aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: The Games were gathered around two main venues: these were the mountain resort of Alpensia in Pyeongchang for the outdoor (snow) sports (Nordic and alpine skiing, bobsleigh, etc.) and the coastal city of Gangneung for the indoor (ice) sports (figure skating, ice hockey, etc.) There were also two stand-alone mountain venues.
Latvian: Spēles tika rīkotas divās galvenajās vietās — Alpensijas kūrortā (āra sporta veidi) Phjončanā un Kanninas pilsētā (iekštelpu sporta veidi), kā arī divās atsevišķās kalnu vietās.
English: The film was the biggest commercial success of Tracy's career to date, earning $6 million worldwide.
Latvian: Filmas pasaules kases ieņēmumi ir vairāk nekā ASV dolāru, ierindojot to sestajā vietā starp ienesīgākajām 2023. gada filmām.
English: The type of prey varies by genus.
Latvian: Ērgļi atkarībā no tā, kurai ģintij tie pieder, barojas ar dažādiem medījumiem.
English: Robinson had a batting average of .296 and 22 stolen bases for the season.
Latvian: Robinsons todien bija 16 gadu un 250 dienu vecs.
English: Sorghum is used primarily as poultry feed, and also as cattle feed and in brewing.
Latvian: Pielietojums Sorgo graudus izmanto kā cilvēku pārtiku, kā dzērienu, dzīvnieku barības un bioetanola pagatavošanai.
English: Many of the directors had previously worked on television series and independent films.
Latvian: Grāmatas sižetu izmantoja vairāku teātra izrāžu un filmu veidošanā.
English: The town was abandoned in the 11th century.
Latvian: Pilsēta visbeidzot padevās 9. augustā.
English: A black-bordered white collar separates the head from the breast.
Latvian: Krūšu augšdaļā harpijai ir plata, melna josla, atdalot gaiši pelēko galvu no baltā vēdera.
English: In 1944 the SAS Brigade was formed.
Latvian: To kā pulku 1941. gadā dibināja Deivids Stērlings, un 1950. gadā to pārveidoja par korpusu.
English: Graduating from karting to junior formulae in 2008, Magnussen won his first championship at the 2008 Danish Formula Ford Championship.
Latvian: Karjera 2008. gadā debitējis autosacīkstēs. 2013. gadā uzvarēja Formula Renault 3.5 Series sacensību seriālā. tika paziņots, ka Magnusens . gada sezonā būs viens no diviem McLaren komandas pilotiem.
English: They both meet in the United States Capitol in Washington, D.C.
Latvian: Kongresa sēdes notiek ASV Kapitolijā Vašingtonā.
English: In 1959, a new constitution was written declaring Brunei a self-governing state, while its foreign affairs, security, and defence remained the responsibility of the United Kingdom.
Latvian: No 1888. līdz 1959. gadam Bruneja bija Lielbritānijas protektorāts. 1959. gada konstitūcija noteica, ka tā ir kolonija ar pašpārvaldi, bet 1984. gadā Bruneja ieguva pilnīgu neatkarību. left|thumb|Brunejas topogrāfiskā karte|200x200px Ģeogrāfija Bruneju ziemeļos apskalo Dienvidķīnas jūra, sauszemes robeža tai ir ar Malaiziju, kas sadala valsti divās daļās.
English: Historically and in many parts of the world, lemonade refers to an un-carbonated beverage, traditionally homemade, using lemon juice, water, and a sweetener such as cane sugar, simple syrup, maple syrup or honey.
Latvian: thumbnail|Limonāde Limonāde ir atspirdzinošs dzēriens, kas tradicionāli tiek gatavots no citronu sulas, ūdens un saldinātāja, piemēram, cukura vai medus.
English: Most of the state enjoys a warm climate year-round, which is good for the raising of sugar cane and other crops.
Latvian: Štata lielākajā daļā visu gadu ir silts klimats, tāpēc plaši tiek audzētas cukurniedres un labība.
English: Coming through the team's youth system, Donnarumma began his career with AC Milan in 2015, becoming the second-youngest goalkeeper ever to debut in Serie A, aged 16 years and 242 days; he immediately broke into the starting line-up, earning a reputation as arguably the most promising young goalkeeper in the world at the time.
Latvian: Itālijas A sērijā debitēja 16 gadu un 242 dienu vecumā, tādējādi kļūstot par otru jaunāko spēlētāju, kas nācis sākumsastāvā Serie A.
English: It was opened in 1986 by the Australian Antarctic Division.
Latvian: Studija izveidota 1986. gadā.
English: A reactive etchant, such as water, atomic hydrogen, or hydroxyl radicals, can widen the SWNT forest deposition window but is not required in cold-wall reactors at low pressures.
Latvian: Reaktīvs kodinātājs, piemēram, ūdens, atomu ūdeņradis vai hidroksilradikāli, var paplašināt SWNT meža nogulsnēšanās logu, bet tas nav nepieciešams aukstās sienas reaktoros pie zema spiediena.
English: James Steven Abrahams (May 10, 1944 – November 26, 2024) was an American film director and writer.
Latvian: Džeimss Stīvens Abrahamss (; dzimis , miris ) bija ASV kinorežisors, producents un scenārists, labāk zināms kā Cukers, Abrahamss un Cukers apvienības biedrs.
English: This was its first use following its inclusion in the Warner Bros.
Latvian: Šī bija pirmā filma pēc skaņas efekta iekļaušanas Warner Bros.
English: Five digits are present on each of the four limbs, with each digit bearing a claw.
Latvian: Svītrainais skunkss ir pēdminis, katrai ķepai ir pieci pirksti, starp kuriem ir peldplēves.
English: Keynesian economics developed during and after the Great Depression from the ideas presented by Keynes in his 1936 book, The General Theory of Employment, Interest and Money.
Latvian: Keinsa ekonomikas teorija ir izklāstīta Keinsa fundamentālajā darbā Vispārīgās nodarbinātības, procentu un naudas teorija (1936).
English: In Chinese philosophy, food frequently conveys a message.
Latvian: Ķīniešu virtuvē liels uzsvars tiek likts uz ēdiena simboliku.
English: On 5 June 2023, Bensebaïni signed a four-year contract to join Borussia Dortmund on a free transfer.
Latvian: Kopš 2023. gada Bensebaīni spēlē Vācijas Bundeslīgas komandā Dortmundes "Borussia".
English: Phoenix: Oryx Press, 1998.
Latvian: Rīga: Preses nams, 1998.
English: There are between 4 and 22 species in the genus. in Kerala]] Twenty years after Commerçon's description, it was first published as 'Buginvillæa' in Genera Plantarum by A.
Latvian: Kubomedūzu klasē līdz 2007. gadam ir atklātas 36 sugas,The phylum Cnidaria: A review of phylogenetic patterns and diversity 300 years after Linnaeus kas iedalītas 2 kārtās un 7 dzimtās.
English: Following Melodifestivalen, Häggkvist released a pop album, Från nu till evighet ("From Now to Eternity").
Latvian: Pēc albuma izdošanas notika albuma koncertturneja.
English: The final blow to Czechoslovak morale arrived on 18 November 1918, when a coup in Omsk overthrew the All-Russian Provisional Government and installed a dictatorship under Admiral Aleksandr Kolchak in control of White Siberia.
Latvian: Pēc atkāpšanās no Omskas 1919. gada novembrī pasliktinājās Čehoslovāku leģiona attiecības ar Kolčaka valdību, kas beidzās ar to, ka čehoslovāki pēc Baltās kustības sakāves Sibīrijā 1920. gada janvārī Irkutskā Kolčaku izdeva boļševikiem, kas viņu drīz vien sodīja ar nāvi.
English: With the exception of , who entered six riders, each team started with seven riders, meaning the race began with a peloton of 153 riders.
Latvian: Visās komandās bija septiņi braucēji, izņemot , kura pieteica tikai sešus, kas nozīmēja, ka startēja 153 braucēju peletons.
English: The young are altricial, being born naked, toothless, and blind.
Latvian: Mazuļi piedzimst kaili, bez zobiem, akli un nevarīgi.
English: The Pechora Sea (, ) is an Arctic sea to the northwest of European Russia, forming the southeastern portion of the Barents Sea.
Latvian: Pečoras jūra () ir Ziemeļu Ledus okeānam piederīga jūra Barenca jūras dienvidaustrumos, bieži tiek tai pieskaitīta.
English: The Kaive Oak () is an oak tree (Quercus robur) in Sēme Parish, Tukums Municipality, Latvia.
Latvian: Kaives Senču ozols ir dižozols, parastais ozols (Quercus robur), kas aug Kaivē, Sēmes pagastā, Tukuma novadā, Latvijā.
English: He was champion of Czechoslovakia in 1973, 1979 and 1986, and won many international tournaments, including Polanica Zdrój in 1970 and 1972, Smederevska Palanka in 1971, Palma in 1972, Novi Sad in 1976, Vršac in 1977, Leipzig in 1977, Warsaw in 1979, Trenčianské Teplice in 1979, and Baden-Baden in 1985.
Latvian: Divas reizes Polaņicazdrojā bijis pirmais Akibas Rubinšteina memoriālā (1970, 1972). 1972. gadā Palma de Maļorkā starptautiskajā šaha turnīrā kopā ar Oskaru Panno un Viktoru Korčnoju dalījis 1.-3. vietu.Palma de Mallorca (1972) Trīs reizes (1973, 1979, 1986) uzvarējis Čehoslovākijas šaha čempionātos.
English: Simon can be seen as the "poster child of homonormativity".
Latvian: Filmas saturu var uztvert kā "homonormativitātes plakāta bērns".
English: Its walls were rebuilt in 1579 and the fort was equipped with additional cannons.
Latvian: Tā sienas pārbūvēja 1579. gadā, un fortu aprīkoja ar papildu lielgabaliem.
English: Reginald Alan Hudlin (born December 15, 1961) From 2005 to 2008, Hudlin was President of Entertainment for Viacom's BET.
Latvian: No 2005. līdz 2008. gadam Hadlins bija kanāla BET izklaides nodaļas vadītājs.
English: Louis Grenville Abell (July 21, 1884 – October 25, 1962) was an American rower who competed in the 1900 Summer Olympics and in the 1904 Summer Olympics.
Latvian: Lūiss Grenvils "Lū" Ābels (; dzimis , miris ) bija amerikāņu airētājs, divkārtējs olimpiskais čempions 1900. gada un 1904. gada olimpiskajās spēlēs.
English: Anhydrous perchloric acid is synthesized by the vacuum distillation of a mixture of azeotropic aqueous perchloric acid and oleum (fuming sulfuric acid).
Latvian: Bezūdens perhlorskābe veidojas, reaģējot nātrija vai kālija perhlorātiem ar koncentrētu sērskābi: KClO4 + H2SO4 → KHSO4 + HClO4 To attīra, pārdestilējot vakuumā.
English: It is generally romanized using the Latin letter g or h, depending on the source language.
Latvian: Transkripcijā parasti to attēlo ar burtu G.
English: Porziņģis subsequently scored 15 points in a 113–110 loss to the Washington Wizards.
Latvian: Porziņģis debitēja "Wizards" sastāvā, gūstot 25 punktus uzvarētā spēlē (133—123) pret Indiānas "Pacers".
English: Large molecules cannot pass from the blood into the lumen of a seminiferous tubule due to the presence of tight junctions between adjacent Sertoli cells.
Latvian: Hematotestikulārā barjera Sertoli šūnas ar īpašām slēgjūglēm savienojas savā starpā un veido barjeru, kas nelaiž cauri lielas molekulas.
English: The story in this form belongs to the time of Virgil, who first introduces the name of Aristaeus (by the time of Virgil's Georgics, the myth has Aristaeus chasing Eurydice when she was bitten by a serpent) and the tragic outcome.
Latvian: Salas grieķiskais nosaukums (Ὀρτυγία "paipalu sala", ὄρτυξ ortyx, latviski "paipala") ir dievietes Artemīdas epitets, kura, saskaņā ar sengrieķu mitoloģiju, ir dzimusi salā ar šādu pašu nosaukumu.
English: He appeared in 13 feature films from 2006 to 2008.
Latvian: Viņš ir piedalījies trijās Visu zvaigžņu spēlēs (2008, 2009, 2011).
English: By 1969, more than 300,000 Salvadorans were living in Honduras, making up more than 10% of Honduras's population.
Latvian: Tā kā zemkopībai derīgā zeme lielākoties piederēja lielajiem zemju īpašniekiem, tad vairāki desmit tūkstošu Salvadoras iedzīvotāju emigrēja uz blakus esošo Hondurasu, kur pārņēma zemes platības, kuras vietējie iedzīvotāji neizmantoja zemkopībai.
English: In 1940, Akhmatova started her Poem without a Hero.
Latvian: Pēc Otrā pasaules kara sākuma 1940. gadā Ahmatovai atļāva publicēties un publiski uzstāties.
English: Interleukin 33 (IL-33) is a protein that in humans is encoded by the IL33 gene.
Latvian: thumb|150px|Cilvēka IL-33 struktūra Interleikīns 33 jeb IL-33 ir citokīns (šūnu signālmolekula), kura pieder pie interleikīnu grupas.
English: Geopositioning yields a set of geographic coordinates (such as latitude and longitude) in a given map datum.
Latvian: Ģeogrāfiskās koordinātas ir grādos izteikti attālumi no Zemes ekvatora (ģeogrāfiskais platums) un sākummeridiāna (ģeogrāfiskais garums).Anita Biseniece.
English: Animation services for the film were provided by DNEG Animation.
Latvian: Filmas animāciju veidoja DNEG Animation, savukārt Džons Debnijs, biežs Dindala sadarbības partneris, veidoja mūzikas partitūru.
English: The winter fur is long and thick with dense underfur and coarse guard hairs measuring in length.
Latvian: Pārējais jenotsuņa apmatojums ir kupls, biezs un garš, ar stingriem akotmatiem.
English: Ibn Khaldun (27 May 1332 – 17 March 1406, 732–808 AH) was an Arab scholar, historian, philosopher, and sociologist.
Latvian: Valī ed Dīns Abd er Rahmāns ibn Muhammads ibn Haldūns el Hadrāmī (, Walī ad-Dīn ʿAbd ar-Raḥmān ibn Muḥammad Ibn Ḫaldūn al-Ḥaḍramī, dzimis , miris ) bija arābu vēsturnieks, sociologs, ekonomists un filozofs.
English: It is a semi-exclave of the U.S., bordering the Canadian territory of Yukon and the province of British Columbia to the east.
Latvian: Aļaskai ir sauszemes robeža ar Kanādas Britu Kolumbijas provinci un Jukonas teritoriju.
English: Beiträge zum Studium von Sprache und Folklore der Belutschen.
Latvian: Baltu valodu vēstures pētniecība.
English: In 2007, Strachan was inducted into the Scottish Football Hall of Fame.
Latvian: No 2013. līdz 2017. gadam bijis Skotijas futbola izlases galvenais treneris.
English: This feature can be observed in several of the Beatles' stereo albums.
Latvian: Šādi OOPS tika izmantots vairākos The Beatles studijas albumos.
English: Ancona is still called the "Doric city" and the inhabitants are referred to as "Dorici", because it was a colony of Syracuse, which in turn was a colony founded by the Dorians of Corinth. ]] depicted in Trajan's Column in Rome.]] In Roman times Ankón continued the use of the Greek language and kept its own coinage for about a century.
Latvian: Ankona ir dibināta ap 390. gadu p.m.ē kā sirakūziešu kolonija. 2. gadsimtā p.m.ē. pilsētu iekaroja Senā Roma un uzplauka kā nozīmīga ostas pilsēta.
English: The appropriate permits to commence mining were obtained in 2007 and metals production started late in 2008.
Latvian: Sotkamo raktuvēs metāla iegūšana sākās 2008. gada oktobrī. 2007. gadā Talvivaara akcijas tika izliktas Londonas biržā; 2009. gadā — Helsinku biržā.
English: In 2019, The Seventh Season of the Gazprom International Children's Social Programme Football for Friendship was launched on March 18, 2019.
Latvian: Futbols draudzībai 2019 Starptautiskās bērnu sociālās programmas «Futbols draudzībai» septītās sezonas atklāšana notika 2019. gada 18. martā, programmas noslēguma pasākumi notika Madridē no 28. maija līdz 2. jūnijam. 25. aprīlī starptautisko Futbola un Draudzības dienu atzīmēja vairāk nekā 50 valstīs Eiropā, Āzijā, Āfrikā, Ziemeļamerikā un Dienvidamerikā.
English: On 6 May 2025, Inzaghi led Inter to its seventh Champions League final with his team defeating Barcelona 7–6 on aggregate, also making it his second Champions League final as a coach in three years.
Latvian: Indzagi vadībā Lazio izcīnīja Itālijas superkausu, uzvarot Turīnas "Juventus" ar 3:2. 2019. gadā uzvarēja Itālijas kausa izcīņā, finālā pieveicot Atalanta. 2021. gada jūnijā kļuva par Milānas "Internazionale" galveno treneri. 2025. gada 3. jūnijā Indzagi pēc abpusējas vienošanās pameta "Inter" komandas trenera amatu. 2025. gada 4. jūnijā Indzagi tika iecelts par Al-Hilal komandas galveno treneri, parakstot divu gadu līgumu ar komandu.
English: The temple was also used to worship Zeus and another deity, whose identity is unknown.
Latvian: Templi izmantoja arī Zeva pielūgšana, kā arī vēl viena dieva pielūgšanai, kurš pagaidām vēl nav identificēts.
English: He made seven league appearances during the 2014–15 season.
Latvian: No 2001. līdz 2014. gadam spēlējis Vācijas futbola izlasē.
English: The first Persian invasion was a response to Athenian involvement in the Ionian Revolt, when the city-states of Athens and Eretria each sent a force to support the cities of Ionia in their attempt to overthrow Persian rule.
Latvian: Atēnu un Eretrijas pilsētas sacelšanās laikā nosūtīja joniešiem palīgā savus spēkus, kas kļuva par iemeslu vēlākajam persiešu karagājienam pret joniešu sabiedrotajiem Balkānu pussalā.
English: Received award by the Speaker of the Parliament of the Republic of Latvia for the Contribution to Organising the Latvian School Children and Youth Song and Dance Celebration in 2005.
Latvian: Laika posmā no 2005. līdz 2009. gadam Vispārējo latviešu Dziesmu un deju svētku mākslinieciskās padomes locekle.
English: On 14 May 2015, the Verkhovna Rada of Ukraine voted to rename it Amet-khan Sultan International Airport in memory of Amet-khan Sultan, despite that Russia occupied Crimea and controlled the airport since 2014.
Latvian: Nosaukts par godu Krimas tatāru tautas varonim, lidotājam asam Sultanam Amet-Hanam, nosaukums piešķirts ar Ukrainas Augstākās Radas 2015. gada 14. maija lēmumu.
English: The Jurchens had been in conflict with the Khitans since the rise of the Liao dynasty (916–1125).
Latvian: Valsts izveidojās pēc 1114. gada jurčenu dumpja pret Liao dinastijas valsti.
English: Firefox has passed the Acid2 standards-compliance test since version 3.0.
Latvian: Firefox projekts pieredzējis daudzas versijas pirms 1.0 izlaišanas .
English: Kozel means "male goat" in Czech, and a dark beer was at that time called bock, which means "goat" in German.
Latvian: Vārds Kozel čehu valodā nozīme "āzis".
English: When the Germans invaded the USSR, Latvia also came under their control.
Latvian: Vāciešiem iebrūkot PSRS, to kontrolē nonāca arī Latvija.
English: Dzirciems is a Riga neighbourhood located in the Pārdaugava side of Riga.
Latvian: Dzirciems ir Rīgas pilsētas apkaime Pārdaugavā, Kurzemes rajonā.
English: BK Barons/LDz (previously Barons/LMT) was a professional basketball club who was based in Riga, Latvia.
Latvian: "Barons" (arī "Barons/LMT", "Barons kvartāls" un citi nosaukumi dažādās pastāvēšanas sezonās) bija profesionāls Latvijas basketbola klubs no Rīgas, kas mājas spēles aizvadīja sporta namā "Daugava".
English: Hydrogeology is the study of groundwater.
Latvian: Ģeoloģija — zinātne par Zemes uzbūvi.
English: As of September 2014, the band has sold over 15 million albums worldwide.
Latvian: Viņas ieraksti ASV ir tikuši pārdoti aptuveni 16 miljonos kopiju, kā arī 35 miljoni albumu kopiju ir pārdoti visā pasaulē.
English: In May 2011, Irving made a promise to his father to finish his bachelor's degree at Duke within five years.
Latvian: Sports; Spears, Marc (June 17, 2011) Viņš ir apsolījis savam tēvam, ka absolvēs Djūka Universitāti tuvāko piecu gadu laikā starp NBA sezonām.Kyrie Irving intends to finish his college degree in five years — The Dagger — NCAAB Blog — Yahoo!
English: Its terrain consists mainly of plateaus, plains and highlands.
Latvian: Tās teritorija sastāv no daudzām plakankalnēm, līdzenumiem un kalniem.
English: Synthetic gemstones share chemical and physical properties with natural gemstones, but there are some slight differences that can be used to discern synthetic from natural.
Latvian: Ar gemoloģijas metodēm iespējams atšķirt arī šādus kristālus no dabiskajiem, taču tas ir daudzkārt grūtāk.
English: She collaborated with Chicks on Speed and sang on the songs "Shick Shaving" and "Wordy Rappinghood" from their album 99 Cents in 2003. "Wordy Rappinghood" also featured guest vocals by other female musicians such as Kevin Blechdom, Le Tigre, Adult.'s Nicola Kuperus, and Tina Weymouth of the Tom Tom Club.
Latvian: Sadarbojusies ar tādiem mūziķiem kā Chicks on Speed, Felix da Housecat un Golden Boy. 2004. gadā viņa izdeva savu debijas solo albumu I Com, otro albumu BatBox 2008. gadā un 2013. gadā trešo — Calling from the Stars.
English: In February 2007, Ðurić appeared on B92 television in Serbia in Ðurine žute minute short segments, a slightly different take on his "Ðurine kućne čarolije" sketch, which he performed on Top lista nadrealista.
Latvian: Seriālu atcēla pēc trīspadsmit sērijām sliktā reitinga dēļ. 2007. gada februārī Džuričs piedalījās Serbijas televīzijas B92 seriālā Ðurine žute minute, kas bija nedaudz atšķirīgs skatījums uz viņa plaši populāro Ðurine kućne čarolije skeču, ko viņš izpildīja Top lista nadrealista. 2011. gadā viņš atveidoja serbu karavīru filmā "Asins un medus zemē" (U zemlji krvi i meda).
English: In January 2005, Pitt and Aniston announced they had decided to separate.
Latvian: Viņi saderinājās 1996. gada decembrī, tomēr pāris izšķīrās 1997. gada jūnijā. 2000. gada 29. jūlijā Pits apprecējās ar aktrisi Dženiferu Anistoni.
English: Several buildings in the main campus area were designed by famous Finnish architect Alvar Aalto.
Latvian: Daudzas universitātes celtnes projektējis Alvars Ālto, kurš uzaudzis Jiveskilē.
English: Finland's Independence Day was declared to be 6 December and a national holiday.
Latvian: Šo dienu Somijā svin kā valsts dzimšanas dienu un Somijas Neatkarības dienu.
English: On 19 May 2014, it was confirmed that Louis van Gaal would replace Moyes as Manchester United manager on a three-year deal, with Giggs as his assistant.
Latvian: Atlikušās sezonas spēlēs galvenā trenera amatā atradās kluba leģenda Raiens Gigss. 2014. gada 19. maijā par Manchester United treneri kļuva holandiešu speciālists Luijs Van Gāls, kas pie kluba stūres bija līdz 2015.—2016. gada sezonas beigām. 2016. gada 27. maijā par kluba galveno treneri tika apstiprināts portugāļu speciālists Žuzē Mouriņu.
English: Alicia Augello Cook (born January 25, 1981), known professionally as Alicia Keys, is an American singer, songwriter, and pianist.
Latvian: Ališija Audžello Kuka (; dzimusi Ņujorkā, ASV), labāk pazīstama ar savu skatuves vārdu Ališija Kīsa (), ir amerikāņu ierakstu māksliniece, mūziķe un aktrise.
English: James Paul Marsden (born September 18, 1973) is an American actor.
Latvian: Džeimss Pols Mārsdens (, dzimis ) ir amerikāņu aktieris.
English: The atomic number of carbon is 6, which means that every carbon atom has 6 protons so that the neutron numbers of these isotopes are 6, 7, and 8 respectively.
Latvian: Kā piemēru var minēt ūdeņraža atomus, kuriem var būt vienāds skaits protonu, bet atšķirīgs skaits neitronu, tātad šie atomi ir dažādi izotopi, ko sauc par protiju, deitēriju un tritiju.
English: HTV-X1 was successfully launched on 26 October 2025 at 00:00:15&nbsp;UTC (09:00:15&nbsp;JST) aboard Flight&nbsp;7 of the H3 launch vehicle from Launch Area&nbsp;2 of the Yoshinobu Launch Complex at TNSC.
Latvian: Lidojuma gaita HTV-X1 tika palaists 00:00:15 UTC no Tanegasimas kosmosa centra Yoshinobu starta kompleksa (LA-Y2) ar nesējraķeti H3-24W. 29. oktobrī kravas kuģis pietuvojās SKS. 15:58 UTC stacijas manipulators, ko vadīja Zena Kārdmena un Kimija Jui, satvēra HTV-X1.
English: Rice, corn and fruits are among the major agricultural crops.
Latvian: Nozīmīgākās saimniecības nozares apkārtnē ir lauksaimniecība un pārtikas pārstrāde.
English: The album peaked at number 64 on the Billboard 200.
Latvian: Albums Billboard 200 topā ieņēma 64. vietu.
English: Christianity was introduced into Hispania in the 1st century CE, and it became popular in the cities in the 2nd century.
Latvian: Spānijā apmetās ķelti. 3. gadsimta beigās p.m.ē. lielāko Spānijas daļu iekaroja Kartāga, bet 1. gadsimtā beigās p.m.ē. — Senā Roma.
English: Well-known species include P. miliaceum (proso millet) and P. virgatum (switchgrass).
Latvian: Sugas Latvijā ir sastopamas šādas sugas: matveida sāre (Panicum capillare) L. parastā prosa (Panicum miliaceum) L. zarotā sāre (Panicum dichotomiflorum) Michx.
English: Tattersall, 1936 Retromysis Wittmann, 2004 Leptomysinae Hansen, 1910 Afromysis Zimmer, 1916 Americamysis Price, Heard & Stuck, 1994 Antichthomysis Fenton, 1991 Australomysis W.
Latvian: Tattersall, 1936 Apakšdzimta: Leptomysinae Czerniavsky, 1882 Triba: Afromysini Wittmann, Ariani & Lagardère, 2014 Ģints: Afromysis Zimmer, 1916 Ģints: Australomysis W.
English: In November he claimed 12 aircraft and on the twenty-eighth day became the second fighter pilot after Nowotny to reach 250 aerial victories.
Latvian: Pēc mēneša viņš kļuva par otro pilotu (pēc Valtera Novotnija), kurš guvis 250 gaisa kauju uzvaras. 1943. gada 1. novembrī tika paaugstināts par majoru, šajā dienesta pakāpē arī beidza Otro pasaules karu.
English: Officially, Wenden Voivodeship belonged to Poland–Lithuania until the Treaty of Oliva in 1660.
Latvian: Oficiāli Polijas-Lietuvas ūnija no Cēsu vaivadijas teritorijas lielākās daļas atteicās ar Olivas miera līguma parakstīšanas 1660. gadā.