aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: After problems with a bug on his own system, Robbins halted Gentoo development and switched to FreeBSD for several months, later saying, "I decided to add several FreeBSD features to make our autobuild system (now called Portage) a true next-generation ports system." Gentoo Linux 1.0 was released on March 31, 2002.
Latvian: Iespaidojoties no FreeBSD portu sistēmas, viņš to pievienoja savam projektam, tika izveidots Gentoo Linux, kura versija 1.0 iznāca .
English: He was appointed to the referee team for the 2022 FIFA World Cup, in his native Qatar.
Latvian: Pārstāvējis izlasi 2022. gada FIFA Pasaules kausā.
English: In the 2007–08 season, he was mostly benched, starting only seven out of eighteen matches before the winter break.
Latvian: Sergejs izlaida lielu daļu 2007.—08., kā arī 2008.—09. sezonas, jo bija traumēts.
English: Ibn Battuta left again for Baghdad, probably in July, but first took an excursion northwards along the river Tigris.
Latvian: Ibn Batūta gar Ziemeļāfrikas piekrasti aizbrauca līdz Kairai, no kurienes tālāk devās uz Damasku, bet tur pievienojās karavānai uz Meku.
English: The Ponziani Opening is a chess opening that begins with the moves: 1. e4 e5 2.
Latvian: Ponciāni atklātne ir šaha atklātne, kas sākas ar gājieniem: 1. e2-e4 e7-e5 2.
English: In 2011 Pogonina won gold medals at both the Women's European Club Cup and the European Team Chess Championship, as well as got silver at the Women's World Team Chess Championship.
Latvian: Komandu vērtējumā izcīnījusi 2 sudraba (2011, 2015) un bronzas (2013) medaļas, bet individuālajā - sudraba (2011) un bronzas (2013) medaļu, Eiropas komandu šaha čempionātos piedalījusies 2 reizes (2011-2013).
English: The struggle between King Constantine I and charismatic Venizelos over foreign policy on the eve of the First World War dominated politics and divided the country into two opposing groups.
Latvian: Pirmā pasaules kara laikā Grieķijā pastāvēja ārpolitiskas domstarpības starp karali Konstantīnu I, kurš bija Vācijas pusē un premjerministru Elefteriosu Venizelosu, kurš simpatizēja Antantei.
English: Coenagrionoidea is a superfamily of closed wing damselflies of the order Odonata found worldwide.
Latvian: Krāšņspāru dzimta (Coenagrionidae) ir spāru kārtas (Odonata) dzimta, kas pieder pie vienādspārnu spāru apakškārtas (Zygoptera).
English: Potential factors: Buyer concentration to firm concentration ratio Degree of dependency upon existing channels of distribution Bargaining leverage, particularly in industries with high fixed costs Buyer switching costs Buyer information availability Availability of existing substitute products Buyer price sensitivity Differential advantage (uniqueness) of industry products RFM (customer value) analysis The bargaining power of suppliers is also described as the market of inputs.
Latvian: Faktori, kas to ietekmē ir: konkurentu skaits, kas sacenšas par pircējiem; pircēju atkarība no esošajiem produktu izplatīšanas tīkliem; ražotāja iespēja samazināt fiksētās izmaksas; izvēles maiņas izmaksas; informācijas pieejamība par konkurējošo piedāvājumu; pircēju jūtība pret cenu izmaiņām; produkta unikalitāte u.c.
English: Wind turbines produce among the cheapest renewable energy, and are clean, emitting no greenhouse gases.
Latvian: Vējš pieder pie atjaunojamiem, ekoloģiski relatīvi tīriem enerģijas avotiem.
English: Geiger's debut in FIS Ski Jumping World Cup took place in November 2012 in Lillehammer.
Latvian: Pasaules kausā Geigers debitēja 2012. gada novembrī.
English: Arabic hamza and Hebrew alef.
Latvian: Arābu valoda un islāms Arābu valoda ir Korāna valoda.
English: Other films Greengrass has directed include three entries of the Bourne action-thriller film series: The Bourne Supremacy (2004), The Bourne Ultimatum (2007) and Jason Bourne (2016).
Latvian: Plašu atpazīstamību ieguvis, režisējot trīs "Džeisona Brona" filmas: "Borna pārspēks" (2004), "Borna ultimāts" (2007) un "Džeisons Borns" (2016).
English: Limestone Alps List of mountains of the Alps List of European ultra prominent peaks List of World Heritage Sites in Austria
Latvian: Galerija Ārējās saites Kategorija:Pilis Austrijā Kategorija:Zalcburga (zeme) Kategorija:UNESCO Pasaules mantojuma vietas Austrijā
English: The archives of an individual may include letters, papers, photographs, computer files, scrapbooks, financial records, or diaries created or collected by the individual, regardless of medium or format.
Latvian: Individuālajos arhīvos var būt vēstules, dokumenti, fotogrāfijas, datnes, skiču albumi, finanšu atskaites vai dienasgrāmatas kas kādas personas radītas vai savāktas — neatkarīgi no plašsaziņas līdzekļa un formāta.
English: Around 40% of Swahili vocabulary consists of Arabic loanwords, including the name of the language ( , a plural adjectival form of an Arabic word meaning 'of the coasts').
Latvian: Svahili nosaukums cēlies no arābu vārda sawāḥilī (‘no piekrastes’), kas atspoguļo tās ciešo saikni ar piekrastes reģioniem.
English: Long-distance trade allowed the movement of "armies, craftsmen, scholars, and pilgrims".
Latvian: Lielas distances ceļojumi ļāva pārvadāt kareivjus, amatniekus, zinātniekus un svētceļniekus.
English: Russia had responded by moving forces from Zaporizhzhia and Kherson oblasts instead of Donetsk or Kharkiv.
Latvian: Arī Krievija bija spiesta uz Kurskas apgabalu pārvietot karaspēka vienības no Doneckas apgabala Siverskas un Časivjaras apkārtnes, kā arī no Harkivas un Zaporižjas apgabala okupētajām daļām.
English: Elisabeth Singleton Moss (born July 24, 1982) is a British-American actor, director, and producer.
Latvian: Elizabete Singltona Mosa (, dzimusi ) ir ASV aktrise un producente.
English: In keeping with many other Bantu languages, Xhosa is an agglutinative language, with an array of prefixes and suffixes that are attached to root words.
Latvian: Tāpat, kā citas bantu valodas, isiķhosa ir tonāla valoda.
English: Antonio Rukavina (, ; born 26 January 1984) is a Serbian retired footballer who played as a right-back.
Latvian: Antonio Rukavina (; dzimis ) ir bijušais Serbijas futbolists, aizsargs, Serbijas futbola izlases dalībnieks.
English: When Ingres completed The Source, he was seventy-six years old, already famous, and president of the École des Beaux-Arts. and is a reimagination of the Aphrodite of Cnidus or Venus Pudica.
Latvian: Kad Engrs pabeidza darbu pie "Avota", viņš bija 76 gadus vecs, jau slavens un École des Beaux-Arts prezidents.
English: Lorenzo Ghiberti (, , ; di Bartolo; 1378 – 1 December 1455) was an Italian Renaissance sculptor from Florence, a key figure in the Early Renaissance, best known as the creator of two sets of bronze doors of the Florence Baptistery, the later one called by Michelangelo the Gates of Paradise.
Latvian: Žiberti visplašāk pazīstams kā Florences San Džovanni baptistērija bronzas durvju autors. 1401. gadā viņš uzvarēja slavenajā konkursā par baptistērija ziemeļu durvju izgatavošanu, pārspējot citus ievērojamus māksliniekus, tostarp Filipo Bruneleski.
English: At the atomic scale, thermal energy is present in the form of motion and vibrations of individual atoms and molecules.
Latvian: Termiskajos gaismas avotos atomu un molekulu siltumkustības enerģija pāriet elektromagnētiskā starojuma enerģijā.
English: The Eurasian oystercatcher (Haematopus ostralegus), also known as the common pied oystercatcher, or (in Europe) just oystercatcher, is a wader in the oystercatcher bird family Haematopodidae.
Latvian: Avibase: Eurasian Oystercatcher, Haematopus ostralegus Linnaeus, 1758 IBC: Eurasian Oystercatcher (Haematopus ostralegus) Kategorija:Jūras žagatu dzimta Kategorija:Latvijas putni Kategorija:Eiropas putni Kategorija:Islandes fauna Kategorija:Fēru salu fauna Kategorija:Āzijas putni Kategorija:Āfrikas putni
English: Marine units primarily deploy from warships using boats, landing craft, hovercraft, amphibious vehicles or helicopters.
Latvian: Jūras vienības galvenokārt veic izsēšanos no karakuģiem, izmantojot laivas, desanta kuģus, laivas uz gaisa spilveniem, amfībijas transportlīdzekļus vai helikopterus.
English: A lone male gives an ecstatic display, in which it stands still and places its head on its chest before inhaling and giving a courtship call for 1–2 seconds; it then moves around the colony and repeats the call.
Latvian: Brīdi stāvējis, viņš ieelpo un izkliedz riesta saucienu, kas ilgst 1—2 sekundes.
English: It is a strategically significant island in the Black Sea, and Russian control over the island would allow a total blockade of the Ukrainian port city of Odesa.]] On 24 February 2022, on the first day of the Russian invasion of Ukraine, two Russian naval warships Vasily Bykov and Moskva, attacked Snake Island.
Latvian: Uzbrukums Zmijinijas (Čūsku) salai bija Krievijas bruņoto spēku uzbrukums Ukrainai piederošajai Zmijinijas (Čūsku) salai Melnajā jūrā 2022. gada 24. februārī.
English: The lung infections were mainly bronchopneumonia or acute purulent bronchitis superimposed upon chronic bronchitis.
Latvian: Galvenokārt tās bija bronhopneimonija vai akūts strutains bronhīts, kas saasināja hronisku bronhītu.
English: It is the largest urban area in Nurmijärvi, At that time, Klaukkala's population was over 2,500.
Latvian: Klaukalas iedzīvotāju skaits ir vislielākais pašvaldībā — vairāk nekā 17 000.Nurmijärvi kiinnosti uusia muuttajia – eniten vetää Klaukkala (somu valodā) Ciemats ir pusstundas brauciena attālumā no Helsinku centra.
English: By this time the University of Skopje was the third largest in Yugoslavia.
Latvian: Pēc Skopjes iekļaušanas Dienvidslāvijā tās vietā tika nodibināta pašreizējā universitāte.
English: Examples: Arabic, Tamil and Icelandic.
Latvian: Piemēram, a-me-no varēja lasīt kā Armenos, Asmenos, Ameinon.
English: It is native to Europe, western Asia and North Africa.
Latvian: Tā ir sastopama Eiropā, dažviet Āzijā un Āfrikā.
English: The overall plan of the villa was dictated by several factors: older constructions on the site, the slight slope on which it was built, and the path of the sun and prevailing winds.
Latvian: Nedaudz savrupi un izveidota kā aizkavējusies ideja atradās atsevišķa zona dienvidos, kuru veidoja eliptisks peristils, dienesta telpas un milzīgs triklīnijs (oficiālā ēdamistaba) Villas kopējo plānu diktēja vairāki faktori: senākās būves laukumā, reljefa nelielais slīpums, kā arī saules kustība un valdošie vēji.
English: Her international breakthrough came with her performance in Claude Goretta's La Dentelliere (1977), for which she won a BAFTA Award for Most Promising Newcomer to Leading Film Roles.
Latvian: Par galveno lomu filmā "Mežģīņu darinātāja" (La dentellière, 1977) Ipēra saņēma BAFTA kino balvu kā daudzsološākā jaunpienācēja galvenā lomā.
English: When Louis XIII died in 1643, Anne outmaneuvered her opponents to become sole regent to her four-year-old son, Louis XIV, and appointed Cardinal Mazarin as chief minister.
Latvian: Pēc Luija XIII nāves Austrijas Anna bija dēla Luija XIV reģente no 1643. līdz 1651. gadam.
English: From Irun the path is 817 km (508 miles) long.
Latvian: Attālums starp zemāko punktu un augstāko ir 322 kilometri.
English: However, gradually the rulers of Russia granted large estates of land to their non-Finnish favorites, ignoring the traditional landownership and peasant freedom laws of Old Finland.
Latvian: Tomēr Prūsijas un citu vācu valstu monarhi piekāpās revolucionāru liberālajām prasībām, turpmāk viņi bija saistīti ar satversmēm un likumdošanas varu dalīja ar parlamentiem.
English: They won with the song "Playing with Fire" with which they represented Romania in the Eurovision Song Contest 2010.
Latvian: Viņš ar dziesmu "Playing With Fire" kopā ar Paulu Selingu pārstāvēja Rumāniju 2010. gada Eirovīzijā, kas norisinājās Oslo, Norvēģijā.Romania sets its hopes on Paula & Ovi Savā pusfinālā viņi ieņēma 4. vietu, kas ļāva kvalificēties finālam.
English: Besançon is located in the north-east quarter of France on the river Doubs.
Latvian: Bezansona () ir pilsēta Francijas austrumos, Šveices robežas tuvumā, Burgundijas-Franškontē reģiona un Dū departamenta administratīvais centrs.
English: With the title she rose to a career high No. 2 in the WTA rankings of 6 June 2016.
Latvian: No 2017. gada 11. septembra līdz 8. oktobrim bija WTA vienspēļu ranga līdere.
English: Although this may make access to the engine more of a nuisance (due to weather considerations) the whole deck can usually be lifted off in whole or in sections, allowing the operative to stand inside the engine bay.
Latvian: Lai arī tas var apgrūtināt piekļuvi dzinējam (īpaši nelabvēlīgos laikapstākļos), visu klāju parasti ir iespējams nocelt kopā vai pa atsevišķām sekcijām, ļaujot darbiniekam stāvēt dzinēja nišā.
English: Derbyshire has two Football League teams, Derby County, which plays in the EFL Championship, the second tier of English football.
Latvian: Sports Pilsētā bāzējas Anglijas futbola čempionāta (otrās spēcīgākās līgas) komanda Derby County F.C..
English: The game was released for the Nintendo DS in March 2009, PlayStation Portable in October 2009, and Android and Fire OS devices in December 2014.
Latvian: Tas tika izlaists 2004. gada oktobrī PlayStation 2, 2005. gada jūnijā Microsoft Windows un Xbox un 2010. gada novembrī operētājsistēmai Mac OS X.
English: The company grew via joint ventures and by acquiring other companies, merging with IHS in 2016.
Latvian: Apvienošanās darījums tika pabeigts 2016. gada 13. jūlijā, jaunajam uzņēmumam pieņemot nosaukumu IHS Markit Ltd.
English: Following the turbulent events (including the Karpoš Uprising in 1689) the city experienced a period of stagnation, and by the end of 18th century Kumanovo epitomized an Ottoman provincial town.
Latvian: Edo laikmetā Kumamoto attīstījās kā tirdzniecības centrs. 1877. gadā tā bija viena no Sacumas klana sacelšanās vietām, Kumamoto pils cieta ugunsgrēkā, kā rezultātā daļēji tika nopostīta. 1960. gadā Kumamoto pils tika atjaunota, tā tagad ir iekļauta Japānas nacionālo dārgumu sarakstā, kā arī kļuvusi par pilsētas simbolu. 2016. gadā no 14. līdz 16. aprīlim Kumamoto cieta vairāku pazemes grūdienu rezultātā.
English: After returning to Geneva, he recorded his experiences in the book A Memory of Solferino, in which he advocated the formation of an organization that would provide relief for the wounded without discrimination in times of war.
Latvian: Atgriezies Ženēvā, Dināns publicēja grāmatu "Atmiņas par Solferino" (Un Souvenir de Solferino).
English: Portman and her family migrated to the United States when she was 3, first living in Washington, D.C., but relocating to Connecticut in 1988 and then settling in Syosset, Long Island.
Latvian: Dzimis Montgomeri, Alabamā, bet jau četru gadu vecumā ģimenē pārcēlās uz Čikāgu.
English: On 17 July 2014, Microsoft announced that it would discontinue the line.
Latvian: Pēc tam, kad uzņēmumu Nokia nopirka Microsoft, 2014. gada 17. jūlijā paziņots, ka Nokia X saimes telefonu tālāka izstrāde tiek pārtraukta.
English: After qualifying eighth in Japan, Räikkönen finished second while Michael Schumacher just slipped into the points to win his sixth World Championship.
Latvian: Nākamajos posmos Reikenens cīkstējās ar Šūmaheru: Francijā finišēja ceturtais aiz Šūmahera, bet Lielbritānijā trešais — tieši priekšā Šūmaheram, mazliet atgūstot zaudētos punktus. 200px|thumbnail|left|Reikenens Vācijā pēc avārijas pirmajā pagriezienā ar Ralfu Šūmaheru un Barikello izstājās, taču nākamajā, Ungārijas posmā, ieguva otro vietu.
English: Byzantium had a strong cultural influence on Bulgaria, which also led to the eventual adoption of Christianity in 864.
Latvian: Līdz 864. gadam bulgāri piekopa šamaņu tengrismu, pēc tam notika pāreja uz ortodoksālo kristietību. 919. gadā tika izveidots Bulgārijas patriarhāts, kura neatkarību 927. gadā atzina arī Konstantinopoles patriarhs.
English: Jaws: The Revenge (1987) was directed by Joseph Sargent, co-starred Michael Caine, and featured the return of Lorraine Gary as Ellen Brody.
Latvian: "Žokļi: Atriebība" () ir 1987. gada ASV šausmu trillera filma, kuras režisors un producents ir Džozefs Sardžents.
English: The cathedral's current choir was established by King Henry VIII in 1539, and at present is composed of 18 boy and 20 girl choristers, as well as 12 adult singers.
Latvian: Pašreizējās baznīcas celtniecība tika uzsākta 1089. gadā. 1216. gada oktobrī baznīcā tika kronēts karalis Henrijs III. 1222. gadā tā cieta ugunsgrēkā. 14. gadsimtā tai piebūvēja Lielo un Mazo kluatru. 1327. gadā abatijas baznīcā tika apbedīts karalis Edvards II.
English: Johnson was the first coach to win the Western Conference championship, losing the 2006 NBA Finals to the Miami Heat.
Latvian: Kopā ar treneri Everiju Džonsonu klubs 2006. gadā pirmoreiz sasniedza NBA finālsēriju.
English: For example, the name Tutankhamun (1341–1323 BC) was written in Egyptian as ("living image of Amun").
Latvian: Viņš mainīja savu vārdu un kļuva par Tutanhamonu ("Amona dzīvais attēls") .
English: The first NeXT Computers were test launched in 1989, and then NeXT sold a limited number to universities with NeXTSTEP 0.9 beta pre-installed.
Latvian: NeXT 1988. gadā iepazīstināja ar savu pirmo modeli NeXT Computer un 1990. gadā ar mazāko NeXTstation.
English: The club was re-founded on 7 April 2008 as a successor of a former team (also named "Dinamo Riga"), which was founded in 1946, but ceased to exist in 1995.
Latvian: Klubs tika dibināts 2008. gada 7. aprīlī kā akciju sabiedrība "Dinamo Rīga".
English: The film tells the story of the Joads, an Oklahoma family of sharecroppers, who, after losing their farm to increased mechanization during the Great Depression in the 1930s, become migrant workers, and end up in California.
Latvian: Filma stāsta par Džoudu ģimeni, kuri lielās depresijas laikā Oklahomā zaudē mājas un dodas uz Kaliforniju meklēt darbu un jaunas iespējas.
English: As the Philippine Sea is situated in a particularly active Western Pacific tropical cyclone basin, the physical damage caused by typhoons coming from the east can further destroy the marine habitats.
Latvian: Kā daļa no Klusā okeāna ugunsloka Filipīnas atrodas virs vienas no ģeoloģiski aktīvākajām Zemes garozas vietām, kā dēļ šeit regulāri notiek zemestrīces.
English: He finds a gun in an airport locker and takes Bethany hostage.
Latvian: Kādā no lidostas darbinieku skapjiem atradis ieroci, viņš saņem Betāniju kā ķīlnieci un pieprasa, lai lidmašīna atkal paceltos gaisā — ja viņš šeit paliks, viņam pakaļ atnāks langoljeri.
English: On the front feet, the outer, lateral, group contains two toes, whereas the inner, medial, group contains three.
Latvian: Priekškājām uz āru ir vērsti divi pirksti, uz iekšu trīs, pakaļkājām otrādāk — uz āru vērsti trīs pirksti, uz iekšu divi.
English: He summons Cross to the Mulwray estate, having deduced that Cross dropped his bifocals when he drowned Hollis in the pond.
Latvian: Gitiss pārliecinās, ka viņa atrastās brilles pieder Krosam, un apsūdz viņu Malreja slepkavībā.
English: T. gracilis D.Don T. graminifolius DC.
Latvian: Tragopogon gracilis D.Don Tragopogon graminifolius DC.
English: Griffin(s) or The Griffin(s) may also refer to: Griffin (The Invisible Man), the title character in H.
Latvian: Personas ar šādu uzvārdu var būt: Grifita — sieviešu dzimtes uzvārds; Grifits — vīriešu dzimtes uzvārds.
English: The AOC Camembert can only be made from raw, unpasteurized milk from Normandes cows.
Latvian: Kamambērs () ir mīksts baltā pelējuma siers, kura dzimtene ir Normandija Francijā.
English: Arginine is the amino acid with the formula (H2N)(HN)CN(H)(CH2)3CH(NH2)CO2H.
Latvian: Arginīns (Arg, 2-amino-5-(diaminometilidēnamino)pentānskābe, d-α-amino-δ-guanidinobaldriānskābe, N-guanilornitīns, NH=C(NH2)NH(CH2)3CH(NH2)−COOH) ir dzīvo organismu aminoskābe.
English: The diet of the fire salamander consists of various insects, spiders, millipedes, centipedes, earthworms and slugs, but they also occasionally eat newts and young frogs.
Latvian: Salamandru barību galvenokārt veido visu veidu dzīvi kukaiņi – circeņi, mušas, kāpuri, vaboles, prusaki, tārpi.
English: His manner of speech is generally soft and contemplative, but when angered or excited he is prone to ranting outbursts that resemble the hysterical, staccatissimo speech of the Daleks.
Latvian: Viņa runas veids parasti ir mīksts un ļauns, bet, kad viņš ir nikns vai satraukts, viņa balss kļūst līdzīga daleku histēriskajai, čerkstoši monotonajai runai.
English: Parton had three solo singles reach number one on the country chart in 1974 ("Jolene", "I Will Always Love You" and "Love Is Like a Butterfly"), as well as the duet with Porter Wagoner, "Please Don't Stop Loving Me".
Latvian: Kopā ar Porteru viņa dziedāja duetā apmēram septiņus gadus, tad pameta duetu, lai kļūtu par solo mākslinieci. 1974. gadā viņas dziesma "I Will Always Love You" (kuru viņa sarakstīja, kad pameta Wagoner duetu) nokļuva 1. vietā kantrimūzikas čārtos.
English: Sailing/Yachting made its first appearance as an Olympic sport at the 1900 Summer Olympics after competitions were cancelled at the 1896 Olympics.
Latvian: Burāšana 1900. gada vasaras olimpiskajās spēlēs bija viens no 20 oficiālajiem olimpiskajiem sporta veidiem.
English: He has two daughters with his former fiancée, Spanish model Elen Rivas.
Latvian: Viņam ar savu bijušo līgavu, spāņu modeli, Elenu Rivasu ir divas meitas.
English: Agusan del Sur is an elongated basin formation with mountain ranges in the eastern and western sides forming a valley, which occupies the central longitudinal section of the land.
Latvian: Reljefs provinces austumos un rietumos kalnains, bet centrālo daļu aizņem Agusanas ielejas zemiene.
English: A chain of monosaccharides form to make a polysaccharide.
Latvian: Polisaharīdi tiek veidoti no vairākiem monosaharīdiem.
English: On 26 February 1891, he was made adjutant general of the H.
Latvian: No 1891. gada 26. februāra līdz 1905. gada 1. janvārim - Maskavas ģenerālgubernators.
English: Following the 2008 South Ossetia war, Russia recognised South Ossetia as independent.
Latvian: Dienvidosetijas karaspēku atbalstīja Krievijas Bruņotie spēki, kas uzbrukumu atvairīja un iebruka Gruzijas kontrolētajā teritorijā, aizsākot Krievijas—Gruzijas karu. 2008. gada 28. augustā Krievija atzina Dienvidosetijas Republikas neatkarību.
English: In August 2024, the party re-elected Kristina Kallas as party leader.
Latvian: Par priekšsēdētāju atkārtoti ievēlēja Kristinu Kallasu.
English: At the youth level, he led his team to two silver medals, including at the 2021 FIBA Under-19 World Cup, where he set the FIBA record for blocks per game in a single tournament.
Latvian: Pārstāvējis dažāda vecuma Francijas jaunatnes izlases. 2021. gada Pasaules U-19 čempionātā Latvijā izcīnīja sudraba medaļu izlases sastāvā.
English: Since 1 April 1925 Madona was the center of the newly founded County of Madona (Madonas apriņķis).
Latvian: Madonas rajons dibināts 1950. gadā, bet 2009. gadā administratīvi teritoriālās reformas laikā no rajona daļas izveidots Madonas novads. 2021. gada 1. jūlijā Madonas novadam tika pievienoti Cesvaines, Ērgļu un Lubānas novadi. 2025. gada 1. jūlijā Madonas novadam pievienoja Varakļānu novadu.
English: In 1819, Goya purchased a house on the banks of Manzanares near Madrid called Quinta del Sordo (Villa of the Deaf Man).
Latvian: Priekšvēsture left|thumb|Quinta del Sordo, ap 1900. gadu 1819. gadā Goja iegādājās māju Mansanaresas upes krastā netālu no Madrides.
English: Birds include forest birds and waterfowl, reflecting the variety of habitat in the area.
Latvian: Putnu vidū ir meža putni un ūdensputni, kas atspoguļo dzīvotņu daudzveidību šajā apgabalā.
English: Breathless () is a 1960 French New Wave crime drama film written and directed by Jean-Luc Godard.
Latvian: "Līdz pēdējam elpas vilcienam" () ir 1960. gada Francijas krimināldrāma, kuras režisors un scenārija autors ir Žans Liks Godārs.
English: Only about one-quarter of the city's population was Hungarian, the others were Germans or Southern Slavs.
Latvian: Pilsētā ieplūda vācu un dienvidslāvu iedzīvotāji.