aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: Peonies are native to Asia, Europe, and Western North America.
Latvian: Plašs izplatības areāls: Eiropa, Āzija un Ziemeļamerika.
English: Greek Wikipedia is the main free internet encyclopedia written in Greek.
Latvian: Vikipēdija grieķu valodā (, Helleniké Vikipaídeia) ir bezmaksas tīmekļa enciklopēdijas Vikipēdijas versija grieķu valodā.
English: Bembicieae Bembicia Oliver Flacourtieae Azara Ruiz & Pavón Bennettiodendron Merrill Carrierea Franchet Dovyalis Arnott Flacourtia L'Heritier Idesia Maximowicz Itoa Hemsley Ludia de Jussieu Olmediella Baillon Oncoba Forsskahl Poliothyrsis Oliver Tisonia Baillon Xylosma G.
Latvian: Vītolu cilts (Saliceae) ģints Azara Ruiz & Pavón ģints Bennettiodendron Merrill ģints Carrierea Franchet ģints Dovyalis Arnott ģints Flacourtia L'Heritier - batakoplūmes ģints Idesia Maximowicz ģints Itoa Hemsley ģints Lasiochlamys Pax & K.
English: Juška's career-high singles ranking was world No. 226, achieved in October 2009.
Latvian: Spēlētāja karjeras laikā augstākais sasniegums ATP vienspēļu rangā bija sasniegtā 226. vieta 2009. gada oktobrī, dubultspēlēs — 136. vieta 2010. gada oktobrī.
English: First, they moved to Nizhneudinsk, Irkutsk Region, later they moved to Lviv.
Latvian: Sākumā viņi pārvācās uz Nižneudinsku, Irkutskas apgabalā, vēlāk viņi pārvācās uz Ļvivu.
English: In 2007 Edgars Zalāns became the Minister of Regional Development, a post he held until 2010.
Latvian: Zalāns kļuva par reģionālās attīstības un pašvaldību lietu ministru Aigara Kalvīša vadītajā valdībā pēc tam, kad pēc tā dēvētās lietussargu revolūcijas no amata tika atstādināts Aigars Štokenbergs. 2007. gada 5. novembrī pēc tam, kad A.
English: Quinn is portrayed by actress Dianna Agron.
Latvian: Viņu attēlo aktrise Daiena Egrona.
English: Newcastle Cathedral, formally the Cathedral Church of St Nicholas, is a Church of England cathedral in Newcastle upon Tyne, Tyne and Wear, England.
Latvian: Nikolaja katedrāles baznīca () ir no 1091. gada līdz apmēram 1500. gadam celta anglikāņu katedrāle, kas atrodas Anglijas ziemeļos, Ņūkāslā pie Tainas. 1882. gadā dibinātās Ņūkāslas diecēzes galvenā baznīca.
English: Harting was born in Cottbus, East Germany.
Latvian: Roberts Hartings (; dzimis Kotbusā, Vācijā) ir vācu vieglatlēts, startē diska mešanā.
English: Spores are formed from mature plants, which contain two sets of chromosomes, and are divided into microspores and megaspores—the precursors to pollen and embryo sacs respectively.
Latvian: Megasporofili tajā ir pārveidoti par augļlapām, kas saaugot veido auglenīcu, kuras paplašinātajā apakšējā daļā (sēklotnē) ieslēgti sēklaizmetņi, bet augšdaļā atrodas drīksna, kas uztver putekšņus (mikrosporas).
English: On 23 August 1993, radio engineers Tõnis Palts (later mayor of Tallinn) and Toomas Peek founded the telecommunications company AS Levicom.
Latvian: Vēsture 1993. gada 23. augustā radioinženieri Teniss Paltss (vēlākais Tallinas mērs) un Tomass Pēks dibināja telesakaru uzņēmumu AS Levicom.
English: Embiid also recorded his sixth 45-point, 10-rebound, 5-assist game, passing Wilt Chamberlain for most in Sixers history.
Latvian: Embīds guva 70 punktus, labojot Vilta Čemberlena 1967. gadā uzstādīto kluba rezultativitātes rekordu. 2024.—2025. gada sezona bija vēl viena, kuru Dž.
English: Gouraud first published the technique in 1971.
Latvian: Guro pirmo reizi publicēja šo tehniku 1971. gadā.Gouraud, Henri (1971).
English: In the years following, however, the park quickly recovered.
Latvian: Turpmākajos gados parks ātri atjaunojās.
English: As of 1996-1997 the total population of Turkmenian kulan were estimated at between 500 and 700 kulans in Kazakhstan and about 6,000 kulans in Turkmenistan.
Latvian: To skaits pagājušā gadsimta beigās bija apmēram 6000 dzīvnieku Turkmēnijas PSR un kādi 900 citur pasaulē.
English: The 2016 Summer Olympics was the first time golf had been played at the Olympics since the 1904 Summer Olympics and featured two events: the men's and women's individual events.
Latvian: Golfs vasaras olimpiskajās spēlēs Golfs ir bijis olimpiskais sporta veids divās spēlēs — 1900. un 1904. gada vasaras olimpiskajās Spēlēs. 2009. gada oktobrī Starptautiskās Olimpiskās komitejas sesijā tika nolemts, ka golfs būs olimpiskais sporta veids arī 2016. un 2020. gada olimpiskajās spēlēs.
English: The Croatian Olympic Committee (, HOO; IOC Code: CRO) is the non-profit organization representing Croatian athletes in the International Olympic Committee.
Latvian: Horvātijas Olimpiskā komiteja ( (HOO)) ir bezpeļņas organizācija, kas pārstāv Horvātijas sportistus Starptautiskajā Olimpiskajā komitejā (SOK).
English: In 1984, the company had its initial public offering.
Latvian: Uzņēmums dibināts 1978. gadā.
English: Bugatti, which he founded in 1909 in the then German town of Molsheim in the Alsace region of what is now France.
Latvian: Bugatti dibinātāju un īpašnieku, ko 1909. gadā viņš nodibināja toreizējā Vācijas pilsētā Molsaimā, Elzasas reģionā tagadējā Francijā.
English: Captain Harry Stafford found four local businessmen, including John Henry Davies (who became club president), each willing to invest £500 in return for a direct interest in running the club and who subsequently changed the name; on 24 April 1902, Manchester United was officially born.
Latvian: Kapteinis Harijs Stefords atrada četrus vietējos biznesmeņus, kas pauda vēlmi ieguldīt naudu, lai klubs varētu darboties.
English: In the subsequent Saxon revolt of 1077–1088 the Goslar citizens sided with anti-king Rudolf of Rheinfelden, who held a princely assembly here in 1077, and with Hermann of Salm, who was crowned king in Goslar by Archbishop Siegfried of Mainz on 26 December 1081, giving Goslar the status of an Imperial City.
Latvian: Pilsētā atradās ķeizara rezidence — Kaiserpfalz Goslar, kur bieži uzturējās vācu valdnieki, un tās uzplaukumu nodrošināja Rammelsbergas kalnrūpniecība, kas jau kopš 10. gadsimta nodrošināja sudraba un citu metālu ieguvi.
English: Milo Anthony Ventimiglia ( ; born July 8, 1977) is an American actor.
Latvian: Milo Entonijs Ventimilja (; dzimis ) ir amerikāņu aktieris.
English: The M16S1 is the M16A1 rifle made under license by ST Kinetics in Singapore.
Latvian: M16 ir automātiskais strēlnieku ierocis, kas tika izstrādāts ASV.
English: Following its first week of availability, three songs from the album debuted in the top ten of the US Billboard Hot 100, led by "Baby Pluto" at number six, "Lo Mein" at number eight and "Silly Watch" at number nine, making Lil Uzi Vert the fourth act to debut at least three songs in the Hot 100's top 10 simultaneously.
Latvian: Tēma 2020. gada 7. martā kāds fans pakalpojumā Twitter pamanīja, ka albums ir sadalīts 3 daļās, kas atspoguļo dažādas Vudsa personības, tostarp: "Baby Pluto" (1.–6. celiņš), "Renji" (7.–12. celiņš) un " Lil Uzi Vert" (13.–18. trase); to apstiprināja Lil Uzi Vert.
English: Gowa waged successful campaigns against the Bugis kingdoms, defeating Soppéng in 1609, Wajoq in 1610, and Boné in 1611.
Latvian: Gova veica veiksmīgas kampaņas pret bugu karaļvalstīm, uzvarot Sopenu 1609. gadā, Vadžoku 1610. gadā un Boni 1611. gadā.
English: Bush was unopposed in the 2002 Republican gubernatorial primary, and in the general election he faced Democratic challenger Bill McBride.
Latvian: Džebs Bušs tika minēts kā viens no vadošajiem republikāņu kandidātiem 2016. gada ASV prezidenta vēlēšanās, taču 20. februārī, pēc neveiksmes Dienvidkarolīnas štata priekšvēlēšanās, izstājās no cīņas par Republikāņu nomināciju.
English: On 10 May 2006, the FIA revoked Ide's FIA Super Licence meaning he could no longer compete in F1 during the 2006 season.
Latvian: Vēlāk Idem tika atņemta FIA superlicence un viņš atgriezās Formula Nippon.
English: Other visitors have to take a certified mountain guide.
Latvian: Lai tūristi varētu kāpt augšā, ir nepieciešams sertificēts kalnu gids.
English: The size reduction necessary for road transport meant an increase in steam pressure with all the attendant dangers, due to the inadequate boiler technology of the period.
Latvian: Lielumu samazināšana, kas bija nepieciešama autotransportam, nozīmēja tvaika spiediena palielināšanu ar visām ar to saistītajām briesmām, ko radīja neatbilstošā tā laika katlu tehnoloģija.
English: Tondiraba Ice Rink was opened in August 2014 as the first large building of the Tondiraba Sports Complex.
Latvian: Tondirabā ir Lasnamē badmintona zāle (Punane ielā 69a). 2014. gada augustā tika atklāta Tondirabas ledus halle (Varraku ielā 14), kas ir pirmā Tondirabas sporta centra kompleksa ēka.
English: It is the first film produced or distributed by a streaming service, the first Sundance film, and the first film featuring predominantly deaf actors in leading roles to win the Academy Award for Best Picture.
Latvian: CODA kļuva par pirmo filmu, ko izplata straumēšanas serviss, un pirmo filmu, kas pirmizrādi piedzīvoja Sandensas kinofestivālā, kas ir saņēmusi labākās filmas balvu.
English: Lake Lanao (Maranao: Ranao or Ranaw) is a large ancient lake in the province of Lanao del Sur, Philippines.
Latvian: Lanao ezers (, , vai Ranaw) ir saldūdens ezers Filipīnās, Mindanao salas lielākais, kā arī valsts dziļākais un otrs lielākais ezers.
English: The show contained elements and songs from both the original film and its sequel, High School Musical 2 and featured a special preview of High School Musical 3: Senior Year when the movie of the same name premiered in theatres.
Latvian: High School Musical var būt: Vidusskolas mūzikls, amerikāņu filmu sērija, Vidusskolas mūzikls, Vidusskolas mūzikla filmu sērijas pirmā daļa.
English: Almost all of them have been decommissioned.
Latvian: Gandrīz visi no tiem ir likvidēti.
English: ).]] A gravitational lens is matter, such as a cluster of galaxies or a point particle, that bends light from a distant source as it travels toward an observer.
Latvian: Gravitācijas lēca izkropļo tālā kosmiskā objekta (kvazāra, galaktikas vai galaktiku kopas) attēlu, tāpat kā optiskā lēca.
English: She also starred with Fonda on the Netflix series Grace and Frankie, which ran for seven seasons from 2015 to 2022 and for which she received four Emmy nominations for Outstanding Lead Actress in a Comedy Series.
Latvian: Kopā ar Džeinu Fondu piedalījusies filmās 9 to 5 (1980), Moving On (2022) un 80 for Brady (2023), kā arī Netflix seriālā Grace and Frankie (2015—2022).
English: The outermost zone of the adrenal cortex is the zona glomerulosa, which lies immediately beneath the gland's fibrous capsule.
Latvian: Ārējā zona Ārējā jeb kamoliņu zonā (zona glomerulosa) atrodas sīkas šūnas, kas sagrupētas pavedienos un veido kamoliņus.
English: Skúvoy () or Skúgvoy (; ) is an island in the central Faroe Islands, located to the south of Sandoy.
Latvian: Skiuvoja (, ) ir apdzīvota sala Fēru salu arhipelāga dienvidu daļā starp Sandoju ziemeļos un Stoura Duimunu dienvidos.
English: On 8 August 2025, following weeks of transfer speculation, Tadić signed a one-year contract with UAE Pro League club Al Wahda.
Latvian: Unibet Tietema Rockets (2026—) 2025. gada augustā tika paziņots par divu gadu līguma noslēgšanu ar UCI ProTeam komandu no 2026. gada sezonas sākuma.
English: Olidata is one of the largest manufacturers of computer hardware in Italy and also manufactures LCD televisions.
Latvian: Olidata bija viens no lielākajiem datoru aparatūras ražotājiem Itālijā.
English: It was composed of the Hitler Youth proper for male youths aged 14 to 18, and the German Youngsters in the Hitler Youth ( or "DJ", also "DJV") for younger boys aged 10 to 13.
Latvian: Līdzās HJ pastāvēja arī Deutsches Jungvolk (latviski — 'Vācu jaunatne'), kurā varēja iestāties bērni līdz 14 gadu vecumam, kā arī Bund Deutscher Mädel (latviski — 'Vācu Meiteņu savienība').
English: Since his rookie season, he has been selected to six NBA All-Star games and five All-NBA First Team selections.
Latvian: NBA viņš kļuva par 2019. gada Gada debitantu, vairākkārt ticis izvēlēts dalībai NBA Visu zvaigžņu spēlē un piecas reizes iekļauts pirmajā NBA simboliskajā izlasē. 2023.—2024. gada sezonā Dončičs kļuva par NBA rezultatīvāko spēlētāju.
English: Typical peafowl (Pavo), most of the peacock-pheasants (Polyplectron), the Bulwer's pheasant (Lophura bulweri), the ruffed pheasants (Chrysolophus) and the hill partridges (Arborophila) have narrow, relatively delicate bills, poorly suited for digging.
Latvian: Pāviem, lielākajai daļai pāvfazānu, baltastes fazānam (Lophura bulweri), zeltfazāniem (Chrysolophus) un irbītēm (Arborophila) ir salīdzinoši smalkāks un asāks knābis, kas nav tik labi piemērots zemes rakšanai kā kopumā tas ir vistveidīgiem putniem.
English: This new subdivision of DeepMind is a completely separate unit from the partnership of leading companies using AI, academia, civil society organizations and nonprofits of the name Partnership on Artificial Intelligence to Benefit People and Society of which DeepMind is also a part.
Latvian: DeepMind ir tehnoloģiju uzņēmums, kas specializējas mākslīgā intelekta (MI) un mašīnmācīšanās izpētē un attīstībā.
English: Spring arrives in March with mild days and cool nights, and by late May, the temperature has warmed up considerably to herald warm summer days.
Latvian: Sākot ar maija vidu, līdz pat septembra vidum salu 11 stundas diennaktī apspīd saule un gaisa temperatūra var sasniegt pat 40 °C Mesaorijas līdzenumā, bet piekrastēs parasti ir vēsāks.
English: The main product groups of Nordkalk are: Limestone products (calcite or calcium carbonate and dolomite) Quicklime (calcium oxide) and slaked lime (calcium hydroxide) Raw materials for paper pigments (flotation calcite, quicklime) Wollastonite Official Website
Latvian: Nordkalk ražo: kaļķakmens produktus (kalcītu jeb kalcija karbonātu un dolomītu), nedzēstos kaļķus (kalcija oksīdu) un dzēstos kaļķus (kalcija hidroksīdu), papīra pigmentu izejvielas (rafinēto kalcītu, nedzēstos kaļķus), volastonītu, speciālos produktus.
English: The western house martin (Delichon urbicum), sometimes called the common house martin, northern house martin or, particularly in Europe, just house martin, is a migratory passerine bird of the swallow family which breeds in Europe, north Africa and west-central Asia; and winters in sub-Saharan Africa and southwestern Asia.
Latvian: Sistemātika Mājas čurkstei ir 3 pasugas: Delichon urbicum urbicum — nominālpasuga, sastopama Eiropas rietumos, ziemeļos un centrālajā daļā līdz Sibīrijas rietumiem; Delichon urbicum lagopodum — sastopama Āzijas austrumos; Delichon urbicum meridionale — sastopama no Ziemeļāfrikas un Eiropas dienvidiem līdz Āzijas centrālajai un dienvidu daļai.
English: King Gustav III (1746–1792) actively approached any circle in Norway that might favor a union with Sweden instead of with Denmark.
Latvian: Jaunievēlētais Kārlis X Gustavs piedāvāja Janam II Kazimiram noslēgt pret Krieviju vērstu militāru savienību, pretī prasot uz visiem laikiem atteikties no pretenzijām uz Zviedrijas troni un visām protestantu zemēm Livonijā un Prūsijā.
English: In 2000, they signed with Epic Records and the year after they released Tenacious D, their debut album featuring a full band that included Grohl on drums.
Latvian: Tenacious D tika izveidots 1994. gadā, kad abi tās dalībnieki uzstājās akustiskā duetā.
English: This has had an extreme impact on the animals which inhabit these forests.
Latvian: Šis stāvoklis sagādā dzīvniekam lielas ciešanas.
English: Johnson made his professional debut in the ECHL with the Louisiana IceGators in the 2003–04 season.
Latvian: Spēlētāja karjera Karjeru sācis Ontārio hokeja līgā, 2003.—2004. gada sezonā debitējis ECHL līgas klubā Luiziānas "IceGators", 2005.—2006. gada sezonā — AHL klubā Aiovas "Stars".
English: Liposuction may also be performed to achieve desirable results.
Latvian: Lai panāktu vēlamo rezultātu, var būt veikta arī liposakcija.
English: Since the late 1980s, most of the waters of the Eastmain River have been diverted and flow northwards through the Opinaca Reservoir, with a surface area of about , and into the Robert-Bourassa Reservoir of Hydro-Québec's La Grande Complex.
Latvian: Pēc Opinakas ūdenskrātuves izbūves 1980. gados 150 km augšpus Īstmeinas ietekas lielākā daļa upes plūduma tika novirzīta uz Robēra Burasas ūdenskrātuvi Lagrandas upē.
English: After the takeover of Kazan, the tsar looked to the powerful and affluent Stroganov merchant family to spearhead the eastward expansion.
Latvian: Cars Sibīrijas teritoriju apgūšanā iesaistīja ietekmīgo tirgotāju Strogonovu dzimtu. 1570. gados Strogonovi cara uzdevumā nolīga kazaku vienības.
English: Ramsay suggested the name xenon for this gas from the Greek word ξένον xénon, neuter singular form of ξένος xénos, meaning 'foreign(er)', 'strange(r)', or 'guest'.
Latvian: Elementa nosaukums ir radies no grieķu vārda (xénos), kas nozīmē "svešzemju".
English: It bears the country's emblem as a charge in the center, colored gold.
Latvian: Tā centrā atrodas Melnkalnes valsts ģerbonis uz sarkana fona ar zelta apmali.
English: In 1951 Boleslavsky moved to Minsk and that same year became the champion of this city (he repeated his victory in 1953/54).
Latvian: Mūža nogale Kopš 1950. gadu sākuma pārcēlies uz dzīvi Minskā, kur 1952. un 1964. gadā ir uzvarējis arī Baltkrievijas šaha čempionātos. 1971. gadā piedalījies savā pēdējā šaha turnīrā.
English: Bryophytes () are a group of land plants (embryophytes), sometimes treated as a taxonomic division referred to as Bryophyta sensu lato, that contains three groups of non-vascular land plants: the liverworts, hornworts, and mosses.
Latvian: Sūnaugi (Bryophyta sensu lato) ir augu valsts primitīvākā apakšvalsts (tā tiek uzskatīta arī par nodalījumu).
English: Scientific organizations such as the American Association for the Advancement of Science describe microevolution as small scale change within species, and macroevolution as the formation of new species, but otherwise not being different from microevolution.
Latvian: thumb Mikroevolūcija ir evolūcijas process, kas notiek nelielos mērogos un īsā laika posmā, piemēram, vienas sugas iekšienē.
English: Major changes include the new Kurs-NA rendezvous system, satellite navigation, re-arranged attitude control thrusters, an improved docking mechanism, a reusable black box, power system improvements, additional micro-meteoroid protection, and a digital camera system.
Latvian: Tāpat apkalpe pārbaudīja pārveidotas dzīvības uzturēšanas sistēmas, jaunus saules paneļus un uzlabotas orientācijas un vadības sistēmas, kā arī jaunu radara saslēgšanās sistēmu.
English: Sinta Ozoliņa-Kovala (born 26 February 1988) is a Latvian javelin thrower.
Latvian: Sinta Sprudzāne (bijusi arī Sinta Ozoliņa-Kovala, dzimusi Sinta Ozoliņa Rīgā) ir latviešu vieglatlēte, šķēpa metēja.
English: John Frederick, 3rd son of Duke George, Prince of Calenberg (1665–1679).
Latvian: Fjodors III (kr. Фёдор III Алексеевич Романов, 1661.-1682.), valdīja kā cars 1676.-1682.
English: He is the son of former biathlete and Austrian national biathlon coach Alfred Eder.
Latvian: Viņa tēvs ir treneris un bijušais biatlonists Alfrēds Eders.
English: This was identified as an April Fool's joke, but was also a reference to his participation in Kuorosota (the localized Finnish version of Clash of the Choirs) in 2010.
Latvian: Tas tika balstīts uz fakta, ka Hietala piedalījās somu televīzijas projektā Kuorosota 2010 (somu koru kari), kur pats Hietala bija viens no koru vadītājiem.
English: The revised treaty cleared the way to transform the idea of a common market CARICOM into the Caribbean (CARICOM) Single Market and Economy.
Latvian: Viens no galvenajiem CARICOM uzdevumiem ir veicināt reģionālo ekonomisko integrāciju, izveidojot kopēju tirgu un ekonomisko telpu, kas pazīstama kā Karību vienotais tirgus un ekonomika (CSME – Caribbean Single Market and Economy).
English: Lattelecom Group is a provider of electronic communications services in Latvia and offers electronic communication solutions for home, small and medium-sized businesses, state and municipal institutions, as well as corporate clients. 51% of Tet shares are owned by the Latvian government, but the remaining 49% are owned by the Scandinavian company Telia Company.
Latvian: SIA Tet 51 % kapitāldaļu pieder Latvijas valstij piederošajam SIA "Publisko aktīvu pārvaldītājs Possessor", bet 49 % — Dānijā reģistrētajam uzņēmumam TILTS Communications, kas pieder Zviedrijā reģistrētajam telesakaru uzņēmumam Telia Company AB.
English: Barbados is an island country in the Caribbean located in the Atlantic Ocean.
Latvian: Barbadosa (; izrunā: ) ir salu valsts, kas atrodas Centrālamerikā, Atlantijas okeāna rietumos.
English: Third-level domains, such as "xyz.com.io", can only be registered by an inhabitant of the area. (Since there are no legal, permanent inhabitants of the British Indian Ocean Territory, theoretically no third-level domains will be registered.) Any second-level domains used by NIC.IO and top-level domains cannot be used as a third-level domain.
Latvian: Otrā līmeņa domēnu reģistrācijai nav ierobežojumi, bet trešā līmeņa domēnu var reģistrēt tikai Indijas Okeāna Britu teritorijas iedzīvotāji.
English: Two years later, the African Association led the Pan-African Conference, which was widely regarded as the beginning of 20th-century Pan-Africanism.
Latvian: Dibuā, kurš organizēja pirmos Panāfrikas kongresus un formulēja kustības politiskos un sociālos mērķus. 20. gadsimta vidū panāfrikānisms kļuva par nozīmīgu ideoloģisku pamatu Āfrikas dekolonizācijas procesiem.
English: Nettles was born in St Austell in 1943.
Latvian: Biogrāfija Džons Netlss dzimis Sentostelas pilsētā, Kornvolā, Anglijā 1943. gada 11. oktobrī.
English: The composition and powers of the Senate are established by Article One of the U.S.
Latvian: Strauktūra Senāta uzbūve un tā pilnvaras ir aprakstītas ASV Konstitūcijas pirmajā pantā.
English: The province is bordered on the north by Albay, east by the Philippine Sea, south by the San Bernardino Strait, and west and northwest by the Ticao and Burias Passes.
Latvian: Ziemeļos robežojas ar Albajas provinci, ziemeļaustrumos krastus apskalo Albaja līcis, dienvidaustrumos un dienvidos Sanbernardino šaurums šķir no Samaras salas, bet Tikao šaurums dienvidrietumos — no Tikao salas.
English: {{Infobox football biography | name = Gianluca Vialli | image = Gianluca Vialli.jpg | caption = Vialli in 2017 | full_name = Gianluca Vialli | birth_date = | birth_place = Cremona, Italy On his retirement from playing, Vialli went into management and later punditry, and worked as a commentator for Sky Italia.
Latvian: Džanluka Vjalli (, dzimis , miris ) bija Itālijas futbolists un futbola treneris, spēlēja uzbrucēja pozīcijā, bijis Itālijas futbola izlases dalībnieks.
English: The U.S.&nbsp;Steel Building (later known as One Liberty Plaza) was built on the site and completed in 1973.
Latvian: Celtni nojauca 1968. gadā lai tās vietā būvētu One Liberty Plaza.
English: In reaching geostationary orbit, GOES-R was redesignated as GOES-16, beginning a yearlong extended checkout and validation phase.
Latvian: Pēc ģeostacionārās orbītas sasniegšanas 10 dienas pēc starta GOES-R tika pārdēvēts par GOES 16.
English: Santamaria was vested total control over the Catalan administration in addition to being appointed president.
Latvian: Viņas prezidentūras laikā Panamas kanāls pārgāja pašas Panamas kontrolē.
English: Lordi () is a Finnish rock band from Rovaniemi.
Latvian: Lordi (tulkojumā: ‘lords’) ir smagā roka mūzikas grupa no Somijas, plašāk pazīstami kā 2006. gada Eirovīzijas dziesmu konkursa uzvarētāji.
English: Gaga, Mark Ronson and BloodPop handled its production.
Latvian: Albumā piedalījās vairāki līdzproducenti, tostarp Mark Ronson, BloodPop, Kevin Parker un Josh Homme.
English: The body's first line of defence against viruses is the innate immune system.
Latvian: Vīrusu infekcijas cilvēku vai dzīvnieku organismos visbiežāk izraisa imūnsistēmas pretreakciju uz slimību.
English: Octavius unsuccessfully tried to form and lead another version of the Sinister Six, because Captain America's Secret Avengers managed to defeat the villainous group, although Doctor Octopus himself eluded authorities.
Latvian: Draudīgais sešinieks Pēc vairākām neveiksmēm un sakāvēm no Zirnekļcilvēka rokas Doktors Astoņkājis izveidoja oriģinālo Draudīgo sešinieku, apvienojot sevi un vēl piecus ļaundarus, kuri piedzīvojuši sakāvi, cīnoties pret Zirnekļcilvēku.