aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: The alliance became the biggest party at the 2020 Riga City Council elections on a joint list with The Progressives, although none of the four Growth candidates running were elected.
Latvian: Vēlēšanās izveidotā apvienība "Attīstībai/Par!" ieguva 13 vietas, no kurām vienu ieguva Andris Skride. 2020. gada Rīgas domes vēlēšanās Attīstībai/Par! kopīgā sarakstā ar partiju "Progresīvie" ieguva vislielāko mandātu skaitu, taču neviens no "Izaugsmes" kandidātiem (Angelika Krūmiņa, Maija Radziņa, Māris Kalējs) domē neiekļuva.
English: The Carnival of Santa Cruz de Tenerife now aspires to become a World Heritage Site, and is the second largest in the world.
Latvian: Pazīstams ir Santakrusas de Tenerifes tradicionālais karnevāls.
English: The diet of the procellariids is the most diverse of all the Procellariiformes, as are the methods employed to obtain it.
Latvian: Barība Vētrasputnu dzimtas sugām barošanās ieradumi ir visatšķirīgākie visā vētrasputnu kārtā (Procellariiformes).
English: The Court of Session is housed at Parliament House, in Edinburgh, which was the home of the pre-Union Parliament of Scotland with the High Court of Justiciary and the Supreme Court of Appeal currently located at the Lawnmarket.
Latvian: Skotijas parlaments (, No skotu valodas Scottish faktiski ir Scots.) ir vienpalātas Skotijas nacionālā likumdevēja iestāde, kura atrodas Holirūdas (Holyrood) apgabalā Edinburgā.
English: In July 2002, while Rooney was with Everton, agent Paul Stretford encouraged Rooney and his parents to enter the player into an eight-year contract with Proactive Sports Management.
Latvian: Pola Stretforda strīds 2002. gada jūlijā, kamēr Rūnijs bija "Everton" komandā, aģents Pols Stretfords mudināja Rūniju un viņa vecākus noslēgt ar spēlētāju astoņu gadu līgumu ar "Proactive Sports Management".
English: ICANN ICANN: 18 March 2011 Draft Rationale for Approving Registry Agreement with ICM's for .XXX sTLD ICANN: Chronological History of ICM's Involvement with ICANN
Latvian: Atsauces Ārējās saites IANA: whois informācija W3C: Kāpēc TLD izmantošana filtrēšanai ir neefektīva, kaitīga un nevajadzīga ICANN: ICM pret ICANN ICANN: 2011. gada 18. marta pamatojuma projekts reģistra līguma apstiprināšanai ar ICM par .XXX sTLD ICANN: ICM iesaistes ar ICANN hronoloģiskā vēsture Global Arbitration Review: Komisija veido interneta vēsturi Kategorija:Augšējā līmeņa domēni
English: Evolution of the GM logo through the years: File:Gm logo 1938.png|1938–1964 General Motors was the largest global automaker by annual vehicle sales for 77 consecutive years, from 1931, when it overtook Ford Motor Company, until 2008 when it was overtaken by Toyota.
Latvian: Līdz 2008. gadam GM 77 gadu garumā bija lielākais automobiļu ražotājs pasaulē (2008. gadā lielākais bija Toyota, taču 2009. gadā pirmo vietu pārņēma Volkswagen).
English: Colonel Nicholas Joseph Fury Sr. is a fictional character appearing in American comic books published by Marvel Comics.
Latvian: Niks Furijs () ir tēls Marvel Comics komiksos un vairāku supervaroņu komandu līderis, kuru radījuši Džeks Kērbijs un Stens Lī.
English: Raset Agiliaevich Ziatdinov is an Uzbekistani-American chess grandmaster.
Latvian: Rašids Zijatdinovs (, dzimis ) ir ASV dzīvojošs uzbeku šaha lielmeistars un šaha treneris.
English: Terrance Quinn (born July 15, 1952), known professionally as Terry O'Quinn, is an American actor.
Latvian: Terenss Kvīns (; dzimis ), profesionāli zināms kā Terijs O'Kvīns (Terry O'Quinn), ir amerikāņu aktieris, kurš plašāk pazīstams kā Džons Loks seriālā "Pazudušie", par ko viņš saņēma Emmy un Saturna balvas.
English: The Tamils ( ), also known by their demonym Tamilar, are a Dravidian ethnic group who natively speak the Tamil language and trace their ancestry mainly to the southern part of the Indian subcontinent.
Latvian: Tamilu valoda ( ; IPA: ) ir dravīdu saimes valoda, kurā galvenokārt runā tamili Indijas subkontinentā.
English: Fukuoka is bordered on three sides by mountains, surrounds Hakata Bay and opens on the north to the Genkai Sea.
Latvian: Lai arī pārsvarā Fukuoka atrodas līdzenumā, to no trim pusēm ieskauj kalni.
English: Large anacondas can go weeks to months without food after a large meal, because they have a low metabolism.
Latvian: Pēc tik sātīgas maltītes anakonda dažas nedēļas vai pat mēnesi var neēst vispār.
English: The Japanese occupation of Jesselton provoked several local uprisings notably the Jesselton Revolt but they were eventually defeated by the Japanese.
Latvian: Okupācijas laikā vietējie iedzīvotāji vairākkārt sacēlās pret japāņiem, bet šīs sacelšanās tika brutāli apspiestas.
English: Athletes from the host nation China won the most gold medals, with 48, while athletes from the United States won the most medals overall, with 112.
Latvian: Visvairāk zelta medaļas izcīnīja Ķīnas sportisti (54 zelta medaļa), taču visvairāk medaļas izcīnīja ASV pārstāvji (110 medaļas).
English: Borgward's Isabella was one of the most popular German premium models in the 1950s, while Lloyd's Alexander / Lloyd 600 model offered affordable mobility to many working-class motorists.
Latvian: Modelis Isabella 1950. gados bija viens no populārākajiem premium klases modeļiem Vācijā, kamēr Alexander / Lloyd 600 modelis piedāvāja finansiāli pieejamu transportlīdzekli strādnieku klases patērētājiem.
English: Selim II (; ; 28 May 1524 – 15 December 1574), also known as Selim the Blond () or Selim the Drunkard (), was the sultan of the Ottoman Empire from 1566 until his death in 1574.
Latvian: |} Selims II (dzimis , miris ) bija Osmaņu impērijas sultāns no 1566. gada līdz savai nāvei 1574. gadā.Selim II , šķirklis Encyclopædia Britannica, 2009, Encyclopædia Britannica Online, pārskatīts Viņš bija Suleimana Lieliskā un viņa legālās sievas Haseki Sultānes Hirremas dēls.
English: Anand and Karpov finished first, Ljubojević third, while Polgár finished in clear fourth with 6½ points from 11 rounds, ahead of other strong GMs such as Ivanchuk, Short, Korchnoi and her sister Susan.
Latvian: Panākumi 2006. gadā tika atzīts par Latvijas Virslīgas astoto labāko aizsargu (par viņu labāki: Žans Pols Ndeki, Oskars Kļava, Kaspars Gorkšs, Igors Stepanovs, Deniss Kačanovs, Dzintars Zirnis un Pāvels Surņins) 2006. gadā ieguva Latvijas čempionāta trešo vietu.
English: The genus includes 158 species Widely known species include Lonicera periclymenum (common honeysuckle or woodbine), Lonicera japonica (Japanese honeysuckle, white honeysuckle, or Chinese honeysuckle) and Lonicera sempervirens (coral honeysuckle, trumpet honeysuckle, or woodbine honeysuckle).
Latvian: Ģintī ir klasificētas aptuveni 180 sugas, tostarp bieži sastopamās sugas Lonicera periclymenum, Lonicera japonica, Lonicera sempervirens un smaržīgais sausserdis (Lonicera caprifolium).
English: The mitotic index is a measure of cellular proliferation.
Latvian: Mērķis Mitotiskais indekss ir nepieciešams šūnu attīstības mērīšanai.
English: Around 130 species have been reported from the state.
Latvian: Ģintī ir klasificētas aptuveni 160 sugas.
English: Subsequently, Müthel took lessons from Johann Christoph Altnickol, who had also been living and studying with Bach.
Latvian: Pēc tam Mītels papildinājās Naumburgā pie Baha padēla Johana Kristapa Altnikola (Johann Christoph Altnikol), Drēzdenē, tad Berlīnē un Potsdamā pie J.
English: Karl Weyprecht, also spelt Carl Weyprecht, (8 September 1838 &ndash; 2 March 1881) was an Austro-Hungarian explorer.
Latvian: Karls Georgs Ludvigs Vilhelms Veiprehts (; — ) bija vācu izcelsmes Austroungārijas flotes virsnieks, ģeofiziķis un polārpētnieks.
English: A dispersion is a system in which distributed particles of one material are dispersed in a continuous phase of another material.
Latvian: Dispersā sistēma ir divu vielu maisījums, kurā viena viela (dispersā fāze) lielāku vai mazāku daļiņu veidā ir izkliedēta kādā citā vielā (dispersā vide).
English: He was the first Norwegian awarded the chess title of International Master, which he received in 1952.
Latvian: Viņš bija pirmais norvēģis, kurš 1952. gadā ieguva FIDE starptautiskā meistara titulu.
English: From 100 BCE to 750 CE, Teotihuacan evolved into a huge urban and administrative center with cultural influences throughout the broader Mesoamerica region.
Latvian: Tā kļuva par lielāko un ietekmīgāko pilsētu apmēram 1000 gadus pirms acteku valdīšanas. 4. gadsimtā Teotivakana iekaroja Tikalu, bet 5. gadsimtā — Kopanu un Kirigvu.
English: Dmitri Shostakovich's String Quartet No. 8 in C minor, Op. 110, was written in three days (12–14 July 1960).
Latvian: Dmitrija Šostakoviča 8. stīgu kvartets do minorā Op. 110, tika uzrakstīts trīs dienās (1960. gada 12.–14. jūlijā).
English: Bronze Age cultures in Central and Eastern Europe.
Latvian: Bronze Age cultures in Central and Eastern Europe.
English: During the first half of September 2017, the Russian Aerospace Forces deployed some MiG-29SMT multirole combat aircraft to Khmeimim Airbase, near Latakia, in western Syria, becoming the first time the modernized version of the baseline Fulcrum jet was deployed to take part in the Syrian Air War.
Latvian: Ekspluatācija MiG-35 ekspluatācija sākās 2010. gadu beigās, kad pirmās sērijveida lidmašīnas tika nodotas Krievijas Gaisa kosmiskajiem spēkiem (VKS). 2019. gadā tika piegādāta pirmā partija izmēģinājuma ekspluatācijai, kas tika izmantota taktikas izstrādei, pilotu apmācībai un tehnisko sistēmu pārbaudei reālos apstākļos.
English: {{Infobox company | name = TSG Entertainment | logo = TSG Entertainment logo.png | logo_size = 260px | logo_caption = Logo used since 2013 | foundation = (commonly known as TSG Entertainment, or simply TSG) is an American film finance company established in 2012 through The Seelig Group by Chip Seelig.
Latvian: TSG Entertainment (zināma arī vienkārši kā TSG) ir ASV kino finansēšanas uzņēmums, ko 2013. gadā dibināja Čips Sīligs, un tā galvenā mītne atrodas Ņujorkā.
English: Karol Mets (; born 16 May 1993) is an Estonian professional footballer who plays as a centre back or defensive midfielder for Bundesliga club FC St.
Latvian: Karols Metss (, dzimis ) ir Igaunijas futbolists, spēlē aizsarga pozīcijā, pārstāv Igaunijas futbola izlasi.
English: The Deep Blue Sea is a 2011 British romantic drama film written and directed by Terence Davies and starring Rachel Weisz, Tom Hiddleston, and Simon Russell Beale.
Latvian: "Zilā jūras dzelme" () ir 2011. gada Apvienotās Karalistes romantiskā drāma, kuras režisors un scenārija autors ir Terenss Deiviss.
English: Lugli, "L'architettura in Sicilia nell'età ellenistica e romana," in Studi minori di topografia antica, Atti VII Congresso Nazionale di Storia dell'Architettura, Roma 1955, pp.&nbsp;98–101 P.
Latvian: Lugli, "L'architettura in Sicilia nell'età ellenistica e romana," in Studi minori di topografia antica, Atti VII Congresso Nazionale di Storia dell'Architettura, Roma 1955, pp. 98–101 Ap amfiteātri var redzēt senu akmeņlauztuvju pēdas, galvenokārt ziemeļos un austrumos.
English: In 2017, he appeared in Steven Soderbergh's heist comedy Logan Lucky, alongside Channing Tatum and Adam Driver.
Latvian: Rogens atveidoja Stīva Vozņaka lomu 2015. gada filmā "Stīvs Džobss". 2016. gadā kopā ar paziņām scenāristiem Evanu Goldbergu un Semu Ketlinu viņš kanālā AMC attīstīja seriāla Preacher ideju, kā arī kopā ar Goldbergu ir vairāku seriāla sēriju scenārija autori, līdzproducenti un režisori.
English: The river arises at Wasserkuppe in the Rhön mountains in Hesse.
Latvian: Sākas Rēna kalnos (Rhön).
English: Palm was focusing on Palm webOS and Windows Mobile devices.
Latvian: Palm OS ir paredzēta nelielām, ar skārienjūtīgu ekrānu aprīkotām ierīcēm, piemēram, plaukstdatoriem vai viedtālruņiem.
English: The White Tower, which gives the castle its name, was built by William the Conqueror in 1078 and was initially a resented symbol of oppression.
Latvian: Par Tauera izveidotāju uzskata Anglijas karali Vilhelmu Iekarotāju, kas pirmo cietoksni, vēlāko Balto torni (White Tower), šeit uzbūvēja 1078. gadā.
English: Nakajima's first year in GP2 finished with no wins, but five consecutive podiums and ended the year as top rookie.
Latvian: Pirmajā sezonas sacīkstē japānis finišēja 7. vietā un palīdzēja komandai izvirzīties 2. vietā konstruktoru kausā.
English: The turning point came in the second debate when Ford blundered by stating, "There is no Soviet domination of Eastern Europe and there never will be under a Ford Administration." Ford also said that he did not "believe that the Poles consider themselves dominated by the Soviet Union".
Latvian: Debatēs Fords kļūdaini paziņoja, ka “Polija un citas Austrumeiropas valstis nav Padomju Savienības kontrolē”, kas vēl vairāk iedragāja viņa autoritāti ārpolitikas jomā.
English: Alfons Vilhelm Robert Rebane (24 June 1908 – 8 March 1976) was an Estonian military commander.
Latvian: Biogrāfija Alfons Rebane dzimis 1908. gada 24. jūnijā Valgā dzelzceļa ierēdņa ģimenē.
English: During World War II, the Red Army troops occupied the city in September 1944 and, afterward, helped to cement communist rule in Bulgaria, then known as the People's Republic of Bulgaria.
Latvian: Otrā pasaules kara laikā 1944. gada 20. septembrī Sarkanās armijas uzbrukuma laikā vācu karavīri uzspridzināja baznīcas torni, pēc kara baznīca tika pamesta sagrūšanai.
English: The Symphonic Repertoire, Volume II: The First Golden Age of the Viennese Symphony: Haydn, Mozart, Beethoven, and Schubert.
Latvian: Klasiskās simfonijas tipu 18. gadsimta otrajā pusē un 19. gadsimta sākumā izveidoja Jozefs Haidns, Volfgangs Amadejs Mocarts un Ludvigs van Bēthovens.
English: Lakes and ponds: Latažeris (lake).
Latvian: Ezeri: Bīriņu ezers, Višezers.
English: In the EU, language policy is the responsibility of member states, and the EU does not have a common language policy; EU institutions play a supporting role in this field, based on the principle of "subsidiarity"; they promote a European dimension in the member states' language policies.
Latvian: Eiropas Savienībā valodu politika ir dalībvalstu kompetencē un ES nav savas "kopējās valodu politikas".
English: The World Blitz victory was her last major triumph with Slovenia.
Latvian: Pirmo uzvaru Pasaules kausā izcīnīja Ļubno, Slovēnijā.
English: Beginning in the mid-1950s and proceeding into the 1960s, the story follows the life of Beth Harmon (Anya Taylor-Joy), a fictional American chess prodigy on her rise to the top of the chess world while struggling with a drug and alcohol addiction.
Latvian: Sākot ar 1950. gadu vidu un turpinot līdz 1960. gadiem, seriāla sižets seko šaha brīnumbērna Elizabetes Harmones ceļu uz šaha pasaules virsotni un viņas cīņu ar alkohola un narkotiku atkarību.
English: This year, a total of 74 collegiate players and 29 international players declared as early entry candidates.
Latvian: Draftam sākotnēji līdz pieteicās 69 universitāšu spēlētāji no ASV un 20 starptautiskie spēlētāji.NBA draftam pieteikušies 89 spēlētāji, sportacentrs.com Līdz , kas bija pēdējais datums, kad varēja atteikties no dalības draftā, 25 spēlētāji atsauca savu dalību.
English: In 2002, under the will of the artist all the works were transferred to the Latvian National Museum of Art. ББ — не Брижит Бардо, а Борис Берзиньш Мемориальная коллекция Бориса Берзиньша
Latvian: Savā testamentā (2002. gada 1. februārī) Boriss Bērziņš visus savus darbus novēlēja Latvijas Nacionālajam mākslas muzejam.
English: The cool and relatively low-salinity Atlantic water circulates eastwards along the North African coasts.
Latvian: Šī iemesla dēļ no Atlantijas okeāna caur Gibraltāra šaurumu ieplūst relatīvi vēsāks un mazāk sāļš ūdens.
English: The total Russian losses in the battle for the Azov fortress were 7 killed and 38 wounded.
Latvian: Kopējie krievu zaudējumi šajā uzbrukumā Azovas cietoksnim bija 7 nogalinātie un 38 ievainotie, starp pēdējiem ieskaitot pašu Lasī.
English: Jones is a surname of English and Welsh origin derived from the personal name Jone (a variant of John) and the genitive ending -s.
Latvian: Jonas var būt: lietuviešu personvārds; Džonass — angļu uzvārds.
English: Detective fiction in the English-language literature is considered to have begun in 1841 with the publication of Poe's "The Murders in the Rue Morgue", featuring "the first fictional detective, the eccentric and brilliant C.
Latvian: Viņa 1841. gada stāsts "Morga ielas slepkavības" ("The Murders in the Rue Morgue") tiek uzskatīts par pirmo detektīvstāstu.
English: There are four orthorhombic Bravais lattices: primitive orthorhombic, base-centered orthorhombic, body-centered orthorhombic, and face-centered orthorhombic.
Latvian: Rombiskajā singonijā ir četri simetrijas veidi - vienkāršā, pamatnē centrētā, telpiski centrētā un malās centrētā.
English: Substituted amphetamines, or simply amphetamines, are a class of compounds based upon the amphetamine structure; The compounds in this class span a variety of pharmacological subclasses, including stimulants, empathogens, and hallucinogens, among others. bupropion, There is almost an excessive amount of Prodrugs in the substituted amphetamine class.
Latvian: thumb|200px|Amfetamīna struktūrformula Amfetamīni ir vielu klase, kas iekļauj vairākus stimulantus, entaktogēnus, halucinogēnus un citas vielas.
English: After the April 1918 Ukrainian coup d'état, Pavlo Skoropadskyi's government arrested Petliura and incarcerated him for four months in Bila Tserkva.
Latvian: Pēc hetmaņa Pavlo Skoropadska diktatūras izveidošanās (Ukrainas Valsts) nostājās opozīcijā pret jauno režīmu. 1918. gada novembrī vadīja sacelšanos pret Skoropadski. 14. decembrī viņa spēki ieņēma Kijivu.
English: It has about 4,100 inhabitants.
Latvian: Tajā dzīvo 18,4 tūkstoši iedzīvotāju.
English: It is generally represented by letter 'A' in a circuit. terminal service plant in New York City]] The relation between electric current, magnetic fields and physical forces was first noted by Hans Christian Ørsted in 1820, who observed a compass needle was deflected from pointing North when a current flowed in an adjacent wire.
Latvian: Vēsture Sakarību starp elektrisko strāvu, magnētisko lauku un fizikāliem spēkiem norādīja Hanss Kristians Ersteds un 1820. gadā viņš novēroja sakarību, ka kompasa adata rāda ziemeļu virzienā.L.
English: He wrote of Ibrahim: Kara Mustafa Pasha remained as Grand Vizier during the first four years of Ibrahim's reign, keeping the Empire stable.
Latvian: Pirmie valdīšanas gadi Ibrahima valdīšanas pirmajos četros gados Kara Mustafa Pašā palika lielvezīra amatā, saglabājot stabilitāti impērijā.
English: He received the 1902 Nobel Prize for Physiology or Medicine "for his work on malaria, by which he has shown how it enters the organism and thereby has laid the foundation for successful research on this disease and methods of combating it".
Latvian: Saņēmis 1902. gada Nobela prēmiju fizioloģijā vai medicīnā par savu darbu ar malāriju.
English: The capital district of Bogotá is nearly completely surrounded by Cundinamarca territory and was formed by carving up Cundinamarca.
Latvian: Tas atrodas valsts centrālajā daļā un gandrīz pilnībā ieskauj valsts galvaspilsētu Bogotu, kas ir atsevišķa administratīvā vienība.
English: During the 2003–04 season Portland traded him to the Atlanta Hawks where he played one game before he was traded to the Detroit Pistons.
Latvian: Pēc septiņām ar pusi sezonām Portlendā 2004. gada februārī viņu aizmainīja uz Atlantas "Hawks" (kopā ar viņu ceļoja Veslijs Persons, kamēr Portlenda ieguva Šarīfu Abderahīmsu, Teo Retlifu un Denu Diko. "Hawks" sastāvā R.
English: The reserve is home to several special of animals, including 10 protected bird species in Latvia.
Latvian: Tās dzīvo baros, kas sastāv no apmēram 10 indivīdiem, bars rok kopīgu alu sistēmu vai arī tiek ieņemta citu dzīvnieku izrakta ala.
English: Traditional graffiti and street art motifs have also increasingly been incorporated into mainstream advertising, with many instances of artists contracted to work as graphic designers for corporations.
Latvian: Mūsdienās daudzi ielu mākslas žanri ir jau sen kļuvusi ne tikai par ielu kultūras sastāvdaļu, bet ir veiksmīgi iekļauti legālajā komerckultūrā — tiek izmantota arī kā interjera un dizaina elementi, reklāmas utt.
English: With a national turnout of 72% across the United Kingdom and Gibraltar (representing 33,577,342 people), at least 16,788,672 votes were required to win a majority.
Latvian: Iznākums Referendumā visā Apvienotajā Karalistē un Gibraltārā piedalījās 33 578 016 (72,21%) no reģistrētajiem balsstiesīgajiem.
English: The Estonians were coerced to accept naval, air, and army bases on two Estonian islands and at the port of Paldiski.
Latvian: Padomju flotes uzdevums bija pilnībā bloķēt Tallinas, Paldisku un Liepājas ostas, būt gatavībā ieņemt Lietuvas flotes bāzi Palangā, pārtraukt jebkādu satiksmi Rīgas un Somu līci.
English: It was brought to Britain by Anglo-Saxon settlers, and was spoken and written in parts of what are now England and southeastern Scotland until the mid-12th century, by which time it had evolved into Middle English.
Latvian: Līdz aptuveni 12. gadsimtam anglosakši runājuši senangļu jeb anglosakšu valodā, kas vēlāk attīstījās par angļu valodu.
English: The capital city is Hillsborough, the only town or city on the island.
Latvian: Salas lielākā apdzīvotā vieta ir Hilsboro.
English: In the first round of the 2013 Gagarin Cup playoffs, Barys was defeated by Traktor Chelyabinsk 3–4 in series.
Latvian: Černišova divīzijāzaudējums pirmajā kārtā, 3—4 (Traktor) Brendons Bočenskis B.Bočenskis, N.Doss2013.—14.54266418182157941.
English: Giessen, spelled in German (), is a town in the German state () of Hesse, capital of both the district of Giessen and the administrative region of Giessen.
Latvian: Gīsene () ir sena pilsēta Hesenē, Vācijā pie Lānas upes, kurā atrodas 1607. gadā dibinātā Justa Lībiga Gīsenes universitāte.
English: The central and eastern part of the province is the traditional home of the indigenous Xhosa people.
Latvian: Provinces centrālā un austrumu daļa ir kosu vēsturiskā dzīvesvieta.
English: Education and research at the University of Iceland are closely tied with the National University Hospital in Reykjavík.
Latvian: Islandes Universitāte () ir 1911. gadā dibināta izglītības un pētniecības valsts institūcija, kas atrodas Islandes galvaspilsētā Reikjavīkā.
English: The 2018–19 NBA season was the 73rd season of the National Basketball Association (NBA).
Latvian: 2018.—2019. gada Nacionālās basketbola asociācijas sezona bija 73.
English: This is equal to the rate of population change (excluding migration).
Latvian: Dzimstības koeficientu (kopā ar mirstības un migrācijas rādītājiem) izmanto, lai novērtētu iedzīvotāju skaita pieaugumu.
English: Winfield Scott (June 13, 1786May 29, 1866) was an American military commander and a presidential candidate.
Latvian: Vinfīlds Skots (; dzimis , miris ) bija amerikāņu militārais komandieris un politiķis.
English: The main Auckland Island, occupying , is surrounded by smaller Adams Island, Enderby Island, Disappointment Island, Ewing Island, Rose Island, Dundas Island, and Green Island, with a combined area of .
Latvian: Arhipelāgu veido divas galvenās salas — Oklenda sala un Edamsa sala, kā arī vairākas sīkas saliņas un klintis.
English: Smith was then part of the Bournemouth side who lost 2–0 at Southampton.
Latvian: Kopš 2014. gada Smits spēlē Anglijas Premjerlīgas komandā Bournemouth, kur viņš ir arī komandas kapteinis.
English: In studies of ADHD, higher IQs may be over-represented because many studies exclude individuals who have lower IQs despite those with ADHD scoring on average nine points lower on standardised intelligence measures.
Latvian: Pētījumos par UDHS, iespējams, ka indivīdi ar augstāku IQ tiek iekļauti neproporcionāli bieži, jo daudzi pētījumi neiekļauj indivīdus ar zemāku IQ, neskatoties uz to, ka cilvēkiem ar UDHS vidējais IQ tipiski ir par 9 punktiem zemāks.