aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: For serial communications, a current loop is a communication interface that uses current instead of voltage for signaling.
Latvian: Strāvas cilpa signālu apstrādē ir informācijas pārraides veids, signālu kodējot vadu pārī ar elektriskās strāvas stiprumu.
English: Sulayman is elected as caliph of the Caliphate of Córdoba.
Latvian: Nezināms datums Suleimans ibn Al-Hakāms kļuva par Kordovas kalifu.
English: Lift is proportional to the density of the air and approximately proportional to the square of the flow speed.
Latvian: Cēlējspēks ir proporcionāls gaisa blīvumam un proporcionāls gaisa ātrumam kvadrātā.
English: Born in Baghdad, Iraq, Hadid studied mathematics as an undergraduate and later enrolled at the Architectural Association School of Architecture in 1972.
Latvian: No 1972. līdz 1977. gadam mācījās Londonā Arhitektūras Asociācijas skolā (Architectural Association School of Architecture).
English: The 1930 UCI Road World Championships was the tenth edition of the UCI Road World Championships.
Latvian: Turnīra gaita Turnīra formāts krasi atšķīrās no 1930. gada Pasaules kausa.
English: Poppy's second studio album, Am I a Girl?, was released on October 31, 2018.
Latvian: Savā otrajā albumā Am I a Girl? (2018) Popija eksperimentēja ar elektropopu un smagākiem žanriem, piemēram, ņūmetālu.
English: In April 2015, Malta became the first country to outlaw surgical intervention without consent. }} ]] People born with intersex bodies are seen as different.
Latvian: Arī interseksuāļu organizācijas pēdējo gadu laikā ir izdevušas kopējus paziņojumus kā daļu no Starptautiskā interseksuāļu foruma. 2015. gada aprīlī Malta kļuva par pirmo valsti, kas ar likumu aizliedza nebrīvprātīgu medicīnisku iejaukšanos, lai mainītu dzimumu, tai skaitā interseksuāliem cilvēkiem.
English: The spacecraft orientation was to be maintained so that the solar panels faced the Sun throughout the flight.
Latvian: Zondes orientācija tika uzturēta tā, lai saules baterijas vienmēr būtu pavērstas pret Sauli.
English: Yerasimos, Marianna, Osmanlı Mutfağı, Istanbul 2002; published in English as 500 Years of Ottoman Cuisine.
Latvian: Yerasimos Marianna, Osmanlı Mutfağı, Istanbul 2002.
English: Scripting All aspects of an SVG document can be accessed and manipulated using scripts in a similar way to HTML.
Latvian: Gluži kā citus XML-failus, SVG attēlus var izveidot un rediģēt ar jebkuru teksta redaktoru.
English: Lewis was forced to vacate the IBF title in 2002 after refusing to face mandatory challenger Chris Byrd.
Latvian: Pie pieaugušo izlases stūres Beresņevs atgriezās 2004. gadā, kad LHF vadība izlēma pārtraukt darba attiecības ar iepriekšējo treneri Kurtu Lindstremu.
English: He impressed further at Strasbourg, but following their relegation at the end of the 2005–06 season he left to join German top-flight club VfB Stuttgart.
Latvian: Savas karjeras laikā pārstāvējis Beļģijas klubu Beveren, Francijas klubu Strasbourg, Vācijas klubu VfB Stuttgart, Spānijas klubu Málaga un Šveices klubu FC Sion.
English: The Park, previously known as '20th Century Fox World', has faced significant delays during construction, however, a licensing deal with Fox and new parent company The Walt Disney Company was reached.
Latvian: Filmu ideja pieder studijai Davis Entertainment, bet izplatītājs ir kinokompānija 20th Century Fox.
English: The film is structured as a largely non-linear series of key events from the life of Édith Piaf.
Latvian: "Dzīve rožainā gaismā" () ir 2007. gada biogrāfiskā drāmas filma par franču dziedātājas Edītes Piafas dzīvi.
English: The leaves are divided into narrow leaflets which are linear to lance-shaped and measure up to 4.5 centimeters long.
Latvian: Sēklas ir ovālas līdz sfēriskas, 2,5 mm garas, no iedzeltenām līdz gaiši brūnām.
English: [[File:Benzo-a-pyrene.svg|thumb|right|Chemical structure of benzo[a]pyrene|200px]] [[File:Benzo(e)pyrene.png|thumb|right|Chemical structure of benzo[e]pyrene|125px]] A benzopyrene is an organic compound with the formula C20H12.
Latvian: thumb|right|Benz[a]pirēna struktūrformula|180px thumb|right|Benz[e]pirēna struktūrformula|155px Benzpirēni ir perikondensēti policikliskie aromātiskie ogļūdeņraži ar formulu C20H12.
English: Lass mir das Meer.
Latvian: Lass mir das Meer ("Atstāj man jūru", vācu valodā).
English: The Arctic Circle marks the southernmost latitude for which at the December solstice (winter) the Sun does not rise and at the June solstice (summer) the Sun does not set.
Latvian: Saule 24 stundas vienu dienu spīd jūnijā, bet decembrī tā 24 stundas vienas dienas laikā ir zem horizonta (ir nakts).
English: Under attack by the Ukrainian military, Russian troops in the Bucha area retreated north, as part of the general Russian retreat from the Kyiv area.
Latvian: Krievijas spēku vispārējās atkāpšanās ietvaros uz ziemeļiem no Kijivas, kā arī Ukrainas militārpersonu uzbrukumiem Krievijas formācijām, Krievijas karaspēks Bučas apgabalā atkāpās uz ziemeļiem.
English: They are similar to terrestrial planets in that they have a solid surface, but are composed of ice and rock rather than of rock and metal.
Latvian: Atšķirībā no milzu planētām Zemes grupas planētas sastāv galvenokārt no relatīvi smagiem ķīmiskajiem elementiem; tām ir dzelzs un niķeļa maisījuma kodols, ko aptver silikātu apvalks.
English: Crater Lake (Klamath: ) is a volcanic crater lake in south-central Oregon in the Western United States.
Latvian: Vizarda sala — izteiksmīgs vulkāna konuss ezerā Ārējās saites Dati par Kreitera ezeru, ASV Ģeoloģijas dienests Diving into mysterious Crater Lake Kategorija:ASV ezeri Kategorija:Oregona
English: October 7 &ndash; Alfonso VI becomes king of León and Castile, following the assassination of Sancho II.
Latvian: Notikumi Nezināms datums Alfonso VII tika kronēts par Leonas un Kastīlijas karali.
English: January 1 Estonia officially adopts the Euro currency and becomes the 17th Eurozone country.
Latvian: Notikumi Janvāris 1. janvāris: Igaunija pievienojās Eiro zonai, apgrozībā tika ieviests eiro;Igaunijā būs eiro no nākamā gada.
English: Cape Verde became independent in 1975.
Latvian: Kaboverde ieguva neatkarību no Portugāles 1975. gadā.
English: The musicologist Arbie Orenstein writes that for Ravel the 1890s were a period "of immense growth... from adolescence to maturity". in 1895, with Ravel on the left]] In 1891 Ravel progressed to the classes of Charles-Wilfrid de Bériot, for piano, and Émile Pessard, for harmony.
Latvian: No 1890. līdz 1910. gadam pasniedza Berlīne Mūzikas akadēmijā, kur viņa skolnieku vidū bija Otorīno Respīgi, Oskars Štrauss un Ralfs Vons-Viljamss.
English: Jean-Pierre Maurice Georges Beltoise (; 26 April 1937 – 5 January 2015) was a French racing driver and motorcycle road racer, who competed in Grand Prix motorcycle racing from to , and Formula One from to .
Latvian: Žans Kristofs Bujons (; dzimis , Senbrijē, Francijā) ir Francijas sacīkšu pilots, pazīstams kā Formula 1 ekspilots, kā arī Formula 3000 un Le Mans Series čempions.
English: These congresses take place every year and, over the 30 years from 1985 through 2014, have gathered an average of about 2,000 participants (since World War II it has varied from 800 to 6,000, depending on the venue).
Latvian: Šie kongresi notiek katru gadu un kopš 1985. gada vidējais kongresa dalībnieku skaits ir ap 2000 dalībniekiem (kopš Otrā pasaules kara tas ir svārstījies no 800 līdz 6000, atkarībā no norises vietas).
English: After graduating from high school, she enrolled at the Faculty of Agronomy of the Latvia University of Agriculture.
Latvian: Pēc vidusskolas beigšanas iestājusies Latvijas Lauksaimniecības akadēmijas Agronomijas fakultātē.
English: Poli Plamenova Genova (; born 10 February 1987) is a Bulgarian singer, songwriter, actress, and television presenter.
Latvian: Poli Genova (; dzimusi ) ir Bulgārijas dziedātāja.
English: Kansas City is a metropolitan area in Missouri and Kansas, United States.
Latvian: Kanzassitija () ir pilsēta ASV, Misūri štata lielākā pilsēta.
English: He then returned to Austria and applied for a position in the Vienna Philharmonic, but was turned down by the concertmaster Arnold Rosé.
Latvian: Pēc tam viņš atgriezās Austrijā un pieteica dalību Vīnes filharmoniskajā orķestrī.
English: Vytautas the Great rebuilt the castle in stone and added five Brick Gothic towers in 1391–98, transforming it into one of his main residences.
Latvian: Vītauts Dižais 1391.—1398. gadā koka nocietinājumu vietā tam pievienoja piecus "ķieģeļu gotikas" torņus, kad pārveidoja pili par vienu no savām galvenajām rezidencēm.
English: For marine navigation, Merchant Navy deck officers are trained and internationally certified according to the STCW Convention.
Latvian: Pēc pietiekoši ilgas jūras prakses un eksāmeniem, klāja praktikanti iegūst sardzes stūrmaņa (OICNW) kompetences sertifikātu.
English: The following season, Michigan finished 18–16 and missed the NCAA tournament, losing in the second round of the NIT.
Latvian: Pēc tam piecus gadus pārstāvēja Mičiganas Universitātes basketbola komandu NCAA turnīrā.
English: On 5 January 2019, Kamara signed a pre-contract with Rangers on a four-and-a-half-year deal.
Latvian: No 2019. līdz 2023. gadam Kamara spēlēja Rangers. 2023.–2024. gada sezonu aizvadījis Anglijas čempionāta komandā Leeds United, bet pēc tam pievienojies Francijas futbola 1. līgas komandai Rennes. 2017. gadā Kamara debitēja Somijas izlasē pret Igaunijas izlasi.
English: The monument is located on the shore of the Baltic Sea in Liepāja seaside park, at the end of Kūrmājas Prospect.
Latvian: Tas atrodas Liepājas piejūras parkā, Kūrmājas prospekta galā, uz smilšu vaļņa, kuru uzbēra laikā no 1937. līdz 1938. gadam no apkārtējo kāpu smiltīm, lai aizsargātu pilsētu no jūras un klejojošām kāpām.
English: They conclude that Edison's version was the first practical implementation, able to outstrip the others because of a combination of four factors: an effective incandescent material; a vacuum higher than other implementations which was achieved through the use of a Sprengel pump; a high resistance that made power distribution from a centralized source economically viable, and the development of the associated components required for a large-scale lighting system.
Latvian: Viņi secina, ka Edisona versija pārspēj pārējās šādu faktoru dēļ: efektīvs kvēldiega materiāls, augsts vakuums spuldzes balonā, un augstas pretestības spuldze, kas padarīja elektrosadali ekonomiski pieņemamu.
English: In his excavations at Troy, Schliemann found many swastikas adorning pottery , Berlin]] La Chine et le Japon au temps présent (1867) Ithaka, der Peloponnesus und Troja (1868) (reissued by Cambridge University Press, 2010. ) Trojanische Altertümer: Bericht über die Ausgrabungen in Troja (1874) (reissued by Cambridge University Press, 2010. ) Troja und seine Ruinen (1875).
Latvian: Darbi Ķīna un Japāna mūsdienās. (La Chine et le Japon au temps présent, 1867) Itaka, Peloponēsa un Troja (Ithaka, der Peloponnesus und Troja, 1868, Cambridge University Press, 2010. ) Trojas senlietas: Trojas izrakumu atskaite (Trojanische Altertümer: Bericht über die Ausgrabungen in.
English: As of the 2010 census, the population is population 38,659.
Latvian: Saskaņā ar 2010. gada tautas skaitīšanas datiem pilsētā bija iedzīvotāji.
English: Yuri Nikolayevich Denisyuk (Russian: Юрий Николаевич Денисюк; 27 July 1927 in Sochi14 May 2006 in Saint Petersburg) was a Russian physicist and one of the founders of optical holography in the former Soviet Union.
Latvian: Jurijs Denisjuks () (dzimis 1927. gada 27. jūlijā Sočos, miris 2006. gada 14. maijā Sanktpēterburgā) bija padomju fiziķis, kurš pirmais izgatavoja hologrammu.
English: On 5 October 2021, the Parliament of Georgia approved Melia's request to terminate his parliamentary mandate.
Latvian: Melia tika atbrīvots 2021. gada 10. maijā. 2021. gada 5. oktobrī Gruzijas parlaments apstiprināja Melias lūgumu izbeigt viņa parlamenta mandātu.
English: A memorial monument to Wall is situated approximately west of Dunning.
Latvian: Piemineklis Aptuveni 1,6 km uz rietumiem no Daningas ciema atrodas Volai veltīts piemineklis.
English: This means that the sides and bottom of the cargo hold are separated from the hull by void spaces.
Latvian: Tas nozīmē, ka kravas tilpnes sāni un dibens ir atdalīti no korpusa ārējā apšuvuma ar tukšu telpu.Hopper Barges McDonough Marine Service.
English: The stem cells from umbilical cord blood are also being used in the treatment of a number of blood diseases, including blood cancers.
Latvian: Nabassaites asins cilmes šūnas ir arī pētītas vairāku asins slimību, ieskaitot "asins vēzi", terapijā.
English: The term democracy first appeared in ancient Greek political and philosophical thought in the city-state of Athens during classical antiquity.
Latvian: Tiešā demokrātija bija populāra Senās Grieķijas pilsētvalstī Atēnās.
English: He represented his country at the 1974 and 1978 FIFA World Cups and was awarded Guldbollen as Sweden's best player in 1972 and 1974.
Latvian: Ar izlasi uzvarējis 1974. gada FIFA Pasaules kausā, kā arī 1972. un 1980. gada Eiropas čempionātā.
English: The trend was exponential considering that in 1995, Bilbao only counted 25,000 tourists.
Latvian: Pilsētas aglomerācijas iedzīvotāju skaits 2007. gadā bija 950 155, ierindojot Bilbao Spānijas apdzīvotāko aglomerāciju piektajā vietā.
English: The case was said to have "rocked" Finland, where cabinet members broke the otherwise normal Finnish taboo about commenting about ongoing criminal investigations.
Latvian: Somijas tā laika kabineta locekļi lauza citādi parasto Somijas tabu par atturēšanos no komentāriem par notiekošo kriminālizmeklēšanu.
English: Coincidentally, ABBA's "Angeleyes" was in the UK top-twenty at the same time as another unrelated song called "Angel Eyes" by the British rock group Roxy Music.
Latvian: Abas dziesmas kļuva par ievērojamiem Lielbritānijas hitiem gandrīz vienlaikus.Roxy Music dziesmas "Angel Eyes" fakti Angeleyes tika izdots kā ierastais "A-puses, B-puses" singls ASV, taču tur ievērojami panākumi netika gūti — dziesma iekļuva Billboard dziesmu saraksta 64. vietā 1979. gada oktobrī.
English: Apple built Live Listen support into all AirPods, which can also relay audio from a connected iPhone's microphone.
Latvian: Lai gan iPhone iespējams pieslēgt citu ražotāju austiņas, Apple piedāvā austiņas ar papildu funkcijām.
English: Zlatko Dalić (; born 26 October 1966) is a Croatian professional football manager and former player.
Latvian: Zlatko Daličs (; dzimis ) ir horvātu futbola treneris un bijušais futbolists, spēlējis pussarga pozīcijā.
English: An expanded version of this album was included in the box set The Complete Blue Horizon Sessions.
Latvian: Albuma papildinātā versija tika iekļauta dziesmu apkopojumā The Complete Blue Horizon Sessions.
English: -force") storm at sea, the highest rated on the Beaufort scale]] The Beaufort scale ( ) is an empirical measure that relates wind speed to observed conditions at sea or on land.
Latvian: Boforta skala ir vēja stipruma skaitlisko vērtību sistēma, kuru Pasaules Meteoroloģijas organizācija pieņēmusi, lai tuvināti novērtētu vēja stiprumu jūrā vai uz sauszemes.
English: As winners, Real Madrid qualified as the UEFA representative for the 2018 FIFA Club World Cup in the United Arab Emirates, and also earned the right to play against the winners of the 2017–18 UEFA Europa League, Atlético Madrid, in the 2018 UEFA Super Cup, winning the former.
Latvian: Real kvalificējās 2018. gada FIFA klubu pasaules kausam kā UEFA pārstāvji, kā arī 2018. gada UEFA Superkausam, kur spēlēs ar 2017.—2018. gada UEFA Eiropas līgas uzvarētājiem Madrides "Atletico".
English: It is the administrative centre of Salaspils Municipality.
Latvian: Pagasta administratīvais centrs ir Salaspils pilsēta, kas neietilpst pagasta robežās.
English: Boriss Bogdaškins (born 21 February 1990) is a Latvian footballer who plays as a midfielder.
Latvian: Boriss Bogdaškins (dzimis , Rīgā) ir Latvijas bijušais futbolists, kurš spēlēja pussarga pozīcijā.
English: In his 100th appearance for the club, Modrić assisted for the first goal in the second leg 4–0 victory over Bayern Munich in the Champions League semi-final, helping Real Madrid reach the final for the first time in 12 years.
Latvian: Savā 100. spēlē klubā, Modričs asistēja pirmo vārtu guvumā, Čempionu līgas pusfināla atbildes spēlē, ar 4:0 uzvarot Minhenes "Bayern", palīdzot Madrides "Real" pirmo reizi 12 gadu laikā sasniegt finālu.
English: First flown in 1997, the F-22 descended from the Lockheed YF-22 and was variously designated F-22 and F/A-22 before it formally entered service in December 2005 as the F-22A.
Latvian: Pēc tam, kad Gaisa spēki sāka lidmašīnas ekspluatāciju 2005. gada decembrī, tā tika nodēvēta par F-22A.
English: Hawkes is known for his roles in the films Winter's Bone (2010) and The Sessions (2012), for which he was nominated for an Academy Award for Best Supporting Actor and a Golden Globe Award for Best Actor – Motion Picture Drama, respectively.
Latvian: Loma seriālā aktierim atnesa plašu atpazīstamību un viņa pirmo Ekrāna aktieru ģildes balvas nomināciju. 2007. gadā Džons Hokss atveidoja nelielu lomu Ridlija Skota filmā "Amerikāņu gangsteris". 2010. gadā aktieris spēlēja otrā plāna lomu filmā "Ziemas pīšļi", par kuru saņēma nomināciju Amerikas Kinoakadēmijas balvai un Ekrāna aktieru ģildes balvai.
English: Some species have additional specializations.
Latvian: Dažas sugas pamatā barojas tikai ar zivīm un citiem ūdens dzīvniekiem.
English: Around 1981, Xerox included mice with its Xerox Star, based on the mouse used in the 1970s on the Alto computer at Xerox PARC.
Latvian: Šis mehānisms kļuva par pamatu daudzām vēlākajām datorpelēm. 1973. gadā Xerox izstrādāja savu datorpeles versiju, ko iekļāva Xerox Alto datorā, kas bija viens no pirmajiem datoriem ar grafisko lietotāja saskarni (GUI).
English: After the Penguins were swept in the qualifiers, Penguins general manager Jim Rutherford revealed the organization would "move on" from Schultz, choosing not to re-sign him. in December 2021]] On October 9, 2020, Schultz signed a two-year, $8 million contract, with an average annual value of $4 million, with the Washington Capitals as a free agent.
Latvian: Tās sastāvā 2016. un 2017. gadā viņš izcīnīja Stenlija kausu. "Penguins" sastāvā spēlēja līdz 2020. gadam, kad pievienojās Vašingtonas "Capitals". 2022. gada 13. jūlijā Šulcs kā brīvais aģents parakstīja divu gadu līgumu par 6 miljoniem ASV dolāru ar komandu Sietlas "Kraken".https://www.nhl.com/news/justin-schultz-agrees-to-two-year-contract-with-seattle-kraken-334980470 Pēc pievienošanās komandai viņš bieži tika iespēlēts pārī ar Džeimiju Oleksiaku kā komandas otro aizsardzības pāri.
English: The role gained her critical acclaim and three Primetime Emmy Awards for Outstanding Supporting Actress in a Drama Series.
Latvian: Šī loma palīdzēja viņai iegūt kritiķu atzinību un divas reizes pēc kārtas saņemt Primetime Emmy balvas kā labākajai otrā plāna aktrisei drāmas seriālā. 2018. gadā Gārnere atveidoja Emmas Stounas māsas Ellijas lomu Netflix miniseriālā Maniac.
English: The Battle of Lund, part of the Scanian War, was fought on December 4, 1676, in an area north of the city of Lund in Scania in southern Sweden, between the invading Danish army and the army of Charles XI of Sweden.
Latvian: Lundas kauja (, ), kas bija daļa no Skones kara, notika 1676. gada 4. decembrī apgabalā uz ziemeļiem no Lundas pilsētas Skonē, Zviedrijas dienvidos, starp iebrucēju Dānijas armiju un Zviedrijas karaļa Kārļa XI armiju.
English: On the southern shore is the old sailing ship af Chapman which is now used as a youth hostel.
Latvian: Uzmanību pievērš salas krastā noenkurotais agrākais preču un mācību buru kuģis af Chapman, kurš mūsdienās kalpo par hosteli.
English: Taurasi was the second player, after Cynthia Cooper-Dyke, to win the season scoring title, the season MVP award, a WNBA Championship and the finals MVP in the same season.
Latvian: Taurasi kļuva gan par sezonas visvērtīgāko spēlētājo (MVP), gan saņēma finālu MVP balvu.
English: Ahmed devri Istanbul çesmeleri, 1703-1730.
Latvian: Ahmed devri Istanbul çesmeleri, 1703-1730.
English: In 811 the Byzantine Emperor Nicephorus I launched a massive offensive against Bulgaria and seized, plundered and burned down the capital Pliska, but on the way back the Byzantine army was decisively defeated in the battle of the Varbitsa Pass.
Latvian: Lai arī 718. gadā bulgāri palīdzēja sakaut Konstantinopoli aplenkušos arābus, Bulgārijai strauji izplešoties, Balkānos saasinājās cīņa ar Austrumromas impēriju, kas noveda pie pakāpeniskas Bulgārijas vājināšanās un sabrukuma 1018. gadā.
English: He led the Armenian national team to the gold medals in the Chess Olympiads of 2006 (Turin), 2008 (Dresden) and 2012 (Istanbul) and at the World Team Chess Championship in Ningbo 2011.
Latvian: Komandu vērtējumā izcīnījis zelta (2011) un 2 bronzas (2005, 2015) medaļas, bet individuālajā - zelta (2013) un 3 sudraba (2005, 2010, 2011) medaļas, Eiropas komandu šaha čempionātos piedalījies 8 reizes (1999, 2005-2017).
English: The director, John Schlesinger cast Christie only after another actress, Topsy Jane, had dropped out of the film.
Latvian: Filmas režisors ir Džo Džonstons, scenāristi Džonatans Hensli, Gregs Teilors un Džims Streins.
English: The Rossolimo Variation of the Sicilian Defence bears his name.
Latvian: Rossolimo vārdā ir nosaukts variants sicīliešu aizsardzībā: 1. e4 c5 2.
English: A Korean server was released on May 20, 2022, in South Korea, published by Nuverse.
Latvian: Korejiešu versiju, kas izlaista Dienvidkorejā, izdeva Nuverse.
English: Currently, he is the head coach of the Admiral hockey club and assistant head coach of the Kazakhstan national team.
Latvian: Pašlaik (2025) pārstāv Nacionālā hokeja līgas klubu Anahaimas "Ducks".
English: On 17 October 2019, following "tunnel talks" between UK and EU, a revised withdrawal agreement was agreed on negotiators level, and endorsed by the British government and the EU Commission.
Latvian: Eiropas Parlamenta “Brexit” koordinācijas grupa noraidīja šos priekšlikumus.Eiropas Parlamenta komiteja noraida Džonsona jauno «Brexit» līguma piedāvājumu lsm.lv 2019. gada 3. oktobrī Turpmākajās Apvienotās Karalistes valdības un Eiropas Komisijas pārstāvju sarunās puses panāca jaunu “Brexit” vienošanos, kuru 17. oktobra balsojumā atbalstīja Eiropadome.
English: With a mainland surface area of , Argentina is located in southern South America, sharing land borders with Chile across the Andes to the west; Bolivia and Paraguay to the north; Brazil to the northeast, Uruguay and the South Atlantic Ocean to the east; and the Drake Passage to the south; for an overall land border length of .
Latvian: Austrumos Argentīnu apskalo Atlantijas okeāns, savukārt sauszemes robeža ir ar piecām valstīm: rietumos robežojas ar Čīli, ziemeļos ar Bolīviju un Paragvaju, bet ziemeļaustrumos ar Brazīliju un Urugvaju.
English: The museum's collection also includes key works by artists such as Marcel Duchamp, Louise Bourgeois, Niki de Saint Phalle, Henri Matisse and Robert Rauschenberg, as well as ongoing acquisitions by contemporary artists.
Latvian: Ievērojamākie mākslas darbi Ievērojamāko mākslas darbu vidū ir minami: sirreālista Džordžo de Kīriko glezna "Bērna prāts", ekspresionista kosmopolīta Nilsa Dārdela glezna "Mirstošais dendijs", kas simbolizē atvadas no jaunības un Roberta Raušenberga mākslas darbs "Monogramma".
English: His next feat came at Kuurne–Brussels–Kuurne, where he was part of a breakaway of 10 containing four of his teammates and three riders.
Latvian: Nākamais panākums bija uzvara Kīrne—Brisele—Kīrne, kur viņš bija desmit braucēju atrāvienā, kurā bija 4 viņa komandas biedri un 3 braucēji.
English: Cambridge, Mass.: Harvard University Press, 1939.
Latvian: Cambridge, England: Cambridge Univ Pr; p 29-41.
English: In 1943, Raimonds began his studies at Riga's 7th Elementary school, while, in parallel, continuing to take piano lessons with the professor Valerijs Zosts and teachers Emma Eglīte and Juta Daugule.
Latvian: No 1946. gada Raimonds līdztekus mācījās arī Emīla Dārziņa mūzikas skolā.