aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: The Cenas tīrelis is a bog located in the municipalities of Mārupe and Olaine, approximately 30 kilometers west of Riga, Latvia.
Latvian: Cenas tīrelis ir liels purvs, kas atrodas Viduslatvijas zemienes Tīreļu līdzenumā, Mārupes un Olaines novadā.
English: A curve that is parametrized by arc length is a vector-valued function that is denoted by the Greek letter gamma with an overbar, , that describes the position of a point on the curve, , in terms of its arc-length distance, along the curve from some other reference point on the curve.
Latvian: thumb|300x300px|Ģeometriski kāda punkta izliekumu var interpetēt ar riņķa līnijas palīdzību- izliekuma vērtība ir apgrieztā rādiusa vērtība , kur šī rādiusa riņķa līnija vislabāk apraksta funkcijas izliekumu šajā punktā.
English: Pollotarianism, which includes chicken and possibly other poultry.
Latvian: Polloveģetārisms — uzturs, kurā nav nekādas gaļas, izņemot putnu gaļu.
English: The Lawrences finally arrived in the United States in September 1922.
Latvian: Lorensa veselības stāvoklis aizvien vairāk pasliktinājās. 1922. gadā viņi apmetās uz dzīvi Austrālijā, bet drīz vien pārcēlās uz ASV, kur palika līdz 1925. gadam.
English: She originally represented Russia at the junior level but received an offer to transfer to Belarus in 2004.
Latvian: Karjeras sākumā pārstāvēja Krieviju (bērnības gados dzīvojusi Sibīrijā), bet no 2004. gada pārstāv dzimto Baltkrieviju.
English: Liam talks him into signing, promising that Charlie can quit any time he's had enough.
Latvian: Liams piedāvā viņam palīdzību cīņā ar atkarību, bet Čārlijs atsakās, sakot, ka viņam jābrauc uz lidostu.
English: In his third season, Pavlyuchenko made 25 appearances and scored 11.
Latvian: Pirmajā sezonā "Flyers" rindās aizvadīja 22 spēles, gūstot divus vārtus un atdodot trīs rezultatīvas piespēles.
English: Since then, the number of students and centres has been increasing rapidly, first from 500 to 1,000 students, and to 2,700 five years later; ten years later there were 5,000 and at present it has reached 14,000 students.
Latvian: Pēc 10 gadiem bija jau 5000 studentu, un mūsdienās to skaits ir pieaudzis līdz 14 000.
English: The wood of aspen is light and soft with very little shrinkage.
Latvian: Koksne — viegla, mīksta, degoša maz rūk.
English: Trahison de l'Occident.
Latvian: Trahison de l'Occident.
English: On July 30, 2014, Hiller was hired by the Detroit Red Wings as an assistant coach under Mike Babcock, overseeing the power play.
Latvian: Hillers saņēma WHL un CHL līgu gada trenera apbalvojumus par 2011.—2012. gada sezonu. 2014. gada 30. jūlijā Detroitas "Red Wings" komanda nolīga Hilleru par trenera asistentu Maika Bebkoka vadībā, pārraugot komandas vairākuma spēli.
English: Culianu published seminal work on the interrelation of the occult, Eros, magic, physics, and history.
Latvian: Publicēja fundamentālu darbu par okultisma, Erosa, maģijas, fizikas un vēstures savstarpējo saistību.Anton, Ted. "The Killing of Professor Culianu", in Lingua Franca, Volume 2, No. 6 - September/October 1992 Nogalināts 1991. gadā.
English: The award is presented in five classes, in ascending order, Knight, Officer, Commander, Grand Commander, and Grand Cross.
Latvian: Šķiras un Goda zīmes Triju Zvaigžņu ordenim nosacītas piecas šķiras: I — lielkrusta komandieris II — lielvirsnieks, III — komandieris, IV — virsnieks, V — kavalieris.
English: Spergularia echinosperma (Celak.) Asch. & Graebn.
Latvian: Spergularia echinosperma (Celak.) Asch. & Graebn.
English: Becoming a free agent in the subsequent off-season, on 23 August 2016, Hudler signed a one-year, $2&nbsp;million contract with the Dallas Stars.
Latvian: Nākamās sezonas otrajā pusē tika aizmainīts uz Floridas "Panthers". 2016. gada augustā noslēdza viena gada līgumu ar Dalasas "Stars".
English: Ant-Man and the Wasp had its world premiere in Hollywood, Los Angeles, on June 25, 2018, and was released in the United States on July 6, 2018, as part of Phase Three of the MCU.
Latvian: Filmas "Skudrcilvēks un Lapsene: Kvantmānija" pirmizrāde notika Losandželosā, bet ASV un Latvijas kinoteātros to sāka demonstrēt , kā pirmo MCU Piektās fāzes filmu.
English: Euclid then presents 10 assumptions (see table, right), grouped into five postulates (axioms) and five common notions.
Latvian: Pēc tam Eiklīds ir formulējis 5 postulātus.
English: The Hochalmspitze (3,360 metres above the Adriatic (11,020&nbsp;ft)) is located east of Mallnitz in the Austrian state of Carinthia.
Latvian: Hohalmšpice () ir 3360 metrus augsts kalns Austrijas dienvidos Augstā Tauerna Ankogela grupā.
English: They had a common linguistic, religious and artistic heritage that distinguished them from surrounding cultures.
Latvian: To kultūra, valoda, reliģija, paradumi būtiski ietekmēja pārējās Eiropā uz ziemeļiem no Alpiem dzīvojošās tautas.
English: They have white backs and tails and black underparts. †Conepatus robustus †Conepatus sanmiguelensis †Conepatus suffocans Work in 2003 concluded that the western hog-nosed skunk or common hog-nosed skunk (formerly Conepatus mesoleucus) is the same species as the American hog-nosed skunk, and that Conepatus leuconotus is the correct name of the merged populations.
Latvian: Klasifikācija Cūkšņukura skunksu ģints (Conepatus) Amerikas cūkšņukura skunkss (Conepatus leuconotus) Molīna cūkšņukura skunkss (Conepatus chinga) Patagonijas cūkšņukura skunkss (Conepatus humboldtii) Svītrainais cūkšņukura skunkss (Conepatus semistriatus) Atsauces Ārējās saites Conepatus Gray, 1837 Patagonijas cūkšņukura skunksa foto (apus.ru) Svītrainā cūkšņukura skunksa foto (flickr.com) Kategorija:Skunksu dzimta
English: On 27 November 1996, a Russian Air Force Ilyushin Il-76MD, registration RA-78804, flew into the side of a mountain, minutes after it departed Abakan Airport, and crashed from the airport.
Latvian: Piedalīšanās karadarbībā 1979. gada 25. decembrī, Afganistānas kara pirmajā dienā avarēja viena no PSRS gaisa spēku lidmašīnām IL-76M, kas transportēja desantnieku vienības no Taškentas uz Kabulas lidostu.
English: Final B 8th Chess Olympiad: Buenos Aires 1939 OlimpBase Chess Olympiads, Arpad Foldeak (Corvina Press, 1966) – pp.&nbsp;160–180 Pawns in a Greater Game: The Buenos Aires Chess Olympiad, August–September 1939.
Latvian: 8. šaha olimpiāde notika no 1939. gada 24. augusta līdz 19. septembrim Argentīnas galvaspilsētā Buenosairesā.
English: Teledesic was notable for gaining early funding from Gates; McCaw, founder of McCaw Cellular Communications; and Saudi prince Alwaleed bin Talal.
Latvian: Projekta īstenošanai 1990. gadā tika izveidots uzņēmums Teledesic Corporation, kura dibinātāju vidū bija Bills Geitss, Kreigs Makkovs (Craig McCaw), vēlāk pievienojās kompānija Boeing, Motorola un Saūda Arābijas princis Alvalīds bin Talals (Alwaleed bin Talal).
English: To move to the Netherlands in a style befitting a governor, a strong army had to accompany him.
Latvian: Lai nokļūtu uz Nīderlandi atbilstoši gubernatora manierei, stiprai armijai vajadzēja piesegt viņu.
English: It was also the first time in the Pacific War that the United States faced serious Japanese opposition to an amphibious landing.
Latvian: Šajā kaujā ASV pirmo reizi visā karā saskārās ar nopietnu Japānas karaspēka pretestību tās desanta operāciju laikā.
English: Played by John Reardon, Detective Charlie Hudson is a policeman in the Major Crimes Division of the St.
Latvian: Seriāla sižets ir par Sentdžonsas policijas departamenta Smago noziegumu nodaļas detektīvu Čārliju Hadsonu (Džons Rīrdons), kuru vēlāk nomaina Marks Hadsons (Lūks Robertss), un viņu pārinieku, policijas vācu aitu suni Reksi.
English: The current holders are 2024–25 FA Cup winners Crystal Palace, who defeated 2024–25 Premier League champions Liverpool in the 2025 fixture, winning 3–2 on penalties following a 2–2 draw.
Latvian: Pašreizējie (2025) FA Community Shield ieguvēji ir Crystal Palace FC komanda, kuri Vembli stadionā uzvarēja Liverpool FC komandu. 2024. gadā FA Community Shield kausa ieguvēji bija Manchester City F.C., kuri uzvarēja Manchester United.
English: The project began in 2010 when Jasminko Halilovic, a Sarajevan entrepreneur, activist, and "war child," used an online platform to collect short recollections of young adults who had been children during the Bosnian war.
Latvian: Projekts sākās 2010. gadā, kad Jasminko Halilovičs, Sarajevas uzņēmējs, aktīvists un “kara bērns”, izmantoja tiešsaistes platformu, lai apkopotu īsus jaunu pieaugušo atmiņu stāstus, kuri bija bērni Bosnijas kara laikā.
English: A sprinter, Ewan has a style similar to that of Mark Cavendish, taking an extremely low position that offers him an aerodynamic advantage.
Latvian: Jūans bija sprinteris ar Markam Kevendišam līdzīgu stilu, sprintu veicot ārkārtīgi zemā pozīcijā, noliecoties tālu uz priekšu virs stūres, kas deva ievērojamas aerodinamiskās priekšrocības.
English: In 1977, she was awarded the honorary title of FIDE Woman Grandmaster (WGM).
Latvian: Par panākumiem turnīros FIDE 1977. gadā viņai piešķīra starptautiskās lielmeistares (WGM) goda nosaukumu.
English: Antoine Roussel (born 21 November 1989) is a French former professional ice hockey left winger.
Latvian: Antuāns Rusels (; dzimis ) ir franču hokejists, kreisās malas uzbrucējs, Francijas hokeja izlases dalībnieks.
English: The life expectancy is 52 years.
Latvian: Vidējais dzīves ilgums ir 47,2 gadi.
English: A son of actor Stellan Skarsgård, he began acting at the age of seven but quit at thirteen.
Latvian: Skašgorda tēvs ir aktieris Stellans Skašgords.
English: Parnu JK Meistriliiga: 2011, 2012 Estonian Cup: 2012 Estonian Supercup: 2012, 2013 Rīgas FS Latvian League: 2014, 2015, 2016, 2017, 2018 Gintra Lithuanian A League: 2020 Latvia Women's Baltic Cup: 2011, 2017, 2018, 2019
Latvian: Gintra Lietuvas A līga: 2020 Latvija Sieviešu Baltijas kauss: 2011., 2017., 2018., 2019.
English: Amphoteric oxides include lead(II) oxide and zinc oxide, among many others.
Latvian: Pie amfotērajiem hidroksīdiem pieder tādu elementu kā alumīnijs un cinks hidroksīdi.
English: File:STS-129 Robert Satcher EVA2 Choreographer.jpg|Satcher in the Space Shuttle during STS-129 File:STS-129 EVA3 Robert Satcher 2.jpg|Satcher during his EVA Satcher left NASA and joined The University of Texas M.D.
Latvian: Kosmisko lidojumu kopsavilkums Kosmosa kuģis Starts Nolaišanās Apkalpes biedri Pozīcija Ilgums Piezīmes SpaceX Crew-4 Čells LindgrēnsSamanta KristoforetiDžesika Votkinsa Pilots 170 d 13 h 3 min SKS-67, SKS-68 Ārējās saites Astronaut Candidate Bob Hines NASA Роберт Томас «Фармер» Хайнз, мл. astronaut.ru Kategorija:ASV astronauti Kategorija:NASA astronauti Kategorija:Ziemeļkarolīnā dzimušie
English: M.&nbsp;indica were domesticated separately in India and Southeast Asia over centuries, resulting in two distinct genetic populations in modern mangoesthe "Indian type" and the "Southeast Asian type".
Latvian: Audzēšana thumb|200px|Zaļi mango Mango ir audzēts Indijā tūkstošiem gadu un sasniedza Austrumāziju starp 5. - 4. gadsimtā p. m. ē. 10. gadsimtā tie tika nogādāti Austrumāfrikā un pēc tam ieviesa Brazīlijā, Indijas rietumos un Meksikā, kur ir labs klimats mango audzēšanai.
English: Whovians are fans of the BBC series Doctor Who. .]] A sports fan can be an enthusiast for a particular athlete, team, sport, or all of organized sports as a whole.
Latvian: thumb|Kino fani Fans (), dažreiz saukts arī par līdzjutēju, atbalstītāju, entuziastu vai pielūdzēju, ir persona, kas aizrautīgi nododas kaut kam, piemēram, mūzikas grupai, sporta komandai vai aktierim.Tezaurs .
English: Kilingi-Nõmme was then the centre of the surrounding Saarde Parish.
Latvian: No 1950. līdz 1959. gadam tā bija Kilingi-Nemmes rajona administratīvais centrs.
English: Marcin Ryszard Wasilewski (born 9 June 1980) is a Polish football pundit and former player who played as a centre-back.
Latvian: Marcins Vasilevskis (, dzimis ) ir bijušais Polijas futbolists, spēlēja aizsarga pozīcijā, bijis Polijas futbola izlases dalībnieks.
English: Scheduled for 56 laps but stopped early due to heavy rain and then not resumed due to darkness.
Latvian: Sacīkste, slapjās trases dēļ tika sākta aiz drošības mašīnā, bet 25. aplī smagā lietus dēļ - pārtraukta.
English: Shortly afterwards, actor Neil Patrick Harris announced that he would not host the Oscars for a second time.
Latvian: Neilgi pēc tam aktieris Nīls Patriks Heriss paziņoja, ka nevēlētos vēl kādreiz vadīt balvas pasniegšanas ceremoniju.
English: The province, united with Russia through a personal union with the Tsar as King of Poland, could elect its own parliament (the Sejm) and government.
Latvian: Imperators Aleksandrs I tai piešķīra liberālu konstitūciju, kas Polijai deva savu parlamentu (Sejmu), valdību un armiju.
English: On the other hand, those who lived in the former Kingdom of Galicia and Lodomeria were faced with pretensions of Poland and Ukraine.
Latvian: Bijušās Polijas-Lietuvas ūnijas leišu un rutēņu teritorijā augstākā izglītība un pārvalde joprojām notika poliski.
English: Bas-Rhin () is a department in Alsace which is a part of the Grand Est region of France.
Latvian: Lejasreina () vai Lejaselzasa (elzasiešu: Unterelsàss) ir departaments Francijas ziemeļaustrumos, viens no diviem Elzasas reģiona departamentiem.
English: Eugène Charles Catalan (; 30 May 1814 – 14 February 1894) was a French and Belgian mathematician who worked on continued fractions, descriptive geometry, number theory and combinatorics.
Latvian: Ežēns Šarls Katalāns (, dzimis , miris ) bija beļģu / franču matemātiķis.
English: Gainbridge Fieldhouse is an indoor arena in downtown Indianapolis, Indiana, United States.
Latvian: Gainbridge Fieldhouse (iepriekš Conseco Fieldhouse (1999—2011) un Bankers Life Fieldhouse (2011—2021)) ir daudzfunkcionāla arēna Indianapolisā, Indiānā, ASV.
English: This further improved the operating cycle speed, introduced governors, automatic valves, double-acting pistons, a variety of rotary power takeoffs and many other improvements.
Latvian: Tas vēl vairāk uzlaboja darba cikla ātrumu, ieviesa regulatorus, automātiskos vārstus, divpusējas darbības virzuļus, dažādus rotācijas jaudas noņemšanas mehānismus un daudzus citus uzlabojumus.
English: Dre's debut solo album, The Chronic (1992), made him one of the best-selling American music artists of 1993.
Latvian: Dre solo debijas studijas albums The Chronic (1992), ko izdeva Death Row Records, padarīja viņu par vienu no visvairāk pārdotajiem amerikāņu mūziķiem 1993. gadā.
English: On 5 July 2010, Martino announced that he would be stepping down as Paraguay coach on their return from the 2010 FIFA World Cup, in which he led Paraguay to quarter-finals.
Latvian: Martino vadībā Paragvaja 2010. gada FIFA Pasaules kausā sasniedza ceturtdaļfinālu, kurā piekāpās topošajiem čempioniem — Spānijas izlasei.
English: Routledge, 2003. .
Latvian: Osprey Publishing. 2003.
English: Shchyolkovo () is a city and the administrative center of Shchyolkovsky District in Moscow Oblast, Russia, located on the Klyazma River (Oka's tributary), northeast of Moscow.
Latvian: Ščolkovas municipālais rajons () ir viens no Krievijas Maskavas apgabala administratīvajiem rajoniem.
English: Due to the much lower orbital inclination of the HST compared to the ISS, the shuttle crew would have been unable to use the International Space Station as a "safe haven", and NASA would not have been able to follow the usual plan of recovering the crew with another shuttle at a later date.
Latvian: Tā kā Habla teleskops atradās citā orbītā, nekā Starptautiskā kosmosa stacija, tad bojāto kosmoplānu nevarētu novirzīt uz staciju kosmonautu glābšanai.
English: It is located on the left bank of the Western Dvina, at the mouth of the Druyka River, opposite the Latvian parish of Piedruja.
Latvian: Izvietojusies Daugavas kreisajā krastā pie Drujkas upītes ietekas iepretī Piedrujas ciemam Latvijā.
English: Madonna with Machine Gun (Latvian: Madonna ar ložmetēju) is an oil painting by the Latvian artist Kārlis Padegs from 1932.
Latvian: "Madonna ar ložmetēju (1932)" ir latviešu gleznotāja Kārļa Padega eļļas glezna, kas atrodas Latvijas Nacionālā mākslas muzeja kolekcijā.
English: These Slovene refugees were treated as state enemies in Italian refugee camps, where thousands died of malnutrition. .
Latvian: Šie slovēņu bēgļi Itālijas bēgļu nometnēs tika uzskatīti par valsts ienaidniekiem, un tūkstošiem cilvēku nomira no nepietiekama uztura.Petra Svoljšak, Slovenski begunci v Italiji med prvo svetovno vojno (Ljubljana 1991).
English: The AC current density in a conductor decreases exponentially from its value at the surface according to the depth from the surface, as follows: J = J_\mathrm{S} \,e^{-{(1+j)d/\delta }} where \delta is called the skin depth which is defined as the depth below the surface of the conductor at which the current density has fallen to 1/e (about 0.37) of S.
Latvian: Skinslānis Skinslānis ir dziļums (attālums no vadītāja virsmas virzienā uz tā šķērsgriezuma centru), kurā strāvas blīvums samazinās līdz 1/e, kas ir aptuveni 37 % no strāvas blīvuma uz vadītāja virsmas.
English: Valparaíso is Chile's main container and passenger port, transferring 10 million tons annually and receiving about 50 cruise ships and 150,000 passengers each season.
Latvian: Uzņēmums pasaulē nodarbina apmēram 4500 cilvēku un saražo vairāk nekā 1700 autobusu un 5000 piekabju gadā.
English: In total, he appeared in 424 Bundesliga matches, totalling 177 goals.
Latvian: Kā uzbrucējs, kopumā 15 sezonās Vācijas Bundeslīgā 424 mačos guvis 177 vārtus, divas reizes kļūstot par sezonas labāko vārtu guvēju.
English: There were 36,760 housing units at an average density of .
Latvian: Vidējais iedzīvotāju blīvums ir 369 cilv./km².
English: It was believed that whoever found a fern flower would gain wealth and happiness and learn the secrets of the past and future. "Whoever acquires the fern flower will be happy, because it can make anything they want to come true.
Latvian: Papardes zieda meklēšana To atrodot, varēja iegūt bagātību un laimi, izzināt pagātnes un nākotnes noslēpumus. „Kas iegūst papardes ziedu, tas ir laimīgs, jo tam piepildās viss, ko viņš vēlas.
English: Horn announced that the seventh and final novel in the series, Harry Potter and the Deathly Hallows, was to be split into two cinematic parts with Yates, once again, as the director.
Latvian: Jeitss vislabāk pazīstams kā pēdējo četru "Harija Potera" filmu režisors, kā arī trīs "Fantastisko būtņu" filmu cikla filmu režisors.
English: Through changing times, Hubertusstock served as a pleasure ground for men in power: The German Emperors from the House of Hohenzollern indulged in huntsmanship (Wilhelm II had his own train station built), as did the Presidents of the Weimar Republic, Friedrich Ebert and Paul von Hindenburg.
Latvian: Tuvējā Verbelinzē krastā Prūsijas karalis Frīdrihs Vilhelms IV uzcēla medību rezidenci, un vēlākos laikos to lietoja daudzi ietekmīgi cilvēki, to skaitā Vilhelms II, Frīdrihs Eberts, Pauls fon Hindenburgs un Ērihs Honekers.
English: Cable providers saw a decline in subscribers as cord cutters switched to lower cost online streaming services such as Netflix, Amazon Prime, Hulu and Disney+.
Latvian: Augot straumēšanas pakalpojumu sniedzējiem, piemēram, Netflix, Amazon Prime, Hulu un Disney+, saruka kabeļtelevīzijas tirgus daļa.
English: He was one of the principal proponents of hypermodernism in chess.
Latvian: Viņš bija hipermodernisma ideju pamatlicējs, viņa vārdā ir nosaukta Rēti atklātne (1.
English: Adolpho Ducke Botanical Garden The Adolpho Ducke Botanical Garden, inside a ecological reserve, holds a huge number of plant and animal species.
Latvian: Dzīvā daba Valstī ir ļoti daudzveidīga dabas vide, kurā sastopamas aptuveni 8000 ziedošu augu sugas.
English: The Groshevo (Vladimirovka) military testing range is located to the north of Akhtubinsk.
Latvian: Akcjabrsku rajons (, ) ir Baltkrievijas administratīvais rajons Gomeļas apgabala ziemeļos.
English: After the Russian invasion of Ukraine, the Baltic states of Estonia, Latvia and Lithuania have decided to construct a Baltic Defence Line on their eastern border with Russia and Belarus.
Latvian: Uz Latvijas–Baltkrievijas robežas izbūvē pirmos pastāvīgā žoga kilometrus lsm.lv 2022. gada 30. augustā Pēc Krievijas prezidenta Putina lēmuma par mobilizācijas izsludināšanu Krievijas 2022. gada iebrukuma laikā Ukrainā Latvijas valdība robežšķērsošanas vietās un Alūksnes, Balvu un Ludzas novados izsludināja ārkārtējo situāciju no 2022. gada 28. septembra līdz 26. decembrim.
English: During the morning of the battle, they were each issued two more quivers, for a total of 72 arrows per man.
Latvian: Kaujas rīta laikā viņiem katram tika izdalīti vēl divi bultu maki, kopā 72 bultas vienam cilvēkam.
English: Baghlan ( and ) is one of the northern provinces of Afghanistan.
Latvian: Baglānas vilajets (, Baġlān) ir viens no trīsdesmit četriem Afganistānas vilajetiem valsts ziemeļaustrumu daļā.
English: The first delivery was made on December 14, 1967, to Northeast Airlines.
Latvian: Pirmais pasūtītājs bija All Nippon Airlines 2007. gada 16. februārī.
English: Former vice president Stevenson ran for a second non-consecutive term with William Jennings Bryan in the 1900 election but he and Bryan lost to the Republican ticket of William McKinley and Theodore Roosevelt.
Latvian: No 1897. līdz 1905. gadam bija senators no Indiānas, bet no 1905. līdz 1909. gadam - ASV viceprezidents prezidenta Teodora Rūzvelta laikā. 1916. gada vēlēšanās atkal kandidēja uz viceprezidenta amatu (Čārlzs Hjūzs bija prezidenta kandidāts), tomēr vēlēšanās uzvarēja Vudro Vilsons.
English: Lutosławski left Warsaw in July 1944 with his mother, just a few days before the Warsaw Uprising.
Latvian: Viņa senči no savām mājām Lietuvā bija deportēti uz Krieviju par piedalīšanos Janvāra sacelšanās (1863—1864).
English: In 1682, Louis XIV chose the Palace of Versailles for his household, leaving the Louvre primarily as a place to display the royal collection, including, from 1692, a collection of ancient Greek and Roman sculpture.
Latvian: Vēsture Muzejs atrodas Luvras pilī (Palais du Louvre), kuru 1190. gadā sāka būvēt Francijas karalis Filips II Augusts kā cietoksni un tā tika izmantota kā karaļa rezidence. 16. gadsimta sākumā karalis Fransuā I Valuā Luvrā sāka izvietot mākslas darbus. 1672. gadā Francijas karalis Luijs XIV Burbons pārcēla karaļa rezidenci uz Versaļas pili, bet Luvrā izveidoja karaliskās mākslas kolekcijas izstādi.
English: Little Caesars Arena is often used for concerts.
Latvian: Little Caesars Arena ir daudzfunkcionāla halle Detroitā, Mičiganā, ASV.
English: In 1998 an International criminal court was established in the Rome Statute.
Latvian: Latvijas krimināltiesību pamatavots ir 1998. g.
English: On 24 June 2023, an airborne command-center Il-22 was shot down during the Wagner Group rebellion.
Latvian: Krievijas 2022. gada iebrukuma laikā 2024. gada janvārī Ukrainas pretgaisa aizsardzība notrieca Krievijas lidmašīnu Il-22.
English: Black relocated to California and was cast as an LSD-tripping prostitute in Dennis Hopper's road film Easy Rider (1969).
Latvian: Vēlāk piedalījusies gan kritiķu atzītajā, gan komerciāli veiksmīgajā Denisa Hopera filmā "Bezrūpīgais braucējs" (1969).
English: It is the northwesternmost of the Disappointment Islands, in the Tuamotu Archipelago.
Latvian: Tepoto () vai Ziemeļtepoto () ir koraļļu sala Tuamotu salās Klusajā okeānā, ietilpst Disepointmenta salu grupā.
English: According to the IUCN, there was a 20% chance the species could have been extinct as early as 2014.
Latvian: Daži zinātnieki uzskatīja, ka ap 2014. gadu kalnu tapiri būs izmiruši, jo savvaļā ir apmēram 2500 indivīdu.
English: In 1885 Queen Victoria granted the society its royal charter.
Latvian: Lielbritānijas Karaliene Elizabete II 1992. gadā piešķīra spēkiem prefiksu "Karaliskais".
English: The climate of Chichijima in Ogasawara village is on the boundary between the tropical savanna climate (Köppen classification: Aw) and the tropical rainforest climate (Köppen classification: Af).
Latvian: Čičidžimas klimats Ogasavaras ciematā atrodas uz robežas starp tropisko savannas klimatu (Kepena klasifikācija: Aw) un tropisko lietus mežu klimatu (Kepena klasifikācija: Af).
English: There are a number of lakes and swamps in and around the city.
Latvian: Upes krastos un salās vairākas anišināpu kopienu teritorijas.