aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: Sponsored by Ioannidis, on 15 July 1974 a coup d'état on the island of Cyprus overthrew Archbishop Makarios III, the Cypriot President.
Latvian: Huntas sabrukums Grieķijas hunta atbalstīja grieķu aktīvistu 1974. gada 15. jūlijā veikto valsts apvērsumu grieķu un turku apdzīvotajā Kipras republikā, kurā tika gāzts prezidents, arhibīskaps Makarios III.
English: Lampard equalled Bobby Tambling's record with a long-range goal into the top left corner from just outside the box in the 61st minute in a league match against Aston Villa on 11 May.
Latvian: Lampards 200. vārtus "Chelsea" labā guva pret savu bijušo klubu "West Ham", 2013. gada 17. martā, pēc Edena Azāra centrējuma. left|thumb|Lampards 2013. gada augustā Lampards 11. maijā, līgas mačā pret "Aston Villa", 61. minūtē sasniedza Bobija Tamblinga rekordu, pēc tālsitiena vārtu augšējā kreisajā stūrī, ārpus soda laukuma.
English: Wichtige Entdeckungen auf einer gelehrten Reise durch Deutschland, und aus Eifer für die christliche, vornehmlich evangelische Kirche durch den Druck bekannt gemacht [Anon.] (Dessau and Leipzig, 1788).
Latvian: Wichtige Entdeckungen auf einer gelehrten Reise durch Deutschland, und aus Eifer für die christliche, vornehmlich evangelische Kirche durch den Druck bekannt gemacht [Anon.].
English: According to Tacitus, Nero targeted Christians as those responsible for the fire.]] According to Tacitus, Nero was away from Rome, in Antium, when the fire broke out.
Latvian: Valdīja uzskats, ka Nerons uzbruka kristiešiem tāpēc, ka pēc viņa domām Romu aizdedzināja kristieši Lielais Romas ugunsgrēks () ir vēsturiski viena no pirmajām uguns katastrofām, kas ir ticami dokumentēta.
English: Gregory Kurtley van der Wiel (born 3 February 1988) is a Dutch former professional footballer who played as a right-back.
Latvian: Gregorijs van der Vīls (, , dzimis ) ir Nīderlandes bijušais futbolists un Nīderlandes izlases dalībnieks.
English: Two survivors—the sick, Sterno-addicted, geriatric Peter Jackson and the constantly bawling infant Jamie Ritter—are biological opposites who somehow survived the organism.
Latvian: Grupā ietilpst divi zinātnieki — bakteriologs Džeremijs Stouns un mikrobiologs Pīters Līvits, kā arī praktizējošs ķirurgs Marks Hols.
English: In 2009, he was convicted of the 2003 murder of actress Lana Clarkson and sentenced to 19 years to life in prison, where he died in 2021.
Latvian: Spektors tiek uzskatīts par vienu no ietekmīgākajiem cilvēkiem popmūzikas vēsturē. 2009. gadā Spektoram tika piespriests vismaz 19 gadu cietumsods par aktrises Lanas Klārksones slepkavību 2003. gadā.
English: Another controversial Peace Prize was that awarded to Barack Obama in 2009.
Latvian: Plaši tiek apspriesta arī Nobela miera prēmijas pasniegšana 2009. gadā ASV prezidentam Barakam Obamam.
English: It consists of the Cyclades and Dodecanese island groups in the central and southeastern Aegean Sea.
Latvian: Administratīvi tā iekļauj Kiklādu un Dodekanesas salas, kas atrodas Grieķijas un Eiropas Savienības dienvidaustrumos.
English: Loop parameters commonly examined for this are the loop's gain margin and phase margin.
Latvian: Biežāk apskatītie kontūra parametri ir kontūra pastiprinājuma rezerve (angliski: Gain margin) un fāzes rezerve (angliski: Phase margin).
English: The corps comprised the 181st and 183rd Rifle Divisions.
Latvian: Sastāvs Korpusa štābs 181. strēlnieku divīzija (181-я стрелковая дивизия), izveidota no 1.
English: He is the CEO and chairman of the executive board of Sberbank, the largest Russian bank.
Latvian: Pēc aiziešanas no valdības kļuva par Krievijas lielākās bankas Sberbank vadītāju.
English: Warm air containing evaporated water from the oceans rises, causing atmospheric circulation or convection.
Latvian: No atmosfēras brīvā mitruma, tam savienojoties ar atmosfērā esošo oglekļa dioksīdu, veidojas ogļskābe, kas veicina dzelzs oksidēšanos jeb rūsēšanu.
English: Roman Yakovlevich Dzindzichashvili (; pronounced jin-jee-khash-VEE-lee; born May 5, 1944) is a Soviet-born Israeli-American chess player.
Latvian: Romans Džindžihašvili (; ; ; dzimis Tbilisi) ir Gruzijas ebreju izcelsmes ASV starptautiskais lielmeistars šahā (1977).
English: In June 2017, Cullen won his second consecutive Stanley Cup with the Penguins when they defeated the Nashville Predators in six games in the Stanley Cup Finals.
Latvian: Kopā ar "Penguins" 2016. un 2017. gadā Kalens izcīnīja vēl divus Stenlija kausa titulus.
English: Accepting how things are and being able to live with that" Dreamfall: The Longest Journey was released for Microsoft Windows on 17 April 2006 in the United States and 18 April in Europe, available either on 6 CDs or a single DVD.
Latvian: Dreamfall: The Longest Journey ir 2006. gada aprīlī izdota piedzīvojumu datorspēle Windows un Xbox platformām.
English: The Han and Xiongnu now held one another out as the "two masters" with sole dominion over their respective peoples; they cemented this agreement with a marriage alliance (heqin), before eliminating the rebellious vassal kings in 154&nbsp;BC.
Latvian: Līdz 168. gadam Haņi bija zaudējuši kontroli pār iepriekšējo galvaspilsētu Čenaņu un lielo Ordosas reģionu. 137. gadā sākās sacelšanās dienvidos, ko izdevās izbeigt ar kukuļiem un aristokrātisku titulu piešķiršanu, bet dažus gadus vēlāk tā uzliesmoja no jauna. 2. gs. laikā imperatori zaudēja kontroli pār pierobežu armijām.
English: Kaiser Wilhelm II Land is a sector of Antarctica situated in East Antarctica.
Latvian: Vilhelma II krasts () ir Austrumantarktīdas piekrastes daļa gar Deivisa jūras krastiem.
English: Produced by Marvel Studios and distributed by Walt Disney Studios Motion Pictures, it is the sequel to Black Panther (2018) and the 30th film in the Marvel Cinematic Universe (MCU).
Latvian: Filmu veidojusi Marvel Studios un izplata kompānija Walt Disney Studios Motion Pictures, tā ir turpinājums filmai "Melnā Pantera" (2018) un Marvel Cinematic Universe (MCU) 30. filma.
English: Until 1952, the available main memory (instructions and data) was only 512 18-bit words, and there was no backing store.
Latvian: Līdz 1952. gadam pieejamā galvenā atmiņa (darbībām un datiem), bija 512 18-bit vārdi.
English: This happens for a variety of reasonsthe lower waist area is a pivot point for the body and lengthens and arches as a person sits or bends.
Latvian: Tas ir vairāku iemeslu dēļ: vidukļa lejasdaļa ir ķermeņa balsts, un tā pagarinās un izliekas, kad cilvēks sēž vai noliecas.
English: The euro (symbol: €; currency code: EUR) is the official currency of 21 of the member states of the European Union.
Latvian: Eiro jeb eira (svešvalodās: ευρώ, euro, euró, evro, ewro, евро utml.; starptautiskais apzīmējums — EUR; zīme — €) ir kopējā valūta deviņpadsmit Eiropas Savienības (ES) valstīm, kas veido Eiropas Monetāro Savienību.
English: The organization is composed of two law enforcement directorates (HSI and ERO) and several support divisions each headed by a director who reports to an executive associate director.
Latvian: Organizāciju veido divas tiesībaizsardzības direktorātu nodaļas (HSI un ERO) un vairākas atbalsta vienības, katru no kurām vada direktors, kas atskaitās izpilddirektora vietniekam.
English: 21st Century Breakdown is the eighth studio album by the American rock band Green Day, released on May 15, 2009, through Reprise Records.
Latvian: 21st Century Breakdown () ir amerikāņu pankroka grupas Green Day astotais studijas albums.
English: Nurbanu told no one, hid the dead body of her husband in an icebox, and sent word to Manisa for her son to come to Constantinople immediately.
Latvian: Nurbana nevienam nepaziņoja un, saglabājusi iesaldētu vīra ķermeni, nekavējoties aizsūtīja pēc Murada.
English: The Panathenaic Stadium was filled with an estimated 80,000 spectators, including King George I of Greece, his wife Olga, and their sons.
Latvian: Panatinaiko stadions bija pārpildīts visu laiku, lai skatītos kādu sporta notikumu.Young (1996), 153 Pēc spēlēm vairākas ievērojamas personas, tostarp Grieķijas karalis Georgs I un vairāki amerikāņu pārstāvji aicināja Pjēru de Kubertēnu un Starptautisko Olimpisko komiteju rīkot visas nākamās spēles Atēnās.
English: There are two large water supply reservoirs operated by Welsh Water.
Latvian: Lejāk pa upi izbūvētas vēl divas lielas ūdenskrātuves: Bratskas ūdenskrātuve un Ustjiļimskas ūdenskrātuve.
English: Its wing beats are deep and strong.]]Despite its size and gaudy coloration, this vulture is quite inconspicuous when it is perched in trees.
Latvian: Neskatoties uz tā lielo augumu un krāsaino kaklu un galvu, to ir samērā grūti ieraudzīt, kad tas sēž kokā.
English: In the second round of the 2005–06 Swiss Cup OB were drawn at home in the Schützenmatte against FC Basel.
Latvian: Karjera 2008. gadā Derdijoks kopā ar FC Basel izcīnija Šveices kausu futbolā.
English: Still a player of Boca Juniors, Medel graduated as a football manager at (National Institute of Football, Sports and Physical Activity of Chile) in December 2024.
Latvian: Kopš 2025. gada Medels spēlē Čīles kluba Universidad Católica sastāvā.
English: Tauriņš was notable not only for his club successes, but also for his career with the Latvia national team.
Latvian: Arnoldam Tauriņam bija arī veiksmīga karjera Latvijas izlasē.
English: The car body rests on skid pads on the cast side flanges of the bolster; these skid pads are made of layered plastic, and serve to reduce the rolling and yawing movements of the trucks and car bodies.
Latvian: Slīdņi veidoti no kārtainas plastikas un paredzēti vagona sānu svārstību mazināšanai un ratiņu līkumošanai, uzlabojot gaitas īpašības.
English: This team, which included Alfredo Di Stéfano, Ferenc Puskás, Paco Gento and Raymond Kopa is considered by some in the sport, to be the greatest of all time.
Latvian: Uzbrukuma spēku papildināja Ferencs Puškāšs, Raimons Kopa un Ektors Riāls, savukārt Fransisko Hento bija viens no komandas ilglaicīgākajiem līderiem.
English: With an area of , not counting the Virgin Islands, the Greater Antilles constitute nearly 90% of the land mass of the entire West Indies, as well as over 90% of its population.
Latvian: Lielās Antiļu salas veido 94%Encyclopædia Britannica no kopējās Antiļu salu teritorijas un tajās dzīvo 90% arhipelāga iedzīvotāju.
English: It was occupied from the 7th until the 4th millennium BC.
Latvian: Tas bija apdzīvots no apmēram 70. gs. p.m.ē. līdz 40. gs. p.m.ē. ar pārtraukumu no 6. gadu tūkstoša vidum līdz 5. gadu tūkstoša vidum.
English: Various streets are named after the prince in cities throughout Ukraine including Yaroslavska Street and Yaroslaviv Val in Kyiv.
Latvian: Padomju Savienības laikā Jaroslavska vārdā pārdēvētas ielas vairākās Krievijas PFSR pilsētās, mūsdienās lielākajai daļai no tām šis nosaukums saglabāts (Čitā, Novosibirskā, Irkutskā, Jakutskā, Saranskā, Tulā, Krasnodarā).
English: In the KNVB Cup final, NAC played NEC Nijmegen.
Latvian: Karjeru noslēdzis Reģionālās līgas klubā BK Nīca.
English: Applications of group theory are not restricted to mathematics; sciences such as physics, chemistry and computer science benefit from the concept.
Latvian: Pielietojumi Grupu teorija tiek plaši pielietota fizikā, ķīmijā un materiālu zinātnē.
English: The current genus name Phylloscopus is from Ancient Greek phullon, "leaf", and skopos, "seeker" (from skopeo, "to watch").
Latvian: Binomiālais nosaukums Zinātniskais nosaukums Phylloscopus inornatus atvasināts no sengrieķu un latīņu valodas un latviski nozīmē "lapu pārmeklētājs, vienkāršais": Phyllon — lapa, scopus — pārmeklētājs un inornatus — vienkāršais.Jobling, James A (2010).
English: December 28 – The 7.1 Messina earthquake shakes Southern Italy with a maximum Mercalli intensity of XI (Extreme), killing between 75,000 and 200,000.
Latvian: Decembris 2. decembris — par Ķīnas imperatoru kļuva Puji. 28. decembris — 7 balles stipra zemestrīce nopostīja Mesinā, Sicīlijā un satricināja Kalabriju, bojā gāja vairāk nekā 75 000 cilvēku.
English: Stefansson had designs for forming an exploration company that would be geared towards individuals interested in touring the Arctic island.
Latvian: Stefansons pats vadīja ekspedīcijas ziemeļu partiju, kurai bija paredzēts pētīt apgabalus ziemeļos un rietumos no zināmajām Kanādas Arktikas salām.
English: It is located north of Tauragė.
Latvian: Tā atrodas Lokistas upes krastos, aptuveni 30 kilometrus uz ziemeļiem no Tauraģes.
English: It has a Slovak minority population.
Latvian: Tajā ir slovāku minoritāte.
English: At those Olympics, she won her first gold medal in the 5000&nbsp;m and a silver medal in the team pursuit as part of the Canadian team.
Latvian: Hjūza bija Kanādas karognesēja atklāšanas ceremonijā un bronzas medaļas ieguvēja 5000 m distancē.
English: in Osnabrück]] __NOTOC__ Year 804 (DCCCIV) was a leap year starting on Monday of the Julian calendar.
Latvian: 804. gads () bija garais gads, kas pēc Jūlija kalendāra sākās pirmdienā.
English: After Alexander Lukashenko came to power, the state symbols of Belarus - the white-red-white flag and the historic coat of arms of Pahonia were replaced with modified Soviet symbols, and the national anthem was also replaced.
Latvian: Referenduma rezultātā Lukašenko atņēma baltkrievu nacionālajiem simboliem — baltsarkanbaltsarkanajam karogam un Pahoņai oficiālo valsts simbolu statusu un piešķīra valsts valodas statusu krievu valodai. 1990. gadu otrajā pusē un 2000. gados baltkrievu valodas oficiālais lietojums sāka strauji samazināties, galvenokārt izglītībā un kultūrā, kā arī plašsaziņas līdzekļos.
English: Let the length of the chord between the points where it intersects the parabola be and the distance from the vertex of the parabola to the chord, measured along the axis of symmetry, be .
Latvian: thumb|300x300px|Parabolas īpašība — attālums starp direktrises līniju un fokusa punktu ir vienāds visiem parabolas punktiem Parabola ir visu to plaknes punktu kopa, kas atrodas vienādā attālumā no kāda fiksēta plaknes punkta un kādas fiksētas plaknes taisnes (kas neiet caur fiksēto punktu).
English: The issue had caused widespread social controversy.
Latvian: Spēles vardarbība un seksuālais saturs izraisīja lielas sabiedrības bažas un strīdus.
English: The game was released for Microsoft Windows in Europe and the United States at the end of April 2012 and for PlayStation 3 and Xbox 360 platforms in the late summer of 2012.
Latvian: Tās Microsoft Windows versija iznāca Apvienotajā Karalistē un ASV 2012. gada aprīļa beigās, bet PlayStation 3 un Xbox 360 versija iznāca 2012. gada vasaras otrajā pusē.
English: This magazine continued throughout the dictatorship and was the first avenue for women's stories after Albanian's liberation and it was published by Albanian United Women organisation chaired by Nexhimije Hoxha from 1946–1952.
Latvian: Šis žurnāls turpināja iznākt visā okupācijas laikā un bija pirmais kanāls sieviešu stāstiem pēc albāņu atbrīvošanas, un to izdeva Albānijas Apvienotā sieviešu organizācija, kuras priekšsēdētāja bija Nedžimija Hodža no 1946. gada līdz 1952. gadam.
English: On August 5, 2021, Comedy Central announced that Parker and Stone signed a $900 million deal for extending the series to 30 seasons through 2027.
Latvian: Tajā tiek stāstīts par četriem zēniem un viņu draugiem un paziņām, kuri visi dzīvo mazpilsētā ar nosaukumu Dienvidparks, Kolorādo štatā. 2021. gada 5. augustā Comedy Central izsludināja, ka Pārkers un Stouns ir parakstījuši 900 miljonus ASV dolāru vērtu līgumu, lai seriālu pagarinātu līdz 30 sezonām (līdz 2027. gadam).
English: Jill Ellen Stein (born May 14, 1950) is an American physician and activist, who was the Green Party's nominee for president of the United States in the 2012, 2016, and 2024 elections.
Latvian: Džila Ellena Staina () ir amerikāņu ārste, aktīviste un politiķe.
English: In 1979 the Canadian inventor Jean Saint-Germain came up with the idea of the first vertical wind tunnel for bodyflight.
Latvian: Vēsture 1979. gadā Kanādas izgudrotājs Žans Senžermēns nāca klajā ar ideju par pirmo vertikālo vēja tuneli cilvēku lidošanai.
English: Later that year, Ayo was arrested and sentenced to 9 months in prison for calling for the overthrow of Latvia's political system.
Latvian: Vēlāk notiesāts uz 9 mēnešiem cietumā par aicinājumu vardarbīgi mainīt Latvijas politisko sistēmu.
English: They have speculated whether the Vanir originally represented pre-Indo-European deities or Indo-European fertility gods, and have theorized a form of the gods as venerated by the pagan Anglo-Saxons.
Latvian: Tiek uzskatīts, ka vani ir senākas dievības par āsiem (nav skaidrības, vai abas dievu grupas pastāvējušas pilnībā paralēli vai arī āsu kults laika gaitā izspiedis vanu kultu).
English: After World War I, the international military administration of Albania was temporarily located in Shkodër, and in March 1920, Shkodër was put under the administration of the national government of Tirana.
Latvian: Pēc kara Škodra kādu laiku bija starptautiskās militārās administrācijas centrs, bet 1920. gada to nodeva Albānijas varas iestādēm. 1920. gada otrajā pusē Škodra piedzīvoja Serbu, horvātu un slovēņu karalistes militāro intervenci.
English: She also received Saturn Award nominations for Best Supporting Actress for The Force Awakens and The Last Jedi, the latter being a posthumous nomination.
Latvian: Nortons nominēts Amerikas Kinoakadēmijas balvai kategorijā labākais aktieris otrā plāna lomā un ieguva Zelta globusa balvu kā labākais aktieris otrā plāna lomā.
English: Chambers are numerous, broad. and low, strongly curved back at the periphery to form chamber prolongations.
Latvian: Kameras ir daudzskaitlīgas, platas un zemas, pie ārējās malas stipri izliektas uz aizmuguri, veidojot kameru pagarinājumus.
English: The unitary authority area was formed on 1 April 1996 by creating a new non-metropolitan district and coterminous non-metropolitan county, both called York, and the City of York Council by creating a new district council with the powers of a county council.
Latvian: Vēsture Unitārā pašvaldība izveidots 1996. gada 1. aprīlī, Jorkas nemetropoles distriktam pievienojot četrus pagastus no Herogitas distrikta, 15 pagastus no Raideilas distrikta un 13 pagastus no Selbi distrikta."The North Yorkshire (District of York) (Structural and Boundary Changes) Order 1995" Kopš dibināšanas pārmantojusi Jorkas lielpilsētas statusu.
English: Few major films in the classic film noir genre have been made since the early 1960s.
Latvian: Tiek uzskatīts, ka pirmās neo-noir filmas radušās 1960. un 1970. gados.
English: There are efforts by the Estonian government to improve its tie with the Russian community with, e.g., one former prime minister, Jüri Ratas learning Russian to better communicate with them.
Latvian: Kontakti starp igauņu un krievu kopienām mūsdienu Igaunijā bijuši diezgan vāji, salīdzinot ar citām Baltijas valstīm, un Igaunijas valdība cenšas uzlabot saiknes starp tām.
English: The song was written by group members Duncan James and Lee Ryan with Ciaron Bell, Ben Collier, Ian Hope, Liam Keenan, and Norwegian production team StarSign.
Latvian: Grupas sastāvā ir Lī Raiens, Saimons Vebs, Dankans Džeimss un Entonijs Kosta.
English: Reed played the role of Alma "Lorene" Burke, girlfriend of Montgomery Clift's character, in the World War II drama From Here to Eternity (1953).
Latvian: Saņēmusi Amerikas Kinoakadēmijas balvu kategorijā "Labākā aktrise otrā plāna lomā" par lomu Freda Cinnemana kara drāmā "No šejienes līdz bezgalībai" (1953).
English: In 1793 he gained promotion to Major in the Ukrainian light cavalry regiment.
Latvian: Kara noslēgumā viņu paaugstināja par Krievijas armijas ģenerāli.
English: The easiest practical way to separate true shrimp from dendrobranchiates is to examine the second abdominal segment.
Latvian: Visvieglāk garneli no zāģveida garneles var atšķirt pēc ķermeņa otrā segmenta.
English: With their second album, 1987's The&nbsp;Circus, came major success, the album reaching UK number 6 and spawning four top 20 singles with "Sometimes", "It Doesn't Have to Be", "Victim of Love", and "The Circus".
Latvian: Starp 1986. un 2007. gadu Erasure pēc kārtas ieguva 24 Top 40 singlus Lielbritānijā, kā arī trīs Top 20 hitus ASV Billboard Hot 100: A Little Respect, Chains of Love un Always. 1989. gadā duets saņēma BRIT balvu "labākā britu grupa".
English: .ec is the country code top-level domain (ccTLD) for Ecuador.
Latvian: .ec ir Ekvadoras Interneta augstākā līmeņa domēns (ccTLD).
English: Liquid helium is used in cryogenics (its largest single use, consuming about a quarter of production), and in the cooling of superconducting magnets, with its main commercial application in MRI scanners.
Latvian: Šķidru hēliju lieto tehnikā metālu supravadītspējas radīšanai (piemēram, supravadošos elektromagnētos) un zinātniskās laboratorijās par aukstuma pārnesēju dažādos zemas temperatūras fizikas eksperimentos, kā arī kodolreaktoru dzesēšanai.
English: Rīga: Zinātne, 1994.
Latvian: Rīga: Zinātne, 1994.
English: It is Lil Uzi Vert's most popular song, and has amassed over two billion streams on Spotify.
Latvian: Tā ir Lil Uzi Vert populārākā dziesma, un vietnē Spotify tā ir straumēta vairāk nekā vienu miljardu reižu.
English: Some insects, such as the Helicoverpa zea moths, hawk moths and Hedylid butterflies, can hear ultrasound and take evasive action when they sense that they have been detected by bats.
Latvian: Daži kukaiņi, piemēram, tomātu pūcītes (Helicoverpa zea) un sfingi (Sphingidae) spēj dzirdēt ultraskaņu un aktīvi rīkoties, kad tie sajūt, ka ir pievērsuši sikspārņu uzmanību.Kay, Robert E. (1969). "Acoustic signalling and its possible relationship to assembling and navigation in the moth, Heliothis zea".
English: Its Saxon name Clusenburg/Clusenbvrg appeared in 1348, but from 1408 the form Clausenburg was used. the latter being the case in Mihai Eminescu's Poesis.
Latvian: Pilsēta šajā laikā bija pazīstama ar nosaukumu Klauzenburga (vācu: Klausenburg, latīņu: Claudiopolis) un piederēja pie septiņu vācu pilsētu savienības (vācu: Siebenbürgen). 1405. gadā Kluža kļuva par brīvpilsētu. 1443. gadā Klužā piedzima vēlākais Ungārijas un Bohēmijas karalis Māķāšs Huņadi jeb Korvins (1458—1490). 1541. gadā pilsēta iekļāvās Transilvānijas hercogistē.
English: He three times has participated in the Ukrainian Team Chess Championship with various chess clubs (2002, 2006, 2009).
Latvian: Sekmīgi pārstāvējis Krievijas komandu lielākajos komandu šaha turnīros: Pasaules šaha olimpiādēs piedalījies 4 reizes (2008-2012, 2018).
English: Shags will travel many kilometres from their roosting sites in order to feed.
Latvian: Āpši barības meklējumos reti kad aiziet tālāk par kilometru no savas mītnes.
English: Anthony posted averages of 11.5 points, 4.3 rebounds and 1.0 steals per game in eight contests.
Latvian: Entonijs guva vidēji 13,3 punktus spēlē.
English: OPTIMISM: The OPTIMISM contained a magnetometer, a seismometer, an inclinometer and an electronics unit.
Latvian: Orbitālais modulis saturēja magnetometru, kosmiskā starojuma un mikrometeroīdu detektorus.
English: Henrique previously played for the Devils and Anaheim Ducks.
Latvian: Iepriekš Enrike ir spēlējis Ņūdžersijas "Devils" un AHL komandā Olbani "Devils".
English: On 10 October 2010, Niger earned a shock 1–0 win over Egypt at home in the 2012 African Cup of Nations qualification.
Latvian: Pirmo reizi Nigēras izlase to paveica 2012. gadā, kad, kvalifikācijā šokēja spēcīgo Ēģiptes izlasi, pārspējot to ar 1-0 savā laukumā.
English: Located on the right bank of the Daugava River, it borders the town of Krāslava in its own region and the parishes of Ūdrīši, Kombuļi, Skaista, and Kalnieši, and along the Daugava River with Kaplava parish.
Latvian: Robežojas ar sava novada Krāslavas pilsētu un Ūdrīšu, Kombuļu, Skaistas, Kalniešu pagastiem un pa Daugavu ar Kaplavas pagastu.