aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: Most visitors are Romanian, Turkish, Greek and German.
Latvian: No citu tautību pārstāvjiem visvairāk ir maķedonieši, armēņi, krievi, grieķi, rumāņi un tatāri.
English: For his role, Cranston met frequently with a chemistry teacher to learn about the subject, gained fifteen pounds to reflect the character's personal decline, and had his hair dyed brown to mask his natural red highlights.
Latvian: Krenstons bieži tikās ar ķīmijas pasniedzēju, lai apgūtu šo priekšmetu, pieņēmās svarā par piecpadsmit kilogramiem, lai atspoguļotu varoņa morālo krišanu un pārkrāsojis matus brūnā krāsā, lai paslēptu savus dabiskos rūdos toņus.
English: From 2016 to 2018, he was the head coach of both SKA and the Russian national team.
Latvian: Bijis gan Latvijas, gan Krievijas hokeju izlašu galvenais treneris.
English: Teton Trek begins with a replica of the Old Faithful Geyser This exhibit opened in May 2009.
Latvian: Teton Trek sākas ar 25 pēdas (7,6 m) vecā Old Faithful geizera kopiju un 5000 kvadrātpēdu (460 m2) Old Faithful Inn kopiju, ko sauc par Lielo būdu, kur interpretācijas informācija tiek sniegta interaktīvā formātā."Teton Trek". memphiszoo.org.
English: Three years later, on 10 February 2024, he won his first individual World Cup event in Lake Placid.
Latvian: Tā paša gada februārī pirmo reizi piedalījās Pasaules čempionātā.
English: In the great majority of cat species, the tail is between a third and a half of the body length, although with some exceptions, like the Lynx species and margay (Leopardus wiedii).
Latvian: Lielākā daļa kaķu apakšdzimtas dzīvnieku ir maza vai vidēji liela auguma, tomēr dažas sugas ir liela auguma, kā, piemēram, gepards vai puma.
English: It was also ranked as one of the top ten films of 2021 by the American Film Institute.
Latvian: Nacionālā kinofilmu pārraudzīšanas padome to izvēlējās kā vienu no 10 labākajām 2021. gada filmām, kā arī Amerikas Kinoinstitūts to iekļāva savā ikgadējā desmit labāko filmu sarakstā.
English: Piwniczna-Zdrój (until 1999 Piwniczna) is a spa town in Nowy Sącz County, Lesser Poland Voivodeship, Poland, near the border with Slovakia.
Latvian: Pivņičnazdroja (, līdz 1999. gadam Pivņična (Piwniczna)) ir pilsēta Polijas dienvidos, Mazpolijas vojevodistē uz dienvidiem no Novi Sončas, pie Popradas upes, netālu no Slovākijas robežas.
English: Simulation training has become a method for preparing people for disasters.
Latvian: Katastrofu gatavības simulatori Apmācības simulācijas kļuvušas par populāru metodi, lai sagatavotu cilvēkus katastrofu draudiem.
English: The first known sighting of the island was by Vilhjalmur Stefansson in 1916, it was originally described as a single landmass.
Latvian: Vēsture Salu 1916. gadā atklāja kanādiešu polārpētnieks Vilhjalmurs Stefansons, bet noturēja to par vienotu zemes masīvu ar Makenzi Kinga salu.
English: In 1965, Annan married Titi Alakija, a Nigerian woman from an aristocratic family.
Latvian: Iepriekšējā laulība ar nigērieti Titi Alakiju tika šķirta 1983. gadā.
English: Lampard made his debut for West Ham on 31 January 1996 against Coventry City coming on as a substitute for John Moncur.
Latvian: Lampards deviņas reizes spēlēja "Swansea", pirms 1996. gada janvārī atgriezās "West Ham". 1995—97 Lampards "West Ham" rindās debitēja 1996. gada 31. janvārī, pret Coventry City, nākot uz maiņu Džona Monkūra vietā.
English: In March 1547, Cihangir and his mother travelled to Manisa, visiting his older brother Selim, who had been transferred there after Mehmed's death in 1543, and spent a month there.
Latvian: Princis Mehmeds nomira 1544. gadā; Mustafas māte cerēja, ka viņš atgriezīsies Manisā, bet sultāns uz turieni nosūtīja vēl vienu Hirremas dēlu- Princi Selimu.
English: Notes List of Lost season 3 episodes at Lostpedia
Latvian: Ārējās saites Seriāla "Pazudušie" 1. sezonas sērijas vietnē Lostpedia Kategorija:Pazudušie
English: Midnight Rising: John Brown and the Raid That Sparked the Civil War.
Latvian: Brauns tika notiesāts uz nāvi un pakārts.The public life of Captain John Brown: with an autobiography of his childhood and youth Šis uzbrukums bija viens no notikumiem, kas tuvināja ASV pilsoņu karam.
English: However, the Spanish expedition's need for fresh food and water quickly led to tension and conflict, the Solomon Islanders' subsistence economy being unable to provide continuous supplies to the Spanish.
Latvian: Tomēr spāņu ekspedīcijas vajadzība pēc svaigas pārtikas un ūdens ātri vien izraisīja spriedzi un konfliktus, jo salinieku naturālā ekonomika nespēja nodrošināt spāņiem nepārtrauktas piegādes.
English: Sławomir Tangolo Mrożek (; 29 June 1930 – 15 August 2013) was a Polish playwright.
Latvian: thumb|Slavomirs Mrožeks (2006) Slavomirs Mrožeks (Sławomir Mrożek, dzimis 1930. gada 29. jūnijā Boženčinas ciemā, Polijā, miris 2013. gada 15. augustā Nicā, Itālijā) bija poļu rakstnieks.
English: The song was played multiple times during livestreams by West in the following month, showcasing progress on the development of Cuck.
Latvian: Dziesmu atskaņoja vairākas reizēs Vesta tiešraides straumējumos nākamajā mēnesī, rādot albuma Cuck izstrādes progresu.
English: Lebel-Arias played for France in the European Team Chess Championship: In 1997, at first reserve board in the 2nd European Team Chess Championship (women) in Pula (+2, =2, -2).
Latvian: Pārstāvējusi Franciju Eiropas komandu sieviešu šaha čempionātā:OlimpBase :: European Women's Team Chess Championship :: Julia Lebel-Arias 1997. gadā pie pirmā rezerves galdiņa 2.
English: He was the second Lithuanian to play in the KHL, following Darius Kasparaitis.
Latvian: Tādējādi Ališausks kļuva par pirmo lietuviešu hokejistu KHL.
English: This is mainly due to the rise in the averages of Benfica, Sporting, Porto, Vitória de Guimarães, Farense and Gil Vicente, who are the only clubs to have improved their averages, while the rest of the clubs have fallen considerably.
Latvian: Čempionātā ierasti dominē tā sauktais "lielais trijnieks" (Porto, Benfica un Sporting), kas kopumā izcīnījuši 87 titulus, pārējās divas reizes uzvarējuši Belenenses un Boavista.
English: Located near its own forests in northern Sweden, SCA Wood's sawmills and planing mills supply wood products to global markets.
Latvian: Zviedrijā SCA pieder trīs koksnes granulu ražotnes, kas gadā saražo granulu.
English: Over 150 species names have been published, and although differing sources may cite different selections of accepted names, fewer than 20 are accepted by the vast majority of botanical authorities.
Latvian: Zīdkoku sugu skaits svārstās no 10 līdz 16 sugām; dažos avotos ir minēts, ka zīdkoku ģintī ietilpst pat 20 sugas.
English: The term "othermother" or "other mother" is also used in some contexts for women who provide care for a child not biologically their own in addition to the child's primary mother.
Latvian: Dažreiz par mātēm uzskata arī tās sievietes, kuras audzina bērnus, kas nav tiešie viņas pēcteči.
English: In November 2014, an unconfirmed report stated that the league had selected billionaire businessman Bill Foley and the Maloof family (former owners of the National Basketball Association's Sacramento Kings, and founders of the Palms Casino Resort) to lead the ownership group for a Las Vegas expansion team.
Latvian: Vēsture Pirmās mediju spekulācijas par komandas izveidi Lasvegasā izskanēja 2014. gadā. 2015. gada 21. jūlijā NHL komisārs Gērijs Betmens paziņoja, ka interesi par pievienošanos līgai izrādījis pieteikums no Lasvegasas un uzņēmuma, kas vēlējās atjaunot Kvebekas "Nordiques".
English: He won as Best Director for Gentleman's Agreement (1947) and for On the Waterfront (1954).
Latvian: Divas reizes ieguvis Amerikas Kinoakadēmijas balvu kā labākais režisors par filmām "Džentlmeņu vienošanās" (Gentleman's Agreement, 1947) un "Ostā".
English: The driving force behind the project was the First Lord of the Admiralty Winston Churchill, and the head of planning was Admiral of the Fleet Lord Cork.
Latvian: Idejas autors bija Pirmais Admiralitātes Lords Vinstons Čērčils un tās plānošanu veica flotes admirālis Lords Korks.
English: He has been considered as one of the three most powerful oligarchs in Latvian history, alongside Andris Šķēle and Ainārs Šlesers.
Latvian: Šlesers ir miljonārs, viņš līdzās Aivaram Lembergam un Andrim Šķēlem tiek uzskatīts par vienu no trim ietekmīgajiem oligarhiem.Latvija — zeme, kur aste luncina suni Pēc Re:Baltica apgalvojuma, viens no galvenajiem dezinformatoriem Latvijas informatīvajā telpā.
English: Aldridge's failure was his first penalty miss for Liverpool.
Latvian: Oldridžs bija rezultatīvs uzbrucējs, vislabāk pazīstams no laika Liverpool komandā.
English: Lane, American rheumatologist Nancy Lane Perham (1936–2025), Canadian cell biologist and academic Nathan Lane (born 1956), American actor Nathan E.
Latvian: Leins var būt: Anatolijs Leins (Anatoly Lein; 1931—2018) — PSRS un ASV šahists; Deivids Leins (David Lane; 1938—2007) — ASV balto nacionālistu līderis un ideologs; Frānsiss Leins (Francis Lane; 1874—1927) — amerikāņu vieglatlēts, olimpiskās bronzas medaļas ieguvējs; Frederiks Leins (Frederick Lane; 1880—1969) — austrāliešu peldētājs, divu olimpisko zelta medaļu ieguvējs; Neitans Leins (Nathan Lane; 1956) — amerikāņu aktieris.
English: Gaius Suetonius Tranquillus (), commonly referred to as Suetonius ( ; &ndash; after AD 122), was a Roman historian who wrote during the early Imperial era of the Roman Empire.
Latvian: Gajs Svetonijs Trankvils (, dzimis ap 69. gadu, miris ap 122. gadu) bija romiešu vēsturnieks.
English: In April, Black Lives Matter across the United States protested over the death of Freddie Gray which included the 2015 Baltimore protests.
Latvian: Tika organizēta arī starptautiska kampaņa pret rasu diskrimināciju ASV, tai skaitā 2020. gada 5. jūnijā, Rīgā, notika Black Lives Matter atbalsta demonstrācija, ko rīkoja jaunatnes organizācija "Protests".
English: Kórnik was first mentioned in documents in the 12th century, while the town of Bnin started to develop in the 13th century, and a castellany was located in Bnin since 1232.
Latvian: Vēsture Rakstos pirmoreiz minēta 1225. gadā. 1331. gadā pirmoreiz minēta kā pilsēta.
English: The final division was formalized in 1296, between John's sons and their uncle Albert II, thus creating two distinctive Saxon duchies, the Duchy of Saxe-Lauenburg and the Duchy of Saxe-Wittenberg.
Latvian: Pēc Frīdriha II nāves 1464. gadā konflikts turpinājās un tika atrisināts tikai 1485. gada 26. augustā, kad ar Leipcigas līgumu Frīdriha II dēli Alberts un Ernests sadalīja Saksijas zemes - vecākajam brālim Ernestam tika Saksijas kūrfirstiste un elektora tiesības, bet jaunākajam dēlam Albertam tika Saksijas hercogiste.Saxony Tā aizsākas Vetīnu dinastijas dalījumu Ernestīnu un Albertīnu līnijās.
English: Teddy explains that she has four days to negotiate a meeting with the Andromedan emperor before an upcoming lunar eclipse, which will allow the Andromedan mothership to enter Earth's atmosphere undetected.
Latvian: Tedijs paziņo, ka viņai ir četras dienas, lai sarīkotu tikšanos ar andromediešu vadību pirms gaidāmā mēness aptumsuma, kad, viņaprāt, citplanētiešu kuģis varēs nemanāmi ierasties uz Zemes.
English: Chromecast Audio is a variation of the second-generation Chromecast designed for use with audio streaming apps.
Latvian: thumb|Pirmās paaudzes Chromecast HDMI portā Chromecast ir digitālo multimediju atskaņotāju sērija, ko izstrādā Google.
English: Sights the medieval Gothic Holy Trinity church (pol.
Latvian: Apskates objekti Zadņi Groņas kapella (Kaplica św.
English: From 1924 to 1936 Arvīds Tālavs studied economics at the Faculty of National Economy and Law in University of Latvia.
Latvian: No 1924. līdz 1936. gadam studējis ekonomiku LU Tautsaimniecības un tiesību zinātņu fakultātē.A.
English: In 1991, the Russian Academy of Natural Sciences invited Branover to supervise its 8-volume Encyclopedia of Russian Jewry.
Latvian: Sarakstījis autobiogrāfisku grāmatu Возвращение (1976), kura iekļautas arī viņa agrīno filozofisko eseju apkopojums De Profundis. 1991. gadā Krievijas Dabas zinātņu akadēmija Branoveru uzaicināja būt par Krievu ebreju ekciklopēdijas (astoņos sējumos) galveno redaktoru.
English: Kemi-Tornio Airport is located north of Kemi city center.
Latvian: Kemi-Tornio lidosta () ir lidosta Somijas ziemeļaustrumos, pie Kemijoki upes ietekas Botnijas līcī.
English: She won the EU Prize for Literature for her 2010 collection Mierinājums Ādama kokam (A Solace for the Adam’s Tree).
Latvian: Par šo grāmatu viņa saņēmusi 2011. gada Eiropas Savienības balvu literatūrā.
English: Before 1985, E10 was the name of the road Paris-Brussels-Amsterdam-Groningen.
Latvian: Pirms 1985. gada autoceļu sauca E8 (Londona-Berlīne-Bresta).
English: With the NES, Nintendo also changed the relationship between console manufacturers and third-party software developers by restricting developers from publishing and distributing software without licensed approval.
Latvian: Nintendo ieviesa jau tagad standarta uzņēmējdarbības modeli, kas ļauj licencēt trešo pušu izstrādātājus spēļu ražošanai un izplatīšanai.
English: Jeffrey Combs as Herbert West Bruce Abbott as Daniel Cain Barbara Crampton as Megan Halsey David Gale as Dr.
Latvian: Filmā galvenās lomas atveido Brūss Ebots, Bārbara Kremptone, Deivids Geils, Roberts Sampsons un Džefrijs Kombss.
English: About 1/4 of upland is taken under protection.
Latvian: Vairāk nekā 2/5 no Sahas teritorijas atrodas aiz Ziemeļu polārā loka.
English: The first steps taken in the Latvian environment was during the Song days in Dikļi in 1864, which led to the resounding of a full-scale song festival in Riga during the summer of 1873. 1,003 singers and 30 orchestra players participated in the first festival.
Latvian: Pirmie Dziesmu svētki norisinājās 1873. gada vasarā Rīgā, toreiz to nosaukums bija I Vispārīgie latviešu Dziedāšanas svētki.
English: By the time Huston came back from making several documentaries for the war effort, Humphrey Bogart had become Warner Brothers' biggest star.
Latvian: Filmā galvenās lomas atveido Hamfrijs Bogarts, Volters Hjūstons, Tims Holts un Brūss Benets.
English: Afro-Eurasia encompasses , 57% of the world's land area, and has a population of approximately 6.7 billion people, roughly 86% of the world population.
Latvian: Komponento zemes masu apdzīvo apmēram 5,7 miljardi cilvēku jeb apmēram 85% no pasaules iedzīvotāju skaita.
English: In January 1995, it was announced Eric Schaeffer would write, direct, and co-star in If Lucy Fell, described as a post-Gen X romance, for the Motion Picture Corporation of America.
Latvian: If Lucy Fell ir 1995. gada ASV romantiskā kinokomēdija, kuras režisors, scenārija autors un viens no galveno lomu atveidotājiem ir Ēriks Šafers.
English: Rather than allow his motor yacht to be requisitioned by the Admiralty, he sailed the vessel to Dunkirk.
Latvian: Pēc Denkerkas Laigtolers brīvprātīgi pieteicās dienēt flotē, bet Karaliskā flote viņu ievietoja rezervē Mazo kuģu direkcijā.
English: In 2006, he became the only player to have represented England in six consecutive major tournaments, playing in the 1996, 2000 and 2004 UEFA European Championships; and the 1998, 2002 and 2006 FIFA World Cups.
Latvian: No 1988. līdz 1996. gadam četras reizes pārstāvēja Ungārijas izlasi Pasaules šaha olimpiādēs.
English: A total of 1,244 flights at Dubai International Airport were cancelled over a two-day period with 41 others diverted.
Latvian: Irāna uz AAE palaida 137 raķetes un 209 dronus, bojā gāja vismaz viens cilvēks Abū Dabī, bet četri cilvēki guva ievainojumus Dubaijas lidostā.
English: Arduino boards are available commercially from the official website or through authorized distributors.
Latvian: Arduino plates ir pieejamas komerciāli iepriekšsamontētā veidā vai kā dari pats komplekti.
English: Professor Leith and his coworker Juris Upatnieks at the University of Michigan displayed three-dimensional hologram at a conference of the Optical Society of America in 1964.
Latvian: Tieši šeit kopā ar latviešu izcelsmes zinātnieku Juri Upatnieku tika uzņemta pirmā trīsdimensiju hologramma, kuru 1964. gadā Leits kopā ar Upatnieku demonstrēja Amerikas Optikas Apvienības sēdē.
English: Brian Kent Kobilka (born May 30, 1955) is an American physiologist and a recipient of the 2012 Nobel Prize in Chemistry with Robert Lefkowitz for discoveries that reveal the workings of G protein-coupled receptors.
Latvian: Braiens Kents Kobilka (; dzimis 1955. gada maijā) ir amerikāņu ķīmiķis. 2012. gadā kopā ar amerikāni Robertu Lefkovicu saņēmis Nobela prēmiju ķīmijā par šūnu receptoru darbības pētījumiem.
English: However, these were not always visible, especially as the effective range of ammunition increased dramatically during the later half of the 19th century, meaning the bullets could impact a mile or more away in long-range area fire.
Latvian: Tomēr tās ne vienmēr bija redzamas. 20. gadsimta sākumā, tika izgatavota munīcija, kura pēc trāpījuma veidoja zibsni vai nelielu dūmu signālu, kas palielināja trāpījuma vietas redzamību.
English: The area however underwent a sudden, violent change; much of the wooded area was felled and turned to firewood due to the shortage of coal, and the now empty fields were turned into temporary farmland by order of British troops.
Latvian: Parka teritorijā notika pēkšņas pārmaiņas; liela daļu mežainās platības izcirta un pārvērta par malku ogļu trūkuma dēļ, un tukšos cirsmas laukus pēc britu karaspēka pavēles pārvērta par pagaidu lauksaimniecības zemi.
English: The southwest corner of the triangle is marked by Onoun islet, the main island (largest and most populated), also called Ulul.
Latvian: Atola lielākās salas ir Onouna (2,54 km², 598 iedzīvotāji), citas apdzīvotās salas ir Piherarha, Unanu, Onou un Makura.
English: The author does not explain the origin or properties of the clock.
Latvian: Autors neizskaidro šī pulksteņa izcelsmi vai īpašības.
English: He next served under Peter the Great against the Swedes in the Great Northern War.
Latvian: Ievēlēšana par Kurzemes hercogu Lielā Ziemeļu kara laikā viņš dienēja Pētera I dienestā un cīnījās pret zviedriem. 1711. gadā Augusts II oficiāli atzina Moricu par savu dēlu un piešķīra viņam grāfa titulu.
English: As a result, the adhesive force between the water and the solid surface is extremely low, allowing the water to roll off easily (i.e. self-cleaning phenomenon).
Latvian: Kā rezultātā saistīšanās spēks starp ūdens un cietvielas virsmu ir ļoti mazs, ļaujot ūdenim novelties viegli (tā ir „pašattīrīšanās parādība”).
English: The Olympic Committee of Bosnia and Herzegovina was founded on June 4, 1992.
Latvian: Bosnijas un Hercegovinas Olimpiskā komiteja ir dibināta 1992. gada 4. jūnijā, bet Starptautiskā Olimpiskā komiteja, to atzina 1993. gadā.
English: The team plays its home matches at Josko Arena, a stadium with a capacity of 7,680.
Latvian: Mājas spēles komanda aizvada Josko Arena, kura ietilpība ir 7300 vietu.
English: On 10 May 2012, Pope Benedict XVI extended the liturgical cult of Hildegard to the entire Catholic Church in a process known as "equivalent canonization".
Latvian: Romas Katoļu baznīca viņu jau vairākus gadsimtus atzīst par svēto. 2012. gada oktobrī pāvests Benedikts XVI viņu pasludināja par Baznīcas doktori, viņa ir tikai ceturtā sieviete, kas tikusi iecelta Baznīcas doktores godā.
English: One of the most important mathematical achievements of the 20th century was the collaborative effort, taking up more than 10,000 journal pages and mostly published between 1960 and 2004, that culminated in a complete classification of finite simple groups.
Latvian: Šis apjomīgais darbs ir izkaisīts pa neskaitāmiem rakstiem, kas kopā aizņem vairāk nekā 10 000 lappušu un kuru tapšanā ir piedalījušies ap 100 matemātiķu..., nodaļa 2.12. "Algebra: Gorenstein's Classification of Finite Groups (1972)", 71. lpp.
English: HK Gomel of the Belarusian Extraleague is the local pro hockey team.
Latvian: Pilsētā bāzētais hokeja klubs HK Gomel, kas 2003. gadā izcīnīja Baltkrievijas Ekstralīgas čempiones titulu.
English: Later he moved to Switzerland. 1953–1973 he was the chairman of Estonian Society in Switzerland ().
Latvian: No 1953. līdz 1973. gadam viņš bija Šveices igauņu biedrības priekšsēdētājs.
English: Notable minorities are Russians, Moldovans, Bulgarians and Belarusians.
Latvian: Tā pašlaik ir naudas vienība Baltkrievijā, Krievijā un Piedņestras Moldāvu Republikā.
English: A dynamic web page is then reloaded by the user or by a computer program to change some variable content.
Latvian: Dinamiska tīmekļa lapa ir tīmekļa lapas veids, kuras saturs vai izskats mainās, atkarībā no lietotāja darbībām vai tās formēšanas veida, atšķirībā no statiskas lapas, kura paliek nemainīga.
English: He also was the captain for the United States in the 2018 Winter Olympics, for which he stepped away from the NHL for most of its 2017–18 season (NHL refused to release its players to the Olympics for the first time since 1994).
Latvian: ASV hokeja izlases sastāvā O'Nīls ir spēlējis 2018. gada ziemas olimpiskajās spēlēs.
English: Battle Royale was the last film to be fully directed by Kinji Fukasaku.
Latvian: "Karaliskā cīņa" () ir 2000. gada Japānas asa sižeta trillera filma, kuras režisors ir Kindži Fukasaku.
English: The Shire is the scene of action at the beginning and end of Tolkien's The Hobbit and The Lord of the Rings.
Latvian: Tā ir darbības vieta kinofilmu cikla "Hobits" un turpinājuma "Gredzenu pavēlnieks" sākumā un beigās.
English: List of German women artists Entry for Kathe Kollwitz in Wikipaintings Entry for Käthe Kollwitz on the Union List of Artist Names Käthe Kollwitz in the collection of The Museum of Modern Art Käthe Kollwitz Exhibition at the Elizabeth A.
Latvian: Galerija Ārējās saites Kētes Kolvicas muzejs Belīnē Kētes Kolvicas muzejs Ķelnē Kolvica The National Museum of Women in the Arts Kategorija:1847. gadā dzimušie Kategorija:1935. gadā mirušie Kategorija:Vācijas gleznotāji Kategorija:Vācijas grafiķi Kategorija:Ekspresionisms Kategorija:Naturālisms Kategorija:Kaļiņingradas apgabalā dzimušie
English: Eko appears to briefly awaken and tells Locke that he must rescue Jack, Kate and Sawyer.
Latvian: Drīz viņi atgriežas nometnē, kur Loks lūdz Nikiju un Paulo palīdzēt viņam dziedināt Eko, bet pēc tam uzstājas ar runu par Džeka glābšanu.
English: The largest lakes in Bayankhongor are Orog Nuur and Böön Tsagaan Nuur, which are found in the central semi-desert region of the aimag (the Valley of Lakes between the Khangai and Gobi Altai ranges), as are several other lakes.
Latvian: Upju grīvās ir vairāki ezeri, lielākie no kuriem ir Būncagānnūrs un Orognūrs.
English: Leimanis started his career with Ventspils, with which he made his first professional career in the Baltic League.
Latvian: Profesionālo basketbola karjeru uzsācis BK Ventspils, pēc tam spēlējis arī Liepājā un Valkā.
English: London: Sphere Books Ltd., 1989. .
Latvian: London: Chartwell Books, Inc., 1999. .
English: The Latvian national team participated in the final stage of the 2004 European Football Championship.
Latvian: Latvijas futbola izlase piedalījās 2004. gada Eiropas čempionāta finālturnīrā.
English: Morgan.jpg|Major Morgan, 2013 ISS-61 Andrew Morgan and Luca Parmitano check spacesuits and tools in the Quest airlock.jpg|Morgan and ESA commander Luca Parmitano checking U.S. spacesuits and spacewalking tools NASA Astronaut Bio
Latvian: Morgan NASA Эндрю Ричард Морган astronaut.ru Kategorija:ASV astronauti Kategorija:NASA astronauti Kategorija:Rietumvirdžīnijā dzimušie
English: The film received acclaim, earning a nomination for the Academy Award for Best Picture.
Latvian: Kinoakadēmijas balvai kategorijā "Labākais oriģinālscenārijs".
English: Plasma is similar to a gas, but it also contains charged particles (ions and free electrons) that move independently and respond to electric and magnetic fields.
Latvian: Plazma Plazma ir līdzīga gāzei, bet atšķirībā no gāzes, tā izstaro gaismu.
English: This understanding in folkloristics only occurred in the second half of the 20th century, when the two terms "folklore performance" and "text and context" dominated discussions among folklorists.
Latvian: Jau XX gadsimta vidū folkloras jēdziens tika plašināts un ietvēra arī muzikālo un horeogrāfisko folkloru.