aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: Polymers containing halogen and hydrogen (polyvinyl chloride, polyolefins with halogenated additives, etc.) have the highest CI as the corrosive acids are formed directly with water produced by the combustion, polymers containing halogen only (e.g. polytetrafluoroethylene) have lower CI as the formation of acid is limited to reactions with airborne humidity, and halogen-free materials (polyolefins, wood) have the lowest CI.
Latvian: Atšķirībā no dūmu pulvera, bezdūmu pulverim sadegot nerodas cietas daļiņas (dūmi), jo veidojas tikai oglekļa dioksīds, slāpeklis un ūdens tvaiki.
English: The 1931 Central China floods or the Central China floods of 1931 were a series of floods that are generally considered among the deadliest natural disasters ever recorded, and almost certainly the deadliest of the 20th century (when pandemics and famines are discounted).
Latvian: Vēsture Pasaulē vispostošākā dabas katastrofa pēc upuru skaita bija 1931. gada Ķīnas plūdi, kad no krastiem izgāja gan Jandzi, gan uz ziemeļiem esošā Huanhe upe.
English: Stor Island is one of the uninhabited islands in Qikiqtaaluk Region, Nunavut, Canada.
Latvian: Stūra (, — ‘Lielā sala’) ir Kanādai piederoša neapdzīvota sala Kanādas Arktiskajā arhipelāgā.
English: Diego Columbus was appointed his successor as governor, but the Spanish Crown permitted Ovando to retain possession of the property he brought back from the Americas.
Latvian: Kolumba dēls Djego Kolumbs, savukārt pats Nikolass de Ovando kļuva par Alkantaras bruņinieku ordeņa galveno komandieri.
English: In the Inca Empire, llamas were the only beasts of burden, and many of the people dominated by the Inca had long traditions of llama herding.
Latvian: Inku impērija Inku impērijā lamas bija vienīgie dzīvnieki, ar kuriem transportēja kravas.
English: Norway ranks as the second-wealthiest country in monetary value, with the largest capital reserve per capita of any nation.
Latvian: Norvēģija ir viena no turīgākajām valstīm pasaulē pēc IKP uz vienu iedzīvotāju. 2009. gadā tā bija pasaulē ceturtā lielākā naftas eksportētājvalsts, naftas ieguves nozare rada aptuveni ceturto daļu no visa iekšzemes kopprodukta.
English: Many of the towns and villages along the coast have small harbours and facilities for sailing, dolphin watching and other maritime activities.
Latvian: Vēl arhipelāgā ietilpst vairāki rifi, sēkļi un zemūdens atoli.
English: Before the series premiered, it was met with some criticism, as it followed closely on the heels of the BBC's modern adaptation Sherlock.
Latvian: Vēl pirms pirmās sērijas pirmizrādes, seriāls sastapās ar kritiku, kas bija balstīta uz lielo līdzību ar BBC seriālu "Šerloks".
English: Margarita Island (, ) is the largest island in the Venezuelan state of Nueva Esparta, situated off the north west coast of the country, in the Caribbean Sea.
Latvian: Margaritas sala () ir Venecuēlai piederoša sala Karību jūrā, administratīvi veido Nueva Espartas štata galveno daļu.
English: Ancient borough Borough status in the United Kingdom Boroughs incorporated in England and Wales 1835–1882 and 1882–1974 Boroughs of New York City Borough-English, a form of inheritance associated with the English boroughs Burgh and List of burghs in Scotland County borough History of local government in England Metropolitan borough Municipal borough
Latvian: Boro statuss dažādās valstīs Apvienotā Karaliste thumb|300px|Anglijas 1931. gada administratīvais iedalījums ar atzīmētiem grāfistu un municipālajiem boro Līdz 1973.—1974. gada administratīvajai reformai Apvienotajā Karalistē boro bija viens no grāfistu administratīvā iedalījuma tipiem.
English: It is found that \Delta T_{\rm b} = T_{\rm b,\text{solution}} - T_{\rm b,\text{pure solvent}} = i\cdot K_b \cdot m Here i is the van 't Hoff factor as above, Kb is the ebullioscopic constant of the solvent (equal to 0.512&nbsp;°C kg/mol for water), and m is the molality of the solution.
Latvian: Rauls ir eksperimentāli pierādījis, ka atšķaidīta neelektrolīta šķīduma viršanas temperatūras paaugstinājums vai sasalšanas temperatūras pazeminājums (depresija) ir tieši proporcionāls šķīduma molalitātei, tas ir, ΔTvirš/sas= Keb/kr · bvielai , kur Keb/kr ir šķīdinātāju raksturojoša atbilstoši ebulioskopiskā (no latīņu ebullire — 'vārīties' un grieķu skopeo — 'novērot') un krioskopiskā (attiecas uz sasalšanu) konstante; bvielai — vielas šķīduma molalitāte.
English: Adrian Năstase finished high school at Nicolae Bălcescu High School (now Saint Sava National College) and then graduated from the University of Bucharest, receiving degrees from both the Department of Law and the Department of Sociology.
Latvian: Nestase beidzis Bukarestes Universitātes Juridisko fakultāti, kā arī Vēstures un Filozofijas fakultāti.
English: Views of the Niagara River Niagara Falls Public Library (Ontario) Digital Images of the Islands of the Niagara River Niagara Falls Public Library (Ontario) Buffalo Niagara Riverkeeper Niagara Falls The Islands A History of the Niagara River Islands "Niagara River" from The Canadian Encyclopedia.
Latvian: Skatīt arī Igvasu ūdenskritums Ārējās saites Latviski par Niagāras ūdenskritumu Niagāras ūdenskrituma fotogrāfijas un video Kategorija:Kanādas ģeogrāfija Kategorija:ASV ģeogrāfija Kategorija:Ūdenskritumi
English: After the 1906 parliamentary reform, the party was consistently the biggest non-socialist party in parliamentary elections in 1907–1917 and the second biggest overall after the Social Democrats.
Latvian: Pēc 1906. gada parlamenta reformas, no 1907. līdz 1917. gadam somu partijai bija otra lielākā pārstāvniecība Eduskuntā (aiz sociāldemokrātiem).
English: Nevertheless, the Ecumenical Patriarch of Constantinople is recognised by them as primus inter pares (), a title held by the patriarch of Rome prior to 1054.
Latvian: Toties vēsturiski nozīmīga loma ir Konstantinopoles patriarham, kuru uzskata par "pirmo starp vienlīdzīgajiem".
English: Well logging is performed in boreholes drilled for the oil and gas, groundwater, mineral and geothermal exploration, as well as part of environmental, scientific and geotechnical studies.
Latvian: Karotāža ir ģeofiziska pētījumu metode, kas tiek veikta urbumos, lai sadalītu un korelētu ģeoloģiskos griezumus, izlūkotu un konstatētu zemes slāņkopas ar naftu, gāzi, akmeņoglēm, radioaktīvajām, polimetālu vai dzelzs rūdām, noteiktu slāņu dziļumus, biezumu un uzbūvi, kā arī risinātu citus ģeoloģiskus uzdevumus.
English: The name middangeard occurs six times in the Old English epic poem Beowulf, and is the same word as Midgard in Old Norse.
Latvian: Senangļu middangeard cēlies no kāda seno ģermāņu vārda, piemēram, senskandināvu vārds Miðgarðr no norvēģu mitoloģijas, ko mūsdienu angļu valoda pārveido kā Midgard.Encyclopedia of ArdaHarper, Douglas. "Midgard".
English: He has also won stages at each of the three cycling Grand Tours: three stages at the Giro d'Italia (one in 2009 and two in 2015), one stage at the Tour de France (in 2011), and seven stages at the Vuelta a España (two in both 2010 and 2012, one in 2013 and two in 2019).
Latvian: Līdz ar to no piecām nozīmīgākajām klasiku sacensībām viņam pietrūka tikai uzvara Milāna—Sanremo, kur divreiz gūta trešā vieta (2008, 2011). 2019. gada Vuelta a España Žilbērs uzvarēja sacensību 12. un 17. posmā.
English: The first season was released on DVD in region 1 on October 17, 2017, the second on July 17, 2018, and the third on July 30, 2019.
Latvian: Filmas pirmizrāde notika 2017. gada 23. jūlijā, bet Latvijā filma pirmo reizi izrādīta 18. augustā.
English: The team competed in Formula One from to before succumbing to financial problems, scoring a best finish of third at the 1990 Japanese Grand Prix during this time.
Latvian: Komanda piedalījās Formula 1 sacīkstēs no . gada līdz . gadam un komandas labākais rezultāts bija 3. vieta, kura tika izcīnīta . gada .
English: Left with no choice, Sayid tackles Shannon just as she fires the gun, the bullet grazing Locke's head.
Latvian: Tad viņš metas viņai virsū, bet Šenona paspēj izšaut — lode viegli aizskar Loka uzaci.
English: Whereas the medium of film records using a sequence of miniature photographic images visible to the naked eye, video encodes images electronically, turning them into analog or digital electronic signals for transmission and recording.
Latvian: Video ieraksts — ir elektroniska tehnoloģija vizuālas informācijas ierakstīšanai, kas tiek pasniegts video signāla vai video datu digitālās straumes veidā fiziskā datu nesējā, lai saglabātu šo informāciju un iespēju to pēc tam atskaņot un parādīt izvades ierīcē (monitorā, ekrānā vai displejā).
English: Danes first gained recognition for starring in the 1994 teen drama series My So-Called Life, winning a Golden Globe Award for Best Actress – Television Series Drama and receiving a nomination for the Primetime Emmy Award for Outstanding Lead Actress in a Drama Series.
Latvian: Deinsa sākotnējo atpazīstamību ieguva ar lomu 1994. gada pusaudžu drāmas seriālā My So-Called Life, par ko saņēma Zelta globusa balvu kategorijā "Labākā aktrise drāmas seriālā" un nomināciju Primetime Emmy balvai tādā pašā kategorijā.
English: James May's Toy Stories.
Latvian: The Cambridge Introduction to James Joyce.
English: The gardens and buildings form a complex, where specific buildings are dedicated to various museums and exhibits of interest to visitors.
Latvian: Dārzi un komplekss Dārzi un ēkas veido kompleksu, kur atsevišķas ēkas ir veltītas dažādiem muzejiem un izstādēm apmeklētāju piesaistei.
English: Furthermore, besides becoming the first Croatian player to win these awards, Modrić was the first player to win both the World Cup Golden Ball and the UEFA Men's Player of the Year Award in the same year since Ronaldo in 1998, and the World Cup Golden Ball and the Best FIFA Men's Player of the Year Award after Romário in 1994.
Latvian: Turklāt, ne tikai kļūstot par pirmo horvātu spēlētāju, kurš ieguvis šīs balvas, Modričs bija pirmais spēlētājs, kurš tajā pašā gadā ieguva gan Pasaules kausa Zelta bumbu, gan UEFA Gada labākā vīriešu spēlētāja balvu, kopš Ronaldu, 1998. gadā, un Pasaules kausa Zelta bumbu, un FIFA Gada labākā vīriešu spēlētāja balvu, pēc Romariu, 1994. gadā.
English: Chelidonium majus has also been called great celandine, nipplewort, tetterwort, or simply celandine.
Latvian: Lielā strutene, kārpu zāle jeb vandulis (Chelidonium majus) ir 30—100 cm augsts, zarains, daudzgadīgs magoņu dzimtas lakstaugs ar oranždzeltenu piensulu.
English: Albania is nevertheless ranked among the least religious countries in the world.
Latvian: Citas pasaulē izplatītās reliģijas Albānijā nav sevišķi populāras.
English: Due to her X Factor Malta win, Chukunyere was to represent Malta in the Eurovision Song Contest 2020, taking place in Rotterdam, Netherlands.
Latvian: Uzvarot Maltas X faktorā, viņa tika izvēlēta kā Maltas pārstāve 2020. gada Eirovīzijas dziesmu konkursā Roterdamā, Nīderlandē ar dziesmu All Of My Love, bet konkurss tika atcelts COVID-19 pandēmijas dēļ.
English: The most successful team in AIHL history is the Newcastle Northstars, having claimed six championship titles.
Latvian: Panākumiem bagātākā komanda AIHL vēsturē ir Ņūkāslas "Northstars",https://northstars.theaihl.com/leagues/front_pagePro.cfm?clientID=3854&leagueID=14283 kas ieguvusi sešus čempiontitulus.
English: Baltinava is a village and the center of Baltinava Parish, Balvi Municipality in the Latgale region of Latvia.
Latvian: Baltinava (arī Baļtinova) ir ciems Balvu novadā, Baltinavas pagasta centrs, Supenkas abos krastos pie autoceļa P45.
English: When René-Robert Cavelier, Sieur de La Salle claimed the territory drained by the Mississippi River for France, he named it .
Latvian: Par godu savam karalim Luijam XIV franču jūrasbraucējs Roberts de Lasals (René Robert Cavelier, Sieur de La Salle) šīs teritorijas nosauca par Luiziānu.
English: He graduated from Williams College in Williamstown, Massachusetts, in 1970.
Latvian: No 1903. līdz 1905. gadam studējis matemātiku Varšavas Universitātē.
English: Many of the band's unreleased songs and studio jam sessions are widely bootlegged, as are numerous Richards solo recordings, including his 1977 Toronto studio sessions, some 1981 studio sessions, and tapes made during his 1983 wedding trip to Mexico. in 1967, on a trip to Morocco.
Latvian: Grupa izjuka 1975. — 1976. gadā, un Kenijs Rodžerss uzsāka ilgstošu un veiksmīgu solo karjeru, kas ietvēra vairākas veiksmīgas sadarbības, tostarp duetus ar dziedātājām Dolliju Pārtoni un Šīnu Īstoni, kā arī dziesmu rakstīšanas partnerību ar Laionelu Ričiju.
English: Stone began his career as a screenwriter for films such as Midnight Express (1978), for which he won the Academy Award for Best Adapted Screenplay, Conan the Barbarian (1982) and Scarface (1983).
Latvian: Ieguvis trīs Amerikas Kinoakadēmijas balvas — vienu par labāko adaptēto scenāriju filmai "Pusnakts ekspresis" (Midnight Express, 1978), un divas balvas kā labākais režisors par filmām "Armijas vads" (1986) un "Dzimis 4. jūlijā" (Born on the Fourth of July, 1989).
English: It borders Niigata Prefecture and Fukushima Prefecture on the south, Miyagi Prefecture on the east, and Akita Prefecture on the north.
Latvian: Tā robežojas ar Akita ziemeļos, ar Mijagi austrumos, ar Fukusima dienvidaustrumos un ar Ņiigata dienvidos.
English: Springhares are nocturnal animals, who forage during the night and retreat to a burrow during the day.
Latvian: Līdzenumu tapiri ir nakts dzīvnieki, un katru vakaru dodas ganībās pa iestaigātām takām.
English: The Cleveland Cavaliers entered the NBA Playoffs with the league's best record for the second straight season.
Latvian: Klīvlendas "Cavaliers" bija veiksmīgākā komanda regulārajā sezonā, tādējādi viņi ieguva mājas spēļu priekšrocības visām turnīra kārtām. "Cavaliers" otro gadu pēc kārtas triumfēja Centrālajā divīzijā.
English: Native range |- ||| Adansonia digitata L. (also includes Adansonia kilima |- | ||Adansonia grandidieri Baill.|| Grandidier's baobab, giant baobab|| west central Madagascar |- | ||Adansonia gregorii F.Muell. (syn.
Latvian: Sugas Adansonia digitata – izplatīta Āfrikā un Arābijas pussalas dienvidos Adansonia grandidieri – izplatīta Madagaskarā Adansonia gregorii (jeb A. gibbosa) – izplatīta Austrālijas ziemeļrietumos Adansonia madagascariensis – izplatīta Madagaskarā Adansonia perrieri – izplatīta Madagaskarā Adansonia rubrostipa (jeb A. fony) – izplatīta Madagaskarā Adansonia suarezensis – izplatīta Madagaskarā Adansonia za – izplatīta Madagaskarā Ārējās saites Kategorija:Malvu dzimta
English: In the 2007 to 2013 cycle, ESF ran under the banner "Investing in People".
Latvian: ERAF investīcijas Latvijā 2007.-2013. gada plānošanas periodā vadīja ar darbības programmu "Uzņēmējdarbība un inovācijas" un "Infrastruktūra un pakalpojumi" palīdzību.
English: Some time between the Norman Conquest in 1066 and the compilation of the Domesday Book in 1086, William the Conqueror granted the burh to Juhel of Totnes, who was probably responsible for the first construction of the castle.
Latvian: Vēstures avotos Totnesa pirmoreiz minēta 907. gadā, kad sakšu karalis Edvards Vecākais šeit uzbūvēja cietoksni. 1206. gadā karalis Džons piešķīra Totnesai boro statusu. 12. gadsimtā Totnesa bija nozīmīga tirgus pilsēta, bet 1523. gadā tā pēc nodokļu novērtējuma bija otra bagātākā pilsēta Devonā un 16. bagātākā Anglijā.
English: Its interior is entirely occupied by the Imeon Range, rising to (Mount Foster).
Latvian: Lielāko daļu salas aizņem Imeona grēda ar salas un visa arhipelāga augstāko virsotni Fostera kalnu.South Shetland Islands.
English: Dickson as a test of the early version of the Edison Kinetophone, combining the Kinetoscope and phonograph.]] (1887–1925) was one of the pioneers of sound-on-film technology.
Latvian: Fonogrāfs 200px|thumb|right|Edisona cilindra fonogrāfs 1899 Tomass Alva Edisons (1847—1931) izgatavoja pirmo aparātu pirms simts gadiem, ar kuru varēja ierakstīt skaņas un pēc tam tās atskaņot.
English: The stems are cylindrical, glabrous and erect.
Latvian: Stumbrs spēcīgs, taisns, gluds.
English: The overwhelming majority of Paktika's population (around 99%) live in rural districts.
Latvian: Augstākā vieta pagastā - 99,5 m vjl (pie Auniņiem).
English: Korostyshiv (, ; ; ) is a city in Zhytomyr Raion, Zhytomyr Oblast, Ukraine.
Latvian: Korostišiva () ir pilsēta Ukrainas ziemeļos, Žitomiras apgabala Žitomiras rajonā.
English: It was released in 2020.
Latvian: Tas tika izdots 1968. gadā.
English: She worked as a senior laboratory technician and research associate.
Latvian: Strādājusi par vecāko laboranti, zinātnisko līdzstrādnieci.
English: These include not only communities of ethnic, regional, religious, and civic (the provincial and municipal governments) sorts, but also national communities, which often include or overlap with many of the other kinds.
Latvian: Pie šādām grupām pieskaita ne tikai imigrantus, bet arī mazākumtautības, kurām ir sava valoda, reliģija, kopēja izcelsme, etniskā teritorija un līdzīgi politiskie uzskati.Куропятник, А. Мультикультурализм: проблемы социальной стабильности полиэтнических обществ. Санкт-Петербург: Санкт-Петербургский университет, 2000, 150. стр Multikulturālisms kā daudzu sabiedrību raksturiezīme ir kultūru plurālisma atzīšana un nostiprināšana.
English: The club competes in Esiliiga B, the third-highest division in the Estonian football.
Latvian: Klubs ir vislabāk pazīstams ar savu futbola komandu, kas piedalās Argentīnas pirmajā divīzijā.
English: Richard Speight Jr. is an American actor and director who is known for a variety of roles including Jericho, The Agency, both CBS TV series, and the HBO miniseries Band of Brothers.
Latvian: Viņš ir zināms ar daudzām dažādām lomām, ieskaitot CBS seriālā Jericho, The Agency, un HBO miniseriālā Band of Brothers, kā arī ar erceņģeļa Gabriela lomu seriālā Supernatural.
English: Recep Tayyip Erdoğan has been chairman of the AK Party since the 2017 Party Congress.
Latvian: Partijas vadītājs Redžeps Tajips Erdogans, dibinot partiju, deklarēja, ka: „AKP nav politiska partija ar reliģisku asi”.
English: The CNS is so named because the brain integrates the received information and coordinates and influences the activity of all parts of the bodies of bilaterally symmetric and triploblastic animals—that is, all multicellular animals except sponges and diploblasts.
Latvian: Tātad funkcijas var būt dažādas: Regulācija - CNS regulē visu audu un orgānu darbību, kā arī apvieno tos vienā veselā.
English: In addition to full Windows packages, there were runtime-only versions that shipped with early Windows software from third parties and made it possible to run their Windows software on MS-DOS and without the full Windows feature set.
Latvian: Turklāt, līdz pat Windows Server 2003 iznākšanai, vairākums uz Windows NT bāzes veidotās sistēmas tika pārdotas ar pēc noklusējuma izslēgtām drošības iespējām, un ar ieslēgtām ievainojamām funkcijām, pēc noklusējuma.
English: Schübeler in 1885.
Latvian: Kopš 1878. gada — Bulgārijā.
English: It is native to southwest Europe and northwest Africa.
Latvian: Šis ozols savvaļā aug Eiropas dienvidos un Āzijas dienvidrietumos.
English: A promontory (rise) above a large heathland clearing (used for the filming of Gladiator) provides views over the surrounding woodland.
Latvian: No pakalna virs lielā virsāju izcirtuma, kas izmantots filmas "Gladiators" filmēšanai,https://www.forestryengland.uk/filming-bourne-wood paveras skats uz apkārtējo mežu.
English: In 2013, Fiennes returned to the directors chair helming over the biographical romance drama The Invisible Woman where he also acted portraying the leading role of Charles Dickens opposite Felicity Jones as Ellen Ternan.
Latvian: Fainss uzsācis arī kinorežisora un producenta darbu. 2011. gadā iznāca pirmā viņa režisētā filma "Koriolāns", 2013. gadā — filma The Invisible Woman, bet 2018. gadā — "Nurijevs.
English: In December 2022, Latvia's TV3 Group decided to evict TV Rain from its leased Riga studio in January 2023 in connection with channel's loss of license.
Latvian: Mediju grupa TV3 Group, pamatojoties uz NEPLP lēmumu, neredz iespēju turpināt kanāla Doždj redakcijai Rīgā nodrošināt telpas un nolēma lauzt telpu nomas līgumu ar 2023. gada janvāri. 2023. gada janvāra sākumā tika paziņots, ka kanāls samaksājis NEPLP piemēroto 10 000 eiro sodu, bet kanāls gan iesaistījās tiesvedībā, apstrīdot NEPLP piemēroto 4000 eiro sodu.
English: Bezos retained his interest in The Washington Post and Blue Origin, as well as voting control of the shares received by his ex-wife.
Latvian: Beizosa citas uzņēmējdarbības intereses saistītas ar kosmiskās aviācijas un laikrakstu nozari. 2000. gadā viņš dibinājis un finansējis kosmiskās aviācijas projektēšanas un ražošanas uzņēmumu Blue Origin, 2015. gadā uzsākot testa lidojumus kosmosā un plāno komerciālu suborbitālu cilvēka lidojumu 2018. gada sākumā. 2013. gadā Beizoss iegādājās laikrakstu The Washington Post.
English: The Tibetan fox (Vulpes ferrilata), also known as the Tibetan sand fox, is a species of true fox endemic to the high Tibetan Plateau, Nepal, China, Bhutan and the Indian states of Ladakh and Sikkim, up to elevations of about .
Latvian: Tibetas smilšu lapsa dzīvo Tibetas plakankalnes stepēs un pustuksnešos Tibetā, Ķīnā, Nepālā un Indijā līdz 5300 m virs jūras līmeņa.
English: The son of Baron Alexander von Uexküll and Sophie von Hahn, Jakob von Uexküll was born in the Keblas estate, Sankt Michaelis, Governorate of Estonia.
Latvian: Dzīvesgājums Jākobs fon Ikskils ir cēlies no senas Vidzemes un Igaunijas baronu Ikskilu dzimtas.
English: Neuville won his first World Rally Championship event, as well as Hyundai's first, at the 2014 Rallye Deutschland.
Latvian: Nevils uzvarēja savā pirmajā Pasaules rallija čempionātā, kas bija arī Hyundai pirmā uzvara 2014. gada Vācijas rallijā.
English: Tong jan fau ( "Tang people's town") is also used in Cantonese nowadays.
Latvian: Ķīnā vietējos paveidus bieži apzīmē ar terminu 方言 (fāngyán), ko ikdienas tulkojumā nereti atveido kā “dialekti”.
English: Gotland is located in the Baltic Sea to the east of Öland, and is the largest of Sweden's islands.
Latvian: Gotska Sandēne () ir neapdzīvota Zviedrijai piederoša sala Baltijas jūras vidusdaļā uz ziemeļiem no Gotlandes.
English: Following the end of the Second World War and post-1945 expulsions of the remaining pre-war population, Wrocław became again predominantly Polish-speaking.
Latvian: No 14. gadsimta līdz 1945. gadam vairākums Vroclavas iedzīvotāju bija vācieši, kas pēc Otrā pasaules kara, pamatojoties uz Jaltas un Potsdamas konferences lēmumiem, tika padzīti no pilsētas.
English: Shapley defined game theory as "a mathematical study of conflict and cooperation." After graduating, he remained at Princeton for a short time before going back to the RAND corporation from 1954 to 1981.
Latvian: Pēc doktora grāda iegūšanas Prinstonas Universitātē, no 1954. līdz 1981. gadam strādāja RAND korporācijā, vēlāk - Kalifornijas Universitātes profesors.
English: The solubility and particle dimensions of the structurant are important characteristics for the elastic properties and firmness of the organogel.
Latvian: Struktūras šķīdība un daļiņu izmēri ir svarīgas organogela elastības un stingrības īpašības.
English: They later changed this name to Lil Uzi Vert inspired by the way someone described their rap "flow" as "Fast, like a machine gun." Woods' first project, an EP titled Purple Thoughtz Vol. 1 was released on January 19, 2014.
Latvian: Vēlāk viņš mainīja savu vārdu uz Lil Uzi Vert no tā, kā kāds aprakstīja viņu repa plūsmu, sakot, ka viņu plūsma ir "Ātra, kā ložmetējs." Vudsa pirmais projekts, EP ar nosaukumu Purple Thoughtz Vol. 1 (2014) tika izlaists 2014. gada 19. janvārī.
English: Mikaela Pauline Shiffrin (born March 13, 1995) is an American alpine skier.
Latvian: Mikeila Paulīne Šifrina (; dzimusi ) ir amerikāņu kalnu slēpotāja.
English: It is the second installment in the ¡Uno! ¡Dos! ¡Tré! trilogy.
Latvian: Tas ir pirmais albums ¡Uno! ¡Dos! ¡Tré! albumu triloģijā.
English: The church, like many others in Lithuania, was closed in 1915, when the parish priest was forced to join the Russian army as a chaplain.
Latvian: Sākoties Pirmajam pasaules karam, 1915. gada vasarā uz Krieviju tika evakuēts viss vērtīgais, četrus baznīcas zvanus ieskaitot. 1922. gadā tika pasūtīts jauns zvans, ko līdzīgi iepriekšējiem izgatavo J.