aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: Helium is not subject to steam explosions, resists neutron absorption leading to radioactivity, and does not dissolve contaminants that can become radioactive.
Latvian: Neitroni kodolreakcijās ir ļoti būtiski, jo tie nepārnes elektrisko lādiņu, un tāpēc netiek atgrūsti no kodoliem, kā tas notiek ar protoniem, tie var brīvi iekļūt kodolos, izraisot jaunas reakcijas, kā arī tie ir svarīgākie reakciju uzturētāji, īpaši kodolu dalīšanās ķēdes procesos.
English: The Shanghai International Circuit (), also called the SAIC Shanghai International Circuit () for sponsorship purposes, is a motorsport race track, situated in the Jiading District, Shanghai, China.
Latvian: Šanhajas trase () ir Formula 1 sacīkšu trase, kura atrodas Šanhajā, Ķīnā.
English: White wines are often considered more refreshing and lighter in both style and taste than the majority of their red wine counterparts.
Latvian: Baltvīns ir pazīstams ar vieglāku un svaigāku garšu salīdzinājumā ar sarkanvīnu, un tas bieži vien ir ar augļu, ziedu vai minerālu notīm.
English: Kevin Magnussen also departed Haas after seven seasons across two stints.
Latvian: Komandu pameta arī Kevins Magnusens, kuru aizstāja Estebans Okons, kurš pameta Alpine pirms iepriekšējās sezonas .
English: Baltistan was controlled by the Tibetan king in 686.
Latvian: Baltistānu 686. gadā kontrolēja Tibetas karalis.
English: January lows average and July highs average .
Latvian: Vidējās temperatūras ir 24 °C jūlijā un -16 °C janvārī.
English: It is the historic centre of the former Artois province.
Latvian: Arasa savulaik bija vēsturiskās Artuā provinces administratīvais centrs.
English: LORAN-C transmitters operate at peak powers of 100–4,000&nbsp;kilowatts, comparable to longwave broadcasting stations.
Latvian: Loran C raidītāju jauda ir no dažiem kW līdz vairākiem simtiem kW un to jauda ietekmē izmantojamu signālu uztveršanas attālumu, un attiecīgi arī ķēdītes pārklājumu.
English: Despite all links to gold being severed in 1971, the dollar continues to be the world's foremost reserve currency for international trade to this day.
Latvian: Kopš tā laika šī zīme ir viens no pazīstamākajiem grafiskajiem attēliem, un to izmanto visā pasaulē, lai apzīmētu naudu vispārīgi, lai gan iesākumā šis simbols bija veidots tikai Savienoto Valstu valūtai.
English: The choir's managing director is Andrejs Stupins-Jēgers, and corporate relations manager is Andris Vecrumba.
Latvian: Kora direktors ir Andrejs Stupins-Jēgers.
English: R., Williams, M.
Latvian: Kubbels, brāļi V. un M.
English: By 1490, Carpaccio painted The Legend of Saint Ursula, a series of paintings for the Scuola di Sant'Orsola, one of the religious confraternities in Venice (see below "Narrative Cycles" for more on this series).
Latvian: Par Karpačo nozīmīgāko darbu uzskata divus gleznu ciklus par Svētās Ursulas dzīvi (īpaši jāizceļ glezna "Sv.
English: The Fund also implements large-scale programmes aimed at disseminating tolerance on the European continent, strengthening mutual respect among representatives of all nationalities and faiths, reinforcing Jews' cultural pride and counteracting assimilation.
Latvian: Fonds arī īsteno liela mēroga programmas, kuru mērķis ir izplatīt iecietību Eiropas kontinentā, stiprināt savstarpējo cieņu starp visu tautību un ticību pārstāvjiem, stiprināt ebreju kultūras lepnumu un apturēt to asimilāciju.
English: The town has a population (2023) of 15,931 and a population density of .
Latvian: Tajā dzīvo 153 tūkstoši iedzīvotāju.
English: July 4 – With the admission of Alaska as the 49th U.S. state earlier in the year, the 49-star flag of the United States debuts in Philadelphia.
Latvian: Jūlijs 4. jūlijs — vairāk nekā pusgadu pēc tam, kad Aļaska kļuva par ASV 49. štatu, valsts karogā parādījās 49. zvaigzne. 15. jūlijs — metalurgu streiks ASV. 17. jūlijs — mira džeza dziedātāja Bilija Holideja. 18. jūlijs — par Kubas prezidentu kļuva Osvaldo Dortikoss Torrads.
English: Traditional fields of embedded systems, wireless sensor networks, control systems, and automation independently and collectively enable the Internet of things.
Latvian: Līdz ar to lietu internets ir starpdisciplināra tehnoloģija, kas balstās uz tādām tradicionālām disciplīnām kā bezvadu sensoru tīkli, iegultās sistēmas, kontroles un automatizācijas sistēmas (ieskaitot mājas un ēku automatizāciju) un citas.
English: January 4 &ndash; Utah is admitted as the 45th U.S. state.
Latvian: Notikumi Janvāris 4. janvāris — Jūta kļuva par ASV 45. štatu.
English: SBS has provided digital terrestrial television service in the ATSC format since 2001, and T-DMB (Digital Multimedia Broadcasting) service since 2005.
Latvian: SBS nodrošina ciparu virszemes televīzijas pakalpojumu ATSC formātā kopš 2001. gada, bet T-DMB pakalpojumu kopš 2005. gada.
English: Betula grossa, commonly known as Japanese cherry birch (Japanese: 梓 azusa), is a species of birch native to Japan, where it grows naturally in mixed woodland on hill and mountain slopes in Honshu, Shikoku, and Kyushu.
Latvian: Savvaļā tā ir sastopama Japānā, kur tā aug jauktos mežos kalnos un kalnu nogāzēs Honsju, Šikoku un Kjusju salās.
English: Several shootings have been associated with Salinger's novel, including Robert John Bardo's murder of Rebecca Schaeffer and John Hinckley Jr.'s assassination attempt on Ronald Reagan.
Latvian: Sižets Galvenajam romāna tēlam, Hārvarda Universitātes reliģiskās simboloģijas profesoram Robertam Lengdonam, jāatšķetina Luvras kuratora Žaka Sonjēra slepkavību.
English: The spacecraft was launched by a Molniya 8K78 carrier rocket from Baikonur.
Latvian: Lidojuma gaita Kosmiskais aparāts tika palaists 05:06:09 UTC ar nesējraķeti Molnija-M no Baikonuras kosmodroma.
English: On August 27, 2021, Balogun received his first call up to the England under-21 team.
Latvian: Senegālas futbola izlases sastāvā debitējis 2021. gadā.
English: In team competitions, Abrahamyan has represented the United States in the Women's Chess Olympiad and in the Women's World Team Chess Championship.
Latvian: Komandu vērtējumā izcīnījusi bronzas (2008) medaļu;OlimpBase :: Women's Chess Olympiads :: Tatev Abrahamyan Pasaules komandu šaha čempionātā piedalījusies 4 reizes (2009, 2013-2015, 2019).OlimpBase :: World Women's Team Chess Championship :: Tatev Abrahamyan Par panākumiem turnīros FIDE 2011. gadā Abrahamjanai piešķīra starptautiskās lielmeistares (WGM) nosaukumu.
English: In Ufa, Almukhametov was twice ill with typhus.
Latvian: Ufā Aļmuhametovs divreiz pārslimoja vēdertīfu.
English: The two flee to Mexico amid disapproval from their families and decide to have the baby there; after she gives birth to their daughter, Mariana abandons her family and changes her name to Sylvia.
Latvian: Pēc meitas Marijas piedzimšanas Mariana pamet ģimeni un nomaina savu vārdu uz Silvija.
English: My Blueberry Nights stars Norah Jones (in her acting debut), Jude Law, David Strathairn, Rachel Weisz, and Natalie Portman.
Latvian: Galvenās lomas atveido Nora Džonsa, Natālija Portmane, Džūds Lo, Reičela Vaisa un Deivids Stratērns.
English: Today they are mainly followers of Georgian Orthodox Church, while part of them are Catholics. ]] Meskhetian Turks are the former inhabitants of the Meskheti region of Georgia along the border with Turkey.
Latvian: thumb|Meshetijas turki Meshetijas turki (turku: Ahıska-Türkleri) ir etniskā grupa, kas sākotnēji dzīvoja Gruzijas dienvidrietumu reģionā — Meshetijā.
English: He stated, however, that "some of the attempts at horror get too preposterous for their own good." Greg Hackmann of Mania gave it an A, praising both its "well-honed" art and Ito's ability to form an effective overarching plot out of Uzumakis loosely connected substories.
Latvian: Gregs Hekmans no Mania piešķīra mangai A vērtējumu, slavējot gan tās labi izstrādāto mākslu, gan Ito spēju veidot efektīvu vispārēju sižetu no vāji saistītajām nodaļām.
English: in central Helsinki]] The Senate of Finland (; ) combined the functions of cabinet and supreme court in the Grand Duchy of Finland from 1816 to 1917 and in independent Finland from 1917 to 1918.
Latvian: Latvijā par Senātu dēvē Augstāko tiesu, savukārt Somijas Senāts līdz 1918. gadam apvienoja valdības un Augstākās tiesas funkcijas.
English: Corina-Isabela Peptan (born March 17, 1978) is a Romanian chess player holding the titles of International Master (IM) and Woman Grandmaster (WGM).
Latvian: Komandu vērtējumā izcīnījusi sudraba (1997) un bronzas (1999) medaļas.OlimpBase :: European Women's Team Chess Championship :: Corina-Isabela Peptan Par panākumiem turnīros FIDE 1994. gadā Peptanai piešķīra starptautiskās meistares (WIM), bet 1995. gadā - starptautiskās lielmeistares (WGM) nosaukumu. 2004. gadā saņēmusi starptautiskā meistara vīriešiem (IM) nosaukumu.
English: In 2002, La Tomatina of Buñol was declared a Fiesta of International Tourist Interest by the Secretary Department of Tourism due to its popularity.
Latvian: Kopš 1980. gada tomātus festivālam piegādā pilsētas varas iestādes, un 2002. gadā Centrālā tūrisma biroja pārstāvji piešķīra Bunjolas festivālam starptautisku statusu.Spanish austerity comes to tomato-throwing festival The Financial Times.
English: Temer was to serve as acting president for up to 180 days while the Senate decided whether to convict Rousseff and remove her from office, which would make Temer president for the remainder of her term, or to acquit her of crimes of responsibility charges and restore her presidential powers.
Latvian: Viņas kabinetā no 2011. gada Temers bija viceprezidents, bet, kad 2016. gada 12. maijā Rusefu potenciālā impīčmenta dēļ atcēla no pienākumu pildīšanas, Temers kļuva par prezidenta pienākumu izpildītāju. 75 gadu vecumā viņš kļuva par vecāko Brazīlijas prezidentu amatā stāšanās brīdī. 2016. gada 31. augustā Senāts nobalsoja 61 pret 20 par prezidentes Dilmas Rusefas notiesāšanu un atcēla viņu no amata, ļaujot valsts politikai no centriski kreisas kļūt par centriski labēju.
English: Riefenstahl however, remained focused on production of her own film Tiefland (which was released only in 1954), while fellow director Walter Ruttmann worked on the party film.
Latvian: Režisore nevēlējās pieredzēt šī fiasko atkārtojumu un ieteica citu režisoru — Valteru Rutmani —, taču Hitlers to noraidīja un atkārtoti lūdza Rīfenštāli veidot filmu, līdz viņa beidzot piekāpās, kad Hitlers bija apsolījis sniegt savu personīgo atbalstu un atturēt nacistu organizācijas, sevišķi Reiha tautas apgaismības un propagandas ministriju, no jaukšanās filmas veidošanā, kas bija apgrūtinājis iepriekšējās filmas uzņemšanas grupas darbu.
English: Despite being the most densely populated U.S. state, New Jersey is mostly suburban.
Latvian: Ņūdžersija ir visblīvāk apdzīvotais ASV štats.
English: The most successful club from the province are by far SSC Napoli, who have won Serie A (the Italian Championship) four times and the UEFA Cup while Diego Maradona was with the club.
Latvian: Provinces veiksmīgākais klubs pārliecinoši ir SSC Napoli, kas trīsreiz ir uzvarējis A Sērijā (Itālijas čempionātā) un izcīnījis UEFA kausu, kamēr klubā spēlēja slavenais argentīnietis Djego Maradona.
English: They had two sons, Jonathan and Jaime, and a daughter, Claire, who would go on to become the deputy team principal of his future Formula One team Williams Grand Prix Engineering. which rendered him tetraplegic.
Latvian: Laulībā piedzima divi dēli — Džonatans un Džeimijs, kā arī meita Klēra, kura vēlāk kļuva par Williams sacīkšu komandas vadītāja vietnieci.
English: In 2003, Al-Qudaimi with Yemen club Al-Wahda Sana'a won 3rd place in the Arab Club Chess Championship.
Latvian: Biogrāfija 2003. gadā Jemenas kluba Al-Wahda Sana'a sastāvā izcīnījis 3. vietu Arābu valstu klubu šaha čempionātā.
English: They were supported by Czar Alexander I and the bulk of the officer corps.
Latvian: Sengrieķu spēkus vadīja Spartas valdnieks Leonids I, savukārt Ahemenīdu armiju — valdnieks Kserkss I.
English: On April 16, 2014, long-time Bucks owner Herb Kohl agreed to sell a majority interest of the team to New York-based billionaires Wes Edens, and Marc Lasry for $550 million, but Kohl retained a significant minority interest in the team.
Latvian: Vienības īpašnieks līdz 2014. gadam bija ASV senators Herbs Kols, kurš to pārdeva finansistu grupai Vesa Īdensa un Marka Lasrija vadībā.
English: The central city is bisected by the Han River.
Latvian: Centrālo pilsētu šķērso Hanas upe.
English: He was the akim of Astana from 2008 to 2014 and from 2004 to 2008, as akim of Almaty.
Latvian: No 2004. gada decembra līdz 2008. gada 4. aprīlim 2014. gada 22. oktobris darbojās kā Almati mērs.
English: The 12th Polish Infantry Regiment was formed in Kościan in 1806.
Latvian: Koscjanas gminā dzimis poļu ģenerālis Dezidērijs Hlapovskis (Dezydery Chłapowski, 1788 - 1879).
English: The 2015 edition of Wiki Loves Earth has seen more than 8,500 contestants participating from 26 countries, with over 100,000 photo submissions.
Latvian: Nākamajā gadā tas norisinājās citās Eiropas valstīs, bet 2014. gadā konkurss izpletās ārpus Eiropas, notiekot 16 dalībvalstīs. 2015. gadā konkursā piedalījās vairāk kā 8500 dalībnieku no 26 valstīm un iesniegtas tika vairāk kā 100 000 fotogrāfijas. 2016. gadā "Dabas skati Vikipēdijā" iesaistījās 7000 dalībnieku no 26 valstīm, iesniedzot vairāk nekā 75 000 attēlus.
English: It also originally consisted of Democratic Left Alliance and Spring until its merging to create the New Left, including the Polish Socialist Party that left the coalition in 2021.
Latvian: Sākotnēji alianse tika dibināta, lai piedalītos 2019. gada parlamenta vēlēšanās, un tagad tajā ietilpst Jaunie Kreisie un Kreisie Kopā.(angl.) Atsauces Kategorija:Politika Kategorija:Polijas politika Kategorija:Polijas politiskās partijas
English: The second gate is away from the first one and the third one, which existed until 1889, is further.
Latvian: Otrie vārti ir 180 m attālumā no pirmajiem, trešie, kas pastāvēja līdz 1889. gadam, ir 450 m tālāk.
English: Automática Editorial, 2024. أرق [Būris, translated into Arabic by Habiba Wael].
Latvian: Automática Editorial, 2024. أرق [Būris, arābu valodā tulk.
English: The latter was revoked in 1959 and restored in 2009.
Latvian: Tad turnīru atjaunoja 1996. gadā un kopš tā laika tas notiek ik pēc 2 gadiem.
English: It serves as the political, administrative, and historical center of the province, hosting key provincial government offices and institutions.
Latvian: Peru galvaspilsēta, galvenais valsts politiskais, ekonomiskais un kultūras centrs.
English: He was for a short time a member of Latvian Social Democratic Workers' Party, and in 1993 became a member of Latvian Way.
Latvian: Endziņš iesaistījies Latvijas Tautas frontē. 1990. gadā, pēc izstāšanās no Latvijas Komunistiskās partijas viņš bija Latvijas Neatkarīgās komunistiskās partijas dibinātāju skaitā un darbojās Latvijas Demokrātiskajā darba partijā.
English: Strugatsky, with the assistance of journalist and writer and intelligence officer , published the documentary novella (journal versions in 1956 and 1957, book edition in 1958) and secured a position as an editor at Goslitizdat.
Latvian: Pēc demobilizēšanās no 1955. gada strādāja par redaktoru Maskavas izdevniecībās Гослитиздат un Детгиз, kā arī Vissavienības Zinātniskās un tehniskās informācijas institūtā (ВИНИТИ — Всесоюзный институт научной и технической информации), šai laikā sākot nodarboties ar rakstniecību. 1964. gadā kļuva par PSRS Rakstnieku savienības biedru.
English: Latvian cuisine typically consists of agricultural products, with meat featuring in most main dishes.
Latvian: Latviešu virtuvē ir iecienītas arī zupas, parasti no dažādiem dārzeņiem un gaļas.
English: Its relative major is C major and its parallel major is A major.
Latvian: La mažora paralēlā tonalitāte ir fa minors, bet vienvārda tonalitāte – La minors.
English: Huygenss landing is so far the only one accomplished in the outer Solar System and on a moon other than Earth's.
Latvian: thumb|right|250px|Huygens modelis thumb|right|Vienīgais attēls, ko uzņēmis Huygens pēc nolaišanās uz Titāna virsmas Huygens bija Eiropas Kosmosa aģentūras starpplanētu zonde, nolaižamais aparāts Saturna pavadoņa Titāna izpētei.
English: This gave onto the horseshoe courtyard surrounded by marble columns with Ionic capitals with a square fountain at the centre.
Latvian: Tā ieveda pakavveida pagalmā, kuru ieskauj marmora kolonāde ar joniskiem kapiteļiem un kvadrātveida strūklaku centrā.
English: Isla de Providencia, historically Old Providence, and generally known as Providencia or Providence, is a mountainous Caribbean island that is part of the Colombian department of Archipelago of San Andrés, Providencia and Santa Catalina, or The Raizal Islands, and the municipality of Providencia and Santa Catalina Islands, lying midway between Costa Rica and Jamaica.
Latvian: Providensija () vai Vecā Providensa () ir Kolumbijai piederoša sala Karību jūrā, administratīvi ietilpst Sanandresas, Providensijas un Santakatalinas departamentā, tā otra lielākā sala.
English: Hattrick has arranged 82 seasons as of November 2022, each lasting 16 weeks.
Latvian: Hattrick spēles notiek 2 reizes nedēļā, sezona ilgst 16 nedēļas, līdz ar to gadā sanāk 3 sezonas un viens īstais gads ir 3 Hattrick gadi.
English: Wakata returned to Earth in July 2009 aboard Endeavour with the STS-127 crew after being a flight engineer on the station.
Latvian: Viņš atpakaļ uz zemi atgriezās 2009. gada jūlijā kopā ar misiju STS-127.
English: Canal 13 Temuco: Channel 13's television affiliate in the Araucanía Region.
Latvian: Canal 13 ir Čīles televīzijas kanāls, kas pieder Grupo Luksic.
English: The first known use of the word selfie in any paper or electronic medium appeared in an Australian internet forum on 13 September 2002 – Karl Kruszelnicki's 'Dr Karl Self-Serve Science Forum' – in a post by Nathan Hope.
Latvian: Pirmo reizi vārdu selfie izmantoja 2002. gadā Austrālijā interneta forumā ABC online.
English: The territory of Pordenone is located in the lowlands of the Po-Venetian Valley, south of Venetian Prealps and the Alpine foothills of Friuli.
Latvian: Ģeorgrāfija Pordenone atrodas Alpu piekalnē, netālu no Tagliamento upes un Venēcijas līdzenuma robežas.
English: James is one of the three parishes of the Diocese of St Helena on the island.
Latvian: Tāpat Džeimstauna ir viens no astoņiem salas administratīvajiem apgabaliem.
English: She is also known for playing Mackenzie McHale in the HBO series The Newsroom (2012–2014).
Latvian: Tāpat viņa filmējās Emmy balvai nominētajā Disney Channel komēdijseriālā "Hanna Montana" un filmā "Hanna Montana" (2009).
English: The particular aim of ESF+ spending is to support the creation of more and better jobs in the EU, which it does by co-funding national, regional and local projects that improve the levels of employment, the quality of jobs, and the inclusiveness of the labour market in the member states and their regions.
Latvian: ESF īpašais mērķis ir vairāk un labāku darba vietu radīšana ES, kas tiek īstenots, līdzfinansējot tādus nacionālos, reģionālos un vietējā mēroga projektus, kuru mērķis ir veicināt nodarbinātības līmeņa celšanos, uzlabot darbavietu kvalitāti un sekmēt dalībvalstu un to reģionu darba tirgu iekļautību.
English: The satellite was launched on 30 May 2019, at 17:42:00 UTC.
Latvian: Kosmiskais aparāts orbītā tika palaists 2019. gada maijā.
English: The album's release also led Blackpink to become the first girl group to reach number one on the Billboard Artist 100.
Latvian: Blackpink ir pirmā sieviešu K-pop grupa ar trim Nr.1 hitiem Billboard's World Digital Song Sales čartā.
English: In December 2010 the editors office was searched by the KGB, all office equipment had been confiscated.
Latvian: Baltkrievijas Republikas Valsts drošības komiteja veica kratīšanas gan laikraksta birojos, gan redaktoru dzīvesvietās. 2006. gadā galvenais redaktors Andrejs Diņko tika arestēts un kādu laiku aizvadīja cietumā.
English: The club's home stadium is Subaru Park, a soccer-specific stadium located in Chester, Pennsylvania, on the banks of the Delaware River.
Latvian: Klubs savas mājas spēles aizvada Subaru Park stadionā.
English: His son, Jamie Redknapp, played under him at Bournemouth and Southampton.
Latvian: Harijs Rednapa dēls Džeimijs Rednaps spēlējis viņa vadībā Bournemouth un Southampton komandās.
English: A thumbnail is a reduced-size version of a picture or video, used to help in recognizing and organizing them, serving the same role for images as a normal text index does for words.
Latvian: thumb|Sīktēlu skices SīktēlsLielā terminu vārdnīca ir attēla miniatūrs atainojums, kas paredzēts to atpazīšanas un kārtošanas atvieglošanai.
English: In 2009, together with Jirair Sefilian and Alexander Yenikomshian, Khzmalyan founded the Sardarapat Movement.
Latvian: No 1998. gada līdz 2005. gadam viņš bija Erevānas filmu studijas ģenerālmenedžeris. 2009. gadā kopā ar Žirairu Sefiljanu un Aleksandru Jenikomšjanu Hzmaljans nodibināja Sardarapat kustību. 2012. gada sākumā Hzmaljans bija viens no Maštota parka aizsardzības kustības vadītājiem.
English: Nekla is a town in Września County, Greater Poland Voivodeship, Poland, with 6,750 inhabitants (2004).
Latvian: Nekla () ir pilsēta Polijas centrālajā daļā, Lielpolijas vojevodistē uz rietumiem no Vžesņas.
English: Return on assets gives an indication of the capital intensity of the company, which will depend on the industry; companies that require large initial investments will generally have lower return on assets.
Latvian: Tā, industrijās kur ir nepieciešamas lielas sākuma investīcijas, parasti būs novērojama salīdzinoši zema aktīvu atdeve.
English: As of September 2015, the album has sold 263,000 copies.
Latvian: Līdz 2005. gadam tas ir pārdots 2,73 miljonos kopiju ASV, pēc Nielsen SoundScan datiem.
English: Dryocopus woodpeckers chip out large holes with their strong bills while searching out insects, especially beetle larvae in trees.
Latvian: Melnās dzilnas meža veselībai ir ļoti nozīmīgi un vērtīgi putni, tie barojas ar kukaiņiem, kurus atrod koku stumbros, ar aso knābi izcērtot nelielu caurumu un ar garo mēli tos izvelkot pat no vismazākajām spraugām.
English: The win put him on par with Zhang Jike and Ma Lin for the most Grand Slam titles (5) and he became the first male with 10 major titles.
Latvian: Ir piektais galda tenisists starp vīriešiem, kas izcīnījis karjeras Grand Slam (uzvara olimpiskajās spēlēs, pasaules čempionātā un pasaules kausā).
English: Yanka was greatly influenced by her friends Letov and Alexander Bashlachev.
Latvian: Ļetovs un Aleksandrs Bašlačovs, kuri bija viņas draugi.
English: Luciano Spalletti (; born 7 March 1959) is an Italian football manager and former player who is the manager of Juventus.
Latvian: Lučāno Spalleti (; dzimis ) ir itāliešu futbola treneris un bijušais futbolists.
English: Six teams have competed in every tournament, five of which have won the title.
Latvian: Ceturtdaļfināli bija sadalīti 5 braucienos, kur katrā startēja pa 6 sportistiem.
English: The questioned by Lithuanian side post-war Polish censuses of 1921 and 1931, found 5% of Lithuanians living in the area, with several almost purely Lithuanian enclaves located to the south-west, south (Dieveniškės enclave), east (Gervėčiai enclave) of Vilnius and to the north of Švenčionys.
Latvian: Pašu pilsētu apdzīvoja galvenokārt poļi un ebreji, bija arī ievērojama krievu minoritāte. 1920. un 1930. gados tika īstenota aktīva polonizācijas politika, kuras gaitā liela daļa vietējo iedzīvotāju statistikā tika atzīmēti par poļiem neatkarīgi no to izcelsmes. 1931. gadā Viļņas-Traķu apriņķī, kas atradās Viļņas vojevodistes dienvidos, kopā ar Viļņu tika oficiāli uzskaitīti 75,5% poļu, 14,9% ebreju un tikai 4,5% lietuviešu un 1,8% baltkrievu."Drugi Powszechny Spis Ludności z dnia 9 XII 1931 r".
English: The university was founded in 1834 by Nicholas I of Russia as the Saint Vladimir Imperial University of Kiev; it has since changed its name several times.
Latvian: Vēsture Universitāte dibināta pēc Novembra sacelšanās apspiešanas kā Kijivas Svētā Vladimira Ķeizariskā universitāte, lai pēc Krievijas Impērijas ķeizara Nikolaja I rīkojuma veicinātu impērijai pievienotās Ukrainas daļas pārkrievošanu.