aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: Its reports on the Russo-Ukrainian War (including the downing of Malaysia Airlines Flight 17), the El Junquito raid, the Yemeni Civil War, the poisoning of Alexei Navalny, the poisoning of Sergei and Yulia Skripal, and the killing of civilians by the Cameroon Armed Forces have attracted international attention.
Latvian: Tās ziņojumi par Krievijas—Ukrainas karu (tostarp Malaysia Airlines reisa 17 notriekšanu), El Junquito reidu, Jemenas pilsoņu karu, Skripaļu saindēšanu un Kamerūnas bruņoto spēku veikto civiliedzīvotāju nogalināšanu ir piesaistījuši starptautisku uzmanību.
English: The first elections were held 4 April 2010.
Latvian: Būvdarbi sākās 2004. gadā.
English: Asclepius (; ; ) is a hero and god of medicine in ancient Greek religion and mythology.
Latvian: thumbnail|200px|Asklēpijs Asklēpijs sengrieķu mitoloģijā bija medicīnas un ārstniecības dievs, Apollona dēls.
English: The medieval fortresses "Berdajur" and "Ahekaberd" are located in the vicinity of the village, and 1.5&nbsp;km east, there is a bridge of the 18th century.
Latvian: Netālu no ciema atrodas Berdadžuras un Ahekaberdas viduslaiku cietokšņi.
English: At the time under VIA, the S3 brand generally held about 10% share of the PC graphics market, behind Intel and Nvidia.
Latvian: Pateicoties notikušajai saplūšanai, S3 saglabāja 10% no videokaršu tirgus, kopumā esot ceturtā tirgū pēc Intel, ATI un NVIDIA.
English: Pop rock (also typeset as pop/rock) is rock music with greater emphasis on conventional songwriting and recording craft, and less emphasis on attitude than standard rock music.
Latvian: Poppanks (), zināms arī kā poppankroks un pankpops (), ir rokmūzikas novirziens.
English: It has to a rather large degree become agricultural areas, but larger and smaller forests still exist.
Latvian: Tas ligzdo dažādās ūdenstilpēs, gan lielās, gan mazās, bet lielākās koncentrācijas novērotas lielajos piejūras ezeros.
English: Mijaín López Núñez (born 20 August 1982) is a Cuban retired Greco-Roman wrestler.
Latvian: Mihains Lopess Nunjess (; dzimis ) ir bijušais Kubas grieķu-romiešu cīkstonis.
English: In 1939, Martha Daunke was a participant of the first German Women's Chess Championship in Stuttgart where she had ranked 5th place.
Latvian: Biogrāfija 1927. gadā Londonā piedalījusies pirmajā Pasaules čempionāta šahā sievietēm, kurā ieņēmusi 12. vietā. 1939. gadā Štutgartē piedalījusies pirmajā Vācijas sieviešu šaha čempionātā, kurā izcīnījusi 5. vietu. 1943. gadā Vīnē bijusi 6. vietā Vācijas sieviešu šaha čempionātā.
English: The DVD was filmed on August 12, 2008, at the Congress Theater in Chicago on The Final Riot!
Latvian: DVD tika filmēts Kongresa teātrī Čikāgā The Final Riot! koncertturnejas laikā.
English: When Inter terminated the remaining years of his contract in August 2005, he moved to England on a free transfer to play for Tottenham Hotspur.
Latvian: Profesionāļa karjeru uzsāka Nīderlandes klubā Ajax, pēc tam pārstāvējis tādus klubus kā Milan, Juventus, Barcelona, Internazionale, Tottenham Hotspur un atgriezās Ajax sastāvā. 2010. gadā viņš parakstīja līgumu ar Anglijas klubu Crystal Palace, kura sastāvā spēlēja vien pāris mēnešus.
English: The attack was successfully repulsed by the Allied powers, and the enemy sustained significant damage to their weaponry.
Latvian: Sabiedroto spēki uzbrukumu veiksmīgi atvairīja, un ienaidnieks guva ievērojamus zaudējumus gan tehnikas gan dzīvā spēka ziņā.
English: Returning to Little Italy to explore his ethnic roots, Scorsese directed Italianamerican (1974), a documentary featuring his parents Charles and Catherine Scorsese.
Latvian: Viņš ir kinoaktieru Emilio Estevesa un Čārlija Šīna tēvs.
English: The level of the lake rose by at least during the 1990s, drowning much agricultural land, and (after a brief period of stability and then retreat) seems to be rising again.
Latvian: Ap 2000. gadu ezera līmenis mazliet kritās, bet pašlaik ir novērojams, ka ezera līmenis atkal ceļas.
English: In the 1989 European elections, the FN held on to its ten seats, winning 11.7% of the vote.
Latvian: Saeimas vēlēšanās Nacionālā apvienība ieguva 13,88% balsu un 14 deputātu vietas,11.
English: The pipits are a cosmopolitan genus, Anthus, of small passerine birds with medium to long tails.
Latvian: Kopīgās īpašības Čipstes ir maza vai vidēja auguma, slaidi dziedātājputni ar īsu kaklu un vidēji garu asti.
English: Many mathematical concepts can be defined precisely using only set theoretic concepts.
Latvian: Kopu teorijas valodu var izmantot gandrīz visu matemātisko objektu definīcijās.
English: Phenylalanine is biosynthesized via the shikimate pathway.
Latvian: Šādā veidā feniletiķskābe tiek izvadīta no organisma.
English: Nebojša Nikolić played for Bosnia and Herzegovina in the Chess Olympiad: In 1991, he was awarded the FIDE International Master (IM) title.
Latvian: Nebojša Nikoličs (; dzimis FIDE rating history :: Nikolic, Nebojsa) ir Bosnijas un Hercegovinas starptautiskais meistars šahā (1991).
English: Late Klee 2012 exhibition at the Metropolitan Museum of Art Humor and Fantasy—The Berggruen Paul Klee Collection 2016 exhibition at the Metropolitan Museum of Art Picasso and Klee in the Heinz Berggruen Collection Works from the Museum Berggruen, Neue Nationalgalerie, Berlin 2025-26 exhibition at the Museo Nacional Thyssen Bornemisza Paul Klee: Other Possible Worlds 2026 exhibition at the Jewish Museum
Latvian: The private Klee: Works by Paul Klee from the Bürgi Collection Scottish National Gallery of Modern Art, Edinburgh,2000. gada 12. augusts — 20. oktobris.
English: In May 2003, Gulangyu and Kaiyuan districts were merged into Siming District; Xinglin District () was merged into Jimei District; and Xiang'an District was created out of a section of Tong'an District.
Latvian: Pēc provinces likvidēšanas Sjuidžou sākotnēji tika iekļauta Šaņdunas provincē, bet pēc Dzjansu provinces izveidošanas 1953. gadā iekļauta tās sastāvā, kļūstot par Sjuidžou speciālā rajona (徐州专区, Xúzhōu zhuānqū) centru. 1983. gadā tika izveidota Sjuidžou municipalitāte.
English: Snuffers were common in the home when candles were the main source of lighting before electric lights were available.
Latvian: Līdz elektrisko apgaismošanas līdzekļu ieviešanai tās bija viens no galvenajiem gaismas avotiem telpās.
English: During the Japanese occupation of Manchuria, Unit 731 deliberately infected Chinese, Korean and Manchurian civilians and prisoners of war with the plague bacterium.
Latvian: Otrā pasaules kara laikā arī Japānas armija izmantoja mēri kā ieroci, pavairojot un palaižot lielu inficētu blusu daudzumu, turklāt okupējot Mandžūriju, speciālā 731. vienība inficēja Ķīnas, Korejas un Mandžūrijas civiliedzīvotājus, kā arī karagūstekņus ar mēra baktērijām.
English: She was ninth in super-G, but failed to finish the giant slalom.
Latvian: Viņai izdevās izcīnīt zeltu jau pirmajā disciplīnā — nobraucienā, bet pēc tam ieguva vēl tikai vienu medaļu — bronzu supergigantā.
English: Hospital]] The original national flag of Burundi (Kirundi: ibendera ry'Uburundi, French: Drapeau du Burundi) was adopted after the Burundian independence from Belgium on 1 July 1962.
Latvian: Burundijas karogs ir viens no Burundijas nacionālajiem simboliem, tika pieņemts . tika nomainīta karoga malu attiecība no 2:3 uz 3:5.
English: Of these more than three-quarters are a result of coronary artery disease and stroke.
Latvian: No šīm nāvēm trīs ceturtdaļas bija saistītas ar koronāro asinsvadu slimību un sirdstrieku.
English: It is the capital of the urban-rural administrative district Grójec and Grójec County.
Latvian: Grīziņkalns ir Rīgas pilsētas apkaime Latgales priekšpilsētā un Centra rajonā.
English: Summers are hot and humid whilst winters are cool and wet.
Latvian: Vasarā ir ziemeļu vējš, ziemā dienvidu.
English: His first clean sheet came in his first Copa del Rey match, a 3–0 win away to L'Hospitalet in the first leg of the last 32 on 3 December 2014.
Latvian: Savu pirmo "sauso spēli" viņš aizvadīja savā pirmajā Copa Del Rey izcīņas spēlē, 2014. gada 3. decembrī, viesos, sešpadsmitdaļfināla pirmajā spēlē, ar 3:0 uzvarot L'Hospitalet. 2015. gada 17. martā viņš Čempionu līgas astotdaļfināla atbildes spēlē, pret Leverkūzenes "Bayer", 23. minūtē nomainīja savainoto Moju, un aizvadīja "sauso spēli", mājās, uzvarot ar 1:0.
English: Jelenia Góra has an oceanic climate (Köppen climate classification: Cfb) using the isotherm or a humid continental climate (Köppen climate classification: Dfb) using the isotherm.
Latvian: Jeruzalemē pēc Kepena klimata klasifikācijas valda Vidusjūras klimats ar karstām un sausām vasarām (Csa).
English: It is the administrative capital of the Province of Como.
Latvian: Komo ir Komo provinces administratīvais centrs un lielākā pilsēta.
English: The climate in the South Island is mostly temperate.
Latvian: Salu klimats lielākoties auksts, mitrs un vējains.
English: In chemistry, a non-covalent interaction differs from a covalent bond in that it does not involve the sharing of electrons, but rather involves more dispersed variations of electromagnetic interactions between molecules or within a molecule.
Latvian: Nekovalentā mijiedarbība jeb starpmolekulārie spēki ir mijiedarbība starp molekulām, kuru atšķirībā no kovalentās saites jeb iekšmolekulārajiem spēkiem nenodrošina atomu elektronu mākoņu pārklāšanās.
English: It is bounded on the east and south by the South Atlantic Ocean.
Latvian: Austrumos un dienvidos to apskalo Atlantijas okeāns.
English: Setting the right price is crucial, as it not only affects the company's profitability but also influences consumer perception and purchasing decisions.
Latvian: Veiksmīga pozicionēšana nodrošinās lielāku lojalitāti, jo pircējiem būs svarīga ne tikai produkta pamata funkcionalitāte, bet zīmola papildu sniegtās emocijas.
English: Oxidation numbers are assigned to elements in a molecule such that the overall sum is zero in a neutral molecule.
Latvian: Neitrālā molekulā atomu oksidēšanas pakāpju algebriskā summa vienmēr ir nulle.
English: Anne Kronenberg, Milk's campaign manager, called him "a master at figuring out what would get him covered in the newspaper".
Latvian: Anna Kronenberga, kas bija Milka pēdējās kampaņas vadītāja, par viņu rakstīja šādi: „Atšķirība starp Milku un mani bija tā, ka viņš bija vizionārs.
English: The operating system uses a 3D user interface navigated via finger tracking, eye tracking, and speech recognition.
Latvian: Ierīcē darbojas visionOS, tas nodrošina lietotājam 3D draudzīgu saskarni, kas optimizēta pārklājošām pieredzēm.
English: Jan Vetter (born 27 October 1963), better known as Farin Urlaub (from the German Fahr in Urlaub!, "Go on holiday!"), is a German singer, guitarist and songwriter.
Latvian: Jans Feters (), zināms ar skatuves vārdu Fārins Ūrlaubs (Farin Urlaub; dzimis Rietumberlīnē 1963. gada 27. oktobrī), ir vācu pankroka mūziķis, populārās vācu grupas Die Ärzte (Ārsti) dziedātājs un ģitārists.
English: At this point L Company made up the entire front across the now wide island, while I Company reduced the Japanese strong point with the support of the tank Colorado and attached demolition/flame thrower teams provided by the engineers.
Latvian: Tagad L rota izveidoja fronti visā salas platumā (attiecīgajā vietā 200 m), un I rota sāka iznīcināt bunkurus, ko atbalstīja Colorado tanks un inženieru nodrošināta liesmas metēju komanda.
English: The metre was originally defined as of the length of the meridian arc from the North Pole to the equator (1% of a centesimal degree of latitude), thus one kilometre of distance corresponded to one centigrad (also known as centesimal arc minute) of latitude.
Latvian: Tā aptuveni atbilst 1 loka minūtei pa jebkuru meridiānu. 1 jūras jūdze = 1852 metri (precīzi) Simbols Jūras jūdzei nav starptautiski vispāratzīta viena noteikta simbola.
English: Not until after World War II were sporting or even particularly health issues raised.
Latvian: Laikā līdz Otrajam pasaules karam netika aktualizētas nekādas sportisko principu vai veselības problēmas.
English: This encloses a sea area of approximately 35,000&nbsp;km².
Latvian: Tā platība ir 236 000 km² un tajā ir 35 000 km³ ūdens.
English: Power politics: The primary concern of all states is power and security.
Latvian: Politics Among Nations: The Struggle for Power and Peace.
English: He lives with his wife, Princess Sofia, and four children in Villa Solbacken in Djurgården, Stockholm.
Latvian: Silveršioldu pāris dzīvo Kobergas pilī Vesterjētlandē, viņa tituls ir princese Dezirē, baronese Silveršiolda.
English: The iPhone 16e features an aluminium frame accompanied by a glass front and matte finished back glass featuring a ceramic protective coating.
Latvian: Dizaina ziņā iPhone 16e saglabā klasisku Apple estētiku ar alumīnija rāmi un stikla aizmuguri.
English: A pair of albums were put together for the US market: For Your Love and Having a Rave Up with the Yardbirds, half of which came from the earlier Five Live Yardbirds album, combined with new tracks such as "You're a Better Man Than I" and "Train Kept A-Rollin'", both recorded with legendary producer Sam Phillips at Sun Studios in Memphis, Tennessee, during the first US tour.
Latvian: Grupas populārākie singli 1960. gados bija "For Your Love", "Over, Under, Sideways, Down" un "Heart Full of Soul". 1968. gadā, grupai izjūkot, tā kļuva par pamatu grupām Led Zeppelin, kuru dibināja ģitārists Džimijs Peidžs, un Renaissance, kuru izveidoja solists Kīts Relfs un bundzinieks Džims Makartijs. 1992. gadā Dž.
English: She two times played for Germany in World Youth U16 Chess Olympiads (2014, 2016) and won individual bronze medal in 2014.
Latvian: Vairākkārt piedalījusies Eiropas un pasaules jauniešu šaha čempionātos, kuros lielāko panākumu guvusi 2016. gadā Prāgā, kad uzvarējusi Eiropas jauniešu šaha čempionātā meitenēm U16 vecuma grupā.
English: In 1973, along with his two sons and Frederick Hyman, he created the Cousteau Society for the Protection of Ocean Life, Frederick Hyman being its first President.
Latvian: Bet 1973. gadā Kusto kopā ar saviem diviem dēliem nodibināja "Kusto biedrību", kas nodarbojas ar ekosistēmu pētniecību un ūdens resursu aizsardzību, un kuras darbībā mūsdienās piedalās ap 300 000 biedru dažādās pasaules valstīs.
English: Having played 3 league and 1 cup match, Savaļnieks left the club in July 2014 to return to the Latvian Higher League and join the newly established FK Liepāja.
Latvian: Tā paša gada jūnijā atgriezās Liepājā, pievienojoties jaunizveidotajam Virslīgas klubam FK Liepāja. 2015. gadā palīdzēja Liepājas klubam uzvarēt Virslīgā un kļuva par Latvijas čempionu.
English: The IHL served as the National Hockey League (NHL)'s alternate farm system to the American Hockey League (AHL).
Latvian: Atsevišķi NHL klubi IHL izmantoja kā alternatīvu, kur veidot savus fārmklubus.
English: Though concentrated in Lebanon, Maronites also show presence in the neighboring Levant, as well as a significant part in the Lebanese diaspora in the Americas, Europe, Australia, and Africa.
Latvian: Diasporā maronīti ir aktīvi Brazīlijā, Francijā, ASV un Austrālijā, kur viņi uztur baznīcas, skolas un kultūras organizācijas, kas veicina libāniešu mantojuma saglabāšanu.
English: On 16 April 1910 Kašpar flew for the first time as the first person in Czech lands.
Latvian: No šejienes 1910. gada 16. aprīlī Jans Kašpars veica pirmo aviolidojumu Čehijā, bet 1911. gada 13. maijā veica lidojumu Pardubice — Prāga. 1911. gada 26. aprīlī šeit nodibinājās pirmais čehu avioklubs.
English: Ayub National Park, commonly known as Ayub Park or, historically, Topi Rakh Park (Rakh lit. reserve in Potwari), is a national park located on the Grand Trunk Road, not far away from the old presidency in Rawalpindi, Punjab, Pakistan.
Latvian: Ajūba nacionālais dabas parks (, ) ir 1959. gadā izveidots nacionālais parks Pakistānas ziemeļos, Rāvalpindi pilsētā.
English: The historical unity and continuing identity between the various stages of the Greek language are often emphasised.
Latvian: Grieķu valoda un kultūra gadsimtu gaitā kļuva par dominējošo salas identitātes pamatu.
English: April 9 – NASA announces its selection of seven military pilots to become the first U.S. astronauts, later known as the 'Mercury Seven'.
Latvian: Kinoakadēmijas balvas pasniegšanas ceremonija. 9. aprīlis — NASA paziņoja pirmo septiņu astronautu vārdus. 16. aprīlis — Kubas līderis Fidels Kastro uzturējās 11 dienu ilgā "draudzības" vizītē ASV.
English: Aguilar returned to Udinese in January 2006, after having never played for Ascoli, but received few playing opportunities in the following months (two league matches and the UEFA Cup 1–0 loss at RC Lens, all incomplete).
Latvian: Kopš 2002. gada viņš spēlēja Auxerre kluba sastāvā, līdz 2006. gadā pievienojās Anglijas futbola Premjerlīgas klubam Arsenal.
English: The brachiocephalic artery arises on a level with the upper border of the second right costal cartilage from the start of the aortic arch anterior - left brachiocephalic vein and thymus posterior - trachea right - superior vena cava, right brachiocephalic vein, and pleura left - left common carotid artery and thymus The thymus typically sits atop the brachiocephalic artery, and it separates the artery from the posterior surface of the manubrium of sternum.
Latvian: Virzoties uz augšu un pa labi augšdelma un galvas stumbrs labā atslēgkaula un krūškaula locītavas (articulatio sternoclavicularis) līmenī sadalās divās gala zaros — labo kopējo miega artēriju un kreiso zematslēgkaula artēriju.
English: In the bronze medal match, Russia's Vera Zvonareva defeated China's Li Na 6–0, 7–5.
Latvian: Bronzas medaļu izcīnīja arī Krievijas tenisiste Vera Zvonarjova.
English: What Just Happened is a 2008 American satirical comedy-drama directed by Barry Levinson and starring Robert De Niro.
Latvian: "Kas tikko notika" () ir 2008. gada ASV drāmas filma, kuras režisors ir Berijs Levinsons.
English: Mikhail Glinka (1804 in Novospasskoye – 1857), composer.
Latvian: Kārlis Kundziņš (1850—1937), mācītājs.
English: In the 17th century Belgorod suffered repeatedly from Tatar incursions, against which Russia built (from 1633 to 1740) an earthen wall, with twelve forts, extending upwards of from the Vorskla in the west to the Don in the east, and called the .
Latvian: No 1633. līdz 1740. gadam Krievija uzcēla Belgorodas aizsardzības valni ar divpadsmit fortiem, kas stiepās 320 kilometru garumā no Vorsklas rietumos līdz Donai austrumos.
English: He made his directorial film debut with Molly's Game (2017), followed by The Trial of the Chicago 7 (2020) and Being the Ricardos (2021).
Latvian: Nākamā režisētā Sorkina filma bija The Trial of the Chicago 7 (2020), kas tika nominēta pavisam sešām Oskaru balvām.
English: More than 80% of the island is preserved as Mackinac Island State Park.]] , along the northwest coast of the Lower Peninsula of Michigan]] in the Upper Peninsula]] , one of the 221 state game and wildlife areas in Michigan.
Latvian: Mičigana ir viens no Amerikas Savienoto Valstu štatiem, atrodas Vidējos rietumos, Lielo ezeru reģionā.
English: Liu Xuan, a descendant of the Han dynasty royal family and leader of insurgents against the Xin dynasty, proclaims himself emperor against Wang Mang.
Latvian: Liū Khuans, Haņu dinastijas karaliskās ģimenes pēctecis un Haņu dinastijas opozīcijas vadonis pasludina sevi par imperatoru. 23. gads kultūrā un ekonomikā Grieķu ģeogrāfs Strabons publicē savu darbu "Ģeogrāfija" 17 grāmatās.
English: Examples are REFPROP (proprietary) and CoolProp (open-source).
Latvian: Aizsargāta VPN tīkla piemēri ir: IPSec, OpenVPN, un PPTP.
English: In the Russo-Turkish War (1768–1774), the Zaporozhian cossacks allied with Empress Catherine II.
Latvian: Pirms Krievu—turku kara (1735—1739) 1734. gadā krievu karaspēks okupēja Zaporižjas Seču.
English: Poland currently has 16 voivodeships, 380 powiats (including 66 cities with powiat status), and 2,478 gminas.
Latvian: Vojevodistes sīkāk tiek dalītas 380 apriņķos (poļu: powiatów), no tiem 66 ir pilsētas ar apriņķa tiesībām.
English: In 1935, Pătraș carved the first epitaph and, as of the 1960s, more than 800 of such oak wood crosses came into sight.
Latvian: Viņš izgatavoja pirmo kapa krustu un izgreba pirmo epitāfiju 1935. gadā.
English: The Ene is formed at at the confluence of the Mantaro River and the Apurímac River, circa 400 m above sea level, where the three Peruvian Regions Junín, Cusco, and Ayacucho meet.
Latvian: Upe sākas Andu austrumu priekškalnēs Huninas, Kusko un Ajakučo departamentu sadures vietā, saplūstot Apurimakai ar Mantaro.
English: The following year he began a collaboration for Italy's most renowned newspaper, Il Corriere della Sera.
Latvian: Vēlāk spēlējis arī Internazionale, kur ieguvis arī Itālijas kausu.
English: RIPv1 uses classful routing.
Latvian: RIPv1 RIPv1 ir classful maršrutēšanas protokols, tas neatbalsta VLSM.
English: She first came to fame as a child actress after being discovered by David Lynch, who cast her in Dune (1984) as Alia and Twin Peaks (1990) as Gersten Hayward.
Latvian: Kā bērnu aktrise piedalījusies Deivida Linča filmā "Kāpa" (1984), kā arī atveidojusi nelielu lomu Linča veidotajā seriālā "Tvinpīka" (1990).
English: From 1967 to 1973 the regiment flew the MiG-17, from 1970 to 1980 - the MiG-21PFM, and since 1980 - the MiG-27D (K).
Latvian: Vēsture Pēc Igaunijas okupācijas PSRS bruņotie spēki 1945. gadā izveidoja Sūrkilas militāro lidlauku (, ), kurā dažādos laikos bāzējās padomju MIG-17, MIG-21, MIG-27 un Su-24 lidmašīnas.
English: The National Space Agency (ANGKASA), Ministry of Science, Technologies and Innovations was given the responsibility of selecting the candidates.
Latvian: Projektu organizēja Malaizijas nacionālā kosmiskā aģentūra (ANGKASA) un Zinātnes, tehnoloģiju un inovāciju ministrija.
English: Sulejów was a private church town, administratively located in the Piotrków County in the Sieradz Voivodeship in the Greater Poland Province of the Kingdom of Poland.
Latvian: Sulejova () ir pilsēta Polijas centrālajā daļā, Lodzas vojevodistē uz austrumiem no Pjotrkovas Tribunalskas pie Pilicas upes. 1146. gadā kņazs Kazimirs II pie pilsētas nodināja klosteri.
English: In 1973, Tokarev's song "Murmanchanochka" ("Murmansk Girl") became a huge local hit.
Latvian: Viena no tām, "Murmanskiete", 1973. gadā kļuva par hītu Kolas pussalā.
English: San Fernando is bordered to the north by the municipality of San Juan, to the south by Bauang along the Pagdalagan River, to the east by Bagulin along the Balili River, and to the southeast by Naguilian.
Latvian: Atrodas provinces ziemeļrietumu daļā Bajas ezera krastā pie Sanpedro upes ietekas starp Biņanu dienvidos un Muntinlupu ziemeļos; ietilpst Manilas aglomerācijā.
English: Among them, the annual average temperature is , the hottest month in July is , and the coldest month is in January.
Latvian: Janvāra vidējā temperatūra −7°С, jūlija — +26°С.
English: Latvijas Universitātes žurnāla "Latvijas Vēsture" fonds. 2001. .
Latvian: Latvijas Jūras akadēmija, 2004. 16. lpp.
English: Ergates faber is a species of beetle belonging to the family Cerambycidae.
Latvian: Sugas varietātes Suga iedalās divās varietātēsBioLib Profil taxonu — druh tesařík zavalitý Ergates faber (Linnaeus, 1761), kuras atšķiras ar ķermeņa garumu.
English: ]] A constituent assembly (also known as a constitutional convention, constitutional congress, or constitutional assembly) is a body assembled for the purpose of drafting or revising a constitution.
Latvian: Satversmes sapulce ir vēlēta institūcija Satversmes (konstitūcijas) izveidošanai.
English: The Jablonski diagram describes most of the relaxation mechanisms for excited state molecules.
Latvian: Jablonska diagramma Jablonska diagramma parāda iespējamos relaksācijas mehānismus molekulām ierosinātā stāvoklī.
English: Gymnolaemata are sessile, mostly marine organisms and grow on the surfaces of rocks, kelp, and in some cases on animals, like fish.
Latvian: Kailmutes ir sēdoši koloniāli organismi, kas lielākoties dzīvo jūrās, piestiprinoties pie zemūdens akmeņiem, aļģēm, bet atsevišķos gadījumos pat pie dzīvniekiem (piemēram, pie zivīm).
English: It is one of the oldest of its kind in Europe.
Latvian: Viena no senākajām un slavenākajām mākslas akadēmijām Eiropā.
English: The first tournament was held in France.
Latvian: Finālturnīrs norisinājās Francijā.