aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: Roebuck is a regular player in films by Rob Zombie, starting with The Devil's Rejects (2005), as Morris Green.
Latvian: Aktieris piedalījies arī daudzās Roba Zombija filmās.
English: The University of Tokyo (, abbreviated as in Japanese and UTokyo in English) is a public research university in Bunkyō, Tokyo, Japan.
Latvian: Tokijas Universitāte (, Tōkyō daigaku) ir publiska izpētes universitāte, kas atrodas Japānas galvaspilsētā Tokijā.
English: Hans Joachim Gerber, Ojārs Spārītis: Edgars Vinters - gaisma, krāsas, noskaņas / Licht, Farben, Stimmungen [Latvian and German] Apgāds Zvaizne, Riga 2019, Priekš Latvijas - VISU! (Vinters as plain air painter). 1998, Latvian film of Ilmārs Krū Zakss (1939-2008)
Latvian: Daži darbi (atlase) Literatūra Hans Joachim Gerber, Ojārs Spārītis: Der lettische Maler Edgars Vinters, Verlag Zvaigzne ABC, Riga 2009. (; illustrierte Biografie in deutscher Sprache / ilustrēta biogāfija vācu valodā).
English: Keita represented Mali since the age of 18, appearing in seven Africa Cup of Nations tournaments and winning 102 caps, scoring 25 times.
Latvian: Keita Mali izlasi pārstāvēja kopš 18 gadu vecuma, piedaloties septiņos Āfrikas Nāciju kausa turnīros un aizvadot 102 mačus.
English: Also the pixel resolution, contrast ratio, refresh rate, and color gamut of an LCD preview screen cannot compete with the clarity and shadow detail of a direct-viewed optical SLR viewfinder.
Latvian: Tomēr spoguļkameras vēl aizvien ir populāras starp profesionāļiem, jo LCD ekrānu izšķirtspēja, kontrasts, attēla atsvaidzināšanas ātrums un krāsu atveidojums nevar sacensties ar optiskajiem skatu meklētājiem.
English: It is subdivided into 100 gapiks.
Latvian: Viens manats sīkāk dalās 100 gepikos (qəpik).
English: He has also received honorary doctoral degrees from Harvard University, in 2009 and from the University of Oxford in 2016.
Latvian: Fajdeks ir uzvarējis arī 2016. gada Eiropas čempionātā, kā arī divreiz izcīnījis sudraba medaļu (2014, 2018).
English: He also received the Golden Globe Award for the screenplay.
Latvian: Venēcijas kinofestivālā saņēma Zelta lauvas balvu.
English: Monrose was a German pop girl group, first established in November 2006.
Latvian: Monrose ir vācu popgrupa.
English: Cali is located on the Cauca Valley to the west of the Cauca River and to the east of the Western Mountain Range near the hills known as Farallones de Cali.
Latvian: Kali, pilnajā nosaukumā Santjago de Kali () ir pilsēta Kolumbijas rietumdaļā uz rietumiem no Kaukas upes un uz austrumiem no Rietumkordiljeras.
English: lekythos attributed to the Tymbos painter showing Charon welcoming a soul into his boat, c. 500–450 BC]] In Greek mythology, Charon or Kharon ( ; ) is a psychopomp god, the ferryman of the Greek underworld.
Latvian: Harons () grieķu mitoloģijā ir mirušo dvēseļu pārvedējs pār Stiksas upi (pēc citas versijas — pār Aheronu) uz mirušo pazemi.
English: An electron microscope is a microscope that uses a beam of electrons as a source of illumination.
Latvian: Elektronmikroskops ir mikroskopa veids, kurā tiek izmantoti elektroni, lai apgaismotu paraugu un izveidotu tā palielinātu attēlu.
English: On 17 December 2025, the Verkhovna Rada of Ukraine adopted Bill No. 14052, initiated by Yulia Tymoshenko, on improving the legal status of foreign military personnel.
Latvian: Augstākā Rada 2025. gada 17. jūlijā apstiprināja Sviridenko premjerministres amatā.
English: , Tasmania, Australia]] A sea breeze or onshore breeze is a wind that blows in the afternoon from a large bodyof water toward or onto a landmass.
Latvian: thumb|250px|A - jūras brīze ; B - sauszemes brīze Brīze ir vējš, kas pūš no jūras uz sauszemi vai no sauszemes jūrā, divreiz diennaktī mainot savu virzienu.
English: From the equation, the activation energy can be found through the relation k = A e^/{(RT)}} where A is the pre-exponential factor for the reaction, R is the universal gas constant, T is the absolute temperature (usually in kelvins), and k is the reaction rate coefficient.
Latvian: Aktivācijas enerģiju aprēķina no 2 ātruma konstantēm (, temperatūrās un pēc šādas formulas:ln vai no koordinātās (ln, 1/) konstruētā grafika, bet, ja zināmo lielumu ir mazāk, tad to var aprēķināt arī pēc šādas formulas: , kur A ir pirmseksponenciālā konstante, R ir gāzu universālkonstante, T ir temperatūra kelvinos, un k ir reakcijas ātruma konstante.
English: Two years later on 28 February 2023, Laksa signed a contract with a Dallas Wings but was waived on May 10 before playing a game for them.
Latvian: Februārī atzīta par Eirolīgas mēneša labāko spēlētāju, bet drīz pēc tam tika paziņots, ka spēlētāja noslēgusi līgumu ar WNBA komandu Dalasas "Wings", kuru pārtāvēs vasarā.
English: While Soviet minesweepers tried to clear a path for convoys through the minefields, German coastal artillery installed a battery of guns near Cape Juminda and the Finnish Navy gathered their 2nd Motor Torpedo Boat Flotilla with patrol boats VMV9, VMV10, VMV11 and VMV17.
Latvian: Tikmēr no augusta pirmās puses Vācu kara flote netālu no Jumindas pussalas izveidoja mīnu aizsprostus un uzcēla krasta baterijas, Somu līci darbojās somu torpēdkuteri.
English: Her works are also in private collections of individuals, including the president of Russia and the Queen of Denmark.
Latvian: Viņas darbi atrodas arī personu privātkolekcijās, kuru vidū ir minami Krievijas prezidents un Dānijas karaliene.
English: Afterwards he settled in Canada and played football in St Catharines.
Latvian: Pēc tam vairākas sezonas aizvadījis Gran Canaria basketbola akadēmijas komandā Spānijā.
English: Cities with fireboats are usually located on a large body of water with port facilities.
Latvian: Pilsētas ar ugunsdzēsības kuģiem parasti ir izvietotas pie lielām ūdenstilpēm un tām ir ostas.
English: The team has won four world championships (1995, 2011, 2019 and 2022) and one Olympic gold medal (2022).]] Various sporting events are popular in Finland.
Latvian: Somijas hokeja izlase ir četras reizes izcīnījusi Pasaules čempionāta zelta medaļas (1995, 2011, 2019, 2022). 2022. gada ziemas olimpiskajās spēlēs izlases hokejisti pirmo reizi kļuva par olimpiskajiem čempioniem.
English: It was her first appearance in a Broadway show in 35 years.
Latvian: Pirmo reizi uz skatuves viņa uzstājās, kad viņai bija trīs gadi.
English: He won the Academy Award for Best Foreign-Language Film for La Strada (1954) and was nominated for Best Picture for producing Doctor Zhivago (1965).
Latvian: Saņēmis Amerikas Kinoakadēmijas balvu kategorijā "Labākā filma svešvalodā" par Fellīni filmas "Ceļš" (1954) producēšanu.
English: The draw for the UEFA Euro 2020 qualifying saw Sweden placed in Group F with Spain, Norway, Romania, Faroe Islands and Malta.
Latvian: Zviedrija ar septiņiem punktiem uzvarēja grupā un tika paaugstināta uz A līgu. 2020. gada Eiropas čempionāta kvalifikācijas turnīrā spēlēja vienā grupā ar Spāniju, Rumāniju, Norvēģiju, Fēru Salām un Maltu.
English: Guaraná has large leaves and clusters of flowers, and is best known for the seeds from its beans, which are about the size of a coffee bean.
Latvian: Tas ir pazīstams pēc tā augļa sēklām, kas ir kafijas pupiņu lielumā.
English: President (Commissioner) and members of Council are elected together by mayors and city councilors of each municipality of the province.
Latvian: Visās pašpārvaldes vienībās ir vietējās likumdošanas orgāns (Sanggunian) un vietējie izpilddirektori (gubernators provincēs un mērs pilsētās), kurus ievēl pašvaldību vēlēšanās.
English: Zaporizhzhia is an important industrial centre of Ukraine, the country's main car manufacturing company, the Motor-Sich aircraft engine manufacturer.
Latvian: Lielākie rūpniecības uzņēmumi ir autobūves uzņēmums ZAZ, aviācijas dzinēju uzņēmums Motor Sich, Dņipro HES.
English: She was torpedoed by a British submarine in July 1915, but was able to return to port and was repaired.
Latvian: Tas veica operācijas pret Krievijas spēkiem, tostarp bombardēja Liepājas ostu, atbalstot Vācijas armiju. 1915. gada jūlijā to torpedēja britu zemūdene, bet tas varēja atgriezties ostā un tika salabots.
English: The European golden plover was formally described by the Swedish naturalist Carl Linnaeus in 1758 in the tenth edition of his Systema Naturae.
Latvian: Etimoloģija un sistemātika Pirmo reizi sugu aprakstīja Kārlis Linnejs 1758. gadā savā darbā «Systema naturae» un nosauca to par Scarabaeus nasicornis. 1798. gadā Kārlis Vilhelms Illigers šo taksonu pārcēla Oryctes ģintī.
English: She was awarded the Zinaida Lazda Prize for Ziemas tiesa and the Culture Foundation of Latvians Prize for Literature for Solis silos.
Latvian: Apbalvojumi Zinaīdas Lazdas balva (1969), PBLA Kultūras fonda balva (1973), Jāņa Jaunsudrabiņa balva (1981), Kārļa Goppera fonda balva (1984), Triju Zvaigžņu ordenis, IV šķira (2001), Literatūras gada balva par mūža ieguldījumu (2008).
English: Split tunneling is most commonly configured via the use of a remote-access VPN client, which allows the user to simultaneously connect to a nearby wireless network, resources on an off-site corporate network, as well as websites over the internet.
Latvian: Attālinātā lietotāja pieslēgšanās VPN tīklam notiek ar piekļuves servera starpniecību, kas savieno gan iekšējo gan ārējo tīklu.
English: On 29 August, the Luftwaffe, now reinforced with KG 76, KG 4 and KG 1, accounted for the transport ships Vtoraya Pyatiletka (3,974 grt), Kalpaks (2,190 grt) and Leningradsovet (1,270 grt) sunk.
Latvian: Liepājas ostu atstāja pēdējie kuģi ar apmēram 27 700 pasažieru. 9. maijā Sarkanā armija ienāca Liepājā, Saldū, Sabilē un Talsos. 10. maijā Sarkanā armija ienāca Grobiņā, Kuldīgā, Valdemārpilī un Piltenē.
English: Franco's performance in 127 Hours (2010) earned a Best Actor nomination at the 83rd Academy Awards.
Latvian: Par lomu filmā "127 stundas" ticis nominēts arī Amerikas Kinoakadēmijas balvai kā labākais aktieris.
English: Bosnia (, ) is the northern region of Bosnia and Herzegovina, encompassing roughly 81% of the country; the other region, the southern part, is Herzegovina.
Latvian: 235px|thumbnail|Bosnija ir aptuveni 80% no Bosnijas un Hercegovinas valsts (gaiši dzeltenā krāsā; oranžā krāsā ir neskaidra robeža ar Hercegovinu sarkanīgajā krāsā) Bosnija (, ) ir ģeogrāfisks un vēsturisks Bosnijas un Hercegovinas ziemeļu reģions, kas veido 80% no visas valsts (pārējo valsti veido Hercegovina).
English: The most famous Egyptian pyramids are those found at Giza, on the outskirts of Cairo.
Latvian: Grandiozākās no tām vēl šodien redzamas Gīzā, netālu no Kairas.
English: Guitarist Paul Landers stated that tracks which did not make it on the album would appear as B-sides on singles and that there would be a special edition of the album with five bonus tracks On 8 November 2009, Rammstein played their first show for their Liebe ist für alle da Tour in Lisbon, Portugal – their first live show in four years.
Latvian: Thegauntlet.com laikā, kā arī pēdējā intervijā ar Paulu Landersu žurnālā "RockOne". 2009. gada jūlijā, tituldziesma "Liebe ist für alle da", nokļuva internetā, kopā ar dažādiem promo-materiāliem. 8 dziesmu nosaukumi tika publicēti 2009. gada 13. augustā.Rammstein new album 8 song titles confirmed .
English: Subsequently he became a faculty member at University of California, Berkeley (physics, 1961–1964), In 1976, he participated in a science short film on the structure of the hemoglobin, featuring Linus Pauling.
Latvian: Pēc tam pasniedzis fiziku Kalifornijas Universitātē (Bērkli) (1961–1964) un Prinstonas Universitātē (1964–1980).
English: So, although a single X.509 certificate can have only one issuer and one CA signature, it can be validly linked to more than one certificate, building completely different certificate chains.
Latvian: Lai arī X.509 3.versijas standartā, sertifikātus var parakstīt vairāk kā viens CA (līdzīgi kā PGP), reāli sastopamās programmas šādu funkcionalitāti neatbalsta.
English: They were re-established only in 1989.
Latvian: Savu dziedātāja karjeru sācis jau 1989. gadā.
English: The heated element immediately melts the wax- or resin-based ink on the side of the ribbon film facing the substrate, and this process, in combination with the constant pressure being applied by the print-head locking mechanism immediately transfers it onto the substrate.
Latvian: Uzkarsētais elements nekavējoties izkausē vaska vai sveķu bāzes tinti tajā lentes pusē, kas vērsta pret apdrukājamo virsmu.
English: On 19 August 2021, Danjuma joined La Liga club Villarreal for a fee believed to be in the region of €25 million, signing a contract until June 2026.
Latvian: Kopš 2025. gada Danžuma spēlē Spānijas futbola čempionāta Pirmā divīzijas komandā Valencia.
English: The office began in the 17th century, when the French Crown appointed governors of the colony of Canada and, following the British conquest of the colony in 1763, the British monarch appointed governors of the Province of Quebec (later the Canadas).
Latvian: Ģenerālgubernatora amats tika izveidots 1867. gadā pēc Britu Ziemeļamerikas akta pieņemšanas, kad tika izveidota Kanādas domīnija.
English: The purpose of preparative chromatography is to separate the components of a mixture for later use, and is thus a form of purification.
Latvian: Preparatīvās hromatogrāfijas mērķis ir atdalīt vielas no vielu maisījuma tālākai vielu izmantošanai (to var uzskatīt arī par attīrīšanu).
English: He was a son of Empress Maria Theresa and Emperor Francis I, and the brother of Queen Marie Antoinette of France, Queen Maria Carolina, Duchess Maria Amalia of Parma, and Emperor Joseph II.
Latvian: Viņš bija ietekmīga Florences notāra Pjēro Fruzīno di Antonio da Vinči un zemnieces Katerīnas dēls.
English: In January 2014, it was confirmed that Vandoorne would make his debut in GP2, racing with ART.
Latvian: Stofels Vandorns ir pazīstams arī kā 2015. gada GP2 sēriju čempions.
English: It is the official spoken language of the People's Republic of China (PRC) and Taiwan (Republic of China, ROC), as well as one of the four official languages of Singapore, and a high-prestige minority language in Malaysia.
Latvian: Standarta ķīniešu valoda ir Ķīnas un Taivānas, kā arī viena no četrām Singapūras oficiālajām valodām.
English: Cinderella (1899), the first film version, produced in France by Georges Méliès, as "Cendrillon".
Latvian: Pirmā sižetiskā filma — „Ceļojums uz mēnesi” — tika uzņemta 1902. gadā, pretēji izplatītajam kļūdainajam uzskatam, ka pirmo uzņēma Amerikāņi ar nosaukumu „Vilciena lielā aplaupīšana”. „Ceļojuma uz mēnesi” scenārija autors un režisors ir „Džordžs Meliss”, un tas ir viņa slavenākais darbs.
English: World of Warcraft: The Board Game is an adventure board game based on the popular World of Warcraft MMORPG.
Latvian: World of Warcraft: The Board Game ir galda spēle, kas balstīta uz datorspēli World of Warcraft MMORPG.
English: Many extinct species, mostly Triassic specimens, once lived in marine environments, where no extant clam shrimp inhabit today.
Latvian: Izmirušo sugu starpā, īpaši triasā, daudzas sugas dzīvoja jūrā, kur pašlaik šie organismi nav sastopami.
English: Leopold had studied 15 languages and claimed to speak five fluently.
Latvian: Folkloras vācēja, pārvaldīja desmit valodas.
English: Geologically, the Golan plateau and the Hauran plain to the east constitute a Holocene volcanic field that also extends northeast almost to Damascus.
Latvian: Uz tām pretendē abas valstis Golānas augstienes (, Haḍbatu 'l-Jawlān; , Ramat ha-Golan) ir stratēģiski nozīmīgs kalnains reģions Tuvajos Austrumos, kas atrodas uz ziemeļaustrumiem no Kinnereta (Galilejas) ezera.
English: The credits for Dogma stated: "Jay and Silent Bob will return in Clerks 2: Hardly Clerkin "; however, that project "evolved" into Jay and Silent Bob Strike Back.
Latvian: Šajā filmā pirmoreiz parādīti tādi tēli kā Džejs un Klusais Bobs, kuri vēlāk parādījās filmās "Lielveikala dīkdieņi" (1995), "Valdzinot Emiju" (1997), "Dogma" (1999), "Džejs un Klusais Bobs" (2001), "Klerki 2" (2006), Jay and Silent Bob Reboot (2019) un "Klerki 3" (2022).
English: In 1989, ethnic Russians were 37.8% of the population and Kazakhs held a majority in only 7 of the 20 regions of the country.
Latvian: Etniskie krievi 1989. gadā veidoja 37,8 % iedzīvotāju, bet kazahi bija vairākums tikai 7 no 20 valsts reģioniem.
English: Lonchakov's first spaceflight was the Space Shuttle mission STS-100 that installed the International Space Station's robotic arm, Canadarm2.
Latvian: Lončakova pirmais lidojums kosmosā notika ar ASV kosmoplānu Endeavour misijā STS-100 uz Starptautisko kosmosa staciju (SKS).
English: Typical advantages part quality may be verified automatically safer platform for chemical, radioactive or biological studies because of integration of functionality, smaller fluid volumes and stored energies The most prominent disadvantages of labs-on-chip are: The micro-manufacturing process required to make them is complex and labor-intensive, requiring both expensive equipment and specialized personnel.
Latvian: Trūkumi Nozīmīgākie laboratoriju uz mikroshēmas trūkumi ir šādi: mikroražošanas process, kas nepieciešams to izgatavošanai, ir sarežģīts un darbietilpīgs, tam nepieciešamas gan dārgas iekārtas, gan specializēts personāls.
English: In 1967, Bergoglio began his theological studies at Facultades de Filosofía y Teología de San Miguel.
Latvian: No 1967. līdz 1970. gadam viņš studēja teoloģiju Sv.
English: She began her career in the late 1960s, and went on to have supporting parts in The Deer Hunter (1978), Rocky II (1979), and Mommie Dearest (1981).
Latvian: Piedalījusies arī filmās "Rokijs 2" (1979), Mommie Dearest (1981), Amityville II: The Possession (1982), Girls Nite Out (1982), Steel (1997), Stolen (2009), Ovum (2015).
English: As of 2024, Oman ranks as the 42nd most peaceful country in the world in the Global Peace Index.
Latvian: Pēc 2021. gada datiem Omāna ir 37. mierīgākā valsts pasaulē saskaņā ar Globālo miera indeksu.
English: In May 1929 the Soviet Union signed an agreement with the American Ford Motor Company.
Latvian: Ford A modeļa licencētā kopija, kā ražošanai aprīkojumu un dokumentāciju padomju valdība 1929. gadā iegādājās no ASV uzņēmuma Ford Motor Company.
English: Zamorano was born in Santiago, Chile and was the only son of Luis Zamorano and Alicia Zamora.
Latvian: Ivans Luiss Samorano Samora (; dzimis Santjago) ir bijušais Čīles futbola uzbrucējs.
English: In the 2008–09 season, Bellemare led the league with 31 goals however was unable to help Leksands gain promotion to the top tiered SHL (SEL).
Latvian: Ruānā Belmārs spēlēja līdz 2006. gadam, kad pievienojās Allsvenskan vienībai HK Leksanda. 2008.—09. gada sezonu uzbrucējs noslēdza kā ceturtais rezultatīvākais Leksandas spēlētājs. 2009.—10. gada sezonā Belmārs spēlēja Zviedrijas hokeja līgas kluba Šellefteo AIK rindās.
English: Mobile phones, datacards, handheld game consoles and cellular routers allow users to connect to the Internet wirelessly.
Latvian: Mobilie telefoni, pārnēsājamās spēļu konsoles un interneta modemi ļauj lietotājiem pieslēgties bezvadu internetam.
English: On 15 May 1934 Latvian coup d'état led by Kārlis Ulmanis took place; the subsequent cabinet of Ulmanis passed a declaration that gave the functions of parliament to the Cabinet of Ministers until a new constitution was to be drafted, which never happened.
Latvian: Pēc Ulmaņa apvērsuma 1934. gada 15. maijā Satversmes darbību apturēja līdz jaunas Satversmes pieņemšanai. 1940. gada Latvijas okupācijas apstākļos nedemokrātiski un antikonstitucionāli izveidotā PSRS okupācijas varas institūcija Tautas Saeima nevis atjaunoja Latvijas Satversmi, bet gan savā 2. sesijā 25. augustā pieņēma PSKP CK politbirojā apstiprināto Latvijas PSR Konstitūciju, kā arī pārdēvēja sevi par "Latvijas Padomju Savienotās Sociālistiskās Republikas pagaidu Augstāko Padomi".
English: Although English accounts referred to the area as a "kingdom", it was relatively loosely organized.
Latvian: Sociopolitiskā sistēma Lai gan angļu aprakstos šī teritorija tika dēvēta par "karalisti", sākotnēji tā bija samērā brīvi organizēta. 1699. gadā rakstītā karaļvalsts aprakstā ir norādīts, ka tā aizņēma fragmentāras teritorijas gar Karību jūras piekrasti.
English: When the summons was not obeyed by John, he was sentenced in June 1563 by the Estates assembled in Stockholm as guilty of treason, deprived of life, property and hereditary rights to the kingdom.
Latvian: Tā kā Juhans vilcinājās šo prasību izpildīt, karalis Ēriks XIV viņu apvainoja valsts nodevībā un 1563. gadā karaļa karaspēks vairākas nedēļas aplenca Turku pili.
English: Kaplan Andreas (October 2015) European business and management.
Latvian: Kaplan Andreas (October 2015) European business and management.
English: The common ground system was constructed by Raytheon.
Latvian: Abas sistēmas izmantos kopēju zemes sistēmu, kuru izgatavo Raytheon Atsauces Ārējās saites NPOESS at NOAA Kategorija:Meteoroloģiskie pavadoņi
English: One of the oldest manor houses in the outer town was St.
Latvian: Viena no senākajām ārpilsētas muižām bija Sv.
English: The name Nummulites is a diminutive form of the Latin nummulus 'little coin', a reference to their shape.
Latvian: Numulīti (Nummulites, no lat. nummulus — "monēta") ir izmirusi foraminīferu ģints rotaliīdu kārtā.
English: The 64-bit Windows Native Mode driver environment runs atop 64-bit , which cannot call 32-bit Win32 subsystem code (often devices whose actual hardware function is emulated in user mode software, like Winprinters).
Latvian: Tas no vienas puses ir saistīts ar procesora instrukciju kopumā pieejamo 32 bitu arhitektūras emulāciju, kas ļauj darbināt gandrīz visas 32 bitu programmas, no otras puses, ar to, ka programmatūras izstrādātāji nav ieinteresēti izdarīt lielus finansiālus ieguldījumus, programmu pārveidē , kā ieguvums ir visai apšaubāms no biznesa viedokļa.
English: Siklós () is a district in southern part of Baranya County, Hungary.
Latvian: Šikloša () ir pilsēta Ungārijas dienvidos, Baraņas meģes Šiklošas apriņķa centrs.
English: In Christianity, the term was originally applied to a Christian who lives the eremitic life out of a religious conviction, namely the Desert Theology of the Old Testament (i.e., the 40 years wandering in the desert that was meant to bring about a change of heart).
Latvian: Apraksts Kristietībā šis termins sākotnēji tika attiecināts uz kristieti, kurš dzīvo eremītu dzīvi, vadoties pēc reliģiskas pārliecības, proti, Vecās Derības tuksneša teoloģijā (t.i, 40 gadus ilgas klaiņošana tuksnesī).
English: London: SCM, 1951.
Latvian: London: SCM, 1951.
English: It is the second most developed and populated city The Paraná River borders the city to the east.
Latvian: Sjudada del Este ( — ‘Austrumu pilsēta’, ) ir otra lielākā Paragvajas pilsēta un Altoparanas departamenta galvaspilsēta.
English: He founded Buffalo Bill's Wild West in 1883, taking his large company on tours in the United States and, beginning in 1887, in Europe.
Latvian: Izplatoties leģendāriem stāstiem par Bizonu Billu, 1883. gadā viņš nodibināja Mežonīgo Rietumu izklaides šovu, kurā darbojās pats, piesaistīdams citas tā laika personības, piemēram siu virsaiti Sēdošo Bizonu.
English: His father was officer of Latvian army Jānis Augusts Drēziņš, his grandfather was sea captain Jānis Drēziņš.
Latvian: Ģimene Ilmāra Reinholda Drēziņa tēvs bija Latvijas armijas Autotanku pulka karavīrs Jānis Augusts Drēziņš, vectēvs — Satiksmes ministrijas Jūrniecības departamenta Hidrogrāfiskās nodaļas Daugavas grīvas un Rīgas ostas bāku uzraugs no 1918. gada līdz 1944. gadam Jānis Drēziņš.
English: The styles present in the band's music have been variously categorized as alternative rock, power pop, pop rock, pop-punk, geek rock, emo, indie rock, emo pop, melodic metal, heavy metal, pop, and arena rock.
Latvian: Atsauces Ārējās saites Oficiālā mājaslapa Kategorija:1990. gadu mūzikas grupas Kategorija:2000. gadu mūzikas grupas Kategorija:2010. gadu mūzikas grupas Kategorija:2020. gadu mūzikas grupas Kategorija:ASV rokgrupas Kategorija:ASV alternatīvā roka grupas Kategorija:ASV pankroka grupas Kategorija:ASV emo grupas Kategorija:ASV poppanka grupas Kategorija:ASV poproka grupas Kategorija:ASV pauerpopa grupas