aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: Two prime ministers were born in the Russian SFSR.
Latvian: Divi premjerministri ir dzimuši Krievijas PFSR.
English: The system was designed to steer large formations of aircraft to within a few miles of a drop zone, at which point the holophane marking lights or other visual markers would guide completion of the drop.
Latvian: Sistēma bija izstrādāta, lai vadītu lielas lidmašīnu grupas dažu jūdžu rādiusā no nosēšanās zonas, kur signālraķetes vai citi redzami marķieri palīdzētu pabeigt desantu.
English: Eventually, Goob met Doris, who was a failed and abandoned Robinson invention, and the two decided to team up and ruin Lewis' life.
Latvian: Tur Luisam un Vilburam jāapvienojas, lai atrastu noslēpumainu ļaundari, kurš nozaga vienu no Luisa izgudrojumiem.
English: The most widely spoken indigenous languages are Southern Quechua (spoken primarily in southern Peru and Bolivia) and Guarani (centered in Paraguay, where it shares national language status with Spanish), with perhaps six or seven million speakers apiece (including many of European descent in the case of Guarani).
Latvian: Aimaru valodā runā aptuveni 2 miljoni cilvēku Bolīvijā, Peru un Čīlē, savukārt gvaranu ir viena no oficiālajām valodām Paragvajā, un tai ir vairāk nekā 6 miljoni runātāju.
English: Isis, who is Osiris's wife as well as his sister, is his queen.
Latvian: Ozīrisa māsa un sieva, Hora māte.
English: Rahn may refer to: Arthur Rahn (1897–1962), German military pilot Helmut Rahn (1929–2003), German footballer Johann Rahn (1622–1676), Swiss mathematician Matthias Rahn (born 1990), German footballer Muriel Rahn (1911–1961), American singer and actress Otto Rahn (1904–1939), German medievalist and an Obersturmführer of the SS Richard W.
Latvian: Rāns var būt: Helmuts Rāns (Helmut Rahn; 1929—2003) ― vācu futbolists; Oto Rāns (Otto Rahn; 1904―1939) — vāciešu rakstnieks un arheologs.
English: He broke my jaw.
Latvian: Viņš bija lauzis gūžu.
English: In 2021, he was part of the squad that won the triple crown for Atlético Mineiro that season.
Latvian: Iepriekš pārstāvējis Brazīlijas komandu Atlético Mineiro.
English: With the 2012 NHL lockout in effect, he was directly assigned to AHL affiliate, the Albany Devils.
Latvian: Nākamajā sezonā viņš savu spēles laiku dalīja starp NHL un AHL, Otavā aizvadot 36 spēles. 2012. gada vasarā uzbrucējs noslēdza līgumu ar Ņūdžersijas "Devils".
English: Since 2008, the depot owns trams Tatra T6A2D, which have been bought from Berlin.
Latvian: Tallinā atrodas 2 tramvaju depo.
English: He followed his Bonn head coach Tuomas Iisalo who had already signed with Paris earlier that summer.
Latvian: Pēc sezonas kopā ar Bonnas komandas treneri somu Tomasu Īsalo pārcēlās uz Francijas Elites līgas (Pro A) klubu Paris Basketball, noslēdzot divu gadu līgumu. 2024. gadā kopā ar Parīzes klubu T.
English: Beginning in the 19th century, Indian modernists re-asserted Hinduism as a major asset of Indian civilisation, meanwhile "purifying" Hinduism from its Tantric elements and elevating the Vedic elements.
Latvian: Hindutva 20. gadsimtā indiešu nacionālistu jaunstrāvnieki popularizēja hinduismu, protestējot pret britu okupāciju un arī pretstatā islāmam, un pēc neatkarības atgūšanas sakarā ar teritoriālajām nesaskaņām ar Pakistānu.
English: In "The End of All Things", it is revealed that the group of Observers seen in the first four seasons are a team of scientists from the far future, or at least from one of humanity's many possible futures.
Latvian: Sērijā The End Of All Things atklājas, ka Novērotāju grupa, kas parādās seriāla pirmajās piecās sezonās, ir zinātnieki no tālas nākotnes vai vismaz vienas no iespējamām cilvēces nākotnēm.
English: The 2018 and 2019 seasons saw the Falcons go 7–9 and miss the postseason both years.
Latvian: Aiz otrās muguras spuras 7—9 trīsstūrveida spuriņu rinda, bet aiz anālās 6—8 spuriņas.
English: The male blue-banded kingfisher has white underparts with a blue breast band, whereas the female has orange underparts.
Latvian: Piemēram, ziljoslas zivju dzenīša tēviņam ir balta pavēdere un pakakle ar zilu joslu pār krūtīm, toties mātītēm ir oranža pavēdere bez zilās joslas.Fry, C.
English: From 1642, Charles fought the armies of the English and Scottish parliaments in the English Civil War.
Latvian: Čārlzs I tika sakauts Anglijas pilsoņu kara pirmajā posmā no 1642. līdz 1645. gadam.
English: Along its middle part there is a hollow no more than 5&nbsp;km wide with depths of over 100 m.
Latvian: Atrodas virs kontinentālā šelfa, tāpēc ir salīdzinoši sekla — vidējais dziļums ap 110 metriem.
English: It was first said live on air by Chevy Chase, on SNLs first show on October 11, 1975.
Latvian: Ēterā teiciens tika pirmo reizi izteikts šova pirmajā sērijā, kad 1975. gada 11. oktobrī to pateica Čevijs Čeiss.
English: An Innocent Man was Joel's tribute to R&B and doo wop music of the 1950s and 1960s and resulted in Joel's second Billboard number-one hit, "Tell Her About It", which was the first single off the album in the summer of 1983.
Latvian: An Innocent Man (1983) kalpoja kā veltījums mūzikas žanriem, ar kuriem Džoels bija audzis 20. gadsimta 50. gados, piemēram, ritmblūzam un doo-wop; tajā iekļautas Tell Her About It, Uptown Girl un The Longest Time — trīs no viņa pazīstamākajām dziesmām.
English: London: Macmillan & Co., pp. vii–xliii.
Latvian: London, UK: Frances Lincoln. p. 52.
English: Of French-Canadian parentage, Kerouac was raised in a French-speaking home in Lowell, Massachusetts.
Latvian: Bērnība, skolas gadi Keruaks ir no Masačūsetsas štata pilsētas Louelas, kur viņa vecāki bija ieceļojuši no Kanādas franciskās provinces Kvebekas.
English: A Purple Heart is awarded for the first wound suffered under conditions indicated above, but for each subsequent award an oak leaf cluster or 5/16 inch star is worn in lieu of another medal.
Latvian: Otro un turpmākos apbalvojumus apzīmē ar papildu apbalvojuma aizdarēm (ozola lapu pušķis vai 5/16 collu zelta zvaigzne), kas tiek nēsātas uz medaļas plāksnītes vai lentes plāksnītes.
English: It is found among plants over sandy and muddy bottoms in shallow waters.
Latvian: To iegūst kokaugu zarojumā un uz lakstaugiem, retāk uz zemes.
English: It continued to operate under that name until 2002, when it adopted its current name.
Latvian: Pašreizējais nosaukums ir kopš 2002. gada.
English: The first edition was published in London in 1936 by the Golden Cockerel Press, in 2 volumes, limited to 1000 copies.
Latvian: Vēlāk 1926. gadā tika izdota saīsināta versija 200 eksemplāros, kas jau toreiz kļuva par antikvariāta retumu (ap 100 000 dolāru vērtībā).
English: In May 1931 he appeared in the Russian Season directed by Sir Thomas Beecham at London's Lyceum Theatre.
Latvian: Luga tika uzvesta 1927. gadā Barselonas Gojas teātrī.
English: Mostyska Raion () was a raion (district) in Lviv Oblast in western Ukraine.
Latvian: Mostiska () ir rajona nozīmes pilsēta un rajona centrs Ukrainas rietumos, Ļvivas apgabalā.
English: Stará Kouřim ("Old Kouřim") are remains of a gord of the Slavník dynasty on a hill east of town.
Latvian: Aizvēsturiskos laikos netālu no Kouržimas pilskalna atradās tā sauktā Stara Kouržima, kas bija viens no sīvāko Pšemislu konkurentu - Slavnīku dzimtas atbalsta punktiem.
English: Soderbergh found further popular and critical success with the Ocean's trilogy and film franchise (2001–18), Che (2008), The Informant! (2009), Contagion (2011), Haywire (2011), the Magic Mike trilogy (2012–2023), Side Effects (2013), Behind the Candelabra (2013), Logan Lucky (2017), Unsane (2018), Let Them All Talk (2020), No Sudden Move (2021), Kimi (2022), Presence (2024), and Black Bag (2025).
Latvian: Soderbergs uzņēmis tādas pazīstamas filmas kā "Oušena banda" (2001), "Solāris" (2002), "Oušena ducis" (2004), "Oušena velna ducis" (2007), "Infekcija" (2011), "Maģiskais Maiks" (2012), "Blakusefekts" (2013), "Loganam veicas" (2017), "Neprāts caur telefona kameru" (2018), High Flying Bird (2019).
English: In June 2009, Epps was selected as an astronaut candidate for the 20th class of NASA astronauts and later qualified in 2011.
Latvian: Pēc astronautu vispārējās sagatavošanas kursa 2011. gada septembrī viņa ieguva astronauta kvalifikāciju. 2014. gada 21. jūlijā zemūdens laboratorijā Aquarius Epsa sāka deviņu dienu zemūdens izpētes misiju NEEMO 18.
English: Drake and 21 Savage have frequently collaborated since 2016, with Her Loss announced in the music video for "Jimmy Cooks".
Latvian: Right Now" (2020), un "Knife Talk" (2021). 2022. gada 17. jūnijā Dreiks izdeva dziesmu “Jimmy Cooks”, kurā iekļauts 21 Savage kā viņa septītā studijas albuma Honestly, Nevermind pēdējais skaņdarbs.
English: The region remained occupied by Italian forces until an Albanian rebellion forced the Italians out of Albania in 1920.
Latvian: Tomēr albāņu iedzīvotāji pret šo okupāciju izrādīja aktīvu pretestību, jo tas draudēja ar Albānijas suverenitātes zaudēšanu. 1920. gada 4. jūnijā albāņu spēki uzsāka plašu uzbrukumu Itālijas garnizoniem Vļoras apkārtnē.
English: Cannabinol (CBN) was the first cannabinoid isolated in the late 1800s, with its structure elucidated in the 1930s and synthesized by 1940. followed by Raphael Mechoulam's identification of CBD stereochemistry in 1963 and THC stereochemistry in 1964.
Latvian: Pirmie no sējas kaņepes (Cannabis sativa) izolētie kanabinoīdi bija CBD jeb kanabidiols un THC (tetrahidrokanabinols). 1964. gadā izraēliešu zinātnieks Rafaels Mehulams ar savu komandu pirmo reizi identificēja un sintezēja THC, pierādot tā psihoaktīvās īpašības. 1988. gadā tika atklāti specifiski receptori smadzenēs, kas saista THC, un 1990. gadā tika klonēts CB1 receptors, kas galvenokārt atrodas centrālajā nervu sistēmā.
English: This came after England lost to Germany in their first 2002 World Cup qualifier, the last game played at Wembley Stadium before it was rebuilt.
Latvian: Pēc neilgas Fulham vadīšanas viņš 1999. gadā pārņēma Anglijas futbola izlases vadību, bet 2000. gada rudenī to pameta pēc zaudējuma Vācijai Pasaules kausa kvalifikācijas spēlē (tā arī bija pēdējā spēle vecajā Vemblija stadionā).
English: Spotify was an example of a hybrid model [until 2014].
Latvian: Parastais hibrīdmodelis ir centrālais serveris, kas palīdz lietotājiem atrast viens otru. "Spotify" bija hibrīda modeļa piemērs [līdz 2014. gadam].
English: It is named Skagerak Arena after local sponsor Skagerak Energi.
Latvian: Mājas spēles aizvada Odenses stadionā, sponsorēšanas nolūkā tiek saukts arī par Nature Energy Park.
English: Upon its founding in 1949, West Germany thus had eleven states.
Latvian: Pirms Vācijas apvienošanas 1990. gadā Rietumvācija sastāvēja no desmit federālajām zemēm.
English: Dubrovnik Ruđer Bošković Airport (; ), also referred to as Čilipi Airport (), is the international airport of Dubrovnik, Croatia.
Latvian: Dubrovnikas lidosta () ir starptautiska lidosta Horvātijas dienvidos, 15,5 kilometrus uz dienvidrietumiem no Dubrovnikas.
English: In 2016, JAC entered into an agreement with DR Automobiles to export its vehicles to Italy.
Latvian: Paredzamā ražošanas jauda ir vairāk nekā 500 000 vienību gadā 2009. gadā 2016. gadā JAC noslēdza līgumu ar DR Automobiles par savu transportlīdzekļu eksportu uz Itāliju.
English: A Gaeltacht ( , , ) is a district of Ireland, either individually or collectively, where the Irish government recognises that the Irish language is the predominant vernacular, or language of the home.
Latvian: thumb|Oficiālie Gēltahtas reģioni Īrijā Gēltahta (īru: An Ghaeltacht) ir sociolingvistisks un administratīvs jēdziens, kas apzīmē reģionus Īrijā, kuros īru valoda saglabājusies kā dzīva kopienas valoda.
English: For instance, the sentence "all bachelors are unmarried" is analytically true because the word "bachelor" already includes the meaning "unmarried".
Latvian: Piemēram, teikums "visi vecpuiši ir neprecēti" ir analītiski patiess, jo vārds "vecpuisis" jau ietver nozīmi "neprecējies".
English: It is owned by Sky Group, a division of Comcast.
Latvian: Tas pieder Sky Group, Comcast nodaļai. 2019. gadā jau 12. reizi Sky News nosaukts par Karaliskās televīzijas biedrības gada ziņu kanālu.
English: Non-citizens or non-citizen may also refer to: Non-citizens (Latvia) Non-citizens (Estonia) Citizen (disambiguation)
Latvian: Nepilsoņi var būt: Nepilsoņi — personas, kurām nav efektīvās saiknes ar valsti, kurā tās atrodas; Nepilsoņi — Igaunijas Republikā dzīvojošo personu grupa; Nepilsoņi — Latvijas Republikā dzīvojošo personu grupa.
English: ATM cells are transmitted from base stations to mobile terminals.
Latvian: ATM komutators atbild par šūnu pārvietošanu caur ATM tīklu.
English: From 2004 to 2006, 45 new Polish trolleybuses Solaris Trollino 15AC were purchased, replacing the last of the Škoda 9Tr stock, and introducing low-floor trolleybuses to Vilnius.
Latvian: Laika posmā no 2004. līdz 2006. gadam tika iepirkti 45 jauni Solaris Trollino 15 AC trolejbusi, kuru iegādei tika ņemts aizņēmums bankā. 2011. gada 4. novembrī pilsētas sabiedriskā transporta pakalpojumu sniedzēji - SIA Vilniaus autobusai un SIA Vilniaus troleibusai - tika apvienoti uzņēmumā SIA Vilniaus viešasis transportas (saīsināti - VVT).
English: Sigismund II Augustus (1520–1572), King of Poland and Grand Duke of Lithuania Sophia Jagiellon (1522–1575), Duchess of Brunswick-Lüneburg Anna Jagiellon (1523–1596), Queen of Poland Hieronim Malecki (1525/1526–1583/1584), theologian Catherine Jagiellon (1526–1583), Queen of Sweden Rabbi Moses Isserles (1530–1572) an eminent Polish Ashkenazic rabbi.
Latvian: Vetīnu dinastijas Alberta līnija Morics (1521-1553)​​, kūrfirsts 1547.–1553. gadā, no 1541. gada Saksijas hercogs Augusts (1526-1586)​​, kūrfirsts 1553.–1586. gadā, Morica brālis, kalvinists Kristians I (1560-1591), kūrfirsts​ 1586.–1591. gadā, Augusta dēls Kristians II (1583-1611), kūrfirsts​ 1591.–1611. gadā, līdz 1601. gadam Saksijas-Veimāras hercoga Frīdriha Vilhelma aizbildniecībā Johans Georgs I (1585–1656), kūrfirsts 1611.–1656. gadā, Kristiāna II brālis.
English: It later expanded in Southeast Asian countries since 2021, followed by countries in Northern and Eastern Europe, Middle East and parts of Africa since May 2022.
Latvian: Izplatība Austrumu un centrālajā Eiropā, Baltijas valstīs, Skandināvijas dienviddaļā, kā arī Ziemeļamerikā kontinenta rietumdaļā.
English: Solids that are neither crystalline nor polycrystalline, such as glass, are called amorphous solids, also called glassy, vitreous, or noncrystalline.
Latvian: Šādu nekristālisku materiālu sauc par amorfu vielu, par stiklu.
English: There were 46.96 per cent females and 53.04 per cent males.
Latvian: Ezeri aizņem 17% no teritorijas, bet meži — 46%.
English: The Elysian Fields, also called Elysium, are the final resting place of the souls of the heroic and the virtuous in Greek mythology and religion.
Latvian: Elysium — “Elizejas lauki” jeb “Ēlisijs”) sengrieķu mitoloģijā ir vieta aizkapa dzīvē, svētlaimīgo dvēseļu mājvieta, kuras apzīmējums kā metafora iegājies izcili skaistas vietas raksturošanai.
English: On the same date, the subsidiary AB Spintab changed its name to Swedbank Hypotek AB ("Swedbank Mortgage AB") and FöreningsSparbanken Jordbrukskredit AB changed its name to Swedbank Jordbrukskredit AB ("Swedbank Agricultural Credit AB").
Latvian: Zviedrijā Swedbank pieder arī Swedbank Mortgage (kreditēšana), Swedbank Finans (finansu pakalpojumi), Swedbank Card Services (kredītkaršu apstrādes pakalpojumi), Swedbank Fastighetsbyrå (brokeru pakalpojumi), Swedbank Juristbyrå (juridiskie pakalpojumi) un Swedbank Företagsförmedling (mazo un vidējo uzņēmumu atbalsts).
English: Reynolds withdrew the Premier following recommendations from the American Medical Association and other organizations that the US Food and Drug Administration (FDA) restrict or classify it as a drug.
Latvian: Galvenais iemesls bija tas, ka vairākas organizācijas rekomendēja ASV Pārtikas un zāļu pārvaldei ierobežot šo produktu vai vismaz regulēt tāpat kā zāles.
English: The male bird has a loud, distinctive, bell-like call, and as these birds are secretive and shy, they are more often heard than seen.
Latvian: Tēviņam ir skaļa, atšķirīga, zvanam līdzīga skaņa, un, tā kā šie putni ir noslēpumaini un kautrīgi, tos biežāk dzird nekā redz.
English: It was powered by a Cadillac, eight-cylinder, water-cooled engine.
Latvian: To darbināja astoņu cilindru Cadillac ūdens dzesēšanas dzinējs.
English: Meanwhile, Lāčplēsis is dropped into the Daugava by two witches, but is saved by Staburadze, who tells him that this is his first death.
Latvian: Lāčplēsi pa to laiku divas raganas ir iemetušas Daugavā, to ir redzējusi Staburadze, kas nogādā Lāčplēsi savā pilī.
English: A version described as "a working deliverable", OpenXanadu, was made available on the World Wide Web in 2014.
Latvian: Daļēji strādājoša versija OpenXanadu tika publicēta globālajā tīmeklī 2014. gadā.
English: It is located on the mountain of Sornfelli above the fjord of Kalbaksfjørður.
Latvian: Mjerkadalura () ir ieleja Fēru Salu Streimojas salas Sornfelli plakankalnē.
English: woman, January–March 1938]] French West Africa (, ) was a federation of eight French colonial territories in West Africa: Mauritania, Senegal, French Sudan (now Mali), French Guinea (now Guinea), Ivory Coast, Upper Volta (now Burkina Faso), Dahomey (now Benin) and Niger.
Latvian: Franču Rietumāfrika ar galvaspilsētu Dakarā apvienoja mūsdienu Beninu, Burkinafaso, Gvineju, Kotdivuāru, Mali, Mauritāniju, Nigēru, Senegālu un Togo.
English: It is the county seat of Taylor County.
Latvian: Tā ir Teilora apgabala administratīvais centrs, un pilsētas teritorija daļēji sniedzas arī Džounsa apgabalā.
English: In 2020 he was again elected to the Riga City Council.
Latvian: Tāpat kandidēja arī 2025. gada Rīgas domes vēlēšanās ar otro numuru partijas sarakstā, taču "Latvijas attīstībai" neiekļuva Rīgas domē.
English: In fact, to ensure a user-friendly system, a system may deliberately provide fewer features than it is capable of.
Latvian: Lai nodrošinātu lietotājam draudzīgu sistēmu, jārealizē tikai dažas no iespējām, kuras iespējamas sistēmā.
English: During World War II, from May 22 to 27, 1940, artillery fire brought British and German soldiers into conflict in the Risquons-Tout district. 15 British soldiers, 10 German soldiers and 5 civilians were killed in the incident.
Latvian: Savukārt Pirmā pasaules kara laikā jūras šaurumā notika lielas jūras kaujas starp vācu un krievu flotēm, kurās piedalījās arī britu zemūdenes — 1915. gada kauja Rīgas jūras līcī un Monzunda kauja 1917. gadā. 19. gadsimtā liela daļa salinieku pievērsās pareizticībai — šajā laikā salā tika uzceltas divas pareizticīgo baznīcas. 20. gadsimta sākumā salā dzīvoja ap 6000 cilvēku — trīsreiz vairāk nekā tagad.
English: Birkir made his debut for the senior Iceland national team in 2010.
Latvian: Birkirs spēlējis vairākās Islandes jauniešu un junioru izlasēs.
English: They had three children: Jett (1992–2009), Ella Bleu (born 2000), and Benjamin (born 2010).
Latvian: Viņam bija divi dēli — Džulians (no pirmās laulības — ar Sintiju Pauelu) un Šons (no otrās laulības — ar Joko Ono). 2002. gadā BBC aptaujas dalībnieki iebalsoja Lenonu 8. vietā 100 labāko britu sarakstā.
English: barrels at Häckeberga Castle]] microbrewery in Nottingham, England]] ]] A barrel or cask is a hollow cylindrical container with a bulging center, longer than it is wide.
Latvian: thumb|Pigon & Wilks šaujampulvera muca Muca ir aptuveni cilindriska, samērā liela tvertne ar platāku vidu un vāku.
English: It peaked at 76 on the Billboard 200, 26 on the Top R&B/Hip-Hop Albums, and 10 on the Top Soundtracks chart.
Latvian: Turklāt viņam ir visvairāk singlu pirmajā vietā R&B/Hip-Hop Airplay, Hot R&B/Hip-Hop Songs, Hot Rap Songs un Rhythmic Airplay topos.
English: He served as Seymour's campaign chairman in the 1868 presidential election, but Seymour lost the election to Republican nominee Ulysses S.
Latvian: Tildens bija Demokrātiskās partijas kandidāts 1876. gada ASV prezidenta vēlēšanās. 1876. gada ASV prezidenta vēlēšanās Semjuels Tildens uzvarēja vispārējā balsojumā, bet zaudēja Raterfordam Heizam, kurš ieguva vienu elektora balsi vairāk — 185 pret 184.
English: Similar service is provided in North America by the Wide Area Augmentation System (WAAS), in Russia by the System for Differential Corrections and Monitoring (SDCM), and in Asia, by Japan's Multi-functional Satellite Augmentation System (MSAS) and India's GPS-aided GEO augmented navigation (GAGAN).
Latvian: Līdzīgu pakalpojumu Ziemeļamerikā nodrošina plašas zonas papildināšanas sistēma (Wide Area Augmentation System (WAAS)), Krievijā diferenciālās korekcijas un uzraudzības sistēma (Система Дифференциальной Коррекции и Мониторинга (СДКМ)) un Āzijā Japānas multifunkcionālā pavadoņu papildināšanas sistēma (Multi-functional Satellite Augmentation System (MSAS)) ar Indijas ģeopapildināto GPS navigāciju (GPS-aided GEO augmented navigation (GAGAN)).
English: Rotterdam Ahoy had previously hosted the Junior Eurovision Song Contest 2007, and was set to host the 2020 contest before its cancellation.
Latvian: Rotterdam Ahoy iepriekš ir rīkojusi arī 2007. gada Bērnu Eirovīzijas dziesmu konkursu, kā arī bija plānotā norises vieta vēlāk atceltajam 2020. gada konkursam.
English: Leaves are smooth, bladed and shorter than the stem.
Latvian: Segplēksne bāli plēvjaina, strupa, īsāka nekā pūslītis.
English: A white flag has long been used to represent either surrender or a request for a truce.
Latvian: Baltais karogs ir starptautiski atzīta pamiera vai pamiera aizsardzības zīme, kas paredzēta sarunām.
English: The Sign Painter (, – 'city by the river') is a 2020 historical drama film written and directed by Latvian filmmaker Viestur Kairish.
Latvian: "Pilsēta pie upes" () ir 2020. gada Latvijas spēlfilma.
English: The religious affiliation of the citizens has a Catholic majority with 38.9% Roman Catholic and 0.3% Greek Catholic.
Latvian: Pēc reliģiskās pārliecības: katoļi (49,46 %), grieķu katoļi (12,3 %), nereliģiozi (4,59 %).
English: A member of the Indian National Congress, Singh was the first and remains the only Sikh prime minister of India.
Latvian: Manmohans Singhs (, ; dzimis , miris ) bija Indijas politiķis no Indijas Nacionālā kongresa partijas un Indijas 14. premjerministrs. 2004. gada 22. maijā kļuva par pirmo Indijas premjerministru — sikhu.
English: Since 1320, it was under the rule of Lithuania, eventually becoming a part of Muscovy in 1505.
Latvian: No 1180. gada - Mstislavļas kņazistes centrs. 1359. gadā kņazisti ieņēma Aļģirds un pievienoja Lietuvas lielkņazistei.
English: In light green: eastern parts of Ukrainian and Belarusian lands incorporated into the Soviet Union in 1922]] Intermarium (, ) was a post-WWI geopolitical plan conceived by Józef Piłsudski to unite former Polish–Lithuanian Commonwealth lands within a single polity.
Latvian: Starpjūru konfederācija (poļu: Międzymorze, latīņu: Intermarium) bija Juzefa Pilsudska pēc Pirmā pasaules kara iecerēts ģeopolitisks plāns, kura mērķis bija apvienot bijušās Polijas—Lietuvas kopvalsts zemes vienotā federatīvā valstī.
English: A sexually mature adult axolotl, at age 18–27 months, ranges in length from ; a size close to is most common and any greater than is rare.
Latvian: Izskats Dzimumbriedumu aksolotls sasniedz 18—24 mēnešu vecumā.
English: Other starring cast members are Matthew Macfadyen as Tom Wambsgans, Shiv's husband and Waystar executive; Nicholas Braun as Greg Hirsch, Logan's grandnephew also employed by the company; Hiam Abbass as Marcia, Logan's third wife; and Peter Friedman as Frank Vernon, a longtime confidant of Logan; while Dagmara Domińczyk, Arian Moayed, J.
Latvian: Metjū Makfedjens atveido Tomu Vambsgansu, Šivas vīru un Waystar izpilddirektoru, Nikolass Brauns atveido Gregu Hiršu, Logana radinieku, kas strādā kompānijā, Alans Raks atveido Konoru, Logana vecāko bērnu, un Hiama Abasa — Mārsiju Roju, Logana trešo un pašreizējo sievu.
English: Kamchatkan is not closely related to the Chukotkan languages.
Latvian: Valoda ir cieši saistīta ar nukuoro valodu.
English: Born in England, he played for the Nigeria national team.
Latvian: Džošs Maja (; dzimis ) ir Anglijā dzimis Nigērijas futbolists, spēlē uzbrucēja pozīcijā, Nigērijas futbola izlases dalībnieks.
English: Eight athletes from seven nations competed.
Latvian: Tajās startēja 8 sportisti no septiņām valstīm.