aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: Silver Lily of the Valley was awarded a prize at the 2001 Window to Europe Film Festival.
Latvian: Svintone tika nominēta arī Zelta globusa balvai, par lomu filmā The Deep End (2001).
English: It is one of two navigable rivers in Iran, alongside the Arvand Rud.
Latvian: Pilsēta atrodas Irānas vienīgās kuģojamās upes Karunas krastos.
English: Russian rule was secured with the Treaty of Nystad in 1721.
Latvian: Pilsēta pievienota Krievijai pēc Polijas Pirmās dalīšanas 1772. gadā. 1812. gada kara laikā nopostīta.
English: is a former Japanese football player.
Latvian: Bijis Japānas futbola izlases dalībnieks.
English: Hans Staininger Geiling, Natasha. 2014.
Latvian: Atsauces Ārējās saites Geiling, Natasha. 2014.
English: The film grossed over $200 million and earned positive reviews.
Latvian: Filma saņēma pozitīvu kritiķu novērtējumu.
English: It is the only living representative at present of the genus Cerdocyon.
Latvian: Sistemātika Maikongs (Cerdocyon thous) mūsdienās ir vienīgā izdzīvojusī suga maikongu ģintī (Cerdocyon).
English: The United States intelligence budget (excluding the Military Intelligence Program) in fiscal year 2022 was appropriated as $65.7 billion, an increase of $3.4 billion from the $62.3 billion requested and up from $60.8 billion in fiscal year 2021.
Latvian: Budžets Dažādos gados Izlūkdienestu apvienības budžets ticis gan palielināts, gan samazināts; kopš 2015. gada Izlūkdiestu apvienības kopējais budžets ikgadu ticis palielināts. 2020. gadā Nacionālās izlūkošanas programmai tika piešķirti 62,7 miljardi ASV dolāru, Militārās izlūkošanas programmai tika piešķirti 23,1 miljardi ASV dolāru (kopā 85,8 miljardi).
English: List of National Geoparks Sustainable tourism List of protected areas of Croatia Papuk Geopark Nature Park Papuk Papuk Geopark at the European Geoparks Network Papuk Geopark at unesco.org Global Network of National Geoparks
Latvian: Ārējās saites Papuka ģeoparks Papuka dabas parks Kategorija:Horvātijas kalnu grēdas Kategorija:Bjelovaras-Bilogoras župānija Kategorija:Požegas-Slavonijas župānija
English: The 2008 Northern Illinois University shooting was a school shooting that took place on Thursday, February 14, 2008, at Northern Illinois University (NIU) in DeKalb, Illinois.
Latvian: thumb|250px|Policijas norobežotā Universitātes ēkas ieeja nākamajā rītā pēc apšaudes thumb|250px|Policijas auto pie Ziemeļilinoisas Universitātes Ziemeļilinoisas Universitātes apšaude notika 2008. gada 14. februārī De Kalbā, Čikāgas piepilsētā, Ilinoisas štatā, ASV.
English: For example, diamonds, rubies, sapphires, and emeralds have been manufactured in labs that possess chemical and physical characteristics identical to the naturally occurring variety.
Latvian: Laboratorijas apstākļos tiek iegūti arī sintētiski rubīna, safīra, smaragda, un kopš nesena laika arī juvelierkvalitātes dimanta kristāli — šādiem kristāliem fizikālās īpašības ir gandrīz identiskas dabisku kristālu īpašībām.
English: In ideal habitats, the spotted hyena outnumbers other large carnivores, including other hyena species.
Latvian: Ideālos apstākļos plankumaino hiēnu populācija parasti ir vislielākā, salīdzinot ar citiem lielajiem plēsējiem, citas hiēnu sugas ieskaitot.
English: The administrative center is Nākotne.
Latvian: Štata administratīvais centrs ir Gojanija.
English: In the period of the Ukrainian War of Independence, numerous Ukrainian artistic groups were created.
Latvian: Pateicoties dažādu tautību iekļaušanai vienā valstī Osmaņu impērijas laikā, radušies daudz dažādi turku mūzikas virzieni.
English: In 1796 the monastery in Wigry was dissolved and its property confiscated by the Prussian government.
Latvian: Pēc hercogistes inkorporācijas Krievijas Impērijā 1795. gadā Svētes muižā uzcēla kazarmas kirasieru pulkam un vienā pils spārnā ierīkoja baznīcu.
English: The historic town centre is well preserved and is protected as an urban monument zone.
Latvian: Pilsētas centrs ir pilsētbūvniecības piemineklis.
English: The reintroduction will see trade teams compete, similar to the Eindhoven Team Time Trial held between 2005 and 2007.
Latvian: Šajā čempionātā komandu sacensībās piedalījās profesionālās komandas, līdzīgi kā Eindhoven Team Time Trial sacensībās, kuras notika no 2005. līdz 2007. gadam.
English: It was derived from the Space Shuttle airlock, although it was significantly modified to waste less atmospheric gas when used.
Latvian: Tā ir konstruēta pēc Space Shuttle slūžu kameras parauga, bet ir modificēta, lai samazinātu atmosfēras gāzes patēriņu.
English: In general, an array is a mutable and linear collection of elements with the same data type.
Latvian: Datu masīvs vai masīvs ir sakārtota datu struktūra, kas sastāv no viena tipa elementiem, kurus identificē ar indeksu vai indeksu kopu.
English: Latvia signed the Istanbul Convention on 18 May 2016, represented by Minister of Welfare Jānis Reirs.
Latvian: Latvijas vārdā to 2016. gada 18. maijā parakstīja labklājības ministrs Jānis Reirs, taču, lai konvencija stātos spēkā, tā bija jāratificē arī Saeimā.
English: The Asselian Age at the start of the Permian period of geological time is named after the Assel River in Bashkortostan. .
Latvian: Vēsture Pirmās zināmās apmetnes mūsdienu Baškortostānas teritorijā tiek datētas ar agrīno paleolīta periodu.
English: At the time, Portugal was in effective control of little more than the coastal strip of both Angola and Mozambique, but important inroads into the interior had been made since the first half of the 19th century.
Latvian: Līdz 19. gadsimtam portugāļi kontrolēja tikai teritorijas Atlantijas okeāna piekrastē. 19. gadsimtā sākās Portugāles impērijas paplašināšanās Angolas iekšienē. 1975. gadā Angola ieguva neatkarību.
English: Phosphors with faster decay times are used in applications like the pixels excited by free electrons (cathodoluminescence) in cathode-ray tube television-sets, which are slow enough to allow the formation of a picture as the electron beam scans the screen, but fast enough to prevent the frames from blurring together.
Latvian: Luminofori ar ātrāku dzišanas laiku tiek izmantoti ar tādu pielietojumu kā pikseļi, kurus ierosina brīvie elektroni (katodoluminiscence) katodstaru lampu televizoros, kas ir pietiekami lēni, lai ļautu veidot attēlu, kad elektronu stars skenē ekrānu, bet pietiekami ātri, lai kadri nesaplūstu kopā.
English: In six of those tournaments she obtained 100% score by winning all the games.
Latvian: Savukārt abās gandarījumā kārtās viņa guva pārliecinošas uzvaras.
English: Since 1805, Egypt had been a de facto independent state under the Muhammad Ali Dynasty, though it remained de jure part of the Ottoman Empire.
Latvian: Līdz 16. gadsimtam pussalu ir pārvaldījušās dažādas musulmaņu dinastijas, bet pēc tam tā bija daļa no Osmaņu impērijas. 1918. gadā pussala kļuva par ēģiptiešu kontrolētu teritoriju.
English: Ondo () is a state in southwestern Nigeria.
Latvian: Ondo (, ) ir viens no Nigērijas štatiem tās dienvidrietumos Beninas līča piekrastē, Jorubalendā.
English: The city is a rich mix of European, African and Native American influences and numerous museums reflect this.
Latvian: Pilsētā ir arī ievērojams afrobrazīliešu un vietējo indiāņu iedzīvotāju skaits, kas papildina tās kultūras bagātību.
English: Books by Fred Bruemmer include: The Long Hunt (1969); Seasons of the Eskimo (1971); Encounters with Arctic Animals (1972); The Arctic (1974); The Life of the Harp Seal (1977); Children of the North (1979); Summer at Bear River (1980); The Arctic World (1985); Arctic Animals (1986); Seasons of the Seal (1988); World of the Polar Bear (1989); Seals (1991) (with Eric S.
Latvian: Miris 2013. gada 17. decembrī Monreālā.The Globe and Mail on December 20, 2013 Darbi The Long Hunt, 1969 Seasons of the Eskimo, 1971 Encounters with Arctic Animals, 1972 The Arctic, 1974 The Life of the Harp Seal, 1977 Children of the North, 1979 Summer at Bear River, 1980 The Arctic World, 1985 Arctic Animals, 1986 Seasons of the Seal, 1988 World of the Polar Bear, 1989 Seals, 1991 (mit Eric S.
English: Theo James Walcott (born 16 March 1989) is an English former professional footballer who played as a winger and a striker.
Latvian: Teo Volkots (; dzimis ) ir bijušais Anglijas futbolists un Anglijas izlases dalībnieks.
English: He later presented it in "Mr.
Latvian: Pēc tam viņš kopā ar M.
English: According to Dickens, Millais made the Holy Family look like alcoholics and slum-dwellers, adopting contorted and absurd "medieval" poses.
Latvian: Dikenss uzskatīja, ka Milē liek svētajai ģimenei izskatīties kā alkoholiķiem un graustu iemītniekiem, kas atrodas absurdās "viduslaiku" pozās.
English: Compact and refined in build, the Morgan has strong legs, an expressive head with a straight or slightly convex profile and broad forehead; large, prominent eyes; well-defined withers, laid back shoulders, and an upright, well arched neck.
Latvian: Izskats Morgana zirgs ir kompakts un izsmalcināts, ar spēcīgām kājām, izteiksmīgu seju, lielām acīm.
English: From 1946 to 1966, he was the first leader of the Christian Democratic Union (CDU), a newly founded Christian democratic party, which became the dominant force in the country under his leadership.
Latvian: Adenauers bija Kristīgo demokrātu apvienības līdzdibinātājs un pirmais līderis (līdz 1966. gadam), padarīja šo kristīgi demokrātisko partiju par vienu no ietekmīgākajām partijām Vācijā.
English: Later he was envoy in Lithuania (since 1928) and Poland (since 1930), but in May 1934 was recalled to Moscow to serve as a Public Prosecutor.
Latvian: Darbojās Ukrainā, pēc tam kā sūtnis vairākās valstīs, tostarp Čehoslovākijā, Polijā un Kubā. 1936. gadā iecelts par Tieslietu tautas komisāru. 1937. gadā Staļina represiju laikā arestēts un 1938. gadā nošauts pēc apsūdzības pretpadomju darbībā.
English: Chicago Sunday Tribune, 1947.
Latvian: Chicago Sunday Tribune, 1947.
English: He crushed the November Uprising in Poland in 1831 and decisively aided Austria during the Hungarian Revolution of 1848.
Latvian: Ungārijas revolūcijas apspiešana atjaunoja Nikolaja I ambīcijas Balkānos, un radīja pretestību visās Eiropas lielvalstīs, tai skaitā Austrijā.
English: He was arrested by the NKVD of the USSR on October 12, 1937, as a part of the so-called "Latvian Operation".
Latvian: Baumani atbrīvoja no amata, 12. oktobrī arestēja un ieslodzīja NKVD Lefortovas cietumā.
English: According to Weimann, terror groups use social media platforms like Twitter, Facebook, YouTube, and internet forums to spread their messages, recruit members and gather intelligence.
Latvian: Situācija Latvijā Daži pētnieki uzskata, ka, pateicoties sociālo plašsaziņas līdzekļu platformu, piemēram, YouTube, Facebook un Twitter, ērtībai, pieejamībai un plašajam tvitera pārklājumam, teroristu grupas un indivīdi arvien vairāk izmanto sociālos plašsaziņas līdzekļus, lai veicinātu savu mērķu sasniegšanu, vervētu biedrus un izplatītu savus vēstījumus.
English: That is because the data for a given frame only represents how that frame was different from the preceding one.
Latvian: Tas ir tāpēc, ka dati dotajam kadram pārstāv tikai to, kā tas kadrs ir savādāks no iepriekšējā.
English: He represented the national team at 2016 UEFA Euro.
Latvian: Austrijas futbola izlases sastāvā Janko spēlēja 2016. gada Eiropas čempionātā.
English: It is subordinate to the Aviation Department of the Ministry of Transport.
Latvian: Uzņēmuma akciju turētājs ir Satiksmes ministrija.
English: Bruk-Bet Termalica Nieciecza Klub Sportowy Spółka Akcyjna, commonly referred to as Bruk-Bet Termalica Nieciecza (), is a Polish professional football club based in Nieciecza.
Latvian: Ņecečas "Bruk-Bet Termalica" () ir Polijas futbola klubs no Ņecečas.
English: Charles William founded the city on 17 June 1715 after a dispute with the citizens of his previous capital, Durlach.
Latvian: Pilsētas nosaukums cēlies no Bādenes-Durlahas markgrāfa Kārļa Vilhelma vārda, kurš 1715. gadā nodibināja pilsētu, pārceļoties no iepriekšējās galvaspilsētas Durlahas (tagad Durlaha ir Karsrūes rajons).
English: Filming was due to begin on April 1, 2020, but was delayed as a result of the COVID-19 pandemic.
Latvian: Sākotnēji filmas pasaules pirmizrāde bija ieplānota 2020. gada aprīlī, bet sakarā ar vīrusa COVID-19 pandēmiju to pārcēla uz Apvienotajā Karalistē, savukārt ASV uz .
English: Relational DBMS projects, by way of contrast, maintain a clearer division between the database model and the application.
Latvian: DBMS relāciju projekti, kā kontrasts, saglabā tiešāku iedalījumu starp datubāzes modeli un lietotni.
English: On July 26, 2021, Stastny signed a one-year, $3.75 million contract extension with the Jets.
Latvian: Kā brīvais aģents no "Jets" Štjastnijs pievienojās savam piektajam klubam un pirmajai Austrumu konferences komandai, 2022. gada 23. augustā parakstot viena gada līgumu par 1,5 miljoniem ASV dolāru ar Karolīnas "Hurricanes".
English: Benue occupies a landmass of 34,059 square kilometres.
Latvian: Benues štata platība ir aptuveni 34 059 km², un tajā dzīvo vairāk nekā 5 700 000 iedzīvotāju.
English: Dzerzhinsk () is a city in Nizhny Novgorod Oblast, Russia, located along the Oka River, about east of Moscow and west of Nizhny Novgorod.
Latvian: Dzeržinska () ir pilsēta Krievijā, Ņižņijnovgorodas apgabalā, otra lielākā apgabala pilsēta.
English: Wolof is one of the Senegambian languages, which are characterized by consonant mutation.
Latvian: Volofu valoda (Wolof) ir Senegambijas valodu grupas valoda.
English: The six male Titans were Oceanus, Coeus, Crius, Hyperion, Iapetus, and Cronus, and the six female Titans (called the Titanesses; , ; : Τιτανίς, ) were Theia, Rhea, Themis, Mnemosyne, Phoebe, and Tethys.
Latvian: Pirmo paaudzi veido 12 titāni: Okeāns, Hiperīons, Kojs, Krons, Krijs, Japets, Mnēmosine, Tētija, Teija, Fēbe, Reja un Temīda.
English: One week before its release, KSI announced that the EP would be his "final release" with Island Records and that he would be releasing music independently.
Latvian: Nedēļu pirms izdošanas KSI paziņoja, ka EP būs viņa "pēdējais izdevums" kopā ar Island Records un ka viņš izdos mūziku neatkarīgi. 2018. gada 2. februārī KSI izlaida albumu "Uncontrollable", kurā iekļauts Big Zuu.
English: Francis R. "Dick" Scobee in honor of the NASA astronaut who died in the Space Shuttle Challenger disaster.
Latvian: Kravas kuģis nosaukts par godu ASV kosmonautam Frensisam Ričardam Skobī, kurš gāja bojā Columbia katastrofā 2003. gadā.
English: Circumcision was sometimes used as a prevention for masturbation, with some mainstream pediatric manuals in English-speaking countries continuing to recommend it as a deterrent against masturbation into the 1950s, and a 1970 edition of the standard US urology textbook said "Parents readily ... adopt measures which may avert masturbation.
Latvian: Apgraizīšana dažkārt tika izmantota kā masturbācijas prevencija, un vēl 20. gadsimta 50. gados atsevišķas anglofonās pediatrijas rokasgrāmatas to ieteica kā atturošu līdzekli pret masturbāciju.Robert Darby.
English: However, Robert S.
Latvian: Taču 1993. gadā T.
English: Cullen was the lead actor as Ned Logan in the short-lived Legacy, which lasted for just one season (1998–99).
Latvian: Tomēr 1999. gadā seriāls tika atcelts pēc vienas sezonas. 2003. gadā Brets Kalens atveidoja nelielu lomu filmā "Cietuma komanda", bet 2007. gadā viņš atveidoja galvenā varoņa tēvu filmā "Rēgu bruņinieks". 2005. gadā aktieris parādījās Gūdvina lomā seriāla "Pazudušie" otrās sezonas vienā epizodē.
English: It runs from Gdańsk on the Baltic Sea coast, through the center of the country, at its southern end at the Upper Silesian Industrial Area forking into two branches to the border with the Czech Republic at Gorzyczki and with Slovakia at Zwardoń.
Latvian: Ziemeļu galā autoceļš sākas netālu no Rusocinas, šķērsojumā ar zemākās klases automaģistrāli S6, bet dienvidu galā tas beidzas Cešinas pilsētā, kur autoceļš pāriet Čehijas teritorijā.
English: William's sister, the poet and diarist Dorothy Wordsworth, to whom he was close all his life, was born the following year, and the two were baptised together.
Latvian: Viljama māsa Dorotija Vērdsverta arī kļuva par dzejnieci un bija cieši saistīta ar brāļa darbību.
English: He then returned to the Brazilian national team as a coordinator and assistant coach, and helped the side win the 1994 FIFA World Cup while serving in those roles.
Latvian: Kā spēlētājs Brazīlijas futbola izlases sastāvā, uzvarējis 1958. un 1962. gada FIFA Pasaules kausā, bet, kā treneris, 1970. gadā un kā trenera asistents 1994. gada FIFA Pasaules kausā.
English: In an attempt to intervene in the civil war after the Bolsheviks' separate peace with the Central Powers (Germany and the Ottoman Empire), the Allied Powers (the United Kingdom, France, Italy, the United States, and Japan) occupied parts of the Soviet Union for over two years before finally withdrawing.
Latvian: Iespējamie stratēģiju scenāriji Rietumu Sabiedrotās valstis, Vācijas Impērija un PSRS uzsāka diplomātisku spēli, lai veidotu alianses pirms gaidāmā Vācijas — Polijas kara sākuma. 1939. gada pavasarī PSRS vairākkārt publiski pauda savu interesi Baltijas valstu neitralitātes saglabāšanā, kas reāli nozīmētu to nonākšanu tās ietekmes zonā neatkarīgi no tā, ar ko PSRS izdotos vienoties — Vāciju vai Rietumiem.
English: Sakalauskas reached the semifinal of the 2014 and 2016 European Championship.
Latvian: Komandu vērtējumā izcīnījis zelta (2016) un sudraba (2014) medaļas.
English: Latvians had a significant role in establishing ice hockey in the Soviet Union.
Latvian: Latvijas hokeja skola spēlēja svarīgu lomu arī PSRS hokejā.
English: She was also known as a chess trainer and correspondence chess player.
Latvian: Pazīstama arī kā šaha trenere un korespondencšahiste. 1979. gadā Rumānijas izlases sastāvā ieguvusi 6. vietu Korespondencšaha olimpiādē.
English: FC Köln Bundesliga: runner-up 1988–89, 1989–90 Denmark UEFA European Football Championship: 1992
Latvian: Sasniegumi Borussia Dortmund Vācijas Bundeslīga: 1994–95 PSV Eindhoven KNVB beker: 1989–90 Dānija Eiropas čempionāts: 1992 Ārējās saites Kategorija:1966. gadā dzimušie Kategorija:Dānijas futbolisti Kategorija:Dānijas izlases futbolisti Kategorija:Dānijas futbola treneri Kategorija:1.
English: Until the revolution of 1918, it was one of the capitals of the Duchy of Saxe-Coburg and Gotha and the Duchy of Saxe-Coburg-Saalfeld.
Latvian: No 16. gadsimta līdz 1918. gadam Koburga bija Saksijas Koburgas un Gotas dzimtas mītnes pilsēta. 1920. gadā Koburga kļuva par daļu no Bavārijas. 1530. gadā Mārtiņš Luters sešus mēnešus dzīvoja Koburgā un nodarbojās ar Bībeles tulkošanu vācu valodā.
English: In December 2014, Fedor Indutny created io.js, a fork of Node.js created because of dissatisfaction with Joyent's governance as an open-governance alternative with a separate technical committee.
Latvian: Joyent iekšējā vadības konflikta dēļ io.js tika veidots kā projekts ar atvērtu vadību ar atsevišķu tehnisko komiteju.
English: Martin Heidegger (26 September 1889 – 26 May 1976) was a German philosopher whose work was central to the development of phenomenology, hermeneutics, and existentialism.
Latvian: Martins Heidegers (; dzimis , miris ) bija vācu filozofs, viens no vācu eksistenciālisma pamatlicējiem.
English: In 1944, he became professor of French literature at the National University of Cuyo in Mendoza, but owing to political pressure from Peronists, he resigned the position in June 1946.
Latvian: Kortasars studējis Buenosairesas Universitātē, tad vairākus gadus strādājis par skolotāju. 1944. gadā viņš kļuva par franču literatūras profesoru Kujo nacionālajā universitātē Mendosā. 1951. gadā Kortasars emigrēja uz Franciju, kur dzīvoja līdz pat savai nāvei.
English: Under the Greco-Roman ruleset, it is forbidden to attack the opponent below the belt in the execution of any action (restricting holds, trips, and active but not passive usage of the legs).
Latvian: Izmantotie noteikumi bija līdzīgi kā mūsdienu grieķu-romiešu cīņai, kaut arī nebija laika ierobežojuma, un ne visi kāju turējumi bija aizliegti (pretēji pašreizējiem noteikumiem).
English: In the aftermath of the overthrow, Mohammad Reza Pahlavi consolidated power and negotiated the Consortium Agreement of 1954 with the British, which gave split ownership of Iranian oil production between Iran and Western companies until 1979.
Latvian: Viņam palīdzēja arī tas, ka pēc 1954. gada septembrī noslēgtās vienošanās ar britu un amerikāņu kontrolēto naftas kompāniju Irāna saņēma 50% no naftas ienākumiem.
English: It is a member of the New Unity alliance and is positioned on the centre-right on the political spectrum.
Latvian: "Vienotība" ir centriski-labēja politiskā partija Latvijā, kas ietilpst partiju apvienībā "Jaunā Vienotība".
English: They play in the Moterų A Lyga (lt. moterų A lyga), the first tier of Lithuanian football.
Latvian: Šobrīd spēlē Lietuvas sieviešu futbola A līgas čempionātā.
English: Baton Rouge is a major industrial, petrochemical, medical, research, motion picture, and technology center of the Southern United States.
Latvian: Batonrūža ir liels ASV dienvidu industriālais, ķīmijas, medicīnas un pētniecības centrs.
English: Missouri was admitted as a state in 1821.
Latvian: Pilsētas tiesības ieguvusi 1921. gadā.
English: Garriott, who is the son of NASA astronaut Owen Garriott, was originally a game designer and programmer, and is now involved in a number of aspects of computer-game development.
Latvian: Ričards Elens Geriots (Richard Allen Garriott; dzimis ) ir ASV datorspēļu izstrādātājs, lidojis kosmosā.
English: The eastern spotted skunk has a small weasel-like body with fine, dense black fur that has 4 to 6 broken, white stripes.
Latvian: Izskats Austrumu burunduks ir maza, svītraina vavere ar kuplu asti un garām, noapaļotām austiņām.
English: IPsec includes protocols for establishing mutual authentication between agents at the beginning of a session and negotiation of cryptographic keys to use during the session.
Latvian: IPsec ietver protokolus, lai izveidotu savstarpēju autentifikāciju starp aģentiem sesijas sākumā un sarunas par kriptogrāfiskajām atslēgām, kas izmantojamas sesijas laikā.
English: The Mauritius bird was the largest species of its genus, with a total length of approximately 60&nbsp;cm.
Latvian: Maurīcijas putns ir ģints lielākā suga, kuras kopējais garums sasniedza aptuveni 42—60 cm.
English: Mystery and Adventure columnist Will Cuppy of the New York Herald Tribune recommended to readers a volume of Lovecraft's stories in 1944, asserting that "the literature of horror and macabre fantasy belongs with mystery in its broader sense." By 1957, Floyd C.
Latvian: Hovards Filips Lavkrafts (Howard Phillips Lovecraft, dzimis , miris ) bija amerikāņu zinātniskās fantastikas, fantāzijas un šausmu literatūras rakstnieks.
English: The cast features Rob Brown, Channing Tatum (in his film debut), Debbi Morgan, Robert Ri'chard, and singer Ashanti.
Latvian: Galvenās lomas filmā attēlo Semjuels Džeksons, Robs Brauns, Čenings Teitums, Riks Gonsaless un Ašanti.
English: Sánchez's major achievements include winning the overall classifications of the 2009 Paris–Nice and the 2005 Tour Down Under, as well as the one-day race Clásica de San Sebastián in 2010 and 2012.
Latvian: Sančesa garās profesionālās karjeras lielākie sasniegumi ir uzvara 2009. gada Parīze—Nica kopvērtējumā, 2005. gada Tour Down Under kopvērtējumā, kā arī viendienas Sansevastjanas klasikas sacensībās 2010. un 2012. gadā.
English: Therefore, OSPF undertakes route cost calculation on the basis of link-cost parameters, which can be weighted by the administrator.
Latvian: Tiek aprēķināta maršruta cena, jeb Price, kam mērķis ir aprēķināt izdevīgāko un labāko maršrutu, bāzējoties uz OSPF protokola darbības principu.
English: Many years earlier, American gangster Cassetti kidnapped three-year-old Daisy Armstrong.
Latvian: Pirms dažiem gadiem trīs gadus veco meiteni Deiziju Armstrongu nolaupīja kāds vīrietis vārdā Lanfranko Kaseti, kurš pieprasīja milzīgu izpirkuma maksu, bet tik un tā nogalināja bērnu.
English: The town began to develop extensively in the 19th century.
Latvian: Pilsēta strauji izauga 20. gadsimta pirmajā pusē pēc dzelzceļa līnijas izbūves.