aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: The 2019 FIA World Rallycross Championship presented by Monster Energy was the sixth season of the FIA World Rallycross Championship, an auto racing championship recognised by the Fédération Internationale de l'Automobile (FIA) as the highest class of international rallycross.
Latvian: thumb|right|2019. gada čempions Timijs Hansens 2019. gada FIA Pasaules rallijkrosa čempionāts bija FIA Pasaules rallijkrosa čempionāta sestā sezona, kuru piedāvāja Monster Energy.
English: Between August 1941 and February 1944, the district was occupied by German troops.
Latvian: Otrā pasaules kara laikā pilsēta tika stipri izpostīta, jo 1944. gada oktobrī pilsētas apkārtnē notika Debrecenas kauja starp PSRS un vācu, ungāru karaspēku, kas bija pēdējā lielā padomju armijas neveiksme karā.
English: In December 1946 Meyer Lansky co-hosted the Havana Conference with Luciano at the Hotel Nacional.
Latvian: Pēc Otrā pasaules kara Lanskis, Lučano un Bagsijs iesaistījās viesnīcas Flamingo celtniecībā Lasvegasā. 1946. gada 22. decembrī Lanskis piedalījās t.s.
English: Raimonds Pauls is the second child of Iļģuciems' glass blowing factory worker Voldemārs Pauls and seamstress Alma Matilde Brodele.
Latvian: Dzīvesgājums Dzimis 1936. gadā Iļģuciema fabrikas stiklapūtēju meistara Voldemāra Paula un viņa sievas Almas Matildes, dzimušas Brodeles, ģimenē.
English: In 1998, Melinda and Bill Gates were each honored with an American Library Association Honorary Membership.
Latvian: Geitsi izšķīrās 2021. gadā. 2000. gadā Melinda Geitsa kopā ar vīru nodibināja Billa un Melindas Geitsu fondu. 2016. gadā par filantropisko darbību ASV prezidents Baraks Obama Billam un Melindai Geitsiem pasniedza Prezidenta brīvības medaļu.
English: In 2008, Tymoshchuk won the UEFA Cup and the UEFA Super Cup as captain of Zenit Saint Petersburg.
Latvian: Sanktpēterburgas "Zenit" sastāvā uzvarējis 2007. gada Krievijas čempionātā un 2007.—2008. gada UEFA kausa izcīņā.
English: Paris : Le cherche-midi 2004 & 2012.
Latvian: Paris : Le cherche-midi 2004 & 2012.
English: In its second weekend, the film grossed $6.7 million, finishing fifth.
Latvian: Filma kopumā nopelnīja 7,7 miljonus ASV dolāru.
English: Their first four albums, Keep On Your Mean Side, No Wow, Midnight Boom, and Blood Pressures, all reached the UK Albums Chart.
Latvian: The Kills kopumā ir izdevusi piecus studijas albumus: Keep On Your Mean Side, No Wow, Midnight Boom, Blood Pressures un Ash & Ice.
English: They were operated by the Coastal Combat Flotilla together with the MTBs, or missile torpedo boats.
Latvian: Tie tika izmantoti Krasta Flotilē kopā ar raķeštorpēdu kuteriem.
English: At the end of Euro 2024, Yamal was named Young Player of the Tournament.
Latvian: Jamals tika iekļauts izlases sastāvā 2024. gada Eiropas čempionāta finālturnīrā.
English: A function is defined as periodic if its values repeat at regular intervals.
Latvian: Periodiska funkcija ir funkcija, kuras vērtība neizmainās, ja tās argumentu palielina par kādu noteiktu lielumu.
English: However, with the revival of the Gothic style in the 19th and 20th centuries, much stained glass that was installed in rose windows, both in new churches and as restoration in old churches, was dedicated to the Virgin Mary.
Latvian: Pētera katedrālē u.c. 19. gadsimtā, atjaunojoties interesei par gotiku, rozetes logi (ko dažkārt sauc arī par Katrīnes rozi), sāka izplatīties visā pasaulē gan baznīcās, gan arī dažādās laicīgajās neogotikajās celtnēs.
English: Two Hungarian armies invade Bavaria and Carinthia.
Latvian: Jūnijs – Saksiju izlaupīja divas ungāru armijas.
English: It has a floor space of nearly 10,000 square metres.
Latvian: Tas aizņem aptuveni 106,4 miljonus kvadrātkilometrus lielu platību — apmēram 1/5 no Zemes kopējās virsmas.
English: The European bison is the heaviest surviving wild land animal in Europe.
Latvian: Izskats un īpašības Sumbrs ir smagākais un lielākais Eiropas sauszemes dzīvnieks.
English: The city-owned stadium is the home stadium of two top-flight association football clubs and rivals, Club Brugge and Cercle Brugge.
Latvian: Stadionā ir 29 062 sēdvietas un tajā savas mājas spēles aizvada Club Brugge KV un Cercle Brugge KSV.
English: The Araucanía region is the heartland of the indigenous Mapuche people, who resisted both Incan and Spanish attempts at conquest.
Latvian: Araukāņu valodas ir izolēta valodu saime, kas aptver valodas, kurās runā Čīlē un Argentīnā dzīvojošas indiāņu tautas — mapuči un viliči.
English: Mbombela means "many people together in a small space" in Siswati.
Latvian: Jaunais nosaukums svazu valodā nozīmē "daudz cilvēku kopā mazā vietā".
English: Robert Schuman: Neo-Scholastic Humanism and the Reunification of Europe (2008) Hitchcock, William I. "France, the Western Alliance, and the origins of the Schuman Plan, 1948–1950." Diplomatic History 21.4 (1997): 603–630.
Latvian: Šreters, Eiropas Savienības leksikons, Rīga: Jumava, 2004. gads. (240. lpp.) Šūmaņa plāns vainagojās ar Eiropas Ogļu un tērauda kopienas (EOTK) izveidi 1951. gadā.
English: An extended version of this command (known as the extended traceroute command) can change the destination port number used by the UDP probe messages. which takes a route that passes through Europe.]] Most implementations include options to specify the number of queries to send per hop, time to wait for a response, the hop limit and port to use.
Latvian: Papildus tam komandrindā tiks attēlota informācija par to, cik daudz laika paketei nepieciešams, lai nokļūtu no viena maršrutētāja līdz otram. + Traceroute iespējas -d Šī iespēja neļauj tracert komandai pārveidot IP adreses uz resursdatora nosaukumiem, kā rezultātā bieži komanda tiek izpildīta ātrāk. -h Šī iespēja norāda maksimālo lēkumu (angliski - hops) skaitu ceļā uz norādīto galamērķi.
English: The reserve has recorded more than 200 bird species, of which about 120 nest in the area, and 63 species have been observed here during their migrations.
Latvian: Rezervātā reģistrētas vairāk nekā 250 putnu sugas, no kurām aptuveni 120 ligzdo šajā apgabalā, un caurceļojot šeit novērotas vēl 63 sugas.
English: Until 2009, the fortress remained in the Liepāja district, after that in the Grobiņa Municipality.
Latvian: Pagasta pārvalde atrodas Dubeņos, bet līdz 2011. gadam tā atradās Grobiņas pilsētai līdzās esošajā Otaņķu ielā.
English: In 1887 Salo officially became a market town and, in the beginning of 1891, an independent Municipality.
Latvian: Miesta statusu Salo ieguva 1887. gadā.
English: The territory has a varied landscape, diverse ecosystems, and a temperate climate.
Latvian: Apgabala teritorijā plešas arī bagātīgi mežu apvidi, aizsargājamās dabas teritorijas un daudzi kultūrvēsturiski objekti.
English: During the playoffs, Lopez finished second in voting for Defensive Player of the Year, and was named for the first time to the NBA All-Defensive First Team.
Latvian: Debijas sezonā viņš tika iekļauts līgas simboliskajā debitantu pirmajā izlasē. 2013. gadā piedalījās NBA Visu zvaigžņu spēlē. 2013. gadā kopā ar klubu pirmo reizi kvalificējās NBA izslēgšanas spēlēm. 2017. gada junijā B.
English: In 1970 Japan's K Line built Toyota Maru No. 10, Japan's first pure car carrier, and in 1973 built European Highway, the largest pure car carrier (PCC) at that time, which carried 4,200 automobiles.
Latvian: Tos fraktēja, piemēram, vācu Volkswagen, lai ievestu transportlīdzekļus ASV un Kanādā. 1970. gados automobiļu eksporta un importa tirgus dramatiski pieauga un tāpat pieauga RO — RO kuģu skaits un tipi. 1970. gadā Japānas K Line uzbūvēja Toyota Maru No. 10, Japānas pirmo pilnīgo automobiļu pārvadātāju, un 1973. gadā European Highway, tajā laikā lielāko pilnīgo automobiļu pārvadātāju (PCC), kurš varēja transportēt 4 200 automobiļus.
English: Gradle was designed for multi-project builds, which can grow to be large.
Latvian: Gradle tika izstrādāts ar vairāku projektu būvējumu veidošanai, kas var kļūt ārkārtīgi lieli un atbalsta inkrementālu būvēšanu, nosakot, kuras būvējamā projekta koka daļas var nepārbūvēt.
English: According to the Palestinian Central Bureau of Statistics, Jabalia had a population of 172,704 in 2017.
Latvian: Džebālija ir pilsēta Palestīniešu pašpārvaldes Gazas joslā. 2017. gadā Džebālijā dzīvoja vairāk nekā 172 tūkstoši iedzīvotāju.
English: Temperature differences in winter are considerable, but in summer the variance is considerably less.
Latvian: Vasarā dominē tropu gaiss, bet ziemā tas mijas ar mērenu platuma gaisa masām.
English: He remains one of the most highly decorated British athletes of all-time.
Latvian: Ar 23 medaļām, kas iegūtas lielākajās sacensībās, viņš ir visu laiku medaļām bagātākais Lielbritānijas vieglatlēts.
English: Louise Attaque sold 2.5 million copies in France, a record for a French rock album.
Latvian: Grupa Louise Attaque izveidojās no skolēnu grupas Caravage (kā atsauce uz mākslinieku Karavadžo), bet pirmais albums tika izdots 1997. gadā un tika pārdots 2,5 miljonos eksemplāru.
English: The first version of Mac OS X, version 10.0, was released in March 2001.
Latvian: Pirmā izlaistā versija ir Mac OS X Server 1.0 1999. gadā un galda datoriem orientēta versija, Mac OS X 10.0, kas sekoja 2001. gada martā.
English: The IBGE is a public institute created in 1936 under the name National Institute of Statistics.
Latvian: Brazīlijas Ģeogrāfijas un statistikas institūts jeb IBGE () ir Brazīlijas valsts aģentūra, kas ir atbildīga par statistisko, ģeogrāfisko, kartogrāfisko, ģeodēzisko un apkārtējās vides informāciju.
English: He won six team medals (three gold in 1927, 1928, 1936, and three silver in 1924, 1930, 1937) and one individual silver medal in 1935.
Latvian: Komandu vērtējumā izcīnījis 2 zelta (1927, 1928) un 2 sudraba (1930, 1937) medaļas.
English: The result was 8,000 Russian deaths and 5,000 Saxons and German mercenaries taken prisoner.
Latvian: Tā rezultātā gāja bojā 8000 krievu un 5000 tika saņemti gūstā sakšu un vācu algotņu.
English: Nur Muhammad Taraki (; 14 July 1917 – 9 October 1979) was an Afghan communist politician, revolutionary, journalist and writer.
Latvian: 200px|thumb|Nāzims Hikmets Nāzims Hikmets Rans (Nâzım Hikmet Ran; dzimis Selanikā, miris Maskavā) bija turku dzejnieks un dramaturgs, komunists. 1921. gadā iestājies Turcijas Komunistiskajā partijā.
English: Charles de Brosses coined the term (as French Australasie) in Histoire des navigations aux terres australes (1756).
Latvian: Terminu ieviesa Šarls de Bross (Charles de Brosses) 1756.g. publicētajā darbā Histoire des navigations aux terres australes.
English: The main industries in the city at the time were candle making, sailcloth making, rope making and shipbuilding.
Latvian: Rūpnieciskās revolūcijas laikā pilsētā attīstījās sveču, buru audekla un tauvu ražošana un kuģubūve.
English: On September 9, 2014, Marion signed with the Cleveland Cavaliers.
Latvian: O'Nīls parakstīja līgumu ar Klīvlendas "Cavaliers".
English: Trees of the family predominate in the world's laurel forests and cloud forests, which occur in tropical to mild temperate regions of both northern and southern hemispheres.
Latvian: Lauru dzimtas augi izplatīti silto zemju teritorijās, it īpaši, Dienvidāzijā un Dienvidaustrumāzijā.
English: Females have a gestation period of 90–100 days, and the cubs are born between April and June.
Latvian: Jaunie putni apspalvojas 45—49 dienu vecumā, jaunajiem tēviņiem pieaugot ātrāk nekā mātītēm.
English: He became the first Slovak to play for the club.
Latvian: Bijis pirmais bulgārs, kas saņēmis šo nosaukumu.
English: Valery Loginov has also won international chess tournaments in Ljubljana (1995), in Graz (1998), and in St.
Latvian: Tāpat uzvarējis starptautiskajos šaha turnīros Ļubļanā (1995), Grācā (1998), Sanktpēterburgā (1999).
English: Conjunctions include e (and), o (or), and ma (but).
Latvian: Savsarpēji ekvivalentas ir () , , , , , , , un citas funkcijas.
English: The word is thought to originate from the Sanskrit word devata.
Latvian: Iespējams, latviešu valodā vārds skaldne ir radies no vārda skaldīt.
English: In addition to greater autonomy at the regional level, a greater share of government revenue should be given to the regions for the implementation of local development projects.
Latvian: Papildus lielākai autonomijai reģionālā līmenī lielāka valsts ieņēmumu daļa būtu jāatvēl reģioniem vietējo attīstības projektu īstenošanai.Harvey (1977), p. 42.
English: Nansen, although not by inclination a politician, had spoken out on the issue on several occasions in defence of Norway's interests.
Latvian: Nansens bija arī viens no neatkarīgas Norvēģijas izveides aizstāvjiem.
English: There are two primary types of messages: Path messages (path) The path message is sent from the sender host along the data path and stores the path state in each node along the path.
Latvian: Ziņojumi Ir divi primārie ziņojumu tipi: Ceļa ziņojumi (ceļš) Ceļa ziņojums tiek nosūtīts no sūtītāja resursdatora pa datu ceļu un saglabā ceļa stāvokli katrā ceļa mezglā.
English: The Bois de Vincennes is about three times larger than Central Park in New York City (341 hectares / 843 acres), and is slightly larger than Richmond Park in London (955 hectares / 2,360 acres); but is smaller than Griffith Park in Los Angeles (1,170 hectares / 2891 acres).
Latvian: Vensēnas mežs ir aptuveni trīs reizes lielāks nekā Centrālparks Ņujorkā (341 hektārs / 843 akri), un tas ir nedaudz lielāks par Ričmondas parku, Londonā (955 hektāri / 2360 akri); bet ir mazāks par Grifita parku Losandželosā (1170 hektāri / 2891 akri).
English: Ferdinand Marie Auguste Baston, Count de Lariboisière (1 January 1856 &ndash; 3 May 1931) was a French military officer and politician.
Latvian: Ferdinands Marī Ogists de Bastons de Laribuāsjērs (; dzimis , miris ) bija franču jātnieks.
English: On 20 November 2024, The Nordic Aviation Group, owner of both Nordica and Xfly, announced that the privatization process had failed and that it would immediately cease operations, file for bankruptcy and begin its liquidation process.
Latvian: Nordica (uzņēmuma nosaukums AS Nordic Aviation Group) bija Igaunijas valstij piederoša lidsabiedrība, kas darbojās no 2015. līdz 2024. gadam. 2025. gada janvārī tai pasludināja bankrotu.
English: During the American Civil War, Brownsville served as a smuggling point for Confederate goods into Mexico.
Latvian: Amerikas pilsoņu kara laikā Braunsvila bija konfederātu kontrabandas tirdzniecības centrs.
English: The NOTMAR web site also includes the historical Chart corrections and historical Sailing Direction corrections; as well, it provides access to downloadable Chart Patches, contains links to CHS’s Chart Number 1, instructions for applying Notices to mariners to manually update their paper charts, and other useful information.
Latvian: NOTMAR tīmekļa vietnē tāpat atrodas vecāki paziņojumi jūrniekiem ar karšu un lociju korektūras datiem iepriekšējiem mēnešiem un gadiem, kā arī uz kartēm uzlīmējami fragmenti ar izmaiņām, saite uz Kanādas Hidrogrāfijas dienesta (Canadian Hydrographic Service (CHS) — angļu val.) karti Nr. 1 un cita noderīga informācija.
English: Charles-Édouard Jeanneret (6 October 188727 August 1965), known as Le Corbusier, was a French-Swiss architectural designer, painter, urban planner and writer who was one of the pioneers of what is now regarded as modern architecture.
Latvian: Šarls Eduārs Žanerē Grī (), pazīstams kā Lekorbizjē (Le Corbusier, ; dzimis , miris ), bija Šveices—Francijas arhitekts, dizainers, urbānists, rakstnieks, kā arī gleznotājs, kas slavens kļuva ar to, ka arhitektūrā bija viens no modernisma pionieriem.
English: On their mantle, juveniles manifest two white wing bars above and a narrow whitish lower trailing edge.
Latvian: Uz sāniem starp divam malējām tumšajām svītrām ir šauras, krēmīgi baltas svītras, bet starp vidējo muguras svītru un blakus esošajām tumšajām svītrām ir nedaudz platākas pelēkbrūnas svītras.
English: For his work in the film, he was nominated for an Academy Award for Best Director.
Latvian: Par šo filmu saņēmis Amerikas Kinoakadēmijas balvas nomināciju kategorijā "Labākais režisors".
English: Tsvetkov most recently played for HC Sochi in the Kontinental Hockey League (KHL).
Latvian: Pašlaik (2017) Cvetkovs spēlē Kontinentālās hokeja līgas klubā HK Soči.
English: This landmark judgement, which was handed down by the European Court of Justice, completely changed the way footballers are employed, allowing professional players in the European Union to move freely to another club at the end of their contract with their present team.
Latvian: Tas pilnībā mainīja veidu, kā darbojās līgumi starp futbolistiem un klubiem, ļaujot profesionālajiem spēlētājiem Eiropas Savienībā brīvi mainīt klubu pēc līguma beigām ar esošo komandu.
English: Assimi Goïta (born 9 November 1983) is a Malian army general who has ruled Mali since 2021.
Latvian: Asimi Goita (, dzimis ) ir Mali armijas ģenerālis, kurš kopš 2021. gada apvērsuma ir faktiskais valsts vadītājs.
English: Parallax Press, 1990. .
Latvian: Parallax Press, 1990. .
English: Sometime after 1278, Bacon returned to the Franciscan House at Oxford, where he continued his studies and is presumed to have spent most of the remainder of his life.
Latvian: Ap 1250. gadu atgriezās Oksfordas Universitātē kā pasniedzējs.
English: Wegner), Poznań 1929; reprint: Agencja Wydawnicza "BS", Warszawa 1990 Lisowczycy: powieść historyczna – Wydawnictwo Polskie R.
Latvian: No 1922. gada dzīvoja Polijā, kļūdams pazīstams ar grāmatām par Krievijas neseno vēsturi.
English: Continuing his studies at Riga State Grammar school No. 1, his fellow students include Arnolds Lūsis, latterly the archbishop of the Latvian Evangelical Lutheran church, who was exiled from 1966.
Latvian: Līdz 1927. gadam mācījās Rīgas 1. pilsētas ģimnāzijā, kur par latviešu valodas un literatūras skolotāju strādāja Vilis Plūdons. 1928. gadā Breikšs iestājās Latvijas Universitātes juridiskajā nodaļā, bet studijas nepabeidza. 1929. gada rudens semestrī tika uzņemts studentu korporācijā Fraternitas Lataviensis.
English: Mimnermus ( Mímnermos) was a Greek elegiac poet from either Colophon or Smyrna in Ionia, who flourished about 632–629 BC (i.e. in the 37th Olympiad, according to Suda).
Latvian: Mimnerms (Μίμνερμος, dzīvojis ap 600.g. p.m.ē.) bija sengrieķu dzejnieks no Kolofonas, elēģiskās dzejas autors.
English: Notable people with the surname include: Alfrēds Ruks, Latvian middle-distance runner Inta Ruka, Latvian photographer , Latvian politician, M.P.
Latvian: Ruks var būt: Alfrēds Ruks (1890—1941) — Latvijas vieglatlēts; Jānis Ruks (1963) — Latvijas mežsaimnieks un politiķis ; Roberts Ruks (Ruck Róbert'; 1977) — Ungārijas šaha lielmeistars.
English: According to Shadi Hamid and Rashid Dar, jihadism is driven by the idea that jihad is an "individual obligation" (fard ‘ayn) incumbent upon all Muslims.
Latvian: Saistība ar islāmismu Pamatraksts: Islāmisms Pretēji tradicionālajam islāmam, islāmisma ideoloģijā džihāds bieži tiek uzskatīts par individuālo pienākumu (fard ‘ayn) un to pieņem kā islāma „sesto pīlāru”.
English: The stars of the film, Ralph Fiennes and particularly Miranda Richardson, received several awards for their work in the film.
Latvian: Filmā galvenās lomas atveido Reifs Fainss, Miranda Ričardsone un Gabriels Birns.
English: Max meets Lenny Meyer, a Hasidic Jew who does mathematical research on the Torah.
Latvian: Kafejnīcā, kuru viņš apmeklē katru dienu, Makss satiek Lenniju Maijeru (Lenny Meyer), hasīdisku ebreju, kurš veic matemātiskus pētījumus par Toru.
English: In recognition of Tournai cathedral's cultural value, UNESCO designated the building a World Heritage Site in 2000.
Latvian: Kā bīskapa rezidences dievnams, katedrāles celtniecība tika uzsākta 1140. gadā un tā turpinājās gadsimtiem. 2000. gadā katedrāle iekļauta UNESCO Pasaules mantojuma sarakstā.
English: This period saw the expansion of the Greek world around the Mediterranean, with the founding of Greek city-states as far afield as Sicily in the west and the Black Sea in the east.
Latvian: Šī situācija veicināja arī Grieķijas koloniju dibināšanu, galvenokārt dažādos Vidusjūras piekrastes reģionos.
English: {{Infobox chess player | name = Petra Feibert | image = Petra Feustel 1982 Dortmund.jpg | caption = Feibert in 1982 | full_name = | country = | birth_date = | birth_place= Gera, East Germany | death_date = | death_place = Pirmasens, Rhineland-Palatinate, Germany | title = Woman International Master (1977) | peakrating = 2255 (January 1988) In 1976, she participated at Women's World Chess Championship Interzonal Tournament in Tbilisi and shared 7th-8th place.
Latvian: Petra Feiberta (; dzimusi kā Feistele () Gēra — Pirmazensa) bija Vācijas starptautiskā meistare šahā (1977), trīskārtēja Vācijas Demokrātiskās Republikas sieviešu šaha čempionātu uzvarētāja (1974, 1976, 1977).
English: RNA is a single strand of DNA, which is transcribed from DNA and used for DNA translation, which is the process for making proteins out of RNA sequences.
Latvian: DNS gēni kodē olbaltumvielu sintēzei nepieciešamo informāciju, kas tiek realizēta caur transkripciju (DNS pārvēršās RNS) un translāciju (RNS pārvēršas olbaltumvielās).
English: His mother was a gymnast and his father, Algirdas Montvydas, was a drummer of the hard rock group Plackartas.
Latvian: Viņa māte bija Liepājas estrādes ansambļa "Santa" soliste.
English: The ruins of the original city are a tourist attraction known as "old Panama".
Latvian: Vēlāko valsts galvaspilsētu — PanamuMūdienās šajā vietā atrodas Vecā Panama. 1519. gadā izviedoja Pedro Arjass Davila.
English: On August 21, 2018, Tinder launched Tinder University, a feature that allows college students to connect with other students on their campus and at nearby schools.
Latvian: Tinder kļuva populārs vairākās koledžu pilsētiņās un paplašināja savus mērogus uz citām studentu atrašanās vietām.
English: For example; a single-phase motor with 3 north and 3 south poles, having 6 poles per phase, is a 6-pole motor.
Latvian: Avārijas gadījumā par vienfāzes dzinēju var kļūt arī trīsfāžu asinhronais dzinējs, kuram vienā no trim barošanas vadiem radies pārtraukums.
English: France qualified for UEFA Euro 2024 in Germany, where they finished second in the group stage following a victory over Austria 1–0 and two draws against Netherlands (0–0) and Poland (1–1), therefore advancing to the knockout stage.
Latvian: Viņa vadībā Austrijas izlase uzvarēja 2020.—2021. gada UEFA Nāciju līgas B līmeņa grupā un iekļuva A līgā, kā arī sasniedza astotdaļfinālu 2020. gada Eiropas čempionātā.
English: Mikhail Saltykov-Shchedrin wrote prose satire, while Nikolai Leskov is best remembered for his shorter fiction.
Latvian: Ivans Gončarovs, Mihails Saltikovs, Aleksejs Pisemskis un Nikolajs Ļeskovs arī ir devuši stabilu ieguldījumu krievu prozā.
English: They have two children, Nicholas and Emily.
Latvian: Ģimenē ir divi dēli: Alons (2000) un Joavs (2003).
English: She shares the same attributes and iconography as Saraswati in Hindu literature of India – in both places, she is the goddess of knowledge, creative arts, wisdom, language, learning and purity.
Latvian: thumbnail|200px|Sarasvatī Sarasvatī (, Sarasvatī) hinduismā ir zināšanu, gudrības, mūzikas un mākslas dieviete.
English: Giant sumpweed is believed to be native to the Great Plains but is now found across much of southern Canada and the contiguous United States, though rarely in the Southeast.
Latvian: Pirkstveida suņzobes dabiskais izplatības areāls ir Vecā pasaule, bet kā invazīva suga tā ir sastopama arī Amerikā un Austrālijā.
English: After its closure, the northwest portion of the airport was redeveloped.
Latvian: Pēc lidostas aizvēršanas tās ziemeļrietumu daļā tika izbūvēts sporta komplekss 2004. gada vasaras olimpisko spēļu vajadzībām.
English: James Dewey Watson (April 6, 1928 – November 6, 2025) was an American molecular biologist, geneticist, and zoologist.
Latvian: Džeimss Djūijs Votsons (; dzimis , miris 2025. gada 6. novembrī) bija amerikāņu molekulārbiologs, kurš kopā ar Frānsisu Kriku un Morisu Vilkinsu atklāja DNS struktūru, par ko 1962. gadā saņēma Nobela prēmiju fizioloģijā vai medicīnā.
English: Firefly Books Ltd. 496 pp., .
Latvian: Barcelona: Lynx Edicions. pp. 572—599. .
English: He made his debut in 1996 and was a member of the French European Championship squad the same year.
Latvian: Pārstāvējis izlasi 1996. gada Eiropas čempionātā.