aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: He, along with his brother Sumner Paine, was disqualified from the rapid fire pistol event for not having the appropriate caliber pistol.
Latvian: Viņam bija arī jaunāks brālis Samners Peins, kurš tāpat kļuva par 1896. gada olimpisko spēļu čempionu šaušanā.
English: Isabelle Yasmine Adjani (born 27 June 1955) is a French actress and singer, known for portraying tragic and emotionally complex characters across various genres, particularly psychological films.
Latvian: Izabella Jasmīne Adžanī (; dzimusi Parīzē) ir vācu/alžīriešu izcelsmes franču aktrise un dziedātāja.
English: They gradually adopted the language and much of the culture of their hosts.
Latvian: Viņi pakāpeniski pārņēma miskitu valodu un lielu daļu kultūras.
English: They lay 3–5 eggs.
Latvian: Dējumā ir 3—5 olas, kuras perē abi vecāki.
English: Post-Soviet states underwent economic reforms and privatisation.
Latvian: Pēcpadmju valstu demokratizāciju, pētot to izaicinājumus un sasniegumus pārejā no autoritārisma uz demokrātiju.
English: At the 2022 FIFA World Cup tournament, Ghana went on to lose their first match against Portugal by 3–2, however they won their second group game against South Korea by 3–2.
Latvian: Pasaules kausa finālturnīrā Ado vadībā Gana izcīnīja vienu uzvaru pret Dienvidkoreju, bet zaudēja abās pārējās grupas spēlēs un nespēja iekļūt astotdaļfinālā.
English: He has a wife and teenage daughter.
Latvian: Viņai ir viena vecākā māsa un jaunāka pusmāsa.
English: It was the site of the first Winter Olympics, held in 1924.
Latvian: Pēc 1924. gadā notikušajām pirmajām Ziemas Olimpiskajām spēlēm Šamonī kļuva par populāru tūrisma centru.
English: Mount Tai has been a place of worship for at least 3,000 years and served as one of the most important ceremonial centers of China during large portions of this period.
Latvian: Mūļi ir mājlopi, kurus jau vairāk nekā 3000 gadus izmanto nastu nešanai.
English: The land was distributed to a new class of small-holding farmers – over 54,000 Jaunsaimnieki (New farmers) with an average farm-size of 17.1 ha, who usually had to establish their farms from nothing, in the process building new houses and clearing fields.
Latvian: Tika uzsākta arī agrārā reforma — zemes pārdale par labu bezzemniekiem un sīkgruntniekiem.
English: HK Riga 2000 - SC Energija 2:0 DHK Latgale - SK Riga 20 2:0 HK Liepājas Metalurgs - HK Vilki Riga 2:0 HK Riga 2000 - DHK Latgale 3:0 ASK/Ogre - HK Liepājas Metalurgs 0:3 ASK/Ogre - DHK Latgale 0:2 HK Riga 2000 - HK Liepājas Metalurgs 4:1 Season on hockeyarchives.info
Latvian: FK "Aizkraukle" 0—3 2 Jēkabpils SC 2 Pamatojoties uz FK "Aizkraukle" nespēju nodrošināt spēles laukumu, piešķirts tehniskais zaudējums 0:3.2008. gada 19. aprīlis FS "Metta/LU" 10—0 FK "Kvarcs" (Madona)2008. gada 20. aprīlis FK "Spartaks" 3—2 FK "Ozolnieki" FK "Tranzīts" 2—1 SK "ELVI" (Kuldīga) FK "Kauguri-PBLC" 1—2 "UPTK" (Liepāja) FK Mērsrags 1—3 Nikars Rīga SFK "Varavīksne/V.O.V.A." (Liepāja) W—0 3 FK "Talsi" 3 FK "Talsi" neieradās uz spēli Liepājā.
English: Slovenia have qualified for a major tournament four times, twice for the FIFA World Cup and twice for the UEFA European Championship.
Latvian: Slovēnijas futbola izlase ir piedalījusies 2000. gada Eiropas čempionātā, kā arī 2002. un 2010. gada FIFA Pasaules kausos.
English: In January 2013 Rimkus joined the Latvian First League club FB Gulbene.
Latvian: Teil 1, 1: Livland, Bd.: 1, Görlitz, 1929, Genealogisches Handbuch der baltischen Ritterschaften.
English: Sargent during the troop landing phase of Operation Neptune, the naval component of the Operation Overlord Normandy landing commonly known as D-Day.
Latvian: Fotogrāfija Fotogrāfiju uzņēma galvenā fotogrāfa palīgs Roberts Sardžents operācijas “Neptūns” karaspēka desanta fāzē, kas bija operācijas “Overlord” Normandijas desanta jūras komponente, plašāk pazīstama kā D-diena.
English: Tiberius Gracchus passed legislation which established a commission to survey Roman public land, reassert state claims to it, and redistribute it to poor rural farmers.
Latvian: Tiberijs Grakhs, kurš bija vecākais no brāļiem, izdeva vairākus likumus, kas paredzēja zemes privātīpašuma maksimuma noteikšanu un zemes piešķiršanu Romas trūcīgajiem pilsoņiem no valsts fonda, bet Romas aristokrātija noraidīja šo reformu.
English: It was the first parliamentary election to be held in Latvia since the beginning of the 2008 Latvian financial crisis during which Latvia had experienced one of the deepest recessions in the world.
Latvian: Notikumi līdz 13. janvārim Sakarā ar ekonomiskās situācijas pasliktināšanos pasaulē 2008. gada nogalē pasliktinājās arī ekonomiskā situācija Latvijā.
English: In 1698 Savery built a steam pump called "The Miner's Friend." It employed both vacuum and pressure.
Latvian: Saverija tvaika sūknis Pirmais rūpnieciski pielietotais tvaika dzinējs bija "ugunsdzēsības mašīna" jeb "kalnrača draugs", ko 1698. gadā konstruēja Tomass Saverijs.
English: Mandelbaum, Michael, ed.
Latvian: Macdonald, D., ed.
English: Soviet Milk (Latvian: Mātes piens) is a 2023 Latvian historical drama film directed by Ināra Kolmane, based on the novel Mātes piens by Latvian writer Nora Ikstena.
Latvian: Filma uzņemta pēc Noras Ikstenas tāda paša nosaukuma romāna motīviem.
English: Isurus (meaning "equal tail") is a genus of mackerel sharks in the family Lamnidae, commonly known as the mako sharks.
Latvian: Mako haizivis (Isurus) ir viena no makreļhaizivju dzimtas (Lamnidae) ģintīm, kas apvieno divas mūsdienās dzīvojošas skrimšļzivju sugasFish Base: Genus: Isurus un vairākas aizvēsturiskās sugas, kas dzīvoja no krīta perioda līdz kvartāra periodam (pirms 100—0,781 milj. gadiem).
English: On February 18, 2015, the film's directors, Don Hall and Chris Williams, said a sequel was possible.
Latvian: Filmas režisori ir Dons Hols un Kriss Viljamss.
English: The JIS A-series is identical to the ISO A-series except that it has slightly different tolerances.
Latvian: B sērija thumb|250px|ISO B formātu sērija Bez A formātu sērijas pastāv arī mazāk pazīstama B formātu sērija.
English: His mother, Martha A.
Latvian: Viņa māte Sarmīte ir latviete.
English: According to the 2024 census, it has a population of 1,712,945 people, making it the fourth-most populous city in the Philippines.
Latvian: Pēc 2012. gada datiem pilsētā dzīvo 2 400 653 iedzīvotāji. 1956. gada 7. augustā nejaušā armijas munīcijas autotransporta eksplozijā pilsētā gāja bojā 1100 cilvēku. 1971. gadā Kali notika Panamerikas spēles.
English: Traders from the Arabian Peninsula, the Persian Gulf region of modern-day Iran (especially Shiraz), and west India probably visited Zanzibar as early as the 1st century.
Latvian: Okeāna daļu gar Āfrikas austrumu piekrasti no Āfrikas Raga līdz Zanzibārai arābu jūrasbraucēji viduslaikos dēvēja Zandžas jūru.
English: Yahoo (, styled yahoo! in its logo) is an American web portal that provides the search engine Yahoo Search and related services including My Yahoo, Yahoo Mail, Yahoo News, Yahoo Finance, Yahoo Sports, y!entertainment, yahoo!life, and its advertising platform, Yahoo Native.
Latvian: Yahoo! pazīstamākie pakalpojumi ir meklētājprogramma, interneta portāls, tīmekļa vietņu katalogs, elektroniskā pasta pakalpojumi, ziņas, sociālo mediju vietnes u.c.
English: In January 2021, WWE announced an agreement with NBCUniversal to move its streaming library and live events to its recently launched streaming service Peacock in the United States beginning on March 18, 2021 (ahead of Fastlane and WrestleMania 37), resulting in the phase-out of WWE Network in the region.
Latvian: ASV vien katru nedēļu WWE pārraides skatās aptuveni 11 miljoni cilvēku. 2024. gada janvārī WWE noslēdza pārraides līgumu ar pasaulē populārāko straumēšanas platformu Netflix.
English: Chandler's 2013–14 season was marred by injuries.
Latvian: Čāndlers aizvadīja trīs sezonas.
English: The fruit is mature by September, and the seeds germinate the next spring.
Latvian: Vairošanās Riests caunām ir vasarā, bet mazuļi dzimst nākamā gada pavasarī, jo mātītei ir embrioniskā diapauze un tā spēj atlikt embrija attīstību, patiesais mazuļu attīstības laiks ir 28 dienas.
English: In 2006, the General Convention elected Katharine Jefferts Schori as Presiding Bishop.
Latvian: No 2006. līdz 2015. gadam bīskapa-priekšsēdētāja amatu ieņēma Ketrīna Džefertsa Šorija (Katharine Jefferts Schori), kas bija pirmā sieviete baznīcas vadītāja amatā visā Anglikāņu sadraudzībā.
English: The fact that any Hermitian complex 2 × 2 matrices can be expressed in terms of the identity matrix and the Pauli matrices also leads to the Bloch sphere representation of 2 × 2 mixed states’ density matrix, (positive semidefinite 2 × 2 matrices with unit trace.
Latvian: Tas nozīmē, ka jebkuru 2 × 2 Ermita matricu var viennozīmīgi izteikt kā lineāru kombināciju ar reāliem koeficientiem no Pauli matricām; jebkuru 2 × 2 kompleksu matricu var viennozīmīgi izteikt kā lineāru kombināciju ar kompleksiem koeficientiem no Pauli matricām.
English: Spitzer Space Telescope observations of the ejecta detected dust particles finer than human hair and discovered the presence of silicates, carbonates, smectite, metal sulfides (such as fool's gold), amorphous carbon and polycyclic aromatic hydrocarbons.
Latvian: Pēc trieciena radušajos putekļos, Deep Impact spektrometrs atklāja silikātus, karbonātus, mālu minerālus, metālu sulfīdus, amorfo oglekli un policikliskos aromātiskos ogļūdeņražus. 2011. gada 15. februārī komētu pārlidoja Stardust starpplanētu zonde NExT misijā.
English: The mountains act as a high barrier to the flow of moist air from the Gulf of Alaska northwards, and thus have some of the harshest weather in the world.
Latvian: Kalnu grēda veido augstu barjeru mitrajām gaisa masām no Aļaskas līča ziemeļu virzienā.
English: He also obtained from the emperor the right to levy tolls on vessels passing along the Weser, a lucrative grant.
Latvian: Viņš arī ieguva no imperatora tiesības iekasēt nodevas par kuģiem, kas brauca pa Vēzeri, kas bija ienesīga dotācija. 1607. gadā viņš uzcēla renesanses pili.
English: Completely colorless corundum generally does not exist in nature.
Latvian: Tīri bezkrāsas korundi ir ļoti reti.
English: Lučenec District (okres Lučenec) is a district in the Banská Bystrica Region of south-central Slovakia.
Latvian: Lučenecas apriņķis () ir Slovākijas Banska Bistricas apgabala administratīvā iedalījuma vienība.
English: On December 4, 2018, NBC renewed the series for a fourth season, which premiered on September 26, 2019.
Latvian: Seriāls 2019. gadā ieguva Pībodija balvu. 2018. gada decembrī NBC paziņoja par seriāla atjaunošanu, un uzņēma noslēdzošo ceturto sezonu.
English: Volkswagen Passenger Cars is the Group's original marque, and the other major subsidiaries include passenger car marques such as Audi, Bentley, Lamborghini, Porsche, SEAT, and Škoda.
Latvian: Volkswagen Grupa ir mātes uzņēmums tādām kompānijām kā Audi, Bentley, Cupra, Ducati, Jetta, Škoda, Lamborghini, Porsche, Scout, Bugatti un SEAT, kā arī Volkswagen.
English: The first railway line connecting Chișinău with Tiraspol was inaugurated in 1871, marking the beginning of rail transport in Bessarabia.
Latvian: Stacija atklāta 1871. gadāЖелезнодорожные станции СССР. Справочник. — М.: Транспорт, 1981 un tā ir lielākais dzelzceļa mezgls valstī un vēsturiskajā Besarābijas reģionā, jo tai ir starptautiski savienojumi ar galvenajām Krievijas un Austrumeiropas pilsētām.
English: Oxford: Oxford University Press.
Latvian: Absolvējis Oksfordas Universitāti. 2001. gadā tika ievēlēts parlamentā.
English: There are a number of courses located in different parts of Spain.
Latvian: Spānijā ir vairāki golfa laukumi, kas ir izvietoti dažādās valsts daļās.
English: Having released more than 30 albums and over 30 films, he founded Ferdifon Records in 1982 and also entered the construction sector in 2009.
Latvian: Izdevis vairāk nekā 30 albumus un vairāk nekā 30 filmas, viņš 1982. gadā nodibināja ierakstu kompāniju Ferdifon Müzik un 2009. gadā sāka darboties arī celtniecības nozarē.
English: The list includes sovereign states and self-governing dependent territories based upon the ISO standard ISO 3166-1.
Latvian: 300px|thumb|Iedzīvotāju blīvums (cilv./km2) 2018. gadā Valstu un teritoriju uzskaitījumā pēc apdzīvotības blīvuma uzskaitītas ISO 3166-1 standartā minētās neatkarīgās valstis un atkarīgās teritorijas.
English: A linear differential operator (abbreviated, in this article, as linear operator or, simply, operator) is a linear combination of basic differential operators, with differentiable functions as coefficients.
Latvian: Lineārs diferenciāloperators Ieviešot diferenciāloperatoru formā: (tas ir lineārs, jo izpildās abas linearitātes īpašības, ka un ).
English: A summary of low ground-cover woody plants introduced in Latvia.
Latvian: Latvijā introducēto zemo klājenisko kokaugu konspekts.
English: The first characteristic a gemologist uses to identify a gemstone is its chemical composition.
Latvian: Nozīmīgākā dārgakmens noteikšanā ir akmens ķīmiskā sastāva noteikšana.
English: He was previously a decorated combat pilot during World War I, serving in the Lafayette Flying Corps of the French Air Force, and earning a Croix de Guerre with two palms for valorous action.
Latvian: Bijis kaujas pilots Franču Ārzemnieku leģiona rindās Pirmā pasaules kara laikā.
English: Ketones may be distinguished from aldehydes by giving a negative result with Tollens' reagent or with Fehling's solution.
Latvian: Ketoni nedod aldehīdiem raksturīgās sudraba spoguļa reakcijas un Fēlinga šķīduma atkrāsošanās reakcijas.
English: This marked the first time in Oscars' history that four films each earned ten or more nominations.
Latvian: Kinoakadēmijas balvas pasniegšanas ceremonijas 2006. gadā, kad neviena filma neieguva vairāk par trim balvām, un pirmo reizi kopš 44.
English: Bolimów was the site of the Battle of Bolimów (31 January 1915) during World War I where gas weapons were used for the first time, when the German Army shelled Russian troops with xylyl bromide.
Latvian: Lietuvas Brīvības cīņu laikā Šauļi bija boļševiku atbalsta bāze — 1919. gada 1. janvārī varu pilsētā sagrāba vietējie komunisti.
English: Its right bank declines again near the city of Chernihiv, and again near one of its tributaries, the Oster, where the Desna continues its course through a low, muddy plain until it finally reaches its mouth near Kyiv at the Dnieper River.
Latvian: Labais krasts atkal pazeminās pie Čerņihivas un arī pie vienas no pietekām, Osteras, kur Desna turpina savu tecējumu caur zemu, dubļainu ieleju līdz sasniedz savu ieteku Dņeprā pie Kijivas.
English: He received an International Baccalaureate from Copenhagen International School in 1995.
Latvian: Bērnība un izglītība Andreass Mogensens piedzima Kopenhāgenā. 1995. gadā viņš absolvēja Kopenhāgenas starptautisko skolu, iegūstot Starptautiskais bakalaurāta diplomu.
English: Čadca railway station is the town's main station.
Latvian: Ekonomika Pilsētas dzelzceļa stacija ir ievērojams dzelzceļa robežpunkts.
English: Voltage is denoted symbolically by \Delta V, simplified V, especially in English-speaking countries.
Latvian: Angliskajā literatūrā, it īpaši Ziemeļamerikā, parasti sprieguma apzīmēšanai izmanto V (no Voltage – spriegums).
English: While Eduards was a part of FK Ventspils squad, they also played together.
Latvian: Bijis FK Ventspils komandas kapteinis. 2020. gada augustā pārgāja uz FK Liepāja.
English: Rosa rubrifolia), the red-leaved rose or redleaf rose, is a species of rose native to the mountains of central and southern Europe, from the Spanish Pyrenees east to Bulgaria, and north to Germany and Poland.
Latvian: Smaržlapu roze (Rosa rubiginosa) ir rožu suga, kura ir sastopama Eiropā un dienvidrietumu Āzijā.
English: Overall, he finished the 2014 season with 4,727 passing yards, 39 touchdowns, and 15 interceptions.
Latvian: Kopumā regulārajā sezonā aizvadījis 139 spēles, kurās guvis 9 vārtus un atdevis 36 rezultatīvas piespēles.
English: They finished their group in third position behind Austria and Russia and qualified for the playoffs.
Latvian: Komandu finālā Krievijas komanda finišēja trešajā vietā.
English: Among the many places to explore are: Monuments Castle of Villers-Cotterets at Château-Thierry Château de Condé Château de Coucy Castle Oigny-en-Valois Dungeon of Septmonts Château of Guise Cathedrals Cathédrale Notre-Dame de Laon Soissons Cathedral Churches and abbeys Saint-Michel-en-Thiérache Abbey Abbaye du Tortoir de Saint Nicolas aux Bois Abbaye Saint-Vincent de Laon Abbaye Saint-Martin de Laon Longpont Abbey Abbey of St.
Latvian: Apskates vietas Ainažu bāka Ainažu baptistu lūgšanu nams Ainažu jūrskolas muzejs Ainažu muiža Ainažu pareizticīgo baznīca Ainažu parks Ainažu skatu tornis Bijusī Ainažu stacija Ainažu ugunsdzēsības muzejs Ainažu vecie spīķeri Ainažu Ziemeļu mols Piemineklis Baltā saule Randu pļavas Veides pils Atsauces Ārējās saites Ainaži Vietas.lv Kategorija:Vidzeme Kategorija:Latvijas pilsētas
English: Players control silent protagonist Gordon Freeman, a scientist working at the Black Mesa Research Facility who must survive an alien invasion caused by the facility.
Latvian: Spēlētāji kontrolē Gordonu Frīmenu, zinātnieku, kuram jāizdzīvo citplanētiešu iebrukums.
English: Czersk (; ; formerly , (1942-5): ) is a town in northern Poland in Chojnice County, Pomeranian Voivodeship.
Latvian: Čerska () - pilsēta Polijas ziemeļos, Pomožes vojevodistē, Tuholas meža (Bory Tucholskie) apvidū, uz ziemeļaustrumiem no Hojņices.
English: However, when Chris still asks Kitty to marry him, she spurns him for being old and ugly and laughs in his face.
Latvian: Tomēr Kriss lūdz Kitiju viņu apprecēt, taču viņa atgrūž viņu, sakot, ka viņš ir par vecu.
English: She competed in the 2008 Summer Olympics.
Latvian: Piedalījusies 2012. gada vasaras olimpiskajās spēlēs, kur sasniedza pusfinālu.
English: Rabat was made the administrative capital of the country, and Casablanca its economic capital.
Latvian: Valstī lielākā pilsēta un osta, tiek uzskatīta arī par valstī galveno ekonomikas centru, tomēr Marokas galvaspilsēta ir Rabāta.
English: In 1959, the district was dissolved.
Latvian: Klubs tika dibināts 1959. gadā.
English: The ball may touch any part of the body (except during the serve, when only the hand or arm may make contact), but must be hit, not caught or thrown.
Latvian: Bumba jāpārvieto tikai ar jebkuras ķermeņa daļas (parasti roku) sitieniem, spēles laikā to nedrīkst grūst vai satvert.
English: The archipelago consists of 36,563 islands, of which 94 are classified as major islands, being larger than , and cover a total area of .
Latvian: Salas Arhipelāgs sastāv no 36 563 salām, no kurām 94 ir lielākas par 130 km².
English: The first German battlecruiser——was commenced March 1908.
Latvian: Bosfora kauja — 1915. gada 10. maijs, Vācijas flotes sakāve.
English: The talks ended by 22 December and both parties agreed to meet again in January 2006.
Latvian: Tajā ir 22 stāvi un tā tika pabeigta 2006. gada janvārī.
English: The stadium was one of the venues of the 1982 FIFA World Cup, and held the following matches: La Rosaleda History in Pictures La Rosaleda Stadium Estadios de España
Latvian: Kategorija:Futbola stadioni Spānijā Kategorija:1982. gada FIFA Pasaules kausa stadioni
English: In the past, the league has also consisted of clubs from Bulgaria (Levski), the Czech Republic (ČEZ Nymburk), Hungary (Szolnoki Olaj), and Israel (Maccabi Tel Aviv) that received wild card invitations.
Latvian: Iepriekš piedalījušies arī citu valstu klubi: Bulgārijas, Čehijas, Izraēlas, Ungārijas.
English: In the 17th century, Polish missionaries arrived for the first time in Japan.
Latvian: Vēsture Poļi piedalījās pirmo eiropiešu apmetņu veidošanā Amerikā. 17. gadsimtā poļu misionāri pirmo reizi ieradās Japānā.
English: His rise in politics was equally rapid and lucky, and "two accidents — Canning's death and Wellington's impulsive acceptance of the Canningite resignations" led to his becoming Foreign Secretary for Prime Minister Wellington in 1828 despite "an almost ludicrous lack of official experience"; he had been a minister for less than six months.
Latvian: Kannings bija viens no pirmajiem politiķiem, kurš izvērsa aktīvas priekšvēlēšanu kampaņas. 1795. gadā ieņēma pirmo valdības amatu - kļuva par Ārlietu ministra palīgu (Under Secretary of State for Foreign Affairs). 1809. gada septembrī, būdams ārlietu ministrs, Kannings izcīnīja divkauju ar Lielbritānijas Kara un koloniju ministru Robertu Stjuartu un tika ievainots.
English: The vestibule is the area between the teeth, lips and cheeks.
Latvian: Priekštelpai ir pakavveida forma no lūpām līdz zobiem.
English: Common considerations are the range over which the loop can achieve lock (pull-in range, lock range or capture range), how fast the loop achieves lock (lock time, lock-up time or settling time) and damping behavior.
Latvian: Izplatīti dizaina apsvērumi ir diapazons, kurā kontūrs ir spējīgs panākt fāzes un frekvences fiksāciju, piemēram, frekvences ievilkšanas diapazons (angliski: Pull-in range), fāzes fiksācijas diapazons (angliski: Lock range), notveršanas diapazons (angliski: Capture range), laika periods, cik ātri kontūrs panāk fāzes un frekvences fiksāciju, piemēram, fiksācijas periods (angliski: Lock time), fiksēšanas periods (angliski: Lock-up time), un svārstību rimšanas norises process.
English: On 2 August 2024, he signed with Bologna in Serie A.
Latvian: Kopš 2025. gada Vitīks spēlē Itālijas A sērijas komandā Bologna.
English: Transnistria had budgetary autonomy and as such made use of its own aircraft, separate from the rest of the Royal Romanian Air Force.
Latvian: Krievijas Impērijā atradās tikai neliela daļa, Austrumarmēnija, un armēņu cerības saistījās ar Rietumarmēnijas teritorijas neatkarību.
English: The leaves are needle-like, yellow-green, long, four-sided, curved, with a sharp point, and extend from all sides of the twig.
Latvian: Lapas lancetiskas, līdz 5 cm platas, zilganzaļas, gari nosmailotas, apakšpuse matēta, maksts gara.
English: Publius Helvius Pertinax becomes pro-consul of Africa from 188 to 189.
Latvian: Notikumi Pūblijs Helvijs Pertinakss kļuva par Romas Impērijas prokonsulu Āfrikā no 188. līdz 189. gadam.
English: London: Reeves, 1885.
Latvian: London: Taylor, Walton & Malbery. 1860.
English: He has appeared in each World Championships since, marking 7 consecutive championships as of 2016.
Latvian: Pārsvarā guvusi panākumus stafetēs, ieskaitot jaukto stafeti, tajās izcīnījusi sešas medaļas. 2016. gadā kļuva par pasaules čempioni stafetē.
English: Ferguson, John (trans.) (1991).
Latvian: Hoff, Roger Guillemin, Lucienne Guillemin (trans.).
English: The film received generally positive reviews from critics.
Latvian: Filma saņēma augstu kritiķu novērtējumu.
English: Adobe Flash Lite enabled viewing Flash content on older smartphones, but since has been discontinued and superseded by Adobe AIR.
Latvian: Adobe Flash Lite iespējoja Flash satura skatīšanu vecākos viedtālruņos, taču kopš tā laika to pārtrauca un aizstāja Adobe AIR.
English: The county covers an area of .
Latvian: Provinces platība ir km².
English: An alternative archaic variant is Pero.
Latvian: Alternatīvs arhaisks priekšvārda variants ir Pero.
English: Émile François Loubet (; 30 December 183820 December 1929) was the 45th Prime Minister of France from February to December 1892 and later President of France from 1899 to 1906.
Latvian: Emils Fransuā Lubē (; dzimis , miris ) bija franču politiķis, Francijas prezidents no 1899. līdz 1906. gadam.
English: He was a lifelong Democrat until 2001, when he switched to the Republican Party to run for mayor, and later became an Independent in 2007.
Latvian: Sākotnēji bijis Demokrātu partijas loceklis, taču pirms kandidēšanas uz Ņujorkas mēra amatu 2001. gadā pārgāja pie republikāņiem. 2001. gada novembrī notikušajās vēlēšanās viņš savu konkurentu (Marku Grīnu) uzvarēja, saņemot 50,3% balsu.
English: Central Province has an area of and shares a border with eight other provinces.
Latvian: Reģions robežojas ar 8 citiem Francijas reģioniem.
English: Sri Lanka contains four terrestrial ecoregions: Sri Lanka lowland rain forests, Sri Lanka montane rain forests, Sri Lanka dry-zone dry evergreen forests, and Deccan thorn scrub forests.
Latvian: Šrilankas garlūpu lācis dzīvo Šrilankas līdzenuma sausajos mežos salas ziemeļos un ziemeļaustrumos.