aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: She is currently a member of the Committee on Foreign Affairs (AFET) and a substitute member of the Committee on Agriculture and Rural Development (AGRI).
Latvian: Kļuva par Iekšējā tirgus un patērētāju aizsardzības komitejas pastāvīgo locekli un darbojās Lauksaimniecības un lauku attīstības komitejā kā aizstājēja.
English: It received a Rotten Tomatoes approval rating of 97% based on 35 reviews, with an average rating of 8.5 out of 10.
Latvian: Tīmekļa vietnē Rotten Tomatoes filmai ir 90% vērtējums.
English: Berisha made regular appearances during the 2016–17 season, when Atalanta finished fourth in Serie A, and continued to feature for the team in the following two seasons in domestic and European competitions.
Latvian: Beriša piedalījās 2016. gada Eiropas čempionātā, kur piedalījās visās trīs spēlēs.
English: In 1636, he conquered a fortress at Schenkenschans. and encircled by the Danish Order of the Elephant]] He was appointed as the governor of the Dutch possessions in Brazil in 1636 by the Dutch West India Company on recommendation of Frederick Henry.
Latvian: Nīderlandes dienestā no 1621. gada, kur darbojās radinieka Frīdriha Henriha vadībā. 1636. gadā Nīderlandes Vestindijas kompānija iecēla Johanu Moricu par gubernatoru Nīderlandes īpašumiem Brazīlijā ar centru mūsdienu Resifi pilsētā.
English: The River Ouse ( ) is a river in North Yorkshire, England.
Latvian: Ūza () ir upe Anglijā, Jorkšīrā.
English: Mohammad Ibrahim Mohammad Al-Sahlawi (; born 10 January 1987) is a Saudi Arabian professional footballer who plays as a striker for Al-Safa.
Latvian: Muhammeds el Sahlāvi (, Muḥammad al-Sahlāvi, dzimis ) ir Saūda Arābijas futbolists, uzbrucējs, Saūda Arābijas futbola izlases dalībnieks.
English: He published his first book of poetry, Éloges, in 1910.
Latvian: Tajā pašā gadā tiek izdots viņa dzejoļu krājums Өткен күндер ("Pagātnes dienas"). 1916. gadā strādāja Akmolas apriņķa 12 pagastu īpašuma uzskaites komisijā.
English: They have been recorded forming stable "alliances", travelling, resting and playing together.
Latvian: Pamestie mazuļi kādu laiku vēl turas kopā, kopīgi medījot un ceļojot.
English: is a Japanese football player who plays as a striker for J1 League club Nagoya Grampus.
Latvian: Kopš 2022. gada pārstāv Japānas komandu Nagoya Grampus.
English: It is operated by Stadtwerke Solingen, the municipal works company.
Latvian: Pārvadājumus ar trolejbusiem veic pašvaldības sabiedrība ar ierobežotu atbildību Stadtwerke Solingen GmbH (saīsināti: SWS), kuras pakļautībā atrodas arī pilsētas autobusu satiksme.
English: The minster undercroft contains re-used fabric of , but the bulk of the building was constructed between 1220 and 1472.
Latvian: Pašreizējā gotiskā baznīca lielākoties celta no 1220. līdz 1472. gadam.
English: Coulthard took the win, ahead of Barrichello and Giancarlo Fisichella, while Häkkinen mustered sixth place.
Latvian: Tajā uzvaru guva Deivids Kulthards, otrais bija Rubenšs Barikello, bet trešais palika Džankarlo Fizikella.
English: In 1949, the Grand Theatre in Poznań was officially given the name of the composer.
Latvian: Pēc tam opera ar panākumiem tika uzvesta arī Prāgā, Maskavā un Sanktpēterburgā. 1858. gadā Moņuško kļuva par Varšavas Lielā teātra (Teatr Wielki) galveno diriģentu.
English: The viruses cannot be spread by holding hands, sharing eating utensils, kissing, hugging, coughing, sneezing, or breastfeeding.
Latvian: B hepatīta vīruss nevar izplatīties no dalīšanās ar ēšanas piederumiem, roku turēšanas kopā (ar citu cilvēku), skūpstīšanās, apskaušanās, klepošanas, šķaudīšanas un bērna barošanas ar krūti.
English: He officially joined the band in 2004.
Latvian: Grupa dibināta 2004. gadā.
English: The most frequent recipient of this honor is forward Maksims Seņs, who has won the award four times, including three consecutive years (2011 and 2013–2015).
Latvian: Visbiežāk šo godu ieguvis uzbrucējs Maksims Seņs, kurš balvu saņēmis četras reizes, tostarp trīs gadus pēc kārtas (2011. un 2013–2015.gadā).
English: Jorge Garcia also auditioned for Sawyer, and the part of Hurley was written for him.
Latvian: Horhe Garsija noklausījās arī Forda lomai, tomēr viņam pārrakstīja Hugo Reijesa lomu.
English: Sunzha (; ) is a town and the administrative center of the Sunzhensky District of the Republic of Ingushetia, Russia.
Latvian: Sunža (, ) ir pilsēta Krievijā, Ingušijā.
English: The first international experiences for Sara Andersson were gained at the 2019 Youth World Championships.
Latvian: Andešone ieguva 2019. gada Pasaules čempionātā jauniešiem.
English: The rushing playing style used by Liverpool legend Bruce Grobbelaar seen during the 1980s–90s makes him one of the original sweeper-keepers of the modern era.
Latvian: Straujais spēles stils, ko piekopa Liverpool leģenda Brūss Grobelārs, kas bija 1980.–90. gados, padara viņu par vienu no oriģinālajiem modernā laikmeta brīvajiem vārtsargiem.
English: The transmitters are far apart in contrast to traditional microdiversity MIMO schemes, such as single-user MIMO.
Latvian: Kā darbojas MIMO MIMO balstītie Wi-Fi maršrutētāji izmanto tos pašus tīkla protokolus, kurus tradicionālie (viena antena, bez MIMO) maršrutētāji.
English: From the end of the 1950s to the 1960s, she was one of the leading Hungarian women's chess players.
Latvian: Biogrāfija No 1950. gadu beigām līdz 1960. gadiem bijusi viena no Ungārijas spēcīgākajām šahistēm.
English: Operators programmed a software patch that allows DSCOVR to operate without a laser gyroscope, using only the star tracker for angular rate information.
Latvian: Tika izstrādātas programmatūras modifikācijas, lai DSCOVR varētu darboties bez lāzera žiroskopa, leņķiskā ātruma informācijas iegūšanai izmantojot zvaigžņu sensoru. 2020. gada 2. martā DSCOVR atsāka normālu darbību.
English: He spent the following months in hospital.
Latvian: Tālākos mēnešus viņš pavadīja slimnīcā.
English: Billings, the city was founded in 1882.
Latvian: Tā 1882. gada martā tika dibināta kā dzelzceļa pilsēta.
English: It is slightly after the first appearances of many new species of the calcareous nanoplankton genus Fasciculithus (F. ulii, F. billii, F. janii, F. involutus, F. tympaniformis and F. pileatus) and close to the first appearance of calcareous nanoplankton species Neochiastozygus perfectus.
Latvian: Tad parādījās daudzas kalcīta nanoplanktona Fasciculithus ģints sugas (F. ulii, F. billii, F. janii, F. involutus, F. tympaniformis un F. pileatus).
English: Since Lenin's return from Switzerland in April 1917, the Bolsheviks had distinguished themselves from other socialists by calling for "All Power to the Soviets".
Latvian: Jūlija krīze 1917. gada aprīlī, ar Vācijas palīdzību, Krievijā no Šveices trimdas atgriezās boļševiku vadonis Ļeņins ar tuvākajiem līdzgaitniekiem.
English: George finally ends the back and forth by dramatically announcing that he has received a telegram saying their son has been killed in a car accident.
Latvian: Rītausmā abi pāri atgriežas dzīvojamā istabā, kur Džordžs paziņo, ka saņēmis telegrammu, kurā paziņots, ka dēls cietis auto avārijā un gājis bojā.
English: This is fallback content to display for user agents that do not support the video tag.
Latvian: Šis ir alternatīvais saturs, kas tiks rādīts programmatūrā, kas neatbalsta video iezīmi.
English: By 1906 the direct ship service to the United States was used by 40,000 migrants per year.
Latvian: Kopumā caur Liepāju no 1906. līdz 1914. gadam izceļoja ap pusmiljons emigrantu.
English: The average population density is 110 inhabitants per km2.
Latvian: Vidēji vienā apdzīvotajā vietā dzīvo 1 874 iedzīvotāju, vidējais iedzīvotāju blīvums ir 111/km².
English: Observations with the Hubble Space Telescope and large terrestrial telescopes found water-ice absorption features in the spectrum of Puck.
Latvian: Novērojumi ar Habla kosmisko teleskopu un uz Zemes esošajām observatorijām liecina par ūdens ledus esamību Paka spektrā.
English: Rosa Luxemburg and Karl Liebknecht were not even allowed to attend as guests.
Latvian: Starp tās līderiem bija Karls Lībknehts, Roza Luksemburga, Klāra Cetkina un citi vācu marksisti.
English: Marion named the islands Terre de l'Espérance (Marion) and Ile de la Caverne (Prince Edward).
Latvian: Sastāv no divām salām: lielākās Mariona salas un Prinča Edvarda salas.
English: Lower Canada consisted of part of the former colony of Canada of New France, conquered by Great Britain in the Seven Years' War ending in 1763 (also called the French and Indian War in the United States).
Latvian: Lejaskanāda (angļu: Lower Canada, franču: Bas-Canada) bija Britu impērijas kolonija Ziemeļamerikā, kas pastāvēja no 1791. līdz 1841. gadam.
English: In 1105, Chongzong married a Liao princess, who along with her son, apparently died of heartbreak in 1125 when the Khitan emperor was captured by the Jurchens.
Latvian: Sabrūkot Liao valstij, tās imperators 1122. gadā bēga uz Sja pierobežu, kur Sja sniedza tam militāru palīdzību pret Dzjiņ, taču cieta sakāvi.
English: There are two major views of an afterlife in Hinduism: the philosophical and the mythical.
Latvian: Galvenie priekšstati par pēcnāves dzīvi izriet no reliģijas, ezotērikas un metafizikas.
English: In the Maluku region, four major sultanates – Ternate, Tidore, Jailolo, and Bacan – formed a power structure known as the "Moloku Kie Raha," or "Four Mountains of Maluku." The four had dynamic relationships, both alliances and rivalries, that played a vital role in maintaining stability and prosperity in the region, especially through the valuable spice trade.
Latvian: Šo sultanātu savienība tika dēvēta par Moloku Kie Raha — ‘Moluku četri kalni’, un to ietekme balstījās garšvielu (krustnagliņas, muskatrieksts, pipari u.c.) audzēšanā un tirdzniecībā.
English: Žanis Bahs was born on 6 October 1885 in the Gaiķi Parish, Courland Governorate as an innkeeper's son.
Latvian: Dzīvesgājums Dzimis 1885. gada 6. oktobrī Gaiķu pagastā Lielsatiķu muižas Bērzukrogā krodzinieka Kārļa Baha ģimenē.
English: At the Treaty of Paris peace conference the United States acquired the Philippines, Puerto Rico, and Guam.
Latvian: Uzvara jūras kaujā Manilas līcī nostiprināja amerikāņu kontroli pār Filipīnām un augustā tika noslēgts miera līgums, saskaņā ar kuru ASV ieguva Kubu, Guamu, Puertoriko un Filipīnas. 1902. gadā ASV atstāja Kubu, bet saglabāja intervences tiesības.
English: These studies have been used to track traits ranging from personal behavior to the presentation of severe mental illnesses such as schizophrenia.
Latvian: Šie pētījumi ir izmantoti, lai izsekotu pazīmes, sākot no personīgās uzvedības līdz smagas garīgās attīstības slimībām, piemēram, šizofrēnijai.
English: Although Pakistan was a major US ally before and after the 2001 invasion, elements of its military and intelligence services have, for decades, maintained strong ties with Taliban militants, and this support helped the insurgency in Afghanistan.
Latvian: Pakistāna atbalstīja ASV militāros triecienus pret kaimiņvalsti, taču turpināja uzskatīt Taliban par Afganistānas likumīgo valdību. 12. novembrī Taliban spēki atstāja Kabulu, dzīvi palikušie valdības locekļi evakuējās uz Pakistānu.
English: Both Montenegro and Greece received less Albanian-claimed territory than they would have otherwise received without the organized protest.
Latvian: Gan Melnkalne, gan Grieķija bija saņēmušas mazāk albāņu pieprasītās teritorijas, nekā tās būtu saņēmušas bez organizēta protesta.
English: November 17 – The Zapatista Army of National Liberation is founded in Mexico.
Latvian: Septembris 17. septembris — tika dibināta poļu arodbiedrība "Solidaritāte".
English: He was a younger brother of the better-known artist Gustav Klimt.
Latvian: Viņš bija plašāk zināmākā mākslinieka Gustava Klimta jaunākais brālis.
English: The 2016 European Athletics Championships was held in Amsterdam, Netherlands, between 6 and 10 July 2016.
Latvian: Eiropas čempionāts vieglatlētikā, kas notika Amsterdamā, Nīderlandē, no līdz .
English: The Latvian Institute of International Affairs cooperates with European and global partners in the framework of various international scientific bodies.
Latvian: Pētniecības tīkli un partnerības Latvijas Ārpolitikas institūts sadarbojas ar Eiropas un pasaules partneriem dažādu starptautisko zinātnisko struktūru ietvaros.
English: The area is rich in biodiversity both in plant and animal species.
Latvian: Kalns sniedz bagātu biotopu klāstu un ekoloģisko daudzveidību.
English: On 30 July 2024, King Felipe VI of Spain appointed Stoltenberg Knight Grand Cross of the Order of Civil Merit.
Latvian: Apbalvojumi 2024. gada maijā Stoltenbergu iecēla par Triju Zvaigžņu ordeņa lielkrusta komandieri.
English: The humeral veil is most often seen during the liturgy of Exposition and Benediction of the Blessed Sacrament.
Latvian: Visbiežāk veļums ir redzams Svētās Mises laikā, kad garīdznieks svēta tautu ar monstranci, kurā atrodas Vissvētākais sakraments.
English: Sarah Chalke as Elliot Reid (seasons 1–8 & 10, recurring season 9), another intern and later private-practice physician.
Latvian: Sāra Halke attēlo Eliotu Rīdu (1.-8. sezona, epizodiski 9. sezonā), kura kopā ar Džei Dī uzsāka darbu Svētās Sirds Slimnīcā.
English: It was built by Thales Alenia Space, and is based on the Spacebus-4000C3 satellite bus.
Latvian: Pavadonis izgatavots Francijas uzņēmumā Thales Alenia Space (TAS) uz platformas Spacebus 4000C3 bāzes.
English: His father, Steve, had been an apprentice footballer at Brighton & Hove Albion in the late 1980s.
Latvian: Kopš 2013. gada Mārčs spēlē Anglijas Premjerlīgas komandā Brighton & Hove Albion.
English: This meant that Oxford United would be playing First Division football in the 1985–86 season, 23 years after joining the Football League.
Latvian: Pirmā divīzija; tagad — Championship) Čempioni (1): 1984–85 Anglijas Līgas kauss Kausa ieguvēji (1): 1985–86 Atsauces Ārējās saites Oficiālā vietne Oxford Mail jaunumi par klubu Kategorija:Anglijas futbola klubi Kategorija:Oxford United FC
English: The Scottish press publishes various newspapers in the city such as The Evening Times, The Herald, The Sunday Herald, the Sunday Mail and the Daily Record.
Latvian: Glāzgovā atrodas arī laikrakstu Daily Record, Evening Times, Sunday Mail un The Herald biroji.
English: The design of the engine had undergone numerous changes.
Latvian: Pilnībā tika mainīts arī mopēda dizains.
English: Dushanbe features a Mediterranean climate (Köppen: Csa), with some humid continental climate influences (Köppen: Dsa) due to the nearby glaciers and mountain range.
Latvian: Pēc Kepena klimata klasifikācijas Dušanbē valda Vidusjūras klimats (Csa) ar kontinentālā klimata (Dsa) iezīmēm.
English: They were part of a group which became the first to climb Mount Erebus in March 1908.
Latvian: Viņš bija to pētnieku grupā, kas pirmie uzkāpa Erebusa vulkānā, kā arī kopā ar Edžvortu Deividu sasniedza Dienvidu magnētisko polu. 1911. gadā Mosons vadīja savu pirmo patstāvīgo ekspedīciju.
English: The German Formula Three Championship was the national Formula Three championship of Germany, and the former West Germany, from 1950 to 2002, then as Formel 3 until 2014.
Latvian: Vācijas Formula 3 čempionāts ir Formula 3 čempionāts, kurš pārsvarā norisinās Vācijā.
English: The name "Druzhba" means "friendship", alluding to the fact that the pipeline established friendly relations between the Soviet Union and Eastern Europe through reliable supply of oil.
Latvian: Naftas vads "Družba" ( — 'draudzība') ir 1960.–1974. gadā uzbūvēts Krievijas naftas vadu tīkls, kas stiepjas no Aļmetjevskas caur Samaras un Brjanskas apgabaliem līdz Mozirai Baltkrievijā, kur sadalās divos galvenajos cauruļvados, kas caur Ukrainu piegādā naftu Slovākijai, Ungārijai un Čehijai, un caur Poliju — Vācijai.
English: However, Gidget loses Busy Bee in a cat-infested apartment owned by a cat lady, so she gets "cat lessons" from Chloe in order to sneak into the apartment.
Latvian: Tikmēr Gidžeta cenšas izglābt Maksa iemīļoto rotaļlietu no kaķu apdzīvota dzīvokļa, bet Pūciņš dodas atbrīvot balto tīģeri Hu no cirka.
English: Generally, buon fresco works are more durable than any a secco work added on top of them, because a secco work lasts better with a roughened plaster surface, whilst true fresco should have a smooth one.
Latvian: Buon fresco atšķiras no fresco secco ar to, ka pēdējā tiek gleznots uz sausa apmetuma.
English: Panini is known for his text Ashtadhyayi, a sutra-style treatise on Sanskrit grammar, which consists of 3,996 verses or rules on linguistics, syntax and semantics in "eight chapters" which is the foundational text of the Vyākaraṇa branch of the Vedanga, the auxiliary scholarly disciplines of the Vedic period.
Latvian: Pāņini galvenais darbs, Aṣṭādhyāyī (“Astoņas nodaļas”), ir monumentāla un augsti formalizēta gramatikas sistēma ar vairāk nekā 3900 lakoniskiem sūtru tipa noteikumiem, kas aptver fonētiku, fonoloģiju, morfoloģiju, vārddarināšanu un sintaktiskās struktūras.
English: June 19 – European Cup Men's overall standings – Germany Women's overall standings – Russia August – World Championships held in Helsinki IAAF Golden League – Russian triple jumper Tatyana Lebedeva is the sole winner of the US$1 million jackpot divided among all athletes who win their event at each of six designated meets.
Latvian: Notikumi Krievijas trīssoļlēcēja Tatjana Ļebedeva ieguva savā īpašumā 1 miljonu ASV dolāru par uzvaru 6 IAAF Zelta līgas posmos.
English: Monaco Grand Prix at the Automobile Club de Monaco official website
Latvian: Skatīt arī Monako Grand Prix Atsauces Ārējās saites Monako valdības oficiālā mājaslapa Kategorija:Konstitucionālas monarhijas
English: In 1927, Heidegger published his main work, Sein und Zeit (Being and Time).
Latvian: Svarīgākie darbi un rakstu apkopojumi thumb|270px|Heidegera būda pie Todtnaubergas Švarcvaldē, kurā viņš uzrakstīja vairākus savus darbus, ieskaitot Sein und Zeit. 1921/1922: Phänomenologische Interpretationen zu Aristoteles.
English: Katerine Duska (; born 5 November 1989) is a Greek-Canadian singer and songwriter.
Latvian: Katerina Duska (, ; dzimusi Monreālā) ir grieķu-kanādiešu dziedātāja un dziesmu autore.
English: Following this, she was selected for the German team in the women's relay at the 2013 Biathlon World Championships: racing in the third leg, she shot clean and overcame a 38-second deficit to hand over with Germany in the lead.
Latvian: Distanču slēpošanā Vācijai tā bija pirmā medaļa pasaules čempionātos kopš 2011. gada, bet Vācijas sieviešu stafetes komanda iepriekšējo reizi bija kāpusi uz goda pjedestāla 2009. gadā. kopā ar Koletu Ridzeku izcīnīja bronzas medaļu komandu sprintā.
English: Platania, Polonia e Curia romana.
Latvian: Plaši tiek godāts arī Itālijā, Vācijā, Polijā un Lietuvā.
English: It had a budget of $8 million.
Latvian: Krīta periods ilga ap 80 miljoniem gadu.
English: Afterwards, he moved to Germany where he studied for two years, spending most of his time in Göttingen, Berlin, Munich, and Leipzig.
Latvian: Papildus apguva vēstures pētīšanas metodes Getingenes, Berlīnes, Minhenes un Leipcigas universitātēs Vācijā (1877—1879).
English: Lennon and McCartney had established a songwriting partnership, and as the band's success grew, their dominant collaboration limited Harrison's opportunities as a lead vocalist.
Latvian: Kopš šī pasākuma Lenons un Makartnijs kļuva par labiem draugiem, bet pēc Džona piedāvājuma Makartnijs arī kļuva par grupas biedru. 1958. gadā grupā tika uzņemts arī Pola skolas laiku draugs Džordžs Herisons, kurš kļuva par galveno ģitāristu.
English: The FIBT World Championships 2012 took place from 13 to 26 February 2012 at the bobsleigh, luge, and skeleton track in Lake Placid, New York, for the tenth time.
Latvian: 2012. gada Pasaules čempionāts bobslejā un skeletonā norisinājās 2012. gada februārī Leikpleisidas trasē ASV.
English: He is a former aide to President Vladimir Putin.
Latvian: Viens no Putina tuvākajiem sabiedrotajiem un ideologiem, iepriekš bijis Putina administrācijas vadītāja vietnieks.
English: A common example of a dielectric is the electrically insulating material between the metallic plates of a capacitor.
Latvian: Izmantošana Viens no piemēriem, kur izmanto dielektriķus, ir to ievietošana starp kondensatoru klājumiem.
English: The FRG was a founding member of the European Economic Community, while the GDR was a communist Eastern Bloc state and a founding member of the Warsaw Pact.
Latvian: No 1950. gadu sākuma valstī sākās ilgstoša ekonomiskā izaugsme (Wirtschaftswunder). 1955. gadā Rietumvācija iestājās NATO, kā arī 1958. gadā bija Eiropas Ekonomikas kopienas dibinātājvalsts. 200px|thumbnail|left|Berlīnes mūris pie Brandenburgas vārtiem neilgi pirms nojaukšanas 1989. gadā Austrumvācija bija Austrumu bloka valsts zem PSRS politiskās un militārās kontroles, ko nodrošināja okupācijas spēki un Varšavas pakts.
English: Jay and Silent Bob Strike Back is a 2001 American satirical stoner buddy action comedy film written, co-edited, and directed by Kevin Smith.
Latvian: Jay and Silent Bob Reboot ir 2019. gada ASV kinokomēdija, kuras režisors, scenārija autors, montāžists un viens no aktieriem ir Kevins Smits.
English: Conquest (born 1 March 1967 in Ilford, England) is an English chess Grandmaster, commentator and tournament director.
Latvian: Stjuarts Konkvests (; dzimis Londonā) ir Lielbritānijas starptautiskais lielmeistars šahā (1991).
English: There were also copper, lead, zinc and arsenic.
Latvian: Audzēja arī linus, bietes un tabaku.
English: The square was named Lenin Square (, Lenini hraparak; , ploshchad’ Lenina) for Soviet leader Vladimir Lenin, whose statue was erected in the square in 1940 and dismantled in 1991.
Latvian: Armēnijas PSR laikā laukuma nosaukums bija Ļeņina laukums un tajā atradās Ļeņina piemineklis.
English: Philippe Marie Paul Leroy-Beaulieu (15 October 1930 – 1 June 2024) was a French actor.
Latvian: Filips Leruā-Boljē (; dzimis , miris ) bija franču aktieris.
English: An Ig Nobel Tour has been an annual part of National Science week in the United Kingdom since 2003. s.]] The prizes are mostly presented by Nobel laureates, originally at a ceremony in a lecture hall at MIT but moved in 1994 to the Sanders Theater at Harvard University for many years.
Latvian: Ceremonija Ig Nobela prēmiju pasniegšanas ceremonija notiek katru gadu oktobra sākumā Hārvardas Universitātes Sandersa Teātrī (agrāk tā notika Masačūsetsas Tehnoloģiju Institūtā), un balvas pasniedz īsto Nobela prēmiju laureāti.
English: Since 1998, the artist has been regularly organising solo exhibitions.
Latvian: Izstādes Māksliniece kopš 1998. gada regulāri rīko personālizstādes.
English: The 1998–99 was a break-out season for Demitra, as he finished tenth in NHL scoring with 89 points, as he scored 37 goals and added 52 assists in 82 games.
Latvian: Nākamajās sezonās Demitra piedalījās vēl divās šādās spēlēs. 2002.—03. sezona izvērtās par veiksmigāko Demitras NHL karjerā — to viņš noslēdza ar 93 gūtiem rezultativitātes punktiem.
English: A trawl windlass is a similar machine that restrains or manipulates the trawl on a commercial fishing vessel.
Latvian: Traļa vinča ir līdzīgs mehānisms, kurš nostiprina, nolaiž vai paceļ zvejas kuģa trali.
English: At 23.59 hrs on 1 January 1949, a United Nations-mediated ceasefire came into effect, bring the war to an end. between India and Pakistan agreed in the Simla Agreement (UN Map)]] The terms of the ceasefire, laid out in a UN Commission resolution on 13 August 1948, were adopted by the commission on 5 January 1949.This required Pakistan to withdraw its forces, both regular and irregular, while allowing India to maintain minimal forces within the state to preserve law and order.
Latvian: Karadarbība kartēs Sekas 1949. gada 1. janvārī Apvienoto Nāciju Organizācija veicināja pamiera parakstīšanu. 1949. gadā ANO lika rīkot referendumu par Kašmīras turpmāko statusu. 1957. gadā Indijas Republikā izveidoja Džammu un Kašmiras štatu. 1 Kategorija:Pakistānas vēsture P
English: The James Webb Space Telescope, named after the NASA administrator who lead the Apollo program, is an infrared observatory launched in 2021.
Latvian: Mūsdienās NASA aktīvi turpina Visuma izpēti ar vairākām orbitālajām observatorijām kā, piemēram, Habla kosmisko teleskopu un Džeimsa Veba kosmisko teleskopu, kuru orbītā ap Zemi plānoja nogādāt 2020. gadā.