aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: He died in November 1930.
Latvian: Miris 1930. gada 26. novembrī savā īpašumā Norvēģijā.
English: The ideas put forth in his books are rejected by virtually all scientists and academics, who categorize his work as pseudohistory, pseudoarchaeology, and pseudoscience.
Latvian: Viņa grāmatās paustās idejas noraida praktiski visi zinātnieki un akadēmiķi, kuri viņa darbus klasificē kā pseidovēsturi, pseidoarheoloģiju un pseidozinātni.
English: During this time, he also translated works by socialist theoreticians such as Ferdinand Lassalle, Karl Kautsky and August Bebel to Estonian.
Latvian: Gailits arī tulkoja latviešu autoru darbus igauniski.
English: Komodo Island is home to the Komodo Dragon, the largest lizard on earth.
Latvian: Vietas, kurās dzīvo Komodo varāns, ir vissausākie Indonēzijas reģioni.
English: The gland receives parasympathetic nerve supply from the superior laryngeal nerve and the recurrent laryngeal nerve.
Latvian: Vairogdziedzera audus inervē augšējais balsenes nervs (n. laryngeus superior) un atpakaļejošais balsenes nervs (n. laryngeus recurrens).
English: In 1994, Calgene received official approval to commercially release the first genetically modified food, the Flavr Savr, a tomato engineered to have a longer shelf life.
Latvian: Ģenētiski modificētās pārtikas tirdzniecība sākās 1994. gadā, kad Calgene (Monsanto) sāka tirgot Flavr Savr kavētas nogatavošanās tomātus.
English: The Union of Grodno established a real union between the Grand Duchy of Lithuania and the Duchy of Livonia on 25 December 1566, during the Livonian War.
Latvian: Grodņas ūnija () bija 1566. gada 26. decembrī Lietuvas Seimā Grodņā noslēgta Livonijas un Lietuvas reālūnija, ko 1566. gada 10. decembrī Cēsu pilī bija apstiprinājis Livonijas landtāgs.
English: After the 1917 October Revolution, the government of the RSFSR under Vladimir Lenin replaced the Okhrana with a Soviet security organization – the much larger and more efficient Cheka in December 1917, supplemented by the GRU (military intelligence) from November 1918.
Latvian: Vēsture Pēc Ukrainas neatkarības pasludināšanas 1991. gadā, prezidents Leonīds Kravčuks 13. decembrī izveidoja Ukrainas prezidenta administrāciju kā prezidenta padomdevējas institūciju.
English: Derek Andrew Safo (born 5 September 1982), better known by his stage name Sway or Sway DaSafo, is a British rapper of Ghanaian descent.
Latvian: Dereks Endrū Safo (; dzimis ), labāk zināms ar skatuves vārdiem Sway DaSafo vai Sway, ir akanu izcelsmes angļu mūziķis.
English: Millwall were one of the most financially wealthy clubs in England.
Latvian: Millwall Football Club ir futbola klubs no Londonas, Lielbritānijā.
English: In the film, Eddie, a struggling journalist, gains superpowers after becoming the host of Venom, an alien symbiote whose species plans to invade Earth.
Latvian: Filmā Edijs Broks mēģina pielāgoties dzīvei ar citplanētiešu saimnieka simbiotu Venomu, kamēŗ sērijveida slepkava Klētuss Kesedijs (Harelsons) izmūk no ieslodzījuma pēc tam, kad kļuvis par ķermeni citam citplanētiešu simbiotam. "Venoms" jau sākotnēji bija paredzēts kā jauna kopīga visuma sākums un turpinājuma plānošana sākās jau pirmās filmas ražošanas laikā.
English: He later described his disqualification as "hard to swallow".
Latvian: Tomēr būtiski viņa dzīvi apgrūtināja stostīšanās, ko viņš sauca par savu "nedrošību".
English: Theodor von Scheve (11 June 1851 – 19 April 1922) was a German chess master and writer.
Latvian: Teodors fon Ševe (; Kozle — Pačkova) bija Vācijas šahists un virsnieks.
English: The campus is located on 300 acres, adjacent to Dallas/Fort Worth International Airport, American's fortress hub.
Latvian: American Airlines galvenā bāze atrodas Dallas-Fort Worth starptautiskajā lidostā (DFW).
English: July 2–24: 2011 Tour de France Australian Cadel Evans won the race, having gained the lead in a time-trial on the penultimate day.
Latvian: Iepriekšējā gada uzvarētājs Keidels Evanss (Austrālija, BMC Racing Team) startēja arī šā gada Tour de France (tomēr kopvērtējumā palika piektajā vietā, nespējot veiksmīgi nobraukt izšķirīgajos kalnu etapos).
English: The family moved to Saint Petersburg in his teens.
Latvian: Nikolaja agrīnā jaunībā ģimene pārcēlās uz Sanktpēterburgu. 1906. gadā iestājās Sanktpēterburgas konservatorijā.
English: In August 2007, Allegri became head coach of ambitious Serie C1 team Sassuolo, who Allegri managed to lead quickly into the top league spots.
Latvian: Trenera karjeru sāka 2004. gadā Itālijas C2 sērijas komandā Aglianese, kurā bija aizvadījis futbolista karjeras pēdējos gadus. 2007. gada augustā kļuva par Sassuolo galveno treneri.
English: Additionally, the V8 DGN file format removed many data restrictions from earlier releases such as limited design levels and drawing area.
Latvian: MicroStation pamata datnes formāts ir .DGN (DesiGN file), lai gan tā māk lasīt un rakstīt arī daudzus citus datorizētās projektēšanas formātus, ieskaitot AutoCAD .DWG un .DXF, kā arī izvadīt informāciju renderētu attēlu (JPEG un BMP), animāciju (AVI) un 3D tīmekļa lappušu (VRML) veidā.
English: The Nakh on the northern side of the Greater Caucasus mountains, ancestors of the Chechens and Ingush, saw some southern tribes adopt Christianity due to Georgian influence in the fifth and sixth centuries, but they remained separate from Georgia.
Latvian: Čecenijas un Ingušijas teritorija apzīmēta kā vienots apgabals (TSCHESCHNA, 1856) Čečenu un ingušu priekšteči ir nohču tauta, kas kopš 9. gadsimta mitinājās tagadējās Čecenijas un Ingušijas teritorijas kalnainajā daļā.
English: There are ten secondary schools, two music schools, a school of Arts, and three libraries in Brovary.
Latvian: Tagad Brigos atrodas bibliotēka, tautas nams, pirmsskolas izglītības iestāde.
English: {{Infobox film | name = Thief | image = Thief 1981.jpg | caption = Theatrical release poster | director = Michael Mann | story = Michael Mann | screenplay = Michael Mann | based_on = | producer = | starring = | cinematography = Donald E.
Latvian: Thief ir 1981. gada ASV neo-noir trillera filma, kuras režisors un scenārija autors ir Maikls Manns, kuram tā ir pirmā režisētā pilnmetrāžas filma.
English: In differential geometry, a geodesic is a generalization of the notion of a line to curved spaces.
Latvian: Taisne Ģeometrijā ar taisni saprot bezgalīgu taisnu līniju.
English: During the collapse of the Russian Empire due to the Civil War, the western part was annexed to Poland in 1921, while the east became Soviet Belarus.
Latvian: Polijas dalīšanas 1793. gadā un likvidēta 1921. gadā. thumb|Minskas guberņa Krievijas Impērijas kartē Kopā ar Viļņas, Kauņas, Grodņas, Mogiļevas un Vitebskas guberņām veidoja impērijas Ziemeļrietumu apgabalu. 20. gadsimta sākumā guberņas teritorija bija 91 213 km2 ar 2,539 miljoniem iedzīvotāju.
English: Although no major professional baseball teams are based in the prefecture, a number of Kagoshima's ballparks have hosted the spring training camps of Nippon Professional Baseball teams: Ibusuki Municipal Ballpark (指宿市営球場), camp home of the Kokutesu Swallows , camp home of Sagan Tosu (football) Kagoshima Kamoike Stadium, camp home of Júbilo Iwata (football) and Toshiba Brave Lupus (rugby) Kamoike Ballpark, previous camp home of the Chiba Lotte Marines (NPB) and Lotte Giants (KBO League).
Latvian: Sports No profesionālajām sporta komandām Kagosimā bāzējas futbola komanda Kagoshima Yunaiteddo FC, basketbola komanda Kagoshima Rebunaizu, sieviešu futbola komanda Je Vrille Kagoshima, beisbola komanda Kagoshima Dorīmuuēbu un regbija komanda Kōnan Kurabu.
English: Burt Young as Paulie Pennino: Rocky's friend and brother-in-law.
Latvian: Par Rokija labākajiem draugiem tiek uzskatīti Apollo Krīds un Paulijs Pennino.
English: Because of their combined abilities of unlimited expansion and pluripotency, embryonic stem cells remain a theoretically potential source for regenerative medicine and tissue replacement after injury or disease., however, there are currently no approved treatments using ES cells.
Latvian: Balstoties uz embrionālo cilmes šūnu kombinētajām spējām uz neierobežotu pavairošanu, šīs šūnas teorētiski ir liels avots potenciālai reģeneratīvai medicīnai un audu transplantācijai pēc traumas vai slimības attīstības.
English: The image shows a bird's eye view of several stages of the battle; the same characters appearing in different places - Hetman Konstanty Ostrogski is shown three times.
Latvian: Analīze Gleznā attēlots skats no putna lidojuma uz vairākiem cīņas posmiem; tie paši tēli parādās gleznā vairākās vietās — lielhtemanis Konstantins Ostrožskis gleznā parādās trīs reizes.
English: In an interview with MTV Australia, Madonna explained that a prominent theme of the Hard Candy album was about incorporating the image of a boxer, an idea which has been repeated within the song "Give It 2 Me".
Latvian: Give It 2 Me Kā otro singlu no Madonnas albuma Hard Candy izdeva Give It 2 Me.
English: The Karun, the largest river in Iran by volume, flows through the center of the city.
Latvian: Pilsēta atrodas Irānas vienīgās kuģojamās upes Karunas krastos.
English: The country's only Olympic medal is a bronze won by sprinter Obadele Thompson in the men's 100 metres at the 2000 Summer Olympics.
Latvian: Līdz šim Barbadosa olimpiskajās spēlēs ir izcīnījusi tika vienu olimpisko medaļu — bronzas medaļu — 2000. gada vasaras olimpiskajās spēlēs.
English: John Gavin Malkovich (born December 9, 1953) is an American actor, producer and director.
Latvian: Džons Gevins Malkovičs (, dzimis ) ir ASV aktieris, kinorežisors, kinoproducents un modes dizaineris.
English: The clan formed the ruling class among the Mongols and other peoples of Central Asia and Eastern Europe.
Latvian: Šī dinastija bija centrālā mongoļu ciltis apvienojošā vara un izveidoja teritorijas ziņā lielāko impēriju pasaulē.
English: When a sound is not nasal, it is called oral.
Latvian: Nenazāla skaņa tiek saukta par orālu.
English: The film received generally positive reviews from critics and grossed $802 million against a $125–132 million budget, becoming the tenth-highest-grossing film of 2019.
Latvian: Filma galvenokārt saņēma pozitīvas kritiķu atsauksmes un tās pasaules ienākumi ir 800 miljoni ASV dolāru, tādējādi kļūstot par desmito ienesīgāko 2019. gada filmu.
English: Russian oil, from ports such as Novorossiysk, was exported by tankers primarily to the U.S. via the Bosporus and the Dardanelles straits.
Latvian: Šādas PSRS prasības piespieda Turciju iestāties NATO (1952).Robert Cutler: Turkish-Soviet RelationsAnswers.com: Russia's relations with Turkey Vēlākos gados Turcijas šaurumi kļuva par svarīgu faktoru naftas nozarē, jo Krievijas naftas tankkuģi no Novosibirskas ostas naftu caur Bosforu un Dardaneļiem piegādā Eiropai un ASV.
English: The Dano-Norwegian union lasted until 1814, when the Treaty of Kiel decreed that Norway (except for the Faroe Islands, Iceland, and Greenland) be ceded to Sweden.
Latvian: Pēc Napoleona karu laikā 1814. gada 14. janvārī noslēgtā Ķīles miera līguma Norvēģiju atdalīja no Dānijas un pēc tam tā līdz 1905. gadam atradās personālūnijā ar Zviedriju.
English: After Dire Straits dissolved, he pursued a solo career and is now an independent artist.
Latvian: Pēc Dire Straits izjukšanas viņš uzsāka solokarjeru.
English: No writer before Rutherford is known to have used the term "atomic number" in this way, so it was probably he who established this definition.
Latvian: Šajā atoma modelī nebija kodola, tādējādi Ernesta Rezerforda eksperiments bija pretrunā ar šo modeli. 1911. gadā Ernests Rezerfords, pamatojoties uz savu eksperimentu, izveidoja atoma modeli, kuru mēs pazīstam kā Rezerforda jeb planetāro atoma modeli.
English: Chemical engineers typically hold a degree in Chemical Engineering or Process Engineering.
Latvian: Ķīmijas tehnoloģijas speciālistu sauc par ķīmijas tehnologu.
English: From the 1970s to the 1990s, Rita Gramignani was one of the leading Italian women's chess players.
Latvian: Biogrāfija No 1970. gadu sākuma līdz 1990. gadu sākumam bijusi viena no vadošajām Itālijas šahistēm.
English: He played in the World Cup 1990, 1994 and 1998.
Latvian: Ar Argentīnas futbola izlasi piedalījies 1990., 1994. un 1998. gada FIFA Pasaules kausā.
English: Avago Technologies Limited changed its name to Broadcom to acquire Broadcom Corporation in January 2016.
Latvian: Apvienošanās pabeigta 2016. gada 1. februārī, jaunam Singapūrā reģistrētam uzņēmumam Broadcom Limited pievienojot meitas uzņēmumus Broadcom Corporation un Avago Technologies.
English: Cognitive psychology is the scientific study of human mental processes such as attention, language use, memory, perception, problem solving, creativity, and reasoning.
Latvian: Kognitīvā psiholoģija (no — 'izzināšana, priekšstats, jēdziens') ir psiholoģijas virziens, kas pēta cilvēka informācijas apstrādes procesus un to likumsakarības, cilvēka uzmanību, uztveri, paternu atpazīšanu, zināšanu reprezentāciju, atmiņu, valodu, domāšanu, problēmu risināšanu, radošumu, lēmumu pieņemšanu, mākslīgo un cilvēka intelektu, kā arī kognitīvo attīstību.
English: That's the law of the land." In 1984, McConnell ran for the U.S.
Latvian: Makonels pirmoreiz ASV Senātā tika ievēlēts 1984. gadā.
English: Andrejczyk auctioned off her Tokyo Olympic silver medal to help fund the heart surgery of an 8-month-old baby. Żabka, a Polish store chain won the auction and let her keep the medal.
Latvian: Viņa pārdeva izsolē savu olimpisko medaļu, lai palīdzētu finansēt kāda 8 mēnešus veca mazuļa sirds operāciju.
English: He started 35 League Two games in their title season and continued to be the club's number one goalkeeper.
Latvian: Debijas sezonā viņš tika iekļauts līgas simboliskajā debitantu pirmajā izlasē.
English: Personifying the team's defence-first mentality, he captained the Devils to four Stanley Cup Final appearances in nine years, winning three of them.
Latvian: Vairāk nekā desmit gadus Stīvenss bija Ņūdžersijas "Devils" kapteinis, klubu aizvedot līdz trim Stenlija kausa tituliem. 2007. gadā iekļauts Hokeja slavas zālē.
English: Poland, as host nation, and the seven top-placed nations in EuroBasket 2007 automatically qualified for the tournament finals.
Latvian: Turnīram automātiski kvalificējās Lietuva kā rīkotāja, kā arī pārējās 9 Eiropas valstu komandas, kas piedalījās 2010. gada Pasaules čempionātā. 12 čempionāta dalībnieces kvalificējās turnīram caur 2010. gada augustā notikušo kvalifikāciju.
English: Archaeological evidence found in the Bujang Valley (Malay: Lembah Bujang) reveals that an animist settlement resided in ancient Kedah possibly as early as 110 AD.
Latvian: Tomēr fosilie atradumi liecina, ka pirms apmēram 10 000 gadiem kea ir mājojis arī šajā salā.
English: In 2023, Mac along with his It's Always Sunny in Philadelphia co-stars Glenn Howerton and Charlie Day launched an Irish American Whiskey company to bottle the spirit of Paddy's Pub, named Four Walls as a tribute to the four walls of the bar they call home on the show.
Latvian: Bārs darbojās līdz 2025. gadam, kad tas nezināmu iemeslu dēļ tika slēgts. 2022. gadā Robs Makelhenijs kopā ar Čārliju Deju un Glenu Hauertonu izveidoja īru—amerikāņu viskija zīmolu Four Walls. 2025. gadā Robs Makelhenijs nomainīja savu vārdu uz Robs Maks.
English: Jenna Marie Massoli (born April 9, 1974 Jenna Jameson at AVN Jenna Jameson at Biography.com Jenna Jameson at Playboy.com –
Latvian: Dženna Džeimsone (, dzimusi Dženna Marija Massoli () ) ir amerikāņu pornoaktrise un uzņēmēja, kura ir bijusi nosaukta par pasaulē populārāko pornozvaigzni"The (Porn) Player" by Matthew Miller, Forbes magazine, July 4, 2005.
English: The theory has a heuristic value because it gives communication scholars a "perspective through which a number of ideas and theories about media choice, consumption, and even impact can be viewed".
Latvian: Šobrīd mediju lietojuma un apmierinātības teorija sociālo zinātņu pētniekiem dāvā idejas, caur kurām izzināt plašsaziņas līdzekļu izvēli, patēriņu un ietekmi.
English: It ended unsuccessfully in December 2016.
Latvian: Miris 2016. gadā.
English: Unlike Skripochka and Meir, Al Mansoori would land eight days after launch aboard Soyuz MS-12, alongside Russian commander Aleksey Ovchinin and American flight engineer Nick Hague, who would be returning following a 203-day stay on the ISS as part of Expedition 59/60.
Latvian: Haza El Mansūrī Starptautiskajā kosmosa stacijā pavadīja nepilnas astoņas dienas. 3. oktobrī viņš kopā ar Alekseju Ovčiņinu un Taileru Heigu kosmosa kuģī Sojuz MS-12 atgriezās uz zemes.
English: Le Phénomène Humain (1955), written 1938–40, scientific exposition of Teilhard's theory of evolution.
Latvian: Tulkoti darbi "Cilvēka fenomens" The Future of Man (1950) Le Phénomène Humain (1955), rakstīts 1938—40. gadā, par evolūciju The Phenomenon of Man (1959), Harper Perennial 1976: .
English: The circuit ran around a former Olympic complex, the Sochi Olympic Park site, scene of the 2014 Winter Olympic Games.
Latvian: Trase ir izvietota starp olimpiskajām būvēm, kurās 2014. gada februārī norisinājās 2014. gada ziemas olimpiskās spēles.
English: By November 1943, Pavelić and his regime controlled little of the territory of the NDH, and by March 1944 SS-Brigadeführer und Generalmajor der Waffen-SS (Brigadier) Ernst Fick observed that "In terms of power, Dr.
Latvian: Otrā pasaules kara laikā 1943. gada 1. novembrī Sabiedroto valstu ārlietu ministri Maskavā deklarēja, ka Austrijas aneksija ir anulējama (, ). 1945. gada 29. martā Sarkanā Armija šķērsoja Austrijas austrumu robežu un 6. aprīlī sāka uzbrukumu Vīnei, bet Rietumu Sabiedroto karaspēks tikai 28. aprīlī sasniedza Austrijas rietumu daļas zemes. 10 gadus pēc kara Austrija bija sadalīta okupācijas zonās.
English: The state is divided into 84 municipalities.
Latvian: Kantons sastāv no 9 pašvaldībām.
English: The independent nature of the field became more apparent with James Clerk Maxwell's discovery that waves in these fields, called electromagnetic waves, propagated at a finite speed.
Latvian: Lauka neatkarīgā iedaba kļuva redzamāka pateicoties Džeimsa Klerka Maksvela atklājumam, ka viļņi šajos laukos izplatās ierobežotā ātrumā.
English: The Russians besieged the Sveaborg fortress during the war, and about a quarter of the city was destroyed in a fire in 1808.
Latvian: Somijas kara laikā 1808. gadā krievu karaspēks atkal okupēja Helsinkus.
English: From the nation's earliest days, marshals were permitted to recruit special deputies as local hires, or as temporary transfers to the Marshals Service from other federal law-enforcement agencies.
Latvian: Jau no paša sākuma, kopš valsts dibināšanas, maršaliem bija atļauts nodarbināt palīgus: gan parastos pilsoņus, gan citu tiesībaizsardzības iestāžu pārstāvjus. thumb|Bets Mastersons (stāv otrais no labās), Vaiats Ērps (sēž otrais no kreisās) un citi maršala vietnieki Mežonīgo Rietumu laikmetā Maršali varēja arī izveidot vienības un piešķirt pilnvarotu statusu palīgiem; šīs vienības veica tiesībaizsardzības funkcijas.
English: The genesis of American Graffiti took place in Modesto in the early 1960s, during Lucas's teenage years.
Latvian: Filma ir daļēja autobiogrāfiska, un tās pamatā ir paša Džordža Lūkasa pavadītie gadi Modesto, Kalifornijā. "Amerikāņu grafiti" pirmizrāde notika Lokarno starptautiskajā kinofestivālā.
English: Brown has played for the United States in multiple international tournaments.
Latvian: ASV hokeja izlases sastāvā piedalījies četros Pasaules čempionātos.
English: In 2017, Rampling won the Volpi Cup for Best Actress at the 74th Venice International Film Festival for Hannah.
Latvian: Par šo lomu Remplinga ieguva Berlīnes Starptautiskā kinofestivāla balvu "Sudraba lācis" kā labākā aktrise, kā arī Eiropas Kino balvu.
English: Following World War I, it was part of Czechoslovakia.
Latvian: Pēc Pirmā pasaules kara iekļāvās Čehoslovākijā.
English: The episode aired on December 18, 1982.
Latvian: Dānijas izlasē debitējis 18. dzimšanas dienā 1982. gadā.
English: Levin, Robert (2003).
Latvian: Baete, Hubert, ed. (1994).
English: It is the second-longest river in the United States, behind only the Missouri.
Latvian: Misisipi garums no iztekas līdz ietekai tradicionālajos mērījumos ir 3766 km, kas padara to par otru garāko upi ASV aiz tās lielākās pietekas Misūri.
English: This was the first step toward a national organization.
Latvian: Tas bija pirmais solis ceļā uz kopīgu nacionālu organizāciju.
English: Other clubs the two have played together on are Manisaspor, Trabzonspor and lastly Galatasaray. İnan married Cemre Kardeş on 16 June 2015.
Latvian: Savas karjeras laikā pārstāvējis Turcijas komandas Dardanelspor, Manisaspor, Trabzonspor un Galatasaray.
English: The defect in the brain is usually on the opposite side of the body.
Latvian: Atkarībā no skartās smadzeņu daļas, defekti parasti atrodas pretējā ķermeņa pusē.
English: These participles are inflected for gender, number and case, but not person.
Latvian: Divdabim piemīt laika, kārtas un veida kategorija, bet nepiemīt izteiksmes un personas kategorija.
English: With a area of dense tropical forest, it is the largest rainforest in the world.
Latvian: Šeit atrodas vairāk nekā puse no pasaulē palikušajiem lietus mežiem, tāpat šis ir lielākais un sugām visbagātākais tropiskais lietus mežs pasaulē.
English: The flesh is cream or pale yellow, but more tan below the pileipellis and in the stem base.
Latvian: Mugura parasti ir pelēkbrūna vai sarkanbrūna, bet vēders balts vai gaiši brūns.
English: On Rotten Tomatoes, of reviews of the film are positive, with an average rating of .
Latvian: Filma saņēma pozitīvas kritiķu atsauksmes un tīmekļa vietnē Rotten Tomatoes tai ir 88% vērtējums.
English: The final consisted of four games at classical time control, if necessary followed by four rapid tiebreak games.
Latvian: Rezultāti Finālmačs Finālmačā izspēlēja četras partijas ar klasisko laika kontroli un divas ātrā šaha papildpartijas.
English: Due to lunar libration, it is sometimes possible to see slightly more than the full moon (up to about 101%) or a small part of its far side (up to 5%).
Latvian: Tiesa, no Zemes var saskatīt tikai vienu Mēness pusi (librāciju dēļ ilgstošākā laika periodā var redzēt vairāk kā 50% Mēness virsmas), otra puse ir vienmēr vērsta projām no Zemes, un to var apskatīt tikai ar kosmisko aparātu starpniecību.
English: Therefore, any vector of the form , for any nonzero real number , is an eigenvector of with eigenvalue .
Latvian: Tādējādi, katrs nenulles vektors ir īpašvektors ar īpašvērtību k.
English: ECC can also reduce the number of crashes in multi-user server applications and maximum-availability systems.
Latvian: Turklāt kļūdu labošana samazina avāriju skaitu, kas sevišķi nav pieļaujamas daudzlietotāju serveru lietojumos un maksimālās pieejamības sistēmās.
English: The NBA Finals were shown on ABC.
Latvian: Visu zvaigžņu spēles nedēļas nogalē NBA kalendārā bija pārtraukums.
English: Both poisons and venoms are toxins, which are toxicants produced by organisms in nature.
Latvian: Toksīns ir bioloģiskas izcelsmes inde, bet dzīvnieku inde ir toksīns, kas iekļūst organismā pēc kodiena vai dzēliena.
English: A total of 22 athletes, 12 men and 10 women, competed in 9 sports.
Latvian: Tajā bija 21 sportists (12 vīrieši un 9 sievietes), kuri startēja 9 olimpiskajos sporta veidos.
English: Pangaea Proxima (also called Pangaea Ultima, Neopangaea, and Pangaea II) is a possible future supercontinent configuration.
Latvian: thumb|Aptuvena Pangejas kontūra pēc 250 miljoniem gadu Pēdējā Pangeja (saukta arī par Pangaea Ultima, Pangaea Proxima, Neopangaea un Pangaea II) ir nākotnē iespējams superkontinents, kas ir arī alternatīva Amāzijai.
English: Female sexual orientation does not seem to be linked to Xq28, though it does appear moderately heritable.
Latvian: Sievietes seksuālā orientācija, šķiet, nav saistīta ar Xq28, lai arī tā tomēr šķiet mēreni iedzimta.