aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: Lactarius rufus is a common, medium-sized member of the mushroom genus Lactarius, whose many members are commonly known as milkcaps.
Latvian: Egļu rudmiese (Lactarius deterrimus) ir Latvijā ļoti bieža vidēji liela pienaiņu ģints sēne, kuras augļķermeņi ir ēdami.
English: Zinta (pronounced ; born 31 January 1975) is an Indian actress and entrepreneur primarily known for her work in Hindi films.
Latvian: Priti Zinta (; dzimusi ) ir Indijas filmu aktrise.
English: Nelly Kim Furtado ( ; ; born December 2, 1978) is a Canadian singer and songwriter.
Latvian: Nellija Kima Furtado (Nelly Kim Furtado; dzimusi ) ir portugāļu izcelsmes kanādiešu dziedātāja, dziesmu autore un ierakstu producente.
English: Cappadocia was known as Hatti in the late Bronze Age, and was the homeland of the Hittite power centred at Hattusa.
Latvian: Vēlajā bronzas laikmetā Kapadokija bija hetu valsts kodols, kur pirmoreiz radās dzelzs apstrāde.
English: Sterling, Va.: Capital Books, 2008.
Latvian: Sterling, Va.: Capital Books, 2008.
English: Sergio Luis Henao Montoya (born 10 December 1987) is a Colombian racing cyclist, who rides for UCI Continental team .
Latvian: Serhio Luiss Enao Montoija (; dzimis ) ir bijušais Kolumbijas šosejas riteņbraucējs. 2017. gadā Enao uzvarēja Kolumbijas čempionātā grupas braucienā.
English: He returned to play "Sefronia&nbsp;– The King's Chain", "Phantasmagoria in Two", and concluded with "Once I Was" performed acoustically with an impromptu a cappella ending, due to a snapped guitar string.
Latvian: Koncerts turpinājās ar dziesmu Sefronia – The King's Chain, Phantasmagoria In Two un Once I Was.
English: Aliaksandr Paulavich Hleb (, ; ; born 1 May 1981), commonly referred to in English as Alexander Hleb, is a Belarusian former professional footballer.
Latvian: Aļaksandrs Hļebs (, ; dzimis , Minskā, Baltkrievijā) ir bijušais baltkrievu futbolists.
English: After the party under Michael Foot suffered a landslide defeat to Margaret Thatcher in the 1983 election, Kinnock was elected Leader of the Labour Party and Leader of the Opposition.
Latvian: Pēc tam, kad leiboristi cieta smagu sakāvi 1983. gada vēlēšanās, Kinoks tika ievēlēts par leiboristu partijas līderi un oficiālo opozīcijas līderi. 1995. gadā viņš pameta Apvienotās Karalistes parlamentu, lai kļūtu par Eiropas komisāru.
English: He played top-flight football in the Netherlands, Germany, England, Spain, Portugal and Denmark.
Latvian: Profesionāļa karjeru sācis Nīderlandē, vēl spēlējis Anglijas Premjerlīgā, Spānijas La Liga, Vācijas Bundeslīgā.
English: Due to difficulties stemming from World War II, construction was delayed for over two decades.
Latvian: Sakarā ar dažādām grūtībām Otrā pasaules kara laikā, stadiona celtniecība aizkavējās par diviem gadu desmitiem.
English: Prior to the 2012 contest, (LTV) had participated in the Eurovision Song Contest representing Latvia twelve times since its first entry in 2000.
Latvian: Latvija Bērnu Eirovīzijā nepiedalās kopš 2012. gada konkursa, kad valsts izstājās no sacensībām finansiālu problēmu dēļ.
English: He suffered a leg injury at the Tour of Germany in 2008, resulting in an 8-month recovery period.
Latvian: Līdz ar to viņš vairs nepiedalījās Ungārijas čempionātā, kur bijis desmitkārtējs Ungārijas čempions individuālajā braucienā un trīskārtējs grupas braucienā. 2008. gada Tour of Germany laikā viņš savainoja kāju un bija nepieciešams astoņu mēnešu ilgs atgūšanās periods.
English: MAO-A inhibition reduces the breakdown of primarily serotonin, norepinephrine, and dopamine; selective inhibition of MAO-A allows for tyramine to be metabolised via MAO-B.
Latvian: MAOI kavē monoamīnoksidāzes fermentu aktivitāti, tādējādi kavējot monoamīna neiromediatoru (piemēram, serotonīna, adrenalīna, dopamīna, tiramīna) sadalīšanos un palielinot to iedarbību uz organismu.
English: She produced and starred in the 1928 film Sadie Thompson, earning a nomination for Best Actress at the first annual Academy Awards.
Latvian: Kinoakadēmijas balvai nominācijā "Labākā aktrise galvenajā lomā" par lomu filmā Sadie Thompson (1928).
English: His wistful remarks about art and formal dinner attire suggest to her that Chris must be a wealthy painter rather than the meek amateur he is.
Latvian: Kitijai klausoties, kā Kriss runā par mākslu, rodas iespaids, ka viņš ir bagāts gleznotājs.
English: Mutombo attended Georgetown University on a USAID scholarship.
Latvian: Mutombo pārcēlās uz ASV, lai studētu un spēlētu Džordžtaunas Universitātes komandā.
English: There are several legends about the origin of the lake's name.
Latvian: Pastāv arī citas versijas par nosaukuma izcelsmi.
English: The town's development accelerated in 1955, when it had a population of about 500.
Latvian: No 1953. gada jaunizveidotā Iviltinas rajona centrs, bet 1954. gadā Egvekinotai piešķirts pilsētciemata statuss. 1995. gadā darbu pārtrauca Iuļtinas kalnrūpniecības kombināts, līdz ar to strauji samazinājās kravu apjoms ostā.
English: The Velká pardubická steeplechase was first held in 1874 and is one of the most famous horse races in Europe.
Latvian: Pardubice ir pazīstama ar tradicionālu šaha turnīru un 1874. gadā dibinātajām jāšanas sacensībām Velká pardubická.
English: During the war in 2022, Poland became the second largest weapons supplier to Ukraine, with the weapons' total value exceeding $1.6 billion (as of 24 May 2022).
Latvian: USD), savukārt Ukrainas investīcijas Polijā sasniedza 1,2 miljardus USD.
English: Through the Cantabrian War and the surrender of the Cantabri to Rome (it would be inexact to state that the Astures ever surrendered; Augustus refused the common victory celebration in his return to Rome), the Roman legions adopted from them the solar symbol of twin crosses and lunar symbols, such as the Cantabri lábaro.
Latvian: Pēc Kantabrijas kariem romiešu leģioni pārņēma no uzvarētajiem no diviem krustiem veidotu saules simbolu (laboro) un mēness simbolus.
English: CBS Media Ventures, Inc. (formerly CBS Paramount Domestic Television and CBS Television Distribution) is the television broadcast syndication arm of CBS Studios, a division of the CBS Entertainment Group, in turn a division of Paramount Skydance Corporation, founded on January 17, 2006, by CBS Corporation from a merger of CBS Paramount Domestic Television and KingWorld.
Latvian: CBS Media Ventures, Inc. (agrāk CBS Paramount Domestic Television un CBS Television Distribution) ir uzņēmuma CBS Studios televīzijas apraides sindikācijas nodaļa, ko 2006. gadā nodibināja CBS Corporation, apvienojoties CBS Paramount Domestic Television un KingWorld.
English: A consortium led by Lawrence Stroll ended up acquiring the team's assets.
Latvian: Grupu turpināja komandēt Klērs Šenolts.
English: In 1962, Fuji Photo and UK-based Rank Xerox Limited (now Xerox Limited) launched Fuji Xerox Co., Ltd. through a joint venture.
Latvian: Pēc Otrā pasaules kara Fuji Photo dažādoja savu produkciju, ražojot arī medicīnas (rentgena diagnostikas), iespieddarbu, elektronisko attēlu un magnētisko materiālu preces. 1962. gadā Fuji Photo un Apvienotās Karalistes uzņēmums Rank Xerox Limited (šobrīd Xerox Limited) izveidoja kopuzņēmumu Fuji Xerox Co., Ltd..
English: According to Greek mythology, this freshwater fountain is the place where the nymph Arethusa, the patron figure of ancient Syracuse, returned to Earth's surface after escaping from her undersea home in Arcadia.
Latvian: Sengrieķu mitoloģijā šis saldūdens avots ir vieta, kur nimfa Aretuza, seno Sirakūzu aizbildne, iznāca zemes virspusē pēc bēgšanas caur pazemi no savas dzimtās vietas Arkādijā.
English: Santos was born in Maringá in Paraná and moved to Japan in 1994 at the age of sixteen.
Latvian: Biogrāfija Grānts ir dzimis Ontārio štata Sentmarisas pilsētiņā, Kanādā. 1900. gada vasaras olimpiskajās spēlēs Parīzē, lai gan viņš bija dzimis Kanādā, A.
English: At the time, the coalition's membership drew mostly from the former PZPR.
Latvian: Partija veidojusies galvenokārt no bijušās komunistiskās Polijas apvienotās strādnieku partijas biedriem.
English: Father embraces Eve and she also reunited with Adam and Abel.
Latvian: Dievs Ādamu un Ievu padzina no Ēdenes dārza.
English: Schliemann was born 6 January 1822, in Neubukow, Mecklenburg-Schwerin (part of the German Confederation) to Luise Therese Sophie Schliemann and Ernst Schliemann, a Lutheran minister.
Latvian: Bērnība un jaunība Šlīmanis dzimis 1822. gada 6. janvārī Neibūkovā, Vācijā, trūcīgā protestantu garīdznieka ģimenē.
English: Microplastics are difficult to detect due to their small sizes.
Latvian: Izpētes grūtības Mikroplastmasa nav viena viela — tās ķīmiskais sastāvs, izmērs un forma ir ļoti dažādi.
English: Muhammed Badamosi (born 27 December 1998) is a Gambian professional footballer who plays as a striker for Liga I club CFR Cluj and the Gambia national team.
Latvian: Muhameds Badamosi (, dzimis ) ir Gambijas futbolists, kurš spēlē uzbrucēja pozīcijā un pārstāv Gambijas futbola izlasi.
English: Ammophila species are native to the coasts of the North Atlantic Ocean where they are usually the dominant species on dunes.
Latvian: Kāpuniedru sugas ir sastopamas Atlantijas okeāna ziemeļu krastos, kur tās parasti ir dominējošās sugas smilšu kāpās.
English: Some historians have begun to consider the word Renaissance to be unnecessarily loaded, implying an unambiguously positive rebirth from the supposedly more primitive "Dark Ages", the Middle Ages.
Latvian: Vieni Renesansi uzskata par pārejas posmu starp viduslaikiem un Jaunajiem laikiem, vai pat to sākumu, citi to uzskata par visai nosacītu jēdzienu vai parādību kopumu, kas raksturo viduslaiku kultūru.
English: Wesley Sneijder (; born 9 June 1984) is a Dutch former professional footballer.
Latvian: Veslijs Bendžamins Sneiders (; dzimis Utrehtā, Nīderlandē) ir bijušais nīderlandiešu futbolists, pussargs un ir bijušais Nīderlandes futbola izlases dalībnieks.
English: A sequel, Magic Mike XXL directed by Gregory Jacobs, was released on July 1, 2015.
Latvian: "Maģiskais Maiks XXL" () ir 2015. gada ASV kinokomēdija, kuras režisors un viens no producentiem ir Gregorijs Džeikobss.
English: Other TLDs with this requirement are .ca and .cn. .an – ccTLD for the former multi-nation Netherlands Antilles federation .aw – ccTLD for Aruba .bq – ccTLD for the Caribbean Netherlands (Bonaire, Sint Eustatius, and Saba) .cw – ccTLD for Curaçao .sx – ccTLD for Sint Maarten Internet in the Netherlands .amsterdam - TLD for Amsterdam .eu – ccTLD for the European Union .frl - TLD for the province of Friesland .nl Domain Delegation Data .nl Registry website List of .nl registrars sv:Toppdomän#N
Latvian: Pieejamie otrā līmeņa domēni: .ab.ca - Alberta .bc.ca - Britu Kolumbija .mb.ca - Manitoba .nb.ca - Ņūbransvika .nf.ca - Ņūfaundlenda (aizvietoja .nl.ca) .nl.ca - Ņūfaundlenda un Labradora .ns.ca - Jaunskotija .nt.ca - Ziemeļrietumu Teritorijas .nu.ca - Nunavuta .on.ca - Ontārio .pe.ca - Prinča Edvarda Sala .qc.ca - Kvebeka .sk.ca - .yk.ca - Jukona Kategorija:Nacionālie augšējā līmeņa domēni Kategorija:Kanāda he:סיומת אינטרנט#טבלת סיומות המדינות sv:Toppdomän#C
English: Special viewing points have been set up for watching the train in Stāmeriena and on Pullānas Hill near Alūksne.
Latvian: Vilciena vērošanai iekārtotas speciālas skatu vietas Stāmerienā un Pullāna kalnā pie Alūksnes.
English: On 16 May 1994, Vikernes was sentenced to 21 years in prison (Norway's maximum penalty) for the murder of Euronymous, the arson of three churches, the attempted arson of a fourth church, and for the theft and storage of 150&nbsp;kg of explosives.
Latvian: Par to, kā arī vēlāk pierādīto saistību ar baznīcu dedzināšanām, viņam tika piespriests maksimālais iespējamais sods — 21 gads cietumā. 2009. gada martā Vargs Vikerness tika izlaists no cietuma, kurā bija pavadījis 16 gadus.
English: Since then, they have produced content for both British and American television.
Latvian: Kopš tā laika viņi ir veidojuši saturu gan Lielbritānijas, gan Amerikas televīzijas kanāliem.
English: From 1948 through 1952 Ginzburg worked under Igor Kurchatov to help with the hydrogen bomb.
Latvian: Dalība ūdeņraža bumbas projektā thumb|left|Ginzburgs uzstājas ar Nobela lekciju Maskavas Valsts universitātē 2004. gadā 1948. gadā Igors Kurčatovs uzdeva Ginzburga disertācijas vadītājam Igoram Tammam strādāt pie ūdeņraža bumbas.
English: The Tianhe core module provides life support and living quarters for three crew members and houses the station's guidance, navigation, and orientation control systems.
Latvian: Konstrukcija Moduļi Stacijas bāzes modulis Tianhe nodrošina dzīvības atbalstu un dzīvojamās telpas trim apkalpes locekļiem, kā arī nodrošina stacijas vadības, navigācijas un orientācijas kontroli un elektroenerģijas apgādi.
English: The building is the home of the Cleveland Cavaliers of the National Basketball Association (NBA) and the Cleveland Monsters of the American Hockey League (AHL).
Latvian: Arēnā savas mājas spēles aizvada NBA komanda Klīvlendas "Cavaliers" un AHL komanda Klīvlendas "Monsters".
English: Gettysburg has many activities and tours to offer to vacationers and tourists who are interested in the Gettysburg area and the history of the community and the battle.
Latvian: Pateicoties Getisburgas vēsturiskajiem notikumiem, tajā mūsdienās ir attīstīta tūrisma nozare, kas ļauj cilvēkiem apskatīt vēsturisko kaujas lauku, piemiņas vietas un daudzus citus apskates objektus.
English: Meerim Zhumanazarova (; born 9 November 1999) is a Kyrgyzstani freestyle wrestler.
Latvian: Biogrāfija Mērima Džumanazarova dzimusi 1999. gadā Talasas apgabalā.
English: Bosnian Serb forces of the Republika Srpska and the Yugoslav People's Army besieged Sarajevo from 5 April 1992 to 29 February 1996.
Latvian: Dienvidslāvijas karu laikā Sarajeva smagi cieta cīņās, jo no 1992. gada 5. aprīļa līdz 1996. gada 29. februārim tā bija karadarbības zonā.
English: Egypt won the tournament, their seventh ACN title and an unprecedented third in a row, beating Ghana 1–0 in the final.
Latvian: Par čempioniem septīto reizi vēsturē un trešo reizi pēc kārtas kļuva Ēģiptes izlase, kas finālā ar rezultātu 1 — 0 uzvarēja Ganu.
English: She placed tenth at the 2011 European Athletics Indoor Championships.
Latvian: Piedalījies četros Eiropas čempionāta finālturnīros. 2007. gada Eiropas čempionātā A.
English: The Maiden Tower () is a 12th-century monument in the Old City, Baku, Azerbaijan.
Latvian: Jaunavas tornis () ir 12. gadsimta piemineklis Baku, Azerbaidžānā.
English: The Battle of the Bulge began on 16 December, when German artillery, taking advantage of cold and fog, attacked the American divisions deployed sparsely around Bastogne.
Latvian: Ardēnu operācija (1944—1945) sākās 16. decembrī, kad vācu artilērija, izmantojot aukstumu un miglu, uzbruka amerikāņu divīzijām, kas bija izvietotas Bastoņas apkārtnē.
English: The standard Boxster was fitted with a new 2.7-litre flat-6 engine, and the Boxster S was fitted with the existing 3.4-litre engine but with revised performance.
Latvian: Vienīgais modelis bija rodsters ar 2,5 litru 6 cilindru opozitīvo motoru, kamēr tam 2000. gadā pievienojās Boxster S (3,2 litri).
English: In physics, the fine-structure constant, also known as the Sommerfeld constant, commonly denoted by (the Greek letter alpha), is a fundamental physical constant that quantifies the strength of the electromagnetic interaction between elementary charged particles.
Latvian: Sīkstruktūras konstante ir fundamentālā fizikas konstante, kas raksturo elektromagnētiskās mijiedarbības spēku.
English: Much of the town was consumed by fire in 1881.
Latvian: Pils drupas, kas vēl bija palikušas tika nojauktas 1883. gadā.
English: The wing shape also varies with lifestyle, with the more migratory species such as the black-billed cuckoo possessing long, narrow wings capable of strong, direct flight, and the more terrestrial and sedentary cuckoos such as the coucals and malkohas having shorter rounded wings and a more laboured, gliding flight.
Latvian: Migrējošām sugām tie ir slaidi, spēcīgi un putnu lidojums ir taisns, bet uz zemes dzīvojošām nometnieku sugām spārni ir īsi, noapaļoti un lidojumam raksturīga planēšana.
English: Branagh is known for his film adaptations of William Shakespeare, beginning with the critically acclaimed Henry V (1989), later followed by Shakespeare's romantic comedy Much Ado About Nothing (1993).
Latvian: Brana ir gan režisējis, gan attēlojis galveno lomu vairākās Viljama Šekspīra lugu adaptācijās, kā "Henrijs V" (1989), "Liela brēka, maza vilna" (Much Ado About Nothing, 1993), "Otello" (Othello, 1995), "Hamlets" (Hamlet, 1996), "Veltas pūles mīlā" (Love's Labour's Lost, 2000) un "Kā jums tīk" (As You Like It, 2006).
English: Harakat Ahrar al-Sham al-Islamiyya (), commonly referred to as Ahrar al-Sham, was a coalition of multiple Sunni Islamist units that coalesced into a single brigade and later a division in order to fight against the Ba'athist regime led by Bashar al-Assad during the Syrian Civil War.
Latvian: Harakat Ahrar al-Sham al-Islamiyya ( — 'Brīvās Levantes tautas islāmiskā kustība'), pazīstama kā Ahrar al-Sham, ir islāmistu un salafistu militāra koalīcija, kas Sīrijas pilsoņu karā cīnās pret Bašāra Asada Sīrijas valdību.
English: The earliest mention of the city comes from an Athenian inscription from the 1st century BC, attesting Astiu ton Serdon, i.e. city of the Serdi.
Latvian: Vēsture Arheoloģija liecina, ka Sofijas vietā jau 8. gadsimtā p.m.ē. bijusi apmetne. 29. gadā romieši ieņēma trāķiešu pilsētu Serdiku (Serdica).
English: He received his first full international call-up for Latvia in 2012 for a friendly match against Kazakhstan on 29 February.
Latvian: Izlasē Latvijas futbola izlases sastāvā debitējis 2012. gada februārī draudzības spēlē pret Kazahstānu.
English: The team played at the Linc on November 6, 2004, where they lost 3–1 to Denmark in front of 14,812 spectators.
Latvian: Klubs savas mājas spēles aizvada LNER Stadium stadionā, kurā ir 10 669 skatītāju vietas.
English: To the north is the Ariake Sea; to the south, the East China Sea.
Latvian: Dienvidos tā robežojas ar Austrumķīnas jūru, bet ziemeļos ar Bohai jūru.
English: The construction features 14 tunnels (among them the 1,431&nbsp;m summit tunnel), 16 viaducts (several two-storey) and over 100 stone arch bridges and 11 small iron bridges.
Latvian: Posmā tika izbūvēti 14 tuneļi un 16 viadukti. 1998. gadā dzelzceļš tika iekļauts UNESCO Pasaules mantojuma sarakstā.
English: Peter Podhradský (born December 10, 1979) is a Slovak former professional ice hockey defenceman.
Latvian: Peters Podhradskis (; dzimis 1979. gada 10. decembrī Bratislavā) ir bijušais slovāku hokejists, aizsargs, Slovākijas hokeja izlases dalībnieks.
English: July 10 &ndash; The Great Fire: The most severe of several early fires of London burns most of the city to the ground; over 3,000 people die, many of them by drowning in the River Thames.
Latvian: Notikumi jūnijs — ugunsgrēkā Sunu dinastijas galvaspilsētā Handžou nodega aptuveni 13 tūkstoši māju.
English: As a result of this decision, "If It Wasn't for the Nights" remained an album track. "If It Wasn't for the Nights" was also planned to be the song ABBA would donate to The Music for UNICEF Concert.
Latvian: If It Wasn't for the Nights ir Zviedrijas popmūzikas grupas ABBA dziesma.
English: At the beginning of winter, a raccoon can weigh twice as much as in spring because of fat storage.
Latvian: Ziemas sākumā jenots var svērt divreiz vairāk kā pavasarī, jo pirms ziemas tas uzkrāj tauku rezerves.
English: After playing exhibition matches in North America in 1957, Alexandrov was put on the negotiation list of the Chicago Black Hawks, a team in the National Hockey League.
Latvian: Spēlētāja karjera Hokejista karjeru Aleksandrovs sāka 1955.—56. gada sezonā, kad debitēja PSRS hokeja čempionāta vienībā Maskavas CSKA.
English: Gold Coast City lies in the southeast corner of Queensland, to the south of Brisbane, the state capital.
Latvian: Goldkosta ( — 'zelta krasts') ir piekrastes pilsēta Austrālijā, kas atrodas dienvidaustrumu Kvīnslendā un 66 kilometrus uz dienvidiem no štata galvaspilsētas Brisbenas.
English: June 24 – July 25 – The 2027 FIFA Women's World Cup is scheduled to be held in Brazil.
Latvian: Jūnijs 24. jūnijs – 25. jūlijs — Brazīlijā Notiks 2027. gada FIFA sieviešu Pasaules kausa izcīņa.
English: She is a Hungarian Women's Chess Champion (1979).
Latvian: Deviņkārtējā Ungārijas sieviešu šaha čempionātu uzvarētāja (1967—1972, 1974, 1978, 1986).
English: After taking the first set against Anna-Lena Grönefeld and Tatjana Maria, they ultimately lost the rubber and the tie.
Latvian: Viņi pusfināla cīņā piekāpās britu tenisistiem Lorensam un Redžinaldam Dohertijiem.
English: The American Film Institute selected Spotlight as one of the Top Ten Films of the year.
Latvian: Spotlight ir saņēmusi vairākus apbalvojumus, tai skaitā Amerikas Kinoakadēmijas balvu kā labākā filma un par labāko oriģinālscenāriju. 2016. gada BBC 100 labāko 21. gadsimta filmu sarakstā "Uzmanības centrā" ierindojās 88. vietā.
English: Peeter Simm (24 February 1953 – 12 March 2026) was an Estonian film director.
Latvian: Pēteris Simms (; dzimis Kivieli, Igaunijā — ) bija viens no vadošajiem igauņu kinorežisoriem.
English: Article 26 establishes freedom of expression and Articles 27 and 28 the freedom of the press, while Articles 33 and 34 affirm the freedom of association and freedom of assembly, respectively.
Latvian: Brīvība paust uzskatus 26. pantā noteikta izpausmes brīvība un 27. un 28. pantā noteikta preses brīvība, bet 33. un 34. pantā noteiktas tiesības pulcēties un apvienoties biedrībās.
English: An absolute contraindication is in itself enough to avoid thrombolysis, while a relative contraindication needs to be considered in relation to the overall clinical situation.
Latvian: Lai izvairītos no trombolīzes, pietiek ar absolūtu kontrindikāciju, savukārt relatīvā kontrindikācija ir jāņem vērā saistībā ar vispārējo klīnisko situāciju.
English: Charles O'Neill) chronicles the Easter Rising of 1916, and encourages Irishmen to fight for the cause of Ireland, rather than for the British Empire, as so many young men were doing in World War I.
Latvian: Šī dziesma apraksta 1916. gada Lieldienu sacelšanos un aicina īrus Pirmā pasaules kara kaujas laukos cīnīties par Īrijas brīvību, nevis par Lielbritānijas interesēm (pēc Olsteras Universitātes profesora K.
English: {{Infobox football biography | name = Patrick Vieira | image = Patrick Vieira NYCFC (cropped).JPG | caption = Vieira with New York City FC in 2016 | full_name = Patrick Paul Vieira | birth_date = | birth_place = Dakar, Senegal | height = 1.92 m born 23 June 1976) is a professional football manager and former player who was most recently the head coach of Serie A club Genoa.
Latvian: Patriks Vieira (Patrick Vieira; dzimis Dakarā, Senegālā)players , soccerbase.com, accessed 29 May 2007. ir Francijas futbola treneris un bijušais futbolists.
English: In the Latin Church of the Catholic Church, probably the most common is the Rosary; in the Eastern Christianity (including the Eastern Catholic Churches of the Catholic Church and Eastern Orthodox Church), the Jesus Prayer.
Latvian: Protestantisko konfesiju pārstāvji tradicionāli lūgšanās vēršas tikai pie Dieva, bet katoļi un pareizticīgie vēršas arī pie svētajiem, it īpaši pie jaunavas Marijas.
English: Poroshenko was probably the wealthiest oligarch among Yushchenko supporters, and was often named as one of the main financial backers of Our Ukraine and the Orange Revolution.
Latvian: Petro Porošenko bija viens no tuvākajiem Viktora Juščenko atbalstītājiem.
English: The mountains go up to 1000&nbsp;m above the sea level in the mountainous part of the raion.
Latvian: Ainavā augstumā līdz 1150 m dominē tuksnesis un pustuksnesis, augstāk — stepe.
English: He was a founding member of the International Red Aid in 1922, serving first on its executive committee then as chairman from 1937 to 1941.
Latvian: Kopš 1928. gada - Reihstāga deputāts. 1922. gadā bija viens no Sarkanās palīdzības dibinātājiem.
English: Many species have colorful, sinuously patterned eyes in life, a character that fades after death.
Latvian: Daudzām sugām ir krāsaini rakstainas acis, bet mirstot šī īpašība zūd.Chainey, J.