aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: Because of the inclination of the Moon's orbit, eclipses do not occur at every conjunction and opposition of the Sun and Moon, but only when the Moon is near an ascending or descending node at the same time it is at conjunction (new) or opposition (full).
Latvian: Aptumsums nenotiek katrā jaunā vai pilnmēness laikā, jo Mēness orbītas plakne ap Zemi ir noliekta attiecībā pret Zemes orbītas plakni ap Sauli (ekliptika): tā, skatoties no Zemes, kad Mēness parādās vistuvāk Saule (jaunā mēness laikā) vai vistālāk no tās (pilnmēness laikā), trīs ķermeņi parasti neatrodas vienā līnijā.
English: No copy of this edition survives, but it was the basis for an 1835 edition by Bulaq, published by the Egyptian government.
Latvian: Eksemplāri nav saglabājušies, taču tas kļuva par avotu vēlākajam Bulakas izdevumam.
English: {{Infobox comet | name = D/1993 F2 (Shoemaker–Levy) | image = Shoemaker-Levy 9 on 1994-05-17.png | image_scale = 1.67 | discovery_site = Palomar Observatory | caption = | discoverer = Carolyn ShoemakerEugene ShoemakerDavid Levy | discovery_date = March 24, 1993 | inclination = 94.2° | dimensions = This generated a large amount of coverage in the popular media, and the comet was closely observed by astronomers worldwide.
Latvian: thumb|300px|Šūmeikera—Levi komētas fragmentu attēli, fotografēti 1994. gada 17. maijā Šūmeikera—Levi komēta 9 (SL9, D/1993 F2) ir komēta, kura 1994. gadā ietriecās Jupiterā, kas vienlaicīgi bija arī pirmais tiešais astronomisko objektu sadursmes novērojums Saules sistēmā.
English: Cornus hongkongensis (Hong Kong dogwood).
Latvian: Cornus hemsleyi C.K.Schneid. & Wangerin Cornus hongkongensis Hemsl.
English: Central sleep apnea is caused by a failure of the central nervous system to signal the body to breathe during sleep.
Latvian: Izšķir obstruktīvo miega apnoju (OMA), ko raksturo elpošanas apstāšanās elpceļu mehāniska nosprostojuma dēļ, un centrālo miega apnoju, ko izraisa galvas smadzeņu patoloģijas.
English: Today it is the seat of a gallery, the town's cultural and information centre and the town library.
Latvian: Vietas vēsturiskā un kultūrvēsturiskā attīstība Ānes ciemā ir bibliotēka, kas atrodas Ānes kultūras namā.
English: There are four major deposit areas in the central Mediterranean: Lipari, Pantelleria, Palmarola and Monte Arci (Sardinia).
Latvian: Eiropā, Vidusjūras reģionā ir tikai četras galvenās obsidiāna atradnes — Pantelleria salā Vidusjūrā, Lipari un Palmarolas salās Tirēnu jūrā un Monte Arči Sardīnijā.Iain Morley and Colin Renfrew.
English: A History of Japan, 1334–1615.
Latvian: A History of Japan, 1334–1615.
English: A member of the Social Democratic Party (LSDP), she has also been serving as a Member of the Seimas since 2024 and served as the Minister of Social Security and Labour prior to her appointment as prime minister.
Latvian: Kopš 2024. gada novembra viņa ir Seima deputāte, Lietuvas sociālo lietu un darba ministre, kopš 2025. gada 26. augusta Lietuvas premjerministre.
English: Leżajsk County is bordered by Biłgoraj County to the north-east, Przeworsk County and Łańcut County to the south, Rzeszów County to the south-west, and Nisko County to the north-west.
Latvian: Apriņķis robežojas ar Piekarpatu vojevodistes Pševorskas, Laņcutas, Žešovas un Ņisko apriņķiem, kā arī Ļubļinas vojevodistes Bilgorajas apriņķi.
English: The word "tropic" itself comes from the Greek "tropē (τροπή)", meaning turn (change of direction or circumstance) or inclination, referring to the fact that the Sun appears to "turn back" at the solstices. (Vía Corta) Zaragoza-Victoria, km 27+800.
Latvian: Nosaukums Vārds "tropisks" cēlies no grieķu valodas saulgriežu vārda ( – "grieži"), jo Saule saulgriežos sāk "atgriezties".
English: Nigeria's national football team, known as the "Super Eagles", has played in the FIFA World Cup on six occasions (1994, 1998, 2002, 2010, 2014, and 2018).
Latvian: Nigērijas izlase 6 reizes ir piedalījusies Pasaules kausa finālturnīros, trīs reizes (1994., 1998. un 2014. gadā) iekļuvusi astotdaļfinālā.
English: He competed in the men's tournament at the 1900 Summer Olympics.
Latvian: Viņš 1900. gada vasaras olimpiskajās spēlēs startēja jāšanas pasta piegāžu sacensībās.
English: Feyenoord win the European Cup in association football after a 2–1 win over Celtic.
Latvian: Par Eiropas kausa uzvarētājiem pirmo reizi kļuva Nīderlandes klubs Feyenoord, kas finālā uzvarēja Skotijas klubu Celtic ar rezultātu 2–1.
English: Bangor remained a small settlement until the start of the 18th century.
Latvian: Līdz 18. gadsimta sākumam Bangora bija mazs miestiņš, kurā atradās viena no valsts senākajām bīskapijām. 1718. gadā caur Bangoru izveidoja pasta ceļu Londonas uz Dublinu.
English: It is known for developing the Forza Horizon series, which is part of the larger Forza franchise.
Latvian: Tas ir pazīstams ar Forza Horizon sērijas izstrādi, kas ir daļa no lielākas Forza franšīzes. 2018. gadā Playground Games kļuva par daļu no Xbox Game Studios.
English: Rūdiškės (; ; ) is a town in the Trakai district municipality, Lithuania about 15&nbsp;km south of Trakai.
Latvian: Rūdišķes () ir pilsēta Lietuvā, Viļņas apriņķa Traķu rajona pašvaldībā, 15 kilometrus uz dienvidiem no Traķiem.
English: Lanka started to play chess when he was 6 years old.
Latvian: Šahu sācis spēlēt 6 gadu vecumā.
English: Paddles for use in schools are made of wood, or occasionally plastic.
Latvian: Parasti pliķēkļus izgatavo no koka, ļoti reti — ādas vai plastmasas.
English: The Zhuangzi also played a significant role in the formation of Chan Buddhism—and therefore of Zen in Japan—which grew out of "a fusion of Buddhist ideology and ancient Daoist thought." Traits of Chan practice traceable to the Zhuangzi include a distrust of language and logic, an insistence that the "Way" can be found in everything, even dung and urine, and a fondness for dialogues based on koans.
Latvian: Dzenbudisms ir mahājānas virziens, kas ir radies un attīstījies Ķīnā un saistīts ar mūku Bodhidharmu.The Zen Teaching of Bodhidharma, Red Pine, Etimoloģija Vārds "dzen" cēlies no sanskrita (, dhyāna — 'koncentrēšanās, meditēšana')Dzenbudisms ("EU vēsture") , kas ķīniešu valodā aizgūts kā "čaņ" (, chán), tāpēc latviešu valodā dažkārt lieto arī atveidojumu no ķīniešu valodas — čaņbudisms.
English: With the help of Athens and some other cities in the Peloponnese they founded the city of Thurii not far from the site of Sybaris.
Latvian: Ar Atēnu un dažu citu Peloponēsas pilsētu palīdzību netālu no Sibarīdas viņi dibināja Turijas pilsētu.
English: Enmelen (; ; ) is a village (selo) in Providensky District of Chukotka Autonomous Okrug, in the Far Eastern Federal District of Russia.
Latvian: Enmeļena (, — ‘klinšainais’, )Меновщиков Г. А. Местные названия на карте Чукотки. Краткий топонимический словарь ir nacionālais čukču ciems Krievijas ziemeļaustrumos, administratīvi ietilpst Čukotkas autonomā apvidū Provideņijas rajonā.
English: Filming lasted several months during summer 2012.
Latvian: Spēles izdošana bija paredzēta 2011. gada pēdējos mēnešos, bet izstrādes procesa problēmu dēļ spēles izdošanu atlika uz 2012. gada sākumu.
English: The IBGE is responsible for estimating populations annually for every municipality in the country, and these populational counts enhance the quality of estimates.
Latvian: IBGE katrus desmit gadus veic tautas skaitīšanu, vācot datus par iedzīvotāju vecumu, ienākumiem, izglītību, lasītprasmi, nodarbošanos un higiēnas līmeni.
English: Computer-aided design (CAD) is the use of computers (or ) to aid in the creation, modification, analysis, or optimization of a design.
Latvian: thumb|2D CAD rasējuma piemērs thumb|3D CAD modeļa piemērs Datorizētā projektēšana (CAD) () pazīstama arī kā datorizētā rasēšana (CADD) (), ir datorsistēmu izmantošana projektu izstrādē, analizēšanai vai optimizēšanai.
English: Born and raised in Finland, Juolevi developed in the Jokerit program before he moved to North America to play major junior hockey with the Ontario Hockey League (OHL)'s London Knights in 2015.
Latvian: Vēlāk viņš pārcēlās uz Ziemeļameriku un spēlēja Ontārio hokeja līgas komandā Landonas "Knights", ar kuru 2016. gadā izcīnīja Memoriālo kausu.
English: They live in clean, well oxygenated, lowland rivers, canals and reservoirs, attaching to stones and other hard surfaces; they will also tolerate slightly brackish water.
Latvian: Tā labi aug mitrās, labi drenētās, trūdvielām bagātās smilšmāla vai mālsmilts augsnēs, nelielā noēnojumā vai saulē.
English: These rankings are sorted by the number of gold medals a country earns.
Latvian: Šis rangs tiek veidots pēc katras valsts nopelnīto zelta medaļu skaita.
English: Francis Jean Marcel Poulenc (; 7 January 189930 January 1963) was a French composer and pianist.
Latvian: Fransiss Žans Marsels Pulenks (; dzimis , miris ) bija franču komponists, viens no komponistu apvienības "Sešinieks" dalībniekiem.
English: Boston's oceanfront location made it a lively port, and the town engaged in shipping and fishing during the colonial era.
Latvian: Nozīmīgs Bostonas izaugsmes faktors koloniālajā laikmetā bija Bostonas ostai un ar to saistītā tirdzniecība.
English: With teammate Caris LeVert also scoring 41 points in that same game, it was the first time the Cavaliers had multiple 40-point scorers in one game since Game 5 of the 2016 NBA Finals, when LeBron James and Kyrie Irving both had 41.
Latvian: Šīs sezonas noslēgumā "Cavaliers" iekļuva NBA izslēgšanas spēlēs pirmo reizi kopš tās sastāvā nespēlēja Lebrons Džeimss.
English: He is the third child and second son of U.S. president Donald Trump and his first wife, Ivana.
Latvian: Viņš ir ASV 45. un 47. prezidenta Donalda Trampa un uzņēmējas Ivanas Trampas dēls.
English: Other bridges over the IJssel are at Zwolle the Oude IJsselbrug and the railway bridge over the IJssel, and at Deventer a railway and road bridge.
Latvian: Var būt gan autoceļa pārvadi, gan dzelzceļa pārvadi, gan gājēju ceļa pārvadi, gan veloceļa pārvadi.
English: Later realist writers included Fyodor Dostoevsky, Leo Tolstoy, Benito Pérez Galdós, Guy de Maupassant, Anton Chekhov, Leopoldo Alas (Clarín), Machado de Assis, Eça de Queiroz, Henryk Sienkiewicz, Bolesław Prus and, in a sense, Émile Zola, whose naturalism is often regarded as an offshoot of realism.
Latvian: To vidū ir minami: Pablo Pikaso, Fransisko Goja, Teodors Žeriko, Edvards Munks, Onorē Domjē, Ežēns Delakruā, Kēte Kolvica.
English: HOP(O)H2 exists in equilibrium with the minor tautomer HP(OH)2.
Latvian: HOP(O)H2 pastāv līdzsvarā ar divvērtīgu tautomēru HP(OH)2, taču vienvērtīgā forma ir lielā pārsvarā.
English: "" (Jawi: , ; ) is the national anthem of Malaysia.
Latvian: Negaraku (Mana valsts) ir Malaizijas valsts himna.
English: It continued to be used even after the start of the Russian Revolution in 1917 with its royal regalia (such as crowns, sceptre, and derzhava) removed, but was later abolished completely after the Bolsheviks who came to power later that year adopted a brand new non-traditional heraldry encompassing communist symbols.
Latvian: Vēlāk to pārņēma Bizantijas impērija, kur tas kļuva par tās oficiālo simbolu, atspoguļojot impērijas ietekmi gan Eiropā, gan Āzijā. 15. gadsimtā Krievijas lielkņazi pieņēma divgalvaino ērgli no Bizantijas tradīcijas, jo Krievija sevi uzskatīja par impērijas mantinieci pēc Konstantinopoles krišanas (sk.
English: Vladimir Mikhaylovich Komarov (, ; 16 March 1927 – 24 April 1967) was a Soviet test pilot, aerospace engineer, and cosmonaut.
Latvian: Vladimirs Komarovs (; dzimis , miris ) bija PSRS kosmonauts, lidotājs.
English: On December 14, 1974, the United Nations General Assembly adopted Resolution 3314, which defined the crime of aggression.
Latvian: Definīcija ANO Ģenerālā asambleja 1974. gadā pieņēma Rezolūciju 3314, kurā agresija tiek definēta kā: bruņota spēka izmantošana pret citu valsti, militāra okupācija vai teritorijas aneksija, uzbrukums sauszemes, jūras vai gaisa spēkiem, citu valsti destabilizējoša militāra darbība.
English: In 2016, he published Baltu dievestības pamati (), where he, influenced by Ernests Brastiņš, Marija Gimbutas and Janīna Kursīte-Pakule, gives an introduction to the Baltic deities and how to be aware of them.
Latvian: Baltu valodu, etnisko un kultūrvēstures aspektu mijiedarbība un panbaltisma koncepcija apcerēta rakstā “Baltu kultūridentitāte: reģionālais un temporālais aspekts“ (2006), tā varianti publicēti arī Lietuvā un Baltkrievijā.
English: Higher educational institutions include IFMT - Instituto Federal de Educação, Ciência e Tecnologia de Mato Grosso (Public) Universidade Federal de Mato Grosso (UFMT) (Public); Universidade de Cuiabá (Unic) (Private); and many others (mostly private).
Latvian: Pilsētā atrodas Matugrosu federālā universitāte (Universidade Federal de Mato Grosso).
English: The yellow arrowhead represents "the traces of colonialism in Timor-Leste's history" and the struggle for independence.
Latvian: Austrumtimoras konstitūcijā aprakstīts, ka dzeltenais trijstūris karogā apraksta koloniālisma pēdas Austrumtimoras vēsturē; melnais trijstūris apzīmē tumsonību, kas jāpārvar; sarkanais lauks apzīmē cīņu, par neatkarības atjaunošanu; karoga zvaigznes baltā krāsa simbolizē mieru.
English: The prize money is 70.000 euro for first, which was distributed among the participants who took the first 20 places (1st place – 12.000 euros, 2nd place – 10.000 euros, 3rd place – 8.000 euros ... 20th place – 1000 euros). 144 chess players from 33 countries took part in the tournament.
Latvian: Turnīra kopējais balvu fonds bija 70000 euro, kurš tika sadalīts starp pirmajām 20 vietām (1. vieta - 12000 euro, 2. vieta - 10000 euro, 3. vieta - 8000 euro... 20. vieta - 1000 euro).
English: Their third album, Rubber Factory (2004), received critical acclaim and boosted the band's profile, eventually leading to a record deal with the major label Nonesuch Records in 2006.
Latvian: Viņu trešais albums Rubber Factory (2004) guva kritiķu atzinību un palielināja grupas atpazīstamību, kas 2006. gadā noveda pie līguma ar ierakstu kompāniju Nonesuch Records.
English: It is bordered by Belgium to the west and north, Germany to the east, and France on the south.
Latvian: Ziemeļrietumos Luksemburga robežojas ar Beļģiju, austrumos ar Vāciju un dienvidos ar Franciju.
English: It is also possible to take a ferry from Helsinki to Tallinn and drive along the E67 from Tallinn to Piotrków Trybunalski in Poland and then continue with the E75.
Latvian: Ir arī iespējams izmantot prāmi no Helsinkiem uz Tallinu un izmantot E67 no Tallinas līdz Pjotrkovai Tribunalskai, Polijā un tālāk izmantot E75.
English: Galtier won the trophy for a third time in 2021 after guiding Lille to their fourth Ligue 1 title in club history.
Latvian: Savukārt trešo reizi apbalvojumu saņēmis 2021. gadā, kad viņš palīdzēja Lille izcīnīt komandai ceturto Ligue 1 titulu kluba pastāvēšanas vēsturē.
English: The river flows from the western slope of the Greater Xing'an Range in China's Inner Mongolia, and forms the Chinese side of the two rivers that flow together to produce the Amur (Heilong).
Latvian: Arguņa ( — Éěrgǔnà hé, ), augštecē Hailara (海拉尔河 — Hăilā'ěr hé), ir Ķīnas un Krievijas Federācijas robežupe Tālajos Austrumos.
English: Many musicians draw on free jazz concepts and idioms, and free jazz was never entirely distinct from other genres, but free jazz does have some unique characteristics.
Latvian: Lai arī franču jaunais vilnis teorētiski nekad nenoformējās kā īpašs kino novirziens, filmām, kam piedēvēja šo terminu, bija raksturīgi diezgan vienoti stila paņēmieni.
English: In May 2023, it was reported that Mel Gibson would direct and Mark Wahlberg would star.
Latvian: Augstuma ķīlnieki () ir 2025. gada ASV asa sižeta filma, kuras režisors un viens no producentiem ir Mels Gibsons, bet scenārija autors ir Džēreds Rozenbergs.
English: Beginning in the late 1950s, Warhol produced several unbound portfolios of his work.
Latvian: Savu karjeru iesākusi 1950. gados, filmējoties epizodiskās lomās vairākos televīzijas seriālos.
English: The Benelux Union (; ; ; ) or Benelux is a politico-economic union, alliance and formal international intergovernmental cooperation of three neighbouring states in Western Europe: Belgium, the Netherlands, and Luxembourg.
Latvian: Benilukss (saukts arī Beniluksa valstis) ir ekonomiska savienība, kas apvieno trīs kaimiņu monarhijas: Beļģiju, Nīderlandi un Luksemburgu.
English: The roads connecting Velikiye Luki with Novosokolniki, with Nevel, and with Porkhov via Loknya all cross the district.
Latvian: Rajons robežojas ar Pleskavas apgabala Kuņjas, Usvjatu, Ņeveļas, Novosokoļņiku un Lokņas rajoniem, kā arī Tveras apgabala Toropecas rajonu.
English: From July 1994 through June 2003 she was deputy finance minister for Latvia.
Latvian: No 1994. gada jūlija līdz 2003. gada jūnijam bija Finanšu ministrijas Valsts sekretāres Valentīnas Andrējevas vietniece.
English: There are both standard-sized and bantam versions.
Latvian: Ir sastopami gan standarta izmēra, gan miniatūrās versijas šķirnes putni.
English: The group ceased organised activities or was banned around 2006.One of the previous leaders of the organization Igors Šiškins has tried to re-activate Pērkonkrusts again.
Latvian: Pēc iesaistīto personu (Jura Reča, Igora Šiškina un citu) aizturēšanas un notiesāšanas šis grupas darbība tika pārtraukta. thumb|Gustava Celmiņa centra logo|left 2007. gadā Igors Šiškins nodibināja biedrību "Gustava Celmiņa centrs" jeb saīsināti GCC, kura uzskatīja sevi par Pērkonkrusta tradīciju turpinātājorganizāciju.
English: A proposal to separate the districts of Jbeil and Keserwan from Mount Lebanon Governorate was first submitted to Parliament in 2003.
Latvian: Muhāfaza izveidota 2017. gadā, nodalot Keservānas un Žbeilas apriņķus no Kalnu Libānas muhāfazas.
English: For example, the th square number can be computed from the previous square by .
Latvian: Tāpat ir iespējams iegūt skaitļa kvadrātu saskaitot kopā pēdējā skaitļa kvadrātu ar pēdējo skaitli pašreizējo skaitli: .
English: Paris: Éditions Gallimard.
Latvian: Paris, France: Editions Larivière, 1966.
English: Ross Robertson Cup which was awarded to the annual champions of the discontinued intermediate division.
Latvian: Džona Rosa Robertsona kauss ir hokeja apbalvojums, kuru pasniedz katras sezonas Ontārio hokeja līgas čempionvienībai.
English: The name is likely to have derived from alder trees found in the area (from the Old English 'alor-sceat' meaning copse, or projecting piece of land, featuring alder trees).
Latvian: Ciema nosaukums radies no tajā savulaik esošās Alderu muižas alusdarītavas.
English: Small population of the Indian diaspora in the region are Jains and can be found in Malaysia, Singapore, Thailand and Indonesia.
Latvian: Ķīniešu minoritātes – ievērojamas kopienas dzīvo Singapūrā, Malaizijā, Taizemē un Indonēzijā.
English: In 2007 Georgia recorded their first win in the Rugby World Cup with a 30–0 win over Namibia in their Pool D match at Stade Bollaert-Delelis.
Latvian: Pirmo uzvaru PK finālturnīros izcīnīja 2007. gadā — 30:0 pret Namībiju.
English: Also less common are alveolar affricates where the fricative release is lateral, such as the sound found in Nahuatl and Navajo.
Latvian: Tāpat reti sastopamas ir alveolārās afrikātas, kurās rezultējošais berzenis ir laterāls, kā piemēram skaņa daudzās Dienvidāfrikas un Amerikas indiāņu valodās.
English: Buckley's career progressed with starring roles in films such as I'm Thinking of Ending Things (2020), Men (2022), Women Talking (2022) and Wicked Little Letters (2023).
Latvian: Piedalījusies arī filmās I'm Thinking of Ending Things (2020), "Kurjers" (2020), "Vīri" (2022), Women Talking (2022), "Mazās ļaunās vēstules" (2023) un "Hamnets" (2025).
English: The party was founded in 1946 as a merger of the Social Democratic Workers' Party, the Free-thinking Democratic League and the Christian Democratic Union.
Latvian: Partija tika dibināta 1946. gadā, apvienojoties Sociāldemokrātiskajai strādnieku partijai, Brīvdomātāju demokrātiskajai līgai un Kristīgi demokrātiskajai savienībai.
English: Writing in plain language does not mean oversimplifying the concepts, but presenting the information in a way that makes it easier to understand and use by a wider audience.
Latvian: Vieglā valodaAr mērķi tikt saprastiem, nevis atstāt iespaidu: vieglā un vienkāršā valoda ir informācijas pasniegšanas veids cilvēkiem ar īslaicīgām vai nepārejošām valodas uztveres grūtībām.
English: The city has a network of mass transport that includes bus and trolley bus lines.
Latvian: Transports, komunikācijas Ir 3 pilsētas un starppilsētu maršrutu autobusi.
English: The journey time to Frankfurt Central Station is 10–12 minutes.
Latvian: Lidosta atrodas 12 kilometru attālumā no Frankfurtes pie Mainas centra.
English: CREATE TABLE List_of_people ( ID INTEGER, Name CHAR(40), Address CHAR(200), PRIMARY KEY (ID) ) The Data Definition Language (DDL) is also used to define derived relation variables.
Latvian: Piemērs:CREATE TABLE List_of_people ( ID INTEGER, Name CHAR(40), Address CHAR(200), PRIMARY KEY (ID) ) Atvasināts relācijas mainīgais ir relācijas mainīgais, kas ir atvasināts no viena vai vairākiem relāciju mainīgajiem atsaucoties uz relācijas algebras izteiksmēm vai relācijas aprēķināšanas izteiksmēm.
English: On September 7, 2011, the series switched to high-definition television, making it the second-to-last American soap to make the switch, at the time.
Latvian: Kopš 2011. gada 7. septembra seriāls veidots augstas izšķirtspējas (HD) formātā.
English: Ukraine were then beaten 3–0 by eventual champions Italy at the quarter-final stage.
Latvian: Pēc tam, ceturtdaļfināla posmā, Ukrainu ar 3:0 pārspēja topošā čempione Itālija.
English: African Americans constitute the country's third-largest ancestry group and are 12.1% of the total U.S. population.
Latvian: Baltādainie amerikāņi ir lielākā rasu grupa, kas no vācu amerikāņiem, īru amerikāņiem un angļu amerikāņiem veido trīs no ASV četrām lielākajām iedzīvotāju izcelsmju grupām.
English: They wrote and recorded a duet together, "All Flowers in Time Bend Towards the Sun", which has never been released commercially.
Latvian: Kopā viņi radīja un ierakstīja demo ierakstu duetam All Flowers in Time Bend Towards the Sun, kas nekad nav ticis izdots komerciāli. 1994. gadā Baklijs uzsāka attiecības ar mūziķi Džoanu Vaseru, profesionāli pazīstamu kā Joan As Police Woman.
English: Lena Glaz (; born 23 May 1961) is an Israeli chess player who holds the title of Woman International Master (WIM, 1985).
Latvian: Ilana Davida Glaza (; dzimusi Baku, arī Ļena Glaza) ir Azerbaidžānā dzimusi Izraēlas starptautiskā meistare šahā (1985).
English: The test program started in July 2017.
Latvian: Zonde tika palaista 2018. gada augustā.
English: Piola is currently Italy's third highest goalscorer of all-time, behind only Giuseppe Meazza, and Luigi Riva.
Latvian: Piola ir visu laiku labākais vārtu guvējs Itālijas augstākajā futbola līgā.
English: Tiago Emanuel da Silva Miranda (born 5 January 1989), known professionally as Conan Osíris (), is a Portuguese singer-songwriter.
Latvian: Tiago Miranda (; dzimis Lisabonā), plašāk pazīstams ar skatuves vārdu Konans Ozīriss () ir portugāļu dziedātājs un dziesmu autors.
English: Malmö Arena is Sweden's fourth-largest indoor arena, after Friends Arena, Tele2 Arena and Globe Arena, all located in Stockholm.
Latvian: Stokholma* Friends Arena Rīkojusi visas Zviedrijas nacionālās Eirovīzijas atlases Melodifestivalen, izņemot vienu, kopš 2013. gada.
English: Vandenberg Space Force Base , previously Vandenberg Air Force Base, is a United States Space Force Base in Santa Barbara County, California.
Latvian: Vandenberga Kosmosa spēku bāze () ir kosmodroms ASV rietumkrastā, kas atrodas Gaisa spēku pārziņā.
English: De Palma was a leading member of the New Hollywood generation.
Latvian: De Palma ir bieži dēvēts par "Jaunās Holivudas" vienu no vadošajiem režisoriem.
English: Philip Hinchcliffe (born 1944), retired television producer, screenwriter and script editor.
Latvian: Filmas režisors un producents ir Alfreds Hičkoks.