aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: Eleocharis sundaica J.Kern Eleocharis tenuis (Willd.) Schult. &ndash; slender spikerush Eleocharis torticulmis S.G.Sm. &ndash; twist-stem spikerush Eleocharis tortilis (Link) Schult. &ndash; twisted spikerush Eleocharis triquetra K.L.Wilson Eleocharis tuberculosa (Michx.) Roem. & Schult.
Latvian: Sugas Pameldru ģintī ir šādas augu sugas: Eleocharis acicularis (L.) Roem. & Schult. – adatu pameldrs, Eleocharis acuta R.Br., Eleocharis acutangula (Roxb.) Schult.v, Eleocharis afflata Steud., Eleocharis atropurpurea (Retz.) J.Presl & C.Presl, Eleocharis baldwinii (Torr.) Chapm., Eleocharis bella (Piper) Svenson, Eleocharis bifida S.G.
English: Sport Clube Beira-Mar (), commonly known as Beira-Mar, is a Portuguese sports club based in Aveiro, Portugal.
Latvian: SC Beira-Mar () ir Portugāles futbola klubs no Aveiru pilsētas.
English: He finished the political academy of the Hungarian Socialist Workers' Party (MSZMP) in 1970.
Latvian: Sešdesmitajos gados - diplomāts Bulgārijā un Dienvidslāvijā. 1970. gadā pabeidza Ungārijas Sociālistiskā Strādnieku partijas politisko akadēmiju.
English: From the Ernst Moritz Arndt Tower, at 91&nbsp;m above sea level, there is a stunning panoramic view far across Rügen.
Latvian: Mūsdienās Rugardas pilskalnā, kas ir augstākā virsotne salā, atrodas 1869. gadā celtais Ernsta Morica Arnta skatu tornis (Ernst-Moritz-Arndt-Turm). 1325. gadā Bergene iekļāvās Pomerānijas hercogistē, pēc Trīsdesmitgadu kara - Zviedrijā, bet kopš 1815. gada - Prūsijā.
English: Its native range is Europe to Western Siberia and Caucasus.
Latvian: Tās dabiskais izplatības areāls ir Eiropā un Rietumsibīrijā.
English: Other pioneers from the first half of the 1990s include Type O Negative from the United States, Lake of Tears, Tiamat and Katatonia from Sweden, and the Gathering from the Netherlands.
Latvian: Citas 1990. gados nozīmīgas citvalstu gotiskā metāla grupas bija Type O Negative, Tiamat, The Gathering, Theatre of Tragedy, Moonspell, Theatres des Vampires, Tristania, Within Temptation.
English: Notable people with the surname include: Elisabeth Pähtz (born 1985), German chess master Thomas Pähtz (born 1956), German chess master
Latvian: Pēcs vai Pēca var būt: Elizabete Pēca (Elisabeth Pähtz) — Vācijas šahiste (dzimusi 1985.); Tomass Pēcs (Thomas Pähtz) — Vācijas šahists (dzimis 1956.).
English: Born in Gaffney, South Carolina, Montgomery was initially a basketball and football player prior to trying out for track.
Latvian: Timotijs Montgomerijs (; dzimis Gefnejā, Dienvidkarolīnas štatā, ASV) ir bijušais amerikāņu vieglatlēts, kas startēja sprintā.
English: At the 2010 World Open, Robertson reached the final where he beat O'Sullivan 5–1 to confirm his position as world number one.
Latvian: Robertsons tiek uzskatīts par pirmo austrālieti, kas triumfējis Pasaules čempionātā, jo 1952. gadā nestartēja vairāki šī sporta veida labākie spēlētāji. 2010. gada World Open finālā viņš uzveica Roniju O'Salivanu.
English: They are based on the counties which were used for local government and other purposes between 1974 and 1996.
Latvian: To pamatā ir administratīvās divlīmeņu nemetropoles grāfistes, kas tika izmantotas vietējām pašvaldībām un citiem mērķiem no 1974. līdz 1996. gadam.
English: The Soviet government built a variety of heavy industries on that resource base.
Latvian: Padomju valdība uz šo resursu bāzes izveidoja plašu smagās rūpniecības industriju.
English: Ricky Wilson (1978–), musician and part of Leeds five-piece Kaiser Chiefs.
Latvian: Kīts Ričardss (; dzimis ) ir angļu mūziķis, dziedātājs, dziesmu autors un viens no grupas The Rolling Stones dibinātājiem.
English: The tournament phase involved 32 teams, of which 31 came through qualifying competitions, while the host nation Russia qualified automatically.
Latvian: Krievijas izlase turnīram kvalificējās automātiski kā turnīra rīkotāji, pārējā 31 izlase tika noskaidrota kvalifikācijas turnīrā, kas notika no līdz .
English: Jordan withdrew the action two months later, agreeing to pay Vodafone's costs.
Latvian: Divus mēnešus vēlāk Jordan atsauca šo lietu un piekrita samaksāt Vodafone tēriņus šajā lietā.
English: Mossad argued that secrecy allowed the head to move freely worldwide.
Latvian: Mossad apgalvoja, ka slepenība ļāva direktoram brīvi pārvietoties visā pasaulē.
English: Two main tributaries skirt past Reading, the Loddon and its sub-tributary the Blackwater draining parts of two counties south, and the Kennet draining part of upland Wiltshire in the west.
Latvian: Pa ieleju plūst divas nozīmīgas upe — Āsī uz ziemeļiem un Lītāni uz dienvidiem.
English: Although Eastern Catholics are in full communion with the pope and members of the worldwide Catholic Church, they are not members of the Latin Church, which uses the Latin liturgical rites, among which the Roman Rite is the most widespread.
Latvian: Lai arī Austrumu Katoļu baznīcām ir sava vēsture un tradīcijas, kas šķir tās no Latīņu baznīcas, tās pamatā pieņem tās pašas katoļu doktrīnas, ko pieņem Latīņu baznīca, un abām pusēm ir kopīgā sadraudzība ar viens otru. 2017. gadā pasaulē bija 17,8 miljoni austrumu katoļu.
English: In 1848 he took the title Baháʼ (بهاء), Arabic for "glory" or "splendour", or Baháʼu'lláh (, ), as a glorification of God.
Latvian: Bahāullāhs thumb|Bahāullāhs 1868. gadā (pases foto) thumb|Bahāullāha svētnīca Bahāullāhs jeb no arābu valodas Bahāullā ("Dieva godība") dzimis kā Huseins Ali i Nurī, 1844. gadā kļuva par aktīvu Bāba sekotāju.
English: Due to the delay in the start of the hockey season in North America due to the COVID-19 pandemic, 2020–21 Čukste started the season with the Latvian championship club HK Mogo. 2021–2022.
Latvian: COVID-19 pandēmijas dēļ aizkavējoties hokeja sezonas sākumam Ziemeļamerikā, 2020.—21. gada sezonu Čukste uzsāka Latvijas čempionāta klubā HK Mogo. 2021.—2022. gada sezonas pirmo daļu aizvadīja Rīgas "Dinamo", bet noslēdza Somijas vienībā Lahti "Pelicans". 2022.—2023. gada sezonā pārstāvēja Čehijas Ekstralīgas klubu Tršinecas "Oceláři", izcīnot čempiontitulu. 2023. gada jūlijā pievienojās Zviedrijas otrās spēcīgākās līgas Hockeyallsvenskan komandai Brynäs IF ar kuru izcīnija čempiona titulu.
English: Cinema of Japan List of submissions to the 96th Academy Awards for Best International Feature Film List of Japanese submissions for the Academy Award for Best International Feature Film
Latvian: Jakušo par savu tēlojumu saņēma festivāla labākā aktiera balvu. "Jaukās dienas" izvēlēta kā Japānas labākā starptautiskās spēlfilmas kandidatūra 96.
English: In 2003, Gasperini left Juventus to become head coach of Serie C1 club Crotone, where he readily guided his team to promotion to Serie B via the play-offs.
Latvian: Gasperīni vadībā komanda iekļuva B sērijā. 2006. gadā sāka vadīt klubu Genoa.
English: Brazilians: around 280,000 in Portugal, and 50,000 in Italy and Germany each (mainly German-Brazilians).
Latvian: Lietuvā ligzdo apmēram 200—500 pāru, Latvijā 100—300, bet Igaunijā 20—50 pupuķu pāru.
English: Nicole Marie Passonno Stott (born November 19, 1962) is an American engineer and a retired NASA astronaut.
Latvian: Nikole Stota (Nicole Marie Passonno Stott, dzimusi ) ir NASA kosmonaute, inženiere.
English: Vettel missed the first two races of the 2022 season in Bahrain and Saudi Arabia after testing positive for COVID-19; he was substituted by Aston Martin's reserve driver Nico Hülkenberg.
Latvian: Viņu aizstāja Aston Martin rezerves pilots Niko Hilkenbergs. 2022. gada jūlijā Fetels paziņoja par aiziešanu no Formulas 1 sezonas beigās.
English: Alfred Harmsworth sold the newspaper to his brother Harold Harmsworth (from 1914 Lord Rothermere) in 1913.
Latvian: To nodibināja Alfrēds Hārmsvorts, kurš 1913. gadā to pārdeva savam brālim Haroldam Hārmsvortam (no 1914. gada lords Rotrmers). 1963. gadā Hārmsvortu ģimenes mediju interešu pārstrukturēšana noveda pie tā, ka Mirror kļuva par International Publishing Corporation daļu.
English: Long Island has nine major bridges and thirteen traffic tunnels, which connect Brooklyn and Queens to the three other boroughs of New York City.
Latvian: Bruklinu un Kvīnsu (tādējādi arī Longailendu) ar pārējiem trim Ņujorkas rajoniem savieno 9 tilti un 13 tuneļi.
English: Final year that Tacitus records Annals, a written history of the Roman Empire.
Latvian: Tacits uzrakstīja darbu Historiae, kurā apskatīja Romas impērijas vēsturi kopš 68. gada.
English: It is 200–250&nbsp;cm long, 100–140&nbsp;cm tall at the shoulder, and it weighs 200–240&nbsp;kg.
Latvian: Lielākie īpatņi var sasniegt 60—70 cm garumu, 1,5—2 kg masu, Baltijas jūrā 33—39 cm garumu un 0,6 kg masu.
English: As an actress, she has worked with directors including Akira Kurosawa (Kagemusha, 1980), Tatsumi Kumashiro (Seishun no Satetsu, 1974), Yoji Yamada (The Yellow Handkerchief, 1977 and Otoko wa Tsuraiyo, 1979), Shohei Imamura (Why Not?, 1981), Shunji Iwai (Swallowtail Butterfly, 1996), Jun Ichikawa (Tokyo Yakyoku, 1997), Mitani Koki (Welcome Back, Mr.
Latvian: Kaori Momoi filmējusies daudzu Japānas režisoru filmās, tai skaitā arī režisora Akira Kurosava filmā "Karavīra ēna" (Kagemusha, 1980).
English: On 27 February 2009, he made his first league start for the Reds against Middlesbrough in a 2–0 loss.
Latvian: Liverpūles vienība ar 0:2 zaudēja "Middlesborough".
English: The International Mineralogical Association (IMA) is the generally recognized standard body for the definition and nomenclature of mineral species. , the IMA recognizes 6,145 official mineral species.
Latvian: Jaunatklātus minerālus reģistrē un nodēvē Starptautiskā mineraloģijas asociācija.
English: The platform is 12 metres wide and 120 metres long.
Latvian: Tā ir 500 m plata, 3 km gara un līdz 130 m augsta.
English: Thus, three rounds can handle up to eight players, four rounds can handle up to sixteen players, and so on.
Latvian: Tāpēc 3 kārtās var sarangot 8 spēlētājus, četrās sešpadsmit utt., taču bieži vien spēlētāju skaits ir lielāks un ja tiek izspēlēts mazāks skaits kārtu kā ideālajā gadījumā, var gadīties, ka ir vairāki spēlētāji bez zaudējumiem un savstarpējām spēlēm.
English: They will also eat small animals such as lizards, frogs and mice, as well as insects such as grasshoppers or locusts.
Latvian: Tie ēd arī kukaiņus, vardes, putnus un citus mazus dzīvniekus.Kruuk H (2007).
English: It was seen as responsible for the spread of Dutch elm disease, which was causing great damage to elms and ash trees.
Latvian: Tika uzskatīts, ka pārplūšana bija vainīga pie holandiešu ošu sēnīšslimības izplatīšanās, kas nodarīja lielu postījumu gobām un ošiem.
English: His first NHL goal came on December 1, 2005, against Henrik Lundqvist of the New York Rangers.
Latvian: Savus pirmos vārtus KHL guva 29. novembra spēlē pret Jekaterinburgas "Avtomobilist".
English: Family is the primary social and political grouping in Torajan society.
Latvian: Dzimtas piederība thumb|250px|Toradžu ciems Dzimta (vai "paplašinātā ģimene") toradžu sabiedrībā ir primārā sociālā un politiskā grupa.
English: On film, he played Nick Carraway in The Great Gatsby (1974) earning a Golden Globe nomination.
Latvian: Kino debitējis ar lomu filmā "Lielais Getsbijs" (The Great Gatsby, 1974), par ko viņu nominēja Zelta globusa balvai.
English: The Marquess of Lorne was elected a Member of Parliament in the United Kingdom in 1895, and remained so until he became the Duke of Argyll and took his seat in the House of Lords.
Latvian: Anglijā grāfa statusa apzīmējums sākotnēji bija Earl (no skandināvu jārla), taču vēlāk tituls tika piemērots vispārpieņemtajam kā Count).
English: He began his career playing young Simba in the Broadway musical The Lion King, and then had small roles in television.
Latvian: Bērnību pavadījusi Longbīčā. 16 gadu vecumā uzsāka modeles karjeru, strādājusi vairākās modeļu aģentūrās, taču jau pēc dažiem gadiem pārkvalificējusies uz aktrises karjeru.
English: The most common cause of endogenous Cushing's syndrome is a pituitary adenoma which causes an excessive production of ACTH.
Latvian: Visbiežākais Kušinga sindroma iemesls ir hipofīzes adenoma, kad pastiprināti veidojas AKTH un tiek stimulētas virsnieres.
English: Due to the 2004–05 NHL lockout, Parise spent his first professional season in the American Hockey League (AHL) with the Albany River Rats.
Latvian: Tad viņš vienu sezonu aizvadīja AHL kluba Albani "River Rats" sastāvā. "Devils" vienībai viņš pievienojās 2005.—2006. gada sezonā.
English: The Lemosho Western-Breach Route commences on the western side of Kilimanjaro at Lemosho and continues to the summit via the Western-Breach Route.
Latvian: Sākas Gvatemalas rietumu kalnājos un tek austrumu virzienā.
English: It affords the state jurisdiction over the person and affords the person the protection of the state against other states.
Latvian: Tā arī regulē attiecības starp valstīm attiecībā uz personu tiesisko statusu un kalpo par pamatu indivīda aizsardzībai starptautiskajā vidē.
English: Razumovsky died in Baturyn, Chernigov Governorate, on 15 January 1803.
Latvian: Kirilo Rozumovskis nomira 1803. gada janvārī Baturinā, kur viņš tika apbedīts pēc viņa vēlmēm bez jebkādas pompozitātes, krasā pretstatā viņa diezgan krāšņajam dzīvesveidam.
English: In modern times, all the evidence gathered by prehistoric and protohistoric archaeologists, anthropologists, and etruscologists points to an autochthonous origin of the Etruscans.
Latvian: Mūsdienu arheoloģiskie izrakumi no vairākām etrusku apdzīvotajām vietām, kuros tika uzieti dažādu dzīvnieku kauli, liecina, ka uzturā galvenokārt dominēja aitas un cūkas, kas kalpoja par primāro gaļas avotu un mēslojumu zemkopībā.
English: One representative from each of the founding parties of the association - Jānis Dinevičs, Andrejs Požarnovs and Mareks Raups - was appointed as members of the Assembly of Representatives.
Latvian: Par pārstāvju sapulces locekļiem tika iecelti pa vienam pārstāvim no katras apvienības dibinātāju partijas — Jānis Dinevičs, Andrejs Požarnovs un Mareks Raups.
English: In 2021 Bajaj Auto sold 46.5% of KTM's shares to Pierer Mobility AG in exchange for 49% shares in the latter company and thus became an indirect stakeholder in KTM.
Latvian: Kontrolpakete pieder Pierer Mobility AG (51,7 %) un Indijas Bajaj Auto (48 %).
English: The week following the US Open, Šafářová won her fifth WTA singles title at the Challenge Bell.
Latvian: Tajā pašā gadā Sanpaulu uzvarējusi Pasaules čempionāts šahā sievietēm atlases cikla Dienvidamerikas zonas turnīrā un izcīnījusi tiesības piedalīties Pasaules šaha čempionātā sievietēm pēc izslēgšanas sistēmas.
English: It is commonly used by video game artists and in the film industry, and can also be applied to mechanical objects and any other objects made up of rigid elements and joints.
Latvian: To parasti izmanto videospēļu mākslinieki un filmu industrija un to var izmantot arī mehāniskiem objektiem, un visiem citiem objektiem, kuri sastāv no stingriem elementiem un savienojumiem.
English: Fort-de-France (, , ; ) is a commune and the capital city of Martinique, an overseas department and region of France located in the Caribbean.
Latvian: Fordefransa (, ) ir Francijas aizjūras reģiona un departamenta Martinikas administratīvais centrs.
English: January 5 – 2019–20 Croatian presidential election – The second round of voting is held and Zoran Milanović of the Social Democratic Party of Croatia defeats incumbent president Kolinda Grabar-Kitarović.
Latvian: Jūnijs 1. jūnijs: Polijā notika prezidenta vēlēšanu otrā kārta, kurā uzvarēja konservatīvo kandidāts Karols Navrockis.
English: Several officers sued Foreman for incorporating unflattering video footage of the raid into the songs' music videos.
Latvian: Vairāki policisti neveiksmīgi iesūdzēja Formenu tiesā par neglaimojošu reida videoierakstu iekļaušanu dziesmu mūzikas videoklipos. 2026. gada 18. martā zvērināto tiesa pasludināja pilnu spriedumu par labu Formenam, atbrīvojot viņu no jebkādām policistu civilprasībām.
English: Albert Popov was born in Sofia and made his debut in the FIS Alpine Ski World Cup in 2014, aged just 17.
Latvian: Alberts Popovs (; dzimis Sofijā) ir bulgāru kalnu slēpotājs.
English: Chelsea Youth FA Youth Cup: 2013–14, Tottenham Hotspur UEFA Europa League: 2024–25 England U17 UEFA European Under-17 Championship: 2014 UEFA Youth League top goalscorer: 2014–15 Chelsea Academy Player of the Year: 2014–15 PFA Team of the Year: 2021–22 Championship Premier League Player of the Month: December 2023 Premier League Goal of the Month: February 2026 UEFA Europa League Team of the Season: 2024–25 Profile at the Tottenham Hotspur F.C. website Profile at the Liverpool F.C. website
Latvian: UEFA kauss: 2024–25 Anglijas U17 izlase Eiropas U-17 čempionāts futbolā: 2014 Anglijas U20 izlase FIFA U-20 Pasaules kauss: 2017 Atsauces Ārējās saites Kategorija:1997. gadā dzimušie Kategorija:Bārkšīrā dzimušie Kategorija:Anglijas izlases futbolisti Kategorija:Anglijas futbolisti Kategorija:Chelsea F.C. spēlētāji Kategorija:Liverpool FC spēlētāji Kategorija:SBV Vitesse spēlētāji Kategorija:A.F.C.
English: Nine Inch Nails has been credited by music journalists for popularizing industrial music, despite ambivalence from Reznor.
Latvian: Neskatoties uz šīm būtiskajām atšķirībām starp Nine Inch Nails un mūzikas grupām, kas sevi pieskaita pie industriālās mūzikas, ir kļuvis pierasti žurnālistu aprakstos rakstīt par Reznora veikumu kā industriālo mūziku.
English: March 12 &ndash; The University of Vienna is founded.
Latvian: Notikumi 12. marts — tika dibināta Vīnes Universitāte.
English: After Bauska moved to Riga, where he died in 1851.
Latvian: Pēc 1832. gada pārceļas uz Rīgu, kur mirst 1851. gadā.
English: After data acquisition and processing, Sagan published a paper in Nature in 1993 detailing the results of the experiment.
Latvian: Seigans 1993. gadā publicēja rakstu žurnālā Nature.
English: The first show of the United States leg of the tour was on February 25.
Latvian: Filmas pirmizrāde notika 2012. gada 25. decembrī.
English: The Phong reflection model (also called Phong illumination or Phong lighting) is an empirical model of the local illumination of points on a surface designed by the computer graphics researcher Bui Tuong Phong.
Latvian: Fonga atstarošanas modelis (tiek saukts arī par Fonga izgaismojumu vai Fonga apgaismojumu) ir empīrisks modelis lokālai virsmas punktu izgaismošanai. 3D datorgrafikā to dažreiz sauc par "Fonga ēnojumu", ja modelis tiek izmantots ar tāda paša nosaukuma interpolācijas metodi, kā arī pikseļu ēnotājos vai citviet, kur apgaismošanas aprēķinu var nodēvēt par "ēnošanu".
English: The breast and flanks are sandy-buff and the belly and under tail-coverts are creamy-white tinged with buff.
Latvian: Toties mugura un vēders ir gaiši dzeltenbrūni vai gaiši sarkanbrūni, virs acīm un uz pleciem gaišas, gandrīz baltas svītras.
English: On Croatian universities have been published graduation theses which researched how his international recognition helped in nation branding of Croatia, place branding of Zadar and further recognition of Croatia national football team under his captaincy.
Latvian: Tiek uzskatīts, ka viņa starptautiskā atpazīstamība palīdzēja Horvātijas valsts zīmola veidošanā, Zadaras zīmola veidošanā un Horvātijas futbola izlases turpmākajā atpazīstamībā viņa kapteiņa amatā.Duvnjak, Katarina (2020).
English: During the night, military forces occupied central military and government offices and arrested officials.
Latvian: Nakts laikā militāristi ieņēma centrālos armijas un valdības birojus un veica amatpersonu arestus.
English: In 1945, after the Japanese surrender at the end of World War II, Korea was divided into two zones along the 38th parallel, with the north occupied by the Soviet Union and the south occupied by the United States.
Latvian: Korejas pussalu kontrolēja Korejas impērija, līdz to iekaroja un pēc Krievijas—Japānas kara 1905. gadā kolonizēja Japāna. 1945. gadā pēc Otrā pasaules kara pussala tika sadalīta divās zonās starp ASV un Padomju Savienību. 1948. gadā Ziemeļkoreja atteicās piedalīties Apvienoto Nāciju Organizācijas rīkotajās vēlēšanās.
English: The pure tantalum hydrogen fluoride solution is then neutralised with aqueous ammonia to give hydrated tantalum oxide (Ta2O5(H2O)x), which is calcinated to tantalum pentoxide (Ta2O5) as described in these idealized equations: H2[TaF7] + 5 H2O + 7 NH3 → Ta2O5(H2O)5 + 7 NH4F Ta2O5(H2O)5 → Ta2O5 + 5 H2O Natural pure tantalum oxide is known as the mineral tantite, although it is exceedingly rare.
Latvian: Ķīmiskās īpašības Tantala pentoksīds šķīst fluorūdeņražskābē, kā arī reaģē ar kālija hidrogēnfluorīda un fluorūdeņražskābes maisījumu: Ta2O5 + 4 KHF2 + 6 HF → 2 K2[TaF7] + 5 H2O Tantala pentoksīds var tikt reducēts par metālisku tantalu, izmantojot metāliskos reducētājus, piemēram, kalciju vai alumīniju: Ta2O5 + 5 Ca → 2 Ta + 5 CaO Izmantošana Tantala pentoksīds tiek izmantots elektronikā, piemēram, tantala kondensatoros tā izteikto dielektriķa īpašību dēļ.
English: He gained prominence for his role as Sherlock Holmes' nemesis Jim Moriarty opposite Benedict Cumberbatch in the drama series Sherlock, which he played from 2010 to 2017.
Latvian: Kļuvis atpazīstams ar Džeimsa Moriartija lomu BBC seriālā "Šerloks" (2010—2017) par ko saņēmis BAFTA televīzijas balvu.
English: In 1996, the Girassol oil field was discovered and operated by TotalEnergies SE.
Latvian: TotalEnergies SE (līdz 2021. gadam Total) ir Francijas naftas un gāzes uzņēmums.
English: However, it was closed in 1991.
Latvian: Pēdējās akmeņogļu raktuves Senthelensā slēgtas 1991. gadā.
English: Karpenko-Kary was renamed the Kiev State University of Theater, Film and Television named after I.K.
Latvian: Ivana Karpenko-Karija Kijivas Nacionālā teātra, kino un televīzijas universitāte () ir augstākās mākslas izglītības iestāde Ukrainā.
English: The second-billed actors are: Claude Rains as Captain Louis Renault.
Latvian: Otrā plāna lomas atveido Klods Reinss, Konrāds Vaidts, Sidnijs Grīnstrīts un Pēters Lorre.
English: Oxylus and his Aetolian followers appear to have settled on the height which later formed Elis's acropolis as the spot best adapted for ruling the country.
Latvian: Oksils un viņa etoliešu pēcteči, šķiet, nostiprinājās augstienē, kas vēlāk kļuva par Elīdas akropoli, un kalpoja par vietu, kas ir vispiemērotākā valsts pārvaldīšanai.
English: An estimated 5,000 people were eventually executed, with many more sent to concentration camps.
Latvian: Vainīgie drīz tika noskaidroti un rezultātā vairāk kā 5000 cilvēku tika sodīti ar nāvi vai ieslodzīti konentrācijas nometnēs.
English: It has been named after Mario Zucchelli, director of the activities, which conducted for sixteen years, for the ENEA-Unità Tecnica Antartide as part of the National Antarctic Research Program (PNRA).
Latvian: Nosaukta itāļu antarktisko pētījumu programmas pirmā vadītāja Mario Cukelli vārdā.
English: Sean Penn had stated in an interview that he had been the second choice for the role; he would later portray a character with a disability in the 2001 film I Am Sam.
Latvian: Šons Penns vēlāk atklājis, ka bijis otrā izvēle šai lomai.
English: However, the attribution of the picture is not certain.
Latvian: Tomēr attēla autors nav pārliecinoši noteikts.
English: He also created the child-oriented website Poptropica.
Latvian: Tāpat Kinijs ir izveidojis bērnu interneta mājaslapu Poptropica. 2009. gadā žurnāls "TIME" nosauca Kiniju par vienu no 100 ietekmīgākajiem pasaules cilvēkiem.
English: It was released by 20th Century Studios in the United States and United Kingdom the following day, on August 16, 2024.
Latvian: ASV un Latvijā filmas pirmizrāde notika un to izplatīja 20th Century Studios.
English: Vievis () is a small city in Elektrėnai municipality, Lithuania.
Latvian: Vieve () ir pilsēta Lietuvā uz rietumiem no Viļņas pie Vieves ezera.
English: From 1957 to 1963, Podgorny was First Secretary of the CC of the CPU, effectively the most powerful position in Ukraine.
Latvian: Vienpersonisks PSRS vadītājs no 1957. līdz 1964. gadam.