aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: FC Mordovia Saransk () was a Russian association football club from Saransk, Republic of Mordovia.
Latvian: Futbola klubs "Mordovia" () ir Krievijas futbola klubs no Mordvijas lielākās pilsētas Saranskas, spēlē Krievijas futbola Nacionālajā līgā (otrajā valsts līmenī).
English: Hawker Hurricane MK I-V(Air Vanguard; 6).
Latvian: Hawker Hurricane MK I-V(Air Vanguard; 6).
English: The first historical account of this family dates to 1290, when Johannes de Pala was Vogt at Turaida.
Latvian: Pēc fiksētajiem vēstures dokumentiem 1372. gadā Liepupes draudzes novadā tiešām pastāvējusi Pāles kunga sēta.Bruņinieku atvase senču pīšļu meklējumos. (Henriks fon Koskuls) Gundars PLEŠS, 2007. gada 20. janvārī Vēsture Pirmais zināmais Pālenu dzimtas pārstāvis bija Johannes de Pala (1290-1325).
English: Boozt operates as a multi-brand online department store in several European countries.
Latvian: Darbība Boozt darbojas kā vairāku dažādu zīmolu tiešsaistes universālveikals vairākās Eiropas valstīs.
English: However, based on existing pledges the emissions in the year 2030 will be 14% higher than in 2010.
Latvian: Tomēr, pamatojoties uz esošo situāciju emisijas 2030. gadā būs par 14 % lielākas nekā 2010. gadā.
English: Native to northwestern Turkey, including the western Pontic Mountains as well as Uludağ and other mountains southeast of the Sea of Marmara.
Latvian: Savvaļā sastopama Kaukāza kalnu centrālajā un rietumu daļā, kā arī Turcijas ziemeļaustrumos Pontijas kalnos.
English: In contrast, the settlers once called Saxons in England became part of a new Old English-speaking nation, now commonly referred to as the Anglo-Saxons, or simply "the English".
Latvian: Liela daļa no sakšiem viduslaiku sākumā pārcēlās dzīvot uz Lielbritānijas salu un bija viena no grupām, kas veidoja anglosakšus, kuri pēc tam izveidoja pirmo apvienoto Anglijas Karalisti.
English: The Bosna source is the Vrelo Bosne spring, located at a.s.l. (according to an earlier source, a.s.l.) at the foothills of mount Igman, on the outskirts of Sarajevo, capital of Bosnia and Herzegovina.
Latvian: Bosna (bosniešu un ) ir upe Balkānu pussalā, Savas labā krasta pieteka Bosnijā un Hercegovinā.
English: Both Sultan Murad I and Serbian Prince Lazar Hrebeljanovic are killed in the battle.
Latvian: Kaujā tika nogalināts gan osmaņu sultāns Murads I, gan Serbijas princis Lazārs Hrebeļānovičs.
English: Today only 250 barrows remain.
Latvian: Vistveidīgo kārtā kopumā ir vairāk kā 250 sugas.
English: On March 15, 1997, Gainax released Neon Genesis Evangelion: Death & Rebirth, consisting of 60 minutes of clips taken from the first 24 episodes of the series and the first 30 minutes of the new ending due to production issues.
Latvian: Filmas 1997. gadā iznāca divas anime filmas Neon Genesis Evangelion: Death & Rebirth un The End of Evangelion, kurās tika pabeigts seriāla stāsts.
English: Responding to demands of Estonian political leaders, the Government in Petrograd agreed to integrate several northern, ethnically Estonian districts of the Governorate of Livonia into the Governorate of Estonia, thus creating the enlarged and autonomous Estonian governorate on 12 April (1917).
Latvian: Viesturs Sprūde la.lv, 2017. gada 12. aprīlī 1917. gada 12. aprīlī (30. martā pēc vecā stila) Krievijas Pagaidu valdība izdeva rīkojumu Igaunijas guberņai pievienot Vidzemes guberņas igauņu apdzīvoto teritoriju.
English: The Czech Republic defeated Germany 3–2 in the second game.
Latvian: Kanādas hokejisti arī zaudēja ar rezultātu 2:3 Čehijas izlasei.
English: By preserving them, the high-rise building acquired a peculiar "undergrowth", but the implementation of the project moved away from the architect's intended prototype of 20th century architecture.
Latvian: Saglabājot tās, augstceltne ieguva savdabīgu "pamežu", bet projekta realizācija attālinājās no autora iecerētā 20. gadsimta arhitektūras pirmtēla.
English: The earliest known use of the Greek letter alone to represent the ratio of a circle's circumference to its diameter was by Welsh mathematician William Jones in his 1706 work ; or, a New Introduction to the Mathematics.
Latvian: Viljams Džonss (William Jones) bija pirmais, kurš izmantoja grieķu alfabēta burtu konstantes apzīmēšanai 1706. gadā, vēlāk to popularizēja šveiciešu matemātiķis Leonards Eilers 1737. gadā.
English: His mother was of Irish and Scottish descent, and his father was of French-Canadian ancestry; the family's original surname was Carré.
Latvian: Viņa tēvs ir no Kongo Republikas, bet māte — francūziete.
English: From 1991 until 2001, Faraday's picture featured on the reverse of Series E £20 banknotes issued by the Bank of England.
Latvian: Faradeja portrets tika attēlots uz 20 sterliņu mārciņu naudaszīmes no 1991. līdz 1999. gadam.
English: Valverde finished 17 seconds clear of Dutch rider Wilco Kelderman from , while the podium was completed by Colombia's Miguel Ángel López (), a further 12 seconds in arrears. up one on 2017.
Latvian: Valverde finišēja ar 17 sekunžu pārsvaru pār nīderlandieti Vilko Keldermanu no , bet pjedestālu noslēdza Kolumbijas sportists Migels Anhels Lopess () vēl 12 sekundes tālāk.
English: A deflection is a shot which redirects a shot or a pass towards the goal from another player, by allowing the puck to strike the stick and carom towards the goal.
Latvian: Vārti tiek pieskaitīti, ja ripa vai bumbiņa pilnībā šķērso vārtu līniju, un tā tiek iemesta ar nūju vai atsitiena rezultātā pret pretinieku spēlētāju.
English: His parents were Lucille Lois Rogers, a nurse's assistant, and Edward Floyd Rogers, a carpenter.
Latvian: Dzīvesgājums Dzimis kā ceturtais no astoņiem bērniem 1938. gada 21. augustā Hjūstonā, Teksasā galdnieka Edvarda Floida Rodžersa (1904—1975) un medmāsas palīdzes Lūsijas (Lucille Lois), dzimušas Hesteres, (1910—1991) ģimenē.
English: The music group is famous for its performance of festive theme songs, their biggest hits are the singles "Premier Gaou" (2002), "Un gaou à Oran" (2004), "Bouger Bouger" (2005), "C cho ça brûle" (2006), "Zouglou Dance" (2007), "Même pas fatigué !!!" (2009), "Ambiance à l'africaine" (2011), "Chérie coco" (2011) and "Magic in the Air" (2014).
Latvian: Zemāk uzskaitītie singli ir iekļuvuši Billboard Hot Dance/Club Play topa: 1987: "You Can Dance (LP Cuts)" - (1. vietā) 1993: "Fever" - (1. vieta) 1997: "Buenos Aires" - (3. viatā) 1998: "Sky Fits Heaven" - (41. vietā) 2001: "Impressive Instant" - (1. vietā) 2001: "GHV2 Megamix" - (5. vietā) 2003: "Nobody Knows Me" - (4. vietā) 2005: "Mother And Father" (Peter Rauhofer Mix) - (9. vietā) Radio promo singli Tika izlaisti lai reklamētu aktuālo albumu.
English: Fritz was selected in the 23-man squad for the European Championship in Austria and Switzerland in 2008.
Latvian: Vācijas futbola izlases sastāvā piedalījies 2008. gada Eiropas čempionātā.
English: Maria Magdalena Andrejczyk (; born 9 March 1996) is a Polish track and field athlete who competes in the javelin throw.
Latvian: Marja Magdalena Andrejčika (; dzimusi Suvalkos) ir poļu vieglatlēte, startē šķēpa mešanas sacensībās.
English: The bronze medal was won by Croatia who beat Greece 78–60 in the bronze-medal game.
Latvian: Bronzas medaļas izcīnīja Horvātija, kas spēlē par trešo vietu uzvarēja Grieķiju.
English: In February 2002, at age 10, Spears made her acting debut in the Paramount Pictures drama film Crossroads which starred her sister, who portrayed the central character Lucy Wagner.
Latvian: Vienpadsmit gadu vecumā Džeimija Linna Spīrsa piedalījusies filmā "Krustceles" (Crossroads; 2002), kurā viņas māsa Britnija Spīrsa tēloja galveno lomu.
English: Brief cognitive behavioral therapy (BCBT) is a form of CBT which has been developed for situations in which there are time constraints on the therapy sessions and specifically for those struggling with suicidal ideation and/or making suicide attempts.
Latvian: Kognitīvi biheiviorālā terapija (KBT) ir strukturētas īstermiņa psihoterapijas veids, kas palīdz samazināt dažādu garīgo saslimšanu, tostarp trauksmes, emociju kontroles grūtību, depresijas u.c. slimību, simptomu izteiktību.
English: In temperate and tropical regions, they are fast-growing softwoods that grow in relatively dense stands.
Latvian: Siltāka klimata joslās tās aug kalnos, bet mērenā un aukstā klimatā veido plašus mežus.
English: He later changed his surname to Perov — a nickname given to him by his teacher who taught him calligraphy as a child (the word pero means feather in Russian).
Latvian: Viņa pseidonīms Perovs radies mākslinieka bērnībā kā iesauka, kuru tam piešķīris privātskolotājs.www.smallbay.ru Mācījies Arzamasas apriņķa skolā, bet savu profesionālo izglītību ieguvis sākumā Arzamasas Aleksandra Stupina mākslas skolā, vēlāk 1853. gadā iestājies Maskavas glezniecības, tēlniecības un arhitektūras augstskolā.
English: In a diagnostic application, this must be balanced against the need to choose an appropriate target (e.g., a conserved site in a highly variable viral genome, or a target that is specific for a particular strain of pathogen).
Latvian: Diagnostikas lietojumā tas ir jāsabalansē ar nepieciešamību izvēlēties piemērotu mērķi (piemēram, konservatīvu vietu ļoti mainīgā vīrusa genomā vai mērķi, kas ir specifisks konkrētam patogēna celmam).
English: In 2004, the international football federation, FIFA, selected South Africa over Egypt and Morocco to become the first African nation to host the finals.
Latvian: Pēc vienas balsošanas kārtas FIFA prezidents Zeps Blaters preses konferencē Cīrihē 2004. gada 15. maijā paziņoja, ka Dienvidāfrikas Republikai tiek piešķirtas tiesības rīkot Pasaules kausa finālturnīru, kas tādējādi uzvarēja Marokas un Ēģiptes pieteikumus.
English: The population is 460,434 people (as of the IBGE 2022 estimation).
Latvian: Pilsētā dzīvo ap 45 000 iedzīvotāju, kopā ar piepilsētu 52 000 (2006. gada dati).
English: In Henri Queuille's governments in 1950–1951 he had the office of deputy prime minister and for René Pleven and Edgar Faure also the post of defense minister.
Latvian: Bijis Francijas premjerministrs 1946. gadā un no 1949. gada līdz 1950. gadam, kā arī ārlietu ministrs (1953—1954).
English: Silicones are used in sealants, adhesives, lubricants, medicine, cooking utensils, thermal insulation, and electrical insulation.
Latvian: Šķidros silikonus un tos saturošas kompozīcijas lieto kā smērvielas, eļļas, hidrofobus šķidrumus, amortizējošus materiālus, siltum- un aukstumnesējus, hermetizējošus un dielektriskus sastāvus.
English: It lies between northern Mindanao Island and Panaon Island, and between the Dinagat Islands and Leyte island.
Latvian: Ģeogrāfija Atrodas provinces vidusdaļā Mindanao salas ziemeļaustrumu galā pie Initvana šauruma, kas no Mindanao atdala Dinagatas salas.
English: In 1968 at the age of 22, Modiano published his first book La Place de l'Étoile, a wartime novel about a Jewish collaborator, after having read the manuscript to Queneau.
Latvian: Modiano pirmais sarakstītais romāns bija 1968. gadā iznākušais La Place de l'Etoile.
English: Mierosławski attended schools in Łomża and Kalisz, and at the age of 15 he became a podchorąży (officer cadet) in the 5th Infantry Pułk.
Latvian: Ludviks mācījās skolās Lomžā un Kališā, iestājās militārajā dienestā 5. kājnieku pulkā un piedalījās 1830. gada sacelšanās.
English: Other tourist attractions include sailing, fishing, and other water sports, as well as visiting the countryside and hills, wineries on the north coast, and nightlife on the south shore.
Latvian: Apkārtnē tiek attīstīts kalnu tūrisms, niršana, laivošana un makšķerēšana.
English: Pitch is the distance from the crest of one thread to the next one at the same point.
Latvian: Vītnes gājiens Ph ir attālums, kas mērīts paralēli vītnes asij starp profila divām tuvākajām vienāda nosaukuma malām, kuras pieder vienai skrūves virsmai.
English: The A340-500 can fly 313 passengers in a three-class cabin layout over 16020&nbsp;km (8650&nbsp;nm).
Latvian: A340 versiju lidojuma attālums var būt no 12 400 līdz 16 700 km.
English: He left the club in the summer of 2019, before retiring later that year.
Latvian: Futbolista karjeru beidzis 2019. gadā.
English: Founded in 1821 as the new state capital for Mississippi, Jackson is named after General Andrew Jackson, a war hero in the Battle of New Orleans during the War of 1812 and subsequently the seventh U.S. president.
Latvian: Pilsēta nosaukta ģenerāļa Endrū Džeksona, vēlāk septītā ASV prezidenta vārdā, godinot viņa 1815. gada janvāra uzvaru Ņūorleānas kaujā 1812. gada kara laikā. 1840. gadā pilsētu ar pārējo valsti savienoja dzelzceļš.
English: It is located in the middle of the Taymyr Peninsula and flows into the Kara sea.
Latvian: Ietek Karas jūras Taimiras līcī, veidojot Taimiras grīvlīci (Таймырская губа).
English: On October 16, Ryzhikov and Zubritsky performed a 6-hour, 9-minute spacewalk to install the Ekran-M payload onto the Nauka module frame, jettisoned some cameras and a mounting platform, cleaned the windows on Zvezda service module, and removed a SSK panel and a Biorisk container.
Latvian: SKS-73 Poisk Sergejs RižikovsAleksejs Zubrickis 17:10 23:19 6 h 9 min Kosmonauti uzstādīja iekārtu Ekran-M uz moduļa Nauka virsmas, demontēja noņemamo kasetes konteineri ar materiālu paraugiem SKK № 3-M2 no moduļa Poisk, notīrīja moduļa Zvezda 1. iluminatoru.
English: Bauska was defended by the Soviet Latvian Army 99th Regiment, supported by units of the 3rd and 8th Latvian Red Rifle Regiments.
Latvian: Bausku aizstāvēja Padomju Latvijas armijas 99. pulks, kuru atbalstīja 3. un 8. latviešu sarkano strēlnieku pulku vienības.
English: Las Vegas grew from a gulch of 100 people in 1900 to 10,000 by 1950 to 100,000 by 1970, and was America's fastest-growing city and metropolitan area from 1960 to 2000.
Latvian: No 1900. līdz 1950. gadam iedzīvotāju skaits pieauga no 5,1 līdz 10 miljoniem, bet no 1951. līdz 2000. gadam iedzīvotāju skaits pieauga no 10 līdz 16 miljoniem iedzīvotājiem.
English: The interior decoration is dominated by simplified forms, such as wall and ceiling finishes, and paintings used in fake wooden structures.
Latvian: Muižas pils interjera apdarē dominēja vienkāršotas formas, piemēram, sienu un arī griestu apdarei tika izmantoti gleznojumi, kas nosacīti imitēja koka konstrukcijas.Vecmēmeles muiža no www.pilis.lv Galerija Atsauces Kategorija:Pilis Latvijā Kategorija:Muižas Latvijā Kategorija:Mazzalves pagasts Kategorija:Arhitektūras pieminekļi Latvijā
English: The stadium closed in 2017 after the conclusion of the 2016–17 season, with Atlético Madrid moving to Metropolitano Stadium for the following season.
Latvian: Tas līdz 2017. gadam bija Madrides "Atletico" kluba mājas spēļu stadions.
English: At the Junior European Championships in Nové Město na Moravě, she claimed the individual title and finished 8th in the pursuit after placing 23rd in the sprint.
Latvian: Pirmo pjedestālu IBU kausa sacensībās sasniedza Nove Mesto, sprintā ieņemot otru vietu.
English: It may also refer to: Bulis (mythology), Greek mythological figure Bulis (Phocis), a town in Ancient Greece Bulis (surname) Curetis bulis, a species of butterfly
Latvian: Bulis (sieviešu dzimtē Bule) ir viens no populārākajiem Latgales iedzīvotāju uzvārdiem.Dirši, Taukuļi un Muļķi. “Kutelīgie” latgaliešu uzvārdi Marta Ozola la.lv, 2017. gada 3. novembris Cilvēki ar šo uzvārdu: Andris Bulis (1982), aktieris; Jānis Bulis (1950), katoļu garīdznieks, bīskaps; Skatīt arī Buliss Atsauces Kategorija:Latgaliešu uzvārdi
English: In 1897, 61.2% of the rural population had been landless; by 1936, that percentage had been reduced to 18%.
Latvian: Lauksaimniecības īpatsvars kopproduktā 1946.-1966. gados samazinājās līdz 18,1% un nacionālajā ienākumā līdz 23,8%.Lauksaimniecības enciklopēdija. — Liesma: Rīga, 1969., III sēj., 13.-14. lpp.
English: In 1962, Evalds Silins graduated with honors from the conducting department of the Latvian State Conservatory named after Jāzeps Vītols and studied for two years at the composition department with Lūcija Garūta.
Latvian: Pēc Otrā pasaules kara iestājās Latvijas Valsts Pedagoģiskajā institūtā Vācu valodas fakultātē, tomēr stiprāka bija mūzikas mīlestība. 1962. gadā Siliņš ar izcilību beidza Latvijas valsts konservatorijas Kordiriģentu nodaļu, pēc tam divus gadus studēja Kompozīcijas klasē.
English: To the east is the coastal strip around Swansea Bay.
Latvian: Salas dienvidrietumu piekrastē - Beinisveras klintis.
English: Author of over 730 scientific and methodological works, including 8 monographs.
Latvian: Žižeks ir sarakstījis vairāk nekā septiņdesmit grāmatu, kā arī scenārijus trim dokumentālajām filmām.
English: In 1998, parts of the city, including the Karlskrona Naval Base, was declared a UNESCO World Heritage Site.
Latvian: Karlskrūnas jūras kara osta ir iekļauta UNESCO Pasaules mantojuma sarakstā.
English: H. (1969), Evolution of the Vertebrates, John Wiley & Sons Inc (2nd ed.) Harris, J.M. (1976) Evolution of feeding mechanisms in the family Deinotheriidae (Mammalia: Proboscidea).
Latvian: Evolution of feeding mechanisms in the family Deinotheriidae (Mammalia: Proboscidea). pp. 331–362.
English: Acotu oak - tree with trunk circumference 7.5 m is the other thickest Ogre district.
Latvian: Akotu ozols - koks ar stumbra apkārtmēru 7,5 m ir otrs resnākais Ogres rajonā.
English: The battery systems were the focus of a regulatory investigation due to multiple lithium battery fires, which led to the grounding of the 787 fleet starting in January 2013.
Latvian: Sākotnējās operācijās radās vairākas problēmas, ko izraisīja litija jonu akumulatori, kas vainagojās ar ugunsgrēkiem uz lidaparāta. 2013. gada janvārī ASV FAA lika pārtraukt lietot visas 787 lidmašīnas, līdz tā 2013. gada aprīlī apstiprināja pārskatīto akumulatora dizainu.
English: Cologne Cathedral (, , officially , ) is a Catholic cathedral in Cologne, North Rhine-Westphalia.
Latvian: Ķelnes katedrāle jeb Ķelnes doms () ir Romas katoļu baznīcas dievnams Ķelnē, Vācijā.
English: Chūgoku region consists of five prefectures.
Latvian: Administratīvi Honsju 34 prefektūras iedala 5 reģionos (pārējās salās katrā ir tikai viens reģions).
English: In 1826, the grand duchy granted a concession for a "Steamboat company of the Rhine and Main" and from 1828, the steamboat Stadt Frankfurt travelled between Frankfurt and Mainz.
Latvian: Parādīts Rīgas-Pērnavas pasta ceļa variants gar jūras krastu 1826. gadā caur Vidzemes guberņas teritoriju gāja šādi pasta ceļi: "Lielais pasta ceļš" no Prūsijas uz Pēterburgu.
English: China, DPRK and the Soviet Union provided aid to and troops in support of North Vietnamese military activities.
Latvian: Čhuons no Dienvidvjetnamas, Taizemes un CIP saņēma finansiālu un militāru palīdzību.
English: It had a population of 2,088,510 as of the 2022 Kazakhstan census.
Latvian: Iedzīvotāju skaits 2010. gadā bija 307 925 cilvēki.
English: Bulgan () is a town which is the administrative centre of Bulgan Province of Mongolia.
Latvian: Bulganas aimaks () ir viens no Mongolijas aimakiem.
English: He competed in all alpine disciplines apart from slalom, and his best event was the giant slalom where he has six World Cup podiums and an Olympic silver medal.
Latvian: Kopumā izcīnījis astoņas medaļas, no kurām četras ir zelta, veiksmīgākās Olimpiskās spēles viņam bija 2002. gadā Soltleiksitijā, kad kļuva par čempionu supergigantā un kombinācijā.
English: UCL is a member of numerous academic organisations, including the Russell Group and the League of European Research Universities, and is part of UCL Partners, the world's largest academic health science centre.
Latvian: Tā ir biedrs Rasela grupā un League of European Research Universities, kuru veido 21 izpētes universitāte Eiropā, akadēmiskajās organizācijās.
English: CBS Corporation was an American multinational media company with interests primarily in commercial broadcasting, publishing and television production.
Latvian: CBS Corporation bija multinacionāla ASV mediju kompānija, kas darbojās televīzijas un radio apraidē, izdevējdarbību un reklāmas biznesā.
English: LEDs with CRI below 75 are not recommended for use in indoor lighting.
Latvian: Diodes, kurām šis parametrs ir zem 75 un mazāk, neiesaka iekštelpu apgaismojumam.
English: They also hold the record of FIVB World Grand Prix championship titles having won the competition 12 times.
Latvian: Viņām pieder arī FIVB Pasaules Grand Prix čempionāta titulu rekords, uzvarot sacensībās 12 reizes.
English: Leyton House Racing was a Formula One constructor that raced in the 1990 and 1991 seasons.
Latvian: Leyton House Racing bija Formula 1 komanda no Apvienotās Karalistes.
English: Produced by Universal Pictures, it is set in Los Angeles and broadly adapted from Cornell Woolrich's 1943 novel The Black Angel.
Latvian: Filma balstīta uz Kornela Vulriča 1943. gada romānu The Black Angel.
English: Petteri Johannes Koponen (born 13 April 1988) is a Finnish professional basketball coach and former player who most recently served as the head coach of the New Zealand Breakers in the Australian National Basketball League (NBL).
Latvian: Peteri Koponens (; dzimis Helsinkos, Somijā) ir somu basketbolists, spēlē saspēles vadītāja pozīcijā, Somijas basketbola izlases dalībnieks, pašlaik (2010) pārstāv Itālijas Serie A klubu Virtus Bologna. 2007. gada NBA draftā viņu izvēlējās Filadelfijas "76ers" ar kopējo 30. kārtas numuru, bet Koponens nav aizvadījis nevienu spēli NBA līgā, taču tiesības uz viņu pieder Portlendas "Trail Blazers".
English: Croatian Ban, Juraj V Zrinski, also fought in the war, but died in a military camp near Bratislava, Slovakia, as he was poisoned by von Wallenstein after a verbal duel.
Latvian: Cīņas laikā ar Zelta Ordas valdniekiem viņš patvērās pie Lietuvas dižkunigaitijas valdnieka Vītauta Dižā Traķos, bet vēlāk bija dižkunigaiša Žigimanta vasalis.
English: The island of Korčula belongs to the central Dalmatian archipelago, separated from the Pelješac peninsula by a narrow Strait of Pelješac, between wide.
Latvian: { "type": "ExternalData", "service": "geoshape", "ids": "Q13288" } Korčula () ir Horvātijas sala uz austrumiem no Peļešacas pussalas un uz dienvidiem no Hvaras salas.
English: According to the assumptions of the kinetic theory of ideal gases, one can consider that there are no intermolecular attractions between the molecules, or atoms, of an ideal gas.
Latvian: Pieņem, ka ideālas gāzes molekulas ir ar neievērojamu tilpumu, to sadursmes ir pilnībā elastīgas, nepastāv nekādi starpmolekulārie spēki un molekulas kustas haotiski.
English: He shot down an enemy Il-76 over Kropyvnytskyi, Kirovohrad Oblast, preventing the landing of Russian troops with weapons.
Latvian: Virs Kropivnickas pilsētas Kirovohradas apgabalā Heruss notrieca ienaidnieka Il-76, novēršot Krievijas bruņotā desanta izsēdināšanu.
English: Her performance won her the New York Film Critics Circle Award for Best Actress.
Latvian: Peks saņēma Kinoakadēmijas balvu kā labākais aktieris galvenajā lomā.
English: He has won 16 Grammy Awards from 45 nominations across four decades (the 1970s, 1980s, 1990s, and 2000s).
Latvian: Viņš ir ieguvis 16 Grammy balvas no 47 nominācijām.
English: The molecular formula C6H6O3 may refer to: Cyclohexanetriones Hydroxymethylfurfural Hydroxyquinol Isomaltol Levoglucosenone Maltol Phloroglucinol Pyrogallol Triacetic acid lactone
Latvian: Summārajai formulai C6H6O3 atbilst vairāki savienojumi: pirogallols; floroglucīns; oksihidrohinons.
English: Vadim Alexandrovich Shipachyov (; born 12 March 1987) is a Russian professional ice hockey forward for Dinamo Minsk of the Kontinental Hockey League (KHL).
Latvian: Vadims Šipačovs (; dzimis 1987. gada 12. martā) ir krievu hokejists, centra uzbrucējs.
English: They forage for carcasses over various kinds of terrain, including steppe, other grasslands, open woodlands, along riparian habitats or any kind or gradient of mountainous habitat.
Latvian: Parasti aug dažāda lieluma grupās vai vienlaidu audzēs pārmitros biotopos: pļavās, gar ūdenstilpēm, aizaugošos grāvjos un slapjos mežos.
English: A hill, high, standing west of Mount Bird between Fitzgerald Stream and Shell Glacier.
Latvian: Izvietojusies grēdas dienvidu galā Fišera glečera dienvidu malā starp Beilisa un Meitera kalniem.
English: Tachycardia is a resting heart rate more than 100 beats per minute.
Latvian: Tahikardija ir augsts sirdsdarbības ātrums, kas miera stāvoklī ir virs 100 sitieniem minūtē.