aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: In a large mesh, there could be eight or more triangles meeting at a single vertex - by processing those vertices just once, it is possible to do a fraction of the work and achieve an identical effect.
Latvian: Lielā tīklā varētu būt astoņi vai vairāk trijstūri, kuru virsotnes satiktos vienā un tajā pašā punktā — kā rezultātā sistēmai būtu jāapstrādā tikai šis viens punkts, nevis astoņi vai vairāk.
English: Lorenz owned 25% of Focke-Wulf, the German aircraft firm that built some of the most successful Luftwaffe fighter aircraft.
Latvian: Lorenz piederēja 25 % lidmašīnu ražotājā Focke-Wulf.
English: He ended the tournament with averages of 11.9 points, 6.9 rebounds, and 2.8 assists per game.
Latvian: Līdz šim viņam individuāli veiksmīgākās ir bijušas 2008.—2009. un 2010.—2011. gada sezona, kad viņš vidēji spēlē guva attiecīgi 14,6 un 14,5 punktus.
English: The length of a sequence is defined as the number of terms in the sequence.
Latvian: Galīgas un bezgalīgas virknes Virknes garums ir elementu skaits virknē.
English: Van Niekerk attended Bellville Primary and Simonberg Primary until he and his mother moved to Bloemfontein in 2005.
Latvian: Londonā, kur Bleks ir bijis treneris kopš aiziešanas pensijā 2005. gadā, pārim piedzima divi dēli, un 2009. gadā Veins uz Zimbabvi atveda visu ģimeni.
English: Michener Return to Paradise, a 1992 book by Breyten Breytenbach Return to Paradise (Randy Stonehill album), 1989 Return to Paradise (Sam Sparro album) or the title song, 2012 Return to Paradise (Styx album), 1997 "Return to Paradise", a song by Elton John from A Single Man, 1978 "Return to Paradise", a song by X-Perience from Lost in Paradise, 2006 "Return to Paradise", a song written by Dimitri Tiomkin and Ned Washington for the 1953 film
Latvian: "Atgriešanās paradīzē" vai Return to Paradise var būtː "Atgriešanās paradīzē" (filma) — 1998. gada ASV drāmas filma "Atgriešanās paradīzē" (seriāls) — 2024. gada Austrālijas un Lielbritānijas televīzijas detektīvseriāls
English: Its original lyrics were written by Sergey Mikhalkov (1913–2009) in collaboration with El-Registan (1899–1945), and its music was composed by Alexander Vasilyevich Alexandrov (1883–1946), initially as the Hymn of the Bolshevik Party.
Latvian: Himnas vārdus sacerēja Sergejs Mihalkovs sadarbībā ar Gabrielu El-Registanu, savukārt mūziku — Aleksandrs Aleksandrovs.
English: At club level he was part of the legendary Real Madrid team of the 1950s, winning three European Cups.
Latvian: Bijis Liverpool komandas pamatvārtsargs, kad tā 70. gados izcīnīja piecus Anglijas Pirmās divīzijas čempionu titulus, kā arī trīs Eiropas kausa trofejas.
English: NME regarded his album as "a collection of defiant alternative rock anthems, soaring guitar riffs inspiring the kind of adrenaline that comes with a battle for survival." After a successful showcase at SXSW, Løren performed as part of Coachella's 2023 line-up, marking his first appearance there.
Latvian: Pēc veiksmīgu uzstāšanos SXSW paziņoja, ka Lee būs daļa no Coachella 2023. gada festivāla sastāva, atzīmējot viņa pirmo uzstāšanos tur.
English: They include the world's tallest peak Mount Everest (8848 m) in the Himalayas on the border with Nepal and the world's second tallest peak, K2 (8611 m) on the border with Pakistan.
Latvian: Valsts dienvidos atrodas Hānjas augstiene, kurā atrodas augstākā virsotne valstī un visā Baltijā — Lielais Munameģis (318 m), un Otepē augstiene.
English: Botanischer Garten: About 100,000 visitors are attracted by Botanischer Garten, which makes it one of the most visited sights of the city since 1952.
Latvian: Botāniskais dārzs- Dārzs ir 4,2 hektārus liels un ir izvietoti vairāk kā 10 000 dažādu augu.
English: The name of the city means "Gandhi's city" and it is named after Mahatma Gandhi.
Latvian: Nosaukta par godu Mahātmam Gandijam.
English: Eastern Siberia is a part of Siberia that incorporates the territory located between the Yenisei River in the west and the Pacific Ocean divides in the east.
Latvian: thumb|350px|Austrumsibīrija Krievijas kartē Austrumsibīrija () ir Sibīrijas daļa, ko norobežo Jeņisejas upe rietumos, Ziemeļu ledus okeāns ziemeļos, Klusā okeāna ūdensšķirtņu grēdas austrumos un Krievijas robeža dienvidos.
English: Darabont made his directorial debut with Buried Alive, a television movie with a $2,000,000 budget that aired on the USA Network in 1990.
Latvian: Iepriekš Darabons strādāja arī televīzijā, kur viņa režisora debija bija televīzijas trilleris "Buried Alive" (1990). 1999. gadā iznāca Darabona pēc Stīvena Kinga romāna motīviem uzņemtā filma "Zaļā jūdze", kurā galvenās lomas atveidoja Toms Henkss, Deivids Morss un Maikls Klārks Dankans.
English: Meliton Borja (unknown – unknown), was a Filipino chess player, Chess Olympiad individual bronze medalist (1958), Filipino Chess Championship two-times winner (1953, 1957).
Latvian: Melitons Borha (; dzimšanas gads nav zināms — miršanas gads nav zināms) bija Filipīnu nacionālais meistars šahā.
English: The design may be made of porous materials, or be drilled with holes for decoration; a low back or gaps can provide ventilation.
Latvian: Dizains var būt izgatavots no porainiem materiāliem vai urbts ar caurumiem dekorēšanai; muguras lejasdaļa vai spraugas var nodrošināt ventilāciju.
English: She was inducted in the International Tennis Hall of Fame in 1967.
Latvian: Starptautiskās tenisa slavas zāles locekle kopš 1967. gada.
English: The same summer Ugaunians of Otepää surrendered to crusader commander Bertold of Wenden.
Latvian: Tā paša gada vasarā arī krustnešu karaspēks Cēsu Bertolda vadībā aplenca Otepē pilskalnu. 1215. gadā ugauņi iebruka Tālavā un sagūstīja latgaļu virsaiti Tālivaldi, kuru dzīvu sadedzināja.
English: They often contain substantial amounts of sweeteners, preservatives, and appealing ingredients such as chocolate, peanuts, and specially designed flavors (such as flavored potato chips).
Latvian: Bieži vien tās satur palielinātu saldinātāju, konservantu daudzumu un pievilcīgas sastāvdaļas (šokolāde, zemesrieksti), kā arī speciālas garšas (kartupeļu čipsi ar dažādām garšām).
English: The Red Guards lost the western parts of the town between 4 and 5 April.
Latvian: Pilsētas rietumdaļas, kura bija nopietnāk aizsargāta, ieņemšana pabeigta starp 4. un 5. aprīli.
English: About 50,000 people live within the zone.
Latvian: Platība aptuveni 16 072 km², iedzīvotāju skaits ap 1 miljonu.
English: The two waves meet up at the last contact point because the first wave reflects off the opposite side of the last ball and it meets up at the last contact point with the second wave.
Latvian: Kad viena no malā esošajām lodēm tiek pacelta un tad atlaista, pirmās lodes enerģija, izejot cauri visām lodītēm, iekustina pēdējo lodīti, kura atlec gaisā un savukārt atkal iekustina pirmo.
English: As cinematographer, he is known for blockbusters and genre films like Die Hard (1988), The Hunt for Red October (1990), Lethal Weapon 3 (1992), and Basic Instinct (1992).
Latvian: Tāpat strādājis pie filmām Cujo (1983), "Nīlas dārgakmens" (The Jewel of the Nile, 1985), "Nežēlīgie ļaudis" (Ruthless People, 1986), "Cietais rieksts" (1988), Black Rain (1989), ""Sarkanā oktobra" meklējumos" (The Hunt for Red October, 1990), "Aiz dzīvības robežas" (Flatliners, 1990) un "Nāvējošais ierocis 3" (Lethal Weapon 3, 1992).
English: Previous population surveys had used conventional methods to estimate the size of the wild giant panda population, but using a new method that analyzes DNA from giant panda droppings, scientists believed the wild population were as large as 3,000.
Latvian: Savvaļā ir apmēram 1590 lielo pandu,Number of pandas successfully bred in China down from last year lai gan 2006. gada DNS pētījumos ģenētiskā materiāla dažādība liecina par to, ka savvaļā varētu būt 2000—3000 lielo pandu.BBC NEWS | Science/Nature | Hope for future of giant panda Tās ir iepriecinošas ziņas, jo dati liecina par lielo pandu populācijas atjaunošanos un pieaugumu.
English: The Great Eastern Main Line from Liverpool Street to Shenfield, Chelmsford, Colchester and onto East Anglia.
Latvian: Robežojas ziemeļos ar Safolku un Kembridžšīru, rietumos — ar Hārtfordšīru, dienvidos — ar Kentu un Lielo Londonu.
English: In the autumn of 1826 he began a three-year course under the Silesian composer Józef Elsner at the Warsaw Conservatory, studying music theory, figured bass, and composition.
Latvian: Šeit viņš studēja kompozīciju un kontrapunktu pie komponista un pedagoga Juzefa Elsnera (Józef Elsner), kurš īpaši uzsvēra audzēkņa individuālā stila attīstību.
English: It possesses sand beaches, three waterparks, two chairlift lines, and two Orthodox churches (from 1909 and 1913, respectively).
Latvian: Tajā ir smilšu pludmales, trīs ūdens atrakciju parki, divas gaisa trošu ceļa līnijas un divas pareizticīgo baznīcas (attiecīgi no 1909. gada un 1913. gada).
English: It was first published by German-Russian climatologist Wladimir Köppen (1846–1940) in 1884, with several later modifications by Köppen, notably in 1918 and 1936.
Latvian: To pirmo reizi publiskoja vācu klimatologs Vladimirs Kepens 1884. gadā, vēlāk, 1918. un 1936. gadā koriģējot.
English: Renunciation of the Treaty of Brest-Litovsk with Russia and of the Treaty of Bucharest with Romania.
Latvian: Brestļitovskas miera līguma ar Krieviju un Bukarestes miera līguma ar Rumāniju izbeigšana.
English: The four-time winner and fourth seed Mark Selby faced qualifier Ben Woollaston, the world number 44.
Latvian: Makss Verstapens izcīnīja savu ceturto pasaules čempiona titulu pēc kārtas.
English: The axles had to be replaced by a complex electronic steering of the traction motors.
Latvian: Tā vietā tika izstrādāta pilnībā pārveidota šasija, kurā asis tika aizstātas ar elektronisko vilces dzinēju vadību.
English: In 1986, after his international box-office draw power had fallen off considerably, the 65-year-old Montand gave one of his best remembered performances, as the scheming uncle in Jean de Florette, co-starring Gérard Depardieu, and Manon des Sources (both 1986), co-starring Emmanuelle Béart.
Latvian: Iespējams, vislabāk pazīstams, kopā ar Žerāru Depardjē piedaloties filmā Jean de Florette (1986) un Emanuelu Beāru filmā Manon des Sources (1986).
English: To Musa, Islam was "an entry into the cultured world of the Eastern Mediterranean".
Latvian: Mansa Musa aktīvi atbalstīja islāmu, izglītības un kultūras attīstību.
English: His father came from a family of Russian Orthodox priests while his mother Olga (Salomia) Saparova (Saparyan, Sapharashvili) was of the Tbilisi Armenian nobility in Georgia.
Latvian: Pavels Jozefs Šafāriks (, dzimis , miris ) bija Slovākijā dzimis Austrijas/Ungārijas slāvu (čehu, slovāku, serbu) nacionālās atmodas darbinieks.
English: He has been called the 'father of English literature', or alternatively, the 'father of English poetry'.
Latvian: Čosers tiek dēvēts par "angļu literatūras tēvu", jo viens no pirmajiem sāka izmantot dzimto angļu valodu literatūrā, uzskatot to par tikpat mākslinieciski augstvērtīgu kā franču vai latīņu valodu.
English: During his time in Italy, Cerezo won the Coppa Italia four times; in 1991 he won the Serie A with Sampdoria, but lost the Coppa Italia final to AS Roma.
Latvian: Vēlāk pievienojies Sampdoria, kur 1991. gadā uzvarējis Itālijas A sērijā, ieguvis divus Itālijas kausus un vienu UEFA Kausu ieguvēju kausu.
English: Jane Marie Lynch (born July 14, 1960) is an American actress, comedian, and singer.
Latvian: Džeina Marija Linča (; dzimusi ) ir amerikāņu aktrise, komiķe, dziedātāja un rakstniece.
English: Unlike traditional social theories that aim primarily to describe and understand society, critical theory explicitly seeks to critique and transform it.
Latvian: Atšķirībā no terorisma ierastās, klasiskās vai ortodoksālās pētniecības, kurā metodoloģijā dominē pozitīvisms, terorisma kritiskā pētniecība aicina pievērsties jaunām pētniecības sfērām, analizējot terorismu kā institucionālu un sabiedrības attiecību rezultātu.
English: Astronaut Charlie Duke]] Igor Volk was selected as a cosmonaut on 12 July 1977 and subsequently assigned to the Buran programme.
Latvian: Igors Volks 1977. gada 12. jūlijā ieskaitīts LII speciālajā kosmiskajā grupā programmā Buran.
English: In a 2004/05 census, there were 52,500 pairs in Poland, 30,000 pairs in Ukraine, 20,000 pairs in Belarus, 13,000 pairs in Lithuania (the highest known density of this species in the world), 10,700 pairs in Latvia, and 10,200 in Russia.
Latvian: Polijā dzīvo aptuveni 52 tūkstoši, Lietuvā un Latvijā ap 10 tūkstoši stārķu pāri.
English: Selim I defeated Ismā'il at the Battle of Chaldiran in 1514.
Latvian: Tas bija vislielākais slaktiņš Osmaņu vēsturē līdz 19. gadsimta beigām. 1514. gadā Selims I uzbruka Persijai un uzvarēja Ismailu Čaldirānas kaujā 1514. gadā.
English: , Melanesia, and Micronesia in the Pacific Ocean]] Polynesian outliers are a number of culturally Polynesian societies that geographically lie outside the main region of Polynesian influence, known as the Polynesian Triangle; instead, Polynesian outliers are scattered in the two other Pacific subregions, Melanesia and Micronesia.
Latvian: thumb|300px|Polinēzijas eksklāvi (sarkani) ārpus Polinēzijas trijstūra — Melanēzijas (zils) un Mikronēzijas (oranžs) reģionos Polinēzijas eksklāvi ir vairākas kulturāli un lingvistiski Polinēzijai piederīgas sabiedrības, kas ģeogrāfiski atrodas ārpus galvenā Polinēzijas ietekmes reģiona, kas pazīstams kā Polinēzijas trijstūris — šie eksklāvi ir izkaisītas divos citos Klusā okeāna reģionos — Melanēzijā un Mikronēzijā.
English: Albert Schweitzer: "My Address to the People" – Commitment against Nuclear War.
Latvian: Albert Speer: His Battle with Truth.
English: The proportion of water to flour is the most important measurement in a bread recipe, as it affects texture and crumb the most.
Latvian: Milti kā galvenā un vissvarīgākā izejviela visvairāk ietekmē gatavās maizes īpašības.
English: Internationally he was part of the squad that won the 1980 UEFA European title.
Latvian: Ar izlasi uzvarējis 1980. gada Eiropas čempionātā.
English: Later that year, when President John F.
Latvian: Vēlākajos gados Dž.
English: Pan Am Flight 103 was a regularly scheduled Pan Am transatlantic flight from Frankfurt to Detroit via a stopover in London and another in New York City.
Latvian: Pan Am reiss 103 bija ASV lidsabiedrības Pan American World Airways starptautisks pasažieru lidmašīnas reiss no Frankfurtes lidostas Vācijā uz Detroitas lidostu ASV, caur Londonas Hītrovas lidostu Lielbritānijā un Ņujorkas Kenedija lidostu ASV, kas tika iznīcināts teroristu bumbas sprādzienā , nogalinot visus 243 pasažierus un 16 apkalpes locekļus.
English: It also has a professional football team, Huddersfield Town, that currently competes in the , as well as two Rugby Union clubs: Huddersfield R.U.F.C. and Huddersfield YM RUFC.
Latvian: Pilsētā bāzējas arī EFL League One futbola klubs Huddersfield Town A.F.C. un regbija-15 klubs Huddersfield R.U.F.C.
English: Heine looked down on these writers on aesthetic grounds – they were bad poets in his opinion – but his verse of the 1840s became more political too.
Latvian: Pēc iepazīšanās ar Kārli Marksu (1843. gadā) Heine savos politiskajos uzskatos stipri ietekmējās no viņa, taču pilnībā pieņemt Marksa teorijas nevarēja.
English: Acteocina bullata, common name the striate barrel bubble, is a species of small sea snail, a marine opisthobranch gastropod mollusk in the family Acteocinidae, the barrel bubble snails.
Latvian: Svītrainais muciņu burbuļgliemezis (Acteocina bullata) ir sīku jūras gliemežu suga Cephalaspidea kārtā.
English: Wilhelm Ludwig Nikolai Bockslaff (, ; , Riga – 9 March 1945, Poznań) was a Baltic German architect working in Riga.
Latvian: Vilhelms Ludvigs Nikolajs Bokslafs (; — ) bija vācbaltiešu arhitekts, projektējis vairākas Latvijas muižu ēkas un sabiedriskās celtnes Rīgā un Jūrmalā (Dubultu baznīcu).
English: By January 2002, the war was declared over.
Latvian: Karš beidzās 2002. gada 18. janvārī ar Sjerraleones valdības spēku uzvaru.
English: On 23 September 1945, French forces overthrew the DRV government in Saigon and declared French authority restored south of the 16th parallel.
Latvian: Kamēr ķīnieši ziemeļos atzina Ho Ši Mina valdību, angļi dienvidos to nedarīja, un veicināja franču koloniālās pārvaldes atjaunošanos, kas 23. septembrī padzina jaunās republikas pārstāvjus no Saigonas.
English: The technique of narrating most of the story in flashback is also seen in epic poetry, like the Indian epic the Mahabharata.
Latvian: Tehnikas, kurā lielāko daļu stāstu parāda caur analepsēm jeb atsaucēm uz pagātni, pirmssākumi ir indiešu eposā "Mahābhārata" (apmēram 5. gadsimts p.m.ē).
English: Expedition 29 officially ended with the undocking of Soyuz TMA-02M on 21 November 2011.
Latvian: Trešais Bērbenka lidojums kosmosā sākās kosmosa kuģī Sojuz TMA-22. viņš atgriezās uz Zemes.
English: At the end of 2020, Alexey Milchakov said in an interview that the number of Rusich DShRG at that time was several dozen people, but “a lot of people come and they have to be weeded out”.
Latvian: Savā, tagad nepieejamā, Instagram kontā kaujinieki publicēja fotogrāfijas no Palmīras Sīrijas centrālajā daļā, kur viens no viņiem pozē seno drupu priekšā, pacēlis roku nacistu sveicienā. 2020. gada beigās Aleksejs Miļčakovs intervijā teica, ka "Rusič" sastāvā tobrīd bija vairāki desmiti cilvēku, bet "piesakās daudz cilvēku, un viņi ir jāizsijā".
English: In 1767, Englishman Joseph Priestley first discovered a method of infusing water with carbon dioxide to make carbonated water when he suspended a bowl of distilled water above a beer vat at a local brewery in Leeds, England.
Latvian: Vēsture 1778. gadā Parīzē tika atklāts neliels uzņēmums Societé Javel, kas ražoja audumu balināmo šķidrumu, šķīdinot ūdenī gāzveida hloru. 1787. gadā uzņēmums modificēja procesu, laižot hloru cauri potaša šķīdumam ūdenī.
English: Anderson and his engineering partner Jasper Wheeler Rogers were the first to bring steam-propulsion vehicles to Ireland.
Latvian: Sers Džeimss Andersons un viņa inženiertehniskais partneris Džaspers Vīlers Rodžerss bija pirmie, kas uz Īriju atveda tvaika piedziņas transportlīdzekļus.
English: List of American films of 1960 List of films set in ancient Rome List of historical drama films List of films featuring slavery List of war films and TV specials set between 3050 BC and AD 476 Spartacus (2010–2013 TV series) "Rare, Never-Seen: Spartacus at 50" at LIFE "Kirk Douglas: Rare Early Photos of a Hollywood Legend" "Spartacus"—an essay by Stephen Farber at the Criterion Collection Spartacus – Varese Sarabande 6-disc box set music review
Latvian: Atsauces Ārējās saites Kategorija:1960. gada filmas Kategorija:ASV filmas Kategorija:Universal Pictures filmas Kategorija:Stenlija Kubrika filmas Kategorija:Vēsturiskas filmas Kategorija:Episkās filmas Kategorija:Nacionālajā kino reģistrā iekļautās filmas Kategorija:Zelta globusa balvas ieguvējas drāmas filmas
English: The Strip, as it is known, is about long, and is immediately south of the Las Vegas city limits in the unincorporated towns of Paradise and Winchester, but is often referred to simply as "Las Vegas".
Latvian: Strip ir apmēram 6,8 km gara, atrodas Paradaisas un Vinčesteras neinkorporētajā teritorijā (unincorporated town) tieši ārpus Lasvegasas pilsētas dienvidu robežas.
English: Debussy's orchestration in 1896 of Satie's Gymnopédies (which had been written in 1887) "put their composer on the map" according to the musicologist Richard Taruskin, and the Sarabande from Debussy's Pour le piano (1901) "shows that [Debussy] knew Satie's Trois Sarabandes at a time when only a personal friend of the composer could have known them." (They were not published until 1911).
Latvian: Tikai 1907. gadā Edvīns Stefens Gudričs piedāvāja daudzspures pieskaitīt starspurēm, un 1928 gadā parādīja, ka daudzspures ir radniecīgākas paleoniskiem (starspurēm), nekā daivspurēm.
English: He was promoted to Oberleutnant (first lieutenant) a week later, on 1 August 1940.
Latvian: Sakarā ar smagiem zaudējumiem vienībā, Rals 1940. gada 25. jūlijā tika nozīmēts par komandieri 8. nodaļā, bet nedēļu vēlāk, 1. augustā, tika paaugstināts par leitnantu.
English: ICD-11 symptoms, present nearly every day for at least two weeks, are a depressed mood or anhedonia, accompanied by other symptoms such as "difficulty concentrating, feelings of worthlessness or excessive or inappropriate guilt, hopelessness, recurrent thoughts of death or suicide, changes in appetite or sleep, psychomotor agitation or retardation, and reduced energy or fatigue." Major depressive disorder is classified as a mood disorder in the DSM-5.
Latvian: Rekurenti depresīvi traucējumi, zināmi arī kā nozīmīgi depresīvie traucējumi, klīniskā depresija vai endogēnā depresija, ir garīga slimība, kam raksturīgs hroniski nomākts garastāvoklis, zems pašvērtējums un pašcieņas un prieka un intereses zudums aktivitātēs, ko indivīds iepriekš uzskatīja vai arī sabiedrība uzskata par patīkamām.
English: Former president Nicolas Sarkozy was mayor of Neuilly from 1983 to 2007.
Latvian: No 1983. līdz 2002. gadam pilsētas mērs bija Francijas prezidents Nikolā Sarkozī.
English: Felix Leitner (born 31 December 1996) is an Austrian former biathlete.
Latvian: Fēlikss Leitners (; dzimis ) ir austriešu bijušais biatlonists.
English: The film is a Danish production by Zentropa, with international co-producers in Denmark, Sweden, France, and Germany.
Latvian: Filmu galvenokārt producēja Dānijā, tomēr iesaistīja arī starptautiskus filmu veidotāji no Zviedrijas, Francijas, Vācijas un Itālijas.
English: His second attempt to conquer Vienna failed in 1532, as Ottoman forces were delayed by the siege of Güns and failed to reach Vienna.
Latvian: Nākamais sultāna mērķis bija Vīne, kuru gan 1529. gadā, gan 1532. gadā nespēja ieņemt.
English: In February 2017, it was reported that Harington would write, star in and executive produce Gunpowder, a three-part historical drama for BBC based on the real story of the Gunpowder Plot.
Latvian: Savu aktiera karjeru 2009. gadā sācis Vestendas teātrī. 2017. gadā izveidojis, producējis un attēlojis galveno lomu BBC seriālā Gunpowder.
English: As head of the Department for Rural Work of the Central Committee of the RCP(b), (now named the All-Union Communist Party of Bolsheviks) in 1928–29, and a member of the Organizational Bureau of the Central Committee Orgburo from April 1928, Bauman was one of the most zealous supporters of collectivization by any means.
Latvian: Vissavienības Komunistiskās (boļševiku) partijas (VK(b)P) Centrālkomitejas sekretārs (1929), Politbiroja locekļa kandidāts (1929—1930).
English: Building upon these bilateral discussions aiming at creating a hard core of allies in Europe focused on Ukraine and wider European security, Starmer hosted, on 2 March 2025, the London Summit on Ukraine with Macron, Ukrainian president Zelenskyy and sixteen other world leaders, in order to coordinate support for Ukraine.
Latvian: Pēc tikšanās Zelenskis paziņoja, ka ir gatavs tikties divpusējās sarunās ar Putinu, bet norādīja, ka sagaida ilgstošas drošības garantijas no sabiedrotajiem.Trampa un Zelenska atkalsatikšanās Baltajā namā aizrit krietni pozitīvākā gaisotnē nekā februārī lsm.lv 2025. gada 18. augustā 22. augustā NATO ģenerālsekretārs Marks Rite tikšanās laikā ar prezidentu Volodimiru Zelenski norādīja, ka NATO sniegs Ukrainai divu līmeņu drošības garantijas.
English: Trump denied the affair and accused her of lying.
Latvian: Tramps noliedzis šo informāciju un apsūdzējis viņu melos.
English: The final cost of EDVAC, however, was similar to the ENIAC's, at just under $500,000.
Latvian: Tā galīgās izmaksas bija tuvākas ENIAC izmaksām (~ 500 000 ASV dolāru).
English: It has nine members, Bulgaria, the Czech Republic, Estonia, Hungary, Latvia, Lithuania, Poland, Romania and Slovakia.
Latvian: Pats viņš ir atdzejojis no krievu, senebreju, ukraiņu, spāņu, grieķu, lietuviešu, maķedoniešu, somu, zviedru, dāņu un poļu valodas.
English: Four years he also worked as a referee assistant in Latvian football for different leagues.
Latvian: Četrus gadus bijis futbola tiesneša asistents, šajā statusā piedaloties 5 mačos Latvijas virslīgā, 7 mačos Latvijas kausa izcīņā un 27 spēlēs 1. līgā.