aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: The upperparts tend to be buffy brown and the underparts are often a shade of pinkish-brown, and they have a characteristic black-and-white patch on the neck.
Latvian: Tās ir mazākas un gaišākas par baložiem.Dabas dati: Baložu dzimtas (Columbidae) noteicējs Mugurpuse visbiežāk ir gaiši brūna, bet apakšpusei ļoti bieži ir sārts tonis.
English: File:100-reais-2013-anverso-uv.jpg| File:200-reais-2020-anverso-uv.jpg| in Brazilian real.]] Central Bank of Brazil Economy of Brazil Plano Real Portuguese real Brazil's Currency War Images of historic and modern Brazilian bank notes "The Invention of the Real"—This American Life Historical banknotes of Brazil
Latvian: Atsauces Arējās saites Brazīlijas valūtas karš Vēsturisko un mūsdienu Brazīlijas valūtu attēli Kategorija:Brazīlija Kategorija:Nacionālās valūtas
English: Michael Joseph McCarthy (born 7 February 1959) is a professional football manager, pundit and former footballer.
Latvian: Maikls Džozefs Makārtijs (, dzimis ) ir Īrijas futbola treneris un bijušais futbolists, spēlēja aizsarga pozīcijā, bijis Īrijas futbola izlases dalībnieks.
English: Gordon finds the Bat-Signal repaired, while Lucius Fox discovers that Bruce had fixed the Bat's malfunctioning autopilot, implying that he escaped the Bat before the detonation.
Latvian: Fokss atklāj, ka Brūss bija pasūtījis The Bat autopilota izveidi, savukārt Gordons atklāj, ka Betmena signāls ir atjaunots.
English: The Mariner probe consisted of a diameter hexagonal bus, to which solar panels, instrument booms, and antennas were attached.
Latvian: Konstrukcija Visi Mariner aparāti tika balstīti uz vienādu pamatkonstrukciju - astoņstūrainas pamatbāzes, kurā tika ievietoti eksperimentālie komponenti un pie korpusa tika pievienotas Saules baterijas, antenas un dzinējsistēmas.
English: He joined the Social Democracy of the Kingdom of Poland and Lithuania and took part in the 1905 Russian Revolution in Congress Poland.
Latvian: Pēc 1905. gada revolūcijas 1907. gadā iestājās Latvijas Sociāldemokrātijā.
English: InSAR can be used in a variety of volcanic settings, including deformation associated with eruptions, inter-eruption strain caused by changes in magma distribution at depth, gravitational spreading of volcanic edifices, and volcano-tectonic deformation signals.
Latvian: Vulkānu uzraudzība InSAR var būt izmantots dažādu vulkānu aktivitāšu pētīšanā: pēc izvirdumu deformācijas, vulkānu iekšējie izvirdumi Zemes dziļumā magmas pārmaiņas rezultātā, vulkānu tektonisku deformāciju signāli.
English: The mosque's construction started on 30 August 2008.
Latvian: Celtniecības darbi tika uzsākti 2008. gada vasarā un pabeigti 2010. gada nogalē.
English: Convinced that something happened to Arbogast, Lila and Sam drive to the motel and check in.
Latvian: Pārliecināti, ka ar Arbogastu kaut kas noticis, Lila un Sems brauc uz moteli, kur piereģistrējas kā precēts pāris.
English: Syd Barrett – electric guitar, lead vocals Richard Wright – Hammond organ, piano, electric piano, backing vocals, falsetto lead vocals (bridge) Roger Waters – bass guitar, backing vocals Nick Mason – drums, tambourine
Latvian: Citāts Sids Barets, dziesmu raksturojot, ir teicis: Mūziķu sastāvs Sids Barets - ģitāra un solovokāls Riks Raits - taustiņinstrumenti un bekvokāls Rodžers Voterss - basģitāra un bekvokāls Niks Meisons - bungas un perkusijas Kategorija:Pink Floyd Kategorija:1967. gada singli
English: It is home of the headquarters of Nestlé's Italian branch and the Unipol Forum, one of Italy's major indoor sports arena, used also for concerts and events.
Latvian: Tajā atrodas Nestlé Itālijas filiāles galvenā mītne un Unipol Forum (jeb Forum di Milano)— viena no Itālijas lielākajām iekštelpu sporta arēnām, ko izmanto arī koncertiem un pasākumiem.
English: In 1706, the retreating Russian army blew up the castle.
Latvian: Krievijas armija 1711. gadā iebruka Osmaņu impērijā (sk.
English: Dostoevsky's novel about the "accidental family" stands in contrast to Tolstoy's novel about the aristocratic Russian family.
Latvian: "Pusaudzis" () ir krievu rakstnieka Fjodora Dostojevska romāns, kas veido daļu no tā dēvētajiem autora vēlīnajiem lielajiem romāniem.
English: Duane Graveline died at the age of 85 on September 5, 2016.
Latvian: Dueins Edgars Greivlins (Duane Edgar Graveline, dzimis , miris ) bija ASV ārsts.
English: The "inner sea" that nearly cleaves the island in two is Mayalibit Bay (Teluk Mayalibit), also known as the Majoli Gulf.
Latvian: Sala faktiski sastāv no divām daļām, kuras atdala garais Majalibita līcis, dēvēts arī par iekšējo jūru, bet savieno garš un plats zemesšaurums salas ziemeļos.
English: In 1965–66, OFI were the champions of the 2nd Division of Greek football and only one step away from promotion to the official 1st National Division of Greek football.
Latvian: Sasniegumi Grieķijas Superlīga Vicečempioni (1): 1985–86 Grieķijas futbola 2. līmenis Uzvarētāji (3): 1965–66, 1975–76, 2017–18 Grieķijas kauss Kausa ieguvēji (1): 1986–87 Finālisti (1): 1989–90 Grieķijas superkauss Finālisti (1): 1987 Atsauces Ārējās saites Oficiālā kluba vietne Kluba profils soccerway.com Kluba profils transfermarkt.com Kategorija:Grieķijas futbola klubi Kategorija:Krētas OFI
English: The night before the execution, Robin and Little John break into the jail and free the villagers, who make off with Prince John's wealth.
Latvian: Sižets Filmā tiek sekots līdzi leģendārā Robina Huda (lapsas), lāča Mazā Džona un Notingemas iedzīvotāju piedzīvojumiem laikā, kad viņi cīnās pret Prinča Džona pārmērīgajiem nodokļiem.
English: Lake was best known for her femme fatale roles in films noir with Alan Ladd during the 1940s, her peek-a-boo hairstyle, and films such as Sullivan's Travels (1941) and I Married a Witch (1942).
Latvian: Leika vislabāk pazīstama ar femme fatale jeb "liktenīgās sievietes" lomām vairākās 1940. gadu film noir filmās.
English: Notable people with the surname include: Iiro Tarkki (born 1985), Finnish ice hockey goaltender Saija Tarkki (born 1982), Finnish ice hockey player Tuomas Tarkki (born 1980), Finnish ice hockey goaltender
Latvian: Tarki var būt: Īro Tarki (Iiro Tarkki; 1985) — somu hokeja vārtsargs; Tuomass Tarki (Tuomas Tarkki; 1980) — somu hokeja vārtsargs.
English: The Greek Orthodox Patriarchate of Jerusalem, also known as the Greek Orthodox Church of Jerusalem, is an autocephalous church within the wider communion of Eastern Orthodox Christianity.
Latvian: thumb Jeruzalemes patriarhāts jeb Jeruzalemes grieķu pareizticīgo patriarhāts ir kristīga baznīcas vadības institūcija, kas atrodas Jeruzalemē.
English: The rand is still legal tender, as the Namibian dollar is linked to the South African rand and can be exchanged on a one-to-one basis locally.
Latvian: Namībijas dolārs ir piesaistīts Dienvidāfrikas rendam attiecībā 1:1, un abi tiek lietoti paralēli Namībijā.
English: Several islets are found in the bay, including Pedassaar and Rohusi.
Latvian: Līcī atrodas vairākas salas, lielākās no kurām ir Pedasāre, Rohusi un Malusi salas.
English: Set in 1991, it follows the story of a girl who moves to a new elementary school and becomes a member of the award-winning school choir.
Latvian: Darbība norisinās 1991. gadā, un stāsts ir par meiteni, kura pārceļas uz mācībām jaunā pamatskolā, kur kļūst par kora dalībnieci, kas iegūst koru skates balvu. 2017. gadā filma ieguva Amerikas Kinoakadēmijas balvu kategorijā "Labākā īsfilma".
English: The title song for Die Another Day was co-written and co-produced by Mirwais Ahmadzai and performed by Madonna, who also had a cameo in the film as Verity, a fencing instructor.
Latvian: Filmas vadošās dziesmas Die Another Day izpildītājai Madonnai ir epizodiska loma filmā.
English: Selsey () is a seaside town and civil parish, about south of Chichester, West Sussex, England.
Latvian: Selsi (; ) ir pilsēta (city) un pagasts Anglijā, Rietumsaseksas grāfistes Čičesteras distrikta otra lielākā apdzīvotā vieta.
English: It is situated along the Bay of Bengal.
Latvian: Tā atrodas pie Klusā okeāna krasta un Fakatānes upes grīvas.
English: On 20 November 1942, recovered two of the ten survivors.
Latvian: ISBN 0-671-74874-2. 1942. gada 20. novembrī mīnu kuģis USS Ballard izglāba divus no desmit izdzīvojušajiem jūrniekiem.
English: Oral tradition plays a large role in Sicilian folklore.
Latvian: Vēsture Lielāko daļu no vēstures Sicīlijai ir bijusi nozīmīga loma Vidusjūrā.
English: It operates out of Terminal 3, Concourses A, B and C.
Latvian: Lidostā ir trīs termināli (A, B, C), no kuriem jaunākais (C) atklāts 2017. gadā, bet A termināls apkalpo tikai kravas.
English: The tonsils ( ) are a set of lymphoid organs facing into the aerodigestive tract, which is known as Waldeyer's tonsillar ring and consists of the adenoid tonsil (or pharyngeal tonsil), two tubal tonsils, two palatine tonsils, and the lingual tonsils.
Latvian: Pie mandelēm pieder aukslēju mandeles, kuras atrodas rīkles sānos starp aukslēju lokiem un ikdienas valodā visbiežāk tiek saprastas ar jēdzienu “mandeles”; aizdegunes (rīkles) mandele jeb adenoīdi; mēles mandele mēles saknes apvidū; dzirdes kanāla mandeles un sīkākas limfātisko audu kopas.
English: Vuhlehirsk, a city in Ukraine called Uglegorsk in Russian language
Latvian: Ugļegorska var būt: Ugļegorska — pilsēta Krievijā, Sahalīnas apgabalā Vuhlehirskas Ukrainā krieviskais nosaukums
English: Sóller () is a town and municipality near the north west coast of the Balearic Island of Mallorca, Spain, 3&nbsp;km inland from Port de Sóller, in a large, bowl-shaped valley that also includes the village of Fornalutx and the hamlets of Biniaraix and Binibassi.
Latvian: Pilsēta atrodas 3 km uz salas vidieni no Port de Soļeras lielā bļodas formas ielejā, kurā atrodas arī Fornalučas ciemats un apdzīvotas vietas Biniaraiksa un Binibasi.
English: The bit must be periodically withdrawn to clear the chips.
Latvian: Urbšanas laikā urbis periodiski jāizņem no urbuma dzesēšanai un skaidas aizvadīšanai.
English: Since 2000, the white jersey has again been awarded, open for all cyclists less than 26 years of age at 1 January of the year following that Tour.
Latvian: Kopš 2000. gada balto krekliņu atkal piešķir un ieskaitē piedalās visi braucēji, kas jaunāki par 26 gadiem rēķinot uz nākamā gada 1. janvāri. 1997. gadā ieskaites oficiālais nosaukums mainījās uz Souvenir Fabio Casartelli.
English: Kafelnikov was finalist at the 1997 ATP Tour World Championships, and won three titles during that season.
Latvian: Izcīnījis uzvaru vienspēlēs un 1996. gada ATP tūres noslēguma sacensībās.
English: The California Republic was short-lived; the same year marked the outbreak of the Mexican–American War (1846–1848).
Latvian: Kalifornijas Republika () bija valsts Ziemeļamerikā, ko 1846. gada 14. jūnijā pasludināja Amerikas Savienoto Valstu kolonisti, tā pastāvēja mazāk par mēnesi. 1846. gada 13. maijā starp ASV un Meksiku sākās karš. 1846. gada 14. jūnijā Kalifornijā dzīvojošie amerikāņu kolonisti pēc kapteiņa Džona Frimonta iniciatīvas sacēlās pret Meksiku.
English: Stanford University Press, Stanford, CA 1997. 507 pp.&nbsp;.
Latvian: Princeton, Princeton University Press 1997. (angliski) Robert S.P.
English: Due to the conditions in the country that he considered unbearable, he decided to leave for Germany again.
Latvian: Sakarā ar apstākļiem valstī, kurus viņš uzskatīja par nepanesamiem, viņš nolēma atkal doties prom uz Vāciju.
English: ]] , founder of the group and important inventor in the field of cinema]] , first woman film director, launched by Léon Gaumont and later head of production at Gaumont.]] Gaumont SA () is a French film and television production and distribution company headquartered in Neuilly-sur-Seine, France.
Latvian: Gaumont SA ir Francijas kino un televīzijas ražošanas un izplatīšanas uzņēmums, kura galvenais birojs atrodas Neijī pie Sēnas."Contactez-nous ." Gaumont Film Company.
English: The academy's course is based on knowledge, advice and recommendations on how to organize a training process, promote active and healthy lifestyle, and foster respect for different cultures and ethnicities among young players.
Latvian: Akadēmijas mācību kursa pamatā ir zināšanas, praktiskie ieteikumi un padomi treniņu procesa organizācijai, aktīvā un veselīgā dzīvesveida vērtību popularizēšanai, kā arī cieņa pret dažādām kultūrām un tautībām jauno spēlētāju vidū.
English: He is a two time Giro d'Italia stage winner.
Latvian: Tās rindās kļuva par divkārtēju Gagarina kausa čempionu.
English: Albert Einstein and his wife were the guests of honor, and the film received a standing ovation.
Latvian: Starp goda viesiem bija Alberts Einšteins ar sievu.
English: In 1988, Clark produced a series of demos with Kid Rock.
Latvian: Kid Rock 2003. gadā Roks izdeva savā vārdā nosauktu albumu Kid Rock, atkāpjoties no reproka skaņas.
English: In February 1962, he collapsed in the middle of an art class after complaining of head pains.
Latvian: Pēc grupas pamešanas viņš iestājās Hamburgas mākslas koledžā un turpināja mācīties pie popārta mākslinieka Eduardo Paoloci. 1962. gadā Stjuarts pēkšņi sabruka mākslas stundas laikā, pēc tam, kad bija sūdzējies par galvas sāpēm.
English: A bare glass was more likely to fall, scalding people with hot tea.
Latvian: Bez tiem bija lielāka iespēja, ka glāze nokritīs, applaucējot cilvēkus ar karstu tēju.
English: Nigeria has more than 250 ethnic groups, with varying languages and customs, creating a country of rich ethnic diversity.
Latvian: Pārējie nigērieši pieder pie kādas no vairāk nekā 250 etniskajām grupām, kuras ne vien bagātina jau tā ļoti daudzveidīgo Nigērijas kultūru un mākslu, bet ir "iedalījušas" tās teritoriju pēc etniskās un valodas piederības.
English: The King of Comedy is a 1982 American satirical black comedy film directed by Martin Scorsese and written by Paul D.
Latvian: "Komēdijas karalis" () ir 1982. gada ASV satīriska melnā kinokomēdija, kuras režisors ir Mārtins Skorsēze.
English: 10 Downing Street in London is the official residence and office of the prime minister of the United Kingdom, as the First Lord of the Treasury.
Latvian: Dauningstrīta 10 () ir Lielbritānijas valdības atrašanās vieta un Valsts kases pirmā lorda (First Lord of the Treasury), kas kopš 1905. gada arī ir Apvienotās Karalistes premjerministrs, oficiālā rezidence un darba vieta.
English: The European greenfinch is the type species of this genus.
Latvian: Izplatība Zaļā vārna ir vienīgā suga no zaļvārnu dzimtas, kas ligzdo Eiropā.
English: In the Middle Ages, Preston was a parish and township in the hundred of Amounderness and was granted a Guild Merchant charter in 1179, giving it the status of a market town.
Latvian: Pastardienas grāmatā 1086. gadā Prestona jau minēta kā centrālās Lankašīras nozīmīgākā un bagātākā pilsēta. 1179. gadā karalis Henrijs II tai piešķīra tiesības turēt tirgotāju ģildi.
English: The existing building was begun in the 14th century and extended until the early 16th century; significant alterations were undertaken in the 19th and 20th centuries, including the addition of the Thistle Chapel.
Latvian: Baznīcas pārbūves un paplašināšanās darbi turpinājās visu 15. gadsimtu, sevišķi gadsimta otrajā pusē. 1456.–1491. gados uzbūvēja jaunu 136 metrus augstu astoņšķautņu torni. 1524. gadā baznīca smagi cieta svētbilžu grautiņos — luterāņu pūlis iebruka Rīgas baznīcās, tās izdemolējot.
English: The spacecraft stayed in autonomous flight for 60 days after undocking, taking part in the Reflection geophysical experiment to study reflective characteristics of the freighter's hull and the transparency of the Earth's atmosphere.
Latvian: Pēc atdalīšanās kosmosa kuģis vēl divas nedēļas pavadīja orbītā, veicot zinātniskus eksperimentus, pētot plazmas lauka veidošanos ap kosmosa kuģi dzinēju darbības laikā.
English: Jānis Jurkāns (born 31 August 1946) is a Latvian politician, one of the leaders of the Popular Front of Latvia, who served as foreign minister (1990–1992).
Latvian: Jānis Jurkāns (dzimis Rīgā) ir poļu izcelsmes Latvijas politiķis, bijis pirmais atjaunotās Latvijas ārlietu ministrs, pēc tam vairāku Saeimu deputāts.
English: Between 1996 and 1997, he was a member of staff at the Law Commission of England and Wales.
Latvian: Pēc tam iestājās Anglijas un Velsas advokātu kolēģijā (Bar of England and Wales), kur kļuva par zvērinātu advokātu (barrister).
English: In 1923, Joyce began his next work, an experimental novel that became Finnegans Wake.
Latvian: Page xlvii.) Tā sākās darbs pie romāna "Finegana vāķēšana" (Finnegans Wake), kura sākotnējais nosaukums gan bija Work in Progress. 1926. gadā Džoiss bija pabeidzis pirmās divas grāmatas daļas.
English: In 1986, Marcelo Carrión won the Columbia District Chess Championship.
Latvian: Biogrāfija 1986. gadā ASV uzvarējis Kolumbijas distrikta šaha čempionātā.Annual D.C.
English: However, due to the small size of the host star, K2-288Bb is well within the habitable zone.
Latvian: Visticamāk, K2-288Bb atrodas savas zvaigznes apdzīvojamā zonā un tādējādi varētu būt spējīga uzturēt dzīvību, lai gan šīs planētas sastāvs nav zināms.
English: He is goodnatured and kind.
Latvian: Viņš ir īru un ziemeļīru izcelsmes.
English: Where Do We Come From?
Latvian: No kurienes mēs nākam?
English: When a wire carrying a steady electric current is placed in an external magnetic field, each of the moving charges in the wire experience the Lorentz force.
Latvian: Lorenca spēks ir spēks, ar kādu klasiskajā fizikā elektromagnētiskais lauks darbojas uz ikvienu kustībā esošu punktveida lādiņu.
English: Hive bees form honey-processing groups.
Latvian: Bišu ligzdu bites veido no vaska.
English: In 1965, the Guild was renovated by architect Modris Ģelzis and the interior was customized for concert hall needs.
Latvian: Atjaunojot celtni pēc arhitekta Modra Ģelža projekta, to piemēroja koncertzāles prasībām.
English: He won Best Screenplay Award at the Chișinău Film Festival (1967) for his film I Remember Everything, Richard.
Latvian: Filma "Akmens un šķembas" Kišiņevas kinofestivālā ieguva balvu par labāko scenāriju (1967).
English: Martin's Monastery in Tours.
Latvian: Mārtiņa klosterī un Marmutjē abatijā.
English: She subsequently had supporting roles in the comedy films Hoot (2006), Scott Pilgrim vs. the World (2010), and 21 Jump Street (2012), and appeared as a sardonic teenager in the television series United States of Tara (2009–2011).
Latvian: Filmējusies seriālos Raising Dad, "Taras piecas personības" (United States of Tara) un Community, kā arī tādās filmās kā Right on Track, "Cik man gadu?!", "Skots Pilgrims pret pasauli", "Džampstrīta 21".
English: The song was written and composed by Benny Andersson & Björn Ulvaeus.
Latvian: Dziesmas autori ir Bjērns Ulveuss un Benni Andešons, bet vokālo sniegumu veido visu ABBA dalībnieku balsis.
English: After the usual 3...exd4, the main line is 4.Nxd4.
Latvian: Zf3xd4 — galvenais turpinājums. 4...Фd8-h4 4. ...
English: Baku is the primate city of Azerbaijan.
Latvian: Baku (, ) ir Azerbaidžānas galvaspilsēta.
English: How completely, even at a much later period, the one city was regarded as the representative of the other, appears from the statement of Cicero, that when Scipio Aemilianus, after the capture of Carthage, restored to the Agrigentines and Gelenses the statues that had been carried off from their respective cities, he at the same time restored to the citizens of Thermae those that had been taken from Himera.
Latvian: Cik lielā mērā jaunā pilsēta atbilda vecajai, var saprast no Cicerona norādes: kad Scīpions Afrikānis, pakļaujot Kartāgu, atdeva akragiešiem un gēliešiem pilsoņu statusu, viņš atjaunoja tās pat tiesības arī Termas iedzīvotājiem, kas pirms tam bija Himeras pilsoņi.
English: The word "discotheque" had the same meaning in English in the 1950s. "Discothèque" became used in French for a type of nightclub in Paris, after they had resorted to playing records during the Nazi occupation in the early 1940s.
Latvian: Termins "disko" atvasināts no franču valodas vārda discotheque, ar kuru apzīmēja fonogrāfu ierakstu bibliotēku, bet vēlāk šis vārds apzīmēja naktsklubus.
English: The eastern Orphean warbler (Curruca crassirostris) is an Old World warbler of the genus Curruca.
Latvian: Sibīrijas brūnais lācis (Ursus arctos collaris) ir lāču dzimtas (Ursidae) viena no brūno lāču (Ursus arctos) pasugām.
English: Wallsend () is a town in North Tyneside, Tyne and Wear, England, at the eastern end of Hadrian's Wall.
Latvian: Volsenda (; ) ir pilsēta Anglijā, Tainas un Vīrass ceremoniālajā grāfistē, Ziemeļtainsaidas metropoles boro administratīvais centrs.
English: Busch, to 6 September 1945, when the party went aboard the Norwegian ship , having surrendered to the crew.
Latvian: Staciju 1945. gada 4. septembrī evakuēja norvēģu roņu mednieku kuģis Blaasel, un stacijas personāls oficiāli kapitulēja tā kapteinim.
English: Due to harsh environmental conditions, predation and accidents such as falls, infant mortality can be as high as 50% within the first year and as few as 30% may reach adulthood.
Latvian: Pirmajā gadā iet bojā ap 50% mazuļu, un galu galā pieaugušu lemuru vecumu sasniedz tikai ap 30% no dzimušajiem lemuriem.
English: is the automobile manufacturing division of Japanese transportation conglomerate Subaru Corporation (formerly known as Fuji Heavy Industries), the twenty-first largest automaker by production worldwide in 2017.
Latvian: Subaru ir Japānas autobūves kompānija, koncerna Fuji Heavy Industries meitas kompānija.
English: The Broncos compete in the National Football League (NFL) as a member of the American Football Conference (AFC) West division.
Latvian: Tas ir dibināts 1959. gadā. "Broncos" spēlē Nacionālās futbola līgas (NFL) Amerikas futbola konferences Rietumu divīzijā.
English: The Small Guild building has served as a cultural event venue since 1944, when the Latvian Trade Union Cultural Center was established in its premises.
Latvian: Pēc Latvijas Republikas nodibināšanas Mazā ģilde 1923. gadā tika pārveidota par "Svētā Jāņa ģildes brālību" ar kultūras un sabiedriskās biedrības funkcijām.
English: The Regular Season began on 18 October 2010 with Olympiacos hosting Real Madrid and ended on 23 December 2010.
Latvian: Kvalifikācija Regulārā sezona Regulārā sezona ilga no 2010. gada 18. oktobra līdz 23. decembrim. + Krāsu atšifrējums Katras grupas pirmās četras komandas kvalificējas Top 16 A grupa Komanda Tie-break 1.
English: Polish King Stanisław August Poniatowski visited Kock several times.
Latvian: Savulaik bijusi Polijas karaļa Sigismunda II Augusta iecienīta rezidence.
English: It is endemic to Saint Lucia in the Lesser Antilles and is the country's national bird.
Latvian: Suga endēma Sentlūsijai un ir šīs nelielās salu valsts nacionālais putns.St.
English: The film stars Angelina Jolie in the main role, alongside Elias Koteas, Jack Palance, Billy Drago, Karen Sheperd, Allen Garfield and Renee Griffin in supporting roles.
Latvian: Galvenās lomas atveido Eliass Koteass, Andželīna Džolija, Džeks Pelanss, Billijs Drago, Kārena Šeperda, Allens Gārfīlds un Renē Grifina.
English: He moved his headquarters to Mainz, which in practice became the new Swedish capital.
Latvian: Ūksenšerna, izvēloties par rezidences pilsētu Maincu, kļuva par visa Zviedrijas karaspēka Vācijā pavēlnieku, militārās operācijas tomēr uzticot ģenerāļiem.
English: He earned a total of 90 caps for the national team, scoring 7 goals.
Latvian: Debija kopumā izdevās laba, tika iegūta 7. vieta no 9 komandām.
English: This daring plot device, coupled with the fact that the character was played by the biggest box-office name in the film, was a shocking turn of events in 1960.
Latvian: Šī drosmīgā sižeta ierīce kopā ar faktu, ka varoni atveidoja filmas lielākais kases vārds, bija šokējošs notikumu pavērsiens 1960. gadā.
English: A single star lies above the band, representing the large northern state of Pará, which straddles the equator.
Latvian: Labo karoga pusi aizņem četras sarkanbaltas zvaigznes, kas simbolizē Dienvidu krusta zvaigznāju.
English: With Maxim Trankov, she is the two-time 2014 Olympic champion in the pairs and in team events, the 2013 World champion, a four-time (2012, 2013, 2014 and 2016) European champion, the 2012 Grand Prix Final champion, and a three-time (2011, 2013 and 2016) Russian national champion.
Latvian: Tāpat viņi ir kļuvuši par pasaules čempioniem (2013), vairākkārtējiem Eiropas čempioniem (2012, 2013, 2014).