aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: He also influenced a generation of French philosophers and French philosophy in general—among his students were Derrida, Pierre Bourdieu, Michel Foucault, and Michel Serres.
Latvian: Altusers ilgstoši strādāja École normale supérieure Parīzē, kur ietekmēja vairākus vēlāk ievērojamus domātājus, tostarp Mišels Fuko, Žaks Deridā un Pjērs Burdjē.
English: Scalado was a provider of imaging technologies, applications and engineering services for the camera (phone) industry.
Latvian: Scalado AB bija Zviedrija uzņēmums, kas izstrādāja attēlu tehnoloģijas mobilajām ierīcēm.
English: A major political figure in Portugal, he is considered the father of Portuguese democracy.
Latvian: Būdams nozīmīga politiskā figūra Portugālē, viņš reizēm tiek uzskatīts par Portugāles demokrātijas tēvu.
English: For example, the study of computer hardware is usually considered part of computer engineering, while the study of commercial computer systems and their deployment is often called information technology or information systems.
Latvian: Līdz ar to datorredze reizēm tiek uzskatīta par daļu no mākslīgā intelekta, kā arī daļu no datorzinātnes jomas kopumā.
English: In 1543, Bayezid accompanied his father to the Hungarian campaign.
Latvian: Savukārt Mehmeds palika galvaspilsētā un 1537. gadā pievienojās savam tēvam kampaņā uz Korfu. 1541. gadā viņš un viņa jaunākie brāļi — Selims un Bajezids — pavadīja tēvu viņa kampaņā uz Budu.
English: It lives in small herds consisting of one male and several females with their young.
Latvian: Ģimenes barā ir viens dominantais tēviņš un vairākas mātītes ar saviem mazuļiem.
English: Umberto Nobile was born in Lauro, in the southern Italian province of Avellino, into a family of small landowners.
Latvian: Umberto Nobile (, izrunā: ; dzimis , miris ) bija itāļu aviators, aviācijas inženieris un Arktikas pētnieks, kas pasaules ievērību guvis kā pirmais, kas ar lidaparātu pārlidoja Ziemeļpolam.~ UMBERTO NOBILE ~ The North Pole Flights Agrīnā karjera Dzimis Lauro pilsētiņā Avellīno provincē kalpotāja ģimenē.
English: Its adherents, known as Christians, are estimated to make up a majority of the population in 120 countries and territories.
Latvian: Kristieši veido lielāko iedzīvotāju daļu 158 valstīs un teritorijās.
English: In 1919, the estate housed a children's labor colony, since 1925 — a tuberculosis dispensary, during the Great Patriotic War — Podolsk women's sniper school.
Latvian: Pēc Pirmā pasaules kara beigām, no 1918. līdz 1921. gadam Podolija bija galvenā Ukrainas Tautas Republikas karaspēku formēšanas un militārās virsvadības dislokācijas vieta, Kamjaneca-Podiļska bija Simona Petļuras karaspēka pēdējais atbalsta punkts.
English: The three contacts usually consist first of the bump or pass, second of the set so that the ball's trajectory is aimed towards a spot where it can be hit, and third of the spike (jumping, raising one arm above the head and hitting the ball so it will move quickly down to the ground on the opponent's court) or shot to return the ball over the net.
Latvian: Trīs pieskārieni parasti sastāv no pirmā atsitiena vai piespēles, otrā no seta, lai bumbas trajektorija būtu vērsta uz vietu, kur to var atsist, un trešā no "dūriena" (angļu valodā spike) (lēkšana, vienas rokas pacelšana virs galvas un bumbas sitiens tā, lai tā ātri nokristu zemē pretinieku laukumā) vai sitiena, lai vienkārši atgrieztu bumbu pāri tīklam.
English: He swears revenge on all Titans and enlists in the military along with his childhood friends Mikasa Ackerman and Armin Arlert.
Latvian: Sižets Stāsta centrā ir Erens Jeigars, viņa pusmāsa Mikasa Akermane un viņu draugs Armins Arlerts.
English: In collaboration with others at Marvel—particularly co-plotters and artists Jack Kirby and Steve Ditko—he co-created iconic characters, including Spider-Man, the X-Men, Iron Man, Thor, the Hulk, Ant-Man, the Wasp, the Fantastic Four, Black Panther, Daredevil, Doctor Strange, the Scarlet Witch, and Black Widow.
Latvian: Sadarbojoties ar vairākiem citiem māksliniekiem, galvenokārt ar Džeku Kērbiju un Stīvu Ditko, viņš ir viens no tādu komiksu varoņu kā Zirnekļcilvēka, Halka, Fantastiskā četrinieka, X cilvēku, Dzelzs vīra, Tora un vairāku citu varoņu izveidotājs.
English: The different shades of gray represent league divisions.]] On 15 June 1910, the club IF Göta was created, however they were not allowed to enter the Riksidrottsförbundet due to a conflict regarding the name.
Latvian: Dibināts 1910. gadā kā IF Göta, pašlaik spēlē Allsvenskan, Zviedrijas futbola augstākajā līgā.
English: Savitskaya was chosen above other female cosmonauts due to her extensive flight experience and physical ability to perform the necessary operations in a heavy, bulky space suit for multiple hours.
Latvian: Savicka divas reizes apbalvota ar Padomju Savienības Varoņa titulu, un viņas vārds ir cieši saistīts ar nozīmīgiem sasniegumiem aviācijā un kosmonautikā.
English: On 5 January 2023, Badiashile signed with Premier League club Chelsea on a seven-and-a-half-year contract for a transfer fee reported by The Guardian to be £32.7&nbsp;million (€37&nbsp;million).
Latvian: Kopš 2022. gada Badiašils spēlē Anglijas futbola Premjerlīgas komandas Chelsea sastāvā.
English: During Apple's official unveiling of the iPhone 4s on October 4, 2011, it was announced that Sprint would begin carrying the CDMA iPhone 4 and the iPhone 4s in the US on October 14.
Latvian: Par iPhone 4S ražošanu Apple paziņoja 2011. gada 4. oktobrī. 2011. gada 7. oktobrī Apple paziņoja, ka iPhone 4S varēs iepriekš pasūtīt septiņās valstīs (ASV, Kanādā, Austrālijā, Lielbritānijā, Francijā, Vācijā un Japānā) un tie tiks piegādāti 2011. gada 14. oktobrī un tajā pašā datumā tie būs pieejami arī veikalos. 28. oktobrī iPhone 4S kļuva pieejams arī divdesmit divās citās valstīs, bet līdz 2012. gada janvārim valstu skaits, kurās šis produkts pieejams, jau bija pieaudzis līdz 70.
English: Svinhufvud in the head of table]] The Finnish Parliament received true political power for the first time after the February Revolution (First Revolution) of 1917 in Russia.
Latvian: Tikai pēc 1917. gada Februāra revolūcijas Krievijā Somijas parlaments ieguva reālu politisku varu. 1917. gada oktobrī notika jaunas parlamenta vēlēšanas, kurās sociāldemokrāti, kuri iepriekšējā sasaukumā bija vairākumā, nu nonāca mazākumā. 1917. gada 6. decembrī Somijas parlaments pieņēma neatkarības deklarāciju.
English: In December 2012, Nikolai Fomenko, the engineering director of Marussia F1, announced that Chilton would race for the team full-time in 2013.
Latvian: Nākamās, . gada sezonas otrajā pusē Makss Čiltons kļuva par Marussia testpilotu. 2012. gada nogalē tika paziņots, ka Makss Čiltons . gada sezonā būs viens no diviem Marussia F1 komandas pamatpilotiem, šajā 2013. gada sezonā Čiltons startē kopā ar franču pilotu Žilu Bjanki.
English: Melanins have very diverse roles and functions in various organisms.
Latvian: Melanīnu dabas pētījumi un to metabolisma īpašības norāda uz melanīnu polifunkcionalitāti (farmakoloģiskie efekti pie dažādas ģenēzes slimību ārstēšanas).
English: The operation was mainly held by Latvian Police Battalions: 271st Aizpute Latvian Police Battalion; 273rd Ludza Latvian Police Battalion; 276th Kuldiga Latvian Police Battalion; 277th Sigulda Latvian Police Battalion; 278th Dobele Latvian Police Battalion; 280th Bolderaya Latvian Police Battalion; 281st Abrene Latvian Police Battalion.
Latvian: Šrēdera grupa: 2. lietuviešu policijas bataljons — komandieris kapteinis Aleksas Kazakevičius 50. ukraiņu policijas bataljons — komandieris nav zināms 273.
English: The team has played its home games at Bridgestone Arena since 1998.
Latvian: Mājas spēles komanda aizvada Bridgestone Arena hallē.
English: As geographical knowledge increased over time these observations were systematized in a search for regional patterns.
Latvian: Šajā laikā ģeogrāfija attīstījās kā sistemātiska ģeogrāfiskās informācijas vākšanas sistēma, Lielo atklājumu laikā tika likti arī nozīmīgi teorētiskie pamati.
English: In 2000 he made his professional debut in the Slovenian league for Jesenice.
Latvian: Kristans karjeru uzsāka Slovēnijas klubā HK Jesenice. 2000. gadā viņš debitēja profesionālā līmenī šī kluba sastāvā Slovēnijas līgā.
English: The film follows Dracula and his son-in-law Johnny as they travel to South America to locate a crystal that can reverse a transformation spell before its effects become permanent.
Latvian: Filmā Drakulam un Džonijam, kas pārvēršas par cilvēku un mošķi, Dienvidamerikā ir jārod veids pārvērsties atpakaļ, kamēr pārmaiņas vēl ir labojamas.
English: Much of these supplies were left over from the buildup to the Persian Gulf War.
Latvian: Daļu šīs humānās palīdzības veidoja pārpalikumi no Persijas līča kara krājumiem.
English: The ministry is located in the capital city, Georgetown.
Latvian: Ministrija atrodas valsts galvaspilsētā Džordžtaunā.
English: This prevents athletes from attempting to spin and hurl the javelin sidearm in the style of a discus throw.
Latvian: Praksē tas neļauj sportistiem mēģināt iegriezties un mest šķēpu sāniski, līdzīgi metot disku.
English: The eggs are laid in soil.
Latvian: Miga tiek ierīkota pazemes alā.
English: Alina Henadzeuna Talay (; born 14 May 1989) is a Belarusian track and field athlete who specialises in the 100 metres hurdles.
Latvian: Aļina Talaja (; dzimusi ) ir baltkrievu vieglatlēte, startē 100 m barjerskrējiena distancē.
English: Modern art begins with the post-impressionist painters like Vincent van Gogh, Paul Cézanne, Paul Gauguin, Georges Seurat and Henri de Toulouse-Lautrec.
Latvian: Gleznotāji, piemēram, Klods Monē, Pols Sezans, Vinsents van Gogs, tēlnieki un rakstnieki gan individuāli, gan kolektīvi meklēja jaunas pieejas mākslas veidošanai.
English: It grossed US$128 million in the United States, becoming the highest-grossing foreign produced film in American history.
Latvian: ASV filma nopelnīja 128 miljonus dolāru un tā vēl joprojām ir visu laiku pelnošākā filma ASV svešvalodā.
English: The Sanok Castle near the centre of the old town houses a museum displaying over 300 fine icons.
Latvian: Pilsētā atrodas etnogrāfiskais brīvdabas muzejs (Muzeum Budownictwa Ludowego w Sanoku), bet Sanokas pilī atrodas bagātīga ikonu kolekcija.
English: It stars Tom Hanks, Irma P.
Latvian: Galvenās lomas 2004. gada filmā atveido Toms Henkss, Irma P.
English: Malus spectabilis () is a species of crabapple known by the common names Asiatic apple, Chinese crab, HaiTang and Chinese flowering apple.
Latvian: Krāšņā ābele (Malus spectabilis) ir ābeļu suga, kuras dabiskais izplatības areāls ir Ķīnā.
English: The same year, the opera was performed at the National Theatre in Prague and was directed by Smetana himself.
Latvian: Pēc tam opera ar panākumiem tika uzvesta arī Prāgā, Maskavā un Sanktpēterburgā. 1858. gadā Moņuško kļuva par Varšavas Lielā teātra (Teatr Wielki) galveno diriģentu.
English: The start of filming was delayed for two years until January 1939 because Selznick was determined to secure Gable for the role of Rhett, and filming concluded in July.
Latvian: Kinofilmas uzņemšana sākta 1939. gada janvārī un galvenokārt notika Selznika studijas četrdesmit akrus lielajā teritorijā.
English: However, any potential problems were avoided since all the owners agreed to sell their various stakes in the property.
Latvian: Visi īpašnieki bija gatavi pārdot sev piederošās ēku daļas.
English: Presently the island belongs to the Sakha Republic administrative division of the Russian Federation.
Latvian: Administratīvi ietilpst Sahas Republikas Bulunas ulusā.
English: The languages are: Blaan Klata Tboli Teduray Though it is typically classified as one of the South Mindanao languages, Klata (Giangan) is alternatively considered by to be a primary branch of the Southern Philippine languages, with Bilic being classified as a sister branch. reconstructs Proto-South-Mindanaon using Tboli, Koronadal Blaan, and Sarangani Blaan data but not Teduray or Giangan.
Latvian: Klasifikācija Vispārpieņemtā klasifikācijas versija: Malajiešu-polinēziešu valodas Filipīniešu valodas Dienvidmindanao valodas (5) Klatas valoda Tboli-blaanu valodas Blaanu valodas Koronadalas blaanu valoda Sarangani blaanu valoda Tboli valoda Tiruraju valoda Atsauces Ārējās saites Kategorija:Malajiešu-polinēziešu valodas Kategorija:Austronēziešu valodas
English: It is the elastic modulus for tension or axial compression.
Latvian: Junga modulis jeb materiāla elastības modulis ir koeficients, kas raksturo materiāla pretestību stiepes vai spiedes elastīgajai deformācijai.
English: Bismarck demanded that the German Army be sent in to crush the strike, but Wilhelm II rejected this authoritarian measure, responding "I do not wish to stain my reign with the blood of my subjects." Instead of condoning repression, Wilhelm had the government negotiate with a delegation from the coal miners, which brought the strike to an end without violence.
Latvian: Vilhelms II paziņoja, ka imperators kalpo tautai, taču vienlaikus viņš noraidīja aicinājumus atteikties no troņa.The German Revolution, 1918-1919 17. oktobra valdības un armijas vadības sapulcē, redzot amerikāņu miera prasības un vācu armijas spējas turpināt aizsardzības kaujas, Hindenburgs un Ludendorfs atguva pašpārliecību un vēlējās karu turpināt, cerot, ka 1919. gadā izdosies panākt labākus miera noteikumus.
English: Guryevsk (, ) is a town and the administrative center of Guryevsky District of Kaliningrad Oblast, Russia, located northeast of Kaliningrad.
Latvian: Gurjevskas rajons () ir Krievijas Federācijas Kaļiņingradas apgabala administratīvais rajons.
English: The Summer 2004 tour grossed almost US$55&nbsp;million, and Pollstar listed Van Halen in the top 10 grossing tours of 2004.
Latvian: Van Halen albumi visā pasaulē ir pārdoti vairāk nekā 80 miljonos eksemplāru, no tiem 56 miljoni ASV. 2007. gadā grupa tika iekļauta Rokenrola slavas zālē.
English: Eventually, the Crown of Aragon, which then ruled Malta, joined with Castile in 1469, and Malta became part of the Spanish Empire.
Latvian: Galu galā Aragona, kas tobrīd valdīja Maltā, 1479. gadā pievienojās Kastīlijai, un Malta kļuva par Spānijas impērijas daļu.
English: Michael's Parish Church being originally constructed in 1134.
Latvian: Ievērojamas vietas un objekti Meņģeles luterāņu baznīca — celta 1795. gadā, baznīcā G.
English: At the end of the league stage, the top eight teams qualify for the playoff stage, and the teams positioned in the 17th and 18th places are relegated to a lower-tier league.
Latvian: Izslēgšanas spēlēm kvalificējas 8 labākās komandas, 17. un 18. komandas tiek pazeminātas uz zemāku līgu.
English: A computer-animated reboot, Teenage Mutant Ninja Turtles: Mutant Mayhem, was released in 2023.
Latvian: "Bruņurupuči Nindzjas: Mutantu haoss" () ir 2023. gada ASV datoranimācijas supervaroņu filma, kuras režisors ir Džefs Rovs, viņš kopā ar Setu Rogenu, Evanu Goldbergu, Denu Hernandesu un Bendži Samitu ir arī scenārija līdzautors.
English: He returned to Budućnost Podgorica in the 2007–08 season.
Latvian: Bakičs Podgoricas "Budućnost" sastāvā vairākkārt ir izcīnījis Serbijas un Melnkalnes čempiona titulus.
English: Shortly before the film's Sundance premiere, Sony Pictures Classics acquired worldwide distribution rights for $6 million.
Latvian: Filmas izplatīšanu pirms tās pasaules pirmizrādes Sandensas Kinofestivālā uzņēmās kinokompānija Sony Pictures Classics.
English: In 2014 he won the 26th World Correspondence Chess Championship (2010–2014).
Latvian: Pasaules čempionāta korespondencšahā (2010—2014) uzvarētājs.
English: Besides her law and diplomatic career, Poklonskaya is also known for her viral 2014 press conference as Prosecutor of the Republic of Crimea amid the Russian annexation of Crimea, which led to many fan-created anime-style moe images of her being created.
Latvian: Krimas krīzes laikā pameta darbu Ukrainas prokuratūrā un kļuva par starptautiski neatzītās prokrieviskās Krimas Republikas prokurori. 2016. gadā viņu ievēlēja Krievijas Valsts Domē.
English: The other families treated in the Fabales by the APG II classification were placed in separate orders by Cronquist, the Polygalaceae within its own order, the Polygalales, and the Quillajaceae and Surianaceae within the Rosales.
Latvian: Atkarībā no klasifikācijas sistēmas, rindā var būt klasificētas 4 dzimtas (APG II klasifikācijas sistēmā) — tauriņziežu dzimta (Fabaceae), ziepenīšu dzimta (Polygalaceae), Quillajaceae un Surianaceae — vai arī tikai viena — tauriņziežu dzimta (Kronkvista sistēmā).
English: He was made a Marshal of the Empire by Emperor Napoleon in 1804.
Latvian: Kādu Koro gleznu iegādājās imperators Napoleons III.
English: Cassidy and his crew returned to Earth on October 21, 2020.
Latvian: Uz Zemes viņš atgriezās 2020. gada 22. oktobrī. 2021. gada 28. maijā Kristofers Kesidijs paziņoja, ka atstāj NASA un atvaļinās no Kara flotes.
English: Caine received two Academy Awards for Best Supporting Actor for his roles as Elliot in Woody Allen's dramedy Hannah and Her Sisters (1986), and as Dr.
Latvian: Saņēmis divas Amerikas Kinoakadēmijas balvas kā labākais otrā plāna aktieris — 1986. gadā par lomu filmā "Hanna un viņas māsas" (Hannah and Her Sisters) un 1999. gadā par lomu filmā "Sidra nama likumi". 2000. gadā par ieguldījumu kinomākslā karaliene Elizabete II iecēla Maiklu Keinu bruņinieku kārtā. 2023. gada oktobrī paziņojis par došanos pensijā.
English: She then switched to Dynamo Kursk in 2016, winning with her team the EuroLeague in 2017.
Latvian: Ar izlasi uzvarējis 2016. gada Eiropas čempionātā.
English: Adhiban Baskaran (born 15 August 1992) is an Indian chess grandmaster.
Latvian: Baškarans Adhibans (, ; dzimis Tamilnādā) ir Indijas starptautiskais lielmeistars šahā (2010).
English: After the liberation of Paris on 25 August 1944, it moved back to the capital, establishing a new "national unanimity" government on 9 September 1944, including Gaullists, nationalists, socialists, communists and anarchists.
Latvian: Uzreiz pēc Parīzes atbrīvošanas valdība pārceļas uz šejieni, un 9. septembrī Brīvās Francijas pārstāvjiem valdībā pievienojas Pretošanās kustības partijas.
English: |italic=no}} station.]] The Barcelona Metro (Catalan and Spanish: ) is a rapid transit network that runs mostly underground in central Barcelona and into the city's suburbs.
Latvian: thumb|Barselonas metro logo Barselonas metro () ir metro sistēma Spānijas otrajā lielākajā pilsētā un Katalonijas galvaspilsētā Barselonā.
English: Her song shared first place along with the entries from the Netherlands, the UK, and Spain, the first and last time more than one country was declared the winner.
Latvian: Viņas dziesma ieguva dalītu pirmo vietu kopā ar Nīderlandi, Apvienoto Karalisti un Spāniju.http://www.eurovision.tv/page/news?id=1969_-_why_united_kingdom_should_be_the_winner Bokara atjaunoja saikni ar Eirovīziju, piedaloties Francijas valsts finālā 1980. un 1981. gadā, tomēr viņa neuzvarēja Francijas Eirovīzijas dziesmu konkursa atlasēs.
English: On 18 January 2024, Belhanda joined Qatar Stars League club Al-Shamal.
Latvian: Kopš 2026. gada Belhanda spēlē Kataras Zvaigžņu līgas kluba Al-Sailiya rindās.
English: The preservation of these cultures contributed to the designation of the city centre of George Town as a UNESCO World Heritage Site in 2008.
Latvian: Džordžtaunas vecpilsēta ir UNESCO Pasaules mantojuma objekts.
English: Jorge Garcia played Hugo "Hurley" Reyes, an unlucky lottery winner.
Latvian: Loterija Seriālā Hugo Reijess loterijā laimēja 158 miljonus ASV dolāru, izmantojot skaitļus "4 8 15 16 23 42".
English: Filming began on 30 March 2009.
Latvian: Filmas pirmizrāde norisinājās .
English: On Finnish coins the first letter of the Mint of Finland’s President and CEO (M for Raimo Makkonen) will also be replaced with the Mint’s logo.
Latvian: Īpašas iezīmes Uz Somijas monētām, kas izdotas līdz 2006. gadam bija meistara zīme M — Somijas naudas kaltuves toreizējā prezidenta Raimo Makonena uzvārda pirmais burts.
English: He won the 1975 FA Cup and the 1980 FA Cup in which he scored the only goal.
Latvian: Piedalījies 1980. gada Eiropas čempionātā un 1982. gada FIFA Pasaules kausā.
English: Men Track & road events Men's Greco-Roman Men's Freestyle EOK – Los Angeles 1932 Official Olympic Reports
Latvian: Dalībnieki Sporta veids Vīrieši Sievietes Kopā 1 — 1 1 — 1 Kopā 2 0 2 Skatīt arī Igaunija olimpiskajās spēlēs Igaunijas olimpisko medaļnieku uzskaitījums Ārējās saites EOK — Los Angeles 1932 Official Olympic Reports Kategorija:Valstis 1932. gada vasaras olimpiskajās spēlēs Kategorija:Igaunija olimpiskajās spēlēs
English: Anthony Eden and others wrote that the Moscow initiative was merely a cover-up for another incursion into German matters.
Latvian: Entonijs Īdens un citi rakstīja, ka Maskavas iniciatīva bija tikai piesegs kārtējām iejaukšanām Vācijas lietās.
English: The number of inhabitants was 44,882 in 2019.
Latvian: Pašvaldības teritorija aptver 28,08 km², un tajā 2024. gadā dzīvoja 146 iedzīvotāji.
English: Steiger made his film debut in Fred Zinnemann's Teresa in 1951, and subsequently appeared in films such as The Big Knife (1955), Oklahoma! (1955), Jubal (1956), Across the Bridge (1957), and Al Capone (1959).
Latvian: Kopā ar Marlonu Brando piedalījies filmā "Ostā" (1954). 50. gados piedalījies tādās filmās kā The Big Knife (1955), Oklahoma! (1955), Jubal (1956), Across the Bridge (1957) un "Als Kapone" (Al Capone, 1959).
English: The Washington Bullets were renamed the "Wizards".
Latvian: Sezonas laikā Vašingtonas "Bullets" tika pārsaukts par Vašingtonas "Wizards".
English: Competing in two Winter Olympics, Poikans earned his best finish of fifth in the four-man event at Calgary in 1988. 1984 bobsleigh four-man results 1988 bobsleigh four-man results List of combined men's bobsleigh World Cup champions: 1985–2007 List of four-man bobsleigh World Cup champions since 1985 List of two-man bobsleigh World Cup champions since 1985
Latvian: Gads OS Četrinieki 5. 1998 PK Divnieki 1. 1986 Četrinieki 2. 1990 Apvienotā iesk. 1. 1990 Ārējās saites Kategorija:1962. gadā dzimušie Kategorija:Bobslejisti 1984. gada ziemas olimpiskajās spēlēs Kategorija:Bobslejisti 1988. gada ziemas olimpiskajās spēlēs Kategorija:Latvijas bobslejisti Kategorija:PSRS bobslejisti Kategorija:Limbažu novadā dzimušie
English: Le Corbeau was released in France on 28 September 1943.
Latvian: Le Corbeau ir 1943. gada Francijas šausmu filma, kuras režisors ir Anrī Žoržs Kluzo.
English: In 1928, Riiser-Larsen became involved in searching the Arctic for Nobile after he had made a successful flight to the Siberian islands and visited the North Pole once more, but crashed near the coast of the North Eastern part of Svalbard.
Latvian: Ekspedīcija startēja 11. maijā no Špicbergenas un divas dienas vēlāk sasniedza Telleru Aļaskā, kas kļuva par pirmo veiksmīgo pola pārlidojumu. 1928. gadā Rīsers-Larsens iesaistījās Nobiles glābšanas ekspedīcijā, vēl reizi sasniedza Ziemeļpolu, bet pats avarēja Svalbāras ziemeļaustrumos.
English: In the 1984 film adaptation starring John Hurt, the Big Brother still image was of actor Bob Flag.
Latvian: Kinematogrāfijā Lielo Brāli atveidojuši aktieri Džons Vernons (1956. gada filmā) un Bobs Flegs (1984. gada filmā).
English: He played the eponymous hero in the film, which is based on the British fairy tales "Jack the Giant Killer" and "Jack and the Beanstalk".
Latvian: Attēlojis lomu arī "X-cilvēki" filmu ciklā. 2013. gadā attēlojis galveno lomu fantāzijas filmā "Džeks milžu bende" (Jack the Giant Slayer) un zombiju filmā "Mans draugs zombijs" (Warm Bodies).
English: Wanda Rutkiewicz ( 4 February 1943 &ndash; 12–13 May 1992) was a Polish mountaineer and computer engineer.
Latvian: Vanda Rutkeviča (; dzimusi , mirusi ) bija poļu alpīniste.
English: Before retreating, the Russian army destroyed infrastructure facilities of the city (communications, water, heat, electricity, TV tower), looted two main museums (Local History Museum and the Art Museum), transporting their items to Crimean museums, and took away several monuments to historical figures.
Latvian: Pirms pilsētas pamešanas Krievijas karaspēks iznīcināja tās pamatinfrastruktūru, tostarp elektroapgādi un ūdensapgādi.