aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: The history of the Bridgestone Tire Company, Ltd., founded in 1931 by Shojiro Ishibashi in Japan.
Latvian: Bridgestone akcijas tiek kotētas Tokijas fondu biržā. thumb|right|200px|Bridgestone ziemas riepas Blizzak Revo 2 Vēsture Japānis 1925. gadā Kurumē ģimenes uzņēmumā masveidā sāka ražot tradicionālās tabi zeķes, tai skaitā ar gumijas zolēm.
English: Somatic symptom disorder (SSD) is a mental health condition characterised by an excessive focus on physical symptoms—such as pain or shortness of breath—that cause significant distress or impairment.
Latvian: Somatoformi traucējumi, somatisko simptomu traucējumi, kas pazīstami arī kā somatizācijas traucējumi, tiek definēti ar vienu vai vairākiem hroniskiem fiziskiem simptomiem, kas sakrīt ar pārmērīgām un neadaptīvām domām, emocijām un uzvedību, kas saistīta ar šiem simptomiem.
English: The population of Väike-Maarja in January 2023 was 2,155 people.
Latvian: Demogrāfija 2022. gadā Višneves iedzīvotāju skaits bija aptuveni 250.
English: Brown finished the season second on the team in scoring, with 16 goals and 43 points in 71 games.
Latvian: Būdams vien 16 gadus vecs, viņš sezonu noslēdza ar 69 punktiem 66 spēlēs un bija otrs rezultatīvākais komandas spēlētājs.
English: Lida was ravaged by the Crimean Tatars in 1506 and it was stormed by the Russians during the Russo-Polish War in 1659.
Latvian: Krievijas—Polijas kara laikā 1659. gadā pili uz laiku iekaroja krievi, dažādas nelaimes pārcieta arī pilsēta.
English: Paul Klee (; 18 December 1879 – 29 June 1940) was a Swiss-born German artist.
Latvian: Pauls Klē (; dzimis , miris ) bija Šveices gleznotājs.
English: Butkus is the masculine form of a Lithuanian family name.
Latvian: Butkus () ir lietuviešu cilmes uzvārds, kas sastopams arī Latvijā.
English: Throughout the season, Shevchenko was in and out of the starting line-up because of injuries and the appointment of Avram Grant following the departure of Mourinho.
Latvian: Sezonas garumā Ševčenko gan spēlēja, gan nespēlēja sākumsastāvā, jo viņam bija savainojumi, un Avrams Grants tika iecelts Mouriņu vietā, pēc viņa aiziešanas.
English: His example was held up in newspapers and posters as a model for others to follow, and he appeared on the cover of Time magazine in the United States. magazine, 16 December 1935.]] In 1936&ndash;1941, Stakhanov was a student of the Industrial Academy in Moscow.
Latvian: Rekorda apstrīdēšana thumb|Stahanovs uz Time Magazine vāka, 1935. gada 16. septembrī Stahanova rekordu patiesums ir bijis strīdus jautājums. 1985. gada The New York Times laikrakstā parādījās raksts, kas apgalvoja, ka Stahanovs patiešām ir veicis šos sasniegumus, bet tikai tāpēc, ka Komunistiskā partija bija šo notikumu iepriekš izplānojusi kā publiskās morāles celšanas akciju, daudziem strādniekiem palīdzot rekorda uzstādīšanā.
English: In 1906, the establishment of the two first Polish football clubs, Cracovia and Wisła, created a rivalry that now dates back more than 100 years.
Latvian: Wisła dibināts 1906. gadā, kad apvienojās divas amatieru komandas zem nosaukuma TS Wisła (), padarot to par otru vecāko klubu Polijā. 1949. gadā klubs tika pārdēvēts par Gwardia-Wisła Kraków, bet 1955. gadā tas atguva savu sākotnējo nosaukumu.
English: At the 2025 Chicago Marathon, Conner Mantz finished fourth in the race with a time of 2:04:43.
Latvian: Vīriešu trases rekordu 2013. gada sacensībās laboja Deniss Kimeto ar laiku 2:03:45. 2023. gada 8. oktobrī Kenijas vieglatlēts Kelvins Kiptums uzstādīja jaunu pasaules rekordu un līdz ar to arī Čikāgas trases rekordu, trasi veicot 2:00:35.
English: He participated at the 2010 IIHF World Championship as a member of the Belarusian national team.
Latvian: Baltkrievijas hokeja izlases sastāvā spēlējis 2010. gada olimpiskajās spēlēs, kā arī septiņos Pasaules čempionātos.
English: Kennedy's younger brother Ted was his senior there.
Latvian: Viņš ir nācis no ievērojamās Kenediju ģimenes, viņa brālis Džons Kenedijs bija 35.
English: The official City of Tehran website says that "Tehran" comes from the Persian words "Tah" meaning "end", or "bottom", and "Ran" meaning "[mountain] slope"; the bottom of the mountain (ته کوه), referring to Tehran's position at the foot of the Alborz mountains.
Latvian: Saskaņā ar pilsētas oficiālo mājaslapu, nosaukums ir cēlies no diviem vārdiem: "teh" (), kas nozīmē "piekāje", un "rān" (ران) — "nogāze".
English: India's total basmati production for the July 2011 – June 2012 crop year was five million tonnes.
Latvian: Kopējais Indijas basmati rīsu ražošanas apjoms laika posma no 2011. gada jūlija līdz 2012. gada jūnijam bija pieci miljoni tonnu.
English: An international co-production between Canada, the United Kingdom, and France, it also stars Jude Law, Ian Holm, Don McKellar, Callum Keith Rennie, Sarah Polley, Christopher Eccleston, Willem Dafoe, and Robert A.
Latvian: Filmā galvenās lomas attēlo Dženifere Džeisone Lī, Džūds Lo, Ians Holms, Dons Makellars, Kalums Kīts Renijs, Sāra Pollija, Roberts Silvermans, Kristofers Eklstons un Vilems Defo. "Eksistence" pirmizrāde notika .
English: The municipality was formed 2003 by a reorganization of Iecava Parish.
Latvian: Iecavas pagastu 2003. gadā reorganizēja par novadu.
English: Deutschland had a carrying capacity of 700 tons (much of it outside the pressure hull), and could travel at on the surface and while submerged.
Latvian: Tankkuģa varianta kravnesība bija gandrīz 30 000 tonnu naftas, kuru iekrautu un izkrautu virsūdens vai zemūdens terminālos.
English: The Russian-American Company has been appraised as being run with "poorly chosen and inadequately skilled staff", floundering in part from "the lack of experience of the executives handling an organization which overreached itself through its expansion across the Pacific and along the American coast into California..." The Russian commercial flag (civil ensign) was used between 1799 and 1806 by the company on its ships and establishments.
Latvian: thumb|Karogs, ko apstiprināja 1806. gadā Krievijas–Amerikas kompānija (krievu: Российско-американская компания) bija Krievijas Impērijas tirdzniecības monopola kompānija, kas darbojās no 1799. līdz 1867. gadam.
English: As of 2010 there were 140,855 border crossings, of which 19,000 were by Norwegians and the rest by Russians.
Latvian: Poļiem sākotnēji bija 58 000 kareivju, no kuriem 14 000 atradās cietokšņos, kamēr Dibiča vadītajai Krievijas impērijas armijai bija 110 000 kareivji ar 396 lielgabali.
English: Race and Slavery in the Middle East.
Latvian: Slavery and the Making of America.
English: Gregory Nagy (1992) regards "the larger Homeric Hymns as simple preludes (compared with Theogony), each of which invokes one god." The gods of Greek mythology are described as having essentially corporeal but ideal bodies.
Latvian: Gregors bija viens no galvenajiem aizstāvjiem nikajiešu ortodoksijas, kas uzsvēra, ka Tēvs, Dēls un Svētais Gars ir vienas būtības (homoousios).
English: He continued to impress at the tournament and was named UEFA Man of the Match in Croatia's next match when they defeated one of the pre-tournament favourites and eventual finalists Germany.
Latvian: Turnīrā viņš turpināja atstāt iespaidu un tika nosaukts par UEFA Spēles labāko spēlētāju, Horvātijas nākamajā mačā, kad viņi uzvarēja vienu no favorītiem un turnīra finālisti, Vāciju.
English: Latvia claimed its first IIHF medal after defeating the USA 4–3 in overtime and finishing third.
Latvian: ASV junioru hokeja izlase otro gadu pēc kārtas uzvarēja čempionātā un izcīnīja septīto pasaules čempionu titulu, finālā ar 4:3 pagarinājumā pieveicot Somiju.
English: It is located on the river Chanistsqali.
Latvian: Izvietojusies Egrisas grēdas pakajē Čanisckali upes krastā.
English: During replication, the two strands are separated, and each strand of the original DNA molecule then serves as a template for the production of a complementary counterpart strand, a process referred to as semiconservative replication.
Latvian: Katrs pavediens no oriģinālās DNS molekulas kalpo kā paraugs tai komplementārās molekulas veidošanā, procesā, kuru sauc par puskonservatīvo replikāciju.
English: The National Football League (NFL) is a professional American football league in the United States.
Latvian: Nacionālā futbola līga (NFL) ir lielākā un spēcīgākā profesionālā amerikāņu futbola līga pasaulē.
English: Osteoporosis becomes more common with age.
Latvian: Pieaugušajiem lūzumi notiek retāk.
English: She retired from NASA on December 1, 2016. in 2011]] STS-73 on Space Shuttle Columbia (October 20 to November 5, 1995) was the second United States Microgravity Laboratory (USML-2) mission.
Latvian: Kolmenas pirmais kosmiskais lidojums notika 1995. gadā kosmoplāna Columbia mikrogravitācijas laboratorijas misijā STS-73, veicot zinātniskos eksperimentus.
English: Feature learning algorithms, also called representation learning algorithms, often attempt to preserve the information in their input but also transform it in a way that makes it useful, often as a pre-processing step before performing classification or predictions.
Latvian: Mašīnmācīšanās algoritmi vai algoritmu ietvari izveido iztvēruma datu matemātisku modeli, kas pazīstams kā "apmācības dati", lai veiktu prognozēšanu vai pieņemtu lēmumus.
English: Although the award kept the title Outstanding Picture for the next ceremony, the name underwent several changes over the years, as seen below.
Latvian: Šīs balvas nosaukums dažādos gados bija atšķirīgs, bet tā tika noteikta par filmai komponētajām vai adaptētajām dziesmām, ja filmā bija ietvertas vismaz piecas dziesmas, saistītas ar filmas sižetu.
English: The nebula lies in the Perseus Arm of the Milky Way galaxy, at a distance of about from Earth.
Latvian: Krabja miglājs atrodas Piena Ceļa galaktikā Vērša zvaigznājā, aptuveni 6500 gaismas gadu attālumā no Zemes.
English: A clash between local Torajan leaders and the South Sulawesi provincial government (as a tourist developer) broke out in 1985.
Latvian: Piemēram, 1985. gadā izcēlās konflikts starp Dienvidsulavesi provinces valdību (kā tūrisma attīstītāju) un vietējiem toradžu līderiem.
English: From 2010 through 2012, it took place in the refurbished, historic Hollywood Palladium.
Latvian: No 2010. līdz 2012. gadam tā norisinājās atjaunotajā, vēsturiskajā Hollywood Palladium.
English: He also flew to the Ukraine border to rescue his wife and child after they fled the country following the invasion, according to former Ukrainian international Andriy Shevchenko.
Latvian: Viņš arī aizlidoja uz Ukrainas robežu, lai glābtu savu sievu un bērnu, kad viņi pēc iebrukuma aizbēga no valsts, sacīja bijušais Ukrainas izlases spēlētājs Andrijs Ševčenko.
English: Comte was also the first to distinguish natural philosophy from science explicitly.
Latvian: Konts bija viens no tiem, kuri centās šo sabiedrības zinātni parādīt kā līdzvērtīgu dabaszinātnēm.
English: Šupler began playing ice hockey in his hometown of Poprad and later played in Liptovský Mikuláš.
Latvian: Spēlējis dzimtās Popradas hokeja klubā, pēc tam Liptovský Mikuláš, Bratislavas "Slovan" un Košices VSŽ.
English: In Europe, the titles architect and engineer were primarily geographical variations that referred to the same person, often used interchangeably. "Architect" derives from Greek (, "master builder," "chief "). is revered as one of the most inventive and gifted architects in history.]] It is suggested that various developments in technology and mathematics allowed the development of the professional 'gentleman' architect, separate from the hands-on craftsman.
Latvian: thumbnail|200px|Arhitekts pie rasējamā dēļa. 1893. gada kokgriezums Arhitekts (no grieķu valodas αρχι; arhi — «galvenais» un τέκτονασ; tektonas — «būvnieks») ir persona, kas profesionāli strādā ar arhitektūru saistītās jomās.
English: Foxe Channel (), formerly Fox Channel is an area of sea in Qikiqtaaluk Region, Nunavut, Canada.
Latvian: Administratīvi ietilpst Nunavutas teritorijas Kikiktālukas reģionā.
English: The translator can be used for free with a maximum limit of 1,500 characters per translation.
Latvian: Teksti līdz 5000 rakstzīmju apjomā tiek tulkoti bez maksas.
English: Hungarian is officially recognized as a minority or regional language in Austria, Croatia, Romania, Zakarpattia in Ukraine, and Slovakia.
Latvian: Kā otrās nosaukumu formas ungāru toponīmi sastopami Transilvānijā Rumānijā, Burgenlandē Austrijā, Vojevodinā Serbijā, Aizkarpatu apgabalā Ukrainā, kā arī Ungārijas pierobežas rajonos Horvātijā, Slovākijā un Slovēnijā.
English: In 1957, his play, The Invention, was produced at London's Royal Court Theatre, and was his first work to be produced there.
Latvian: Viņa pirmā patstāvīgā muzikālā kompozīcija un viņa sākotnējā spēja spēlēt vijoli bija gan viņa paša darīšana, gan lielisks pārsteigums Leopoldam.
English: The Metropolitan Region of Manaus (RMM) is a metropolitan area that comprises eight cities of the Amazonas state, but without conurbation.
Latvian: Manausa (, izrunā: ) ir pilsēta Brazīlijā, Amazonasas štata administratīvais centrs.
English: A versatile director, Hawks explored many genres such as comedies, dramas, gangster films, science fiction, film noir, war films and Westerns.
Latvian: Veidojis filmas vairākos žanros, kā komēdijās, drāmās, gangsteru filmās, zinātniskajā fantastikā, film noir, kara filmās un vesternos.
English: Simeulue was historically known to European mariners as "Hog Island" and served as a landfall for ships seeking ports on the west coast of Sumatra for the pepper trade.
Latvian: Vēsture Sala eiropiešiem vēsturiski zināma kā Vepru sala (Hog Island), kur piestāja kuģi, kas meklēja ostas Sumatras rietumkrastā garšvielu iepirkšanai.Notices of the Indian Archipelago & Adjacent Countries 2004. gada Indijas okeāna zemestrīces epicentrs atradās tieši pie salas dienvidu krasta 30 km dziļumā, un salas rietumu krasts pacēlās par 2 metriem.
English: He used the Andaman and Nicobar Islands as a strategic naval base to launch an expedition against the Sriwijaya Empire.
Latvian: Lielbritānija salas sākotnēji izmantoja kā vietu, kur izolēt disidentus un neatkarības cīnītājus no Indijas subkontinenta. 1942. gadā Andamanu un Nikobaru salas okupēja Japāna.
English: Rainfall here averages 900 to 1,500&nbsp;mm per year and decreases further north.
Latvian: Vidējais nokrišņu daudzums gadā ir aptuveni 1200 mm, un lielākā daļa nokrīt lietus sezonā.
English: In the tropics, natural selection favoured dark-skinned human populations as high levels of skin pigmentation protected against the harmful effects of sunlight.
Latvian: Reģionos ar augstu ultravioleto starojumu (piemēram, ekvatora tuvumā) cilvēkiem parasti ir tumšāka āda, kas pasargā viņus no saules kaitīgās ietekmes.
English: Koknese Parish was founded after the dissolution of estate parishes due to the enactment of the Parish Local Government Act of 1866 of the Russian Empire.
Latvian: Vēsture Dibināts pēc muižu pagastu likvidēšanas sakarā ar 1866. gada pagastu pašvaldību likuma pieņemšanu.
English: Construction on the project began in 1995.
Latvian: Vēsture GIMP projekts tika iesākts 1995. gadā.
English: Upon the release of Shock Value in the United States, "Release" debuted on the Billboard Hot 100 at number ninety-one on the strength of paid digital downloads. "Release" was written and produced by Timbaland, who co-wrote the song with Justin Timberlake and Craig Longmiles.
Latvian: Release ir amerikāņu repera un producenta Timbaland dziesma.Timbaland Timeline, Discography, and Chart Positions Tajā piedalās arī Džastins Timberleiks, un tā ir no Timbaland 2007. gada albuma Timbaland Presents Shock Value.
English: The ships were clinker-built, using overlapping wooden strakes.
Latvian: Kuģu būvē izmantoja klinkera paņēmienu ar iepriekšējo apšuvuma kārtu pārklājošiem dēļiem.
English: About an hour and a half later, Reutter competed in the 3000&nbsp;m relay (with Allison Baver, Alyson Dudek, Lana Gehring) and won bronze behind China and Canada due to the disqualification of South Korea.
Latvian: Apmēram pēc 1,5 stundas viņa ASV izlases sastāvā piedalījās 3000 m stafetē kopā ar Elisoni Beiveri, Elisoni Dudeku un Lanu Gēringu un izcīnīja bronzas medaļu, finišējot pēc Ķīnas un Kanādas izlasēm, Dienvidkorejas izlase tika diskvalificēta. 1000 m finālā viņa cīņā par zelta medaļu zaudēja ķīnietei V.
English: Halloween also stars Judy Greer, Andi Matichak, Will Patton, Haluk Bilginer, and Virginia Gardner.
Latvian: Filmā galvenās lomas atveido Džeimija Lī Kērtisa, Džūdija Grīra, Endija Matičaka, Vills Patons un Virdžīnija Gārdnere.
English: Profesionalen Futbolen Klub Botev AD, commonly referred to as Botev Plovdiv (, ), or simply Botev (within its associated city), is a Bulgarian professional football club based in Plovdiv.
Latvian: Plovdivas "Botev" ir Bulgārijas futbola klubs, kas spēlē Bulgārijas pirmajā līgā.
English: She started played to correspondence chess at the age of 6, but two years later participated in her first international tournament.
Latvian: Ar korespondencšahu sākusi nodarboties skolas sestajā klasē, vēl pēc diviem gadiem piedalījusies savā pirmajā starptautiskajā turnīrā.
English: The last years of Charles VII were marked by conflicts with his turbulent son, the future Louis XI.
Latvian: Pēdējie Šarla valdīšanas gadi pagāja, konfliktējot ar dēlu Luiju XI.
English: In 1984, Parker received the BAFTA for Outstanding British Contribution to Cinema, and in 2002 he was knighted for his services to the film industry.
Latvian: Viņa filmu Birdy (1984) Nacionālā kinofilmu pārraudzīšanas padome atzina par vienu no gada labākajām filmām un tā saņēma žūrijas balvu Kannu kinofestivālā. 2002. gadā, par saviem nopelniem britu kino industrijā, Pārkers tika iecelts par Britu Impērijas ordeņa komandieri. 2013. gadā Pārkers saņēma BAFTA Fellowship balvu, augstāko balvu, ko Britu Kinoakadēmija var piešķirt režisoram.
English: Leone tried to raise funds for the Terrifier feature film with an Indiegogo campaign, which fell short of its goal.
Latvian: Leone mēģināja savākt līdzekļus šīs filmas tapšanai, izmantojot pūļa finansējuma mājaslapu Indiegogo, taču mērķis netika sasniegts.
English: Other noted species include penguins, cormorants, marine iguanas, boobies, pelicans, Sally Lightfoot crabs, Galápagos land iguanas, Darwin's finches, Galápagos hawks, Galápagos doves, and very interesting lowland vegetation.
Latvian: Kopš tā laika augu valsts salā ir ievērojami atjaunojusies. left|thumb|Jūras lauvas Citas atzīmējamas dzivnieku grupas ir pingvīni, jūras kraukļi, jūras iguānas, pelikāni, Sally Lightfoot krabji, Galapagu zemes iguānas, Darvina žubītes, Galapagu vanagi, Galapagu baloži.
English: He was voted World No. 1 DJ by DJ Magazine in its annual Top 100 DJs poll consecutively for three years from 2002 to 2004.
Latvian: Pēc tam viņš trīs gadus pēc kārtas tika atzīts par gada labāko dīdžeju (2002—2004) DJ Magazine vērtējumā.
English: In 1867, the Province of Canada, New Brunswick, and Nova Scotia united into a federation named Canada.
Latvian: Lejaskanāda un Augškanāda 1841. gadā tika apvienotas Kanādas provincē. 1867. gadā Kanādas konfederācijas laikā atkal atdalītas, izveidojot mūsdienu Kvebekas un Ontārio provinces.
English: The national team has played in five FIFA World Cup tournaments and reached the quarter-finals for the first time in 2014.
Latvian: Kostarika 6 reizes ir piedalījusies Pasaules kausa finālturnīros, tās lielākais panākums ir iekļūšana 2014. gada Pasaules kausa ceturtdaļfinālā.
English: Several cascine were listed in the Catasto Teresiano between 1718 and 1760, the most important of which were the Cascina dei Poveri, Cascina Selvascia and Cascina Malavita (all in Busto Arsizio), and the Cascina Burattana and Cascina del Sole (in Borsano).
Latvian: Bukshēvdenu dzimta bija ierakstīta Sāmsalas bruņniecības (1741), Igaunijas bruņniecības (1745) un Vidzemes bruņniecības (1747) matrikulās.
English: Marnie and her live band played in Lima (Peru) and Santiago de Chile (Chile) so far.
Latvian: Mārnija uzstājās Limā (Peru) un Santjago (Čīlē) .
English: While at the University of Rochester, Cassada studied high-energy particle physics and conducted research at the Fermi National Accelerator Laboratory.
Latvian: Pēc tam viņš iestājās Ročesteras Universitātē, kur 1997. gadā ieguva maģistra grādu fizikā, bet 2000. gadā — doktora grādu fizikā, specializējoties augsto enerģiju daļiņu fizikā un veicot pētījumus Fermi nacionālajā paātrinātāja laboratorijā.
English: He was selected to represent Switzerland in the men's football tournament at the 2012 Summer Olympics as part of the Swiss under-23 team.
Latvian: Spēlējis dažāda vecuma Šveices jauniešu un junioru izlasēs, piedalījies 2012. gada olimpiskajās spēlēs.
English: Thus, terrain data is often a core dataset in a GIS, usually in the form of a raster Digital elevation model (DEM) or a Triangulated irregular network (TIN).
Latvian: Ir vēl trešais datu modeļa tips — TIN dati, kas sastāv no nepārklājošu un topoloģiski saistītu trijstūru kopām, taču šis datu modeļa tips ir diezgan sarežģīts pēc uzbūves un netiek tik bieži izmantots kā vektoru vai rastra dati.
English: As part of the buildup to the 2012 London Olympics, Scott produced Britain in a Day, a documentary film consisting of footage shot by the British public on 12 November 2011.
Latvian: Kā praktikants piedalījies Pasaules NVO dienu (2011—2012) organizēšanā Londonā.
English: The NHL operates a seven-round off-season draft (224 picks).
Latvian: NHL kopumā aizvadījis 1238 regulārās sezonas un 97 izslēgšanas kārtu spēles, kurās kopumā guvis 301 vārtu (278+23).
English: During the whole duration of the cold war, the US and the USSR represented the largest and dominant space powers of the world.
Latvian: Gan Austrumu, gan Rietumu bloka valstis arī ar ieročiem cīnījās par savas ietekmes palielināšanu, tie gan nebija atklāti militāri konflikti starp ASV un PSRS, jo norisinājās citu valstu teritorijās.
English: 2010 Latvian First League () is the 19th season of top-tier football in Latvia.
Latvian: Latvijas futbola 1. līgas 2010. gada sezona bija 19.
English: As a result, only 19 teams entered the Champions Path second qualifying round (one of the losers from the Champions League first qualifying round would be drawn to receive a bye to the third qualifying round).
Latvian: Divas komandas (trešā posma trešo vietu ieguvējas) aizvada vienu spēli, kuras uzvarētāja iekļūst starpkonfederāciju izslēgšanas spēlēs (sākotnēji bija plānots uzvarētāju noteikt divu spēļu summā, bet tā kā iepriekšējo posmu norises laiki tika pārcelti COVID-19 pandēmijas dēļ, tika nolemts aizvadīt tikai vienu spēli).
English: Rauschenberg lived and worked in New York City and on Captiva Island, Florida, until his death on May 12, 2008.
Latvian: Pēdējos gadus pavadīja starp Kaptivas salas darbnīcu un savu dzīvokli Griničviledžā Ņujorkā. 2008. gada 12. maijā nomira no sirds mazspējas.
English: The Wild One is a 1953 American crime film directed by László Benedek and produced by Stanley Kramer.
Latvian: The Wild One ir 1953. gada ASV kriminālfilma, kuras režisors ir Lāslo Benedeks un producents Stenlijs Kreimers.
English: It handled 172,006 passengers, 7,268 aircraft movements, and 6,317 tonnes of cargo in 2022.
Latvian: Kosmiskā aparāta sausmasa ir 1648 kg, starta masa 2608 kg.
English: ]] Russian imperialism is the political, economic, cultural, and military power or control exerted by Russia and its predecessor states, over other countries and territories.
Latvian: Krievijas pašreizējās imperiālistiskās politikas pamatā galvenokārt ir civilizācijas vērtību neievērošana un dažos gadījumos militārais vai ekonomiskais pārākums pār kaimiņvalstīm.
English: They are present in all terrestrial habitats, including alpine settings, rainforests, woodlands, grasslands, coastal dunes and deserts.
Latvian: Sastopama gan kalnos, gan līdzenumos, kā arī smilšainās piekrastēs skuju koku un jaukta tipa mežos, arī purvājos.
English: The War of the Third Coalition () was a European conflict lasting from 1805 to 1806 and was the first conflict of the Napoleonic Wars.
Latvian: Žerārs, 1810) thumb|200px|Karadarbības skartās valstis Eiropā (1803) Trešās koalīcijas karš (; 1803—1806) bija daļa no Eiropas valstu koalīcijas kariem pret Francijas impēriju.