aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: The United States of America has sent athletes to every celebration of the modern Olympic Games with the exception of the 1980 Summer Olympics, during which it led a boycott in protest of the Soviet Union's invasion of Afghanistan.
Latvian: ASV ir piedalījusies gandrīz visās vasaras olimpiskajās spēlēs, izņemot 1980. gadā, kad tā boikotēja olimpiskās spēles Maskavā.
English: They met again in the next tournament at the 2008 Miami Masters also in the quarter-finals, and again Blake lost to Nadal in three sets.
Latvian: Savas karjeras gaitās viņš ir sasniedzis arī divu Masters Series turnīru finālus, kā arī trīs Grand Slam turnīru ceturtdaļfinālus. 2008. gada Olimpiskajās spēlēs Bleiks izcīnīja ceturto vietu vienspēlēs, bronzas medaļas mačā zaudējot serbam Novakam Džokovičam.
English: The first stage was a modified Russian Angara (Russian: Ангара) URM.
Latvian: Pirmā pakāpe ir analoģiska krievu raķetes Angara universālajam raķešu modulim (URM).
English: When the German 6th Army was encircled at Stalingrad in November 1942, Hoth's army group made an unsuccessful relief attempt.
Latvian: Staļingradas kaujas laikā ar 4. tanku armiju nesekmīgi centās pārraut 6. armijas ielenkumu.
English: The game, with its dark fantasy and horror themes, was conceptualized and designed by David Brevik and Erich Schaefer, who, with Max Schaefer, acted as project leads on the game.
Latvian: Tumšās fantāzijas un šausmu tematikā ieturēto datorspēli trīs gadu laikā izstrādāja Deivids Breviks un Eriks Šēfers, kas kopā ar Maksu Šēferu bija projekta vadītāji, bet Metjū Hausholders un Bills Ropers darbojās kā spēles producenti.
English: In foreign policy, Clinton ordered U.S. military intervention in the Bosnian and Kosovo wars, eventually signing the Dayton Peace agreement.
Latvian: Viņa administrācija iesaistījās Balkānu konfliktu risināšanā, tostarp Bosnijas karā atbalstot NATO militāro iejaukšanos un Deitonas miera līguma izveidē (1995), un Kosovas krīzes laikā, lai apturētu etnisko tīrīšanu, veica NATO gaisa operāciju pret Dienvidslāviju (1999).
English: Gildor Roy played first base in baseball and is a fan of the Boston Bruins hockey team.
Latvian: Viņš ir arī Bostonas "Bruins" hokeja komandas fans.
English: Bransfield made a note in his log of two "high mountains, covered with snow", one of which was subsequently named Mount Bransfield by Jules Dumont d'Urville in his honour.
Latvian: Atšķirībā no viņiem, Brensfīlds redzēja “divus augstus kalnus”, vienu no kuriem, ko nebija iespējams sajaukt ar pakledu, vēlāk nosauca Brensfīlda vārdā.
English: Christopher Hemsworth (born 11 August 1983) is an Australian actor and film producer.
Latvian: Kriss Hemsvorts (; dzimis ) ir austrāliešu aktieris.
English: The young are occasionally taken by hyenas and lions.
Latvian: Mazos degunradžus reizēm nomedī hiēnas un lauvas.
English: Construction began in 2024, and is planned to last until 2028.
Latvian: Sākotnēji būvi bija plānots pabeigt 2015. gadā, tad 2022. gadā, beidzot 2023. gadā.
English: At the Sack of Rome (1527) he was one of the hostages given by Pope Clement VII to the Emperor's forces, and barely escaped execution.
Latvian: Viņa valdīšanas laika viens no dramatiskākajiem notikumiem bija Romas izlaupīšana (Sacco di Roma) 1527. gadā, kad Svētās Romas impērijas karaspēks ieņēma un izpostīja Romu.
English: April 11 &ndash; Battle of Ceresole: French forces under the Comte d'Enghien defeat forces of the Holy Roman Empire, under the Marques Del Vasto, near Turin.
Latvian: Notikumi Aprīlis 11. aprīlis — franči pie Ravennas mūriem sakāva "Svētās līgas" karaspēku.
English: In 1913, he signed a five-year $50,000 contract with the German government to train the 1916 German Olympic track team (this was canceled because of the outbreak of World War I).
Latvian: No 1910. līdz 1913. gadam viņš bija galvenais vieglatlētikas un arī futbola (no 1910. līdz 1911. gadam) treneris Mičiganas Universitātē. 1913. gadā viņš parakstīja piecu gadu līgumu ar Vācijas valdību 50 000 ASV dolāru apmērā, lai apmācītu 1916. gada Vācijas olimpisko vieglatlētikas komandu 1916. gada olimpiskajām spēlēm, taču kara dēļ šīs olimpiskās spēles tika atceltas.
English: That year, she sang Susanna in Le Nozze di Figaro, Zerlina in Don Giovanni, and Sophie in Der Rosenkavalier for the Dresden Semper Opera Company's performances at Covent Garden Royal Opera House of London.
Latvian: Tajā pašā gadā viņa dziedāja Suzannu Figaro kāzās, Zerlinu Donā Žuanā, kā arī Sofiju Rožu kavalierī Drēzdenes Zemperas operas viesizrādē Londonas Karaliskajā Koventgārdena operā.
English: Vladimir Borisovich Antipov (; born January 14, 1978) is a Russian former professional ice hockey player who was last signed to play for CSKA Sofia in the Bulgarian Hockey League (BHL).
Latvian: Vladimirs Antipovs (; dzimis 1978. gada 14. janvārī) ir bijušais krievu hokejists, malējais uzbrucējs, Krievijas hokeja izlases dalībnieks.
English: However, the mechanism borders on fantasy.
Latvian: Taču šis mehānisms robežojas ar fantāziju.
English: The Latvia national football team were playing its home games at the Daugava stadium from 1991 until 2000, when Skonto Stadium was unveiled as a temporary venue while the planned renovation of Daugava Stadium was underway, with the team returning to Daugava in June of 2018.
Latvian: Kopš 2018. gada šajā stadionā spēles pēc astoņpadsmit gadu pārtraukuma aizvadīja Latvijas futbola izlase, taču no 2022. gada lielākā daļa mājas spēļu atkal norisinās Skonto stadionā.
English: The Marquesas are among the largest island groups in French Polynesia.
Latvian: Marķīza salas (), arī Enata vai Enana (, Te Henua ʻEnana), ir vulkānisku salu grupa Franču Polinēzijas ziemeļos.
English: At international level, Szczęsny earned 84 caps for Poland between his debut in 2009 and 2024, and was included in the nation's squad as it co-hosted UEFA Euro 2012; he would later participate in three more editions of the tournament (2016, 2020 and 2024), as well as two FIFA World Cups (2018 and 2022).
Latvian: Pārstāvējis izlasi 2012. gada un 2016. gada Eiropas čempionātā, kā arī 2018. gada FIFA Pasaules kausa un 2022. gada FIFA Pasaules kausa finālturnīrā.
English: The Great Plains region, occupying most of western Nebraska, is characterized by treeless prairie.
Latvian: Nebraska ir viens no Amerikas Savienoto Valstu štatiem, atrodas Lielo līdzenumu reģionā.
English: Representatives from the cities of Bologna, Milan, Pesaro, Naples and Turin voiced their interest, as well as the Mayor of Reggio Emilia, Luca Vecchi, who hoped to host the contest in the new , the largest open-air arena in Europe with a capacity of 100,000 spectators.
Latvian: Tajā pašā dienā, Redžo Emīlijas pilsētas mērs, Luka Veči pauda interesi rīkot konkursu jaunajā RCF Arēnā, lielākajā Eiropas atvērtā tipa arēnā ar 100 000 ietilpību.
English: Chiba Prefecture borders Ibaraki Prefecture to the north, Saitama Prefecture to the northwest, and Tokyo to the west.
Latvian: Tā robežojas ar Ibaraki prefektūru ziemeļos, ar Japānas galvaspilsētu Tokiju un ar Saitamas prefektūru rietumos.
English: New Wave (, Novaya volna, ) is an international contest for young performers of popular music founded in 2002 by the Russian composer Igor Krutoy and Latvian pianist and composer Raimonds Pauls, and was later enhanced by the Russian superstar Alla Pugacheva.
Latvian: Jaunais vilnis () ir starptautisks popmūzikas dziesmu konkurss, kas no 2002. gada norisinājās Jūrmalā, no 2014. gada Sočos.
English: The Red Army launched a final offensive against Narva in late 1919, but failed to achieve a breakthrough.
Latvian: Februāra otrajā pusē padomju 7. armija uzbruka Narvai, bet nespēja to ieņemt.
English: Szczawnica is a resort town situated at the base of the Pieniny mountain range, within Nowy Targ County, Lesser Poland Voivodeship, in southern Poland.
Latvian: Ščavņica () ir kūrortpilsēta Polijas dienvidos, Mazpolijas vojevodistē uz austrumiem no Novi Targas pie Dunajecas upes, netālu no Slovākijas robežas.
English: Mihrimah, Rüstem and Hürrem were also blamed for the execution in 1555 of the Grand Vizier Kara Ahmed Pasha, whose elimination cleared the way for Rüstem's return as Grand Vizier.
Latvian: Tika uzskatīts, ka Hirremas-Mihrimahas-Rustema koalīcija bija iesaistīta arī lielvezīra Kara Ahmeda Pašā, kurš bija arī sultāna znots - viņa māsas Fatmas vīrs, nāvessoda izpildē.
English: The CheyTac system consists of three major components: .408/.375 CheyTac ammunition CheyTac "XTreme Long Distance™" Rifle CheyTac Advanced Ballistic Computer The CheyTac M200 Intervention is a manually operated, rotating bolt sniper rifle.
Latvian: CheyTac šautene Intervention M-200 ir daļa no Long Range Rifle System (LRRS), kurā ietilpst arī CheyTac taktiskais ballistikas dators (komenciāls plaukstdators ar CheyTac programmatūru), Kestrel 4000 Pocket Weather Tracke (vēja, temperatūras, mitruma un atmosfēras sensori), Vector IV lāzera attāluma mērītāja, Nightforce NXS 5.5-22x56 optiskā tēmēkļa, stobra bremzes un slāpētāja.
English: A combination of small shops, hans (larger workshops) and offices intermingle with boutique hotels, traditional Turkish restaurants, Turkish and foreign-language bookstores, and tourist offices.
Latvian: Blakus dažādiem seniem Stambulas vēstures pieminekļiem te darbojas vairāki mazi veikaliņi, hānes (turku: hane, lielākas darbnīcas un prakses vietas), viesnīcas, nacionālie turku restorāni, grāmatnīcas, tūrisma biroji u.c.
English: The president was in charge of the appointment of the prime minister, who in turn appointed the Council of Ministers.
Latvian: Prezidents bija atbildīgs par premjerministra iecelšanu, kurš savukārt iecēla Ministru padomi.
English: Billed as "Britain's youngest prima donna", she rose to prominence in Broadway musicals starring as Eliza Doolittle in My Fair Lady (1956) and Queen Guinevere in Camelot (1960).
Latvian: Reel Classics. ) ir britu aktrise, dziedātāja, autore, teātra režisore un dejotāja. 1954. gadā debitēja Brodvejas mūziklā The Boy Friend, vēlāk kļuva pazīstama pēc dalības tādos mūziklos kā My Fair Lady un Camelot, par lomu abos mūziklos Endrūsa tika nominēta Tony balvai. 1950. gados filmējās dažās televīzijas filmās un seriālos. 1964. gadā debitēja kino ar galveno lomu filmā "Mērija Popinsa", par šo lomu aktrise saņēma Amerikas Kinoakadēmijas balvu kā labākā aktrise.
English: The Vietnam national football team () represents Vietnam in senior men's international football and is governed by the Vietnam Football Federation.
Latvian: Vjetnamas futbola izlase ir nacionālā futbola komanda, kas pārstāv Vjetnamu starptautiskās futbola sacensībās.
English: His older brother, Caleb Tompkins was a U.S. representative from 1817 to 1821.
Latvian: No 1807. līdz 1817. gadam Tompkinss bija Ņujorkas štata gubernators.
English: Madona district () was an administrative division of Latvia from 1949 to 2009. it was located in the Vidzeme and Latgale regions in the country's east.
Latvian: Madonas rajons bija administratīvā iedalījuma vienība LPSR (1949—1990) un Latvijas Republikas (1990—2009) sastāvā.
English: One classmate remembered, "He was never thought of as a possible queer—that's what you called them then—he was a man's man".
Latvian: Viens no viņa klasesbiedriem atceras, ka „neviens nenojauta, ka viņš varētu būt gejs, viņš bija īsts vīrietis” Korejas kara laikā 1951. gadā Milks pievienojās ASV jūrasspēkiem un turpināja dienestu līdz 1955. gadam, kad dienestu pameta jaunākā leitnanta pakāpē.
English: It is one of two known incidents during the war in which Americans and Germans of the Wehrmacht fought side by side against the Waffen-SS , the other being the Battle of Castle Itter. ]] After the annexation of Austria to Nazi Germany in 1938, the Lipizzaner Breeding Mares of the Spanish Riding School in Vienna were transferred to an experimental farm in the town of Hostau, in Nazi-occupied Czechoslovakia.
Latvian: Tas ir viens no diviem zināmiem incidentiem kara laikā, kurā kara pretinieki cīnījās kopā plecu pie pleca, šajā gadījumā tie bija amerikāņi un vācieši pret vācu Waffen-SS karavīriem, otrs līdzīgs gadījums bija Iteras pils kauja.
English: The most markedly influenced languages are Persian, Turkish, Hindustani (Hindi and Urdu), Kashmiri, Kurdish, Bosnian, Kazakh, Bengali, Malay (Indonesian and Malaysian), Maldivian, Pashto, Punjabi, Armenian, Azerbaijani, Sicilian, Tagalog, Sindhi, Odia, Hebrew and African languages such as Hausa, Amharic, Tigrinya, Somali, Tamazight, and Swahili.
Latvian: Valodas, kurās to joprojām lieto, ir arābu, persiešu (farsi un dari), urdu, uiguru, kurdu, puštu, pandžabu (šahmuki), sindhu, azerbaidžāņu, malajiešu (džavi), javiešu, sundiešu, maduriešu un indonēziešu (pegonu), baloču, luri, kašmiriešu, čamu, rohindžu, somāļu, mandinku un muru valoda, kā arī citas.
English: Jaromír Jágr (; born 15 February 1972) is a Czech professional ice hockey player who is a right winger and owner of Rytíři Kladno of the Czech Extraliga (ELH).
Latvian: Jaromīrs Jāgrs (, izrunā: ; dzimis Kladno, Čehoslovākijā) ir profesionāls čehu hokejists, spēlē labās malas uzbrucēja pozīcijā, Čehijas hokeja izlases dalībnieks.
English: The racing and hunter type Quarter Horses are somewhat taller and smoother muscled than the stock type, more closely resembling the Thoroughbred.
Latvian: Sacīkšu kvarterzirgs ir ar garāku ķermeni un tā muskuļu grupas nav tik ļoti izceltas, zirga silueta līnijas ir "plūstošākas", tas izskatā nedaudz atgādina tīrasiņu zirgu.
English: Braga, though his team advanced to the 2019 Taça de Portugal Final 4–1 on aggregate.
Latvian: Tās rindās spēlēja līdz pat 2019. gadam, 2018. gadā kopā ar komandu izcīnot Gagarina kausu.
English: Valmiera Theater is situated in the center of Valmiera, next to the Dzirnavu Lake Promenade.
Latvian: Tas atrodas Valmieras pilsētas centrā blakus kinoteātrim "Gaisma".
English: The other party, generally identified as Canadian or often Irish and occasionally Spanish, responds that the naval vessel should change course, whereupon the captain of the naval vessel reiterates the demand, identifying himself and the ship he commands and sometimes making threats.
Latvian: Otra puse (parasti Īrijas, Kanādas vai Spānijas) atbild, ka kursu nemainīs un prasa to darīt kara kuģim.
English: The first honorees in the "Best Television Show" category that year were Dinah Shore, Lucy & Desi, The American Comedy and Davy Crockett.
Latvian: Pirmie laureāti kategorijā "Labākais televīzijas šovs" bija Dina Šora,"Es mīlu Lūsiju" (Lucy & Desi), The American Comedy un Davy Crockett."Golden Globe Awards - The Hollywood Foreign Press Association apparelsearch.com Biedru kritēriji Asociācijas dalības sanāksmes notiek katru mēnesi, jaunu valdi un prezidentu ievēl katru gadu.
English: With the exception of the 1639 to 1642 Piedmontese Civil War, this secured the French position in northern Italy for the next twenty years. by French troops, 1630]] After the outbreak of the Franco-Spanish War in 1635, Richelieu supported a renewed offensive by Victor Amadeus against Milan to tie down Spanish resources.
Latvian: Francijas iesaistīšanās protestantu pusē (1635–1648) thumb|left|1642. gada kampaņa zviedru karavadoņa Lenarta Torstensona vadībā. 1635. gadā Ferdinands II un Saksijas kūrfirsts noslēdza Prāgas miera līgumu.
English: London, Dorling Kindersley.
Latvian: London, Dorling Kindersley.
English: Lille Ligue 1: 2020–21 Trophée des Champions: 2021 Fiorentina Coppa Italia runner-up: 2022–23 UEFA Conference League runner-up: 2022–23, 2023–24 France U17 UEFA European Under-17 Championship: 2015 Individual UEFA European Under-17 Championship Team of the Tournament: 2015 Profile at the ACF Fiorentina website Jonathan Ikone score for Paris FC in their first ever Paris derby win against Paris Saint Germain
Latvian: Sasniegumi Paris Saint-Germain Trophée des Champions: 2016 Lille Ligue 1: 2020—21 Fiorentina UEFA Eiropas konferences līga finālists: 2022—23 Ārējās saites Kategorija:1998. gadā dzimušie Kategorija:Francijas futbolisti Kategorija:Francijas izlases futbolisti Kategorija:Parīzes "Saint-Germain" spēlētāji Kategorija:Montpellier HSC spēlētāji Kategorija:LOSC Lille spēlētāji Kategorija:ACF Fiorentina spēlētāji Kategorija:Como 1907 spēlētāji Kategorija:Paris FC spēlētāji
English: wave pattern at Copacabana beach]] ]] ]] Copacabana ( , , ) is a Brazilian (neighbourhood) located in the South Zone of the city of Rio de Janeiro, Brazil.
Latvian: Kopakabana () ir apkaime (bairro) Riodežaneiro, Brazīlijā.
English: Deng Sui, Chinese empress of the Han Dynasty (d. 121) September 13 &ndash; Titus, Roman emperor (b.
Latvian: Dzimuši Miruši 13. septembris — Tits, Romas imperators (dzimis 39. gadā)
English: In 1918, Gibbons joined Goldwyn Studios, first serving as an assistant to Hugo Ballin.
Latvian: No 1915, gada strādāja Edison Studios, no 1918. gada Semjuela Goldvina studijā, bet no 1924. gada līdz pat pensijai pie Luija B.
English: The New Taiwan dollar (code: TWD; symbol: NT$ or $, also abbreviated as NT or NTD), or the Taiwan dollar, is the official currency of the Republic of China (Taiwan).
Latvian: Jaunais Taivānas dolārs (zīme: NT$) in oficiālā Ķīnas Republikas jeb Taivānas valūta.
English: In 1606, Dutch sailor Willem Janszoon on board the Duyfken was the first European to land in Australia, reaching the Cape York Peninsula. , 1948.
Latvian: Pirmais no eiropiešiem pussalu apmeklēja holandiešu jūrasbraucējs Vilems Jansons 1606. gadā.
English: in Upeslejas]] Upeslejas is a village in Stopiņi Parish, Ropaži Municipality in the Vidzeme region of Latvia.
Latvian: Upeslejas ir ciems Ropažu novada Stopiņu pagastā.
English: The first seven rib pairs known as the fixed or vertebrosternal ribs are the true ribs () as they connect directly to the sternum via their own individual costal cartilages.
Latvian: Pirmās septiņas ribas pievienojas pie krūšu kaula ar skrimsli un tiek sauktas par īstajām ribām (costae verae).
English: Throughout the centuries, Zbarazh was the capital of the properties of the Zbaraski family.
Latvian: Hābsburgu impērijas laikā Zara bija Dalmācijas Karalistes galvenā pilsēta.
English: Alfredo Jorge Nobre da Costa (; 10 September 1923 – 1 April 1996) was a Portuguese engineer and politician who briefly served as prime minister of Portugal from August to November 1978.
Latvian: Alfredu Žorži Nobri da Košta (; — ) bija portugāļu inženieris un politiķis, kurš īsu brīdi no 1978. gada augusta līdz novembrim bija Portugāles premjerministrs. 1975. gada septembrī viņš pirmo reizi ieņēma politisko amatu kā smagās rūpniecības valsts sekretārs, kļūstot par rūpniecības un tehnoloģiju ministru Mariu Suareša pirmajā valdībā, veicinot valsts iejaukšanās izbeigšanu privāto uzņēmumu darbībā un publisku uzņēmumu izveidi.
English: A miniature horse is a type of horse characterised by its small size.
Latvian: Miniatūra parasti ir maza apjoma tēlojums ar pārdomu raksturu.
English: The river begins at the Dumlu Dağ in Erzurum Province, and drains the plains around the city of Erzurum.
Latvian: Sākas Armēnijas kalnienē pie Dumludaga kalna, plūst rietumu virzienā.
English: Although he was born in Guelph, Ontario, Couture spent most of his youth growing up in Birr, near London, Ontario.
Latvian: Dzimusi Īrijā, bet uzaugusi Lielbritānijas kolonijā Indijā.
English: Throughout 1940 and early 1941, the Comintern maintained the "imperialist war" characterization, though the rapid collapse of France in summer 1940 prompted some tentative rethinking regarding communist participation in anti-Nazi resistance in occupied territories.
Latvian: Konfederācijas centrālās varas relatīvo vājumu skaidri parāda piemēri ar Amerikas Savienotajām Valstīm Neatkarības kara periodā un laika posmā no 1781. līdz 1789. gadam, kad Konfederācijas statūtu (Articles of Confederation) rezultātā tā skaitījās kā konfederatīva valsts, un Vācu Savienību laika posmā no 1815. līdz 1866. gadam, kad pēc Napoleona kariem vācu zemes nolēma izveidot salīdzinoši vaļēju valstu savienību uz konfederācijas principiem.
English: Pretoria ( ; ) is the administrative capital of South Africa, serving as the seat of the executive branch of government, and as the host to all foreign embassies to the country.
Latvian: Pretorija (, ) ir viena no trim Dienvidāfrikas Republikas galvaspilsētām, kas kalpo kā izpildvaras (administratīvā) galvaspilsēta, un de facto ir nacionālā galvaspilsēta.
English: It is commonly found in Portugal, Spain, Brazil, Hispanic America, the Philippines, India (former Portuguese colony of Goa, Mangalore, Southern Tamil Nadu and Southern Kerala), as well as former Portuguese colony of Macao in China and several former Portuguese territories in Africa.
Latvian: Pašlaik Romas impērijas teritorijā ir lokalizēti ap 80 makellumiem, īpaši Itālijā (Roma, Pocuoli, Pompeji u.c.), Ziemeļāfrikā (Leptis Magna, Hippon Regijs) un Anatolijā.
English: The village was known as Kahlberg during that time.
Latvian: No tiem laikiem ciemu saucot par Krušinku.
English: For the American release and other international distributors, the album's cover image was changed, due to Island Records' fears that it could be perceived as pedophilic.
Latvian: Albuma ASV izdevumam tika nomainīts vāka attēls, lai neradītu par grupu nepareizu priekšstatu un bailēs, ka grupu varētu apvainot pedofilijā.
English: Eurovision Choir (formerly Eurovision Choir of the Year) is a new event launched by the EBU, and the latest event to be launched since the Eurovision Magic Circus Show.
Latvian: Eirovīzijas koris Eirovīzijas koris, agrāk Eirovīzijas gada koris, ir jauns pasākums, ko rīko EBU, un jaunākais pasākums, kas sākts kopš Eirovīzijas Maģiskā cirka šova.
English: This relationship with Nazi Germany resulted, when the Russians regained control of the region in November 1943, with the Karachays being charged with collaboration with Nazi Germany and deported.
Latvian: Otrā pasaules kara laikā 1943. gadā, kad visus karačajiešus apvainoja sadarbībā ar Vāciju un deportēja uz Kazahstānu un Uzbekistānu, Karačajiešu autonomais apgabals tika likvidēts, pēc destaļinizācijas 1957. gadā atkal atjaunoja Karačajiešu-Čerkesu autonomo apgabalu. 1991. gada 3. jūlijā nodibināja Karačajiešu-Čerkesu APSR, ko 1992. gada 9. decembrī pārdēvēja par Karačajas-Čerkesijas Republiku. 260px|thumb|Republikas etniskā karte Pilsētas Karte Atsauces Ārējās saites Kategorija:Eirāzija
English: Denmark is a Nordic country in Northern Europe.
Latvian: Dānija (, ) ir valsts Ziemeļeiropā.
English: The commuter rail lines converge at New York Penn Station and Grand Central Terminal, on the west and east sides of Midtown Manhattan, respectively.
Latvian: Tilti un tuneļi Manhatanu savieno ar Ņūdžersiju rietumos, Bronksu ziemeļaustrumos un ar Bruklinu un Kvīnsu dienvidaustrumos.
English: A stereoscope is a tool to be able to offer the two images of a stereogram separately and sharply to both eyes and at a different distance than where the eyes converge.
Latvian: thumb|300px|Prizmatiskā binokļa uzbūve Binoklis ( — ‘pa divi’ + oculus — ‘acs’) ir optisks instruments, ko veido divi tālskati (katrai acij savs) un kas paredzēts attālinātu priekšmetu novērošanai ar abām acīm vienlaicīgi.
English: The dynasty descending from Árpád ruled the Kingdom of Hungary until 1301. Árpád was the son of Álmos who is mentioned as the first head of the confederation of the Magyar tribes by all Hungarian chronicles.
Latvian: Ārpāds bija pirmā zināmā ungāru lielkņaza Ālmoša dēls. 849. gadā ungāri, kuri atradās Dņepras kreisajā krastā, ar Bizantijas imperatora Leona VI atbalstu, uzbruka Bulgārijas valstij.
English: In November 1913, he traveled to various cities in the United States, including Boston, New York, Cleveland, Philadelphia, and Chicago, to study US sports organizations and recruit trainers to work with Austrian athletes training for the Olympics.
Latvian: Heršmanis bija viena no Eiropas vadošajām personām sportā institūcijās. 1913. gada novembrī viņš devās uz dažādām ASV pilsētām, ieskaitot Bostonu, Ņujorku, Klīvlendu, Filadelfiju un Čikāgu, lai pētītu ASV sporta organizācijas un pieņemtu darbā trenerus darbam ar Austrijas sportistiem, kuri trenējas olimpiskajām spēlēm.