aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: A strengthening in a different direction, Szemerédi's theorem, shows that dense sets of integers contain arbitrarily long arithmetic progressions. , a low-discrepancy set of points obtained from the van der Corput sequence]] Although Roth's work on Diophantine approximation led to the highest recognition for him, it is his research on irregularities of distribution that (according to an obituary by William Chen and Bob Vaughan) he was most proud of.
Latvian: Neatbilstības thumb|Hammerslija komplekts, zemu neatbilstību punktu komplekts, kas iegūts no Van der Korputa secības Lai arī Rota darbs pie diofanta tuvinājuma viņam radīja visaugstāko atzinību, tieši viņa pētījumi par izplatības neatbilstībām sniedza viņam vislielāko gandarījumu.
English: Keyboards: piano pipe organ harpsichord accordion celesta keyboard glockenspiel Strings: 16 1st violins 14 2nd violins 12–14 violas 10–14 cellos 6-8 double basses 1–2 harps (1 or more classical guitars of various types) Miscellaneous: harmonica Other miscellaneous sound effect instruments (such as slide whistle, Aztec death whistle & Acme siren) specified by composers.
Latvian: Sitamie jeb perkusijas instrumenti ar noteiktu skaņas augstumu: timpāni ksilofons vibrafons marimba lielie zvani (campana) zvaniņi (campanella) u.c. ar nenoteiktu skaņas augstumu: lielās bungas (Gran Cassa) mazās bungas (tamburo, tamburo militare jeb snare drum) šķīvji (a 2. un a 1.) tamtams (Tam-Tam) šeikeri, kastaņetes, marakas, koka kastītes u.c.
English: He joined the Red Army in 1918, where he served in the legendary Budyonny Cavalry (First Cavalry Army).
Latvian: No 1918. gada — Sarkanajā armijā, kur dienēja Budjonnija kavalērijas armijā. 1935. gadā beidza Frunzes Kara akadēmiju Maskavā.
English: He repeated this in 2003 but this time scoring two victories.
Latvian: Viņš ir uzvarējis arī 2003. gada Panamerikas spēlēs. 2008. gada rudenī Dž.
English: It was her second and last major singles title overall, having also won the 2016 French Open.
Latvian: Viņa kļuva par otro Spānijas tenisisti, kas ir uzvarējusi Vimbldonas sieviešu vienspēļu turnīrā.
English: Developmental psychologists who are interested in social development examine how individuals develop social and emotional competencies.
Latvian: thumb|Mazulis Attīstības psiholoģija interesējas par cilvēka psihisko attīstību no dzimšanas brīža līdz sirmam vecumam.
English: While working together on the Marvel Cinematic Universe (MCU) film Thor: Love and Thunder (2022), the two actors shared additional ideas for the film.
Latvian: Ieguvis starptautisku atpazīstamību ar lomām asa sižeta filmā "Top Gun: Maveriks" (2022) un romantiskajā komēdijā "Mīlu tevi ienīst" (Anyone but You, 2023).
English: The Sibuyan striped shrew-rat (Chrotomys sibuyanensis) is a species of rodents in the Muridae family endemic to Sibuyan.
Latvian: Sibīrijas burunduks (Tamias sibiricus) ir vāveru dzimtas (Sciuridae) grauzējs, kas ir vienīgā Eirāzijas burunduku suga, izplatības areālam galvenokārt atrodoties Āzijā.
English: Full members are parties from EU states.
Latvian: Tās dalībnieces ir visas 47 EP dalībvalstis.
English: Tavares (, , ) is a Portuguese surname.
Latvian: Tavares var būt: Tavaress Tavārešs Tavāriss Kategorija:Portugāļu uzvārdi
English: He was educated at the Knight and Cathedral School in Reval (Tallinn) and the Imperial University of Dorpat (Tartu).
Latvian: Mācījās Rēveles Domskolā un Tērbatas Universitātē.
English: The Council of Trent (1545–63), held by the Catholic Church in response to the Protestant Reformation, authorized the Vulgate as its official Latin translation of the Bible.
Latvian: Katoliskajā Baznīcā Vecās un Jaunās Derības sarakstu oficiāli apstiprināja Tridentes koncilā 1545.-1563. gados Trento, atbildot uz reformāciju, kura apšaubīja dažu iepriekš apritē esošu un atzītu Bībeles grāmatu iedvesmotību.
English: Kotov played in very few tournaments in his later years.
Latvian: Pēc 1960. gada Kotovs turnīros spēlēja aizvien retāk.
English: He left Forest in early 1990 without making a first-team appearance, and signed for Chesterfield, where he later became captain.
Latvian: No 1990. līdz 1997. gadam pārstāvējis Chesterfield komandu.
English: He is known for his roles as Copenhagen mayoral election candidate Troels Hartmann in the Danish police procedural The Killing, the character Charles Augustus Magnussen in the third series of the BBC programme Sherlock, fictional Russian president Viktor Petrov in the American political thriller TV series House of Cards, mage Stregobor on the Netflix series The Witcher, and Grand Admiral Thrawn in Star Wars Rebels and Ahsoka.
Latvian: Zināms pēc lomām kā Dānijas policijas drāmas seriālā Forbrydelsen, BBC seriāla "Šerloks" trešajā sezonā, ASV politiskā trillera TV seriālā "Kāršu nams", Netflix seriālā "Raganis" (The Witcher) un Disney seriālā un Ahsoka.
English: David Ferrer Ern (; ; born 2 April 1982) is a Spanish former professional tennis player.
Latvian: Davids Ferers (; dzimis Hāvijā, Alikantē, Spānijā) ir profesionāls spāņu tenisists.
English: The force was granted the "Royal" prefix by Queen Elizabeth II in 1992.
Latvian: Lielbritānijas Karaliene Elizabete II 1992. gadā piešķīra spēkiem prefiksu "Karaliskais".
English: Out of revenge, Natascha pretends to be Theresa and writes letters to Konstantin saying Theresa is still in love with him.
Latvian: Neskatoties uz to, skumjas par Moricu un vainas izjūta grauž Terēzi, jo viņa tikmēr ir patiesi iemīlējusies Konstantīnā.
English: Ott Arder (26 February 1950 in Tallinn – 26 June 2004 in Kassari) was an Estonian poet, children's writer and translator.
Latvian: Ots Arders (, dzimis , miris ) bija igauņu dzejnieks, bērnu rakstnieks un tulkotājs.
English: Eight-one general educational establishments operated in Mariupol, including: 67 comprehensive schools (48,500 students), two grammar schools, three lyceums, four evening schools, three boarding schools, two private schools, eleven professional educational institutions (6,274 students), and 94 children's preschool establishments (12,700 children).
Latvian: Marijampolē ir 27 valsts mācību iestādes: 7 pirmsskolas, 5 bērnudārzi, 1 elementārskola, 6 vidusskolas, 1 ģimnāzija, Jaunatnes skola, Pieaugušo apmācības centrs, 5 citas mācību iestādes.
English: Symptoms generally resolve over a few days.
Latvian: Simptomi parasti parādās ātri.
English: Charles XI was initially enthusiastic about warfare and combat and he was often portrayed as the soldier-King.
Latvian: Gandrīz visu valdīšanas laiku Kārlim XII nācās piedalīties karos.
English: Kostadinov was born in Dobrich, Bulgaria.
Latvian: Miroslavs Konstadinovs (; dzimis Bulgārijā) ir bulgāru popmūziķis.
English: Language use in Latvian radio and television: legislation and practice, 2004 Poggeschi G.
Latvian: Literatūra Valsts valodas likums: Vēsture un aktualitātes.
English: Later in 2008, he became Emeritus President of the World Squash Federation.
Latvian: Viņš bija astotais Starptautiskās Olimpiskās komitejas (SOK) prezidents.
English: In March 2025, US Director of National Intelligence, Tulsi Gabbard, testified that the US intelligence community assessed that "Iran is not building a nuclear weapon".
Latvian: Pēc ASV lēmuma Irāna sāka uzkrāt bagātinātu urānu, un SAEA zaudēja iespēju uzraudzīt Irānas kodoliekārtas. 2025. gada martā ASV Nacionālās izlūkošanas direktore Talsija Gebarda liecināja, ka ASV izlūkdienesti ir apstiprinājuši, ka "Irāna neražo kodolieročus".
English: He moved to Great Britain in 1876, later becoming a naturalized British citizen on 12 May 1908.
Latvian: Šahista gaitas sāka spēlējot par imitēto šaha mašīnu «Mephisto», bet vēlāk kļuva par profesionālu šahistu. 1876. gadā pārcēlās uz dzīvi Anglijā, bet 1908. gadā naturalizējās par Apvienotās Karalistes pilsoni.
English: Although PMMA is often called simply "acrylic", acrylic can also refer to other polymers or copolymers containing polyacrylonitrile.
Latvian: Polimetilakrilāts Metilakrilāta (PMA) jeb polimetilakrilāta polimērs ir līdzīgs polimetilmetakrilātam, izņemot to, ka oglekļa ķēdēs nav metilgrupu.
English: Kraslava Castle was not mentioned in the 1582 Truce of Yam-Zapolsky, later after the conclusion of the treaty the Krāslava castle district was included in the territory of Duchy of Livonia.
Latvian: Livonijas kara laikā Krāslavu ieņēma Krievijas caristes karaspēks. 1582. gada Jamas Zapoļskas miera līgumā Krāslavas pils nav pieminēta, pēc līguma noslēgšanas Krāslavas pilsnovads tika iekļauts Pārdaugavas hercogistes, vēlāk Inflantijas vaivadijas teritorijā. 1626. gadā Krāslavas muižu nopirka Līdinghauzenu — Volfu dzimta, pēc tam tā piederēja Čapskiem, no 1729. gada Plāteriem.
English: It topped the album charts in the UK, the US, Australia and most major markets.
Latvian: Albums bija ļoti labi pirkts citur pasaulē tā singlu dēļ, un sasniedza pirmo vietu Austrālijā, Vācijā, Jaunzēlandē, Šveicē un Lielbritānijā.
English: Xining holds sites of religious significance to Muslims and Buddhists, including the Dongguan Mosque and Kumbum Monastery.
Latvian: Sjininā atrodas reliģiski nozīmīgas vietas gan musulmaņiem, gan budistiem, piemēram Donguaņas mošeja un Taeras klosteris.
English: At the Fourteenth Party Congress in December 1925, Stalin openly attacked Kamenev and Zinoviev, revealing that they had asked for his aid in expelling Trotsky from the Party.
Latvian: Pēc Staļina kritikas 1956. gada PSKP 20. kongresā, Tbilisi sākās demonstrācijas un nemieri, kurus apspieda armija. 1957. gada sākumā Staļina laikā deportētajām tautām — kalmikiem, čečeniem, ingušiem, karačajiem un balkāriem ļāva atgriezties dzimtenē un atjaunoja viņu autonomās republikas.
English: During the battle, the Catalans kill 500 Burgundians and 700 native troops.
Latvian: Kauju karalis uzvarēja, bet flāmu sacelšanās vadonis Nikolass Cannekins un 3200 sacelšanas dalībnieki kaujā tika nokauti.
English: The company was founded in 1992 by several Gazprom Group enterprises (Yamburggazdobicha, Tumenburgaz, Urengoygazprom, Nadimgazprom, Tumentransgaz), as well as NPO Energia and Gazprombank.
Latvian: Dibinātāji bija Gazprom meitas uzņēmumi Jamburggazdobyča (Ямбурггаздобыча), Tjumenburgaz (Тюменбургаз), Urengojgazprom (Уренгойгазпром), Nadymgazprom (Надымгазпром), Tjumentransgaz (Тюментрансгаз), kā arī kosmosa nozares uzņēmums NPO Ènergija.
English: Irina-Camelia Begu (born 26 August 1990) is a Romanian tennis player.
Latvian: Irina Kamelija Begu (, dzimusi ) ir profesionāla rumāņu tenisiste.
English: | founders = | caption = | website = }} Check Point Software Technologies is an Israeli cybersecurity company with operations in over 60 countries.
Latvian: thumb|220px|Check Point galvenā biroja ēka Telavivā Check Point Software Technologies Ltd. ir Izraēlas datu drošības risinājumu uzņēmums.
English: At the age of 17 he made his debut in the Latvian Higher League.
Latvian: Vispirms viņš spēlēja junioru izlasē, bet tikai 17 gadu vecumā debitēja Virslīgā.
English: Ronald Harold Johnson (born April 8, 1955) is an American businessman and politician serving as the senior United States senator from Wisconsin, a seat he has held since 2011.
Latvian: Atsauces Ārējās saites Senator Ron Johnson oficiālā ASV Senāta mājaslapa Kategorija:1955. gadā dzimušie Kategorija:ASV politiķi Kategorija:ASV senatori Kategorija:Minesotā dzimušie Kategorija:ASV ekonomisti
English: They also finished with the league-best record for the second time in franchise history, equalling their 1970–71 championship season.
Latvian: Tāpat klubs ir izcīnījis 2 savas konferences čempiontitulus (1971, 1974) un tas ir trīspadsmitkārtējs savas divīzijas čempions.
English: From 2008 onwards, he lived in a Paris shelter, In 2004, Nasseri's autobiography, The Terminal Man, Nasseri's story provided the inspiration for the 1993 French film Lost in Transit, starring Jean Rochefort.
Latvian: Naseri stāsts iedvesmoja vairāku filmu uzņemšanu, piemēram franču režisora Filipa Lorē 1993. gada filmu Lost in Transit un amerikāņu režisora Stīvena Spīlberga 2004. gada filmu "Lidosta".
English: This process is known as girdling, or ring-barking, and can be used for agricultural purposes.
Latvian: Šo procesu sauc par joslošanu un to var izmantot agrokulturāliem nolūkiem.
English: , Nigeria]] A community is a social unit (a group of people) with a shared socially-significant characteristic(s), being place, set of norms, culture, religion, values, customs, or identity.
Latvian: thumbnail|235px|Kopiena Stonhedžā vasaras saulgriežos Kopiena ir cilvēku grupa, kurus vieno kaut kas kopīgs, piemēram, dzīvesvieta, intereses, valoda, reliģija, normas, izcelsme, vajadzības.
English: The first attested use of the term māt Aššur is during the reign of Ashur-uballit I ( 1363–1328 BC), who was the first king of the Middle Assyrian Empire.
Latvian: Pirmais islāma periods Palestīnas musulmaņu iekarošanas laikā, kas sākās 633.—634. gadā, Aškelona kļuva par vienu no pēdējām Bizantijas pilsētām šajā reģionā.
English: It also has activities in other sports including hockey, basketball, volleyball, handball, women's football, futsal, Brazilian jiu-jitsu, Boxing, Taekwondo, kendo, Muay Thai, MMA and the founding sport of the club, rowing.
Latvian: Klubā pārstāvēti arī citi sporta veidi kā skrituļhokejs, basketbols, volejbols, rokasbumba, sieviešu futbols, telpu futbols, teniss, brazīļu džiudžitss, džudo, karatē un kluba dibināšanas sports airēšana.
English: The remains of a hill fort, probably used as early as the second millennium BC, lie on a steep ridge in Keava.
Latvian: Uz ziemeļiem no Kehtnas atrodas Keavas kalns (Keava mägi), kur atradās viena no senajām igauņu pilskalna vietām.
English: When a national squad, that is not a UCI registered team, participated in a race, its members were not eligible to receive points.
Latvian: Kad sacensībās piedalījās nacionālā izlase, kura nav UCI reģistrēta komanda, tās dalībnieki nevarēja saņemt punktus. 2011. gadā noteikumi tika mainīti tā, ka tikai dalībnieki no ProTeam komandām varēja saņemt punktus.
English: In 1654, Nikon summoned a synod to re-examine the service-books revised by the Patriarch Josasaph, and the majority of the synod decided that "the Greeks should be followed rather than our own ancients." A second council, held in Moscow in 1656, sanctioned the revision of the service-books as suggested by the first council, and anathematized the dissenting minority, which included the party of the protopopes and Paul, bishop of Kolomna.
Latvian: Otrā sinode, kas notika 1656. gadā Maskavā, sankcionēja baznīcas grāmatu pārskatīšanu, kā ieteica pirmā sinode, un izsludināja anatēmu atšķirīgi domājošajiem, pie kuriem piederēja bijušie sabiedrotie protopopu partija un Kolomnas bīskaps Pāvils.
English: Qaem Shahr: Following the 1979 Revolution, the city was renamed to Qaem Shahr.
Latvian: Pilsēta vēsturiski bijusi pazīstama arī ar nosaukumu Šāhi, līdz to pārdēvēja pēc 1979. gada Islāma revolūcijas.
English: In 2012, despite losing her next two major finals, she won the silver medal at the Summer Olympics and won her first WTA Premier 5 (now WTA 1000) title in Cincinnati, both with Hlaváčková.
Latvian: Vēl sešreiz bijusi Grand Slam turnīru fināliste (četras — sieviešu un divas jauktajā dubultspēlē), kā arī WTA sezonas finālturnīra dalībniece sieviešu dubultspēlē (2012), 2012. gada olimpisko spēļu sudraba medaļas ieguvēja sieviešu dubultspēlē, 2016. gada olimpisko spēļu bronzas medaļniece jauktajā dubultspēlē, 26 WTA dubultspēļu turnīru uzvarētāja un pieckārtējs Federācijas kausa ieguvēja (2011, 2012, 2014—2016) Čehijas izlases sastāvā.
English: On 21 July 2021, Donskoi's tenure with Colorado was cut short when he was selected from the Avalanche at the 2021 NHL expansion draft by the Seattle Kraken.
Latvian: Donskojs karjeras laikā pārstāvējis NHL komandas Sietlas "Kraken", Sanhosē "Sharks" un Kolorādo "Avalanche", kā arī Somijas hokeja līgas komandā Oulu "Kärpät". 2021. gada 21. jūlijā Donskoja līgums ar Kolorādo tika pārtraukts, tad viņu 2021. gada NHL paplašināšanas draftā no Avalanche izvēlējās Sietlas "Kraken" komanda.
English: One of the world's largest FPSO is the Kizomba A, with a storage capacity of .
Latvian: Skatīts: 2021. gada 21. maijā Viens no pasaulē lielākajiem FPSO ir Kizomba A ar uzglabāšanas tanku tilpumu 2,2 miljoni barelu (350 000 m3).
English: He was a member of the French squad that reached the final of UEFA Euro 2016, being named afterward by UEFA in the Team of the Tournament.
Latvian: Dešāns tika apstiprināts par Francijas futbola izlases galveno treneri. 2014. gada FIFA Pasaules kausā izlase Dešāna vadībā sasniedza ceturtdaļfinālu, kurā piekāpās nākamajiem čempioniem Vācijai. 2016. gada Eiropas čempionātā iekļuva finālā, kurā zaudēja Portugālei. 2017. gada oktobrī pagarināja līgumu ar izlasi līdz 2020. gadam.
English: Other countries which employ ECP's include, South Africa, the United Kingdom, and New Zealand.
Latvian: Citas valstis, kurās izmanto ECP, ir Dienvidāfrika, Apvienotā Karaliste un Jaunzēlande.
English: Madison: Wisconsin Historical Society, (2000).
Latvian: Fonds "Latvijas Vēsture", 2000.
English: In the Victoria Harbour to Ogden Point The Alaska Railroad provides the Alaska Rail Marine rail barge service from downtown Seattle to Whittier on the central Alaskan mainland.', CN Rail provided the Aquatrain rail barge service from Prince Rupert, British Columbia to Whittier.
Latvian: Izmantošana mūsdienās Aļaska Aļaskas dzelzceļš nodrošina vilcienu baržu pakalpojumu "Aļaskas jūras dzelzceļš" (Alaska Rail Marine — angļu val.) no Sietlas centra uz Viteras pilsētu Dienvidu Centrālās Aļaskas kontinentālajā daļā.Alaska Rail Marine Alaska Railroad.
English: It was built at the beginning of 20th century.
Latvian: Tas tika dibināts 1950. gadā.
English: The town square, since the very origins of the settlement, was a place where townspeople used to gather.
Latvian: Rātslaukums Rātslaukums atrodas pilsētas centrā un ir sena ļaužu pulcēšanās vieta, kas pirmo reizi minēta jau 17. gadsimta dokumentos.
English: The Ornithorhynchidae are one of the two extant families in the order Monotremata, and contain only the platypus and its extinct relatives.
Latvian: Pīļknābju dzimta (Ornithorhynchidae) ir kloākaiņu kārtas (Monotremata) dzimta, kas pieder pīļknābju apakškārtai (Platypoda).
English: Within, they find a radio, a glass eye, and part of the Swan station's orientation film hidden inside a Bible.
Latvian: Tajā viņi atrod dažus priekšmetus — radio, stikla aci un daļu no "Gulbja" stacijas orientēšanās filmas, kura paslēpta bībelē.
English: After spending the 2013–14 season in Germany, representing the Iserlohn Roosters, Ersberg returned to Sweden and spent two years with HV71 of the Swedish Hockey League (SHL).
Latvian: Pēc sezonas beigām Ešbergs pievienojās jau Zviedrijas hokeja līgas vienībai HV71.
English: Before Hietala joined the band, the band would perform an instrumental song during this time.
Latvian: Pirms Hietala pievienojās grupai, grupa starpbrīžu laikā izpildīja instrumentālus gabalus.
English: Digamma or wau (uppercase: Ϝ, lowercase: ϝ, numeral: ϛ) is an archaic letter of the Greek alphabet.
Latvian: thumb|right|200px|Arhaiskā grieķu alfabēta 6. burts - digamma Digamma (Ϝ, ϝ; ) ir arhaiskā grieķu alfabēta 6. burts.
English: This was the second of eight scheduled flights by Orbital Sciences under the Commercial Resupply Services (CRS-1) contract with NASA.
Latvian: Tā bija Starptautiskās kosmosa stacijas (SKS) apgādes NASA programmas Commercial Resupply Services otrā Orbital Sciences misija.
English: HP took the top spot on Corporate Responsibility Magazines 100 Best Corporate Citizens List for 2010.
Latvian: HP bija arī piektais lielākais programmatūras izstrādes uzņēmums pasaulē.Software Top 100: "The World's Largest Software Companies" Uzņēmuma sadalīšana 2014. gada oktobrī nolemts veiksmīgāk strādājošo datoru un printeru biznesu atdalīt no korporatīvo datoriekārtu un pakalpojumu biznesa.
English: The M3 Bradley Cavalry Fighting Vehicle (CFV) is virtually identical to the M2 Bradley except that it is equipped as a cavalry/scout vehicle.
Latvian: Modifikācija M3 Bradley CFV (Cavalry Fighting Vehicle) ir tehniski gandrīz identiska kaujas mašīna, ko izmanto kā izlūkošanas tanku.
English: Originally, the idea of the inventor was to create an outdoor variant of badminton, so he changed the ball to be smaller and heavier (today called speeder).
Latvian: Sākotnēji izgudrotāja ideja bija izveidot badmintona lauka variantu, tāpēc viņš volānu nomainīja uz mazāku un smagāku.
English: In 1990, the Maharishi relocated his headquarters from Seelisberg, Switzerland, to a former Franciscan monastery in Vlodrop, the Netherlands, which became known as MERU, Holland, on account of the Maharishi European Research University (MERU) campus there.
Latvian: Studēja fiziku Allahābādas Universitātē, tad kļuva par Brahmanandas Sarasvati mācekli un dzīvoja Himalajos. 1955. gadā sāka ceļot pa Indiju, kur sludināja savu mācību, ko sauca par "pārpasaulīgo meditāciju", vēlāk apmetās uz dzīvi Šveicē un 1974. gadā nodibināja Maharši Starptautisko universitāti Aiovas štatā ASV. 1990. gadā viņš pārcēlās uz Nīderlandes pilsētu Vlodropu, kur nodibināja savu apmācības centru.
English: Other names missing from the top 20 were: Irina Krush (17th), former finalist Alisa Galliamova (19th) and ex-champion Xu Yuhua (20th).
Latvian: Pārējie TOP 20 pazudušie vārdi bija: Irina Kruša (17. vieta), bijusī fināliste Alisa Gaļļamova (19. vieta) un bijusī čempione Sjui Juihua (20. vieta).
English: At the start of the following month, he made his first league start for the club in a 2–0 win over Cardiff City, becoming the youngest English player to do so since Daniel Sturridge in 2008.
Latvian: Nākamā mēneša sākumā viņš klubā pirmo reizi startēja līgā, uzvarot Cardiff City ar 2:0, to izdarot, kļūstot par jaunāko angļu spēlētāju kopš Daniela Staridža 2008. gadā.
English: As a result of French and Belgian colonialism from the 16th century onward, it was introduced to new territories in the Americas, Africa, and Asia, and numerous French-based creole languages, most notably Haitian Creole, were developed.
Latvian: Šajā laikā franču valodas izplatība pārsniedza Eiropas robežas, izplatoties Āfrikā, Amerikā un Āzijā, it īpaši franču kolonizācijas procesā. 20. gadsimtā, pēc diviem pasaules kariem, franču valodas starptautiskā loma diplomātijā nedaudz mazinājās, jo arvien lielāka nozīme bija angļu valodai, it īpaši pēc Otrā pasaules kara, kad ASV kļuva par globālu līderi.
English: On May 8, 2010, Minamiyama debuted for Japan national team against Mexico.
Latvian: Čiaki Minamijama (; dzimusi ) ir japāņu futboliste, bijusi Japānas sieviešu futbola izlases dalībniece.
English: In 2014, she officially announced her retirement from acting because she had become legally blind.
Latvian: Plouraita izbeidza savu aktrises karjeru 2014. gadā redzes pasliktināšanās dēļ.
English: She was a bronze medalist in the triple jump at the European U20 Athletics Championships in Boras in 2019.
Latvian: Eiropas U20 čempionāta (2019) un U23 čempionāta (2021) bronzas medaļas ieguvēja.
English: She had supporting roles in The Youngest Profession (1943), Since You Went Away (1944), and the crime drama Dark Passage (1947), starring Humphrey Bogart and Lauren Bacall.
Latvian: Morhedas pazīstamākās kino lomas ir drāmā "Pilsonis Keins" (1941), mistērijas trillerī "Tumšā pāreja" (1947), muzikālajā filmā Show Boat (1951) un romantiskajā drāmā All That Heaven Allows (1955).
English: Little evidence remains that would pinpoint when the first seafarer made their journey.
Latvian: Skatīts: 2024. gada 23. maijā Pastāv maz pierādījumu, kas ļautu precīzi noteikt, kad pirmais jūrnieks ir veicis savu ceļojumu.
English: The band has released 3 albums in total—Dual (2011), LP (2015) and Synergy and Waterlilies (2018)—all have been nominated as "The Best Rock Recordings" at the Annual Latvian Music Recording Awards.
Latvian: Līdz šim grupa ir izdevusi trīs albumus "Dual" (2011) un "LP" (2015) un "Synergy and Waterlilies" (2018). "Laime Pilnīga" sastāvā ir Ervīns Ramiņš (vokāls, ģitāra), Mārcis Vasiļevskis (ģitāra), Jānis Olekšs (basģitāra) un Elvijs Mamedovs (bungas).