aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: In the early 12th century, the settlement came under the control of the Beaumont family, and in around 1155 Robert de Beaumont granted his manor of Etone to the French Abbey of Fontevraud, who established a Benedictine nunnery here, which became known as Nuneaton Priory.
Latvian: Ap 1155. gadu ciemā nodibināts benediktīniešu sieviešu konvents, kas vēlāk zināms kā Nanītonas priorija. 1160. gadā Henrijs II piešķīra Ītonai tirgus pilsētas hartiju, bet no 13. gadsimta pilsēta zināma kā Nunne Eton — ‘Mūķeņu Ītona’.Gover, J.E.B.; Mawer, A.; Stenton, F. (1936).
English: I try and watch what he does and learn from him and try and do the same things." Foden was tipped to take over from Silva with Pep Guardiola saying that Manchester City "trust" Phil Foden to replace him.
Latvian: Es cenšos skatīties, ko viņš dara, mācos no viņa un cenšos darīt tās pašas lietas." Fodenam tika ieteikts pārņemt Silvas vietu, Pepam Gvardiolam sakot, ka "Manchester City" "uzticas" Filam Fodenam, lai viņu aizstātu.
English: He also has a second YouTube channel, danisnotinteresting, which has over 1.6&nbsp;million subscribers and 57 million views, as of November 2025.
Latvian: Viņam ir arī otrs kanāls danisnotinteresting, kurš laika gaitā ir ieguvis vairāk kā 1,5 miljonu abonentu un vairāk kā 40 miljonu skatījumu.
English: Pressure – increasing the pressure decreases the volume between molecules and therefore increases the frequency of collisions between the molecules.
Latvian: Spiediena paaugstināšana izraisa līdzsvara pārvietošanos tās reakcijas virzienā, kurā notiek gāzveida vielu daudzuma (sistēmas tilpuma) samazināšanās, bet spiediena pazemināšana — tās reakcijas virzienā, kurā gāzveida vielu daudzums palielinās.
English: Ayon has a tundra climate (Köppen climate classification ET) with bitterly cold, long winters and short, cool summers.
Latvian: Valda arktiska tuksneša klimats ar sausu aukstu ziemu un vēsu vasaru.
English: On 15 December 2022, the State Committee for Television and Radio-broadcasting re-issued the license of 1+1 International and approved a rebranding to "1+1 Ukraina", which became a backup channel for the media group's main channel 1+1.
Latvian: Taču pēc Ukrainas Kultūras, jaunatnes un sporta ministrijas teiktā, kanāls vidēji tolaik tika skatīts 27 minūtes dienā. 2022. gada 13. aprīlī televīzijas kanāls sāka pārraidīt augstas izšķirtspējas (HD) standartā. 2022. gada 15. decembrī Ukrainas Valsts televīzijas un radio apraides komiteja atkārtoti izsniedza 1+1 International licenci un apstiprināja zīmola maiņu uz 1+1 Ukraina, kas kļuva par rezerves kanālu mediju grupas galvenajam kanālam 1+1.
English: Raleigh: North Carolina Center for Public Policy Research.
Latvian: Ziemeļkarolīnas administratīvais centrs ir Roli.
English: It borders the districts of Bánovce nad Bebravou, Nové Mesto nad Váhom, and Ilava.
Latvian: Robežojas ar Trenčīnas apgabala Ilavas, Prjevidzas, Bānovces pie Bebravas un Nove Mesto pie Vāhas apriņķiem, kā arī Čehiju.
English: The territory of Luxembourg has been ruled successively by counts, dukes and grand dukes.
Latvian: Šajā uzskaitījumā apkopoti Luksemburgas valdnieki, kas ir grāfi, hercogi vai lielhercogi, kas pārvaldījuši Luksemburgas teritoriju kopš 10. gadsimta otrās puses.
English: One of Turkey's most prominent novelists, Born in Istanbul, Pamuk is the first Turkish Nobel laureate.
Latvian: Kategorija:1952. gadā dzimušie Kategorija:Turku rakstnieki Kategorija:Turku valodā rakstošie Kategorija:Nobela prēmijas laureāti literatūrā Kategorija:Stambulas ilā dzimušie
English: Outline of the Chinese Civil War Timeline of the Chinese Civil War List of wars involving the People's Republic of China Campaign to Suppress Bandits in Eastern China Campaign to suppress bandits in northeast China Campaign to Suppress Bandits in Wuping Summary of Chinese Civil War 1946–1949 Topographic maps of China Series L500, U.S.
Latvian: Kartes Atsauces Ārējās saites Chinese Civil War War between Nationalists and communists The Chinese Revolution of 1949 China at War 1937-1949 Kategorija:Kari ar Ķīnu Kategorija:Pilsoņu kari
English: There were a total of two races (one in the men's category and one in the women's category) and it was in 2002/03 season.
Latvian: Tas noteik reizi divos gados, un tiek izcīnīti divi medaļu komplekti — vīriešiem un sievietēm.
English: He died of a heart attack in Kittery on 25 June 1956, at the age of 77.
Latvian: Ernests Kings nomira no sirdslēkmes 1956. gada 25. jūnijā Kiterijā (Meinā).Borneman, Walter R. (2012).
English: The first uprising for independence was led by parish priest Miguel Hidalgo y Costilla, who issued the Cry of Dolores on 16 September 1810.
Latvian: Spānijas Impērijas vājums un Napoleona karu sekas Eiropā radīja iespēju revolucionāru kustību veidošanai. 1810. gada 16. septembrī katoļu priesteris Migels Idalgo Gvanahvato provincē Doloresas pilsētā pacēla sacelšanās karogu, izplatot savu slaveno "Grito de Dolores" (Doloresas sauciens).
English: Condom" or "Earl of Condom".
Latvian: Kondomu” vai “Kondomas ērlu”.
English: Film critic Roger Ebert called Synecdoche, New York "the best movie of the decade" in 2009.
Latvian: Kaufmana pirmā režisētā filma ir "Sinekdoha, Ņujorka" (2008), ko kinokritiķis Rodžers Īberts 2009. gadā nodēvēja par desmitgades labāko filmu.
English: Himachal Pradesh (; ) is a state in the northern part of India.
Latvian: Himāčala Pradēša (, izrunā: ) ir viens no Indijas štatiem.
English: The very successful F series of city and inter-city buses (named after Fostiropoulos initial, a designation used earlier as well) was introduced in 1965 employing a ladder-type chassis developed by BIAMAX, and, as most of its products, Mercedes-Benz engines.
Latvian: Bet tā kā Atēnām tika pasūtīti importa trolejbusi, tika saražots tikai viens trolejbuss, tomēr tas tika izmantots satiksmē un darbojās vairāk nekā 15 gadus. 1960. un 1970. gadi: "Zelta laikmets" Ļoti veiksmīgā pilsētas un starppilsētu autobusu F sērija (nosaukta pēc Fostiropulosa iniciāļa, apzīmējums tika izmantots arī agrāk) tika ieviesta 1965. gadā, izmantojot BIAMAX izstrādātu kāpņu tipa šasiju un, kā vairums tās produktu, Mercedes-Benz dzinēju.
English: In 2007, the film was selected for preservation in the United States National Film Registry by the Library of Congress as being "culturally, historically, or aesthetically significant".
Latvian: Filma saņēma Amerikas Kinoakadēmijas balvu kategorijās "Labākais operatora darbs" un "Labākā montāža". 2007. gadā filma iekļauta ASV Kongresa bibliotēkas Nacionālajā kino reģistrā kā "kulturāli, vēsturiski vai estētiski nozīmīga filma".
English: Sergei Sergeyevich Bodrov (; December 27, 1971 – September 20, 2002), also known as Sergei Bodrov Jr., was a Russian actor and screenwriter who had lead roles in the films Brother, Prisoner of the Mountains, East/West and Brother 2.
Latvian: Sergejs Bodrovs jaunākais (; dzimis Maskavā, PSRS, miris Karmadonas aizā Ziemeļosetijā-Alānijā) bija padomju un krievu aktieris, kinorežisors, scenārists un TV raidījumu vadītājs.
English: The museum's second floor houses a permanent memorial/household exhibition "Ulyanov family’s apartment in Samara, 1890–1893", recreating the living conditions and household atmosphere of the Ulyanov family.
Latvian: Kungu mājas otrajā stāvā ir savākta senlietu kolekcija, kurā ietilpst liecības par Salnavas un Kārsavas novada vēsturi, Salnavas skolas vēsturiskie dati un senlietas, ko vietējie iedzīvotāji ir savākuši no dažādiem laika posmiem.Salnavas muiža un parks no www.latvia.travel/lv Ārējās saites Salnavas muiža, 09.07.2011. attēli no www.geolocation.ws Salnavas muiža no www.vietas.lv Atsauces Kategorija:Muižas Latvijā Kategorija:Salnavas pagasts
English: Before the arrival of Voyager 1 in 1980, Titan was thought to be slightly larger than Ganymede, This was an overestimation caused by Titan's dense, opaque atmosphere, with a haze layer 100–200&nbsp;km above its surface.
Latvian: Augstumā virs 120 km novērojama spēcīga atmosfēras turbulence, kuras izpausmes tika konstatētas vēl 1980. - 1981. gadā, kad gar Saturna sistēmu lidoja kosmiskās kosmiskā zonde „Voyager”.
English: Until the outbreak of the Second World War in 1939, this was the world's longest-distance scheduled service by airplane. aircraft Uiver in transit at Rambang airfield on the east coast of Lombok island following the aircraft being placed second in the MacRobertson Air Race from RAF Mildenhall, England, to Melbourne in 1934]] In 1930, KLM carried 15,143 passengers.
Latvian: Pirmais starpkontinentālais lidojums notika uz Batāviju Nīderlandes Indijā. 1929. gadā sākās regulāri lidojumi uz Batāviju, un līdz Otrajam pasaules karam šī bija garākā regulāro lidojumu aviolīnija pasaulē. 1926. gadā KLM veica lidojumus starp Amsterdamu, Roterdamu, Briseli, Parīzi, Londonu, Brēmeni, Kopenhāgenu un Malmi, izmantojot galvenokārt Fokker F.II un Fokker F.III lidmašīnas. 1930. gadā KLM pārvadāja 15 143 pasažierus.
English: Demi Gene Moore ( ; ; born November 11, 1962) is an American actress.
Latvian: Demija Gainsa (; dzimusi Rosvellā, Ņūmeksikas štatā, ASV), plašāk pazīstama kā Demija Mora (), ir amerikāņu aktrise, producente, modele un dziesmu autore.
English: He was subsequently called up for a 35-man squad for World Cup qualifiers against Mexico, Panama and Costa Rica although COVID-19 travel restrictions did not allow him to enter either Mexico or Costa Rica.
Latvian: Pēc tam viņš tika izsaukts 35 cilvēku sastāvā gaidāmajām Pasaules kausa spēlēm pret Meksiku, Panamu un Kostariku, lai gan COVID-19 ceļošanas ierobežojumi neļauj viņam iebraukt ne Meksikā, ne Kostarikā.
English: For example, Adobe Photoshop supports the TWAIN standard; therefore in theory Photoshop can acquire an image from any scanner that has a TWAIN driver.
Latvian: Ar TWAIN savietojamā dziņa palīdzību var skenēt attēlus no jebkuras lietojumprogrammas.
English: Two former Sauber drivers drove for the new BMW Sauber team in 2006: Nick Heidfeld who was a Sauber driver from 2001 to 2003, and Villeneuve who drove for the team in 2005. took BMW's first podium finish at the 2006 Hungarian Grand Prix.]] 's last Grand Prix in Brazil.]] At the end of the season, the team's majority shareholding previously owned by Credit Suisse was bought by BMW, with Peter Sauber retaining a 20% stake, and was renamed BMW Sauber.
Latvian: Komandas pārdošana (2005) 200px|thumb|Heidfelds ar BMW Sauber . g. 2005. gada vidū tika paziņots, ka BMW ir nopirkuši Sauber un no . gada brauks ar nosaukumu BMW Sauber.
English: The Vosges ( , ; ; Franconian and ) is a range of medium mountains in Eastern France, near its border with Germany.
Latvian: Vogēzi (, ; ) ir vidēji augsta kalnu grēda Francijas austrumos, netālu no Vācijas robežas.
English: Grand Rapids: Eerdmans, 1989.
Latvian: Grand Rapids: Eerdmans, 1989.
English: Görlitz is situated on the border with Poland, adjacent to the Polish town of Zgorzelec on the opposite bank of the Lusatian Neisse.
Latvian: Upes pretējā krastā atrodas Zgoželecas pilsēta, kas vēsturiski bijusi Gerlicas daļa.
English: He went on to help the Hawks finish with a 60–22 record in 2014–15, the team's best finish since 1993–94.
Latvian: Iepriekšējā sezona bija viena no labākajām "Hawks" pēdējās desmitgadēs, kad regulārajā čempionātā komanda sasniedza labāko bilanci Austrumu konferencē (60—22), bet play-off spēlēs sasniedza Austrumu finālsēriju, kur piekāpās Klīvlendas "Cavaliers" (0—4). 2017. gada vasarā P.
English: A member of the People's Party, he served as the party's president from 2004 to 2018.
Latvian: Kopš 2004. gada marta ir Tautas partijas līderis, kuras biedrs ir kopš 1989. gada.
English: Jean-Jacques Beineix began his career in 1964 as Jean Becker's assistant director on the popular French TV series .
Latvian: Žans Žaks Benekss (; dzimis , miris ) bija franču kinorežisors.
English: Uzeyir bey Abdulhuseyn bey oghlu Hajibeyov (; 18 September 188523 November 1948) was an Azerbaijani composer, musicologist, and teacher.
Latvian: Uzeirs bei Abdulhuseins bei oglu Hadžibejovs (arī Gadžibekovs, Hadžibekovs) (dzimis , miris ) bija azerbaidžāņu komponists, muzikologs un pedagogs.
English: An ATM cell consists of a 5-byte header and a 48-byte payload.
Latvian: No šiem 53 baitiem pirmie 5 baiti satur šūnas galvenes informāciju, pārējie 48 baiti - lietotāja informāciju ().
English: Late in his career, Potvin suffered a series of injuries that impeded his performance, leading to his retirement following the 1987–88 season.
Latvian: Pēc 1987.—88. gada sezonas Potvins noslēdza profesionālā spēlētāja karjeru.
English: Horne, Alistair. (1977).
Latvian: Valerī Žiskārs d'Estēns, 1974-1981.
English: Attica ( ; ; ), or the Attic Peninsula, is a historical region that encompasses the entire Athens metropolitan area, which consists of the city of Athens, the capital of Greece and the core city of the metropolitan area, as well as its surrounding suburban cities and towns.
Latvian: Atikas perifērija () ir Grieķijas administratīvais apgabals (perifērija), kuras lielākā daļa atrodas Atikas vēsturiskajā apgabalā.
English: Founded in April 1990, by a group of students (the founding CEO was Allan Martinson), it sought to inform foreign correspondents in Moscow of developments in the Baltic States' struggles for independence from the Soviet Union.
Latvian: Vēsture 1990. - 1998. gads Baltic News Service ziņu aģentūru 1990. gadā Igaunijā dibināja studentu grupa.
English: José Pedro Fuenzalida Gana (; born 22 February 1985) is a Chilean former professional footballer who played as a right winger.
Latvian: Hosē Pedro Fuensalida Gana (; dzimis ) ir bijušais Čīles futbolists, spēlēja pussarga vai uzbrucēja pozīcijā, bijušais Čīles futbola izlases dalībnieks.
English: Jujuy is a province of Argentina, located in the extreme northwest of the country, at the borders with Chile and Bolivia.
Latvian: Huhujas province () ir viena no Argentīnas 23 provincēm valsts ziemeļrietumu daļā.
English: The town of Walk (in German) was first mentioned in 1286 and from 1419 was the seat of the Landtag of the Livonian Confederation.
Latvian: Pirmās ziņas par Valku (tolaik Pedeli) atrodamas 1286. gada Rīgas parādu grāmatās. 1419. gadā Rīgas arhibīskaps Johans VI Ambundi panāca Livonijas Konfederācijas landtāgu regulāru sasaukšanu Valkā.
English: During the premiere of season 2, Melinda meets Delia Banks (Camryn Manheim), a struggling real estate agent who forms a friendship with Melinda and who eventually agrees to run the antique shop with her.
Latvian: Otrās sezonas pirmizrādes laikā Melinda iepazīstas ar Dēliju Benksu (Kāmrina Mānheima), grūtībās nonākušu nekustamā īpašuma aģenti, kas sadraudzējas ar Melindu un galu galā piekrīt kopā ar viņu vadīt antikvariātu.
English: The analyses of the piles revealed that the dwellings were repaired each year and that a new house had to be built on the same place in as little as 10 to 20 years.
Latvian: Pāļu analīze parādīja, ka mājokļi tika laboti katru gadu un ka jauna māja tajā pašā vietā bija atkal jāceļ ik pēc 10 līdz 20 gadiem.Arheologija.hr, MGML — Postavljanje izložbe ‘KOLO, 5200 let’ — Osvrt Vendi Jukić Buča Senākie iedzīvotāji šajā reģionā apmetās jau pirms 9000 gadiem.
English: The international community, represented in Bosnia and Herzegovina through the High Representative for Bosnia and Herzegovina, was the instrument to solve the controversy.
Latvian: Dažādās tautas, ko Bosnijā un Hercegovinā pārstāvēja ar Bosnijas un Hercegovinas Augstākā pārstāvja starpniecību, bija instruments, lai atrisinātu šo strīdu. 1998. gada sākumā tika izveidota karoga maiņas komisija, un tajā pašā gadā tika pieņemts pašreizējais ģerbonis, lai mazinātu spriedzi starp dažādām valsts kultūrām.
English: The Latvian Brown is a cattle breed that began to be formed when Angeln cattle were imported into Latvia to improve the local, low-productive cattle.
Latvian: Šķirne izveide uzsākta, krustojot vietējos liellopus ar Angleras (AngelnasCiltsdarba nozīme piena lopkopībā Latvijā) liellopiem.
English: The Kingdom of Naples, officially the Kingdom of Sicily on this side of the lighthouse, was a state that ruled the part of the Italian Peninsula south of the Papal States between 1282 and 1816.
Latvian: thumb|right|Sicīlijas Karaliste 1154. gadā thumb|Itālijas pussala un reģiona valstis, 1810 Neapoles Karaliste, oficiāli Sicīlijas Karaliste, bija valsts, kas pastāvēja mūsdienu Itālijas dienvidu daļā.
English: During the 2018 FIFA World Cup in Russia, he was in charge of the Group A match between Egypt and Uruguay at the Central Stadium in Ekaterinburg and the Group E match between Brazil and Costa Rica at the Saint Petersburg Stadium in Saint Petersburg.
Latvian: Tur tiesāja divas grupu turnīra spēles un astotdaļfinālu starp Kolumbiju un Urugvaju. 2016. gada Eiropas čempionātā Keiperss tika apstiprināts par tiesnesi trīs spēlēs — divos mačos grupu turnīrā, kā arī ceturtdaļfinālā starp Franciju un Islandi. 2017. gadā tiesāja FIFA U-20 Pasaules kausa finālspēli. 2018. gadā tika nozīmēts tiesāt UEFA Eiropas līgas finālu otro reizi. 2018. gada FIFA Pasaules kausa finālturnīrā bija tiesnesis četrās spēlēs.
English: Until 1807, Spitzweg's father's business base was the trade in spices in Munich.
Latvian: Līdz 1807. gadam Špicvega tēva biznesa bāze bija garšvielu tirdzniecība Minhenē.
English: Damberg was promoted to deputy commander of the 130th Latvian Rifle Corps in October.
Latvian: No jūlija Latvijas armijas komandiera adjutants. 1934. gadā paaugstināts par pulkvedi-leitnantu.
English: Gestation in great apes lasts 8–9 months, and results in the birth of a single offspring, or, rarely, twins.
Latvian: Grūtniecības periods ilgst 8—9 mēnešus.
English: Born in Richmond, Youngkin won the 2021 Republican primary for governor of Virginia and defeated former Democratic governor Terry McAuliffe in the general election, becoming the state's first Republican governor since Bob McDonnell in 2009.
Latvian: Vēlēšanās Jangkins uzvarēja pār savu pretinieku, Demokrātiskās partijas kandidātu Teriju Makaulifu un 2022. gada janvārī tika inaugurēts amatā.
English: Howard Allan Stern (born January 12, 1954) is an American broadcaster, comedian, and media personality.
Latvian: Hovards Alans Šterns (; dzimis ) ir amerikāņu radio un televīzijas personība un autors.
English: By dating according to the elevation of land, the ceramics have traditionally (Äyräpää 1930) been divided into the following periods: early (Ka I, c. 4200 BC – 3300 BC), typical (Ka II, c. 3300 BC – 2700 BC) and late Comb Ceramic (Ka III, c. 2800 BC – 2000 BC).
Latvian: Klasifikācija Tradicionāli (Äyräpää, 1930) ķemmes -bedrīšu keramikas kultūru sadala trīs periodos: agrīnais periods (Ka I, ap 4200.—ap 3300. gads p.m.ē.), tipiskais periods (Ka II, ap 3300.—ap 2700. gads p.m.ē.), vēlīnais periods (Ka III, ap 2800.—ap 2000. gads p.m.ē.).
English: South America is one of the most biodiverse continents on Earth.
Latvian: Dienvidamerika ir viens no kontinentiem.
English: Brian Levant was hired to direct the film.
Latvian: "Zvaniņš skan" () ir 1996. gada ASV kinokomēdija, kuras režisors ir Braiens Levants.
English: Although these divisions seemed adequate for the region to which the designations were originally applied (parts of the Alps and plains of Italy), when the same system was later extended to other parts of Europe and to America, it proved to be inapplicable.
Latvian: Kaut arī šāds dalījums bija adekvāts zinātnieka pētāmajam reģionam (Itālijas Alpu un līdzenumu daļa), bet mēģinot to pielietot citām Eiropas un Amerikas daļām tas izrādījās nederīgs, sakarā ar ko fosilo molusku izmantošana epohu noteikšanai beidzās, bet epohas tika pārsauktas un to sastāvs izmainīts.
English: Scamozzi is famous for having inherited several unfinished projects from Andrea Palladio at the time of Palladio's death in 1580 and for bringing them to their completed form.
Latvian: Andrea Palladio skolnieks, pēc Palladio nāves pabeidza vairākas viņa projektētās celtnes.
English: Addo moved to Hannover 96 in the Regionalliga Nord (third German league) in 1996. and was acknowledged as one of the elite players of the league.
Latvian: Futbolista karjera Dzimis Hamburgā, sākotnēji spēlējis šīs pilsētas jauniešu komandās un zemāko līgu klubos. 1996. gadā pārgāja uz Hannover 96, kas tolaik spēlēja Reģionālajā līgā un ar to iekļuva 2.
English: In the EU, language policy is the responsibility of member states, and the European Union does not have a common "language policy".
Latvian: Eiropas Savienībā valodu politika ir dalībvalstu kompetencē un ES nav savas "kopējās valodu politikas".
English: The 2011–12 season, however, did not go well for the Canadiens as a team, and they missed the playoffs for the first time since the 2006–07 season and for the first time in Price's career having finished the season in last place in the Eastern Conference, putting them 14 points behind the last playoff spot in the standings.
Latvian: Arī 2010.–2011. gada Premjerlīgas sezonā 2011. gada 8. janvārī Liverpool pēc vājiem rezultātiem atlaida Roju Hodžsonu, un Liverpūlei noslīdot 12. vietā, Kenijs Dalglišs tika iecelts par "Liverpool" pagaidu galveno treneri uz atlikušo sezonas daļu.
English: He was executed on 31 October.
Latvian: Oktobrī viņš nomira.
English: His administration is credited for restoring integrity and stability in government, particularly after the troubled Collor presidency.
Latvian: Viņa administrācijai raksturīga bija spēja sasniegt uzticības paaugstināšanu valstij, valdības darba stabilitāti.
English: The first North American wildlife refuge, Lake Merritt Wildlife sanctuary at Lake Merritt, was established by Samuel Merritt and enacted in California state law in 1870 as the first government owned refuge.
Latvian: Pirmie praktiskie pasākumi dabas aizsardzībā tika veikti Britu Indijā un Amerikas Savienotajās Valstīs (ASV). 1832. gadā ASV pieņemts likums Par Karsto avotu (Hot Springs) un to apkārtnes aizsardzību Arkanzasas pavalstī. 1872. gadu var uzskatīt par dabas pārvaldības institūciju pirmsākumu, jo līdz ar Jeloustonas nacionālā parka nodibināšanu tajā darbu sāka pirmais nacionālā parka pārvaldnieks. 1913. gadā Bernē (Šveicē) sanāca pirmā starptautiskā dabas aizsardzībai veltītā konference.
English: In October 2020, he was named in the startlist for the 2020 Vuelta a España.
Latvian: Movistar 2020. gada novembrī tika ziņots, ka no nākamās sezonas Lopess pievienosies komandai. 2021. gada septembrī līgums tika lauzts pēc konflikta ar komandas vadību 2021. gada Vuelta a España laikā.
English: The population in 2020 was 2,838.
Latvian: Iedzīvotāji 2002. gadā Strugas pilsētā reģistrēti 16 559 iedzīvotāji.
English: He broke the old record of 723 games held by Danny Ferry.
Latvian: Viņš pārspēja Deniju Feriju (723 spēles). : Oklahomasitijas "Thunder" kluba rekords.
English: Subaru Impreza WRX/STI Official Page Subaru Technica International Official English Site Comprehensive list of special/limited edition Subaru Imprezas Subaru Road Racing Team Subaru World Rally Team Homepage ja:スバル・インプレッサ#WRX STI pl:Subaru Impreza WRX STi pt:Subaru Impreza WRX STI
Latvian: Modeļi Subaru B9 Tribeca Subaru Forester Subaru Legacy Subaru Outback Subaru Impreza Subaru Impreza WRX Subaru Impreza WRX STI Atsauces Ārējās saites Kategorija:Japānas autoražotāji
English: In October 2006, Montenegro was granted provisional membership of UEFA, with a debate regarding full membership scheduled at a full UEFA Congress in January 2007.
Latvian: Iepriekš Melnkalnes futbolisti spēlēja apvienotās Serbijas un Melnkalnes izlasē, kas savu pēdējo spēli aizvadīja 2006. gada Pasaules kausa izcīņā pret Kotdivuāras izlasi. 2006. gada oktobrī tika paziņots Melnkalnes izlases kā provizoriskas dalībizlases statuss. 2007. gada janvārī UEFA kongresā tika lemts par pilnīgu uzņemšanu tajā.
English: In 2016, he was inducted into the World Rugby Hall of Fame.
Latvian: ASV hokeja izlases sastāvā piedalījies 2016. gada Pasaules čempionātā.
English: Objects moving at speeds greater than the speed of sound () are said to be traveling at supersonic speeds.
Latvian: Ātrumu, kas ir lielāks par skaņas ātrumu, sauc par virsskaņas ātrumu.