aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: It is a concrete square tower, with a gallery but no lantern.
Latvian: Bāku veido kvadrātveida, konisks betona tornis ar galeriju, bez laternas.
English: Peaky Blinders is a British historical crime drama television series created by Steven Knight.
Latvian: Birmingemas banda () ir Apvienotās Karalistes vēsturisks krimināldrāmas televīzijas seriāls, ko veidojis Stīvens Naits.
English: Edgar Dean Mitchell (September 17, 1930&nbsp;– February 4, 2016) was a United States Navy officer and aviator, test pilot, aeronautical engineer, ufologist, and NASA astronaut.
Latvian: Edgars Dīns "Eds" Mičels (Edgar Dean "Ed" Mitchell, dzimis , miris ) bija ASV astronauts, lidotājs, aeronautikas inženieris. 1971. gadā kā sestais cilvēks izkāpis uz Mēness.
English: The Apple I was designed entirely by Wozniak, but Jobs had the idea of selling the computer, which led to the founding of Apple Computer in 1976.
Latvian: Nosaukums radās Džobsa atmiņu dēļ par patīkami pavadīto laiku vasaras darbos, kurus viņš pavadīja, lasot ābolus.Apple pirmsākumi, www.notablebiographies.com Abi Apple dibinātāji iepazinās 1971. gadā, kad Vozņakam bija 21 gads, bet Džobsam tikai 16 gadi. 1976. gadā Vozņaks pats personiski uzbūvēja Apple 1 datoru, kuru viņš parādīja Džobsam.
English: Wiedźmin (also known as Mieszko) is a European White Elm tree (Ulmus laevis), one of the largest elms in Europe.
Latvian: Raganis (pazīstams arī kā Meško) ir parastās vīksnas (Ulmus laevis) koks, kas ir lielākā dokumentāli apstiprinātā vīksna Eiropā.
English: Neo-noir has a similar style but with updated themes, content, style, and visual elements.
Latvian: Neo-noir filmām raksturīgas līdzīgas iezīmes ar film noir, kas apvienotas ar modernākām tēmām, stilu un tehniku.
English: In October 2015, Sigrid Bouaziz, Lars Eidinger, Anders Danielsen Lie, and Nora von Waldstätten were cast in the film.
Latvian: Galvenās lomas atveido Kristena Stjuarta, Larss Eidingers, Zigrīda Buaziza, Anderss Danielsens Liē, Nora von Voldštatena un Bendžamins Biolejs.
English: The man who helped him escape was executed. 1546–51 Third Kasimov: Shahghali returned to Kasimov and in 1547-51 was involved in several attacks on Kazan. 1551–52 Third Kazan: Now greatly weakened, Kazan accepted Shahghali as khan.
Latvian: Pēc tam viņš no 1535. gada piedalījās piecos karagājienos uz Kazaņu, 1546. gadā un no 1551. līdz 1552. gadam viņam izdevās atgūt Kazaņas cara troni.
English: These magnetic beads range from 35&nbsp;nm up to 4.5 μm.
Latvian: Magnētisko lodīšu izmērs ir no 35 nm līdz 4,5 μm.
English: A battery or galvanic cell in use has a cathode that is the positive terminal since that is where conventional current flows out of the device.
Latvian: Galvaniskajā elementā, kas strāvu nevis patērē, bet rada, katods ir pozitīvais elektrods.
English: The Dutch national team exited the 1990 World Cup early, losing 2–1 to eventual champions West Germany in the second round.
Latvian: Ar izlasi uzvarējis 1982. gada FIFA Pasaules kausā, kur viņš finālā pret Rietumvāciju guva komandas otros vārtus.
English: Timeline of artificial satellites and space probes Explorer program NASA images and videos of Explorer 1 and other early satellites Data Sheet, Department of Astronautics, National Air and Space Museum, Smithsonian Institution Explorer I Collection, The University of Alabama in Huntsville Archives and Special Collections Lecture with detailed evaluation of the Explorer 1 rotation anomaly
Latvian: Atsauces Skatīt arī Explorer-1 [Prime] Ārējās saites Explorer pavadoņi (lv) Explorer-1 Explorer 1 misijas apraksts no NASA's Solar System Exploration NASA Kosmiskās ēras 50. gadadiena — interaktīvais medijs Kategorija:Explorer programma Kategorija:Valstu pirmie Zemes mākslīgie pavadoņi
English: Turner started in all six games for the United States in the 2021 CONCACAF Gold Cup.
Latvian: ASV futbola izlases sastāvā debitējis 2021. gadā. 2021. gadā ar izlasi izcīnījis CONCACAF Zelta kausu.
English: Pope Adrian II (; also Hadrian II; 79214 December 872) was the bishop of Rome and ruler of the Papal States from 867 to his death on 14 December 872.
Latvian: Adriāns II (, dzimis 792. gadā, miris ) bija Romas pāvests no 867. gada decembra līdz 872. gada decembrim.
English: As one of the country’s principal urban centers, it serves as a major seaport, commercial hub, and cultural gateway between Europe and Asia.
Latvian: Reģionālajā kontekstā Beida ieņem nozīmīgu vietu kā Džabalahdaras augstienes lauksaimniecības, tirdzniecības un administratīvais centrs, kalpojot par saiknes punktu starp Vidusjūras piekrastes pilsētām un Lībijas iekšzemes apdzīvotajām teritorijām.
English: It received positive reviews, with critics praising the music and Eminem's performance.
Latvian: Tomēr filma saņēmusi lielākoties pozitīvas kritiķu atsauksmes, kur kritiķi slavē Dinklidža un Benetas aktierspēli, kā arī filmas skaņu celiņu.
English: Such doctrines viewed Christ's divine and human natures as separate and distinct (Nestorianism), or viewed Christ as solely divine (monophysitism).
Latvian: Tādējādi tika noraidīts gan monofizītisms, gan nestoriānisms.
English: Principal agricultural commodities produced include grain, vegetables, fruits, pulses, qat, coffee, cotton, dairy products, fish, livestock (sheep, goats, cattle, camels), and poultry.
Latvian: Barība Dzeltenkakla caunas ir visēdājas, tās medī grauzējus, burundukus, zaķus, putnus, kukaiņus, izēd no ligzdām olas, labprāt mielojas ar medu, augļiem, ogām un riekstiem.
English: The hill is a tourist destination and can be ascended by the Lycabettus Funicular, a funicular railway which climbs the hill from a lower terminus at Kolonaki (The railway station is at Aristippou street).
Latvian: Kalns ir populārs tūristu galamērķis un uz to ved Likavitas funikulieris, trošu dzelzceļš, kas sākas kalna pakājē pie Kolonaki.
English: The former King of Hungary, Charles IV, attempted to return to Hungary twice before the Hungarian government yielded to Allied threats of renewed hostilities in 1921.
Latvian: Līdz 1922. gadam pēdējais Austroungārijas imperators Kārlis I divreiz neveiksmīgi centās ieņemt Ungārijas troni.
English: In May 2016, he signed a deal with HC Lugano of the Swiss top-flight National League A (NLA).
Latvian: Spēlējis arī Šveices hokeja līgas klubā HC Lugano.
English: Four days later, Bagration's corps of 17,000 men occupied the strategic Åland Islands, while Kulnev led a vanguard further across the frozen sea that on 19 March reached the Swedish shore within 70&nbsp;km from Stockholm.
Latvian: Trešajai vienībai bija jāvirzās pa sauszemi uz ziemeļiem Tornio virzienā. 1809. gada marta sākumā Krievijas spēki sāka gājienu pāri sasalušajam Botnijas līcim, 13. martā valsts apvērsuma rezultātā atcēla Zviedrijas karali Gustavu IV Ādolfu un par jauno karali kļuva Kārlis XIII. 17. martā ģenerālis Bagrations ar 17 000 karavīriem okupēja Ālandu salas, savukārt ģenerālis Kuļņevs 19. martā sasniedza Zviedrijas piekrasti tikai 70 kilometru attālumā no Stokholmas.
English: March 16 &ndash; The Treason Act 1415 takes effect in England, making coin clipping a treasonable offense.
Latvian: Notikumi 16. jūlijs — Anglijā sakarā ar mēra epidēmijas izplatīšanos tika izdots likums, kas aizliedza skūpstīšanos.
English: In 1703, he was appointed lieutenant general and in 1706 became a count while in Estonia.
Latvian: Lielā Ziemeļu kara sākumā viņš piedalījās zviedru karagājienā uz Poliju, 1703. gadā viņu paaugstināja par ģenerālleitnantu, 1705. gadā par ģenerāli, 1706. gadā piešķīra grāfa titulu un iecēla par Zviedru Igaunijas ģenerālgubernatoru.
English: Tapscott, Don and Anthony D.
Latvian: Macdonald, D., ed.
English: Florian has come to Bichelheim to work as a forester at the Fürstenhof.
Latvian: Florians Fogts darba apsvērumu dēļ pārceļas uz Bihlheimu.
English: The 2022–23 campaign began with a 5–3 defeat to Bayern München in the DFL-Supercup, a 4–0 Bundesliga loss away to Eintracht Frankfurt, and a 4–1 home defeat by Shakhtar Donetsk on Matchday 1 of the UEFA Champions League group stage.
Latvian: Neskatoties uz veiksmīgo pirmo sezonu, 2022.—2023. gada sezona sākās ar vairākiem neapmierinošiem rezultātiem, un viņš tika atlaists pēc 1:4 zaudējuma Čempionu līgas spēlē pret Doneckas "Šahtar". 2023. gada februārī Tedesko tika apstiprināts par Beļģijas futbola izlases galveno treneri.
English: She met actor Chris Klein in 2000.
Latvian: Pirmo reizi kino ekrānos viņa parādījās 2007. gada filmā "Maikls Kleitons" (Michael Clayton).
English: The monks moved to Padise Abbey in Estonia.
Latvian: Savukārt mūki pārcēlās uz Padises klosteri igauņu zemēs.
English: De Broglie outlined his ideas in a short note "Waves and quanta" (, presented at a meeting of the Paris Academy of Sciences on September 10, 1923), which marked the beginning of the creation of wave mechanics.
Latvian: Luijs de Brojī (; dzimis , miris ) bija franču fiziķis. 1913. gadā absolvējis Sorbonnu. 1923. gadā kļuva par pirmo, kas izvirza ideju, ka matērijas daļiņām ir viļņu īpašības (tā sauktais "de Brojī vilnis").
English: Susilo Bambang Yudhoyono (; born 9 September 1949), commonly referred to as SBY (), is an Indonesian politician and retired military officer who served as the sixth president of Indonesia from 2004 to 2014 and the second president from the military after Suharto.
Latvian: Susilo Bambans Judojono (Susilo Bambang Yudhoyono; dzimis Tremasā, Indonēzijā) ir Indonēzijas politiķis, bija 6.
English: The town's is known for its abundance of historic houses and villas in the unique local Świdermajer style.
Latvian: Apbūvē raksturīga svidermajera (Świdermajer) arhitektūra.
English: Verstappen was second from Leclerc, Pérez, Sainz, with Hamilton achieving his best result of the season to that point with sixth.
Latvian: Komandas Pēc iepriekšējās sezonas rezultātiem līgu atstāja Montpellier, Saint-Étienne un Reims, bet no Ligue 2 uz Ligue 1 paaugstināja klubus Lorient, Paris FC un Metz.
English: It was built in the Baroque style in 1700,but the remains of an older late Gothic church are incorporated into it.
Latvian: Tā ir monumentāla mūra celtne, kas veido vienotu ansambli ar bijušo dominikāņu klosteri. 19. gadsimtā baznīca uz laiku bija nodota pareizticīgajiem, bet 1917. gadā atdota katoļiem.
English: A baron (Freiherr) of Baltic German ancestry (his father was and his mother was Olimpiada Fyodorovna Raevskaya), he was formally enlisted in the army at the age of seven.
Latvian: Dzīvesgājums Dzimis 1782. gada 30. (19. pēc VS) septembrī Krievijas Impērijas armijas ģenerālmajora Voldemāra fon Rozena (1742—1790) un viņa sievas Olimpiadas, dzimušas Rajevskas, ģimenē.
English: In 1994, Abdullah assumed command of Jordan's Special Forces and of other elite units as a brigadier general, restructuring them into the Joint Special Operations Command two years later.
Latvian: Kādu laiku dienēja britu armijā. 1993. gadā kļuva par Jordānijas speciālo spēku komandieri. 1999. gadā pēc tēva nāves kļuva par Jordānijas karali.
English: Andersen started a second series of fairy tales in 1838 and a third series in 1845.
Latvian: Šajā pašā gadā viņš izdeva pirmo pasaku krājumu "Pasakas bērniem" (Eventyr, fortalte for Børn), kas viņam atnesa pirmos slavas mirkļus. 1838. gadā tika izdots otrs pasaku krājums, bet 1845. gadā — trešais pasaku krājums.
English: La Salle won the 1954 championship of the NCAA Division I men's basketball tournament.
Latvian: Pirmo uzvaru NBA čempionātā tā ieguva 1955. gadā kā Sirakjūsas "Nationals".
English: Hólmar Örn Eyjólfsson (born 6 August 1990) is an Icelandic footballer who plays as a centre-back for Úrvalsdeild karla club Valur and the Iceland national team.
Latvian: Helmars Eijelfsons (; dzimis ) ir Islandes futbolists, aizsargs, Islandes futbola izlases dalībnieks.
English: American record producer, rapper, singer and songwriter Timbaland has released 4 studio albums, 2 mixtapes, 56 singles (including 34 as a featured artist) and 27 music videos.
Latvian: Timbaland diskogrāfija ir amerikāņu repera un producenta albumu, singlu un videoklipu uzskaitījums.
English: Only Lithuania, Poland, Hungary and Ireland have such chapels in St.
Latvian: Aušras vārtu Dievmātei veltītas baznīcas Lietuvā, Polijā un Ukrainā.
English: It was part of UCI Europe Tour in category 1.2 from 2006 to 2012 and was upgraded to 1.1 in 2013.
Latvian: Tās notika no 2006. līdz 2013. gadam.
English: Japan Focus 2008 Bataan Death March and POW Camps and Bataan Survivors Recall Horrors, Borderlands articles
Latvian: The Bataan Death March — Information, maps, and pictures on the march itself and in-depth information on Japanese POW camps.
English: Shuri Castle is the most famous castle on Okinawa and a UNESCO World Heritage Site.
Latvian: Šuri pils Nahā ir iekļauta UNESCO Pasaules mantojuma sarakstā.
English: The cache checks for the contents of the requested memory location in any cache lines that might contain that address.
Latvian: To panāk, salīdzinot atmiņas atrašanās adresi ar visiem tagiem kešā, kas varētu saturēt šo adresi.
English: In the theory of numbers and complex quantities, he was the first to define complex numbers as pairs of real numbers.
Latvian: Skaitļu un komplekso daudzumu teorijā viņš bija pirmais kurš kompleksos skaitļus nodefinēja kā reālo skaitļu pāri.
English: It is constructed with modularity for the United States Special Operations Command (SOCOM) to satisfy the requirements of the SCAR competition.
Latvian: SCAR tika konstruēta, lai apmierinātu ASV Speciālo uzdevumu vienību pavēlniecības USSOCOM specifiskās prasības, jo HK XM8, kam bija jākļūst par ASV Armijas standarta ieroci, neapmierināja USSOCOM Pavēlniecība vēlējās iegūt ieroci, kura kalibru varētu nomainīt kaujas laukā, ar identisku palaišanas mehānismu, kas vienkāršotu apkalpošanu un loģistiku, tai pašā laikā pielāgojamu dažādām misijām.
English: Jalmar Castrén was born in Alatornio, Finland (1873).
Latvian: Jalmars Kastrēns (Jalmar Castrén), dzimis , miris ) bija Somijas inženieris un politiķis.
English: Bonaventure (died 1274), Cardinal Matthew of Aquasparta (died 1289), John Peckham, Archbishop of Canterbury (died 1292), Richard of Middletown (died c. 1300) and others belonged.
Latvian: Dundagas pilī dzīvojuši Kurzemes bīskapi Pauls Einvands (1459) un Heinrihs Bāzedovs (1503). 1560. gadā Dānijas karalis Frīdrihs II no Kurzemes bīskapijas koadjutora Ulriha Bēra atpirka Kurzemes bīskapa tiesības par labu savam jaunākajam brālim Magnusam.
English: The mandrill (Mandrillus sphinx) is a large Old World monkey native to west central Africa.
Latvian: Vistuvākais mandrila radinieks ir drils (Mandrillus leucophaeus), kurš mājo uz ziemeļiem no Sanagas upes.
English: The Prime Minister of India is the head of government and exercises most executive power.
Latvian: Indijas Bruņoto spēku augstākais komandieris ir Indijas prezidents.
English: Prince Rogers Nelson (June 7, 1958April 21, 2016), known as Prince, was an American singer, songwriter, musician, dancer, and actor.
Latvian: Cilvēki ar šādu vārdu: Prinss Rodžers Nelsons (Prince Rogers Nelson), amerikāņu mūziķis.
English: World Junior Ice Hockey Championship All-Star Team, 1978 Golden Puck (Swedish Player of the Year), 1980 Swedish league champion, 1980, 1992, 1994 NHL All-Rookie Team, 1983 Played in NHL All-Star Game, 1984, 1986, 1988, 1989 (injured, did not play) Viking Award (for the best Swede in the NHL), 1985, 1986 NHL Second All-Star Team, 1986 Stanley Cup champion, 1986 Lady Byng Trophy, 1988 World Champion, 1991 Olympic gold medal, 1994 Inducted into the IIHF Hall of Fame in 2005
Latvian: NHL kļuva par Stenlija kausa ieguvēju (1986), piedalījās trijās Visu zvaigžņu spēlēs (1984, 1986, 1988), bija sastāvā arī startam 1989. gada Visu zvaigžņu spēlei, bet nespēlēja traumas dēļ. 1986. gadā tika iekļauts līgas simboliskajā otrajā izlasē.
English: Salomé recorded "" in eight languages (Spanish, Catalan, Basque, French, German, Italian, English, and Serbo-Croatian).
Latvian: Dziesmu Vivo cantando pēc uzvaras konkursā Salome ierakstīja astoņās valodās.
English: The show ended in 2004.
Latvian: Karjera Ar biatlonu sāka nodarboties 2004. gadā.
English: It was originally named "Robert English Coast" after Captain Robert A.
Latvian: Sākotnēji nosaukts par Roberta Ingliša krastu (Robert English Coast) par godu ASV Antarktikas dienesta sekretāram, Kara flotes kapteinim Robertam Inglišam (Robert A.J.
English: From 1947 to 1952 he studied at the Jānis Rozentāls Art High School.
Latvian: No 1947. līdz 1952. gadam mācījās Jaņa Rozentāla mākslas vidusskolā, bet no 1952. līdz 1959. gadam — Latvijas Valsts Mākslas akadēmijā, kur viņa skolotājs bija Eduards Kalniņš.
English: The Centre Party withdrew from government in late January 2025, leaving Støre in charge of the first Labour minority government in 25 years.
Latvian: Pēc 2021. gada parlamenta vēlēšanām Darba partija kopā ar Centra partiju izveidoja mazākuma valdību, un Stēre kļuva par premjerministru.
English: In hypertensive patients, a high pulse pressure can often be an indicator of conduit artery stiffness (stiffness of the major arteries).
Latvian: Hipertensijas pacientiem augsts pulsa spiediens bieži var liecināt par vadu artēriju stīvumu (lielo artēriju stīvumu).
English: Rosario is located at the center of Argentina's optical fiber ring.
Latvian: Rosario ir Argentīnas nacionālā karoga rašanās vieta.
English: Philosophical definitions of life have also been put forward, with similar difficulties on how to distinguish living things from the non-living.
Latvian: Savukārt ar dzīvības definēšanas jautājumiem nodarbojas filozofija.
English: The New Caledonian crow eats a wide range of food, including many types of insects and other invertebrates (some caught in flight with great agility, including night-flying insects which it catches at dusk), eggs and nestlings, small mammals, snails (which it drops from a height onto hard stones), and various nuts and seeds.
Latvian: Tā barojas gan ar lidojošiem, gan rāpojošiem kukaiņiem, citiem bezmugurkaulniekiem, olām un putnēniem, riekstiem un sēklām.
English: Dion Phaneuf (born 10 April 1985) is a Canadian former professional ice hockey defenseman who played for the Calgary Flames, Toronto Maple Leafs, Ottawa Senators and Los Angeles Kings of the National Hockey League (NHL).
Latvian: Karjeras laikā aizvadījis 1048 spēles Nacionālās hokeja līgas klubos Kalgari "Flames", Toronto "Maple Leafs", Otavas "Senators" un Losandželosas "Kings", četras reizes piedalījies NHL Visu Zvaigžņu spēlē.
English: In 2001, Depeche Mode released Exciter, produced by Mark Bell (of techno group LFO).
Latvian: Albumu producēja Marks Bels, kurš ieviesa albumā minimālistisku un digitalizētu skanējumu.
English: M., and McGhee, R.
Latvian: E., & Reeder, D.
English: Because many of the shapes in graphical environments are relatively simple, and complex shadows are difficult to render, many graphics engines employ a "fog" gradient so objects further from the camera are progressively more obscured by haze and by aerial perspective.
Latvian: Tā kā daudzas formas grafiskajā vidē ir salīdzinoši vienkāršas, un sarežģītās ēnas ir grūti renderēt, daudzi spēles dziņi izmanto "miglas" gradientu, tāpēc objekti tālāk no kameras ir aptumšoti ar dūmaku un putna lidojuma efektu.
English: As of 2014, 74% of Minnesotans identified as Christian, 5% belonged to non-Christian faiths, and 20% identified as religiously unaffiliated, according to the Pew Research Center.
Latvian: Pēc rases pazīmēm 84,3% iedzīvotāju ir baltādainie, bet 5,7% — melnādainie. 50% iedzīvotāju ir protestanti, 22% — Romas katoļi.
English: In 1780, Prince Dmitri Mikhailovich Galitzin, the Russian ambassador in Vienna, acquired forested property from Field Marshal Count Franz Moritz von Lacy, situated uphill of what was then the village of Ottakring.
Latvian: Priekšvēsture 1780. gadā kņazs Dmitrijs Goļicins, Krievijas vēstnieks Vīnē, no feldmaršala grāfa Franca Morica fon Lasi nopirka meža īpašumu, kas atradās kalnā pie toreizējā Otakringas ciema.
English: Match between Oliver Campbell and Bob Huntington]] The women's tournament used a challenge system from 1888 through 1918, except in 1917.
Latvian: Šī prakse tika pārtraukta vīriešu turnīros 1911. gadā, bet sieviešu 1918. gadā. "ASV Nacionālais sieviešu vienspēļu čempionāts" (U.S.
English: She became the first female Fortune 500 CEO in 1972, as CEO of the Washington Post Company.
Latvian: Pēc izdevniecības pārņemšanas viņa izteicās: “Ja tu esi bagāta, vēl pie tam sieviete, tevi var ļoti pārprast.” Būdama The Washington Post prezidente, viņa nezaudēja interesi arī par savu ģimenes dzīvi un bērniem.
English: The Ku-band beams extend across Europe, the Middle East, North Africa, and South Africa, as well as providing further coverage of the Americas.
Latvian: Tas nodrošina sakaru un datu pārraides pakalpojumus Amerikai, Eiropai, Vidējiem Austrumiem un āfrikai.
English: The war formally ended with the Treaty of Rio de Janeiro in 1825, in which Portugal recognized Brazil's independence.
Latvian: Ar Lielbritānijas starpniecību 1825. gada 29. augustā Riodežaneiro parakstīja brazīļu-portugāļu līgumu, ar kuru Portugāle atzina Brazīlijas neatkarību.
English: The first line, Porte Maillot–Porte de Vincennes, was inaugurated on 19 July 1900 during the Paris World's Fair.
Latvian: thumbnail|Parīzes metro emblēma Parīzes metro () jeb Parīzes metropolitēns ir metro sistēma Francijas galvaspilsētā Parīzē, kas sāka darboties 1900. gada 19. jūlijā un tika atvērta uz World Expo 1900.
English: The Public Broadcasting Service wrote after the release of the album Shakira: "Gloria Estefan, Ricky Martin and Shakira are the most successful artists of the so-called Golden Age of Latin Music which reshaped America's cultural landscape for the twenty-first century".
Latvian: Šakira ir visu laiku visvairāk savus ierakstus pārdevusī Kolumbijas māksliniece un otra veiksmīgākā latīnamerikāņu mūziķe pēc Glorijas Estefanas ar pārdotām vairāk nekā 70 miljoniem kopiju visā pasaulē, ASV pārdevusi 9,9 miljonus.Justino Aguila Shakira Is Latin Grammy Person of the Year.
English: James Richard Tatro is an American actor.
Latvian: Džeimss Ričards Teitro (, dzimis ) ir amerikāņu aktieris, komiķis, rakstnieks un YouTube personība.
English: Haaland made his debut for Dortmund away to FC Augsburg on 18 January 2020, coming on as a second-half substitute and scoring a hat-trick within 23 minutes in a 5–3 win.
Latvian: Viņš guva vārtus pirmajās piecās Čempionu līgas spēlēs pēc kārtas. 2019. gada decembrī vienojās par pāreju uz Vācijas Bundeslīgas klubu Dortmundes "Borussia". 2020. gada 18. janvārī savā pirmajā spēlē Bundeslīgā Borussia sastāvā pret FC Augsburg nāca uz maiņu 56. minūtē un izcēlās ar trim vārtu guvumiem.
English: File:Pleasure boat in the bay of Baku, Azerbaijan.jpg|Boat Tour in the Baku File:Bakinskiy port.JPG| Baku Port.
Latvian: thumb|Baku līča ainava Baku līcis ir Kaspijas jūras daļa, kas atrodas pie Azerbaidžānas galvaspilsētas Baku.
English: In January 1864, the Prussian police arrested a number of members of the Polish insurgent movement. , 1900]] The Unification of Germany in 1871 turned Breslau into the sixth-largest city in the German Empire.
Latvian: Kopš 1871. gada pilsēta ietilpa Vācijas Impērijā. 19. gadsimta beigās kļuva par lielu tekstilrūpniecības centru. 1927. gadā Breslavā nodibināja Kosmisko lidojumu biedrību. thumb|left|Breslava, 1890—1900 Otrā pasaules kara laikā jau 1944. gada 25. jūlijā nacistiskās Vācijas valdība pilsētu pasludināja par cietoksni.
English: Among his teachers was Ernő Dohnányi, a pupil of István Thoman, who was a favourite pupil of Franz Liszt.
Latvian: Viens no viņa skolotājiem bija Erno Donāņi, kurš bija Ištvāna Tomana māceklis, kas savukārt bija viens no Ferenca Lista mīļākajiem audzēkņiem.
English: The largest of these was the French Market, which usually took place in early October and lasted a week.
Latvian: Lielākais no tiem bija Branču tirgus, kas parasti notika oktobra sākumā un ilga nedēļu. thumbnail|right|Branču tirgus sludinājums, 1874.
English: Many Kuban Cossacks, as committed anti-Bolsheviks, supported the White Movement.
Latvian: Daudzi Kubaņas kazaki atbalstīja balto kustību un cīnījās pret boļševikiem.
English: Richard Zedník (born 6 January 1976) is a Slovak former professional ice hockey winger.
Latvian: Rihards Zednīks (; dzimis Banska Bistricā) ir bijušais slovāku hokejists, labās malas uzbrucējs, Slovākijas hokeja izlases dalībnieks.