aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: The sitcom consists of 15 episodes that were co-written by Atkinson alongside Curtis and Robin Driscoll; the pilot episode was co-written by Ben Elton.
Latvian: Seriāla scenāriju sarakstījuši Rovans Atkinsons, Robins Driskols, Ričards Kērtiss un Bens Eltons.
English: With two Geneva Conventions revised and adopted and two added in 1949, the whole is referred to as the "Geneva Conventions of 1949" or simply the "Geneva Conventions".
Latvian: Vienskaitlī izmantots, šis termins (Ženēvas konvencija) pārsvarā norāda uz nolīgumiem, kas tika parakstīti pēc Otrā pasaules kara 1949. gadā, kad tika papildināti pirmie trīs miera līgumi un pievienots ceturtais.
English: The ability of astronomers to track the positions and movements of such celestial bodies is crucial to the understanding of the Solar System and its interrelated past, present, and future with others in the Universe.
Latvian: Šī reģiona izpēte ir nozīmīga planetoloģijā un kosmosa zinātnēs, jo asteroīdu sastāvs, orbītas un telpiskais sadalījums ļauj rekonstruēt apstākļus Saules sistēmas jaunībā, kā arī izprast gravitācijas mijiedarbību starp planētām un mazajiem ķermeņiem, sniedzot būtisku informāciju par Zemes un citu planētu izcelsmi un attīstību.
English: He played a wide variety of roles throughout his career, primarily as a supporting actor.
Latvian: Tēlojis dažādus tēlus, bija plašs attēlojamo tēlu spektrs, bieži bija otrā plāna aktieris.
English: Walter Robert Gross (20 August 1903 &ndash; 9 June 1974) was a German palaeontologist.
Latvian: Dzīvesgājums Valters Gross dzimis 1903. gada 20. augustā Katlakalnā vācbaltu luterāņu mācītāja Ervina Johanna Grosa ģimenē.
English: She received several accolades including two Golden Globe Awards, an Olivier Award, and a Tony Award as well as nominations for an Academy Award, two BAFTA Awards, and a Primetime Emmy Award.
Latvian: Savas karjeras laikā saņēmusi divas BAFTA televīzijas balvas, Emmy balvu, Tony balvu, kā arī nominācijas divām Zelta globusa balvām.
English: Any anxiety caused by due height difference of more than 50 metres in places between the walkway the floor of the gorge is supposed to be counteracted by the solid design of the walkway.
Latvian: Augstuma bailes, ko izraisa augstuma starpība virs 50 metriem vietās starp celiņu un aizas apakšu, cer novērst ar stingru celiņa dizainu.
English: Examples of early botanical works have been found in ancient texts from India dating back to before 1100 BCE, Ancient Egypt, in archaic Avestan writings, and in works from China purportedly from before 221 BCE.
Latvian: Senākās māla bļodas, kuras Ķīnā atrastas arheoloģiskajos izrakumos, datētas ar neolīta laikmetu (aptuveni gadu p.m.ē.).
English: The Mirror went through a protracted period of crisis before merging with the regional newspaper group Trinity to form Trinity Mirror in 1999.
Latvian: Laikraksts pēc Maksvela nāves piedzīvoja ilgstošu krīzes periodu, pirms 1999. gadā apvienojās ar reģionālo laikrakstu grupu Trinity, izveidojot Trinity Mirror.
English: On 12 June 2005 the group released "Cool Vibes" in Switzerland, the single charting at number 17.
Latvian: Laiks pēc Eirovīzijas, atšķelšanās no Brandesa un 4.—5. albumi left|thumb|Pireta Jervisa. grupa izdeva singlu "Cool Vibes" Šveicē, kur tas nokļuva 17. vietā topos.
English: England experienced multiple waves of strong anti-Catholicism after the Reformation, and the Anglican faith became the state religion of the English Kingdom after supplanting a period of Catholicism.
Latvian: Reliģiski motivēti ierobežojumi amatu ieņemšanai ASV teritorijā sākās britu koloniju laikā, kad par oficiālu ticību tika atzīts anglikānisms, savukārt katoļticīgajiem kolonistiem bija aizliegts piedalīties vēlēšanās un ieņemt pārvaldes amatus.
English: MEO offered smartphone contracts with monthly data limits, and sells additional monthly packages for particular data services.
Latvian: thumb|350px|Portugāļu Interneta pakalpojuma sniedzējs MEO piedāvā viedtālruņu līgumus ar ikmēneša datu lietojuma ierobežojumiem un piedāvā papildus mēneša maksas pakalpojumus konkrētiem datu patēriņa veidiem.No MEO: ES tīkla neitralitātes noteikumu kritiķi apgalvo, ka noteikumi ir pārkāpti sakarā ar to, ka tjiek piedāvāts datu apjoms konkrētiem servisiem.
English: Motorsport racecourses and events were banned in Switzerland following the 1955 Le Mans disaster with exceptions for events such as hillclimbing.
Latvian: Pēc smagas avārijas 1955. gada Lemānas sacīkstēs, kurās gāja bojā 80 skatītāji, Šveices valdība pieņēma lēmumu aizliegt autosacīkstes Šveices teritorijā — aizliegums vēl aizvien ir spēkā Šveices teritorijā.
English: Among the states of India, Bihar is the fourth-largest producer of vegetables and the eighth-largest producer of fruits.
Latvian: Štata kopējā platība ir 94 163 km², Bihāra ir divpadsmitais lielākais Indijas štats pēc platības un trešais lielākais pēc iedzīvotāju skaita.
English: ISO 3166-2:GB is the entry for the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland (GBNI) in ISO 3166-2, part of the ISO 3166 standard published by the International Organization for Standardization (ISO), which defines codes for the names of the principal divisions and subdivisions (e.g., provinces or states) of all countries coded in ISO 3166-1.
Latvian: ISO 3166-2:GB ir Lielbritānijas un Ziemeļīrijas Apvienotajai Karalistei paredzētā sadaļa ISO 3166-2, kas ir daļa no ISO 3166 standarta, ko publicējusi Starptautiskā standartizācijas organizācija (ISO) un kas nosaka kodus visu ISO 3166-1 kodēto valstu pirmās pakāpes administratīvā iedalījuma vienībām.
English: With the early-5th-century collapse of Roman rule, the walled city of Londinium was effectively abandoned, although Roman civilisation continued around St Martin-in-the-Fields until about 450.
Latvian: Ap 410. gadu romiešu vara beidzās, jo leģioni tika evakuēti no Britānijas, un pilsoņiem pašiem bija jāaizstāvas pret iebrucējiem.
English: By the mid-19th century, with the county's population at 219,210 (double that at the beginning of the century) in more than 86,000 dwellings, agriculture was the principal industry (10 per cent of the county was still forest) with cereals, peas, hops, honey, sheep and hogs important.
Latvian: Apdzīvotā vieta sāka straujāk attīstīties 19. gadsimtā, bet īpašu uzplaukumu piedzīvoja 20. gadsimta otrajā pusē, kad šeit tika izveidota alus darītava Viru Õlu (slēgta 2021. gadā), kas kļuva par vienu no lielākajiem darba devējiem reģionā.
English: Like their relatives, the acorn worms, their body is divided into three parts: an anterior proboscis, a collar, and a trunk.
Latvian: Pieaugušo spārnžauņu ķermeņi, līdzīgi kā zarnelpotājiem, ir trīs nodalījumi: galvas vairogs, apkakle un rumpis.
English: Rastrelliger is a mackerel genus in the family Scombridae.
Latvian: Indijas makreles, Indijas makreļu ģints (Rastrelliger) ir makreļu dzimtas (Scombridae) makreļveidīgo zivju ģints, kas apvieno 3 mūsdienās dzīvojošas sugas.
English: Along with the Pechora River to the east, it drains most of Northwest Russia into the Arctic Ocean.
Latvian: Kopā ar Pečoru tā novada lielāko daļu Krievijas ziemeļrietumu daļas ūdeņu Ziemeļu Ledus okeānā.
English: Traditional vaccines stimulate an antibody response by injecting either antigens, an attenuated (weakened) virus, an inactivated (dead) virus, or a recombinant antigen-encoding viral vector (harmless carrier virus with an antigen transgene) into the body.
Latvian: Tradicionālās vakcīnas stimulē antivielu reakciju, cilvēkam ievadot antigēnus (olbaltumvielas vai peptīdus), novājinātu vīrusu vai rekombinantu antigēnu kodējošu vīrusu vektoru. mRNS vakcīnas nogādā šūnās vīrusa RNS virknes fragmentu, un vīrusu antigēni (svešās olbaltumvielas) tiek iegūti, izmantojot pašas šūnas olbaltumvielu sintēzes mehānismus.
English: Negative misanthropy, by contrast, is a form of peaceful anthropophobia that leads people to isolate themselves.
Latvian: Pēc savas dabas mizantropija ir pesimisma, individuālisma, kā arī egoisma galēja izpausmes forma, kas ir pretstats humānismam.
English: Georgy Yakovlevich Sedov (; – ) was a Russian Arctic explorer.
Latvian: Georgijs Sedovs (; dzimis , miris ) bija Krievijas flotes virsnieks, hidrogrāfs un polārpētnieks.
English: In 1891, Hackman established a factory at Sorsakoski in Leppävirta, which became central to the firm's metalworking and cutlery production.
Latvian: Sorsakoski kļuva par nozīmīgu Hackman darbības centru pēc 1833. gada, kad uzņēmums iegādājās Sorsakoski muižu, un tur sāka ražot galda un virtuves piederumus. 1840. gadā uzņēmums sāka importēt kafiju no Brazīlijas.
English: Kant distinguishes transcendent metaphysics, which aims to describe the objective features of reality beyond sense experience, from the critical perspective on metaphysics, which outlines the aspects and principles underlying all human thought and experience.
Latvian: Tomēr Kants nemēģināja atmest metafiziku, bet pārveidoja to par transcendentālo metafiziku — kā pieredzes nosacījumu izpēti.
English: He then was tutored by Augustus Love, who recommended that he read Camille Jordan's Cours d'analyse, which taught him for the first time "what mathematics really meant".
Latvian: Nozīmīgāko ietekmi uz Hārdiju atstāja, un viņš bieži citējis franču matemātiķes Kamillas Džordanas pašmācības kursu "Cours d'analyse de l'École Polytechnique".
English: Bill Hader as Barry Berkman, a depressed former Lance Corporal from the U.S.
Latvian: Berijs ir bijušais Amerikas jūras kājnieks Berijs Berkmens, kas strādā kā mazapmaksāts algots slepkava.
English: Two of them are designated to observe the Sun: "The Sun Watcher using APS and Image Processing" (SWAP, an EUV imager) and the "Large Yield Radiometer" (LYRA), a radiometer made of diamond photodiodes.
Latvian: Galvenais instruments, kuru izgatavoja OIP Sensor Systems, ir trīs spoguļu astigmātiskais teleskopa, kas darbojas vizuālajā un tuvā infrasarkanajā spektrā.
English: West has stated that the song was "banned by all digital streaming platforms".
Latvian: Vests apgalvoja, ka dziesmas pretrunīgais raksturs un temats izraisīja tās aizliegšanu visās lielākajās digitālajās straumēšanas platformās.
English: The war followed on from the First Opium War.
Latvian: Tas bija turpinājums Pirmajam opija karam (1839—1842).
English: Others, like "nor" (Norwegian) had their two individual parts (nno Nynorsk, nob Bokmål) already in 639-2.
Latvian: Citām, kā piemēram nor (norvēģu valoda), individuālie kodi (nno (jaunnorvēģu valoda) un nob (bukmols)) jau bija iekļauti ISO 639-2.
English: Shimizu S-Pulse Asian Cup Winners' Cup: 1999–2000 Emperor's Cup: 2001 Japanese Super Cup: 2002 Urawa Red Diamonds J1 League: 2006 Emperor's Cup: 2005, 2006 Japanese Super Cup: 2002, 2006 Red Bull Salzburg Austrian Bundesliga: 2006–07 Nagoya Grampus J1 League: 2010 Japan AFC Asian Cup: 2004 Individual J.League MVP: 1999 J1 League Best Eleven: 1999 Japan National Football Team Database No divided loyalties for Alex , FIFAworldcup.com, 22 June 2005
Latvian: Nacionālā izlase |- |2002||9||1 |- |2003||15||1 |- |2004||22||2 |- |2005||17||1 |- |2006||19||2 |- !Kopā||82||7 |} Ārējās saites Japan National Football Team Database Kategorija:1977. gadā dzimušie Kategorija:Japānas futbolisti Kategorija:Japānas izlases futbolisti Kategorija:2002. gada FIFA Pasaules kausa spēlētāji Kategorija:2006. gada FIFA Pasaules kausa spēlētāji Kategorija:FC Red Bull Salzburg spēlētāji Kategorija:Urawa Red Diamonds spēlētāji
English: The colloid gas is immediately used for commercial purposes by Sam Boulder, who creates a Salvatory system; secret deep underground, well-equipped storage facilities for those people who want to go to the future - fleeing from an incurable disease, boredom, the threat of nuclear war, or simply because of the desire to "remain an eternal champion".
Latvian: Miljardieris Sems Boulders izveido salvatoriju sistēmu — labiekārtotas glabātuves dziļā pazemē tiem cilvēkiem, kas vēlas doties nākotnē — bēgt no šodien neārstējamas slimības, no garlaicības, no kodolkara draudiem vai vienkārši tāpēc, ka vēlas "palikt mūžīgi čempioni" (Brazīlijas futbola komanda).
English: John Paul Jones enquired about the vacant position of bass guitarist, at the suggestion of his wife, after Dreja dropped out of the project to become a photographer.
Latvian: Kad Dreja atteicās no dalības projektā un kļuva par profesionālu fotogrāfu (Drejas fotogrāfija rotāja pirmā Led Zeppelin albuma aizmuguri), Džons Pols Džonss pēc sievas ieteikuma sazinājās ar Peidžu un kļuva par grupas ceturto biedru.Dominick A.
English: Andraž Šporar (born 27 February 1994) is a Slovenian professional footballer who plays as a forward for Slovak First League club Slovan Bratislava and the Slovenia national team.
Latvian: Andražs Šporars (, dzimis ) ir slovēņu futbolists, kurš spēlē uzbrucēja pozīcijā un pārstāv Slovēnijas futbola izlasi.
English: in Hervanta, Tampere, Finland]] A company is a legal entity representing an association of legal persons with a shared objective, such as generating profit or benefiting society.
Latvian: Komercsabiedrība, arī uzņēmējsabiedrība vai kompānija, ir saimniecisks uzņēmums, kurā veic atklātu saimniecisko darbību, lai komersants savā vārdā gūtu peļņu.
English: Leopold von Auer (; June 7, 1845July 15, 1930) was a Hungarian violinist, academic, conductor, composer, and instructor.
Latvian: Leopolds Auers (ungāru: Auer Lipót; dzimis Ungārijā, miris Vācijā) bija ungāru vijolnieks, pedagogs, diriģents un komponists.
English: It is native to southern and eastern Asia, and Australasia.
Latvian: Sastopams Āzijas dienvidos un dienvidaustrumos un Austrālāzijā.
English: Since 1999, some countries have legalized prostitution, such as Germany (2002) and New Zealand (2003).
Latvian: Kopš 1999. gada vairākas valstis, piemēram, Vācija (2002) un Jaunzēlande (2003), ir legalizējušas prostitūciju.
English: Julia Eileen Gillard (born 29 September 1961) is an Australian former politician who served as the 27th prime minister of Australia from 2010 to 2013.
Latvian: Džūlija Eilīna Gilarde (; dzimusi Beri, Velsā, Apvienotajā Karalistē) ir bijusī Austrālijas premjerministre.
English: The town has a population of 184,073, whilst the wider metropolitan borough has a population of 296,169.
Latvian: Salu kopējā platība ir 294 km2, bet iedzīvotāju skaits ir apmēram ap 18 tūkstošiem.
English: Grosz resolved to return to Berlin, and relocated there in May 1959.
Latvian: Būdams ASV pilsonis, Gross tomēr atgriezās Berlinē.
English: As one of the most significant cultural centres during the Bulgarian National Revival, with much of its old heritage still preserved and enriched, modern Sliven offers to its citizens and visitors a lot of opportunities for cultural life.
Latvian: Lai arī Slovēnija ir sekulāra valsts, visizplatītākā reliģija valstī ir katoļticība, kas ir atstājis būtisku ietekmi uz mūsdienu Slovēnijas kultūru un identitāti.
English: The 2017–18 Latvian Hockey League season was the 27th season of the Latvian Hockey League, the top level of ice hockey in Latvia.
Latvian: 2017.—2018. gada Latvijas hokeja čempionāta virslīgas sezona bija 27. hokeja Virslīgas sezona.
English: A member of the Mercedes Junior Team since 2017, Russell signed for Williams in to partner Robert Kubica, making his Formula One debut at the .
Latvian: Rasels noslēdza līgumu ar Formula 1 komandu Williams, tādējādi pārstāvot šo komandu 2019. gada sezonā.
English: The new subsidiary went on to produce the first post-war Audi models, the Audi F103 series, shortly afterwards.
Latvian: Atšķirībā no iepriekšējiem sērijas modeļiem šis modelis atkal tika unificēts ar tāda paša tipa Audi modeļiem.
English: The Academy of Motion Picture Arts and Sciences (AMPAS, often pronounced ; also known as simply the Academy or the Motion Picture Academy) is a professional honorary organization in Beverly Hills, California, U.S., with the stated goal of advancing the arts and sciences of motion pictures.
Latvian: Kino mākslas un zinātnes akadēmija () ir profesionāļu organizācija, kas nodarbojas ar kinematogrāfa kustības attīstīšanu.
English: Centaur impacted successfully on October 9, 2009, at 11:31 UTC.
Latvian: Ietriekšanās notika 11:31 UTC.
English: It merged with Latvia's First Party to form the Latvia's First Party/Latvian Way (LPP/LC) in 2007.
Latvian: Partija “Latvijas Ceļš” beidza pastāvēt 2007. gada augustā, kad tā saplūda ar savu partneri iepriekšējās vēlēšanās Latvijas Pirmo partiju, izveidojot jaunu partiju LPP/LC.
English: The conquest of Breda would enable Spain to put forward stronger demands concerning religious freedom for Catholics in the Republic and lifting the blockade of the Scheldt.
Latvian: Iekarojot Bredu, tā varētu vieglāk diktēt savus nosacījumus sarunās, piemēram, prasības pēc reliģiskās brīvības katoļiem Nīderlandes Republikā vai Šeldas izmantošanu kuģošanai.
English: With their debut album Emmerdale (1994) they gained a solid base in their home country and enjoyed some success abroad, especially in Japan.
Latvian: The Cardigans debijas albums Emmerdale ieguva lielu atzinību dzimtajā Zviedrijā, tomēr grupa starptautiskus panākumus ieguva ar otro albumu Life.
English: Yuri's son Andrey Bogolyubsky significantly increased Vladimir's power at the expense of the nearby princely states, which he treated with contempt.
Latvian: Andrejs Bogoļubskis (Андрей Юрьевич Боголюбский, Kijivas lielkņaza Jurija Dolgorukija dēls) 1174. — 1176.
English: It is about the relationship between American artist Margaret Keane and her second husband, Walter Keane, who in the 1950s and 1960s took credit for Margaret's phenomenally popular paintings of people with big eyes.
Latvian: Filma veidota par gleznotājas Margaretas Kīnas panākumiem 20. gadsimta 50. gados un sarežģītajām attiecībām ar vīru Volteru Kīnu pēc tam, kad Volters 60. gados uzdevās par Margaretas darbu autoru.
English: There are some notable similarities in equations for momentum, energy, and mass transfer which can all be transported by diffusion, as illustrated by the following examples: Mass: the spreading and dissipation of odors in air is an example of mass diffusion.
Latvian: Masas, enerģijas un impulsa pārneses piemēri ir difūzija, siltumvadīšana, viskozitāte.
English: Under Bernabéu's leadership, Real Madrid became a dominant team both on national and international level, with its influence stretching beyond the football pitch.
Latvian: Bernabeu vadībā Real Madrid kļuva par dominējošu klubu gan Spānijā, gan arī starptautiskā līmenī.
English: He scored 72 points and won his third James Norris Memorial Trophy.
Latvian: Čelioss ir trīskārtējs Stenlija kausa ieguvējis, trīs reizes kā NHL labākais aizsargs ieguvis Džeimsa Norisa balvu.
English: Pivdenne (; ) is a small city in Kharkiv Raion, Kharkiv Oblast, in eastern Ukraine.
Latvian: Pivdenne ( — ‘dienvidu’) ir pilsēta Ukrainas austrumos Harkivas apgabala Harkivas rajonā.
English: As the narrative opens on "April 4th, 1984", a date whose validity is questioned by the protagonist, Winston Smith, the world has been ravaged for decades by global war, civil conflict and revolution.
Latvian: Grāmatas darbība aizsākas 1984. gada 4. aprīlī, kad tiek veikts pirmais ieraksts galvenā varoņa Vinstona Smita dienasgrāmatā, pulksten 13:00 ("Bija skaidra, auksta aprīļa diena, pulksteņi sita trīspadsmit...").
English: Synonyms with identical meanings share a seme or denotational sememe, whereas those with inexactly similar meanings share a broader denotational or connotational sememe and overlap within a semantic field.
Latvian: Sinonīms (, synōnymos — ‘ar vienādu nosaukumu, ar vienādu vārdu’) ir vārds vai arī cita valodas vienība, kas pilnīgi (vai arī daļēji) sakrīt ar kādu citu vārdu vai citu valodas vienību nozīmes ziņā.
English: Logan, British rugby union footballer M.
Latvian: Logan) — britu regbists, olimpiskās sudraba medaļas ieguvējs.
English: The pintail or northern pintail (Anas acuta) is a duck species with wide geographic distribution that breeds in the northern areas of Europe and across the Palearctic and North America.
Latvian: Garkaklis jeb garkakla pīle (Anas acuta) ir pīļu dzimtas (Anatidae) ūdensputns, kas pieder peldpīļu apakšdzimtai (Anatinae).
English: Vaccinium ovatum (known by the common names evergreen huckleberry, winter huckleberry, and California huckleberry) Cyrilla racemiflora (known as "he-huckleberry" in the family of Cyrillaceae) Solanum scabrum, (known as "garden huckleberry" in the family Solanaceae)
Latvian: Sukulenti Alvejas (Aloe), piemēram, īstā alveja (Aloe vera), Eševērijas (Echeveria), Havortijas (Haworthia),thumb|Olveida krasula Kalanhojas (Kalanchoe), Kaktusi (Cactaceae), Krasulas (Crassula), piemēram, Olveida krasula (Crassula ovata), Šlumbergeras (Schlumbergera), piemēram, nošķeltā šlumbergera (Schlumbergera truncata) jeb "Ziemassvētku kaktuss".
English: Semi-supervised learning falls between unsupervised learning (without any labelled training data) and supervised learning (with completely labelled training data).
Latvian: Daļēji uzraudzīta mācīšanās Daļēji uzraudzīta mācīšanās algoritmi izstrādā matemātiskus modeļus no nepilnīgiem mācību datiem, kur daļai no ievades datiem nav pazīmju.
English: It weighed between 1,200 and 1,400 kilograms, and was originally placed in orbit at an altitude of 650&nbsp;km.
Latvian: Sākotnējā orbīta bija gandrīz apļveida, gaddrīz polāra: aptuveni 650 km augstumā ar slīpumu 81,2°.
English: It is a type of non-Newtonian fluid.
Latvian: Gels ir neņūtona šķidruma veids.
English: The site was founded in 1998 by Brandon Gray, and was bought in 2008 by IMDb, which in turn is owned by Amazon.
Latvian: Līdz 2008. gadam mājaslapai bija divi miljoni lasītāju, kad to iegādājās Amazon.com caur savu meitasuzņēmumu Internet Movie Database.
English: Most of these species have a distinctive plumage, but there is no pattern as to whether the sexes are alike, even within a single genus.
Latvian: Lielākajai daļai dižpīļu ir krāšņs apspalvojums, bet šīm sugām nav vienotu apspalvojuma pazīmju pat vienas ģints robežās.
English: The term "deposit of faith" refers to the entirety of Jesus Christ's revelation, and is passed to successive generations through scripture and the traditions of the church.
Latvian: Pentakostisms Pentakostisms vai Vasarsvētku draudzes ir kristīgās protestantisma tradīcijas novirziens, kas uzsver Svētā Gara darbību, garīgās dāvanas un personīgu ticības pieredzi.
English: Rubtsova also played correspondence chess, and became the first women's world correspondence chess champion in 1972.
Latvian: Viņa kļuva arī šeit par Pasaules čempioni, uzvarot I Pasaules korespondencšaha sieviešu čempionātā 1972. gadā.
English: Hendrix was the recipient of several music awards during his lifetime and posthumously.
Latvian: Hendrikss dzīves laikā, kā arī pēc nāves ieguva vairākas prestižas roka mūzikas balvas.
English: Prominent scholastic figures include Anselm of Canterbury ("the father of scholasticism"), Peter Abelard, Alexander of Hales, Albertus Magnus, Duns Scotus, William of Ockham, Bonaventure, and Thomas Aquinas.
Latvian: Pazīstami precīzās zinātniskās fantastikas autori ir, piemēram, Aizeks Azimovs, Arturs Klārks, Hals Klements, Vernors Vindžs, vieglās — Rejs Bredberijs, Ursula Le Gvina.
English: In February 2024, producer Chad Stahelski was working on additional action sequences for the film with director Len Wiseman.
Latvian: "Balerīna" () ir 2025. gada ASV asa sižeta trilleris, kura režisors ir Lens Vaismans un scenārija autors Šeijs Hatens.
English: Lindholm is a Swedish surname, meaning "Linden Islet".
Latvian: Lindholms (, no lind — 'liepa' un holm — 'saliņa'; sieviešu dzimtē Lindholma) ir zviedru cilmes uzvārds.
English: This core has the molecular formula R-C9H11N2O4S, where R is the variable side chain that differentiates the penicillins from one another.
Latvian: Ar R apzīmēta grupa, kas dažādiem penicilīniem ir atšķirīga.
English: The film received mostly positive reviews, with critics calling it a career-best performance by Duhamel.
Latvian: Filma kopumā saņēma viduvējas kritiķu atsauksmes, lai gan Ferela aktierspēle novērtēta pozitīvi.
English: Neither design employs technology that measures air mass directly.
Latvian: Neviena konstrukcija neizmanto tehnoloģiju, kas tieši mēra gaisa masu.