aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: She competed for the Czech Republic at the 2010, 2014 and 2018 Winter Olympics.
Latvian: Zviedrijas hokeja izlases sastāvā spēlējis 2010. un 2012. gada, 2024. gada Pasaules čempionātos, 2010. gadā kopā ar izlasi izcīnot bronzas medaļu.
English: Miķeļi was the last summer day, when men sought for maidens to woo and did drinking bets.
Latvian: Miķeļi bija pēdējais laiks, kad vasarā nolūkoto meitu var bildināt un dzert derības.
English: Japan uses the name "Sea of Japan" and asserts that it has been the internationally accepted term since the early 19th century.
Latvian: Kaut gan starptautiski šo jūru dēvē par «Japānas jūru» vai «Japāņu jūru», abas Korejas pussalas valstis pret šo nosaukumu iebilst.
English: Muralitharan was selected as the Wisden Leading Cricketer in the World in 2000 and in 2006.
Latvian: Mutiahs Muralitarans (, , Muttiah Muralitharan; dzimis ) ir bijušais Šrilankas kriketa spēlētājs. 2002. gadā Wisden Cricketers' Almanack viņu nosauca par visu laiku izcilāko Test match turnīru bowler pozīcijas spēlētāju.
English: It is found in temperate areas throughout the world.
Latvian: Apaļpūpēdis sastopams visā pasaulē mērenajā klimata joslā.
English: He studied architecture, and was living in Lwów at the outbreak of World War II.
Latvian: Vēlāk studēja arhitektūru Ļvivā, kur sagaidīja Otrā pasaules kara sākumu.
English: The word camel is also used informally in a wider sense, where the more correct term is "camelid", to include all seven species of the family Camelidae: the true camels (the above three species), along with the "New World" camelids: the llama, the alpaca, the guanaco, and the vicuña, which belong to the separate tribe Lamini.
Latvian: Klasifikācija Kamieļu apakšdzimta (Camelinae) Kamieļu cilts (Camelini) ģints Kamieļi (Camelus) Divkupru kamielis (Camelus bactrianus) Vienkupra kamielis (Camelus dromedarius) Lamu cilts (Lamini) ģints Lamas (Lama) Gvanako (Lama guanicoe) Lama (Lama glama) ģints Vikunjas (Vicugna) Alpaka (Vicugna pacos) Vikunja (Vicugna vicugna) Galerija Atsauces Ārējās saites Kategorija:Kamieļu dzimta
English: The product is called a 3D model, while someone who works with 3D models may be referred to as a 3D artist or a 3D modeler.
Latvian: Iegūtais produkts tiek saukts par 3D modeli.
English: The major prefixes and suffixes used in word derivation in Interlingue are added to either the present theme (infinitive minus -r), verbal root (infinitive minus two preceding vowels), or perfect theme (present theme + t or +s for verbs finishing with -d or -r) of verbs, as well as other types of speech.
Latvian: Lietvārdus, kas vienskaitlī beidzās ar patskani, daudzskaitlī papildina ar izskaņu -s, bet, ja vārds beidzās ar līdzskani, tad daudzskaitlī pievieno izskaņu -es, piemēram, le lingua – le linguas (valoda – valodas), un nation – multe nationes (nācija – nācijas).
English: Yury Nikolaevich Tynyanov (; October 18, 1894 – December 20, 1943) was a Soviet writer, literary critic, translator, scholar and screenwriter.
Latvian: Jurijs Tiņanovs (, , 1894—1943) bija ebreju cilmes krievu rakstnieks, literatūrzinātnieks, izcils Puškina dzīves un daiļrades pētnieks.
English: Thomas Jefferson, James Madison John Quincy Adams, William Henry Harrison, John Tyler, Zachary Taylor, Millard Fillmore, Franklin Pierce, Abraham Lincoln, Andrew Johnson, Ulysses S.
Latvian: Personības Lielākā daļa ASV dibinātāju bija angļu izcelsmes, tostarp Bendžamins Franklins, Džordžs Vašingtons, Džons Adamss un Džeimss Medisons.
English: August Reinberg (; 16 March 1860 – 17 July 1908) was a Baltic German architect from Riga.
Latvian: Augusts Reinbergs (dzimis , miris ) bija latviešudeu.archinform.net arhitekts.
English: These often include a full blood count investigating for anaemia, and basic metabolic panel that may reveal any disturbances in electrolytes.
Latvian: Tie bieži ietver pilnu asins analīzi, izmeklējot anēmiju, un pamata vielmaiņas testus, kas var atklāt jebkādus elektrolītu traucējumus.
English: The western (Sarmatian) group of ancient Scythian survived as the medieval language of the Alans and eventually gave rise to the modern Ossetian language.
Latvian: Plašākā nozīmē par skitiem dēvē visas indoirāņu valodās runājošās ciltis, kas šajā periodā dzīvoja Austrumeiropas un Centrālāzijas stepju zonā (sarmati, saki u.c.), kas izveidoja nomadu tautu agrīnos valstiskos veidojumus (Skītija, Sarmatija, Alanija u.c.).
English: After the second party congress of KKE in February 1946, approximately 250 leftist self-defense militias, known as Groups of Democratic Armed Persecuted Fighters (ODEKA), were formed across Greece, totaling some 3,000 men.
Latvian: Pēc KKE otrā partijas kongresa 1946. gada februārī izveidojās aptuveni 250 kreiso pašaizsardzības grupu.
English: In the north, the First Army rapidly exploited bridgeheads over the Erft River, entering Euskirchen on 4 March and Cologne on the fifth.
Latvian: Ziemeļos Pirmā armija ātri izmantoja priekštilta nocietinājumus pār Erftas upi, 4. martā iebrūkot Euskirhenā un 5. martā Ķelnē.
English: This included referring to medieval Kyivan Rus as "Kievan Russia" and its Old East Slavic culture and inhabitants as "Kievan Russian" or "Old Russian".
Latvian: Tieši šeit iedzīvotāju apzīmēšanai sāka izmantot vārdu “ukraiņi”, nevis “mazkrievi” vai vēl senāko “rusīni”. 1834. valdība nodibināja Kijivas Universitāti.
English: Riyadh is the capital and largest city of Saudi Arabia.
Latvian: Rijāda (, , ) ir Saūda Arābijas galvaspilsēta un lielākā pilsēta, kas atrodas valsts centrālajā daļā, Nedždas reģionā.
English: The famous Czech composer Bedřich Smetana was born in 1824 at the Brewery, an ancillary building next to the castle.
Latvian: Cilvēki Litomišla ir komponista Bedržiha Smetanas (Bedřich Smetana, 1824—1884) dzimtā pilsēta.
English: OpenVPN is a free and open-source VPN protocol based on the TLS protocol.
Latvian: Tā ir open source un ir licencēta saskaņā ar GPL.
English: In 1916, he and George Grosz experimented with pasting pictures together, a form of art later named photomontage, and which would become a central characteristic of their work.
Latvian: Pēc Pirmā pasaules kara kopā ar Georga Grosu veidoja pirmās fotomontāžas kā mākslas žanru.
English: Unlike other members of its family, such as the hawksbill sea turtle, C. mydas is mostly herbivorous.
Latvian: Atšķirībā no vairuma citu jūras bruņurupuču dzimtas sugu pieauguši zaļie jūras bruņurupuči pārsvarā ir zālēdāji, barojoties galvenokārt ar jūraszālēm un aļģēm.
English: Salminen is a Finnish surname of Virtanen type derived from the word salmi meaning strait.
Latvian: Salminens (; sieviešu dzimtē Salminena) ir somu cilmes uzvārds.
English: Mardy Simpson Fish (born December 9, 1981) is an American former professional tennis player.
Latvian: Mārdijs Fišs (; dzimis Edinā, Minesotas štatā, ASV) ir bijušais amerikāņu tenisists.
English: Ungava Bay is surrounded by numerous Inuit villages, the largest of which is Kuujjuaq, at the mouth of the Koksoak River.
Latvian: Mūsdienu līča piekrastes apdzīvotās vietas parasti atrodas upju grīvās; lielākā ir Kūjuaka Koksoakas grīvā.
English: Royal Air Force History: Royal Air Force – an Encyclopaedia of the Inter-War Years (2 vol 2008) Rawlings, John D.R.
Latvian: History of the RAF (London: Hamlyn, 1977).
English: He attended Westminster School and in 1676 was appointed copyist at Westminster Abbey.
Latvian: Vēlāk Henrijs Pērsels strādāja Vestminsteras abatijā par ērģelnieku un komponēja pēc pasūtījuma.
English: During the Ottoman period, it was named Eminönü due to the presence of Maritime Customs and Customs Eminence here, and together with Fatih district, it became the central district of Istanbul in the early years of the republic.
Latvian: Eminēnī (turku: Eminönü) ir Stambulas rajons, kas atrodas pašā vecpilsētas centrā un tā robežas iezīmē senās Konstantinopoles mūri.
English: Frits Staal has written that "Panini is the Indian Euclid" and that the ancient Indian grammarians, especially Panini, had mastered methods of linguistic theory not rediscovered again until the 1950s and the applications of modern mathematical logic to linguistics by Noam Chomsky. (Chomsky himself has said that the first generative grammar in the modern sense was Panini's grammar).
Latvian: Viņa radītā formālo noteikumu sistēma un algoritmiskā pieeja ir devusi pamatu ģeneratīvajai gramatikai, formālo valodu teorijai, automātu teorijai un valodas matemātiskai modelēšanai, padarot viņu par vienu no centrālajām figūrām ne tikai senās Indijas filoloģijā, bet arī mūsdienu valodzinātnes un datorlingvistikas attīstībā.
English: Reduction of arachidic acid yields arachidyl alcohol.
Latvian: Īpašības Hidrogenējot arahidonskābi, iegūst arahīnskābi.
English: Japanese philosophy has historically been a fusion of both foreign, particularly Chinese and Western, and uniquely Japanese elements.
Latvian: Japāņu valoda ir attīstījusies ciešā mijiedarbībā ar citām Austrumāzijas valodām, īpaši mijiedarbībā ar ķīniešu valodu.
English: Gluing Lounds to a wheelchair, Dolarhyde forces him to recant the allegations on tape, bites off his lips, and sets him on fire, leaving his maimed body outside his newspaper's offices.
Latvian: Tas sanikno Dolarhaidu, kurš nolaupa Loundsu, piespiež viņu atteikties no saviem apgalvojumiem, nokož viņam lūpas un aizdedzina viņu, atstājot viņa sakropļoto ķermeni pie tabloīda izdevniecības.
English: The New Castle was built during the time of Duchess Olga and Duke Dimitry Kropotkins from 1878 until 1881 using the materials from an older building which stood here during the 17th century.
Latvian: Laikā no 1878. līdz 1881. gadam tika uzbūvēta jauna muižas kungu māja neogotikas stilā, kas tika dēvēta par Jauno pili.
English: On the international stage, the club has won eight titles—five organised by CONMEBOL and three jointly by the Argentine Football Association and Uruguayan Football Association—.
Latvian: Kopumā komanda ir izcīnījusi 18 Argentīnas čempionu titulus, kā arī 15 Argentīnas nacionālos kausus.
English: Skuja represented Latvia in youth categories, including 2011 FIBA Under-19 World Championship.
Latvian: Pārstāvējis dažāda vecuma Latvijas jaunatnes izlases, vienmēr būdams viens no līderiem to sastāvā. 2019. gadā pārstāvēja Latvijas U-19 izlasi, kas piedalījās Pasaules čempionātā un ieguva 12. vietu. 2024. gada novembrī, Eiropas čempionāta kvalifikācijas spēlē pret Beļģiju, T.
English: {{Infobox scientist | name = Katalin Karikó | image = Katalin Karikó by Michel 2024 02.jpg | caption = Karikó in 2024 | birth_date = | birth_place = Szolnok, Hungary | death_date = | death_place = | other_names = Kati Kariko biochemist who specializes in ribonucleic acid (RNA)-mediated mechanisms, particularly in vitro-transcribed messenger RNA (mRNA) for protein replacement therapy.
Latvian: Katalina "Kati" Kariko (, dzimusi 1955. gada 17. janvārī) ir ungāru-amerikāņu bioķīmiķe, kas specializējas ribonukleīnskābes (RNS) mediētajos mehānismos, jo īpaši in vitro transkribēto RNS (mRNS) olbaltumvielu aizstāšanas terapijā.
English: It is believed that the female has a larger feeding range than the male.
Latvian: Valda uzskats, ka mātītes barošanās teritorija ir lielāka nekā tēviņam.
English: Divorced, raising five children.
Latvian: Privātā dzīve Šķīries, audzina piecus bērnus.
English: His father, José del Carmen Reyes Morales, was a railway employee, and his mother Rosa Neftalí Basoalto Opazo was a school teacher who died on 14 September two months after he was born.
Latvian: Viņa tēvs Abels De Hesus Dari Eskobars () bija lauksaimnieks, savukārt māte Hermilda Gavirija () bija skolotāja, kas daudz laika veltīja savu bērnu audzināšanai.Marcela Grajales. "Pablo Escobar".
English: __NOTOC__ Zielona Góra County () is a unit of territorial administration and local government (powiat) in Lubusz Voivodeship, western Poland.
Latvian: Zelona Guras apriņķis () ir apriņķis Polijā, Lubušas vojevodistē.
English: In March 2022, Kerli Kivilaan, younger sister of Triinu Kivilaan, joined the group.
Latvian: Laika posmā no 2002. līdz 2004. gadam grupā vēl bija Mārja Kivi, vēlāk viņu nomainīja Trīnu Kivilāna, kas grupā spēlēja līdz 2005. gada vidum.
English: Many nations currently have moratoria or limitations on either human ES cell research or the production of new human ES cell lines due to their ethical controversies.
Latvian: Balstoties uz ētiskiem apsvērumiem daudzās valstīs šobrīd ir moratorijs vai ierobežojumi gan cilvēku embrionālo šūnu izpētē, gan jaunu embrionālo cilvēku šūnu replikācijā.
English: Grotius was the father of regent and diplomat Pieter de Groot.
Latvian: Hugo Grocijs (, vai Hugo de Groot; dzimis , miris ) bija nīderlandiešu jurists un filozofs, dramaturgs un dzejnieks, kristietības apoloģēts.
English: The programmers who create the programs decide what files are needed, how they are to be used and (often) their names.
Latvian: Operētājsistēma nosaka, kuras programmas darbināt, kad un kādus resursus (piemēram, atmiņu) tām piešķirt.
English: Selenium is most commonly found as an impurity, replacing a small part of the sulfur in sulfide ores of many metals.
Latvian: Selenīts ir raksturīgs daudzās pasaules alās atrodams minerāls.
English: The Derby du Nord (, ) is a football rivalry contested between northern French clubs RC Lens, founded in 1906, and Lille OSC, founded in 1944 through a merger between Olympique Lillois and SC Fives.
Latvian: Ziemeļu derbijs () ir futbola sacensība starp diviem Francijas ziemeļu klubiem RC Lens, kas dibināts 1906. gadā, un Lille OSC, kas dibināts 1944. gadā, apvienojoties Olympique Lillois un SC Fives.
English: Glycolaldehyde can be synthesized by the oxidation of ethylene glycol using hydrogen peroxide in the presence of iron(II) sulfate.
Latvian: Iegūšana Iegūst, oksidējot etilēnglikolu ar ūdeņraža peroksīdu dzelzs(II) savienojumu klātienē: CH2OH−CH2OH + H2O2 → CH2OH−CHO + 2H2O Var iegūt no vīnskābes, oksidējot to līdz dioksimaleīnskābei un atšķeļot no tās CO2.
English: Rīga: Dienas Grāmata, 2016.
Latvian: Rīga: Dienas grāmata, 2016.
English: Some suggest the title "Grammaticus" refers not to his education but rather his elaborate Latin style.
Latvian: Iesauku "Gramatiķis" viņam devis kāds 14. gadsimta hronists sakarā ar gramatiski pareizo latīņu valodu.
English: Hans-Ulrich Rudel (2 July 1916&nbsp;– 18 December 1982) was a German ground-attack pilot during World War II and a post-war neo-Nazi activist.
Latvian: Hanss Ulrihs Rūdels (; dzimis , miris ) bija vācu pikējošā bumbvedēja pilots Otrā pasaules kara laikā. 1945. gada 23. aprīlī viņu kā vienīgo apbalvoja ar Dzelzs krusta Bruņinieka krustu ar zelta ozollapām, zobeniem un briljantiem.
English: On 21 December 2019, Kern was on a World Cup podium for the first time in her career, finishing third in a sprint freestyle in Planica, Slovenia.
Latvian: Rukā pirmoreiz iekļuva finālā sprinta sacensībās Pasaules kausa posmā, ieņemot sesto vietu. 2023. gada Pasaules čempionātā Planīcā izcīnīja bronzas medaļu sprintā.
English: It is served by Heysel/Heizel metro station on line 6 of the Brussels Metro.
Latvian: Tas atrodas netālu no metro stacijas Heysel, Simtgades bulvārī (Boulevard du Centenaire).
English: He made memorable appearances as villains in Young Guns (1988) as Lawrence Murphy, Tango & Cash (1989) and Tim Burton's Batman (1989).
Latvian: Atveidojis lomas arī tādās filmās kā The Big Knife (1955), Attack (1956), Barabbas (1961), "Nicinājums" (1963), The Professionals (1966), Il mercenario (1968), Compañeros (1970), Oklahoma Crude (1973), Alone in the Dark (1982), Bagdad Cafe (1987), Young Guns (1988), "Betmens" (1989) un "Tango un Kešs" (Tango & Cash, 1989).
English: The term can also be used as part of an action; to "perform I/O" is to perform an input or output operation. are the pieces of hardware used by a human (or other system) to communicate with a computer.
Latvian: Terminu var izmantot arī kā darbību; "veikt ievadi/izvadi" nozīmē veikt ievades vai izvades darbību.
English: After a brief fight, Acacius surrenders to Lucius and professes his love for Lucilla and Maximus.
Latvian: Meskals atveido Lūciju, Maksima un Lūsillas dēlu, kurš kļūst par gladiatoru pēc tam, kad viņa mājā iebruka ģenerāļa Markusa Akakija vadītā romiešu armija.
English: Before a diagnosis of anxiety disorder is made, physicians must rule out drug-induced anxiety and other medical causes.
Latvian: Ja personai ir diagnosticēti trauksmes traucējumi, medicīnas speciālistam ir jānovērtē šī persona, lai pārliecinātos, ka trauksmi nevar attiecināt uz kādu medicīnisku slimību vai garīgiem traucējumiem.
English: It is the national stadium of San Marino.
Latvian: Šeit bāzējas Sanmarīno futbola izlase.
English: He scored four goals and was the first star in one game (against tournament hosts Austria) in the 2005 IIHF World Championship.
Latvian: Tāls bija pirmais neoficiālā titula ieguvējs — pasaules čempions ātrspēlē (zibens turnīrā) — 1988. gadā. 44 reizes Tāls bija starptautisku turnīru uzvarētājs.
English: Until the restoration of independence, the city had several monuments created during the Soviet occupation, of which the monument to the 1941 defenders of Liepāja remains in place, Since 1996, the town has been decorated with memorial sculptures to the bed of the River Līva, created in a plenary workshop led by Ģirts Burvis.
Latvian: Pilsētā līdz valstiskās neatkarības atjaunošanai bija vairāki padomju okupācijas periodā radīti monumenti, no kuriem savā vietā palicis monuments 1941. gada Liepājas aizstāvjiem, taču 2022. gadā tika demontēts.
English: The first person to translate the Bible into Latvian was the German Lutheran Johann Ernst Glück (The New Testament in 1685 and The Old Testament in 1691).
Latvian: Tomēr vislielāko ietekmi uz latviešu valodas attīstību atstāja Alūksnes mācītāja Ernsta Glika „Jaunās Derības” (1685) un „Vecās Derības” (1691) tulkojumi vidus dialektā, ko izplatīja visā Vidzemes latviešu daļā, šo valodu par savu pieņemot arī Zemgalē un Kurzemē.
English: Blogging communities and directories: Several online communities exist that connect people to blogs and bloggers to other bloggers.
Latvian: Tīmekļa žurnāli savā starpā ir cieši saistīti: to autori lasa citus tīmekļa žurnālus, saitē uz tiem un atsaucas uz tiem savos rakstos.
English: The administrative capital is Rawson (27,157).
Latvian: Administratīvais centrs ir Lavrentijas ciems.
English: A sequel to the original film, Mary Poppins Returns, was released in 2018.
Latvian: Mērija Popinsa atgriežas () ir 2018. gada muzikāla fantāzijas filma, kas balstīta uz P.
English: The total area of the lake is 37.15&nbsp;km2, and it has a length of 16.2&nbsp;km, average depth of 2.0 m, and a shoreline of 44.6&nbsp;km.
Latvian: Ezera vidējais dziļums ir 161,2 m, tā tilpums 576 km³.
English: Female rats' gestation period can range from 12 to 29 days.
Latvian: Inkubācijas periods ilgst 12—14 dienas.
English: Also in 2011, 11 years after the previous installment, Campbell made her comeback to the Scream franchise in Scream 4 (2011), which received positive reviews and earned over $97&nbsp;million.
Latvian: Kempbela piedalījusies arī pārējā "Kliedziens" filmu sērijā, atveidojot Sidnijas Preskotas lomu 25 gadus: "Kliedziens 2" (1997), "Kliedziens 3" (2000), "Kliedziens 4" (Scream 4, 2011) un "Kliedziens" (2022).
English: Of Spanish and Portuguese parentage, Chaminé was born in Porto.
Latvian: thumb|386x386px Žorže Šamine (; dzimis , Portu, Portugālē) ir portugāļu baritons.
English: These two buildings are 80 meters long, 28 meters wide, and 20 meters high.
Latvian: Spēle ilgst 2 puslaikus, katrs no tiem ir 40 minūšu garš.
English: The term "neutronium" was coined in 1926 by Andreas von Antropoff for a conjectured form of matter made up of neutrons with no protons or electrons, which he placed as the chemical element of atomic number zero at the head of his new version of the periodic table. and John D.
Latvian: Vēsture Terminu ieteicis vācu ķīmiķis Andreass fon Antropovs (Andreas von Antropoff) 1926. gadā, pirms vēl bija atklāts neitrons.
English: In September 1998, Köhler was appointed president of the European Bank for Reconstruction and Development, and settled in London, where the headquarters of the bank is located.
Latvian: No 1993. līdz 1998. gadam Kēlers bija Vācijas Krājbanku asociācijas (Deutscher Sparkassen- und Giroverband) vadītājs, bet 1998. gadā tika iecelts par Eiropas Rekonstrukcijas un attīstības bankas vadītāju Londonā.
English: Although the Supreme Soviet of the Byelorussian SSR adopted the Declaration of State Sovereignty of the Belarusian Soviet Socialist Republic on July 27, 1990 (some two weeks after Russia had declared its own sovereignty), the March 1991 referendum held throughout the Soviet Union showed that 83 percent of Belarusians wanted to preserve the Soviet Union.
Latvian: Lai gan Baltkrievijas PSR Augstākā padome 1990. gada 27. jūlijā pieņēma Baltkrievijas Padomju Sociālistiskās Republikas valsts suverenitātes deklarāciju (aptuveni divas nedēļas pēc tam, kad Krievija bija paziņojusi par savu suverenitāti), 1991. gada marta referendums Padomju Savienībā parādīja, ka 83 procenti baltkrievu gribēja saglabāt Padomju Savienību.
English: }} Isaac Lee Hayes Jr. (August 20, 1942 – August 10, 2008) was an American singer, songwriter, composer, and actor.
Latvian: Aizeks Lī Heiss jaunākais (; dzimis , miris ) bija amerikāņu dziedātājs, aktieris, dziesmu autors un komponists. 60. gadu sākumā sācis savu mūziķa karjeru Memfisā bāzētajā ierakstu kompānijā Stax Records.
English: Mastodon was created by Eugen Rochko and revealed to the public via Hacker News in October 2016.
Latvian: Mastodon sākotnējo versiju radīja Eigens Ročko un 2016. gada oktobrī par to paziņoja Hacker News vietnē.
English: One accelerometer serves as a reference and contains two platinum-rhodium alloy masses, while the other is the test instrument and contains two masses with different neutron–proton ratios: one mass of platinum-rhodium alloy and another mass of titanium-aluminium-vanadium alloy (TA6V).
Latvian: Lai to paveiktu, divām cilindriskām testa masām (viena izgatavota no titāna, otra — no platīna un rodija sakausējuma) ar diviem neatkarīgiem akselerometriem tiek mērīts paātrinājums.
English: The three colony ships sailed into Nelson Haven during the first week of November 1841.
Latvian: Pirmie kuģi ar kolonistiem ieradās Jaunzēlandē 1841. gada oktobrī.
English: She earned two Outstanding Supporting Actress Daytime Emmy and six Soap Opera Digest Awards nominations for her role.
Latvian: Šī loma viņai atnesa divas Daytime Emmy un Soap Opera Digest Awards balvu nominācijas.
English: At the Australian Grand Prix, Heidfeld was chosen to succeed Pedro de la Rosa as Chairman of the Grand Prix Drivers' Association.
Latvian: Viņš piedalījās divos MotoGP posmos kā aizvietotājs: Aragonas Grand Prix aizvietojot Estrella Galicia 0,0 Marc VDS braucēju Džeku Milleru un Austrālijas Grand Prix aizvietojot savu kādreizējo Repsol Honda komandas biedru Dani Pedrosu. 2017. gadā viņš turpināja pārstāvēt Red Bull Honda World Superbike Team (agrāko Ten Kate Racing).
English: In the southeast, the Adriatic Sea connects to the Ionian Sea at the wide Strait of Otranto.
Latvian: Dienvidos ar Jonijas jūru savieno 71 km platais Otranto šaurums.
English: Lamar was featured on five songs throughout the year: "Dedication" by Nipsey Hussle, "Mona Lisa" by Lil Wayne, "Tints" by Anderson .Paak, and "Wow Freestyle" by Jay Rock; he also executive produced the latter's album Redemption and provided background vocals for the album's second single "Win".
Latvian: Pie singla strādājuši Tils Lindemans (Till Lindemann) — balss Rihards Kruspe (Richard Z. "Fuchs" Kruspe) — ģitāra, bekvokāls Kristians Lorencs (Christian "Flake" Lorenz) — taustiņinstrumenti Pauls Landerss (Paul Landers) — ģitāra, bekvokāls Olivers Rīdels (Oliver "Lars" Riedel) — basģitāra Kristofs Šneiders (Christoph "Doom" Schneider) — sitaminstrumenti Skatīt arī Rammstein Kategorija:Rammstein dziesmas Kategorija:2005. gada singli
English: When ovulation occurs, estrogen production drops slightly and progesterone starts to rise.
Latvian: Kad notiek ovulācija, estrogēna ražošana samazinās un progesterona līmenis sāk paaugstināties.