aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: In 1915–1917 Roosevelt was the leading proponent of America entering the war on the side of Great Britain.
Latvian: Militārā karjera Pirmais pasaules karš 1915. gadā tika iesaukts armijā, piedalījās Pirmajā pasaules karā. 1917. gadā paaugstināts par leitnantu.
English: For her portrayal of Sarah Churchill in The Favourite, she won the BAFTA Award for Best Actress in a Supporting Role and received a second Academy Award nomination.
Latvian: Par lomu filmā "Uzticīgais dārznieks" Vaisa saņēma Amerikas Kinoakadēmijas balvu (kā labākā otrā plāna aktrise) un Zelta globusa balvu.
English: The band currently consists of vocalist Takahiro Moriuchi, guitarist Toru Yamashita, bassist Ryota Kohama, and drummer Tomoya Kanki.
Latvian: Apvienības sastāvā ietilpst Taka, Toru, Ryota, un Tomoya.
English: A 100% slope is a 45-degree angle.
Latvian: Iecienīts klinšu slīpums ir 30—45°.
English: A large part of library's collection was taken from Vilnius and distributed to various academic institutions in Russia.
Latvian: Sākās viens no skumjākajiem bibliotēkas vēstures posmiem — liela daļa no tās fondiem tika izvesta no Viļņas un izdalīta dažādām cariskās Krievijas zinātniskajām institūcijām.
English: Formation of this platelet plug (primary hemostasis) is associated with activation of the coagulation cascade, with resultant fibrin deposition and linking (secondary hemostasis).
Latvian: Pēc primārā tromba izveidošanās, kas ir veidots galvenokārt no trombocītiem, aktivējoties asinsreces mehānismiem, veidosies fibrīna pavedieni, kas vēl vairāk nostiprinās trombu un mazinās asins zudumu.
English: He returned to Brazil several years later, settling in São Paulo, where he succeeded in business.
Latvian: Savu karjeru noslēdzis Brazīlijas komandā São Paulo.
English: On 5 May 2022, having left Avangard as a free agent, Semyonov signed a two-year contract with Ak Bars Kazan.
Latvian: No 2017. gada Semjonovs pārstāv KHL komandu Omskas "Avangard". 2019. gadā viņš noslēdza jaunu divu gadu līgumu ar šo klubu.
English: He left Cremona in 1679, eventually establishing himself in Mantua.
Latvian: Viņš tika ekstraditēts uz Franciju, kur atkal notiesāts, vēlāk izsūtot viņu uz Panamu. 2014. gada beigās — ieslodzījumā Panamā.
English: At Shakhtar, Mkhitaryan set the league goalscoring record in the 2012–13 season, and was named the league's Footballer of the Year.
Latvian: Mhitarjans ir bijis Armēnijas gada futbolists astoņas reizes, kā arī Doneckas "Šahtar" 2011.—2012. gada sezonas labākais spēlētājs. 2012. gadā UEFA European Football Yearbook 2012-13 Mhitarjanu atzina par vienu no 100 UEFA labākajiem spēlētājiem.
English: Lengyel gained the title of International Master in 1962 and became a Grandmaster in 1964.
Latvian: Par panākumiem turnīros FIDE 1962. gadā Lenģelam piešķīrusi starptautiskā meistara (IM), bet 1964. gadā - starptautiskā lielmeistara (GM) nosaukumu.
English: He also played for Latvia U-21 and Latvia U-19.
Latvian: Gorkšs ir spēlējis Latvijas U-21 izlasē.
English: During July 2017, Norwood joined EFL Championship side Fulham on a season-long loan deal following Brighton gaining promotion to the Premier League.
Latvian: No 2017. līdz 2019. gadam pārstāvējis trīs komandas, kurām palīdzējis tikt Anglijas Premjerlīgā: Brighton & Hove Albion, Fulham un Sheffield United.
English: Smarterphone was a Norwegian company making software for mobile phones, founded in 1993 as Kvaleberg AS before being renamed in December 2010.
Latvian: thumb|right|200px|Vibo T588 telefons ar Smarterphone OS 2.2 Smarterphone AS bija Norvēģijā reģistrēts uzņēmums, kas nodarbojās ar programmatūras izstrādi mobilajiem telefoniem.
English: Viktor and Alicia are about to become a couple when Alicia discovers she is pregnant by Christoph.
Latvian: Kad Emma un Fēlikss ir atraduši viens otru, Rozālija izliekas par grūtnieci.
English: In 1792, the Elector of Brandenburg had eight votes, the Elector of Bavaria six votes, the Elector of Hanover six votes, the King of Bohemia three votes, the Elector-Archbishop of Trier three votes, the Elector-Archbishop of Cologne two votes, and the Elector-Archbishop of Mainz one vote.
Latvian: Sastāva stabilizēšanās 1257. gada vēlēšanās piedalījās trīs garīdzniecības pārstāvji — Maincas arhibīskaps, Trīres arhibīskaps, Ķelnes arhibīskaps un četri laicīgie valdnieki: Bohēmijas karalis, Reinas pfalcgrāfs, Saksijas hercogs un Brandenburgas markgrāfs.
English: It derived from the Latin conscius (con- "together" and scio "to know") which meant "knowing with" or "having joint or common knowledge with another", especially as in sharing a secret.
Latvian: Svešvārds konsonants cēlies no latīņu valodas vārdiem con (līdz, ar) un sonare (skanēt), no kā atvasināts pierastākais latviskais termins «līdzskanis».
English: Jakob Fugger of the Lily (; 6 March 1459 – 30 December 1525), also known as Jakob Fugger the Rich or sometimes Jakob II, was a major German merchant, mining entrepreneur, and banker.
Latvian: Jakobs Fugers (, dzimis , miris ) bija Augsburgā dzimis baņķieris, tirgotājs un uzņēmējs, viens no sava laika bagātākajiem cilvēkiem, kurš darbojās daudzās Eiropas valstīs.
English: There is some evidence that night shift working may be linked to a diagnosis of AF.
Latvian: Ir daži pierādījumi, ka nakts maiņas darbs var būt saistīts ar AF.
English: Another Frisian practice is fierljeppen, a sport with some similarities to pole vaulting.
Latvian: Frīzu rokasbumba ir viens no vecākajiem bumbas sporta veidiem, kas joprojām tiek praktizēts.
English: Scores and results list Morocco's goal tally first. runner-up: 2009–10 Johan Cruijff Shield: 2017 Al Ittihad King's Cup runner-up: 2019 Saudi Super Cup runner-up: 2019 Individual Dutch Footballer of the Year: 2016–17 Voetbal International – Karim El Ahmadi
Latvian: Sasniegumi Feyenoord Eredivisie: 2016–17 KNVB beker: 2015–16, 2017–18 Johan Cruijff Schaal: 2017 Ārējās saites Kategorija:1985. gadā dzimušie Kategorija:Marokas futbolisti Kategorija:Marokas izlases futbolisti Kategorija:2018. gada FIFA Pasaules kausa spēlētāji Kategorija:Aston Villa F.C. spēlētāji Kategorija:Roterdamas "Feyenoord" spēlētāji Kategorija:Overeiselā dzimušie Kategorija:FC Twente spēlētāji Kategorija:Shabab Al Ahli Club spēlētāji Kategorija:Al-Ittihad Club spēlētāji
English: It was performed for the first time at the 1993 Bruckner festival, at Linz.
Latvian: Pirmoreiz spēlēts 1863. gadā.
English: High-resolution color displays, such as modern LCD computer monitors and televisions, use an active-matrix structure.
Latvian: Augstas izšķirtspējas LCD displejos, piemēram, televizoros vai datoru monitoros tiek izmantota aktīvās matrices tehnoloģija (TFT), kurā katram pikselim ir savs atsevišķs tranzistors.
English: His record of accomplishment includes servicing the most important Championships between the National Teams (the Olympic Games, FIBA Basketball World Cup, EuroBasket, European Basketball Championship (U16/ U18/ U20), World Cup U19) and Professional Club Championships (Euroleague, ULEB Eurocup, VTB United League, Baltic Basketball League, Latvian Basketball League).
Latvian: Viņš ir tiesājis visaugstākās raudzes sacīkstes ar nacionālo izlašu piedalīšanos (Olimpiskās spēles, FIBA Pasaules kauss, Eiropas čempionāts basketbolā, Eiropas jaunatnes izlašu čempionāti, Pasaules U-19 čempionāts) un klubu turnīrus (Eirolīga, ULEB Eiropas kauss, VTB Vienotā līga, Baltijas Basketbola līga, Latvijas Basketbola līga).
English: Cambridge, MA: Basil Blackwell. 1994: Dwa szkice o moralności ponowoczesnej [Two sketches on postmodern morality].
Latvian: Cambridge, MA: Basil Blackwell. 1994: Dwa szkice o moralności ponowoczesnej.
English: A Man Called Ove (, ) is a 2015 Swedish comedy-drama film written and directed by Hannes Holm and based on the 2012 novel of the same name by Fredrik Backman.
Latvian: "Vīrs, vārdā Ūve" () ir 2015. gada Zviedrijas drāmas filma, kas balstīta uz Fredrika Bakmana tāda paša nosaukuma romānu.
English: Italy lags behind other Western European nations in LGBT rights.
Latvian: Salīdzinot ar pārējām Eiropas lielvalstīm, Itālija atpaliek gan lopkopības, gan svarīgākās augkopības produkcijas ražošanā.
English: Russen und Deutsche zwischen Hitler und Stalin.
Latvian: Abu pasaules karu un Krievijas pilsoņu kara dalībnieks.
English: The second floor included bedrooms for the family of his son Ermes, the son, a library, and a room for playing billiards.
Latvian: Otrajā stāvā bija guļamistabas priekš viņa dēla Ermesa ģimenes un angļu guvernantes, bibliotēka, kurā saglabājušās vēl dažas oriģinālās mēbeles, un biljarda zāle.
English: On August 2023, he joined Torino permanently.
Latvian: Kopš 2023. gada Lazaro spēlē Itālijas A sērijas komandā Torino.
English: Internet Archive (1940).
Latvian: Dibināts 1940. gadā.
English: The portal is intended to help meet EU objectives in the Public Health field, it is an important instrument to positively influence behaviour and promote the steady improvement of public health in the 27 EU Member States.
Latvian: Portāls ir paredzēts tamdēļ, lai palīdzētu izpildīt ES mērķus sabiedrības veselības jomā.
English: The primary mirror diameter of the telescope is 40&nbsp;cm.
Latvian: Primārā spoguļa diametrs ir 40 cm.
English: In 1989, a new bypass of was completed (with a 2% ruling grade) and the original bypass route was closed.
Latvian: Otru apvedceļu 54 km garumā ar mazāku slīpumu pabeidza 1989. gadā.
English: On 17 December 2008, it was revealed that LTV had requested to the European Broadcasting Union (EBU) their withdrawal from the 2009 contest due to budget cuts of 2 million Lats (over €3 million) by the Latvian government that led to the forced cancellation of planned shows for 2009 including Eirodziesma 2009.
Latvian: Latvija paziņoja, ka ir informējusi EBU par savu lēmumu nepiedalīties 2009. gada Eirovīzijas dziesmu konkursā. 2008. gada 20. decembrī LTV oficiāli paziņoja par atteikšanos piedalīties Eirovīzijas dziesmu konkursā un par norunu, ka gan EBU, gan Pirmais kanāls neizvirzīs pret Latvijas pārstāvjiem nekādas sankcijas saistībā ar novēlotu izstāšanās paziņošanu.
English: With logic programming, the programmer specifies a desired result and allows the interpreter to decide how to achieve it.
Latvian: Sadarbībā ar pasūtītāju programmētājs izstrādā programmas ideju, noskaidro, kāds ir programmas izstrādes mērķis, un uzraksta programmas aprakstu, proti, norāda, kādā secībā dators veiks vēlamās operācijas.
English: Manuel Larrea won the Uruguayan Chess Championship three times (2010, 2013, 2015), winning a silver medal on 2007, 2008 and (2014).
Latvian: Biogrāfija Trīskārtējs Urugvajas šaha čempionātu uzvarētājs (2010, 2013, 2015).
English: The sea is called (, literally 'Japan Sea') in Japan, (, 'Japan Sea') or originally (, 'Whale Sea') in China, (, 'Japanese Sea') in Russia, (, literally 'Korean East Sea') in North Korea, and (, literally 'East Sea') in South Korea.
Latvian: Ārējās saites Kategorija:Jūras Kategorija:Japānas jūras Kategorija:Krievijas jūras Kategorija:Piejūras novads Kategorija:Sahalīnas apgabals Kategorija:Ziemeļkorejas jūras Kategorija:Dienvidkorejas jūras
English: Leipzig; Heidelberg: Winter, 1864 Jones, Robert E: Provincial Development in Russia.
Latvian: Leipzig; Heidelberg: Winter, 1864 Karl Ludwig Blum: Ein russischer Staatsmann, Denkwürdigkeiten des Grafen von Sievers'', Leipzig 1857-58, 4 Bände Rambach, F.
English: Peberholm is considered to be a biological experiment.
Latvian: Attīstība Peberholma tiek uzskatīta par bioloģisko eksperimentu.
English: It is located in the north of the krai above the Arctic Circle on the Taymyr Peninsula and borders with Laptev and Kara Seas in the north, the Sakha Republic in the east, Evenkiysky and Turukhansky Districts in the south, and with Yamalo-Nenets Autonomous Okrug in the west.
Latvian: Ģeogrāfija Robežojas ar Jakutiju austrumos, Evenku rajonu dienvidaustrumos, Turuhanskas rajonu dienvidrietumos un Jamalas Ņencu autonomo apvidu rietumos.
English: Nonetheless, natural nuclear fission reactors may form under very rare conditions.
Latvian: Dabiskos apstākļos dabiskie radioaktīvie elementu atomi sabrūk samērā reti, bet, ja vienlaikus sabrūk liels skaits šo kodolu, ko var iegūt mākslīgi ar kodolreakciju palīdzību, var iegūt lielu enerģija daudzumu.
English: Oskars is a Latvian masculine given name; a variant of the name Oscar.
Latvian: Oskars ir vīriešu priekšvārds.
English: A south wind blew the L 19 offshore and, some time during the night of 1–2 February, the Zeppelin came down in the North Sea.
Latvian: Dienvidu vējš aizpūta L 19 no krasta, un kādā brīdī naktī no 1. uz 2. februāri tas nogāzās Ziemeļjūrā.
English: While the initial deployment of the arrays appeared to go smoothly, it was later discovered that one of the solar arrays failed to latch securely into open position.
Latvian: Pēc zondes atdalīšanās no raķetes pēdējās pakāpes tika sākta ieprogrammēta saules bateriju paneļu izvēršana, bet viens no paneļiem neatvērās pilnībā.
English: Credit risk is the risk of default on a debt that may arise from a borrower failing to make required payments; Market risk relates to losses arising from movements in market variables such as prices and exchange rates; Operational risk relates to failures in internal processes, people, and systems, or to external events (these risks will often be insured).
Latvian: Sistēmas risks — risks sakarā ar tehniskiem bojājumiem depozitāriju, biržu, norēķinu institūciju un citu iestāžu sistēmās, pārskatu sistēmās vai komunikāciju kanālos, kā rezultātā tiek anulēti darījumi, kavēti norēķini pēc darījumiem, notiek neprecīzi darījumi u.c.
English: The 1972 Ice Hockey World Championships was the 39th edition of the Ice Hockey World Championships.
Latvian: 1972. gada ziemas olimpiskās spēles bija vienpadsmitās ziemas olimpiskās spēles.
English: They are thought to represent an early African lineage, while the rest of Bucerotiformes evolved in Asia.
Latvian: Pastāv uzskats, ka zemes degunragputnu evolūcija aizsākusies Āfrikā, bet pārējiem degunragputniem Āzijā.
English: Corsica is the third-least populated region of France after Mayotte and French Guiana.
Latvian: Korsika (, ; korsikāņu un ) Francijai piederoša sala Vidusjūrā, pēc platības ceturtā lielākā (pēc Sicīlijas, Sardīnijas un Kipras).
English: Civil War Era Uniforms and Accouterments collections/strong/Duke University Libraries Digital Collections – William Emerson Strong Photograph Album 200 cartes-de-visite depicting officers in the Confederate army and navy, officials in the Confederate government, famous Confederate wives, and other notable figures of the Confederacy.
Latvian: Civil War Era Uniforms and Accouterments collections/strong/Duke University Libraries Digital Collections — William Emerson Strong Photograph Album Confederate and State Regulations at confederateuniforms.org 1st Confederate Battalion, Forney's Regiment (Living History Organization) Black soldiers in the U.S.
English: At the 88th Academy Awards, Rylance won the Academy Award for Best Supporting Actor for his portrayal of Rudolf Abel in Bridge of Spies, in addition to winning BAFTA in the same category.
Latvian: Par Rūdolfa Ābela lomu filmā "Spiegu tilts" (2015) saņēmis Amerikas Kinoakadēmijas balvu kā labākais otrā plāna aktieris, kā arī BAFTA kino balvu.
English: In science, Thales was an astronomer who reportedly predicted the weather and a solar eclipse.
Latvian: Atklājumi zinātnē Taless kļuva ievērības cienīgs ar to, ka pareģoja saules aptumsumu, kas, kā tiek uzskatīts, notika 585. gadā p.m.ē.
English: The vice president is elected at the same time as the president to a four-year term of office by the people of the United States through the Electoral College, but the electoral votes are cast separately for these two offices.
Latvian: Viceprezidentu kopā ar prezidentu ievēl netiešās vēlēšanās uz četriem gadiem.U.S.
English: It has been noted that Benny Andersson and Björn Ulvaeus dislike the song due to it being "just a jingle".
Latvian: Dziesmas autori ir Bjērns Ulveuss un Benni Andešons, bet vokālo sniegumu veido Angnētas Feltskūgas un Anni Fridas Lingstades balsis.
English: Issued in February 2019, the fourth revision of the standard, ISO&nbsp;8601-1:2019, represents slightly updated contents of the previous ISO&nbsp;8601:2004 standard, whereas the new ISO&nbsp;8601-2:2019 defines various extensions such as uncertainties or parts of the Extended Date/Time Format (EDTF).
Latvian: Tā unificēja un aizstāja vairākus vecākus ISO datuma un laika pieraksta standartus: ISO 2014, ISO 2015, ISO 2711, ISO 3307 un ISO 4031. 2000. gadā tā tika aizstāta ar otro redakciju, trešā redakcija, ISO 8601:2004, tika publicēta 2004-12-03, un pašreizējā, ceturtā, ISO 8601:2019 — 2019-02.
English: However, both Hitler and Speer concluded that Adenauer's political views and principles made it impossible for him to play any role in Nazi Germany.
Latvian: Lai gan Hitlers pozitīvi vērtēja Adenauera veikumu infrastruktūras jomā, viņa politiskie uzskati liedza Konrādam ieņemt nozīmīgus amatus Nacistiskajā Vācijā.
English: The main office is in the village of Irgizly.
Latvian: Galvenais birojs atrodas Irgizli ciematā.
English: An entry for a book in a bibliography usually contains the following elements: Creator(s) Title Place of publication Publisher or printer Date of publication An entry for a journal or periodical article usually contains: Creator(s) Article title journal title volume pages date of publication A bibliography may be arranged by author, topic, or some other scheme.
Latvian: Bibliogrāfija var aptvert viena autora darbu, vai literatūra par vienu priekšmetu, viena izdevēja iespiestos izdevumus, vienā vietā iznākušos avotu, vai arī vienā laika posmā izdotos dokumentus.
English: There, Nelson met King Ferdinand IV of Naples, followed by the British ambassador to the kingdom, William Hamilton.
Latvian: Nelsons bija kļuvis par nacionālo varoni un nonāca ļaužu runās par mīlas dēku ar Emmu Hamiltoni, britu vēstnieka Neapolē Viljama Hamiltona sievu. thumb|Nelsona sarkofāgs Svētā Pāvila katedrālē|left 1803. gadā Nelsons uz kuģa "Viktorija" klāja pēdējo reizi devās jūrā.
English: It was included on Dion's 1988 album The Best of Celine Dion, released in selected European countries in May 1988.
Latvian: To iekļāva Dionas 1988. gada albumā The Best of Celine Dion, viņas franču albuma Incognito versijā un 2005. gada kompilācijas albumā On ne change pas.
English: The first flight was forecast to occur in 2008 and first delivery in 2009.
Latvian: Lidmašīnas pirmais lidojums, sākotnēji plānots 2008. gadā, notika Seviljā Spānijā.
English: The film also won Linda Hunt (who played a man in the film) an Oscar for Best Actress in a Supporting Role.
Latvian: Kinoakadēmijas balvai Finču nominēja arī par lomu filmā Sunday Bloody Sunday (1971).
English: According to the US Federal Research Division 1998 reference book, Muslims in Russia numbered about 19% of the religious population, and, according to the US Department of State in 2017, Muslims in Russia numbered 14 million or roughly 10% of the total population.
Latvian: Saskaņā ar 2002. gada tautas skaitīšanas datiem musulmaņu skaits Krievijā bija aptuveni 14,5 miljoni jeb 10 % no valsts iedzīvotājiem.
English: The RAX mission will use a network of existing ground radars that will scatter signals off the FAI to be measured by a receiver on the RAX spacecraft.
Latvian: Eksperimentā izmanto Aļaskā izvietotu radaru, kas raida radiosignālus jonosfērā.
English: Kevin Edward McHale (born December 19, 1957) is an American former professional basketball player, coach and analyst who played his entire professional career for the Boston Celtics.
Latvian: Kevins Edvards Makheils (; dzimis ) ir bijušais amerikāņu basketbolists, tagad — basketbola treneris, spēlējis spēka uzbrucēja un centra pozīcijās, bijis ASV basketbola izlases dalībnieks.
English: Together with his family, he managed to get to Finland; however, on 12 July, he decided to return to Latvia.
Latvian: Berķis devās prom no Latvijas, 6. jūlijā viņš iebrauca Somijā, bet 12. jūlijā izlēma atgriezties Latvijā. 1940. gada 23. jūlijā Tallinā viņu arestēja un augustā kopā ar dēlu un vedeklu deportēja uz PSRS Permas apgabalu, ieslodzīja Usoļlaga soda nometnē, kur viņš mira .
English: It enables reasonable walking or running when dismounted.
Latvian: Tas metas bēgt izdzirdot gājēju soļus vai pat skaļāku nopūtu.
English: The university was established in 1919.
Latvian: Universitāte tika dibināta 1919. gadā.
English: In 2003, he was knighted for his services to popular music.
Latvian: Par muzikālajiem sasniegumiem 2003. gadā iecelts bruņinieku kārtā.
English: In March 2021, he became the country's most capped player.
Latvian: Spēlējot Melgar komandā, 2021. gadā kļuvis par Peru augstākās futbola līgas rezultatīvāko spēlētāju.
English: The existence of bartonellosis transmission in areas not inhabited by Lutzomyia verracarum suggests that secondary vectors, and potentially other Lutzomyia species, are important in the spread of the disease.
Latvian: Citas Luzomyia ģints sugas var būt citu infekciju primāri vektori, ieskaitot dažus arbovīrusus, Bartonella bacilliformis baktērijas un plazmodijas (Plasmodium mexicanum ).
English: They are, in descending-size order, Ganymede, Callisto, Io, and Europa.
Latvian: Pavadoņi nosaukti Zeva mīļāko vārdos: Jo, Eiropa, Ganimēds, Kallisto.
English: In 1956, he joined the Institute of Physics of the Latvian Academy of Sciences, and in 1960, he began working at the Computer Center of the University of Latvia, where he remained for the rest of his career, eventually becoming Chief Scientist there.
Latvian: Pēc Staļina nāves viņam 1954. gadā atļāva atsākt strādāt LVU, kur viņš 1956. gadā aizstāvēja otru disertāciju "Par vienkāršo lineāru shēmu analīzes un sintēzes problēmām" () un dabūja darbu Latvijas Zinātņu akadēmijas Fizikas institūtā. 1960. gadā viņš sāka darbu jaundibinātajā LVU Skaitļošanas centrā (LVU SC) pie slepena kuģubūves projekta, tāpēc šie viņa darbi palika nepublicēti.Emanuels Grinbergs J.
English: The town that grew up around this temple was called the "Blue Town" (Kokegota in Mongolian).
Latvian: Pilsētas nosaukums tulkojumā no mongoļu valodas nozīmē "Zilā pilsēta".
English: Other representatives, under Frashëri's leadership, focused on working toward Albanian autonomy and establishing and Albanian state by creating a sense of Albanian identity that would cut across religious and tribal lines.
Latvian: Citi pārstāvji Frašeri vadībā tikmēr koncentrējās uz darbu pie albāņu autonomijas un kopīgas etniskās identitātes izjūtas radīšanas, kas pārvarētu reliģiskās un klanu robežas.
English: Official Poniec website
Latvian: City of Polokwane official website.
English: It ranges near the Brazilian coast roughly from Paraná state north to Rio de Janeiro and also in Argentina's far northeastern Misiones Province and adjacent eastern Paraguay.
Latvian: Šo sugu var sastapt Brazīlijas dienvidaustrumos (no Baijas dienvidiem līdz Riugrandi du Sulas), Argentīnas ziemeļaustrumos (Misiones province un kaimiņu Korintesas provinces ziemeļaustrumi) un Paragvajas dienvidaustrumos augstumā līdz 900 m virs jūras līmeņa .
English: The following species are recognised in the genus Inula: Inula auriculata Boiss. & Balansa => Pentanema auriculatum (Boiss. & Balansa) D.Gut.Larr. et al.
Latvian: Latvijā ir sastopamas šādas sugas: Helēniju ālante (Inula helenium) L.
English: As a reserve with the 2023-24 Boston Celtics, Mykhailiuk won an NBA championship.
Latvian: Mihaiļuks noslēdza viena gada līgumu ar vienu no NBA vadošajām komandām Bostonas "Celtics", sezonas noslēgumā tās sastāvā kļūstot par NBA čempionu.
English: Watkins participated in NEEMO mission 23 from June 10 to 22, 2019.
Latvian: No 2019. gada 10. jūnija līdz 22. jūnijam Votkinsa piedalījās NEEMO 23. misijā.
English: The Museum of Modern Art Tbilisi, opened in 2012.
Latvian: Tbilisi funikulieris tika izbūvēts 1905. gadā un pilnībā renovēts un modernizēts 2012. gadā.
English: Earthquakes are primarily caused by geological faults, but also by volcanism, landslides, and other seismic events.
Latvian: Zemestrīces galvenokārt rodas ģeoloģisko procesu rezultātā, bet tās var rasties arī vulkāniskas darbības, zemes nogruvumu, sprādzienu un kodoleksperimentu rezultātā.