aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: Horace makes a reference to Mare Myrtoum in Liber I, Carmen I, line 14 ("Ad Maecenatem"). — Pliny the Elder (iv. 11. s. 18) considers the Myrtoan a part of the Aegean.
Latvian: Mirtojas jūru piemin Horācijs, Plīnijs Vecākais, Strabons (pēdējais Mirtejas jūru uzskatīja par atsevišķu jūru, kas atdalīta no Egejas jūras).
English: }} Something to Remember is a compilation album by American singer Madonna, released by Maverick Records on November 3, 1995.
Latvian: Something To Remember ir ASV mūziķes Madonnas balāžu izlases albums, kuru ierakstu kompānija Maverick un Warner Bros. izdeva 1995. gada 7. novembrī.
English: In 1939, Edith Frank's mother Rosa came to live with the Franks and remained with them until her death in January 1942.
Latvian: Freida Londonā rūpējās par tēvu, bet 1939. gadā tēvs nomira. 1946. gadā Freida ieguva britu pilsonību naturalizācijas kārtībā.
English: The S-Bahn carried 478.1 million passengers in 2018.
Latvian: S-Bahn 2018. gadā pārvadāja 478,1 miljonu pasažieru.
English: Sudan then won the 1970 African Cup of Nations, their only African trophy up to date.
Latvian: Āfrikas Nāciju kausā Sudāna ir piedalījusies 10 reizes, 1970. gadā izcīnot savu pagaidām vienīgo čempionu titulu.
English: The Rīga Polytechnic Institute was named for Pelše after he died.
Latvian: Viņa vārdā 1983. gadā tika nosaukts Rīgas Politehniskais institūts (tagad Rīgas Tehniskā universitāte).
English: The newly formed Russian Soviet Federative Socialist Republic declared war on Poland in 1919.
Latvian: Ungārijā pasludināja republiku, bet tās teritorijā iebruka Serbijas, Čehoslovākijas un Rumānijas armijas. 1919. gadā izveidojās Ungārijas Padomju republika, kuru gāza Rumānijas karaspēks un ungāru spēki.
English: The third installment in the XXX film series and a sequel to both XXX (2002) and XXX: State of the Union (2005), it stars Vin Diesel in the title role along with Donnie Yen, Deepika Padukone, Kris Wu, Ruby Rose, Tony Jaa, Nina Dobrev, Toni Collette, Ariadna Gutiérrez, Hermione Corfield, and Samuel L.
Latvian: Galvenās lomas atveido Vins Dīzels, Donijs Jens, Dīpika Padukone, Kriss Vu, Rubija Rouza, Tonijs Džaa, Nina Dobreva, Toni Kolete un Semjuels Džeksons.
English: HTML became the main markup language for creating web pages and other information that can be displayed in a web browser and is likely the most used markup language in the world in the 21st century.
Latvian: Vispazīstamākā iezīmēšanas valoda ir HTML, kas paredzēta tīmekļa lappušu veidošanai.
English: Opossums have 18, whereas armadillos have none.
Latvian: Oposumiem ir 18 priekšzobu, bet bruņnešiem to nav vispār.
English: Chigorin's parents died young and Chigorin entered the Gatchinsk Orphans' Institute at the age of 10.
Latvian: Desmit gadu vecumā Čigorins ievietots Gatčinas bāreņu institūtā, kur 16 gadu vecumā iemācījies spēlēt šahu.
English: The Báthory's ceremony of 29 May 1580 coincided with the nobles of the Grand Duchy of Lithuania (e.g.
Latvian: Stefana Batorija kronēšanas rezultātā gandrīz tika lauzta Ļubļinas ūnija, jo Lietuvas lielkņazistes augstmaņi nepiedalījās karaļa vēlēšanās un atbalstīja Maksimiliānu III.
English: I am spent." Barty became the second player to retire while holding the No. 1 ranking after Justine Henin (Henin briefly returned to the WTA Tour 20 months after retiring).
Latvian: Bārtija paziņoja par tenisa karjeras beigām, kļūstot par otro tenisisti pēc Žustīnes Enānas, kas pamet profesionālo sportu, atrodoties WTA ranga pirmajā vietā.
English: He was the second son of Duke Albert II of Mecklenburg and Euphemia Eriksdotter, the daughter of Duke Erik Magnusson and sister of King Magnus Eriksson of Sweden and Norway.
Latvian: Bija Mēklenburgas hercoga Albrehta II un Zviedrijas karaļa Magnusa Eriksona māsas Eifēmijas dēls. 1364. gadā ar Zviedrijas pilsētu vācu iedzīvotāju, zviedru augstmaņu, kā arī Hanzas savienības palīdzību kļuva par karali.
English: There were 71 competitors from 9 nations (including 52 from Greece) that took part in gymnastics.
Latvian: Vingrošanas sacensībās startēja visvairāk sportistu — 71 sportists (52 sportisti bija no Grieķijas) no 9 valstīm.
English: Binoche made cameo appearances in the other two films in Kieślowski's trilogy, Three Colours: White and Three Colours: Red.
Latvian: Attēlojusi arī nelielas lomas gan "Trīs krāsas: zilā" (1993), gan "Trīs krāsas: sarkanā" (1994).
English: Gökhan Gönül (born 4 January 1985) is a Turkish former professional footballer who played as a right back.
Latvian: Gekhans Inlers (, dzimis ) ir turku izcelsmes Šveices bijušais futbolists, kurš spēlēja pussarga pozīcijā un ir bijis Šveices futbola izlases dalībnieks.
English: Albert Eduard Kusnets (25 August 1902 – 1942) was a middleweight Greco-Roman wrestler from Estonia.
Latvian: Alberts Eduards Kusnetss (; dzimis , miris 1942. gadā) bija igauņu grieķu-romiešu stila cīkstonis, olimpisko spēļu un Eiropas čempionātu medaļnieks, septiņkārtējs Igaunijas čempions.
English: Bloomington, IN: Indiana University Press, 1969.
Latvian: Baltimore: The Johns Hopkins University Press. .
English: Louis won its first NL pennant.
Latvian: Pirmos vārtus izlases sastāvā guva pret Luksemburgas izlasi.
English: She was ranked as high as world No. 2 by the Women's Tennis Association (WTA), which she first achieved on 6 June 2022 to become the highest-ranked Estonian tennis player in history.
Latvian: Augstāko otro vietu pasaules rangā vienspēlēs sasniegusi 2022. gada jūnijā.
English: Former administrative divisions of Hungary include: Administrative divisions of the Kingdom of Hungary Counties of Hungary (1000–1920) Administrative divisions of the Kingdom of Hungary (1941–1945) Subregions of Hungary List of cities and towns of Hungary Government of Hungary
Latvian: Laikā no 1950. līdz 2022. gadam Ungārijas administratīvās vienības oficiāli sauca par megyék (vienskaitlī: megye). 2023. gada 1. janvārī tika oficiāli atjaunots sākotnējais vēsturiskais termins vármegye.
English: Kyung Hee University (KHU; ) is a private research university in South Korea with campuses in Seoul and Suwon.
Latvian: Kenhī Universitāte () ir 1949. gadā dibināta privāta pētniecības universitāte, kuras galvenā pilsētiņa atrodas Dienvidkorejas galvaspilsētā Seulā, bet filiāle — Suvonā uz dienvidiem no Seulas.
English: She started her stage career in Greece in 1928 and was one of the founding members of the National Theatre of Greece in 1932.
Latvian: Savu aktrises karjeru 1928. gadā sākusi Grieķijā, 1932. gadā bijusi viena no Grieķijas Nacionālā teātra dibinātājām.
English: File:Vincent van Gogh - Windmills on Montmartre - Google Art Project.jpg|Le Moulin de Blute-Fin ( 1886) from the Le Moulin de la Galette and Montmartre series.
Latvian: Gleznas Atsauces Skatīt arī Postimpresionisms Ārējās saites Biography of Vincent van Gogh BiographyShelf.com Historic Figures: Vincent Van Gogh (1853-1890) BBC - History Vincent van Gogh HowStuffWorks Kategorija:1853. gadā dzimušie Kategorija:1890. gadā mirušie Kategorija:Nīderlandes gleznotāji Kategorija:Postimpresionisma gleznotāji Kategorija:Pašnāvību veikušie mākslinieki Kategorija:Ziemeļbrabantē dzimušie
English: With the onset of direct rule, the&nbsp;official census instituted by Publius Sulpicius Quirinius, the governor of Roman Syria, caused tensions and led to an uprising by Jewish rebel Judas of Galilee (6&nbsp;AD).
Latvian: Oficiālā iedzīvotāju skaitīšana, kuru organizēja Sīrijas vietvaldis Publijs Sulpicijs Kvirīnijs pēc Romas tiešās pārvaldes ieviešanas, radīja spriedzi iedzīvotājos un izraisīja dumpi Jūdas Galilieša vadībā.
English: In total the Prussian army lost 10,000 men killed or wounded, had 15,000 prisoners of war taken as well as 150 guns.
Latvian: Prūsijas armija Jēnas kauja: prūši zaudēja apmēram 10 000 karavīru, ieskaitot kritušos, ievainotos un sagūstītos.
English: Pinterest, Inc. was founded by Ben Silbermann, Paul Sciarra, and Evan Sharp, and is headquartered in San Francisco.
Latvian: Pinterest ir tīmekļa vietne, kas tika izveidota 2010. gadā, Sanfrancisko, ASV.
English: He demonstrated his poetry and music skills and was fond of fine arts and the army. .]] The talents and energy with which Selim III was endowed had endeared him to the people, and great hopes were founded on his accession.
Latvian: Interese par dzeju un mākslu Selims III bija liels mūzikas cienītājs un viņam pašam piemita laba dziedātāja un komponista talants.
English: Alizée Lyonnet ( Jacotey; born 21 August 1984), known mononymously as Alizée, is a French pop singer.
Latvian: Alize Žakotē (; dzimusi ) ir franču dziedātāja.
English: Because the harmonic series diverges, the maximal overhang tends to infinity as N increases, meaning that it is possible to achieve any arbitrarily large overhang, with sufficient blocks.
Latvian: Tā kā šī apgriezto skaitļu rinda (harmoniskā rinda) diverģē, tad maksimālā pārkare tiecas uz bezgalību.
English: It was agreed that Slovenia and Croatia would postpone their independence for three months, dependent on the continuation of the ceasefire and the Slovenian police and armed forces (TO) were recognised as sovereign on their territory.
Latvian: Slovēnijai paredzēja neatkarības deklarācijas atlikšanu uz trim mēnešiem, kas tobrīd vairs nebija būtiski, bet DTA pienākums bija pamest Slovēnijas teritoriju līdz 1991. gada oktobrim.
English: The specifications of the MFT system inherit the original sensor format of the Four Thirds system, designed for DSLRs.
Latvian: MFT ir tāds pats attēla sensora izmērs un prasības kā Four Thirds sistēmai, kura tika radīta digitālajām spoguļkamerām.
English: Japan National Football Team Database Japan Football Hall of Fame (Japan team at 1936 Olympics) at Japan Football Association
Latvian: Nacionālā izlase |- |1936||2||0 |- !Kopā||2||0 |} Ārējās saites Japan National Football Team Database Kategorija:1915. gadā dzimušie Kategorija:1977. gadā mirušie Kategorija:Japānas futbolisti Kategorija:Japānas izlases futbolisti Kategorija:1936. gada vasaras olimpisko spēļu dalībnieki
English: He then served as President of the French Senate from 1927 until the 1931 presidential election.
Latvian: No 1898. līdz 1902. gadam – parlamenta priekšsēdētājs. 1920. gada 17. janvārī tika ievēlēts par Francijas prezidentu, tomēr pienākumus veica neilgi, jo amata pildīšanas laikā Dešanelam parādījās psihiskas saslimšanas pazīmes.
English: The Bank of Korea has onus for the operation and management of the nation's payment systems.
Latvian: Tā ir atbildīga par valsts monetārās politikas īstenošanu, Dienvidkorejas vonas emisiju, finanšu sistēmas stabilitātes uzturēšanu un maksājumu sistēmu darbību.
English: Since 2003, little sea ice has surrounded the island.
Latvian: Kopš 2003. gada visa sala ar apkārtējo akvatoriju, izņemot nelielu teritoriju ap meteostaciju, iekļauta Hūpenes dabas rezervātā.
English: It was actually founded on 2 June 1955, originally a test center for the world's first intercontinental ballistic missile (ICBM), the R-7 Semyorka.
Latvian: Dibināts 1955. gadā, ir pasaulē vecākais un lielākais kosmodroms, tas kļuva par galveno PSRS raķešu palaišanas vietu.
English: After leaving Hamburg it forms the border between Lower Saxony and Schleswig-Holstein, again.
Latvian: Unterelba veido Šlēsvigas-Holšteinas un Lejassaksijas robežu, izņemot vidustecē, kur tā plūst cauri Hamburgai.
English: However, the first Crimean Tatar emigration took place after the Russian annexation of Crimea.
Latvian: Tomēr pirmā lielā Krimas tatāru emigrācija notika pēc Krimas aneksijas Krievijas sastāvā.
English: Fifth Gear started Canadian broadcast on Discovery Channel Canada in 2008, beginning with 2006 series.
Latvian: Piektais pārnesums () bija Lielbritānijas televīzijas kanāla Five raidījums par automobiļiem.
English: Durand, O., (1995), Introduzione ai dialetti arabi, Centro Studi Camito-Semitici, Milan.
Latvian: Literatūra Durand, O., (1995), Introduzione ai dialetti arabi, Centro Studi Camito-Semitici, Milan.
English: The political differences between a federal republic and other federal states, especially federal monarchies under a parliamentary system of government, are largely a matter of legal form rather than political substance, as most federal states are democratic in structure if not practice with checks and balances; however, some federal monarchies, such as the United Arab Emirates, are based upon principles other than democracy.
Latvian: Politiskās atšķirības starp federatīvo republiku un citām federatīvajām valstīm, jo īpaši federatīvajām monarhijām ar parlamentāro pārvaldes sistēmu, lielā mērā ir drīzāk juridiskās formalitātes, nevis politiskās būtības jautājums, jo vairums federatīvo valstu ir demokrātiskas struktūras Tomēr dažu federatīvo monarhiju, piemēram, Apvienoto Arābu Emirātu, pamatā ir citi principi, kas atšķiras no demokrātiskiem.
English: On 22 March 2001, a deal between Ajax and Malmö regarding Ibrahimović's transfer to Amsterdam was announced, and in July, Ibrahimović officially joined Ajax for 80&nbsp;million Swedish kronor (€8.7&nbsp;million).
Latvian: Par jauno futbolistu ieinteresējās Amsterdamas "Ajax" galvenais treneris Leo Bēnhakers, un 2001. gada martā "Ajax" par 7,8 miljoniem eiro jauno futbolistu iegādājās. 2001. gadā Z.
English: Canberra: Australian National University.
Latvian: Canberra: Australian Army.
English: Following the election, Kristersson signalled his ambition to form a new conservative government with support from SD.
Latvian: Pēc 2022. gada Zviedrijas vispārējām vēlēšanām Moderātu partija izveidoja koalīciju ar liberāļiem un kristīgajiem demokrātiem ar Zviedrijas demokrātu atbalstu, un Kristersons tika apstiprināts par premjerministru.
English: After Honda withdrew their engine supply, Jordan switched to Ford engines for the 2003 season, but the team were still unable to compete with the top teams on the grid.
Latvian: Sezonas izskaņā tika paziņots par to, ka komanda atbrīvojas no Honda motoriem un 2003. gadā braukt ar Ford.
English: Today, it is one of the largest Armenian quarters in the world.
Latvian: Mūsdienās Amerikas Savienotās Valstis ir mājvieta lielākajai īru diasporai pasaulē.
English: LARES 1 was launched into orbit on 13 February 2012 at 10:00:00 UTC.
Latvian: Lidojuma gaita LADEE tika palaists 03:27 UTC ar nesējraķeti Minotaur V no Vidusatlantiskā reģionālā kosmoporta (MARS) starta laukuma LP-0B.
English: Following her successful season, she earned a spot in the World Cup final in Oslo, finishing 18th in the sprint without shooting errors.
Latvian: Sprinta distancē ar nekļūdīgu šaušanu viņa ieņēma 18. vietu, jau savā pirmajā sacīkstē iegūstot punktus Pasaules kausa ieskaitē. 2023.—2024. gada sezonas pirmajā Pasaules kausa posmā Estešundā 15 km individuālajā distancē pirmo reizi sasniedza labāko desmitnieku, ieņemot astoto vietu.
English: An example is the COVID-19 Intubation Safety Box, which is an acrylic cube placed over an infected patient's torso, with openings that allow ventilator intubation and extubation while minimising risk to healthcare workers.
Latvian: Kā piemēru var minēt COVID-19 Intubācijas drošības kastīti, ko pirmo reizi izmantoja Taivānas slimnīcas un kas ir akrila kubs, kuru novieto virs inficēta pacienta rumpja, ar atverēm, kas ļauj veikt ventilatora intubāciju un ekstubāciju, vienlaikus samazinot inficēto pilienu risku veselības aprūpes darbiniekiem.
English: (left) visited the mission's launch site.]] The Glory satellite was a 2011 failed NASA satellite mission that was to have collected data on the chemical, micro-physical and optical properties—and the spatial and temporal distributions—of sulfate and other aerosols, and also collect solar irradiance data for the long-term climate record.
Latvian: Glory bija NASA gatavots pavadonis, kuram vajadzētu vākt datus par Zemes atmosfēras aerosolu ķīmiskām, mikrofiziskām un optiskām īpašībām, kā arī datus par Saules starojumu.
English: Tolima has a surface area of 23,562&nbsp;km2, and its capital is Ibagué.
Latvian: Departamenta galvaspilsēta ir Ibague.
English: The cave also houses the world’s first and only underground post office which initially opened in 1899.
Latvian: Turklāt segnetsāls ir arī segnetoelektriķis, turklāt pirmais atklātais segnetoelektriķis (1894. g.).
English: Chyme from the stomach is slowly released into the duodenum through coordinated peristalsis and opening of the pyloric sphincter.
Latvian: Pie kuņģa izejas atveres tās sabiezinās un veido vārtnieka sfinkteru (m. sphincter pylori).
English: Pupil of Chaim of Volozhin.
Latvian: Voložinas Haima skolnieks.
English: CBT can be seen as having six phases: After identifying the behaviors that need changing, whether they be in excess or deficit, and treatment has occurred, the psychologist must identify whether or not the intervention succeeded.
Latvian: Terapijas posmi Kognitīvi biheiviorālajai terapijai var izdalīt sešus posmus: Psiholoģiskais novērtējums, kuru parasti veido šādi soļi: Maināmās (kritiskās) uzvedības identificēšana; Kritiskās uzvedības veida un iezīmju atpazīšana; Kritiskās uzvedības biežuma, ilguma vai intensitātes novērtēšana; Mērķu nodefinēšana.Kaplan R, Saccuzzo D.
English: Mayor Anatoliy Fedoruk announced the recapture of Bucha by Ukrainian forces on 31 March 2022.
Latvian: Bučas mērs Anatolijs Fedoruks sacīja, ka visas šīs personas tika sašautas pakausī.
English: Many of these vehicles were acquired by enthusiasts for preservation, and numerous examples are still in existence.
Latvian: Daudzus no šiem transportlīdzekļiem iegādājās entuziasti, lai tos saglabātu, un daudzi eksemplāri joprojām ir saglabājušies.
English: Any time two compact objects (white dwarfs, neutron stars, or black holes) are in close orbits, they send out intense gravitational waves.
Latvian: Potenciāli gravitācijas viļņu avoti ir asimetriski pārnovu sprādzieni, neitronu zvaigžņu vai melno caurumu sadursmes vai arī jebkuru divu pietiekami masīvu objektu atrašanās orbītā vienam ap otru.
English: As they attend a dance on a boat that her barber had invited her to, agents from Ann's government try to forcibly take her back.
Latvian: Vakarā viņi dodas uz deju vakaru uz kuģa, kur Annas valdības aģenti mēģina viņu ar varu aizvest atpakaļ.
English: Robert Delaunay (; 12 April 1885 – 25 October 1941) was a French artist of the School of Paris movement; who, with his wife Sonia Delaunay and others, co-founded the Orphism art movement, noted for its use of strong colours and geometric shapes.
Latvian: Robērs Delonē (; dzimis , miris ) bija franču mākslinieks, kurš ar savu sievu Sonju Delonē, izejot no kubisma prakses, ir vieni no orfisma pamatlicējiem.
English: The script is either called Latin script or Roman script, in reference to its origin in ancient Rome (though some of the capital letters are Greek in origin).
Latvian: Starptautiski latīņu raksts bieži tiek dēvēts arī par romiešu rakstu, atsaucoties uz izcelsmes vietu Seno Romu; no šī nosaukuma tiek atvasināts termins romanizācija — citu (nelatīnisko) rakstu sistēmu transliterēšana latīņalfabētiskā vidē.
English: Cranberries are a group of evergreen dwarf shrubs or trailing vines in the subgenus Oxycoccus of the genus Vaccinium.
Latvian: Dzērveņu apakšģints (Oxycoccus) ir daudzgadīgi mūžzaļi ēriku dzimtas augi, kas veido zemus (Latvijas savvaļas sugām augstums nepārsniedz 10 cm), ložņājošus krūmājus — dzērvenājus ar tumši sarkanām ogām.
English: In September 2022, Mazzulla was named the interim head coach of the Celtics after head coach Ime Udoka was suspended.
Latvian: Mazullu apstiprināja par galvenā trenera aizstājēju. 2023. gada februārī "Celtics" viņu nominēja par komandas galveno treneri.
English: The catalogue consists of a diverse range of astronomical objects, from star clusters and nebulae to galaxies.
Latvian: Mesjē katalogā nokļuva visdažādākie astronomiskie objekti — galaktikas, lodveida kopas, planetārie miglāji, izkliedētās zvaigžņu kopas.
English: In all, he published more than 200 short stories, and 25 novels.
Latvian: Kopumā viņš publicēja vairāk nekā 200 īsos stāstus un 25 romānus.
English: Claudius restores religious freedom to Jews throughout the empire, but prohibits Jews in Rome from proselytising.
Latvian: Klaudijs ebrejiem atjauno reliģijas brīvību bet aizliedz viņiem sludināt savu ticību Romā.
English: On 29 August 1930, the ship HMS Harebell took the remaining 36 inhabitants to Morvern on the Scottish mainland, a decision they took collectively themselves.
Latvian: Lopi no salas tika izvesti divas dienas pirms aizbraukšanas, bet iedzīvotāji salu pameta 1930. gada 29. augustā ar kuģi Harebell.
English: Isinbayeva stated that this motivated her to maintain her reputation as the world's greatest female pole vaulter.
Latvian: Isinbajeva kļuva par pirmo sievieti pasaulē, kura pārvarējusi 5 metru atzīmi kārtslēkšanā.
English: The mountain and its surroundings with a total area of 81 ha were proclaimed a national park in March 1996, the first on the island.
Latvian: Izvietojies vulkāniskās izcelsmes salas vidusdaļā. 81 ha liela teritorija ap Diānas smaili 1996. gadā pasludināta par nacionālo parku endēmo augu biomu aizsardzībai.
English: The island belongs to the Lennart Bernadotte-Stiftung (Lennart Bernadotte Foundation), an entity created by Prince Lennart Bernadotte, Count of Wisborg, originally a Prince of Sweden and Duke of Småland.
Latvian: Uz salas atrodas bijusī Teitoņu ordeņa pils, kas mūsdienās pieder Zviedrijas karaliskajai Bernadotu ģimenei.
English: It is approximately south of the Greater Tokyo Area, resulting in much different climatic conditions.
Latvian: Tā atrodas aptuveni 1000 km uz dienvidiem no Tokijas metropoles, tādēļ klimatiskie apstākļi ir ļoti atšķirīgi.
English: At the end of the 15th century, western Nicaragua was inhabited by several indigenous peoples related by culture to the Mesoamerican civilizations of the Aztec and Maya, and by language to the Mesoamerican language area.
Latvian: Vēsture Pirms spāņu ierašanās 16. gadsimta sākumā Nikaragvas teritorijā dzīvoja maijiem un actekiem radniecīgas Amerikas indiāņu tautas.
English: MIDI Polyphonic Expression (MPE) is a method that lets musicians control pitch bend, and other expressive controls continuously for individual notes.
Latvian: Mp3 ir specifisks audio kompresijas formāts, kurš nodrošina impulskoda modulācijas šifrēšanu, lai ar tās palīdzību filtrētu skaņas, kuras cilvēks nedzird vai kuras pārklājas ar citām skaņām.
English: Each team consists of two members - man and woman.
Latvian: Komandu šajās sacensībās veidoja divi vīrieši un divas sievietes.
English: Shortly after he is born, his planet is destroyed in a natural cataclysm, but his scientist father foresaw the calamity and saves his baby son by sending him to Earth in a small spaceship.
Latvian: Kad Supermens bija mazs, viņa tēvs, lai izglābtu dēlu, viņu vienu pašu ievietoja kosmosa kuģī.
English: Game 5 would prove to be the final game for the Mavericks of the 2009 season, as a score of 124–110 would oust them.
Latvian: Finālsērijā "Mavericks" atgriezās 2010.—2011. gada sezonā, kad, tāpat kā 2006. gadā, pretinieki bija "Heat".
English: Italy did not win any medals during the Athens Olympics. 1896 was the first modern Olympic games and hence the appearance of Italy at the Athens Summer Olympics marked their first Olympic appearance.
Latvian: Itālija olimpiskajās spēlēs startē kopš mūsdienu olimpisko spēļu pirmsākumiem 1896. gadā, kad vasaras olimpiskās spēles notika Grieķijas galvaspilsētā Atēnās.
English: The Centre Pompidou (), more fully the (), also known as the Pompidou Centre in English and colloquially as Beaubourg, is a building complex in Paris, France.
Latvian: Žorža Pompidū centrs jeb vienkārši Pompidū centrs () ir kultūras un mākslas centrs Parīzē.
English: As a producer of Nomadland, she also was the first person in history to win Oscars for both acting and producing for the same film.
Latvian: Kā filmas "Klejotāju zeme" producente viņa ir pirmā aktrise Kinoakadēmijas vēsturē, kas vienas ceremonijas ietvaros ir saņēmusi balvas gan kā aktrise, gan tās pašas filmas producente.
English: IRC was created by Jarkko Oikarinen in August 1988 to replace a program called MUT (MultiUser Talk) on a BBS called OuluBox at the University of Oulu in Finland, where he was working at the Department of Computer Science.
Latvian: IRCu 1988. gada augusta beigās radīja Jarko Oikarinens (ar segvārdu "WiZ"), kā programmas MUT (daudzlietotāju Talk) aizstājēju ziņojumu dēļa sistēmai OuluBox Somijā.