aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: His international breakthrough was his portrayal of the good-hearted and sympathetic U-boat Commander "Der Alte" ("Old Man") in the 1981 war film Das Boot.
Latvian: Starptautisku atpazīstamību iemantojis ar lomu 1981. gada kara filmā "Zemūdene".
English: List of paintings by Pierre-Auguste Renoir Google Art Project: Two Sisters (On the Terrace) — Auguste Renoir (1881) Encyclopædia Britannica.com: Two Sisters (On the Terrace) The Art Institute of Chicago.edu: Video: Renoir's Two Sisters (On the Terrace) + CD With Open Eyes The Art Institute's Digital Catalogues: Two Sisters (On the Terrace)
Latvian: Atsauces Ārējās saites Google Art Project: Two Sisters (On the Terrace) — Auguste Renoir (1881) Encyclopædia Britannica.com: Two Sisters (On the Terrace) The Art Institute of Chicago.edu: Video: Renoir's Two Sisters (On the Terrace) + CD With Open Eyes Čikāgas mākslas institūta digitālie katalogi: Two Sisters (On the Terrace) Kategorija:1881. gada gleznas
English: Mendis, Sinhala surname which derives from "Mendes"
Latvian: Mendes var būt: Mendesa — uzvārds sieviešu dzimtē; Mendess — uzvārds vīriešu dzimtē; Mendeša — uzvārds sieviešu dzimtē; Mendešs — uzvārds vīriešu dzimtē.
English: Built in the 1st century, the tower is located on a peninsula about from the centre of A Coruña, Galicia, in northwestern Spain.
Latvian: Herkulesa tornis (, ) ir 1. gadsimtā celta seno romiešu bāka Pireneju pussalas ziemeļrietumos, uz pussalas 2,4 km no Akoruņas pilsētas centra.
English: Donnie Darko is a 2001 American science fiction psychological thriller film written and directed by Richard Kelly in his directorial debut, and produced by Flower Films.
Latvian: "Donijs Darko" () ir 2001. gada ASV zinātniskās fantastikas trillera filma, kuras režisors un scenārija autors ir Ričards Kellijs.
English: The leaves are concentrated at the ends of twigs.
Latvian: Lapu plātnes ir klātas ar sīkiem matiņiem.
English: Descended from Theuderic, a line of kings ruled Austrasia until 555, when it was united with the other Frankish kingdoms of Chlothar I, who inherited all the Frankish realms by 558.
Latvian: Austrazija administratīvi noformējās 511. gadā, kad pēc franku karaļa Hlodviga I nāves, pārvaldītās teritorijas tika sadalītas divās daļās.
English: Holm Lægreid also won silver in the pursuit and the 20 km individual race and bronze in the sprint, each time behind Thingnes Bø.
Latvian: Šajā sezonā ieguva arī divus mazos globusus par uzvarām individuālās distances un iedzīšanas ieskaitēs. izcīnīja piecas medaļas: sudrabu iedzīšanā, distancē ar kopēju startu un stafetē, kā arī bronzas godalgas 20 km individuālajā distancē un sprintā.
English: He was born in Rīga, Russian Empire.
Latvian: Biogrāfija Dzimis Rīgā vācu ģimenē.
English: He returned to managing in the Slovak First Football League, signing a long-term contract with Slovan Bratislava in 2021, where he won four league titles in a row.
Latvian: No 2021. gada ir Slovākijas Superlīgas kluba Slovan Bratislava galvenais treneris, tā jau ir otrā reize komandas trenera amatā.https://www.skslovan.com/8722 Futbolista karjera Karjeras laikā spēlējis vairākos Čehijas un Slovākijas klubos. pret Bulgāriju aizvadījis pirmo spēli Čehoslovākijas izlasē.
English: In 2013 John received the first Brits Icon award in recognition of his "lasting impact" on British culture, which was presented to him by Rod Stewart.
Latvian: Screen International 2010. gadā nosauca Klārku par vienu no "Lielbritānijas nākotnes zvaigznēm".
English: Previously, he has served as the Minister of Defence of Ukraine from 2023 to 2025.
Latvian: Iepriekš viņš bija Ukrainas aizsardzības ministrs no 2023. līdz 2025. gadam.
English: As a prize for her win, she represented Malta at the Eurovision Song Contest 2019 with the song "Chameleon" written by Joacim Persson; Paula Winger; Borislav Milanov and Johan Alkenäs, where she finished in 14th place with 107 points.
Latvian: Mikela piedalījās 2019. gada Eirovīzijas dziesmu konkursā Telavivā, Izraēlā, pārstāvot Maltu ar dziesmu Chameleon pēc uzvaras Maltas X Faktora versijā un noslēdzot līgumu ar Sony Italy.
English: LGBT culture in San Francisco LGBT history in Chinatown, San Francisco Castro District Guide – Things To Do, Reviews and News Castro Biscuit – The Castro Area Happenings Blog Castro SF – The Complete Local Guide Guided photo tour of Castro Golden Gate Business Association San Francisco Bay Times Finnila's-related exerts from the novel The Contest, by Stevanne Auerbach, Ph.D. "The Finnish migration to and from Russian Alaska and the Pacific Siberian Rim 1800–1900" , M.
Latvian: Atsauces Ārējās saites Castro District Guide — Things To Do, Reviews and News Castro Biscuit — The Castro Area Happenings Blog Castro SF — The Complete Local Guide Guided photo tour of Castro Golden Gate Business Association San Francisco Bay Times Kategorija:Sanfrancisko Kategorija:LGBT
English: Alexander Sergeyevich Yakushev (; born January 2, 1947) is a Russian former ice hockey player and coach.
Latvian: Aleksandrs Jakuševs (; dzimis 1947. gada 2. janvārī) ir bijušais PSRS hokejists, kreisās malas uzbrucējs, ilggadējs PSRS hokeja izlases dalībnieks.
English: The prominent Guevarist Régis Debray also studied under Althusser, as did the aforementioned Derrida (with whom he at one time shared an office at the ENS), noted philosopher Michel Foucault, and the pre-eminent Lacanian psychoanalyst Jacques-Alain Miller.
Latvian: Altusers ilgstoši strādāja École normale supérieure Parīzē, kur ietekmēja vairākus vēlāk ievērojamus domātājus, tostarp Mišels Fuko, Žaks Deridā un Pjērs Burdjē.
English: The Russian famine of 1921–1922, also known as the Povolzhye famine ( ), was a severe famine in the Russian Soviet Federative Socialist Republic that began early in the spring of 1921 and lasted until 1922.
Latvian: thumb|250px|Tautu Savienības Bēgļu un karagūstekņu lietu komisijas (Nansena biroja) izdota pastkarte, organizējot palīdzību Krievijas bada cietējiem (1922) 1921. gada Krievijas bada krīze jeb Bads Pievolgā () bija bada izraisīta krīze Krievijas PFSR un Ukrainas PSR pēc Krievijas pilsoņu kara beigām.
English: Pain is usually located in the upper central portion of the abdomen, but it may occur anywhere from the upper left portion of the abdomen around to the back.
Latvian: Jutīgās taustes skropstiņas, kas reizēm var saaugt kūlīšos, var būt nosētas pa visu ķermeni, bet parasti atrodas uz galvas, kakla daļas mugurpusē un virs dakšveida astes.
English: More recent data from Trainkos shows a significant drop in passenger numbers compared to the 2000s, with a total yearly ridership of 70,517 passengers, or only 193 passengers per day, though this was in part due to maintenance work resulting in heavily reduced service, limited to two trips per day between Pristina and Peja.
Latvian: Jaunākie Trainkos dati liecina par ievērojamu pasažieru skaita samazināšanos salīdzinājumā ar 2000. gadiem, kopējam pasažieru skaitam gadā sasniedzot 70 517 pasažierus jeb tikai 193 pasažierus dienā, lai gan tas daļēji bija saistīts ar apkopes darbiem, kuru rezultātā ievērojami samazinājās pakalpojumu apjoms, aprobežojoties ar diviem reisiem dienā starp Prištinu un Peju.
English: Drafted into military service, he distinguished himself, becoming the youngest sergeant major in the Austro-Hungarian Army.
Latvian: No 1913. gada ar izcilību kalpoja Austroungārijas armijā, kļūstot par jaunāko artilērijas seržantu.
English: Initially, he seemed to be very interested in the social-democratic component of the Italian Socialist Party (PSI) but then started cooperating with other Christian-democratic politicians in opposition to the Italian fascist regime.
Latvian: Sākotnēji simpatizējis sociālistiem, bet drīz vien pieslējies katoļu politiskajiem spēkiem.
English: John Joseph Travolta (born February 18, 1954) is an American actor.
Latvian: Džons Džozefs Travolta (; dzimis Anglvudā, Ņūdžersijas štatā, ASV) ir amerikāņu aktieris, dejotājs un dziedātājs.
English: These brown dwarfs, part of a binary star system named Luhman 16 discovered in 2013, are only 6.5 light-years away from Earth and are the closest brown dwarfs to the Sun.
Latvian: Tā atrodas 6,5 gaismas gadu attālumā no Saules Buru zvaigznājā.
English: They are found in most fish, in mammals such as whales, and in extinct ancient marine reptiles such as ichthyosaurs.
Latvian: Ievērojamā daudzumā atrodamas aizvēsturisko dzīvnieku, tajā skaitā dinozauru atliekas; dinozaurs attēlots aimaka ģerbonī.
English: After completing a postgraduate degree in 2002, he served as deputy chief of Croatia's mission to the European Union.
Latvian: No 2002. līdz 2005. gadam viņš bija Horvātijas misijas Eiropas Savienībā priekšsēdētāja vietnieks.
English: At the same time, Parex's "good" assets along with its credit institution services such as account and deposit servicing, credit lending were taken on by Citadele.
Latvian: Vienlaikus Parex “labos” aktīvus kopā ar kredītiestādes pakalpojumiem, piemēram, kontu un noguldījumu apkalpošanu, kredītu izsniegšanu, pārņēma Citadele. 2011. gada 28. decembrī "Parex bankas" ārkārtas akcionāru sapulce nolēma labprātīgi atteikties no bankai izsniegtās kredītiestādes licences.
English: In 1999, Mendes made his film directorial debut with American Beauty, starring Kevin Spacey.
Latvian: Par filmu "Amerikāņu skaistums" (1999) Mendess saņēmis Amerikas Kinoakadēmijas balvu kā labākais režisors, kā arī Zelta globusa balvu.
English: These forces supported the White Russian government of Admiral Alexander Kolchak, based in Omsk, and White Russian soldiers fighting the Bolsheviks on the Ural front.
Latvian: Armēņi, pret kuriem osmaņi vērsa armēņu genocīdu, aizstāvēja ideju par Aizkaukāza autonomiju Krievijas sastāvā, kas nodrošinātu armēņu zemju aizsardzību, un osmaņu pakļauto Rietumarmēnijas zemju autonomiju.
English: At her first appearance she reached the semifinals of the singles event in which she lost to Blanche Bingley Hillyard.
Latvian: Pirmajā reizē viņa iekļuva vienspēļu turnīra pusfinālā, taču tajā zaudēja Blanšai Binglijai Hiljardai.
English: If events A1, A2, ..., are mutually exclusive and exhaustive, i.e., one of them is certain to occur but no two can occur together, then the law of total probability states thatP(B) = \sum_i P(B|A_i) P(A_i)for any event B.
Latvian: Ja notikumi A1, A2, … ir savstarpēji izslēdzoši un izsmeļoši, tas ir, tikai viens no notikumiem ir iespējams,vienā un tajā pašā laikā divi notikumi nevar notikt kopā, mēs varam noteikt proporcionalitātes koeficientu, orientējoties uz to, ka to kopējā varbūtības summa ir viens.
English: He came on as a substitute in the opening game on 14 June and scored the third goal of a 5–0 win over Saudi Arabia.
Latvian: Atklāšanas spēlē pret Saūda Arābiju viņš nāca uz maiņu 70. minūtē, jau pēc minūtes gūstot vārtus 5—0 uzvarā.
English: He led the parliament's monitoring mission during the Ukrainian parliamentary election in 2014.
Latvian: Viņš vadīja parlamenta monitoringa misiju Ukrainas parlamenta vēlēšanās 2014. gadā. 2016. gada 16. jūnijā Horvātijas parlaments izteica neuzticību Tihomira Oreškoviča valdībai.
English: However, he became disillusioned with direction of the Soviet Union under Joseph Stalin.
Latvian: Tomēr viņš bija vīlies Josifa Staļina vadītajā Padomju Savienībā.
English: Her brother Shakhriyar and sister Zeinab also have titles of chess grandmasters.
Latvian: Biogrāfija Pirmais treneris bijis tēvs, brālis Šehrijars un māsa Zeinaba arī ir kļuvuši par šaha lielmeistariem.
English: Madden has since directed several films, including Proof (2005), The Best Exotic Marigold Hotel (2011), and its sequel, The Second Best Exotic Marigold Hotel (2015).
Latvian: Pazīstams arī ar filmu "Vislabākā eksotiskā viesnīca Kliņģerīte" (2012) un "Vēl viena vislabākā eksotiskā viesnīca Kliņģerīte" (2015).
English: A profession is a type of class commonly found in most RPGs and is central to the gameplay in Guild Wars.
Latvian: Lai gan Guild Wars bieži pieskaita MMORPG spēļu žanram, ArenaNet iesaka lietot terminu CORPG (Sadarbība tiešsaistes lomu spēle).
English: Another, gazing directly at the viewer, is a self-portrait of Rembrandt himself—a signature touch linking the artist to the narrative.
Latvian: Gleznā redzams arī pats Rembrants, kurš priekšplānā skatās tieši uz skatītāju.
English: Because of extensive snow melt, Ngga Pulu has become a subsidiary peak, but it has been estimated that in 1936 (when glaciers still covered of the mountain; see map) Ngga Pulu was indeed the highest summit, reaching over .
Latvian: Tā kā tajā laikā kalna virsotnes klāja ievērojama ledus sega, tiek pieļauts, ka Nga Pulu tajā laikā bija masīva augstākā virsotne.
English: The climate is dry with little rainfall.
Latvian: Klimats ir ļoti sauss, un nokrišņu ir ļoti maz.
English: Madame Monsieur is a French duo consisting of vocalist Émilie Satt and producer Jean-Karl Lucas.
Latvian: Dalībnieki Grupas sastāvā ir: Emīlija Sata - soliste Žons Karls Lukas - ģitāra, producents Atsauces Kategorija:Francijas mūzikas grupas Kategorija:2018. gada Eirovīzijas dziesmu konkursa dalībnieki
English: Jacques Cartier was the first European to describe and map the Gulf of Saint Lawrence and the shores of the Saint Lawrence River, which he named "The Country of Canadas" after the Iroquoian names for the two big settlements he saw at Stadacona (Quebec City) and at Hochelaga (Montreal Island).
Latvian: Žaks Kartjē (, , ; dzimis , miris ) bija bretoņu jūrasbraucējs un ceļotājs, kura pētījumi mūsdienu Kanādas austrumu piekrastē un Sentlorensa līcī deva pamatu Francijas Karalistei pieteikt pretenzijas uz zemēm Ziemeļamerikā (skatīt Jaunfrancija).
English: These ships reached as far as Madagascar by ca. 50–500 AD and Ghana in the eighth century AD. proto-historic and historic maritime trade network in the Indian Ocean]] Northern European Vikings also developed oceangoing vessels and depended heavily upon them for travel and population movements prior to 1000 AD, with the oldest known examples being longships dated to around 190 AD from the Nydam Boat site.
Latvian: Ziemeļeiropas vikingi arī attīstīja okeāna kuģus un uz tiem lielā mērā paļāvās ceļojot un pārvietojot iedzīvotājus līdz pat mūsu ēras 1000. gadam ar vecākajiem zināmajiem kuģiem, tā saucamajiem garajiem kuģiem (longship), no, apmēram, mūsu ēras 190. gada.
English: By December 2020, Krafton merged PUBG Corporation into their internal studio system, rebranding the team as PUBG Studios.
Latvian: PUBG: Battlegrounds, agrāk PlayerUnknown’s Battlegrounds, ir 2017. gadā izlaista daudzspēlētāju videospēle battle royale žanrā, ko izstrādā PUBG Studios un izdod Dienvidkorejas uzņēmums Krafton (agrāk pazīstama kā PUBG Corporation).
English: Märkisch Buchholz () is a small town in the Dahme-Spreewald district, in Brandenburg, Germany.
Latvian: Merkišbuholca (, ) ir pilsēta Vācijā, Brandenburgā, Dāmes-Šprēvaldes apriņķī pie Dāmes plūdu kanāla (Dahme-Umflutkanal) ietekas Dāmes upē, apmēram 50 kilometrus uz dienvidaustrumiem no Berlīnes.
English: Thomas Jeffrey Hanks was born on July 9, 1956, in Concord, California, a suburb of San Francisco.
Latvian: Tomass Džefrijs "Toms" Henkss (; dzimis Konkordā, Kalifornijas štatā, ASV) ir amerikāņu kinoaktieris, producents, rakstnieks un kinorežisors.
English: Polygonum fowleri B.L.Rob.
Latvian: Polypogon tenellus R.Br.
English: After his victory, Morphy was immediately hailed as the chess champion of the United States, but he appeared to be unaffected by his sudden fame.
Latvian: Pēc šiem panākumiem Morfijs jau tika uzskatīts par šaha brīnumbērnu, tomēr viņam vajadzēja pabeigt skolu, kādēļ šahs nākamajos gados palika otrā plānā.
English: Rights specific to this convention include the rights to accessibility including the information technology, the rights to live independently and be included in the community (Article 19), to personal mobility (article 20), habilitation and rehabilitation (Article 26), and to participation in political and public life, and cultural life, recreation and sport (Articles 29 and 30).
Latvian: Konvencijas deklarētais sieviešu un vīriešu līdztiesības princips pasvītro sieviešu tiesības politiskajos un sabiedriskajos procesos, tai skaitā, tiesības vēlēt un tikt ievēlētai, tiesības uz izglītību, veselību un nodarbinātību.
English: As with the other interpretations of quantum mechanics, the many-worlds interpretation is motivated by behavior that can be illustrated by the double-slit experiment.
Latvian: Apraksts Tāpat kā citas interpretācijas, daudzu pasauļu interpretācija mēģina izskaidrot tradicionālo Janga divu spraugu eksperimentu.
English: For many years, the Greek part of the Prespa Lakes region was an underpopulated, military sensitive area which required special permission for outsiders to visit.
Latvian: Grieķijas pusē Prespas ezeru reģions bija ilgstoši mazapdzīvots, nedrošs reģions.
English: He is the child of professional footballer Harry (1920–2012) and Irene McShane (née Cowley; 1922–2020).
Latvian: Viņa tēvs bija Harijs Makšeins, futbola kluba Manchester United FC futbolists 1950. gados.
English: DVD and Blu-ray.
Latvian: Filma pieejama gan 2D, gan 3D formātā.
English: This points to Lusitanian being so ancient that it predates both the Celtic and Italic linguistic groups.
Latvian: Šis fakts liecina par labu versijai par luzitāņu senču piederību indoeiropiešu cilšu grupai, kuru valoda ieņem starpstadiju starp senķeltu un senitāļu valodām (vai arī ar abām valodām atradās vienādā radniecības pakāpē).
English: Taksim Gezi Park is a small green park in the midst of the concrete expanse of central Istanbul.
Latvian: Taksima, arī Taksimas laukums () ir Stambulas Bejolu rajona (Turcija) mikrorajons pilsētas Eiropas daļā.
English: He is a host of the reality show Polyglot on the TV channel Russia-K.
Latvian: Kopš 2012. gada Krievijas telekanālā „Kuļtura” vada realitātes šovu „Poliglots”.
English: In 1952&ndash;1954 it was the seat of Gmina Białobrzegi.
Latvian: No 1949. līdz 1950. gadam mācījās Jaunjelgavas vidusskolā, no 1951. līdz 1954. gadam — Rīgas 2. vidusskolā.
English: His main contribution was to help Buñuel write the script for the film.
Latvian: Stouns sarakstīja filmas scenāriju kopā ar Boilu.
English: With 35 goals in 42 appearances between 1965 and 1974, he is Italy's all-time leading goalscorer.
Latvian: Ar 35 vārtiem 42 spēlēs, Riva ir visu laiku labākais Itālijas izlases vārtu guvējs.
English: Sheep farming (regional races: Basque-béarnaise, Landes, limousine, manech black head, red head and Xaxi Ardia) is well represented in the Limousin (Limousin lamb) the Charentes (lamb Poitou-Charentes), the Médoc (Pauillac lamb) and the Basque and Bearn Pyrenees.
Latvian: Riesta laikā tēviņam ir košs riesta apspalvojums — tumša, metāliski zaļa galva (atgādina meža pīles tēviņa galvu), baltas krūtis, ugunīgi, sarkanbrūni sāni un melnas primārās spārnu un astes lidspalvas.
English: The winner from OFC qualification was drawn against the fourth-placed team from CONCACAF qualification third round.
Latvian: Fināla uzvarētājs kvalificējās sparpkonfederāciju izslēgšanas spēlei (play-off), kur tikās ar CONCACAF zonas 4. vietas ieguvējiem.
English: World production of apples in 2023 was 97 million tonnes, with China producing 51% of the total (table).
Latvian: Ķīnā tika novākti aptuveni 33,3 miljoni tonnu ābolu, kas ir aptuveni 35% no kopējās ābolu ražas pasaulē.
English: In the astronomical-lunar-calendar system, a year of 12 lunar months is 354.37 days long.
Latvian: Islāma kalendāra gadā ir 12 lunārie mēneši un tajā ir aptuveni 354 dienas.
English: UF6 reacts with water, releasing hydrofluoric acid.
Latvian: Īpašības Reaģē ar ūdeni un sildot arī ar organiskiem šķīdinātājiem.
English: The elections took place in extraordinary circumstances, as the former President of Latvia, Jānis Čakste, had died while holding the office of President.
Latvian: Vēlēšanas notika ārkārtas apstākļos, jo līdzšinējais Latvijas prezidents Jānis Čakste bija miris, prezidenta amatā esot.
English: Maggie is the youngest child of Marge and Homer, and younger sister to Bart and Lisa.
Latvian: Simpsone ir Homēra un Mārdžas meita, kā arī Bārta un Līzas māsa.
English: Communism was wholly opposed to monarchy and became an important element of many republican movements during the 20th century.
Latvian: Šī polemika būtiski ietekmēja šķelšanos starp komunismu un sociāldemokrātiju 20. gadsimta sākumā. 20. gadsimtā jēdziens “marksisma revizionisms” tika lietots arī politiskās cīņās Padomju Savienībā un citās sociālistiskajās valstīs, kur ar to bieži apzīmēja ideoloģiskus novirzienus, kas atkāpās no oficiālās marksisma–ļeņinisma doktrīnas.
English: Bhargava added that, through her education in governance and politics at Harvard and then Oxford, Bhutto had "a thorough exposure to political theory and practice, in historical perspective as well as in the contemporary setting".
Latvian: Studiju laikā Hārvardā Bhuto izcēlās ar asu prātu un interesi par politiku, īpaši koncentrējoties uz demokrātijas teorijām un pasaules politiku.
English: Pet therapy utilizes trained animals and handlers to achieve specific physical, social, cognitive, or emotional goals with patients.
Latvian: Dzīvnieku terapijā tiek izmantoti apmācīti dzīvnieki un aprūpētāji, lai sasniegtu konkrētus fiziskus, sociālus, kognitīvus vai emocionālus mērķus ar pacientiem.
English: Another, less conventional thought bubble has emerged: the "fuzzy" thought bubble.
Latvian: Vēl viens mazāk sastopams domu burbuļu veids ir "pūkainais" domu burbulis.
English: In 1965, after several years in repertory, he was spotted by Laurence Olivier, who invited him to join the Royal National Theatre in London.
Latvian: Karjera Hopkinss sāka savu aktiera karjeru 1960. gadā Pils teātrī, Svonzi (Palace Theatre, Swansea). 1965. gadā Hopkinsu pamanīja sers Lorenss Olivjē un uzaicināja uz Karalisko Nacionālo teātri (Royal National Theatre).
English: Skåne County ( ), sometimes referred to as Scania County or just Scania in English, is the southernmost county, or , of Sweden, mostly corresponding to the traditional province of Scania.
Latvian: Skones lēne () ir Zviedrijas lēne, kas atrodas valsts dienvidu piekrastē Skones vēsturiskajā provincē, kas līdz 17. gadsimta vidum ietilpa Dānijas karaļvalstī.
English: Gerrard's first game in charge in the domestic league was a 1–1 draw against Aberdeen, away from home.
Latvian: Džerarda pirmā spēle vietējā līgā bija neizšķirts 1:1 pret Aberdeen izbraukumā.
English: Pamplona is the main commercial and services centre of Navarre.
Latvian: Pilsēta ir ievērojams tirdzniecības un pakalpojumu centrs šajā rajonā.
English: It spans the time between 20.45 Ma and 15.98 Ma (million years ago).
Latvian: Šī stāva nogulumi ir veidojušies burdigalas laikmetā periodā no 20,45 līdz 15,98 miljoniem gadu (kopumā nepilnus 4,5 miljonus gadu).
English: Medieval Ripley was just a few stone cottages and farms around a village green, with a few dwellings further afield.
Latvian: Līdz 18. gadsimtam Ripli bija neliels lauku ciems.
English: Rowland's first compilation album, Work: The Best of Kelly Rowland, was released on October 25, 2010, but failed to impact the charts. during Supafest, April 2012]] In January 2011, Rowland reunited with Nelly on "Gone", a sequel to their successful 2002 collaboration "Dilemma".
Latvian: Kamēr grupa nenodarbojās ar koncertēšanu vai albumu ierakstīšanu, Roulenda sadarbojās ar reperi Nelly singlam "Dilemma", kas kļuva par pasaules hitu un ieguva pirmo vietu daudzos topos. 2002. gadā viņa izdeva savu debijas solo albumu "Simply Deep".
English: Many organizations exist to support and inform those affected by HD, including the Huntington's Disease Association in the UK.
Latvian: Atsauces Ārējās saites Société Huntington du Canada: We Support those facing Huntington Disease FR Home | Huntington's Disease Association Kategorija:Nervu sistēmas slimības
English: It is orange-yellow in winter, with the upper mandible somewhat brownish and both mandible tips brownish-black.
Latvian: Ziemas periodā knābis abiem dzimumiem ir dzeltens ar melnu galu, augšējā knābja daļa brūngana.