aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: His older brother, Armands, is also a professional basketball player.
Latvian: Šķēles vecākais brālis Armands Šķēle arī ir bijis profesionāls basketbolists, Latvijas izlases spēlētājs.
English: In 1262, he was severely wounded during a Siege of Königsberg.
Latvian: Jau 1261. gada janvārī prūši Herkusa Manta vadībā guva uzvaru Pokarves kaujā pret vācu ordeni. 1262. gadā Herkuss Mants tika smagi ievainots Kēnigsbergas aplenkuma laikā.
English: In 1964, Nikita Khrushchev was removed from his position of power and replaced with Leonid Brezhnev.
Latvian: Kerenskis no amata atlaida armijas virspavēlnieku Brusilovu, viņa vietā ieceļot ģenerāli Lavru Korņilovu.
English: This is the band's first English album and it contains English versions of songs from previous albums.
Latvian: Šis ir arī pirmais grupas albums, kurš jau sākotnēji izdots CD formātā.
English: Since the new forms take vulgar variants, many characters now appear slightly simpler compared to old forms, and as such are often mistaken as being structurally simplified.
Latvian: Vienkāršoto rakstzīmju ieviešanas rezultātā tika mainītas 2236 rakstzīmes, tajā pašā laikā ļoti daudz citu rakstzīmju nav mainītas un to izskats sakrīt kā vienkāršotajā, tā arī tradicionālajā rakstībā.
English: Fan debuted in the television series Powerful Woman (1997), where she met the lead actress Leanne Liu, who recommended her for the television series My Fair Princess (1998–1999).
Latvian: Atpazīstamību ieguva 1998. gadā ar lomu televīzijas seriālā My Fair Princess (還珠格格), kas bija populārs visā Āzijā.
English: Brazilian hyperinflation lasted from 1985 (the year when the military dictatorship ended) to 1994, with prices rising by 184,901,570,954.39% (or percent; equivalent to a tenfold increase on average a year) in that time due to the uncontrolled printing of money.
Latvian: Piemēram, Bolīvijā hiperinflācijas periods turpinājās no 1979. gada līdz 1985. gadam, Peru – no 1979. gada līdz 1991. gadam (1990. gada vairākos mēnešos hiperinflācija pārsniedza 10 000%). • Pārejot no plānveida tautsaimniecības uz tirgus tautsaimniecību, hiperinflācija bija vērojama arī dažās Austrumeiropas valstīs, t.sk.
English: He has been a member of the Latvian Human Rights Committee since 1993 and its co-chairman since 2012.
Latvian: Krievijas Federācijas Iekšlietu ministrs (no 2012) un Krievijas Federācijas Drošības padomes pastāvīgais loceklis.
English: Inspired by the characters from the film, the series was produced by DreamWorks Animation Television.
Latvian: Animācijas filmu ideja pieder DreamWorks Animation studijai, bet izplatītājs ir Universal Pictures.
English: Exhibited species include Elliot's pheasant, Lady Amherst's pheasant, Cabot's tragopan, blue eared-pheasant, mountain peacock-pheasant, Mérida helmeted curassow, Swinhoe's pheasant, Java peafowl, eastern loggerhead shrike (Lanius ludovicianus migrans), white-throated ground-dove, Lord Derby's parakeet, Montezuma oropendola and yellow-crested cockatoo.
Latvian: Ekspozīcijā aplūkojami sniega leopardi, sarkanās pandas, Daurijas dzērves un Temminka tragopāni, kā arī vairākas Himalaju augstkalnos sastopamās augu sugas — pelēkā kļava, Mahonia bealei, Himalaju ciedrs, Callicarpa dichotoma un citas.
English: The highest point is the hill Dračí skála at above sea level.
Latvian: Augstākais punkts - 332 metri, atrodas republikas ziemeļaustrumos Augškamas augstienē.
English: Similarly, combining FeCl3 with NaCl and KCl gives and , respectively.
Latvian: Bezūdens FeCl3 lieto benzola un toluola hlorēšanai.
English: HIV seeks out and destroys CCR5 expressing CD4+ T cells during acute infection.
Latvian: Šī infekcija nogalina CD4 šūnu un izplata AIDS vīrusus uz citām CD4 šūnām, kur process atkārtojas.
English: It became effective at midnight on 25 June.
Latvian: Tas stājās spēkā tikai 25. jūnija pusnaktī.
English: His second studio album, The Long Goodbye, was accompanied by a short film of the same name, which won him the Academy Award for Best Live Action Short Film.
Latvian: Par īsfilmu The Long Goodbye (2022) saņēmis Amerikas Kinoakadēmijas balvu kategorijā "Labākā īsfilma".
English: François Truffaut said that Alfred Hitchcock was first offered the chance to direct the film but declined. 's performance as Rosemary Woodhouse received widespread critical acclaim.]] Casting for Rosemary's Baby began in the summer of 1967 in Los Angeles.
Latvian: Fransuā Trifo apgalvoja, ka sākotnēji piedāvāja Alfredam Hičkokam režisēt filmu, taču viņš atteicās.
English: Based on Edward Anderson's Depression-era novel Thieves Like Us, the film follows a young fugitive who falls in love with a woman and attempts to begin a life with her.
Latvian: Filmas pamatā ir Edvarda Andersona depresijas ēras romāns Thieves Like Us.
English: It was originally planned by the Palestine Land Development Company in 1939.
Latvian: Sākotnēji to 1939. gadā ieplānoja Palestīnas Zemes attīstības uzņēmums.
English: The maximum number of candidates on the electoral list in each constituency equals the number of MPs to be elected plus three.
Latvian: No katra vēlēšanu apgabala tiek ievēlēts konkrēts skaits deputātu proporcionāli iedzīvotāju skaitam apgabalā.
English: Orthokeratology, also referred to as Night lenses, Ortho-K, OK, Overnight Vision Correction, Corneal Refractive Therapy (CRT), Accelerated Orthokeretology, Cornea Corrective Contacts, Eccentricity Zero Molding, and Gentle Vision Shaping System (GVSS), is the use of gas-permeable contact lenses that temporarily reshape the cornea to reduce refractive errors such as myopia, hyperopia, and astigmatism.
Latvian: Ortokeratoloģijas kontaktlēcas pieejamas ar dažādiem ražotāju un izplatītāju dotiem nosaukumiem — Vision Shaping Treatment VST (Bausch + Lomb), seefree (Hecht Contactlinsen GmbH), Nakts Lēcas (Gallus Optika), OK Lens, EyeDream, MiracLens, DreamLens, i-GO, OVC Overnight Vision Corection, GOV, Wake and See, CRT Corneal Reshaping Treatment (Paragon), u.c.
English: She qualified for the 2024 Summer Olympics after placing 39th in the road race at the 2023 UCI Road World Championships. 2016 8th Piccolo Trofeo Alfredo Binda 2020 9th Overall Dubai Women's Tour 2021 10th Overall Belgrade GP Woman Tour 2022 National Road Championships 1st Road race 3rd Time trial 2023 1st Road race, National Road Championships 1st Stage 1b (TTT) Trofeo Ponente in Rosa 2nd Umag Trophy 2024 1st Road race, National Road Championships
Latvian: Startējusi 2021. un 2022. gada Giro d'Italia sieviešu sacensībās. 2022. gadā izcīnīja 13. vietu Eiropas čempionātā. 2023. gadā otro reizi uzvarēja Latvijas čempionātā grupas braucienā. 2023. gadā A.
English: The Thirteenth Doctor is an incarnation of the Doctor, the protagonist of the BBC's science fiction television series Doctor Who.
Latvian: Trīspadsmitā Doktore ir Doktora, BBC zinātniskās fantastikas televīzijas seriāla Doctor Who personāža un galvenā varoņa piecpadsmitā inkarnācija, kuru atveido aktrise Džodija Vitakere.
English: Azerbaijan has won the contest once, in , with "Running Scared" performed by Ell and Nikki setting the record for the lowest average score for a winning song under the 12-points voting system, with 5.26 points per country.
Latvian: Azerbaidžāna konkursā ir uzvarējusi vienu reizi – 2011. gada konkursā, četrus gadus pēc savas debijas, ar dziesmu Running Scared, ko izpildīja Ell & Nikki.
English: Racing axe: A tool designed for competitive wood chopping sports such as the Stihl Timbersports Series.
Latvian: Cirvju veidi: Meža cirtēju cirvis — paredzēts koku ciršanai.
English: Hunter Killer is a 2018 American action thriller film starring Gerard Butler and Gary Oldman.
Latvian: "Operācija: Hunter Killer" () ir 2018. gada ASV asa sižeta filma, kuras režisors ir Donovans Maršs.
English: Globally, Butterfly has sold over ten million copies.
Latvian: Bush ir pārdevuši vairāk nekā 10,000,000 ierakstus Amerikas Savienotajās Valstīs.
English: The Academy Honorary Award – instituted in 1950 for the 23rd Academy Awards (previously called the Special Award, which was first presented at the 1st Academy Awards in 1929) – is given annually by the Board of Governors of the Academy of Motion Picture Arts and Sciences (AMPAS).
Latvian: Kinoakadēmijas goda balva () ir speciālā Kino mākslas un zinātnes akadēmijas balva, ko akadēmija pirmo reizi pasniedza 1948. gadā, 21.
English: The N70-5 is a variant of the N70 without 3G or a front camera.
Latvian: Tika izlaists arī vienkāršots modelis Nokia N70-5 bez priekšējās kameras un bez 3G iespējām.
English: Following the resignation of Bulgarian national team manager Plamen Markov after the team's first-round exit from UEFA Euro 2004, Stoichkov was appointed as the new national team manager on July 15, 2004.
Latvian: Pēc tam, kad Bulgārijas izlases galvenais Plamens Markovs atkāpās no amata pēc 2004. gada Eiropas čempionāta, Bulgārijas Futbola savienība 15. jūlijā šajā amatā iecēla Hristo Stoičkovu.
English: On January 23, 2018, Beal was named an NBA All-Star for the first time.
Latvian: Savā pirmajā sezonā NBA tika atzīts par sezonas labāko jauno spēlētāju.
English: Having studied classical and choral music, he has written seven symphonies, several operas (including the first rock opera in the USSR, ), oratorios, cantatas, choir songs, a lot of movie and theater music.
Latvian: Darbi Sarakstījis septiņus darbus orķestrim, daudz kameransambļu, klavierdarbu, kora un solodziesmu, mūziku animācijas filmām un teātrim.Komponistam, pedagogam, pianistam, esejistam Imantam Zemzarim - 65!
English: The Terminator, now bloodied and badly damaged, hijacks a tank truck and attempts to run down Sarah.
Latvian: Terminatora ķermeņa augšdaļa izrādās joprojām aktīva un turpina vajāt ievainoto Sāru, līdz tā ievilina Terminatoru hidrauliskajā presē un iznīcina to.
English: In England, the members of the sound system Spiral Tribe, including Stormcore, 69db, Crystal Distortion and Curley hardened their acid-breakbeat sound, becoming the pioneers of the "acidcore" and "hardtechno" genres.
Latvian: Tikmēr Apvienotajā Karalistē grupa Together izdeva skaņdarbu "Hardcore Uproar", un Lielbritānijā attīstījās savs hārdkora novirziens, ko vēlāk nodēvēja par breakbeat hardcore.
English: Apart from Polish, he is fluent in English, German, and Serbian.
Latvian: Brīvi runā dzimtajā krievu, angļu un spāņu valodās, nedaudz runā itāļu un tatāru valodās.
English: Gemini Spacecraft Number 1 was built specifically for the uncrewed mission.
Latvian: Kosmosa kuģis tika īpaši būvēts nepilotējamam lidojumam.
English: Above the TA, the aircraft altimeter pressure setting is changed to the standard pressure setting of 1013 hectopascals (equivalent to millibars) or 29.92 inches of mercury, with the aircraft altitude will be stated as a flight level instead of altitude.
Latvian: Gaisa kuģim uzņemot pārejas augstumu altimetrā kalibrē standarta atmosfēru (QNE) — 1013,25 hPa = 29,92 in Hg un gaisa kuģis, citu gaisa kuģu netraucēts, aizņem tam paredzēto lidojuma līmeni un turpina drošu lidojumu tajā.
English: Iveta Grigule-Pēterse (born 30 September 1964) is a Latvian politician formerly for the Latvian Farmers' Union (until 2017).
Latvian: Iveta Grigule-Pēterse (dzimusi Iveta Grigule Rīgā) ir latviešu politiķe, bijusi Eiropas Parlamenta un Saeimas deputāte.
English: Burundi gained independence in 1962 and initially retained the monarchy.
Latvian: Beļģija saglabāja tutsi virsvadību šajā apvienotajā zemē. 1962. gadā Burundijas Karaliste atguva neatkarību. thumb|left|Burundijas Karalistes karogs (1962–1966).
English: Vlašim (; ) is a town in Benešov District in the Central Bohemian Region of the Czech Republic.
Latvian: Vlašima () ir pilsēta Čehijā, Vidusčehijas apgabala Benešovas apriņķī.
English: Musicians, public speakers, actors, models and adult performers, athletes, and professional dancers have been known to use beta blockers to avoid performance anxiety, stage fright, and tremor during both auditions and public performances.
Latvian: Ir zināms, ka mūziķi, publiski runātāji, aktieri un profesionāli dejotāji izmanto bēta blokatorus, lai izvairītos no uzstāšanās trauksmes, skatuves bailēm un trīces uzstāšanos laikā.
English: Traditional soy sauces are made by mixing soybeans and grain with mold cultures such as Aspergillus oryzae and other related microorganisms and yeasts (the resulting mixture is called Koji in Japan; the term is used both for the mixture of soybeans, wheat, and mold as well as for the mold itself).
Latvian: Tradicionāli tā tiek gatavota raudzējot sojas pupiņu, grauzdētu kviešu, sālsūdens un Aspergillus oryzae vai Aspergillus sojae pelējuma sēnīšu maisījumu.
English: The Gilgit River () is a tributary of the Indus River, flowing through various districts of Pakistan's Gilgit-Baltistan region, including Gupis-Yasin, Ghizer and Gilgit.
Latvian: Gilgita () ir 240 kilometrus gara Indas upes labā krasta pieteka Pakistānas ziemeļos, Gilgitā-Baltistānā.
English: Mat Robinson (born June 20, 1986) is a Canadian former professional ice hockey defenceman.
Latvian: Mets Robinsons (; dzimis 1986. gada 20. jūnijā) ir bijušais kanādiešu hokejists, aizsargs.
English: In a right triangle, the length of a cathetus is the geometric mean of the length of the adjacent segment cut by the altitude to the hypotenuse and the length of the whole hypotenuse.
Latvian: Jebkura taisnleņķa trijstūra katra katete ir īsāka par hipotenūzu, bet abu katešu kopējais garums ir lielāks par hipotenūzas garumu.
English: The climate is Mediterranean with hot, dry summers and warm, wet winters.
Latvian: Reģiona klimats bija mēreni mitrs ar maigām ziemām un siltām vasarām, kas bija pateicīgi zemkopībai.
English: Amway's Artistry products include skin care, cosmetics, and anti-aging creams and serums.
Latvian: Amway (saīsinājumā no vārda "American Way") ir ASV tīkla mārketinga kompānija, kas caur tiešo tirdzniecības modeli pārdot dažādus veselības, skaistuma, kā arī mājas un personīgās higiēnas produktus.
English: List of flag bearers for Kazakhstan at the Olympics :Category:Olympic competitors for Kazakhstan Kazakhstan at the Paralympics Russia at the Olympics Russia at the Paralympics List of Kazakhs
Latvian: Tajās izcīnot 2 sudraba un 1 bronza medaļu. 1994, 1998 Distanču slēpošana 22px Vīrietis 1 2 1 4 Karognesēji Skatīt: Kazahstānas karognesēji olimpiskajās spēlēs Skatīt arī Kazahstāna paraolimpiskajās spēlēs Ārējās saites Kategorija:Valstis olimpiskajās spēlēs
English: Vaccinium macrocarpon, also called large cranberry, American cranberry and bearberry, is a North American species of cranberry in the subgenus Oxycoccus.
Latvian: Dižbrūklene jeb lielogu dzērvene (Vaccinium macrocarpon Aiton; sinonīms Oxycoccus macrocarpus) ir ēriku dzimtas mūžzaļš augs, kas sastopams purvainās vietās un tiek plaši kultivēts.
English: Cast members included Dafne Keen, James McAvoy, Ruth Wilson, Lin-Manuel Miranda, Ian Gelder, and Ruta Gedmintas.
Latvian: Filmā galvenās lomas atveido Žans Dižardēns, Žeremī Renjē, Marina Vakta un Anaisa Demustjē.
English: The rise of nationalism in Europe under the influence of the French Revolution had extended to the Ottoman Empire during the 19th century.
Latvian: Tomēr, nacionālisma uzplaukums visā Eiropā Franču revolūcijas iespaidā, 19. gadsimtā ietekmēja arī sabiedrības dažādus slāņus Osmaņu impērijā.
English: Johann Adam Hiller (25 December 1728 – 16 June 1804) was a German composer, conductor and writer on music, regarded as the creator of the Singspiel, an early form of German opera.
Latvian: Johans Ādams Hillers (; 1728—1804) bija vācu komponists, diriģents, mūzikas pedagogs un kritiķis, vācu agrīnās operas ("dziesmuspēles" jeb Singspiel) radītājs.
English: He recorded and performed in many genres, including blues, folk, gospel, show tunes, and American standards.
Latvian: Dziedātājs ir ierakstījis dažādu mūzikas žanru dziesmas, tajā skaitā arī blūza, folkmūzikas, gospeļa, show tune un Great American Songbook žanros.
English: Saponaria dalmasi H.Boissieu Saponaria emineana Gemici & Kit Tan Saponaria glutinosa M.Bieb.
Latvian: Saponaria dalmasi H.Boissieu Saponaria emineana Gemici & Kit Tan Saponaria glutinosa M.Bieb.
English: The 1933 European Wrestling Championships were held in the men's Freestyle style in Paris 26–30 November 1933; the Greco-Romane style and in Helsinki 17–21 March 1933.
Latvian: 1933. gada Eiropas čempionāts cīņas sportā abās cīņas sporta disciplīnās notika šķirti: sacensības grieķu-romiešu cīņā no 1933. gada martā Helsinkos (Somija), bet brīvajā cīņā novembrī Parīzē (Francija).
English: This has created a marine reserve for the extensive variety of wildlife including more than 200 species of seaweed on the shores of Lihou, and more than 150 species of birds observed in the area.
Latvian: Pilsētā 370 akrus aizņem dabas rezervāts, kur var ieraudzīt daudzas tropu putnu sugas un dažas zīdītāju sugas, piemēram, leopardus un hiēnas, bet caur rezervātu tekošajā Ligandzi upē — krokodilus.
English: Rogério Ceni, São Paulo's goalkeeper from 1992 to 2015, has scored 132 goals in his career, more than many outfield players. team photo prior to a UEFA Europa League match against FC Gomel.
Latvian: Rožeriu Seni, kluba São Paulo Futebol Clube spēlētājs no 1992. līdz 2015. gadam ir guvis 132 vārtus savā spēlētāja karjerā, vairāk nekā daudzi laukuma spēlētāji.
English: The average temperature in January is -11&nbsp;°C.
Latvian: Vidējā gaisa temperatūra janvārī ir −6,5 °C, jūlijā — +16,5 — +17 °C.
English: Meanwhile, Latvian linguist Jānis Endzelīns suggested that following the split of PIE, Baltic and Slavic languages evolved independently, but later experienced a common period of greater contact.
Latvian: Boehlau, 1861/62 bet Jānis Endzelīns to apstrīdēja, apgalvojot, ka baltu un slāvu valodu līdzību var tikpat labi izskaidrot ar ilgstošu mijiedarbību.Baltu valodu skaņas un formas.
English: In February 2001, Messi's family relocated to Barcelona, where they moved into an apartment near the club's stadium, Camp Nou.
Latvian: Gadu vēlāk, 2002. gada februārī, pēc Spānijas Futbola federācijas lēmuma Mesi beidzot varēja pilntiesīgi spēlēt futbola kluba Barcelona jauniešu komandā.
English: It disbanded after World War II.
Latvian: Pēc PSRS sabrukuma tas atkal ir robežtilts.
English: In June 1999, Microsoft released Windows 98 Second Edition, an updated version of Windows 98.
Latvian: Nākamā Windows versija tika laista klajā ar nosaukumu Windows 98, kuru izlaida 1998. gada jūnijā.
English: The governorate is bounded by the Mediterranean Sea in the north, El Behera governorate in the south and the east and Matrouh governorate in the west.
Latvian: Baiama Mārtina šaurums rietumos salu atdala no Melvila salas, Bojera šaurums ziemeļos — no Mesija salas, Erskina līcis austrumos un Pella līcis dienvidos — no Batērsta salas.
English: The defeat to the archrivals hit Soviet football hard, and after just three games played in the season, CSKA Moscow, who had made up most of the USSR squad, was forced to withdraw from the league and later disbanded.
Latvian: Tam par iemeslu kalpoja PSRS izlases, kuras sastāvā bija 5 CDSA spēlētāji, zaudējums Dienvidslāvijai olimpisko spēļu astotdaļfinālā, kas "izraisīja nopietnu zaudējumu padomju sporta un padomju valsts prestižam".
English: Then the Pechora turns north and crosses the arctic Arctic Circle and the border of the Nenets Okrug; Pustozyorsk; Naryan-Mar, the Nenets capital and a port at the head of the Pechora delta; Pechora Bay; Pechora Sea; and finally the Barents Sea.
Latvian: Sākas Ziemeļurālos, tek pa Pečoras zemieni, ietek Barenca jūras dienvidaustrumu daļā Pečoras līcī.
English: At the French Biathlon Championships in La Féclaz, she won the relay title with Julia Simon and Marine Bolliet.
Latvian: Vēlāk kopā ar Lū Žanmono, Sofiju Šovo un Žiliju Simonu uzvarēja sieviešu stafetē, tas bija Francijas pirmais zelts pasaules čempionātos šajā disciplīnā.
English: From 1796 to 1800 he was in command at Jamaica and ably conducted the operations in the West Indies.
Latvian: No 1796. līdz 1800. gadam Pārkers bija komandieris Jamaikā un veica prasmīgas operācijas Vestindijā.
English: Calapan is Mimaropa's regional center, while the highly urbanized city of Puerto Princesa is the most populous in the region.
Latvian: Reģiona centrs ir Kalapana (daļa reģionālo iestāžu atrodas Kesonsitijā), bet lielākā pilsēta ir Puertoprinsesa.
English: Following the full-scale Russian invasion of Ukraine, Groysman and his party paused political activities to focus on supporting the military, with Groysman in 2022 leading the Interregional Humanitarian Coordination Headquarters, which operates in two areas: aiding Ukrainian Armed Forces units and supporting the children of servicemembers and internally displaced persons.
Latvian: Krievijas iebrukuma Ukrainā laikā un pēc iebildumiem pret Saldo aktivitātēm Krievijas okupētajā Hersonā, "Volodimira Saldo bloka" deputāti 2022. gadā paziņoja, ka darbosies frakcijā "Atbalsts Ukrainas prezidenta programmām".
English: At the end of the 2021–22 season, relegation from League Two was confirmed and the club fell into the National League, becoming the first former Premier League club to play non-League football.
Latvian: Piedzīvojot vairākas finansiālās krīzes, 2018. gadā klubs no League One izkrita uz League Two, bet 2021. gadā uz National League jeb pēc spēka piekto līgu, kļūstot par pirmo kādreizējo Premjerlīgas klubu, kas tur ir spēlējis.
English: The original and most influential amateur book was Robert Graysmith's Zodiac (1986).
Latvian: Filmas režisors ir Deivids Finčers un tā ir balstīta uz Roberta Greismita (Robert Graysmith) grāmatu ar tādu pašu nosaukumu — "Zodiaks".
English: Besides philosophy and medicine, Avicenna's corpus includes writings on astronomy, alchemy, geography and geology, psychology, Islamic theology, logic, mathematics, physics, and works of poetry.
Latvian: Viņš bija arī fiziķis, astronoms, ķīmiķis, matemātiķis, dzejnieks, psihologs, šeihs, karavīrs, valstsvīrs un teologs.
English: Schmaeling is one of the architects included in the Latvian cultural canon.
Latvian: Šmēlings ir viens no Latvijas kultūras kanonā iekļautajiem arhitektiem.
English: Like boron, it is less dense (at 2.33 g/cm3) than aluminium, and is hard and brittle.
Latvian: Merkurs ir otra blīvākā planēta Saules sistēmā — 5,43 g/cm³ (mazliet mazāk par vidējo Zemes blīvumu).
English: Forests cover about 47%, almost half of the territory.
Latvian: Apriņķis ir mežiem bagātākais valstī - tā teritoriju 74,6% apmērā klāj mežs.
English: Paul Getty Museum in Los Angeles; more than $661&nbsp;million of his estate was left to the museum after his death.
Latvian: Uzreiz pēc Getija nāves viņa bagātība bija vairāk kā seši miljardi ASV dolāru (apmēram 9,05 miljardi ASV dolāru pārrēķinot 2017. gada vērtībā).Lenzner, Robert.
English: Laurent Robert Blanc (; born 19 November 1965) is a French professional football manager and former player who played as a centre-back.
Latvian: Lorāns Blāns (; dzimis ) ir Francijas futbola treneris un bijušais futbolists, spēlēja aizsarga pozīcijā.
English: Cambridge University Press, paperback ed. 2002 Hallaq, Wael.
Latvian: Cambridge University Press, New York.
English: The Savala () is a river in the Tambov and Voronezh oblasts of Russia.
Latvian: Savala - upe Krievijā, Tambovas un Voroņežas apgabalā, Hopjoras labā krasta pieteka.
English: A bypass door is a door unit that has two or more sections.
Latvian: Parasti durvis sastāv no vienas vai vairākām vērtnēm.
English: It takes place in the central area of Iceland's capital city Reykjavík for five days at the beginning of November.
Latvian: Tas katru gadu notiek Novembra sākumā, piecas dienas un norisinās Reikjavīkas centra apkārtnē.
English: Gielgud was born on 14 April 1904, in South Kensington, London, the third of the four children of Frank Henry Gielgud and his second wife, Kate Terry-Gielgud, née Terry-Lewis.
Latvian: Dzimis Londonā Frenka Gilguda un viņa otrās sievas Keitas Terijas (Kate Terry-Gielgud) ģimenē.
English: The population of the state was 25 in the 2015 census and median age was 21.5 years.
Latvian: Pilsētas kopējā platība ir 102,24 km², pēc 2014. gada datiem pilsētā dzīvo 75 991 iedzīvotājs.