aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: Until 1984 he stayed with local side 1.
Latvian: Tās rindās viņš spēlēja līdz pat 1991. gadam.
English: Kofi Annan was born in Fante New Town, an ethnic Fante community in Kumasi in the Gold Coast (now Ghana) on 8 April 1938.
Latvian: Dzīvesgājums Kofi Annans dzimis 1938. gada 8. aprīlī Kumasi, britu Zelta krasta kolonijā (tagadējā Ganā).
English: McShane (born 1949), American, President of Fordham University and the University of Scranton Kitty McShane (1897–1964), Irish actress Lisa McShane, American biostatistician and oncologist Luke McShane (footballer) (born 1985), English footballer Luke McShane (born 1984), English chess player Michael J.
Latvian: Makšeins var būt: Ians Makšeins (Ian McShane) — angļu aktieris (dzimis 1942.); Lūks Makšeins (Luke James McShane) — Lielbritānijas šaha lielmeistars (dzimis 1984.).
English: At the UCI Road World Championships in Kigali, Pogačar was selected to represent Slovenia in both the time trial and road race.
Latvian: Tadejs Pogačars (; dzimis ) ir Slovēnijas šosejas riteņbraucējs, pārstāv UCI WorldTeam komandu .
English: It is bordered by the canton of Lucerne to the north, the canton of Nidwalden and Uri to the east and the canton of Bern to the south.
Latvian: Kantons robežojas ar Nidvaldenes, Ūrī, Bernes un Lucernas kantoniem. 2020. gada decembrī kantonā dzīvoja aptuveni 38,1 tūkstoši cilvēku, galvenokārt vācvalodīgie.
English: In other words, the chosen discourse provides the vocabulary, expressions, or style needed to communicate.
Latvian: Citiem vārdiem sakot, izvēlētais diskurss nodrošina ar vārdu krājumu, izteicieniem un, iespējams, arī ar komunikācijai vajadzīgo stilu.
English: He is a trainee of Wisła Kraków.
Latvian: Studējis Krakovas konservatorijā.
English: OFDM is used by many powerline devices to extend digital connections through power wiring.
Latvian: OFDM plato pārraides kanālu sadala daudzos šauros kanālos.
English: A term for the Chinese language is still "Han language", and the dominant Chinese ethnic group is known as Han Chinese.
Latvian: Mūsdienās ķīniešu nācijas lielākā etniskā grupa sevi sauc par haņiem, un ķīniešu hieroglifus par Haņu alfabētu.
English: Following a one-season loan stint in the Premier League with Aston Villa, in 2025 Asensio moved to Fenerbahçe.
Latvian: Kopš 2025. gada Bizots spēlē Anglijas Premjerlīgas komandā Aston Villa.
English: The prominent Baltic-German landscape architect Georg Kuphaldt was author of the original construction project presented 1908, which should have appeared as a park with a central via funeralis, with many small and lateral paths along the graves with low fences and small monuments.
Latvian: Ainavu arhitekts Georgs Kūfalts, sākotnējā projekta autors, iespaidojoties no tā laikā Vācijas kapsētām, piedāvāja veidot kapus kā parku ar vienu centrālo aleju, dažām sānu alejām un daudziem nelieliem celiņiem, gar kuriem arī atrastos apbedījumi ar zemiem žogiem un nelieliem pieminekļiem.
English: Khmeimim Air Base is an airbase near Latakia converted to use by the Russian military in 2015.
Latvian: Krievijas militārā bāze 25 km uz dienvidaustrumiem no Lādikījas atrodas Hmeimimas gaisa bāze, kuru Sīrijas pilsoņu kara laikā 2015. gadā Asada režīms atļāva izmantot Krievijai.
English: Rajković was selected in Serbia's squad for the UEFA Euro 2024.
Latvian: Serbijas futbola izlasi Rajkovičs ir pārstāvējis 2018. gada FIFA Pasaules kausā.
English: She became the fourth woman to hold one of the British Great Offices of State, after Margaret Thatcher (Prime Minister), Margaret Beckett (Foreign Secretary) and Jacqui Smith (Home Secretary).
Latvian: Viņa kļuva par otro premjerministri sievieti Apvienotās Karalistes vēsturē pēc Mārgaritas Tečeres.
English: During the 1990s, the site was reconstructed in its entirety, in parallel with the development of the site for the construction of the Mudam, Luxembourg's museum of modern art.
Latvian: Nocietinājumi restaurēti 20. gadsimta deviņdesmitajos gados līdz ar mūsdienu mākslas muzeja Mudam izveidi. 2012. gadā Tingenes fortā atklāja Trīs ozolzīļu muzeju (Musée Dräi Eechelen), kas veltīts Luksemburgas vēsturei no 1443. līdz 1903. gadam.
English: Former US president Barack Obama explained why he used the term "terrorism" rather than "Islamic terrorism" in a 2016 town hall meeting saying, "There is no doubt, ... terrorist organizations like Al-Qaeda or ISIL – They have perverted and distorted and tried to claim the mantle of Islam for an excuse for basically barbarism and death ...
Latvian: Piemēram, 2014. gada runā ASV prezidents Baraks Obama norādīja, ka Dāiš nekad nav bijis nedz “islāmisks” (norādot, ka neviena reliģija neatbalsta nevainīgu cilvēku nogalināšanu), nedz “valsts” (pamatojot, ka neviena valdība nav atzinusi Islāma valsts statusu kā valsti).
English: The other colonies originally included in the jurisdiction were the Gambia and the British Gold Coast (modern Ghana).
Latvian: Gana (agrāk Zelta krasta kolonija): Šī kolonija, kas sākotnēji bija pazīstama kā Zelta krasts, bija viena no pirmajām, kas kļuva par Lielbritānijas koloniju Rietumāfrikā.
English: These are separated by two dry seasons: the major one from June to September, during which there is often no rain at all, and a shorter and less severe one from December to February.
Latvian: No oktobra līdz novembrim ilgst īsāka mitrā sezona un tai seko sausā sezona no decembra līdz februārim.
English: In the early 2000s Markov and colleagues published papers on the facial soft tissue of Deinotherium contesting these ideas, instead suggesting an alternative soft tissue reconstruction.
Latvian: Taču 2000. gadu sākumā Markovs ar kolēģiem publicēja rakstus par dinoteriju purna mīkstajiem audiem, kas apstrīd šīs idejas, un piedāvāja alternatīvu galvas izskata rekonstrukciju.
English: Rodez is an ancient city, the road becomes gradually narrower as it approaches [Old Rodez] and the remains of the ancient city fortress are still strongly present in the form of ramparts.
Latvian: Pilsētas identitāti veido viduslaiku vecpilsēta uz koniska pacēluma un monumentālā Rodēzas Dievmātes katedrāle, kas dominē pilsētas ainavā un simbolizē Rodēzas nozīmi Dienvidfrancijas vēsturē.
English: For his work in the film industry, he received an Honorary César and star on the Hollywood Walk of Fame in 1999.
Latvian: Viņš ir ieguvis Zelta globusa balvu un Ekrāna aktieru ģildes balvu par labāko aktierspēli. 1999. gadā saņēmis Cēzara Goda balvu.
English: The Princess also served as president of the Garden Club of Monaco, and president of the organizing committee of the International Arts Foundation.
Latvian: Pildot Monako princeses pienākumus, nodarbojās ar labdarību, izveidoja Princeses Greisas fondu, kas sniedza atbalstu Monako māksliniekiem.
English: There are also five bonus points awarded to the winners in an accumulated standings across all Sunday stages, four points for second place, three for third, two for fourth and one for fifth.
Latvian: Uzvarētājiem piešķir arī piecus bonusa punktus visu svētdienas posmu kopvērtējumā: četri punkti par otro vietu, trīs par trešo, divi par ceturto un viens par piekto vietu.
English: Help! is the fifth studio album by the English rock band the Beatles and the soundtrack to the film Help!.
Latvian: Help! ir piektais grupas The Beatles albums.
English: In general, androgens are considered "male sex hormones", since they have masculinizing effects, while estrogens and progestogens are considered "female sex hormones", since they have feminizing effects, although all types are present in each sex at different levels.
Latvian: Šaurākā nozīmē vīriešu dzimumhormoni ir androgēni (testosterons), un sieviešu dzimumhormoni estrogēni, gestagēni (grūtniecības hormoni).
English: New York: Simon & Schuster, 2001. .
Latvian: New York: Simon & Schuster, 2001.
English: In 2016, Black Friday was introduced in Ukraine.
Latvian: Latvijā Latvijā melnais amūrs ievests apmēram 1960. gados.
English: Inside Out 2 is a 2024 American animated coming-of-age film produced by Pixar Animation Studios for Walt Disney Pictures.
Latvian: "Prāta spēles 2" () ir 2024. gada ASV pieaugšanas animācijas filma, ko veidojusi studija Pixar uzņēmumam Walt Disney Pictures.
English: It entered into decline in Late Antiquity, before being abandoned during the Middle Ages after a major earthquake flooded most of the city.
Latvian: Pamesta viduslaikos, kad pēc lielas zemestrīces lielākā daļa pilsētas tika applūdināta un te izveidojās purvi.
English: Moldova is relatively urbanised.
Latvian: Moldovas klimats ir mēreni kontinentāls.
English: Groats (or in some cases, "berries") are the hulled kernels of various cereal grains, such as oats, wheat, rye, and barley.
Latvian: Putraimu veidi Putraimus gatavo no dažādiem augiem, piemēram, griķiem, rīsiem, miežiem, kviešiem.
English: The fact that during the Apollo9 mission, the CSM and LM would separate and need different call signs caused the Apollo9 astronauts to push for a change.
Latvian: Savukārt, tā kā Apollo 8 Džeimsa Makdivita apkalpe bija daudz laika pavadījusi, trenējoties ar mēness moduli, tika nolemts apmainīt Apollo 8 un Apollo 9 apkalpes vietām.
English: Spacelab 1 was a joint NASA/ESA mission.
Latvian: Spacelab 1 kosmosā devās Space Shuttle lidojumā STS-9 1983. gada nogalē.
English: Zhashkiv Raion () was a raion (district) of Cherkasy Oblast, central Ukraine.
Latvian: Žaškivas rajons () ir Ukrainas administratīvā iedalījuma vienība Čerkasu apgabala dienvidrietumos.
English: Both his parents were involved in sports: his father Sergey was the military champion in combined track and field events when he was part of the Soviet Air Defence Forces, while his mother took part in figure skating, volleyball and athletics.
Latvian: Viņa tēvs ir militārpersona, PSRS čempions militārajā daudzcīņā; māte, kurai arī bija sporta pieredze, strādāja militārās vienības bibliotēkā.
English: As a result of the House of Habsburg's relative leniency toward national minorities, Austria-Hungary was the perfect ground for the development of both Polish and Ukrainian national movements.
Latvian: Tā kā Hābsburgu dinastija bija samērā iecietīga pret mazākumtautībām, Austroungārija bija lieliska augsne gan poļu, gan ukraiņu nacionālo kustību attīstībai.
English: Unlike bibionids, axymyiids have four branches of the radial vein, Bibionidae have two or three.
Latvian: Pēc ārēja izskata tie ir līdzīgi resnkājodiem (Bibionidae), bet atšķiras no pēdējiem ar lielāku atzarojumu skaitu uz spārnu radiālās dzīslas un ar divu gaišu punktu esamību uz skutuma.
English: Praha: Práce, 1970.
Latvian: Praha : Práce, 1970.
English: Apart from a general definition, as above, there is no canonical definition of national innovation systems.
Latvian: Nacionālās inovācijas sistēmas definīcijas Vienotas definīcijas nacionālajai inovācijas sistēmai nav, jo atkarībā no valsts attīstības īpatnībām un tajā pastāvošajiem apstākļiem (sociālie, ekonomiskie, kultūras u.c.) nacionālās inovācijas sistēmas definējums var atšķirties.
English: That year the city also had a record 55 days of daily highs topping +, which also made summer of 2023 the hottest on record there, until it was beaten by the summer of 2024 with the hottest ever June at , the third hottest August at and the 2nd hottest July record at by average daily temperature respectively.
Latvian: Pilsētas klimats ir karsts un sauss - gadā vidēji 300 dienas ir saulainas un 89 dienas gadā vidējā dienakts temperatūra pārsniedz +38oC, bet 1990. gada 26. jūlijā gaisa temparatūra sasniedza +50oC.
English: The film received positive reviews and grossed $34.9 million worldwide.
Latvian: Filma saņēma pozitīvus kritiķu vērtējumus un nopelnīja 33 miljonus ASV dolāru pie 20 miljonu dolāru budžeta.
English: Botswana is divided into 10 districts.
Latvian: 250px|thumbnail|Botsvānas novietojums Botsvānas administratīvais iedalījumu veido 10 distrikti.
English: He also has four Tour de France stage victories and is a four-time winner of the Spanish National Time Trial Championships.
Latvian: Karjeras laikā četras reizes kļuvis par Argentīnas čempionu, tikpat reižu uzvarējis Itālijas čempionātā.
English: On Unix-like operating systems, rdate is a tool for querying the current time from a network server and, optionally, setting the system time.
Latvian: rdate ir Unix komandrindas programma, kas tiek izmantota, lai sinhronizētu lokālo sistēmas laiku ar attālinātu serveri. rdate ļauj iestatīt sistēmas laiku, izmantojot laika serveri, kas darbojas kā atsauce, piemēram, caur TCP/IP tīklu.
English: Nur Tatar won her first medal at the age of 15.
Latvian: Nura Tatara piedalījās pirmajās Eiropas spēlēs Baku, tur izcīnot bronzas medaļu.
English: With 2,205&nbsp;m total length, it is the longest bridge over the Danube.
Latvian: Tilta garums ir 2205 metri un tas ir garākais tilts pār Donavu.
English: Along with resigning their superstar, the Bucks also made a trade which resulted in Eric Bledsoe and George Hill being sent to the New Orleans Pelicans and receiving a former All-Defense player in Jrue Holiday.
Latvian: Jau nākamās sezonas laikā abas vienības vēlreiz apmainījās ar spēlētājiem. "Nuggets" par Stīvu Bleiku atdeva Ērlu Boikinsu, Džuliusu Hodžu un nezināmu naudas summu. "Bucks" paziņoja par izmaiņām komandas formās, logotipā.
English: The Latvian national anthem played on the radio.
Latvian: Latviešu tautas dejas apdare simfoniskam orķestrim.
English: He was selected in the seventh round, 200th overall, by the Montreal Canadiens in the 2005 NHL entry draft.
Latvian: Tā rindās viņš spēlēja līdz pat 2004.—05. gada sezonas izskaņai, kad 2005. gada NHL draftā viņu izvēlējās Monreālas "Canadiens" un Sergejs pārcēlās uz Ziemeļameriku.
English: Manchester United manager Alex Ferguson was determined to acquire Ronaldo on a permanent move urgently, after Sporting defeated United 3–1 at the inauguration of the Estádio José Alvalade on 6 August 2003.
Latvian: Manchester United 2003. gadā augustā Krištianu Ronaldu pārcēlās uz Angliju, kļūdams par pirmo Manchester United spēlējošo Portugāles futbolistu kluba vēsturē.
English: The Fourth International (FI) was a political international established in France in 1938 by Leon Trotsky and his supporters, having been expelled from the Soviet Union and the Communist International (also known as Comintern or the Third International).
Latvian: IV Internacionāle jeb Ceturtā Internacionāle ir starptautiska komunisma organizācija, kas bija alternatīva kapitālismam un staļinismam.
English: He was born the son of Marmaduke Wyvill of Constable Burton Hall (1791–1872), MP for York.
Latvian: Ticis ievēlēts Anglijas parlamentā no Ziemeļjorkšīras grāfistes Ričmondas pilsētas, kurā bijis divus sasaukumus (1847–1865, 1866–1868).
English: On October 1, 2025, Curry signed a one-year contract with the Golden State Warriors, joining his brother Stephen in their NBA careers for the first time since 2013.
Latvian: Karijs parakstīja viena gada līgumu ar Goldensteitas "Warriors", pirmo reizi kopš 2013. gada atgriežoties vienā komandā ar brāli Stefenu Kariju.
English: Lukashenko heads an authoritarian government and has often been referred to as "Europe's last dictator".
Latvian: Pats Lukašenka publiski atzīst, ka viņam ir "autoritārs vadības stils", ko viņš izmanto, lai vadītu valsti.
English: October 31 The Polish government recognizes Solidarity.
Latvian: Oktobris 31. oktobris — Polijas valdība atļāva "Solidaritātes" dibināšanu.
English: The island's popularity as a tourist destination has steadily grown since the 1950s, with many artists and academics choosing to visit and live on the island.
Latvian: Tūrisms Kopš 1950. gadiem ir sala ieguvusi pieaugošu interesi kā tūrisma galamērķis.
English: In early 2015, Gallardo's River Plate competed in the 2015 Recopa Sudamericana as the 2014 Copa Sudamericana winners against 2014 Copa Libertadores champions San Lorenzo.
Latvian: Divus gadus vadījis Urugvajas komandu Nacional. 2014. gadā kļuvis par Argentīnas kluba River Plate galveno treneri. 2015. un 2018. gadā ar komandu izcīnījis Copa Libertadores.
English: Ulcinj Municipality is the centre of the Albanian community in Montenegro.
Latvian: Ulciņa (; ) ir pilsēta Melnkalnē, Ulciņas pašvaldības administratīvais centrs.
English: The film received generally positive reviews from critics, with praise for its characters and script.
Latvian: Filma saņēma galvenokārt pozitīvu kritiķu novērtējumu.
English: All aspects of a Hindu life, namely acquiring wealth (artha), fulfilment of desires (kama), and attaining liberation (moksha), are viewed here as part of "dharma", which encapsulates the "right way of living" and eternal harmonious principles in their fulfilment.
Latvian: Visi cilvēki meklē kāmu (prieku jeb fiziskas un emocionālas baudas) un arthu (varu, slavu un bagātību), bet, kļūstot civilizēti, tie iemācās īstenot šīs likumīgās vēlmes augstākas, pragmatiskas dharmas jeb morālas harmonijas ietvaros.
English: Dead Souls ( , pre-reform spelling: ) is a novel by Nikolai Gogol, first published in 1842, and widely regarded as an exemplar of 19th-century Russian literature.
Latvian: "Mirušās dvēseles" (krievu: Мёртвые души), pilns nosaukums — "Čičikova piedzīvojumi jeb mirušās dvēseles" (Похождения Чичикова, или Мёртвые души) ir Nikolaja Gogoļa darbs, kura žanru pats autors apzīmēja kā poēmu.
English: The climate around the Indian Ocean is characterized by monsoons.
Latvian: Indonēzijā ir tropiskais klimats.
English: The Parliament has power to appoint the government, pass legislation (parliamentary law) and scrutinise bills (proposed parliamentary law).
Latvian: Kopš 2002. gada parlamentam dotas dažas tiesības, kā izvirzīt likumus, ratificēt starptautiskus līgumus un lemt par nodokļu ievākšanu.
English: Montenegro, San Marino, the Netherlands, Italy, and Macedonia occupied the bottom five positions.
Latvian: Atgriezās 2 valstis, Maķedonija un Malta un debitēja 1 valsts — Sanmarīno.
English: Two-time stage winner Valverde also won two sub-classifications on the final day; by taking a sixth-place finish on the stage into Madrid, he overhauled the points tally of Joaquim Rodríguez () in that classification, and their resultant switch of positions, allowed Valverde to take the combination classification – where the lowest cumulative score across the general, points and mountains classifications wins – as well.
Latvian: Divu posmu uzvarētājs Valverde pēdējā posmā nodrošināja arī uzvaru divās apakšklasifikācijās; ieņemot sesto vietu finišā Madridē, viņš pēc punktiem apsteidza Hoakimu Rodrigesu () šajā klasifikācijā un līdz ar to arī kombinācijas klasifikācijā, kurā ņēma vērā ieņemtās vietas kopvērtējumā, punktu un kalnu klasifikācijā.
English: He was in the French 4 × 100&nbsp;m freestyle relay team in the heats at the Olympics, but was not included in the team for the final.
Latvian: Pasaules čempionātā īsajā baseinā izcīnījis zelta medaļu Francijas komandas sastāvā 4×100 m brīvā stila stafetē.
English: The Kepler primary mirror is in diameter.
Latvian: Galvenā Kepler sastāvdaļa bija fotometrs.
English: As of December 31, 2018, Burger King reported having 17,796 outlets in 100 countries.
Latvian: Uzņēmums paziņoja, ka 2023. gada 29. jūnijā atklās jaunu restorānu Skanstes ielā 12, Rīgā. 2025. gada sākumā Latvijā bija 7 Burger King restorāni.
English: Spergula rosea Blatt Spergula segetalis (L.) Vill.
Latvian: Spergula segetalis (L.) Vill.
English: In modern German, "" is a noun meaning "bathing", but "Baden", the original name of the town, derives from an earlier plural form of ("bath"). (Modern German uses the plural form .) As with the English placename "Bath", other Badens are at hot springs throughout Central Europe.
Latvian: Neskatoties uz to, ka pilsētas oficiālais nosaukums ir Bādene, tā biežāk tiek dēvēta par Bādeni pie Vīnes, lai nerastos neskaidrības un tā netiktu jaukta ar citām pilsētām ar līdzīgu nosaukumu (piemēram, Bādenbādene Vācijā vai Bādene Šveicē).
English: During the last year of his entry-level contract in the 2015–16 season, on January 6, 2016, Jones was traded by the Predators to the Columbus Blue Jackets in exchange for center Ryan Johansen.
Latvian: Džonss ātri kļuva par vienu no komandas pamatsastāva spēlētājiem. 2015.—16. gada sezonas vidū tika aizmainīts uz Kolumbusas "Blue Jackets". 2021. gada jūlijā Džonss tika aizmainīts uz Čikāgas "Blackhawks". 2025. gada februāra beigās parādījās ziņas, ka Džonss ir pieprasījis maiņu no Čikāgas komandas, jo bija neapmierināts ar komandas vājajiem rezultātiem sezonā.
English: Lobonț was born on 18 January 1978 in Hunedoara, Romania and began playing junior-level football at age 12 at local club Corvinul under the guidance of coach Marian Ioniță.
Latvian: Agrīnie gadi Roberts Alens Cimermans piedzima Dulūtā, Minesotas štatā, bet bērnību un pusaudža gadus pavadīja Hibingā — Minesotas ziemeļaustrumu ieguves reģiona pilsētā.
English: The Arab rulers tried to expand their empire southeast, which culminated in the Caliphate campaigns in India fought in 730; they were defeated and expelled west of the Indus river, probably by a coalition of the Indian rulers Nagabhata I of the Gurjara-Pratihara dynasty, Vikramaditya II of the Chalukya dynasty and Bappa Rawal of the Guhila dynasty.
Latvian: Guptu impērija. 6. gadsimtā varu Gudžarātas dienvidu daļā pārņēma Čalukju dinastijas valdnieki, kas 730. gadā atvairīja arābu Umajādu kalifāta karaspēka iebrukumu. 1300. gadā Gudžarātu pakļāva Deli sultāns. 1411. gadā Gudžarātas sultāns Ahmeds Šahs nodibināja Ahmedabadas pilsētu. 1572. gadā Gudžarātu pakļāva moguli, bet 18. gadsimta beigās maratu lielvalsts. 1802.–1803. gada karā Britu Austrumindijas kompānijas karaspēks uzveica maratus.
English: The 1974 NHL amateur draft was the 12th NHL entry draft.
Latvian: 1974. gada NHL drafts bija 12.
English: The 2017 Wimbledon Championships was a Grand Slam tennis tournament that took place at the All England Lawn Tennis and Croquet Club in Wimbledon, London, United Kingdom.
Latvian: 2017. gada Vimbldonas čempionāts bija 2017. gada trešais Grand Slam turnīrs, kas no 3. līdz 16. jūlijam notika Vimbldonā, Londonā, Apvienotajā Karalistē.
English: At the 65th Golden Globe Awards, it was nominated for Best Animated Feature Film.
Latvian: Zelta globusa balvai septiņās kategorijās, Kritiķu izvēles kino balvai 11 kategorijās un 75.
English: The cape is at the northern tip of the Guajira Peninsula (Península de la Guajira) in the municipality of Uribia, about northeast of Riohacha.
Latvian: Izvietojies Gvahiras pussalas ziemeļu galā Lagvahiras departamentā.
English: She has since appeared in films in a range of genres, including the thrillers Dirty Pretty Things (2002) and The Da Vinci Code (2006), and the romantic comedy Priceless (2006).
Latvian: Totū ir atveidojusi lomas vairākās plaši pazīstamās filmās — "Amēlija" (2001), "Netīrā jaukā dzīve" (2002), "Saderināšanās uz mūžu" (Un long dimanche de fiançailles, 2004), "Da Vinči kods" (2006), "Dārgāks par zeltu" (Hors de prix, 2006), "Koko pirms Šanelas" (Coco avant Chanel, 2009), "Terēze" (2012), En liberté ! (2018).
English: Ca. 1700 the town became a permanent military base.
Latvian: Ap 1700. gadu pilsētā sāka apmesties hugenotu bēgļi. 1867. gadā pilsētu ar Berlīni savienoja dzelzceļa līnija.
English: There is often snowfall during most of the seasons in the latter region, which continues till mid-summer.
Latvian: Lielākā daļa ezeru Sausajās ielejās cauru gadu ir klāti ar pastāvīgu ledus segu.
English: The series also returned to Network 10 on a permanent basis, after 11 years on 10 Peach.
Latvian: Seriāla pārraidi pēc 11 gadiem atsāka Network Ten.
English: Luzula acuminata Raf.
Latvian: Luzula acuminata Raf.
English: Many Finns take at least one a week, and much more when they visit their summer cottage in the countryside.
Latvian: Daudzi somi pirtī iet vismaz reizi nedēļā un daudz biežāk, apmeklējot vasaras mājas laukos.
English: Studies are currently ongoing to discover the relationship between the Sorraia and various wild horse types, as well as its relationship with other breeds from the Iberian Peninsula and Northern Africa.
Latvian: Tiek veikti zinātniski pētījumi ar mērķi noskaidrot, kādu Ibērijas un Ziemeļāfrikas zirgu šķirņu izveidi ir iespaidojusi soraijas šķirne.