aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: Vindaloo (Paul Schoeffler); a fortune-telling chihuahua named Shirley the Medium (Mary Testa); Eustace's mother "Ma" (Billie Lou Watt); some of the villains including Katz, Le Quack, Snowman (all three also voiced by Schoeffler), and the antagonistic Di Lung (Tim Chi Ly). in 2014.]] Originally, Courage the Cowardly Dog was created as a seven-minute animated short, "The Chicken from Outer Space".
Latvian: Lai gan seriāls ir epizodisks, tajā ir vairāki atkārtojošies varoņi, tostarp Drosminieka sarkastiskais, saprātīgais dators (Simons Prebls); ģimenes ārsts doktors Vindalu (Pols Šoflers); pareģotāja čivava vārdā Šērlija Medijs (Mērija Testa); Justasa māte "Māmiņa" (Bilija Lu Veta); daži no ļaundariiem, tostarp Kēts, Le Kveks, Sniegavīrs (visus trīs ierunājis Šoflers) un antagonistiskais Di Lungs (Tims Či Lajs).
English: Can also mean an ambulance is on the course (generally a red cross is followed by the race being "red flagged") A white flag with a saltire red cross indicates precipitation and is used instead of the yellow-red striped slippery surface flag in rain conditions only.
Latvian: Baltais karogs thumb|100px|Baltais karogs Baltais karogs nozīmē, ka trasē atrodas lēns transportlīdzeklis (piemēram, neatliekamās palīdzības mašīna), un pilotiem ir jāuzmanās.
English: The Chronicles of Narnia has been a significant influence on both adult and children's fantasy literature in the post-World War II era.
Latvian: Grāmatas ir stipri ietekmējušas bērnu un pieaugušo literatūras attīstību kopš Otrā pasaules kara.
English: As of 2012, the total irrigated area of the basin is less than 2% of the total area under cultivation.
Latvian: Avotu apkaimes kopējā platība ir , kas ir apmēram par 2/3 mazāk nekā vidējais apkaimes platības rādītājs Rīgā.
English: Released in 2001, the Xbox control pad was the first controller made for the original Xbox.
Latvian: Kontrolieri Xbox kontrolieris 2001. gadā izdotais Xbox kontrolieris kļuva par pirmo kontrolleri, kas izstrādāts oriģinālajai Xbox.
English: In 2010, Swedish House Mafia signed a record deal with UMG's Polydor Records (formerly Polygram) after a falling-out with previous record label EMI, due to differing ideas.
Latvian: To uzskata par grupas debijas singlu. 2009. gadā viņi izdeva singlu Leave the World Behind kopā ar Laidback Luke un Deborax Cox. 2010. gadā, pēc aiziešanas no EMI, Swedish House Mafia noslēdza līgumu ar UMG piederošo Polydor Records. 2010. gada 26. maijā viņi izdeva pirmo oficiālo singlu One (Your Name).
English: It is a small song bird that measures 9–10 cm long (~3.6 in.) and weighs 5–9 g.
Latvian: Tas ir mazs dziedātājputns, kas ir 9–10 cm garš un sver 5–9 g.
English: The first written mention of Brtnice is from 1234, when it was donated to convent in Předklášteří by King Wenceslaus I.
Latvian: Vēsture Rakstos pirmoreiz minēta 1234. gadā.
English: The county is subdivided into five gminas (one urban, one urban-rural and three rural).
Latvian: Tajās tika izcīnīti medaļu komplekti trīs disciplīnās (1 sievietēm, 1 vīriešiem un 1 jauktajām komandām).
English: He played for Ajax from 1957 to 1973 and 1981 to 1983 (seen here in 1967 against Feyenoord).]] Ajax won the league for the third successive year in the 1967–68 season.
Latvian: Skotijas futbola izlases sastāvā spēlējis no 1973. līdz 1982. gadam.
English: At the end of the 2010–11 season, Hughes led Fulham to an eighth-placed finish in the league and UEFA Europa League qualification through the Fair Play league.
Latvian: Fulham FC sastāvā 2010. gadā bija Eiropas līgas finālists.
English: After the 1890 British Ultimatum, a series of treaties were signed with the United Kingdom.
Latvian: Karaļa varas prestižu iedragāja pakļaušanās Lielbritānijas 1890. gada ultimātam, kura rezultātā Portugāle atmeta plānus apvienot Angolas un Mozambikass teritorijas.
English: Walcott is a product of the Southampton Academy and started his career with Southampton before joining Arsenal for £5&nbsp;million in 2006.
Latvian: Karjeru sāka Southampton FC, 2006. gadā pievienojās Londonas klubam Arsenal, kurā nospēlēja 12 gadus. 2018. gada janvārī pārgāja uz Everton, parakstot līgumu uz trīsarpus gadiem.
English: Hohloch married Winfried Seibert (a childhood friend she had known since she was 14) in a civil ceremony on 17 August 1984; a day later they had a wedding ceremony in a church.
Latvian: Nikolas īstais vārds pirms kāzām bija Nikola Holca (Nicole Hohloch), pēc — Nikola Zeiberta (Nicole Seibert). 17 gadu vecumā Nikola uzvarēja Eirovīzijā ar dziesmu Ein bißchen Frieden.
English: Giovanni Iacono (2006–2012) Stefano Ranucci (2012-2015) Giovanni Puoti (2015–present) The Rector is the highest academic authority.
Latvian: Kopš 2010. gada universitātes rektors ir Džovanni Puoti (Giovanni Puoti).
English: Newman, ed., The World of Mathematics, Vol. 2, Part IV, 1956. 1874.
Latvian: Newman, ed., The World of Mathematics, Vol. 2, Part IV, 1956. 1874.
English: Crime and Punishment is a novel by the Russian author Fyodor Dostoevsky.
Latvian: Noziegums un sods () ir krievu rakstnieka Fjodora Dostojevska filozofiski psiholoģisks romāns.
English: Cardiff Castle is a major tourist attraction in the city and is situated in the heart of the city centre.
Latvian: Dāvida Metropoles katerāles baznīca (, ) ir Romas katoļu katedrāle, kas atrodas Velsas galvaspilsētas Kārdifas centrā.
English: According to official figures, in 2016 the Church had 174 dioceses, 361 bishops, and 34,764 parishes served by 39,800 clergy.
Latvian: Pēc 2017. gada datiem Krievijas Pareizticīgajai vecticībnieku baznīcai pieder 367 dievnami un 5 klosteri.
English: Here he served as departmental head until 1932, afterwards relocating to the University of Lausanne, where he conducted investigations in the fields of brain anatomy, neurology and neurohistology.
Latvian: Viņš turpināja zinātnisko darbu Zviedrijā, Lundas Universitātē, no 1945. gada līdz 1947. gadam universitātes arhīvā; 1947.-1950. gadā kā pasniedzējs, līdz 1963 - zinātniskais līdzstrādnieks, 1963.-1967. kā profesors.
English: According to Dean Hamer and Michael Bailey, genetic aspects are only one of the multiple causes of homosexuality.
Latvian: Balstoties uz Dena Hamera un Maikla Beilija teiktā, ģenētiskie aspekti ir tikai viens no daudzajiem homoseksualitātes cēloņiem. 2017. gadā Scientific Reports publicēja rakstu ar genoma mēroga asociācijas pētījumu par vīriešu seksuālo orientāciju.
English: Each league has tournaments every month for the duration of the season which is usually about 7–9 months.
Latvian: Līgas struktūra Premjerlīgas regbija līgas sezona parasti ilgst no septembra līdz jūnijam un sastāv no 18 spēļu kārtām, katram klubam spēlējot savā starpā mājās un izbraukumā.
English: Blanche Bruce was the first African American elected to a full Senate term, elected by the Mississippi state legislature in 1874.
Latvian: Par nākamo iedzīvotāju ievēlēto afroamerikāni, kas ievēlēts Senātā, kļuva demokrāte Kerola Mozlija Brauna no Ilinoisas štata 1993. gadā.
English: To address this problem, the WHL initiated a global awareness campaign on hypertension in 2005 and dedicated 17 May of each year as World Hypertension Day.
Latvian: Pasaules hipertensijas diena Pasaules hipertensijas diena tiek atzīmēta katru gadu 17. maijā.
English: After Old Acquaintance, Hopkins did not work in films again until The Heiress (1949), where she played the lead character's aunt.
Latvian: Par lomu Viljama Vailera filmā "Mantiniece" (The Heiress, 1949) Hopkinsu nominēja Zelta globusa balvai.
English: Prince Charles, as the representative of Britain, formally granted independence to Zimbabwe in a ceremony. , ]] Zimbabwe's first president after its independence was Canaan Banana in what was originally a mainly ceremonial role as head of state.
Latvian: Par pirmo Zimbabves prezidentu kļuva Kanaāns Banana, kura amats bija diezgan ceremoniāls.
English: In May 2005, he was appointed manager of Varteks and in his first season at the helm he won third place in the Croatian First League and reached the final of the Croatian Cup.
Latvian: Jau savā pirmajā sezonā šajā amatā ieguva trešo vietu Horvātijas Pirmajā līgā (augstākais līmenis) un iekļuva Horvātijas kausa izcīņas finālā. 2007. gadā kļuva par Rijeka galveno treneri, tomēr nostrādāja tajā tikai vienu sezonu. 2008.—2009. gada sezonā trenēja Albānijas klubu Tirānas "Dinamo", 2009. gadā atgriezās Horvātijā, kļūstot par Slaven Belupo galveno treneri.
English: For the first nineteen years of her life, Nina Rautio lived in Petrozavodsk (Republic of Karelia, Russia).
Latvian: Dzīvesgājums un karjera Savas dzīves pirmos 19 gadus, dziedātāja ir nodzīvojusi Petrozavodskā, Karēlijas Republikā, kur pabeidza mūzikas skolas klavieru nodaļu un mūzikas arodskolas teorētisko un vokālo nodaļu, ar izcilību pabeidzot Z.
English: In July 1954 his body was moved to the newly built Sükhbaatar's Mausoleum in front of Government Palace on the north side of Sükhbaatar Square, where the two lay until after the 1990 Democratic Revolution.
Latvian: Līdz pat 2005. gadam viņa mirstīgās atliekas kopā ar Suhbātaru Damdinu atradās mauzolejā Ulanbatoras galvenajā laukumā, līdz tas tika demontēts un veikta pārapbedīšana.
English: After the outbreak of the Great Northern War (1700–1721), at the age of 17, she was married off to a Swedish dragoon, Johan Cruse or Johann Rabbe, with whom she remained for eight days in 1702, at which point the Swedish troops were withdrawn from Marienburg.
Latvian: Māsas Marija (Мария Иоанновна, 1689.-1692.), Teodosija (Феодосия Иоанновна, 1690.-1691.) un Anna (Анна Иоанновна, 1693.-1740.). 1716. gadā viņu pēc Pētera I pavēles izprecināja Mēklenburgas-Šverīnes hercogam Karlam Leopoldam (1678.-1747.), taču jau 1722. gadā viņa atgriezās no Mēklenburgas Pēterburgā.
English: Economic liberals and right libertarians view private ownership of the means of production and the market exchange as natural entities or moral rights which are central to their conceptions of freedom and liberty and view the economic dynamics of capitalism as immutable and absolute, therefore they perceive public ownership of the means of production, cooperatives and economic planning as infringements upon liberty.
Latvian: Atšķirībā no klasiskā liberālisma, kurš ir par pašregulējošu tirgu un negatīvu attieksmi pret iespēju regulēt ekonomiskās un sociālās attiecības, sociālliberāļi uzskata, ka galvenais princips, lai to īstenotu praksē, ir nodrošināt tiesības uz indivīda pašnoteikšanos un pašrealizāciju, un tam ne vienmēr pietiek ar paša indivīda pūlēm.
English: DHCP was first defined in October 1993.
Latvian: Vēsture DHCP protokola standarts tika pieņemts 1993. gada oktobrī.
English: Anthemis chia L.
Latvian: Suņu ilzīte (Anthemis cotula) L.
English: He is fluent in five languages – French, English, Finnish, Russian and German.
Latvian: Tur pagānu zemē Ingvars sastapa valdnieci Silkisifu, kas runāja romiešu, vācu, skandināvu, krievu un daudzas citās austrumu valodās.
English: Its fortifications, designed by Vauban, have been listed as a UNESCO World Heritage Site since 2008.
Latvian: Pateicoties pilsētas bagātajam vēstures un kultūras mantojumam un unikālajai arhitektūrai 2008. gadā Bezansona tika iekļauta UNESCO Pasaules kultūras mantojuma sarakstā.
English: Tomáš Pöpperle (born October 10, 1984) is a Czech former professional ice hockey goaltender.
Latvian: Tomāšs Peperle (; dzimis 1984. gada 10. oktobrī) ir bijušais čehu hokejists, vārtsargs, Čehijas hokeja izlases dalībnieks.
English: Wild individuals tend to live between 10–15 years, while in captivity individuals may live up to 25 years.
Latvian: Savvaļā tie dzīvo apmēram 5—6 gadus, nebrīvē 10 gadus.
English: During his Ekstraklasa debut in the first game of the season, in a match against GKS Bełchatów, he scored a heel flick goal just four minutes after coming into the game late second half.
Latvian: Savā Ekstraklasa debijā, sezonas pirmajā spēlē, pret GKS Bełchatów, viņš tikai četru minūšu laikā, nākot laukumā spēles otrajā puslaika, guva vārtus ar papēdi.
English: His father Petter was one of Norway's players who played at five Olympic Winter Games (1980–1994).
Latvian: Viņa tēvs Rojs Andešons arī ir bijis futbolists un spēlējis Zviedrijas izlases sastāvā 1978. gada FIFA Pasaules kausā.
English: The deactivated exotoxins are called toxoids and they are not harmful to somatic cells. ]] An exotoxin is a toxin secreted by bacteria.
Latvian: Eksotoksīni izdalās apkārtējā vidē no dzīvām baktērijām un tiem ir specifiska ietekme uz organismu.
English: After a 3–0 home defeat by Chelsea on 18 October 2025 which saw the team drop into the relegation zone, Forest announced the departure of Postecoglou only 18 minutes after the final whistle, making him the shortest reigning manager in the club's history.
Latvian: Pēc zaudējuma mājās pret klubu Chelsea ar rezultātu 3:0 2025. gada 18. oktobrī "Forest" klubs paziņoja par Postekoglu atlaišanu tikai 18 minūtes pēc finālsvilpes, padarot viņu par īsāko laiku strādājušo treneri kluba vēsturē.
English: Dresden (; ; Upper Saxon: Dräsdn; , ) is the capital city of the German state of Saxony and its second most populous city after Leipzig.
Latvian: Drēzdene (, ) ir pilsēta Vācijas austrumos pie Elbas upes, Saksijas federālās zemes galvaspilsēta.
English: Ulbroka is currently the largest village in Latvia per population.
Latvian: Pēc iedzīvotāju skaita Ukrainas vismazākā pilsēta.
English: Hartnett was born in Saint Paul, Minnesota.
Latvian: Dzimusi Sentluisā, ASV.
English: Both the facilities have support of ISRO and Indian National Space Promotion and Authorisation Centre (IN-SPACe).
Latvian: Centra operators ir Indijas Kosmosa pētījumu organizācija.
English: As late as the 1870s, Europeans controlled approximately 10% of the African continent, with all their territories located near the coasts.
Latvian: Laikā no 1881. līdz 1914. gadam, kas vēsturniekiem ir zināms arī kā jaunais imperiālisms, Eiropas lielvaras iebruka Āfrikā, okupēja, sašķēla un gandrīz pilnībā kolonizēja to. 1870. gadā 10% no Āfrikas atradās Eiropas valstu kontrolē, bet 1914. gadā Eiropa kontrolēja gandrīz 90%.
English: The city was founded in 1543 under the name of Nueva Segovia but this was later changed to Ocotal, a Nahuatl word that means "pine resin".
Latvian: Vēsture Pilsēta ar nosaukumu Nueva Ciudad Segovia dibināta 1543. gadā sumu un matagalpu indiāņu zemēs, kad tagadējās Nikaragvas teritorijā spāņi izveidoja savu trešo koloniju Jauno Segoviju.
English: He is known for his 1958 international hit song "Nel blu dipinto di blu", for which he received the first Grammy Awards for Record of the Year and Song of the Year.
Latvian: Dziesma kļuva pazīstama daudzās pasaules valstīs arī ASV. 1959. gadā dziesma tika apbalvota ar divām Grammy balvām — "Gada dziesma" un "Gada ieraksts".
English: Provence-Alpes-Côte d'Azur – except for the Roya and Bévéra valleys, where there is a transitional dialect between Ligurian and Occitan, (Roiasc, including the Brigasc dialect of Ligurian).
Latvian: Vēsturiskajā Oksitānijas reģionā bez Oksitānijas ietilpst Provansa-Alpi-Azūra krasts, kā arī liela daļa arī no Jaunakvitānijas un puse no Overņas-Ronas-Alpiem.
English: Rubens was quite fond of painting full-figured women, giving rise to terms like 'Rubensian' or 'Rubenesque' (sometimes 'Rubensesque').
Latvian: Daiļrades raksturojums Rubensam vienmēr patika gleznot kailus cilvēku ķermeņus, spraigas kustības, patika izcelt šo ķermeņu vitalitāti.
English: Her mother, Isabel Pinto dos Santos, was Brazilian-Portuguese, daughter of a Portuguese father and a Brazilian mother.
Latvian: Viņas māte Izabella Pinto dos Santosa bija brazīliešu-portugāļu izcelsmes, portugāļu tēva un brazīlietes mātes meita. 2008. gadā viņa piedalījās Francijas mūzikas konkursā L'École des stars, ko pārraidīja kanālā Direct 8.
English: Harverd Dropout is the second studio album by American rapper Lil Pump.
Latvian: Harverd Dropout ir nākamais Lil Pump albums pēc viņa 2017. gadā izdotā debijas albuma Lil Pump''.
English: Capone was born in New York City in 1899 to Italian immigrants.
Latvian: Dzīvesgājums Als Kapone dzimis itāļu emigrantu ģimenē Ņujorkā, Bruklinas rajonā.
English: Maxwell Washburn Long (October 16, 1878 – March 4, 1959) was an American athlete, winner of 400 m at the 1900 Summer Olympics.
Latvian: Maksvels Vorbērns Longs (; dzimis , miris ) bija amerikāņu vieglatlēts, olimpiskais čempions 400 metru skriešanas disciplīnā 1900. gada vasaras olimpiskajās spēlēs.
English: In California, generally 6–10% of wildfires annually are arson.
Latvian: Ik gadu uz Zemes izdeg no 10 līdz 15 miljoniem hektāru meža.
English: David Davidovich Burliuk (; 21 July 1882 – 15 January 1967) was a Ukrainian poet, artist and publicist associated with the Futurist and Neo-Primitivist movements.
Latvian: Dāvids Burļuks (, dzimis , miris ) bija mūsdienu Ukrainā dzimis krievu/amerikāņu dzejnieks un gleznotājs.
English: The badminton tournaments at the 2020 Summer Olympics in Tokyo took place between 24 July and 2 August 2021.
Latvian: Badmintons 2020. gada vasaras olimpiskajā spēlēs Tokijā norisinājās no 2021. gada 24. jūlija līdz 2. augustam.
English: Lee and Peck shared a friendship long after the movie was made.
Latvian: Bogarts un Bekola filmas tapšanas laikā uzsāka romantiskas attiecības un gadu vēlāk apprecējās.
English: During the negotiations of the Treaty of Brest-Litovsk, Belarus first declared independence under German occupation on 25 March 1918, forming the Belarusian People's Republic.
Latvian: Pēc Brestļitovskas miera līguma ķeizariskās Vācijas okupētajā teritorijā 1918. gada 25. martā tika izveidota Baltkrievijas Tautas Republika, kas bija vēsturiski pirmais mēģinājums izveidot valsti ar Baltkrievijas vārdu.
English: The water-insoluble hydrophobic group may extend out of the bulk water phase into a non-water phase such as air or oil phase, while the water-soluble head group remains bound in the water phase.
Latvian: Virsmaktīvo vielu hidrofobā grupa būs vērsta ārā no ūdens uz gaisu vai eļļu, un hidrofilā attiecīgi ūdens virzienā.
English: From 1840 he studied botany at the universities of Dorpat, Berlin and Heidelberg, receiving his PhD in 1843.
Latvian: Pēc botānikas studijām Tērbatas Universitātē (1840-1842) un Berlīnes Universitātē viņš 1843. gadā aizstāvēja Dr. phil. grādu Heidelbergas Universitātē.
English: As of the 2020 census, the city's population was 311,549.
Latvian: Pēc 2020. gada tautas skaitīšanas Melegeokas pavalstī, kurā atrodas Nerulmuda, dzīvoja 318 cilvēki, tādējādi tā ir viena no vismazāk apdzīvotajām valsts galvaspilsētām.
English: June 9: The Chicago Blackhawks defeat the Philadelphia Flyers 4–3 in overtime of game six of the 2010 Stanley Cup Finals series to win the Stanley Cup for the first time in 49 years.
Latvian: NHL sezona noslēdzās , kad 6. finālsērijas spēlē Čikāgas "Blackhawks" uzvarēja Filadelfijas "Flyers".Blackhawks triumfē pēc 49 gadu pārtraukumaBlackhawks hokejisti kļuvuši par Stenlija kausa ieguvējiem Tas "Blackhawks" bija 4. tituls kluba pastāvēšanas vēsturē.
English: Magnussen made his Formula One debut at the 1995 Pacific Grand Prix in Aida, sitting in for Mika Häkkinen, who was unwell; becoming the first Danish to race in the category since Tom Belsø in 1974.
Latvian: Viņš aizvietoja saslimušo Mika Hekinenu vienā sacīkstē. 1996. gadā Magnusens brauca CART sacīkstēs.
English: In 2014, he and teammate Stephen Curry set a then-NBA record with 484 combined three-pointers in a season (a record they broke the following season with 525 and again in the 2015–16 season with 678), earning the pair the nickname of "the Splash Brothers." In 2015, Thompson helped lead the Warriors to their first NBA championship since 1975.
Latvian: Šos rezultatīvos spēlētājus kopīgi dēvē par Splash Brothers. 2015. un 2016. gadā iekļuvis līgas simboliskajā trešajā izlasē, piecas reizes spēlējis NBA Visu zvaigžņu spēlē. 2015. gadā "Warriors" sastāvā kļuva par NBA čempionu, kas bija pirmais komandas izcīnītais čempiontituls kopš 1975. gada.
English: Romulus may have played a role in founding a monastery around the remains of Saint Severinus of Noricum at castellum Lucullanum in the 480s or early 490s.
Latvian: Iespējams, viņš bija iesaistīts klostera dibināšanā Castellum Lucullanum 480. vai 490. gados, kas bija veltīts Svētajam Severīnam no Norikas.
English: Points are awarded starting with 1000 for the winner, after that 800, 600, 500 and decreasing to 0.5 for place 100.
Latvian: Uzvarētājs iegūst 1000 punktus, otrā vieta - 800 punktus, trešā vieta - 600, ceturtā 500, un tā punkti samazinās līdz 0,5 - 100. vietai. 2015. gada sezona'tika ierosināti atsevišķi "Riders Cup" posmi, kuru mērķis bija padarīt sacīkstes pieejamas vairāk sportistiem.
English: Hachimura was selected the 2019 WCC Player of the Year.
Latvian: Atzīts par 2019. gada Francijas labāko basketbolistu.
English: Sakala County is in northwestern Livonia, covering approximately the present counties of Viljandi, the southern half of Pärnu and the western third of Valga County.
Latvian: Pašlaik tās teritorijā Igaunijā atrodas Vīlandes apriņķis un daļa no Pērnavas un Valgas apriņķiem.
English: The leaf buds and young leaves are also edible raw.
Latvian: Svaigas un žāvētas lapas, kā arī jauno dzinumu galotnes ar pumpuriem izmanto kā garšaugu.
English: In December, Boko Haram launched a series of attacks in north-east Nigeria.
Latvian: Boko Haram (tulkojumā — "Rietumu izglītība ir aizliegta") ir islāmisma teroristu grupējums Nigērijas ziemeļaustrumos, kas darbojas arī Čadā, Nigērā un Kamerūnas ziemeļu daļā.
English: Occasionally fireboats are used to carry firefighters, Emergency Medical Technicians, and a physician with their equipment to islands and other boats.
Latvian: Dažkārt ugunsdzēsības kuģus izmanto, lai ugunsdzēsējus, neatliekamās medicīnas ārsta palīgus un ārstus kopā ar to aprīkojumu nogādātu uz salām vai citiem kuģiem.
English: They live in diverse habitats, including deserts, arid grasslands, and scrub to wet evergreen forests, and from sea level to mountains.
Latvian: Tie mājo gan mērenajā joslā, gan tuksnesī, gan lietus mežos.
English: Steve is a headteacher in charge of a school for boys with social and behavioural difficulties.
Latvian: Filma stāsta par Stīvu (Mērfijs), kurš ir skolas direktors zēniem ar uzvedības traucējumiem.
English: Entities legally established in Brazil as a company ("pessoa jurídica") or a physical person ("profissional liberal" and "pessoas físicas") that has a contact within Brazil can register domains.
Latvian: Reģistrācija Domēna vārda lietotājs var būt: Latvijā reģistrēts komersants; Latvijas valsts vai pašvaldību iestāde; nodibinājums, aģentūra, biedrība vai cits Latvijā nodibināts tiesību subjekts; fiziska persona, kas sasniegusi 18 gadu vecumu; ārpus Latvijas Republikas reģistrēts komersants vai organizācija.
English: Barnard "Barney" Gumble is a recurring character in the American animated TV series The Simpsons.
Latvian: Bernards "Bārnijs" Gambls () ir izdomāts tēls animētā televīzijas seriālā "Simpsoni".
English: The second monkey, endemic to Java and some surrounding islands such as Bali, is far rarer and more elusive and is the Javan langur, locally known as "lutung".
Latvian: Otra versija pieņem, ka tīģeri ir mājojuši tikai Javas vai Bali salā, bet tā kā tīģeris ir ļoti labs peldētājs, tad kādi īpatņi ir pārpeldējuši salīdzinoši šauro jūras šaurumu (2,4 km) un okupējuši kaimiņsalu.Novak, R.
English: Prism was released on October 18, 2013, and has sold over eight million copies worldwide.
Latvian: Perija savus ierakstus ir pārdevusi 37,6 miljonos kopiju ASV un 11 miljonus albuma kopiju visā pasaulē.
English: Sergei (Vladimir Titov), a young apprentice who escaped the assault unharmed, reads a random section of the Bible aloud, at Daniil's request, concerning women.
Latvian: Viņš lūdz Sergeju (Vladimirs Titovs), vienu no jaunajiem mācekļiem, kuram mežā izdevās izvairīties no uzbrukuma, palasīt viņam priekšā Bībeli.
English: Two vice presidents—George Clinton and John C.
Latvian: Džordžs Klintons 7.
English: Metal fabrication is the building of metal structures by cutting, bending, and assembling processes.
Latvian: Piemēram: Metālapstrāde — ražo metāla izstrādājumus, iekārtas, konstrukcijas, instrumentus un transportlīdzekļus.
English: The city is located approximately above sea level.
Latvian: Pilsēta atrodas kalnainā apvidū.