aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: The Dangqu, Dam Qu (Chinese:&nbsp;, p&nbsp;Dāngqū) or Dam Chu (Tibetan:&nbsp;, w&nbsp;Dam Chu, lit.&nbsp;"Marshy River") is the longest source of the Yangtze River, with a total length of located in the Qinghai province of the People's Republic of China.
Latvian: Dančhu (, Dam Chu – ‘Purvu upe’; , Dāngqū) ir upe Ķīnā, Jandzi hidroloģiski tālākā izteka.
English: bacterium Xanthomonas campestris pathovar campestris]] Plant pathology or phytopathology is the scientific study of plant diseases caused by pathogens (infectious organisms) and environmental conditions (physiological factors).
Latvian: Baktērijas, augu patogēni BurkholderiaBacteria as Plant Pathogens Proteobacteria Xanthomonas spp.
English: The xylophone (; ) is a musical instrument in the percussion family that consists of wooden bars struck by mallets.
Latvian: Ksilofons (, xylon — ‘koks, koksne’, , phōnē — ‘skaņa’) ir sitamais mūzikas instruments.
English: Borna () is a town in Saxony, Germany, capital of the Leipzig district.
Latvian: Borna () ir pilsēta Vācijā, Saksijas zemē, Leipcigas apriņķa centrs.
English: In order to promote trade, Mussolini pushed the Italian parliament to ratify an "Italo-Soviet political and economic agreement" by early 1923.
Latvian: Itālija palīdzēja PSRS attīstīt aviācijas, autobūves un kuģubūves nozares. 1925. gada 3. janvāra Musolīni runa, kas iezīmēja diktatūras sākumu, nozīmēja arī konservatīvo partiju koalīcijas beigas un ļāva fašistiem veidot neatkarīgu ekonomikas politiku. 23. janvārī Fašisma Lielā Padome paziņoja, ka ekonomika turpmāk ciešāk jāiekļauj valstī.
English: A sequel, T2 Trainspotting, was released in January 2017, with TriStar Pictures distributing it.
Latvian: Filmas pirmizrāde notika . 2017. gadā filmai iznāca turpinājums "Vilcienvakte 2".
English: This development used half leather seating and included a limited slip differential.
Latvian: Šis pilnveidojumam bija ar ādu noklāta puse sēdekļa, un LSD (Limited Slip Differential)ierobežotas izslīdes diferenciālis.
English: The coat of arms of Luxembourg has its origins in the Middle Ages and was derived from the arms of the Duchy of Limburg, in modern-day Belgium and the Netherlands.
Latvian: Ģerbonis parādījās viduslaikos un nāk no Limburgas hercogistes ģerboņa.
English: He was considered one of the Russian Empress Catherine's finest generals alongside Alexander Suvorov and Pyotr Rumyantsev.
Latvian: Kopā ar Fritjofu Nansenu un Roaldu Amundsenu tiek uzskatīts par vienu no trijiem izcilākajiem «Zelta gadsimta» norvēģu polārpētniekiem.
English: Aluminium production consumes roughly 5% of electricity generated in the United States.
Latvian: Lielāko daļu saražotā alumīnija oksīda lieto alumīnija ražošanai.
English: On 9 September 2008, they were awarded the Mercury Music Prize for The Seldom Seen Kid, Elbow were also awarded Best International Band at the Meteor Awards in Dublin on 17 March 2009.
Latvian: Albums The Take Off and Landing of Everything sasniedza Lielbritānijas albumu topa pirmo vietu. 2008. gadā Elbow ieguva prestižo Merkūrija mūzikas balvu par albumu The Seldom Seen Kid, 2001. un 2011. gadā grupa bija šīs balvas nominanti. 2009. gadā ieguva balvu BritAwards kā labākā Lielbritānijas mūziķu apvienība. 2012. gadā Elbow ierakstīja skaņdarbu First Steps, kas kļuva par BBC titulmūziku 2012. gada Londonas olimpisko spēļu pārraidēm.
English: See Mass media in Saitama Prefecture. [[File:埼玉県庁舎.JPG|thumb|The current prefectural government [main] building in Saitama City]] Like all prefectural administrations, Saitama's is headed by a governor ([ken-]chiji) who is directly elected to four-year terms since 1947.
Latvian: ir Japānas prefektūra, kas atrodas Kanto reģionā.Nussbaum, Louis-Frédéric. (2005). "Saitama prefecture" in Japan Encyclopedia, page 808; "Kantō" in Japan Encyclopedia, page 479 Prefektūras administratīvais centrs ir Saitama.
English: Shortly after joining the Mavericks, Gafford set a record of 33 consecutive made field goals, second all-time to Wilt Chamberlain's record of 35.
Latvian: Drīz pēc pievienošanās "Mavericks" viņš uzstādīja rekordu, trāpot grozā 33 metienus pēc kārtas, kas bija augstākais šāds sasniegums kopš Vilta Čemberlena 35 iemestajiem metieniem pēc kārtas 1967. gadā.
English: Parker was named Defensive Player of the Year for the first time in her career.
Latvian: Pārkere kļuva par pirmo basketbolisti, kurai izdevies šāds panākums.
English: Cyprus earned its first Olympic medal in the 2012 Summer Olympics when Pavlos Kontides earned a silver medal in the men's laser sailing event.
Latvian: Šīs medaļas 2008. gada Pekinas olimpiskajās spēlēs un 2024. gada Parīzes olimpiskajās spēlēs izcīnīja burātājs Pavloss Kontidis.
English: Humulus lupulus has also been recorded as larval food plant.
Latvian: Kā alternatīvu augu varētu pieminēt parasto apini (Humulus lupulus).
English: The large number of SWNTs enables excellent device-level performance characteristics and good device-to-device uniformity, even with SWNTs that are electronically heterogeneous.
Latvian: Lielais SWNT skaits nodrošina izcilas ierīces līmeņa veiktspējas īpašības un labu viendabīgumu starp ierīcēm, pat ja SWNT ir elektroniski neviendabīgas.
English: Motivated students are more likely to interact with the content to be learned by participating in classroom activities like discussions, which often results in a deeper understanding of the subject.
Latvian: Ja izglītojamajiem ir personīga interese par to, kas viņiem tiek mācīts neformāli, audzēkņiem ir tendence paplašināt esošās zināšanas un radīt jaunas idejas par apgūstamo tēmu.
English: Botnet architecture has evolved over time in an effort to evade detection and disruption.
Latvian: Arhitektūra Botu tīkla arhitektūra laika gaitā ir attīstījusies tā, lai pēc iespējas vairāk izvairītos no to atklāšanas un traucējumiem.
English: The city is bordered by Litueche to the north, Paredones to the south, and Marchigüe and Pumanque to the east.
Latvian: Robežojas rietumos ar Maraņaunas un Tokantinsas štatiem, dienvidos ar Baijas un austrumos ar Searas un Pernambuku štatiem.
English: He was one of the officers of the vessel Nadezhda ("Hope"), commanded by Adam Johann von Krusenstern.
Latvian: Piedalījies pirmajā krievu kuģojumā apkārt pasaulei Johana Krūzenšterna vadībā (1803—1806) uz fregates Nadežda. 1806. gadā iegūst kapteiņleitnanta pakāpi.
English: He then served as an instructor at the IJN Academy from 1927 to 1929.
Latvian: Pēc atgriešanās Japānā Nagumo no 1927. līdz 1929. gadam dienēja par instruktoru Japānas Impērijas flotes akadēmijā.
English: Hamadan is situated in a green mountainous area in the foothills of the 3,574-meter Alvand Mountain, in midwestern Iran.
Latvian: Izvietojusies Zāgrosa kalnos 3574 m augstā Alvanda pakājē no valsts galvaspilsētas Teherānas.
English: LOL, or lol, is an acronym for "laughing out loud", It was first used almost exclusively on Usenet, but has since become widespread in other forms of computer-mediated communication and even face-to-face communication.
Latvian: LOL ir viens no iniciālismiem, kas tiek izmantots smiešanās apzīmēšanai, vēl ir populārs ROFL ( — ‘vāļājos gar zemi smejoties’) un vairāki citi.
English: Fenby later wrote a book about his experiences of working with Delius.
Latvian: Pēc Deliusa nāves Fenbijs uzrakstīja brīnišķīgu atmiņu stāstu Deliuss, kādu es viņu pazinu (1935).
English: One, the driver, writes code while the other, the observer or navigator, reviews each line of code as it is typed in.
Latvian: Viens, vadītājs, raksta kodu, kamēr otrs, novērotājs vai navigators, pārskata katru koda rindu, tās tapšanas brīdī.
English: We say that a nonzero vector is an of if and only if there exists a scalar such that {{NumBlk|: |T(\mathbf{v}) = \lambda \mathbf{v}. | }} This equation is called the eigenvalue equation for , and the scalar is the eigenvalue of corresponding to the eigenvector . is the result of applying the transformation to the vector , while is the product of the scalar with .
Latvian: Pieņemsim, ir lineārs attēlojums no vektortelpas V uz to pašu vektortelpu, bet vektors ir tāds nenulles vektors telpā V, ka kur ir skaitlis.
English: Yet, the largest wave of Turkish migrations occurred under the four centuries of Ottoman rule (1535–1919).
Latvian: Pirmais ievērojamais Kipras turku emigrantu pieplūdums no salas bija britu valdīšanas laikā (1881—1960).
English: The Siberian accentor (Prunella montanella) is a small passerine bird that breeds in northern Russia from the Ural Mountains eastwards across Siberia.
Latvian: Sistemātika Sibīrijas peļkājītei ir 2 pasugas: Prunella montanella montanella — nominālpasuga, ligzdo no Eiropas ziemeļaustrumiem līdz Sibīrijas ziemeļrietumiem un centrālās daļas dienvidiem; Prunella montanella badia — ligzdo Sibīrijas ziemeļaustrumos.
English: It hosts the administration of Khorostkiv urban hromada, one of the hromadas of Ukraine.
Latvian: Horezmas vilojats () ir viens no Uzbekistānas administratīvajiem vilojatiem, tā administratīvais centrs ir Urgančas pilsēta.
English: His father, Germain-René Guimard, was an orthopedist, and his mother, Marie-Françoise Bailly, was a linen maid.
Latvian: Viņas tēvs Ernsts Muriks bija skolotājs un grāmatu veikala īpašnieks, bet māte Kadri Kogamēgi — lauksaimnieka meita.
English: Weather refers to the state of the Earth's atmosphere at a specific place and time, typically described in terms of temperature, humidity, cloud cover, and stability.
Latvian: Jēdziens "laikapstākļi" raksturo atmosfēras stāvokli noteiktā laika posmā.
English: Extended long-term support beyond this is available from commercial providers, such as Zend and others Comparison of programming languages List of Apache–MySQL–PHP packages List of PHP accelerators List of PHP editors List of PHP software and tools PEAR (PHP Extension and Application Repository) PHP accelerator Template processor XAMPP (free and open-source cross-platform web server solution stack package) Zend Server
Latvian: PHP paātrinātāju uzskaitījums Populārākie PHP paātrinātāji: Alternative PHP Cache (APC) — atvērtā pirmkoda (PHP licence) spraudnis; pieejams kā PECL paplašinājums, plānots iekļaut PHP bāzes kodolā sākot ar PHP 5.4 versiju. eAccelerator — atvērtā pirmkoda spraudnis, atzars no Turck MMCache projekta; kopš 2011. gada 29. jūlija oficiālā mājaslapa nav pieejama. ionCube PHP Accelerator (PHPA) — bija pirmais brīvi pieejamais PHP paātrinātājs; kopš 2003. gada izstrāde vairs netiek turpināta.
English: He also has two sisters.
Latvian: Viņam ir septiņas māsas.
English: It is an important timber tree in Russia, China, and Korea, and is occasionally planted as a street tree in cities with colder climates.
Latvian: Suga ir nozīmīga koksnes ieguvei Krievijā, Ķīnā un Korejā, un dažkārt tiek stādīta uz ielām dekoratīvos apstādījumos.
English: It is 23 kilometers west of the city centre and lies next to Lake Küçükçekmece.
Latvian: Kīčīkčekmedže (turku: Küçükçekmece) ir Stambulas ila un pilsētas Eiropas daļas rajons, kas atrodas aptuveni 23 km no pilsētas centra, aiz Ataturka lidostas.
English: The Pirate Parties are political incarnations of the freedom of expression movement, trying to achieve their goals by means of the established political system rather than solely through activism.
Latvian: Pirātu partijas ir vārda brīvības kustības politiski iemiesojumi, kas cenšas sasniegt savus mērķus ar izveidotās politiskās sistēmas līdzekļiem, nevis tikai ar aktīvismu. 2017. gadā PPI tika piešķirts īpašs konsultatīvs statuss Apvienoto Nāciju Organizācijas Ekonomikas un sociālo lietu padomei.
English: Oxford University Press, USA. 1959. .
Latvian: Oxford 1996 Wolfram H.
English: In the more severely affected people, or those affected by infarcts in Wernicke's or Broca's areas, specific problems with speaking called dysarthria and aphasias may be present.
Latvian: Smagāk skartajiem pacientiem vai pacientiem, kurus skāruši infarkti Vernikas vai Brokas apvidū, var būt specifiskas runas problēmas, ko sauc par dizartriju un afāziju.
English: Although Haggard's autobiography claims that he wrote the novel "in about six weeks", his notebooks show that he wrote it in sixteen weeks between January and 21 April 1885.
Latvian: Raiders Hegards grāmatu sarakstīja salīdzinoši īsā laikā, aptuveni sešās nedēļās.
English: He was Yugoslav champion in 1951, and in 1953 again tied for the tournament lead, but lost a playoff match.
Latvian: Trīspadsmit reizes piedalījies Dienvidslāvijas šaha čempionātos, un 1951. gadā kļuvis par šī turnīra uzvarētāju, bet divus gadus vēlāk izcīnījis sudraba medaļu.
English: Two years later, the series had firmly established itself as Nickelodeon's second highest-rated children's program, after Rugrats.
Latvian: Šis ir viens no populārākajiem animācijas seriāliem,Media News International Nickelodeon Celebrates Pop Culture Icon SpongeBob SquarePants decade un otrs no televīzijas kanāla Nickelodeon ilgāk rādītajiem animācijas seriāliem pēc Rugrats.
English: In the traditional medicine of India, Trifolium pratense is believed to be a deobstruent, antispasmodic, expectorant, sedative, anti-inflammatory and antidermatosis agent.
Latvian: Tautas medicīnā ziedu tēju lieto hroniska klepus, bronhiālas astmas, drudža, saaukstēšanās slimību ārstēšanai.
English: Each municipality has a city council (ayuntamiento), headed by the municipal president.
Latvian: Eiropas Savienībā sadraudzības pilsētu kustību koordinē Eiropas Municipalitāšu un reģionu padome (CEMR).
English: Crete has an area of and a coastline of 1,046&nbsp;km (650&nbsp;mi).
Latvian: Krēta ir 8336 km2 liela, un tās krasta līnija ir 1046 km gara.
English: There are three basic modes available: Minimum boil-off/maximum oil: In this mode tank pressures are kept high to reduce boil off to a minimum and the majority of energy comes from the fuel oil.
Latvian: Šajā režīmā tanku spiedieni tiek turēti augsti, lai samazinātu vārīšanos un iztvaikošanu līdz minimumam, un lielākā daļa enerģijas tiek iegūta no dīzeļdegvielas.
English: In September 1959 the R-12 took off from the silo complex for the first time.
Latvian: Pēdējo no 149 raķetēm R-12 likvidēja 1990. gada maijā.
English: The review aggregator website Rotten Tomatoes gives the film an approval score of 67% based on 208 reviews, and an average rating of 6.60/10.
Latvian: Tīmekļa vietnē Rotten Tomatoes filmai ir 68% vērtējums.
English: Before his death in 1341, Gediminas divided his domain, leaving his youngest son Jaunutis in possession of the capital, Vilnius.
Latvian: Aļģirds nomira 1377. gada 24. maijā, valsti atstājot savam dēlam Jagailim.
English: By the 15th century, the Ottomans had conquered the city, maintaining control over it until the partition of the Ottoman Empire after the Allied victory in World War I.
Latvian: XIV gadsimtā pilsēta piederēja templiešiem, dažādiem turku klaniem, dženoviešiem līdz 1389. gadā to iekaroja osmaņu sultāns Bajezids I.
English: After the war and the end of the plague, the pre-war activity of Bauska Castle and the city returned as it had survived mostly unharmed.
Latvian: Pēc kara un mēra beigām Bauskas pilī un pilsētā valdījusi uzdzīve, šķiet, tieši šajā laikā radies teiciens par to, ka aizbraukt no Bauskas nepiekautam ir liela laime.
English: A new period started in 2003 with performances in the Koncertny Zal "Rossiya" of Moscow, dedicated to the opening of her statue in front of the hall.
Latvian: Padomju Savienībā filmas pirmizrāde notika Maskavas kinoteātrī Mir 1973. gada 5. februārī, Tarkovskis neuzskatīja, ka Mir ir labākā filmas demonstrēšanas vieta.
English: In Switzerland it is broadcast live by SF, Radiotelevisione svizzera di lingua italiana and Télévision Suisse Romande.
Latvian: Debates latviešu valodā veica Latvijas Televīzija un LNT, bet krieviski — Pirmais Baltijas kanāls.
English: The photo collection of the museum has been digitised in the biodiversity information system PlutoF under the acronym TAMF.
Latvian: Muzeja fotogrāfiju kolekcija ir digitalizēta bioloģiskās daudzveidības informācijas sistēmā PlutoF ar akronīmu TAMF.
English: The point is that, in instances of some sort of brain damage (e.g. caused by automobile accidents, drug abuse, pathological diseases, etc.), it is always the case that the mental substance and/or properties of the person are significantly changed or compromised.
Latvian: Mūsdienās prāta neirobioloģijas pētījumi ir cieši saistīti ar mākslīgo intelektu, apzinātu stāvokļu izmaiņu izpēti (piemēram, miega, narkotiku vai meditācijas ietekmi uz prātu) un iespēju radīt tehnoloģijas, kas varētu atdarināt vai paplašināt cilvēka kognitīvās spējas.
English: In the following year, he was picked by manager Luis Milla for his squad that appeared in the 2012 Summer Olympics in London.
Latvian: Brazīlijas izlases sastāvā, kas spēlēja 2012. gada olimpiskajās spēlēs Londonā, Ž.
English: Friedrich Ludwig Gottlob Frege (; ; 8 November 1848 – 26 July 1925) was a German philosopher, logician, and mathematician.
Latvian: Frīdrihs Ludvigs Gotlobs Frēge (; dzimis , miris ) bija vācu matemātiķis, loģiķis un filozofs.
English: Lewis Carroll: Logic in Internet Encyclopedia of Philosophy Other links The Lewis Carroll Society UK The Lewis Carroll Society of North America
Latvian: Atsauces Ārējās saites Lūisa Kerola mājaslapa Raksts par Lūisu Kerolu Raksts par Lūisu Kerolu Lūisa Kerola fotogrāfijas Kategorija:Češīrā dzimušie Kategorija:Anglijas anglikāņu mācītāji Kategorija:Angļu rakstnieki Kategorija:Angļu valodā rakstošie Kategorija:Apvienotās Karalistes bērnu literatūras rakstnieki
English: According to the Journalist Robert F.
Latvian: Turcija Žurnālists Roberts F.
English: Amphicyonids should not be confused with the similar looking (and similarly nicknamed) "dog-bears", a more derived group of caniforms that is sometimes classified as a family (Hemicyonidae), but is more often considered a primitive subfamily of ursids (Hemicyoninae).
Latvian: Lai arī ārēji Amerikas āpsis ir diezgan līdzīgs Eiropas āpsim, tomēr tā tuvākais radinieks ir aizvēsturiskais āpsis Chamitataxus avitus, kas tāpat kā Amerikas āpsis pieder Amerikas āpšu apakšdzimtai (Taxidiinae).
English: | Section7 = }} Nitrogen triiodide is an inorganic compound with the formula NI3.
Latvian: Nitrozilazīds N4O jeb NON3.
English: More recently, the book has been recognized as "Most Important 20th-Century Novel (for Older Readers)" in the Children's Books of the Century poll in Books for Keeps.
Latvian: Grāmata ir vairākas reizes dažādās aptaujās iekļauta starp labākajiem amerikāņu romāniem. 1998. gadā Modern Library izdevēju padome atzina to par 20. gadsimta labāko amerikāņu romānu un otru labāko romānu angļu valodā (pēc Džeimsa Džoisa "Uliss").
English: The province is bordered by Cagayan to the extreme northeast, Apayao to the east, and Abra to the southeast, Ilocos Sur to the southwest, the South China Sea to the west, and the Luzon Strait to the north.
Latvian: Austrumos robežojas ar Kagajanu un Apajao, bet dienvidos — ar Abru un Dienvidilokosu.
English: Oman, officially the Sultanate of Oman, is a country in the southeastern Arabian Peninsula in West Asia.
Latvian: Atrodas Arābijas pussalas dienvidaustrumu daļas izvirzījumā, ko agrāk dēvēja par Omānas pussalu.
English: He was awarded the title of Grandmaster in 2002.
Latvian: Atzīts par Baltkrievijas gada labāko sportistu 2002. gadā.
English: Throughout the first phase of the race, two drivers steadily began to make inroads on the field.
Latvian: Kvalifikācija Pirmās kvalifikācijas kārtas sākumā trasē devās visi piloti, lai uzstādītu labākus apļu laikus pirms lietus sākšanās.
English: By 1983, construction was completed though trials were less than successful.
Latvian: Tikai 1986. gada beigās trase bija pabeigta.
English: The 1621 Battle of Shen-Liao resulted in Shenyang briefly serving as the capital of the Jurchen Later Jin dynasty, the direct predecessor of the Qing dynasty (1644–1912). and serves as the transportation and commercial hub of China's northeast—particularly involved in links with Japan, Russia, and Korea.
Latvian: Šeņjana ir nozīmīgs transporta un tirdzniecības mezgls starp Ķīnu, Krieviju, Ziemeļkoreju, Dienvidkoreju un Japānu.
English: Falcons and caracaras have a complicated relationship with humans.
Latvian: Attiecības ar cilvēkiem Piekūniem un karakarām ir sena kopīga vēsture ar cilvēkiem.
English: The tournament was first held in 1987 and was co-hosted by New Zealand and Australia.
Latvian: Pirmo turnīru 1987. gadā organizēja Austrālija un Jaunzēlande, un kopš tā laika tas notiek ik pēc 4 gadiem.
English: The 2002 FIFA World Cup, hosted jointly by South Korea and Japan, was the first one held in Asia, and the first tournament with multiple hosts.
Latvian: Pirmais Āzijas čempionāts notika 1966. gadā Korejā.
English: It is found in temperate and tropical regions of all continents, except Antarctica.
Latvian: Ūdri ir sastopami gandrīz visos kontinentos, izņemot Austrāliju un Antarktīdu.
English: Basically, box modeling is broken down into the very basic concept of polygonal management.
Latvian: Būtībā figūru modelēšana tiek sadalīta ļoti vienkāršā poligona vadības konceptā.
English: Roman society had multiple, overlapping social hierarchies.
Latvian: Romas sabiedrība pieprasīja arvien cietsirdīgākus, dzīvnieciskākus un neķītrākus skatus.
English: Most nightclubs in major cities in the U.S. that have an early adulthood clientele, play hip hop, dance-pop, house, and/or trance music.
Latvian: Eiropā dominē house, techno un trance, Amerikas Savienotajās Valstīs — HipHop, R&B un popmūzikas miksējumi.
English: Lanxess Arena (stylized as LANXESS arena; originally Kölnarena, German for "Cologne arena") is an indoor arena, in Cologne, North Rhine-Westphalia, Germany.
Latvian: Lanxess Arena (iepriekš pazīstama kā Kölnarena) ir daudzfunkcionāla sporta arēna Ķelnē, Vācijā.
English: He retired from professional basketball in 2020.
Latvian: Austrijas futbola izlases rindās debitējis 2020. gadā.
English: Dangerous Summer () is a 2000 Latvian film directed by Aigars Grauba starring Inese Cauna, Uldis Dumpis, Eduards Pāvuls, Jānis Reinis, and Artūrs Skrastiņš.
Latvian: Baiga vasara (starptautiskais nosaukums angļu valodā: Dangerous Summer) ir studijas Platforma Filma 2000. gadā uzņemtā vēsturiskā spēlfilma par 1940. gada notikumiem Latvijā.
English: The Machines, Sing 2 (both 2021), and Trolls Band Together (2023).
Latvian: Kā balss aktieris ieskaņojis filmās "Karalis Lauva" (2019), "Supersavienotie" (2021) un "Dziedi! 2" (2021).
English: Most citizens in Bekasi adhere to Islam.
Latvian: Lielākā daļa no baltkrievu ir pareizticīgie.
English: The capital will be located at Taoudénit, although the government is currently based in Timbuktu owing to the lack of infrastructure in Taoudénit.
Latvian: Reģiona plānotais administratīvais centrs ir Taudenni reģiona ziemeļos, bet infrastruktūras trūkuma dēļ administratīvās iestādes atrodas Tombuktu.
English: Smoldering is the slow, low-temperature, flameless form of combustion, sustained by the heat evolved when oxygen directly attacks the surface of a condensed-phase fuel.
Latvian: Gruzdēšana Degšanas veids, kurā liesma neizveidojas, bet degšanas zona lēnām izplatās pa materiālu.
English: Originally created for Angry Birds Star Wars II, Angry Birds Go!, Angry Birds Stella, and Angry Birds Transformers.
Latvian: Videospēles Angry Birds Angry Birds Seasons Angry Birds Rio Angry Birds Space Angry Birds Star Wars Angry Birds Star Wars 2 Bad Piggies Angry Birds Go!
English: ASC McLaren coupes were fitted with BFGoodrich Comp T/A radials.
Latvian: Piedevām, visi coupe auto tika aprīkoti ar BF Goodrich Comp T/A radiālajām riepām, ar vieglo sacīkšu maisījumu.
English: The Baháʼí New Year, called Naw Rúz, occurs on the vernal equinox, near 21 March (as does the traditional Iranian New Year) and at the end of the month of fasting.
Latvian: Báb — Vārti uz Baha’i ticību Martā tiek ievērots 19 dienu gavēnis, kad dienas laikā netiek ēsts (līdzīgi islāma ramadānam).
English: Võro Instituut ja Eesti teaduste akadeemia Emakeele selts.
Latvian: Igaunijā ir izveidots Veru institūts (Võru Instituut), kas nodarbojas ar veru valodas un kultūras saglabāšanu un attīstīšanu.