aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: The official languages are English and French.
Latvian: Studiju valodas USZ ir poļu valoda un angļu valoda.
English: After independence from the Soviet Union, it reverted to its prewar name in 2024 as part of derussification efforts by the Latvian government.
Latvian: Pēc PSRS sabrukuma Krievijas Federācija līdz 1994. gadam izveda no Latvijas savus bruņotos spēkus.
English: Chernobyl dramatizes the story of the April 1986 nuclear plant disaster which occurred in the Ukrainian Soviet Socialist Republic, Soviet Union, telling the stories of the people who were involved in the disaster and those who responded to it.
Latvian: Seriālā attēlota 1986. gada aprīlī notikusī Čornobiļas AES katastrofa un tās likvidācijas darbi.
English: | signature = Lana Del Rey signature.svg | signature_size = 100px }} Elizabeth Woolridge Grant (born June 21, 1985), known professionally as Lana Del Rey, is an American singer-songwriter.
Latvian: Elizabete Vūlridža Grānta (; dzimusi ), pazīstama ar skatuves vārdu Lana Del Rey, ir amerikāņu dziedātāja un dziesmu autore.
English: London: Duckworth, 2001 (paperback, ).
Latvian: Tęgowski, Jan (1999).
English: Raymond Roman Thierry Polański (; born 18 August 1933) is a Polish and French filmmaker and actor.
Latvian: Romans Polaņskis (); dzimis Rajmunds Romans Līblings () ) ir ebreju izcelsmes poļu kinorežisors, uzņēmis filmas Polijā, Apvienotajā Karalistē, ASV un Francijā.
English: The first Tesla service center, in Los Angeles, California, was opened on Santa Monica Boulevard on May 1, 2008.
Latvian: Pirmā Tesla automobiļa prototipi tika oficiāli prezentēti 2006. gada 19. jūlijā Santamonikā (Kalifornija). 2006. gadā Maskam izdevās piesaistīt finansējumu 100 miljonu dolāru apmērā.
English: Turkey's accession talks have since been stalled by a number of domestic and external problems.
Latvian: Turcijas iestāšanās sarunas no to sākuma apdraudējušas vairākas problēmas.
English: In 1972, he became an FIDE International Arbiter.
Latvian: Tajā pašā gadā viņš ieguva arī FIDE starptautiskā meistara nosaukumu.
English: Starring Brad Pitt, Tommy Lee Jones, Ruth Negga, Liv Tyler, and Donald Sutherland, it follows an astronaut who ventures into space in search of his lost father, whose obsessive quest to discover intelligent alien life at all costs threatens the Solar System and all life on Earth.
Latvian: Galvenās lomas atveido Breds Pits, Tomijs Lī Džonss, Rūta Nega, Liva Tailere un Donalds Saterlends.
English: On the first floor scientific laboratories and pilot plants for fruit and vegetable processing, beer manufacturing, grain processing and bread production, milk, meat and fish processing are located, as well as a packaging plant, but the second floor contains auditoriums, instructional laboratories and the dean's office.
Latvian: Pirmajā ēkas stāvā ierīkotas zinātniskās laboratorijas un pilotražotnes — augļu un dārzeņu pārstrādei, alus ražošanai, graudu pārstrādei un maizes ražošanai, piena, gaļas un zivju pārstrādei, kā arī iesaiņošanas cehs —, bet otrajā stāvā atrodas auditorijas, mācību laboratorijas un dekanāts. 2016. gada 11. maijā oficiāli atklāts Pārtikas tehnoloģijas fakultātes studiju un zinātnes centrs.
English: He then signed with CSA Sparta Prague of the Czech Republic League for the 1998–99 season, and then he moved to Union Olimpija Ljubljana of the Slovenian League, where he played until 2002.
Latvian: Velšs sācis Čehijā, pēc tam pārcēlās uz Slovēniju, kur Ļubļanas "Olimpija" sastāvā viņš 2001. gadā kļuva par valsts čempionu, bet 2002. gadā par kausa ieguvēju un tika atzīts par līgas MVP.WELSCH, JIRI Euroleague.net Bijis arī Adrijas līgas čempions. 2002. gada NBA draftā J.
English: The Alfredo Víctor Viera Stadium is the stadium of the Wanderers, a Uruguayan football club that plays in the First Division.
Latvian: Montevideo Wanderers Fútbol Club ir profesionāls Urugvajas futbola klubs no Montevideo, kas piedalās Urugvajas augstākajā līgā jeb Pirmajā divīzijā.
English: Thomas (William C.
Latvian: Lī Tompsons (J.
English: Euclid's birthdate is unknown; some scholars estimate around 330 or 325 BC, but others refrain from speculating.
Latvian: Pēc dažādiem avotiem Eiklīds ir dzīvojis 365-300 p.m.ē., 325-265 p.m.ē vai 315-255 p.m.ē.
English: Modern broadband modem speeds are typically expressed in megabits per second (Mbit/s).
Latvian: Modemu galvenais raksturojošais lielums ir datu apjoms, ko tie spēj pārraidīt noteiktā laika periodā, ko parasti mēra bitos sekundē (bps).
English: The Other Woman is a 2014 American romantic comedy film directed by Nick Cassavetes, written by Melissa K.
Latvian: "Atriebība sieviešu gaumē" () ir 2014. gada ASV kinokomēdija, kuras režisors ir Niks Kasavetess.
English: Haring was elected to the US Chess Federation Executive Board in 2009 and served as vice-president for two years, then as president for four years.
Latvian: Kopš 2009. gada darbojusies ASV šaha federācijas valdē un bijusi federācijas viceprezidente, bet no 2011. līdz 2016. gadam bijusi ASV šaha federācijas prezidente.
English: Hulu (, ) is an over-the-top content brand and American subscription streaming media service owned by Disney Streaming, a subsidiary of the Disney Entertainment segment of the Walt Disney Company.
Latvian: Hulu (IPA: , stilizēti hulu) ir ASV abonēšanas straumēšanas platforma, kas pieder Disney Streaming, The Walt Disney Company apakšuzņēmuma Disney Entertainment nodaļai.
English: Tringov had numerous successes in international tournaments to his credit, including first place at Vrsac 1973.
Latvian: Tringovam bija daudz panākumu arī starptautiskos turnīros, tai skaitā pirmā vieta Vršacā (1973).
English: Krause and Lieutenant Colonel Benjamin H.
Latvian: Pulkvežleitnanti Edvards Krauze un Bendžamins H.
English: Part II: Bagramyan, Ivan Kh.
Latvian: Nozīmīgākās publikācijas: M.Dambrova, E.Liepinsh, I.Kalvinsh.
English: Through another series of campaigns, Darius I would eventually reign over the territorial apex of the empire, when it stretched from parts of the Balkans (Thrace-Macedonia, Bulgaria-Paeonia) in the west, to the Indus Valley in the east. ]] In 516 BCE, Darius embarked on a campaign to Central Asia, Aria and Bactria and then marched into Afghanistan to Taxila in modern-day Pakistan.
Latvian: Viņš vadīja valsti tās uzplaukuma laikā, kad ahemenīdu kontrolē atradās Vidējie Austrumi, Kaukāzs, Centrālāzija, daļa no Balkāniem un citas teritorijas.
English: He first came to power as the coordinator of the Junta of National Reconstruction from 1979 to 1985, and then served as president of Nicaragua from 1985 until 1990.
Latvian: Ortega kļuva par Nacionālās atjaunošanas valdības huntas Vadošās padomes locekli, 1981. gadā kļuva par Nacionālās atdzimšanas valdības Vadošās padomes koordinatoru. 1985. gadā ticis ievēlēts par Nikaragvas prezidentu, amatu saglabājis līdz 1990. gadam.
English: Over the last 150 years, though, it has severely declined by more than 90% and been extirpated or greatly reduced over most of its former range.
Latvian: Pēdējos desmit gados to skaits ir pieaudzis vairāk kā par 30%.
English: In 1569, Volhynia was fully incorporated into the Polish kingdom and the town became the capital of both the Łuck powiat and Volhynian Voivodeship in the Lesser Poland Province.
Latvian: Polijas—Lietuvas ūnijas sastāvā No 1569. gada Lucka bija Polijas-Lietuvas kopvalsts sastāvā.
English: In addition, President Kiir "suspected figures were being deflated in some regions and inflated in others, and that made the final tally 'unacceptable'." He claimed that the Southern Sudanese population actually constituted one-third of that of Sudan, though the census showed it to be only 22%.
Latvian: Dienvidsudānas prezidents Salva Kīrs Majardits apšaubīja tautas skaitīšanas rezultātus, apgalvojot, ka tautas skaitītāji vienā valsts reģionā ir pieskaitījuši vairāk cilvēku, citā — mazāk.
English: At age 21, after starring in Eldar Ryazanov's 1956 directorial debut, the musical Carnival Night, Gurchenko overnight achieved fame as well as celebrity status.
Latvian: Debitēja 1956. gada filmā "Patiesības ceļš" (Дорога правды), slavu iemantoja ar lomu Eldara Rjazanova režisētajā filmā "Karnevāla nakts" (Карнавальная ночь, 1956).
English: I had to endure many indescribably difficult days during these times of studying abroad (in Germany and Poland).
Latvian: Daudzas neaprakstāmi grūtas dienas nācās pārciest šajos ārzemju studiju laikos (Vācijā un Polijā).
English: A cylinder is defined as a surface consisting of all the points on all the lines which are parallel to a given line and which pass through a fixed plane curve in a plane not parallel to the given line.
Latvian: Cikloīda ir līnija, ko apraksta kāds fiksēts riņķa līnijas punkts, ja riņķa līnija bez slīdes ripo pa taisni.
English: With approximately 210,000 cars daily it is one of the most heavily used interchange in Germany.
Latvian: Šobrīd kursē aptuveni 700 autobusu 117 dienas un 21 nakts maršrutos pa aptuveni lielu tīklu, pārvadājot aptuveni 202 miljonu pasažieru gadā.
English: The castle served as the residence of the Master of the Livonian Order, but due to continuous conflicts with Rigans the residence was moved to the Castle of Cēsis sometime before the castle was destroyed by Rigans in 1484.
Latvian: Kopš šī laika Livonijas ordeņa rezidence atradās Cēsīs. 1484. gadā Livonijas Konfederācijas iekšējo karu rezultātā Rīgas II ordeņpili vēlreiz pilnīgi nopostīja un tās akmeņus izmantoja pilsētnieku vajadzībām.
English: After the Axis invasion of the Soviet Union in June 1941, Cälil volunteered for the Red Army.
Latvian: Sākoties karam, 1941. gadā tika iesaukts Sarkanajā armijā. 1942. gada 26. jūnijā ievainots un kritis gūstā.
English: The CN Tower, as of 2022, stands as the tenth-tallest free-standing structure on land, remains the tallest free-standing structure in the Western Hemisphere, and is the third-tallest tower.
Latvian: CN tornis joprojām ir Rietumu puslodes augstākā brīvi stāvošā struktūra.
English: One of Ostrzeszów's honorary citizens is Krzysztof Wielicki, who climbed all of the world's mountains of over in height.
Latvian: Pilsētas pievārtē dzimis alpinists Kšištofs Velickis (Krzysztof Wielicki, 1950 - ) - pirmais alpinists, kurš uzkāpis Everestā ziemā.
English: The first meeting of the Assembly took place on May 1, 1920, at Riga, in the House of the Livonian Noble Corporation which houses Latvian Parliament up to this day.
Latvian: Latvijas Satversmes sapulces atklāšanas sēde notika 1920. gada 1. maijā Rīgā, bijušajā Bruņniecības namā (tagadējā Saeimas plenārsēžu ēka).
English: Its name comes from the name of the city district Widzew, while RTS stands for Workers' Sports Association (in Polish Robotnicze Towarzystwo Sportowe).
Latvian: Tās nosaukums cēlies no pilsētas rajona nosaukuma Widzew, savukārt RTS ir Strādnieku Sporta Biedrības (poļu valodā Robotnicze Towarzystwo Sportowe).
English: A co-production between Canada and Ireland, the series originally premiered on the History Channel on March 3, 2013.
Latvian: Seriāla pirmizrāde notika 2013. gada 3. martā ASV un Kanādā.
English: Many of the superliners of the 1920s and 1930s were victims of U-boats, mines or enemy aircraft. was attacked by German planes, then torpedoed by a U-boat when tugs tried to tow her to safety.
Latvian: Daudzi divdesmito un trīsdesmito gadu superlaineri kļuva par U — kuģu (U-boat — angļu val.), jūras mīnu un ienaidnieka lidaparātu upuriem.
English: Leif's place of birth is unknown, although it is assumed to have been in Iceland.
Latvian: Dzīvesgājums Mūsdienās uzskata, ka Leifs ir dzimis ap 970. gadu Islandē.
English: Ohio State is the flagship university of the University System of Ohio.
Latvian: Ohaio Štata universitāte (angļu: Ohio State University) ir valsts pētniecības universitāte, kas atrodas Kolumbusā, Ohaio štatā.
English: Another holiday resort, Miskolc-Lillafüred, is a village surrounded by the Bükk mountains.
Latvian: Apkārtnē tūristu iecienīti kūrorti — Miškolctapolca (Miskolctapolca) ar peldbaseinu alā un Lillafīreda (Lillafüred) Bika kalnos.
English: Favre earned a teaching degree with an emphasis in special education from the University of Southern Mississippi. and Billy Joe Tolliver.]] Favre was selected by the Atlanta Falcons in the second round with the 33rd overall pick in the 1991 NFL draft.
Latvian: Farvs uzsāka karjeru Dienvidmisisipi universitātē, pēc četriem universitātē pavadītiem gadiem viņu 1991. gada NFL draftā izraudzījās Atlantas "Falcons" ar kopējo 33. kārtas numuru.
English: Kon was a classmate and close friend of manga artist Seihō Takizawa.
Latvian: Mangas mākslinieka Seigo Takizavas draugs un klasesbiedrs.
English: In June 2008, Will Smith won a Saturn Award for Best Actor.
Latvian: Filma 2011. gadā tika nominēta Amerikas Kinoakadēmijas balvai nominācijā "Labākie kostīmi".
English: It is the best-selling video game franchise of all time, with more than 900 million copies of games sold, including more than 430&nbsp;million for the Super Mario games alone.
Latvian: Šī ir visu laiku vislabāk pārdotā videospēļu sērija ar vairāk nekā 826 miljoniem pārdotām spēļu kopijām, starp kurām 385 miljoni ir tikai Super Mario spēlēm vien.
English: The eight nations' basketball federations that were the founding members of FIBA were: Argentina, Czechoslovakia, Greece, Italy, Latvia, Portugal, Romania, and Switzerland.
Latvian: Organizāciju dibināja astoņas valstis: Argentīna, Čehoslovākija, Grieķija, Itālija, Latvija, Portugāle, Rumānija un Šveice.
English: During World War II, Guadeloupe initially came under the control of the Vichy government, later joining Free France in 1943.
Latvian: Pēc Otrā pasaules kara Grosrešene ietilpa VDR.
English: Eilat hosts numerous hotels, holiday resorts, and beaches.
Latvian: Elata (, ) ir kūrortpilsēta un ostas pilsēta Izraēlas galējos dienvidos.
English: April 30 – The Louisiana Purchase is made from France by the United States.
Latvian: Aprīlis 30. aprīlis — Francija par 15 miljoniem dolāru pārdeva Amerikas Savienotajām Valstīm Luiziānas štatu.
English: Thereafter he directed almost every short film in which he appeared for Keystone, at the rate of approximately one per week, a period which he later remembered as the most exciting time of his career.
Latvian: Turpmāk Čaplins gandrīz vienmēr režisēja savas filmas, kas iznāca apmēram reizi nedēļā.
English: Pelé was born Edson Arantes do Nascimento on 23 October 1940 in Três Corações, Minas Gerais, Brazil.
Latvian: Dzīvesgājums Pelē, īstajā vārdā Edsons Arantiss du Nasimentu, ir dzimis Treškorasoinsā, Minasžeraisā.
English: Parachutists execute a flare at landing, reducing or eliminating both downward and forward speed at touchdown, in order to avoid injury.
Latvian: Pirms piezemēšanās izpletņlēcēji samazina arī horizontālo pārvietošanās ātrumu, lai izvairītos no traumām.
English: Marine rifle or weapons platoons would also have from one to four Navy hospital corpsmen assigned along with the Marines.
Latvian: Stacijas personāls sastāvēja no četru zinātnieku un četru jūras spēku inženiertehnisko darbinieku komandas.
English: On 24 April 1836, a trip to Devín Castle (Dévény, now part of Bratislava) by the members of the Slovak national movement took place, led by Štúr as the vice-president of the Czech-Slav Society.
Latvian: Nesaņemdams atbalstu no Palacka, tā paša gada 24. aprīlī Štūrs kopā ar domubiedriem Devīnas pilī zvērēja uzticību slovāku nacionālajai lietai.
English: After an unsuccessful spell at VfL Wolfsburg, Effenberg ended his career in Qatar with Al-Arabi Sports Club, with Gabriel Batistuta as his teammate.
Latvian: Vēlāk neilgi spēlējis VfL Wolfsburg un Kataras komandā Al-Arabi.
English: During the writing project for Busted's second album A Present for Everyone, Fletcher was asked by the record label if he was available to film auditions for a new band, V.
Latvian: Strādājot pie Busted otrā albuma A Present for Everyone, ierakstu kompānija palūdza Flečeram filmēt atlasi grupai V.
English: The Weimar Republic and pre-war Nazi Germany provided pension payments to the German askaris.
Latvian: Veimāras Republika un pirmskara nacistiskā Vācija nodrošināja pensiju vācu askariem veterāniem.
English: Launched in 2001, it was initially bundled with Windows Server as Windows SharePoint Server, then renamed Microsoft Office SharePoint Server, and then finally renamed SharePoint.
Latvian: SharePoint Foundation ir pieejama izvietošanai lokāli bez maksas, un iepriekšējās versijās to sauca Windows SharePoint Services.
English: Jodrell Bank Centre for Astrophysics Jodrell Bank Visitor Centre Jodrell Bank Observatory Archives at University of Manchester Library.
Latvian: Džodrela Benka observatorija (Jodrell Bank Observatory), sākotnēji Džodrela Benka eksperimentālā stacija (Jodrell Bank Experimental Station), ir observatorija, kurā atrodas vairāki radioteleskopi.
English: Starting with version 1.4 of the PDF standard (Adobe Acrobat version 5), transparency (including translucency) is supported.
Latvian: Caurspīdīgums PDF failos Sākot ar PDF standarta 1.4 versiju (Adobe Acrobat versija 5), caurspīdīgums tiek atbalstīts.
English: New Zealand-owned ships were involved in trade with the United Kingdom (84% of all New Zealand exports in 1939) and 140 merchant seafarers died (a similar number were also taken prisoner).
Latvian: Kara laikā ienaidnieka darbības rezultātā maršrutā no Jaunzēlandes uz Apvienoto Karalisti tika nogremdēti 64 kuģi un gāja bojā 160 tirdzniecības flotes jūrnieki (līdzīgs skaits tika saņemts gūstā).Introduction - The Merchant Navy New Zealand history online, 2024. gada 15. augusts.
English: Leo also reorganised the Roman University, and promoted Renaissance humanist study of literature, poetry, and Classics.
Latvian: Leons X arī reorganizēja Romas Universitāti un veicināja literatūras, dzejas un vēstures studijas.
English: In July 2013, the FA announced that Hodgson would take charge of the England under-21 side for one game, against the Scotland under-21s in a friendly on 13 August.
Latvian: Vadījis Anglijas klubus Sunderland un Ipswich Town, bijis Aston Villa galvenā trenera asistents. 2013. gada novembrī kļuva par Īrijas futbola izlases trenera asistentu, pirmo spēli šajā amatā aizvadot pret Latvijas izlasi.
English: Maryna Vitaleuna Vasileuskaya (; born 14 September 1990) is a Belarusian cosmonaut and flight attendant for Belavia Airlines.
Latvian: Marina Vasiļevska (; dzimusi ) ir Baltkrievijas aviācijas stjuarte, Baltkrievijas pirmā kosmonaute.
English: Sonda is a small borough () in Lüganuse Parish Ida-Viru County, in northeastern Estonia.
Latvian: Sonda () ir lielciems Igaunijas ziemeļaustrumu daļā, Austrumviru apriņķa Liganuzes pagastā.
English: It is also Queensland's largest island, Australia's sixth largest island and the largest island on the east coast of Australia.
Latvian: Gāri sala ir pasaulē lielākā smilšu sala, kā arī lielākā sala Kvīnslendā un sestā lielākā Austrālijā.
English: A trans-Neptunian object (TNO), also written transneptunian object, is any minor planet in the Solar System that orbits the Sun at a greater average distance than Neptune, which has an orbital semi-major axis of 30.1 astronomical units (AU).
Latvian: Transneptūna objekts ir Saules sistēmas debess ķermenis, kura orbīta atrodas tālāk par Neptūna orbītu jeb tālāk par 30 AU no Saules.
English: She co-wrote the films The Childhood of a Leader (2015), Vox Lux (2018), and The Brutalist (2024) with her partner Brady Corbet, who directed all three.
Latvian: Viņa kopā ar savu partneri Breidiju Korbetu ir scenārija līdzautore arī filmām "Vadoņa bērnība" (2015), Vox Lux (2018) un "Brutālists" (2024), kurš režisējis visas trīs filmas.
English: Antti Petteri Orpo (; born 3 November 1969) is a Finnish politician currently serving as the prime minister of Finland since 2023.
Latvian: Anti Peteri Orpo (Antti Petteri Orpo; dzimis 1969. gada 3. novembrī) ir Somijas politiķis.
English: In 1928 Stančiks joined the newly founded RFK off shot and future rivals Riga Vanderer, for which he played until 1932, missing his fourth Latvian title in a gold medal match against ASK Riga in his match with Vanderer.
Latvian: No 1928. līdz 1940. gadam spēlēja Rīgas "Vanderers" klubā. 1936, 1938. gadā "Vanderers" sastāvā ieguva Latvijas kausu.
English: Following privatisation in 1999 Inmarsat developed and launched the first satellite communications system offering global coverage, BGAN.
Latvian: Vēlāk Inmarsat sāka palaist savus pavadoņus, kā arī piedāvāt sakarus ne tikai jūrā, bet arī uz sauszemes un gaisā. 1999. gadā Inmarsat kļuva par privātu uzņēmumu. 2021. gada 8. novembrī tika paziņots, ka ASV uzņēmums Viasat iegādāsies Inmarsat no īpašnieku konsorcija, ko pārvaldīja Apax un Warburg Pincus; darījums pabeigts 2023. gada 31. maijā.
English: Rónald Paolo Montero Iglesias (born 3 September 1971) is a Uruguayan football manager and former player, who played as a central defender or left-back.
Latvian: Ronalds Paolo Montero Iglesiass (, dzimis ) ir Urugvajas futbola treneris un bijušais futbolists, spēlēja aizsarga pozīcijā, bijis Urugvajas futbola izlases dalībnieks.
English: West Germany was established as a federal parliamentary republic with a social market economy.
Latvian: Rietumvācija, kura tika izveidota kā federāla parlamentāra republika ar "sociālu tirgus ekonomiku", izveidoja ciešas attiecības ar Savienotajām Valstīm, Apvienoto Karalisti un Franciju.
English: In March 1918, Drexler founded a branch of the Free Workers' Committee for a Good Peace () league.
Latvian: Evanss, Rīga: Atēna, 2006 (176. lpp.) 1918. gada martā ar saviem kolēģiem nodibināja "Brīvo strādnieku komiteju par labāku pasauli" (), bet vēlāk, šai pat gadā — konservatīvo "Strādnieku politisko pulciņu" ().
English: Tomsk (, ) is a city and the administrative center of Tomsk Oblast in Russia, on the Tom River.
Latvian: Tomskas apgabals () ir viena no Krievijas Federācijas pirmā līmeņa administratīvajām vienībām.
English: The church was completely renovated in 1934–1935.
Latvian: Šajā periodā temperatūra ligzdā tiek uzturēta 34 — 35 °C.
English: In 1922 he was elected to the 1st Saeima.
Latvian: Saeimas vēlēšanās tā ieguva 3 mandātus.
English: Omega (Ω or ω) is the last letter of the Greek alphabet.
Latvian: Omega — pēdējais un pats jaunākais burts grieķu alfabētā.
English: The Cavalier King Charles Spaniel (CKCS) is a British breed of toy dog of spaniel type.
Latvian: Kavaliera karaļa Čārlza spaniels ir Lielbritānijas izcelsmes suņu šķirne, kura Latvijā nav populāra.
English: The Dead Kultuk ( Ölıqoltyq; ) is a bay of the Caspian Sea in the coast of Kazakhstan, west of the Ustyurt desert.
Latvian: Elikoltiks ( — ‘mirušās rokas līcis’) ir bijušais Kaspijas jūras līcis tās ziemeļaustrumos.
English: For example, "2004-05" is a valid ISO&nbsp;8601 date, which indicates May (the fifth month) 2004.
Latvian: Piemēram, "1981-04" nozīmē "1981. gada aprīlis", bet "1981" ir vienkārši gads.
English: Luria was born in 1534 in Jerusalem While still a child, Luria lost his father and was raised by his rich maternal uncle Mordechai Frances, a mültazim (tax farmer) from Cairo in Ottoman Egypt.
Latvian: Dzīvesgājums Dzimis Jeruzalemē 1534. gadā, pēc tēva nāves kopā ar māti pārcēlies dzīvot pie tēvoča uz Kairu. 22 gadu vecumā pārcēlies dzīvot uz vientuļu Nīlas salu, lai netraucēti studētu Zohar, apciemojis savu ģimeni tikai sabata laikā, runājis reti un vienīgi ivritā.
English: According to Anthony, the Pre-Germanic dialects may have developed in the Usatove culture in South Eastern Europe encompassing parts of Romania, Moldova and Ukraine between c. 3100 and 2800&nbsp;BC, and spread with the Corded Ware culture.
Latvian: Auklas keramikas kultūra (, ) bija 3. gadu tūkstotī p.m.ē. plašā Eiropas līdzenumu daļā dominējusī jaunā akmens laikmeta (neolīta) iedzīvotāju kultūra, ko tradicionāli saista ar indoeiropiešu pirmvalodās runājošo tautu migrāciju no Bedru kultūras areāla Ukrainā uz Viduseiropu un Ziemeļeiropu.
English: This period also represents a high point in classical Chinese science and technology, with figures such as Su Song and Shen Kuo, as well as the age where the matured form of the Chinese pagoda was accomplished in Chinese architecture.
Latvian: Sunu dinastijai Ķīnā un klasiskajā islāma pasaulē šis gadsimts bija augstākais punkts Ķīņas civilizācijai, zinātnei un tehnoloģijai, un klasiskajai Islāma zinātnei, filozofijai, tehnoloģijai un literatūrai.