aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: Alcatel-Lucent itself was absorbed into Nokia in 2016.
Latvian: Dibināts 2006. gadā, Alcatel apvienojoties ar Lucent. 2016. gadā tas apvienojās ar Nokia.
English: "Whataboutism" or "whataboutery" (as in, "but what about X?") refers to the propaganda strategy of responding to an accusation with a counter-accusation instead of offering an explanation or defense against the original accusation.
Latvian: Vatabautisms ( vai whataboutery — 'bet kā ar...') ir argumentēšanas paņēmiens, kurā persona izvairās no atbildēšanas uz uzdoto jautājumu, argumentu sniegšanas vai iesaistīšanās diskusijā, tā vietā uzdodot pretjautājumu vai izsakot kādu apsūdzību.
English: Uncommon for the time, it not only included an all-round competition, but also awarded medals for the individual distances: 500 m, 1500 m, 5000 m and 10000 m.
Latvian: Neierasti tam laikam, sacensību programmā bija ne tikai kombinētām distance, bet medaļas tika pasniegtas arī individuālajās sacensībās: 500 m, 1500 m, 5000 m un 10000 m distancēs.
English: At the US Open, Sabatini progressed to her second Grand Slam final where she defeated world No. 1 Graf in straight sets 6–2, 7–6 to win the title, having saved two set points against her while 5-6 down in the second set.
Latvian: Taču Sabatini nespēja sasniegt reitinga virsotni un pat otro rindu. 1990. gadā viņa pirmo un pēdējo reizi uzvarēja "Grand Slam" turnīrā. 1990. gada ASV atklātajā čempionāta finālā Sabatini divos setos apspēlēja Grāfu (6-2 7-6). 1991. gadā viņas uzvaru sērija pār vācieti turpinājās (piecas uzvaras pēc kārtas), bet Vimbldonas finālā Sabatini saspringtā 3 setu cīņā zaudēja Štefijai (4-6 6—3 6-8), lai gan maču no uzvaras šķīra tikai divi punkti.
English: Kelly and Coyne had two children, Timothy (b. 1962) and Bridget (b. 1964).
Latvian: Kļuvis pazīstams ar lomu 1967. gada filmā "Bonija un Klaids" (Bonnie and Clyde).
English: Kanaeva was ranked 1st as the most Successful Female Athlete of Russia in 2012 beating Aliya Mustafina (2nd) and Maria Sharapova (3rd) for the top ranking.
Latvian: Medvedeva ir pirmā individuālā sieviešu slidojuma sportiste, kas pēc izcīnīta pasaules junioru čempiones titula nākamajā gadā izcīna pasaules čempiones titulu starp pieaugušajiem (kā arī uzvara Pasaules čempionātā divus gadus pēc kārtas pēc junioru čempionāta uzvarēšanas). 2017. gada Pasaules čempionātā kļuva par pirmo sievieti pēdējo 16 gadu laikā, kas uzvar divus gadus pēc kārtas. 2018. gada 23.
English: She was also featured on the cover of various international women's magazines, including Vogue, Marie Claire and Harper's Bazaar.
Latvian: Tāpat viņa ir parādījusies uz vairāku starptautisku sieviešu žurnālu vākiem, piemēram, Vogue, Marie Claire un Harper's Bazaar. viņa apprecējās ar franču basketbolistu Toniju Pārkeru, taču 2011. gada janvārī pāris izšķīrās.
English: Niger lies between latitudes 11° and 24°N, and longitudes 0° and 16°E.
Latvian: Nigēra atrodas starp 11 un 24 Z paralēli un 0 un 16 A meridiānu.
English: AWS services are delivered to customers via a network of AWS server farms located throughout the world.
Latvian: AWS tehnoloģija tiek realizēta serveru fermās visā pasaulē.
English: In particular, Bengali Hindus have romanticised fishermen and the consumption of fish through poetry, literature, and music.
Latvian: Īpaši Bengālijas hindu vidū ar dzejas, literatūras un mūzikas palīdzību ticis romantizēts priekšstats par zvejniekiem un zivju gaļas lietošanu pārtikā.
English: She wrote nine out of the ten tracks on their 1972 album Feel Good.
Latvian: Izdevusi 10 studijas albumus, piedalījusies kā dziedātāja 96 filmu skaņu celiņu ierakstos.
English: Sogdia () or Sogdiana was an ancient Iranian civilization between the Amu Darya and the Syr Darya rivers, and in present-day Uzbekistan, Turkmenistan, Tajikistan, Kazakhstan, and Kyrgyzstan.
Latvian: thumbnail|250px|Sogdiānas reģions laikā, kad to iekaroja Aleksandrs Lielais Sogdiāna vai Sogdija (,‎ Soġd; , ) bija vēsturisks reģions Centrālāzijā, mūsdienu Uzbekistānas un Tadžikistānas teritorijā.
English: The angles for Earth, Uranus, and Venus are approximately 23°, 97°, and 177° respectively.]]In astronomy, axial tilt, also known as obliquity, is the angle between an object's rotational axis and its orbital axis, which is the line perpendicular to its orbital plane; equivalently, it is the angle between its equatorial plane and orbital plane.
Latvian: thumb| 300 px| right| Zemes rotācijas ass slīpums ir 23.44° Ar ass slīpumu astronomijā saprot debess ķermeņu rotācijas ass slīpumu.
English: Smeaton was the first to develop a rigorous theory of steam engine design of operation.
Latvian: Smeatons bija pirmais, kurš izstrādāja stingru tvaika dzinēja konstrukcijas un darbības teoriju.
English: Locke tells him it was never easy, but that Jack needs to make a leap of faith of his own.
Latvian: Loks tic, ka tas ir svarīgi, bet Džeks paliek skeptisks.
English: From 1949 to 1954, the center of the Zaļumi village council.
Latvian: No 1949. līdz 1959. gadam pilsēta bija Zilupes rajona centrs.
English: It turns out that hotel concierge Alfons Sonnbichler is Melli's biological father.
Latvian: Taču nejauši izrādās, ka Alfonss Zonbīhlers ir Mellijas tēvs, līdz ar to Klāra un Mellija paliek "Firstenhofā".
English: Per Albin Hansson (28 October 1885 – 6 October 1946) was a Swedish politician and statesman who served as Prime Minister of Sweden from 1932 until his death in 1946.
Latvian: Pērs Albins Hānsons (Per Albin Hansson, dzimis 1885. gada 28. oktobrī Malmes pievārtē, miris 1946. gada 6. oktobrī Stokholmā) bija zviedru politiķis, Zviedrijas premjerministrs (1932—1936, 1936—1946), Zviedrijas Sociāldemokrātiskās partijas (Sveriges socialdemokratiska arbetareparti) līderis (1925—1946).
English: Its observation study includes active galactic nuclei, hot White dwarfs, pulsations of pulsars, binary star systems, and supermassive black holes located at the centre of the galaxy.
Latvian: Mērķi IXPE pēta astronomijas objektus un ļauj kartēt melno caurumu, neitronu zvaigžņu, pulsāru, supernovu atlieku, magnetāru, kvazāru un aktīvo galaktiku kodolu magnētiskos laukus.
English: The actinide series derives its name from the first element in the series, actinium.
Latvian: No aktīnija nosaukuma ir radies aktinīdu elementu saimes nosaukums.
English: The department's capital is the city of Rivas.
Latvian: Administratīvais centrs ir Riversaidas pilsēta.
English: In 2004, he graduated from the Yuri A.
Latvian: Karjera Ar daiļslidošanu sākusi nodarboties 2004. gadā.
English: They have sold 100 million records worldwide, achieving certified sales of 13 million albums in Europe, In 1999, they ranked sixth in Forbes inaugural Celebrity 100 Power Ranking, which made them the highest-ranking musicians. .
Latvian: Kopumā pasaulē ir pārdots apmēram 53 miljoni albumu kopiju. 1996. gadā katrai grupas dalībniecei žurnāls "Top of the Pops Magazine" piešķīra iesauku, un šīs iesaukas pieņēma gan pašas grupas dalībnieces, gan mediji.
English: All laws, resolutions and orders of the Provisional Government remained in force on the territory of Ukraine, unless they were repealed by the Central Council or the General Secretariat.
Latvian: Visi likumi un procedūras gan štatos, gan federālajās valdībās ir priekšmets, kuru iespējams pārskatīt, un jebkurš likums, kas nav saskaņā ar Konstitūciju, ir atceļams.
English: The song humorously describes cannabis use degrading the narrator's quality of life.
Latvian: Dziesmā ar humoru tiek aprakstīta marihuānas lietošana, kas pasliktina stāstītāja dzīves kvalitāti. 2001. gada beigās dziesma kļuva par hitu un tika iekļauta 2000. gadu filmās "Džejs un Klusais Bobs", "Augstākais vērtējums" un "Paranoja".
English: Today, Navarre is an autonomous community of Spain and Basse-Navarre is part of France's Pyrénées-Atlantiques département.
Latvian: Kopš tā laika Navarras Pireneju pussalas daļa ir Spānijas īpašumā, bet Pireneju kalnu ziemeļos esošās Navarras teritorijas ir Francijas sastāvā.
English: Several potential projects have been proposed, including one between Dublin and Holyhead put forward in 1997 by the British engineering firm Symonds.
Latvian: Tuneļa projekts vairākkārt apspriests Īrijas parlamentā, ir piedāvāti vairāki maršruti. 2004. gadā Īrijas Inženieru institūts piedāvāja tuneli, kas savienotu Roslērhārboru Īrijā ar Fišgvardu Velsā. 1997. gadā britu firma "Symonds" piedāvāja dzelzceļa tuneli, kas savienotu Dublinu un Holihedu.
English: The term can also be used to represent the lowest point that a celestial object reaches along its apparent daily path around a given point of observation (in other words, the object's lower culmination).
Latvian: Dažreiz iedomāto punktu, kur nadīrs krusto iedomāto debesu sfēru, pašu sauc par nadīru, līdzīgi, kā par zenītu sauc punktu uz debesu sfēras tieši virs novērotāja galvas.
English: Brachypodium (short foot) is a genus of plants in the grass family, widespread across much of Africa, Eurasia, and Latin America.
Latvian: Meža īskāje () ir suga graudzāļu dzimtā, kura ir plaši sastopama Eirāzijā un diezgan bieži visā Latvijas teritorijā, kur dažāda lieluma grupas aug auglīgos sausieņu mežos, izcirtumos un krūmājos.
English: Malaysia is currently ranked 55th in the IIHF World Ranking and 17th in the specialized Asian national team ranking.
Latvian: Šobrīd tā atrodas 55. vietā Starptautiskās hokeja federācijas rangā un spēlēs ar 2026. gada Pasaules čempionāta hokejā 4. divīzijas hokeja komandām.
English: The 1968 Summer Olympics, officially known as the Games of the XIX Olympiad, were an international multi-sport event held in Mexico City, from 12 to 27 October.
Latvian: 1968. gada vasaras olimpiskās spēles bija deviņpadsmitās vasaras olimpiskās spēles.
English: Copper alloys of manganese, such as Manganin, are commonly found in metal element shunt resistors used for measuring relatively large amounts of current.
Latvian: Lieli mangāna krājumi dzelzs-mangāna konkrēciju veidā atrodami okeānu dzīlēs.
English: Joseph Plachutta, (13 May 1827 in Zadar, Austrian Empire, today's Croatia – 22 July 1883) also called Josef Plachutta or Josip Plahuta, was a Slovene-descent chess problemist and chess player, known for his famous problem with the Plachutta theme.
Latvian: Jozefs Plahuta (, arī Josip Plachutta, Josip Plahuta; dzimis , miris ) bija šaha problēmists.
English: Eve & Rave Münster e.V. (Facebook) Eve & Rave (Schweiz) Eve & Rave (Schweiz) (Facebook)
Latvian: Eve & Rave Münster e.V. (Facebook profils) Eve & Rave (Šveice) Eve & Rave (Šveice) (Facebook profils) Kategorija:Vācijas mūzika Kategorija:Bezpeļņas organizācijas
English: | youtube_subscribers = 58.4 million | youtube_views = 17.6 billion | stats_update = March 19, 2026 }} }} Christopher Comstock (born May 19, 1992), known professionally as Marshmello and Dotcom, is an American DJ and record producer.
Latvian: Marshmello (īstajā vārdā Kristofers Komstoks (); dzimis 1992. gada 19. maijā) ir amerikāņu diskžokejs un ierakstu producents.
English: Another form of theatre music is incidental music, which, as in radio, film and television, is used to accompany the action or to separate the scenes of a play.
Latvian: Vēl viena teātra mūzikas forma ir nejaušā mūzika, ko, tāpat kā radio, kino un televīzijā, izmanto, lai pavadītu darbību vai atdalītu lugas ainas.
English: Steam pressure above the piston was increased eventually reaching or even and now provided much of the power for the downward stroke; at the same time condensing was improved.
Latvian: Tvaika spiediens virs virzuļa tika palielināts līdz 40 psi (0,28 MPa) vai pat 50 psi (0,34 MPa), un tagad tas nodrošināja lielāko daļu jaudas lejupejošajam gājienam; vienlaikus tika uzlabota kondensācija.
English: In December 2000, the Mir Castle was listed by UNESCO as a World Heritage Site.
Latvian: Šis arhitektūras piemineklis kopš 2000. gada ir iekļauts UNESCO Pasaules mantojuma sarakstā.UNESCO oficiālā mājaslapa No 1921. līdz 1939. gadam pils atradās Polijas teritorijā.
English: There are 50 sovereign states with territory located within the common definition of Europe and/or membership in international European organisations that are almost universally recognized internationally.
Latvian: Suverēnās valstis Atzītās valstis Eiropā atrodas 51 suverēna un atzīta valsts.
English: However, relations between Hagen and the other band members deteriorated over the course of the subsequent European tour, and Hagen decided to leave the band in 1979, though she was still under contract to produce a second album.
Latvian: Tajā pašā gadā Rietumberlīne (Kreicbergā) nodibināja grupu Nina Hagen Band. 1978. gadā tika izlaists tāda paša nosaukuma disks, kas ieguva plašu ievērību, tomēr 1979. gadā Hāgena pamet grupu.
English: At age 34, she was too old to enlist and her weight-to-height ratio was too low.
Latvian: Darbs un nozīme programmēšanā Otrā pasaules kara laikā Greisa Hopera 34 gadu vecumā vēlējās iestāties Jūras flotē, bet vecuma un neatbilstoša svara dēļ tika noraidīta.
English: Karim El-Ahmadi Aroussi (; born 27 January 1985) is a former professional footballer who played as a defensive midfielder.
Latvian: Karims El Ahmadī (dzimis ) ir bijušais Marokas futbolists, pussargs, Marokas futbola izlases dalībnieks.
English: AFC Eskilstuna are affiliated to Södermanlands Fotbollförbund.
Latvian: AFC Eskilstuna (pilnais nosaukums — Athletic Football Club Eskilstuna) ir profesionāls Zviedrijas futbola klubs no Eskilstūnas.
English: After space shuttle Discovery departed the International Space Station and the STS-133 mission was completed, on 10 March 2011, the ISS crew robotically relocated Kounotori 2 back to the nadir port of the Harmony module.
Latvian: Pēc STS-133 beigām 10. martā Kounotori 2 pārvietoja atpakaļ uz Harmony apakšējo pieslēgvietu, kur tam ir piemērotāka vieta stacijas atstāšanas operācijām.
English: The province of Agrigento (; ) was a province in the autonomous island region of Sicily in Italy, situated on its south-western coast.
Latvian: Agridžento province () ir bijusī Itālijas province valsts dienvidrietumos, Sicīlijas autonomajā reģionā.
English: The Golf Mk7 won the 2013 World Car of the Year award.
Latvian: Golf 2009. gadā uzvarēja Pasaules gada auto ar Volkswagen Golf Mk6 un 2013. gadā ar Volkswagen Golf Mk7.
English: The city's central railway station boasts a Russian-Imperial architectural style and maintains direct railway links to Romania.
Latvian: Nozīmīgs valsts austrumdaļas industriālais un transporta centrs — pilsēta ar dzelzceļa līniju savienota ar Borzju Krievijā.
English: During World War II, Poles, Russians, as well as POWs from France and Belgium were used as forced labour in the town.
Latvian: Otrā pasaules kara laikā kolonija bija vērtīgs ienākumu avots okupētās Belģijas valdībai, kura atradās trimdā, kā arī pārējiem sabiedrotajiem.
English: This system was not put into use until a graduate student from Massachusetts Institute of Technology, Claude Shannon, noticed that the Boolean algebra he learned was similar to an electric circuit.
Latvian: Šī sistēma netika izmantota, līdz Masačūsetsas Tehnoloģiju institūta absolvents Klods Šenons pamanīja, ka Būla algebra ir līdzīga elektriskajai ķēdei.
English: The denomination 799 for this year has been used since the early medieval period, when the Anno Domini calendar era became the prevalent method in Europe for naming years.
Latvian: Apzīmējums 700. šim gadam tika izmantots jau kopš viduslaikiem, kad Anno Domini kalendāra laikmets kļuva par valdošo metodi, kā Eiropā nosauca gadus.
English: Delia has a son named Ned Banks (Tyler Patrick Jones and Christoph Sanders) who finds out about Melinda's gift long before his mother does.
Latvian: Dēlijai ir dēls Neds Benkss (Tailers Patriks Džonss un Kristofs Sanderss), kurš uzzina par Melindas spēju daudz agrāk nekā viņa māte.
English: In order to avoid existential quantifiers, fields can be defined by two binary operations (addition and multiplication), two unary operations (yielding the additive and multiplicative inverses respectively), and two nullary operations (the constants and ).
Latvian: Sekas un īpašības Pretējā un inversā elementa eksistence ļauj veikt saskaitīšanai un reizināšanai pretējās darbības: atņemšanu un dalīšanu , definējot tās šādi: Izmantojot distributivitāti un nulles elementa definīciju redzams, ka : Līdzīgi var parādīt, ka : Ja tad vismaz viens no reizinātājiem pats ir .
English: Nurman played for Kazakhstan in the World Women's Team Chess Championships: In 2023, at fourth board in the 9th Women's World Team Chess Championship in Bydgoszcz (+1, =2, -1) and won team silver medal.
Latvian: Alua Nurmane (; dzimusi kā Nurmanova ) Kazahstānas starptautiskā lielmeistare šahā (2024), Pasaules komandu šaha čempionāta sievietēm (2023) un 45. šaha olimpiādes (2024) sudraba laureāte.
English: Adrian Foster (born January 15, 1982) is a Canadian former professional ice hockey centre.
Latvian: Adrians Fosters (; dzimis ) ir bijušais kanādiešu hokejists, centra uzbrucējs.
English: Kinshasa (formerly Léopoldville) and Brazzaville are on opposite sides of the river at the Pool, where the river narrows and falls through a number of cataracts in deep canyons (collectively known as the Livingstone Falls), running by Matadi and Boma, and into the sea at Muanda.
Latvian: Kongo un Lualabas kopējais garums ir 4374 km, bet Kongo tālākā izteka ir Čambeši, kas sākas uz dienvidiem no Tangaņikas ezera un plūst cauri Bangveulu un Mveru ezeriem kā Luapula un Luvua.
English: Several countries in the Middle East closed their airspace a few hours before Iran launched a standoff attack against Israel around midnight on 13 April.
Latvian: ASV izlūkdienesti brīdināja Izraēlu par Irānas uzbrukuma iespējamību vairākas dienas pirms 13. aprīļa un uzbrukuma dienā.
English: John Malcolm Fraser (; 21 May 1930 – 20 March 2015) was an Australian farmer and politician who was the 22nd prime minister of Australia, serving from 1975 to 1983.
Latvian: Malkolms Freizers (; dzimis , miris ) bija Austrālijas politiķis un valstsvīrs, kurš no 1975. līdz 1983. gadam ieņēma Austrālijas premjerministra amatu.
English: French mathematician Bernard Lassimonne (Limoges) applied for the world's first patent (French patent #2444) on a pencil sharpener in 1828.
Latvian: Kad tika izgudroti zīmuļu asināmie, tad šis uzdevums tika paveikts daudz vieglāk un ātrāk. 1828. gadā franču matemātiķis Bernards Lasimons (Bernard Lassimone) saņēma patentu par zīmuļu asināmo (franču patents #2444). 1847. gadā Terijs de Estvoukss (Therry des Estwaux) izgudroja uzlabotu mehānisko zīmuļu asināmo.
English: Azizul moved to Australia in 2007, settling in Melbourne.
Latvian: Trimda Krievijā Līdz 2012. gadam Ajazs Mitellibovs dzīvoja Maskavā.
English: Mendes may also refer to: Cândido Mendes, Maranhão, a city in Brazil Mendes (name), a Portuguese surname Mendes, Rio de Janeiro, a municipality in Rio de Janeiro, Brazil Benveniste/Mendes family were prominent in 11th to 15th century France, Portugal and Spain.
Latvian: Mendes var būt: Mendesa — uzvārds sieviešu dzimtē; Mendess — uzvārds vīriešu dzimtē; Mendeša — uzvārds sieviešu dzimtē; Mendešs — uzvārds vīriešu dzimtē.
English: Stern is a surname which can be of either German/Yiddish or English language origin, though the former case predominates.
Latvian: Šterns (, — 'zvaigzne'; sieviešu dzimtē Šterna) ir vācu/jidiša cilmes uzvārds.
English: Mohorič turned professional in 2014.
Latvian: Mohoričs par profesionāli kļuva 2014. gadā.
English: The administrative centre is Zaube.
Latvian: Administratīvais centrs ir Galāta.
English: The name "Mercia" is Mercian Old English for "boundary folk" (see Welsh Marches), and the traditional interpretation is that the kingdom originated along the frontier between the native Brythonic Speaking Romano-British Welsh and the Anglo-Saxon invaders.
Latvian: thumb|200px|Mersijas lokalizācija 803. gadā Mersija ( no latīņu Merciorum regnum — ‘robežvalsts’) bija angļu ķēniņvalsts Anglijas vidienē, kas robežojās ar Velsu un pastāvēja no 6. gadsimta līdz 9. gadsimtam.
English: Maize was the major crop in the province with 37,610 metric tonnes, constituting 17.56% of the national output. * Ndola City Council
Latvian: Kukurūza bija galvenā kultūra ar 37 610 tonnām, kas veidoja 17,56% no valsts produkcijas.
English: He played in one match for the Latvia national football team in 1923.
Latvian: Dibināts 1923. gadā, spēlē Veikkausliiga, Somijas futbola čempionāta augstākajā līgā.
English: The Vicente Calderón Stadium ( ) was the home stadium of Atlético Madrid from its completion in 1966 to 2017, with a seating capacity of 54,907.
Latvian: Tas līdz 2017. gadam bija Madrides "Atletico" kluba mājas spēļu stadions.
English: He gained stardom for his dramatic leading role playing Walter White in the AMC crime drama series Breaking Bad (2008–2013) for which he won the Outstanding Lead Actor in a Drama Series four times (2008, 2009, 2010, and 2014).
Latvian: Par Voltera Vaita attēlošanu četras reizes saņēmis Primetime Emmy balvu kā labākais aktieris drāmas seriālā.
English: Aleksandar Trajkovski (; born 5 September 1992) is a Macedonian professional footballer who plays for Lokomotiva Zagreb and the North Macedonia national team.
Latvian: Aleksandars Trajkovskis (, dzimis ) ir Ziemeļmaķedonijas futbolists, spēlē uzbrucēja pozīcijā, Ziemeļmaķedonijas futbola izlases dalībnieks.
English: Throughout the 2011 season, she played in 14 matches and scored four goals.
Latvian: Izlases rindās nospēlējis 40 spēles un guvis desmit vārtus.
English: After beginning her career on stage, she achieved international recognition for her role as FBI Special Agent Dana Scully on the American sci-fi drama series The X-Files.
Latvian: Kļuvusi pazīstama ar FIB īpašās aģentes Danas Skallijas lomu seriālā "X-faili.
English: On October 8, 2020, Williams announced his retirement from professional hockey after a 19-season NHL career.
Latvian: Pēc 2019.—20. gada sezonas noslēguma Viljamss paziņoja par karjeras beigšanu.
English: He devoted his spare time to writing novels and short stories. ]] In 1880 he published what is considered his first masterpiece, "Boule de Suif", which was met with instant and tremendous success.
Latvian: Par viņa slavenāko darbu tiek uzskatīts īsais stāsts "Plūmīte" (Boule de suif), kas tika izdots 1880. gadā.
English: In 1222, the Danish king Valdemar II attempted the second conquest of Saaremaa, this time establishing a stone fortress which housed a strong garrison.
Latvian: Dāņu uzbrukums Sāmsalai karaļa Valdemāra II Estridsena vadībā. 1211.
English: Central Australia, also sometimes referred to as the Red Centre, is an inexactly defined region associated with the geographic centre of Australia.
Latvian: thumb|Centrālās Austrālijas ainava Centrālā Austrālija (), bieži saukta arī par Sarkano centru (Red Centre), ir ģeogrāfisks un kultūras reģions Austrālijas centrālajā daļā.
English: Mana has also stated that one of the songs in his Moi dix Mois album, Nocturnal Opera, is dedicated to him.
Latvian: Mana ir arī paziņojis, ka viena no dziesmām viņa otrajā mūzikas grupā Moi dix Mois albumā Nocturnal Opera arī ir veltīta viņam.
English: A tetrazole is a synthetic organic heterocyclic compound, consisting of a 5-member ring of four nitrogen atoms and one carbon atom.
Latvian: Tetrahidrofurāns (THF, C4H8O) ir heterociklisks organisks savienojums, kas pieskaitāms cikliskajiem ēteriem.
English: He started the 2006/2007 season in Panthers farmclub American Hockey League team Rochester Americans.
Latvian: Sprukts nokļuva AHL, kur spēlēja Ročesteras "Americans" rindās. 2006.—2007. gada sezonā viņš aizvadīja arī 13 spēles Floridas "Panthers" sastāvā NHL (pirmā spēle pret Filadelfijas "Flyers").
English: In the meantime, Zeus, seeing a war brewing, proposes that the gods take sides, and specifically that Athena help the Mice.
Latvian: Pa to laiku Zevs, redzot kara sākšanos, ierosina, lai dievi nostājas vienā pusē un jo īpaši, lai Atēna palīdz pelēm.