aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: TSP is used as a cleaning agent, builder, lubricant, food additive, stain remover, and degreaser.
Latvian: Tā tiek izmantota, kā tīrīšanas līdzeklis, veļaspulveris, smērviela, pārtikas piedeva, traipu tīrīšanas līdzeklis un attaukošanas līdzeklis.
English: During the late Middle Pleistocene, around 195,000–135,000 years ago, the steppe bison (the ancestor of the modern American bison) migrated across the Bering land bridge into North America, marking the beginning of the Rancholabrean faunal stage.
Latvian: Čibas laikmeta beigās apmēram pirms 195 000—135 000 gadiem stepes bizons (mūsdienu Amerikas bizona sencis) migrēja pāri Beringa šaurumam uz Ziemeļameriku, iezīmējot faunas rančolabrijas stadijas sākumu.
English: By late May, Mexico had 11,000 medical staff detected as infected, depleting medical ranks.
Latvian: Līdz maija beigām Meksikā inficēšanās tika konstatēta 11 000 medicīnas darbinieku, tādējādi samazinot medicīnas darbinieku skaitu.
English: According to PETA's Ingrid Newkirk in an interview with Wikinews, there are two issues in animal welfare and animal rights. "If I only could have one thing, it would be to end suffering", said Newkirk. "If you could take things from animals and kill animals all day long without causing them suffering, then I would take it...
Latvian: PETA priekšsēdētāja Ingrida Ņūkirka intervijā Vikiziņām norādīja uz divām lietām dzīvnieku labturības un dzīvnieku tiesību sakarā. "Ja es varētu izdarīt vienu lietu, tā būtu ciešanu pārtraukšana," teica Ņūkirka. "Ja varētu no dzīvniekiem paņemt lietas un tos nogalināt, nenodarot tiem ciešanas, tad es to pieņemtu...
English: She received four Primetime Emmy Awards for her performances in the ABC anthology series American Crime (2015–2017), the Netflix miniseries Seven Seconds, and the HBO limited series Watchmen (2019).
Latvian: Četras Emmy balvas saņēmusi par lomu seriālā American Crime (2015—2017).
English: In October 1917 he became the Chairman of the Minsk Soviet of Workers and Soldiers Deputies and a delegate to the Constituent Assembly from the Western Front.
Latvian: Bija Viskrievijas Centrālās izpildkomitejas politbiroja loceklis, Krievijas Satversmes sapulces deputāts no Rietumu frontes un Minskas 9. vēlēšanu apgabala.
English: Football Club des Girondins de Bordeaux (), commonly referred to as Girondins de Bordeaux () or simply Bordeaux, is a French football club based in the city of Bordeaux in Gironde, Nouvelle-Aquitaine.
Latvian: Bordo "Girondins", pilnā nosaukumā Football Club des Girondins de Bordeaux, saukts arī vienkārši par Bordeaux, ir Francijas futbola klubs no Bordo, Žirondas departamentā, Akvitānijas reģionā.
English: Unlike some other mustelids, tayras do not exhibit embryonic diapause, and gestation lasts from 63 to 67 days.
Latvian: Vairošanās Atšķirībā no citiem caunu dzimtas dzīvniekiem tairai nepiemīt embrioniskā diapauze – atliktā embrija attīstības īpašība.
English: GAO – Hybrid Warfare MunichSecurityReport2015 section 3
Latvian: GAO — Hybrid Warfare MunichSecurityReport2015 section 3 Kategorija:Karš Kategorija:Politoloģija Kategorija:Kara zinātne
English: Denny gave birth to her only child, a daughter named Georgia, in July 1977 after relocating to the village of Byfield in Northamptonshire.
Latvian: Nāve 1978. gadā Sendija ar vecākiem un savu meitu Džordžiju devās atpūtas ceļojumā uz Kornvolu.
English: Their design is of a high artistic level but the execution is of minor quality compared to 16th-century tiles, and the paint on these tiles blurs.
Latvian: Visas flīzes, ar kurām noklātas telpu sienas, ir izgatavotas 17. gadsimtā, sultāna Mehmeda IV laikā un to mākslinieciskā vērtība ir ļoti augsta, neskatoties uz to, ka tās nav tik kvalitatīvi uzliktas.
English: The Storming of the Bastille ( ), which occurred in Paris, France, on 14 July 1789, was an act of political violence by revolutionary insurgents who attempted to storm and seize control of the medieval armoury, fortress, and political prison known as the Bastille.
Latvian: thumb|Prise de la Bastille|left Bastīlijas ieņemšana () bija viena no galvenajām Franču revolūcijas epizodēm 1789. gada 14. jūlijā.
English: Alfréd Hajós was the 1895 European champion.
Latvian: Zelta medaļu izcīnīja Ungārijas sportists Alfrēds Hajošs.
English: Sterculioideae is a subfamily of the family Malvaceae containing evergreen and deciduous tree and shrub genera, that were previously placed in the obsolete family Sterculiaceae.
Latvian: Kakaoaugu apakšdzimta (Sterculioideae) ir malvu dzimtas apakšdzimta, kurā ir klasificētas mūžzaļu un lapu koku ģintis, kā arī krūmu ģintis, kuras senāk bija klasificētas atsevišķā kakaoaugu dzimtā (Sterculiaceae).
English: The communist Party of Labor of Albania gained control of the country toward the end of World War II, establishing a communist regime and formally deposing Zog, who lived the remainder of his life in exile.
Latvian: Albānijas Komunistiskā partija ieguva kontroli pār valsti Otrā pasaules kara beigās, izveidoja komunistisku valdību un formāli no troņa gāza Zogu.
English: It is developed according to a masterplan by KHR Arkitekter from 1997 around a central "village green", the Landscape Canal and the north-south-oriented University Canal.
Latvian: Apkaimes centrs tiek plānots uz saskares ar Mežaparka apkaimi pie Ķīšezera ielas trases un ap Rusova ielu.
English: His composition most often performed outside Estonia, Curse Upon Iron (Raua needmine, 1972), invokes ancient Shamanistic traditions to construct an allegory about the evils of war.
Latvian: Tā atsaucas uz seno šamanistisko tradīciju veidot alegoriju par kara ļaunumu.
English: The tournament was won by Juventus, who beat defending champions Ajax on penalties in the final for their first European Cup since 1985, and their second overall.
Latvian: Par UEFA Čempionu līgas uzvarētājiem otro reizi kļuva Itālijas komanda Juventus, kas finālā, pēcspēles 11 metru sitienu sērijā, uzvarēja Nīderlandes komandu Ajax.
English: Slovak National Hockey League Winners (1): 1985–86
Latvian: Polijas superkauss: Uzvarētāji (1): 1988.
English: Parlophone was founded as "Parlophon" by Carl Lindström Company in 1896.
Latvian: Parlophone Records ir ASV ierakstu kompānija, kura savu darbību sāka 1896. gadā.
English: Ary Graça Filho, President of the Fédération Internationale de Volleyball.
Latvian: Fédération Internationale de Volleyball.
English: The baby of the family was named Maggie after Groening's youngest sister.
Latvian: Viņas vārds ir ņemts no seriāla izveidotāja Meta Greininga jaunākās māsas vārda.
English: The Joshua tree is found in the Mojave Desert.
Latvian: Ielejas ozols ir sastopams Centrālajā ielejā.
English: This messenger RNA molecule then serves to produce a corresponding amino acid sequence through a process called translation.
Latvian: Transkripcijas rezultātā tiek iegūta matrices RNS (mRNS), kas savukārt kalpo par pamatu olbaltumvielu biosintēzei translācijā.
English: Roskilde University offers higher education at bachelor-, master, and PhD levels within four main areas: humanities, humanistic technologies, social science and science.
Latvian: Universitāte piedāvā bakalaura, maģistra un doktora apmācību dažādās sociālo, humanitāro un dabas zinātņu sfērās.
English: Ebke was not up for re-election in 2016.
Latvian: Sērlifa tika atkārtoti ievēlēta 2011. gadā. 2017. gada vēlēšanās viņa vairs nevarēja kanditēt.
English: The film's iconic closing line—"Today, I consider myself the luckiest man on the face of the Earth"—was voted 38th on the American Film Institute's list of 100 greatest movie quotes.
Latvian: Ikoniskā Kūpera frāze "Šodien es sevi uzskatu par laimīgāko cilvēku uz Zemes" tika atzīta par 38. labāko filmu citātu. 2024. gadā filma iekļauta ASV Kongresa bibliotēkas Nacionālajā kino reģistrā kā "kulturāli, vēsturiski vai estētiski nozīmīga filma".
English: On July 6, 2019, Caruso signed a two-year contract with the Lakers worth $5.5 million.
Latvian: Karūzo izdevās noslēgt ar "Lakers" pastāvīgu līgumu ar atalgojumu 5,5 miljoni dolāru sezonā, un 2020. gadā viņš bija komandas sastāvā, kad tā izcīnīja NBA čempiontitulu. 2021. gada augustā A.
English: Gilmour later described their method as looking "like an architectural diagram".
Latvian: Deivids Gilmors to raksturoja kā "spēcīgu brīdi, kas viņā radīja vēlmi to ielikt mūzikā".
English: Huey helicopter spraying Agent Orange over agricultural land during the Vietnam War in its herbicidal warfare campaign|thumb]] Agent Orange is a chemical herbicide and defoliant, one of the tactical uses of Rainbow Herbicides.
Latvian: right|200px|thumb|ASV helikopters izsmidzina Oranžo aģentu right|200px|thumb|Oranžā aģenta skartās platības Oranžais aģents () ir ķīmiskais kaujas defoliants, herbicīds.
English: Although thermionic emission was originally reported in 1873 by Frederick Guthrie, it was Thomas Edison's apparently independent discovery of the phenomenon in 1883, referred to as the Edison effect, that became well known.
Latvian: Edisona efekts tika izskaidrots daudz vēlāk, tikai pēc elektronu atklāšanas 1897. gadā un to nosauca par termoelektronu emisiju. thumb|left|200px|Lī de Foresta triode Diodi praktiski pirmais pielietoja Džons Flemings 1904. gadā kā detektoru bezvadu telegrāfa signālu uztveršanai. 1906. gadā Lī de Forests starp diodes diviem elektrodiem ievietoja trešo elektrodu (tīkliņu) , kuram varēja pieslēgt gan pozitīvu, gan negatīvu spriegumu attiecībā pret katodu.
English: During her career, she has taken roles in Elizabeth (1998), Gosford Park (2001), Intermission (2003), Nanny McPhee (2005), Harry Potter and the Deathly Hallows – Part 2 (2011), Anna Karenina (2012), T2 Trainspotting (2017), and Operation Mincemeat (2021).
Latvian: Vēlāk atveidojusi lomas tādās filmās kā "Aizrīties" (Choke, 2008), "Harijs Poters un Nāves dāvesti: Otrā daļa" (2011), "Anna Kareņina" (2012), "Ardievu, Kristofer Robin" (Goodbye Christopher Robin, 2017), "Vilcienvakte 2" (2017) un "Operācija "Mincemeat"" (2021).
English: The report was received by Stalin on 30 December 1949 (and published in 2005 as The Hitler Book).
Latvian: Hitlera biogrāfiju, mūsdienās pazīstamu kā "Hitlera dosjē" (Das Buch Hitler). 1950. gadā O.
English: The autonomous community of Castile and León is the result of the union in 1983 of nine provinces: the three that, after the territorial division of 1833, by which the provinces were created, were ascribed to the Region of León, and six ascribed to Old Castile; however 2 provinces of Old Castile were not included: Santander (current community of Cantabria) and Logroño (current La Rioja).
Latvian: Kastīlijas un Leonas statuss balstīts 1983. gada autonomijas statūtos, kad tika apvienotas deviņas provinces, un tas piešķir plašas pašpārvaldes tiesības izglītības, veselības aprūpes, kultūras un saimniecības jautājumos.
English: GIScience is often considered a subdiscipline of geography within the branch of technical geography.
Latvian: Reģionālo ģeogrāfiju uzskata arī par pētījumu metodi ģeogrāfijas zinātnēs.
English: However, the Allies were left with the advantage of having secured the island of Malta, enabling the Allies to carry out future aerial operations.
Latvian: Tomēr sabiedrotajiem palika priekšrocība apgādājot Maltas salu, ļaujot sabiedrotajiem veikt turpmākās gaisa operācijas.
English: In 1908, the Arcade Theater was constructed in Downtown Fort Myers.
Latvian: Vēsture Meža operas amfiteātris tika uzcelts 1909. gadā.
English: Atpūta was first launched on 1 May 1911 as an illustrated magazine for literature and science, with A serving as chief editor.
Latvian: Žurnāls "Atpūta" jau no pirmajiem numuriem bija bagātīgi piesātināts ar ilustrācijām. 1912. gada janvārī H.
English: Spanish forces abandon the second attempted conquest of Yucatán.
Latvian: Spāņu konkistadori iebruka Jukatanā.
English: From 2017 to 2018 he was the executive director of A1 Macedonia (then known as one.Vip), a subsidiary of Telekom Austria Group.
Latvian: No 2017. līdz 2018. gadam viņš bija Telekom Austria meitasuzņēmumaone.vip (tagad A1 Macedonia) izpilddirektors.
English: His career in Moscow advanced rapidly with his appointment in 1997 as deputy chief of the Presidential Staff and later as chief of the Main Control Directorate of the same department.
Latvian: No 1997. gada marta bija Krievijas Federācijas Prezidenta Administrācijas vadītāja vietnieks, Krievijas Federācijas Prezidenta kontroļu virsvaldes priekšnieks.
English: The International Phonetic Association (IPA; , API) is an organization that promotes the scientific study of phonetics and the various practical applications of that science.
Latvian: Starptautiskā fonētiskā asociācija (angļu:International Phonetic Association, (IPA), franču: L'Association Phonétique Internationale (API)) ir organizācija, kas veicina fonētikas zinātniskos pētījumus un dažādus šīs zinātnes praktiskos pielietojumus.
English: When the error is eliminated, the integral term will cease to grow.
Latvian: Kad kļūda ir novērsta, integrālā komponente pārstāj augt.
English: Movable Type 4's Enterprise version provides advanced features such as LDAP management, and enterprise database integration such as Oracle, MySQL, user roles, blog cloning, and automated blog provisioning.
Latvian: Movable Type atbalsta arī lielāko daļu citu populāru tīmekļa žurnālu iespēju, piemēram, lietotāju kontus, komentārus, rakstu kategorizēšanu un tēmas, turklāt tās funkcionalitāti var papildināt ar spraudņu palīdzību.
English: Henry II was a member of the Ottonian dynasty of kings and emperors who ruled the Holy Roman Empire (previously Germany) from 919 to 1024.
Latvian: Heinrihs II Svētais (, ; dzimis , miris ) pēdējais vācu Otonu dinastijas Svētās Romas impērijas valdnieks, Romiešu karalis no 1002. gada, kronēts Svētās Romas impērijas imperators (latīņu: Romanorum imperator) no 1014. gada līdz savai nāvei.
English: Armenian–Azerbaijani War Armenia–Georgia border Armenia–Georgia relations
Latvian: Kategorija:Gruzijas vēsture Kategorija:Armēnijas vēsture Kategorija:Kari ar Gruziju Kategorija:Kari ar Armēniju
English: Most hydrozoan species include both a polypoid and a medusoid stage in their life cycles, although a number of them have only one or the other.
Latvian: Lielākajai daļai hidrozoju ir abi attīstības cikli — polipa un medūzas.
English: Mechanic: Resurrection is a 2016 American action thriller film directed by Dennis Gansel and written by Philip Shelby and Tony Mosher, with a story by Shelby and Brian Pittman.
Latvian: "Mehāniķis: Augšāmcelšanās" () ir 2016. gada ASV asa sižeta trillera filma, kuras režisors ir Deniss Ganzels.
English: Kennedy (killed), Gerald Ford (twice attacked, but uninjured), Ronald Reagan (seriously wounded), and Donald Trump (injured) have been attacked while appearing in public.
Latvian: Atentāti pret ASV Prezidentiem Kopš 20. gadsimta 60. gadiem pašreizējie vai bijušie prezidenti Džons Kenedijs (nogalināts), Džeralds Fords (divreiz uzbrukts, bet nav ievainots), Ronalds Reigans (nopietni ievainots) un Donalds Tramps (ievainots) ir piedzīvojuši uzbrukumus, parādoties sabiedrībā.
English: Madeleine Jana Korbel Albright (born Marie Jana Körbelová, later Korbelová; May 15, 1937 – March 23, 2022) was a Czech-born American diplomat and political scientist who served as the 64th United States secretary of state under President Bill Clinton from 1997 to 2001.
Latvian: Medlina Korbela Olbraita (, dzimusi Marija Jana Korbelova () , mirusi ) bija Čehoslovākijā dzimusi ASV politiķe no ASV Demokrātiskās partijas.
English: FIFA finally managed to buy the prestigious Japanese event and in 2005, after the Intercontinental Cup's last edition, that competition was merged with FIFA and a new trophy replaced the Intercontinental Cup Trophy as well as the Toyota Cup.
Latvian: Vēlāk FIFA vienojās ar UEFA un CONMEBOL, kā arī Starpkontinentālā kausa sponsoriem Toyota par abu sacensību apvienošanu.
English: Adams' youngest sibling is National Basketball Association player Steven Adams, and her two other brothers played professional basketball in New Zealand.
Latvian: Valērija Adamsa ir basketbolista Stīvena Adamsa vecākā māsa.
English: He was awarded the 1934 Nobel Prize in Literature.
Latvian: Viņam 1904. gadā piešķīra Nobela prēmiju medicīnā par gremošanas sistēmas pētījumiem.
English: The release coincided with Coldplay: Everyday Life – Live in Jordan, in which performances of each half of the album were broadcast from the Amman Citadel in Jordan, at sunrise and sunset, respectively.
Latvian: Albuma izdošana sakrita ar Coldplay: Everyday Life — Live in Jordan ierakstu, kurā katras albuma puses priekšnesumi tika tiešraidē straumēti no Ammānas citadeles Jordānijā, attiecīgi saullēktā un saulrietā.
English: Lanius ludovicianus]] Elsewhere, the parapatric relatives of the L. excubitor are the Chinese grey shrike (L. sphenocerus) from East Asia and the northern shrike (L. borealis) and loggerhead shrike (L. ludovicianus) from North America.
Latvian: Sistemātika Lielajai čakstei ir 2 pasugas: Lanius excubitor excubitor — nominālpasuga, sastopama Eiropas ziemeļos, centrālajā daļā un austrumos, Sibīrijas ziemeļrietumos; Lanius excubitor homeyeri — sastopama Eiropas dienvidaustrumos un Sibīrijas dienvidrietumos.
English: Ben Arfa is a former French youth international, and played at all levels for France.
Latvian: Atems Ben Arfa (; dzimis ) ir franču bijušais futbolists, kurš spēlēja uzbrūkošā pussarga un labās malas pussarga pozīcijā, bijis Francijas futbola izlases dalībnieks.
English: She is married to actor Stephen Borrello and the couple has a daughter named Violette Rose.
Latvian: Viņš bija Kornēlija Rūzvelta dēls, kurš apprecējās ar franču aktrisi un bija ASV prezidenta Teodora Rūzvelta brālēns.
English: Hund also took part in four European Women's Team Championships between 1992 and 2007 with Switzerland.
Latvian: Pārstāvējusi Vācijas Federatīvās Republikas un Šveices komandas lielākajos komandu šaha turnīros: Pasaules šaha olimpiādēs piedalījusies 15 reizes (1978-1988, 1992-1994, 2000-2008, 2012-2014).
English: In September 2017, the company opened a 17,000-square-meter campus named Pangea in Vodnjan, Croatia.
Latvian: Pangea pilsētiņa 2017. gada septembrī, piedaloties Horvātijas premjerministram Andrejam Plēnkovičam, uzņēmums atvēra savu augsto tehnoloģiju pilsētiņu, kas aizņēma 17 000 kvadrātmetru zemes Vodnjanā, Horvātijā.
English: Jack Niida, Localization Director for NIS America, said, "Disgaea 3 will have a downloadable content feature through the PlayStation Network to download new and old returning characters." Disgaea 3 is a tactical RPG; most of the game involves battles on isometric maps upon which the player controls a group of characters.
Latvian: Džeks Nīda, NIS America lokalizācijas direktors izteicies, ka Disgaea 3 būs pieejams lejupielādējamais saturs, caur PlayStation Network lai ielādētu jaunus un atpakaļ nākošus tēlus.
English: Germany promotes the creation of a more unified European political, economic and security apparatus.
Latvian: Vācija ir Eiropas valstu priekšplānā, tiecoties uz daudz apvienotāka un spējīgāka Eiropas politiskā, aizsardzības un drošības aparāta radīšanu.Declaration by the Franco-German Defence and Security Council Elysee.fr maijā 13, 3004.
English: In March 1951, Kagawa was selected to the Japan national team for Japan's first game after World War II, at the 1951 Asian Games.
Latvian: Nacionālā izlase |- |1951||2||0 |- |1952||0||0 |- |1953||0||0 |- |1954||3||0 |- !Kopā||5||0 |} Sasniegumi Japānas izlase Āzijas spēles bronzas medaļa : 1951 Ārējās saites Japan National Football Team Database Kategorija:1922. gadā dzimušie Kategorija:1990. gadā mirušie Kategorija:Japānas futbolisti Kategorija:Japānas izlases futbolisti
English: October 27 – Catalonia declares independence from Spain, but the declaration is not recognized by the Spanish government or any other sovereign nation.
Latvian: Decembris 27. decembris — Latvija izstājās no Otavas konvencijas.
English: A contract for an FPSO to operate in even deeper waters (2,900 m) for Shell's Stones field in the US Gulf of Mexico was awarded to SBM Offshore in July 2013.
Latvian: Kuģis ir paredzēts darbam vēl dziļākos 2 900 m ūdeņos.SBM Offshore Awarded Contracts to Provide World’s Deepest Disconnectable FPSO for Shell Stones in Gulf of Mexico.
English: Nicktoons is the branding for Nickelodeon's original animated series.
Latvian: Pārraides Nicktoons Nicktoons ir zīmols Nickelodeon kanāla oriģinālajiem animācijas seriāliem (šis nosaukums tiek izmantots arī Nickelodeon kanālam, kurš sāka raidīt kopš 2002. gada).
English: He played 15 seasons in the NBA, predominantly with the Mavericks, but also for the Phoenix Suns (who drafted him in 1995), the San Antonio Spurs, and the Boston Celtics.
Latvian: Vēl ir spēlējis Fīniksas "Suns", Dalasas "Mavericks" un Sanantonio "Spurs".
English: The prelude to his Te Deum, H.146, a rondo, is the signature tune for the European Broadcasting Union, heard in the opening credits of Eurovision events.
Latvian: Šarpentjē taktis no Te Deum 1954. gadā tika izvēlētas par EBU sākuma signālu un izskan, sākoties Eirovīzijas dziesmu konkursam.
English: Due to the COVID-19 pandemic, all international test events, including World Cup and Continental Cup, in the 2020–21 season had to be cancelled.
Latvian: COVID-19 pandēmijas dēļ 2020.–21. gada sezonā tika atcelti visi starptautiskie pasākumi (Pasaules kauss, Kontinentālais kauss).
English: The Serbia men's national water polo team is one of the most successful, with three Olympic gold medals, three World Championships, and seven European Championships.
Latvian: Tā tiek uzskatīta par vienu no veiksmīgākajām vīriešu ūdenspolo komandām pasaulē, kas izcīnījusi medaļas visos olimpiskajos turnīros, kuros ir piedalījusies, tostarp trīs zeltus, kā arī ir vairākkārtēja pasaules un Eiropas čempione. 2016. gadā Serbija kļuva par pirmo nacionālo ūdenspolo izlasi, kurai vienlaikus ir tituli visos piecos esošajos galvenajos čempionātos — Eiropas čempionātā, Pasaules čempionātā, Pasaules kausā, Pasaules līgā un olimpiskajās spēlēs.
English: Bayer Leverkusen crushed the competition en route to becoming the first Bundesliga team to finish an entire season unbeaten, with a record of 28 wins and six draws.
Latvian: Ar šo uzvaru Atalanta pārtrauca Leverkūzenes "Bayer" nezaudēto spēļu sēriju visos turnīros, kas bija sasniegusi 51 spēli.
English: The 2009 book on which it was based was released in English in 2022.
Latvian: Filma balstīta uz 1996. gada Luisa Beglija romānu ar tādu pašu nosaukumu.
English: Donald McNichol Sutherland (17 July 1935 – 20 June 2024) was a Canadian actor.
Latvian: Donalds Maknikols Saterlends (; dzimis ; miris ) bija kanādiešu kinoaktieris.
English: The cause of induced current in the rotor windings is the rotating stator magnetic field, so to oppose the change in rotor-winding currents the rotor turns in the direction of the stator magnetic field.
Latvian: Statora magnētiskajam laukam griežoties ar ātrumu , rotoram tiek nodota elektromagnētiskā jauda, kuru izsaka kā , jo šis magnētiskais lauks pārnes momentu .
English: In the 7th century, Palestine was conquered by the Muslim Rashidun Caliphate, ending Byzantine rule in the region; Rashidun rule was succeeded by the Umayyad, Abbasid, and Fatimid caliphates.
Latvian: Pēc Rietumromas impērijas krišanas 5. gadsimtā Sicīlija un Palermo nonāk Bizantijas varā. 827. gadā Palermo ierodas Bizantijas prefekta uzaicinātie arābi, kuri sagrābj varu, un līdz 905. gadam ieņem visu Sicīliju.
English: In the 2024–25 season, the final season of his six-year contract in New York, Nelson continued to contribute in a top-six scoring role in posting 20 goals and 43 points through 61 regular-season games.
Latvian: Spēlētāja karjera Nelsonu 2010. gada NHL drafta 1. kārtā izvēlējās Ņujorkas "Islanders". 2024.–2025. gada sezonā, kas bija pēdējā sezona viņa sešu gadu līgumā ar Ņujorkas klubu, Nelsons turpināja dot savu ieguldījumu komandas labā, gūstot 20 vārtus un sakrājot 43 punktus 61 regulārās sezonas spēlē.
English: Although data are not precise, about 20 percent of the world's languages contain retroflex consonants of one sort or another.
Latvian: Pielietojums Apmēram 20% pasaules valodu ir raksturīgi retrofleksie līdzskaņi.
English: The leaf color is gray-green.
Latvian: Ziedi sārti violeti.