aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: The new permanent route will be 300–400 metres long.
Latvian: Derīgā krava sasniedza 4002 km augstumu.
English: Rotten Tomatoes reported that 75% of critics gave the film positive reviews, based on 164 reviews, with an average rating of 6.8/10.
Latvian: Tīmekļa vietnē Rotten Tomatoes filmai ir 92% vērtējums.
English: Dracocephalum calophyllum Hand.-Mazz.
Latvian: Dracocephalum calophyllum Hand.-Mazz.
English: A regulation dating from 2010 renders the island a nature reserve under Norwegian jurisdiction.
Latvian: Kopš 2010. gada salas teritorija ir dabas rezervāts,Forskrift om fredning av Jan Mayen naturreservat kā arī putniem nozīmīga vieta.
English: A century is a period of 100 years or 10 decades.
Latvian: Gadsimts ir laika mērvienība, kas vienāds ar simts gadiem.
English: It had a limited theatrical release in the United States from October 17 and was globally released on November 7 on Netflix.
Latvian: No 17. oktobra to ierobežotā seansu skaitā demonstrēja kinoteātros Amerikas Savienotajās Valstīs un visā pasaulē tā kļuva pieejama 7. novembrī, straumēšanas platformā Netflix.
English: Jaén () is a municipality of Spain and the capital of the province of Jaén, in the autonomous community of Andalusia.
Latvian: Haena (, ) ir pašvaldība un pilsēta Spānijas dienvidos, Andalūzijā. 2022. gadā Haenā dzīvoja 112 tūkstoši iedzīvotāju.
English: Some symbols however are rectangular with sizes from 8×18 to 16×48 (even values only).
Latvian: Daži simboli ir taisnstūrveida ar izmēriem no 8 × 18 līdz 16 × 48 (tikai pāra vērtībās).
English: She is a bronze medalist at the World Wrestling Championships and a four-time bronze medalist at the European Wrestling Championships.
Latvian: Divreiz arī ieguvis Eiroaps Kausu ieguvēju kausu, vienreiz Starpkontinentālo kausu un trīsreiz Itālijas kausu.
English: He last played competitively for HC Neftekhimik Nizhnekamsk of the Kontinental Hockey League (KHL).
Latvian: Pašlaik (2019) Rjasenskis spēlē KHL kluba Ņižņekamskas "Ņeftehimik" sastāvā.
English: At the time the Riga metro was being planned, the Minsk Metro in Belarus was being built at a cost of 15 million Soviet rubles per kilometre.
Latvian: Salīdzinājumam nesen uzbūvētā Minskas metro izmaksas bija 15 miljoni rubļu kilometrā.
English: The Indo-Pacific bottlenose dolphin (Tursiops aduncus) is a species of bottlenose dolphin.
Latvian: Indijas okeāna pudeļdeguna delfīns (Tursiops aduncus) ir delfīnu dzimtas (Delphinidae) jūras zīdītājs, kas mājo siltajos mērenās joslas un tropiskajos ūdeņos Indijas un Klusajā okeānā, izvairoties no aukstajiem polārajiem ūdeņiem.Leatherwood, S., & Reeves, R. (1990).
English: Kirill arrives at the workshop of master painter Theophanes the Greek, who is working on a new icon of Jesus Christ.
Latvian: Teofans Grieķis glezno jaunu Jēzus Kristus ikonu.
English: Constant-current diodes These are actually JFETs with the gate shorted to the source, and function like a two-terminal current-limiting analog to the voltage-limiting Zener diode.
Latvian: Zenera diodes, atšķirībā no parastajām diodēm, spēj vadīt strāvu arī reversajā virzienā, ja spriegums pārsniedz noteiktu robežvērtību (Zenera spriegumu).
English: The Sainte-Pernelle Chapel is the work of a Lord of the Vaucelle Jean Boucart, confessor of Louis XI and founder of the parish library of Saint-Lô, which was at the time the second library of Normandy by importance.
Latvian: Beļģu vēsturnieks Pjērs Bollē (Pierre Bolle), kurš pētījis Svētā Roha kulta izcelšanos, uzskata, ka viņa tēls ir cēlis no VII gadsimtā dzīvojošā Svētā Raho no Obēnas.
English: He attempted to swim across the Spree to West Berlin on 24 August 1961, the same day that East German police had received shoot-to-kill orders to prevent anyone from escaping.
Latvian: Šajā laikā gandrīz 2000 austrumvāciešu dienā bēga uz Rietumberlīni. 1961. gada sākumā sāka pieaugt bēgļu skaits, kas no VDR bēga uz Rietumberlīni pa brīvi šķērsojamo robežu. 12. augustā VDR izbeidza brīvo kustību starp Rietumberlīni un Austrumberlīni, sākot Berlīnes mūra celtniecību, kas pilnībā izolēja Rietumberlīni. 18. augustā Rietumberlīnē ieradās ASV armijas papildspēki.
English: Filming of the series started in August 2022.
Latvian: Filmas sižets notiek 20. gadsimta 20. gados.
English: The forerunner of the newspaper was the party organ of the Latvian Social Democratic Workers' Party Cīņa (The Struggle) appearing since 1904.
Latvian: Vēsture Laikrakstu ar nosaukumu "Cīņa" sāka izdot 1904. gada martā kā Baltijas latviešu Sociāldemokrātiskā strādnieku organizācijas laikraksts.
English: Salmo lacustris was used for lake-dwelling forms. in Wales]] The native range of brown trout extends from northern Norway and White Sea tributaries in Russia in the Arctic Ocean to the Atlas Mountains in North Africa.
Latvian: Taimiņa dabīgais izplatības areāls aptver Eiropas Atlantijas un Ziemeļu ledus okeāna piekrastes un saistīto jūru krastus, sākot ar Norvēģijas ziemeļiem un Krievijas Balto jūru un beidzot ar Atlasa kalniem Ziemeļāfrikā.
English: Terry spent a brief period on loan with Nottingham Forest in 2000 to build up his first-team experience and was the subject of interest from both Forest manager David Platt and Huddersfield Town manager Steve Bruce.
Latvian: Biogrāfija Karjeru uzsācis 1998. gadā Chelsea vienībā, 2000. gadā tika izīrēts Nottingham Forest klubam.
English: It is uncertain whether they are a form of boasting or whether the sexual acts had a cultic background.
Latvian: Nav īsti skaidrs vai tā bija vienkārša lielīšanās, vai arī dzimumaktiem bija rituāls raksturs.
English: The Battle of Trafalgar was a naval engagement that took place on 21&nbsp;October 1805 between the Royal Navy and a combined fleet of the French and Spanish navies during the War of the Third Coalition.
Latvian: Trafalgaras kauja bija jūras kauja starp Lielbritānijas Karaliskajiem Jūras spēkiem un Francijas un Spānijas jūras spēkiem Napoleona karu laikā.
English: Speed Sports manufactured Adidas Telstar 18.
Latvian: thumb|right|Futbolbumba Adidas Telstar 18 Adidas Telstar 18 ir 2018. gada FIFA Pasaules kausa oficiālā futbolbumba.
English: His first mission was STS-117, which launched June 2007.
Latvian: Stīvens Svonsons veicis pirmo kosmisko lidojumu 2007. gada jūnijā misijā STS-117.
English: Liinakhamari was handed over to Finland after the Treaty of Tartu in 1920.
Latvian: Pēc Krievijas un Somijas pilsoņu kara un Tartu miera līguma 1920. gadā Līnahamari tika nodota Somijai.
English: In 10 Olympic appearances, Canada has won one medal in basketball – a silver at the 1936 Games in Berlin.
Latvian: Kanādas izlases lielākais panākums ir sudraba medaļa 1936. gada Vasaras Olimpiādē.
English: He started the 2015-16 campaign with Modo Hockey of the Swedish Hockey League (SHL) and parted company with the team in December 2015.
Latvian: Decembra vidū "Traktor" uzbrucēju atlaida, un viņš atgriezās Rīgas "Dinamo" rindās. 2015.—16. gada sezonas pirmo pusi aizvadīja Zviedrijas hokeja līgas vienībā MODO Hockey, savukārt noslēdza jau Šveices hokeja līgas vienībā Langnavas "Tigers". 2016. gada vasarā pievienojās Berlīnes "Eisbären", pēc nākamās sezonas beigām noslēdzot spēlētāja karjeru.
English: Although the LM would not be ready to fly in December 1968, the Apollo command and service module (CSM) would be, so a CSM-only mission could be flown.
Latvian: Pēc tam, kad 1968. gada vasarā kļuva skaidrs, ka Mēness modulis būs gatavs ne agrāk kā 1969. gada martā, tika nolemts ar Apollo 8 veikt Mēness aplidojumu bez Mēness moduļa.
English: Pirates would raid forts, and attack ships at sea to get possession of merchants material wealth.
Latvian: Pirāti rīkoja reidus fortiem un uzbruka kuģiem jūrā, lai iegūtu tirgotāju materiālās vērtības.
English: Ruggeri started his career at Boca Juniors, playing alongside Diego Maradona, with whom he won a league title in 1981.
Latvian: Rudžeri savu karjeru sāka Argentīnas klubā Boca Juniors, kur viņš 1981. gadā ieguva līgas čempionu titulu. 1985. gadā viņš pārgāja uz Boca Juniors galvenajiem sāncenšiem River Plate, kur viņš izcīnīja Copa Libertadores un Starpkontinentālais kausu. 1988. gadā viņš atstāja Argentīnu, lai pievienotos Spānijas komandai Logroñés.
English: However, any light with a shorter wavelength may cause a material to fluoresce at a longer wavelength.
Latvian: Tomēr, ja absorbētais elektromagnētiskais starojums ir intensīvs, viens elektrons var absorbēt divus fotonus; šī divu fotonu absorbcija var izraisīt starojuma emisiju ar īsāku viļņu garumu nekā absorbētais starojums.
English: The film also won an award from the American Society of Composers, Authors and Publishers.
Latvian: Filma tika nominēta Amerikas Kinoakadēmijas balvai nominācijā "Labākais operatora darbs".
English: The modern name of the city can be traced back to the Roman period, when it was named by Roman emperor Vespasian in 72 CE.
Latvian: Vēsturiski mūsdienu Nāblusa izveidojās romiešu periodā. 72. gadā m. ē. imperators Vespasiāns nodibināja pilsētu ar nosaukumu Flavia Neapolis.
English: The three-pointed shield is used to symbolize the three major ethnic groups of Bosnia, as well as allude to the shape of the country.
Latvian: Trijstūris simbolizē trīs valsts pamatiedzīvotāju grupas (bosniešu musulmaņus, horvātus un serbus) un valsts atveidu kartē.
English: De Palma replaced Lumet as director and Bregman hired Stone to write the script.
Latvian: Sākotnēji par filmas režisoru tika nolīgts Sidnijs Lūmets, tomēr viņš tika aizvietots ar De Palmu, kurš nolīga Stounu, lai sarakstītu scenāriju.
English: The five largest operators are American Airlines (489), China Eastern Airlines (391), IndiGo (378), easyJet (356) and China Southern Airlines (354).
Latvian: Pasaulē lielākās lidsabiedrības ir Delta Air Lines, United Airlines, Southwest Airlines, American Airlines, Lufthansa, China Southern Airlines, Air India un Ryanair.
English: Sex determination is often distinct from sex differentiation.
Latvian: Seksuālajam fetišismam pastāv dzimumu diference — vīriešiem tas raksturīgs daudz biežāk nekā sievietēm.Sexual and gender identity disorders, noanxiety.com.
English: Ovi focused on five key service areas offered by Nokia: Games, Maps, Media, Messaging and Music.
Latvian: Galvenās pakalpojumu jomas: spēles, kartes, mediji, ziņojumapmaiņa un mūzika.
English: Most heteromyids live in complex burrows within the deserts and grasslands of western North America, though species within the genus Heteromys are also found in forests and their range extends as far south as northern South America.
Latvian: Daļa sugu apdzīvo arī mežus, un to izplatības areāls aptver Centrālameriku un iesniedzas arī Dienvidamerikas ziemeļrietumos.ADW: Heteromyidae Ķengurpeļu tuvākie radinieki ir goferi, lai gan abas dzīvnieku grupas ārēji izskatās ļoti atšķirīgas.
English: After his tenure at Juventus, Montero moved to Argentinian club San Lorenzo.
Latvian: Vēlāk nelielu laiku pabijis Argentīnas komandā San Lorenzo.
English: In November 2024, almost 15 years after the Vancouver Olympic Games, the CAS rejected Ustyugov's appeal for the deprivation of his Olympic medals.
Latvian: Ustjugova izcīnītās medaļas tika atņemtas, jo Sporta arbitrāžas tiesa (CAS) atzina viņu par vainīgu asins dopinga lietošanā, kas tika konstatēta pēc rādītājiem sportista bioloģiskajā pasē. 2024. gada novembrī, gandrīz 15 gadus pēc Vankūveras olimpiskajām spēlēm, CAS noraidīja Ustjugova apelāciju par olimpisko medaļu atņemšanu.
English: It is set in a near-future society that has a youth subculture of extreme violence.
Latvian: Romāna darbība norisinās tuvā nākotnē, sabiedrībā, kurā valda vardarbīga jauniešu subkultūra.
English: Cavaco Silva contested the 1996 presidential election but was defeated by the Mayor of Lisbon, Jorge Sampaio, the Socialist candidate.
Latvian: Kanaku Silva stājās Portugāles prezidenta amatā, 2011. gadā ticis pārvēlēts šajā amatā. 2016. gada 9. martā viņu prezidenta amatā nomainīja Marselu Rebelu di Soza.
English: The FIPRESCI Grand Prix was created in 1999, and is presented every year at the San Sebastián Film Festival.
Latvian: FIPRESCI balva FIPRESCI bieži piešķir balvas kinofestivālos (piemēram, Vīnes Starptautiskajā kinofestivālā, Toronto Starptautiskajā kinofestivālā, Kannu kinofestivālā, Venēcijas kinofestivālā un Varšavas kinofestivālā), novērtējot filmu veidošanā ieguldīto darbu un uzņēmību.
English: The design of the biometric passport is a burgundy colour, with the emblem of Kosovo in the middle of the cover page.
Latvian: Jaunā dizaina pasēm ir bordo krāsa, uz vāciņa attēlots Kosovas Republikas ģerbonis, kā arī albāņu, serbu un angļu valodā uzrakstīts vārds "pase".
English: The outcome of social exclusion is that affected individuals or communities are prevented from participating fully in the economic, social, and political life of the society in which they live.
Latvian: Sociālā iekļaušana ir process, kura mērķis ir nabadzības un sociālās atstumtības riskam pakļautajām personām nodrošināt iespējas, pakalpojumus un resursus, kuri nepieciešami, lai pilnvērtīgi piedalītos sabiedrības ekonomiskā, sociālā un kultūras dzīvē, uzlabojot dzīves līmeni un labklājību, kā arī lielākas līdzdalības iespējas lēmumu pieņemšanā un pieejamību personas pamattiesībām.
English: In 1908, after bail was posted, he fled again before his trial, this time settling in Vienna.
Latvian: Kad pēc drošības naudas iemaksas 1908. gada 17. februārī Gūteru izlaida no cietuma, viņš aizbēga uz Vīni, kur ar Burgtheater stipendiju sāka studijas Mūzikas un skatuves mākslas akadēmijā.
English: Repeating the pattern he had established during his earlier career in Germany, von Braun – while directing military rocket development in the real world – continued to entertain his engineer-scientist's dream of a future in which rockets would be used for space exploration.
Latvian: Viņš arī turpināja pētīt raķešu nākotnes potenciālu militārajam un pētnieciskajam pielietojumam. right|200px|thumb|Marija fon Brauna, Vernera fon Brauna sieva Atrodoties Fortblisā, Verners fon Brauns pa pastu nosūtīja bildinājumu 18 gadus vecajai Marijai Luīzei fon Kuištorpai (Maria Luise von Quistorp), savai māsicai no mātes puses.
English: The Hong Kong football team representative (; recognised as Hong Kong, China by FIFA) represents Hong Kong in international football and is controlled by the Football Association of Hong Kong, China, the governing body for football in Hong Kong.
Latvian: Honkongas futbola izlase ir nacionālā futbola komanda, kas pārstāv Honkongu starptautiskās futbola sacensībās.
English: For more complete information on the workings of this system, refer to United States military aircraft designation systems.
Latvian: Lai iegūtu pilnīgāku informāciju par šīs sistēmas darbību, skatiet Amerikas Savienoto Valstu militāro gaisa kuģu apzīmējumu sistēmas.
English: The London, Ontario, plant opened in 1971.
Latvian: Uzņēmums ir dibināts 1891. gadā Eindhovenā.
English: Earthquakes, volcanic eruptions and underwater explosions (including detonations, landslides, glacier calvings, meteorite impacts and other disturbances) above or below water all have the potential to generate a tsunami.
Latvian: Cunami ( — 'ostas vilnis') ir milzu seismiski jūras viļņi, kurus galvenokārt izraisa zemūdens vai piekrastes zemestrīces, reizēm vulkānu izvirdumi, zemes nogruvumi un noslīdeņi.Anita Biseniece.
English: Among Winter Olympics, the 2002 Winter Olympics has the most medals stripped with 13, three quarters of the Winter Olympics total.
Latvian: Savukārt no ziemas olimpiskajās spēlēm visvairāk atņemto medaļu ir 2002. gada ziemas olimpiskajās spēlēs Soltleiksitijā, kad tika atņemtas 13 medaļas.
English: Fantômas is also planning to abduct a second scientist, professor Lefebvre.
Latvian: Fantomass plāno nolaupīt arī otru zinātnieku — profesoru Lefēvru. thumb|250x250px|Fantomasa transportlīdzeklis Citroën DS, kas prezentēts Parīzes auto izstādē 2016. gadā.
English: The GRU's first predecessor in Russia formed on October 21, 1918 by secret order under the sponsorship of Leon Trotsky (then the civilian leader of the Red Army), signed by Jukums Vācietis, the first commander-in-chief of the Red Army (RKKA), and by Ephraim Sklyansky, deputy to Trotsky; it was originally known as the Registration Directorate (Registrupravlenie, or RU).
Latvian: Vēsture 1918. gada novembrī Krievijas SFPR Revolucionārā kara padome apstiprināja Revolucionārās kara padomes Lauka štāba sastāvu, kurā ietilpa Reģistrācijas pārvalde ar uzdevumu rīkot Sarkanās armijas vienību izlūkošanas darbību un sagatavot informāciju Lauka štābam.
English: He also develops a talent for ping-pong, and becomes a sports celebrity as he competes against Chinese teams in ping-pong diplomacy, earning him an interview alongside John Lennon on The Dick Cavett Show, influencing the song "Imagine".
Latvian: Viņš arī attīsta galda tenisa talantu un kļūst par sporta slavenību, kas sacenšas ar Ķīnas komandām.
English: He spent the 2013–14 season on loan at Sunderland, and after a season back at Liverpool he joined Sunderland permanently in August 2015.
Latvian: Savu karjeru sācis Anglijas komandā Chelsea. 2011. gadā pievienojies AS Roma, bet jau nākamajā sezona atgriezies Anglijā, lai pārceltos uz Liverpool komandu. 2013—14. gada sezonu pavadījis īrē Sunderland, bet 2015. gadā pievienojies komandai pilnvērtīgi.
English: The "Uzbekisation" movement ended in 1924.
Latvian: Dibināta 1924. gadā.
English: Also in 2001, Walken played a gangster who was in the witness protection program in the David Spade comedy Joe Dirt and an eccentric film director in America's Sweethearts.
Latvian: Pirms karjeras lielbudžeta filmās Valcs spēlēja teātra uzvedumos un bija aktieris televīzijas filmās un seriālos. 2009. gadā Valcs attēloja SS štandartenfīrera (Standartenführer) lomu Tarantīno filmā "Bēdīgi slavenie mērgļi", par ko ieguva ļoti lielu atzinību un vairākus ievērojamus apbalvojumus otrā plāna lomā, to vidū Zelta Globusu, Amerikas Kinoakadēmijas balvu, BAFTA kino balvu, Ekrāna aktieru ģildes balvu, Kannu kinofestivāla balvu.
English: India is the largest international market for Domino's outside its home market, being the only country to have more than 1,000 Domino's outlets.
Latvian: Domino’s Pizza ir viens no lielākajiem pasaules ātrās ēdināšanas picēriju tīkliem, kas specializējas picu piegādē.
English: A longstanding myth holds that Shah Jahan planned a mausoleum to be built in black marble as a Black Taj Mahal across the Yamuna river.
Latvian: Vēsture Tadžmahālu savas mirušās sievas Mumtāzas Mahālas mūžīgai piemiņai sērojot uzbūvēja mogolu imperators Šahs Džahāns.
English: Regehr was born in Brazil and spent his early childhood in Indonesia before his parents settled back in Canada.
Latvian: Robins Regīrs ir dzimis Brazīlijā un bērnību pavadījis Indonēzijā, līdz viņa vecāki atgriezās dzīvot Kanādā.
English: He has also won the Malaga Open international chess tournament four times (2001, 2005, 2007, 2010).
Latvian: Četras reizes uzvarējis Malagas starptautiskajā šaha turnīrā Malaga Open (2001, 2005, 2007, 2010).
English: By selecting the center of gravity as the reference point for a rigid body, the gravity forces will not cause the body to rotate, which means the weight of the body can be considered to be concentrated at the center of mass.
Latvian: Šādi novelkot divas taisnes, to krustpunkts būs masas centrs Masas centru nepārtrauktam 1 dimensijas ķermenim var aprēķināt pēc integrāļa:, kur ir masu summa, ir ķermeņa masa kāda koordinātā .
English: The first single, "Vampires Are Alive", reached No. 3 in Switzerland and charted moderately in the rest of the German-speaking countries, but gained success in Finland, where it reached No. 7.
Latvian: Šis singls ieguva lielu popularitāti Vācijā, kur šis singls ieguva 4. vietu un Austrijā, kur tas ieguva 3. vietu.
English: The reissue received generally positive reviews.
Latvian: Filma saņēma pozitīvu kritiķu novērtējumu.
English: He was also the Minister of Economics in the cabinet of Vilis Krištopans (1998–1999), Deputy Prime Minister in the cabinet of Einars Repše and Indulis Emsis (2002-2004), Minister of Transport in the cabinet of Indulis Emsis, Aigars Kalvītis and Ivars Godmanis (2004-2009) and Deputy Mayor of Riga in 2009–2010.
Latvian: No līdz viņš Viļa Krištopana valdībā bija ekonomikas ministrs. 1999. gadā pēc Ministru prezidenta pieprasījuma atkāpās no ministra amata un atgriezās Saeimā. 2000. gadā Jaunā partija sašķēlās un tās izveidotājs A.
English: It is the site of Windsor Castle, one of the official residences of the British monarch.
Latvian: Vindzorā atrodas viena no Apvienotās Karalistes monarha oficiālajām rezidencēm Vindzoras pils.
English: Other films again modernized the form with gangster films of John Woo (A Better Tomorrow (1986), The Killer (1989)) and the Wong Fei Hung saga returning in Tsui Hark's Once Upon a Time in China featuring Jet Li which again revitalized the swordplay styled films.
Latvian: Džona Vū filma A Better Tomorrow (英雄本色, 1986) lielā mērā noteica paraugu heroic bloodshed žanram, kam bija ievērojama ietekme uz Holivudu.
English: The total length of the border is 1,352&nbsp;kilometers (840&nbsp;mi).
Latvian: Tās krasta līnijas robeža kopā ir aptuveni 18 000 kilometrus gara.
English: 1988 Olympics refers to both: The 1988 Winter Olympics, which were held in Calgary, Alberta, Canada The 1988 Summer Olympics, which were held in Seoul, South Korea
Latvian: 1988. gada olimpiskās spēles var būt: 1988. gada vasaras olimpiskās spēles; 1988. gada ziemas olimpiskās spēles.
English: Most eukaryotes have diploid somatic cells, but produce haploid gametes (eggs and sperm) by meiosis.
Latvian: Cilvēkam, tāpat kā lielākajai daļai augstāko dzīvnieku, somatiskās šūnas ir diploīdas, bet dzimumšūnas - haploīdas.
English: The stability of a colloidal system is defined by particles remaining suspended in solution and depends on the interaction forces between the particles.
Latvian: Stabilizācija (peptizācija) Koloidālas sistēmas stabilitāti nosaka daļiņas, kas līdzsvara stāvoklī palikušas suspendētas šķīdumā.
English: Before its creation into a municipality, Digos was a barrio of Santa Cruz, a town away.
Latvian: Līdz 1949. gadam Digosa vai Padadas ieleja (Padada Valley) bija viena no Santakrusas draudzēm (barrio). 1949. gadā Digosa tika reorganizēta par patstāvīgu municipalitāti.
English: Some ornamental plants are foliage plants grown mainly or entirely for their showy foliage; this is especially true of houseplants.
Latvian: Daļa krāšņumaugu tiek izmantoti kā dzīvžoga vai aleju veidotāji vai, īpaši kāpelējošie, neestētisku objektu vai to daļu maskēšanai.
English: By means of Catholic charities and beyond, the Catholic Church is the largest non-government provider of education and health care in the world. {{bar box | width=250px | float=left | title=Geographic distribution of Catholics in 2023 Catholics represent about half of all Christians.
Latvian: thumbnail|330x330px|Katoļticīgo īpatsvars pasaules valstīs Katoļu baznīca jeb Katoliskā baznīca () ir lielākā kristīgā baznīca pasaulē. 2022. gadā pasaulē bija ap 1,39 miljardiem katoļu.
English: It follows the chord progression F–Am–Dm–Dm–C, and Cyrus' vocals range from F3 to D5.
Latvian: Dziesmai ir vidējs temps un ir sarakstīta F mažorā un Sairusas vokāls aptver divas oktāvas no F3 līdz D5."Digital sheet music – Miley Cyrus – Party in the U.S.A.".
English: The race has been managed by DMSE Sports since 1988.
Latvian: Kopš 1897. gada to rīko Bostonas vieglatlētikas asociācija.
English: Fisher (1846–1909), American businessman and politician Henry Fisher (disambiguation), multiple people Herbert Fisher (disambiguation), multiple people Herman Fisher (1898–1975), American businessman Horace Fisher (1903–1974), English cricketer Horace Fisher (painter) (1861–1928), British painter Horatio Gates Fisher (1838–1890), American politician Howard T.
Latvian: Cilvēki ar šo uzvārdu: Bobijs Fišers (Bobby Fischer; 1943—2008) — ASV šahists; Dereks Fišers (Derek Fisher; 1974) — ASV basketbolists un treneris; Džeks Fišers (Jack Fischer; 1974) — ASV astronauts; Endrū Fišers (Andrew Fisher; 1862—1928) — Austrālijas politiķis un valstsvīrs; Ērvings Fišers (Irving Fisher; 1867—1947) — ASV ekonomists; Gērijs Fišers (Gary Fisher; 1950) — viens no kalnu velosipēda izgudrotājiem; Heincs Fišers (Heinz Fischer; 1938) — 11.