aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: Drip coffee remains the most popular brewing method, but espresso-based beverages, particularly lattes, espresso shots, and cappuccinos, gained popularity.
Latvian: Filtrētā kafija paliek populārākā pagatavošanas metode, lai gan espreso bāzes dzērieni ir guvuši popularitāti.
English: THEY SHOULD ITS BURIED OUT THERE SOMEWHERE X WHO KNOWS THE EXACT LOCATION ?
Latvian: THEY SHOULD ITS BURIED OUT THERE SOMEWHERE X WHO KNOWS THE EXACT LOCATION ?
English: The COSSAC staff planned to begin the invasion on 1 May 1944.
Latvian: Ekspedīcijas Sagatavošanās darbi operācijai tika uzsākti 1943. gadā un tās sākotnējais nosaukums bija Naval Party 497.
English: He won a bronze medal in the team épée event at the 1912 Summer Olympics.
Latvian: Ar pseidonīmu Salomonsons piedalījies 1912. gada Vasaras Olimpiskajās spēles un Nīderlandes izlases sastāvā izcīnījis bronzas medaļu paukošanas komandu sacensībās ar špagu.
English: The Communist Youth League (CYL) is the CCP's youth wing, and the largest mass organization for youth in China.
Latvian: Ķīnas Komunistiskā partija (, Zhōngguó Gòngchǎndǎng) ir Ķīnas Tautas Republikas vadošā un valdošā partija.
English: Liverpool were well beaten by Red Star Belgrade in the second round of the 1973–74 European Cup and lost out to Leeds in the First Division, finishing second.
Latvian: Spēlējis arī 1974–75. gada Eiropas kausa finālā. 2004. gadā viņš tika atzīts par Leeds United visu laiku labāko spēlētāju un ārpus Elland Road atrodas viņa statuja.
English: As a junior, Kipyegon won gold medals at the 2011 and 2013 World Cross Country Championships and in the 1500 m at the 2011 World Youth Championships and the 2012 World Junior Championships.
Latvian: Piedalījās 2012. gada ziemas jaunatnes olimpiskajās spēlēs Insbrukā, izcīnīja bronzas medaļu jauktajā stafetē. 2013. gada Pasaules čempionātā jauniešiem uzvarēja sprintā un ieguva bronzu stafetē.
English: Three Colours: Blue received widespread acclaim from film critics.
Latvian: Vairāku kritiķu vērtējumā, "Trīs krāsas: sarkanā" tika atzīta par 1994. gada labāko filmu.
English: And then one day a certain boy comes to them, completely like Tom.
Latvian: Un tad kādu dienu pie viņiem ierodas zēns, kas ir absolūti līdzīgs Tomam.
English: Public transport around Gran Canaria is provided by an extensive bus network, known in the local dialect as guaguas.
Latvian: Pārvietoties pa salu ir iespējams gan ar auto, gan ar sabiedrisko transportu (autobusiem, kas šeit tiek saukti par guagua).
English: The fur on the head and neck is lighter, typically tan or greyish in colour.
Latvian: Kažoks ir ar biezu, īsu matojumu.tayra - definition of tayra by the Free Online Dictionary, Thesaurus and Encyclopedia Lielākajai daļai tairu kažoka krāsa ir tumši brūna vai melna.
English: Ecuador's economy is the eighth largest in Latin America and experienced an average growth of 4.6% between 2000 and 2006.
Latvian: Ekonomika Ekvadoras ekonomika ir astotā lielākā Latīņamerikā un laika posmā no 2000. līdz 2006. gadam piedzīvoja izaugsmi vidēji par 4,6% gadā.
English: Konstantin Alexandrovich Barulin (, born 4 September 1984) is a Russian professional ice hockey goaltender playing for Borås HC of the HockeyEttan in Sweden.
Latvian: Konstantīns Baruļins (; dzimis 1984. gada 4. septembrī) ir Krievijas hokejists, vārtsargs.
English: Benin, officially the Republic of Benin, formerly known as Dahomey, is a country in West Africa.
Latvian: Benina (), oficiāli Beninas Republika (République du Bénin) ir valsts Rietumāfrikā.
English: In July 2004, Drogba moved to Premier League club Chelsea for £24 million, making him the most expensive Ivorian player of all time.
Latvian: Jau nākamajā gadā spēlētājs pārcēlās uz Londonas "Chelsea", taču maksa par viņa pāreju bija izaugusi jau līdz 24 miljoniem mārciņu. "Chelsea" sastāvā guvis lielākos panākumus: 2005. gadā viņš guva izšķirošos vārtus Anglijas Superkausa un Līgas kausa finālspēlēs, tāpat arī palīdzēja klubam izcīnīt tā pastāvēšanas vēsturē pirmo uzvaru Premjerlīgā.
English: The first launch occurred on September 3, 2020, on a Vega rocket, but subsequent launches have all been on SpaceX Falcon 9 Transporter missions.
Latvian: Kravas kuģi palaida 2012. gada maijā nesējraķetes Falcon 9 trešajā lidojumā.
English: An important development in digital image compression technology was the discrete cosine transform (DCT), a lossy compression technique first proposed by Nasir Ahmed in 1972.
Latvian: Digitālo attēlu saspiešana Svarīga attīstība digitālo attēlu saspiešanas tehnoloģijā bija diskrētā kosinusa transformācija (DCT), kas ir saspiešanas metode ar zaudējumiem, ko pirmo reizi ierosināja Nasirs Ahmeds 1972. gadā.
English: The nominees were announced on 9 March 2021.
Latvian: Balvas ieguvējus paziņoja 2021. gada 10. un 11. aprīlī.
English: Described as Tremarctos mexicanus, it was recombined as T. floridanus by Björn Kurtén (1963), and Kurtén and Anderson (1980).
Latvian: Dabas pētnieks Klintons Meriams 1898. gadā Mariju salu jenotu sistematizēja kā parastā jenota (Procyon lotor) pasugu Procyon lotor insularis.Helgen, Kristofer M.; Wilson, Don E. (2005). "A Systematic and Zoogeographic Overview of the Raccoons of Mexico and Central America Savukārt 1950. gadā Edvards Goldmens to izdalīja kā patstāvīgu sugu Procyon insularis.
English: The area was first photographed from aircraft of the Third German Antarctic Expedition (1938–39) and peaks in this vicinity were roughly plotted.
Latvian: Apvidu pirmie 1938.-1939. gadā pētīja Vācijas antarktiskā ekspedīcija, kas veica aerofotografēšanu un nunataku grupas grēdas ziemeļaustrumos nosauca par Šteina nunatakiem un Vites smailēm.
English: Vanessa Chantal Paradis (; born 22 December 1972) is a French singer, model and actress.
Latvian: Vanesa Paradī (; dzimusi ) ir franču dziedātāja, aktrise un fotomodele.
English: Maria Fominykh received prizes of many international chess tournaments, including second place in Lviv and Moscow International Women's Chess Tournaments in 2010.
Latvian: Daudzu starptautisko šaha turnīru laureāte, tajā skaitā 2010. gadā izcīnījusi otrās vietas Ļvivas un Maskavas starptautiskajos sieviešu šaha turnīros.
English: Jõelähtme () is a village in Jõelähtme Parish, Harju County, northern Estonia.
Latvian: Jēlehtmes pagasts () ir viena no Igaunijas Harju apriņķa pašvaldībām un aizņem apriņķa ziemeļu daļu.
English: Animism perceives all things—animals, plants, rocks, rivers, weather systems, human handiwork, and in some cases words—as being animated, having agency and free will.
Latvian: Vēsture Animisms ir uzskats vai uzskatu sistēma, ka apkārtējās vides objektiem (upēm, strautiem, kokiem, akmeņiem, dzīvniekiem utt.) katram piemīt savs individuāls gars, dvēsele, kuru ar upuriem un lūgšanām var noskaņot sev draudzīgi.
English: Palusalu became the first and only wrestler in Olympic history ever to win both the Greco-Roman and freestyle heavyweight events.
Latvian: Vienīgais cīkstonis Olimpisko spēļu vēsturē, kas uzvarējis gan brīvajā, gan grieķu-romiešu cīņā.
English: Zombie Attack was released in July 1986.
Latvian: Tankard 1986. gadā izdeva albumu ar nosaukumu saucas Zombie Attack.
English: Benteke played youth football for JS Pierreuse and later Standard Liège before moving to Genk.
Latvian: Karjera izlasē Ganters ir spēlējis visās Velsas jauniešu izlasēs. 2007. gadā viņš debitēja Velsas pieagušo izlasē spēlējot pret Jaundzēlandi.
English: The word tennis probably comes from the French term tenez, which can be translated as "hold!", "receive!" or "take!", an interjection used as a call from the server to his opponent.
Latvian: Teniss (, no senfranču: tenez — 'saņem', kas bija sākotnējais servētāja izsauciens pretiniekam) ir olimpiskais sporta veids diviem spēlētājiem (vienspēles) vai divām divu spēlētāju komandām (dubultspēles), kurā tie izmanto stīgotu raketi, lai pārsistu bumbiņu pāri tīklam otrā korta pusē tā, lai pretspēlētājs(-i) to nespētu pārsist atpakaļ.
English: When Hitler came to power he was faced with exactly the same task that faced Roosevelt, overcoming mass unemployment and the global Depression.
Latvian: Rūzvelts, lai likvidētu Lielās Depresijas sekas ASV. 1933. gadā, prezidentam Rūzveltam pārņemot amata pilnvaras, stāvoklis bija kritisks: ap 50% rūpniecības jaudu netika izmantotas, apmēram 13 000 000 cilvēku bija bez darba, bez sociālajām garantijām - gandrīz trešdaļa no valsts darbspējīgajiem iedzīvotājiem.
English: Donald Trump used Jackson's legacy to present himself as the president of the common man, praising Jackson for saving the country from a rising aristocracy and protecting American workers with a tariff.
Latvian: Kā prezidents Džeksons centās veicināt “parastā cilvēka” (common man) tiesības pret “korumpētu aristokrātiju”.
English: A video game based on the series, A Quiet Place: The Road Ahead, was developed by Stormind Games and published by Saber Interactive on October 17, 2024.
Latvian: Franšīzē ietilpst arī gaidāmā videospēle A Quiet Place: The Road Ahead, kuru izstrādā Stormind Games un kuru paredzēts izdod, spēli izplatīs Sabre Interactive.
English: On 26 November 1986, Mike Tyson became the youngest boxing Heavyweight Champion in history at age 20.
Latvian: Novembris 6. novembris — par Mozambikas 2. prezidentu tika iecelts Žuakims Šisans. 22. novembris — Maiks Taisons uzvar Trevoru Berbiku un kļūst par jaunāko smagsvara čempionu boksa vēsturē.
English: The Municipal Department of Justice (Departamento Municipal de Justicia) through its Municipal Police Court (Juzgado de Policía Municipal) enforces and prosecutes local law offenses.
Latvian: Nodokļu administrācija Nodokļu administrācija ir valsts iestāde, kas pārrauga nodokļu likumdošanas izpildi.
English: Wiese left the WWE in 2017.
Latvian: Zviedrijas hokeja līgā atgriezās 2021. gadā.
English: After the retreat of the Russian troops, the rebels captured the entire western part of Courland up to the Venta river.
Latvian: Pēc krievu atkāpšanās lietuvieši ieņēma Kurzemi līdz pat Ventai.
English: Raiatea's landscape is characterized by rugged peaks, a heavily indented coastline with deeply indented bays, and numerous small, tiny islands located in the lagoon.
Latvian: Raiāteu kopā ar ziemeļos esošo Tahau ieskauj kopīgs garš koraļļu rifs ar 10 savienojumiem ar okeānu; uz rifa vairākas nelielas motu.
English: The island was discovered by Boris Vilkitsky in 1913, but it was not proven to be an island until 1931, when Georgy Ushakov and Nikolay Urvantsev charted the archipelago during their 1930–32 expedition.
Latvian: No 1930. līdz 1933. gadam padomju polārpētnieki Georgija Ušakova un Nikolaja Urvanceva vadībā detāli izpētīja Severnaja Zemļas arhipelāga salas, cita starpā veicot aerofotografēšanu ar dirižabli Graf Zeppelin.Северная Земля: 90 лет после открытия Pēc ekspedīcijas rezultātiem galvenajām arhipelāga salām tika piešķirti tagadējie nosaukumi.
English: Average highs range from year round, and lows .
Latvian: Vidējā temperatūra vasarā , bet ziemā ap .
English: In 1985, Jobs departed Apple after a long power struggle with the company's board and its then-CEO, John Sculley.
Latvian: Džobss iesniedza atlūgumu 1985. gadā kompānijai, kuru viņš bija palīdzējis dibināt.
English: Babelsberg, in the south-eastern part of Potsdam, was already by the 1930s the home of a major film production studio and it has enjoyed success as an important centre of European film production since the fall of the Berlin Wall.
Latvian: Potsdamā esošais Bābelsbergas rajons ir ievērojams ar to, ka tur tiek uzņemtas filmas.
English: The mathematical symbol for the set of all natural numbers is N, also written \mathbb{N}, or \mathbb{N}_1 when it is necessary to indicate whether the set should start with 0 or 1, respectively.
Latvian: Apzīmējot bāzi ar B, skaitli N pēc līdzīgas shēmas kā ar decimālo un bināro sistēmu, var izteikt kā pakāpju summu N=j=-m ∑j=n Ai*Bj, kur Ai - pieļaujamie simboli (0,1, ... , B-1); n,m - summēšanas augšējā un apakšējā robeža, turklāt m ir daļskaitļu pozīcijas skaits; n=P-1, kur P - skaitļu veselās daļas pozīciju skaits.
English: The crew returned on 9 December 2025.
Latvian: Uz zemes viņš atgriezās 20. decembrī.
English: It is the fifth film in the View Askewniverse.
Latvian: Šī ir astotā filma View Askewniverse visumā.
English: In the 1980s, Ludmila Zaitseva was a participant of the multiple USSR Women's Chess Championship finals.
Latvian: Biogrāfija 1980. gados bijusi daudzkārtējā PSRS sieviešu šaha čempionātu finālu dalībniece.
English: Wiley: Pioneer in Food Science and Quality." In A Century of Food Science.
Latvian: Wiley: Pioneer in Food Science and Quality." In A Century of Food Science.
English: The film, distributed by Netflix, received positive reviews.
Latvian: Pēc piecu gadu pārtraukuma izlaistā filma saņēma daudz pozitīvas kritiķu atsauksmes.
English: If a ball is caught, the thrower is out and must go to the opposite end of the court to their respective "prison" area.
Latvian: Ja spēlētājs, kuram trāpīts ar bumbu, to nenoķer, tas tiek "izsists" un pamet laukumu.
English: Deported from the Soviet Union in February 1929, Trotsky arrived in Turkey.
Latvian: Staļinam nostiprinot savu varu, Trockis tika atstādināts no amatiem, un 1929. gadā izsūtīts no PSRS.
English: The 27th Special Operations Wing (27 SOW) is located at Cannon AFB, New Mexico.
Latvian: Kiberpavēlniecība operatīvi ir pakļauta ASV Stratēģiskajai pavēlniecībai (Ofatas gaisa spēku bāze, Nebraskas štatā).
English: The most famous French authors, beside playwrights, include Jean de La Fontaine and Charles Perrault known primarily for their fables.
Latvian: Pazīstamākie klasicisma autori bija franču dramaturgi, traģēdiju autori Pjērs Korneijs un Žans Rasins, kā arī komēdiju autors Moljērs un fabulists Žans Lafontēns.
English: From the time the Hopman Cup was founded in 1989, it was attended each year by Hopman's widow, his second wife Lucy, who travelled to the tournament from her home in the United States until she died in 2018.
Latvian: Kopš tā pirmsākumiem turnīru katru gadu apmeklē Hopmana atraitne Lūsija, kuru sirsnīgi uzņem vietējie tenisa līdzjutēji, nosaucot viņu par „Kausa karalieni”.
English: Mednis' family were refugees in 1944 during World War II.
Latvian: Otrā pasaules kara laikā (1944) Medņu ģimene devās bēgļu gaitās uz Vāciju, bet vēlāk (1950) izceļoja uz ASV.
English: The musculoskeletal system's primary functions include supporting the body, allowing motion, and protecting vital organs.
Latvian: Šī orgānu sistēma ir arī ķermeņa balsts; tā aizsargā ķermeņa dobumos esošos orgānus.
English: Until November 13, 1918, the state was officially known as the Ukrainian State.
Latvian: Sākot no 1918. gada, ar nosaukumu Rietumukraina neoficiāli apzīmēja Rietumukrainas Tautas Republiku.
English: Before formally retiring from professional play in 1996, he played for O'Higgins in Chile and Barcelona SC in Ecuador as his career came to an end.
Latvian: Spēlējis arī O'Higgins komandā Čīlē, kā arī Ekvadoras klubā Barcelona SC.
English: Laukuva (Samogitian: Laukova) is a town in Šilalė district municipality, Tauragė County, Lithuania.
Latvian: Laukuva () ir miests Lietuvā, Tauraģes apriņķa Šilales rajona pašvaldībā, vēsturiskajā Žemaitijas novadā 16 km uz ziemeļiem no Šilales.
English: Since the 10th century, Liubice was the second-most important settlement of the Obotrites after Starigard.
Latvian: Atšķirībā no Līvāniem, Jersika kopš 9. gadsimta attīstījās kā nocietinājums un lielas teritorijas administratīvais centrs.Līvāni.
English: The next season, 1967–68, the team was renamed once again as Kauchuk (Rubber) reflecting the change of the team's assignment to the Sibirsky Kauchuk combine.
Latvian: Jau gadu vēlāk komanda atgriezās PSRS čempionāta otrajā divīzijā. 1975. gadā komanda kārtējo reizi mainīja nosaukumu, kļūstot par Omskas "Shinnik".
English: The stadium was excavated in 1869 and hosted the Zappas Olympics in 1870 and 1875.
Latvian: No 1870. līdz 1875. gadam stadionā notika Zapa olimpiskās spēles, kas bija seno olimpisko spēļu atjaunošanas mēģinājums.
English: Basco is the center of commerce and the seat of the provincial government.
Latvian: Distrikta administratīvais centrs un lielākā apdzīvotā vieta ir Vērksopa.
English: Encyclopedia on the History of Ukraine.
Latvian: Atsauces Kategorija:Ukrainas vēsture
English: Ruzhany began its life in the late 16th century as the site of Lew Sapieha's castle, the palace being completed in 1602.
Latvian: Ružanu pils sāka veidoties 16. gadsimta beigās, kad savu rezidenci šeit ierīkoja Ļevs Sapjeha.
English: The Olympic program was adjusted from that of the 1960 Squaw Valley Olympics with the return of bobsleigh and addition of a new sport, luge.
Latvian: Salīdzinot ar iepriekšējām, 1956. gada ziemas olimpiskajām spēlēm, olimpiskā programma tika koriģēta: nenotika sacensības bobslejā, toties tika ieviests jauns sporta veids — biatlons.
English: The standardized Fon language is part of the Fon cluster of languages inside the Eastern Gbe languages.
Latvian: Fonu valoda (Fɔngbe) ir viena no gbe valodām, kas pieder Nigēras-Kongo valodu saimei.
English: That part of the former Protectorate was thereby constituted as the Colony of Kenya and from that time, the Sultan of Zanzibar ceased to be sovereign over that territory.
Latvian: Līdz ar to 20. gadsimta pirmajā pusē Zanzibārā tika izveidots marionešu sultānu režīms, kas pilnībā atradās Lielbritānijas kontrolē, taču formāli Zanzibāra joprojām bija daļēji neatkarīga valsts.
English: Jay also won the 20 km individual race at the 2009 World Cup event in Vancouver.
Latvian: Šajās pašās olimpiskajās spēlēs viņš startēja arī 1 kilometra individuālajā braucienā, izcīnot 9. vietu.
English: She was given the honorary title People's Artist of the USSR in 1983.
Latvian: Apbalvojumi Saņēmusi vairākus apbalvojumus, tai skaitā PSRS Tautas skatuves mākslinieces goda nosaukumu (1983). 2010. gadā saņēma otrās pakāpes ordeni "Par nopelniem tēvzemes labā".
English: In 1572, Jan Hieronimowicz Chodkiewicz converted from Calvinism to Roman Catholicism with his two sons, which made them the first Polonized generation of the once Lithuanian-Ruthenian family.
Latvian: Reformācijas laikā viņa dēls Jānis Hodkevičs 1552. gadā pārgāja protestantismā, iestājās Svētās Romas impērijas karadienestā (1552-1555) un piedalījās impērijas karā ar Francijas karali.
English: Campbell-Brown also qualified for the 2016 Rio Olympics in the 200 m and 4 × 100 m relay.
Latvian: Kempbela-Brauna izcīnīja sudraba medaļu 100 un 4×100 metru distancēs, savukārt 2007. gadā kļuva par Pasaules čempioni 100 metru distancē, bet 200 metru distancē izcīnīja sudraba medaļu.
English: The Welsh form of the name is () first recorded in the 12th-century Historia Regum Britanniae.
Latvian: Vēsture Vēstures avotos pirmoreiz minēta Pastardienas grāmatā 1086. gadā. 1251. gadā karalis Henrijs III piešķīris tirgus tiesībus Ryppeleg muižai.
English: It has more than 200 players.
Latvian: Kopā piedalījusies vairāk kā 280 filmās.
English: In the 2017–18 season, he saw the ice in 12 AHL contests (two goals, one assist) for the Wilkes-Barre/Scranton Penguins, while appearing in 44 ECHL games (16 goals, 17 assists) for the Wheeling Nailers.
Latvian: Savas karjeras sākuma spēlējis gan USHL, gan NCAA līgās. 2017. gadā spēlējis arī AHL komandā Skrentonas "Penguins".
English: They have also been known to capture large flying birds such as geese or cranes, as well as other raptors, including owls and falcons.
Latvian: Tas medī arī nelielus dzīvniekus, kā dažādus rāpuļus, peles un citus grauzējus.
English: Crew-3 landed in the Gulf of Mexico on 6 May 2022, after 176 days in space.
Latvian: Uz zemes viņš atgriezās 2022. gada 6. maijā.
English: In 1832, the first cutlery mill in Finland was founded in Fiskars, with the company's production range increasing from knives to include forks and scissors. and Leborgne, which strengthened the company's position in the kitchenware and table-top categories, as well as the garden tools business.
Latvian: Gadu gaitā uzņēmums mainīja īpašniekus. 1832. gadā Fiskari ciemā tika izveidota Somijā pirmā galda instrumentu velmētava.
English: Hamburg: Lit, 1994.
Latvian: Zvaigzne, Rīga 1994.
English: A comic book series was launched in 2017.
Latvian: Spēle pārtrauca savu darbību 2017. gadā.
English: The year 2023 saw rapid growth and significant technical achievements in spaceflight.
Latvian: Šeit apkopoti 2023. gada nozīmīgākie notikumi kosmonautikā.
English: The portal also contained a gallery of applications and a visualisations catalogue (launched in March 2018).
Latvian: Portālā pieejama arī lietotņu galerija un vizualizācijas katalogs (pieejams kopš 2018. gada marta).
English: The African blue tit is found in Northern Africa, Pantelleria and the Canary Islands.
Latvian: Āfrikas zeltainais vilks sastopams tikai Ziemeļāfrikā.
English: Gill played college basketball for the South Carolina Gamecocks and the Virginia Cavaliers.
Latvian: Karjera Augstskolu basketbolā pārstāvēja NCAA komandas no Dienvidkarolīnas Universitātes un Virdžīnijas Universitātes.
English: Nerius Numa (born Nerijus Numavičius; 12 May 1967) is a Lithuanian businessman.
Latvian: Nerijus Numa (līdz 2020. gadam Nerijus Numavičs, ; dzimis Šilalē) ir lietuviešu uzņēmējs, mazumtirdzniecības tīkla Maxima līdzīpašnieks, to pārvaldošā uzņēmuma Vilniaus prekyba prezidents.
English: The Battle of Kursk was the first time in the Second World War that a German strategic offensive was halted before it could break through enemy defences and penetrate to its strategic depths.
Latvian: Kurskas kaujā vāciešu stratēģiskā ofensīva pirmo reizi tika apturēta pirms tās spēki bija izlauzušies cauri pretinieka aizsardzībai, turpretī Sarkanajai armijai šī bija pirmā veiksmīgā ofensīva, kas tika realizēta vasaras periodā.
English: Duke Mu of Qin ascended the throne in 659 and forged an alliance with Jin by marrying his daughter to Duke Wen.
Latvian: Pēc tam, kad 597. gadā Ci smagi sakāva Jin armiju, Ču hercogs izvirzījās par hegemonu, taču 589. gadā Jin hercogs atkal kļuva par hegemonu.
English: Germany has eight titles, Netherlands has six, Portugal has four, France has two and Scotland, Romania and Yugoslavia each have one.
Latvian: Vācijai ir astoņi tituli, Nīderlandei seši, Portugālei četri, bet Skotijai, Rumānijai, Dienvidslāvijai un Francijai katrai pa vienam.
English: Twardogóra (pronounced , ) is a historic town in Oleśnica County, Lower Silesian Voivodeship, in south-western Poland.
Latvian: Tvardogura (, vēsturiski arī Festenberga ()) - pilsēta Polijas dienvidrietumos, Lejassilēzijas vojevodistē uz ziemeļiem no Olesņicas Tšebņiku kalnos (Wzgórza Trzebnickie).
English: He competed at the 2016 Olympics, where he was eliminated in the first bout.
Latvian: Ņikiforenko piedalījās 2016. gada vasaras olimpiskajās spēlēs Riodežaneiro, kur izstājās pēc zaudējuma pirmajā cīņā.
English: Although occasionally assisted by war-experienced noblemen like Götz von Berlichingen and Florian Geyer (in Franconia) and the theologian Thomas Müntzer (in Thuringia), the peasant forces lacked military structure, skill, logistics and equipment and as many as 100,000 insurgents were eventually defeated and massacred by the territorial princes.
Latvian: Kaujā krita arī toreizējais Livonijas ordeņa mestrs Burhards fon Hornhūzens, kā arī, pēc Duisburgas Pētera hronikas ziņām, ap 150 bruņinieku un vairāki tūkstoši ierindas karotāju.
English: The first reference to Titivillus by name occurred in , , by Johannes Galensis (John of Wales).
Latvian: Vēsture Rakstos pirmoreiz minēta 1213. gadā kā Galīcijas-Volīnijas apdzīvotā vieta.
English: In 1883, an earthquake occurred in the village of Casamicciola on the island of Ischia near Naples, where he was on holiday with his family, destroying the home they lived in.
Latvian: Kad 1883. gadā zemestrīcē gāja bojā ģimene, pārcēlās pie radiniekiem uz Neapoli.
English: The red deer (Cervus elaphus) is one of the largest deer species.
Latvian: No Eiropā dzīvojošām pasugām vislielākais ir Karpatu Centrāleiropas staltbriedis (Cervus elaphus hippelaphus).
English: WarGames is a 1983 American techno-thriller film directed by John Badham, written by Lawrence Lasker and Walter F.
Latvian: WarGames ir 1983. gada ASV zinātniskās fantastikas trillera filma, kuras režisors ir Džons Bedems.