aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: Beyoncé released "Déjà Vu" as the lead single from her second studio album, B'Day, in June 2006.
Latvian: B—day (2006) 150px|right|B'Day Otrajam Bejonses albumam "B-day", kas iznāca 2006. gada septembrī, izdevās pārspēt pirmā albuma panākumus, jo pirmajā nedēļā ASV vien tika pārdoti vairāk nekā 541 000 eksemplāri.
English: Compared to oil, there is less public concern over accidental spillage of Liquid Natural Gas (LNG) carrying vessels as the gas would quickly vaporize and become atmospheric methane.
Latvian: Salīdzinot ar naftas produktiem sabiedrībā ir mazākas bažas par noplūdēm no LNG tankkuģiem.
English: The province is divided into 10 municipalities.
Latvian: Administratīvais iedalījums Guandžou administratīvi sīkāk dalās 11 pilsētas apgabalos.
English: He was awarded the International Master (IM) title in 1965 and the Grandmaster (GM) title in 1976, becoming the first sabra to earn the GM title.
Latvian: ICCF lielmeistars (1966) un starptautiskais arbitrs (1969).
English: The men's competition was scheduled for 11–14 August and the women's for 17–20 August.
Latvian: Sacensību kalendārs Vīriešu sacensības tika aizvadītas no 11. līdz 14. augustam, bet sieviešu sacensības no 17. līdz 20. augustam.
English: Some depictions of fairies show them with footwear, others as barefoot.
Latvian: Dažos feju attēlojumos tās redzamas ar apaviem, citos ar basām kājām.
English: With Prince Eugene's subsequent success at the Battle of Turin in northern Italy, the Allies had imposed the greatest loss of territory and resources that LouisXIV would suffer during the war.
Latvian: Pēc Savojas prinča Eižena turpmākajiem panākumiem Turīnas kaujā Itālijas ziemeļos sabiedrotie bija nodarījuši lielākos teritorijas un resursu zaudējumus, kādus Francijas karalis Luijs XIV cieta kara laikā.
English: He also starred in the NBC series Good Girls (2018–2021).
Latvian: No 2018. līdz 2021. gadam piedalījies NBC seriālā Good Girls.
English: Her parents are both originally from Canada.
Latvian: Viņa tēvs ir no Kongo Republikas, bet māte — francūziete.
English: All common molding processes may be used, including injection molding, compression molding, and extrusion.
Latvian: Var izmantot visus parastos liešanas procesus, tostarp iesmidzināšanu, presformēšanu un ekstrūziju.
English: For its defense of Bastogne, the headquarters of the 101st Airborne Division was awarded the Presidential Unit Citation (PUC), with a streamer, embroidered BASTOGNE, for the division's colors.
Latvian: Par Bastoņas aizstāvēšanu 101. gaisa desanta divīzijas štābs saņēma Prezidenta pateicību vienībai Presidential Unit Citation (United States) (PUC) ar lentu, ar izšuvumu BASTOGNE, divīzijas krāsās.
English: As of 2009 its total population is 78,467, out of which the population of Opoczno is 21,635 (2016), that of Drzewica is 3,913 (2016), and the rural population is 52,006.
Latvian: Apriņķa platība ir 804,14 kvadrātkilometri. 2019. gadā tā kopējais iedzīvotāju skaits bija 59 511, tostarp 9144 Poņatovā, 8421 Opolē Lubelskā, 915 Jozefovā pie Vislas un 41 031 lauku iedzīvotāju skaits.
English: The first Krišjānis Kariņš' cabinet (Latvian: Kariņa 1. ministru kabinets) was the 40th government of Latvia, sworn in on 23 January 2019 after Krišjānis Kariņš was proposed as Prime Minister by President Raimonds Vējonis and elected by the Saeima and working until 14 December 2022, when Saeima passed a motion of confidence in the Second Kariņš' cabinet.
Latvian: Ministru kabinets, kas tika dēvēts arī par Artura Krišjāņa Kariņa valdību un bija pirmais Ministru kabinets, kuru vadīja Arturs Krišjānis Kariņš, kurš pārstāv partiju apvienību Jaunā Vienotība.
English: Häkkinen's seat at McLaren was taken by his fellow Finn Kimi Räikkönen, after he was released by Sauber.
Latvian: Kopš tā laika viņa vietā brauc soms Kimi Reikenens, kurš uz Ferrari atnāca no McLaren komandas.
English: This first shipment of Pershings arrived in Antwerp in January 1945.
Latvian: Pirmās 1500 mīnmetēju partijas ražošana sākās 1940. gada janvārī.
English: The Worcestershire Royal Hospital is the principal NHS hospital serving the city and county of Worcester.
Latvian: Vustera (, ) ir pilsēta Anglijā, Vusteršīras grāfistes lielākā pilsēta un administratīvais centrs.
English: She represents the club Fossum IF.
Latvian: Pārstāv klubu Fossum IF.
English: Pictures, in theaters and for a month streaming on HBO Max.
Latvian: Filmas "Toms un Džerijs" pirmizrāde ASV notika un pēc mēneša filma jau bija pieejama straumēšanas servisā HBO Max.
English: On August 4 1994, Neoplan Polska company was established in Poland.
Latvian: Uzņēmums tika izveidots 2001. gadā uz agrākā Neoplan Polska uzņēmuma bāzes.
English: In the early morning hours of 1 November 1954, FLN maquisards (guerrillas) attacked military and civilian targets throughout Algeria in what became known as the Toussaint Rouge (Red All-Saints' Day).
Latvian: Karadarbības sākums 1954. gada 1. novembrī NAF kaujinieki (maquisards), franču versijā "teroristi", uzbruka franču armijas militārajām būvēm, armijas un policijas posteņiem.
English: Robert Kempiński (born 11 July 1977) is a Polish chess Grandmaster.
Latvian: Roberts Kempiņskis (; dzimis Gdaņskā) ir Polijas starptautiskais lielmeistars šahā (1996).
English: The grand opening of the Ostankino TV Tower occurred in 1967, coinciding with the 50th anniversary of the October Revolution.
Latvian: Televīzijas tornis tika uzcelts par godu Oktobra revolūcijas 50. gadadienai, un tas nosaukts apkārtnē esošā Ostankinas rajona vārdā. left|thumb|200x200px|Salīdzinājums ar citām brīvi stāvošām būvēm Būvniecības beigās raidītāja pārklājuma zonā dzīvoja aptuveni 10 000 000 cilvēku, un līdz 2014. gadam šis skaitlis pieauga līdz vairāk nekā 15 000 000 cilvēku.
English: TSP breaks the gloss of oil-based paints and opens the pores of latex-based paint, providing a surface better suited for the adhesion of the subsequent layer.
Latvian: Nātrija fosfāts noārda eļļas bāzes krāsu spīdumu un atver lateksa bāzes krāsu poras, nodrošinot virsmu, kas ir labāk piemērota nākamā slāņa uzklāšanai.
English: Simultaneously, Manuel continued his work as a doctor for the Panama Canal Railway and Hospital Santo Tomás. and serving until 5 August 1886.
Latvian: Viņa svarīgākais darbs bija kā Panamas dzelzceļu galvenajam ārstam.
English: When Vayentha, an assassin, shows up in the hospital and kills one of the doctors while attempting to kill Langdon, Brooks helps Langdon escape, and they flee to her apartment.
Latvian: Pēkšņi slimnīcā iebrūk bruņota sieviete (Konsorcija aģente Veijenta), kas cenšas Lengdonu nogalināt.
English: Emma Thompson as Elinor Dashwood Hugh Grant as Edward Ferrars Kate Winslet as Marianne Dashwood Alan Rickman as Colonel Brandon Imogen Stubbs as Lucy Steele Greg Wise as John Willoughby Gemma Jones as Mrs.
Latvian: Filmā galvenās lomas atveido Emma Tompsone, Elans Rikmens, Keita Vinsleta un Hjū Grānts.
English: In 2016 the museum complied to keeping the collection of about 600 art pieces in one collection rather than dispersed throughout other exhibits.
Latvian: Krājums Muzeja krājumā atrodas vairāk nekā 160 tūkstoši priekšmetu.
English: When he declined, she chose not to marry again, returning instead to the royal palace. in 1548]] Although there is no proof of Hürrem or Mihrimah's direct involvement in her half-brother Şehzade Mustafa's downfall, Ottoman and foreign accounts suggest that it was widely believed that Mihrimah worked with Hürrem and Rüstem to eliminate Mustafa to ensure the throne for Hürrem's son and Mihrimah's full brother, Bayezid.
Latvian: Politiskā dzīve Lai gan nav pierādījumu par Mihrimahas vai viņas mātes līdzdalību viņas vecākā pusbrāļa Mustafas krišanā, gan osmaņu, gan ārvalstu avoti uzskatīja, ka tādējādi viņi atbrīvoja ceļu vienam no Hirremas dēliem - Selimam vai Bajezīdam; Nevienam no viņiem Mustafas nākšana pie varas nebija izdevīga: Rustems zaudētu amatu un, iespējams, arī galvu, Sultāne Hirrema zaudētu statusu un visus dēlus, bet Mihrimaha zaudētu vīru, brāļus un ietekmi.
English: The village lies on the Via Baltica (European route E67), on the Estonian–Latvian Border, opposite the Latvian town of Ainaži.
Latvian: Ciems atrodas pie pašas Latvijas—Igaunijas robežas, otrpus robežai — Latvijas pilsēta Ainaži.
English: Sarah van Berkel (née Meier) (born 4 May 1984) is a Swiss former figure skater.
Latvian: Sāra Meijere (; dzimusi Bīlahā, Šveicē) ir bijusī Šveices daiļslidotāja.
English: However, the principles governing the rights and obligations of private individuals and the other matters that under the Constitution are of a legislative nature shall be governed by Acts. § 80, in essence, sets up the boundaries on how the Parliament may give up its legislative power.
Latvian: Te noteiktas parlamenta tiesības, neaizskaramība un vispārējie balsošanas noteikumi. 87. un 88. pantā noteikts, ka likumus var pieņemt gan parlaments, gan ministru kabinets, tomēr par likumu spēkā stāšanos un par starptautisku līgumu ratifikāciju lemj vienīgi parlaments.
English: Vandzene is a village in Vandzene parish, Talsi Municipality, in the Courland region of Latvia.
Latvian: Vandzene (agrāk Krepliņi) ir ciems Talsu novada Vandzenes pagastā, pagasta centrs.
English: There are 66 cities and towns in the Republic of Moldova.
Latvian: Moldovā ir 66 apdzīvotās vietas ar pilsētas statusu.
English: The ceremony was hosted by Carolina Di Domenico and Mario Acampa, with Acampa replacing Gabriele Corsi who tested positive for COVID-19.
Latvian: Sākotnēji bija domāts, ka ceremoniju vadīs Gabriels Korsi, bet pēc tam, kad viņam tika konstatēts pozitīvs COVID-19 tests, viņa vietā, kā otrs vadītājs, tika uzaicināts Akampa.
English: The Southeast Asian lunisolar calendars are largely based on an older version of the Hindu calendar, One key difference with Indian systems is that the Burmese system has followed a variation of the Metonic cycle.
Latvian: Dienvidaustrumāzijas mēness kalendāri lielā mērā ir balstīti uz vecāku hinduistu kalendāra versiju, kurā kā saules gadu izmanto siderālo gadu.
English: The walls above the windows are decorated with 16th- and 17th-century İznik tiles of variegated design.
Latvian: Sienu apdare ir no 17. gadsimta Kītahjas flīzēm.
English: In the strictest sense, the Victorian era covers the duration of Victoria's reign as Queen of the United Kingdom of Great Britain and Ireland, from her accession on 20 June 1837—after the death of her uncle, William IV—until her death on 22 January 1901, after which she was succeeded by her eldest son, Edward VII.
Latvian: thumb|Karalienes Viktorijas glezna (1859) Viktorijas laikmets bija Lielbritānijas un Īrijas karalienes un Indijas imperatores Viktorijas valdīšanas laiks, kas ilga no 1837. līdz 1901. gadam.
English: There are exceptions, such as Halley's Comet.
Latvian: Ir arī izņēmumi, piemēram, Haleja komēta.
English: Vaucluse (; or ) is a department in the southeastern French region of Provence-Alpes-Côte d'Azur.
Latvian: Voklīza (, izrunā: ) ir Francijas departaments, viens no sešiem Provansas-Alpu-Azūras krasta reģiona departamentiem.
English: Situated on the northwestern shore of Lake Ontario in the Regional Municipality of Peel, it borders Toronto (Etobicoke) to the east, Brampton to the north, Milton to the northwest, and Oakville to the southwest.
Latvian: Pilsēta atrodas Ontārio ezera krastos un austrumos robežojas ar Toronto pilsētu.
English: It is typically found in subalpine seeps or bogs or alpine rock-meadows.
Latvian: Tās apmetas lauksaimniecības tīrumos vai piekrastes līdzenumu pļavās.
English: On 15 April 2010, at 19:00, Bakiyev left Kyrgyzstan for Kazakhstan, having signed a resignation letter.
Latvian: Bakijevs devās uz valsts dienvidiem, uz Ošu, bet pēc tam parakstīja atkāpšanos no amata un pameta valsti.
English: Porziņģis chose to wear number 8 with the Celtics as his usual number 6 was retired for Bill Russell.
Latvian: Porziņģis spēlē ar 8. numuru, jo ierastais 6. numurs Bostonā ir iemūžināts leģendārā Billa Rasela piemiņai.
English: Boateng started the 2015–16 season by playing in the German Super Cup.
Latvian: Vācijas futbola izlasē Boatengs debitēja spēlē pret Krievijas izlasi.
English: His career continued with his leading role as Michael Knight on the crime drama series Knight Rider (1982–1986) and as L.A.
Latvian: Pazīstams ar galvenajām lomām seriālos "Ceļojošais bruņinieks" (1982—1986) un "Pludmales patruļa" (Baywatch; 1989—2001).
English: The 42nd FIS Nordic World Ski Championships were held from 24 February to 7 March 2021 in Oberstdorf, Germany.
Latvian: 2021. gada Pasaules čempionāts ziemeļu slēpošanā notika Oberstdorfā, Vācijā, laikposmā no 24. februāra līdz 7. martam.
English: All these, and Flaxman, were still active in the 1820s, and Romanticism was slow to impact sculpture, where versions of Neoclassicism remained the dominant style for most of the 19th century.
Latvian: Šo stilu sāka saukt par akadēmisko klasicismu. 19. gadsimtā jaunie gleznotāji centās sacelties pret akadēmismu glezniecībā, kas noveda pie reālisma glezniecībā.
English: He has been named league MVP twice, including the first unanimous selection in league history (2015–16).
Latvian: Bija līgas līderis trāpītajos trīspunktniekos arī nākamajās divās sezonās (2014.—2015. gada sezonā uzstādīja atkal jaunu rekordu — 286 iemesti trīspunktnieki).
English: He jumped out the window but was able to cover only 199 meters when he was shot by attackers.
Latvian: Izlēcis pa logu viņš spēja noskriet 200 metrus, kad viņu nošāva Žaņa Krieviņa māju aplenkušie uzbrucēji.
English: During World War II both Allied and Axis forces used acrylic glass for submarine periscopes and aircraft windscreen, canopies, and gun turrets.
Latvian: Otrā pasaules kara laikā abu pušu spēki izmantoja akrila stiklu zemūdeņu periskopiem un lidmašīnu vējstikliem, nojumēm un lielgabalu torņiem.
English: His library (36,000 volumes) was purchased for the Crown Prince of Grand Duke Paul Petrovich, then it passed to the Crown Prince Constantine Pavlovich.
Latvian: Kolekcija esot nokļuvusi Katrīnas II dēla Pāvila I (1754—1801), vēlāk viņa dēla Konstantīna Romanova (1779—1831) īpašumā.
English: Rasamanickam, Ceylon politician (born 1913) 1978 &ndash; Cecil Aronowitz, South African-English viola player (born 1916) 1978 &ndash; Keith Moon, English drummer (The Who) (born 1946) 1978 &ndash; Charles Williams, English composer and conductor (born 1893) 1979 &ndash; I.
Latvian: Stimson), ASV politiķis (miris 1950. gadā) 1873. gads — Valentīns Smits (Valentine Smith), britu regbists (miris 1940. gadā) 1877. gads — Gustavs Motss (Gustav Moths), vāciešu airētājs (miršanas datums nav zināms) 1909. gads — Kvame Nkruma (Kwame Nkrumah), 1.
English: British troops and their Loyalist colonist allies fought against Patriot rebel colonists.
Latvian: Koloniālā milicija sākotnēji aizstāvēja kolonijas pret pamatiedzīvotājiem un Eiropas konkurentiem.
English: The pigeon migrated in enormous flocks, constantly searching for food, shelter, and breeding grounds, and was once the most abundant bird in North America, numbering around 3 billion, and possibly up to 5 billion.
Latvian: Uzskata, ka barā varēja būt apmēram 3,5 miljardi šo putnu, kas veidoja lielāko daļu no tā laika populācijas.Ceļotājbalodis .
English: BBC Radio Derby, BBC Radio Leicester, BBC Radio Lincolnshire, BBC Radio Northampton, BBC Radio Nottingham, BBC Radio Manchester (for Glossop, Whaley Bridge and Chapel-en-le-Frith) and BBC Radio Sheffield (for Chesterfield, Bolsover, Worksop and Retford).
Latvian: Lesteršīra a) Čārnvuda, b) Meltona, c) Hārboro, d) Odbi un Vigstona, e) Bleibi, f) Hinkli un Bosvērta, g) Ziemeļrietumu Lesteršīra 7.
English: Nevertheless, white Africans remain an important minority in many African states, particularly Zimbabwe, Namibia, Réunion, and South Africa.
Latvian: Daudz mazāki bari, bet ar noturīgu skaitu dzīvo Zimbabvē un Dienvidāfrikā, nelieli bari ir sastopami Zambijā, Kenijā un Mozambikā Hiēnsuņu izdzīvošana mūsdienās ir apdraudēta, tā kā samazinās to apdzīvotās teritorijas, izplešoties lauksaimniecībai.
English: Initially destined for the priesthood as the youngest son of a noble family, he chose to pursue a military career at 19.
Latvian: Tā kā Eiženam bija vāja veselība, iesākumā viņam bija paredzēta garīdznieka karjera, tomēr 19 gadu vecumā viņš iestājās militārā dienestā.
English: In 1951, he won the Israeli championship and the Tel Aviv City championship.
Latvian: Arī šeit viņš aktīvi piedalījies šaha dzīvē. 1951. gadā uzvarējis Telavivas pilsētas un Izraēlas šaha čempionātos, bet gadu vēlāk kļuvis par divkārtējo Telavivas šaha čempionu.
English: These episodes, forming the majority of the series, dealt with paranormal (and in certain cases, merely criminal) phenomena, including: serial killers (with or without supernatural powers), cryptids, ghosts, mutants, science fiction technology, horror monsters and religious phenomena.
Latvian: Pārējās sērijas dēvē par "nedēļas briesmoņa" sērijām un atspoguļo paranormālas parādības, tostarp sērijveida slepkavas, noslēpumainas radības, spokus, mutantus, zinātniskās fantastikas tehnoloģijas un reliģiskus fenomenus.
English: Founded in October 1857, the club is considered by FIFA as the oldest existing independent club still playing football in the world.
Latvian: Ticis dibināts 1857. gadā, šis ir vecākais pašlaik futbolu spēlējošais klubs pasaulē.
English: He has two sisters.
Latvian: Divi draugi [bērniem].
English: If Black takes the knight, then 13.Qxh5 leaves him a pawn down.
Latvian: Ja melnie ņemtu zirdziņu e5 (12. ... dxe5 vai 12. ...
English: England's terrain chiefly consists of low hills and plains, especially in the centre and south.
Latvian: Lielākā daļa Anglijas teritorijas sastāv no pauguriem un līdzenumiem, ziemeļos ir kalnaini apvidi.
English: In July 2011, Jones had his first child, a son.
Latvian: Šajā gada Džonam un viņa sievai Korijai piedzima meita, Aleksandrija.
English: For her performance, she was nominated for three consecutive Primetime Emmy Award for Outstanding Lead Actress in a Drama Series, as well as two Golden Globe Award for Best Actress – Television Series Drama.
Latvian: Karjeras laikā saņēmis Zelta globusa balvu par lomu TV filmā Taking Chance (2009), kā arī trīs reizes ieguvis Ekrāna aktieru ģildes balvu.
English: After reinforcements in March 1944, the Narva front acquired the highest concentration of forces at any point on the Eastern Front.
Latvian: Norise 1944. gada februāra sākumā PSRS 2. triecienarmijas daļas vairākās vietās forsēja Narvas upi un tās rietumu krastā izveidoja placdarmus Narvas ielenkšanai.
English: Eidapere () is a small borough () in Kehtna Parish, Rapla County, Estonia.
Latvian: Eidapere () ir lielciems Igaunijas vidienē, Raplas apriņķa Kehtnas pagastā.
English: He had studied for a semester in Bonn, Germany, where he was a member of Bavaria Bonn, a student fraternity that is member of the Cartellverband.
Latvian: Viņš semestri bija studējis Vācijas pilsētā Bonnā, kur viņš bija studentu brālības Bavārijas Bonnas loceklis, kas ir Kārtelverbandas locekle.
English: The city was named Marakanda when captured by Alexander the Great in 329 BC.
Latvian: Kā Sogdiānas valsts galvaspilsētu 329. gadā p. m. ē. to iekaroja Maķedonijas Aleksandrs, pēc Spitamena vadītās sacelšanās apspiešanas Aleksandra karaspēks pilsētu izpostīja.
English: The 2013 Tour de France was the 100th edition of the Tour de France, one of cycling's Grand Tours.
Latvian: 2013. gada Tour de France bija 100.
English: Rodrigue begs the King to stop oppressing the people of Flanders.
Latvian: Karalis Filips noraida Rodrigo aicinājumu dāvāt neatkarību Flandrijai.
English: There is some overlap with several complementary themes, including the literature of Turkic tribes that inhabited Kazakhstan over the course of its history and literature written by ethnic Kazakhs. stamp honouring Kazakh essayist and poet Abai Qunanbaiuly]] According to Chinese written sources from the 6th–8th centuries CE, the Turkic tribes of Kazakhstan had an oral poetry tradition.
Latvian: Ir zināma pārklāšanās ar vairākām papildu tēmām, tostarp to tjurku cilšu literatūru, kuras apdzīvoja Kazahstānu vēstures gaitā, un etnisko kazahu ārzemēs rakstīto literatūru.
English: Some other Athabaskan languages, such as Dene Suline, have unaspirated, aspirated, and ejective series of affricates whose release may be dental, alveolar, postalveolar, or lateral: , , , , , , , , , , , and .
Latvian: Daudzās Atapasku valodās, kā denes un navahu) ir koronālo afrikātu sērijas, kas var būt neaspirētas, aspirētas un ežektīvas papildus tam, ka pēc artikulācijas vietas jau dalās interdentālās/dentālās, alveolārās, postalveolārās un laterālās.
English: According to a census conducted in 2016, there are around 2000 elephants in the state.
Latvian: Pēc 2018. gada datiem prefektūrā dzīvo 1 906 464 iedzīvotāji.
English: "Earfquake" (stylized in all caps) is a song by American rapper and producer Tyler, the Creator.
Latvian: Earfquake ir amerikāņu producenta un repera Tyler, The Creator dziesma.
English: Prior to his death, Enke was expected to be Germany's number one goalkeeper at the 2010 World Cup, ahead of Manuel Neuer.
Latvian: Enke tika uzskatīts par kandidātu uz pirmā vārtsarga lomu 2010. gada FIFA Pasaules kausa izcīņas finālturnīrā.
English: He made his senior international debut in November 2011, in a friendly match against Poland, and has since then represented the country in UEFA Euro 2012, winning a runners-up medal, at the 2013 FIFA Confederations Cup, winning a bronze medal, and at the 2014 FIFA World Cup.
Latvian: Itālijas izlases sastāvā ir spēlējis 2014. gada FIFA Pasaules kausā un 2012. gada Eiropas čempionātā.
English: New Line Cinema is currently one of the four live-action film studios within the Warner Bros.
Latvian: New Line Cinema ir ASV kinokompānija, Warner Bros. meitas uzņēmums.
English: Less than a year later, on 11 December 1936, Edward abdicated in order to marry Wallis Simpson, who was divorced from her first husband and divorcing her second.
Latvian: Tomēr mazāk kā pēc gada Eduards atteicās no troņa, jo vēlējās apprecēties ar amerikāņu šķirteni Volisu Simpsoni.
English: In 1988–89, the holding company, CGEE Alsthom, acquired ACEC Énergie (hydroturbines and electrical equipment for the nuclear industry) and ACEC Automatisme (automation) from the dissolution of the Belgian electrical engineering company Ateliers de Constructions Electriques de Charleroi.
Latvian: CGE meitas uzņēmums CGEE Alsthom ieguva vairākumu automatizācijas un enerģētikas nodaļās ACEC Automatisme SA un ACEC Energie SA. 1989. gadā Alsthom nopirka sliežu transporta iekārtu ražotāju ACEC Transport SA; iegūta elektrotransporta dzinēju ražošana, kas pārcelta no Šarlruā uz Franciju. 1989. gadā Alsthom enerģētikas un transporta operācijas apvienotas ar Apvienotās Karalistes General Electric Company (GEC) enerģētikas nodaļu, izveidojot kopuzņēmumu GEC Alsthom N.V., kurā 50 % bija abām pusēm.
English: Electron flow is the reverse of conventional current flow.]] A diode is a two-terminal electronic component that conducts electric current primarily in one direction (asymmetric conductance).
Latvian: Diode (, di- — divi; , hodós — ‘ceļš’) ir elektroniska ierīce ar diviem izvadiem, kas elektrisko strāvu vada vienā virzienā.
English: He was also considered to be one of the best goalkeepers in Ligue 1 in his prime.
Latvian: Tāpat viņš tika nosaukts par līgas sezonas gada spēlētāju.
English: Gottlieb Wilhelm Daimler was born on 17 March 1834 in the town of Schorndorf near Stuttgart, Kingdom of Württemberg, a federal state of the German Confederation, in what is now Germany.
Latvian: Biogrāfija Gotlībs Daimlers dzimis Virtembergas mazpilsētā Šorndorfā maizes cepēja ģimenē.
English: May 6 – NASA Group 19 – The Peacocks (USA) Pilots: Randolph Bresnik, James Dutton Mission specialists: Thomas Marshburn, Christopher Cassidy, R.
Latvian: Jūnijs — Gaisa spēku MOL 3. grupa, Džeimss Abramsons, Roberts Heress, Roberts Lorenss, Donalds Pītersons. 4. oktobris — NASA 6.
English: It was formed in 1909 but has roots back to 1905.
Latvian: Tā tika dibināta 1922. gadā un likvidēta 1934. gadā.