February 2024, Dahoud returned to Germany as he joined VfB Stuttgart on loan for the remainder of the season.
Latvian: Kopš 2024. gada Dahūds pārstāv Vācijas Bundeslīgas komandu Frankfurtes "Eintracht".
English: In 1829, Daguerre partnered with Nicéphore Niépce, an inventor who had produced the world's first heliograph in 1822 and the oldest surviving camera photograph in 1826 or 1827.
Latvian: Luijs Žaks Mandē Dagērs (; dzimis , miris ) bija franču mākslinieks, ķīmiķis un izgudrotājs, viens no fotogrāfijas pamatlicējiem. 1829. gadā sāka strādāt kopā ar heliogrāfa izgudrotāju Niseforu Njepsu un pēc Njepsa nāves 1833. gadā turpināja pētījumumus. 1838. gadā radīja dagerotipa tehniku.
English: In 1856 in Ulaszowice, near Jasło, he opened an "oil distillery" — the world's first industrial oil refinery.
Latvian: Viens no pirmajiem pasaulē 1856. gadā uzbūvēja naftas pārstrādes rūpnīcu.
English: After the dissolution of the Soviet Union, Pravda was sold by the then Russian president Boris Yeltsin to a Greek business family in 1992, and the paper came under the control of their private company Pravda International.
Latvian: Pēc PSRS sabrukuma Krievijas prezidents Boriss Jeļcins laikrakstu pārdeva grieķu uzņēmējiem, laikraksts nokļuva viņu privātā uzņēmuma Pravda International kontrolē. 1996. gadā pēc iekšējā strīda starp Pravda International un dažiem laikraksta žurnālistiem "Pravda" sadalījās.
English: Prior to 2005, Trondheim was divided into the boroughs Sentrum, Strinda, Nardo, Byåsen and Heimdal.
Latvian: Līdz 2012. gada janvārim administratīvi iedalījās 4 apgabalos.
English: Neurotransmitters are released into and diffuse across the synaptic cleft, where they bind to specific receptors on the membrane of the postsynaptic neuron.
Latvian: Neiromediatori atrodas īpašos sinaptiskajos pūslīšos, kas ir sakārtoti zem sinapses presinaptiskās membrānas, un tiek izdalīti sinaptiskajā spraugā, kur tie savienojas ar sinapses postsinaptiskās membrānas receptoriem.
English: There is a substantial asymmetry between the leading and trailing hemispheres: the leading hemisphere is 1.3 times brighter than the trailing one.
Latvian: Orbītas priekšpusē esošā puslode ir 1,3 reizes gaišāka, nekā pretējā puslode.
English: The GBU-43/B Massive Ordnance Air Blast (MOAB, , colloquially explained as "Mother Of All Bombs") is a large-yield bomb, developed for the United States military by Albert L.
Latvian: Atsauces Ārējās saites AFRL GBU-43/B MOAB — Designation Systems MOAB — Massive Ordnance Air Blast Bomb — GlobalSecurity.org Massive Ordnance Air Blast bomb Test Video Five years later, it's still known as 'Mother of all bombs' — af.mil Kategorija:Karš Kategorija:Ieroči Kategorija:Sprāgstošie ieroči
English: Frank achieved fourth and third-place finishes in the 2013–14 and 2014–15 seasons, high enough to qualify for the Europa League qualification stages, but was unable to lead the club into the group stage in either season.
Latvian: Nākamās divas sezonas komandai nebija tik veiksmīgas, bet 2013.—2014. gada sezonā Mainz 05 ieguva septīto vietu, atkal izcīnot ceļazīmi uz Eiropas līgu.
English: Henry Zaidan, 57 Paintings of The Naval Battle of Lepanto, 1571.
Latvian: Henry Zaidan, 57 Paintings of The Naval Battle of Lepanto, 1571.
English: es: polyforms consisting of five squares.]] In recreational mathematics, a polyform is a plane figure or solid compound constructed by joining together identical basic polygons.
Latvian: Poliforma ir ģeometriska figūra, kura veidota no identiskiem daudzstūriem.
English: Critical reception was positive, but the film was not a financial success upon release.
Latvian: Filma nebija finansiāli veiksmīga, tomēr tā ieguva pozitīvas kritiķu atsauksmes.
English: These publications led to Chomsky's association with the American New Left movement, though he thought little of prominent New Left intellectuals Herbert Marcuse and Erich Fromm and preferred the company of activists to that of intellectuals.
Latvian: Lai gan Čomski saistīja ar jaunajiem kreisajiem, viņš deva priekšroku aktīvistiem, nevis kustības intelektuāļiem Herbertam Markūzem un Ēriham Frommam.
English: Production for the seventh season commenced on February 1, 2016, while filming took place between March and October 2016.
Latvian: Filmēšana norisinājās 1986. gadā no marta līdz jūnijam.
English: After the Thirteen Years' War (1454–1466), the area became a part of a Polish fief held by the Teutonic Knights and by secular Ducal Prussia until 1657.
Latvian: No 1636. līdz 1675. gadam pilsētā uzcēla jezuītu kolēģiju. 1648. gadā Pinsku ieņēma Bohdana Hmeļnicka karaspēks. 1793. gadā, pēc Polijas Otrās dalīšanas Pinsku iekļāva Krievijas Impērijas sastāvā.
English: Vivendi also sold its interests in Kencell (re-branded Celtel, Kenya), Monaco Telecom and Sportfive (which it held through Canal+ Group), and sold Newsworld International to the business partnership of Joel Hyatt and former Vice-President of the United States Al Gore.
Latvian: Tajā ietilpst Universal Music Group, maksas televīzijas grupa Canal + Group un Havas, kā arī Editis kopš 2019. gada.
English: Bulgaria's first geostationary communications satellite—BulgariaSat-1—was launched by SpaceX in 2017.
Latvian: BulgariaSat-1 ir Bulgārijas sakaru operatora BulgariaSat sakaru pavadonis.
English: In 1921, the palace became the main site for the Art Museum of Estonia.
Latvian: Pēc restaurācijas pili atkārtoti atvēra 2000. gadā, kad tajā iekārtoja Igaunijas Mākslas muzeja filiāli.
English: Vauxhall Bridge and Vauxhall Bridge Road were opened in 1816.
Latvian: Tā attīstību veicināja 1917. gadā uz Tallina—Hāpsalu dzelzceļa līnijas atvērtā Vazalemmas stacija.
English: There, he became a supporter of Egyptian President Gamal Abdel Nasser and his pan-Arabist policies.
Latvian: Šajā laikā kļuva par dedzīgu Ēģiptes prezidenta Nāsera un panarābisma ideju atbalstītāju.
English: For this election however, the number of MEP's representing Latvia was again reduced to 8. 2014 European Parliament election Politics of Latvia List of political parties in Latvia Central Election Commission European Parliament Election Law
Latvian: Saeimas deputāti Atsauces Ārējās saites Oficiālā vēlēšanu mājaslapa Vēlētāju aktivitāte Kategorija:2014. gads Latvijā Kategorija:Saeimas vēlēšanas
English: Other significant medical institutions include Rajiv Gandhi Centre for Biotechnology (RGCB), which focuses on advanced biotechnological research, and Kerala Institute of Medical Sciences (KIMS), known for its multi-specialty services.
Latvian: Atrodas vairākas izglītības iestādes, tai skaitā Keralas universitāte, un zinātnes un tehnoloģiju institūcijas.
English: He was educated at the Hotchkiss School in Connecticut, and entered Yale University in 1913.
Latvian: No 1913. līdz 1917. gadam studēja Jeila Universitātē.
English: Šķēle has three children and his family for years has been named among the wealthiest families in Latvia.
Latvian: Šķēle ir viens no visbagātākajiem un ietekmīgākajiem cilvēkiem Latvijā.
English: The shorter the distance between adjacent laminations (i.e., the greater the number of laminations per unit area, perpendicular to the applied field), the greater the suppression of eddy currents.
Latvian: Jo lielāks mērogs, jo mazāks attālums starp blakus esošajām mērījumu līnijām.
English: High mountain ranges are mainly located near the southeastern shore of the Upper Lake (Obersee).
Latvian: Lielākais no Alpu dienvidu nogāzes ezeriem.
English: Nelson township was managed by the Nelson Provincial Council through a Board of Works constituted by the Provincial Government under the Nelson Improvement Act 1856 until 1874.
Latvian: No 1853. līdz 1876. gadam Nelsona bija Nelsonas provinces centrs — province aizņēma Dienvidsalas ziemeļdaļu, iekļaujot mūsdienu Tasmanas un Mārlboro reģionus.
English: The city got lands and in 1253 it was granted the Lübeck law.
Latvian: Pilsētas tiesības no 1256. gada.
English: The religious makeup was 38.6% Roman Catholic, 32.3% Jewish and 23.2% Greek Catholic.
Latvian: Pēc reliģiskās piederības - katoļi (42,07 %), bez konfesijas (18,30 %), grieķu katoļi (16,5 %), nereliģiozi (10,33 %), evaņģēlisti (3,97 %), pareizticīgie (3,96 %).
English: Rimini ( , ; or ; ) is a city in the Emilia-Romagna region of Northern Italy.
Latvian: Rimini (, izrunā: ) ir pilsēta Emīlijas-Romanjas reģionā Itālijā.
English: The natural logarithm can be defined for any positive real number as the area under the curve from to (with the area being negative when {{math|0 \begin{align} e^{\ln x} &= x \qquad \text{ if } x \in \R_{+}\\ \ln e^x &= x \qquad \text{ if } x \in \R \end{align} Like all logarithms, the natural logarithm maps multiplication of positive numbers into addition: \ln( x \cdot y ) = \ln x + \ln y~.
Latvian: Ir pareizas šādas vienādības: Visiem reāliem x un visiem pozitīviem x Definīcija, izmantojot integrāli var tikt definēts kā laukums zem funkcijas grafika robežās no 1 līdz , tāpēc to var izteikt ar integrāli Īpašības ln ir definēts visiem x > 0 ln ir augoša funkcija Visiem .
English: Its ruins lie across the river from the historical city center of Mosul.
Latvian: Galvaspilsēta ir Mosula, viena no senākajām pilsētām pasaulē.
English: As they get older, it becomes increasingly harder to learn these "forgotten" sounds.
Latvian: Ar gadiem kļūst arvien grūtāk apgūt šīs "aizmirstās" skaņas.
English: Though evidence is often fragmentary, ongoing research in fields like archaeology, anthropology, psychology, and religious studies continues to shed light on the widespread historical and contemporary role of entheogens in human culture.
Latvian: Daudzās kultūrās skaudība ir atspoguļota mitoloģijā, reliģiskajos tekstos, literatūrā un morāles normās, kur tā bieži tiek vērtēta kā sociāli problemātiska, bet vienlaikus kā neatņemama cilvēka emocionālās dzīves sastāvdaļa.
English: Afterwards, reconstruction works were carried out on the church, which ended in 2000 when it was consecrated as Riga Resurrection Evangelical Lutheran Church.
Latvian: Pēc tam notika dievnama rekonstrukcijas darbi, kas noslēdzās 2000. gadā, kad dievnams tika iesvētīts kā Rīgas Augšāmcelšanās Evaņģēliski luteriskā baznīca.
English: Thus there is a very small probability of no interaction over very large distances.
Latvian: Tātad minimālais uztveršanas attālums ir mazāks lietojot īslaicīgāku impulsu.
English: Fazio made his debut for Argentina in 2011, and represented the country at the 2018 World Cup.
Latvian: Argentīnas futbola izlases sastāvā debitējis 2011. gadā.
English: His maternal grandfather, popular Italian composer Francesco Pennino, emigrated from Naples, Italy.
Latvian: Franko Alfāno (, dzimis , miris ) bija itāļu komponists un pianists.
English: It protects about 70–90 percent of people from disease with a greater benefit for severe disease.
Latvian: Nezpersi zaudēja no 70—90 cilvēku, no kuriem karotāju bija ap 30.
English: Ono said on the day of the inauguration that the tower was the best thing that she and John had ever done.
Latvian: Joko Ono atzina, ka torņa iesvētīšana būtu bijis labākais, ko viņa ar Džonu kopā būtu darījusi.
English: Typically, true frogs are smooth and moist-skinned, with large, powerful legs and extensively webbed feet.
Latvian: Kopīgās īpašības Varžu dzimtas sugām ir raksturīga gluda un mitra āda, spēcīgas, garas kājas un pakaļkāju pēdām peldpleznas.
English: Between 1941 and 1944, the German invasion of the Soviet Union caused its de facto dissolution.
Latvian: Pirmais masveida deportāciju vilnis notika 1941. gada 14. jūnijā, neilgi pirms Vācijas—PSRS kara sākuma.
English: It is also used as an intermediate in chemical syntheses.
Latvian: Karamelizācijas reakciju produktus izmanto arī kā pārtikas krāsvielas.
English: The 1980 Summer Olympics Sailing events were held in Tallinn.
Latvian: Startējis 1900. gada vasaras olimpiskajās spēlēs. 1900. gada vasaras olimpiskajās spēlēs Parīzē viņš startēja gan peldēšanas, gan ūdenspolo sacensībās.
English: The user agent server (UAS) receives requests and returns a SIP response.
Latvian: Klients pieslēdzas pie servera un sūta uz turieni pieprasījumus, serveris atbild uz tiem pieprasījumiem.
English: Antsla () is a town in Võru County, southern Estonia, it is the administrative seat of Antsla Parish.
Latvian: Antsla () ir pilsēta Igaunijas dienvidaustrumos, Veru apriņķī.
English: Alexei Vyacheslavovich Emelin (Russian: Алексей Вячеславович Емелин; born 25 April 1986) is a Russian professional ice hockey defenceman who plays for the Dubai Red Stars of the Emirates Ice Hockey League.
Latvian: Aleksejs Jemeļins (; dzimis 1986. gada 25. aprīlī) ir krievu hokejists, aizsargs, Krievijas hokeja izlases dalībnieks.
English: Lionsgate released Gods of Egypt in theaters globally starting on , 2016.
Latvian: Filmas "Ēģiptes dievi" pirmizrāde notika un to izplatīja Lionsgate.
English: In turn, positions can be used to determine a more easily understandable location, such as a street address (see reverse geocoding).
Latvian: Ģeolokācija ir cieši saistīta ar pozicionēšanas sistēmas lietošanu, bet var atšķirties no tās, lielāku uzsvaru liekot uz jēgpilnu vietas apzīmējumu (piemēram, mājas adrese) pretstatā tikai ģeogrāfiskajām koordinātēm.
English: One part of the musical instruments was eliminated in the course of operation.
Latvian: Viena daļa mūzikas instrumentu ekspluatācijas gaitā likvidēti.
English: She gained recognition for her work in British film and television, particularly for portraying Amy Pond, a primary companion to the Eleventh Doctor in the science fiction series Doctor Who (2010–2013).
Latvian: Viņa ieguva atpazīstamību ar lomām Lielbritānijas filmās un televīzijā, galvenokārt ar Emijas Pondas, vienpadsmitā Doktora pavadones, lomu zinātniskās fantastikas seriālā Doctor Who (2010—2013), par ko saņēmusi vairākas balvas un nominācijas.
English: The United States introduced a series of them, including successors to the wartime Landing Vehicle Tracked.
Latvian: ASV savā aprīkojumā ieviesa virkni to, tostarp kara laika kāpurķēžu amfībiju Landing Vehicle Tracked pēctečus.
English: Oxford, UK: George Ronald. .
Latvian: United Kingdom: Oxford University Press. .
English: Lakshmi Niwas' father, Mohanlal Mittal, ran a steel business, Nippon Denro Ispat.
Latvian: Lakšmi Mitāls (Lakshmi Narayan Mittal; dzimis Sadulpurā, Indijā) ir indiešu tērauda magnāts.
English: This link was abolished in 1888, and amid prior borough reorganisation (see Governance below), St Davids lost the right to call itself a city.
Latvian: Sentdeividsas atdzimšana aizsākās pēc Velsas baznīcas atdalīšanās 1920. gadā un patstāvīga pagasta nodibināšanas. 20. gadsimta beigās pilsētā attīstījās tūrisms, un 1994. gadā Sentdeividsai sakarā ar karalienes Elizabetes II kronēšanas 40. gadadienu atjaunoja katedrāles lielpilsētas statusu, kas bija zaudēts 1888. gada administratīvajā reformā."Crown Office".
English: He won the Slovenian Chess Championship in 1959 and 1961 and shared third place with Dragoljub Minić, Milan Matulović, and Bojan Kurajica in the 1968 Yugoslav Championship in Čateške Toplice.
Latvian: Divas reizes (1959, 1961) uzvarējis Slovēnijas šaha čempionātos.
English: Puccini died in 1924, and his opera was left unfinished.
Latvian: Darbu pie operas komponists uzsāka 1921. gadā, bet to pārtrauca viņa nāve 1924. gadā.
English: He attended DePaul University in Chicago.
Latvian: Izglītību viņš ieguva Liverpūles koledžā.
English: Duterte also passed Davao City's Women Development Code, which aims "to uphold the rights of women and the belief in their worth and dignity as human beings".
Latvian: Duterte arī pieņēma pilsētas sieviešu likumu: pirmo un vienīgo valstī, kā mērķis ir "aizstāvēt sieviešu tiesības, ticības vērtības un cieņu".
English: She died 11 days after giving birth to her second daughter, Mary Shelley, who became an accomplished writer and the author of Frankenstein.
Latvian: Nākamajā naktī Mērija Šellija esot redzējusi sapni, kas bijis romāna "Frankenšteins" pamatā. 1816. gada septembrī Mērija Šellija ar Persiju Šelliju atgriezās Anglijā.
English: Albert Einstein discussed quantized gravitational radiation in 1916, the year following his publication of general relativity.
Latvian: Lai gan vācu fiziķa Alberta Einšteina izstrādātā vispārīgā relativitātes teorija paredzēja gravitācijas viļņu eksistenci jau 1916. gadā, pirmos tiešos gravitācijas viļņu novērojumus izdevās fiksēt tikai 2015. gada septembrī, kad LIGO gravitācijas viļņu detektori reģistrēja divu melno caurumu sadursmi aptuveni 1,3 miljardu gaismas gadu attālumā no Zemes.
English: The range is typically 100–500&nbsp;km, but can be greater.
Latvian: Tase parasti ir cilindriskas vai nedaudz koniskas formas, tās tilpums var svārstīties no dažiem desmitiem līdz 250 mililitriem.
English: Prior to that time, these skills had names such as , , , , , , and even the (as early as 1724, almost two centuries before Kanō Jigorō founded the modern art of Kodokan judo).
Latvian: Minētajā periodā no džiudžitsa ir attīstījušies tādi pasaulē populāri austrumu cīņu veidi kā džudo (pamatlicējs Dzigaro Kano; 1882. gadā) un aikido (pamatlicējs Morihejs Uešiba; 1920. gadā).
English: Linked data JSON-LD Notation3 RDF/XML RDFa TRiG TRiX RDF Mapping Language (RML) Entity–attribute–value model Graph theory – an RDF model is a labeled, directed multi-graph.
Latvian: RDF metadatu modelis ir balstīts uz ideju, ka tiek izteikti apgalvojumi par resursiem formā "subjekts-predikāts-objekts".
English: Robert Towne did an uncredited rewrite of the screenplay. was a filming location]] Joseph Frady (Warren Beatty) is often filmed from great distances, suggesting that he is being watched.
Latvian: Kinematogrāfija Freidijs bieži filmēts no liela attāluma, radot iespaidu, ka viņš tiek novērots.
English: It lifted off on a Chinese Long March CZ-3B/E rocket from Xichang Satellite Launch Center (XSLC) on January 15, 2016, 16:57 GMT. 2016 in spaceflight BELINTELSAT 1 Real time tracking
Latvian: Lidojuma gaita BELINTERSAT-1 tika palaists 16:57 UTC ar nesējraķeti Chang Zheng 3B/E no Sičanas kosmodroma.
English: Notable people with the surname include: , Japanese trade unionist , Japanese bodybuilder , Japanese long-distance runner , Japanese diver , Japanese tennis player , Japanese guitarist , Japanese footballer , Japanese archaeologist , Japanese manga artist , Japanese footballer , Japanese photo editor and curator Teruaki Yamagishi, Japanese businessman Yamagishi movement, an egalitarian community
Latvian: Cilvēki ar šo uzvārdu: Hotaru Jamaguči (山口 蛍; 1990) — japāņu futbolists; Mami Jamaguči (山口 麻美; 1986) — japāņu futboliste; Motohiro Jamaguči (山口 素弘; 1969) — japāņu futbolists; Satoši Jamaguči (山口 悟; 1959) — japāņu futbolists; Satoši Jamaguči (山口 智; 1978) — japāņu futbolists; Tošihiro Jamaguči (山口 敏弘; 1971) — japāņu futbolists; Jošitada Jamaguči (山口 芳忠; 1944) — japāņu futbolists.
English: In order for a device to use G-Sync, it must contain a proprietary G-Sync module sold by Nvidia.
Latvian: Lai attēlošanas iekārta varētu izmantot G-Sync, tajā ir jābūt uzstādītam patentētam G-Sync modulim.
English: from the Military Gallery ]] Konstantin von Benckendorff (, Konstantin Khristoforovich Benkendorf; 31 January 1785 – 6 August 1828) was a Baltic German general and diplomat.
Latvian: thumb|250px|Ģenerālis Konstantīns fon Benkendorfs Konstantīns fon Benkendorfs (, ; 1785—1828) bija vācbaltiešu izcelsmes Krievijas Impērijas kājnieku ģenerālis un diplomāts.
English: In 2026, Canada will host the World Cup for the first time.
Latvian: Kopā ar ASV un Meksiku Kanāda rīkos 2026. gada Pasaules kausa finālturnīru un varēs piedalīties mājinieku statusā.
English: Roosevelt and served as Under Secretary of State from 1936 to 1943, during Roosevelt's presidency.
Latvian: Viņam bija nozīmīga loma prezidenta Franklina Rūzvelta valdībā, strādājot par valsts sekretāra vietnieku no 1937. līdz 1943. gadam.