aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: It is located in central Namibia in the Khomas Highland plateau area, at around above sea level in the country's geographical centre area.
Latvian: Tā atrodas valsts centrālajā daļā Khomasas reģionā, starp Namiba un Kalahari tuksnešiem, aptuveni 1655 metru augstumā virs jūras līmeņa, Khomasa kalnu ieskauta.
English: The traditional nickname of the Portsmouth Football Club is Pompey, a nickname already long associated with the English city of Portsmouth and its Royal Navy base.
Latvian: Pilsētas un kluba iesauka ir Pompey, bet pašu klubu reizēm sauc arī The Blues (zilie, pēc kluba krāsām); klubam ir arī spēcīga fanu organizācija.
English: Līgatne Parish (called Paltmale Parish until 1925) developed on the former Paltmale Manor lands.
Latvian: Sākotnēji papīru ražoja pielāgotās Paltmales muižas miltu dzirnavās, bet jau 1816. gadā uzcēla jaunas papīra dzirnavas, jeb tā saukto roku darba fabriku (Handfabrik, saukta arī par Anfabriku vai Ānfabriku).
English: From March 2006 to April 2007, she was the second Vice-President of the Riigikogu.
Latvian: No 2003. līdz 2006. gadam un no 2007. līdz 2014. gadam Ergma ieņēma Rīgikogu priekšsēdētājas amatu, kā arī ilgstoši darbojās kā vicepriekšsēdētāja.
English: OSPF runs over IPv4 and IPv6, but does not use a transport protocol such as UDP or TCP.
Latvian: Tīkls OpenVPN visas tīkla darbības veic izmantojot TCP vai UDP protokolu (TCP var lietot, ja UDP nav pieejams).
English: Classical Music Festival takes place in Salacgrīva municipality at the end of July, organizing many high quality classical music concerts.
Latvian: Festivāla laikā Salacgrīvas novadā notiek augstas klases klasiskās mūzikas koncerti.
English: The book was first published in the United States in September 1900 by the George M.&nbsp;Hill Company.
Latvian: Hill Company) 1900. gadā.1900. gada 17. maijā šī literārā darba kopija pirmo reizi iznāca presē; Baums pats to nokomplektēja un uzdāvināja to savai māsai, Marijai Luīzei Baumai Brjūsterei.
English: It was released on 27 September 2004 through Universal Music in Germany and followed shortly by its release across Europe.
Latvian: Vācijā izdots 2004. gada 27. septembrī, neilgi pirms izdošanas pārējās Eiropas valstīs.
English: India won by 2 wickets.
Latvian: Abām līderēm bija pa 5 punktiem.
English: Skrunda Parish () is an administrative unit of Kuldīga Municipality in the Courland region of Latvia.
Latvian: Skrundas pagasts ir viena no Kuldīgas novada administratīvajām teritorijām, Ventas abos krastos.
English: The chondrocytes present different morphologies related to their position in the tissue.
Latvian: Izomēri atšķiras ar hidroksilgrupas novietojumu molekulā.
English: However, in 1478 the area was taken over by Ivan&nbsp;III and passed to the Grand Duchy of Moscow with the rest of the Novgorod Republic.
Latvian: Pēc Novgorodas Republikas krišanas 1478. gadā apvidus iekļāvās Maskavijas sastāvā.
English: It is one of two species of turnstone in the genus Arenaria, the ruddy turnstone (A. interpres) being the other.
Latvian: Garna jeb Indijas antilope garna (Antilope cervicapra) ir viena no antilopju apakšdzimtas (Antilopinae) sugām, kas ir vienīgā suga garnu ģintī (Antilope).
English: Calendar-based systems determine both pre-ovulatory and post-ovulatory infertility based on cycle history.
Latvian: Cikla vēsture Kalendārās metodes (KM) sistēmas nosaka gan pirms ovulācijas, gan pēc ovulācijas neauglību, pamatojoties tikai uz cikla vēsturi.
English: Bennett is the English spelling of the Anglo-Norman name Ben[n]et (modern French first name Benoît, surname Bénet).
Latvian: Bennett var būt: Beneta — uzvārds sieviešu dzimtē; Benets — uzvārds vīriešu dzimtē.
English: Subsequent iterations dropped the S60 brand and were named solely under the Symbian name.
Latvian: Izlaistas piecas S60 paaudzes. 2011. gadā Nokia nolēma pārtraukt izmantot Symbian, tā vietā izvēloties Windows Phone.
English: Colour and placement is important to ensuring that bat boxes are used; bat boxes that are too shaded will not heat up enough to attract a maternity colony of bats.
Latvian: Krāsa un novietojums arī ir svarīgi, lai nodrošinātu sikspārņu būrīšu izmantošanu; pārāk noēnoti būrīši neuzsils pietiekami, lai piesaistītu sikspārņu koloniju.
English: Bradford Philip Delson (born December 1, 1977) is an American musician.
Latvian: Bredfords Klods Dorifs (; dzimis ) ir amerikāņu aktieris.
English: According to UNESCO, its value lies in its being "a small historic trading city that preserves to a remarkable extent its original street pattern and outstanding early buildings, and which provides an exceptionally complete picture of the medieval way of life". and dates to the 13th century, when the city of Toruń (Thorn) was granted a town charter by the Teutonic Knights Hermann von Salza and Hermann Balk in 1233.
Latvian: Saskaņā ar UNESCO viedokli tās vērtības būtība ir "neliela vēsturiska tirdzniecības pilsēta, kas lielā mērā saglabājusi savu sākotnējo ielu tīklu un iezīmīgas senās ēkas, un kas sniedz neparasti pilnīgu priekšstatu par viduslaiku dzīvesveidu".
English: Founded as a museum of paintings and sculpture in 1819, it also contains important collections of other types of works.
Latvian: Muzejs ir nodibināts 1819. gadā kā gleznu un skulptūru muzejs.
English: Taylor Kitsch (born April 8, 1981) is a Canadian actor.
Latvian: Teilors Kitčs (; dzimis ) ir kanādiešu aktieris un modelis.
English: When a CME impacts the Earth's magnetosphere, it temporarily deforms the Earth's magnetic field, changing the direction of compass needles and inducing large electrical ground currents in Earth itself; this is called a geomagnetic storm and it is a global phenomenon.
Latvian: Konvektīvās turbulences veidošanās plazmā ģenerē intensīvus magnētakustiskos viļņus, un, savukārt, izplatoties Saules atmosfēras blīvuma samazināšanās virzienā skaņas viļņi transformējas triecienviļņos.
English: These imams exercised political, spiritual and military functions.
Latvian: Viņš pienākumos ietilpa dažādi administratīvi un politiski darbi.
English: A violin is usually played using a bow consisting of a stick with a ribbon of horsehair strung between the tip and frog (or nut, or heel) at opposite ends.
Latvian: Spēlējot vijoli, parasti to tur starp kreisā pleca atslēgas kaulu un zodu.
English: About a Boy was a commercial success, grossing more than $130million worldwide and receiving praise by film critics.
Latvian: Filma nopelnīja 18,6 miljonus ASV dolāru un saņēma viduvējas kritiķu atsauksmes.
English: On either side of the zone the border is heavily militarized.
Latvian: Militarizēta ir arī piekraste un salas abās pusēs Ziemeļu robežlīnijai.
English: There are altogether five small boroughs plus 27 villages and hamlets in Rae Parish.
Latvian: Pagastā ietilpst 5 lielciemi (Asaku, Jiri, Lagedi, Pētri un Vaida) un 27 ciemi.
English: Nīgrande Parish () is an administrative unit of Saldus Municipality, in the Courland region of Latvia.
Latvian: Nīgrandes pagasts ir viena no Saldus novada administratīvajām teritorijām tā dienvidrietumos, Ventas kreisajā krastā.
English: Maloyaroslavets () is a town and the administrative center of Maloyaroslavetsky District in Kaluga Oblast, Russia, located on the right bank of the Luzha River (Oka's basin), northeast of Kaluga, the administrative center of the oblast.
Latvian: Malojaroslaveca () ir pilsēta Krievijā, Kalugas apgabalā, administratīvi ietilpst Malojaroslavecas rajonā un ir tā centrs.
English: In order to conform to the common guidelines on the design of national faces of coins, Belgium updated the design of the Belgian national face of euro coins to be produced from 2008.
Latvian: Beļģijas monētu sākotnējais dizains neatbilda jaunākajām eiro dizaina rekomendācijām, tāpēc pēc 2008. gada izdotajām monētām ir nedaudz mainīts dizains — kalšanas gads un karaļa monogramma pārvietota uz iekšpusi, pievienoti burti BE, kas ir valsts nosaukuma saīsinājums.
English: The ceremony was televised in the United States by ABC, and produced by Craig Zadan and Neil Meron and directed by Don Mischer.
Latvian: ASV ceremonija tika translēta ABC televīzijas kanālā, ceremonijas producenti ir Braians Greizers un Dons Mišers, kurš ir arī ceremonijas režisors.
English: The capital and largest city is Apia.
Latvian: Galvaspilsēta Apija atrodas Upolu salā, bet lielākā daļa iedzīvotāju dzīvo laukos.
English: (here pictured in 1938) titled himself Führer and ruled Germany from 1933 to 1945.]] Nazism, formally named National Socialism (NS), is the far-right totalitarian ideology associated with Adolf Hitler and the Nazi Party (NSDAP) in Germany.
Latvian: Nacionālsociālistiskā Vācija (1933–1945) thumbnail|upright=1.0|Nacionālsociālistiskās Vācijas karogs Kad NSDAP bija kļuvusi par lielāko partiju Reihstāgā, Ādolfs Hitlers tika iecelts par Vācijas kancleru.
English: The season began on 22 August 2025 and will conclude on 16 May 2026.
Latvian: Tā sākās 2024. gada 16. augustā un noslēdzās 2025. gada 25. maijā.
English: In 1790, during the French Revolution, the province of Dauphiné was divided into three departments: Drôme, Isère and Hautes-Alpes which Gap became the prefecture.
Latvian: Tas ir viens no pirmajiem 83 departamentiem, kas tika izveidoti franču revolūcijas laikā 1790. gada 4. martā.
English: Evika Siliņa is married to Aigars Siliņš, with whom she has three children.
Latvian: Privātā dzīve Evika Siliņa ir precējusies, ģimenē aug trīs bērni.
English: Her father Aurimas Palšis was a professional basketball player.
Latvian: Aijas Andrejevas tēvs Alex (Oļegs Andrejevs) bija rokgrupas Opus Pro solists.
English: Borussia Dortmund GmbH & Co.
Latvian: Dortmundes "Borussia" (oficiālais kluba nosaukums Ballspielverein Borussia 09 e.V.
English: Positioned almost halfway between Hawaii and Australia, its closest neighbor is Howland Island, situated to the north-northwest.
Latvian: Ģeogrāfija Sala izvietojusies Kanādas Arktiskā arhipelāga dienvidaustrumos uz ziemeļiem no Labradoras pussalas, no kuras to šķir Hudzona šaurums.
English: Some epithets are the surviving names of local gods who were consolidated into the myth of Zeus. becomes the supreme ruler of the cosmos, and weds his sister Rhea, by whom he begets three daughters and three sons: Hestia, Demeter, Hera, Hades, Poseidon, and lastly, "wise" Zeus, the youngest of the six.
Latvian: Mīti Zeva izcelsme un nākšana pie varas Rejai no Krona bija seši bērni — Hestija, Dēmetra, Hēra, Aīds, Poseidons un Zevs —, taču Krons visus, izņemot Zevu, tūlīt pēc piedzimšanas aprija, jo no Gajas un Urāna bija uzzinājis, ka, tāpat kā viņš gāzis savu tēvu, viņu gāzīs viens no viņa bērniem.
English: Pangaea is the most recent supercontinent to have existed and was the first to be reconstructed by geologists.)|270x270px]] The name "Pangaea" is derived from Ancient Greek pan (, "all, entire, whole") and Gaia or Gaea (, "Mother Earth, land").
Latvian: thumb|right|220px|Mūsdienu kontinentu izvietojums Pangejā Pangeja (no pan "viss" un Γαῖα Gaia "Zeme", latinizēta kā Gæa) bija superkontinents, kas izveidojās paleozojā un sadalījās mezozoja ērā.
English: During ancient times this bay was the biggest military harbour, where the fleet of triremes were built.
Latvian: Agrākos laikos šajā līcī atradās lielākā Atēnu militārā osta.
English: However, a German agent appeared, paid more for the masks, and bought them.
Latvian: Taču parādījās vācu aģents, par maskām samaksāja vairāk un tās nopirka.
English: Lunacharsky was born on 23 or 24 November 1875 in Poltava, in the Russian Empire (now in Ukraine), as the illegitimate child of state councillor Alexander Antonov and Alexandra Lunacharskaya, née Rostovtseva.
Latvian: Dzīvesgājums Dzimis 1875. gadā Poltavā pēc īstenā valsts padomnieka Aleksandra Antonova (1829—1885) un Aleksandras Rostovcevas (1842—1914) ārpuslaulības attiecībām.
English: In 787, Second Council of Nicaea, approved by Pope Adrian, had confirmed the practice and excommunicated the iconoclasts.
Latvian: Par pāvestu kļuva 772. gadā. 787. gadā Adriāns I sasauca Nīkejas I koncilu.
English: In France, vice-amiral is the most senior of the ranks in the French Navy; higher ranks, vice-amiral d'escadre and amiral, are permanent functions, styles and positions (in French rangs et appellations) given to a vice-amiral-ranking officer.
Latvian: Viceadmirālis (, ) ir augstākā virsnieka militāra dienesta pakāpe daudzu valstu jūras spēkos.
English: Crispin Hellion Glover (born April 20, 1964) is an American actor, filmmaker, author, and artist.
Latvian: Krispins Helions Glovers (; dzimis ) ir amerikāņu aktieris, režisors un mākslinieks.
English: The .45 Auto Rim cartridge may be used in a revolver's cylinder without the clips.]] A moon clip is a ring-shaped or stellate piece of metal designed to hold a full cylinder of ammunition for a revolver (commonly 6 rounds) together as a unit.
Latvian: thumb|right|300px|en-bloc aptveres ievietošana ierocī M1 Garand Aptvere (būtībā tā ir patronu ietvars — metāla rāmis vai rezervuārs, kas ietver patronas) ir ierīce, kas tiek iestumta šaujamieroča magazīnā, lai pielādētu to vienā darbībā.
English: He became the first ethnic Estonian to hold the professorship of art history at the University of Tartu (1942–1944).
Latvian: Otrā pasaules kara laikā 1942. gadā Tūlsi ievēlēja par mākslas vēstures profesoru Tartu Universitātē. 1944. gadā viņš devās bēgļu gaitās uz Zviedriju un 1952. gadā kļuva par Stokholmas Universitātes mākslas vēstures asociēto profesoru.
English: On 8 June 1942, two Japanese submarines briefly shelled Sydney's eastern suburbs and the city of Newcastle.
Latvian: Japāņu ofensīvas, 1941—1942 Pēc ilgstošas spriedzes starp Japānu un Rietumu lielvarām IJN un IJA vienības 7. decembrī (8. decembrī Āzijas/Klusā okeāna rietumu laika zonās) veica vienlaicīgus negaidītus uzbrukumus ASV un Britu impērijai.
English: The peninsula's highest peak is at Mount Maclayao with an elevation of 1,260 meters (4,130 feet).
Latvian: Augstākais punkts ir Kodiapi kalns 430 m vjl pussalas dienviddaļā.
English: If there is a surplus of goods, that is, people can only sell part of the goods at market prices, and producer surplus will decrease.
Latvian: Šajā gadījumā ir pircēji, kuri vēlas iegādāties preci par cenu, kas ir zemāka par tirgus līdzsvara cenu un daļai no pircējiem tā ir jāpērk vai nu par lielāku cenu, vai jāiztiek bez konkrētās preces.
English: Wetlands exist on every continent, except Antarctica.
Latvian: Plīvurpūce ir sastopama visos kontinentos, izņemot Antarktīdu.
English: A village Radebeul was first mentioned in 1349.
Latvian: Vēsture Rakstos pirmoreiz minēta 1349. gadā.
English: He is a grandson of Kim Il Sung, who was the founder of and led North Korea from its establishment in 1948 until his death in 1994.
Latvian: Kims Irsens (, Kim Il-song, ; dzimis , miris ) bija korejiešu komunistu politiķis, kurš bija Ziemeļkorejas vadonis kopš tās dibināšanas 1949. gadā līdz pat viņa nāvei 1994. gadā.
English: }} "Turn Up the Radio" is a song recorded by American recording artist Madonna for her twelfth studio album, MDNA (2012).
Latvian: "Turn Up The Radio" ir ASV mūziķes Madonnas trešais singls no 2012. gadā izdotā divpadsmitā studijas albuma MDNA.
English: The most commonly given starting point for the Middle Ages is around 500, with the date of 476 first used by Bruni--mapping to the removal of the last (native) Roman emperor in the West from power and his replacement by a German chieftain.
Latvian: Agrīnie viduslaiki (500—1000) thumb|Kellu grāmata ir viena no Agrīno viduslaiku slavenākajiem mākslas darbiem Par viduslaiku sākumu var uzskatīt laiku, kad pēc Rietumromas impērijas sabrukuma, varu Itālijā pārņēma tur iebrukušie ostgoti. 476. gadā Rietumromas impērijas armijas ģermāņu algotņu vienības vadonis Odoakrs gāza no troņa imperatoru Romulu Augustulu un pasludināja sevi par Itālijas valdnieku.
English: There is a belief among researchers that Novgorod is one of the regions which were the original home / Urheimat of the Russians and the Slavic tribes.
Latvian: Tie tiek uzskatīti par vienu no galvenajiem elementiem Novgorodas zemes iedzīvotāju un ziemeļu krievu etnoģenēzē.
English: The assay is a solid-phase type of enzyme immunoassay (EIA) to detect the presence of a ligand (commonly a protein) in a liquid sample using antibodies directed against the ligand to be measured.
Latvian: Analīzē izmanto cietās fāzes enzīmu imūnanalīzes (EIA) veidu, lai noteiktu liganda (parasti proteīna) klātbūtni šķidrā paraugā, izmantojot antivielas, kas vērstas pret mērāmo proteīnu.
English: The main categories are mixed waste collection, commingled recyclables, and source separation.
Latvian: Galvenās kategorijas ir jauktu atkritumu savākšana, sajaukti pārstrādājamie materiāli un avotu iepriekšēja atdalīšana.
English: In the autobiographical novels Nässlorna blomma (Flowering Nettle, 1935) and Vägen ut (The Way Out, 1936) Martinson tells about his childhood.
Latvian: Darbu tulkojumi latviešu valodā Latviešu valodā izdots Martinsona romāns "Ceļš uz Zvanu draudzi" (Daugava, 1953), dzejoļus atdzejojis Andrejs Irbe, publicēti trimdas žurnālā "Jaunā gaita".
English: Its length is 31 days.
Latvian: Martā ir 31 diena.
English: Skeleton at the 2026 Winter Olympics was held at the Cortina Sliding Centre in Cortina d'Ampezzo, Italy.
Latvian: Sacensības notika Cortina Sliding Centre trasē, Kortīnā d'Ampeco, no 2026. gada 12. februāra līdz 15. februārim.
English: Busses are operated by the Rügener Personennahverkehr.
Latvian: Tūristu ērtībām starp Putbusu un Gēreni Rigenes galējos austrumos kursē šaursliežu dzelzceļš (Rügensche Bäderbahn).
English: There are several food and beverage companies in the city.
Latvian: Pilsētā darbojas vairāki pārtikas (piens, cukurs), būvmateriālu un metālapstrādes uzņēmumi.
English: The National Basketball Association (NBA) expanded into Vancouver in 1995 with the establishment of the Vancouver Grizzlies.
Latvian: Pilsētā bāzējās Nacionālās hokeja līgas klubs Vankūveras Canucks. 1969. gadā Vankūverā tika dibināta vides aizsardzības kustība Grīnpīs (Greenpeace).
English: Air Force Test Pilot School (Class 66B) at Edwards AFB, California.
Latvian: Vaits iestājās Eksperimentālajā izmēģinātājpilotu skolā Edvardsa gaisa spēku bāzē.
English: Minneapolis, Fortress Press, 2003.
Latvian: Pogonias Press, 1996.
English: At the end of the 2024–25 season, Wood was voted into the PFA Team of the Year by his fellow Premier League players.
Latvian: Spēlējot Sheffield Wednesday komandā, Vodls tika atzīts par FWA gada labāko futbolistu 1992–93. gada sezonā.
English: September 11 – The first stock-car event is held at the Milwaukee Mile.
Latvian: Novembris 3. novembris — Sākas pirmā autoizstāde ASV 6. novembris — Prezidenta vēlēšanas ASV.
English: Adidas introduced the Revolution 30 technology, to be used on all NBA team uniforms.
Latvian: Vasaras līgā piedalījās visas 30 NBA komandas, kā arī Attīstības līgas izlase.
English: The song originated in 1961 after Spurs completed the Double in 1960–61, and entered the European Cup for the first time.
Latvian: Visbeidzot, 1960.—1961. gada sezonā klubs izcīnīja līgas sudraba medaļas, kā arī sasniedza PSRS kausa finālu.
English: Mark Schwarzer ( , ; born 6 October 1972) is an Australian former professional football player who played as a goalkeeper.
Latvian: Marks Švarcers (; dzimis Sidnejā, Austrālijā) ir bijušais profesionāls austrāliešu futbolists, vārtsargs.
English: They are either glazed or unglazed.
Latvian: Slēdzenes ir bez zobiem vai arī nucenelīdu tipa.
English: In the qualification of the 1974 FIFA World Cup, Sweden was in the same group as Austria, Hungary and Malta.
Latvian: Zviedrijas grupas uzvarētāji Itālija aizkļuva līdz finālam, kur zaudēja Brazīlijai. 1974. gada Pasaules kauss 1974. gada Pasaules kausa kvalifikācijas turnīrā Zviedrija bija vienā grupā ar Austriju, Ungāriju un Maltu.
English: OMON is part of the MUS's Patrol Service, and is considered to be the republic's riot police.
Latvian: OMON ir daļa no Iekšlietu ministrijas patruļdienesta un tiek uzskatīts par Baltkrievijas masu nekārtību policiju.
English: Allium species occur in temperate climates of the Northern Hemisphere, except for a few species occurring in Chile (such as A.&nbsp;juncifolium), Brazil (A.&nbsp;sellovianum), and tropical Africa (A.&nbsp;spathaceum).
Latvian: Ekoloģijas un izplatība Allidiostoma ģints sugas sastopamas tādās Dienvidamerikas valstīs, kā Argentīna, Čīle un Peru.
English: The first official monument, a Madonna statue by Eugene Kormendi had been set up at this spot in 1932, but was destroyed in World War II.
Latvian: Pirmais oficiālais piemineklis šajā vietā tika izvietots 1932. gadā, bet to nopostīja Otrā Pasaules kara laikā.
English: According to Effective Health Care Systematic Review, FDA-approved stimulant and non-stimulant medications shows sufficient evidence showing that they greatly improve the core symptoms of ADHD.
Latvian: Pieaugušajiem ar UDHS, pierādījumi liecina, ka psihoterapija bez medikamentozās terapijas ir ar ļoti zemu efektivitāti UDHS simptomu mazināšanā, iespējams, jo UDHS, kurš joprojām saglabājas pieaugušā vecumā lielākajā daļā gadījumu uzskatāms par smagu, kā arī pašu UDHS simptomu klātbūtne traucē izdarīt nepieciešamas dzīvesveida izmaiņas, tādēļ lielākajā daļā valstu pirmā medicīniskā iejaukšanās, lai ārstētu pieaugušos ir medikamentozā terapija.
English: Ectomycorrhizas consist of a hyphal sheath, or mantle, covering the root tip and the Hartig net of hyphae surrounding the plant cells within the root cortex.
Latvian: Ektoendomikoriza Ektendomikorizas simbiozē ir biezs saknes apvalks jeb uzmava, labi attīstīts Hartiga tīkls un hifu tinumi, kas izveidojas, hifām ieurbjoties saknes epidermas un mizas šūnās.
English: Most of these viruses are written in the scripting languages for Microsoft programs such as Microsoft Word and Microsoft Excel and spread throughout Microsoft Office by infecting documents and spreadsheets.
Latvian: Vēlāk parādījās makro vīrusi, kas izmantoja makrosus tādās programmas kā Microsoft Word un Microsoft Excel.
English: It is divided into the four municipalities of Bulqizë, Dibër, Klos and Mat.
Latvian: Robežojas ar Banska Bistricas apgabala Brezno, Poltāras, Lučenecas, Veļki Krtīšas un Zvolenas apriņķiem.
English: Though subject to eventual attack and deprivation by the Parthians and Palmyrenes, Arabia Petraea witnessed nothing like the constant military incursions of Roman territory in Germania and North Africa, nor the entrenched cultural presence that defined the provinces of the Hellenized East.
Latvian: Kaut arī kopumā šī province tika pakļauta partiešu un palmīriešu uzbrukumiem un laupīšanām, tomēr tur nenotika pastāvīgi iebrukumi, ar kuriem saskārās citi reģioni uz Romas impērijas robežas, kā Ģermānija vai Ziemeļāfrika, kā arī nebija jāsaskaras ar iesakņojušās kultūras klātbūtni, kāda bija citās hellenizētākajās austrumu provincēs.
English: Casper is the second-most populous city in the state after Cheyenne, with the population at 59,038 as of the 2020 census.
Latvian: Kaspera () ir pilsēta ASV, Vaiomingas štatā. 2020. gadā pilsētā dzīvoja 59 038 iedzīvotāji, tādējādi tā ir otra lielākā pilsēta štatā pēc Šaienas.
English: After the Seljukid invasions of Georgia, allied forces took Tbilisi and Rustavi and gave it to the Emir of Tbilisi.
Latvian: Pēc papildspēku saņemšanas krievi sāka uzbrukumu, izbeidzot kādžāru virzību Tiflisas virzienā, pārraujot Šušas aplenkumu un atgūstot Elizavetpoli.
English: Drygalski Island, Drygalski Fjord in South Georgia, and an avenue in the southern part of Munich were named after him, as is the crater Drygalski on the Moon.
Latvian: Ēriha fon Drigalska vārdā nosaukti: iela Minhenes dienviddaļā (Drygalskiallee) iela Berlīnē (Drygalskistraße) Drigalska sala Drigalska ledus mēle Drigalska kalni Drigalska fjords Dienviddžordžijā Ārējās saites Drigalska biogrāfija Braunšveigas TU Erich von Drygalski – Expeditionsteilnehmer in Arktis und Antarktis Martin Müller.
English: AdBlock is an ad-blocking browser extension for Google Chrome, Apple Safari (desktop and mobile), Firefox, Samsung Internet, Microsoft Edge and Opera.
Latvian: AdBlock šobrīd ir populārākais Google Chrome paplašinājums ar vairāk nekā 15 000 000 lietotājiem, kā arī populārākais Safari paplašinājums.