aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: The most expensive sex dolls (approximately $1,200 and up) are usually made from silicone (usually above $3,000 at 2016 prices) or thermoplastic elastomer known as TPE. pricing of the dolls on eBay ranges from $200 to $1000 for high quality full size full body TPE dolls.
Latvian: Seksa lelles var būt izgatavotas no silikona, TPE (termoplastiskā elastomēra) vai citiem materiāliem, un tās var būt ļoti detalizētas, iekļaujot sejas, ķermeņa proporcijas un anatomiski pareizas dzimumorgānu formas.
English: In 1936, the village achieved city status and took on the name Teplohirsk in 1977.
Latvian: No 1924. līdz 1937. gadam viņa vārdā tika saukta Asakas pilsēta Uzbekijā — Zelenska, kuru pēc viņa aresta pārdēvēja par Ļeņinsku.
English: The film stars Jason Mewes and Smith, respectively, as the two eponymous characters, along with Ben Affleck, Eliza Dushku, Shannon Elizabeth, Will Ferrell, Ali Larter, Jason Lee, and Chris Rock.
Latvian: Citas lomas atveido Džeisons Mjūzs, Bens Afleks, Ilaiza Dušku, Šenona Elizabete, Vills Ferels un Kriss Roks.
English: Aperture priority (commonly abbreviated as A, or Av for "aperture value") mode gives the photographer manual control of the aperture, whilst the camera automatically adjusts the shutter speed to achieve the exposure specified by the TTL meter.
Latvian: Ja ir iestādīts diafragmas (apertūras) prioritātes režīms, ekspozīcijas kompensācija izmaina slēdža ātrumu; ja ir iestādīts slēdža (laika) prioritātes režīms, tiek mainīts f-skaitlis.
English: Štúr was an organizer of the Slovak volunteer campaigns during the Hungarian Revolution of 1848.
Latvian: Izceļoties 1848. gada revolūcijām, Štūrs piedalījās Slāvu kongresā Prāgā, vēlāk kļuva par horvātu žurnāla Slavenski Jug Zagrebā redaktoru.
English: Ķīpsala is divided from the rest of Riga by the Daugava in the east, Roņu dīķis in the north, Zunda in the west and Agenskalna līcis in the south.
Latvian: Ķīpsalu no kreisā krasta atdala Zunds jeb Zundas kanāls un salas DR daļā Āzene.
English: Over the next 28 years, he wrote 14 more operas, establishing himself as one of the leading 20th-century composers in the genre.
Latvian: Nākamo 28 gadu laikā sarakstījis vēl 14 operas, kļūstot par vienu no vadošajiem savā žanrā.
English: The USAF is currently using the aircraft in aggressor squadron and cruise missile training, and research and development.
Latvian: Modernizētā versija U-2S joprojām atrodas ASV Gaisa spēku dienestā un tiek izmantota stratēģiskajai izlūkošanai, novērošanai un informācijas vākšanai, neraugoties uz bezpilota lidaparātu attīstību.
English: It has a total length of 7.102&nbsp;km, of which the tunnel part covering 6.293&nbsp;km.
Latvian: Tās garums ir apmēram 6300 km, bet sateces baseina platība ir km2.
English: In 1784 Ferenc Zichy became the landowner of the farmstead.
Latvian: Ziči dzimta šajā vietā sāka dzīvot 18. gadsimtā, Osmaņu impērijas iekarojumu laikā. 1784. gadā Ferencs Ziči kļuva par zemes īpašnieku.
English: East Asia lost fewer tree genera during the ice ages than other temperate forest regions, and retained 96 percent of the tree genera in the Pliocene fossil record while Europe retained only 27 percent.
Latvian: Ledus laikmeta apledojums Austrumāziju maz ietekmēja, un tajā saglabājās 96 procenti pliocēna koku ģinšu, savukārt Eiropa saglabāja tikai 27 procentus.
English: He later won the Laurence Olivier Award for Best Actor for Othello (2008).
Latvian: Vislielāko ievērību guvis ar Solomona Nortupa lomu filmā "12 gadi verdzībā", par ko ticis nominēts vairākām balvām kā labākais aktieris. 2008. gadā saņēmis Lorensa Olivjē balvu par lomu teātra izrādē "Otello".
English: It is tied with three other asteroids as the thirteenth largest asteroid, and it is one of the two largest stony (S-type) asteroids, along with 15 Eunomia.
Latvian: Tas ir neregulāras formas, pieder S tipa asteroīdiem, ir otrs lielākais šīs grupas pārstāvis pēc Eunomijas.
English: Microtubules have a distinct polarity that is critical for their biological function.
Latvian: Mikroorganismiem ir liela nozīme dabā.
English: After one season with Chelyabinsk, Atyushov continued his playing career in agreeing to a one-year deal with Amur Khabarovsk on August 12, 2015.
Latvian: Pēc "Salavat Julajev" rindās aizvadītas sezonas 2015. gada septembrī noslēdza viena gada līgumu ar Ņižņekamskas "Ņeftehimik", pēc sezonas beigām noslēdzot profesionāļa karjeru.
English: Oestrus lasts five to seven days.
Latvian: Sukots ilgst septiņas dienas.
English: Abdul-Jabbar continued to average 20 or more points per game in the following six seasons.
Latvian: Abduldžabārs kļuva par pirmo basketbolistu, kas NBA ir aizvadījis 20 sezonas.
English: From the other end, Jaén and Córdoba had barely over 5-6% immigrant population each, being the Spanish provinces with the lowest foreign population in relative numbers.
Latvian: Pēc platības tas ir Spānijas otrais lielākais autonomais apgabals aiz Kastīlijas un Leonas, savukārt pēc iedzīvotāju skaita tas ir vislielākais Spānijas autonomais apgabals.
English: Paul the Apostle visited Galatia in his missionary journeys, and wrote to the Christians there in the Epistle to the Galatians.
Latvian: Apustulis Pāvils apmeklēja Galatiju savos misijas ceļojumos un rakstīja tur dzīvojošiem kristiešiem "vēstuli galatiešiem".
English: In 2001, the Pakistani military entered the Federally Administered Tribal Areas for the first time which was previously governed by Frontier Corps.
Latvian: thumb|Federāli pārvaldītie cilšu apgabali kartē Federāli pārvaldītie cilšu apgabali (angļu: Federally Administered Tribal Areas, FATA) bija reģions Pakistānā, kas pastāvēja līdz 2018. gadam.
English: Di Stéfano made four appearances for the Colombian XI team in non-FIFA sanctioned internationals in 1951.
Latvian: Di Stefano spēlēja arī Argentīnas, Kolumbijas un Spānijas futbola izlasē. 2004. gadā Pelē viņu iekļāva savā FIFA 100 sarakstā kā vienu no 125 labākajiem futbolistiem futbola vēsturē.
English: Folkestone 1933: board three, 9/13 (+6−1=6), team gold, board silver Warsaw 1935: board one, 9/17 (+5−4=8), team gold Stockholm 1937: board two, 11½/15 (+9−1=5), team gold, board gold Fine repeated as champion at the U.S./Western Open, Detroit 1933, with 12/13, half a point ahead of Reshevsky.
Latvian: Māršala šaha kluba čempionātā 1931. gadā. 1932. gadā Fains uzvarēja ASV atklātajā šaha čempionātā, šo panākumu viņam izdevās atkārtot vēl 6 reizes (1933, 1934, 1935, 1939, 1940, 1941). 1933. gadā Fains uzvarēja atlases sacensībās, kas tika rīkotas, lai noskaidrotu ASV izlases sastāvu Pasaules šaha olimpiādē.
English: Made on a $70 million budget, the film brought in $33.6 million domestically and $26.7 million internationally, for a total of $60.3 million worldwide.
Latvian: Pie 11 miljonu ASV dolāru filmas budžeta tā starptautiski iekasēja 53 miljonus ASV dolāru.
English: Ranunculus auricomus is native to many parts of temperate to arctic Europe and Asia, and also occurs in parts of Greenland and Alaska.
Latvian: Ieviesta Ziemeļamerikā un Austrālijā, dažviet arī Āzijā.Global Biodiversity Information Facility: Ranunculus arvensis L.
English: In 1952 he became a FIDE International Arbiter (IA).
Latvian: Bijis pazīstams kā šaha turnīru organizētājs un tiesnesis. 1952. gadā kļuvis par FIDE starptautisko arbitru.
English: In July WikiLeaks released 92,000 documents related to the war in Afghanistan between 2004 and the end of 2009 to the publications The Guardian, The New York Times and Der Spiegel.
Latvian: Wikileaks reveals video showing US air crew shooting down Iraqi civilians, The Guardian, 2010-04-05 Gada laikā kopš organizācijas dibināšanas tās datu bāze pieaugusi līdz 1,2 miljoniem dokumentu. 2010. gada jūlijā WikiLeaks izsauca plašu rezonansi pasaules presē, publicējot vairāk nekā 90 000 agrāk nepieejamu dokumentu, kas saistīti ar Afganistānas karu.
English: She has sold over 100 million records, making her one of the best-selling music artists of all time and the best-selling female artist in country music history.
Latvian: Šakira ir visu laiku visvairāk savus ierakstus pārdevusī Kolumbijas māksliniece un otra veiksmīgākā latīnamerikāņu mūziķe pēc Glorijas Estefanas ar pārdotām vairāk nekā 70 miljoniem kopiju visā pasaulē, ASV pārdevusi 9,9 miljonus.Justino Aguila Shakira Is Latin Grammy Person of the Year.
English: Lollobrigida may also refer to: Durian Lollobrigida (born 1984), Japanese actor, singer, drag performer and television host Francesca Lollobrigida (born 1991), Italian speed skater Francesco Lollobrigida (born 1972), Italian lawyer and politician Guido Lollobrigida (1927–2013), also known as Lee Burton, Italian actor Lollobrigida Girls, Croatian electro-pop/synthpop band
Latvian: Lollobridžida var būt: Džina Lollobridžida (Gina Lollobrigida; 1927—2023) — itāliešu aktrise un fotožurnāliste; Frančeska Lollobridžida (Francesca Lollobrigida; 1991) — itāļu ātrslidotāja.
English: }} Nikita Sergeyevich Khrushchev (– 11 September 1971) was the First Secretary of the Communist Party of the Soviet Union from 1953 to 1964 and the Chairman of the Council of Ministers from 1958 to 1964.
Latvian: Ņikita Hruščovs (; dzimis , miris ) bija PSKP CK pirmais sekretārs no 1953. gada un PSRS Ministru padomes priekšsēdētājs no 1958. līdz 1964. gadam.
English: If this was not the Nile's source, then the separate massive northward flowing river called by Livingstone, the Lualaba, and mapped by him in its upper reaches, might flow on north to connect with the Nile via Lake Albert and thus be the river's primary source.
Latvian: Ja šī nebija Nīlas izteka, tad cita liela uz ziemeļiem plūstošā upe, ko Livingstons nosauca par Lualabu un kuras augšteci viņš kartēja, varētu plūst uz ziemeļiem, lai savienotos ar Nīlu caur Alberta ezeru, un tādējādi kļūtu par upes galveno izteku.
English: His father worked as a bus driver, and after his death in 1941 due to tuberculosis, the family moved to Aoyama.
Latvian: Viņa tēvs strādāja par autobusa vadītāju, un pēc viņa nāves 1941. gadā ģimene pārcēlās uz Aojamu, Tokijā.
English: In the Domesday Book of 1086, Worksop appears as Werchesope.
Latvian: Pastardienas grāmatā 1086. gadā minēta kā Wordinges.
English: The U.S. did not provide material aid to the Republicans.
Latvian: ASV nesniedza materiālu palīdzību meksikāņu republikāņiem.Hamnett, Brian R.
English: Commonly used criteria include: Geographic (such as a country, region, city, town) Psychographic (e.g. personality traits or lifestyle traits which influence consumer behaviour) Demographic (e.g. age, gender, socio-economic class, education) Gender Income Life-Cycle (e.g.
Latvian: Vecums un dzimums Reģions Ienākumu līmenis Izvēles iemesli: cena, kvalitāte, zīmols Ģimenes stāvoklis Pilsēta vai lauki Dzīvesstils Preces lietošanas biežums Profesija Iedzīvotāju blīvums Personības tips Attieksmes un uzticības līmenis precei Tautība un reliģija Tradicionāli tiek izmantota STP metode (Segmentēšana, Tārgetēšana, Pozicionēšana).
English: Born in Argentina, Perrone is of Italian descent.
Latvian: Maksimo Perrone (, dzimis ) ir argentīniešu futbolists, kurš spēlē pussarga pozīcijā un pārstāv Argentīnas futbola izlasi.
English: American Samoa, Brazil, Puerto Rico and the Virgin Islands made their Olympic sport debuts.
Latvian: Amerikāņu Samoa, ASV Virdžīnas un Puertoriko pirmo reizi bija pārstāvētas skeletonā olimpiskajās spēlēs.
English: Shen Kuo (; 1031–1095) or Shen Gua, courtesy name Cunzhong (存中) and pseudonym Mengqi (now usually given as Mengxi) Weng (夢溪翁), was a Chinese polymath, scientist, and statesman of the Northern Song dynasty.
Latvian: Šeņs Kuo jeb Šeņs Kua (, piņjiņs: Shěn Kuò, dzimis 1031. gadā, miris 1095. gadā) bija viens no dižākajiem ķīniešu zinātniekiem.
English: His breakout role was as vigilante Hughie Campbell in the satirical superhero series The Boys (2019–present).
Latvian: Guvis plašu atpazīstamību ar lomu satīriskajā supervaroņu seriālā The Boys (2019—pašlaik).
English: The Province of Quebec () was a colony in British North America which comprised the former French colony of Canada.
Latvian: Kvebekas province (, ) bija kolonija Britu Ziemeļamerikā, kas ietvēra bijušo Francijas koloniju Kanādu.
English: So, the man planned to marry each woman on the same day at different times.
Latvian: Tāpēc vīrietis plānoja precēties ar abām sievietēm tajā pašā dienā dažādos laikos.
English: Elfman wrote the lyrics to all of Oingo Boingo's original songs 1979–1994 and has made residuals on the titular two-word opening phrase sung in his The Simpsons theme since the series first aired in 1989.
Latvian: Elfmans ir seriāla "Simpsoni" galvenās muzikālās tēmas autors, par kuru 1990. gadā bijis nominēts Emmy balvai.
English: From 1961 to 2003, the men's championships were played every two years, but since then has been played annually. (During the period 1972–1990, the Rossiya Tournament was held for national teams in the years when there was no world championship.
Latvian: No 1961. gada līdz 2003. gadam Pasaules čempionāts vīriešiem notika reizi divos gados, taču kopš tā laika tas tiek spēlēts katru gadu.
English: Sudden Lights is a Latvian indie rock band, founded in 2012 in Riga.
Latvian: Sudden Lights ir Latvijas alternatīvā roka grupa.
English: On 8 October 1993, Krasnovodsk was renamed by President for Life Saparmurat Niyazov after his self-proclaimed title Türkmenbaşy ("Head of [all] Turkmens") by Resolution No. 904-XII of Turkmenistan Parliament.
Latvian: Pilsēta dibināta 1869. gadā kā Krasnovodska (Krasnovodskas cietoksnis). 1993. gadā pārdēvēta par godu tā laika valsts prezidentam Saparmuratam Nijazovam, kas bija pieņēmis Turkmenbaši (turkmēņu tēva) titulu. 1942. gada 20. septembrī Krasnovodskas cietuma slimnīcā miris Latvijas pirmais Ministru prezidents un autoritārais Valsts prezidents Kārlis Ulmanis.
English: He made 36 appearances in his first season back at Milan.
Latvian: Savā pirmajā sezonā pieaugušo komandā aizvadījis tikai vienu spēli.
English: As part of the podium ceremony after the 2006 race, the winner's trophy was presented by Mehmet Ali Talat, who was introduced to television viewers via the captions as the president of the Turkish Republic of Northern Cyprus, a state which is recognised only by Turkey.
Latvian: Balvu uzvarētājam pasniedza Mehmets Ali Talats, vienīgi Turcijas atzītās Ziemeļkipras prezidents.
English: It is halfway between Detroit and Chicago along I-94.
Latvian: Atrodas mazāk kā 240 km attālumā gan no Čikāgas, gan — Detroitas.
English: Siemens sold its share of Areva&nbsp;NP to Areva in January 2009 for €2.1&nbsp;billion.
Latvian: Atomelektrostacijas operators Teollisuuden Voima 2003. gadā pasūtīja 1600 MW reaktoru Francijas Areva un Vācijas Siemens kopuzņēmumam Areva NP.
English: Since the Russian invasion of Ukraine, from 28 February 2022, TV3 Group has decided to stop rebroadcasting content produced in Russia, providing additional access to Ukrainian and world news channels.
Latvian: Kopš Krievijas iebrukuma Ukrainā, no 2022. gada 28. februāra TV3 Group ir nolēmis apturēt Krievijā ražotā satura retranslāciju, nodrošinot papildu piekļuvi ukraiņu un pasaules ziņu kanāliem. 2022. gada 1. martā Igaunijā tika izveidots kanāls TV3 Life, aizvietojot krievvalodīgo kanālu 3+, kas ēterā bija no 2005. gada.
English: On 11 March 2025, the air defense and command frigate HNLMS De Ruyter launched a Tomahawk missile for the first time.
Latvian: Pirmais General Dynamics ražoto Tomahawk raķešu testa lidojums notika 1976. gada 28. martā. 1977. gadā izstrādāja arī raķetes gaisa palaišanas versiju AGM-109 Tomahawk.
English: The Septuagint renders the name Iákobos (), whence Latin , English Jacob. , Sistine Chapel, Vatican City]] The biblical account of the life of Jacob is found in the Book of Genesis, chapters 25–50.
Latvian: Bībelē stāsti par Jēkabu sākas Radīšanas grāmatas 25. nodaļā 26. pantā.Bībeles biedrība: PIRMĀ MOZUS GRĀMATA (SAUKTA GENESIS), 25. nodaļa Saskaņā ar Veco Derību, Jēkabs bija jaunākais no dvīņubrāļiem.
English: Urbanization increased as the population grew and as the division of labor grew more complex.
Latvian: Uzlabojoties zemkopībai sāka pieaugt iedzīvotāju skaits un veidoties sabiedrības noslāņošanās.
English: Its capital is Nukus ( / ).
Latvian: Tās galvaspilsēta ir Nukusa.
English: Boly switched to represent the Ivory Coast national team in 2020.
Latvian: Kotdivuāras futbola izlases rindās debitējis 2020. gadā.
English: European civilization waned as the result of this crisis which was accompanied by the rise of the United States, the Americanization of the world, and the emergence of Asia.
Latvian: Karā izraisīto Eiropas valstu ekonomiskā izsīkšana, ASV un PSRS spiediens uz koloniālisma izbeigšanu, kā arī ANO un Tautu pašnoteikšanās tiesību princips radīja labvēlīgu vidi nacionālajām kustībām.
English: Once inside the cell, they bind to and activate estrogen receptors (ERs) which in turn modulate the expression of many genes.
Latvian: Nonākot šūnā, tie piesaistās un aktivē estrogēna receptorus, kas tālāk regulē dažādu gēnu ekspresiju.Whitehead SA, Nussey S (2001).
English: In 1988, South Korea hosted the Summer Olympics in Seoul, coming fourth with 12 gold medals, 10 silver medals, and 11 bronze medals.
Latvian: Dienvidkoreja ir vairākkārt organizējusi Āzijas spēles (1986, 2002). 1988. gadā Seulā notika 1988. gada vasaras olimpiskās spēles, tajās Dienvidkorejas sportisti izcīnīja 12 zelta, 10 sudraba un 11 bronzas medaļas, neoficiālajā kopvērtējumā ierindojoties 4. vietā.
English: According to Kasparov and Short, FIDE president Florencio Campomanes broke these rules by simply announcing the venue of the winning bid as being Manchester.
Latvian: Tomēr toreizējais FIDE prezidents Florensio Kampomaness vienpusējā kārtā pieņēma lēmumu, ka mačam jānotiek Anglijas pilsētā Mančestrā, jo tā nodrošināja lielāko balvu fondu.
English: Sofiia Mykhailivna Yevdokymenko-Rotaru ( ; ; ; born 7 August 1947), known simply as Sofia Rotaru, is a Ukrainian singer.
Latvian: Sofija Rotaru-Jevdokimenko (dzimusi ) ir rumāņu izcelsmes Ukrainas dziedātāja.
English: It is spoken by the Lezgins, who live primarily in southern Dagestan—where it is an official language—and northern Azerbaijan.
Latvian: Šajā valodā galvenokārt runā Azerbaidžānas ziemeļos un Dagestānas dienvidos dzīvojošie lezgīni.
English: Matthew Rhys Evans ( ; born 8 November 1974) is a Welsh actor.
Latvian: Metjū Rīss Evanss (, dzimis ) ir Velsas aktieris.
English: The Inmarsat C SafetyNET service is a satellite-based worldwide maritime safety information broadcast service of high seas weather warnings, NAVAREA navigational warnings, radionavigation warnings, ice reports and warnings generated by the USCG-conducted International Ice Patrol, and other similar information not provided by NAVTEX.
Latvian: NAVTEX NAVTEX ir starptautiska, automatizēta sistēma steidzamai jūrniecības drošības informācijas (Marine Safety Information, MSI) izplatīšanai, kura iekļauj navigācijas brīdinājumus, meteoroloģiskās prognozes un brīdinājumus, meklēšanas un glābšanas informāciju, kā arī citus kuģiem noderīgus ziņojumus.
English: Terehova is a village in the Zaļesje Parish of Ludza Municipality in the Latgale region of Latvia.
Latvian: Terehova (arī Terechova) ir skrajciems Ludzas novada Zaļesjes pagastā, Latvijas austrumu pierobežā.
English: Malnava Park is a noteworthy cultural and historical object, planted around 1830 - during the time of Count Shadurska.
Latvian: Muižas parks Malnavas parks ir Ievērības cienīgs kultūrvēsturisks objekts, stādīts ap 1830. gadu — grāfa Šadurska laikā.
English: In some countries, paramilitary forces are included in a nation's armed forces, though not considered military.
Latvian: Vairākās valstīs armiju oficiāli sauc par sauszemes armiju, lai atšķirtu to no gaisa spēkiem proti, Francijā.
English: This flag symbolised independence.
Latvian: Baltā krāsa simbolizē brīvību.
English: Defined as the area of the Metropolitan Police district outside the County of London. s covering the area of the former County of London within modern Greater London]] The county of London was abolished in 1965 and was replaced by the fivefold-sized Greater London, which took in nearly all of Middlesex, along with areas in Surrey, Kent, Essex and Hertfordshire.
Latvian: Londonas grāfiste () ir bijusī grāfiste Anglijā, kas pastāvēja no 1889. līdz 1965. gadam un iekļāva mūsdienu Lielās Londonas centrālo daļu — Iekšējo Londonu.
English: Spitfire: Flying Legend.
Latvian: Spitfire: Return to Flight.
English: However, they were spread out and vulnerable to enemy counterattacks.
Latvian: Tomēr tās apgādes līnijas bija izstieptas un pastāvīgi tika pakļautas ASV lidmašīnu uzbrukumiem.
English: Fred Wallace Haise Jr. ( ; born November 14, 1933) is an American former NASA astronaut, engineer, fighter pilot with the U.S.
Latvian: Freds Volless Heizs jaunākais (Fred Wallace Haise Jr..; dzimis ) bija ASV Nacionālās aeronautikas un kosmosa administrācijas (NASA) astronauts, Jūras kājnieku korpusa un Gaisa spēku lidotājs, izmēģinātājpilots.
English: Falkenberg () is a town in the Elbe-Elster district, in southwestern Brandenburg, Germany.
Latvian: Falkenberga/Elstere () ir pilsēta Vācijā, Brandenburgā, Elbas-Elsteres apriņķī, 16 kilometrus uz austrumiem no Torgavas.
English: This was Lisicki's second WTA doubles title.
Latvian: Lisicka ir uzvarējusi trijos WTA un divos ITF vienspēļu turnīros.
English: The northern part of the prefecture consists of the narrow Noto Peninsula, while the southern part is wider and consists mostly of mountains with the prefecture's chief city, Kanazawa, located in the coastal plain.
Latvian: Apgabala lielākā daļa atrodas Vidussibīrijas plakankalnē, bet apgabala dievidrietumu robeža iet pa Rietumsajānu kalnu grēdu.
English: Gulbis progressed to the quarterfinals, equaling his 2010 run, where he was defeated in a tight match against World No. 1 Rafael Nadal.
Latvian: Gulbis tika līdz otrajai kārtai, kur četros setos zaudēja ar otro numuru izliktajam Rafaelam Nadalam, kurš vēlāk kļuva par Vimbldonas čempionu.
English: Jesse Plemons (; born April 2, 1988) is an American actor.
Latvian: Džesijs Lons Plemonss (; dzimis ) ir amerikāņu aktieris.
English: Club Puebla is a Mexican professional football club based in Puebla.
Latvian: Club Puebla ir profesionāls Meksikas futbola klubs no Pueblas de Saragosas, kas piedalās Meksikas augstākajā futbola līgā jeb Liga MX.
English: Before the first beta's official release, a pre-beta build was leaked online, which potentially accelerated the release of the mod. featured a hostage rescue scenario, 9 weapons, 4 maps, and one player model per side.
Latvian: Pirmā beta versija, kas izlaista 1999. gada 15. jūlijā, ietvēra ķīlnieku atbrīvošanas scenāriju, 9 ieročus, 4 kartes un vienu spēlētāja modeli katrai pusei.
English: Suburban transport is performed on 63 bus lines serving the districts of Prešov, Bardejov, Sabinov, Svidník, Košice-okolie, Košice, Vranov nad Topľou, Stropkov, Stará Ľubovňa, and Levoča.
Latvian: Robežojas ar Prešovas apgabala Levočas, Sabinovas, Bardejovas, Svidnīkas un Vranovas pie Topļas apriņķiem, kā arī Košices apgabala Spišska Nova Vesas, Gelnicas un Košices apkārtnes apriņķiem.
English: Snorri Sturluson was born in (commonly transliterated as Hvamm or Hvammr) as a member of the wealthy and powerful Sturlungar clan of the Icelandic Commonwealth, in AD&nbsp;1179.
Latvian: Snorri Sturlusons (, dzimis 1179. gadā, miris ) bija islandiešu skalds, vēsturnieks un politiķis.
English: Piganovich signed with Russian Superleague team, Traktor Chelyabinsk prior to the 2007–08 season and made his top level debut scoring 22 goals in 56 games.
Latvian: Sezonas gaitā gan hokejists pārcēlās uz Voskresenskas "Khimik" vienību, tās sastāvā aizvadot arī 2006.—07. gada sezonu. 2007.—08. gada sezonu aizsargs sāka Krievijas Superlīgas kluba Čeļabinskas "Traktor" sastāvā.
English: He finished the year no. 26 in the world.
Latvian: Karjeru noslēdzis 2006. gadā.
English: The sequel, Dukhless 2, was released in 2015.
Latvian: Viņa otrais albums When It's Dark Out iznāca 2015. gada decembrī.
English: Consequently, the Tausug language is closely related to other Southern Bisayan languages like the Butuanon language, which is still spoken in northeastern Mindanao to this day.
Latvian: Tausūgu valoda radniecīga surigaviešu un butuanonu valodām Mindanao ziemeļaustrumos.