aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: Uģis Lasmanis (born 29 July 1967) is a Latvian rower.
Latvian: Uģis Lasmanis (dzimis Ventspilī) ir bijušais latviešu airētājs un basketbolists.
English: We were happy." He was unable to defend his World Cup title from the previous three seasons, finishing third in the 2005–2006 overall standings.
Latvian: Šo panākumu viņš atkārtoja 2003. un 2005. gadā. 2008. gadā viņš pirmoreiz uzvarēja kopējā Pasaules čempionāta ieskaitē.
English: Fusaea (Baill.) Saff.
Latvian: Fusaea (Baill.) Saff.
English: Many basic properties of the Riemann zeta function can easily be generalized to all Dirichlet L-series, so it is plausible that a method that proves the Riemann hypothesis for the Riemann zeta function would also work for the generalized Riemann hypothesis for Dirichlet L-functions.
Latvian: Ja funkcija ir primitīvā funkcija nepārtrauktai funkcijai , tad funkcijas integrāli intervālā var aprēķināt pēc Ņūtona-Leibnica formulas: n (tā ir visu integrāļu vispārīga īpašība, kas atbilst 1.—5. īpašībai, un darbojas ne tikai Rīmaņa integrālim).
English: Albert Léon Delannoy (13 February 1881 in Paris – 19 May 1944 in Paris) was a French long jumper who competed in the late 19th century and early 20th century.
Latvian: Alberts Delanuā (; dzimis 1881. gadā, miršanas datums nav zināms) bija franču vieglatlēts.
English: HIV/AIDS was first identified as a disease in 1981, and is an ongoing worldwide public health issue.
Latvian: PMID 22188929. 1959. gadā PVO uzsāka milzīgu vakcinācijas kampaņu, lai visā pasaulē izskaustu bakas. 1980. gadā tās tika pasludinātas par iznīdētām — vienīgā cilvēku infekcijas slimība, kas līdz šim ir izskausta.WWH.
English: The competition was agreed upon in principle at a meeting in Ljubljana on 3 July 2001 by a founding assembly containing representatives of four basketball clubs: KK Bosna, KK Budućnost, KK Cibona, and KK Olimpija.
Latvian: Klubs tika izveidots 2013. gada decembrī, apvienojot trīs futbola klubus — FK Olaine, SK Super Nova un FK Baltika.
English: The satellite has 43 C-band and 48 Ku-band transponders with comprehensive coverage of North America, Latin America, Europe and the Atlantic Ocean.
Latvian: Ku joslas derīgā krava (saukta par Astra 4B) satur divus Ku joslas kūļus ar 36 raidītājiem Āfrikai un Ziemeļvalstīm un Baltijas valstīm.
English: Following the release of the 2018 biopic Bohemian Rhapsody, it became the most streamed song from the 20th century.
Latvian: Bohemian Rhapsody guva komerciālus panākumus, tas ir viens no vislabāk pārdotajiem singliem mūzikas industrijas vēsturē.
English: logo for 5G]] 5G is the fifth generation of cellular network technology and the successor to 4G.
Latvian: thumbnail|upright=1.2 5G () ir piektās paaudzes mobilo sakaru tehnoloģiju standarts, kas turpina 3G/4G (IMT-2000/IMT-Advanced) attīstību un Starptautiskās telekomunikāciju savienības (ITU) klasifikācijā ir definēts kā IMT-2020.
English: Chantal Blaak of the Netherlands won the women's road race and Peter Sagan of Slovakia won the men's road race.
Latvian: Vīriešu ieskaitē piekto reizi pēc kārtas uzvarēja Francijas biatlonists Martēns Furkads, sievietēm Pasaules kausu pirmoreiz ieguva Čehijas biatloniste Gabriela Soukalova.
English: It was first awarded to Russian men's and women's teams at the 33rd Chess Olympiad in Elista in 1998.
Latvian: Balva ir nosaukta šaha vēsturē piektās pasaules čempiones Nonas Gaprindašvili vārdā, FIDE to iedibināja 1997. gadā, un pirmo reizi tā tika piešķirta Krievijas vīriešu un sieviešu komandām 33. šaha olimpiādē Elistas pilsētā 1998. gadā.
English: Leap year List of calendars List of non-standard dates On This Day BBC: On This Day The New York Times: On This Day Library of Congress: Today in History History Channel (US): This Day in History History Channel (UK): This Day in History
Latvian: Nākamajās lappusēs, kas atbilst Gregora kalendāram, ir uzskaitīti vēsturiskie notikumi, dzimšanas, nāves, kā arī brīvdienas un noteiktās gada dienas svinības: Skatīt arī Garais gads Ārējās saites On This Day BBC: On This Day The New York Times: On This Day Internet Movie Database: This Day in Movie History Kategorija:Kalendāri
English: In 2001 in Kramatorsk Tatiana Kononenko won silver medal in Ukrainian Women's Chess Championship.
Latvian: Tatjana Konoņenko (; dzimusi Kramatorskā) ir Ukrainas starptautiskā lielmeistare šahā (1998).
English: Mirályi Magyar Egyetemi Nyomda, Budapest Henszlmann, I. (1876): Magyarország ó-keresztyén, román és átmeneti stylü mű-emlékeinek rövid ismertetése, (Old-Christian, Romanesque and Transitional Style Architecture in Hungary).
Latvian: Viņa daiļrade ieņem nozīmīgu vietu Eiropas mākslas vēsturē, īpaši monumentālās reliģiskās, mitoloģiskās, alegoriskās un vēsturiskās daudzfigūru kompozīcijas dēļ, kurās apvienots arhitektonisks vērienīgums, grezns un gaišs kolorīts un teatrāla inscenācija.
English: Tomato vines, for example, live several years in their natural tropical/ subtropical habitat but are grown as annuals in temperate regions because their above-ground biomass does not survive the winter.
Latvian: Veidi Ir nodalāmi vairāki daudzgadīgo augu veidi, atkarībā no to dzīves cikliem: Daudzgadīgi lakstaugi — augi, kuru lapotne un stublāji augšanas sezonas beigās atmirst, taču zem zemes saglabājas sakne vai citi orgāni, kas pārziemo, piemēram, pļavas āboliņš, gaiļbiksīte un meža silpurene.
English: The film received negative reviews from critics.
Latvian: Filma saņēma galvenokārt pozitīvas kritiķu atsauksmes.
English: Due to its distinctive flora and fauna, Sumba has been categorised by the World Wildlife Fund as the Sumba deciduous forests ecoregion.
Latvian: Sakarā ar daudzveidīgo floru un faunu Pasaules Dabas fonds Sumbu ir klasificējis kā Sumbas lapu koku mežu ekoreģionu.
English: It was used on an unofficial basis in French Cameroon beginning in 1948 before independence and officially adopted as the anthem of the territory in 1957.
Latvian: Neoficiāli tiek lietota kopš 1948. gada, oficiāli apstiprināta 1957. gadā.
English: The film was effectively an unofficial and unlicensed remake of Akira Kurosawa's 1961 film Yojimbo (written by Kurosawa and Ryūzō Kikushima); Kurosawa insisted that Leone had made "a fine movie, but it was my movie".
Latvian: Šī bija arī pirmā filma, kurā Īstvuds attēloja galveno lomu. "Par sauju dolāru" tiek uzskatīta par neoficiālu Akiras Kurosavas filmas Yojimbo (1961) rimeiku.
English: During his career he played 442 games (72 goals) in the Bundesliga, for Dortmund, Offenbach and Bayer 05 Uerdingen.
Latvian: Lielāko daļu savas karjeras pavadījis Kickers Offenbach un Borussia Dortmund komandās.
English: The GameCube received generally positive reviews following its launch.
Latvian: GameCube saņēma pārsvarā pozitīvas atsauksmes.
English: Although the town is officially known as "Stanley", it is frequently referred to as "Port Stanley", especially in British reports about the Falklands War.
Latvian: Stenli (), zināma arī kā Portstenli (Port Stanley) ir Apvienotās Karalistes Folklenda Salu aizjūras teritorijas galvaspilsēta un vienīgā pilsēta arhipelāgā.
English: In the thirteenth stage of the 1967 Tour de France, Simpson collapsed and died during the ascent of Mont Ventoux.
Latvian: Viņš mira no pilnīga pārguruma Vantū kalna nogāzēs 1967. gada Tour de France 13. posmā.
English: Brakes are generally applied to rotating axles or wheels, but may also take other forms, such as the surface of a moving fluid (flaps deployed into water or air).
Latvian: Bremzes parasti tiek iedarbinātas uz rotējošām asīm vai riteņiem, bet var tikt izmantotas arī citos veidos, piemēram, uz kustīga šķidruma virsmas (atloki, kas izvērsti ūdenī vai gaisā).
English: The technique is used in psychoanalysis (and also in psychodynamic theory) which was originally devised by Sigmund Freud out of the hypnotic method of his mentor and colleague, Josef Breuer.
Latvian: To attīstīja Zigmunds Freids, balstoties uz sava kolēģa Jozefa Breijera hipnotisko metodi.
English: The exact distinction of what properly belongs to CAAD is not always clear.
Latvian: Ne vienmēr var skaidri nošķirt, kas pieder CAAD.
English: They reach World Group and World Group II as follows: (a) World Group – the four nations that win their World Group first round tie remain in the World Group for the following year.
Latvian: Turnīra formāts Turnīrā ik gadu piedalās vairāki desmiti valstu izlašu, no kurām 16 spēlē Pasaules elites pirmajā un otrajā grupā (8 izlases pirmajā Pasaules grupā un 8 otrajā Pasaules grupā).
English: A defender, he played from 1984 to 2005, notably in the Premier League for Arsenal, where he made over 400 appearances for the club and won ten honours.
Latvian: Kopā ar Arsenal komandu nospēlējis vairāk nekā 400 mačus un izcīnījis 10 trofejas.
English: In 2000, she won her first point in Falun with 30th place in 10&nbsp;km freestyle.
Latvian: Savukārt peldēšanā viņš startēja 200 metros brīvajā stilā un 200 metru škēršļu joslā.
English: Unlike the case with most other birds of prey, the female is smaller.
Latvian: Atšķirībā no lielākās daļas plēsīgo putnu Andu kondoram tēviņi ir lielāki nekā mātītes.
English: The area was reclaimed gradually during the 18th century to become an imperial garden, much appreciated by the Ottoman sultans; it is from this garden that the name Dolmabahçe comes from dolma "filled (in)" and bahçe "garden" in Persian.
Latvian: Dolmabahče tika būvēta Bosfora jūras šaurumā esošā līcī, kuru 18. gs. aizbēra, lai pārveidotu par imperiālo dārzu, kuru iecienīja visi Osmaņu impērijas sultāni.
English: Mostafa Mohamed Ahmed Abdallah (; born 28 November 1997) is an Egyptian professional footballer who plays as a striker for club Nantes and the Egypt national team.
Latvian: Mostafa Mohameds Ahmeds Abdalla (, dzimis ) ir ēģiptiešu futbolists, kurš spēlē uzbrucēja pozīcijā un pārstāv Ēģiptes futbola izlasi.
English: Collberg withstood the hit without suffering a concussion, but was unable to continue playing in the game.
Latvian: Tiesa, ar rezultativitāti Kolbergam neizdevās izcelties.
English: In 1954, Glass traveled to Paris, where he encountered the films of Jean Cocteau, which made a lasting impression on him.
Latvian: Parīzē iepazinās ar Ravi Šankaru, kurš dziļi ietekmēja Filipa Glāsa daiļradi. 1983. gadā ieguva pasaules atzinību par mūziku Godfrija Redžo dokumentālajai filmai Koyaanisqatsi.
English: February 11 – The COVID-19 pandemic: The World Health Organization (WHO) names the disease COVID-19.
Latvian: Februāris 11. februāris — COVID-19 pandēmija: Pasaules Veselības organizācija jaunajai koronavīrusa infekcijas slimībai deva nosaukumu COVID-19. 29. februāris — ASV un Taliban kustība parakstīja nosacītu miera līgumu.
English: She's got a wider range than any young actress I know." Spacek helped finance Eraserhead (1977), David Lynch's directorial debut, and is thanked in the film's credits. in Coal Miner's Daughter, which won her the Academy Award for Best Actress.]]Spacek began the 1980s with an Academy Award for Best Actress for her performance in Michael Apted's biographical musical Coal Miner's Daughter (1980), in which she portrayed country music star Loretta Lynn, who personally selected her for the role.
Latvian: Speisekas pirmā lielā loma bija Terensa Malika kriminālfilmā Badlands (1973). 1976. gadā Speiseka saņēma savu pirmo Amerikas Kinoakadēmijas balvas nomināciju kā labākā aktrise par filmu "Kerija" (1976). 1980. gadā Speiseka saņēma Oskara balvu kā labākā aktrise par filmu "Ogļrača meita" (Coal Miner's Daughter, 1980).
English: From 1939 until the Soviet occupation of Latvia in mid-1940, he worked as press secretary for the Japanese Embassy in Riga.
Latvian: No 1935. līdz 1939. gadam - LETA žurnālists, vēlāk Japānas vēstniecības preses referents.
English: The State Anthem of the Estonian Soviet Socialist Republic was the anthem of the Estonian SSR from 1945 to 1990 during Soviet occupation.
Latvian: Igaunijas Padomju Sociālistiskās Republikas himna (, ) bija Igaunijas PSR oficiālā himna no 1945. līdz 1990. gadam.
English: On 1 June 2008, England beat Trinidad and Tobago 3–0.
Latvian: Šajā spēlē Itālija uzvarēja Angliju ar 1—0.
English: It is bordered to the southeast by Liberia and by Guinea to the north.
Latvian: Tā robežojas ar Gvineju ziemeļos un ar Libēriju dienvidos.
English: Political freedom (also known as political liberty or autonomy) is a central concept in political thought and one of the most important features of democratic societies.
Latvian: Politiskā brīvība jeb politiskā rīcībspēja ir indivīda tiesības piedalīties politiskajā procesā un izteikt politiskās pārliecības bez vajāšanas vai diskriminācijas.
English: The airport is the third-busiest airport in the world by passenger traffic and the world's busiest airport by international passenger traffic.
Latvian: Lidostas termināls 3 ir otra lielākā ēka pasaulē un lielākais lidostas termināls pasaulē.
English: In 2017, Twice was included in Forbes Korea Power Celebrity at third overall and first among recording artists.
Latvian: Twice ieguva 3. vietu 'Top Artist' kategorijā (Billboard Japan's 2017 Year-End Rankings).
English: Shankland shared first place at the American Continental Championship, qualifying him for the 2015 World Cup.
Latvian: Individuālajā vērtējumā izcīnījis zelta (2014) medaļu;OlimpBase :: Men's Chess Olympiads :: Samuel Shankland Pasaules komandu šaha čempionātā piedalījies 2015. gadā;OlimpBase :: World Men's Team Chess Championship :: Samuel Shankland Panamerikas komandu šaha čempionātos piedalījies 2013. gadā.
English: The Volodymyr Saldo Bloc (, , abbr. БВС or BVS) was a minor regionalist political party in Kherson Oblast, Ukraine headed by Volodymyr Saldo.
Latvian: "Volodimira Saldo bloks" (, ) bija prokrieviska reģionālā politiskā partija Hersonas apgabalā, Ukrainā, kuru vadīja bijušais Hersonas pilsētas mērs Volodimirs Saldo.
English: Mališko is active in real estate, primarily through his company Rīgas īpašumu fonds, which has developed a significant commercial real estate portfolio in Latvia and Estonia.
Latvian: Mališko ir aktīvs arī nekustamā īpašuma jomā, galvenokārt caur savu uzņēmumu Rīgas īpašumu fonds, kas izveidojis ievērojamu komerciālā nekustamā īpašuma portfeli Latvijā un Igaunijā.
English: She joined the Socialist Unity Party of Germany (SED) in 1949 and left it in June 1989, six months before the Communist regime collapsed.
Latvian: Pēc studiju beigām strādāja Rakstnieku savienībā. 1949. gadā iestājās Vācijas Apvienotajā strādnieku partijā (izstājās no partijas 1989 – 1990. gadā).
English: The Sidevalve engine was used in many smaller Fords as well as farm vehicles, commercial vehicles and a marine version in boats.
Latvian: Sidevalve motoru lietoja daudzos mazā izmēra Ford modeļos, kā arī lauksaimniecības tehnikā, sērijveida automobiļos un pat kuģniecībā laivu dzinējiem.
English: Although NHL players were originally scheduled to participate at the 2022 Winter Olympics in Beijing, the league and the NHL Players' Association announced on 21 December 2021 that they would be pulling out of the tournament, citing the impact of the ongoing COVID-19 pandemic..
Latvian: Kvalifikācija 2021. gada 22. decembrī Nacionālā hokeja līga un Nacionālās hokeja līgas Spēlētāju asociācija paziņoja, ka NHL spēlētāji nepiedalīsies 2022. gada olimpisko spēļu hokeja turnīrā, pamatojot to ar COVID-19 ietekmi uz NHL kalendāru un atceltajām spēlēm.
English: Many small birds select boxes with a hole only just large enough for an adult bird to pass through.
Latvian: Daļa mazo putnu neligzdo tādēļ, ka tiem pietrūkst piemērotu ligzdošanas vietu, tāpēc būrīšu izlikšana palielina putnu populāciju. paši tas attiecas uz melno mušķērāju.
English: The Belize City Council is composed of 10 councillors (generally reflecting the ten constituencies of Belize City) and a mayor, all elected in municipal elections held every third year in March.
Latvian: Statistical Institute of Belize Belizas valsts pārvaldes forma ir parlamentāra demokrātija un konstitucionālā monarhija, kas sastāv no sešiem distriktiem un trīsdesmit viena vēlēšanu apgabala.
English: Eadweard Muybridge ( ; 9 April 1830&nbsp;– 8 May 1904, born Edward James Muggeridge) was an English photographer known for his pioneering work in photographic studies of motion, and early work in motion-picture projection.
Latvian: Edvards Maibridžs (; dzimis , miris ) bija angļu fotogrāfs, kas lielāko daļu profesionālās dzīves pavadījis ASV.
English: A red version is used for their Youtube channel.]] In 1989, East German guitarist Richard Kruspe escaped to West Berlin and started the band Orgasm Death Gimmick.
Latvian: Savu mūziķa karjeru viņš uzsāka 1989 gadā, aizbēgot no VDR, Austrumvācijas (Vācijas Demokrātiskās Republikas) grupā Orgasm Death Gimmick.Richard Kruspe: Rammstein-Gitarrist angeblich von Stasi erpresst | RP ONLINE Pēc Vācijas atkalapvienošanas viņš atgriezās dzimtajā pilsētā Šverīnē.
English: Wright and Gilmour cited Wish You Were Here as their favourite Pink Floyd album.
Latvian: Wish You Were Here ir devītais angļu progresīvā roka grupas Pink Floyd studijas albums.
English: Tye Kayle Sheridan (born November 11, 1996) is an American actor.
Latvian: Tajs Keils Šeridans (; dzimis ) ir amerikāņu aktieris.
English: It was released in South Korea on 1 June 2016 to widespread critical acclaim for its directing, writing, twists, cinematography, musical score and cast performances, and grossed over worldwide.
Latvian: Filma saņēma plašu kritiķu atzinību, izceļot aktierspēli, režiju, mūziku, operatora un mākslinieka darbu, kā arī scenāriju. "Jaunkundze" nokļuva arī daudzu kritiķu 2016. gada labāko filmu sarakstos.
English: On March 2, 2010, Nestlé completed the purchase of Kraft Foods's North American frozen pizza business for , which included brands such as DiGiorno, Tombstone, and California Pizza Kitchen.
Latvian: Nesenā vēsture 2018. gada janvārī Nestle vienojās par 2,8 miljardiem USD pārdot savu ASV saldumu ražošanas biznesu (zīmoli Nestle Crunch, Butterfinger, Baby Ruth, Raisinets, Nips, Skinny Cow, Laffy Taffy) Itālijas uzņēmumam Ferrero.
English: The freezing causes injuries in the epithelia and makes the nutrients in the underlying plant tissues available to the bacteria.
Latvian: Sasalšana izraisa bojājumus epitēlijā un padara barības vielas augu apakšējos audu slāņos pieejamas baktērijām.
English: Clarke has been the main composer and musician of the band Erasure since its inception in 1985, and was previously the main songwriter for several groups, including Depeche Mode, Yazoo, and the Assembly.
Latvian: Bijis vairāku populāru mūzikas grupu dalībnieks, to skaitā Depeche Mode un Yazoo.
English: Every kite is an orthodiagonal quadrilateral (its diagonals are at right angles) and, when convex, a tangential quadrilateral (its sides are tangent to an inscribed circle).
Latvian: Ja deltoīds ir vienādleņķu, kas nozīmē ka visi četri tā leņķi ir vienādi, tad tam arī ir jābūt vienādmalu un tāpēc tas ir kvadrāts.
English: Papen remained in office but was defeated in a vote on its emergency powers tabled by the opposition on 12 September.
Latvian: Bija izveidojies negatīvais vairākums, jo parlamenta vairākums noliedza demokrātiju. 12. septembrī parlaments ar milzīgu pārsvaru izteica neuzticību fon Pāpena valdībai.
English: Rollo is first recorded in a charter of 918 as the leader of a group of Viking settlers, and he reigned over the region of Normandy until at least 928.
Latvian: Ragnvalds (Ragnvaldr, senkrievu: Рогъволодъ, Роговолодъ, ; ; dzimis ap 920. gadu — miris 978. gadā) bija pirmais hronikās minētais Polockas kņazs, kurš valdīja no 945. līdz 978. gadam.
English: At the end of the month, Lon Nol offered to resign from his position, but was stopped from doing so by Sihanouk.
Latvian: Mēneša beigās Lons Nols iesniedza atlūgumu, bet Seihanūks to noraidīja. 1967. gada aprīlī Batambangas provincē izvēlās bruņotas sadursmes starp valdības spēkiem un vietējiem zemniekiem.
English: The name Felix Romuliana was given in memory of his mother Romula, who was also a priestess of a pagan Dacian cult.
Latvian: Godinot imperatora māti, tam tika dots nosaukums Feliks Romualina.
English: She got her break into a modeling career at age 16, when she was a finalist in the Australian "Dolly" Magazine cover contest.
Latvian: Modeles karjeru uzsāka 16 gadu vecumā. 1990. gadu beigās viņa uzsāka amatieres karjeru golfā un kļuva par vienu no labākajiem amatierēm Austrālijā.
English: Maya Angelou ( ; born Marguerite Annie Johnson; April 4, 1928&nbsp;– May 28, 2014) was an American memoirist, essayist, poet, and civil rights activist.
Latvian: Atsauces Ārējās saites Obituary: Maya Angelou Kategorija:1928. gadā dzimušie Kategorija:2014. gadā mirušie Kategorija:Amerikāņu rakstnieki Kategorija:20. gadsimta rakstnieki Kategorija:21. gadsimta rakstnieki Kategorija:Rakstnieces Kategorija:Amerikāņu kinorežisores Kategorija:ASV žurnālistes Kategorija:Grammy balvas ieguvēji Kategorija:Cilvēktiesību aktīvisti
English: Pound, Ezra. "Ulysses and Mr James Joyce": Literary Essays of Ezra Pound.
Latvian: Ulysses var būt: "Uliss" — īru rakstnieka Džeimsa Džoisa romāns; Ulysses (kosmiskā zonde) — ESA un NASA kopīga kosmiskā zonde Saules un heliosfēras izpētei.
English: Ankara is Turkey's capital and second-largest city.
Latvian: News, Monday 27 augustā 2007 Administratīvais iedalījums Turcijas galvaspilsēta ir Ankara.
English: The body or corpus is the main, central region of the stomach.
Latvian: Kuņģa ķermenis (corpus ventriculi) — vislielākā kuņģa daļa.
English: Meteor paths appear at random locations in the sky, but the apparent paths of two or more meteors from the same shower will diverge from the radiant.
Latvian: Faktiskās meteoru trajektorijas ir paralēlas, taču tie šķiet izlidojam no viena punkta perspektīvas efekta dēļ.
English: Success continued with the albums Morning View (2001) and A Crow Left of the Murder... (2004), which both debuted at number 2 on the US Billboard 200.
Latvian: Panākumi turpinājās ar albumiem Morning View (2001) un A Crow Left of the Murder... (2004), kuri abi debitēja 2. vietā Billboard 200 topā.
English: Examples are Celtic crosses, Ethiopian crosses and Armenian crosses.
Latvian: Piemēri ir ķeltu krusti, etiopiešu krusti un armēņu krusti (hačkari).
English: From 1896 to 1899, he edited, in part, the journal České listy šachové (Czech chess letters).
Latvian: No 1896. līdz 1899. gadam bijis čehu šaha žurnāla "České listy šachové" redaktors.
English: Her performance garnered mixed reviews from critics.
Latvian: Filma saņēma atšķirīgus kritiķu vērtējumus.
English: A price ceiling or price cap is a government- or group-imposed price control, or limit, on how high a price is charged for a product, commodity, or service.
Latvian: Cenas griesti ir valdības ieviesti noteikumi par to kāda var būt augstākā cena, ko drīkst noteikt kādai precei vai pakalpojumam.
English: They take as input a whole primitive, possibly with adjacency information.
Latvian: Tajos tiek ievadīts viss primitīvs kopā ar informāciju par tā apkārtni.
English: At the same time, he distanced himself from the Marxist generalizations and simplifications he felt had come to characterize Jaunā Strāva, and dedicated himself while in jail to more serious philosophical and political studies.
Latvian: Līdz ar to viņš arvien vairāk attālinājās no Jaunās strāvas marksistu vispārinājumiem un vienkāršojumiem, cietumā nododoties nopietnākām filozofijas un politikas studijām. 1898. gadā daudzus jaunstrāvniekus atbrīvoja un izmitināja Krievijas impērijas guberņās, bet Valteram izdevās pie Palangas pāriet robežu ar Vācijas impēriju, vēlāk viņš pārcēlās uz dzīvi Šveicē.
English: The mooncakes are part of Chinese Mid Autumn Festival traditions, while cha siu bao, steamed or baked pork buns, are a regular savory dim sum menu item.
Latvian: Ķīnā tradicionāls deserts ir mēness kūkas, kas tiek gatavotas Mēness festivālam un bieži pildītas ar sarkano pupiņu pastu, lotosa sēklām vai olas dzeltenumu.
English: Mycelium is a primary factor in some plants' health, nutrient intake and growth, with mycelium being a major factor to plant fitness.
Latvian: Augšana Mikorizai ir pozitīva ietekme uz auga augšanu, jo augi no mikorizālo sēņu hifām uzņem papildus barības vielas.