aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: The theatre was opened to the public on 14 September 1902 as Riga's Second (Russian) theatre (Rīgas 2. pilsētas (krievu) teātris) and held both theatre and opera performances.
Latvian: Rīgas pilsētas Otrais teātris (1902—1918) 260px|thumb|Rīgas 2. pilsētas (krievu) teātra ēka uz pastkartes Rīgas pilsētas Otrais teātris jeb Rīgas Krievu teātris tika atvērts 1902. gada 14. septembrī, bet darbu uzsāka 15. septembrī ar A.Ostrovska lugas "Sniegbaltīte" pirmizrādi.
English: Community composting uses organic materials sourced from a local community.
Latvian: Kompostu iegūst, kompostējot bioloģiski sadalāmos atkritumus.
English: The cathedral is also used for services by the Porvoo Finnish-speaking parish, which is administratively part of the Diocese of Helsinki.
Latvian: Porvo diecēzes, kas apkalpo Somijas zviedru minoritāti, galvenā baznīca.
English: Initially signed as a replacement for Ian Rush, Aldridge spent over two successful seasons at Liverpool, winning the league and FA Cup once, and narrowly missing out on a second league title.
Latvian: Sākotnēji pievienojies Liverpool komandai, kā Iana Raša aizvietotājs, Oldridžs kļuva par svarīgu kluba spēlētāju, divās sezonās izcīnot Anglijas čempionu titulu un izcīnot FA kausu. 1989. gadā Oldridžs kļuva par Real Sociedad pirmo spēlētāju ne no Basku Zemes, kurš ir pievienojies komandai. 1991. gadā atgriezies Anglijā un pievienojies Tranmere Rovers komandai, 1996. gadā kļūstot arī par spēlējošo treneri.
English: The Olympic program was similar to four years prior, with two new cross-country events added to the competition.
Latvian: Olimpiskā programmā bija līdzīgas izmaiņas kā pirms četriem gadiem: distanču slēpošana tika papildināta ar divām jaunām disciplīnām.
English: A native of Belgrade, Grujić started his career with his hometown club Red Star Belgrade, progressing through their youth system to the first team squad.
Latvian: Futbolista karjera Spēlētāja karjeru sāka dzimtās pilsētas klubā SC Geislingen, kas spēlēja Bādenes-Virtembergas amatieru oberlīgā.
English: This was the beginning of an ever-expanding reconnaissance effort by MACV-SOG that would continue until the operation was disbanded in 1972.
Latvian: Bombardēšanas operācija norisinājās no 1968. līdz 1972. gadam, bet izlūkoperācija beidzās 1973. gadā.
English: Alicia Marie Sacramone Quinn (; born December 3, 1987) is a retired American artistic gymnast.
Latvian: Ališija Marija Sakramone (; dzimusi Bostonā, Masačūsetsas štatā, ASV) ir profesionāla amerikāņu vingrotāja.
English: The 11th overall pick in the 2005 NHL entry draft, Kopitar became the first Slovenian to play in the NHL upon making his debut in 2006.
Latvian: Spēlētāja karjera Losandželosas klubs Kopitaru izraudzījās 2005. gada NHL draftā ar kopējo 11. kārtas numuru.
English: A historical drama (also period drama, period piece or just period) is a dramatic work set in the past, usually used in the context of film and television, which presents historical events and characters with varying degrees of fiction such as creative dialogue or scenes which compress separate events.
Latvian: Vēsturiskā drāma ir dramatisks kino vai televīzijas darbs, kurā notikumi risinās pagātnē, atainojot vēsturiskus notikumus un personas.
English: Principal photography began in February 2020.
Latvian: Virsotnē pirmā uzkāpa starptautiska ekspedīcija 2012. gada 20. februārī.
English: They divorced in 2011.
Latvian: Karjera Ar biatlonu sāka nodarboties 2011. gadā.
English: Its feminine forms are: Žukauskienė (married woman or widow) and Žukauskaitė (unmarried woman).
Latvian: Žukausks (; sieviešu dzimtē Žukauskiene (Žukauskienė; ja precējusies) vai Žukauskaite (Žukauskaitė; ja neprecējusies)) ir slāvu cilmes uzvārda Žukovskis lietuviskotā forma.
English: Paris grew quickly, reaching a population of 800,000 by 1830.
Latvian: Parīzes iedzīvotāju skaits sasniedza 650 tūkstošus, attīstījās pilsētplānošana, un 1787. gadā tika radīta pirmā precīzā pilsētas ielu karte.
English: Robot (2015–2019), for which he received the Primetime Emmy Award for Outstanding Lead Actor in a Drama Series.
Latvian: Robot (2015), par ko saņēma Emmy balvu kā labākais aktieris galvenajā lomā seriālā.
English: Until 1918, the main language of the city was German, which, in addition to the Germans, was also spoken by Jews (together they made up half the population of the city) and even partly by Ukrainians, Romanians and Poles.
Latvian: Vēsturiski pilsētas iedzīvotāju sastāvs bijis jaukts (vācu/poļu), tomēr pēc Otrā pasaules kara pilsētas vācu iedzīvotāji tika padzīti.
English: The Gold Coast is the major film production hub in Queensland and has accounted for 75% of all film production in Queensland since the 1990s, with an expenditure of around $150&nbsp;million per year.
Latvian: Filmu industrija Goldkosta ir Kvīnslendas lielākais filmu industrijas centrs un katru gadu saražo 75% no visām Kvīnslendā uzņemtajām filmām, apgrozot ap 150 miljoniem dolāru.
English: Neuner started biathlon when she was nine years old after she had participated in a try out course at her local ski club. although she is a full-time professional athlete with no customs obligations.
Latvian: Neinere trenēties sāka četru gadu vecumā kalnu slēpošanā, taču laika gaitā izmēģināja spēkus dažādos sporta veidos vietējā sporta klubā SC Wallgau. 16 gadu vecumā viņa pabeidza reālskolu un nolēma turpināt karjeru biatlonā.
English: In 1939 Los Angeles, private detective Philip Marlowe is hired by glamorous heiress Clare Cavendish to find her missing lover, Nico Peterson, a prop master at Pacific Film Studios.
Latvian: Filmas darbība norisinās 1930. gadu Losandželosā un tā stāsta par privātdetektīvu Filipu Mārlovu, kuru nolīgst atrast kādas sievietes pazudušo mīļāko.
English: These include most of the planetary-mass moons, such as Ganymede, Titan, Europa, Enceladus, and Triton; dwarf planets Pluto, Orcus, Haumea, Makemake, Quaoar, Sedna, Gonggong, and Eris; and the largest comets.
Latvian: Japets (), ir trešais lielākais Saturna pavadonis un vienpadsmitais lielākais Saules sistēmā.Par Japetu smagāki pavadoņi ir: Mēness, visi 4 Galileja pavadoņi, Titāns, Reja, Titānija, Oberons, un Tritons.
English: In 2015, the competition reached its largest attendance (approximately 150 people).
Latvian: Pirmo reizi Pasaules čempionātā piedalījusies 2015. gadā Pekinā.
English: The current format of the series began in 2020.
Latvian: Čehijas futbola izlases rindās debitējis 2020. gadā.
English: It typically refers to a linked sequence of events where the time between successive events is relatively short.
Latvian: Par saistītu notikumu secību var runāt tad, ja laiks starp tiem ir samērā neliels.
English: Nevertheless, most of the public switched telephone network (PSTN) uses pre-computed routing tables, with fallback routes if the most direct route becomes blocked (see routing in the PSTN).
Latvian: Tomēr lielākā daļa publisko komutācijas telefonu tīkla (PSTN) izmanto iepriekš aprēķinātas maršrutēšanas tabulas ar rezerves maršrutiem, ja tiek bloķēts vistiešākais maršruts.
English: The daughter of an Orthodox priest, she was captured by Tatars from Crimea, sold as a slave in Constantinople, and eventually rose through the ranks of the Harem to become Suleiman's favorite.
Latvian: Viņa bija pareizticīgā priestera meita, kuru sagūstīja tatāri no Krimas, pārdeva kā verdzeni Konstantinopolē, un kura galu galā pacēlās harēma rindās, kļūstot par Suleimana favorīti.
English: The trial ended on 5 October, with the acquittal of most defendants; 55 were sentenced to prison terms of between 7 months and 13 years.
Latvian: Process beidzās 5. oktobrī ar lielākās apsūdzēto daļas attaisnošanu, bet 55 apsūdzētajiem tika piespriesti sodi no 7 mēnešiem līdz 13 gadiem cietumā.
English: Suneetha Godigamuwage Wijesuriya (born 18 June 1963) is a veteran Sri Lankan chess player and coach.
Latvian: Sunīta Vidžesurija (; dzimusi Kolombo) ir Šrilankas šahiste.
English: It is the second-largest country in Europe after Russia, which borders it to the east and northeast.
Latvian: Pēc platības lielākā valsts Eiropā (neskaitot Krievijas Federāciju un Turciju, kuru teritorijas ir gan Eiropā, gan Āzijā).
English: Chlorophyll absorbs the long wavelengths of light (red) and short wavelengths of light (blue) much more efficiently than the wavelengths that appear green to the human eye, so light reflected by plants is enriched in green.
Latvian: Zinātnē thumbnail|200px|Augiem zaļo krāsu piešķir hlorofils Zaļās krāsas uztveri izraisa acs vidējo viļņu jutības vālītes, kuru acī ir visvairāk no visām vālītēm (vēl ir garo viļņu un īso viļņu vālītes).
English: The event took place on 20 November 2010 at 21:15 MSK (20:15 CET).
Latvian: Konkurss notika 2016. gada 20. novembrī.
English: Various poetic and literary events are often held, and excursions to Bulgakov's Moscow are organised, some of which are animated with living characters of The Master and Margarita.
Latvian: Daudzi Bulgakova darbi tulkoti arī latviešu valodā. 1979. gadā latviešu valodā izdeva Ojāra Vācieša "Meistara un Margaritas" tulkojumu.
English: An aerostat is an aircraft that remains aloft using buoyancy or static lift, as opposed to the aerodyne, which obtains lift by moving through the air.
Latvian: Gaisa kuģim atrodoties gaisa masās jāstāv pretī šim gaisa masu pārvietojumam (lidojot pret vēju) vai arī tas palīdz nokļūt galamērķī agrāk — lidojot pa vējam.
English: It chronicles the life of the American rock and roll singer and actor Elvis Presley under the management of Colonel Tom Parker.
Latvian: Filma vēsta par Elvisa Preslija (Ostins Batlers) dzīvi un mūziku caur attiecību prizmu ar viņa mīklaino menedžeri pulkvedi Tomu Pārkeru (Toms Henkss).
English: During the Russo-Kazan War (1505-07) two armies went to Kazan.
Latvian: Kasimovas hani piedalījās karagājienā pret Kazaņu (1467–1469).
English: At the , he secured McLaren's only pole position of the season, and took the championship lead after winning the race.
Latvian: Viņam tomēr izdevās izcīnīt vicečempiona titulu, bet, par spīti tam, McLaren komanda komandu kopvērtējumā palika pēdējā vietā sakarā ar spiegošanas skandālu.
English: The estrogens initiate the formation of a new layer of endometrium in the uterus with the spiral arterioles.
Latvian: Menstruālā cikla laikā estrogēna ietekmē beidzas menstruācijas un sāk sabiezēt dzemdes gļotāda.
English: Both he and his successor, Murād Khān, acknowledged Mughal suzerainty.
Latvian: Gan viņš, gan viņa pēctecis Murāds Hans atzina Mogulu augstāko varu.
English: Joseph Henri Richard (February 29, 1936 – March 6, 2020) was a Canadian professional ice hockey player who played centre with the Montreal Canadiens in the National Hockey League (NHL) from 1955 to 1975.
Latvian: Visu profesionāļa karjeru (1955-1975) pārstāvēja NHL klubu Monreālas "Canadiens".
English: He was the son of the Latvian linguist Jānis Endzelīns.
Latvian: Dzīvesgājums Lūcijs Endzelīns dzimis 1909. gada 21. maijā Tērbatā valodnieka Jāņa Endzelīna ģimenē kā otrais bērns.
English: Rapa, also called Rapa Iti, or "Little Rapa", to distinguish it from Easter Island, whose Polynesian name is Rapa Nui, is the largest and only inhabited island of the Bass Islands in French Polynesia.
Latvian: Rapa (), bieži arī Rapaiti (Rapa Iti — ‘Mazā Rapa’ pretstatā Rapanui — ‘Lielajai Rapai’), ir vulkāniska sala Tubuai salās Klusajā okeānā.
English: The finale was the subject of two episodes of Dateline NBC, one of which ran for two hours.
Latvian: To pārraidīja TV kanāls NBC laika posmā no līdz .
English: The IEEE manages the allocation of MAC addresses, originally known as MAC-48 and now called EUI-48 identifiers.
Latvian: MAC adreses tiek veidotas pēc sešu grupu, divciparu numerācijas principiem, kuru pamatā ir paplašinātie unikālie identifikatori (EUI), kurus pārvalda Elektrotehnikas un elektronikas inženieru institūts (IEEE): EUI-48, kas aizstāj novecojušo terminu MAC-48, un EUI-64.
English: It is located in the village of Miķeļtornis, Tārgale Parish, Ventspils Municipality; about northeast of Ventspils.
Latvian: Tā atrodas Ventspils novada Tārgales pagasta Miķeļtorņa ciemā.
English: He made his NHL debut the following day in a game against the Philadelphia Flyers.
Latvian: Pašlaik (2015) Nītimeki ir NHL kluba Filadelfijas "Flyers" skauts.
English: He was the youngest among three children; his grandfather was a preacher at the Vidzeme's church.
Latvian: Viņš bija jaunākais trīs bērnu ģimenē, viņa vectēvs bija Vidzemes brāļu draudzes sludinātājs (tētiņš).
English: Hydrothermal systems produce geothermal energy by accessing naturally occurring hydrothermal reservoirs.
Latvian: Ģeotermālā šķidruma siltums rada sekundāro šķidrumu, kuru tvaika veidā iesmidzina turbīnās.
English: __NOTOC__ Pervalka Lighthouse (Lithuanian: Pervalkos švyturys) - a lighthouse located in Pervalka on the Curonian Spit, located in between the Curonian Lagoon (to the east) and the Baltic Sea (to the west); located in Lithuania.
Latvian: Pervalkas bāka (lietuviešu: Pervalkos švyturys) atrodas Kuršu jomā uz mākslīgas salas iepretim Pervalkai.
English: The conference adopted the first Geneva Convention "for the Amelioration of the Condition of the Wounded in Armies in the Field".
Latvian: Papildinājumi Pirmā Ženēvas konvencija tika vairākkārt papildināta, lai atbilstu mainīgajiem apstākļiem karadarbībā.
English: Fricis Bārda was born in the Pociema district, on the rural estate of Rumbiņi.
Latvian: Dzīvesgājums Dzimis 1880. gadā Pociema „Rumbiņos” zemnieku ģimenē.
English: The most famous football clubs in the city are Accra Great Olympics F.C. and Accra Hearts of Oak, whose main rival is Asante Kotoko of Kumasi.
Latvian: Stadionā savas mājas spēles aizvada futbola klubi "Hearts of Oak" un "Great Olympics", kā arī Ganas futbola izlase.
English: Austrian rookie Roland Ratzenberger and Brazilian three-time world champion Ayrton Senna lost their lives in separate accidents during the event.
Latvian: Sezonas gaitā gāja bojā divi piloti —- Airtons Senna un Rolands Racenbergers.
English: Jacques Derrida was an assistant to Ricœur during that time (early 1960s).
Latvian: Tajā laikā par Rikēra asistentu strādāja Žaks Deridā.
English: Italian rider Giuseppe Guerini also won a stage and T-Mobile Team matched their 2004 feat by once again winning the team classification in 2005.
Latvian: Vēl vienu posmu uzvarēja komandas itāļu pārstāvis Džuzepe Guerīni, bet komanda atkārtoja iepriekšējā gada panākumu un uzvarēja komandu konkurencē.
English: On 11 August 2023, as an unrestricted free agent, Suter signed a two-year, $3.6 million contract with the Vancouver Canucks.
Latvian: Viņš tika atzīts arī par sezonas vērtīgāko spēlētāju. 2020. gadā Suters pievienojās Čikāgas "Blackhawks". 2021. gada jūlijā Suters parakstīja divu gadu līgumu ar Detroitas "Red Wings". 2023. gadā pievienojās Vankūveras "Canucks", kur aizvadīja divas sezonas. parakstīja divu gadu līgumu ar Sentluisas "Blues".
English: South America, the Caribbean, and areas of the South Pacific and southern Asia are regions of concentration.
Latvian: Daudzveidības centri ir tropu zemienes dienvidaustrumu Āzijā, Okeānijā, Dienvidamerikas ziemeļdaļā.
English: Award share EuroLeague Legend FIBA Hall of Fame List of members of the FIBA Hall of Fame List of members of the Naismith Memorial Basketball Hall of Fame List of coaches in the Naismith Memorial Basketball Hall of Fame List of players in the Naismith Memorial Basketball Hall of Fame National Collegiate Basketball Hall of Fame Women's Basketball Hall of Fame
Latvian: Skatīt arī FIBA slavas zāle Sieviešu basketbola slavas zāle Ārējās saites Oficiālā mājaslapa Kategorija:Sporta slavas zāles
English: Artūrs Matisons (born 6 May 1985 in Valmiera) is a Latvian cyclist.
Latvian: Artūrs Matisons (dzimis Valmierā) ir latviešu BMX riteņbraucējs. 2006. gada Eiropas čempions.
English: Ordering defectors to build ships, the Mongols began attacking the coastal islands from 1255 on.
Latvian: Prāmju satiksme uz Maltas salu no šejienes darbojās jau 1241. gadā, bija uzsākta arī zvejniecība.Mgarr Harbour.
English: October 11 – France and the Soviet Union sign a treaty for cooperation in nuclear research.
Latvian: Februāris 11. februāris — PSRS pārtrauca diplomātiskās attiecības ar Izraēlu. 21. februāris — Frānsiss Kriks un Džeimss Votsons atklāja DNS molekulas struktūru.
English: Chromium(III) hydroxide (Cr(OH)3) is amphoteric, dissolving in acidic solutions to form [Cr(H2O)6]3+, and in basic solutions to form .
Latvian: Rūpnieciski iegūst, karsējot hroma(III) hidroksīdu vai reducējot hroma(VI) savienojumus. 2Cr(OH)3​ → Cr2O3 + 3H2​O Ķīmiskās īpašības Hroma(III) oksīds ir amfotērais oksīds, taču sava inertuma dēļ praktiski nereaģē ne ar skābēm, ne bāzēm (reaģē ar stiprām skābēm tikai ļoti smalki dispersā veidā).
English: In 1889, Suttner became a leading figure in the peace movement with the publication of her pacifist novel, Die Waffen nieder! (Lay Down Your Arms!), which made her one of the leading figures of the Austrian peace movement.
Latvian: Darbība miera veicināšanā 1889. gadā Zutnere publicēja romānu "Nost ar ieročiem!" (Die Waffen nieder!).
English: Smuts was born on 24 May 1870, at the family farm, Bovenplaats, near Malmesbury, in the Cape Colony.
Latvian: Biogrāfija Dzimis 1870. gada 24. maijā turīgu būru zemes īpašnieku ģimenē Bovenplācā (Bovenplaats), Lielbritānijas Kāpas kolonijā, Dienvidāfrikā.Jacobus Smuts (1845-1914), Catharina Smuts (1847-1901). cf.
English: A firm's marketing environment consists of three main areas, which are: The macro-environment (Macromarketing), over which a firm holds little control, consists of a variety of external factors that manifest on a large (or macro) scale.
Latvian: Makrovide Papildus kontrolējamiem mārketinga miksa faktoriem pastāv virkne apkārtējās vides faktoru, kurus ražotājs vai pakalpojumu sniedzējs gandrīz nekādi nevar ietekmēt.
English: The chief cook is the senior unlicensed crew member working in the steward's department of a ship.
Latvian: Vecākais pavārs Vecākais pavārs ir kuģa apkalpojošās komandas augstākās pakāpes ierindnieks.
English: Graz is situated on both sides of the river Mur in southeast Austria.
Latvian: Grāca () ir pilsēta Austrijas dienvidos pie Muras upes, otra lielākā pilsēta Austrijā.
English: Individuals with the surname include: (1900–1980), Latvian politician (bon 1949), Latvian theatre director Jānis Gailītis (born 1985), Latvian basketball player and coach Kārlis Gailītis (1936–1992), Latvian Lutheran archbishop (1882–1942), Latvian politician (1869—1943), Latvian Lutheran clergyman, politician and public figure
Latvian: Cilvēki ar šo uzvārdu: Aleksandrs Gaļimovs (Александр Галимов; 1985—2011) — Krievijas hokejists; Emils Gaļimovs (Эмиль Галимов, Имил Галимов; 1992) — Krievijas hokejists; Eriks Gaļimovs (Эрик Галимов; 1936—2020) — PSRS un Krievijas ģeoķīmiķis; Staņislavs Gaļimovs (Станислав Галимов; 1988) — Krievijas hokejists.
English: In the case of bandy, the game was initially called "hockey on the ice" and preceded the organization and development of ice hockey, but was officially changed to "bandy" in the early 20th century to avoid confusion with ice hockey, a separate sport.
Latvian: Ripa ledus hokejā Hokejam izveidojoties par sporta veidu 19. gadsimta beigās, tajā sākumā tika lietotas arī koka kvadrātveida "ripas".
English: In May 2018, Isco was named in Spain's final squad for the 2018 FIFA World Cup.
Latvian: Piedalījies 2018. gada FIFA Pasaules kausa finālturnīrā.
English: 2007 in sports describes the year's events in world sport.
Latvian: Šeit ir apkopoti 2007. gada notikumi sportā.
English: It can also be thought of as the β-Keto-derivative of 3-methoxyeticyclidine (3-MeO-PCE), or the N-ethyl homologue of methoxmetamine (MXM) and methoxpropamine (MXPr).
Latvian: Metilheksānamīns jeb MHA (tiek dēvēts arī nepareizos nosaukumos, kā 'metilheksanemīns', 'metileksanamīns' u.c.) ir 3-metilheksāna aminoatvasinājums.
English: The home games are played in green uniforms and the away games are played in white.
Latvian: Mājas spēles tiek spēlētas zaļās formās, bet izbraukuma spēles — baltā.
English: Major Timothy Nigel Peake (born 7 April 1972) is a retired British European Space Agency astronaut, Army Air Corps officer and author.
Latvian: Timotijs Naidžels Pīks (Timothy Nigel Peake, dzimis ) ir Apvienotās Karalistes Armijas gaisa spēku virsnieks rezervē, lidotājs, Eiropas Kosmosa aģentūras (EKA) kosmonauts.
English: These two bars fuse together along the middle to form the cartilaginous sternum which is ossified from six centers: one for the manubrium, four for the body, and one for the xiphoid process.
Latvian: Šim kaulam izšķir trīs daļas: rokturi (manubrium sterni) ķermeni (corpus sterni) šķēpveida izaugumu (processus xiphoideus) Kaula daļas savā starpā savienojas ar skrimšļa plātnītēm (synchondrosis sternalis superior et inferior).
English: Only 2 prototypes were ever produced (one minivan, one ambulance) until bankruptcy of Rīgas Autobusu Fabrika in 1998.
Latvian: Līdz Rīgas autobusu fabrikas bankrotam 1998. gadā saražoti tikai divi prototipi (minivens un neatliekamās palīdzības mašīna).
English: Germany are the defending champions.
Latvian: Uzvaru tajā izcīnīja Vācijas izlase.
English: Stone Sour started recording their fourth studio album in early 2012.
Latvian: Dziesmas viņi vēlāk izmantoja 2002. gadā savā pirmajā albumā Stone Sour.
English: In Portugal and many other Portuguese-speaking countries the mayor of a municipality is called the ('President of the Municipal Chamber').
Latvian: Dažās valstīs, piemēram, Anglijā, Amerikas Savienotajās Valstīs un Francijā, pašvaldības vadītājs tiek saukts par mēru ( — ‘vecākais’, ).
English: Perry embarked on her first headlining world tour, the Hello Katy Tour, from January to November 2009 to support One of the Boys.
Latvian: Pēc tam viņa devās koncertturnejā Hello Katy Tour. 2010. gadā izdeva savu trešo studijas albumu Teenage Dream.
English: In 1834, at the age of twenty-one, he went to Paris to present this play to critic Saint-Marc Girardin, but was dissuaded from adopting literature as a profession.
Latvian: Cambridge University Press. 1834. gadā, divdesmit viena gada vecumā viņš devās uz Parīzi, ņemdams līdzi savu lugu, lai ar to iepazīstinātu Marku Džerardinu, bet kritiķis viņu atrunāja no domas izvēlēties literāta profesiju un mudināja viņu labāk studēt medicīnu.
English: He was selected with the fourth overall pick in the 2008 NBA draft by the Seattle SuperSonics, who then relocated to Oklahoma City that same week.
Latvian: Vestbruks pieteicās NBA draftam, kur Sietlas "SuperSonics" viņu izvēlējās 2008. gada NBA drafta pirmajā kārtā ar kopējo 4. kārtas numuru.
English: Keila () is a town and an urban municipality in Harju County in north-western Estonia, southwest of Tallinn.
Latvian: Kehra () ir pilsēta Igaunijas ziemeļu daļā, Harju apriņķa Anijas pagasta administratīvais centrs.
English: Gerald is the youngest in a family consisting of their widowed mother, writer and eldest son Larry, the gun-mad Leslie, and diet-obsessed sister Margo together with Roger the dog.
Latvian: Citi galvenie grāmatas personāži ir pirms vairākiem gadiem par atraitni kļuvusī māte Luīza, vecākais brālis un rakstnieks Larijs, uz ieročiem "ķertais" vidējais brālis Leslijs, ar diētām apsēstā māsa Margo, Džerija pastāvīgais pavadonis suns Rodžers, "ģimenes pavadonis, padomdevējs un draugs" taksists Spiro, ārsts un Džerija dabaszinību skolotājs Teodors Stefanidis, ekscentriskie salas iedzīvotāji un ģimenes viesi.
English: Franka Potente (; born 22 July 1974) is a German actress.
Latvian: Franka Potente (, dzimusi ) ir Vācijas aktrise.
English: He was awarded: Hero of the Soviet Union Pilot-Cosmonaut of the USSR Order of Lenin Order of the Red Banner of Labour Medal "For the Development of Virgin Lands" Nine jubilee medals Hero of Socialist Labour (Vietnam) Banner Order of the Hungarian People's Republic "Rockets and people" – B.
Latvian: Ārējās saites Jegorovs Padomju Savienības Varoņu mājaslapā Jegorova biogrāfija Kategorija:PSRS kosmonauti Kategorija:Padomju Savienības Varoņi Kategorija:Maskavā dzimušie Kategorija:Ar Ļeņina ordeni apbalvotie Kategorija:PSRS Nopelniem bagātie sporta meistari Kategorija:Ar Darba Sarkanā Karoga ordeni apbalvotie
English: The home matches are played in Behrn Arena, one of sixteen (as of 2018) indoor bandy arenas in Sweden.
Latvian: Mājas spēles aizvada Behrn Arena stadionā.