aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: After retiring as a player, Pochettino began his managerial career at Espanyol in 2009.
Latvian: Spēlētāja karjeras noslēgumā atgriezās Espanyol, ar ko 2006. gadā vēlreiz izcīnīja Spānijas kausu.
English: In March 2019, Frank Welker was revealed to reprise as Scooby-Doo, while Will Forte, Gina Rodriguez, and Tracy Morgan had signed on to voice Shaggy, Velma, and Captain Caveman.
Latvian: Galvenās lomas ieskaņojuši Vills Forte, Marks Volbergs, Džeisons Aizekss, Džīna Rodrigesa, Zaks Efrons, Amanda Saifreda, Kīrsija Klemonsa, Kens Džongs, Treisijs Morgans un Frenks Velkers.
English: Emotive (stylized as eMOTIVe) is the third studio album by American rock band A Perfect Circle.
Latvian: Emotive ir trešais amerikāņu roka grupas A Perfect Circle albums.
English: Jonathan Watts (born June 28, 1981) is an American filmmaker.
Latvian: Džonatans Votss (; dzimis ) ir amerikāņu kinorežisors, scenārists un producents.
English: Also that year, he portrayed Orm Marius / Ocean Master in the DC Extended Universe film Aquaman, directed by long-time collaborator James Wan.
Latvian: Bijušas arī nelielas lomas DC Extended Universe filmās "Akvamens" (2018) un "Betmens pret Supermenu: Taisnības rītausma" (2016).
English: Segrè was appointed assistant professor of physics at the University of Rome in 1932 and worked there until 1936, becoming one of the Via Panisperna boys.
Latvian: Šajā universitātē bijis fizikas profesora asistents laikā no 1932. līdz 1936. gadam.
English: James Cameron's sequel to Alien, Aliens (1986), was very different from the original film, falling more into the action/science fiction genre, it was both a critical and commercial success and Sigourney Weaver was nominated for Best Actress in a Leading Role at the Academy Awards.
Latvian: Šī filma ievērojami atšķīrās no pirmās filmas, vairāk fokusējoties uz asa sižeta un zinātniskās fantastikas žanru, gūstot gan kritiķu atzinību, gan komerciālus panākumus.
English: Barrie and the family who inspired him to create Peter Pan, directed by Marc Forster and written by David Magee, based on the 1998 play The Man Who Was Peter Pan by Allan Knee.
Latvian: Filmā tiek stāstīts par rakstnieka Džeimsa Metjū Berija draudzību ar ģimeni, kas viņu iedvesmoja uzrakstīt grāmatu par Pīteru Penu.
English: Henrik Sillem worked in Amsterdam as a lawyer, legal advisor and public prosecutor.
Latvian: Viņš strādāja Amsterdamā par juristu, juridisko padomnieku un prokuroru.
English: He joined the club after having just played against Rangers in the 2018–19 UEFA Europa League qualifying phase.
Latvian: Iepriekš spēlējis Real Madrid, kur 2018. gadā uzvarējis UEFA Čempionu līgā.
English: Documentary film released in October 2013, featuring interviews with air force pilots.
Latvian: Documentary film released in October 2013, featuring interviews with air force pilots.
English: The large Japanese army and navy base at Rabaul, which had been captured from the Australians in January 1942, anchored the southern flank of this defensive perimeter.
Latvian: Japānas armijas un flotes galvenais cietoksnis Klusā okeāna dienvidu daļā bija Rabaula, kas tika ieņemta 1942. gada janvārī.
English: The ten teams played in a league of home-and-away round-robin matches.
Latvian: CONMEBOL Visas 10 reģiona izlases aizvadīja divu apļu turnīru ar spēlēm savā un pretinieku laukumā.
English: It is thus the oldest source for documented Polish common law and is in Polish referred to as the Księga Elbląska (Book of Elbląg).
Latvian: Ap 1350. gadu Elbingā tika pierakstīta Elbingas prūšu vārdnīca (Elbing-Preussisches Wörterbuch) — viens no nedaudzajiem senprūšu valodas pieminekļiem.
English: Dippoldiswalde (; Saxon: Dipps) is a town in Saxony, Germany, part of the Sächsische Schweiz-Osterzgebirge district.
Latvian: Dipoldisvalde () ir pilsēta Vācijā, Saksijas zemē, Saksijas Šveices - Austrumu Rūdu kalnu apriņķī.
English: Ritchie created the C programming language and was one of the developers of the Unix operating system.
Latvian: Deniss Makalisters Ričijs (; dzimis , miris ) bija amerikāņu datorzinātnieks, kurš pazīstams ar C programmēšanas valodas izveidi, kā arī nozīmīgu ieguldījumu citu programmēšanas valodu un operētājsistēmu kā Multics un Unix radīšanā.
English: André Horst Schürrle (; born 6 November 1990) is a German former professional footballer who played as a winger or forward.
Latvian: Andrē Horsts Širle (; dzimis ) ir bijušais vācu futbolists, spēlēja uzbrucēja un pussarga pozīcijā, Vācijas futbola izlases dalībnieks.
English: Brunschwig Military history of France during World War II List of French possessions and colonies Danish collaborator trials Wallis and Futuna during the Second World War Protectorate of Wallis and Futuna Gordon, Bertram M.
Latvian: Atsauces un piezīmes Atsauces Piezīmes Kategorija:Bijušās valstis Eiropā Kategorija:Francijas vēsture Kategorija:Bijušās valstis Kategorija:Otrais pasaules karš
English: A quotient space is defined as follows: if X is a topological space and Y is a set, and if f : X \to Y is a surjective function, then the quotient topology on Y is the collection of subsets of Y that have open inverse images under f.
Latvian: Topoloģiska telpa ir sakārtots pāris (X,T), kur X ir patvaļīga kopa un T ir kopas X apakškopu saime, kurai piemīt šādas īpašības: T satur tukšo kopu un X; jebkura skaita kopas T elementu apvienojums arī pieder kopai T; jebkura galīga skaita kopas T elementu šķēlums arī pieder kopai T.
English: From 1927 to 1928 he was the head of Estonian Military Academy.
Latvian: No 1925. gada mācīja Augstākajā militārajā skolā, no 1927. gada augusta bija tās priekšnieks.
English: The crusaders began to stem the resistance with the assistance of Albert I, Duke of Brunswick-Lüneburg, and Henry III, Landgrave of Thuringia, in 1265.
Latvian: Krustnešu armijas, Brunsvikas hercoga Alberta I un Tīringenes landgrāfa Alberta (1264-65), Brandenburgas markgrāfa Oto (1266), Bohēmijas karaļa Otokāra (1267) un Landsbergas markgrāfa Dītriha (1272) vadībā smagi izpostīja Nadruvu, Skalvu un Sūdavu, padzenot šejienes prūšus uz okupētajām zemēm, vai Lietuvu. 1283. gadā sacelšanos apspieda.
English: Rick retrieves Alex while Ardeth kills Lock-Nah.
Latvian: Pēc tam, kad Ričards aiziet, Loks liek Aleksai atnest viņam Saīda mugursomu, ko Aleksa brīvprātīgi izdara.
English: Tarja Kaarina Halonen (, born 24 December 1943) is a Finnish politician who served as the president of Finland, and the first and to date only woman to hold the position, from 2000 to 2012.
Latvian: Tarja Kārina Halonena (; dzimusi , Helsinkos, Somijā) ir bijusī Somijas prezidente (2000—2012). 2006. gadā viņa tika ievēlēta uz otro termiņu.
English: The Brijuni () or the Brijuni Islands (also known as the Brionian Islands; ) are a group of fourteen small islands in the Croatian part of the northern Adriatic Sea, separated from the west coast of the Istrian peninsula by the narrow Fažana Strait (a.k.a.
Latvian: { "type": "ExternalData", "service": "geoshape", "ids": "Q849748" } Brijuni salas (, ) ir Horvātijas arhipelāgs Adrijas jūras ziemeļdaļā, netālu no Istras pussalas krasta uz ziemeļrietumiem no Pulas. 1983. gadā šeit izveidots nacionālais parks.
English: American Airlines Center was designed to be the heart of a new urban, commercial area designed to reinvigorate the city of Dallas called Victory Park.
Latvian: American Airlines Center ir daudzfunkcionāla halle Dalasā, Teksasā, ASV.
English: In 2004, Vergina began leading the Smiltene branch of the party "New Era." In 2008, she left the party along with several regional representatives.
Latvian: Vergina sāka vadīt partijas "Jaunais laiks" Smiltenes nodaļu. 2005. gada Latvijas pašvaldību vēlēšanās tikusi ievēlēta Smiltenes pilsētas domē no partijas "Jaunais laiks" saraksta.
English: Armenia competed at the 2016 Summer Olympics in Rio de Janeiro, Brazil, from 5 to 21 August 2016.
Latvian: Armēnija piedalījās 2016. gada vasaras olimpiskajās spēlēs, kas notika Riodežaneiro, Brazīlijā.
English: The most notable was the Raid on Matina in August by 1747; the main Spanish fort (Fuerte de San Fernando de Matina) was captured and the cacao rich area was subsequently ravaged.
Latvian: Visievērojamākais no tiem bija reids Matinā 1747. gada augustā – tās galvenais cietoksnis (Fuerte de San Fernando de Matina) tika ieņemts, un ar kakao bagātā teritorija pēc tam tika izpostīta.
English: Hauer's career began in 1969 with the title role in the Dutch television series Floris and surged with his leading role in Turkish Delight (1973), which in 1999 was named the Best Dutch Film of the Century.
Latvian: Viņš savu karjeru sāka kā galvenās lomas atveidotājs nīderlandiešu 1960. gados slavenajā seriālā Floris.
English: Georgia is administratively divided into 9 regions, 1 capital region, and 2 autonomous republics.
Latvian: Administratīvais iedalījums Gruzija sastāv no 9 reģioniem jeb mharēm (), 2 autonomām republikām (Abhāzijas un Adžārijas) un galvaspilsētas (Tbilisi).
English: A significant factor in the national mobilization of the Chuvash people was the liberalization of social and political life in the legal and educational spheres.
Latvian: Nozīmīgs faktors čuvašu tautas nacionālajā mobilizācijā bija sociālās un politiskās dzīves liberalizācija juridiskajā un izglītības jomā.
English: The Assassination of Richard Nixon is a 2004 drama film directed by Niels Mueller and starring Sean Penn, Don Cheadle, Jack Thompson and Naomi Watts.
Latvian: Ričarda Niksona slepkavība ir Nila Mullera 2004. gada amerikāņu filma.
English: In subsequent television series work, episode counts were considerably smaller, and her character portrayals required less physical effort than her role on NCIS.
Latvian: Pēc aiziešanas no "NCIS" Aleksandere savos paziņojumos ir skaidri norādījusi, ka viņas problēma seriālā bija tā, ka viņai šķita, ka darba slodze ir pārāk fiziski smaga.
English: Ugrjumovs was born in Riga to a Russian father and Belarusian mother, and attended Riga Secondary School No. 28.
Latvian: Karjera Mācījies Rīgas 28. vidusskolā Sarkandaugavā (absolvējis 1978. gadā), ar riteņbraukšanu nodarbojas kopš 1975. gada.
English: Simon's sister reveals to Robyn that in high school, Simon and his friend, Greg Pierson, claimed that Gordo had been molested by an older boy, leading to Gordo being bullied, accused of being gay, and transferring schools.
Latvian: Saimona un viņa sievas Robinas dzīve apgriežas kājām gaisā pēc tam, kad Saimona sens paziņa Gordo sāk abiem sūtīt noslēpumainas dāvanas, bet gaismā nāk vairāk nekā 20 gadus sens, šausminošs noslēpums.
English: On 25 August 2021, he scored his first hat-trick at Bayern after scoring four goals in the club's first round 12–0 win over Bremer SV in the DFB-Pokal.
Latvian: Tajā paša gadā FC Basel piedalijās UEFA Čempionu līgā un Derdijoks guva vārtus pret FC Barcelona. 2009. gadā Derdijoks parakstīja 4 gadu līgumu ar Leverkūzenes "Bayer". 2009-10. gada sezonā Derdijoks Bundeslīgā iesita 12 vārtus 33 spēlēs. 2011. gada 23. novembrī viņš guva vārtus pret Chelsea, Čempionu līgā. 2012. gada aprīlī Erens pievienojās Hoffenheim.
English: Light that bounces off a mirror forms an image of whatever is in front of it, which is then focused through the lens of the eye or a camera.
Latvian: Tātad ieliekts sfērisks spogulis savāc starus, kas krīt paralēli tā galvenajai optiskajai asij, fokusā, bet starus, kas nāk no punktveida avota, kurš novietots tā fokusā, pārveido par paralēlu staru kūli. 2. mēģinājums Attālina sveci no spoguļa.
English: Watermelon originated in Africa, where it was first cultivated.
Latvian: Vēsture Par arbūza dzimteni uzskata Āfriku, kur tie arī mūsdienās aug savvaļā.
English: Its population is divided between Sunni Muslims, Greek Orthodox, Maronites, and followers of other religions.
Latvian: Lielākā daļa iedzīvotāju ir musulmaņi, pārsvarā sunnīti (61,5 %), citas lielākās kopienas ir grieķu pareizticīgie un maronīti.
English: The A26 motorway connects Saint-Quentin with Reims and Calais, the A29 with Amiens.
Latvian: Pilsētas ziemeļos, krustojas autoceļš A9 ar autoceļu (Ventspils—Kuldīga—Saldus), savukārt pilsētas centrā vienlaicīgi krustojas autoceļi P108, (Kandava—Saldus) un (Butnāri—Saldus—Ezere).
English: Academic Press, London.
Latvian: Academic Press, San Diego. 729 pp.
English: In 1810, he withdrew Russia from the Continental System and trade between Britain and Russia grew. in 1812 at its greatest extent]] Relations between France and Russia worsened progressively after 1810.
Latvian: Pēc Tilzītes miera līguma noslēgšanas 1807.—1812. gadā Krievijas Impērijai uzlabojās attiecības ar Francijas impēriju, bet pasliktinājās attiecības ar Lielbritāniju.
English: He was shot and killed in an ambush by anti-Treaty forces in August 1922.
Latvian: Kolinss tika nogalināts pretlīguma spēku slazdā 1922. gada 22. augustā.
English: From 2006 the army transformed into a fully professional organization and compulsory military service was abolished.
Latvian: Kopš 2006. gada armija pārveidota par pilnībā profesionālu organizāciju un obligātais militārais dienests ir atcelts.
English: It contains any possessions that the deceased will need in the afterlife.
Latvian: Zārkā ievieto arī mirušajam pēcnāves dzīvē nepieciešamās lietas.
English: It is situated southwest of the city.
Latvian: Izvietojusies salas ziemeļaustrumu piekrastē.
English: By the 18th and 19th centuries, the ghazal transitioned from Persian into Urdu (Hindustani), reaching its classical "Golden Age" through the works of poets such as Mir Taqi Mir and Mirza Ghalib.
Latvian: Kopš 12. gadsimta uz geezas rakstības pamata attīstījās amharu, tigriņas, tigru u.c. rakstības (fideli), kas ir papildināti geezas sillabariji; geeza ir papildināta dažādās valodās ar 4 (tigru rakstībā) līdz 11 (bilenu) šai valodai specifiskām grafēmām.
English: Metal processing (spare parts for automobiles and combines), food processing, textiles, and ceramics are the area's most active industries.
Latvian: Viens no galvenajiem pilsētas ienākumu avotiem ir tūrisms, taču ievērojama nozīme ir arī rūpniecībai — metālapstrādei, ķīmiskajai un tekstilrūpniecībai.
English: These include: window reduction in TCP, and fair queueing in devices such as routers and network switches.
Latvian: Tie ietver tādus protokolus kā CSMA/CA 802.11 standartā un līdzīgajā CSMA/CD sākotnējā Ethernet standartā, loga samazināšanu TCP un taisnīgu rindas veidošanu tādās ierīcēs kā maršrutētāji un tīkla komutatori.
English: Between 1810 and 1840, the number of people employed in urban enterprises increased to five thousand, with 950 employees employed in suburban factories in the fence, and the number of workers in other enterprises in the county to 2,000.
Latvian: Ar apmēram 5000 policistiem un 1400 civilajiem darbiniekiem tā ir otrs lielākais pašvaldības policijas dienests Kanādā pēc Toronto policijas dienesta un otrā lielākā policijas iestāde Kvebekas provincē pēc Kvebekas provinces policijas.
English: Archaeologists have found pottery artifacts dating to the early Iron Age, crafted in a style that first appeared in the late Bronze Age in Pazhok, Elbasan County, and is found throughout Albania.
Latvian: Arheoloģiskie izrakumi liecina, ka ķeltu ciltis Spānijas teritorijā izmantoja īsus zobenus, taču tie arī parāda, ka no bronzas darināti īsie zobeni bija pazīstami jau Halštates kultūrā 1. tūkstošgadē p.m.ē., no kuras vēlāk, iespējams, atdalījās ķelti un kas no aptuveni 1200. līdz 450. gadam p.m.ē. apdzīvoja Viduseiropu.
English: It was written by American songwriter Julie Frost and Danish songwriter John Gordon and recorded by Meyer-Landrut for Unser Star für Oslo, the German pre-selection show for the Eurovision Song Contest 2010.
Latvian: Šī bija Vācijas pārstāvju dziesma 2010. gada Eirovīzijas dziesmu konkursam.
English: For example, diamonds, which have a cubic crystal system, are often found as octahedrons.
Latvian: Piemēram, dimantam piemīt kubiskā singonija, taču dabā visbiežāk atrod oktaedra formas dimanta kristālus.
English: Cristiano Ronaldo of Portugal holds the all-time record with 143 international goals.
Latvian: Visvairāk spēles Čempionu līgā ir aizvadījis Krištianu Ronaldu, aizvadot tajā 183 mačus.
English: President - Andris Bērziņš Prime Minister - Valdis Dombrovskis Speaker - Solvita Āboltiņa 2012 Latvian constitutional referendum In music: Latvia in the Eurovision Song Contest 2012.
Latvian: Valsts amatpersonas Amats Persona Piezīmes Latvijas Valsts prezidents Andris Bērziņš Ministru prezidents Valdis Dombrovskis Dombrovska 3.
English: In 1136, Béla II of Hungary invaded upper Bosnia for the first time and created the title "Ban of Bosnia", initially only as an honorary title for his grown son Ladislaus II of Hungary.
Latvian: Vēsture Vēsturiskais fons 1136. gadā Ungārijas karalis Bēla II pirmo reizi iebruka Augšbosnijā un izveidoja titulu "Bosnijas bans", kas sākotnēji bija tikai goda tituls viņa pieaugušajam dēlam Lāslo II. 12. gadsimtā Bosnijas banata valdītāji rīkojās arvien autonomāk no Ungārijas un/vai Bizantijas.
English: The parts on either side of the river were regarded as three towns (Old Town, New Town and Brandenburg cathedral district) for centuries.
Latvian: Viduslaikos Branenburga pie Hāfeles attīstījās kā trīs atsevišķas pilsētas - Jaunā pilsēta, Vecā pilsēta un Brandenburgas katedrāles rajons. 1314./15. gadā Jaunā un Vecā pilsēta iestājās Hanzā.
English: In 2016, HTC began to diversify its business beyond smartphones and has partnered with Valve to produce a virtual reality platform known as HTC Vive.
Latvian: HTC Vive ir virtuālās realitātes ierīce, ko izstrādājis uzņēmums HTC sadarbībā ar Valve Corporation.
English: A small number of runners, known as the "Ever Presents", have completed each of the London Marathons since 1981.
Latvian: Londonas maratons ir ikgadējs maratons, kas kopš 1981. gada notiek Londonā, Apvienotajā Karalistē.
English: Serbian Railways stopped their operations in Kosovo after the Kosovo War in 1999 and then UNMIK established the public company Kosovo Railways.
Latvian: Pēc 1999. gada Kosovas kara beigām tika izveidots uzņēmums Hekurudhat e Kosovës, pārņemot bijušās Dienvidslāvijas dzezlceļa infrastruktūru un ritošo sastāvu Kosovas teritorijā. 2011. gadā Hekurudhat e Kosovës sadalīts divos uzņēmumos: Trainkos, kas turpmāk nodarbojās ar pasažieru un kravu pārvadājumiem; Infrakos, kas turpmāk veica dzelzceļa infrastruktūras uzturēšanu.
English: The Northern Busway runs alongside part of the Northern Motorway on the North Shore.
Latvian: Straumes Dienvidu daļā, uz robežas ar Dienvidu okeānu no Dreika šauruma uz austrumiem plūst aukstā Rietumvēju straume.
English: Gavrikov () is a Russian masculine surname, its feminine counterpart is Gavrikova.
Latvian: Gavrikovs (, sieviešu dzimtē Gavrikova (Гаврикова)) ir krievu cilmes uzvārds.
English: KCC Mall of Cotabato City had started its full blown construction on July 1, 2020.
Latvian: Rīgā, Citadeles ielā 1 svinīgi atklāja jauno KNAB ēku.
English: The hair is long and concentrated on the throat, shoulders, and hump.
Latvian: Matojums uz pakakles, pleciem un kupra aug garāks kā uz pārējā ķermeņa.
English: Maguindanao del Sur, officially the Province of Maguindanao del Sur (, Jawi: دايرت نو سلاتان مڬیندانو, ), is a landlocked province in the Philippines located in the Bangsamoro region in Mindanao.
Latvian: Dienvidmagindanao (, , ) ir viena no Filipīnu provincēm valsts dienviddaļā, Bangsamoro autonomajā reģionā.
English: In November 2011, Jackson released 50 Cent's Playground, a young adult fiction novel about a bullied, violent boy and his gay mother.
Latvian: "50/50" () ir 2011. gada drāmas filma, kuras režisors ir Džonatans Levains.
English: Namely, during construction work around some of the houses in the area, large stone blocks with carvings of the Greek god Dionysus and the muses, deities related to the performance arts, were showing up, which led archaeologists to believe that a Greek theater must have been located nearby.
Latvian: Tas ļāva lielākajai daļai struktūras labi saglabāties, lai to nejauši atklātu 20. gadsimta 80. gados, kad būvdarbu laikā ap dažām mājām parādījās lieli akmens bloki ar grieķu dieva Dionīsa un mūzu griezumiem, kas arheologiem lika uzskatīt, ka netālu atradies grieķu teātris (Dionīss un mūzas bija saistīti ar skatuves mākslu).
English: Percent |- | White || 40.5% |- | Black or African American || 22.9% |- | American Indian and Alaska Native || 1.1% |- | Asian || 7.7% |- | Native Hawaiian and Other Pacific Islander || 0.1% |- | Some other race || 13.6% |- | Two or more races || 14.1% |- | Hispanic or Latino (of any race) || 30.7% |} The demographic increase of American Black and American Hispanic, as well as American Asian is notable with migration patterns and fertility.
Latvian: Štata etniskais sastāvs bija šāds: baltie (73 %), afroamerikāņi (4,1 %), indiāņi (4,6 %), aziāti (2,8 %), Havaju un Okeānijas iedzīvotāji (0,2 %), citas rases pārstāvji (11,9 %), divu vai vairāku rasu pārstāvji (3,4 %).
English: In 1952, the city became the headquarters of the High Authority of the European Coal and Steel Community.
Latvian: Pirmajā un Otrajā pasaules karā Luksemburgu ieņēma vācu karaspēks. 1952. gadā Luksemburga kļuva par ES priekšteča — Eiropas Ogļu un tērauda kopienas galvenās mītnes vietu.
English: | website = }} Donald Franciszek Tusk (born 22 April 1957) is a Polish politician and historian who has served as the prime minister of Poland since 2023, previously holding the office from 2007 to 2014.
Latvian: Donalds Francišeks Tusks (; dzimis ) ir Polijas politiķis, labējās, Seimā lielākās partijas "Pilsoņu platforma" (Platforma Obywatelska) līderis, Polijas premjerministrs no 2007. līdz 2014. gadam un kopš 2023. gada 13. decembra.
English: The University of Cape Town was founded at a meeting in the Groote Kerk in 1829 as the South African College, a high school for young men.
Latvian: Dibināta 1829. gada 1. oktobrī kā Dienvidāfrikas koledža (South African College).
English: The bay is located between Cape Buor-Khaya in the west and Ebelyakh Bay in the east.
Latvian: Rietomos līci norobežo Buorhajas pussala, rietumos — Širokostanas pussala un Ebeļahas līcis.
English: Five singles were released from the album: "Everybody" and "Burning Up" were published months before it was completed; neither song made a major impact on the charts. "Holiday" was Madonna's big breakout single, followed by "Lucky Star" and "Borderline".
Latvian: No albuma tika izdoti trīs Top 5: Like A Prayer (mūziķes septītais pirmo vietu ASV sasniegušais singls), Express Yourself un Cherish. 1992—1996: Maverick, "Sekss" un "Evita" 1992. gadā Madonna dibināja izklaides kompāniju Maverick, kas sastāvēja no ierakstu kompānijas Maverick Records, filmu studijas Maverick Films, kā arī mūzikas izdevniecības, televīzijas, tirdzniecības un grāmatu izdevniecības nodaļām.
English: Switzerland finished third in their group, but they were one of the top four third-place finishers and advanced to the knockout round.
Latvian: Šveice ir piedalījusies astoņos Pasaules kausa finālturnīros, un augstākais sasniegums ir bijis iekļūšana ceturtdaļfinālā.
English: In 2022, the band announced their bid for Supernova 2022, with the release of their new single "Eat Your Salad".
Latvian: Grupa piedalījās Latvijas Televīzijas rīkotajā dziesmu konkursā "Supernova 2022" ar dziesmu Eat Your Salad, kurā ieguva 1. vietu un iespēju pārstāvēt Latviju 2022. gada Eirovīzijas dziesmu konkursā.
English: Rousseau: An Introduction to his Psychological, Social, and Political Theory.
Latvian: Politiskais skatījums Par Ruso nozīmīgāko ieguldījumu filozofijā uzskata darbu "Par sabiedrisko līgumu".
English: The average-sized Nile crocodile typically attacks only old solitary animals and young calves, though they can kill healthy adults.
Latvian: Vientuļiem un veciem bifeļiem, kā arī teļiem var uzbrukt Nīlas krokodils, lai gan reizēm krokodili uzbrūk arī veseliem, pieaugušiem dzīvniekiem.
English: Deformed wing virus (DWV) is the causative agent of the wing deformities and other body malformations typically seen in honeybee colonies that are heavily infested with the parasitic mite V. destructor.
Latvian: Interesanti, ka pastāv negatīva korelācija starp nozematozi un deformēto spārnu vīrusu (DWV), ko pārnēsā ērce Varroa destructor.