aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: The town is located on the Odra Wschodnia, the eastern branch of the Oder river, about south of Szczecin in Poland.
Latvian: Grifino () ir pilsēta Polijas ziemeļrietumos, Rietumpomožes vojevodistē uz dienvidrietumiem no Ščecinas, Odras (Austrumu Odras (Odra Wschodnia)) krastos. 2 kilometrus no pilsētas uz rietumiem ir Vācijas robeža.
English: The team's patron was Andy Rihs, owner of the world-leading hearing-aid company of the same name.
Latvian: Komandas patrons bija Endijs Rihs, pasaules vadošā dzirdes aparātu uzņēmuma ar tādu pašu nosaukumu īpašnieks.
English: It has about 94,000 inhabitants and is the capital of the Hradec Králové Region.
Latvian: Hradeckrālove () ir pilsēta Čehijā. šeit dzīvoja 92 808 iedzīvotāji.
English: Koli National Park preserves the traditional agricultural heritage of the area.
Latvian: Nacionālā parka galvenais mērķis ir saglabāt Somijas tradicionālo līdumu zemkopību.
English: The land spans 113°32′-114°58′ east longitude and 29°02′-30°19′ north latitude.
Latvian: Ziema ilgst 230 dienas ziemeļos un 190 dienas dienvidos.
English: The statue symbolizes the artist's poetic description of a "Woman of the Apocalypse": "A great sign appeared in the sky, a woman clothed with the sun, with the moon under her feet, and on her head a crown of twelve stars.
Latvian: Statuja ir simbols mākslinieka poētiskajam aprakstam par "Apokalipses sievieti": "Debesīs parādījās liela zīme - sieviete, saulē tērpta, mēness zem viņas kājām, bet uz viņas galvas - divpadsmit zvaigžņu kronis.
English: As a coach, he won the 2016-2017 Hungarian Football League title with Budapest Honvéd and finished third in the 2017–18 Slovak First Football League with DAC 1904.
Latvian: Strādājis arī citos Itālijas zemāko līgu klubos. 2012. gadā kļuva par Ungārijas kluba Budapeštas "Honvéd" galveno treneri. 2012.—2013. gada sezonā izcīnīja 3. vietu Ungārijas augstākajā līgā Nemzeti Bajnokság I. 2014. gada aprīlī amatu atstāja, bet pēc nepilna gada tajā atgriezās. 2016.—2017. gada sezonā aizveda klubu līdz valsts čempiontitulam.
English: Balestre led FISA through the FISA–FOCA war with the Formula One Constructors' Association in the early-1980s.
Latvian: Balestrs tika iesaistīts "FISA-FOCA karā".
English: He has played for Providence Friars men's basketball and attended Brewster Academy.
Latvian: Karjera Spēlējis NCAA, kurā pārstāvēja Providensas universitātes basketbola komandu "Friars".
English: Developing countries often have lower median ages than developed countries.
Latvian: Lasītprasmes līmenis var būt zemāks un mirstības līmenis augstāks nekā attīstītajās valstīs.
English: The New York Times said that architects considered Fallingwater "one of Wright's supreme creations". and the house was separately added to the National Register of Historic Places in 1974.
Latvian: Māja virs ūdenskrituma tika iekļauta Smithsonian 28 vietu sarakstā, ko "jāredz pirms nāves". 1966. gadā tas tika nosaukts par nacionālo vēstures pieminekli. 1991. gadā Amerikas arhitektu institūta darbinieki nosauca Māju virs ūdenskrituma par visu laiku labāko amerikāņu arhitektu darbu.
English: Ukraine International Airlines, is the flag carrier and the largest airline, with its head office in Kyiv and its main hub at Kyiv's Boryspil International Airport.
Latvian: Ukraine International Airlines (UIA) () ir Ukrainas nacionālā aviokompānija un lielākā lidsabiedrība valstī."Ukraine International Airlines ." Tās galvenā mītne atrodas Kijivā,"Contact Ukraine International Airlines ." Ukraine International Airlines.
English: The first named storm of the 2008 North Indian Ocean cyclone season, Nargis developed on 27&nbsp;April in the central area of Bay of Bengal.
Latvian: thumb|upright=1.2|Ciklona trajektorija Ciklons "Nargis" ( — ‘narcise’) bija spēcīgs tropiskais ciklons, kas 2008. gada aprīļa beigās un maija sākumā izraisīja smagāko dabas katastrofu Mjanmas vēsturē."80,000 dead in one Burma province" , The Australian, 9 May 2008 Ciklonā mira vairāk nekā 138 tūkstoši cilvēku, vairāki desmiti tūkstošu tika atzīti par pazudušiem.
English: The film was largely derided by critics upon its release but became a sleeper hit in the spring of 1996, grossing $20.8 million at the U.S. box office against a $6.5 million budget.
Latvian: Filma saņēma pozitīvas kritiķu atsauksmes, taču izdošanas brīdī tā izraisīja strīdus.
English: The smell of burnt fat (as when cooking oil is heated to its smoke point) is caused by glycerol in the burning fat breaking down into acrolein.
Latvian: Akroleīns ir kodīgo, asaras izraisošo dūmu galvenais komponents, piedegot taukiem vai eļļai, tādējādi akroleīns ir pazīstams jebkurai mājsaimniecei.
English: Born in 1969, Piket earned his international master title in 1986 and his grandmaster title in 1989.
Latvian: Daudzu starptautisko šaha turnīru uzvarētājs, tajā skaitā 1996. gadā uzvarējis Tilburgā.Tilburg Fontys (1996) 1986. gadā FIDE Piketam piešķīrusi starptautiskā meistara (IM), bet 1989. gadā - starptautiskā lielmeistara (GM) nosaukumu.
English: The village was first mentioned in 1337.
Latvian: Vēsture Rakstos pirmoreiz minēta 1333. gadā.
English: Saludos Amigos (Spanish for "Greetings, Friends") is a 1942 American live-action/animated anthology film produced by Walt Disney and released by RKO Radio Pictures.
Latvian: Atsauces Ārējās saites Kategorija:1942. gada animācijas filmas Kategorija:ASV animācijas filmas Kategorija:Walt Disney Animation Studios filmas
English: Many stores offer highly promoted sales at heavily discounted prices and often open early, sometimes as early as midnight and retailers prioritize it and Cyber Monday as highly profitable holiday shopping days.
Latvian: Daudzos veikalos Melnajā piektdienā precēm ir lielas atlaides, veikali sāk darbu daudz agrāk par citām dienām.
English: Raffaele Palladino (; born 17 April 1984) is an Italian professional football coach and former player who is the head coach of club Atalanta.
Latvian: Rafaēle Palladīno (; dzimis ) ir itāļu futbola treneris un bijušais futbolists.
English: In 2006, Softpedia noted that Firefox 1.5 took longer to start up than other browsers, which was confirmed by further speed tests.
Latvian: Pēc vairākām stabilitātes un drošības pārbaudēm, Mozillas pamatlicēji izdeva savu pirmo lielo atjauninājumu, Firefox versiju 1.5, .
English: All of Ireland's entries have been performed in English with the exception of the entry, "Ceol an Ghrá", which was sung in Irish.
Latvian: Visi īru priekšnesumi šajā konkursā tika izpildīti angļu valodā, vienīgais izņēmums bija 1972. gada konkurss, kad dziesma Ceol an Ghrá tika izpildīta gēlu valodā.
English: Following the Armistice of Cassibile later in 1943, a large part of the Italian Navy surrendered to the British in Malta.
Latvian: Pēc Kasibiles pamiera vēlāk 1943. gada septembrī, kas bija faktiska Itālijas padošanās, Maltā britiem padevās liela daļa Itālijas flotes. 1945. gada sākumā notika Maltas konference, kurā Čērčils un Rūzvelts tikās pirms kopējās ar Josifu Staļinu Jaltas konferences.
English: It is found in association with galena, chalcopyrite, pyrite (and other sulfides), calcite, dolomite, quartz, rhodochrosite, and fluorite.
Latvian: Marmatīts parasti sastopams asociācijā ar galenītu, pirītu, un citiem sulfīdiem kopā ar kalcītu, dolomītu, un fluorītu.
English: James Byron Dean (February 8, 1931September 30, 1955) was an American actor.
Latvian: Džeimss Bairons Dīns (; dzimis Merionā, Indiānā, miris Čolemā, Kalifornijā) bija ASV aktieris.
English: After further loan spells at Queens Park Rangers and Aston Villa, Walker cemented his place in Tottenham's first team.
Latvian: Vēlāk ticis izīrēts gan Queens Park Rangers, gan Aston Villa, līdz kļuva par stabilu Tottenham Hotspur pamatspēlētāju. 2017. gadā pievienojās Manchester City.
English: In 2011, there were 416 religious Jews in Latvia and 319 Muslims in Latvia.
Latvian: Latvijā konstatētas 366 putnu sugas.
English: In January 2015, Immediate Media acquired Hitched.co.uk, a UK wedding planning brand.
Latvian: Immediate Media Company (dibināta kā Immediate Media Co) ir izdevniecība, kas pieder kompānijai Hubert Burda Media, kas izdevniecību iegādājās 2017. gada janvārī.
English: Roosevelt most often refers to: Theodore Roosevelt (1858–1919, president 1901–1909), 26th president of the United States Franklin D.
Latvian: Rūzvelts () (sieviešu dzimtē Rūzvelta) var būt: Rūzvelts (burātājs) (Roosevelt) — franču burātājs; Andrē Rūzvelts (André Roosevelt; 1879—1962) — amerikāņu filmu veidotājs un kūrortviesnīcas vadītājs; Teodors Rūzvelts (Theodore Roosevelt; 1858—1919) — 26.
English: Although liberated on 27 January 1945, Levi did not reach Turin until 19 October 1945.
Latvian: No nometnes atbrīvots 1945. gada 27. janvārī, mājās Turīnā atgriezās 1945. gada 19. oktobrī caur Poliju, Baltkrieviju, Ukrainu, Rumāniju, Ungāriju, Austriju un Vāciju.
English: As the series progressed, reviews became more positive, and Friends became one of the most popular sitcoms of its time.
Latvian: Seriāls izpelnījās pozitīvas atsauksmes visu tā izrādīšanas laiku, kļūstot par vienu no visu laiku populārākajiem komēdijseriāliem.
English: Johann Christian Friedrich Hölderlin (, ; ; 20 March 1770&nbsp;– 7 June 1843) was a German poet and philosopher.
Latvian: Johans Kristiāns Frīdrihs Helderlīns (; dzimis , miris ) bija 18./19. gadsimta mijas romantisma stila vācu dzejnieks.
English: In 1289 Denis had signed the Concordat of Forty Articles with Pope Nicholas IV, swearing to protect the Church's interests in Portugal.
Latvian: Dinišs kopā ar pāvestu parakstīja baznīcai labvēlīgu līgumu, apņemdamies sargāt baznīcas intereses Portugālē.
English: The town has a police station, a magistrates' court and a lifeboat station.
Latvian: Jaunmuižā ir veikals, pamatskola un pasta vēstuļu savākšanas kastīte.
English: .mw is the Internet country code top-level domain (ccTLD) for Malawi.
Latvian: .mw ir augšējā līmeņa domēns (ccTLD), kura paredzētais pielietojums ir saistīts ar Malāviju.
English: The museum also houses the archive of the former city architect of Liepāja, Paul Max Bertschy.
Latvian: Ēkas arhitekts ir Pauls Makss Berči.
English: Lahm developed into a professional football player within the Bayern Munich Junior Team.
Latvian: Profesionāļa karjeru sāka 2001. gadā Minhenes "Bayern" kluba otrajā sastāvā.
English: Similarly to minoxidil, it also stimulates hair follicle growth.
Latvian: Minoksidils darbojas, paplašinot asinsvadus un palielinot asins plūsmu uz matu folikuliem, kas var stimulēt matu augšanu un palēnināt matu izkrišanu.
English: August is associated with Salacgrīva Town Festival, when the Friday night starts with demonstrations of historical films, Saturday morning is continued with large local market, creative workshops, activities and concerts, which are organized by the associations of the region.
Latvian: Augusts pilsētniekiem asociējas ar Pilsētas svētkiem, kad piektdienas vakars tiek aizsākts ar vēsturisku filmu demonstrēšanu, bet sestdienas rīts turpinās ar tirgošanos, radošām darbnīcām un novada biedrību organizētiem pasākumiem un koncertiem.
English: Invasion is the third film directed by Fyodor Bondarchuk, released in IMAX format after Stalingrad (2013 film) and Attraction (2017 film).
Latvian: Filmas darbība norisinās trīs gadus pēc pirmās filmas notikumiem. "Gravitācija 2: Iebrukums" ir Bondarčuka trešā filma un astotā Krievijas filma, kas filmēta IMAX formātā.
English: Finally, on February 24, 1999, cavorting with a 15-piece band alongside and a large number of dancers and percussionists, Martin performed a bilingual version of "La Copa de La Vida" at the 41st Annual Grammy Awards, which was greeted with a standing ovation and met with acclaim from music critics.
Latvian: Mārtina 1999. gada singls Livin' la Vida Loca padarīja viņu par vienu no Latīņamerikas slavenākajiem un ievērojamākajiem dance-pop māksliniekiem.
English: The city is the country's cultural centre, with the Government Exhibition Hall acting as a main theatre and museum.
Latvian: Mūsdienās pilsēta kalpo kā nozīmīgs tūrisma un kultūras centrs.
English: However, the drainage system became less efficient, marking the beginning of the amphitheatre’s decline.
Latvian: Un tomēr ūdens drenāža vairs nebija tik efektīva, un no tā laika sākās amfiteātra erozijas fāze.
English: Göran Albert Casimir "Casse" Ehrnrooth, titled Vuorineuvos (April 6, 1931 – July 8, 2015), was a Finnish magnate and former chairman of the Nokia Corporation.
Latvian: Jērans Alberts Kazimirs Ērnrūts (Göran Albert Casimir Ehrnrooth, dzimis 1931. gada 6. aprīlī, miris 2015. gada 8. jūlijā) bija Somijas uzņēmējs.
English: During the Japanese occupation in the Second World War, the city was briefly renamed (), while Kebayoran Baru became one of the last major residential areas constructed during the late colonial period.
Latvian: Otrā pasaules kara laikā pilsētu, tāpat kā visu Nīderlandes Indiju (nākamo Indonēziju) okupēja Japāna. 1942. gadā, lai gūtu vietējo spēku atbalstu, japāņi atjaunoja seno pilsētas nosaukumu.
English: In the summer of 1917, a Central Powers offensive began in Romania under the command of August von Mackensen to knock Romania out of the war, resulting in the battles of Oituz, Mărăști and Mărășești, where up to 1,000,000 Central Powers troops were present.
Latvian: Lai piespiestu Krieviju beidzot izstāties no kara, Vācijas Impērijas 8. armija no 1917. gada 1. līdz 6. septembrim veica Rīgas operāciju, kuras laikā tā straujā triecienā ieņēma Rīgu un mēģināja ielenkt apmēram 160 000 Krievijas 12. armijas karavīru, kas kaujā pie Mazās Juglas tomēr spēja uz laiku noturēt aizsardzību, izkļuva no ielenkuma un atkāpās Petrogradas virzienā.
English: In the final Walter Tewksbury set a new Olympic record with 22.2 seconds.
Latvian: Zelta medaļu, ar fināla rezultātu 22,2 sekundes izcīnīja ASV sportists Volters Tjūksberijs.
English: The Soyuz MS-04 launched from the Baikonur Cosmodrome in Kazakhstan at 7:13 UTC on Thursday, April 20 with Fyodor Yurchikhin and Jack Fischer.
Latvian: Roskosmos Sojuz MS-04 lidojuma inženieris 4 — – — Džeks Fišers 1.
English: Francione and Tom Regan, argue that the animal welfare position (advocating for the betterment of the condition of animals, but without abolishing animal use) is inconsistent in logic and ethically unacceptable.
Latvian: Dzīvnieku tiesību pieejas pārstāvji, piemēram, Gerijs Frensione un Toms Rīgens uzskata, ka dzīvnieku labturības pieeja (kas pieprasa uzlabot dzīvnieku turēšanas apstākļus nevis to likvidēt) ir loģiski pretrunīga un ētiski nepieņemama.
English: On 18 June 2025, Sarabia joined Al-Arabi on a two year contract.
Latvian: Kopš 2026. gada Mari spēlē Saūda Arābijas profesionālās līgas komandā Al Hilal.
English: Protesters demanded more immediate change, and distrusted steps for incremental reform.
Latvian: Protestētāji pieprasīja tūlītējas pārmaiņas un neuzticējās pakāpeniskām reformām.
English: The club was founded in 1910 as Towarzystwo Miłośników Rozwoju Fizycznego Widzew (Society of Physical Development Fans Widzew).
Latvian: Klubs tika dibināts 1910. gadā kā Towarzystwo Miłośników Rozwoju Fizycznego Widzew (Fiziskās attīstības fanu biedrība Widzew).
English: Halldór Kiljan Laxness (; born Halldór Guðjónsson; 23 April 1902 – 8 February 1998) was an Icelandic writer and winner of the 1955 Nobel Prize in Literature.
Latvian: Laksness saņēma Nobela prēmiju literatūrā, kļūdams par pirmo un pašlaik arī vienīgo islandieti, kas saņēmis Nobela prēmiju.
English: EEZ+TIA is exclusive economic zone (EEZ) plus total internal area (TIA) which includes land and internal waters.
Latvian: Atola kopējā platība ir 20 km², tajā skaitā 7 km² līdz 45 m dziļa iekšējā lagūna.
English: It was a royal town until 1512, when it was acquired by Vilém II of Pernštejn.
Latvian: Pilsētas tiesības 1295. gadā Plzeņai piešķīra karalis Vāclavs II.
English: In 1993, Van den Hoogenband achieved his first success, performing well on the European Youth Olympic Days.
Latvian: Van Hoidonks savas karjeras laikā pārstāvēja vairākus Eiropas klubus, kur viņš bija rezultatīvs vārtu guvējs.
English: Luminale — The "festival of light" has taken place biannually since 2000, parallel to the Light + building exhibition at the trade fair.
Latvian: Rīga."1999. gadā, 2001. gadā — Zelta medaļu par personālizstādi "Muzejs" Latvijas Nacionālajā mākslas muzejā, kā arī 2002. gadā — balvu par nozīmīgu kuratora darbu izstādē "Metropole.
English: The imbrex and tegula are overlapping tiles that were used by many ancient cultures, including the Greeks, Romans, and Chinese.
Latvian: Imbrex un tegula: Seno grieķu un romiešu dakstiņi, kas sastāv no plakanām un puscilindriskām daļām, nodrošinot efektīvu ūdens novadīšanu.
English: By the sheer amount of oil carried, modern oil tankers can be a threat to the environment.
Latvian: Lielākā daļa no naftas produktiem, kurus pārvadā modernie naftas produktu tankkuģi, var tikt uzskatīti par draudu apkārtējai videi.
English: FCA subsequently turned to another French automaker, the PSA Group, and in December 2019, the two companies agreed to merge, forming the world's fourth-largest automaker by global vehicle sales, with projected annual cost savings of €3.7 billion, or about US$4.22 billion.
Latvian: Pēc tam FCA ar apvienošanās piedāvājumu vērsās pie Francijas autoražotāja PSA, par ko tika ziņots 2019. gada 31. oktobrī.
English: Steve Holley (b. 1953) musician lived in Staines.
Latvian: Ievērojamas personības Stemfordā dzimuši vai dzīvojuši: Harijs Hudini (1874— 1926), bija ungāru izcelsmes amerikāņu burvju mākslinieks.
English: After the win they released "Don't Gimme That." Their first album, No More Days to Waste, sold more than 200,000 copies.
Latvian: Grupa ir izdevusi vienu studijas albumu 2009. gadā — No More Days to Waste.
English: The young Johann received a Catholic education and was directed by his father towards the study of theology.
Latvian: Jaunais Johans ieguvis katolisku izglītību un ticis nosūtīts uz Poliju, lai turpinātu garīgo apmācību.
English: It serves as the second single from his debut album, Thank Me Later (2010), and was released to radio on April 28, 2010, and digital download on May 5, 2010.
Latvian: Dziesmu pa radio stacijām sāka atskaņot 2010. gada 28. aprīlī, bet digitālai lejupielādei izdota 2010. gada 5. maijā.
English: The term "great power" was first used to describe the most important powers in Europe during the post-Napoleonic era.
Latvian: Lielhercogiste ir Eiropā lietots termins, lai apzīmētu monarhiju, kurā valdnieks ir lielhercogs.
English: The Landgraviate of Hesse-Kassel soon emerged as the most prominent source of German soldiers to foreign armies.
Latvian: Hesenes-Kaseles landgrāfi bija visaktīvākie sava karaspēka tirdzniecībā.
English: On September 17, 1942, 2,000 Jews from Sokal were deported to Bełżec extermination camp.
Latvian: Otrā pasaules kara laikā 1941. gadā uz Soļiļecku no Rīgas centrālcietuma deportēja 17 ieslodzītos Kaujas organizācija Latvijas atbrīvošanai (KOLA) biedrus.
English: A typical female produces about 2,000 eggs per kg (900 eggs per lb) of body weight at spawning.
Latvian: Katra mātīte iznērš vidēji ap 1500 ikru.
English: Cortisol raises the free amino acids in the serum by inhibiting collagen formation, decreasing amino acid uptake by muscle, and inhibiting protein synthesis.
Latvian: Kortizols paaugstina glikozes daudzumu asinīs, aktivējot glikoneoģenēzi, kā arī nomāc imūnsistēmu un kaulu veidošanos.Chyun YS, Kream BE, Raisz LG (1984). "Cortisol decreases bone formation by inhibiting periosteal cell proliferation".
English: Sharks display three ways to bear their young, varying by species: oviparity, viviparity and ovoviviparity.
Latvian: OCLC 156157504 Haizivīm ir trīs dažādi vairošanās veidi: Dažas haizivis dēj olas.
English: The film stars Owen Wilson, Adrien Brody, and Schwartzman.
Latvian: Galvenās lomas atveido Ouens Vilsons, Džeisons Švarcmans, Andželika Hjūstone un Adriens Brodijs.
English: Portugal recognized the separation in August 1825.
Latvian: Japāna kapitulēja 1945. gada 15. augustā.
English: Albania Durres Panorama 004.jpg|Panorama of Durrës Amphitheatre Architecture of Albania The Beauty of Durrës List of World Heritage Sites in Albania List of Roman amphitheatres Beste, Heinz-Jürgen; Hesberg, Henner von; Shehi, Eduard (2023). "Das Amphitheater in Dyrrachium.
Latvian: Duresi amfiteātris atrodas Albānijas kultūras pieminekļu aizsardzības institūta uzraudzībā un kopš 1996. gada ir iekļauts UNESCO pasaules mantojuma kandidātu sarakstā. right|thumb|150px|Mozaīka amfiteātrī esošajā kapelā Amfiteātris atrodas Duresi pilsētas centrā, 350 metrus no Adrijas jūras krasta.Durrës Amphitheatre (Amfiteatri i Durrësit) (англ.
English: In 2011, she won the Azerbaijani Youth Chess Championship in the age category U18, and second place in the age category U20.
Latvian: Biogrāfija 2008. gadā uzvarējusi Azerbaidžānas junioru šaha čempionātā U20 vecuma grupā.
English: Emma Thompson wrote the screenplay and stars as Elinor Dashwood, while Kate Winslet plays Elinor's younger sister Marianne.
Latvian: Filmā galvenās lomas atveido Emma Tompsone, Elans Rikmens, Keita Vinsleta un Hjū Grānts.
English: Beslan is an important railway junction, situated on the main line between Rostov-on-Don and Baku, and is the starting point of a branch line to Vladikavkaz.
Latvian: Transports Beslana ir svarīgs dzelzceļa mezgls, kas atrodas uz līnijas no Rostovas pie Donas un Baku, un ir sākumpunkts tās atzarojumam uz Vladikaukāzu.
English: Al MacNeil took over as head coach in of the Montreal Canadiens in December 1970 and led them to a Stanley Cup victory, but in the process alienated many fans when he benched Henri Richard in the Cup finals.
Latvian: Sezonas vidū viņš kļuva par galveno treneri, aizvedot komandu līdz Stenlija kausa finālsērijai, kurā gan tā piekāpās Monreālas "Canadiens" vienībai.
English: Widespread inequalities often lead to conflict and dissatisfaction with the current social order.
Latvian: Jāatzīst, ka lielas sabiedrības daļas nesamierināšanās ar sociālo nevienlīdzību ir radījusi neskaitāmus konfliktus un pat fiziskas sadursmes.
English: The more urban north-west of the borough, roughly corresponding to the combined area of the former borough of Gravesend and urban district of Northfleet, is an unparished area.
Latvian: Administratīvi Greivsendas un Nortflītas pilsētas ir ārpuspagastu teritorija (unparished area), ko tieši pārvalda boro padome, kā arī 6 pagasti.
English: Protected areas of Albania Geography of Albania Tourism in Albania
Latvian: Atsauces Kategorija:Albānija Kategorija:Ģeoloģiskie pieminekļi
English: South Sudan's diverse landscape includes vast plains and plateaus, dry and tropical savannahs, inland floodplains, and forested mountains.
Latvian: Ģeogrāfija Dienvidsudānas ģeogrāfija raksturojas ar tropisko klimatu, plašiem līdzenumiem, purvainām teritorijām un daļēji mežainiem apgabaliem.
English: The drink is named after London's Buck's Club, where it is said to have first been served in 1921 by a barman named Malachi "Pat" McGarry (who features in the works of P.
Latvian: Dzēriens ir nosaukts Londonas Buck's Club vārdā, kur to 1921. gadā pirmo reizi pasniedza bārmenis Makgerijs.
English: The lead investor was Sequoia Capital, and other investors were Andreessen Horowitz, Thrive Capital, IVP (Institutional Venture Partners), and other venture capital funds.
Latvian: Investori bija Sequoia Capital, Andresens Horovics,Thrive Capital un citi riska kapitāla fondi.
English: The final was won by Italian club Inter Milan, who beat German side Bayern Munich 2–0.
Latvian: Tajā tikās Vācijas Bundeslīgas klubs Minhenes "Bayern" un Itālijas Serie A klubs Milānas "Internazionale".
English: Since the city is known as the cucumber capital of Lithuania, it sponsors an annual cucumber festival.
Latvian: Tradicionāli tiek uzskatīta par Lietuvas gurķu galvaspilsētu, pilsētā notiek tradicionāli gurķu svētki.
English: The basilica was carried out in a complete change of wall color, retaining the Baroque and Rococo styles, but changing the colors and patterns on the walls.
Latvian: Bazilikā tika veikta pilnīga sienu krāsojuma nomaiņa, saglabājot iepriekšējo baroka un rokoko stilu, bet nomainot krāsu toņus un rakstus uz sienām.