aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: The service takes place after cremation or burial at sea, after an entombment in a mausoleum's crypt, after donation of the body to an academic or research institution, after a traditional burial in a cemetery plot (remains either in a coffin or an urn) or after the ashes have been scattered someplace.
Latvian: Apbedīšana Apbedīšana var tikt izpildīta ar ķermeņa (mirstīgo atlieku) ievietošanu zemē (apglabāšana kapā, kapličā), vai ugunī (kremēšana ar sekojošu urnas ar pelniem apglabāšanu zemē vai sienā — kolumbārijā, vai pelnu izkaisīšanu speciālā vietā kapos, jūrā, mežos u.c.), vai ūdenī (nogremdēšana jūrā vai citās ūdenstilpēs), u.c. veidos.
English: The highest point of the island is Diana's Peak at .
Latvian: Salas augstākā virsotne ir Žimī kalns, kura augstums sasniedz 959 metrus.
English: Los Lagos Region economy is dominated by the service sector but based in fishing, salmon aquaculture, forestry and cattle farming.
Latvian: Galvenā iedzīvotāju nodarbošanās ir tradicionālās jūras dzīvnieku medības, zveja, briežkopība un dienesta un pajūgu suņkopība.
English: The weapon uses the same ammunition as the AK-47: the 7.62×39mm M43 intermediate rifle cartridge.
Latvian: Ierocim ir tāds pats kalibrs kā AK-74: 5,45 x 39 mm.
English: Its distribution rights were acquired by Netflix, which released Icarus for streaming globally on August 4, 2017.
Latvian: Netflix iegādājās izplatīšanas tiesības un iekļāva to savā starptautiskajā programmā. 90.
English: The city's association football club is 1.
Latvian: Sports Pilsētā bāzēts 1928. gadā dibinātais Čehijas futbola 1. līgas klubs 1.
English: The population at the time of the 2021 census was 1.9&nbsp;million, having grown 5% over the previous decade.
Latvian: Iedzīvotāju skaits 2021. gadā sasniedza 41,0 tūkstošus (0,03 iedz./km2).
English: He was appointed head of the Roman Catholic Ecclesiastical College in 1842.
Latvian: No 1821. līdz 1823. gadam - Sanktpēterburgas Romas katoļu garīgās kolēģijas sekretārs, no 1839. gada - loceklis, no 1842. gada - tās vadītājs.
English: Nationalistic ideas were first proposed by the young Chuvash intelligentsia: teachers, priests, and lawyers.
Latvian: Nacionālistiskās idejas pirmo reizi ierosināja jaunā čuvašu inteliģence: skolotāji, garīdznieki un juristi.
English: He also added 14 points in 19 playoff games.
Latvian: Tajā viņš guva 20 punktus 30 spēlētajās minūtēs.
English: Cognate words include the Greek () meaning "crooked, curved" and the English word "ankle".
Latvian: Kopš 18. gadsimta nevienprātība ir arī par vārdiem, kas angļu valodā darināti no klasisko valodu (grieķu un latīņu valodas) elementiem (piemēram, fonogrāfs, kaleidoskops, traktors).
English: Santiago's economy is based on trade, banking, agriculture and livestock.
Latvian: Ekonomika Pilsētas ekonomika balstās uz tirdzniecību, banku darbību, zemkopību un lopkopību.
English: The Church of Scotland was formed as a separate church from the Roman Catholic Church as a result of the Scottish Reformation in 1560 and the later formation of the Scottish Episcopal Church began in 1582 (in the reign of James VI) over disagreements about the role of bishops.
Latvian: Anglikāņu Baznīcas pirmsākumi ir saistīti ar Anglijas Baznīcu, kas radās 1538. gadā, kad Anglijas Karalistes karalis Henrijs VIII ar speciālu aktu noteica sevi par Anglijas Baznīcas galvu Romas pāvesta vietā.
English: On 5 October 2022, free agent Asamoah officially announced his retirement from professional football.
Latvian: Pēc sava pirmā čempiontitula izcīnīšanas Okposo 2024. gada 19. septembrī paziņoja par hokejista karjeras beigšanu.
English: Consider a relation of the form , where is a multivariable polynomial.
Latvian: Matemātikā netiešs vienādojums ir attiecības forma , kur ir vairāku mainīgo funkcija (biežāk polinoms).
English: International relations (1919–1939) Germany–Soviet Union relations, 1918–1941 Treaty of Berlin (August 27, 1918) League of Nations Treaty Series, Volume 19 327L 1923 League of Nations Treaty Series, Volume 26 327L 1924 German–Russian Agreement; 16 April 1922 (Treaty of Rapallo) Supplementary Agreement to the German–Russian Agreement (Treaty of Rapallo, 16 April 1922); 5 November 1922 Dyck, Harvey Leonard.
Latvian: Skatīt arī 1919. gada Parīzes miera konference Starpkaru periods Atsauces Ārējās saites Kategorija:Pirmais pasaules karš Kategorija:Pirmā pasaules kara līgumi Kategorija:Miera līgumi Kategorija:Starptautiskās sanāksmes Kategorija:Līgumi ar Vāciju Kategorija:Vācijas vēsture Kategorija:Eiropas vēsture Kategorija:Veimāras Republika Kategorija:Tautu Savienība Kategorija:1919. gads
English: Its mission is to protect Panama's land borders and protect its sovereignty and territorial integrity and protect rights and freedoms of people, maintain public order, prevent and investigate crimes within their jurisdictions.
Latvian: Tās galvenais uzdevums ir nodrošināt valsts robežu neaizskaramību, novērst nelegālu robežas šķērsošanu, aizsargāt pret nelegālo imigrāciju, kontrabandu, cilvēku tirdzniecību un citiem pārkāpumiem, kas saistīti ar valsts robežu drošību.
English: In 2004, he signed with professional club Troyes and made his professional debut in the 2004–05 season.
Latvian: Karjera Matuidi karjeru sāka Troyes AC. 2007. gada vasarā parakstīja četru gadu līgumu ar Francijas 1. līgas klubu AS Saint-Étienne. 2011. gada vasarā Matuidi parakstīja trīs gadu līgumu ar citu Francijas klubu Parīzes "Saint-Germain".
English: The fresco is part of a complex scheme and is chronologically the fourth in the series of panels depicting episodes from Genesis.
Latvian: Veido kopīgu ansambli ar citām Siksta kapelas griestu freskām un ir pēc kārtas ceturtā aina no Radīšanas grāmatas attēlojuma.
English: Wilson worked with driver coach Barry Waddell, In the No. 9 Lola-Ford car, Wilson took three fourth-place finishes in the first three rounds before earning his first series pole position at the Champ Car Grand Prix of Portland.
Latvian: Karjera Vilsons 1987. gadā sāka piedalīties kartingu sacīkstēs. 1990. gadu sākumā Vilsons aizvadīja vairākus gadus Formula Vauxhall čempionātā. 1998. gadā viņš piedalījās pirmajā Formula Palmer Audi čempionāta sezonā un izcīnīja uzvaru kopvērtējumā.
English: The former was completed in 1960 and has been in operation since then, while the latter although opened in 1958 continued to remain under construction in some later years.
Latvian: Tā degusi 1905. gadā, vēlāk atjaunota. 1938. gadā to piemēroja skolas vajadzībām, 1960. gados pārbūvēja, un mūsdienās to apsaimnieko Taurupes pamatskola.
English: Local Esperanto speakers proposed to the director of the museum and the mayor to create an exposition about the history of the Esperanto movement.
Latvian: Vietējie esperantisti uzaicināja muzeja direktoru un pilsētas galvu izveidot izstādi par esperanto kustības vēsturi.
English: Seawater, or sea water, is water from a sea or ocean.
Latvian: Okeāna dibens (arī jūras dibens) ir okeāna vai jūras apakšējā daļa.
English: On 29 May 2015, Wimmer joined Premier League side Tottenham Hotspur on a five-year contract for a reported £4.3 million transfer fee.
Latvian: Pirmajā sezonā Vimmers palīdzēja Ķelnes komandai iekļūt Bundeslīgā. 2015. gadā Vimmers pievienojās Tottenham Hotspur F.C.
English: He now works as a sports commentator for Televisión Española during important cycling events. ]] Delgado took part in the Tour de France eleven times.
Latvian: Šobrīd viņš strādā Televisión Española kā riteņbraukšanas sacensību sporta komentētājs.
English: In 1633, the settlement was acquired by the Pac family.
Latvian: Pirmoreiz rakstos minēta 1492. gadā. 1633. gadā apdzīvotā vieta nokļuva Pacu augstmaņu ģimenes īpašumā.
English: She earned a bachelor's degree in geological and environmental sciences at Stanford University where she was a member of the rugby team.
Latvian: Votkinsa Stenforda Universitātē ieguva bakalaura grādu ģeoloģijā un vides zinātnēs.
English: For linear systems this interaction involves linear functions.
Latvian: Šīs lineārās kombinācijas tiek pareizinātas ar funkcijām , kurām nav obligāti jābūt lineārām.
English: After the filming of The Jane Austen Book Club was completed, Grace briefly returned to Hawaii to shoot a guest spot on the Lost season 3 episode "Exposé".
Latvian: Pēc dalības seriālā "Pazudušie" Megija Greisa filmējusies tādās filmās kā Suburban Girl, The Jane Austen Book Club (2007), filmu ciklā "Nolaupītā" (2008–2014), filmu ciklā "Krēsla" (2011–2012) un Malice in Wonderland (2009).
English: The Old Malay system is greatly influenced by Sanskrit scriptures in terms of phonemes, morphemes, vocabulary and the characteristics of scholarship, particularly when the words are closely related to Indian culture.
Latvian: Sanskrits manāmi ietekmējis mūsdienu Indijas valodu vārdu fondu un gramatisko iekārtu.
English: Kovač () is a surname derived from the Proto-Slavic word kovač, which translates to blacksmith.
Latvian: Kovačs (, , , , — 'kalējs'; sieviešu dzimtē Kovača) ir slāvu cilmes uzvārds.
English: One example of the malicious use of bots is the coordination and operation of an automated attack on networked computers, such as a denial-of-service attack by a botnet.
Latvian: Ļaunprātīga robotprogrammatūra Viens no robotprogrammatūras ļaunprātīgas izmantošanas piemēriem ir automātiska uzbrukuma, piemēram, robottīkla pakalpojumatteices uzbrukuma, koordinēšana.
English: Lake Managua (, ), also known as Lake Xolotlán (), is a freshwater lake in Nicaragua.
Latvian: { "type": "ExternalData", "service": "geoshape", "ids": "Q272380" } Managvas ezers (), arī Šolotlans (Lago Xolotlán) ir ezers Nikaragvā, ap 65 km garš un 25 km plats.
English: The title was abolished when the Taliban forces of the Islamic Emirate of Afghanistan took over control in 1996.
Latvian: Afganistānas Islāma Emirāts Premjerministra amatu likvidēja 1996. gadā, kad kontroli pārņēma Afganistānas Islāma Emirāta jeb Taliban spēki.
English: Dubai won the right to host Expo 2020 on 27 November 2013.
Latvian: Dubaijā 2020. gadā norisinājās starptautiskā izstāde EXPO 2020.
English: Sun bears become sexually mature at two to four years of age.
Latvian: Dzimumbriedumu Zundu dūmakainie leopardi (abi dzimumi) sasniedz 2 gadu vecumā.
English: It was part of newly formed Galicia (Austrian Partition) until Poland regained independence in 1918 following World War I.
Latvian: No 1772. gada līdz Polijas valsts atdzimšanai 1918. gadā Jaroslava atradās Austrijas sastāvā.
English: Byzantine Roman authority in Italy was briefly re-established under Justinian, though his gains were lost under his successor Justin II, after a new Germanic tribe, the Lombards, invaded from the north and established their kingdom in 568.
Latvian: Pēc 20 gadus ilga kara imperatora Justiniāna Lielā armijas sagrāva ostgotu karalisti un ieviesa tiešu Austrumromas impērijas pārvaldi Itālijā. 568. gadā kara novājinātajā Itālijas pussalā iebruka langobardi, ieņēma apmēram pusi no Itālijas un izveidoja savu neatkarīgu Langobardu karalisti.
English: Estonia, Latvia, and Lithuania were invaded and occupied, and thereafter annexed, by the Soviet Union in June 1940, less than a year after Poland and the Baltic countries had been divided into "spheres of influence" between the Soviet Union and Nazi Germany in the 23 August 1939 Molotov–Ribbentrop Pact.
Latvian: Deportācijas notika teritorijās, kuras PSRS bija okupējusi 1939. – 1940. gadā saskaņā ar Molotova—Ribentropa pakta slepenajiem protokoliem.
English: In March 1989, she established the Barbara Bush Foundation for Family Literacy to promote further literacy programs.
Latvian: Barbara Buša, pildot pirmās lēdijas pienākumus no 1989. līdz 1993. gadam un otrās lēdijas pienākumus no 1981. līdz 1989. gadam, cīnījās par vispārējas rakstpratības panākšanu un nodibināja ģimeņu rakstpratības fondu.
English: After the Social Democrats' defeat in 2015, she succeeded Thorning-Schmidt as party leader and became Leader of the Opposition.
Latvian: Pēc 2015. gada vēlēšanām sociāldemokrāti palika opozīcijā, un Torninga-Šmita atkāpās no partijas vadītājas amata.
English: They settled briefly on Mackinac Island before moving further west to Rock Island on Lake Michigan at the mouth of Green Bay.
Latvian: Viandoti sākumā rada patvērumu Mičiganas ezera ziemeļu reģionā, no kurienes devās uz Mičilmakinaku šaurumā starp Hūronu un Mičiganas ezeriem.
English: Vidmar became an arbiter, earning the title of International Arbiter from FIDE, and was chief referee for the 1948 World Chess Championship in The Hague/Moscow.
Latvian: Tāpat Vidmars bija daudzu šaha sacensību arbitrs, tajā skaitā arī 1948. gada piecu spēcīgāko pasaules šahistu mačturnīrā, kurā tika izcīnīts Pasaules šaha čempiona nosaukums.
English: The dimensions of the Swedish flag are 5:2:9 horizontally and 4:2:4 vertically.
Latvian: Karoga krāsu un izvietojuma attiecība horizontāli ir 5:2:9, vertikāli — 4:2:4.
English: As a modern artistic convention, the index finger pointing at the viewer is in the form of a command or summons.
Latvian: Mākslā Mākslā rādītājpirksts, kas norāda uz skatītāju, bieži vien tiek izmantots kā pavēles vai pavēstes žests.
English: Walter John Zealley (2 November 1874 – 15 May 1956) was an English footballer who played as an inside-left.
Latvian: Džeks Endrū Gerijs Vilšers (; dzimis ) ir Anglijas futbola treneris un bijušais futbolists, spēlēja pussarga pozīcijā.
English: The western side of the island is more fertile and more densely populated than the east.
Latvian: Salas rietumu puse ir auglīgāka un apdzīvotāka nekā austrumi.
English: The car was also exported to other markets in Latin America.
Latvian: Mašīna ir speciāli taisīta Ziemeļamerikas tirgum.
English: Taylor graduated from Oxford in 1927 with a first-class honours degree.
Latvian: Akadēmiskā karjera un tālākās studijas 1927. gadā Teilors beidzis Oksfordas Universitāti.
English: James' Finals average of 17.8 points per game was a 9-point drop from the regular season, the largest drop-off in league history.
Latvian: Savukārt spēlēs kopumā viņš guva 17,8 punktus vidēji spēlē (par 8,9 punktiem mazāk nekā regulārajā sezonā).
English: With Latvia's junior national team, Timma won a bronze medal at the 2010 FIBA Europe Under-18 Championship.
Latvian: Latvijas izlase 2009. gadā kopā ar Latvijas U-18 izlasi izcīnīja bronzas medaļu 2009. gada Eiropas U-18 čempionātā. debitējis Latvijas izlasē, kuras sastāvā piedalījies četros Eiropas čempionāta finālturnīros (2011, 2013, 2015, 2017). 2025. gada februārī J.
English: The ngultrum ( or ; , , ; symbol: Nu., code: BTN) is the currency of the Kingdom of Bhutan.
Latvian: Butānas ngultrums () ir Butānas nacionālā valūta.
English: Constantine received a formal education at Diocletian's court, where he learned Latin literature, Greek, and philosophy.
Latvian: Konstantīns uzauga un ieguva izglītību imperatora Diokletiāna galmā.
English: However, in some countries it is not robustly established; in Estonia only a few hundred are found, with less than 200 in Belgium and some more or less than 100 in Latvia and Lithuania, respectively.
Latvian: Reti ziemeļpūces ligzdošanas gadījumi ir novēroti Lietuvā, toties Baltkrievijā ligzdo 50—100 pāru gandrīz katru gadu.
English: AD 76 (LXXVI) was a leap year starting on Monday of the Julian calendar.
Latvian: 76. gads () bija garais gads, kas pēc Jūlija kalendāra sākās pirmdienā.
English: During the Soviet occupation, new plans were put into operation – extension of existing lines: connecting the streets on Gorodotska to the railway on Bogdanivka, the streets on Shevchenka to the railway, Zamarstynivska Street to Gorodnytsky Street, as well as the Lychakivska Street to the Pasichna Street.
Latvian: Pārbūves darbi notika arī stacijas apkaimē — līnija Jelgavas ielā tika slēgta, tās vietā tika ierīkotas sliedes laukumā pie dzelzceļa stacijas un Rīgas (tagad Dzelzceļnieku) ielā, tādējādi līnija Brīvības ielā no "baltā" maršruta atzara kļuva par "zaļās" līnijas pagarinājumu.
English: The 1.9-litre and the 1.6-litre diesel engine were also available as options.
Latvian: Šim modelim piedāvāti benzīna un dīzeļdzinēji ar darba apjomu no 1 līdz 1,9 litriem.
English: Political philosophy in the medieval period was characterized by the interplay between ancient Greek thought and religion.
Latvian: Viduslaikos politikas filozofija tika ietekmēta kristīgās teoloģijas, īpaši Akvīnas Toma darbos, kur viņš mēģināja saskaņot Aristoteļa filozofiju ar kristīgo doktrīnu.
English: At the World Championships in October, Sacramone won a gold medal on the vault and a silver medal in the team competition.
Latvian: Sakramone izcīnīja ASV un Pasaules čempionātu zeltu atbalsta lēcienā.
English: With the win, the Panthers improved to a stellar 56–15–6 record, tallying 118 points, and overcoming the Colorado Avalanche in the quest for the Presidents' Trophy.
Latvian: Finālsērijā "Panthers" ar 0—4 atzina Kolorādo "Avalanche" pārākumu.
English: Increased maximum takeoff weight allows aircraft to carry more fuel and have longer range.
Latvian: Paaugstināta pilota kabīne vairāk ir domāta kravas lidmašīnām, lai spētu pacelt priekšgalu. 2. klājs ļauj palielināt maksimālo sēdvietu skaitu.
English: The Italic languages form a branch of the Indo-European language family, whose earliest known members were spoken on the Italian Peninsula in the first millennium BC.
Latvian: Itāļu valodas norādītas pelēkos toņos Itāļu valodas bija Apenīnu pussalā runātu, pie indoeiropiešu saimes piederošu valodu grupa, kurā ietilpst latīņu, osku, umbru un vairākas citas valodas.
English: Audiences polled by CinemaScore gave the film an average grade of "C+" on an A+ to F scale.
Latvian: CinemaScore aptaujātie skatītāji piešķīra filmai vidējo vērtējumu skalā no 1 līdz 5+.
English: The so-called kolinsky sable-hair brushes used for watercolour or oil painting are not manufactured from sable hair, but from that of the Siberian weasel.
Latvian: Otu izgatavošanai izmanto Sibīrijas kolonoku (nevis sabuļu) tēviņu ziemas kažoka matus.
English: Platonism is the philosophy of Plato, asserting the existence of abstract objects, which exist in a realm distinct from both the physical world and the mind.
Latvian: Platons — izveidoja ideju teoriju, uzskatot, ka patiesā realitāte ir ideju pasaule.
English: In 1171, these captives successfully overpowered their guards and took possession of the castle from its garrison.
Latvian: Baalbekas citadele kalpoja kā cietums priekš krustnešiem, kurus Zengīdi saņēma gūstā. 1171. gadā šie gūstekņi veiksmīgi pieveisa savu apsardzi un atkaroja garnizonam pili.
English: It is a sequel to The Equalizer 2 and is the third installment of The Equalizer film series, which is based on the television series of the same name.
Latvian: Šis ir turpinājums 2011. gada filmai "Paģiras 2" un noslēdzošā filmu "Paģiru" filmu sērijā.
English: After developing his method for creating powerful lenses and applying them to the study of the microscopic world, Van Leeuwenhoek introduced his work to his friend, the prominent Dutch physician Reinier de Graaf.
Latvian: A. van Lēvenhuks ir pazīstams pie sava darba pie mikroskopa attīstīšanas un ieguldījumu mikrobioloģijas attīstības veicināšanā.
English: The DC-9 lost both of its engines due to hail and heavy rain in a thunderstorm and, unable to glide to an airport, made a forced landing on a highway near New Hope, Georgia, United States.
Latvian: Neveiksmīga avārijas nosēšanās notika 1977. gada 4. aprīlī, kad Southern Airways lidmašīna DC-9 spēcīga pērkona negaisa laikā krusas un lietus dēļ zaudēja vilkmi abos dzinējos un, nespējot aizlidot līdz lidostai, veica piespiedu nosēšanos uz ātrgaitas šosejas netālu no Ņūhofas (New Hofe) ASV Džordžijas štatā.
English: She competed in all distances above the 1500 metres including steeplechase and cross-country running.
Latvian: Viņa piedalās arī 1500, 3000, un 5000 metru skrējienos, kā arī 3000 metru šķēršļu skrējienā.
English: Alaska was loosely governed by the military initially and was administered as a district starting in 1884, with a governor appointed by the United States president.
Latvian: Pāris desmitgades Aļaskas administrācijai ASV nepievērsa lielu uzmanību, atstājot to armijas kontrolē. 1881. gadā, sākoties zelta ieguvei un jaunu iedzīvotāju pieplūdumam, radās nepieciešamība pēc civilās pārvaldes. 1884. gadā ieviesa pirmo civilo likumu sistēmu un pārvaldi.
English: A knot can be inserted multiple times, up to the maximum multiplicity of the knot.
Latvian: Mezgls var tikt pievienots vairākkārtīgi līdz tiek sasniegts maksimālais mezglu skaits.
English: William failed to crush the rebellion and in 1839 he accepted the independence of Belgium in accordance with the Treaty of London.
Latvian: Villems pretojās Beļģijas neatkarības atzīšanai līdz 1839. gadam, kad lielvalstu spiediena rezultātā tika noslēgts Londonas līgums, nostiprinot Beļģijas un Luksemburgas neatkarību.
English: The Boxster was Porsche's biggest volume seller from its introduction in 1996 until the introduction of the Cayenne sport utility vehicle in 2003.
Latvian: Jaunais kompaktais sporta auto pa salīdzinoši nelielu cenu tika ļoti silti uzņemts tirgū un bija pārdotākais Porsche līdz pat 2003. gadam, kamēr to neapdzina Cayenne.
English: Drafted first overall by the Tampa Bay Lightning in the 1992 NHL entry draft from ZPS Zlín, Hamrlík played as a defenceman who typically took on an offensive role for his team, especially on the powerplay.
Latvian: Spēlētāja karjera Profesionāļa karjeru Hamrlīks sāka 1990.—91. gada sezonā, kad debitēja Čehoslovākijas hokeja līgas vienībā HK Zlīna. 1992. gada NHL draftā viņu ar kopējo pirmo numuru izvēlējās Tampabejas "Lightning", kuras rindās uzsāka spēlēt jau nākamajā sezonā.
English: Kuusiku () is a small borough () in Rapla Parish, Rapla County, Estonia.
Latvian: Kūziku () ir lielciems Igaunijas vidienē, Raplas apriņķa Raplas pagastā.
English: In what was expected to be a routine victory for the Canadian squad, the Latvian team responded with an early equalizer and managed to stay alive behind Gudļevskis' goaltending (saving 55 of 57 shots he faced) until late into the third period, eventually falling in a 2–1 loss.
Latvian: Sērijas otrajā spēlē, rezultātam esot 1—3, pāris minūtes pirms mača beigām Gudļevskis devās laukumā, nomainot Lindbeku.
English: The 'Mysterious' Nazca Lines .
Latvian: Mystery of the Nazca Lines.
English: He defeated the Mamluk Sultanate and conquered most of Syria and Egypt, including Jerusalem as well as Cairo, the residence of the Abbasid caliph.
Latvian: Viņš sakāva memlukus un iekaroja lielāko mūsdienu Sīrijas daļu, Libānu, Palestīnu, Izraēlu un Ēģipti, tai skaitā arī svēto Jeruzalemes pilsētu un Kairu, kas bija Abasīdu kalifa krēsls.
English: Thalictrum lucidum is a species of flowering plant belonging to the family Ranunculaceae.
Latvian: Dzeltenais saulkrēsliņš (Thalictrum flavum) ir daudzgadīgs Gundegu dzimtas lakstaugs.
English: Vučević returned to represent Montenegro at the 2023 FIBA Basketball World Cup.
Latvian: Pārstāvējis Melnkalnes izlasi arī 2019. un 2023. gada FIBA Pasaules kausā.
English: Three teams in CONCACAF—Canada, Mexico and the United States—automatically qualified as host nations.
Latvian: ASV, Kanādas un Meksikas izlases, kā rīkotājvalstis automātiski kvalificējās finālturnīram.
English: Between July 1941 and July 1944, Pushkinogorsky District was occupied by German troops.
Latvian: No 1941. gada 29. jūlijam līdz 1944. gada 29. jūnijam atradās vācu okupācijā. 1991. gadā, sabrūkot PSRS, Pjetrikava kļuva par neatkarīgās Baltkrievijas pilsētu.
English: About of precipitation falls annually.
Latvian: Nokrišņu daudzums ir 213 mm gadā.
English: Verbs are not inflected for person or number, but they are inflected for tense (past, present, or future) and mood (indicative, infinitive, conditional, or jussive).
Latvian: Nenoteiksme ir darbības vārda sākuma forma, kas darbību, procesu vai stāvokli tikai nosauc, bet nenorāda uz laiku, personu un skaitli.
English: A prominent bridge often connects the top shell to the bottom shell (plastron).
Latvian: Karapaksu un plastronu (apakšējo vairogu) parasti savieno spēcīgs tilts.