aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: Russian military blogger and propagandist Semyon Pegov stated that this was part of a "number of senior dismissals likely related to Putin's visit to Ukraine where officers at the front had an opportunity to explain the real situation." On 5 May 2023, Reuters reported that Mizintsev was visible in two videos on Telegram posted by war correspondent Alexander Simonov wearing Wagner-branded combat gear.
Latvian: Krievijas militārais emuāru autors un propagandists Semjons Pegovs paziņoja, ka šī ir daļa no "vairāku vecāko ģenerāļu atlaišanas gadījumiem, kas, iespējams, saistīti ar Putina vizīti Ukrainā, kur frontes virsniekiem bija iespēja izskaidrot patieso situāciju".
English: Other characters in Lithuanian mythology are related, etymologically or semantically, to goddess Žemyna and a cult of the earth, such as Žemėpatis ('Earth Spouse') and Žemininkas, male deities associated with cattle, agriculture and the fertility of the land.
Latvian: Žemīna () lietuviešu mitoloģijā ir zemes dieve un zemes personificējums, viena no galvenajām lietuviešu dievēm.
English: He won gold medals in the 2006 Ice Hockey World Championships and 2006 Winter Olympics, as part of the first team to ever win both tournaments in the same year, also making him a member of the Triple Gold Club.
Latvian: Zviedrijas hokeja izlases rindās kļuvis par 2006. gada olimpisko čempionu, kā arī izcīnījis trīs Pasaules čempionātu medaļas.
English: The reconstructed stadium was opened on 15 May 2016.
Latvian: Jaunatklāšana Tempela 1 komēta no jauna tika atklāta 1960. gados.
English: This is the meaning of "greatest" that is used for the generalizations of the concept of GCD.
Latvian: Angļu valodā visbiežāk ir sastopams apzīmējums gcd(a, b), kas ir saīsinājums no greatest common divisor.
English: He started his career at Blackpool in 1964 before moving to Liverpool in 1967.
Latvian: Savu karjeru 1964. gadā sācis Blackpool, bet savu karjeras lielāko daļu aizvadījis Liverpool.
English: , 2016]] Aden (; ; ) is an ancient port city in the southern part of the Arabian peninsula, on the north coast of the Gulf of Aden, positioned near the eastern approach to the Red Sea, and has been the de facto capital of Yemen since 2014.
Latvian: Adena (, ʻAdan) ir pilsēta Jemenas dienvidos pie Adenas līča, aptuveni 170 km uz austrumiem no Bābelmandeba šauruma.
English: Some modern designs use compositions that produce little to no visible light and radiate mainly in infrared, visible only on night vision equipment.
Latvian: Dažādi jaunie trasējošie sastāvi rada nelielu vai vispār neredzamu gaismu, kura parasti ir infrasarkanajā viļņu garumā un ir redzama tikai caur nakts redzamības iekārtām.
English: List of bridges in London Crossings of the River Thames Moveable bridges Pool of London HMS Belfast London Bridge Shad Thames St Katharine Docks Tower of London Bridge Lift Times
Latvian: Ārējās saites Kategorija:Paceļamie tilti Kategorija:Piekartilti Kategorija:Tilti Apvienotajā Karalistē Kategorija:Celtnes un būves Londonā
English: Edmund O'Donovan described Merv in 1882 as Mary was founded in 1884 as a Russian military and administrative post (and named after the nearby ancient city of Merv) after Imperial Russia occupied the area earlier that same year, which triggered the Panjdeh incident between Afghanistan, British forces, and the Imperial Russian Army.
Latvian: Vēsture Pilsēta dibināta 1884. gadā kā Krievijas impērijas militārais un administratīvais centrs nesen iekarotajās turkmēņu zemēs.
English: He left the club after one year.
Latvian: Reilijs beidza karjeru pēc vienas aizvadītas sezonas Fīniksas "Suns" sastāvā.
English: This status was retroactively revoked by the International Olympic Committee.
Latvian: Šīs medaļas piešķīra Starptautiskā Olimpiskā komiteja ar atpakaļejošu datumu.
English: Java 8, 11, 17, 21, and 25 are long-term support versions still under maintenance. , the Java mascot]] , the creator of Java, in 2008]] James Gosling, Mike Sheridan, and Patrick Naughton initiated the Java language project in June 1991.
Latvian: Java 8, 11 un 17 ir iepriekšējās LTS versijas, vēl joprojām tiek oficiāli atbalstītas.
English: Photoemission spectroscopy measures the energy or spin of electrons emitted from materials by the photoelectric effect.
Latvian: Elektriskais raķešdzinējs ir raķešdzinējs, kas rada vilcējspēku, pateicoties no dzinēja izplūstošai reaktīvai strūklai, kuru ierosina elektroenerģija.
English: Naturally occurring rhenium is only 37.4% 185Re, and 62.6% 187Re, which is unstable but has a very long half-life (41.6 billion years).
Latvian: Izotopi Dabā ir sastopami divi rēnija izotopi: vāji radioaktīvais 187Re (62,60% no kopējā daudzuma) un stabilais 185Re (37,40%).
English: Together, Joseph Harding and his wife introduced cheddar in Scotland and North America, while his sons Henry and William Harding were responsible for introducing cheddar cheese production to Australia and facilitating the establishment of the cheese industry in New Zealand, respectively.
Latvian: Pateicoties viņam, Čedaras siera ražošana tika uzsākta arī Skotijā un Ziemeļamerikā, bet viņa dēls to aizveda arī uz Austrāliju.
English: Baldwin I of Jerusalem, Godfrey's younger brother, became the first titled king when he succeeded Godfrey in 1100.
Latvian: Būdams viens no Pirmā krusta kara līderiem, pēc Jeruzalemes iekarošanas 1099. gadā kļuva par Jeruzalemes karali.
English: Henrik Larsson scored 2–0 and 3–0 in the second half.
Latvian: Henriks Lāšons iesita vēl divus vārtus otrajā puslaikā.
English: Ophrys insectifera is a tuberous perennial, reaching in height, which flowers across its range from May to July.
Latvian: Mušu ofrīda (Ophrys insectifera L.) ir orhideju dzimtas suga.
English: The following week on SmackDown, Maryse defeated McCool, with Maria as the special guest referee, to win her first Divas Championship.
Latvian: Mēnesi vēlāk viņa startēja Eiropas čempionātā, kur junioru grupā ieguva 2. vietu aiz Krievijas pārstāves Marijas Ļuļkovas. 2013. gada martā Tbilisi Marija Mamašuka piedalījās pirmo reizi Eiropas pieaugušo čempionātā.
English: This year saw the beginning of what became known as the First World War, after Archduke Franz Ferdinand of Austria, heir to the Austrian throne was assassinated by Serbian nationalist Gavrilo Princip.
Latvian: Jūnijs 28. jūnijs — Pirmais pasaules karš: Sarajevā tika nogalināts Austrijas kroņprincis Francis Ferdinands, kas bija formālais iemesla kara sākumam.
English: A CAD system can be seen as built up from the interaction of a graphical user interface (GUI) with NURBS geometry or boundary representation (B-rep) data via a geometric modeling kernel.
Latvian: CAD sistēmu var uzlūkot kā mijiedarbību starp grafisko lietotāja interfeisu (GUI) un NURBS ģeometriju un/vai robežu attēlošanas (B-rap) datu mijiedarbību ar ģeometriskās modelēšanas kodolu.
English: Tebing Tinggi Island (also Rantau) is an island off the north east coast of Riau Province, Sumatra, Indonesia, located in the Strait of Malacca.
Latvian: Tebintingi () vai Rantau (Pulau Rantau) ir Indonēzijai piederoša zema sala Malakas šaurumā, Sumatras austrumu piekrastē.
English: After World War II he joined the Theatre Academy in Kraków.
Latvian: Pateicoties Maksima Tanka palīdzībai, viņš tika uzņemts teātra studiju nodaļā Baltkrievijas Valsts teātra un mākslas institūtā.
English: In addition, HgS is found in a black, non-cinnabar polymorph (metacinnabar) that has the zincblende structure.
Latvian: Savukārt melnajai cinobra formai piemīt sfalerīta struktūra.
English: Her other awards include the Pulitzer Prize, National Humanities Medal, National Book Award, National Book Critics Circle Award, and Bollingen Prize.
Latvian: Atsauces Ārējās saites Kategorija:ASV dzejnieki Kategorija:Nobela prēmijas laureāti literatūrā Kategorija:Angļu valodā rakstošie Kategorija:Vācu valodā rakstošie Kategorija:Pulicera balvas ieguvēji
English: After winning the slalom at the World Cup finals in Lenzerheide, she secured the 2013 season title in the slalom discipline.
Latvian: Pasaules čempionātā pirmoreiz piedalījās 2013. gadā, izcīnot uzvaru slalomā. 2015. gada Pasaules čempionātā atkal uzvarēja slaloma disciplīnā. 2017. gada Pasaules čempionātā Sanktmoricā ieguva divas medaļas — zeltu slalomā un sudrabu milzu slalomā. 2019. gadā Orē izcīnīja trīs medaļas, uzvarot slalomā un supergigantā un iegūstot bronzu milzu slalomā.
English: From 1997 to 2003, he was a professor in art theory at the Bergen National Academy of the Arts.
Latvian: Vilks strādāja Oslo Nacionālajā mākslas akadēmijā (1988—1997) un Bergenas Nacionālajā mākslas akadēmijā (1997—2003). 2007. gadā kļuva starptautiski atpazīstams pēc karikatūras The Muhammad Drawings, kurā islāma pravietis Muhameds attēlots kā suns, publicēšanas.
English: Marić has a Ph.D. in economics, and she is working as marketing professor on the faculty of culture and media at Megatrend University in Belgrade.
Latvian: Alisa Mariča ir Ekonomikas zinātņu doktore un ir strādājusi par profesori Belgradas Universitātes Kultūras un mediju fakultātē. 2012. gadā bijusi Jaunatnes un sporta ministre Serbijas valdībā.
English: In the latter, the Liliineae were a suborder of Liliiflorae, including both families Liliaceae and Amaryllidaceae.
Latvian: Linnaeus 1753, Amaryllis I pp. 292—293 Kronkvista sistēma (1981) amariļļus pieskaitīja liliju rindas (Liliales) liliju dzimtai (Liliaceae).
English: It was nominated for the Academy Award for Best Original Screenplay and the Golden Globe for Best Musical or Comedy.
Latvian: Zelta globusa balvai filma tika izvirzīta nominācijā "Labākā komēdija", bet 85.
English: She was a presenter at the MTV Video Music Awards.
Latvian: Tāpat piedalījies vairāku mūzikas mākslinieku videoklipu uzņemšanā.
English: He also entered 10 editions of the 24 Hours of Le Mans, finishing third in , and .
Latvian: Tajā pašā gadā piedalījās arī Lemānas 24 stundu sacīkstēs, izcīnot 3. vietu. 1984. gadā debitēja Formulā 1, braucot RAM Racing komandā, bet negūstot panākumus, finišu sasniedza tikai trīs reizes.
English: Most cuckoos are insectivores, and in particular are specialised in eating larger insects and caterpillars, including noxious, hairy types avoided by other birds.
Latvian: Lielākā daļa dzegužu ir kukaiņēdājas, tās specializējušās baroties ar lieliem kukaiņiem un tauriņiem, ieskaitot īpaši lielus un spalvainus tauriņu kāpurus, kurus citas putnu sugas neēd.
English: The larger oil and gas companies are Canadian Natural Resources Limited, Cenovus Energy, Imperial Oil, Suncor Energy, Shell Canada, TC Energy, and CNOOC Petroleum North America, and formerly Encana, Husky Energy and BP Canada, making the city home to 87% of Canada's oil and natural gas producers and 66% of coal producers.
Latvian: Kalgari atrodas vairāku lielu kompāniju galvenās mītnes — enerģētikas kompānijām EnCana Corporation, Imperial Oil, Petro-Canada un Shell Canada; dzelzceļa kompānijai Canadian Pacific Railway un lidsabiedrībai WestJet.
English: Jesús Moncada i Estruga (; Mequinenza, 1941 – Barcelona, 13 June 2005) was a narrator and translator.
Latvian: thumb|Žezuss Munkada 2001. gadā Žezuzs Munkada i Estruga (, IPA: ) (dzimis Mekinensā, Saragosas provincē, Spānijā 1941. gada 1. decembrī, miris Barselonā 2005. gada 13. jūnijā) bija spāņu rakstnieks katalāņu valodā.
English: Benzal chloride is an organic compound with the formula C6H5CHCl2.
Latvian: Benzālhlorīds ir organiska viela ar ķīmisko formulu C6H5CHCl2.
English: Karl Kraus (; 28 April 1874 – 12 June 1936) was an Austrian writer and journalist, known as a satirist, essayist, aphorist, playwright and poet.
Latvian: Kārlis Krauss (; dzimis , miris ) bija Austrijas rakstnieks, esejists, dramaturgs un žurnālists, kurš zināms kā viens no spilgtākajiem intelektuāļiem vēlās Austroungārijas un starpkaru perioda laikā.
English: Grealish has a sister, Hollie, who has cerebral palsy.
Latvian: Grīlišam ir māsa Hollija, kurai ir cerebrālā trieka.
English: }} Jules Mazarin (born Giulio Raimondo Mazzarino or Mazarini; 14 July 1602 – 9 March 1661), from 1641 known as Cardinal Mazarin, was an Italian Catholic prelate, diplomat and politician who served as the chief minister to the Kings of France Louis XIII and Louis XIV from 1642 to his death.
Latvian: Džulio Raimondo Mazarīno (, Francijā pazīstams kā Žils Mazarīns (), kardināls Mazarīni vai vienkārši Mazarīni (Mazarini), dzimis ; miris ) bija itāļu izcelsmes Francijas reliģiskais un politiskais darbinieks, Francijas Pirmais ministrs no 1642. gada līdz nāvei 1661. gadā.
English: The Greek Byzantine Catholic Church (, Ellinórrythmi Katholikí Ekklisía) or the Greek-Catholic Church of Greece is a sui iuris Eastern Catholic particular church of the Catholic Church that uses the Byzantine Rite in Koine Greek and Modern Greek.
Latvian: thumb Grieķu Bizantijas katoļu baznīca jeb Grieķijas katoļu baznīca (grieķu: Ελληνόρρυθμη Καθολική Εκκλησία) ir austrumu katoļu patstāvīga (sui iuris) baznīca.
English: A web portal is a specially designed website that brings information from diverse sources, like emails, online forums and search engines, together in a uniform way.
Latvian: Interneta portālā iekļauti interneta pakalpojumi (piemēram, elektroniskais pasts, ziņas, laika prognoze u.tml), norādes uz citām tīmekļa vietnēm un citas sastāvdaļas, kas vajadzīgas ļoti liela apmeklētāju skaita piesaistīšanai.
English: He was born into the aristocratic governing class of Mytilene, the main city of Lesbos, where he was involved in political disputes and feuds.
Latvian: Dzīve Alkajs dzimis Mitilēnē Lesbas salā politiski aktīvā aristokrātu ģimenē.
English: He won the Hungarian National Championship I three times, in 2005, 2006 and 2007 and the Hungarian Super Cup three times, in 2005, 2006 and 2007.
Latvian: Pastāvēšanas vēsturē klubs ir vienu reizi triumfējis nacionālajā čempionātā (2006), tāpat trīs reizes ieguvis Spānijas kausu (2005, 2023, 2025). 2001. gadā klubs uzvarēja Korača kausa izcīņā, 2007. gadā ieņēma 3. vietu Eirolīgā.
English: Considered by many to be among the best free kick takers of all time, he holds the all-time record in Serie A for most goals from free kicks with 28 goals.
Latvian: Viņam pieder Serie A rekords par visvairāk gūtajiem vārtiem no tiešajiem brīvsitieniem (28 vārti).
English: Distribution |- | ||M. a. parasitus (Daudin, 1800) ||found throughout most of Sub-Saharan Africa (including Madagascar), except for the Congo Basin (with intra-African migrations) |- | ||M. a. aegyptius (Gmelin, JF, 1788) || Egypt, southwestern Arabia and the Horn of Africa (which disperses south during the non-breeding season).
Latvian: Sistemātika Dzeltenknābja klijai ir 2 pasugas:Avibase: Yellow-billed Kite Milvus aegyptius (Gmelin, JF, 1788) Milvus aegyptius aegyptius — nominālpasuga, sastopama Ēģiptē, Arābijas dienvidrietumos un Somālijas pussalā; Milvus aegyptius parasitus — sastopama lielākajā daļā Subsahāras Āfrikā, izņemot Kongo upes baseinu, Madagaskarā, Kaboverde un Komoru salās.
English: Kuban University offers MBBS in English for foreign students.
Latvian: Kubaņas Valsts universitātē kopš 1970. gada notiek ārvalstu speciālistu apmācība.
English: The museum opened in June 2010.
Latvian: Arēna tika atklāta 1971. gada maijā.
English: The United States, Russia, China, France, India, the United Kingdom, Israel, and North Korea are the only countries known to have operational ICBMs.
Latvian: Pašreiz SKBR ir šādu valstu bruņojumā: ASV, Krievija, Apvienotā Karaliste, Francija, Ķīna.
English: Sound of Metal had its world premiere in the Platform Prize program at the 2019 Toronto International Film Festival on September 6, 2019.
Latvian: Filmas "Metāla skaņa" pirmizrāde notika Toronto Starptautiskajā kinofestivālā.
English: Fertilization is external.
Latvian: Apaugļošanās parasti ārēja.
English: The Czechoslovak Olympic Committee (Czech and ) was the non-profit organization representing athletes from Czechoslovakia in the International Olympic Committee.
Latvian: Čehoslovākijas Olimpiskā komiteja (čehu un slovāku: Československý olympijský výbor, ČSOV bija nacionā olimpiskā komiteja, kas pārstāvēja Čehoslovākiju un tās sportistus olimpiskajās spēlēs un citos starptautiskajos sporta pasākumos.
English: Hubble's orbit outside the distortion of Earth's atmosphere allows it to capture extremely high-resolution images with substantially lower background light than ground-based telescopes.
Latvian: Habla teleskopa atrašanās ārpus Zemes atmosfēras dod lielas priekšrocības attiecībā pret Zemes teleskopiem, jo uzņemtie attēli nav izplūduši atmosfēras dēļ, nav atmosfēras izkliedētās fona gaismas.
English: Juan Griego is a city on the northern side of Isla Margarita, and is the most northern port in Venezuela.
Latvian: Margaritas sala () ir Venecuēlai piederoša sala Karību jūrā, administratīvi veido Nueva Espartas štata galveno daļu.
English: When, finally, the amino acid sequences of troponin isoforms were determined, the opportunity to research functionally significant regions appeared.
Latvian: Kad beidzot tika noteiktas troponīna izoformu aminoskābju secības, radās iespēja meklēt funkcionāli nozīmīgos reģionus.
English: She assisted him on several of his animal collecting expeditions and at Jersey Zoo, which he founded.
Latvian: Viņa pavadīja vīru vairākās zooloģiskās ekspedīcijās, palīdzēja dibināt un izveidot Džersijas zoodārzu, kā arī sarakstīja divas grāmatas.
English: Jascha Heifetz and Itzhak Perlman) Pablo de Sarasate: Biography & list of works (in English and French) pablosarasate.com Pablo de Sarasate recordings at the Discography of American Historical Recordings.
Latvian: Ārējās saites Pablo de Sarasates profils AllMusic Pablo de Sarasates notis IMSLP Kategorija:Navarrā dzimušie Kategorija:Spāņu komponisti Kategorija:Vijolnieki Kategorija:Romantisms
English: She continued acting through high school and college, then moved to New York City to act in summer stock and Shakespeare festivals.
Latvian: Viņa turpināja spēlēt izrādēs vidusskolā un koledžā, pēc tam pārcēlās uz Ņujorku, lai spēlētu brīvdabas izrādēs un Šekspīra festivālos.
English: After Pius' death in 1464, George attempted to negotiate with the new pope, Paul II, In 1440 he married Kunigunde of Sternberg; they had the following children: Boček (15 July 1442 – 28 September 1496) Victor (29 May 1443 – 30 August 1500), Imperial prince, Duke of Munsterberg and Opava and Count of Kladsko.
Latvian: Karadarbībā Albrehts II uzvarēja, tomēr 1439. gadā mira un par Bohēmijas karali kļuva mazgadīgais Ladislavs Postums. 1448. gadā Jirži no Podebradiem ar piekritējiem ieņēma Prāgu un 1452. gadā kļuva par karalistes reģentu.
English: He began a career as a screenwriter for soap operas before transitioning to directing with his debut, the crime drama As Tears Go By (1988).
Latvian: Vēlāk pievērsies režisora karjerai un 1988. gadā režisējis savu pirmo filmu, krimināldrāmu As Tears Go By (1988).
English: Rhea Silvia's bearing of Romulus is mentioned in the Roman work, Vigil of Venus.
Latvian: thumb|Rēja Silvija Rēja Silvija (latīņu: Rhea Silvia) ir Senās Romas mitoloģijas figūra, Romula un Rema, Romas dibinātāju, māte.
English: He was the coach of the Armenia national team.
Latvian: Bijis Ukrainas un Armēnijas izlašu galvenais treneris.
English: Arne Friedrich (born 29 May 1979) is a German football executive and former player who played as a defender.
Latvian: Arne Frīdrihs (, ; dzimis ) ir bijušais Vācijas futbola aizsargs.
English: Joseph Conrad (born Józef Teodor Konrad Korzeniowski, ; 3 December 1857&nbsp;– 3 August 1924) was a Polish-British novelist and story writer.
Latvian: Džozefs Konrads (, dzimis Juzefs Teodors Konrāds Kožeņovskis () , miris ) bija poļu izcelsmes britu rakstnieks-romānists.
English: In 2017, Butautas was elected as the head coach for Lebanon national basketball team.
Latvian: Butautu par Lietuvas nacionālās vīriešu basketbola izlases galveno treneri.
English: In 1995, the total population of Tashkurgan was 27,800, among them 84% Tajiks of Xinjiang, who speak the Sarikoli language, 4% Han and 12% other nationalities.
Latvian: Iedzīvotāji Apriņķī dzīvo galvenokārt pamiriešu tautas sarikolieši un vahani (84%), kurus Ķīnā oficiāli dēvē par «tadžikiem» (no 80,9 % līdz 82,24 %) iedzīvotāju.
English: The comet became visible with naked eye.
Latvian: Parādīšanās laikā komēta bija vizuāli novērojama ar neapbruņotu aci.
English: The widowed Victoria never recovered from Albert's death; she entered into a deep state of mourning and wore black for the rest of her life.
Latvian: Alberta pāragrā nāve izraisīja dziļas skumjas un ilgstošas sēras Viktorijā, bet viņa veiksmīgā darbība joprojām tiek godāta Alberthallē un vairāku dabas elementu nosaukšanā viņa vārdā.
English: It is also given that Garfield uses the "sandbox" on occasion, such as in one 1978 strip; he says he hates commercials because they are "too long to sit through and too short for a trip to the sandbox".
Latvian: Tiek minēts, ka Gārfīlds dažkārt izmanto "smilšu kasti", piemēram, vienā 1978. gada komiksā viņš saka, ka ienīst reklāmas, jo tās ir "pārāk garas, lai nosēdētu, un pārāk īsas, lai dotos uz smilšu kasti". 1979. gada 27. oktobrī atklājās, ka viņam negaršo rozīnes.
English: The owners named the team after the Philadelphia Warriors, an old basketball team who played in the American Basketball League in 1925.
Latvian: Komanda nodibināta Filadelfijā, Pensilvānijas štatā, 1946. gadā kā Filadelfijas "Warriors", kas bija Amerikas Basketbola asociācijas (ABA) biedrs.
English: He was promoted to Rear Admiral on 1 November 1935.
Latvian: Nagumo tika paaugstināts par viceadmirāli 1939. gada 15. novembrī.
English: Rīga: Liesma, 1990 "Pēdējā vasara".
Latvian: Rīga: Liesma, 1990.
English: In 1908, the railway station was opened.
Latvian: Universitāte tika izveidota 1980. gadā.
English: Mushroom hunting is popular throughout most of Europe, Asia and Australia, as well as West Africa and temperate regions of Canada and the U.S.
Latvian: Šī nodarbošanās ir īpaši populāra centrālajā un austrumu Eiropā, taču ne mazums entuziastu dzīvo arī pārējā Eiropā, Ziemeļamerikā, Austrālijā un dažās Āzijas daļās.
English: The first nation-wide implementations were by the German and Austro-Hungarian Empires, both starting on 30 April 1916.
Latvian: No valstīm pirmās uz vasaras laiku pārgāja Vācija un Austroungārija Pirmajā pasaules karā 1916. gadā, viņām sekoja daudzas citas valstis, ieskaitot Apvienoto Karalisti un Krieviju (1917. gadā).
English: Tomaso Giovanni Albinoni (8 June 1671 – 17 January 1751) was an Italian composer of the Baroque era.
Latvian: Tomazo Džovanni Albinoni (); dzimis , miris ) bija baroka laika Venēcijas vijolnieks un komponists.
English: On April 24, 2017, Peggy Whitson broke the United States record for the most cumulative time spent in space, surpassing Jeff Williams record of 534 days.
Latvian: Šī bija 100 ārpuskuģa aktivitāte SKS programmā, un Pegija Vitsone uzstādīja rekordu ASV sievietes kosmosā iziešanas koplaikam (32 h, 36 min), pārspējot Sanitas Viljamsas koplaiku 29 h, 37 min.Spacewalkers Find No Solar Wing Smoking Gun NASA. 18.12.2007 5. iziešana kosmosā Vitsone un Tani veica vēl vienu neplānotu iziešanu atklātā kosmosā.
English: The city was established in 1780 on the site of a Zaporozhian zymivnyk.
Latvian: Vēsture Apdzīvotā vieta kā Grigorjevkas sloboda izveidojusies 1779. gadā bijušās Zaporižjas kazaku ziemas apmetnes vietā.
English: William Shakespeare's play Hamlet (whence the English spelling "Elsinore" derives) takes place mostly at Kronborg Castle in Helsingør.
Latvian: Starptautiski pazīstama ar UNESCO Pasaules mantojuma sarakstā iekļauto Kronborgas pili, kas tika uzcelta 16. gadsimtā un kurā notiek Viljama Šekspīra lugas "Hamlets" darbība.
English: In his childhood and early adulthood, Pence was a Roman Catholic and a Democrat, as was the rest of his family.
Latvian: Dzīves sākumā Penss bija katolis, bet koledžas laikā viņš pārgāja uz protestantismu.
English: Wightman was the mother of five children.
Latvian: Vaitmena bija piecu bērnu māte.
English: The song reached the top spot in its second week.
Latvian: Taču jau nākamajā nedēļā dziesma sasniedza topa augstāko pozīciju.