aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: The 1897 Russian Empire census recorded 95,056 Tats, of which 89,519 were in the Baku Governorate and 2,998 in the Dagestan Oblast.
Latvian: Skaits 1886.–1892. gada cariskās Krievijas Kaukāza tatu skaits bija 124 683, no kuriem 118 165 atradās Baku guberņā un 3609 Dagestānas apgabalā. 1926. gada padomju tautas skaitīšanā tika uzskaitīti tikai 28 705 tati, no kuriem 28 443 atradās Azerbaidžānas PSR un 1 237 Dagestānas ASR. 1979. gada padomju tautas skaitīšanā tika saskaitīti 22 441 tatu.
English: The show aired on TNT Russia channel from 29 March 2010 to 25 February 2016.
Latvian: Seriāla pirmizrāde notika televīzijas kanālā TNT, pēdējā sērija rādīta .
English: He was born in Florence or in a village near Certaldo where his family was from.
Latvian: Pēc vienām ziņām viņš dzimis dzimtas izcelsmes vietā Čertaldo, pēc citām — Florencē.
English: On September 2, 2022, he released the lead single, "Talk", a collaboration with American producer Bnyx.
Latvian: Priekšvēsture 2022. gada 15. jūnijā, Yeat sociālajā tīklā Twitter paziņoja par EP ieraksta nosaukumu. 2022. gada 2. septembrī, viņš izdeva galveno singlu "Talk", kas tapis sadarbībā ar amerikāņu producentu BNYX.
English: FAT32 addresses the limitations in FAT12 and FAT16, except for the file size limit of close to 4&nbsp;GB, but it remains limited compared to NTFS.
Latvian: Piemēram, FAT16X gadījumā vienas datnes izmērs nevar būt vienāds vai lielāks par 4 GiB.
English: Under international law, although treaties are typically between states, intergovernmental organizations also have the capacity to enter into treaties.
Latvian: Lai arī noteikumi kuģiem, kurus ekspluatē iekšzemē var atšķirties, starptautiskie normatīvie akti nosaka, ka tiem jābūt tik tuviem starptautiskajiem noteikumiem cik vien iespējams.
English: Taal Volcano (; ), also known as Taal Caldera, is a large caldera filled by Taal Lake in the Philippines.
Latvian: Taala ezers (, ), agrāk — Bombona ezers (Bombon), ir saldūdens ezers Filipīnās, valsts trešais lielākais ezers.
English: He performed at a Formby convention in 1991, and served as the honorary president of the George Formby Appreciation Society.
Latvian: Bijis futbola kluba Qormi F.C. prezidents, 1982. gadā tika ievēlēts par Maltas Futbola federācijas prezidentu.
English: New York: Cambridge University Press 2004, .
Latvian: Oxford: Oxford University Press, 2004.
English: Originally part of the old Duchy of Swabia, its history can be summarized in the following periods: County of Württemberg (1083–1495) Duchy of Württemberg (1495–1803) Electorate of Württemberg (1803–1806) Kingdom of Württemberg (1806–1918) Free People's State of Württemberg (1918–1945) After World War II, it was split into Württemberg-Baden and Württemberg-Hohenzollern owing to the different occupation zones of the United States and France.
Latvian: Pēc Otrā pasaules kara tā atradās okupācijas zonā (1945—1952), sadalīta Virtembergas-Bādenes (Württemberg-Baden, galvaspilsēta Štutgarte) un Virtembergas-Hoencollernas (Württemberg-Hohenzollern, galvaspilsēta Tībingene) daļās.
English: In mid-1977, Carr was named head of the design support group within the Astronaut Office responsible for providing crew support to such activities as space transportation system design, simulations, testing, and safety assessment, and for development of man/machine interface requirements. and from NASA in June 1977.
Latvian: Pēc kosmiskā lidojumā Kārs kļuva par kosmisko aparātu iekārtu projektēšanas atbalsta grupas vadītāju. 1975. gada septembrī Džeralds Kārs atvaļinājās no bruņotajiem spēkiem pulkveža pakāpē. 1977. gadā viņš atstāja NASA. 1977. gadā Kārs sāka strādāt inženierkonsultāciju uzņēmumā Bovay Engineers, Inc. par izstrādes menedžeri, vēlāk viņš kļuva par vecāko vice prezidentu. 1981. gadā viņš kļuva par uzņēmuma Applied Research, Inc. prezidenta vecāko konsultantu.
English: Woodrow Tracy Harrelson (born July 23, 1961) is an American actor.
Latvian: Vudrovs Treisijs "Vudijs" Harelsons (; dzimis ) ir amerikāņu aktieris, aktīvists un dramaturgs.
English: The region's capital and largest city is Ancona.
Latvian: Reģiona administratīvais centrs un lielākā apdzīvotā vieta ir Musoma.
English: On 4 April 1919, the State Council adopted modified Fundamental Principles of Temporary Constitution.
Latvian: Agrārās reformas likuma I daļu Valsts zemes fonds Satversmes sapulce pieņēma 1920. gada 16. septembrī, dienu vēlāk pieņēma likuma IV daļu Zemes ierīcības komitejas.
English: Meanwhile, Chuck Noland is a FedEx systems analyst who travels the world resolving productivity problems.
Latvian: Čaks Nolands ir kompānijas FedEx darbinieks, kurš pēc lidmašīnas avārijas Klusā okeāna dienvidu daļā nokļūst uz neapdzīvotas salas.
English: Birka was a Viking-age trading center in Sweden.
Latvian: Birka () bija vikingu tirdzniecības apmetne no 8. līdz 10. gadsimtam.
English: Force Protection was acquired by General Dynamics Land Systems (GDLS) in 2011 for $350 million.
Latvian: Force Protection kompāniju 2011. gadā par 350 miljoniem ASV dolāru iegādājās General Dynamics Land Systems (GDLS).
English: In 1755, Edward Braddock, the new Commander-in-Chief, North America, planned a four-way attack on the French.
Latvian: Divus gadus pēc kara Ziemeļamerikā, 1756. gadā, Lielbritānija pieteica karu Francijai, aizsākot vispasaules Septiņgadu karu.
English: Although Russell had promoted the Reform Act 1832 as a one-off measure to re-balance the constitution, after twenty years he had become convinced of the need for further electoral reform.
Latvian: Džons Rasels bija viens no galvenajiem 1832. gada vēlēšanu reformas autoriem.
English: He has also previously played for the Serbia national team.
Latvian: Viņš ir spēlējis arī nacionālajā izlasē.
English: Lazarev was born in Vladimir city, a scion of the old Russian nobility from the Vladimir province.
Latvian: Dzīvesgājums Dzimis Vladimiras vietvaldības senatora Pjotra Lazareva ģimenē.
English: He placed second in his preliminary heat, advancing to the final.
Latvian: Lai gan viņš veiksmīgi pārvarēja sacensību pirmo kārtu, tomēr nākamajā kārtā, ceturtdaļfinālā viņš nestartēja.
English: Latvia is a representative democracy with universal suffrage.
Latvian: Latvija ir unitāra daudzpartiju republika.
English: The current U.S. senators for Texas are Ted Cruz (R-Texas) and John Cornyn (R-Texas). 's College of Engineering building]] within Texas Tech University HSC at El Paso's campus]] El Paso is home to the University of Texas at El Paso, a Tier 1 doctoral research university and the largest public university in the region.
Latvian: Pilsētā atrodas Teksasas universitāte un Teksasas tehniskā veselības zinātņu centra universitāte (Texas Tech University Health Sciences Center).
English: Some of them are discussed below: Imagine a program creates a SQL statement using the following string assignment command : var statement = "SELECT * FROM users WHERE name = '" + userName + "'"; This SQL code is designed to pull up the records of the specified username from its table of users.
Latvian: Virknes parametru filtrēšana Pieņemsim, ka kods, kas ģenerē pieprasījumu (Pascal programmēšanas valodā), ir šāds: statement := 'SELECT * FROM users WHERE name = "' + userName + '";'; Lai injekcija kodā nebūtu iespējama, dažām DBVS ieskaitot MySQL, nepieciešams visus parametrus ievietot pēdiņās.
English: The vehicle's first stage ignited at T−0 seconds and Ares I-X lifted off from Launch Complex 39B.
Latvian: Lidojuma gaita 230px|thumb|left|Ares I-X palaišanas video Ares I-X tika palaista 15:30 UTC no Kenedija kosmosa centra starta kompleksa LC-39B.
English: Most of the state however consists of highlands, often higher than 1000 m, formed by several mountain chains like the Serra do Mar which separates Rio from the state of São Paulo.
Latvian: Tomēr štata lielāko daļu veido augstienes, reizēm augstākas par 1000 m, kuru veido vairākas kalnu grēdas, piemēram, Maras grēda (Serra du Mara), kas atdala "Rio" no Sanpaulu štata.
English: In 1854, at the age of 23, he emigrated to the United States, arriving in New York City where he changed his name to Jacob Davis.
Latvian: Uz ASV emigrēja 1854. gadā, kur nomainīja vārdu uz Džeikobs Deiviss.
English: (France)]] __NOTOC__ Year 848 (DCCCXLVIII) was a leap year starting on Sunday of the Julian calendar.
Latvian: 848. gads () bija garais gads, kas pēc Jūlija kalendāra sākās svētdienā.
English: Made in the A.M. is the fifth and final studio album by English-Irish boy band One Direction, released on 13 November 2015 by Columbia Records and Syco Music.
Latvian: Made In The A.M. ir britu/īru puišu grupas One Direction piektais albums.
English: Convergence objective includes: convergence regions: with a GDP per capita of less than 75% of the EU-25 average; phasing-out regions: with a GDP per capita of more than 75% of the EU-25 average but less than 75% of the EU-15 average.
Latvian: Konverģences mērķis aptver: konverģences reģionus: ja IKP uz iedzīvotāju nepārsniedz 75% no ES -25 vidējā rādītāja; reģionus, kuros atbalsts pakāpeniski tiek izbeigts: ja IKP uz iedzīvotāju ir lielāks par 75% no ES-25 vidējā rādītāja, bet nepārsniedz 75% no ES-15 vidējā rādītāja.
English: The shared universe, much like the original Marvel Universe in comic books, was established by crossing over common plot elements, settings, cast, and characters.
Latvian: Paplašinātais visums, gluži tāpat kā oriģinālais Marvel Universe visums komiksos, tika veidots savienojot vairākus sižeta elementus, notikumus un varoņus.
English: It was expanded again during Ottoman rule in 1490.
Latvian: Osmaņu impērijas laikā 1490. gadā vēl paplašināts.
English: Prey items vary in size from 1 cm-long fish and invertebrates, weighing less than 1g, to 30 cm-long carps and 57cm eels.
Latvian: Vidējā ērgļa ķermeņa garums ir 59—71 cm, spārnu izplētums 155—180 cm, tēviņa svars 1,5—1,9 kg, mātītes 1,8—2,5 kg.Alive: Greater Spotted Eagle (Clanga clanga) Reizēm ļoti liela mātīte var sasniegt 3,2 kg.Ferguson-Lees, James and Christie, David A. (2001) Raptors of the World.
English: The Egypt national basketball team represents Egypt in international basketball competitions.
Latvian: Ēģiptes basketbola izlase () ir Ēģiptes vīriešu nacionālā basketbola komanda, kas pārstāv valsti starptautiskajās sacensībās.
English: The Bank of Japan was founded in 1882 and given a monopoly on controlling the money supply.
Latvian: Sākotnēji jenas joprojām kala feodāļi, bet 1882. gadā tika izveidota Japānas banka, kurai turpmāk bija monopols naudas kalšanā.
English: They claimed that although humans theoretically have free will, their souls and the circumstances under which they live are all part of the universal network of fate.
Latvian: Viņi uzskatīja, ka teorētiski cilvēkiem ir brīvība izvēlēties, bet viņu dvēseles un apstākļi dzīvē ir vispārējs likteņa tīkls.
English: On Rotten Tomatoes, Superman Returns has an approval rating of 72% based on 290 reviews, with an average rating of .
Latvian: Tīmekļa vietnē Rotten Tomatoes filmai ir 94% vērtējums.
English: Other notable films he appeared in include Alien (1979), Brazil (1985), Dreamchild (1985), Henry V (1989), Naked Lunch (1991), The Madness of King George (1994), The Fifth Element (1997), The Sweet Hereafter (1997), and The Aviator (2004).
Latvian: Piedalījies tādās pazīstamās filmās kā "Svešais" (1979), "Ugunīgie kaujas rati" (Chariots of Fire, 1981), "Laika bandīti" (1981), "Brazīlija" (1985), "Henrijs V" (1989), Naked Lunch (1991), The Madness of King George (1994), "Piektais elements" (1997), The Sweet Hereafter (1997), "Eksistence" (1999), "Gardēdis" (2007), kā arī "Gredzenu pavēlnieks" un "Hobits" filmu ciklos.
English: Pagėgiai (, ) is a town in south-western Lithuania.
Latvian: Paģēģi () ir pilsēta un pašvaldības centrs Lietuvā uz dienvidrietumiem no Tauraģes.
English: The Xanadu client–server communication protocol is an openly published standard.
Latvian: Xanadu klienta-servera komunikācijas protokols ir atklāti publicēts standarts.
English: Crucially, it improved the overall morale of the troops as it proved that, despite their early string of defeats, the army could fight extremely well and win battles against formidable enemies.
Latvian: Suomusalmi uzvara, kurā somi spēja uzvarēt kaujā pret pieckārtīgu pārspēku, tāpat kā iepriekšējā uzvara kaujā pie Tolvajervi pacēla Somijas armijas un sabiedrības morāli.
English: In March 2019, manager Óscar Tabárez included Cavani in the final 23-man Uruguay squad for the 2019 Copa América in Brazil.
Latvian: Kopš 2023. gada Kavani pārstāv Argentīnas komandu Boca Juniors.
English: In some countries, feeding live vertebrates to zoo animals is illegal under most circumstances.
Latvian: Lai gan zoofilija vairākās pasaules valstīs ir legāla, vairumā valstu tā ir aizliegta, vai tā ir pakļauta likumiem, kas atbild par nežēlīgu izturēšanos pret dzīvniekiem.
English: It is grown mostly for forage or fodder, although some triticale-based foods can be purchased at health food stores and can be found in some breakfast cereals.
Latvian: Pārsvarā tritikāli izmanto spirta rūpniecībā un lopbarībai, taču atsevišķu šķirņu graudus var izmantot arī maizes cepšanā.
English: Sóller is linked by the historic railway, the Ferrocarril de Sóller, and by a highway with a tunnel, to the Mallorcan capital of Palma de Mallorca.
Latvian: Soļeru ar Port de Soļeru savieno populāra tūristu atrakcija, tramvajs Tranvía de Sóller.
English: London, Cadogan Books, 1995 The Sveshnikov Sicilian.
Latvian: Cadogan Books, London 1995, The Sveshnikov Sicilian.
English: The review comments on some of the points given in the book: "The analyses [of the book] also helps to understand, why the small and militarily weak Latvia in different surveys, for so long has been looked upon as Russia's enemy number one", and 'The Case for Latvia is mainly written for readers in the USA, even though Latvian readers may find new and interesting news".
Latvian: Tālāk viņš izklāstīja un komentēja dažādās nodaļās minēto, beigās norādot, ka „grāmata aizpilda lielu robu pētniecībā par Baltijas valstīm” un izsakot cerību, ka tā „ierosinās jaunus, objektīvus pētījumus par Latvijas-Krievijas attiecībām un palīdzēs garīgi tuvināties ES, NATO u.c. demokratiskām daudztautu apvienībām”.
English: At the 2017 World Championships in Athletics in London, he placed fifth in the men's 5000&nbsp;m final in a time of 13:35.34; the race was won by his compatriot Muktar Edris.
Latvian: Tajā pašā gadā uzvarēja Dimanta līgas finālā Briselē 5000 metros, labojot pasaules rekordu U-20 vecuma grupā (12:43,02). 2019. gada Pasaules čempionātā Dohā ieguva sudraba medaļu 5000 metros, piekāpjoties tikai citam etiopietim Muktaram Edrisam.
English: The US Orbital Segment (USOS) makes use of two separate radio links: S band (audio, telemetry, commanding – located on the P1/S1 truss) and Ku band (audio, video and data – located on the Z1 truss) systems.
Latvian: ASV segmentā tiek izmantoti divi atsevišķi radio kanāli, kas atrodas Z1 struktūrā: S joslas (audio sakariem) un Ku joslas (audio, video un datu pārraidīšanai) sistēmas.
English: At the opening celebration of the university in 1632, Johan Skytte, the Swedish chancellor and practical founder of the university, said that wished that "even the peasants of this country could get their share of the watering springs of educational wealth." This statement is taken to be the beginning of agricultural education in Estonia.
Latvian: Universitāti 1632. gadā dibināja zviedru politiķis Juhans Šite, kurš, atklājot universitāti, teicis "even the peasants of this country could get their share of the watering springs of educational wealth". 1802. gadā Tartu Universitāte tika no jauna atvērta. 1919. gadā tā tika atvērta kā Igaunijas Universitāte.
English: Porto Alegre is mostly composed of Brazilians of European descent.
Latvian: Lielais vairākums pilsētas iedzīvotāju ir eiropiešu izcelsmes.
English: During the Great Terror, Grigory Kostenetsky was sentenced to four years in prison , and after serving his sentence he was allowed to settle only in the Pskov region.
Latvian: Lielā terora laikā Grigorijam Kosteņeckim piesprieda brīvības atņemšanu uz četriem gadiem, un pēc soda izciešanas viņam ļāva apmesties uz dzīvi vienīgi Pleskavas apgabalā.
English: There are also several mountain ranges such as the Dolomites, the Carnic and Julian Alps and first-class ski resorts like Cortina d'Ampezzo and Madonna di Campiglio.
Latvian: Šeit atrodas arī augstākā Itālijas virsotne – Monblāns (4810 m), kā arī citi nozīmīgi kalnu masīvi, piemēram, Dolomītalpi.
English: Nominated for Hugo and Nebula Awards, Sheckley was named Author Emeritus by the Science Fiction and Fantasy Writers of America in 2001.
Latvian: Hainlains saņēmis četras Hugo balvas un bijis pirmais rakstnieks, ko Amerikas Zinātniskās fantastikas rakstnieku apvienība pasludināja par zinātniskās fantastikas lielmeistaru.
English: By the time of the 1936 census, the recorded population stood at just 269,331.
Latvian: Iedzīvotāju skaits 1905. gadā — 2 336 800 cilvēki. 1937. gada 27. septembrī no guberņas atstāto teritoriju robežās tika izveidots tās juridiskais pēctecis — Orlas apgabals, kas kopš 1954. gada 26. aprīļa atrodas mūsdienu robežās.
English: The Sejm is now composed of 460 deputies elected by proportional representation every four years.
Latvian: Tajā ir 460 deputāti, kurus ievēl uz četru gadu termiņu.
English: Among the most interesting and mysterious remnants of this era are the so-called cart ruts as they can be seen at a place on Malta called Misraħ Għar il-Kbir (informally known as Clapham Junction).
Latvian: Starp visinteresantākajām un noslēpumainākajām šī laikmeta paliekām ir tā sauktās sliedes, kuras var redzēt Misrah Ār il-Kbirā.
English: Gamma ray bursts can have harmful or destructive effects on life.
Latvian: Gamma stari ir bīstami dzīvībai.
English: This marked the second time Italy had hosted the Winter Olympics, the first being in 1956 in Cortina d'Ampezzo, and the third would be the 2026 Winter Olympics in Milan and Cortina d'Ampezzo which was 20 years after the 2006 event.
Latvian: Šī bija otrā reize, kad Itālijā tika rīkotas ziemas olimpiskās spēles - pirmo reizi tas notika 1956. gadā Kortīnā d'Ampeco, bet 1960. gadā Romā notika vasaras olimpiskās spēles.
English: It was the seventh Bahrain Grand Prix and the opening round of the 2010 Formula One season.
Latvian: Šī bija septītā Grand Prix izcīņa Bahreinā un pirmā 2010. gada F1 sezonā.
English: The film drew attention due to Bale's commitment, having lost in preparation for his role.
Latvian: Filma piesaistīja uzmanību ar to, ka, gatavojoties lomai, Beils zaudēja 28 kilogramus no sava svara.
English: Charles McArthur Ghankay Taylor (born 28 January 1948) is a Liberian former politician.
Latvian: Čārlzs Makarturs Gankejs Teilors (angļu: Charles McArthur Ghankay Taylor; dzimis 1948. gadā Arthingtonā, Libērijā) ir Libērijas valstsvīrs un politiķis, Libērijas prezidents (1997–2003).
English: The cape was named by Riiser-Larsen for the ship.
Latvian: Ragu 1930. gada februārī no lidmašīnas atklāja norvēģu pētnieks Jalmars Rīsers-Larsens un nosauca ekspedīcijas kuģa Norvegia vārdā.
English: For several years a number of recordings and broadcasts on BBC Radio have been made and tours undertaken in Austria, Belgium, France, Germany, the Netherlands and Ireland.
Latvian: Piedalījusies vairākās teātra izrādēs, kā arī kino un televīzijas projektos Lielbritānijā, Īrijā un ASV.
English: On review aggregator website Rotten Tomatoes, the film holds an approval rating of 28% based on 32 reviews, with an average rating of 2.7/10.
Latvian: Tīmekļa vietnē Rotten Tomatoes filmai ir 70% vērtējums.
English: In May 2019, following reanalysis of her samples from the 2012 Olympics, which tested positive for oxandrolone metabolites, she was disqualified from the Olympic Games.
Latvian: Vairākus gadus pēc aktīvās sporta karjeras beigām viņas 2012. gada analīzēs tika konstatēts dopings un sportiste tika diskvalificēta, rezultāts anulēts.
English: Having almost no front court, Lietkabelis was destroyed in the paint, and lost the finals 66–91 to Žalgiris.
Latvian: Finālspēlē pie pilnām Liepājas Olimpiskā centra tribīnēm tika pārspēta BK Liepāja (87:66).
English: The winner of each group qualified for the World Cup, while the second-placed teams advanced to the play-offs, along with the four best-ranked group winners from the 2024–25 UEFA Nations League that finished outside the top two of their World Cup qualifying group.
Latvian: Otro vietu ieguvēji kvalificējās otrajai kārtai. kārta - 16 komandas - divpadsmit pirmās kārtas otro vietu ieguvējas un četras labākās Nāciju līgas komandas pēc 2024.—2025. gada UEFA Nāciju līgas turnīra, kuras pirmajā kārta palika ārpus pirmās un otrās vietas, tika izlozētas 4 kvalifikācijas ceļos, kurā tika izspēlētas divu kārtu izslēgšanas spēles - katra kvalifikācijas ceļa uzvarētāja kvalificējās finālturnīram.
English: Liverpool Premier League: 2024–25 EFL Cup: 2023–24; runner-up: 2024–25 England U19 UEFA European Under-19 Championship: 2022 England U21 UEFA European Under-21 Championship: 2025 Individual UEFA European Under-19 Championship Team of the Tournament: 2022 Profile at the Bayer 04 Leverkusen website Profile at the Liverpool F.C. website
Latvian: Sasniegumi Liverpool Anglijas Premjerlīga: 2024—25 Anglijas Līgas kauss: 2023—24 Ārējās saites Kategorija:2003. gadā dzimušie Kategorija:Češīrā dzimušie Kategorija:Anglijas futbolisti Kategorija:Liverpool FC spēlētāji Kategorija:Bristol Rovers F.C. spēlētāji Kategorija:Leverkūzenes "Bayer" spēlētāji
English: There are 60 different protection areas such as national parks, nature protection areas, landscape protection areas and their sub-types such as parks, stands and arboretum.
Latvian: Dažādo aizsargājamo teritoriju, tostarp nacionālo parku, dabas rezervātu, ainavu parku un to apakštipu, piemēram, parku, noru, dendrāriju, ir kopumā 60.
English: Of the 700 species of algae in Antarctica, around half are marine phytoplankton.
Latvian: Apmēram 900 sugas ir sastopamas neotropos, 450 afrotropos, bet pārējās ir indomalaju sugas.
English: Massalia is the namesake and the parent body of the Massalia family (), a very large inner belt asteroid family consisting of stony asteroids with very low inclinations.
Latvian: Masālija, arī 20 Masālija ir asteroīds ar diametru apmēram 146 km, atrodas asteroīdu joslā, pieder S tipa asteroīdu grupai.
English: Of the species that lived in the Eocene epoch, around one in 10 genera survive to the present.
Latvian: No visiem eocēna laikmeta skudru ģintīm 10% nodzīvoja līdz mūsdienām.
English: The town was designed in 1925 by Anthony Jawornicki and is based on the principles of the garden city movement.
Latvian: Apdzīvota vieta dibināta 1911. gadā kā dārzu pilsēta.
English: Of the deciduous species most common are ash (Fraxinus), elm (Ulmus), Montpellier maple (Acer monspessulanum), Judas tree (Cercis siliquastrum), terebinth (Pistacia terebinthus), smoketree (Cotinus coggygria) and others.
Latvian: Visbiežāk tiek apgrauzti dažādi vītolu dzimtas kokaugi, arī apses, kļavas, ozoli, alkšņi, pīlādži, lazdas, krūkļi, ievas, reizēm ēd pat ar kadiķus.
English: Eswatini has a number of popular singers who blend country music with local and traditional styles of guitar, beginning in the 1970s.
Latvian: ApzīmējumsJēdzienu country music sāka lietot tika plaši lietots septiņdesmitajos gados, līdz ar šo laika perioda kantri un vesterna mūzikas stilus sāka vienu no otrā nodalīt.
English: Water, even when it's polluted, is the source of life; blood, even when it's carelessly spilled, is the symbol of life being fully lived.
Latvian: Asinis, pat, ja tās ir bezrūpīgi izlietas, ir pilnībā izdzīvotas dzīves simbols.
English: The game was invented in China more than 2,500 years ago and is believed to be the oldest board game continuously played to the present day.
Latvian: Spēles vēsture Go ir radusies Senajā Ķīnā pirms vairāk nekā 4000 gadu un izplatījusies visā Austrumāzijā, kur šī spēle popularitātes ziņā ir salīdzināma ar šahu rietumu pasaulē. 17. gadsimtā go popularitāte īpaši augstu līmeni sasniedza Japānā, kur tika celts daudz go skolu, izveidotas go organizācijas un ievērojami attīstīta spēles prasme.