aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: Both men and women participated at these Games, with the women's alpine skiing event being the first medal event women contested at the Winter Olympics outside of figure skating.
Latvian: Šajās spēlēs piedalījās gan vīrieši, gan sievietes un pirmo reizi sievietes varēja piedalīties ne tikai daiļslidošanā, bet arī kalnu slēpošanā.Chamonix 1924.
English: Muzinga made his international debut for DR Congo in 2017.
Latvian: Glodī Ngondā Muzinga (; dzimis ) ir Kongo Demokrātiskās Republikas futbolists, labās malas aizsargs, pārstāv Kongo DR futbola izlasi.
English: Asdreni was born as Aleksandër Stavre Drenova on 11 April 1872 into an Albanian peasant family of Eastern Orthodox faith in the village of Drenovë close to the city of Korçë in what was then part of the Ottoman Empire and is now Albania.
Latvian: Dzimis etnisko maķedoniešu apdzīvotā Drenoves ciemā, mūsdienu Albānijas dienvidaustrumos.
English: Muscimol is inactive in terms of affecting GABA transaminase (GABA-T).
Latvian: GABA sinapses laikā izraisītie efekti, kas limitē muscimola izmantojamību farmācijā, ir iemesls tā psihoaktīvajām īpašībām.
English: Mzinga is 10.4 kilometers long and Kizinga is 17.5 kilometers long overall.
Latvian: Šaurums ir 65 kilometrus garš un no 1,3 līdz 6 kilometriem plats.
English: Official Site Heaven Is a Traffic Jam on the 405 at Grasshopper Films
Latvian: Heaven Is a Traffic Jam on the 405 ir 2016. gada ASV dokumentālā filma.
English: CTL-1 – Designed by Marmon-Herrington to be shipped to the Persian Army, but it was rejected by them.
Latvian: Marmon-Herrington CTLS bija viegli bruņots un ar vāju bruņu aizsardzību, tāpēc tas nebija piemērots frontes kaujām.
English: The yellowish walls are given visual richness by the rhythmic arrangement of small plastered sections, as well as the decoration of portals, windows, and corners with red brick bands.
Latvian: Fasādes dzeltenīgās sienas iegūst savdabīgu akcentu ar nelielu apmestu laukumu ritmisku kārtojumu, kā arī sarkanu ķieģeļu joslām portālu, logu un stūru apdarē.
English: The line was made up of concrete bunkers and gun emplacements, somewhat similar to, but less elaborate than the Maginot Line.
Latvian: Līniju veidoja nocietinātie rajoni () ar betona bunkuriem un ložmetēju dotiem (, ), tāpat kā Francijas Mažino līnijā.
English: To the south is Gyldén, and farther to the south-southwest is Ptolemaeus.
Latvian: Uz dienvidiem no Reomīra atrodas Gildens, uz dienvidiem–dienvidrietumiem – Ptolemajs.
English: Acer saccharum is a deciduous tree normally reaching heights of , and exceptionally up to .
Latvian: Cukura kļava (Acer saccharum) ir nozīmīga kļavu suga.
English: The Libertarian Party (LP) is a right-libertarian political party in the United States.
Latvian: Libertāriešu partija () ir labēja politiskā partija Amerikas Savienotajās Valstīs, tās programmas pamatā ir maksimālas personības brīvības princips un ierobežota valdības loma valsts dzīvē.
English: Following the death of Pope John Paul II in April 2005, Vatican City issued special coins during the period of Sede vacante depicting the emblem of the Apostolic Chamber (i.e. two crossed keys beneath an umbraculum, or umbrella) and the coat of arms of the Camerlengo of the Holy Roman Church, at the time Cardinal Eduardo Martínez Somalo.
Latvian: Otrā sērija, kuru sāka izlaist 2005. gada jūnijā, attēlo kambarsulaiņa, Vatikāna valsts pagaidu vadītāja, ģerboni, kas novietots uz Apustuliskā Kambara emblēmas monētas centrā.
English: The Australian Labor Party (ALP) is the major social democratic political party in Australia.
Latvian: Austrijas Tautas partija (, abreviatūra — ÖVP), zināma arī kā Jaunā Tautas partija (Die neue Volkspartei), ir konservatīva, kristīgi demokrātiska politiskā partija Austrijā.
English: He has since been cast in several mainstream films in supporting roles, such as The Expendables 2, Zero Dark Thirty (both 2012), Ip Man 4: The Finale (2019), and John Wick: Chapter 4 (2023), though most of his lead roles have been in direct-to-video films or limited theatrical releases, such as Close Range (2015), Savage Dog (2017), Accident Man (2018), Triple Threat, Avengement (both 2019), Legacy of Lies (2020), Castle Falls (2021), and Accident Man: Hitman's Holiday (2022).
Latvian: Turpinājumā piedalījies tādās filmās kā "Neiznīcināmie 2" (2012), "Slepenā operācija "30 pēc pusnakts"" (2012), Ip Man 4: The Finale (2019), "Džons Viks 4" (2023) un The Rip (2026).
English: In terms of effective shaping of policies by the remaining Ottoman state structure, his office (as well as his predecessor Ali Rıza Pasha's) are usually considered as mere intervals between the two offices of Damat Ferid Pasha, the signatory of the Treaty of Sèvres.
Latvian: Politiska nozīme viņa darbībai nebija, jo viņa un arī viņa priekšteča, Ali Riza pašā laiku uzskata par īsu pārejas posmu starp diviem Damata Ferida pašā pilnvaru termiņiem.
English: After joining the EU in 2013, Croatia became a member of the EEA in 2014, and consequently a beneficiary country of the EEA and Norway Grants. % incurred of eligible expenditure amount.
Latvian: Pēc pievienošanās ES 2013. gadā Horvātija 2014. gadā kļuva par ES un EEZ dalībvalsti un līdz ar to par EEZ un Norvēģijas dotāciju saņēmējvalsti. 1. tabula.
English: He is currently the goalkeeping coach of Latvian First League club Riga Mariners.
Latvian: Pašlaik (2017) pārstāv Latvijas Virslīgas klubu Riga FC.
English: Woman in the Moon (German Frau im Mond) is a German science fiction silent film that premiered 15 October 1929 at the UFA-Palast am Zoo cinema in Berlin to an audience of 2,000.
Latvian: "Sieviete Mēnesī" () ir 1929. gada Veimāras Republikas zinātniskās fantastikas mēmā filma, kuras režisors ir Frics Langs.
English: However, he interrupted his studies when he was drafted into the Russian Imperial army.
Latvian: Studijas viņam nācās pārtraukt sakarā ar iesaukšanu uz vienu gadu Krievijas Impērijas armijā.
English: The names ('Asgard Ride' as attested in parts of Trøndelag), and (Swedish: 'the hunt of Odin' and 'wild hunt') are also attested.
Latvian: Pēc dažādām tradīcijām medības vada kāds vēsturisks vai leģendārs tēls (Dītrihs no Bernes, Sātans, Odins, Vodans, Kains u.tml.; sākotnēji tas bijis Odins, kurš vadījis einheriju karaspēku, turklāt liela nozīme medībās bijusi arī Odina sievai Frigai un zirgam Sleipniram).
English: Aaron Perry Taylor-Johnson (né Johnson; born 13 June 1990) is an English actor.
Latvian: Ārons Perijs Teilors-Džonsons (; dzimis ) ir angļu aktieris.
English: Voltage-controlled oscillators have many applications such as frequency modulation for FM transmitters and phase-locked loops.
Latvian: Ar spriegumu vadāmiem oscilatoriem ir daudz pielietojumu frekvenču modulācijas raidītājos un fiksētas fāzes kontūros.
English: Mackenzie Blackwood (born December 9, 1996) is a Canadian professional ice hockey player who is a goaltender for the Colorado Avalanche of the National Hockey League (NHL).
Latvian: Makenzijs Blekvuds (, dzimis ) ir Kanādas hokejists, spēlē vārtsarga pozīcijā.
English: Ed makes a remarkable recovery and begins to spend more time with Lou and their young son Richie.
Latvian: Eds ievērojami atveseļojas un sāk pavadīt vairāk laika ar Lū un viņu dēlu Ričiju.
English: All ordinations performed by Formosus were annulled.
Latvian: Visas Formozas veiktās ordinācijas tika anulētas.
English: It contained 450 seats and a reading room.
Latvian: Tajā atradās 450 skatītāju vietas, kā arī lasītava.
English: The A3 (Netherlands–Frankfurt–Würzburg–Vienna) passes in a south-easterly direction along the north-east of the city.
Latvian: Ziemeļos no ciema atrodas Jehvi—Tartu—Valgas šoseja (E264).
English: Each of those packets is encapsulated in an IP packet, whose IP header contains a source IP address and a destination IP address.
Latvian: Paketes hederis norāda datu tipu, paketes numuru, kopējo pakešu skaitu kā arī sūtītāja un saņēmēja IP adreses.
English: In 1920 elections, the party won 21 seats in the 100-member Riigikogu and from 25 January 1921 to 21 November 1922, Konstantin Päts was the State Elder and led the first constitutional government cabinet.
Latvian: Petss iestājās Igaunijas Laucinieku savienībā un tika ievēlēts Igaunijas Pagaidu zemes padomē. 1917. gada 25. oktobrī Konstantīns Petss kļuva par Igaunijas guberņas pagaidu valdības priekšsēdētāju.
English: The dry season is from November through April, when few showers, sunshine, and low humidity prevail.
Latvian: Maiami no novembra līdz martam bieži ir aukstās frontes, kaut arī kopumā laikapstākļi visu gadu ir silti un ir daudz mitruma.
English: It is native to much of Europe and Asia, but is found throughout the world.
Latvian: Tā savvaļā ir sastopama Eirāzijā un Ziemeļāfrikā subtropu un mērenā klimata joslā, taču kultivēšanas dēļ ieviesusies arī citur.
English: Taylor series are named after Brook Taylor, who introduced them in 1715.
Latvian: Šo rindu 1715. gadā publicējis angļu matemātiķis Bruks Teilors (Brook Taylor).
English: Named by New Zealand Antarctic Place-Names Committee (NZ-APC) in 1961 after Lieutenant Harry Pennell, Royal Navy, commander of the Terra Nova, the expedition ship of the British Antarctic Expedition, 1910–13.
Latvian: Nosaukts britu 1910. - 1913. gadu polārās ekspedīcijas kuģa Terranova komandiera leitnanta Harija Penela (Harry L.L.
English: Therefore, it is practically impossible to find two tracery windows in different buildings that follow an identical geometric construction.
Latvian: Praktiski ir neiespējami atrast divus vienādus logus dažādās celtnēs ar vienādu ģeometrisko uzbūvi.
English: She died in Paris in 1970.
Latvian: Apmetās Parīzē, kur dzīvoja līdz mūža galam diezgan lielā trūkumā.
English: In 1985, while filming an instructional video (Modern Electric Bass), Pastorius told the interviewer, Jerry Jemmott, that although he had been praised often for his ability, he wished that someone would give him a job.
Latvian: Alkohola un narkotiku lietošanas dēļ Pastoriusam bija grūti atrast darbu un viņš kļuva par bezpajumtnieku. 1985. gadā, filmējot mācību video (Modern Electric Bass), Pastoriuss pastāstīja intervētājam Džerijam Džemotam, ka, lai gan viņu bieži slavē par viņa spējām, viņš vēlas, lai kāds viņam dotu darbu.
English: The 1902 Challenge Round match against Muriel Robb was halted on the first day of play due to rainfall at 6–4, 11–13.
Latvian: Laikā no 1897. līdz 1901. gadam čempionu tituli tika sadalīti starp viņu (1898. un 1901. gadā) un Blanšu Bingliju (1897., 1899. un 1900. gadā). 1902. gada Izaicinājuma kārtas spēle pret Mjūrielu Robu pirmajā spēles dienā tika pārtraukta nokrišņu dēļ ar rezultātu 6–4, 11–13.
English: Here one can find different vultures, golden eagles, Steller's sea eagles, barn owls and many other eagles and owls.
Latvian: Šeit ir sastopami daudzi maitas putni, zelta ērgļi, baltplecu jūras ērgļi, plīvurpūces un citi ērgļi un pūces.
English: Some of these collections are also called Tipiṭaka () or Tripiṭaka () , meaning "Triple Basket", In East Asian Buddhism meanwhile, the traditional term for the canon is Great Storage of Scriptures (traditional Chinese: 大藏經; pinyin: Dàzàngjīng).
Latvian: thumb|Pāli kanons Taizemes budistu templī Tripitaka (sanskritā: "trīs grozi") jeb Tipitaka (pāli valodā) ir budisma rakstu kanons.
English: A few days earlier, Turkey signed the Treaty of Brest-Litovsk with Soviet Russia.
Latvian: Traidenis pakļāva Lietuvas varai vairākas Baltkrievijas pilsētas.
English: , except Pawtucket]] Ninnimissinuok is an Indigenous term, to refer to Native Americans of southern New England region.
Latvian: thumb|400px|Nipmuki un to kaimiņi 17. gs. sākumā.Nipmuki (pazīstami arī kā Nipmet, Neepmuck, Neipnett u. c.) ir kopīgs nosaukums Ziemeļamerikas indiāņiem, kuri 17. gs. apdzīvoja mūsdienu Masačūsetsas štata centrālo daļu uz rietumiem no Konektikutas upes.
English: As of July 2021, Vinčić has been in charge of 12 Champions League and 19 Europa League matches, including 2020–21 Champions League quarterfinal between Porto and Chelsea and 2020–21 Europa League semifinal between Arsenal and Villarreal.
Latvian: Tajā viņš tiesāja divas grupu turnīra spēles un ceturtdaļfinālu starp Itāliju un Beļģiju. tiesāja 2021.—2022. gada UEFA Eiropas līgas finālu starp Frankfurtes "Eintracht" un Glāzgovas "Rangers". 2022. gada FIFA Pasaules kausā Vinčičs tiesāja divas grupu turnīra spēles — Velsas un Anglijas spēli, kā arī maču starp Saūda Arābiju un Argentīnu. 2024. gada aprīlī Vinčičs tika iekļauts 18 galveno tiesnešu sarakstā 2024. gada Eiropas čempionāta finālturnīram.
English: Istana Kenangan (Old Palace, now the Perak Royal Museum) Pavilion Tower Istana Iskandariah (The Royal Palace) Kuala Kangsar Clock Tower Malaya's first rubber tree Sultan Azlan Shah Gallery Victoria Bridge (built 1900) Iskandariah Bridge Sultan Abdul Jalil Shah Bridge Two bridges now connect Kuala Kangsar to Sayong.
Latvian: Mergelės Marijos, Angelų Karalienės, bažnyčia) Krones hidroakumulācijas elektrostacija (Kruonio hidroakumuliacinė elektrinė) Krones pareizticīgo baznīca (Kruonio Dievo Motinos Globėjos cerkvė) Maisiejūņu pilskalns (Maisiejūnų piliakalnis) Maisiejūņu II pilskalns (Maisiejūnų piliakalnis II) Palapaines pilskalns (Palapainės piliakalnis) Rokišķu pilskalns (Rokiškių piliakalnis) Vilūnu baznīca (Vilūnų Šv. apaštalų Petro ir Pauliaus bažnyčia) Attēlu galerija
English: Deforestation has been identified as the key factor in the Nipah virus outbreak in Malaysia during 1998–1999, as it increased human contact with bats infected with the virus.
Latvian: Vēsture Nipahas vīruss pirmo reizi identificēts 1998. gadā, kad Malaizijā cūkkopju vidū tika novērots neiroloģiskas un respiratoras saslimšanas uzliesmojums.
English: The federal district includes both the Republic of Crimea and the federal city of Sevastopol, both recognized as part of Ukraine by most of the international community.
Latvian: Apgabalā de facto ietilpstošās Krimas Republiku un Sevastopoli gandrīz visas pasaules valstis (arī Latvija) atzīst par Ukrainas daļu.
English: He shared 2nd place with Moritz Porges, behind Siegbert Tarrasch, at Dresden 1892 (the 7th DSB Congress).
Latvian: Vācijas šaha kongresā dalījis 2.-3. vietu ar Moricu Porgesu (uzvarējis Zīgberts Tarrašs). 1893. gadā Budapeštā uzvarējis mačā Režē Čarouseku ar 3½:2½.
English: They also play with objects they find in the water; in the wild, they do this with wood, plants, dead fish and bubbles they have created.
Latvian: Tie var būt koka zari, dēļi, augi, mirušas zivis un pat burbuļi, kurus paši izpūš.
English: He found that the threshold dose was 20 or 30mg DMT and 120mg harmine orally.
Latvian: Standarta DMT deva smēķējot ir 15—60 mg, bet ieēdot — 50—100 mg.DMT: Basics, erowid.org.
English: He withdrew during the 13th stage, due to the lasting effects of his crash in the seventh stage.
Latvian: Viņš izstājās 13. posmā iepriekš gūto traumu dēļ.
English: There is a lighthouse at the north-western extremity of the islet.
Latvian: Žiroskopa ass ziemeļu galam piemīt dreifs uz austrumiem.
English: ]] Jacques-François-Fromental-Élie Halévy, usually known as Fromental Halévy (; 27 May 179917 March 1862), was a French opera composer, widely regarded in his lifetime as one of the central figures of 19th-century French music.
Latvian: Žaks Fransuā Fromentāls Elī Alevī (; dzimis , miris ) bija franču komponists.
English: A data store is a repository for persistently storing and managing collections of data which include not just repositories like databases, but also simpler store types such as simple files, emails, etc.
Latvian: Datu krātuve ietver sevī ne tikai tādus datu repozitorijus kā datubāzes, bet arī izplātās datnes, kuras var glabāt datus.
English: This allows the smaller, weaker-billed turkey vulture access to food, because it cannot tear the tough hides of larger animals on its own.
Latvian: Lielākiem zālēdājiem tītaru grifs pats nespēj pāršķelt biezo ādu un tam ir nepieciešama lielāko maitas putnu palīdzība, kuri spēj iešķelt pirmo griezumu dzīvnieku ādā.
English: Nature reserves near the city, the coastal areas of the rivers Tamiš and Danube, as well as numerous islands, are a habitat for over 100 species of birds, 63 species of which are natural rarities.
Latvian: Tajā sastopami visi trīs Latvijā zināmie purva tipi — augstie, zemie un pārejas purvi ar daudzveidīgām augu sabiedrībām, tostarp retām un aizsargājām augu sugām. 1999. gadā Nidas purvam un Papes ezeram tika noteikts valsts nozīmes dabas liegumu statuss.
English: In 1987, she was awarded the FIDE Woman International Master (WIM) title.
Latvian: Par panākumiem turnīros FIDE 1977. gadā viņai piešķīra starptautiskās lielmeistares (WGM) goda nosaukumu.
English: St Patrick's church (Roman Catholic), Church Street St.
Latvian: Piotr Rzymski, Piotr Klimaszyk.
English: A later evolution, the Soyuz-U, became the workhorse of the family.
Latvian: Sojuz-U bija PSRS, vēlāk Krievijas nesējraķetes Sojuz modifikācija.
English: William (the Clash) Galindo, Carlos González, Julio César Armendáriz, Tomás Moreno and Fernando de la Rosa were notable players.
Latvian: Karloss Alonso Gonsaless (, dzimis ), pazīstams kā Santiljana (Santillana), ir bijušais Spānijas futbolists, spēlēja uzbrucēja pozīcijā, bijis Spānijas futbola izlases dalībnieks.
English: In April 2024, the series was renewed for a second season.
Latvian: Seriāla otrajai sezonai paredzēts iznākt 2023. gadā.
English: Embryonic stem cells (ESCs) are the cells of the inner cell mass of a blastocyst, formed prior to implantation in the uterus.
Latvian: Embrionālās šūnas Embrija cilmes šūnas ir šūnas no blastocistas iekšējās šūnu masas, kas ir agrīnā embrija stadija.
English: The book follows a small town in Wisconsin that is closed off from the outside world by a mysterious barrier, placed by extraterrestrial beings.
Latvian: Tas stāsta par nelielu pilsētu Viskonsinas štatā, šo pilsētu no ārpasaules nošķīrusi cilvēcei līdz šim nepazīstamu saprātīgu būtņu radīta neredzama barjera.
English: Best known for his singles "Animals", "In the Name of Love", and "Scared to Be Lonely", he was ranked number one on DJ Mags Top 100 DJs list in 2016, 2017, and 2018.
Latvian: Pēc DJ Mag veidotā dīdžeju Top 100, Garriks ieņēma pirmo vietu trīs gadus pēc kārtas (2016., 2017. un 2018.).
English: In 2012, he won the gold medal at the World Junior Championships.
Latvian: Šveices hokeja izlases rindās izcīnījis sudraba medaļas 2013. gada Pasaules čempionātā.
English: Hampi or Hampe (), also referred to as the Group of Monuments at Hampi, is a UNESCO World Heritage Site located in the town of Hampi in Vijayanagara district, east-central Karnataka, India.
Latvian: Hampi () ir Vīdžajnāgaras valsts (1336—1646) galvaspilsētas drupas, kas atrodas mūsdienu Indijā, Karnātakas štatā uz austrumiem no Hosapeles. 1986. gadā pilsētas drupas tika iekļautas UNESCO Pasaules mantojuma sarakstā.
English: He finds evidence of humans but learns that the planet has only periodically been visited by human miners known as Scavengers who use Dracs as slave labor.
Latvian: Viņš atrod cilvēku uzturēšanās pēdas, bet tie diemžēl ir "maitu lijas" (scavengers) — kalnrači, kas uz svešām planētām iegūst derīgos izrakteņus, šim nolūkam izmantojot draku vergu darbu.
English: The Embassy of the United States in Jerusalem posted a security alert urging its workers to seek shelter until further notice.
Latvian: ASV vēstniecība Jeruzalemē ir izvietojusi brīdinājumu, aicinot savus darbiniekus meklēt patvērumu līdz turpmākam paziņojumam.
English: On the other hand, because animals are property, they remain things that have no value other than what we choose to accord them and whose interests we protect only when it provides a benefit—usually economic—to do so.
Latvian: Taču no otras puses - tā kā dzīvnieki tiek uzskatīti par īpašumu, tie joprojām ir lietas, kuru vērtība ir atkarīga no īpašnieka un kuru intereses nereti tiek ievērotas tikai tiktāl, cik tas īpašniekam ir izdevīgi.
English: First held in 1932, the current format of the league was established in 1992.
Latvian: Pirmā LSBL sezona norisinājās 1992. gadā, bet līgas priekštece – Latvijas meistarsacīkstes basketbolā sievietēm – pirmo reizi norisinājās 1932./1933. gada sezonā.
English: For her role as fugitive Daisy Domergue in The Hateful Eight (2015), she was nominated for the Golden Globe and Academy Award for Best Supporting Actress.
Latvian: Viņai piešķirta Džilas Praisas-Grejas loma kanāla Showtime seriālā Weeds. 2015. gadā viņa saņēma atzinību par Lizas lomu animācijas filmā Anomalisa un par Deizijas Domergas lomu Kventina Tarantīno filmā "Pretīgais 8nieks", par ko viņu nominēja Zelta globusam un Amerikas Kinoakadēmijas balvai.
English: The Cyrix chips did gain some following with upgraders, as their 50-, 66-, and 80&nbsp;MHz 486 CPUs ran at 5&nbsp;V, rather than the 3.3&nbsp;V used by AMD, making the Cyrix chips usable as upgrades in early 486 motherboards.
Latvian: Cyrix procesori ieguva popularitāti ar uzlabotajiem modeļiem, tādiem kā 50, 66 un 80 MHz 486, kas darbojās ar 5 voltiem, kamēr iepriekšējo barošanas spriegums bija tikai 3V. 1995. gadā, kamēr viņu Pentium klons vēl nebija gatavs, Cyrix atkārtoja savu vēsturi, izlaižot Cx5x86, kuru varēja iespraust 486 ligzdā.
English: The locality was known by Europeans as early as 1569, marked on a Mercator map.
Latvian: Salā atradās Killinikas apmetne, kas bija atzīmēta jau 1569. gada Gerharda Merkatora kartē. 1978. gadā apmetne tika evakuēta un kopš tā laika sala ir neapdzīvota.
English: Duffié's small 1,200-man division was delayed by two Confederate regiments in the vicinity of Stevensburg and arrived on the field too late to affect the action.
Latvian: Pulkveža Dafija mazo divīziju (1200 vīru) aizkavēja divi ienaidnieka pulki netālu no Stīvensburgas un galu galā tie ieradās kaujas laukā pārāk vēlu.
English: They compete in the , the second tier of English football.
Latvian: Pašlaik spēlē otrajā pēc līmeņa Anglijas līgā — Championship.
English: HYLAS was constructed by EADS Astrium for the UK telecommunications company Avanti Communications Plc.
Latvian: HYLAS 2 ir Apvienotās Karalistes uzņēmuma Avanti Communications sakaru pavadonis, kas palaists 2012. gada augustā.
English: Franklin was born on 25 July 1920 at 50 Chepstow Villas, Notting Hill, London, into an affluent and influential British Jewish family.
Latvian: Dzimusi Londonā bagātā un politiski ietekmīgā ebreju ģimenē. 1938. gadā iestājās Kembridžas Universitātē. 1941. gadā Franklina nolika gala eksāmenus, tomēr ieguva tikai formālu grādu, jo tolaik Kembridžas universitāte sievietēm zinātniskus grādus nepiešķīra (Jau 1945. gadā Franklina Kembridža ieguva doktora grādu).
English: If it ever existed, the Middle Saxon kingdom had disappeared by the 7th century, and Surrey became a frontier area disputed between the kingdoms of Kent, Essex, Sussex, Wessex and Mercia, until its permanent absorption by Wessex in 825.
Latvian: thumb|200px|Saseksas ķēniņvalsts lokalizācija ap 803. gadu thumb|200px|Saseksas vēsturiskās grāfistes lokalizācija Saseksa ( no — ‘dienvidu sakšu zeme’) bija sakšu ķēniņvalsts Anglijas dienvidos, kas pastāvēja pastāvēja Heptarhijas periodā no 5. gadsimta līdz 9. gadsimtam.
English: As a youth, Demers played in the 2001 and 2002 Quebec International Pee-Wee Hockey Tournaments with a minor ice hockey team from West Island, Montreal.
Latvian: Spēlētāja karjera No 1998. līdz pat 2002. gadam Stols spēlēja Rietumu hokeja līgas vienībā Kootenay Ice, 2000. un 2002. gadā kļūstot par līgas čempioniem, kā arī 2002. gadā izcīnot Memoriālo kausu. 2002.—03. gada sezonā Stols sāka savu profesionālo karjeru, četras spēles aizvadot arī NHL klubā Edmontonas "Oilers".
English: The province borders Imbabura and Carchi to the east, the Pacific Ocean to the west, Manabí, Santo Domingo de los Tsáchilas and Pichincha to the south, and Colombia to the north.
Latvian: Tas atrodas valsts ziemeļrietumu daļā, robežojas ziemeļos ar Madrisu, austrumos — ar Hinotegu un Matagalpu, dienvidos — ar Leonu, bet rietumos — ar Činandegu.
English: Soy is a staple crop, the world's most grown legume, and an important animal feed.
Latvian: Pārtikā izmanto sojas pupiņas, kas ekonomiski ir visnozīmīgākās pupiņas pasaulēSoybean How Stuff Works - Science un vairākiem miljoniem cilvēku ir svarīgs augu olbaltumvielu avots.