aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: Key: Host city Shortlisted Submitted a bid , April 2024]] Eligibility for participation in the Eurovision Song Contest requires a national broadcaster with an active EBU membership capable of receiving the contest via the Eurovision network and broadcasting it live nationwide.
Latvian: Ceremonijas laikā, tika nodota arī rīkotājpilsētas nozīme, no iepriekšējā konkursa rīkotājpilsētas Bāzeles. 1. grupa 2. grupa 3. grupa 4. grupa 5. grupa Dalībvalstis Lai piedalītos Eirovīzijas dziesmu konkursā, ir nepieciešama nacionālā raidorganizācija ar aktīvu EBU dalību, kas spēj uztvert konkursu caur Eirovīzijas tīklu un pārraidīt to tiešraidē visā valstī.
English: The standard dimensions are 30&nbsp;cm long and 15&nbsp;cm wide.
Latvian: Tie ir 2 līdz 3 metrus plati un vairāk nekā 30 kilometru gari.
English: She enrolled on a degree in Drama and Theatre Studies at the University of Kent, but did not complete her studies, quitting in her final year.
Latvian: Vašingtona skatuves un vizuālās mākslas vidusskolā, kuru absolvēja 1988. gadā.
English: A Franco-Spanish alliance treaty returned Louisiana to France in 1801, but French leader Napoleon Bonaparte sold it to the United States in the Louisiana Purchase in 1803, ending French colonial efforts in North America.
Latvian: Otrās koalīcijas kara laikā 1800. gadā Francija no Spānijas atguva Luiziānas kolonijas rietumu daļu, kuru jau 1803. gadā tā pārdeva ASV.
English: The Republic of Karakalpakstan maintained its predecessor's formal sovereignty, even after the independence of Uzbekistan in 1990.
Latvian: Pēc Uzbekistānas neatkarības iegūšanas 1991. gadā Karakalpakstāna saglabāja autonomas republikas statusu, ar savu parlamentu, karogu un konstitūciju.
English: Soon after his younger brother Shvarn ascended to the Lithuanian throne in 1267, Leo organized the murder of Grand Duke of Lithuania Vaišvilkas.
Latvian: Drīz pēc tam, kad viņa jaunākais brālis Švarns 1267. gadā ieņēma Lietuvas troni, Ļevs Daņilovičs organizēja Lietuvas lielkņaza Vaišvilka slepkavību.
English: Japanese Visa cards in Apple Pay also function as FeliCa-based QUICPay or iD cards in addition to EMV contactless cards, although some issuers do not support EMV contactless in Apple Pay, meaning such cards will only function as QUICPay or iD cards.) Visa Electron (worldwide) V Pay (only in Europe) Mastercard (worldwide, except China.
Latvian: Apple Card galvenokārt tiek izmantota digitālā formā caur Apple Pay, taču lietotājiem ir pieejama arī fiziska titāna karte bez redzama kartes numura, derīguma termiņa vai drošības koda (CVV).
English: Discovery, Sony Pictures, Apollo Global Management, Edgar Bronfman Jr., Allen Media Group, and Skydance Media all considering acquiring the company.
Latvian: Discovery, Sony Pictures, Apollo Global Management un Skydance Media apsvēra iegādāties uzņēmumu.
English: In the summer of 1868, Grieg wrote his Piano Concerto in A minor while on holiday in Denmark.
Latvian: Aleksandra nomira 1869. gadā no meningīta. 1868. gada vasarā Grīgs uzrakstīja savu pirmo klavierkoncertu A minorā, kamēr viņš bija brīvdienās, Dānijā.
English: Common nectar-consuming pollinators include mosquitoes, hoverflies, wasps, bees, butterflies and moths, hummingbirds, honeyeaters and bats.
Latvian: Smilšu krupis barojas ar sauszemes bezmugurkaulniekiem: vabolēm, kāpuriem, zirnekļiem, skudrām, gliemežiem un sliekām.
English: In a contest against the Indiana Pacers on January 10, 2007, Allen suffered a season-ending tear of the anterior cruciate ligament (ACL) and medial collateral ligament (MCL) of his left knee; In his third season, Allen averaged career-highs of 11.5 points, 3.8 rebounds, 1.7 assists, and 1.5 steals per game.
Latvian: Allens vidēji mačā guva 11,5 punktus, izcīnīja 3,8 atlēkušās bumbas, kā arī vidēji spēlē pārķēra 1,48 pretinieku piespēles.Celtics' Allen has surgery on torn knee ligaments.
English: By convention these features are identified on lunar maps by placing the letter on the side of the crater midpoint that is closest to Hercules.
Latvian: Pavadoņkrāteri Uz Mēness kartēm šos krāterus apzīmē ar burtu uz krātera malas, kas ir tuvāk Herkulesa krāterim.
English: The crater was named after 18th century French astronomer Louis Godin.
Latvian: Krāteris nodēvēts franču astronoma Luija Godēna vārdā.
English: Alexander's establishment of Greek colonies and the spreading of Greek culture led to Hellenistic civilization becoming a major force in the ancient world, influencing regions as far east as the Indian subcontinent.
Latvian: Aleksandra lielvalsts teritorijā sākās Tuvo Austrumu un Dienvidāzijas helenizācija, bet vēlāk šī jaunā kultūra dziļi ietekmēja Eiropas kultūru.
English: Lake Tuz (Turkish: Tuz Gölü) is the second largest lake in Turkey.
Latvian: Ila rietumos atrodas Turcijas lielākais saldūdens ezers Bejšehirs.
English: This positive feedback should generate sales that continue to grow.
Latvian: Šāda pozitīva atgriezeniskā saite radīs noietu, kas turpinās pieaugt.
English: Fisher, American writer Harvey Sid Fisher (born 1940), American musician Hayes Fisher, 1st Baron Downham (1853–1920), British politician Heather Fisher (born 1984), English rugby union and rugby sevens player Hector Fisher, Swiss tennis player Helen Fisher (disambiguation), multiple people Hendrick Fisher (1697–1779), American politician Hendrick V.
Latvian: Cilvēki ar šo uzvārdu: Bobijs Fišers (Bobby Fischer; 1943—2008) — ASV šahists; Dereks Fišers (Derek Fisher; 1974) — ASV basketbolists un treneris; Džeks Fišers (Jack Fischer; 1974) — ASV astronauts; Endrū Fišers (Andrew Fisher; 1862—1928) — Austrālijas politiķis un valstsvīrs; Ērvings Fišers (Irving Fisher; 1867—1947) — ASV ekonomists; Gērijs Fišers (Gary Fisher; 1950) — viens no kalnu velosipēda izgudrotājiem; Heincs Fišers (Heinz Fischer; 1938) — 11.
English: He was also Oscar-nominated for playing Stanley Kowalski in A Streetcar Named Desire (1951), Emiliano Zapata in Viva Zapata! (1952), Mark Antony in Julius Caesar (1953), an air force pilot in Sayonara (1957), an American expatriate in Last Tango in Paris (1973), and a lawyer in A Dry White Season (1989).
Latvian: Vēl nominēts Kinoakadēmijas balvai bija par lomām filmās "Viva Sapata!" (Viva Zapata!, 1952), "Jūlijs Cēzars" (Julius Caesar, 1953), Sayonara (1957), "Pēdējais tango Parīzē" (Last Tango in Paris, 1972), un nominācija labākā otrā plāna aktierim par lomu filmā A Dry White Season (1989).
English: Rowing at the 2016 Summer Paralympics International Rowing Federation NBC Olympics: Rowing Results Book – Rowing
Latvian: Atsauces Ārējās saites Airēšana 2016. gada vasaras olimpiskajās spēlēs (Rio2016.com) Airēšana 2016. gada vasaras olimpiskajās spēlēs (SR/Olympic Sports) Starptautiskā airēšanas federācija Kategorija:Sporta veidi 2016. gada vasaras olimpiskajās spēlēs 2016
English: Elisa is a telecommunications, ICT and digital services company and its home markets are Finland and Estonia.
Latvian: Elisa darbojas Somijā un Igaunijā fiksēto un mobilo sakaru jomā, kā arī ir interneta un televīzijas pakalpojumu sniedzējs.
English: Reynaldo Vera González-Quevedo (born 7 January 1961) is a Cuban chess Grandmaster (GM) (1988), two-times Cuban Chess Championship winner (1997, 2001), Chess Olympiad individual gold medal winner (1998).
Latvian: Rejnaldo Vera Gonsaless-Kevedo (; dzimis Uniona de Rejesā) ir Kubas starptautiskais lielmeistars šahā (1988).
English: She played Mary, the mother of Jesus, in the 1977 television production of Jesus of Nazareth (her second work for director Zeffirelli).
Latvian: Vēl Hasija atveidoja jaunavas Marijas lomu Dzefirelli miniseriālā Jesus of Nazareth (1977) un spēlēja Džona Giljermina Agatas Kristi romāna adaptācijā "Nāve uz Nīlas" (Death on the Nile, 1978).
English: The initial peace agreement with the Ottoman Empire was the Armistice of Mudros.
Latvian: Pirmais līgums pēc kara ar Osmaņu impēriju bija Mudrosas pamiers.
English: The letter was written by Holopainen and signed by all four band members.
Latvian: Vēstuli rakstīja Holapainens, bet parakstīja visi 4 grupas dalībnieki.
English: Since then, a significant portion of the Border Police's activity has been in these territories, especially during the years of the First Intifada and the Second (al-Aqsa) Intifada.
Latvian: Kopš tā laika ievērojama daļa robežpolicijas savus pienākumus veic šajās teritorijās, it sevišķi Pirmās intifādas un Otrās intifādas laikā. 1974. gadā dibināta pretterorisma vienība Jamam. 2000. gada oktobra nekārtībās robežpolicija bija galvenais nemieru apspiešanas spēks. 2005. gadā robežpolicija piedalījās Izraēlas atdalīšanā no Gazas joslas.
English: Main article: Popocatépetl and Iztaccíhuatl In Tlaxcaltecan mythology, Iztaccíhuatl was a princess who fell in love with one of her father's warriors, Popocatépetl.
Latvian: Tas bijis svēts kalns pirmskolumba civilizācijām, īpaši actekiem, kuru mitoloģijā Popokatepetls parādās kopā ar Iztaksīhuātli kā “mītiskais pāris” leģendā par kareivi Popokatepetlu un princesi Iztaksīhuātli.
English: In Liepna, there is a parish administration, 2 shops, a primary school, a folk house, a library, an ambulance, three churches (Catholic, Lutheran, Orthodox).
Latvian: Liepnā atrodas pagasta pārvalde, 2 veikali, pamatskola, tautas nams, bibliotēka, ambulance, trīs baznīcas (katoļu, luterāņu, pareizticīgo).
English: Points were awarded to the top eight drivers in the race, and were awarded in the same system as Formula One: 10-8-6-5-4-3-2-1, and only a driver's best fourteen scores counted towards the championship.
Latvian: Punkti tiks piešķirti tāpat kā Formula 1 čempionātā - 10 punkti uzvarētājam, 8 - otrajai vietai, 6 - trešajai un tālākajām vietām attiecīgi 5-4-3-2-1.
English: At the same time, the real Ivan IV (also played by Yury Yakovlev) is sent by the same machine into Shurik's apartment, and he has to deal with modern-day life while Shurik tries to fix the machine so that everyone can be brought back to their proper timelines.
Latvian: Pie Šurika dzīvoklī atnāk nama pārvaldnieks Ivans Vasiļjevičs Bunša, kam Šuriks nodemonstrē laika mašīnas darbību pie zemas jaudas.
English: October 8 – The United Football League made its debut.
Latvian: Augusts 16. augusts — Turcijā sākās 2010. gada Pasaules čempionāts basketbolā.
English: Although communities are usually small relative to personal social ties, "community" may also refer to large-group affiliations such as national communities, international communities, and virtual communities.
Latvian: thumb|Lai gan britu izveidotā Nāciju Sadraudzība (tumši zilā krāsā) vairāk skaitās kā starpvaldību organizācija, tajā tik un tā var novērot "konfederatīvas attiecības" Konfederācija (no — ‘līgums’, ‘vienošanās’), arī valstu savienība vai līga, ir suverēnu valstu apvienošanās kopīgā savienībā uz starptautiska līguma pamata, kurā centrālā (konfederālā) vara ir relatīvi vāja ar visai nelielām pilnvarām.
English: After establishment of the Republic of Latvia in 1918, the Bauskas apriņķis existed until 1949, when the Council of Ministers of the Latvian SSR split it into the newly created districts (rajons) of Bauska and Baldone (dissolved in 1959).
Latvian: Bauskas rajons bija administratīvā iedalījuma vienība LPSR (1949-1990) un Latvijas Republikas (1990-2009) sastāvā.
English: He scored again in West Ham's next home match in the Premier League, opening the scoring in their 2–0 defeat of Manchester United.
Latvian: Viņš vēlreiz guva vārtus "West Ham" nākamajā mājas spēlē Premjerlīgā, atklājot rezultātu, ar 2:0 uzvarot Mančestras "United". 2019. gada decembrī viņš sarāva adukcijas muskuli un joprojām nebija atgriezies pie spēlēšanas, kad futbols tika apturēts COVID-19 pandēmijas, dēļ 2020. gada martā.
English: In 1972, when Pampuri and his coach, Zydi Mazreku, declared before their departure that they were going to bring a medal from the Munich Olympics, many of the directors of the Albanian sports laughed.
Latvian: Tajā pašā gadā viņš piedalījās vasaras olimpiskajās spēlēs. 1972. gadā, kad Pampuri un viņa treneris pirms aizbraukšanas paziņoja, ka gatavojas iegūt medaļu Minhenes olimpiādē, daudzi Albānijas sporta vadītāji smējās. 1972. gada 29. augustā olimpiskajās spēlēs 27 gadus vecais albāņu svarcēlājs spiešanā laboja Josinobu Mijake uzstādīto olimpisko rekordu un kļuva par uzvarētāju šajā disciplīnā.
English: The first known European to settle on the island was Father Joseph Poncet, a French Jesuit, who set up a mission near Wiikwemkoong in 1648.
Latvian: Pirmais no eiropiešiem, kas apmetās salā, bija franču jezuītu misionārs Žozefs Ponsē (Joseph Poncet), kurš 1648. gadā pie Vikvemikongas uzbūvēja misiju.
English: Tolkien also mentions "Men-orcs" and "Orc-men"; or "half-orcs" or "goblin-men".
Latvian: Tolkīns piemin arī "cilvēkorkus" un "orkcilvēkus"; arī "pusorkus" vai "goblincilvēkus".
English: His parents were Heisman Trophy-winning football player and broadcaster Tom Harmon and actress, model, and artist Elyse Knox (née Elsie Lillian Kornbrath).
Latvian: Viņa tēvs Toms Hermons ir spēlējis amerikāņu futbolu universitātes laikā, saņēmis Heismana balvu (tā tiek piešķirta gada labākajam amerikāņu futbola spēlētājām koledžu futbolā), viņa māte Elīze Noksa ir bijusi māksliniece un aktrise.
English: The largest attendance for a football match ever seen at Laugardalsvöllur was 20,204 in 2004 in a friendly match between Iceland and Italy.
Latvian: Stadions tika atklāts 1959. gadā. 2004. gadā tika uzstādīts apmeklējuma rekords, kad pārbaudes spēli starp Islandi un Itāliju vēroja 20 204 skatītāji.
English: On 1 January 1983 the entire park (architecture and garden) was listed as a monument.
Latvian: Drošības dēļ 1986. gada 31. janvārī tā tika slēgta un veikta stacijas jumta rekonstrukcija.
English: He was one of the leaders of the Moderate Republicans and served as Prime Minister of France from 1880 to 1881 and 1883 to 1885.
Latvian: Francijas prezidents no 1879. līdz 1887. gadam.
English: The theatre was the brainchild of the Viennese theatrical impresario Emanuel Schikaneder, who is best known as Mozart's librettist and collaborator on the opera The Magic Flute (1791).
Latvian: Teātri dibinājis Mocarta operas "Burvju flauta" libretists Emanuels Šikanēders.
English: A major highlight of the season was the 2026 Winter Olympics, held in Milan–Cortina, Italy, from 8 to 21 February, with the biathlon events taking place in Antholz-Anterselva.
Latvian: Sezonas nozīmīgākais notikums bija , kas no 8. līdz 21. februārim notika Milānā un Kortīnā d'Ampeco, Itālijā, bet biatlona sacensības notika Antholcā-Anterselvā.
English: The 1982 Ice Hockey World Championships took place in Finland from the 15 April to the 29 April.
Latvian: 1982. gada Pasaules čempionāts hokejā notika Helsinkos un Tamperē, Somijā, no 1982. gada 15. līdz 29. aprīlim.
English: Part I covers the first 244 chapters of the Naruto manga and is contained in 27 tankōbon volumes.
Latvian: Sējumu saraksts 1. daļas sējumi Pirmā daļa aptver pirmās 244 Naruto mangas nodaļas un ir ietverta 27 sējumos.
English: On 6 December, Foden broke the record previously held by Josh McEachran to become the youngest English player, at the age of 17 years and 192 days, to start a Champions League match, doing so in a 2–1 defeat to Shakhtar Donetsk.
Latvian: Viņš kļuva par ceturto jaunāko angļu spēlētāju, kurš piedalījies Čempionu līgas spēlē (17 gadi 177 dienas). 2017. gada 6. decembrī Fodens pārspēja Džošam Makīčranam piederošo rekordu, kļūstot par jaunāko angļu spēlētāju 17 gadu un 192 dienu vecumā, kurš sācis UEFA Čempionu līgas spēli, kas notika 2:1 zaudējumā pret Doneckas "Šahtar". 2020. gada 20. oktobrī 17 gadus un 113 dienas vecais Džūds Belingems pārspēja Fila Fodena rekordu, kļūstot par jaunāko angli, kurš uzsācis Čempionu līgas maču.
English: These famines, usually resulting from crop failures and often exacerbated by policies of the colonial government, the Great Bengal famine of 1770 where between 1 and 10 million people died, the Indian famine of 1899–1900 in which 1.25 to 10&nbsp;million people died, and the Bengal famine of 1943 where between 2.1 and 3.8 million people died.
Latvian: Britu Indijas laikā bads Indijā bieži saistāms ar kļūdainu pārvaldes politiku, jo tad tika reģistrēti daži no lielākajiem, ieskaitot Lielo badu no 1876. līdz 1878. gadam, kurā nomira no 6 līdz 10 miljoni cilvēkuDavis, Mike.
English: The frontal glacis plate was sharply sloped to improve protection.
Latvian: Priekšējā dubļu sarga plāksne bija slīpa, lai uzlabotu mašīnas aizsardzību.
English: Lielo patiesību meklējumi.
Latvian: Lielo patiesību meklējumi.
English: On 7 July 2021, Scolari returned to Grêmio for the fourth time, with the goal of moving the team out of the last place in the Brasileiro Série A and fighting for the Copa Sudamericana.
Latvian: Komanda 2011.—2012. gada sezonā ierindojās 7. vietā A sērijā un neiekļuva Eirokausos, Luiss Enrike nolēma pēc sezonas amatu atstāt. 2013. gada jūnijā kļuva par galveno treneri Spānijas klubā Celta.
English: Amguema (; Chukchi: , Oʼmvaam) is a village (selo) in Iultinsky District of Chukotka Autonomous Okrug, in the Far Eastern Federal District of Russia.
Latvian: Amguema () vai Omvāma ( — ‘platā upe’)Меновщиков Г. А. Местные названия на карте Чукотки. Краткий топонимический словарь ir nacionālais čukču ciems Krievijas ziemeļaustrumos, administratīvi ietilpst Čukotkas autonomā apvidū Iuļtinas rajonā.
English: Winston-Salem's sister cities are: Buchanan, Liberia Freeport, Bahamas Kumasi, Ghana Nassau, Bahamas Ungheni, Moldova Yangpu (Shanghai), China List of municipalities in North Carolina List of tallest buildings in Winston-Salem May 1989 tornado outbreak Visit Winston-Salem
Latvian: Sadraudzības pilsētas Vindhukas sadraudzības pilsētas ir šādas: Berlīne, Vācija Havana, Kuba Johannesburga, Dienvidāfrika Kingstona, Jamaika Naņdzjina, Ķīna Ričmonda, ASV Sanantonio, ASV Šanhaja, Ķīna Sudžou, Ķīna Trosingena, Vācija Atsauces Ārējās saites Kategorija:Namībija Kategorija:Āfrikas galvaspilsētas
English: Today, Gradnik is considered the most important Slovenian poet in the interwar period, next to Oton Župančič, and one of the most important Slovene poets of the 20th century.
Latvian: Gradnieks tiek uzskatīts par slovēņu otrās modernisma literātu paaudzes autoru.
English: The couple have two children together.
Latvian: Ir precējies, ģimenē ir divi bērni.
English: Following the full casting announcement, Horvath and Jelenic were confirmed to be directing, with Matthew Fogel attached as the screenwriter after previously scribing Illumination's Minions: The Rise of Gru (2022).
Latvian: Filmas režisori ir Ārons Horvats un Maikls Dželeniks, scenārija autors Metjū Fogels.
English: Pidhorodnie ( ), formerly Pidhorodne (), is a city in Dnipro Raion, Dnipropetrovsk Oblast, Ukraine.
Latvian: Pidhorodne () ir pilsēta Ukrainas dienvidos, Dņipropetrovskas apgabala Dņipro rajonā.
English: Salsa is one of the most popular types of Latin dance that is practiced worldwide, and is typically danced with a partner, although there are elements of solo footwork as well.
Latvian: Salsa ir partnerdejas forma, kas sasaucas ar salsas mūziku, tomēr reizēm salsa tiek izpildīta gan solo suelta, gan Rueda de Casino, kas tiek dejota aplī mainoties partneriem.
English: Halides of americium are known for the oxidation states +2, +3 and +4, where the +3 is most stable, especially in solutions.
Latvian: Savienojumos amerīcijam oksidēšanas pakāpes visbiežāk mēdz būt +3 un +4.
English: In 2021, the United States of America had the world's largest prison population, with over 2 million people in American prisons or jails—up from 744,000 in 1985—making 1 in every 200 American adults a prisoner.
Latvian: Kaut arī ASV iedzīvotāju skaits ir tikai 5% no pasaules iedzīvotājiem, tomēr vairāk nekā 25% cilvēku, kuri atrodas cietumā, atrodas tieši Amerikas cietumos. 2002. gadā Krievijā un Ķīnā arī bija pa vienam miljonam ieslodzīto.
English: The film stars John Turturro as Stempel, Rob Morrow as Goodwin, and Ralph Fiennes as Charles Van Doren.
Latvian: Galvenās lomas atveido Džons Turturo, Robs Morovs, Reifs Fainss, Deivids Peimers un Pols Skofīlds.
English: The Ural River is the border between Asia and Europe and flows from Russia to the Caspian Sea through the region, meaning the extreme west of Kazakhstan is in Eastern Europe.
Latvian: Cauri apgabalam no Krievijas uz Kaspijas jūru plūst Urāla.
English: Several almost identical repetitions of compositions (churches in Iecava, Jelgava, Salas, Sauka, Bauska) show a typical production.
Latvian: Vairāki gandrīz identiski kompozīciju atkārtojumi (Iecavas, Jelgavas, Salas,salasdraudze.lv Saukas, Bauskas baznīcās) liecina par tipveida produkciju.
English: NanoSail-D2 was expected to separate from FASTSAT on 6 December 2010, but the bay door did not open, preventing its ejection.
Latvian: NanoSail-D startā bija piestiprināts pie pavadoņa FASTSAT. 06:31 UTC tika dota komanda atdalīt saules buru no FASTSAT, bet tomēr tas vēlāk netika novērots atsevišķi un netika uztverti signāli no tā.
English: The Tasmanian devil became the largest carnivorous marsupial in the world following the extinction of the thylacine in 1936 and is now found in the wild only in Tasmania.
Latvian: Izskats un īpašības Tasmanijas velns ir lielākais plēsīgais somainis pasaulē, kopš 20. gadsimta sākumā izmira Tasmanijas vilks.
English: Mengjiang was nominally incorporated into the regime in 1940, though it remained autonomous from Nanjing.
Latvian: Mendzjana nomināli tika iekļauta Vana Dzjinveja režīmā 1940. gadā, lai gan tā faktiski saglabāja autonomiju no Nankinas valdības un turpināja būt Japānas Impērijas vasaļvalsts.
English: Bora Bora was an independent kingdom until 1888, when the French annexed the island as a colony and forced its last queen, Teriimaevarua III, to abdicate.
Latvian: Pēdējā Boraboras karaliene Teriimaevarua III tika gāzta no troņa 1895. gadā un aizstāta ar Francijas vicerezidentu.
English: In the 2015 NBA draft, the New York Knicks selected Kristaps Porziņģis, at the time playing for Spanish club Baloncesto Sevilla, with the fourth selection.
Latvian: Šobrīd NBA ir divi aktīvi latviešu basketbolisti — Dāvis Bertāns un Kristaps Porziņģis 2015. gada Eiropas čempionāta apakšgrupu turnīri notika Rīgā, Latvijas izlase ieguva astoto vietu, bet 2017. gada Eiropas čempionātā Latvijas izlase izcīnīja piekto vietu.
English: ]] Ust-Orda Buryat Okrug, or Ust-Orda Buryatia, is an administrative division of Irkutsk Oblast, Russia.
Latvian: Ustjordinskas Burjatu apvidus (, ) ir Krievijas Irkutskas apgabala administratīva vienība ar sevišķu statusu tā dienvidaustrumos.
English: The concert was given on 9 August 1942 in the Leningrad Bolshoy Philharmonic Hall under the baton of Eliasberg, with artists he had gathered from the main orchestra, the reserve orchestra, and military bands.
Latvian: Koncerts Eliasberga vadībā notika 1942. gada 9. augustā Ļeņingradas Lielās filharmonijas zālē, tajā piedalījās mākslinieki, kurus viņš sapulcināja no galvenā orķestra, rezerves orķestra un militārās kapelas. 1944. gadā Eliasbergs atzīts par Krievijas PFSR Nopelniem bagāto skatuves mākslinieku.
English: The Department of Magdalena is subdivided into 30 municipalities and one district.
Latvian: Magdalenas departaments (spāņu: Departamento del Magdalena) ir viens no Kolumbijas 32 departamentiem.
English: He has been the president of the Fédération Internationale d'Escrime, the international governing body of the sport of fencing, since 2008.
Latvian: Viņš ir arī Starptautiskās paukošanas federācijas (FIE) prezidents.
English: was the venue of badminton competition]] The badminton tournaments at the 2016 Summer Olympics in Rio de Janeiro took place from 11 to 20 August at the fourth pavilion of Riocentro.
Latvian: Badmintons 2016. gada vasaras olimpiskajā spēlēs Riodežaneiro norisinājās no 11. līdz 20. augustam.
English: Petersburg, Florida, Bourdais became the first rookie since Nigel Mansell to claim pole position for his very first race.
Latvian: Jau savā pirmajā sacīkstē viņš izcīnīja pole-position, tādējādi kļūstot par pirmo cilvēku, kurš to ir paveicis, kopš Naidžela Mensela.