aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: Elections to the Northern Ireland Assembly are by single transferable vote with five Members of the Legislative Assembly (MLAs) elected from each of 18 parliamentary constituencies.
Latvian: Likumdevēja vara pieder pārveidotam vienpalātas parlamentam — Stortingam, kas vairāku iemeslu dēļ iedalīts divās palātās: kopumā ar 165 deputātu vietām (tiek ievēlēti uz četru gadu termiņu tiešās un vispārējās vēlēšanās pēc proporcionālās sistēmas).
English: Blessed Josemaría Escrivá's Life and Achievement&nbsp;– first Russian biography by an Orthodox thinker, philosopher and journalist Patron Saints Index: St Josemaría Escrivá (primary source) St Josemaría Escrivá, the founder of Opus Dei St.
Latvian: thumb|Josemaría Escrivá de Balaguer y Albás (1966) thumb|200px|Coat of arms of Josemaría Escrivá Hosemarija Eskrivā (), dzimis Spānijas ziemeļos, miris Romā, bija katoļu priesteris, prelatūras "Opus Dei" dibinātājs.Opus Dei, Autors: Allen, Izdevējs: Doubleday Religion (2005) 2002. gadā pāvests Jānis Pāvils II viņu kanonizēja par svēto.
English: In their 2009 album, "Saula riduolėla" (Sun the Roller) (Dangus Records), "strict" composition blended with improvisation and experimentation with ties to solar themes.
Latvian: Albumā “Saula riduolela” (2009. g., Dangus) savdabīgi savijas “smagās” kompozīcijas, improvizācija un eksperimenti.
English: While many use the Latin alphabet, systems using the Cyrillic and Perso-Arabic alphabets have also been designed.
Latvian: Izplatītākie alfabēti ir balstīti uz latīņu alfabēta, kirilicas un arābu alfabēta pamata.
English: She led the Social Democrats in the 2007 election, in which her party suffered modest losses and was forced into a third term in opposition.
Latvian: Par Sociāldemokrātu partijas līderi viņa kļuva 2005. gadā, aizvietojot Mogenu Liketoftu. 2007. gadā notikušajās vēlēšanās viņas vadītā partija neieguva vairākumu.
English: Portuguese traders introduced cassava to Africa from Brazil in the 16th century.
Latvian: To 16. gadsimtā portugāļu jūrasbraucēji pārveda uz Āfriku, kur izkonkurēja vietējās lauksaimniecības kultūras.
English: The precomposed character is a currency sign used to represent the monetary unit of account in Pakistan, Sri Lanka, Nepal, Mauritius, Seychelles, and formerly in India.
Latvian: Rūpija ir naudas vienība Indijā, Šrilankā, Nepālā, Maurīcijā, Seišelu salās un Indonēzijā.
English: Glasgow has many live music venues, pubs, and clubs.
Latvian: Mūzikas klubi, koncertzāles un kinoteātri Glāzgova ir viena no mūzikālākajām pilsētām Apvienotajā Karalistē.
English: The Western Desert Force (WDF) (Lieutenant-General Richard O'Connor) with about advanced from Mersa Matruh in Egypt on a five-day raid against the Italian positions of the 10th Army, which had about in fortified posts around Sidi Barrani in Egypt and in Cyrenaica to the west.
Latvian: Rietumu tuksneša spēki (Western Desert Force, WDF) (ģenerālleitnants Ričards O'Konors) ar aptuveni 36 000 vīriem devās piecu dienu reidā no Mersa Matruhas Ēģiptē pret Itālijas 10. armijas pozīcijām, kurās bija aptuveni 150 000 karavīru nocietinātos posteņos ap Sidi Barani Ēģiptē un Kirenaikas rietumos.
English: A History of the World War 1914–1918.
Latvian: Berlin 1925 (Schriftenreihe: Marinearchiv (Hrsg.): Der Krieg zur See 1914–1918.) o.
English: On their return, they find Draco Malfoy and Death Eaters attacking the school.
Latvian: Cūkkārpā, pa ceļam sastopoties ar Nevilu Lēniņu un izglābjot dzīvību Drako Malfojam, viņi dodas uz Vajadzību istabu, kur atrod un iznīcina horkrustu.
English: Born in England, he plays for the Jamaica national team.
Latvian: Spēlē Jamaikas izlasē.
English: Positive psychologists seek to encourage acceptance of one's past, excitement and optimism about one's future, and a sense of contentment and well-being in the present.
Latvian: Pozitīvie psihologi cenšas veicināt pagātnes pieņemšanu, aizrautību un optimismu attiecībā pret nākotni, kā arī apmierinātības un labklājības sajūtu tagadnē.
English: Some metals are more intrinsically resistant to corrosion than others (for some examples, see galvanic series).
Latvian: Daži sakausējumi (piemēram, nerūsošais tērauds) paši par sevi ir izturīgi pret koroziju.
English: Tsunoda became the first Japanese Formula One driver since Kamui Kobayashi in .
Latvian: Cunoda kļuva par pirmo japāņu pilotu Pirmajā formulā kopš Kamuji Kobajaši 2014. gadā.
English: The American zone in Southern Germany consisted of Bavaria (without the Rhine Palatinate Region and the Lindau District, both part of the French zone) and Hesse (without Rhenish Hesse and Montabaur Region, both part of the French zone) with a new capital in Wiesbaden, and of northern parts of Württemberg and Baden.
Latvian: Francijas un ASV zonas robežojās ar šo valstu zonām okupētajā Vācijā, un padomju zona robežojās ar nākamajām Varšavas pakta valstīm: Forarlberga un Ziemeļtirole nokļuva Francijas zonā Zalcburga un Augšaustrija uz dienvidiem no Donavas tika iedalītas ASV zonā.
English: In 2005, the British Film Institute included this film on its list of "Top fifty films for children up to the age of 14".
Latvian: Amerikas Kinoinstitūts to ir atzinis par visu laiku labāko komēdiju, oriģinālajā 100 izcilāko filmu sarakstā to ierindoja 14. vietā. 1989. gadā "Džezā tikai meitenes" bija starp pirmajām 25 filmām, kas iekļautas ASV Kongresa bibliotēkas Nacionālajā kino reģistrā kā "kulturāli, vēsturiski vai estētiski nozīmīga filmas".
English: The situation changed in 2006, when Kanal 2 made some big changes in their programme.
Latvian: Reitingos izmaiņas notika 2006. gada pavasarī, kad Kanal 2 ieviesa lielas pārmaiņas savā programmas saturā.
English: Kipchoge won the bronze in the 3000 metres indoor at the 2006 World Championships in Moscow.
Latvian: Kipčoge ieguva bronzas medaļu 5000 m distancē, ko 2008. gada olimpiādē Pekinā izdevās uzlabot par sudraba.
English: The month was originally named Sextilis in Latin because it was the 6th month in the original ten-month Roman calendar under Romulus in 753 BC, with March being the first month of the year.
Latvian: Sākotnēji seno romiešu kalendārā mēnesis tika saukts par Sextilis (sestais), un bija gada sestais mēnesis.
English: Kirovo may refer to: Kirovo, Bulgaria, a village in Burgas Province, Bulgaria Kirovo, Kazakhstan, a village in Almaty Province, Kazakhstan Kirovo, Russia, several rural localities in Russia Kirove (disambiguation), localities in Ukraine
Latvian: Kirova var būt: Kirova — pilsēta Kalugas apgabalā Krievijā; Kirova — pilsēta Kirovas apgabalā Krievijā; Kropivnickas pilsētas Ukrainā agrākais nosaukums.
English: Rabbits have been and continue to be used in laboratory work such as production of antibodies for vaccines and research of human male reproductive system toxicology.
Latvian: Mūsdienās trušus plaši izmanto arī zinātnisko pētījumu laboratorijās, lai iegūtu jaunas vakcīnas un izpētītu dažādu toksisku vielu iedarbību uz dzīviem organismiem.
English: His body was buried in Westminster Abbey, which he had rebuilt in the second half of his reign, and was moved to his current tomb in 1290.
Latvian: No 1290. gada Hemelhempstedas muiža kļūst par katoļu Boni Homines ordeņa īpašumu līdz pat reformācijai un Ešridžas klostera likvidēšanai 1539. gadā.
English: In a standard game, each of the two players begins with the following sixteen pieces: 1 king 1 queen 2 rooks 2 bishops 2 knights 8 pawns The word "piece" has three meanings, depending on the context.
Latvian: Sākot spēli, spēlētāja rīcībā ir astoņi bandinieki, divi zirdziņi, divi laidņi, divi torņi, viens karalis un viena dāma.
English: Jules Romains (born Louis Henri Jean Farigoule; 26 August 1885 – 14 August 1972) was a French poet and writer and the founder of the Unanimism literary movement.
Latvian: Žils Romēns (), īstajā vārdā Luijs Anrī Žans Farigūls (; dzimis , miris ), bija franču dzejnieks un rakstnieks. 20. gadsimta sākumā bija t.s. unamisma līderis.
English: The Erste Liga is an international ice hockey league organized for clubs based in Hungary and Romania.
Latvian: MOL Liga ir apvienota Ungārijas un Rumānijas hokeja līga, kas dibināta 2008. gadā.
English: He represented Norway at the Eurovision Song Contest 2009 in Moscow, Russia, and eventually went on to win the contest with 387 points—the highest tally any country achieved (under the 1975–2015 points system) in the history of Eurovision—with "Fairytale".
Latvian: Ribaks pārstāvēja Norvēģiju 2009. gada Eirovīzijas dziesmu konkursā, kur viņš uzvarēja ar 387 punktiem: lielākais punktu skaits, ar kuru ir uzvarēts Eirovīzijā.
English: Joseph Krawina as a co-author and architect Peter Pelikan as a planner.
Latvian: Šim nolūkam māksliniekam pievienoties un palīdzēt viņam īstenot savas idejas tika uzaicināts arhitekts Jozefs Kravina.
English: Given the sentences My wife is pregnant and My wife is not pregnant when one has no wife, then either: Both the sentence and its negation are false; or Strawson's approach: Both "my wife is pregnant" and "my wife is not pregnant" use a wrong presupposition (i.e. that there exists a referent which can be described with the noun phrase my wife) and therefore can not be assigned truth values.
Latvian: Ja presuppozīcija ir aplama, tad gan izteikums, uz kuru tā attiecas, gan šī izteikuma noliegums abi ir aplami.Piemēram, ja man suņa nav, tad abi apgalvojumi — "Mans suns māk staigāt uz pakaļkājām." un "Mans suns nemāk staigāt uz pakaļkājām." ir aplami.
English: The prize was awarded "for pioneering experimental contributions to lepton physics".
Latvian: Viņš 1995. gadā ieguva Nobela prēmiju fizikā “par tau leptona atklāšanu un par pirmatklājēja eksperimentālo ieguldījumu leptonu fizikā”.
English: In May 2011, Gebre Selassie received his first call-up to the Czech Republic national football team.
Latvian: Čehijas futbola izlases sastāvā debitējis 2011. gadā.
English: It is found in Albania, Armenia, Austria, Belarus, Belgium, Bosnia and Herzegovina, Bulgaria, Crete, Croatia, Czechia, Denmark, Estonia, Finland, France, Georgia, Germany, Great Britain, Greece, Hungary, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Macedonia, Moldova, Montenegro, the Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Russia, Serbia, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland and Ukraine.
Latvian: Izveide Eirozona tika izveidota 1999. gadā. 2026. gadā tajā ietilpst Austrija, Beļģija, Bulgārija, Francija, Grieķija, Horvātija, Igaunija, Īrija, Itālija, Kipra, Latvija, Lietuva, Luksemburga, Malta, Nīderlande, Portugāle, Slovākija, Slovēnija, Somija, Spānija un Vācija.
English: In the future, it is hoped the devices will help build tiny implantable medical devices and improve optical communication.
Latvian: Tiek cerēts, ka nākotnē MEMS palīdzēs uzbūvēt mikroskopiskas, implantējamas medicīniskās iekārtas un uzlabos optiskās komunikācijas.
English: Joan Watson, the series aired on CBS for seven seasons from September 27, 2012, and ended on August 15, 2019, after 154 episodes.
Latvian: Sezonas pirmizrāde kanālā CBS bija 2012. gada septembrī, otrā sezona sākās 2013. gada septembrī un trešā sezona 2014. gada oktobrī.
English: He then played with the Collège Antoine-Girouard Gaulois in the Quebec Midget AAA Hockey League until 2013.
Latvian: Karjera Karjeras sākumā spēlējis Kvebekas junioru hokeja līgas komandā Val-d'Or Foreurs. 2014–15. gada sezonu pavadīja AHL komandā Grandrepidsas "Griffins".
English: He won the Stanley Cup for a second time in 2010 with the Blackhawks. in November 2009]] Ladd began his junior hockey career with the Coquitlam Express.
Latvian: Nākamās trīs sezonas viņš aizvadīja Čikāgas "Blackhawks" sastāvā, 2010. gadā viņš izcīnīja otro Stenlija kausu savā karjerā. 2010. gada vasarā noslēdza līgumu ar Atlantas "Thrashers", kļūstot par tās kapteini.
English: He was awarded the International Master title in 1951. http://www.chessgames.com/perl/chessplayer?pid=23973
Latvian: Individuālajā vērtējumā izcīnījis zelta (1953) medaļu.OlimpBase :: Clare Benedict Chess Cup :: André Muffang Par vēsturiskajiem panākumiem turnīros FIDE 1951. gadā Muffanam piešķīrusi starptautiskā meistara (IM) nosaukumu.
English: Each class had its own advantages and disadvantages.
Latvian: Katrai klasei ir savas priekšrocības un trūkumi, kā arī atšķirīgi pieejamo ieroču komplekti.
English: It was the "first confirmed ground incursion" of Iraq since the 2003 U.S.-led invasion.
Latvian: Turcijas bruņoto spēku ģenerālštābs par iebrukumu paziņoja savā interneta vietnē jau nākamajā dienā, norādot, ka tas ir „pirmais sauszemes spēku iebrukums” kopš 2003. gada iebrukuma Irākā.
English: Most are at least partially omnivorous, but all prefer plant matter, which forms the bulk of their diets.
Latvian: Lielākā daļa mērkaķu sugu ir visēdājas, tomēr priekšroka tiek dota augu izcelsmes barībai.
English: Mineralogist René Just Haüy discovered that both crystals are geometrically identical, and he asked chemist Louis-Nicolas Vauquelin for a chemical analysis.
Latvian: Atklāšana Beriliju 1798. gadā atklāja franču ķīmiķis Luī Nikolā Voklēns (Louis-Nicolas Vauquelin), cenšoties noteikt berila un smaragda ķīmisko sastāvu.
English: The Matenadaran (), officially the Mesrop Mashtots Institute of Ancient Manuscripts, is the largest center for the storage, study and popularization of Armenian manuscripts, combining the functions of a museum, archive and scientific institution.
Latvian: { "type": "ExternalData", "service": "geoshape", "ids": "Q1322278" } Matenadarans () jeb Mesropa Maštoca Seno manuskriptu institūts ir manuskriptu krātuve, pētniecības institūts un muzejs Armēnijas galvaspilsētā Erevānā.
English: Eulogies were given by John Richardson and Yoko Ono.
Latvian: Tajā laikā Andželai Deivisai veltītu dziesmu radīja gan Džons Lenons un Joko Ono, gan Miks Džegers.
English: Tyler-Justin Anthony Sharpe (born August 26, 2002), known professionally as Lil Tecca, is an American rapper.
Latvian: Tailers Džastins Entonijs Šārps (dzimis 2002. gada 26. augustā), profesionāli pazīstams kā Lil Tecca, ir amerikāņu reperis un dziedātājs.
English: The budget of individual sports clubs consists of financial aid from the Town of Kolárovo after being approved by the Municipal Parliament, contributions acquired from sponsors, various subsidies, tickets, membership fees etc.
Latvian: Pastāvēja no kolhozu iemaksām veidots Vissavienības centralizētais kolhoznieku sociālās apdrošināšanas fonds, no kura nodrošināja kolhozniekus vecumā un darbnespējas gadījumā, izsniedza ceļazīmes uz sanatorijām, pansionātiem, pionieru nometnēm, izmaksāja dzimšanas, apbedīšanas u.c. pabalstus.
English: The film was to begin principal photography in April 2020, with a script co-written by Rodo Sayagues and Álvarez, but was delayed due to the COVID-19 pandemic.
Latvian: Filmas pirmizrāde Japānas kinoteātros notika , kaut gan sākotnēji bija paredzēta , bet to atlika sakarā ar COVID-19 pandēmijas ierobežojumiem.
English: Station Square may also refer to: Granton Station Square, a public square in Edinburgh, Scotland Station Square station, a light rail station in Pittsburgh, Pennsylvania, US Station Square (Tbilisi Metro), a metro station in Tbilisi, Georgia Station Square (Metrotown), an urban development in Burnaby, British Columbia Station Square (Rutherford), a traffic circle in New Jersey, US Station Square (Sonic the Hedgehog), a location in the Sonic Adventure video game
Latvian: Stacijas laukums var būt: Stacijas laukums — laukums Rīgā; Stacijas laukums — laukums Cēsīs; Stacijas laukums — laukums Jēkabpilī; Stacijas laukums — laukums Ķegumā; Stacijas laukums — laukums Valmierā; Stacijas laukums — laukums Skrīveru pagasta Skrīveros.
English: A radioactive actinide metal, neptunium is the first transuranic element.
Latvian: Neptūnijs ir pirmais sintētiskais transurāna elements.
English: The next morning, Josh discovers that he has grown into an adult overnight.
Latvian: Nākamajā dienā Džošs pamostas un saprot, ka pa nakti ir mistiski pārvērties par trīsdesmitgadīgu vīrieti.
English: The accompanying music video for the song was directed by Joe Pytka and features children living in countries suffering from unrest, especially Burundi.
Latvian: Mūzikas videoklipā redzami bērni, kuri dzīvo valstīs, kas cieš no nemieriem, it īpaši Burundijā.
English: Reaction with hydrogen sulfide produces barium sulfide.
Latvian: Bārija sulfātu var reducēt ar ogli par bārija sulfīdu.
English: Albert Wojciech Adamkiewicz Heinrich Graetz Jakob Steinhardt Henry Heppner
Latvian: Ārsta Alberta Vojceha Adamkeviča (Albert Wojciech Adamkiewicz, 1850 — 1921) dzimtā pilsēta.
English: France is one of the most successful nations at the UEFA European Championship having won two titles in 1984 and 2000.
Latvian: Francijas izlase ir arī divkārtēja Eiropas čempione, uzvarot 1984. un 2000. gadā.
English: Andrejs Rubins (26 November 1978 – 1 August 2022) was a Latvian professional footballer who played as a left midfielder.
Latvian: Andrejs Rubins (dzimis Rīgā, miris ) bija Latvijas futbola izlases pussargs.
English: In 1516, Erasmus published the first edition of his scholarly Latin-Greek New Testament with annotations, his complete works of Jerome, and The Education of a Christian Prince () for Charles and Ferdinand.
Latvian: Arī pāvests Pāvils IV 1559. gadā iekļāva visus Erasma darbus Aizliegto grāmatu reģistrā (Index Librorum Prohibitorum). 1509. gadā Erasms sarakstīja savu mūsdienās populārāko darbu - "Muļķības slavinājums", kas latviski izdots 1959. gadā (atkārtotā izdevumā - 1985. gadā) dzejnieka Kārļa Eliasa tulkojumā.
English: RF engineering is a highly specialized field that typically includes the following areas of expertise: Design of antenna systems to provide radiative coverage of a specified geographical area by an electromagnetic field or to provide specified sensitivity to an electromagnetic field impinging on the antenna.
Latvian: Radiotehnika ir ļoti specializēta joma, kas parasti ietver šādas kompetences jomas: Antenu sistēmu projektēšana, lai nodrošinātu noteikta ģeogrāfiskā apgabala starojuma pārklājumu ar elektromagnētisko lauku vai nodrošinātu uztveršanas jutīgumu.
English: In 1478, the Novgorod Republic, where Ingrians had settled, was united with the Grand Duchy of Moscow, and some of the Izhorians were deported to the Russian interior.
Latvian: Vēlāk Ingrija kļuva par vienu no Krievijas impērijas guberņām, vēlāk to pārdēvēja par Pēterburgas guberņu. 1897. gada Krievijas impērijas tautas skaitīšanā kā ižori tika uzskaitīti 21 700 cilvēki, bet 1959. gada PSRS tautas skaitīšanā tikai 1026.
English: In 1990, the film's reviews were generally negative, though reviewers were generally impressed by the casting of Danny Glover as an action hero.
Latvian: Filma laika gaitā novērtēta pozitīvāk, īpaši attiecībā uz Denija Glovera sniegumu, režiju un muzikālo partitūru, un pēc gadu desmitiem kopš tās pirmizrādes tā ieguvusi kulta filmas statusu.
English: It was founded on July 8, 1958.
Latvian: Tā tika dibināta 1868. gadā.
English: A narrow pulse pressure is also caused by aortic stenosis.
Latvian: Šauru pulsa spiedienu izraisa arī aortas stenoze.
English: STS-125 HST-SM4 page on NASA.gov Space Telescope Science Institute's official Hubble site – Servicing Mission 4 on Hubblesite.org Hubble Service Mission Four Factsheet STS-125 NASA Press Kit Hubble Servicing Mission 4 at ESA's Hubble site NASA on Twitter
Latvian: Skatīt arī Habla kosmiskais teleskops STS-125 Ārējās saites NASA Evaluates Rescue Options for Hubble Mission nasaspaceflight.com Kategorija:Habla kosmiskais teleskops Kategorija:Space Shuttle ekspedīcijas sv:STS-125#STS-400
English: She died at 67 of pancreatic cancer.
Latvian: Miris 92 gadu vecumā 1963. gadā.
English: Nickelback toured in support of the album on their Here and Now Tour.
Latvian: Here and Now ir kanādiešu rokgrupas Nickelback septītais studijas albums.
English: The territory was inhabited by the Celtic tribe of the Cotini (Púchov culture) in the 3rd century BC.
Latvian: Derīgo izrakteņu ieguve pilsētas apkārtnē zināma no 3. gadsimta p.m.ē., kad šeit dzīvoja ķelti.
English: In classical mechanics, the kinetic energy of a non-rotating object of mass m traveling at a speed v is \frac{1}{2}mv^2.
Latvian: Cietu ķermeņu pārvietošanās Klasiskajā mehānikā materiāla punkta vai cieta ķermeņa virzes (translācijas) kinētisko enerģiju izsaka formula , kur m ir masa un v ir pārvietošanās ātrums.
English: However, astronauts fielded by Russia or the Soviet Union are typically known instead as cosmonauts (from the Russian "kosmos" (космос), meaning "space", also borrowed from Greek ).
Latvian: Vēsturiski iegājies, ka par kosmonautiem sauc cilvēkus, kas veikuši lidojumus ar Padomju Savienības / Krievijas kosmosa kuģiem vai bijuši šo valstu pilsoņi, bet par astronautiem — ar ASV kosmosa kuģiem lidojušos vai ASV kosmosā pabijušos pilsoņus.
English: After the player escapes with the help of their party members, they find the person who exiled them ten years ago, who sends the protagonist on a mission to seek out the remaining Jedi to fight against the Sith.
Latvian: Pēc tam, kad spēlētājs ar savu partijas biedru palīdzību aizbēg, viņi atrod cilvēku, kurš viņus izraidīja pirms desmit gadiem.
English: As an alternative to the middle school model, some secondary schools classify their grades as "middle school" (years 5, 6, 7, 8 where primary and secondary campuses share facilities or 7, 8, 9 in a secondary campus) or "junior high school" (years 7, 8 and 9) and "senior high school" (years 10, 11 and 12).
Latvian: Tāpat pamatizglītību var īstenot arī arodskola, speciālās izglītības iestāde, vakara (maiņu) skola, tālmācības skola, internātskola, sociālās vai pedagoģiskās korekcijas izglītības iestāde vai klase, vai cita izglītības iestāde, piemēram, ģimnāzija, ja tajā īsteno pilnu vai daļu pamatizglītības programmas.
English: In addition, the Rhineland and an area stretching 50 kilometers east of the Rhine was to be demilitarized.
Latvian: Reinas demilitarizētā zona — apm. 50 km plata zona, kurā vispār nedrīkstēja atrasties nekāds karaspēks.
English: While the heartland rock movement waned in the 1990s, the band remained active and popular, touring regularly until Petty's death in 2017, after which the Heartbreakers disbanded.
Latvian: Lai gan heartland roka kustība 90. gados zaudēja popularitāti, grupa palika aktīva un populāra, regulāri koncertējot līdz Petija nāvei 2017. gadā, pēc kuras Heartbreakers pārtrauca darbību.
English: However, in contrast to domestic dogs, dingoes howl and whimper more, and bark less.
Latvian: Salīdzinot ar līdzīga auguma mājas suni, dingo ir garāka purna daļa, lielāki zobi, garāki ilkņi, plakanāks galvaskauss, ar lielāku pakausi.
English: In the 2013–14 season, he immediately became one of the key Fenerbahçe Ülker players, averaging career highs of 10.4 points, 6.1 rebounds, 2.2 assists, and 1.6 steals per game over 24 EuroLeague games.
Latvian: Līdz šim viņam individuāli veiksmīgākās ir bijušas 2008.—2009. un 2010.—2011. gada sezona, kad viņš vidēji spēlē guva attiecīgi 14,6 un 14,5 punktus.
English: Microbiota includes Archaea, Bacteria, Fungi and Protists.
Latvian: Cilvēka mikroflora galvenokārt sastāv no baktērijām, sēnītēm un vīrusiem, kas dzīvo uz ādas, gļotādām un gremošanas traktā, īpaši zarnās.
English: The diameter of an umbilical hernia is usually 1/2-inch or more.
Latvian: Kaklasaites viens gals parasti ir platāks nekā otrs.
English: While free memberships were available, revenue was predominantly raised through paid memberships, which allowed players to access a range of additional features, such as the ability to purchase virtual clothing, furniture, and in-game pets called "Puffles" for their penguins through the usage of in-game currency.
Latvian: Maksājošie spēlētāji Šī piederības maksa ļauj maksātspējīgiem spēlēt iegūt virtuālās drēbes un pirkt mēbeles saviem iglu, kā arī uzturēt vairāk mājdzīvnieku.
English: Directed by Griffin Dunne, it starred Diane Lane, Donald Sutherland, Anton Yelchin, Kristen Stewart, and Chris Evans.
Latvian: Filmā galvenās lomas atveido Kriss Evanss, Daiena Leina, Donalds Saterlends, Antons Jeļčins un Kristena Stjuarta.