aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: Individually for CODA, Troy Kotsur became the first deaf/non-hearing actor to receive an individual SAG Award nomination.
Latvian: Viens no galveno lomu atveidotājiem filmā "CODA", Trojs Kotsars, kļuva par pirmo kurlo aktieri, kas saņēmis Ekrāna aktieru ģildes balvu individuālajā kategorijā.
English: Managua's city area extends about , essentially south from the south shore of Lake Managua.
Latvian: Managva atrodas Managvas ezera dienvidaustrumu krastā ap no Klusā okeāna.
English: Christoph Graupner (1683–1760), musician and composer.
Latvian: Cilvēki Kirhberga ir mūziķa Kristofa Graupnera (Christoph Graupner, 1683-1760) dzimtā pilsēta.
English: Other tourist attractions are 'Wodny Raj' aqua park and Drawieński National Park, located to the east near the town of Drawno.
Latvian: Apskates objekti Dravas nacionālais parks (Drawieński Park Narodowy) Ārējās saites Dravas nacionālais parks Kategorija:Rietumpomožes vojevodistes apriņķi
English: The award is administered by the World Science Fiction Society.
Latvian: Balvu administrē Pasaules zinātniskās fantastikas biedrība.
English: A battalion is composed of two or more primary mission companies, which are often of a common type (e.g., infantry, tank, or maintenance), although there are exceptions, such as combined arms battalions in the U.S.
Latvian: Bataljonā parasti ir štābs, vairākas rotas un atsevišķas apakšvienības cīņas atbalstam (piemēram, apgādes, medicīniskās palīdzības utt.) Par bataljoniem noteikta lieluma vienības sauc parasti sauzemes, gaisa desanta karaspēkā un jūras kājniekos, tāpat to izmanto citu ieroču šķiru apzīmēšanai, piemēram, tanku bataljons.
English: In 1739, Münnich won the Battle of Stavuchany on , took Khotyn on , and entered Iași on , establishing himself firmly in the Principality of Moldavia.
Latvian: Krievu-turku karā (1735–1739) laikā 1735. gadā viņš vadīja Krimas hana galvaspilsētas Bahčisarajas ieņemšanu, 1737. gadā ieņēma Očakovas cietoksni un 1739. gadā sakāva turkus pie Stavučaniem.
English: He participated in Athletics at the 1900 Summer Olympics in Paris, the 1904 Summer Olympics in St.
Latvian: Startēja arī 1904. gada Sentluisas olimpiskajās spēlēs un 1906. gada neoficiālajās Atēnu olimpiskajās spēlēs, kur izcīnīja sudraba medaļu.
English: Il Volo (; ) is an Italian operatic pop trio, consisting of Gianluca Ginoble, Piero Barone, and Ignazio Boschetto.
Latvian: Il Volo ir itāļu popmūzikas trio, kura sastāvā ir tenori Pjero Barone, Ignacio Bosketo un baritons Džanluka Džinoble. 2009. gadā visi trīs jaunieši piedalījās Ti lascio una canzone dziedāšanas šovā, sākumā kā solomākslinieki.
English: Stastny was drafted in the eighth round (259th overall) in the 2002 NHL entry draft.
Latvian: Spēlētāja karjera 2002. gada NHL draftā viņu izraudzījās Bostonas "Bruins" ar kopējo 259. kārtas numuru astotajā drafta izvēles kārtā.
English: Stanley "Stan" Marsh is a fictional character in the adult animated television sitcom South Park.
Latvian: Stens Maršs ir viens no animācijas seriāla Dienvidparks galvenajiem varoņiem.
English: The video was co-directed by Nathan "Karma" Cox and LP's turntablist Joe Hahn (who have also directed the videos for "Pts.OF.Athrty", "Papercut", "What I've Done", "Bleed It Out", "Shadow of the Day", and "Leave Out All the Rest").
Latvian: Šis video producents bija Neitans Kokss (Nathan "Karma" Cox) un grupas dīdžejs Džo Hāns.
English: The Wehrmacht had anticipated this turn of events and planned an organised withdrawal to Nazi-occupied Norway, as part of Operation Birke (Birch).
Latvian: Vērmahts bija paredzējis šādu notikumu pavērsienu un plānoja organizētu atkāpšanos uz okupēto Norvēģiju.
English: There has been a resident cat in the British government employed as a mouser and pet since the 16th century, although modern records date only to the 1920s.
Latvian: Kaķi, kas Lielbritānijas valdības rezidencē strādā par peļu medniekiem, tur dzīvo kopš 16. gadsimta, taču oficiāli ieraksti par tiem tiek glabāti tikai kopš 1929. gada.
English: The lingual tonsils are a collection of lymphoid tissue located in the lamina propria of the root of the tongue.
Latvian: thumb|230px|Mēles uzbūve Mēles mandele () ir limfoīdo folikulu sakopojums, kas atrodas mēles saknes gļotādā aiz sulcus terminalis.
English: Wagner had been at the top of his game throughout the decade and was even considered the game's greatest player at the time.
Latvian: Vāgneru uzskata par visu laiku izcilāko šortstopu. 1936. gadā viņš bija viens no pirmajiem pieciem nacionālajā beisbola slavas zālē uzņemtajiem spēlētājiem.
English: At this time, the population had reached 33,000.
Latvian: Iedzīvotāju skaits valstī nepārsniedza 1 miljonu.
English: He could not accept the offer immediately because he still owed Paramount Pictures a film; he had signed a contractual obligation with Paramount to appear in one of the studio's future films for a smaller salary.
Latvian: Nortons parakstīja līgumu, saskaņā ar kuru viņam bija jāpiedalās vienā no studijas nākamajām filmām par zemāku atalgojumu.
English: LaCombe made his senior national team debut for the United States at the 2025 World Championship, where he recorded two goals and three assists in 10 games and helped the United States win their first gold medal since 1933.
Latvian: ASV izlases rindās piedalījās 2025. gada Pasaules čempionātā, izcēlās ar diviem vārtiem un trim rezulatīvām piespēlēm un kļuva par pasaules čempionu.
English: The oldest and most outstanding work of art in Liepāja is the altar of St Anne's Church, built in 1697.
Latvian: Vecākais un izcilākais mākslas darbs Liepājā ir koktēlnieka Nikolasa Sēfrensa jaunākā 1697. gadā darinātais Sv.
English: Additionally, an upsurge in political Islam has since led to a greater emphasis on pan-Islamic rather than pan-Arab identity amongst some Arab Muslims.
Latvian: Arābu pavasaris veicināja arī jaunu politisko kustību un ideoloģisko virzienu parādīšanos, tostarp islāmistu politisko spēku ietekmes pieaugumu vairākās valstīs.
English: Four singles were released from the album: "Bilang Saja", "Indah", "Jera" and "Cinta Mati" (featuring Ahmad Dhani).
Latvian: Šajā sesijā tika ierakstītas četras dziesmas no šī albuma — Jag var så kär, Utan dej mitt liv går vidare, Följ med mig un Slutet gott, allting gott.
English: According to McGuire, on May 8, 1882, he made a proposition to the fledgling Central Labor Union in New York City that a day be set aside for a "general holiday for the laboring classes".
Latvian: Pirmo reizi Darba svētki tika svinēti 1882. gadā Ņujorkā pēc "Darba bruņinieku" (Knights of Labor) iniciatīvas. 1894. gadā ASV Kongress pasludināja šos svētkus par federālo brīvdienu, tā ir brīvdiena visos 50 ASV štatos.
English: May 8 &ndash; Pope Innocent XIII succeeds Pope Clement XI, as the 244th pope.
Latvian: Notikumi 1. aprīlis — Leons XI kļuva par Romas pāvestu. 16. maijs — Pāvils V kļuva par Romas pāvestu.
English: List of rivers of Russia Fishing in Russia
Latvian: Atsauces Kategorija:Krievijas upes
English: Based in Plouzané, Finistère, it operates the Dumont d'Urville Station and jointly operates the Concordia Station with the Italians and the AWIPEV Arctic Research Station with the Germans.
Latvian: Pētniecība IPEV uztur sešas polārstacijas Arktikā, Subantarktikā un Antarktīdā, kā arī tam pieder divi pētniecības kuģi Astrolabe un Marion Dufresne.
English: On 25 June 1926, Badoglio was promoted to the rank of Marshal of Italy (Maresciallo d'Italia).
Latvian: Iesākumā bija opozīcijā Musolīni, tāpēc tika nosūtīts par vēstnieku Brazīlijā, tomēr 1924. gada 4. maijā iecelts par armijas štāba priekšnieku. 1926. gada 25. jūnijā kļuva par Itālijas maršalu.
English: Rho is served by two railway stations: Rho, in the city centre, and Rho Fiera Milano, located by the FieraMilano complex.
Latvian: Olimpisko spēļu laikā sacensības norisinājās Milānas Ro izstāžu centrā (Fiera Milano Rho) — šeit tika izveidota pagaidu arēna ātrslidošanas sacensībām, jo sākotnēji plānotā norises vieta Baselgā di Pinē netika apstiprināta.
English: In principle, allyl alcohol can be obtained by dehydrogenation of propanol.
Latvian: Iegūšana Alilspirtu var iegūt, hidrolizējot alilhlorīdu, dehidrogenējot propanolu, kā arī glicerīna reakcijā ar skudrskābi vai skābeņskābi.
English: Common names include Japanese knotweed It is native to East Asia in Japan, China and Korea.
Latvian: Sākotnēji Japānas dižsūrene ir augusi Austrumāzijā: Japānā, Ķīnā un Korejā.
English: A tombolo is an isthmus that consists of a spit or bar, and a strait is the sea counterpart of an isthmus, a narrow stretch of sea between two landmasses that connects two larger bodies of water. ]] Isthmus and land bridge are related terms, with isthmus having a broader meaning.
Latvian: Zemes šaurums ir pretstats jūras šaurumam, kas savieno divas lielākas ūdenstilpes un ir norobežots ar sauszemi.
English: Botoșani () is the capital city of Botoșani County, in the northern part of Moldavia, Romania.
Latvian: Botošani (, ) ir pilsēta Rumānijas pilsēta ziemeļaustrumos, vēsturiskajā Moldāvijas reģionā, netālu no robežas ar Ukrainu.
English: After returning to Latvia they introduced the Latvian public to ideas of Cubism and Constructivism and Suta opened a porcelain painting studio Baltars in 1924.
Latvian: Darbojies lietišķajā mākslā, vadījis un strādājis kā mākslinieks porcelāna apgleznošanas darbnīcā "Baltars" (1924-1928), 1930. gadu sākumā atsācis darbu keramikas nozarē, radot virkni trauku apgleznojumu un formu metu akciju sabiedrības "M.
English: After Nazi Germany's defeat in World War II, the area became once again part of Poland, although with a Soviet-installed communist regime, which stayed in power until the Fall of Communism in the 1980s.
Latvian: Pēc Otrā pasaules kara pilsētu piešķīra Polijai, pilsētas vācu iedzīvotāji tika padzīti, bet vietā ieradās poļi no PSRS ieņemtajiem Polijas apgabaliem.
English: This usage differs from the recommendation by van der Plicht & Hogg, followed by the Quaternary Science Reviews, both of which requested that publications should use the unit "a" (for "annum", Latin for "year") and reserve the term "BP" for radiocarbon estimations.
Latvian: Abi aicina publikācijās lietot vienību a (gadiem), bet terminu "BP" rezervēt radiooglekļa datēšanai.
English: Bremen is a major cultural and economic hub of Northern Germany.
Latvian: Brēmerhāfene ir vienīgā Vācijas lielpilsēta, kas atrodas tieši Ziemeļjūras krastā un ir viens no svarīgākajām Vācijas eksporta ostām, kā arī nozīmīgs zinātnes un pētniecības centrs.
English: Early in her career, she was in a long-term relationship with Australian tennis player Lleyton Hewitt.
Latvian: Kleistersa bija saderinājusies ar Austrālijas tenisistu Leitonu Hjūitu, bet saderināšanās tika atsaukta 2004. gada rudenī. 2007. gadā Kleistersa pameta profesionālo tenisu, apprecējās ar ASV basketbolistu Braienu Linču un nākamā gada 27. februārī viņai piedzima meita.
English: With all the engine power now applied to the forward thrusting propeller, it was now possible to continue in forward flight with the rotor in autorotation.
Latvian: De la Sjervas autožīrā gaisa plūsma caur rotoru tika nodrošināta ar gaitas propelleru lidaparāta priekšgalā, kā rezultātā rotors radīja pietiekamu cēlējspēku, lai paceltos, atrastos lidojumā un nolaistos.
English: It was larger than all previous iPad models, and was the first iPad to feature LPDDR4 RAM.
Latvian: Tas ir mazākais modelis iPod ģimenē, un pirmais, kas izmanto flash atmiņu.
English: Baloži (; ) is a town in Ķekava Municipality, in the Vidzeme region of Latvia, just 12 kilometres from the centre of Riga.
Latvian: Baloži ir pilsēta Latvijā, Ķekavas novadā.
English: On 30 December 1917, the regiment was included in the Latvian Rifle Corps.
Latvian: Vidzemes latviešu strēlnieku bataljona 1916. gada 3. novembrī. 1917. gada 30. decembrī pulku iekļāva Latviešu strēlnieku korpusā.
English: In the 1960s, he made his name designing and directing his own plays in London and New York City and soon transferred his ideas to the cinema. while filming Romeo and Juliet in 1967]] Zeffirelli's first film as director was a version of The Taming of the Shrew (1967), originally intended for Sophia Loren and Marcello Mastroianni but featuring the Hollywood stars Elizabeth Taylor and Richard Burton in their stead.
Latvian: Darbs televīzijā un kino Starp Dzefirelli nozīmīgākajiem darbiem kino un televīzijā ir vairākas pēc Viljama Šekspīra lugu motīviem veidotas filmas — "Spītnieces savaldīšana" (1967) ar Elizabeti Teilori un Ričardu Bērtonu galvenajās lomās, "Romeo un Džuljeta" (1968) (par kuru Dzefirelli tika nominēts Amerikas Kinoakadēmijas balvai un Zelta globusa balvai kā labākais režisors), "Otello" (1976) ar Plasido Domingo galvenajā lomā, "Hamlets" (1990) ar Melu Gibsonu un Glennu Klouzu galvenajās lomās.
English: Industrially significant alkyl amines are prepared from ammonia by alkylation with alcohols: Selectivity can be improved via the Delépine reaction, although this is rarely employed on an industrial scale.
Latvian: Rūpniecībā to izmanto, lai iegūtu amīnus ar alkila grupu, lai gan bezūdens amonjaks tiek izmantots biežāk.
English: One of the most famous statues in Latvia, known as "Latgales Māra", is found in Rēzekne.
Latvian: Pieminekļi Piemineklis "Vienoti Latvijai" Pilsētas tēla spilgtākais simbols ir piemineklis Latgales atbrīvotājiem "Vienoti Latvijai", tautā saukts par Latgales Māru.
English: Coincidentally, Guido Forti had signed the 1997 Concorde Agreement shortly before his team's demise, which could have given his team a chance of surviving if it had made it into that year due to the extra television revenue that was duly granted to each of the teams under the terms of the agreement.
Latvian: Ironiskā kārtā, pirms bankrota jau tika parakstīts 1997. gada Konkordes līgums, kas ļāva Forti komandai piedalīties arī 1997. gadā.
English: He was instrumental in the decimalisation process in Revolutionary France, became the first professor of analysis at the École Polytechnique upon its opening in 1794, was a founding member of the Bureau des Longitudes, and became Senator in 1799.
Latvian: Franču revolūcijas laikā viņš piedalījās komisijas darbā, kas nodarbojās ar mēru un svaru metriskas sistēmas izstrādāšanu un jauna kalendāra ieviešanu. 1797. gadā, pēc Politehniskās skolas izveidošanas, nodarbojās ar aktīvu pasniedzēju darbību, lasīja matemātiskās analīzes kursu. 1795. gadā, pēc Francijas Institūta atklāšanas, kļuva par fizikas—matemātikas klases audzinātāju.
English: The siblings were born in New Haven, Connecticut, but moved to Downey, California, in 1963.
Latvian: Vēsture thumbnail|left|upright=0.8|Grupas dalībnieki 1972. gadā Brāļi un māsas ir dzimuši Ņūheivenā, Konektikutas štatā, un 1963. gadā pārcēlās uz Dauniju, Kalifornijā.
English: At the start of the 2010 season, Button moved to McLaren, partnering fellow British racer Lewis Hamilton.
Latvian: Viņa komandas biedrs bija cits angļu Formula 1 čempions, Luiss Hamiltons.
English: In July 2024, Demirović moved to VfB Stuttgart on a four-year deal.
Latvian: Kopš 2024. gada Demirovičs spēlē Vācijas Bundeslīgas komandā VfB Stuttgart.
English: It did not enter the US Billboard Hot 100 but peaked at number eight on the US Bubbling Under Hot 100 chart.
Latvian: ASV dziesma neguva lielus panākumus, singls neiekļuva Billboard Hot 100 topā, tomēr Apvienotajā Karalistē singlam veicās daudz labāk, tas sasniedza devīto vietu.
English: The company generates electricity through various types of plants, including thermal power, nuclear power, combined heat and power, wind farms, hydroelectric and biomass.
Latvian: Uzņēmums iegūst enerģiju no vēja, ūdens, saules un biomasas, kā arī sadzīves atkritumiem.
English: Starting in 1871, he worked at the Kaunas Priest Seminary, and began teaching the Lithuanian language.
Latvian: No 1871. gada pasniedza lietuviešu valodu Kauņas katoļu seminārā. 1897. gadā tika norīkots par Sejnu bīskapu, kur mira un apglabāts.
English: He made his official debut in a league match against San Lorenzo on 25 January 2020, which ended in a 1–1 draw.
Latvian: Viņš debitēja profesionālajā līmenī 2020. gada 28. novembrī spēlē pret "Brown de Adrogué", un savā otrajā spēlē 2020. gada 5. decembrī viņš guva savus pirmos profesionālos vārtus uzvarā ar 1:0 pret "Santamarina".
English: Where s is the complex frequency variable, L_1 and L_2 are the inductances of the primary and secondary coil, respectively, and M is the mutual inductance between the coils.
Latvian: Ja kontūrs 1 aptver kontūrā 2 plūstošās strāvas I2 radīto pilno magnētisko plūsmu Ψm1: , tad kontūrs 2 aptver kontūrā 1 plūstošās strāvas I1 radīto pilno magnētisko plūsmu Ψm2: , kur ir mijinduktivitāte.
English: Atlanta United Football Club is an American professional soccer club based in Atlanta.
Latvian: Atlantas "United" ir profesionāls ASV futbola klubs no Atlantas, Džordžijā.
English: By late March 1941, Bulgaria and Yugoslavia signed the Tripartite Pact; however, the Yugoslav government was overthrown two days later by pro-British nationalists.
Latvian: Martā Bulgārija un Dienvidslāvija pievienojās Ass valstu militārajam paktam, tomēr jau pēc divām dienām ar angļu palīdzību Dienvidslāvijas valdība tika gāzta. 6. aprīlī Vācija sāka militāru iebrukumu Dienvidslāvijā un Grieķijā, kas beidzās ar abu valstu okupāciju līdz maijam, kad vācieši izcēla desantu Krētas salā.
English: In 1990, when the Ķezbers faction split from the main LKP to form the Independent Communists, they changed the name of the newspaper to Neatkarīgā Cīņa (The Independent Struggle), which after privatisation in the 1990s later became Neatkarīgā Rīta Avīze.
Latvian: Likvidēšana 1990. gadā LKP zaudēja varu un no tās atšķēlās Latvijas Neatkarīgā komunistiskā partija, kas vēlāk pievienojās LSDSP.
English: The final took place on 27 February 2010.
Latvian: Fināls norisinājās 27. februārī divās kārtās.
English: It forms part of the border between Argentina and Uruguay.
Latvian: Tek pa Argentīnas un Urugvajas robežu un ietek Atlantijas okeānā.
English: He reached the milestone after scoring a brace against Sweden in the 2020–21 UEFA Nations League on 8 September 2020.
Latvian: To viņš paveica, kad 2020. gada 8. septembrī guva vārtus pret Zviedriju, 2020.—2021. gada UEFA Nāciju līgā.
English: Flag of Belarus Flag of South Vietnam White-blue-white flag Lion and Sun flag The white-red-white flag of Belarus – Rada of the Belarusian Democratic Republic
Latvian: thumb|Baltsarkanbaltais karogs Baltkrievu baltsarkanbaltais karogs (baltkrievu: Бела-чырвона-белы сцяг) ir baltkrievu nacionālais karogs, kas no 1991. līdz 1995. gadam bija Baltkrievijas valsts karogs, kā arī Baltkrievijas Tautas Republikas karogs (1918—1919).thumb|Mītiņš Minskā 2020. gadā Baltsarkanbaltais karogs Baltkrievijā jau sen tiek uztverts kā opozīcijas simbols, protestu laikā tas piedzīvojis strauju popularitātes kāpumu.
English: It was an important seaport serving the Vistula River bay on the early medieval Baltic Sea trade routes which led from Birka in the north to the island of Gotland and to Visby in the Baltic Sea.
Latvian: Vikingu laikos pilsēta tirgojās ar citiem tā laika lielākajiem centriem — Birku Svēlandē un Visbiju Gotlandē.
English: Eggs hatch at the same time, after a short incubation period lasting 11–14&nbsp;days, and exceptionally for as many as 17 or as few as 9.
Latvian: Inkubācijas periodsilgst 10—15 dienas, perē galvenokārt mātīte.
English: Of his many books, Crystallizing Public Opinion (1923) and Propaganda (1928) gained special attention as early efforts to define and theorize the field of public relations.
Latvian: Viņš ir vairāku grāmatu autors, tajā skaitā "Sabiedriskās domas kristalizācija" ()Bernays, Edward (1923).
English: The phrase first appeared on the European release of the 1991 Sega Mega Drive conversion of the 1989 Japanese arcade game.
Latvian: Tā ir ņemta no japāņu firmas Toaplan videospēles "Zero Wing" Eiropas Sega Mega Drive versijas.
English: Portuguese born people accounted for 20,36% of the population of Rio, and those with a Portuguese father or a Portuguese mother accounted for 30,84%.
Latvian: Pašā Portugālē dzimušie bija 20,36% no Riodežaneiro iedzīvotāju skaita, bet tie, kuriem no turienes bija tēvs vai māte — 30,84%.Os lusíadas na aventura do Rio moderno Carlos Lessa (portugāliski) Citas Eiropas etniskās grupas, piemēram, šveicieši, somi un vācieši, galvenokārt apmetās kalnainajos apgabalos (Novafriburgu, Petropolisā u. c.).
English: Prince Zuko, the banished son of Fire Lord Ozai, pursues them, accompanied by his uncle Iroh, hoping to capture the Avatar in order to restore his honor.
Latvian: Princis Zuko, pašreizējā Uguns ļaužu lorda Ozaja izraidītais dēls, viņus vajā tēvoča Airo pavadībā.
English: Oral and maxillofacial pathology – the study, diagnosis, and sometimes the treatment of oral and maxillofacial related diseases.
Latvian: thumb|Stomatologa apmeklējums Stomatoloģija ir medicīnas nozare, kas nodarbojas ar mutes dobuma, žokļu un blakus esošo un ar tām saistīto vietu slimību izpēti un ārstēšanu.
English: Sir Joseph Rotblat (; 4 November 1908 – 31 August 2005) was a Polish and British physicist.
Latvian: Juzefs Rotblats (, dzimis , miris ), zināms arī kā Džozefs Rotblats (), bija Varšavā dzimis Apvienotās Karalistes fiziķis. 1995. gadā kopā ar Paguošas konferenci ieguva Nobela miera prēmiju par "centieniem samazināt kodolieroču lomu starptautiskajā politikā".
English: Before World War II, he played in German championships at Bad Pyrmont 1933 (Efim Bogoljubow won), at Bad Aachen 1935 (Kurt Richter won), and at Bad Oeynhausen 1938 (Erich Eliskases won).
Latvian: Biogrāfija Pirms Otrā pasaules kara vairākkārt piedalījies Vācijas šaha čempionātu finālos (1933, 1935, 1938).
English: Protists are distributed across all major groups of eukaryotes, including those that contain multicellular algae, green plants, animals, and fungi.
Latvian: Protistu valstī ir apvienoti visi eikariotiskie vienšūnas organismi, kuri var būt sastopami arī kolonijās — aļģes un protozoji, kā arī daudzšūnu aļģes, aļģsēnes un gļotsēnes.
English: .ro is the Internet country code top-level domain (ccTLD) for Romania.
Latvian: .ro ir augšējā līmeņa domēns (ccTLD), kura paredzētais pielietojums ir saistīts ar Rumāniju.
English: In 2008, she took part in L'École des stars, a French music competition broadcast on channel Direct 8.
Latvian: Viņas māte Izabella Pinto dos Santosa bija brazīliešu-portugāļu izcelsmes, portugāļu tēva un brazīlietes mātes meita. 2008. gadā viņa piedalījās Francijas mūzikas konkursā L'École des stars, ko pārraidīja kanālā Direct 8.
English: Bauska Latvian Riflemen Regiment 8.
Latvian: Bauskas latviešu strēlnieku pulks (7-й Латышский стрелковый Баускский полк) 8.
English: It uses its tendrils to scramble over plants, shrubs and the lower branches of trees.
Latvian: Ar savu sakņu piesūcekņiem tas barojas no lazdu, liepu un alkšņu saknēm.
English: Designed by architect Daniel Libeskind, with Manchester-based architects Leach Rhodes Walker providing implementation services, The Imperial War Museum North was Libeskind's first building in Britain.
Latvian: Impērijas kara muzeja filiāle ziemeļos bija Libeskinda pirmā projektētā ēka Lielbritānijā. thumb|T-34-85 tanks muzeja ekspozīcijā Muzeja pirmā stāva galvenās galerijas telpā atrodas pastāvīgās ekspozīcijas.
English: The film received generally positive reviews, with Bryan Cranston earning wide recognition for his performance, including the Best Actor nominations for an Academy Award, a BAFTA Award, a Screen Actors Guild Award, a Golden Globe Award, and a Critics' Choice Movie Award.
Latvian: Kopumā filma saņēma pārsvarā pozitīvas atsauksmes, bet galvenās lomas atveidotājs Braians Krenstons tika nominēts vairākām kino nozares balvām, tajā skaitā arī Amerikas Kinoakadēmijas balvai nominācijā "Labākais aktieris galvenajā lomā", tomēr filma arī tika kritizēta par vēsturiskām neprecizitātēm un personu un notikumu neprecīzu atveidi.
English: Hydroquinone was first obtained in 1820 by the French chemists Pelletier and Caventou via the dry distillation of quinic acid.
Latvian: Vēsture Hidrohinons pirmo reizi tika iegūts, pārdestilējot hinonskābi (Kavents, Peltjē).