aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: From 1833 to 1835 he published his Commentaire sur le Yaçna, l'un des livres liturgiques des Parses.
Latvian: Pēc ceļojuma uz Itāliju 1836.-1837. gadā pieņēma Prospēra Merimē (tolaik vēstures pieminekļu valsts inspektora) piedāvājumu restaurēt romānikas abatiju Vezlē.
English: He scored his first goal at the Emirates in a 2–1 victory over Blackpool in the EFL Cup.
Latvian: Savus pirmos vārtus "Liverpool" viņš guva Līgas kausa izcīņas spēlē pret "Arsenal" .
English: Regional tensions: Spain has a long history of regional tensions, which further intensified during the Restoration.
Latvian: Reģionālā spriedze: Spānijai ir sena reģionālā spriedzes vēsture, kas pastiprinājās Restaurācijas laikā.
English: There are alternatives to topping that can help to achieve the same goals without damaging trees.
Latvian: Ir iespējami citi risinājumi, ko pielietojot, var sasniegt līdzvērtīgus rezultātus, nebojājot kokus.
English: The 2006 Winter Olympics, officially known as the XX Olympic Winter Games, was a winter multi-sport event held in Turin, Italy, from February 10 to 26, 2006.
Latvian: thumb|235px|Medaļu pasniegšanas vieta 2006. gada ziemas olimpiskajās spēlēs Šajā lapā apkopota informācija par medaļu kopvērtējumu . 2006. gada ziemas olimpiskās spēles bija 20. ziemas olimpiskās spēles, kas notika Turīnā, Itālijā, no 2006. gada 10. līdz 26. februārim.
English: The Hershey Bears are a professional ice hockey team based in Hershey, Pennsylvania.
Latvian: Hēršijas "Bears" () ir hokeja komanda, kas atrodas Hēršijā, ASV, un spēlē Amerikas hokeja līgā.
English: It is currently the tallest building in China, and the world's third-tallest building by height to architectural top.
Latvian: Tā ir augstākā ēka Ķīnā un otra augstākā ēka pasaulē.
English: Little Rock is on the south bank of the Arkansas River in Central Arkansas.
Latvian: Litlroka atrodas ģeogrāfiskajā Ārkanzasas štata centrā.
English: He was the mentor and teacher of Louis Armstrong.
Latvian: Bija Luisa Ārmstronga skolotājs.
English: A very high garden wall protects the palace from the outer world.
Latvian: Pili no ārpasaules norobežoja ļoti augsta dārza siena.
English: From 1994, he worked for the Japan Football Association until 2002.
Latvian: Kopš 2024. gada spēlē Japānas komandā Yokohama F.
English: The name comes from the tobacco company founded in 1873 called Liggett & Myers, predecessor of Liggett Group, by whom L&M was originally produced.
Latvian: L&M (Liggett & Myers) ir plaši pazīstams cigarešu zīmols, kas pirmoreiz tika ieviests 1953. gadā Amerikas Savienotajās Valstīs.
English: He attended the Zhovtneve seven-year school.
Latvian: Mācījies lauku septiņgadīgajā skolā.
English: García IV ("the Restorer"), king of Navarre (d. 1150) February 3 &ndash; Abu Ishaq Ibrahim ibn Ahmad al-Mustazhir, was the son of Abbasid caliph al-Mustazhir and Ismah.
Latvian: Dzimuši Ibn Badža (بن باجة, Ibn Bajjah) - arābu filozofs un ārsts (miris 1138.) Boļeslavs III Greizmutis ( Bolesław III Krzywousty) - Pjastu dinastijas Polijas lielkņazs (miris 1138.) Dāvids I (David I) - Skotijas karalis (miris 1153.) Miruši 17. jūlijs — Roberts Guiskārs (Roberto il Guiscardo), Apūlijas grāfs (dzimis 1015. gadā)
English: In September & October of 2005, Babyshambles toured the UK on the 19-date Pipe Down tour supported by The Paddingtons, The Cazals, General Khaki, Littl'ans and Alan Wass.
Latvian: Populārā britu rokgrupa Oasis deva iespēju Babyshambles atbalstīt viņus Apvienotās Karalistes turnejā 2005. gada jūlijā.
English: After unsuccessful court proceedings, all three Slivenkos left Latvia, leaving there the parents of T.
Latvian: Sļivenko vecāki palika dzīvot Latvijā.
English: Induction chemotherapy is the first line treatment of cancer with a chemotherapeutic drug.
Latvian: Vispārīgi ķīmijterapija ir jebkuru infekcijas slimību ārstēšana ar ķīmiskām vielām, kas specifiski iedarbojas uz slimības ierosinātājiem.
English: They separated in December 1996, and announced it publicly on May 30, 1997.
Latvian: Viņi oficiāli apstiprināja savu šķiršanos 1997. gadā, bet pilnībā tā tika noformēta tikai nākamajā gadā.
English: Later, after Amin al-Hafiz, who had succeeded Lu'ay al-Atassi as president, was overthrown by a regionalist faction (known as Qutriyun) of the Ba'ath Party (as opposed to the pan-Arabist faction to which Hafiz belonged) led by Salah Jadid and Hafez al-Assad in February 1966, Alwan eventually joined Hafiz, his former enemy, to establish a diverse coalition of dissidents opposed to the ruling Baathists of Syria.
Latvian: Turpmākajos gados Alvans ar ēģiptiešu atbalstu organizē Sīrijas Baas režīmam opozicionāras kustības. 1980. gados Sīrijas opozicionārus aizvien aktīvāk finansē Sadams Huseins, kas noved pie Ēģiptes atbalsta un diplomātiskās pases zaudēšanas. 2005. gadā Alvanam beidzot ļauj atgriezties Sīrijā, kur tas apmetas uz dzīvi Deir es-Zorā.
English: It is located on the slopes of the Kharkhiraa mountain, southwest from Uvs Lake shore and south from the Russian border.
Latvian: Atrodas Uvsnūra līdzenumā no ezera krasta un uz rietumiem no galvaspilsētas Ulanbatoras.
English: Vadim's next film was an adaptation of the book Les liaisons dangereuses (1959), which he wrote and directed.
Latvian: Papildus tam režisējis romantisko drāmu "Bīstamie sakari" (Les Liaisons dangereuses, 1959) un erotisko šausmu filmu ...Et mourir de plaisir (Le sang et la rose) (1960). 1960. gados uzsācis attiecības ar Katrinu Denevu.
English: She was born in Paris, France.
Latvian: Dzimis Rennā, miris Parīzē, Francijā.
English: It is classified as a synucleinopathy due to the abnormal accumulation of the protein alpha-synuclein, which aggregates into Lewy bodies within affected neurons.
Latvian: Pirmkārt, mutācijas gēniem kas kodē Alfa-sinukleīnu (angl. α-Synuclein), proteīnu, ko lielā daudzumā atrod slimībai raksturīgos Levi-ķermenīšu sakopojumos smadzenēs.
English: She has also acted in Jumper (2008), The Way, Way Back (2013), and Rebel Ridge (2024).
Latvian: Piedalījusies arī filmās "Lēcējs" (2008), "Raganu kalns" (2009), "Sērfotāja dvēsele" (2011), The Way, Way Back (2013), "Visvarenākais Amerikas gangsteris" (Lansky, 2021) un Rebel Ridge (2024).
English: This letter no longer exists in the modern Ukrainian alphabet.
Latvian: Šis burts nav sastopams visos uz kirilicu balstītajos alfabētos.
English: This led to internationally supervised elections, won by Zimbabwe African National Union – Patriotic Front and Robert Mugabe, establishing the internationally recognised Zimbabwe.
Latvian: Tika noslēgta vienošanās par pamieru un jaunu vēlešanu rīkošanu. 1980. gada sākumā notika vēlēšanas, kurās uzvarēja Roberta Mugabes vadītā ZANU. 1980. gada 18. aprīlī tika pasludināta Zimbabves Republikas neatkarība.
English: However, not all churches that function as the seat of a bishop are known as "cathedral", the custom varying from place to place, according to local tradition.
Latvian: Baznīcas riti Katoļu baznīcu veido septiņi dažādi riti, kuri atšķirās ar savām liturģiskām tradīcijām, taču visi ir kopīgā sadraudzībā ar pāvestu, un visi riti apliecina vienas un tās pašas katoļu mācības, tādējādi tās visas kopīgi veido vienu, katolisko baznīcu.
English: On 19 April 2016, Siakam declared for the NBA draft, forgoing his final two years of college eligibility.
Latvian: Pēc divām sezonām NCAA 2016. gada NBA draftā P.
English: On May 1, 1959, the center was renamed the Goddard Space Flight Center (GSFC) for Robert H.
Latvian: Godarda Kosmosa lidojumu centrs nosaukts ASV zinātnieka un viena no kosmonautikas pamatlicēja Roberta Godarda vārdā.
English: A number of divinities have been identified in the Mycenaean scripts only by their epithets used during later antiquity.
Latvian: Mikēniešu reliģija ietver vairākus dievus, kas ir atrodami vēlākajā olimpiskajā panteonā.
English: The Republic of Korea's constitution (1987) sections 86–87 list the powers, functions and duties of the prime minister of the Republic of Korea.
Latvian: Valdības vadītāja iecelšanas kārtība, pilnvaras un pienākumi ir noteikti Krievijas konstitūcijā (110-117 panti) Iecelšana amatā un atbrīvošana no amata Valdības vadītāju amatā ieceļ Krievijas Federācijas Prezidents ar Valsts Domes akceptu.
English: All three Milesian philosophers were monists who believed in a single foundational source of everything: Anaximenes believed it to be air, while Thales believed it to be water and Anaximander believed it to be apeiron, an undefined infinity.
Latvian: Taless apgalvoja, ka visa esošā kopīgais pirmpamats ir arhē, kas esot ūdens, savukārt Anaksimandrs uzskatīja, ka tas ir apeirons (neierobežotais, nenoteiktais), no kā viss rodas un kur pazūd, un kas visu rada pats no sevis.
English: Born in Halifax, West Yorkshire, and raised in Framlingham, Suffolk, he began writing songs around the age of eleven.
Latvian: Biogrāfija un karjera Eds Šīrans ir dzimis Halifaksā (Rietumjorkšīrā) un vēlāk pārcēlās uz Safolku.
English: Most Christians believe that Jesus is both human and the Son of God.
Latvian: Jūdaisti Jēzu neuzskata ne par Mesiju, ne Dieva dēlu.
English: Sleep duration can also vary according to season.
Latvian: Nepieciešamais miega ilgums katram indivīdam ir atšķirīgs.
English: at Swanage is the world's last seagoing paddle steamer]] , which was the last US Navy aircraft carrier to use conventional steam power]] A steamship, often referred to as a steamer, is a type of steam-powered vessel, typically ocean-faring and seaworthy, that is propelled by one or more steam engines that typically move (turn) propellers or paddlewheels.
Latvian: thumb|RMS Titāniks 1912. gadā bija lielākais tvaikonis pasaulē (nogrima 15. aprīlī) Tvaikonis ir ar tvaiku darbināms kuģa veids, kas lielākoties paredzēts okeāna vai jūru kuģošanai.
English: She failed to build upon this in 2009 and ended the year with a season's best of 6386 points, having finished eighth at the 2009 World Championships in Athletics.
Latvian: Pasaules kausa posmos piedalās kopš 2008.—2009. gada sezonas, taču debijas sezonā startēja vienīgi pēdējā posmā Hantimansijskā, kur sprintā ieņēma 61. vietu, tādējādi neizcīnot punktus un neiekļūstot Pasaules kausa kopvērtējumā. 2009.—2010. gada sezonu aizvadīja veiksmīgāk.
English: Its success led to the creation of a multimedia franchise, including sequel series such as Ben 10: Alien Force, Ben 10: Ultimate Alien, and Ben 10: Omniverse, as well as a reboot in 2016.
Latvian: Stāsts turpinājās citos seriālos "Bena 10: Citplanētiešu spēks", Ben 10: Ultimate Alien, Ben 10: Omniverse. 2016. gadā Cartoon Network paziņoja par seriāla "Bena 10" jauno ekranizējumu, kura pirmizrāde notika 2016. gada rudenī.
English: In political science, a political system means the form of political organization that can be observed, recognised or otherwise declared by a society or state.
Latvian: Politiskā iekārta ir noteiktā valstī vai sabiedrībā izveidota kārtība, kādā tiek organizēta un īstenota politiskā vara.
English: Finland declared its independence from Russia in 1917, after which Vyborg became its second-most significant city after Helsinki, and represented internationally as its most multicultural city.
Latvian: Pēc Februāra revolūcijas 1917. gada 6. decembrī Somijas parlaments pasludināja Somijas neatkarību.
English: In 2021, Mancini guided Italy to their second-ever European Championship at Euro 2020.
Latvian: Mančīni vadībā Itālijas izlase uzvarēja 2020. gada Eiropas čempionātā.
English: The album remains unfinished and unreleased.
Latvian: Albums joprojām nav izdots un palicis nepabeigts. 2010. gada aprīlī grupa paziņoja par izjukšanu muzikālu un radošu domstarpību dēļ.
English: Barbara McClintock (June 16, 1902 – September 2, 1992) was an American scientist and cytogeneticist who was awarded the 1983 Nobel Prize in Physiology or Medicine.
Latvian: Barbara Maklintoka (, dzimusi , mirusi ) bija amerikāņu ģenētiķe un citogenētiķe, kuras pētījumi par hromosomu uzbūvi, genoma organizāciju un iedzimtības mehānismiem būtiski mainīja 20. gadsimta ģenētikas attīstību.
English: This is a list of countries by inequality-adjusted Human Development Index (IHDI), as published by the United Nations Development Programme (UNDP) in its 2025 Human Development Report.
Latvian: thumb|Pasaules karte pēc nevienlīdzības koriģētā Tautas attīstības indeksa, 2018. gada ANO atskaite. |455x430px Šis ir valstu saraksts pēc Tautas attīstības indeksa ar iekļautu nevienlīdzību (TAIN), ko ANO Attīstības programma publicēja savā 2018. gada ziņojumā par tautas attīstību.
English: Middelburg was granted city rights in 1217.
Latvian: Pilsētas tiesības Midelburgai tika piešķirtas 1217. gadā.
English: Eustathius of Antioch supported Athanasius of Alexandria in his opposition to the teachings of Arius during the Arian controversy at the First Council of Nicaea.
Latvian: Bija 4. gadsimta kristietības ortodoksālās mācības līderis cīņā pret ariānismu, izstrādāja teorētisko bāzi trīsvienības izpratnei.
English: She graduated from Sumy State Pedagogical Makarenko University.
Latvian: Beigusi Maskavas apgabala Valsts sociāli humanitāro institūtu.
English: It became a small seaside resort town, and more recently a dormitory town for the nearby larger settlements of Eastbourne and Brighton, as well as for London.
Latvian: Vēlāk attīstījās kā neliels piekrastes kūrorts, bet mūsdienās — kā Braitonas un Īstbornas guļamrajons.
English: The county is subdivided into 14 gminas (one urban, five urban-rural and eight rural).
Latvian: Pašvaldībā ietilpst 1 pilsēta (Repina), 3 lielciemi (Mehikorma, Vēpsu, Veriora) un 63 ciemi.
English: Taddeo Kuntze (1730–1793), Polish painter.
Latvian: Franss Halss (; dzimis ap 1580. gadu, miris ) bija nīderlandiešu gleznotājs.
English: Austrian athletes have so far achieved qualifying standards in the following athletics events (up to a maximum of 3 athletes in each event): Track & road events Field events Combined events – Men's decathlon Combined events – Women's heptathlon Austria has qualified two badminton players for each of the following events into the Olympic tournament.
Latvian: Medaļa Sportists (-i) Sporta veids Disciplīna 12 stundu brauciens 500 metri, brīvais stils 100 metri, brīvais stils 10 kilometri Individuālais brauciens Sportisti ar vairākām medaļām Sportists Sporta veids Kopā 1 0 2 3 Medaļu sadalījums pa sporta veidiem Sporta veids Kopā 1 1 0 1 1 0 2 3 Kopā (2 sporta veidi): 2 1 2 5 Sportistu sadalījums starp sporta veidiem Sporta veids Vīrieši Sievietes Kopā 1• 1• 2 2 1• 1• Kopā (3 sporta veidi): 3 3 • — Sportists(-i) startēja vairākos sporta veidos.
English: Latvia's national futsal team is the most successful team in the Baltic Futsal Cup, winning six out of the nine tournaments held.
Latvian: Latvijas telpu futbola izlase ir vissekmīgākā komanda Baltijas Telpu futbola kausa vēsturē - tā ir izcīnījusi sešus titulus no deviņiem aizvadītajiem turnīriem.
English: It provides 30% of Bulgaria's electricity and are the largest coal producer in Bulgaria (83%).
Latvian: Mūsdienās tvaika turbīnas saražo apmēram 85% pasaules elektrības (tās lieto visās termoelektrostacijās un atomelektrostacijās).
English: As the flight approaches the time rip, Bob realizes that they cannot go through it while conscious.
Latvian: Lidmašīna tuvojas laika plaisai, bet Bobs atceras, ka to pirmoreiz šķērsojot, viņi izdzīvoja tāpēc, ka bija aizmiguši, un var pazust, ja šķērsos to nomodā.
English: Scandinavian culture in the form of the Norn language survived for a lot longer than in the Hebrides, and would strongly influence the local Scots dialect on Shetland and Orkney.
Latvian: Vēsturiski tā ir Skotijas gēlu tautas valoda un tradicionāli izplatīta galvenokārt rietumu Hailendā un Hebridu salās, īpaši Skotijas ziemeļrietumu piekrastē.
English: There is a wildlife protected area located, Dadra and Nagar Haveli Wildlife Sanctuary The climate of Dadra and Nagar Haveli is typical of its type.
Latvian: Dādras un Nagarhaveli klimatam ir raksturīgi musoni.
English: She won the 1990 TVyNovelas Best Antagonist Actress award for her role in the 1989 telenovela, Morir para vivir.
Latvian: Marija del Perpetuo Sokoro Gvadalupe Susana Rula Riestra (; dzimusi , mirusi ), plašāk zināma kā Susana Dosamantesa () bija meksikāņu aktrise. 1990. gadā ieguva TVyNovelas balvu kategorijā "Labākā aktrise antagoniste" par lomu 1989. gada telenovelē Morir para vivir.
English: After the Soviet occupation of Latvia in 1940 all fishermen were forced to unite into an artel.
Latvian: Pēc Latvijas okupācijas 1940. gadā zvejniekus piespiedu kārtā apvienoja artelī, 1944./1945. gadā, vairoties no atkārtotas padomju okupācijas, vairāki zvejnieki, līdzi ņemot ģimenes un draugus, motorlaivās aizbēga uz Zviedriju.
English: Furthermore, the surface of the Sun is covered with millions of small magnetized regions 50– across.
Latvian: Tāpat, Saules vainagā novērojamas protuberances — milzīgi salīdzinoši aukstas plazmas veidojumi, kuru lielums mērāms daudzos tūkstošos kilometru.
English: Historians such as E.
Latvian: Franču arheologs E.
English: The total number of creative employees is then calculated as the sum of: All workers employed in creative industries, whether or not creatively occupied (e.g. all musicians, security guards, cleaners, accountants, managers, etc. working for a record company) All workers that are creatively occupied, and are not employed in creative industries (for example, a piano teacher in a school).
Latvian: Florida radošo šķiru dala divās daļās: radošie profesionāļi, “zināšanu darbinieki” () — visi, kas darbā izmanto specifiskas zināšanas un radošu pieeju (piemēram, IT speciālisti, ārsti, juristi); superradošais kodols () — tie, kuru nodarbošanās saistīta ar jaunradi, piemēram, mākslinieki, dizaineri, arhitekti, mācībspēki, datorprogrammētāji, žurnālisti (pēc R.
English: Most of the items in its collection are the full texts of books or individual stories in the public domain.
Latvian: Lielākā daļa eksemplāru tajā ir grāmatas, kas ir publiskajā īpašumā.
English: The first refurbished train was due in service in 2012, and Eurostar planned to complete the entire process by 2014.
Latvian: Šī bija pirmā pilnībā elektriskā dzinējspēka platformas Eurostar-3000EOR realizācija.
English: At the 1697 riksdag he worked avidly for the declaration of authority of 15-year old prince Charles, and 1699 became colonel and commander of Västmanlands regemente, major general in 1705, lieutenant general in 1710, general of the infantry in 1713, and field marshal in 1721. __NOTOC__ Sparre died at Brokind Castle in the Vårdnäs parish of Östergötland County.
Latvian: Pēc kara beigām karalienes Kristīnes I valdīšanas laikā 1651. gadā viņam piešķīra barona titulu, 1652. gadā grāfa titulu un iecēla par Zviedru Pomerānijas ģenerālgubernatoru, 1655. gadā par Hallandes gubernatoru, 1657. gadā par feldmaršalu. 1661. gada 14. septembrī viņu iecēla par Zviedru Vidzemes ģenerālgubernatoru.
English: They are respectively the ninth and tenth grandchildren of Donald Trump.
Latvian: Viņš ir ASV 45. un 47. prezidenta Donalda Trampa un uzņēmējas Ivanas Trampas dēls.
English: The type and only species named in the description being Megaloceros antiquorum, based on Irish remains now considered to belong to M. giganteus, making the former a junior synonym.
Latvian: Īrijas staltbriedis (Megaloceros giganteus) ir izmirusi milzu briežu ģintij piederoša suga, lielākais jebkad dzīvojušais briedis.
English: Many Christians today observe Sunday as a day of church attendance.
Latvian: Saulgriežu laikā daudzas tautas tradicionāli atzīmē saulgriežu svētkus.
English: January 6 &ndash; The Union of Arras unites the southern Netherlands under the Duke of Parma, governor in the name of king Philip II of Spain.
Latvian: Notikumi 6. janvāris — trīs katoļu provinces Beļģijā izveidoja Arrasas ūniju, atzīstot Spānijas karali Filipu II par likumīgu valdnieku šajā teritorijā. 23. janvāris — septiņas Nīderlandes provinces Utrehtas pilsētā parakstīja Utrehtas ūniju, nodibinot no Spānijas neatkarīgu Nīderlandes valsti.
English: Vaupés () is a department of southeastern Colombia in the jungle covered Amazonía Region.
Latvian: Vaupesas departaments (spāņu: Departamento del Vaupés) ir viens no Kolumbijas 32 departamentiem.
English: It is designated by UNESCO as a Geopark, a site of special geological heritage.
Latvian: UNESCO šo iekļāvis ģeoparku sarakstā.
English: In May 2018 he was named in Argentina's 23 man squad for the 2018 World Cup in Russia.
Latvian: Pārstāvējis Argentīnas futbola izlasi 2018. gada FIFA Pasaules kausā.
English: Mobile base stations would have the advantage over the earlier stationary concepts (with land-based anchors) by being able to maneuver to avoid high winds, storms, and space debris.
Latvian: Mobilo staciju priekšrocība ir spēja manevrēt, lai izvairītos no spēcīga vēja un kosmiskajiem atkritumiem.
English: For Spartans, all activities involving marriage revolved around the single purpose of producing strong children and thus improving their military.
Latvian: Spartas meitenes tika fiziski audzinātas, jo valsts ideoloģijā viņu uzdevums bija dzemdēt un audzināt spēcīgus nākamos pilsoņus un karotājus.
English: In November 2011, NBC hired Clinton as a special correspondent.
Latvian: Klintone ir NBC News speciālā korespondente.
English: Again, this could be defined in terms of a reciprocal: \lim_{x \rightarrow c} \frac{1}{f(x)} = 0.
Latvian: Ja x0 ≠ x1, tad šo vienādojumu var pierakstīt šādi: vai Skatīt arī Asimptota Līnija Nogrieznis Pieskare Plakne Punkts (ģeometrija) Taisnes virziena koeficients Atsauces Kategorija:Ģeometrija
English: The birds-of-paradise are members of the family Paradisaeidae of the order Passeriformes.
Latvian: Sistemātika Paradīzes putnu dzimta (Paradisaeidae)National Geographic.
English: Dynamo Kyiv won the UEFA Cup Winners' Cup in 1975 and 1986 as well as the European Super Cup in 1975, after two games against Bayern Munich.
Latvian: Klubs ir guvis arī labus panākumus UEFA klubu sacensībās, divas reizes (1975. un 1986. gadā) uzvarot UEFA Kausu ieguvēju kausā un 1975. gadā izcīnot arī UEFA Superkausu.
English: Wet Dream is the debut solo studio album by Pink Floyd's keyboardist and songwriter Richard Wright, released in 1978.
Latvian: colspan="3" style="background:#d1dbdf; font-size:120%;" Profesionālie apskati Vērtētājs Vērtējums ApskatsAllMusic Car Stereo Review Wet Dream ir britu progresīvā roka grupas Pink Floyd taustiņinstrumentālista Rika Raita pirmais soloalbums.
English: In 2005, he appeared as Marty Adler in the NBC sitcom Will & Grace in the episode "It's a Dad, Dad, Dad, Dad World".
Latvian: Alans Deils filmējās piecās seriāla "Svīta" sērijās, kā arī 2015. gada tāda paša nosaukuma filmā, kas ir seriāla turpinājums. 2014. gadā viņš filmējās filmā "Kapteinis Amerika: Ziemas kareivis".
English: Troy McClure is a fictional character in the American animated series The Simpsons.
Latvian: Trojs Maklūrs () ir izdomāts tēls animētā televīzijas seriālā "Simpsoni".
English: In the first stage, large organic molecules, such as proteins, polysaccharides or lipids, are digested into their smaller components outside cells.
Latvian: Sagatavošanās posmā ar enerģiju bagātās ogļhidrātu (polisaharīdu), tauku, olbaltumvielas un nukleīnskābju molekulas hidrolītiskie fermenti noārda līdz monomēru savienojumiem, piemēram, tauki noārdās līdz glicerīnam, ciete — līdz glikozei.
English: Lamy produces fountain pen ink in bottles and proprietary ink cartridges.
Latvian: Lamy ražo tintes pildspalvas, lodīšu pildspalvas, tintes kasetes un mehāniskos zīmuļus. thumb|Lamy tintes pildspalvas Pārskats Orthos Füllfederhalter-Fabrik C.
English: The new city-state was termed a Compagna Communis.
Latvian: Tobrīd valsts nosaukums bija Kongo Tautas Republika.
English: He returned in 1980 with the epic The Big Red One, the semiautobiographical story of a platoon of soldiers and their harrowing experiences during World War II.
Latvian: Vēlāk veidojis arī daļēji autobiogrāfisko kara filmu The Big Red One (1980) un drāmu White Dog (1982).
English: Other foods include adult and larval insects, spiders, lice, honeycombs, crabs and bird eggs.
Latvian: Barība Malajas degunragputns galvenokārt barojas ar augļiem, bet tas barojas arī ar nelieliem zīdītājiem (piemēram, grauzējiem), ķirzakām, čūskām, putniem un kukaiņiem.