aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: It had its world premiere at the Tribeca Film Festival on April 28, 2019.
Latvian: Filmas "Sapņu zeme" pirmizrāde notika Tribekas filmu festivālā.
English: Ludwigsburg () is a city in Baden-Württemberg, Germany, about north of Stuttgart city centre, near the river Neckar.
Latvian: Ludvigsburga () ir pilsēta Vācijas dienvidos, aptuveni 12 kilometru attālumā no federālās zemes Bādenes-Virtembergas galvaspilsētas Štutgartes.
English: The TV Tower is one of the buildings in Berlin that is illuminated by a special light installation for several days during the Festival of Lights held every year in October since 2004.
Latvian: Televīzijas tornis ir viens no Berlīnes pazīstamākajiem simboliem un ir populārs tūristu galamērķis.
English: European Business Schools Financial Times - European Business School Rankings 2024: 7 Master in Management (Programme Grande École) Financial Times - Global Ranking 2024: 4 Master in Finance Financial Times - Global Ranking 2024: 6 Master in Marketing QS World University Rankings - Global Ranking 2025: 10 MBA Bloomberg Businessweek - European Ranking 2023/2024: 13 EDHEC Business School conducts academic research with a faculty of over 175 members.
Latvian: The Financial Times 2015. gadā skolu Eiropas biznesa skolu vidū ierindoja divdesmit piektajā vietā.European Business School Rankings 2015 Skolas programmas ir trīskārši akreditētas — atbilstoši starptautiskajiem AMBA, EQUIS un AACSB standartiem.Triple accredited business schools (AACSB, AMBA, EQUIS) Skolas absolventu vidū ir tādi ievērojami uzņēmēji un politiķi kā Louis Vuitton izpilddirektors Delphine Arnault.
English: For the Vancouver 2010 Olympic Winter Games, the flame was lit in Olympia on October 22, 2009.
Latvian: Oktobris 22. oktobris: Microsoft laida klajā operētājsistēmu Windows 7.Windows 7 arrives on October 22 (Updated) Grieķijā tika aizdega 2010. gada ziemas olimpisko spēļu lāpa.
English: The album is a mix of live material and new studio recordings that furthers the band's experimentation with American music styles and recognises many of their musical influences.
Latvian: Albums ir koncertu materiālu un jaunu studiju ierakstu sajaukums, kas parāda grupas eksperimentēšanu ar amerikāņu muzikālajiem stiliem un atspoguļo tās muzikālās ietekmes.
English: The World's Longest Beard Is One of the Smithsonian's Strangest Artifacts.
Latvian: The World's Longest Beard Is One of the Smithsonian's Strangest Artifacts.
English: His wife Mira's gravestone is at the bottom.]] Prokofiev died of hypertensive crisis at age 61 on 5 March 1953, the same day as Joseph Stalin.
Latvian: Prokofjevs nomira hipertensijas krīzes laikā 61 gadu vecumā 1953. gada 5. martā.
English: By 1642, Douglas served in the army of Field Marshal Lennart Torstensson – under whom he campaigned in Silesia before participating at the battle of Leipzig, where he was accredited with playing a significant part in the victory.
Latvian: Trīsdesmitgadu kara laikā piedalījās kaujās vācu zemēs, ievainots Licenes kaujā. 1633. gadā viņš kā dragūnu kapteinis pārgāja Zviedrijas karadienestā, 1643. gadā ieguva ģenerālmajora pakāpi.
English: Non-members were free to browse the site, however only members could upload media to the site.
Latvian: Nereģistrētie lietotāji brīvi varēja apskatīt vietni, bet tikai reģistrētie varēja augšupielādēt failus.
English: The satellite was launched on 13 April 2012 at 07:39 KST aboard the Unha-3 carrier rocket from Sohae Satellite Launching Station.
Latvian: Kwangmyŏngsŏng 3-2 tika palaists 00:49:46 UTC ar nesējraķeti Unha-3 no Sohae pavadoņu palaišanas stacijas. 00:59:13 UTC pavadonis atdalījās no pēdējās pakāpes.
English: Under James, the "Golden Age" of Elizabethan literature and drama continued, with writers such as William Shakespeare, John Donne, Ben Jonson, and Francis Bacon contributing to a flourishing literary culture.
Latvian: Turpinājās literatūras uzplaukums, kurā darbojās Viljams Šekspīrs, Džons Donns, Bens Džonsons un Frānsiss Bēkons.
English: {{Infobox medical condition | name = Atelectasis | pronounce = | synonyms = Collapsed lung It is a condition where the alveoli are deflated down to little or no volume, as distinct from pulmonary consolidation, in which they are filled with liquid.
Latvian: Atelektāze (arī atelektāzes sindroms) ir plaušu audu stāvoklis, kad alveolas nesatur gaisu, tādēļ to sieniņas saplok.
English: The district contains parts of two parliamentary constituencies: Lancaster and Wyre and Morecambe and Lunesdale.
Latvian: Administrācija Administratīvi Lankasteras distrikta teritoriju veido divās daļās sadalīta ārpuspagastu teritorija (unparished area), ko pārvalda lielpilsētas padome, un kas iekļauj Lankasteras ( iedzīvotāji) un Heišemas () pilsētas, Morkamas () un Kārnfortas () pagasta līmeņa pilsētas, kā arī 37 lauku pagasti.
English: Jakub Kovář (born 19 July 1988) is a Czech professional ice hockey goaltender who is currently playing for HC Sparta Praha in the Czech Extraliga.
Latvian: Jakubs Kovāržs (; dzimis 1988. gada 19. jūlijā) ir čehu hokejists, vārtsargs.
English: When near a Pokémon or PokéStop, the device vibrates, prompting the player to press the button to capture the Pokémon or collect items from the PokéStop.
Latvian: Ja spēlētājam blakus atrodas kāds pokemons, spēle par to paziņo un piedāvā spēlētājam to sameklēt, izmantojot telefona vai planšetdatora kameru.
English: The Minister demonstrates Alex's rehabilitation to officials.
Latvian: Pēc divām nedēļām ministrs amatpersonu sapulcē demonstrē Aleksa rehabilitāciju.
English: Of these, Explorer 3 and 4 were successful, while Explorer 2 and 5 failed to reach orbit.
Latvian: Sakarā ar ceturtās pakāpes neiedarbošanos Explorer 2 nesasniedza orbītu.
English: The Bangsamoro Autonomous Region's predecessor, the Autonomous Region in Muslim Mindanao (1990–2019), had a Regional Legislative Assembly (RLA) which elected three members from each of its eight assembly districts.
Latvian: Tomēr vēlētāji 1989., 2001. un 2019. gadā notikušajos plebiscītos ir apstiprinājuši tikai Bansamoro autonomo reģionu Mindanao musulmaņu daļā un tā priekšgājēju Mindanao musulmaņu autonomo reģionu.
English: The film is a German-Austrian-Italian co-production.
Latvian: "Sakāve" () ir 2004. gada Vācijas, Itālijas un Austrijas kopražojuma biogrāfiskā kara filma, kuras režisors ir Olivers Hiršbīgels.
English: Besides that, she has six World Champion titles (in summer and winter biathlon). ]] Ishmouratova is a five-time world champion - in the relay (2001, 2003 and 2005), mixed relay (2005), and team race (1998).
Latvian: Pieckārtēja pasaules čempione — stafetē (2001, 2003, 2005), jauktajā stafetē (2005) un komandu braucienā (1998).
English: He was proclaimed king in 1830 after his distant cousin Charles X was forced to abdicate by the July Revolution.
Latvian: Pēc 1830. gada Jūlija revolūcijas viņš kopā ar tēvu un citiem ģimenes locekļiem devās trimdā.
English: At the 1912 Summer Olympics in Stockholm, Sweden eight tennis events were contested divided over two tournaments; an indoor covered courts tournament, played on wood, held from May 5 until May 12 and an outdoor hard court tournament, played on clay, held from June 28 until July 5.
Latvian: Teniss 1912. gada vasaras olimpiskajās spēlēs Stokholmā norisinājās no 5. līdz 12. maijam iekštelpu sacensībās un no 29. jūnija līdz 5. jūlijam ārpus telpu sacensībām.
English: Augustus made Publius Quinctilius Varus the first "officially appointed" governor of the newly created Roman province of Germania in 7 AD.
Latvian: Publijs Kvintīlijs Vārs () bija romiešu politiķis un karavadonis Augusta valdīšanas laikā.
English: Wouters played for several clubs including Utrecht, Ajax, Bayern Munich and PSV.
Latvian: Kā treneris vadījis tādus Nīderlandes klubus kā Utrecht, Ajax un PSV Eindhoven.
English: Located in the north-central part of the province and in the hinterland of Poyang Lake Plain, it is bounded on the west by the Jiuling Mountains, and on the east by Poyang Lake.
Latvian: Izvietojusies provinces ziemeļdaļā Gaņdzjanas upes krastos netālu no Pojanhu ezera.
English: The term Bharat (; ), mentioned in both Indian epic poetry and the Constitution of India, is used in its variations by many Indian languages.
Latvian: Indijas Konstitūcijā un dažās Indijas valodās kā oficiāls nosaukums ar līdzvērtīgu statusu tiek lietots vārds Bhārat (IPA: ).
English: Hamill narrated Call of Duty 2: Big Red One, the title of which referenced the 1980 war film he starred in.
Latvian: Tāpat ir filmējies 1980. gada filmā The Big Red One.
English: Named the NCAA tournament Most Outstanding Player, he was selected by the Lakers with the first overall pick of the 1982 NBA draft.
Latvian: Karjera Pēc veiksmīgas vidusskolas un universitātes karjeras viņu 1982. gada NBA draftā izraudzījās Losandželosas "Lakers". "Lakers" sastāvā viņš trīs reizes kļuva par NBA čempionu, vienreiz tika atzīts par finālsērijas vērtīgāko spēlētāju.
English: Sean Kelly of Ireland won the points classification, and Lucien Van Impe of Belgium won the mountains classification.
Latvian: Sacensību kopvērtējumā uzvarēja Īrijas pārstāvis Šons Kellijs no komandas.
English: Moore won the gold medal with the team in 2014, having now won 3 gold medals with the U.S. team.
Latvian: Komandu vērtējumā izcīnījis sudraba (2013) medaļu.
English: In 1967, Bandini won the 24 Hours of Daytona and the 1000 km of Monza, both teamed with Chris Amon.
Latvian: Uzvarēja 1963. gada Lemānas 24 stundu sacīkstēs, 1964. gada F1 Austrijas Grand Prix, kā arī 1967. gada Deitonas 24 stundu sacīkstēs, pārstāvot Ferrari komandu.
English: Mosques from the Ottoman period are still scattered across Eastern Europe, but the most rapid growth in the number of mosques in Europe has occurred within the past century as more Muslims have migrated to the continent.
Latvian: Neskaitāmās Eiropas pilsētās arī tika uzceltas mošejas, bet vislielākais skaits uzcelts iepriekšējā gadsimtā, kad ievērojams musulmaņu skaits dzīvo lielākajās pilsētās — Romā, Londonā un Minhenē.
English: Valio is owned by 13 dairy cooperatives and sources its milk through procurement agreements with five of them, representing approximately 3,200 dairy farms.
Latvian: Valio pieder 13 Somijas piena pārstrādes kooperatīviem, kuros apvienojušies aptuveni 3200 piena ražotāji, un tas iepērk 86 % Somijā saražotā piena. 2025. gadā Valio Somijā bija aptuveni 4200 darbinieku un ražotnes 13 vietās, divas rūpnīcas Igaunijā, kā arī meitasuzņēmumi Ķīnā, Zviedrijā, Igaunijā un ASV.
English: He is then informed by Penguin that Harvey Dent, his chief rival for control of Gotham, is avoiding him, enraging Joker.
Latvian: Vēlāk Pingvīns viņu informē, ka Hārvijs Dents, viņa galvenais konkurents par Gotemas kontroli, izvairās ar viņu runāt, tādējādi saniknojot Džokeru.
English: Loricas are also common among some green euglenids, various ciliates (such as the folliculinids, various testate amoebae and foraminifera.
Latvian: Šeit ir iekļauti arī vairāki vienšūņi, tādi kā eiglēna, kas ar endosimbiozes palīdzību ir ieguvuši hloroplastus, zaļā tupelīte (Paramecium bursaria), kuru šūnās atrodas simbiotiskās zoohlorellas, un daudzi citi.
English: To synthesize a D flip-flop, simply set K equal to the complement of J (input J will act as input D).
Latvian: Lai sintezētu D trigeri, vienkārši uzstāda K ir vienāds ar J papildinājumu.
English: After almost three successful years with Botafogo, he signed with Sporting Cristal from Peru in 1963, and returning once again for Botafogo for the last time in 1964.
Latvian: Savu karjeru sācis Brazīlijā, bet 2014. gadā pievienojies Portugāles komandai Estoril, kur pavadījis divus gadus.
English: The soul of the deceased is thought to linger around the village until the funeral ceremony is completed, after which it begins its journey to Puya.
Latvian: Tiek uzskatīts, ka mirušā dvēsele uzkavējas ciemā līdz bēru ceremonijas beigām un tikai tad dodas uz Puju. thumb|left|250px|Apbedījumu vieta.
English: The counts of Barcelona were commonly considered the princeps or primus inter pares ("the first among equals") by the other counts of the Spanish March, both because of their military and economic power, and the supremacy of Barcelona over other cities.
Latvian: Pareizticīgie tradicionāli uzskatīja, ka Pēterim bija sava veida vadošā loma, tādēļ Romas bīskaps ir "pirmais starp vienlīdzīgajiem (bīskapiem)", taču noliedza, ka viņam piemīt augstāka autoritāte pāri citiem bīskapiem, tādējādi gan pāvesta primaritāte, gan arī pāvesta nemaldība tiek noliegta.
English: The population in 2020 was 8,057.
Latvian: Iedzīvotāji Ainaži ir Vidzemes mazākā pilsēta (655 iedzīvotāju 2020. gadā).
English: The latter event was held twice in four years: Winter Spartakiad and Summer Spartakiad.
Latvian: Vasaras Tautu spartakiāde notika gadu pirms Olimpiskajām spēlēm, savukārt Ziemas Tautu spartakiāde — divus gadus pirms Olimpiskajām spēlēm.
English: Formed in February 1994, it is organized as a division and label of 20th Century Studios, a subsidiary of the Walt Disney Studios, and is tasked with producing animated feature-length films.
Latvian: Izveidota 1994. gadā, kā kinostudijas 20th Century Studios (iepriekš 20th Century Fox) apakšuzņēmums, ir daļa no Walt Disney Studios, kas nodarbojas ar pilnmetrāžas animācijas filmu izstrādi.
English: In the Old Town area (Altstadtviertel) in 1939 there were 5,109 inhabitants, in 1945 only three persons were still living there.
Latvian: Iedzīvotāju skaits strauji pieauga, 1959. gadā Pevekā dzīvoja 5752 cilvēki, bet 1970. gadā — 10528 cilvēki.
English: It was followed by a second one in 2010.
Latvian: Filma ir turpinājums 2010. gada filmai "Lielie".
English: It is a small bird of prey, in length with a wingspan.
Latvian: Tas ir slaids, ar šauru, garu asti un īsu knābi.
English: Robert De Niro as Rupert Pupkin, a struggling stand-up comedian with mental health issues who longs to appear on Langford's show.
Latvian: Filma ir par komiķi ar psihiskiem traucējumiem Rupertu Papkinu (Roberts De Niro), kurš tic, ka viņa iespēja kļūt par zvaigzni ir piedalīšanās Džerija Langforda (Džerijs Lūiss) šovā.
English: The city was named Reynosa after Reinosa, birthplace of the viceroy Juan Francisco de Güemes y Horcasitas.
Latvian: Vēsture Pilsēta dibināta 1749. gadā kā Villa de Nuestra Señora de Guadalupe de Reinosa; nodēvēta par godu Jaunspānijas 41. vicekaraļa Huana Fransisko de Guemesa dzimtajai pilsētiņai Reinosai Spānijā.
English: He was buried in the Toscanini family tomb in the Cimitero Monumentale, Milan, Italy.
Latvian: Viņu apglabāja Toskanīnī ģimenes kapā Cimitero Monumentale, Milānā, Itālijā.
English: The European Space Agency decided to end the efforts to contact the probe on 2 December 2011, with one analyst saying that Fobos-Grunt appeared "dead in the water".
Latvian: Tikai naktī uz 23. novembri ESA zemes stacijai Austrālijā bija izdevies uztvert signālus no Fobos-Grunt, bet ne nodibināt sakaru seansu ar to.
English: It is long, wide, and has an area of 350–400&nbsp;km2.
Latvian: Līcis garumā ir ap 40 km un platumā no 11 līdz 22,5 km, veidojot akvatoriju ap 350 km².
English: He finished the season as joint fourth-top scorer with 19 goals in 28 games.
Latvian: Viņš sezonu pabeidza kā ceturtais rezultatīvākais spēlētājs, ar 19 vārtiem 28 spēlēs.
English: The Gallery is located in the building of the Izabella and Adam Małysz Foundation in Wisła, Poland.
Latvian: Glezna "Ādams un Ieva" sākotnēji atradās Prāgas pilī, kolekcionāra Rūdolfa II īpašumā.
English: Charles inherited the County of Luxembourg from his father and was elected king of the Kingdom of Bohemia.
Latvian: Sakarā ar biežo tēva prombūtni, no 1333. gada faktiski valdīja Bohēmijā. 1346. gada 11. jūlijā Kārli Luksemburgu ievēlēja par Romiešu karali, par viņu balsoja trīs garīdzniecību pārstāvošie kūrfirsti, Bohēmijas karalis un Saksijas hercogs, diviem Vitelsbahu kūrfirstiem nepiedaloties.
English: Castle was owned by his descendants until 1920.
Latvian: Rekēm pils piederēja līdz 20. gadsimta sākumam.
English: Židlochovice is located about south of Brno.
Latvian: Židlohovice () ir pilsēta Čehijā, Dienvidmorāvijas apgabala Brno lauku apriņķī uz dienvidiem no Brno.
English: At the last minute, on 9 February 1895, at the initiative of General Mercier, a law was passed restoring the Îles du Salut in French Guiana as a place of fortified deportation, so that Dreyfus was not sent to Ducos, New Caledonia.
Latvian: Šī lieta iesākās 1894. gadā, kad Francijas ģenerālštāba kapteinis Alfreds Dreifuss tika apsūdzēts valsts nodevībā un spiegošanā Vācijas labā, bet vēlāk ieslodzīts Sātana salā (Île du Diable) pie Franču Gviānas krastiem.
English: In 1906, Air Liquide began operations in Belgium and Italy, followed by Canada, Japan and Hong Kong.
Latvian: Tikai 1956. gadā gaisa kondicionētājus sāk ražot specializētā rūpnīcā Harkivā, bet vēlāk arī rūpnīcās Domodedovā, Baku un Jelgavā.
English: The couple divorced in 1971.
Latvian: Pāris izšķīrās 2021. gada oktobrī.
English: Although Rookie of the Year honors were handed out beginning in 1932–33, the Calder Trophy was first presented at the conclusion of the 1936–37 NHL season.
Latvian: Kaldera kauss pirmo reizi tika pasniegts tikai 1936-37 gada NHL sezonā.
English: Type IIx (also known as type IId), which is less dense in mitochondria and myoglobin.
Latvian: IIx tipa šķiedras (pazīstamas arī kā IId tipa), tajās ir mazāk mitohondriju un mioglobīna.
English: Swabians (Schwaben, singular Schwabe) are the natives of Swabia and speakers of Swabian German.
Latvian: Švābijā izplatīts vācu valodas švābu dialekts (Schwäbisch).
English: Bełchatów Power Station is a coal-fired power station near Bełchatów, Poland.
Latvian: Belhatovas apriņķī atrodas Belhatovas elektrostacija.
English: He then trained with Rubin Kazan but the club did not sign him to a contract since Zinchenko was still under contract to Shakhtar, and Rubin would risk incurring a transfer ban if they attempted to sign him.
Latvian: Pēc tam viņš trenējās Kazaņas "Rubin", taču klubs ar viņu neparakstīja līgumu, jo Zinčenko joprojām bija līgums ar "Shakhtar", un "Rubin" riskētu saņemt transfēra aizliegumu, ja viņi mēģinātu viņu piesaistīt. 2015. gada 12. februārī viņš parakstīja līgumu ar FK Ufa.
English: The transportation of energy, whether by tanker, pipeline, or transmission line, poses challenges for scientists and engineers, policy makers, and economists to make it more risk-free and efficient.
Latvian: Bezriska un efektīva enerģijas transportēšana ir izaicinājums zinātniekiem un inženieriem, politiķiem un ekonomistiem.
English: At the season-opening , Sutil finished seventh, while di Resta finished eighth, giving the team their best ever start to a season.
Latvian: Sezonas gaitā Sutils pirmoreiz komandas vēsturē () tika līdz trešajai kvalifikācijas kārtai un kvalificējās 7. vietā.
English: R.: Mansards (2013) Lundkviste M.
Latvian: R.: Mansards (2013) Lundkviste M.
English: They divorced in 2024.
Latvian: Kopš 2024. gada viņš ir NATO ģenerālsekretārs.
English: Subašić was Croatia's regular starting goalkeeper throughout the tournament.
Latvian: Danijels Subašičs (; dzimis ) ir bijušais Horvātijas futbolists, vārtsargs, Horvātijas futbola izlases dalībnieks.
English: These addresses are typically displayed in dot-decimal notation as decimal values of four octets, each in the range 0 to 255, or 8 bits per number.
Latvian: IPv4 adreses parasti pieraksta kā 4 decimālus skaitļus robežās no 0 līdz 255, kurus atdala ar punktiem, piemēram, 12.222.234.90 (katrs no šiem skatļiem apzīmē 8 bitu skaitli, tāpēc nevar būt lielāks par 255 (80.70.283.1 nav derīga IPv4 adrese)).
English: On August 24, 2006 Chen was sentenced to four years and three months for "damaging property and organising a mob to disturb traffic." He was released from prison in 2010 after serving his full sentence, but remained under house arrest or "soft detention" at his home in Dongshigu Village.
Latvian: Ieslodzījums un mājas arests 2006. gada 24. augustā Čeņam piesprieda četru gadu ilgu cietumsodu par musināšanu un satiksmes traucēšanu.
English: Ernst Cassirer, a contemporaneous German philosopher, called it "one of the best interpretations" of Bach.
Latvian: Einšteins piekrita, ka tā ir labākā pieejamā teorija, taču meklēja "pilnīgāku", deterministiskāku skaidrojumu. 1926. gadā viņš vēstulē Maksam Bornam rakstīja: "Kvantu mehānika, bez šaubām, ir iespaidīga.
English: She also received an Academy Award, a BAFTA Award, a Primetime Emmy Award, two Golden Globe Awards, a Grammy Award, and three Tony Awards.
Latvian: Viņa ieguvusi četras Tony balvas, Amerikas Kinoakadēmijas balvu, Emmy balvu, divas Zelta globusa balvas un Grammy Legend balvu, tādējādi Laiza Minelli ir viena no retajām personām, kas ieguvusi visas četras balvas.
English: Eupheme , also Jupiter LX, originally known as , is an outer irregular satellite of Jupiter, 2 km in diameter.
Latvian: Eifēme, iepriekš zināms arī kā Jupiters LX un S/2003 J3, ir Jupitera pavadonis.
English: Females tend to be more territorial than males.
Latvian: Mātītēm punktiņi ir izteiktāki, nekā tēviņiem.
English: On 16 August 2023, Manchester United publicly announced that the club was in its "final stages" of considering Greenwood's future at the club, after having completed an investigation into the allegations that caused his 2022 arrest.
Latvian: Kopš tā brīža Grīnvuds nav trenējies ne Manchester United, ne Anglijas izlases rindās. 2023. gada februāri visas apsūdzības pret viņu tika atceltas. 2023. gada augustā Manchester United paziņoja, ka Grīnvuds komandu pametīs.
English: September 18 – Athens becomes Greece's capital city.
Latvian: Notikumi Oktobris 18. oktobris- Beidza pastāvēt Venēcijas Republika.
English: As a city with rich culture and a long history dating back to the Jingtou Mountain Culture in 6300 BCE and the Hemudu culture in 4800 BCE, Ningbo was awarded "City of Culture in East Asia" by the governments of China, Japan, and Korea in 2016.
Latvian: Vēsture Ninbo ir viena no Ķīnas vecākajām pilsētām, kuras vēsture sakņojas Hemudu kultūrā ap 4800. gadiem p.m.ē.
English: She garnered wider acclaim for her role as Viola de Lesseps in the historical romance Shakespeare in Love (1998), which earned her the Academy Award for Best Actress.
Latvian: Par lomu filmā "Iemīlējies Šekspīrs" Paltrova ieguva Amerikas Kinoakadēmijas balvu kā labākā aktrise, Zelta globusa balvu un divas Ekrāna aktieru ģildes balvas. 2011. gadā ieguvusi Emmy balvu kā labākā viesu zvaigzne komēdijseriālā par Hollijas Holidejas lomu Fox seriālā "Radīti skatuvei".
English: Girgensons has played for Latvia in the 2013 IIHF World Championship, 2014 IIHF World Championship, 2016 IIHF World Championship and 2017 IIHF World Championship.
Latvian: Latvijas izlase 2013. gadā debitējis Latvijas nacionālās izlases sastāvā 2013. gada Pasaules čempionātā (piecās spēlēs vieni vārti). 2014. gadā spēlējis olimpisko spēļu turnīrā (piecās spēlēs vieni vārti) un 2014. gada Pasaules čempionātā (sešās spēlēs divi vārti).
English: Set in a near future when the line between humans and robots is blurring, the story follows Major Mira Killian (Johansson), a cyborg supersoldier who investigates her past.
Latvian: Filmas sižets notiek tuvā nākotnē, kad robeža starp cilvēkiem un robotiem sāk izzust.
English: Litecoin (Abbreviation: LTC) is a cryptocurrency and open-source software project.
Latvian: Litecoin ir atvasināta no Bitcoin atvērtā koda protokola.
English: DR1P — The prototype unit DR1P-030 was completed in 1969, and had a starter/generator instead of a separate diesel generator installed.
Latvian: Tikai viens šāds prototips tika uzbūvēts 1966. gadā. thumb|DR1P DR1P — prototipa vilciens DR1P-030 tika pabeigts 1969. gadā, un tajā tika uzstādīts starteris/ģenerators, nevis atsevišķs dīzeļģenerators.
English: Curries may contain fish, meat, poultry, or shellfish, either alone or in combination with vegetables.
Latvian: Karijs var saturēt zivis, vēžveidīgos, putnu vai citu veidu gaļu, ar vai bez dārzeņiem, kā arī var būt veģetāri un vegāniski kariji.
English: Dorothea was captured along with her parents and sister in 1365 by the army of King Louis I of Hungary following his conquest of Ivan Sratsimir's capital city, Vidin.
Latvian: Doroteju 1365. gadā kopā ar viņas vecākiem un māsu sagūstīja Ungārijas karaļa Lajoša I karaspēks pēc Ivana Sracimira galvaspilsētas Vidinas iekarošanas.