aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: In late August and early September 1999, Russia mounted a massive aerial campaign over Chechnya, with the stated aim of wiping out militants who invaded Dagestan earlier in the same month.
Latvian: Norise 1999. gada augustā Šamils Basajevs ar saviem kaujiniekiem iebruka Dagestānā, kas kalpoja par iemeslu pamiera laušanai un Krievijas Federācijas bruņoto spēku (KFBS) iebrukumam Čečenijā. 30. septembrī Krievijas karaspēks ieņēma Čečenijas līdzenuma ziemeļu daļu un 18. oktobrī šķērsoja Terekas upi. 17. decembrī KFBS Gaisa desanta operācijā Kaukāza kalnos nobloķēja Čečenijas robežu ar Gruziju. 26. decembrī ar masīviem artilērijas un gaisa spēku triecieniem sākās uzbrukums Groznijai.
English: Data from these instruments would be transmitted to the ground by a 60 milliwatt transmitter operating on 108.03 MHz and a 10 milliwatt transmitter operating on 108.00 MHz.
Latvian: Dati uz zemi tika raidīti ar 60 mW raidītāju, kas darbojās 108,03 MHz frekvencē un 10 mW raidītāju 108,00 MHz frekvencē.
English: She continued working with Leigh, appearing in a supporting role in Vera Drake (2004) and taking the lead in Happy-Go-Lucky (2008), for which she won several awards, including the Golden Globe Award for Best Actress in a Motion Picture – Musical or Comedy and the Silver Bear for Best Actress.
Latvian: Bez dalības citās Maika Lī kinofilmās (Vera Drake (2004) un "Laimīgajiem veicas" (2008)), tēlojusi arī Vudija Allena filmās "Kasandras sapnis" (2007) un "Jasmīnas stāsts" (2013).
English: It is the fourth installment in the John Wick film series, and the sequel to John Wick: Chapter 3 – Parabellum (2019).
Latvian: Šī ir ceturtā daļa un turpinājums filmām "Džons Viks" (2014), "Džons Viks 2" (2017) un "Džons Viks 3: Parabellum" (2019).
English: The crew spent 15 days aboard the station.
Latvian: Apkalpe pavadīja stacijā 61 dienu.
English: The objectives of the organisation, defined in Article 1 of its Statutes, are to promote professional cooperation among SAI members and other organizations, to encourage the exchange of information and documentation, to advance the study of public sector audit, to stimulate the creation of university professorships in this subject and to work towards the harmonisation of terminology in the field of public sector audit.
Latvian: Uzdevumi Saskaņā ar organizācijas statūtu 1. pantu organizācijas mērķis ir veicināt profesionālu sadarbību starp ARI dalīborganizācijām, veicināt apmaiņu ar informāciju un dokumentāciju, veikt pētījumus publiskā sektora revīzijas jomā, veicināt universitātes profesūras attīstību šajā jomā, kā arī saskaņot publiskā sektora revīzijas terminoloģiju.
English: He resigned from that post in September 2008.
Latvian: Amatu zaudēja 2010. gada sacelšanās rezultātā.
English: The Beagle has a muscular body and a medium-length, smooth, hard coat.
Latvian: Bīglam ir labi attīstīts, muskuļots ķermenis, un tā apspalvojums ir gluds un stingrs.
English: J., and T.
Latvian: Bērnss un Dž.
English: The song was well received by the UK. "Rolling in the Deep" was sent to alternative radio stations as a promotional single on 8 July 2011.
Latvian: Rolling in the Deep guva kritiķu atzinību, kā arī komerciālus panākumus. 11 valstu topos singls ierindojās pirmajā vietā, vēl vairākās valstīs Rolling in the Deep iekļuva topa pirmajā pieciniekā.
English: It is connected to the capital, Bamako at the western end of Mali, by 1200&nbsp;km (750&nbsp;mi) of paved road.
Latvian: Atrodas valsts austrumos Nigēras kreisajā krastā no valsts galvaspilsētas Bamako.
English: Modern garden varieties of roses such as hybrid teas, floribunda, and grandifora, originated from complex hybrids of several separate wild species native to different regions of Eurasia.
Latvian: Mūsdienu dārza rožu šķirnes, piemēram, hibrīda tējas, floribunda un grandifora, radās no vairāku atsevišķu savvaļas sugu sarežģītiem hibrīdiem, kuru dzimtene ir dažādi Eirāzijas reģioni."Rosales | plant order".
English: Some species do not leave after this stage, but remain to safeguard their offspring.
Latvian: Dažas vaboles neveido slēptuves, bet aizsargā pēcnācējus ar savu ķermeni.
English: He recorded 18 goals and 25 assists in 76 games with the Red Wings.
Latvian: Tajā nospēlējot visas 82 regulārās sezonas spēles, Alfredsons guva 26 vārtus un izdarīja 35 rezultatīvas piespēles.
English: Two thirds of the Greek people live in urban areas.
Latvian: Gandrīz divas trešdaļas Grieķijas iedzīvotāju dzīvo pilsētās.
English: Joseph Fabrice Ondoa Ebogo (born 24 December 1995) is a Cameroonian professional footballer who plays as goalkeeper for the Cameroon national team.
Latvian: Žozefs Fabriss Ondoa Ebogo (, dzimis ) ir Kamerūnas futbolists, spēlē vārtsarga pozīcijā, Kamerūnas futbola izlases dalībnieks.
English: However, a computer short causes a single U.S. bomber flight, Group 6, to receive apparently valid orders for a nuclear attack on Moscow.
Latvian: Tomēr datora kļūmes dēļ viena ASV bumbvedēju grupa saņem šķietami derīgu pavēli veikt kodoluzbrukumu Maskavai.
English: At the start of Justinian I's reign, he had inherited a surplus 28,800,000 (400,000 pounds of gold) in the imperial treasury from Anastasius I and Justin I.
Latvian: thumb|300px|Austrumromas impērija Justiniāna valdīšanas laikā (555. gadā) Justiniāns I, pazīstams arī kā Justiniāns Lielais (, ; dzimis ap 482. gadu, miris ) bija viens no varenākajiem Austrumromas impērijas (Bizantijas) imperatoriem.
English: The common raccoon dog is now abundant throughout Finland, Estonia, Latvia, and Lithuania, and has been reported as far away as Denmark, Norway, and Sweden, Netherlands, Belgium, Luxembourg, France, Switzerland, Czech Republic, Hungary, Romania, Bulgaria, Serbia, and Moldova.
Latvian: No Latvijas tas izplatījās Igaunijā un Lietuvā, tālāk tas nokļuva Somijā, un šobrīd ir sastopams gan Francijā, gan Rumānijā, gan Itālijā un Šveicē.
English: This New World jay is a beautiful and large (35&nbsp;cm/14 in overall) bird with predominantly dark blue back, an almost black head and neck, and snow-white chest and underparts.
Latvian: Ķermeņa garums apmēram 35 cm, svars 178 g.Alive: Curl-crested Jay (Cyanocorax cristatellus) Apspalvojums uz muguras un spārniem ir tumši zils, galva un kakls ir gandrīz melni vai tumši brūni, krūtis un pavēdere ir sniega baltas.
English: Its range occurs across much of Europe, excluding Britain, Italy, and the Iberian Peninsula.
Latvian: Tās ir izplatītas Eiropas lielākajā daļā, izņemot galējos dienvidu un ziemeļu apgabalus.
English: In the battle, Polish forces defeated the Swedish relief force and captured the besieging force, relieving the Polish garrison.
Latvian: Tad sākās lietuviešu artilērijas apšaude, kas palīdzēja huzāriem pārvarēt nocietinājumus un sakaut zviedru kājniekus.
English: "Miss the Rage" is a song by American rappers Trippie Redd and Playboi Carti.
Latvian: "Miss The Rage" ir amerikāņu reperu Trippie Redd un Playboi Carti dziesma, kas izdota 2021. gada 7. maijā kā galvenais singls Trippie Redd ceturtajam studijas albumam Trip At Knight.
English: Cape Svyatoy Nos () is a headland in the Laptev Sea.
Latvian: Svjatojnoss () ir zemesrags Krievijas ziemeļos, Laptevu jūras krastā.
English: Background note: Syria.
Latvian: Ārējās saites Kategorija:Sīrijas vēsture
English: Ivana Marie "Ivanka" Trump ( ; born October 30, 1981) is an American businesswoman.
Latvian: Ivanka Trampa (; dzimusi ) ir amerikāņu uzņēmēja, bijusī TV realitātes šovu personība un modele.
English: Cognitive load theory distinguishes between biologically primary and secondary knowledge.
Latvian: Verbālās zināšanas iedalās kvantitatīvajās un kvalitatīvajās (Zadē izplūdušo kopu teorija) zināšanās.
English: In the same year, Mikėnas emigrated from Estonia to Lithuania.
Latvian: Lietuvas spēcīgākais pirmskara šahists No 1931. gada Mikens pārceļas uz dzīvi Lietuvā, kur ātri izvirzās par Lietuvas spēcīgāko šahistu.
English: As of January 2025, over 8,500 weekly flights are operated by more than 100 airlines to over 270 destinations across all inhabited continents.
Latvian: No 2016. gada janvāra lidosta nodrošina vairāk nekā 7700 lidojumu nedēļā uz vairāk nekā 270 vietām visos apdzīvotajos kontinentos, kurus veic 140 lidsabiedrības.
English: Analog television may be wireless (as in terrestrial and satellite television) or distributed over a cable network (cable television).
Latvian: Analogā televīzija ir televīzija, kur attēlu un skaņu pārraida kā modulētu analogu signālu, mainot tā amplitūdu un/vai frekvenci.
English: The Krishna Basin extends over an area of , which is nearly 8% of the total geographical area of the country.
Latvian: Krišnas baseina platība ir km², kas ir aptuveni 8% no Indijas teritorijas.
English: in 1886]] A gunboat is a naval watercraft designed for the express purpose of carrying one or more guns to bombard coastal targets, as opposed to those military craft designed for naval warfare, or for ferrying troops or supplies.
Latvian: thumb|Zviedru 18. gadsimta beigu "arhipelāgu flotes" lielgaballaivas modelis Lielgaballaiva ir ūdens kara transportlīdzeklis, kas paredzēts viena vai vairāku lielgabalu vešanai, lai no tiem apšaudītu piekrastes mērķus, atšķirībā no tiem karakuģiem, kas paredzēti jūras karadarbībai vai karaspēka un munīcijas pārvešanai.
English: From the Moldavian Soviet Socialist Republic Supreme Soviet's adoption of the declaration of sovereignty on 23 June 1990 to 23 May 1991, the country was internationally recognized as the Soviet Socialist Republic of Moldova.
Latvian: Moldāvijas PSR Augstākā padome 1990. gada 23. jūnijā pieņēma suverenitātes deklarāciju, kas to pārdēvēja par Moldovas PSR (rumāņu: Republica Sovietică Socialistă Moldova, moldāvu: Република Советикэ Сочиалистэ Молдова, krievu: Советская Социалистическая Республика Молдова), bet pēc neatkarības deklarācijas 1991. gada 27. augustā par Moldovas Republiku.
English: After a series of military campaigns against the Goguryeo in the Korean peninsula, which had ended in defeat by 614 AD, the dynasty disintegrated amid popular revolts that culminated in the assassination of Emperor Yang by a minister named Yuwen Huaji in 618 AD.
Latvian: Neveiksmes Pēc Vendi nāves 604. gadā troni mantoja Jan Guans, kas pazīstams kā imperators Jandi. 605. gadā, paplašinot esošos kanālus un rokot jaunus, Jandi uzsāka Lielā Ķīnas kanāla rakšanas darbus.
English: She was the face of Adidas Sportswear, the company's first new line in 50 years, as well as one of the faces of the #DareInGrisDior campaign.
Latvian: Pirmoreiz viņas jaunais skatuves vārds parādījās seriāla "Doctor Who" 50. gadu jubilejai veltītās sērijas titros.
English: The 2017 IAAF World Championships, the sixteenth edition of the IAAF World Championships, were held from 4 to 13 August at London Stadium in London, United Kingdom.
Latvian: Pasaules čempionāts vieglatlētikā, kas notika Londonā, Apvienotajā Karalistē, no 4. līdz 13. augustam.
English: Some individuals may have prejudice or hatred against Russians due to history, racism, propaganda, or ingrained stereotypes.
Latvian: Daži speciālisti uzskata, ka rusofobija, līdzīgi antisemītismam, bieži izplatās kā vienota ideoloģija ar savu struktūru, jēdzienu sistēma, ģenēzes vēsturi, kā arī ar savām tipiskām izpausmēm.
English: Born in Dumbarton, Dumbartonshire (now Dunbartonshire) on 6 October 1779, educated at the Royal High School.
Latvian: Mauntstjuarts Elfinstons (; dzimis Dambārtonā, Skotijā, miris Sari, Anglijā) bija skotu valstsvīrs un vēsturnieks, darbojies Britu Indijas administrācijā, bijis Bombejas gubernators.Montstuart Elphinstone Izglītojies Karaliskajā augstskolā Edinburgā, norīkots civilajā dienestā Britu Austrumindijas kompānijā.
English: Blamey was promoted to captain on 1 December 1910, and became brigade major of the 12th Brigade Area.
Latvian: No 1915. gada jūlija Bleimijs kļuva par štāba virsnieku II korpusā.
English: Archaeology in Samoa has uncovered many pre-historic settlements including sites at Vailoa and Sapapalii. village, north coast Savaii (1902)]] Rich in Polynesian history and oral tradition, Savaii is mentioned in myths and legends across the Pacific Islands and has been called the "Cradle of Polynesia." The name of the island comes from the myth of the brother and sister Sava and I'i.
Latvian: { "type": "ExternalData", "service": "geoshape", "ids": "Q337519" } Savaii () ir pēc teritorijas lielākā sala Samoa salu arhipelāgā un Samoa valstī Klusajā okeānā.
English: During the Revolutions of 1848, Ludwig abdicated on 20 March 1848 in favour of his eldest son, Maximilian II.
Latvian: Ludviga I otrais dēls Oto kļuva par pirmo Grieķijas Karalistes karali. 1848. gada Eiropas revolūciju vilnis martā skāra arī Bavāriju, karalis Ludvigs I bija spiests atteikties no troņa, kuru mantoja Maksimiliāns II (1848-64).
English: Vendors can use extensions to expose custom APIs without needing support from other vendors or the Khronos Group as a whole, which greatly increases the flexibility of OpenGL.
Latvian: Paplašinājumi OpenGL standarti ļauj individuāliem pārdevējiem (vendors) nodrošināt papildusfunkcionalitāti ar paplašinājumu (extensions) palīdz;ibu, kolīdz ir radīta jauna tehnoloģija.
English: It is an international system of states and organizations that began with the Peace of Westphalia in 1648.
Latvian: Tā ir starptautiska valstu, multinacionālo korporāciju un organizāciju sistēma, kas aizsākās ar Vestfāles mieru 1648. gadā.
English: During the Soviet period, the Soviet Navy operated an extensive facility at the lake's east end, where submarine and torpedo technology was evaluated.
Latvian: Pie Isikula jau padomju laikos tika izveidota militāro izmēģinājumu bāze, kur tika vērtētas zemūdeņu un torpēdu tehnoloģijas.
English: In order to get the films made, Costner spent $38 million of his own money.
Latvian: Filma bija finansiāli neveiksmīga, nopelnot tikai 38 miljonus ASV dolāru pie 50 miljonu budžeta.
English: Racine was also an early center of car manufacturing.
Latvian: Pilsēta ir nozīmīgs rūpniecības un kādreiz autobūves centrs.
English: Granly Hockey Arena was built in 1976 and has a seating capacity for 3417 people.
Latvian: Stadions tika uzcelts 1931. gadā un ir lielākais Austrijas sporta stadions ar apmēram 53 000 skatītāju lielu ietilpību.
English: In the 1920s, the art director of Perugina, one of Italy's leading chocolate manufacturers, revised the image of the painting and created the typical blue box of the popular "Baci" chocolates with the picture of two lovers.
Latvian: Ietekme "Skūpsts" bijis populārs darbs jau kopš pirmās izstādes, īpaši Itālijā un tas bieži komentēts. 1920. gados uzņēmuma Perugina, viena no vadošajiem Itālijas šokolādes ražotājiem, mākslas direktors, izmantoja gleznu kā pamatu iepakojumam populārajām "Baci" šokolādēm, radot zilu kasti ar abu mīlnieku attēlu. 1954. gadā populārais itāļu kinorežisors Lukīno Viskonti ietekmējās no gleznas, radot vienu no nozīmīgākajam ainām savā filmā Senso.
English: Side racks and overhead bows with a canvas cover were standard but no troop seats were fitted.
Latvian: Sānu statīvi un pārsedzes stiprinājumi ar audekla pārsegu bija standarta komplektācijā, taču nebija aprīkoti ar karavīru soliem.
English: Her oldest sister Nafisa Muminova was the first Uzbek player to earn the WGM title and her other sister Hulkar Tohirjonova is a Woman FIDE Master (WFM).
Latvian: Viņas vecākā māsa Nafisa Mominova ir pirmā Uzbekistānas šahiste, kas kļuvusi par starptautisko lielmeistari (WGM) un viņas otra māsa Hulkara Tohirdžonova ir FIDE meistare (WFM).International grandmaster from Uzbekistan to represent the United States.
English: Its main industries include phosphate, olive and nut processing, fishing (it is the largest fishing port in Tunisia) and international trade.
Latvian: Pilsēta ir nozīmīgs fosfātu apstrādes, agrikultūras (olīves, olīveļļa, rieksti) un zvejniecības centrs.
English: Durk then released singles for his at the time upcoming fifth studio album Just Cause Y'all Waited 2, which was released on May 8, 2020.
Latvian: Pēc sava miksteipa Just Cause Y'all Waited neatkarīgas izdošanas 2018. gada martā Lil Durk jūlijā parakstīja līgumu ar kompāniju Alamo Records. 2020. gada aprīlī Lil Durk pirmo reizi parādījās Billboard Hot 100 vadošā mākslinieka statusā ar singlu "Viral Moment" no sava piektā studijas albuma Just Cause Y'all Waited 2 (2020).
English: From 2005 to 2015, Linda Krūmiņa rarely participated in chess tournaments, and only from 2016 she returned to chess competitions.
Latvian: No 2005. līdz 2015. gadam šaha turnīros piedalījusies reti.
English: It belongs to a group of similar falcons often considered a subgenus Falco.
Latvian: Bezdelīgu piekūns (Falco subbuteo) ir maza auguma piekūnu dzimtas (Falconidae) plēsīgais putns.
English: In the phenomenological approach, diffusion is the movement of a substance from a region of high concentration to a region of low concentration without bulk motion.
Latvian: Difūzijā vielas molekulas pārvietojas no lielākas uz mazāku koncentrāciju, tas ir, koncentrācijas gradienta virzienā.
English: Šalčininkai District Municipality (, ) is one of 60 district municipalities in Lithuania.
Latvian: Šaļčininku rajona pašvaldība () ir viena no Lietuvas pašvaldībām.
English: , 1622]] The liberum veto (Latin for "free veto") was a parliamentary device in the Polish–Lithuanian Commonwealth.
Latvian: thumb|1622. gada Polijas seims Liberum veto (no latīņu valodas - "brīvais veto") bija Polijas—Lietuvas ūnijas parlamentārās uzbūves princips, ka jebkuram Seima deputātam bija tiesības pārtraukt jebkura jautājuma apspriešanu vai Seima darbību (un tā jau pieņemtos lēmumus) kā tādu.
English: He was part of the Dutch boat Minerva Amsterdam, which finished third in the eight event.
Latvian: Viņš bija viens no Nīderlandes komandas Minerva Amsterdam dalībniekiem.
English: A variety of running events are held on the track which fall into three broad distance categories: sprints, middle-distance, and long-distance track events.
Latvian: Sacīkstes noritēs daudzcīņas formātā, apvienojot trīs disciplīnas - klinšu kāpšanu, bolderingu un kāpšanu uz ātruma.
English: Fyodor Dostoevsky, born on in Moscow, was the second child of Dr Mikhail Dostoevsky and Maria Dostoevskaya (née Nechayeva).
Latvian: Dzīvesgājums Fjodors Dostojevskis piedzima 1821. gada 30. oktobrī Maskavā ārsta Mihaila Dostojevska un viņa sievas Marijas, dzimušas Ņečajevas, ģimenē kā otrais no septiņiem bērniem.
English: Bill Clinton's Public Policy for Arkansas: 1979-80 (Little Rock: August House, 1982).
Latvian: Pirms kļūšanas par prezidentu Klintons bija Ārkanzasas štata gubernators (1979–1981; 1983–1992).
English: There are three islands in the lake.
Latvian: Ezera dobē trīs ieplakas, kuras atdala sēkļi.
English: After the dissolution of the Soviet Union, commercial operations were quickly pursued for the An-124, leading to civil certification being obtained by Antonov on 30 December 1992.
Latvian: Pēc Padomju Savienības sabrukuma tika veiktas An-124 komerciālo pārvadājumu pielāgošanas, kā rezultātā Antonov 1992. gada 30. decembrī ieguva civilo sertifikāciju.
English: Solar noon, also known as the local apparent solar noon and Sun transit time (informally high noon), is the moment when the Sun contacts the observer's meridian (culmination or meridian transit), reaching its highest position above the horizon on that day and casting the shortest shadow.
Latvian: thumbnail|200px|Pulkstenis Birmingemā, kas rāda dienas vidu Pusdienlaiks, arī dienas vidus vai pusdiena, ir diennakts daļa, kad Saule atrodas visaugstāk virs horizonta.
English: Her last completed film was the drama The Misfits (1961).
Latvian: Monro pēdējā kinoloma bija filmā "Nesaderīgie" (1961), kurā viņa filmējās ar Klārku Geiblu un kurai scenāriju sarakstīja aktrises toreizējais vīrs Arturs Millers.
English: Yaremche (, ; or ) is a town in Nadvirna Raion, Ivano-Frankivsk Oblast (province) of west Ukraine.
Latvian: Jaremče (), līdz 2006. gadam — Jaremča, ir apgabala nozīmes pilsēta Ukrainas rietumos, Ivanofrankivskas apgabalā pie Prutas upes.
English: On June 16, 2022, NASA said the Boeing Crew Flight Test (CFT) mission would be crewed by Wilmore and Williams.
Latvian: Trešo reizi kosmosā Sanita Viljamsa pilota statusā devās 2024. gada 5. jūnijā kosmosa kuģa CST-100 Starliner pirmajā pilotējamā lidojumā Boeing Crew Flight Test kopā ar Beriju Vilmoru.
English: On 26 June, Ališauskas signed a one-year deal with Spišská Nová Ves of the Slovak Tipos Extraliga.
Latvian: Pašlaik (2024) Ališausks spēlē Slovākijas Ekstralīgas vienībā HK Spisska Nova Ves.
English: The 11th Army had pushed back the Austro-Hungarian 2nd, and advanced an average of into their territory along the front, but the 7th Army further to the south had a much slower advance, primarily facing the German troops of the South Army.
Latvian: Pretuzbrukums Šajā laikā vājo Austroungārijas armiju pastiprināja 11 vācu divīzijas, un 6. jūlijā abu valstu karaspēks pārgāja pretuzbrukumā.
English: Two days later, "I Wanna Go" was officially announced as the third single from Femme Fatale by Jive Records through a press release after winning the poll.
Latvian: Tas tika izdots sadarbībā ar ierakstu kompāniju Jive Records kā septītā albuma trešais singls.
English: Audi continued to use the 80 nameplate in Europe, but badged their Typ 81 as the Audi 4000 in North America.
Latvian: Audi 80 B4 eiropā tika pārdots ar Audi 80 nosaukumu, neatkarīgi no dzinēja, bet ziemeļamerikā kā Audi 90, neatkarīgi no dzinēja.
English: Sugar substitutes are used instead of sugar for a number of reasons, including: Carbohydrates and sugars usually adhere to the tooth enamel, where bacteria feed upon them and quickly multiply.
Latvian: Mazkaloriju saldinātāju lietošana uzturā tiek uzskatīta par veselīgāku alternatīvu salīdzinājumā ar cukuru, un tam ir vairāki iemesli: Veselīga svara uzturēšana Mazkaloriju saldinātāji var būt veselīgāka alternatīva cukuram, jo tie nodrošina zemāku dienas laikā uzņemto kaloriju daudzumu, veicinot svara zaudēšanu, ja vienlaicīgi tiek ievērota sabalansēta un veselīga diēta.S.
English: FK Jablonec () is a Czech professional football club based in Jablonec nad Nisou.
Latvian: FK Jablonec ir Čehijas futbola klubs no Jabloņecas pie Nisas.
English: Some older bulls cease to rejoin the herd, as they can no longer compete with the younger, more aggressive males.
Latvian: JSTOR 3782137 Vecākie buļļi paliek atsevišķi, jo vairs nespēj cīnīties un konkurēt ar briedumu sasniegušajiem buļļiem.
English: The Schlossberg (, "Castle Hill") is a tree-clad hill and the site of a fortress in the centre of the city of Graz, Austria.
Latvian: Šlosbergs () ir paugurs Austrijas pilsētas Grācas centrā.
English: Núñez was selected in Uruguay's squad for the 2022 FIFA World Cup in Qatar.
Latvian: Ticis iekļauts izlases sastāvā 2022. gada FIFA Pasaules kausam.
English: By October, however, Nichols dropped out of the film to focus on a different project at Paramount, and in January 2022, Michael Sarnoski was announced to replace Nichols as writer and director.
Latvian: Tomēr līdz oktobrim Nikolss atkāpās no pienākumiem, atsaucoties uz radošām atšķirībām. 2022. gada janvārī Maikls Sarnoskis apstiprināts kā filmas režisors un scenārija autors. 2022. gada aprīlī kinoteātrī CinemaCon oficiāli paziņots filmas nosaukums.
English: Fifth Harmony, often shortened to 5H, is an American girl group based in Miami, composed of Ally Brooke, Normani, Dinah Jane, Lauren Jauregui, and formerly Camila Cabello until her departure from the group in December 2016.
Latvian: Grupa sastāv no Elijas Brukas Ernandesas (Ally Brooke Hernandez), Normani Kordejas Hamiltones (Normani Kordei Hamilton), Lorenas Huregijas (Lauren Jauregui) un Dainas Džeinas Hensenas (Dinah Jane Hansen), 2016. gada decembrī Kamila Kaveljo pameta grupu.
English: He finished second at the 2019 European Athletics U20 Championships in Boras.
Latvian: Doroščuks izcīnīja bronzas medaļu augstlēkšanā 2018. gada vasaras jaunatnes olimpiskajās spēlēs Buenosairesā 2018. gada oktobrī. 2019. gada Eiropas U20 čempionātā vieglatlētikā Borasā viņš finišēja otrais.
English: Ruisdael's first panoramic landscape, View of Naarden with the Church at Muiderberg in the Distance, dates from 1647.
Latvian: Sākumā Reisdāls gleznoja Hārlemas apkaimi, bet pēc 1652. gada, kad pārcēlās uz Amsterdamu, turienes apkaimi.