aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: In the 13th century BC, some Sicilian coastal settlements were abandoned, possibly due to the arrival of the Sicels on the island and the onset of more unsettled conditions.
Latvian: Vēsture thumb|195px|Lodveida olla uz pamatnes. (1250-1050. gadi pr.Kr.) 13. gadsimta pr.Kr. pirmajā pusē visas piekrastes apmetnes gandrīz pēkšņi pazuda sakarā ar sikulu un citu Itālijas iedzīvotaju ierašanos Sicīlijā, vai arī sakarā ar citiem mums nezināmiem iemesliem.
English: Otto-Heinrich Drechsler (1 April 1895 – 5 May 1945) was a German Nazi politician who served as the General Commissioner of Generalbezirk Lettland (German for "General District Latvia") for the Nazi Germany's occupation regime Reichskommissariat Ostland during World War II.
Latvian: Lībekas birģermeistars, Latvijas ģenerālapgabala ģenerālkomisārs (1941—1944).Antonijs Zunda Latvija nacistu varā (1941—1945) Biogrāfija Dzimis 1895. gada 1. aprīlī Libcā, Pirmā pasaules kara sākumā iesaukts Vācijas Impērijas armijā (Reichswehr), kā virsnieks piedalījās kaujās Francijas un Nīderlandes teritorijā, pēc ievainojuma 1918. gadā viņam amputēja kāju.
English: Dikson is an urban locality (an urban-type settlement) situated in Taymyrsky Dolgano-Nenetsky District of Krasnoyarsk Krai.
Latvian: Administratīvi ietilpst Krasnojarskas novada Taimiras Dolganu—Ņencu rajonā.
English: Since 1993, Sinai has been a professor of mathematics at Princeton University, while maintaining his position at the Landau Institute.
Latvian: Kopš 1993. gada ir matemātikas profesors Prinstonas Universitātē.
English: Facebook has a massive 2.13&nbsp;billion active monthly users and an average of 1.4&nbsp;billion daily active users as of 2017.
Latvian: Tiešsaistes sociālo tīklu lietotāju skaits Latvijā 2021.gadā Latvijā populārākais tiešsaistes sociālais tīkls bija Facebook, kuru lietoja aptuveni 1,24 miljoni valsts iedzīvotāju.
English: In 1526, King Francis I of France began a royal residence, the Château de Madrid, in the forest in what is now Neuilly and used it for hunting and festivities.
Latvian: Luijs XVI ar ģimeni izmantoja mežu kā medību un izklaides dārzu. 1777. gadā Šarls X uzcēla burvīgu miniatūru pili, Bagatelles pili, tikai 64 dienu laikā, balstoties uz savas vīramātes Marijas Antuanetes likteni.
English: It runs around the volcano in a 110-km long semi-circle starting in Catania and ending in Riposto 28&nbsp;km north of Catania.
Latvian: Masīvs austrumu-rietumu virzienā plešas aptuveni 80 km garumā un sastāv no trim apdzisušiem vulkāniem — Kibo (centrā), Mavenzi (austrumos) un Širas (rietumos).
English: During his acting presidency, his term as president of the Senate was suspended and took office again after Dan's presidency began.
Latvian: Prezidenta pienākumu izpildes laikā viņa pilnvaras Senāta priekšsēdētāja amatā tika apturētas, un viņš atgriezās amatā pēc Dana prezidentūras sākuma. 2025. gada 20. jūnijā prezidents Dans iecēla Boložanu par Rumānijas premjerministru, nododot zvērestu 23. jūnijā.
English: Frunze died in 1925 from chloroform poisoning during surgery for a chronic ulcer.
Latvian: Miris kuņģa čūlas operācijas laikā 1925. gadā.
English: Also under Soviet building code, buildings were allowed to be constructed without elevators if the number of stories did not exceed five.
Latvian: Padomju būvstandarti paredzēja, ka piecstāvu ēkās lifts nav nepieciešams, tāpēc šajās ēkās liftu nav.
English: Ammonium is also a general name for positively charged (protonated) substituted amines and quaternary ammonium cations (), where one or more hydrogen atoms are replaced by organic or other groups (indicated by R).
Latvian: Amonija jons jeb vienkārši amonijs ir pozitīvi lādēts vairākatomu jons ar formulu NH4+.
English: The Allier flows through the following departments, and along the following towns, from source to mouth: Lozère: La Bastide-Puylaurent, Langogne; Ardèche - the river runs along the border between this department and Lozère; Haute-Loire: Monistrol-d'Allier, Langeac, Brioude; Puy-de-Dôme: Brassac-les-Mines, Auzat-la-Combelle, Issoire, Cournon-d'Auvergne, Pont-du-Château; Allier: Saint-Yorre, Vichy, Varennes-sur-Allier, Moulins, Château-sur-Allier; Cher: Mornay-sur-Allier; Nièvre.
Latvian: Ārējās saites Kategorija:Francijas upes Kategorija:Luāras pietekas Kategorija:Aljē Kategorija:Ardēša Kategorija:Aljē (upe) Kategorija:Augšluāra Kategorija:Pijdedoma
English: In 1958, in response to the merger of Egypt and Syria in the United Arab Republic, the two Hashemite kingdoms of Iraq and Jordan established the Arab Federation, a confederation of the two states.
Latvian: Pēc nekonkrētām pāris gadu sarunām, pieaugot Sīrijas iekšējai nestabilitātei un ārējiem militāriem draudiem, ko demonstrēja Sīrijas krīze, lēmums par Sīrijas un Ēģiptes apvienošanos tika pieņemts ļoti ātri, un 1958. gada 1. februārī Sīrijas Prezidents Šukri al-Kuvatli un Nāsers pasludināja Apvienotās Arābu Republikas izveidošanu.
English: The double VHS set consists of one tape of live concert and behind-the-scenes footage from their Self-Destruct and Further Down the Spiral tours and one tape of music videos.
Latvian: Tas sastāv no vienas kasetes ar Self Destruct koncertturnejas uzfilmēto videomateriālu un otras kasetes ar līdz tam izdotajiem Nine Inch Nails mūzikas videoklipiem.
English: The new YIT was born when over 100-year-old YIT Corporation and Lemminkäinen Corporation merged on February 1, 2018.
Latvian: Apvienošanās pabeigta 2018. gada 1. februārī, vienlaikus uzņēmumu reorganizējot sešos segmentos. "Mājokļi Somijā un Centrālajā un Austrumeiropā" segmentā apvienota agrākā YIT nodaļa un Lemminkäinen ēku celtniecības nodaļa. "Mājokļi Krievijā" segmentā apvienota YIT un Lemminkäinen ēku celtniecības un nekustamo īpašumu bizness Krievijā.
English: In November, he met with Zelenskyy to lobby for his intervention and made a public appeal to Bidzina Ivanishvili, the Russia-tied businessman and founder of the ruling Georgian Dream party.
Latvian: Novembrī viņš tikās ar Zelenski, lai panāktu viņa iejaukšanos, un publiski vērsās pie Bidzina Ivanišvili, partijas Gruzijas sapnis dibinātāja.
English: On 2 July 2023, Andersson as a free agent signed a one-year, two-way contract with the Montreal Canadiens.
Latvian: Kopš 2023. gada pārstāv NHL klubu Monreālas "Canadiens".
English: In his later years, Janáček became an international celebrity.
Latvian: Pēc "Jenūfas" izrādes 1916. gadā Prāgā Janāčeks kļuva par starptautisku slavenību.
English: It has a roughly south-east to west-north-west orientation, emptying into the Baffin Bay in the northwest. in southwestern Uummannaq Fjord separates Nuussuaq Peninsula from Uummannaq Island]] With the exception of the southwestern coast formed by the Nuussuaq Peninsula, Uummannaq fjord has a developed coastline, with many bays, islands, and peninsulas.
Latvian: Nūsuakas pussala atdala Ūmannakas fjordu no Disko līča un Disko salas dienvidos. pussalas piekrastē Kilakitsokas senvieta.
English: The stem is slightly woody at the base.
Latvian: Galva nedaudz saplacināta no augšas.
English: On June 21, 2013, the United States Department of Justice unsealed charges against Snowden on two counts of violating the Espionage Act of 1917 and theft of government property, He became a naturalized Russian citizen in 2022.
Latvian: Edvards Džozefs Snoudens (; dzimis ) ir bijušais ASV Centrālās izlūkošanas pārvaldes un Nacionālās drošības aģentūras (NSA) darbinieks, kurš 2013. gadā nopludināja slepenu informāciju par NSA globālās novērošanas programmām. 2022. gada septembrī Snoudens ieguva Krievijas pilsonību.Putins piešķīris Krievijas pilsonību Snoudenam, bet armijā iesaukt negrasās LSM.lv, 2022. gada 26. septembris Dzīvesgājums Dzimis 1983. gadā Ziemeļkarolīnas pavalstī ASV Krasta apsardzes virsnieka ģimenē.
English: Tagbilaran is the principal gateway to Bohol, southeast of the national capital of Manila and south of the regional capital, Cebu City.
Latvian: Tagbilarana (, , ) ir pilsēta Filipīnās, Centrālo Visaju reģionā, Boholas provinces centrs un lielākā pilsēta.
English: The iPhone X has a 5.85 inch (marketed as 5.8 inch) OLED color-accurate screen that supports DCI-P3 wide color gamut, sRGB, and high dynamic range, and has a contrast ratio of 1,000,000:1.
Latvian: Priekšpusē atrodas 6,1 collu OLED displejs ar augstu izšķirtspēju, precīzu krāsu atveidi un augstu kontrasta līmeni.
English: His career began in 1989 after appearing on a Greek reality show.
Latvian: Savu dziedātāja karjeru sācis jau 1989. gadā.
English: In 2023, together with the Witherby Publishing Group, the organisation released an updated version of the industry publication Drug Trafficking and Drug Abuse On Board Ship.
Latvian: Skatīts: 2025. gada 30. aprīlī 2023. gadā kopā ar Witherby Publishing Group, kamera izdeva nozares publikācijas "Narkotiku kontrabanda un lietošana uz kuģa" (Drug Trafficking and Drug Abuse On Board Ship) atjaunoto versiju.Publications Drug Trafficking and Drug Abuse On Board Ship, 2025-2026 Edition.
English: The 1991 Paris Peace Accords were signed, and the UN Transitional Authority in Cambodia (UNTAC) was established the following year.
Latvian: UNTAC periods 1991. gada 23. oktobrī noslēgta Parīzes miera vienošanās, kas formāli atzina Kambodžas Augstāko Nacionālo Padomi un paredzēja Apvienoto Nāciju pārejas administrācijas Kambodžā (UNTAC) izveidi.
English: On February 8, 2024, Washington was traded, alongside two future second–round picks, to the Dallas Mavericks in exchange for Seth Curry, Grant Williams, and a 2027 first–round pick that is top 2 protected.
Latvian: Vašingtons aizvadīja četras ar pusi sezonas, taču pēdējā no tām viņa loma komandā mazinājās. 2024. gada februārī viņš tika aizmainīts uz Dalasas "Mavericks" pret Setu Kariju, Grantu Viljamsu un nākotnes pirmās kārtas drafta izvēli.
English: The English word nominative comes from Latin cāsus nominātīvus "case for naming", which was translated from Ancient Greek ὀνομαστικὴ πτῶσις, onomastikḗ ptôsis "inflection for naming", from onomázō "call by name", from ónoma "name".
Latvian: Ziemeļvalstīs lietotais personvārds radies no sena ķeltu un normaņu vārda Honora vai Honoria, kas savukārt ir atvasinājums no latīņu vārda "gods" (Honor).
English: The wires in the tablet then change to a receiving mode and read the signal generated by the stylus.
Latvian: Planšetes vadi tad pārveidojas uztveršanas režīmā un nolasa signālus, kurus rada irbulis.
English: Electrical enclosures are usually made from rigid plastics, or metals such as steel, stainless steel, or aluminum.
Latvian: Materiāli Elektriskie korpusi parasti tiek izgatavoti no cietas plastmasas vai metāliem, piemēram, tērauda, nerūsējošā tērauda vai alumīnija.
English: Following the war, the Territory of New Guinea, including Bougainville, returned to Australian control.
Latvian: Pirmā pasaules kara laikā Austrālija okupēja Vācijas Jaungvineju, ieskaitot Bugenvilu. 1920. gadā tā kļuva par Nāciju Līgas mandātteritoriju, kas atradās Austrālijas pārvaldībā.
English: In the final, he came in at 12.6 seconds, just barely behind the joint bronze medalists Francis Lane and Alajos Szokolyi to finish in fifth place.
Latvian: Savukārt fināla skrējienā viņš 100 metru distanci veica 12.6 sekundēs un izcīnīja 5. vietu.
English: Grosso transferred from Perugia in January 2004 to Palermo, which at the time played in Serie B.
Latvian: No 2004. līdz 2006. gadam Groso sevi spilgti apliecināja Palermo komandā.
English: Güler is a Turkish youth international, having played up to the Turkey U21s.
Latvian: Arda Gilers (; dzimis ) ir turku futbolists, spēlē uzbrūkošā pussarga pozīcijā, Turcijas izlases dalībnieks.
English: Formal logic uses formal languages to express, analyze, and clarify arguments.
Latvian: Tā izmanto formālas sistēmas, simbolus un aksiomas, lai analizētu argumentu loģisko derīgumu.
English: Goa, Daman and Diu, were organised as a single centrally administered union territory of India.
Latvian: Mūsdienu Goa štats izveidots , kad tika atdalīts no Goa, Damānas un Diu apvienotās teritorijas.
English: However, each approach faces its own unique challenges and weaknesses: {| class="wikitable" !
Latvian: Katrai no metodēm ir savas stiprās un vājās puses: Kartīšu šķirošana.
English: In 1981 and 1982, Øgaard won two tournaments at Gausdal, each netting him a GM-norm.
Latvian: Daudzu starptautisko šaha turnīru laureāts, tajā skaitā divus gadus pēc kārtas (1981, 1982) uzvarējis Gausdales staptautiskajos šaha festivālos Norvēģijā, abas reizes izpildot lielmeistara normas.
English: Martin Dorbek (born 21 January 1991) is an Estonian professional basketball player.
Latvian: Martins Dorbeks (; dzimis Tallinā) ir igauņu basketbolists, spēlē saspēles vadītāja pozīcijā, Igaunijas basketbola izlases dalībnieks. 2026. gadā pārstāv Igaunijas klubu Tallinas "Kalev/Cramo", kas spēlē Latvijas—Igaunijas līgā.
English: Graf Zeppelin, which had been hovering above the airfield waiting for Hindenburg to join it, had to start off on the propaganda mission alone while LZ 129 returned to her hangar.
Latvian: LZ 129 Hindenburg projektēja un būvēja cepelīnu uzņēmums Luftschiffbau Zeppelin.
English: In February 2014, the Faculty of Business Administration and Economics, Faculty of Tourism and Hospitality Management, and Faculty of Social Sciences were merged into one faculty.
Latvian: ViA savu darbību uzsāka ar četrām 2. līmeņa profesionālās augstākās izglītības studiju programmām — Politikas zinātne, Ekonomika un vadība, Tūrisma organizācija un vadība, Psiholoģija un sabiedriskās attiecības. 2000. gadā ViA pirmajā izlaidumā augstskolu absolvēja 57 jauni speciālisti.2001. gadā ViA piešķīra valsts augstskolas statusu.
English: From 2001 to 2019 the championships were held biennially in odd years.
Latvian: No 2001. līdz 2019. gadam čempionāti notika reizi divos gados nepāra gados.
English: Mohammed was a member of Osama bin Laden's militant organization al-Qaeda, leading al-Qaeda's propaganda operations from around 1999 until late 2001.
Latvian: Muhameds bija Osamas bin Ladena teroristu organizācijas Al-Qaida biedrs, viņš vadīja vairākas tās propagandas operācijas laikā no 1999. gada līdz 2001. gada beigām.
English: Here they maintained themselves till the 8th year of the Peloponnesian war, when the Athenians made a descent upon the coast of the Thyreatis, where they found the Aeginetans engaged in building a fortress upon the sea.
Latvian: Šeit viņi noturējās līdz astotajam Peloponēsas kara gadam, kad atēnieši izcēlās Tireatīdas krastā un atklāja, ka eginieši jūras krastā ceļ cietoksni.
English: Of the 36 states of Nigeria, Kebbi is the tenth largest in area and 17th most populous with an estimated population of about 6 million as of 2023.
Latvian: Kebi štats (angļu: Kebbi State) ir viens no Nigērijas 36 štatiem.
English: F-15J Single-seat all-weather air-superiority fighter version for the Japan Air Self-Defense Force 139 built under license in Japan by Mitsubishi Heavy Industries in 1981–97, two built in St.
Latvian: Mitsubishi F-15J ir Japānas licencē ražota F-15 Eagle iznīcinātājlidmašīnas versija, kas izstrādāta Japānas Pašaizsardzības spēku vajadzībām.
English: L. (1966), Hesiod: Theogony, Oxford University Press. .
Latvian: Literatūra Shein, Louis J. (1966).
English: This drives an expanding shock wave into the surrounding interstellar medium, sweeping up an expanding shell of gas and dust observed as a supernova remnant.
Latvian: Šis triecienvilnis izveido gāzu un putekļu apvalku, ko sauc par pārnovas atlikumu.
English: The symbol used by mathematicians to represent the ratio of a circle's circumference to its diameter is the lowercase Greek letter , sometimes spelled out as pi.
Latvian: Grieķu alfabēta burts π pirmo reizi tika pieņemts par apzīmējumu kā saīsinājums no grieķu vārda perímetros ().
English: Iron Man is a superhero appearing in American comic books published by Marvel Comics.
Latvian: Filma balstīta uz Marvel Comics tēlu Dzelzs vīru.
English: She received nominations for the Golden Globe Award for Best Actress – Motion Picture Musical or Comedy for both Julie & Julia and It's Complicated; she won the award for Julie & Julia, and later received her 16th Oscar nomination for it.
Latvian: Viņa tikusi nominēta 21 Kinoakadēmijas balvai un ir saņēmusi trīs, no kurām vienu kā labākā aktrise otrā plāna lomā filmā "Krāmers pret Krāmeri" un divas kā labākā aktrise galvenajā lomā filmās "Sofijas izvēle" un "Dzelzs lēdija".
English: After the independence of Estonia and Latvia in 1918, they were ultimately replaced by the Riigikogu and the Saeima.
Latvian: Pēc Latvijas valsts pasludināšanas un uzvaras neatkarības karā abus landtāgus likvidēja 1920. gadā vienlaikus ar Kurzemes bruņniecības un Vidzemes bruņniecības privilēģiju pilnīgu atcelšanu.
English: The threat irreparably damaged the image of his party, and over the following few months several high-ranking members resigned, including Kai Fjell and Quisling's brother Jørgen. , Norway, probably in 1936]] Quisling began to familiarise himself with the international fascist movement, attending the 1934 Montreux Fascist conference in December.
Latvian: Kvislings izveidoja fašistisko Nasjonal Samling partiju. 1940. gadā, pēc vācu iebrukuma Norvēģijā, Kvislings uz neilgu laiku kļuva par valsts vadītāju, tomēr pēc dažām dienām tika atstādināts. 1942. gadā Trešā reiha okupācijas vara viņu piekrita iecelt par kolaboracionistu valdības, kuru vēlāk sāka dēvēt par Kvislinga valdību, vadītāju.
English: From 30 countries, around 2,500 athletes competed.
Latvian: Sacensības to vēsturē ir notikušas vairāk nekā 30 sporta veidos.
English: Despite the historical nomenclature, "imaginary" complex numbers have a mathematical existence as firm as that of the real numbers, and they are fundamental tools in the scientific description of the natural world.
Latvian: Neskatoties uz garo un grūto komplekso skaitļu vēsturi, mūsdienās to eksistence netiek apšaubītaPhilip Spencer, Do "Imaginary Numbers" Really Exist? , Answers and Explanations, University of Toronto Mathematics Network. un tie tiek plaši lietoti gan matemātikā, gan fizikā.., IV.
English: Croatia left Rio de Janeiro with a total of 10 medals (5 gold, 3 silver, and 2 bronze), finishing seventeenth in the overall standings.
Latvian: Horvātija 2016. gada Riodežaneiro spēlēs izcīnīja 10 olimpiskās medaļas (5 zelta, 3 sudraba un 2 bronzas medaļas), tādējādi ierindojoties 17. pozīcijā pēc kopējo izcīnīto medaļu skaita.
English: Most vendors only delivered TCP/IP support, although Winsock from DEC included DECNet support as well.
Latvian: Pirmajā Winsock versijā (versija 1.1) nodrošināja tikai TCP/IP transportēšanu.
English: On the morning of 15 March, German troops entered Bohemia and Moravia, meeting no resistance.
Latvian: Otrā republika tika likvidēta, kad 1939. gada 15. martā Vācija iebruka Čehijā un izveidoja Bohēmijas un Morāvijas protektorātu.
English: Since late 2008, the SDP had been leading the polls, however by a narrow margin.
Latvian: Viņš 2008. gada SDP vadības vēlēšanās atkal uzvarētāja.
English: She later came eighth in the final.
Latvian: Grupa finālā ieguva 13. vietu.
English: White politicians in Mississippi and other states withheld financial resources and supplies from Black schools.
Latvian: Līdz 1870. gadu beigām melnādainajiem tika liegtas balsstiesības un viņi tika segregēti visā Amerikas dienvidu daļā. 1870. gadu beigās baltie politiķi Misisipi un citos štatos liedza melnādaino skolām piešķirt finanšu līdzekļus un materiālus.
English: Rain can be torrential, particularly in the autumn, when storms and rain are caused by the difference between the colder air inland and the warm Mediterranean water temperature ().
Latvian: Diezgan bieži atkala rodas tad, kad ir temperatūras inversija, jo tādā gadījumā kilometra augstumā gaiss ir siltāks, nekā pie zemes virsmas un lietus sākumā izkrīt kā šķidra ūdens pilieni, bet, tuvojoties zemei, tie sasalst un var izkrist arī krusas veidā.
English: Zapad 2017 was a joint strategic military exercise of the armed forces of Russia and Belarus (the Union State of Russia and Belarus) held 14–20 September 2017, in Belarus as well as in Russia's Kaliningrad Oblast and other northwestern areas.
Latvian: thumb|Militāro mācību karte Veišnorija (, ) ir izdomāta valsts, ko Krievijas Bruņotie spēki izmantoja 2017. gada militāro mācību "Zapad-2017" ("Rietumi-2017") scenārijā.
English: IERS usually decides to apply a leap second whenever the difference between UTC and UT1 approaches 0.6&nbsp;s, in order to keep the difference between UTC and UT1 from exceeding 0.9&nbsp;s.
Latvian: Gadā, kad starpība starp UT1 un UTC sasniedz 0,9 sekundes, tiek pievienota lieka sekunde.
English: Under conditions of high humidity, the rate of evaporation of sweat from the skin decreases.
Latvian: Augsts mitruma daudzums samazina ķermeņa svīšanas efektivitāti, jo sviedri grūtāk iztvaiko no ādas; līdz ar to cilvēks var pārkarst.
English: The base Open Service is to be available without charge to anyone with a Galileo-compatible receiver, with an encrypted higher-bandwidth improved-precision Commercial Service originally planned to be available at a cost, but in February 2018 the high accuracy service (HAS) (providing Precise Point Positioning data on the E6 frequency) was agreed to be made freely available, with the authentication service remaining commercial.
Latvian: Sagaidāms, ka sistēma nodrošinās piecus dažādus pakalpojumus: atvērto (Open Service, OS), kurš lietotājiem ir bez maksas un nodrošina GPS līdzīgu precizitāti; komerciālo (Commercial Service, CS), kurš ir kodēts, augstas precizitātes signāls un kurš pieejams par maksu; cilvēku dzīvības aizsardzības (Safety of Life service, SoL), kurš paredzēts lietotājiem, kuriem drošība ir būtiska.
English: Later in 1969 Booker T. & the M.G.'s recorded McLemore Avenue (the location in Memphis of Stax Records) which covered the Abbey Road songs and had a similar cover photo.
Latvian: Grupa 1969. gadā nosauca savu albumu Abbey Road par godu studijai, un albuma vāka fotogrāfija tika uzņemta blakus tai.
English: According to the Comité Olímpico de Chile, Luis Subercaseaux Errázuriz competed at the age of 13 in the 100, 400 and 800 metres.
Latvian: Luisam bija arī brālis Huans Suberkasiuks (Čīles Romas katoļu arhibīskaps). 1896. gada olimpiskās spēles Saskaņā ar Čīles Olimpisko komiteju Luiss Suberkasiuks startēja trijās vieglatlētikas skriešanas disciplīnās — 100 metru, 400 metru un 800 metru skriešanā.
English: She continued to alternate between film and theatre work for much of her career.
Latvian: Lielāko daļu savas karjeras viņa turpināja pārmaiņus strādāt kino un teātrī.
English: Leo served in the Roman army, rising to the rank of comes rei militaris.
Latvian: Leons bija armēņu izcelsmes un pirms nākšanas pie varas kalpoja kā militārs komandieris.
English: Lott's debut single, "Mama Do", was released on 8 June 2009.
Latvian: Debijas singlu Mama Do izdeva 2009. gada jūnijā, tas uzreiz ierindojās pirmajā vietā Apvienotās Karalistes singlu topā.
English: Bo Hamburger (born 24 May 1970 in Frederiksberg) is a Danish former professional road racing cyclist.
Latvian: Bo Hamburgers (; dzimis Frederiksbergā) ir bijušais profesionālais Dānijas šosejas riteņbraucējs.
English: plant]] In vascular plants, the roots are the organs of a plant that are modified to provide anchorage for the plant and take in water and nutrients into the plant body, which allows plants to grow taller and faster.
Latvian: thumbnail|upright=1.3|Izskalotas pīlādžu saknes Sakne ir augstāko augu (sēklaugu un paparžaugu) veģetatīvais orgāns, kas parasti attīstās augsnē un nodrošina auga mehānisko nostiprināšanu substrātā.
English: "Hold It Against Me" is a song by American singer Britney Spears from her seventh studio album, Femme Fatale (2011).
Latvian: "Hold It Against Me" ir amerikāņu dziedātājas Britnijas Spīrsas singls no viņas septītā studijas albuma Femme Fatale.
English: Yu Shan or Yushan, Tongku Saveq, Mount Niitaka (during Japanese rule), and Mount Morrison before Japanese rule, is the highest mountain in Taiwan at above sea level, giving Taiwan the 4th-highest maximum elevation of any island in the world.
Latvian: Tā augstums ir 3952 metri virs jūras līmeņa, kas ierindo Taivānu kā 4. augstāko salu pasaulē.