aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: Stafford graduated from the Naval Academy with a Bachelor of Science degree in engineering with honors in 1952, and was commissioned as a second lieutenant in the Air Force.
Latvian: Militārais dienests 1952. gadā viņš ASV Jūras kara flotes akadēmijā ieguva bakalaura grādu un otrā leitnanta pakāpi.
English: On 1 January 2024, the county of Telemark was re-established after Vestfold og Telemark was divided again.
Latvian: Izveidots 2007. gada 1. janvārī, likvidējot Taimiras Dolganu—Ņencu autonomo apvidu kā federācijas subjektu un tā vietā izveidojot Krasnojarskas novada administratīvi teritoriālo vienību ar sevišķu statusu.
English: Loss of both Drivers' and Constructors' titles to Benetton in 1995 saw further distance put between Newey and Williams, and by the time Damon Hill and Jacques Villeneuve secured both titles in , Newey had been placed on gardening leave prior to joining McLaren.
Latvian: Lai gan Williams izcīnīja konstruktoru kausu, par čempionu kļuva Benetton pilots Mihaels Šūmahers. . gadā Ņūvija veidotais Williams FW17 neizcīnīja ne vienu, ne otru titulu.
English: Born in Hamburg, West Germany, Klasnić started his professional career with local side FC St.
Latvian: Savu karjeru Klasničs sāka Vācijas 2.
English: For example, in the Python programming language, int represents an arbitrary-precision integer which has the traditional numeric operations such as addition, subtraction, and multiplication.
Latvian: Piemēram, Java programmēšanas valodā, "int" tipā kopā ir 32-bitu veselu skaitļu vērtību diapazonā no -2147483648 līdz 2147483647, kā arī ir dažādas darbības, kas var tikt veiktas veseliem skaitļiem, piemēram, saskaitīšana, atņemšana un reizināšana.
English: Other sources estimate Sunnis to be between 40-50% of the total population, while Shias are estimated to be around 50-60% of the total populace.
Latvian: Citi avoti lēš, ka sunnīti veido 40—50 % no kopējā iedzīvotāju skaita, savukārt šiīti — aptuveni 50—60 % no kopējā iedzīvotāju skaita. 2020. gadā pētījums parādīja, ka 96,15% iedzīvotāju ir musulmaņi, 2,43% ir kristieši, 1,24% ir agnostiķi un 0,09% ir jūdaisti.
English: The 2023–24 Bundesliga was the 61st season of the Bundesliga, Germany's premier football competition.
Latvian: 2023.—2024. gada Vācijas futbola Bundeslīgas sezona bija 61.
English: In 2017, Jenner was named the world's highest-paid model by Forbes, ousting model Gisele Bündchen who had been leading the list since 2002.
Latvian: Kopš 2017. gada aprīļa viņa ir starp top 15 Instagram visvairāk sekotākajiem profiliem. 2017. gadā Forbes viņu atzina kā pasaulē bagātāko modeli.
English: Charlie, distraught, begs Rose for help, and she prays with him.
Latvian: Roza runā ar Čārliju, palīdzot viņam samierināties ar Klēras nolaupīšanu.
English: Though eyeliner is commonly black, it can come in many different colours.
Latvian: Pakausis ļoti bieži ir sarkanbrūns, bet var būt arī melns.
English: The Art of Self-Defense is a 2019 American martial arts black comedy film written and directed by Riley Stearns and starring Jesse Eisenberg, Alessandro Nivola and Imogen Poots.
Latvian: "Pašaizsardzības māksla" () ir 2019. gada ASV melnā kinokomēdija, kuras režisors un scenārija autors ir Railijs Stērnss.
English: Liga (Austria): 2016–17 Eintracht Frankfurt UEFA Europa League: 2021–22 Crystal Palace FA Cup: 2024–25
Latvian: Sasniegumi Trenera karjera Crystal Palace FC FA kauss: 2024–25 FA Community Shield: 2025 Atsauces Ārējās saites Kategorija:1974. gadā dzimušie Kategorija:Zalcburgas zemē dzimušie Kategorija:Austrijas futbolisti Kategorija:Austrijas futbola treneri Kategorija:LASK spēlētāji Kategorija:SV Ried spēlētāji
English: There are 17 species of hedgehog in five genera found throughout parts of Europe, Asia, and Africa, and in New Zealand by introduction.
Latvian: Ežu sugas mājo Eiropā, Āzijā (Tuvajos Austrumos un Centrālāzijā) un Āfrikā, kā arī Jaunzēlandē, kur tās nokļuvušas introdukcijas rezultātā.
English: Lidija Doroņina-Lasmane, biography (in German) on the website dissidenten.eu, an online biographical encyclopedia
Latvian: Lidija Doroņina-Lasmane (dzimusi Lidija Lasmane ) ir latviešu disidente, PSRS okupācijas laika pretošanās kustības dalībniece.
English: M., and Phillips, C.
Latvian: C., Priscu, L.
English: The Guyanese dollar (currency sign: $, G$ and GY$; ISO: GYD) has been the unit of account in Guyana (formerly British Guiana) since 29 January 1839.
Latvian: Gajānas dolārs () ir Gajānas nacionālā valūta kopš 1839. gada 29. janvāra.
English: Frogs are widely distributed, ranging from the tropics to subarctic regions, but the greatest concentration of species diversity is in tropical rainforest and associated wetlands.
Latvian: Vardēm un krupjiem ir ļoti plaša izplatība, sākot ar tropiem un beidzot ar subarktiskajiem reģioniem, tomēr lielākā sugu dažādība sastopama tropu lietus mežos.
English: He fought with distinction in the Polish Legions during World War I, and later in the newly created Polish Army during the Polish–Soviet War of 1919–1921.
Latvian: Pirmā pasaules kara laikā karoja Poļu leģionos, vēlāk poļu—padomju karā (no 1919. līdz 1921. gadam) jaunizveidotajā Polijas armijā.
English: Sullivan's Travels is a 1941 American comedy-drama film written and directed by Preston Sturges.
Latvian: "Salivana ceļojumi" () ir 1941. gada ASV kinokomēdija, kuras režisors un scenārija autors ir Prestons Stērdžiss.
English: The IQOS consists of a charger around the size of a mobile phone and a pen-like holder.
Latvian: IQOS sastāv no lādētāja, kas ir apmēram mobilā telefona izmērā, un turētāja, kas pēc izskata atgādina pildspalvu.
English: In the 19th century, developments in physics led to the development of mechanical engineering science.
Latvian: Mašīnbūve kā nozare parādījās rūpnieciskās revolūcijas laikā Eiropā 18. gadsimta otrajā pusē; tomēr tās attīstība pasaulē meklējama vairākus tūkstošus gadu senā pagātnē. 19. gadsimtā fizikas attīstība izraisīja mašīnbūves zinātnes attīstību.
English: Imitation steak is a food product that is formed into a steak shape from various pieces of meat.
Latvian: Steika imitācija ir pārtikas produkts, kas no dažādiem gaļas gabaliņiem tiek veidots steika formā.
English: The final version of the song was released on February 3, 2012, as the lead single from MDNA.
Latvian: Singlā piedalījās viesmākslinieki M.I.A. un Nikija Mināža, un tas tiks oficiāli izdots 2012. gada 3. februārī.
English: Like other Fender amp models in the 1940s and 1950s, the Deluxe came in a Tweed-covered cabinet.
Latvian: Šādi pastiprinātāji, piemēram firmas Fender "Tweed" sērijas produktus izmanto tradicionālajā rokā, blūzā, kantrī mūzikā.
English: From July 2005 to September 2007, the construction of the Saulkrasti bypass took place.
Latvian: No 2005. gada jūlija līdz 2007. gada septembrim notika Saulkrastu apvedceļa būvniecība.
English: Steamships were superseded by diesel-driven ships in the second half of the 20th century.
Latvian: No 1850. gada līdz gadsimta beigām Līdz gāzes turbīnu ieviešanai, vairumu karakuģu darbināja tvaiks. 20. gadsimta otrajā pusē tvaikoņus nomainīja ar dīzeļdzinējiem aprīkoti kuģi.
English: It is the home of French football club FC Nantes, known as the canaries.
Latvian: Stadionā ir 35 318 sēdvietas un tajā savas mājas spēles aizvada FC Nantes.
English: Herbig–Haro objects are commonly found in star-forming regions, and several are often seen around a single star, aligned with its rotational axis.
Latvian: Herbiga—Haro objekti parasti ir raksturīgi apgabaliem, kuros notiek intensīva zvaigžņu veidošanās; bieži vien tie ir novērojami blakus vientuļām zvaigznēm, izstieptas rotācijas ass virzienā.
English: From 2003 to 2013, Jay-Z was a part-owner of the Brooklyn Nets NBA team, having paid a reported $1&nbsp;million for his share, which declined in value to $350,000 in April 2013, based on Forbes magazine's valuation of the team.
Latvian: Jay-Z ir arī veiksmīgs uzņēmējs, viņš ir viens no NBA komandas Bruklinas "Nets" līdzīpašniekiem, viņa kopējā īpašumu vērtība sasniedz 547 miljonus ASV dolāru.
English: Bruno Saltor Grau (; born 1 October 1980), known as a player as just Bruno, is a Spanish football coach and former player who played as a right-back.
Latvian: Bruno (dzimis ) ir bijušais Spānijas futbolists, aizsargs.
English: The rump is yellowish and the chin and throat are grey.
Latvian: Ķermeņa apakšpuse, pakakle un krūtis dzeltenas, sāni dzeltenbrūni.
English: The rooster was produced at the maiolica factory in Vasylkiv from early 1960s to 1980s.
Latvian: Vēsture Gaiļus ražoja majolikas rūpnīcā Vasiļkivā 20. gadsimtā no 60. gadu sākuma līdz 80. gadiem.
English: A member of the Broad Front coalition of left-wing parties, Mujica was the minister of Livestock, Agriculture, and Fisheries from 2005 to 2008 and a senator afterwards.
Latvian: No 2005. līdz 2008. gadam bija Urugvajas lauksaimniecības un zvejošanas ministrs.
English: He initially became known as one half of the music production duo the Neptunes, which he established alongside Chad Hugo in 1992.
Latvian: Kopā ar Čadu Hugo ir izveidojis producentu duetu The Neptunes.
English: The ice can be maintained in temperatures up to +10 degrees Celsius.
Latvian: Arī zemēs, kur ir zemāka gaisa temperatūra, iegūst banānu ražu, bet zemēs, kur tā ilgstošākā laika posmā var būt zem +10 °C, banāni vairs netiek kultivēti.
English: "Capital G" is a song by American industrial rock band Nine Inch Nails from their fifth studio album, Year Zero (2007).
Latvian: "Capital G" ir Nine Inch Nails otrais singls no projekta 2007. gada albuma Year Zero, kā arī septītā dziesma no tā paša albuma.
English: Rebel forces took control over local TV stations and broadcast a message announcing victory against Assad's forces.
Latvian: Pēc Asada došanās trimdā, opozīcijas spēki Sīrijas valsts televīzijā pasludināja uzvaru.
English: Its maximum width is 110&nbsp;km.
Latvian: Tas spēj attīstīt skriešanas ātrumu līdz 112 km/h.
English: Crawls are contributed from various sources, some imported from third parties and others generated internally by the Archive. and mirrors of Common Crawl.
Latvian: Pārmeklēšanu veic no dažādiem avotiem, no kuriem daži tiek importēti no trešām pusēm un citus ģenerē pats arhīvs. "Worldwide Web Crawls" darbojas kopš 2010. gada un caurskata globālo Tīmekli.
English: Kabodi is the town located nearest to the east, Sami to the south, Katshongo to the west and Mutena to the north.
Latvian: Atrodas valsts centrālajā daļā, robežojas ziemeļos ar Mongalu, austrumos — ar Čopo, dienvidos — ar Sankuru, Kasai un Maji-Ndombi, bet rietumos — ar Ekvatora provinci.
English: The Muda River serves as the southwestern border with Penang, while the Kerian River forms part of the southeastern boundary with Penang and Perak.
Latvian: Atrodas Rietummalaizijas ziemeļrietumos, robežojas ziemeļrietumos ar Perlisu, ziemeļaustrumos — ar Taizemi, dienvidaustrumos — ar Peraku, dienvidrietumos — ar Pulaupinanu, bet rietumos krastus apskalo Malakas šaurums.
English: Other notable events in the region include the crucifixion of Jesus (which led to the emergence of Christianity) and in 37&nbsp;AD Emperor Caligula ordered the erection of a statue of himself in the Second Temple.
Latvian: Vēl no svarīgiem notikumiem reģionā var minēt leģendāro Jēzus Nācarieša krustā sišanu ap 30-33. gadu (kā rezultātā izveidojās kristietība), bet 37. gadā imperators Kaligula pavēlēja ebreju templī uzstādīt savu statuju.
English: There, she performed in plays by Anton Chekov, Friedrich Schiller, Nikolai Gogol, and others.
Latvian: Karjera Viņa sāka savu karjeru Tirānā, Nacionālajā teātrī, kur viņa tēloja Antona Čehova, Frīdriha Šillera un Nikolaja Gogoļa un citu rakstnieku lugās. 1962. gadā viņa vadīja pirmo Festivali i Këngës.
English: He won the finals of the Trud Championship again in 1978.
Latvian: Viņš vinnēja Trud Čempionāta finālus atkārtoti 1978. gadā.
English: Group A (2) (4) (5) (8) (9) (12) (13) (19) Group B (1) (3) (6) (7) (10) (11) (15) (16) Each team's roster consists of at least 15 skaters (forwards, and defencemen) and 2 goaltenders, and at most 25 skaters and 3 goaltenders.
Latvian: A grupa (1) (5) (8) (9) (12) (13) (16) (15) B grupa (2) (4) (6) (7) (10) (11) (15) (18) Grupu turnīrs A grupa B grupa Izslēgšanas spēles Ceturtdaļfināli Pusfināli Par 3. vietu Fināls Vietu sadalījums Atsauces Kategorija:Pasaules čempionāts hokejā Kategorija:2022. gada Pasaules čempionāts hokejā Pasaules čempionāts hokejā
English: The mountain is situated on the border of eastern Bosnia and Herzegovina and the extreme northwest of Montenegro.
Latvian: Lielākā kalna daļa atrodas Melnkalnē, savukārt mazliet mazāka daļa no kalna atrodas Bosnijas un Hercegovinas teritorijā.
English: The Smurfs have appeared in six feature-length films and two short films loosely based on The Smurfs comic book series created by the Belgian comics artist Peyo and the 1980s animated TV series it spawned.
Latvian: Smurfu radītājs un veidotājs ir beļģu komiksu mākslinieks Peijo (Peyo, īstajā vārdā Pjērs Kulifords).
English: Walter Hancock, builder and operator of London steam buses, in 1838 built a two-seated car phaeton.
Latvian: Londonas tvaika autobusu konstruktors un ekspluatants Volters Henkoks 1838. gadā uzbūvēja divvietīgu automobili faetonu.
English: During 2014 Stanley Cup playoffs, he scored four goals and three assists in 13 playoff games.
Latvian: Karjeras laikā 14 reizes piedalījies Visu zvaigžņu spēlē, divas sezonas pēc kārtas ticis atzīts par Nacionālās līgas vērtīgāko spēlētāju, tāpat ir saņēmis Zelta cimda balvu.
English: In October 1377, Tvrtko was crowned King of Bosnia and Dorothea became the country's first queen.
Latvian: University of Belgrade Faculty of Philosophy. 1377. gada oktobrī Tvrtko tika kronēts par Bosnijas un Serbijas karali, un Doroteja kļuva par pirmo Bosnijas karalieni.
English: His debut feature, Black List () (1995), was nominated for nine Genie Awards, including nods for Vallée's direction and editing.
Latvian: Valē debijas pilnmetrāžas filmu Liste noire (1995) nominēja Kanādas Genie balvai deviņās kategorijās.
English: While some maintain that vampires derive from Eastern European folklore and revenants derive from Western European folklore, many assert that revenant is a generic term for the undead.
Latvian: Lai gan daži uzskata, ka vampīri ir radušies no Austrumeiropas folkloras un revenant no Rietumeiropas, tiek uzskatīts, ka revenant ir vispārīgs termins nedzīvām būtnēm.
English: North America's National Hockey League (NHL) is the highest level for men's ice hockey and the strongest professional ice hockey league in the world.
Latvian: Ziemeļamerikas Ziemeļamerikas hokeja laukuma standartu principā ir izveidojusi NHL.
English: Rye, wheat, buckwheat, oats, peas, beets, cabbage, pork products, and potatoes are the staples.
Latvian: Gatavo no miežiem, rudziem, kviešiem, zirņiem un pupām.
English: In April, Levante confirmed that Arveladze would retire at the end of the season.
Latvian: Aprīlī paziņojis, ka pēc sezonas noslēgs savu spēlētāja karjeru.
English: The team had the great Belgian and Italian classic specialists of the 1990s such as Johan Museeuw, Michele Bartoli, Andrea Tafi, Franco Ballerini, and had Patrick Lefevere as directeur sportif and then manager.
Latvian: Komandu pārstāvēja lieliski 1990. gadu Beļģijas un Itālijas klasiku speciālisti kā Johans Musēvs, Mikēle Bartoli, Andrea Tafi, Franko Ballerini, komandas sporta direktors un menedžeris bija Patriks Lefevers.
English: And the ironic thing about October is that there's a sort of peace about the album, even though it was recorded under that pressure.
Latvian: Un visironiskākā lieta saistībā ar "October" ir tā, ka šis albums saistās ar tādu kā mieru, kaut gan tas tika ierakstīts spiedīgos apstākļos.
English: Stefanos Tsitsipas (, ; born 12 August 1998) is a Greek professional tennis player.
Latvian: Stefans Cicips (; dzimis Atēnās, Grieķijā) ir profesionāls grieķu tenisists.
English: is a Japanese former politician who served as Prime Minister of Japan from 2020 to 2021.
Latvian: Josihide Suga (, Suga Yoshihide, , dzimis ) ir Japānas politiķis, no 2020. gada septembra līdz 2021. gada oktobrim bija Japānas premjerministrs.
English: Nightwish performs goth-influenced symphonic metal with female vocals.
Latvian: Mūzikas stils Nightwish pārstāv simfonisko metālu un pauermetālu.
English: DioGuardi has also written for films and television series.
Latvian: Rakstījis arī drāmas, dzejoļus un literārkritiskus rakstus.
English: At this stage, Kaiser was a co-owner of the Sauber Formula One team (along with founder and team principal Peter Sauber and Red Bull owner Dietrich Mateschitz), and Kaltenborn was employed to take charge of the team's corporate and legal affairs.
Latvian: Frics Kaizers tolaik bija Formula 1 komandas Red Bull Sauber līdzīpašnieks, Kaltenborna Sauber komandā bija atbildīga par juridiskajām un korporatīvajām lietām.
English: Japanese animation accounted for 60% of the world's animated television shows.
Latvian: Japānas animācija Japānas animācija, pazīstama kā anime, ir unikāls mākslas un izklaides veids, kas ir kļuvis par nozīmīgu pasaules popkultūras daļu.
English: Dietary recommendations for cancer prevention typically include an emphasis on vegetables, fruit, whole grains and fish and an avoidance of processed and red meat (beef, pork, lamb), animal fats, pickled foods and refined carbohydrates.
Latvian: Saslimšanu ar vairākiem vēžiem var novērst, nesmēķējot, ēdot vairāk dārzeņu, augļu un pilngraudu produktu, ēdot mazāk gaļas, rafinētu ogļhidrātu, uzturot veselīgu uzturu, nodarbojoties ar fiziskām aktivitātēm, samazinot saules staru iedarbību, vakcinējoties pret dažādām infekcijas slimībām.
English: The climate is hot, and the year is divided into a wet and dry season.
Latvian: Klimats karsts, ar iedalījumu lietus un sausajā sezonā. 90% teritorijas atrodas mazāk kā 300 m virs jūras līmeņa.
English: Javakhishvili has seen considerable success in her career, having reached the titles of International Master in 2005, and Woman Grandmaster in 2003.
Latvian: Individuālajā vērtējumā izcīnījusi sudraba (2007) un bronzas (2013) medaļas.OlimpBase :: World Women's Team Chess Championship :: Lela Javakhishvili Par panākumiem turnīros FIDE 1999. gadā Džavahišvili piešķīra starptautiskās meistares (WIM), bet 2003. gadā — starptautiskās lielmeistares (WGM) nosaukumu. 2005. gadā saņēmusi starptautiskā meistara vīriešiem (IM) nosaukumu.
English: Subsequent molecular and morphological studies indicate they are in fact not close relatives to "true" Pelecaniformes, and they are now placed in their own orders, Suliformes and Phaethontiformes, respectively.
Latvian: DNS pētījumi pierādīja, ka tropu jūrasputnu dzimta (Phaethontidae), kas kādreiz tika sistematizēta pelikānveidīgo kārtā, nav tuvu radniecīga pārējām pelikānveidīgo sugām.
English: During his 10 years at the club, he won five league titles, notably scoring a last minute winner in the final league game of his debut season to win the club its first league title in 44 years.
Latvian: Savas debijas sezonas pēdējā dienā ar klubu Agvero guva 94. minūtē izšķirošos vārtus pret Queens Park Rangers, kas 44 gadu laikā nopelnīja City savu pirmās līgas titulu.
English: He was the only footballer from Latvia for the Soviet Union in the World Cups.
Latvian: Viņš ir vienīgais Latvijas izcelsmes futbolists, kas ir spēlējis FIFA Pasaules kausā.
English: The following year, his NHL entry draft year, Perry improved to 78 points and was selected 28th overall in the 2003 NHL entry draft by the Mighty Ducks of Anaheim.
Latvian: Spēlētāja karjera 2003. gada NHL draftā "Mighty Ducks" Periju izraudzījās ar kopējo 28. kārtas numuru.
English: In between the two Olympic tournaments, he helped lead the Czechs to a bronze medal at the 2011 World Championships.
Latvian: Čehijas izlases rindās spēlējis 2010. un 2011. gada Pasaules čempionātos, 2010. gadā kļūstot par Pasaules čempionu, bet 2011. gadā izcīnot bronzas medaļas.
English: Now Konstantin Nikologorskiy works as a chess trainer in Moscow and Moscow Oblast.
Latvian: Strādā par šaha treneri Maskavā un Maskavas apgabalā.
English: Starting as a bedroom producer, Walker was better known as DJ Walkzz before he signed a record deal, releasing his debut single in 2014.
Latvian: Sākot kā guļamistabas producents, Volkers pirms ierakstu līguma parakstīšanas bija labāk pazīstams kā DJ Walkzz, 2014. gadā izdodot savu debijas singlu.
English: Becker, Economics, 1992 Edmond H.
Latvian: Krebss, Fizioloģija un Medicīna, 1992 Edmonds H.
English: Torii mark the entrance to Shinto shrines and are recognizable symbols of the religion.|right|thumb|upright=1.1]] , also called Shintoism, is the native religion and former ethnic cult of Japan.
Latvian: Torii thumbnail|upright=1.0|Icukušimas vārti — viens no atpazītamākajiem torii pasaulē Nozīmīgs sintoisma simbols ir torii (, torii) — tradicionāli japāņu vārti, kas parasti izbūvēti pie sintoisma svētnīcu ieejām vai to iekšpusē un kalpo kā robeža starp fiziskajām un garīgajām pasaulēm.
English: Gestation lasts for about 135&nbsp;days, and parturition occurs in September or occasionally October.
Latvian: Lemuru grūtniecības periods ir aptuveni 146 dienas (gandrīz 3 mēneši).
English: Sports sanctioned by the NCAA include the following: basketball, baseball (men), track and field, softball (women), football (men), cross country, field hockey (women), bowling (women), golf, fencing, lacrosse, soccer, gymnastics, rowing (women), swimming and diving, beach volleyball (women), volleyball, ice hockey, water polo, rifle (coeducational), tennis, skiing (coeducational), and wrestling.
Latvian: Sacensības notiek beisbolā, basketbolā, boulingā, distanču slēpošanā, paukošanā, lauka hokejā, amerikāņu futbolā, golfā, vingrošanā, hokejā, vieglatlētikā (telpās un stadionā), lakrosā, šaušanā, burāšanā, slēpošanā, softbolā, futbolā, peldēšanā, daiļlēkšanā, tenisā, volejbolā, ūdenspolo un cīņas sportos.
English: In September 2020, the Municipal Council of Daugavpils considered an allocation of 24,000 euros for the subsequent implementation of the project for the construction of a new tramline, which supposedly will connect the “Jaunstropi” district with the “Ķimiķu ciemats” district.
Latvian: Tāpat par iegūto naudu tika paredzēts savienot līniju galapunktus Stropos un Ķīmiķu ciematā un tehniski uzlabot līniju uz Cietoksni.Latvijas Radio, Daugavpils par pārdalīto «Skanstes tramvaja naudu» būvēs jaunu sliežu līniju un vienu pārbūvēs 2022. gada 29. septembrī tika paziņots, ka ar AS "Daugavpils Lokomotīvju Remonta Rūpnīca" ir noslēgts līgums par četru četrasu tramvaju vagonu piegādi par kopējo summu 7,4 miljoni eiro.
English: It was released as a single by Warner Music Finland on 16 May 2025.
Latvian: To kā singlu izdeva Warner Music Finland .
English: Additionally, the song earned Salvador Sobral the Best Male Artist award. "Amar pelos dois" achieved commercial success, particularly in Europe.
Latvian: Amar pelos dois ir Portugāles dziedātāja Salvadora Sobrala izpildītā dziesma, ar kuru viņš piedalījās 2017. gada Eirovīzijas dziesmu konkursā.
English: The Astacidea are distinguished from most other decapods by the presence of chelae (claws) on each of the first three pairs of pereiopods (walking legs), the first of which is much larger than the remaining two pairs.
Latvian: Kopīgās īpašības Vēži no citām desmitkājvēžu sugām atšķiras to, ka tiem ir spīles uz pirmajiem trim kāju pāriem (ejkājām), turklāt pirmā pāra spīles ir daudz lielākas nekā pārējiem diviem pāriem.Gary Poore (2004). "Astacidea – scampi & crayfish".
English: She was nominated for an Emmy Award for her performance in the television film The Executioner's Song (1982) and won the BAFTA Award for Best Actress in a Supporting Role for the film Desperately Seeking Susan (1985).
Latvian: Par lomu televīzijas filmā The Executioner's Song (1982) Ārkete tika nominēta Emmy balvai, savukārt par lomu filmā Desperately Seeking Susan (19895) viņa ieguva BAFTA kino balvu kā labākā aktrise otrā plāna lomā.
English: The ears are small to medium in size, broad at the base and set widely apart.
Latvian: Ausis mazas un noapaļotas un novietotas tā, lai saskanētu ar galvas apaļo kontūru.