aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: The band's critically acclaimed debut album Es ist Juli was released in September 2004 and peaked at #2 in Germany, #4 in Austria and #7 in Switzerland, selling more than 700,000 copies within a few months.
Latvian: Studijas albums Es ist Juli Vācijā tika sertificēts ar septiņkāršo zelta disku, Austrijā un Šveicē ar platīna diskiem.
English: Economics is one social science among several and has fields bordering on other areas, including economic geography, economic history, public choice, energy economics, cultural economics, family economics and institutional economics.
Latvian: Ekoloģija ir cieši saistīta ar tādām zinātnēm, kā fizioloģiju, ģenētiku, sistemātiku, evolūcijas teoriju, ģeogrāfiju, meteoroloģiju, matemātiku, fiziku, ķīmiju un citām zinātnēm.
English: The lower back is typically exposed frequently by many types of shirts in woman's fashion, and even the more conservative shirts and blouses will reveal the lower back.
Latvian: Parasti muguras lejasdaļu bieži atsedz daudzi sieviešu modes apģērbu veidi, un pat konservatīvāki krekli un blūzes atsedz muguras lejasdaļu.
English: At the Berlin Conference in 1884, Germany claimed several colonies including German East Africa, German South West Africa, Togoland, and Kamerun.
Latvian: Vācija imperiālisma laikā pievienojās daudzām Eiropas valstīm un arī izteica pretenzijas uz savu daļu no Āfrikas. 1884. gadā Berlīnes konferencē Āfrika tika sadalīta starp Eiropas lielvarām.
English: A scheme where web server serves a default file on per-subdirectory basis has been supported as early as NCSA HTTPd 0.3beta (22 April 1993), which defaults to serve index.html file in the directory.
Latvian: Vēsture Shēmu, kurā tīmekļa serveris apkalpo noklusējuma failu, pamatojoties uz katru apakšdirektoriju, atbalstīta jau NCSA HTTPd 0.3beta (1993. gada 22. aprīlis), kas pēc noklusējuma apkalpo index.html failu direktorijā.
English: The nation-state received a philosophical underpinning in the era of Romanticism, at first as the "natural" expression of the individual peoples (romantic nationalism: see Johann Gottlieb Fichte's conception of the Volk, later opposed by Ernest Renan).
Latvian: Franču revolūcijas laikā nācija sāka apzīmēt suverēnu tautu, kas pārvalda savu valsti. 19. gadsimtā, līdz ar romantisma laikmeta uzsvaru uz tautas kultūru un vēsturi, nostiprinājās etniskās nācijas koncepts, kas balstījās uz kopīgu valodu, kultūru un izcelsmi.
English: Kent, UK: Grange Books plc, 2005. .
Latvian: Poole, England: Abe Books. pp. 17, 23–24. .
English: In cats, the incisors are small; biting off meat is done with the canines and the carnassials.
Latvian: Funkcijas Kaķiem priekšzobi ir mazi, bet gaļas nokošanu tie veic ar ilkņiem un plēsēju dzerokļiem.
English: However, this increase is not fully proportional.
Latvian: Tomēr šie procesora ražīguma salīdzinājumi nav korekti.
English: Aleksandrs Viļumanis (30 August 1942, Preiļi, Reichskommissariat Ostland) is a Latvian conductor.
Latvian: Aleksandrs Viļumanis (dzimis Preiļos) ir latviešu diriģents.
English: New York: Cambridge University Press, 2005.
Latvian: New York: Springer, 2007.
English: The town is known for the Hořovice Castle.
Latvian: No pilsētas vāciskā nosaukuma (Horovica) radušies izplatītie ebreju uzvārdi Horovics, Gurevičs.
English: It has its source in Serra da Estrela, the highest mountain range in mainland Portugal (i.e. excluding the Portuguese islands).
Latvian: Tās izteka atrodas 1425 metru augstumā Serra da Eštrelā, augstākajā kalnu grēdā kontinentālajā Portugāles daļā (t.i., neņemot vērā Portugāles salas).
English: Most of the Poles later settled in Prudnik and Opole.
Latvian: Pēc kara poļu iedzīvotāji tika pārcelti uz Poliju.
English: In the following stage, 's victory in the team time trial put their rider Thor Hushovd into the overall lead.
Latvian: Grupas braucienā Tūrs Hūshovds kļuva par pirmo Norvēģijas pārstāvi, kurš izcīnījis šo titulu.
English: On January 27, 2013, de Blasio announced his candidacy for mayor of New York City in the fall election.
Latvian: De Blasio bija Demokrātiskās partijas kandidāts 2013. gada Ņujorkas mēra amatam. 2013. gada 5. novembrī viņš arī uzvarēja vēlēšanās, kļūstot par pirmo demokrātu šajā amatā kopš 1994. gada, un stājās Ņujorkas mēra amatā, šajā amatā nomainot Maiklu Blumbergu.
English: Artificial intelligence is trying to get hold of the brains of the crew of the patrol ship, but they have the "Orlov effect", which can protect from kappa radiation for three hours ...
Latvian: Mākslīgais intelekts cenšas iekarot arī patruļkuģa kosmonautu smadzenes, taču viņiem ir "Orlova efekts", kas trīs stundas var pasargāt no starojuma.
English: The fins are greyish to black, but never reddish.
Latvian: Spuras ir tumši pelēkas vai gandrīz melnas, tās nekad nav sārtas.
English: London: Longmans, Green and Co.
Latvian: London, Groombridge and Sons. p. 29.
English: The regency seat is Tua Pejat, on the island of Sipora.
Latvian: Lielākā apdzīvotā vieta ir apriņķa centrs Tuapedžata (5756 iedzīvotāji) Siporas salā.
English: He began playing basketball when he was 14.
Latvian: Karjera Ar biatlonu sāka nodarboties 14 gadu vecumā.
English: In these monasteries, the monks abstain from meat, fowl, dairy products, fish, wine and oil (if a feast day occurs on a Monday, fish, wine and oil may be allowed, depending upon the particular feast).
Latvian: Šajos klosteros mūki atturas no gaļas, putnu, piena produktu, zivs, vīna un sviesta lietošanas uzturā, bet ja svētki iekrīt pirmdienā, tad zivs, vīns un sviests var tikt atļauts.
English: Towards the end of the 1950s, Indira Gandhi served as the president of the Congress.
Latvian: Jaunības gados kļuva par Indijas Nacionālā kongresa kreisā spārna līderi.
English: Abnormal cardiac stress test: ST segment changes in EKG are typically similar to those of coronary artery disease, and the opposite of those of Prinzmetal's angina.
Latvian: Raksturīgā triāde: Tipiska fiziskas slodzes ierosināta stenokardija Miokarda išēmija lēkmes laikā vai elektrokardiogrāfiskajā fiziskās slodzes testā vai citos attēldiagnostikas slodzes testos Normālas koronārās artērijas angiogrammā (sašaurinājums mazāk nekā 20%) Stenokardijas lēkmes ir samērā bieži, pat vairākas reizes nedēļā.
English: New high-performance models included the 3.2-litre VR6-engined four-wheel-drive Golf "R32" introduced in 2002, its predecessor, the 2.8-litre VR6-engined "Golf V6 4Motion" (succeeding the 2.9-litre Mk3 "Golf VR6 Syncro"), as well as the famous 1.8T (turbo) 4-cylinder used in various Volkswagen Group models.
Latvian: Volkswagen Golf II aizvietoja jaunais Volkswagen Golf III modelis, kam bija jauna modeļa modifikācijas: Volkswagen Golf Variant ar universāļa virsbūvi un kabrioleta virsbūvi, kā arī modelis Volkswagen Variant Syncro ar 2 un 2,9 litru dzinējiem un pilnpiedziņu.
English: In 1930, the Lauberhorn Rennen (Lauberhorn Race), was run for the first time on the Lauberhorn above Wengen; the equally demanding Hahnenkamm was first run in the same year in Kitzbühel, Austria.
Latvian: Vēsture Altenbergā pirmās bobsleja sacīkstes notika 1908. gadā, dabīgā ledus trasē.100 bobsleja gadi Altenbergā 1970. gadu beigās austrumvācieši, kuri jau tā sasniedza labus rezultātus kamaniņu sportā, sāka labi braukt arī bobslejā. 1976. un 1980. gadā austrumvācieši ieguva sešas medaļas ziemas olimpiskajās spēlēs.
English: XXVI Prize the best poetry book 2020, Kosovo 2020.
Latvian: Saņēmusi XBIZ Europa Award balvu kategorijā "Gada labākā izpildītāja" (2020).
English: While depending on species and environmental conditions, some green lacewings will eat only about 150 prey items in their entire lives, in other cases 100 aphids will be eaten in a single week.
Latvian: Zeltactiņu izmantošana bioloģiskai kaitēkļu apkarošanai Atkarībā no sugas un to vides apstākļiem viena zeltactiņa savā mūžā garumā apēd ap 150 indivīdiem.
English: The city is located 420 kilometers (260&nbsp;mi) east of Moscow.
Latvian: Atrodas vidēji 826 metrus virs jūras līmeņa un 345 kilometru attālumā no Kamerūnas galvaspilsētas Jaundes.
English: Pre-World War II French tanks were noted for having a two-man crew, in which the overworked commander had to load and fire the gun in addition to commanding the tank.
Latvian: Vēsturiski apkalpes locekļu skaits svārstījās no diviem līdz divpadsmit, piemēram, pirms Otrā pasaules kara Francijas tanki bija pazīstami ar divu vīru apkalpi, kurā komandierim bez tanka komandēšanas vajadzēja pielādēt lielgabalu un šaut ar to.
English: Red Carpet]] On 26 May 2017, Ora released her first solo single in almost two years, titled "Your Song", which peaked at number seven in the UK.
Latvian: Rita Sahatčiu Ora (, dzimusi 1990. gada 26. novembrī) ir albāņu izcelsmes britu dziedātāja, komponiste un aktrise. 2012. gadā Rita Ora publicēja savu pirmo albumu, Ora, kas Apvienotajā Karalistē ieguva pirmo vietu.
English: There are currently 35 Olympic Summer and 7 Olympic Winter Sport Federations along with 5 other Sports Federations in Serbia.
Latvian: Pašlaik Slovēnijā darbojas 32 olimpiskās vasaras un 7 ziemas sporta federācijas, kā arī vairākas citu sporta veidu federācijas.
English: Clarence James Brown III (born January 5, 1959) is an American actor.
Latvian: Klerenss Džons "Klensijs" Brauns III (; dzimis ) ir amerikāņu aktieris.
English: On July 10, 2024, the film surpassed the global box office of Incredibles 2 ($1.242 billion) to become the highest-grossing Pixar film.
Latvian: Filma saņēma pozitīvas kritiķu atsauksmes un visā pasaulē nopelnījusi vairāk nekā vienu miljardu ASV dolāru, ierindojot filmu pirmajā vietā starp pelnošākajām 2024. gada filmām.
English: Michael van Langren, in his Lumina Austriaca Philippica of 1645, used the name "Mare Belgicum". crater in right foreground]] On February 20, 1965, the Ranger 8 spacecraft was deliberately crashed into the Mare Tranquillitatis at after successfully transmitting 7,137 close-range photographs of the Moon in the final 23 minutes of its mission.
Latvian: Nosēšanās 1965. gada februārī Miera jūrā speciāli tika ietriekts kosmiskais aparāts Ranger 8, kurš savas misijas pēdējās 23 minūtēs sekmīgi pārraidīja 7137 tuvas distances Mēness virsmas attēlus.
English: Late in 1910, Gorky invited Stanislavski to join him in Capri, where they discussed actor training and Stanislavski's emerging "grammar".
Latvian: Tomēr viņa talantu pamanīja un uzaicināja pievienoties biedrībai. 1892. gadā Konstantīnu Ciolkovski pārcēla uz Kalugu par skolotāju.
English: A number of CBSS structures are operating under the auspices of the CSO.
Latvian: Virkne BJVP struktūru darbojas VAK vadībā.
English: The lake is popular for fishing and boating.
Latvian: Ezeru iznamto ūdenssportam, laivu izbraucieniem, makšķerēšanai.
English: Revue Internationale de Sociologie, 11e Année, No 4, Avril 1903, pp.&nbsp;265–267. (1860). Основные начала политической экономии. (Osnovnie nachala politicheskoi economii.) [Elements of political economy.] (Published under the pseudonym Лилеев (Lileev). :ru:Лилиенфельд-Тоаль, Павел Фёдорович (1868). Земля и воля. (Zemlia i volia.) [Land and liberty.] (1872). Мысли о социальной науке будущего. (Mysli o sotsial’noi naukie budushchego.) [Thoughts on the social science of the future.] (1873–1881).
Latvian: Darbi thumb|270px|Lilenfelda grāmata "Sociālā patoloģija" (1896). Основные начала политической экономии (1860); Земля и воля (1868); Gedanken über eine Sozialwissenschaft der Zukunft. 5 sējumos.
English: The film's Blu-ray version was released on October 5, 2010, by Lionsgate.
Latvian: Filmas "Aplaupīšana" pirmizrāde notika un to izplatīja Lionsgate.
English: Alongside a lead voice role in the animated comedy film Home (2015), he also played supporting roles in Hidden Figures (2016), A Kid Like Jake (2018), Extremely Wicked, Shockingly Evil and Vile (2019), The Boys in the Band (2020), and Spoiler Alert (2022).
Latvian: Kino Pārsonss ieskaņojis galveno tēlu animācijas filmā "Mājas" (2015), kā arī atveidojis otrā plāna lomas filmās "Vienādojums ar nezināmajiem" (2016) un "Pievilcīgs, ļauns un slikts" (2019).
English: Emil Forsberg is the son of former GIF Sundsvall player Leif Forsberg, and grandson of Lennart Forsberg who also played for GIF Sundsvall.
Latvian: Iepriekš Bemstrems ir spēlējis Zviedrijas hokeja līgas komandās Leksands IF un Djurgårdens IF, kā arī Somijas hokeja līgas komandā Helsinku IFK.
English: Rosenhauer, W., and L.
Latvian: Džokoviču un R.
English: On 3 November 2016, Nokia purchased the French telecommunications equipment company Alcatel-Lucent for approximately €15.6 billion.
Latvian: Vienošanās paredzēja, ka Alcatel-Lucent akcionāriem par katru akciju tiks dotas 0,55 Nokia akcijas par kopējo summu 15,6 miljardi EUR.
English: "Jesus of Suburbia" is a song by the American rock band Green Day.
Latvian: Jesus of Suburbia ir amerikāņu poproka grupas Green Day singls no viņu studijas albuma American Idiot.
English: Many cnidarian species produce colonies that are single organisms composed of medusa-like or polyp-like zooids, or both (hence they are trimorphic).
Latvian: Daudzas dzēlējzarndobumaiņu sugas veido kolonijas, kas var būt gan polipu kolonijas, gan medūzu kolonijas.
English: He was also a member of the Lithuanian national basketball team.
Latvian: Bija Argentīnas basketbola valstsvienības spēlētājs.
English: Borussia Mönchengladbach went on to win the 1975–76 and 1976–77 Bundesliga titles, matching Bayern's feat of three titles in a row set earlier in the decade.
Latvian: Divas sezonas bijis Bundeslīgas labākais vārtu guvējs, bet 1975–76. gada sezonā Eiropas kausa labākais vārtu guvējs.
English: On 15 May 2023, the team won the 2022–23 Israeli Premier League championship, the club's third championship title in a row and 15th in total, after a 1–5 victory over Maccabi Netanya, and became the first Israeli club to do so in a season which it also reached the UEFA Champions League group stage.
Latvian: Haifas "Maccabi" ir viens no Izraēlas "lielā četrinieka" klubiem, ar kopumā izcīnītiem 15 augstākās līgas tituliem, 6 Izraēlas kausiem un 5 Toto kausiem. 2002–03. gada UEFA Čempionu līgas sezonā tas kļuva par pirmo Izraēlas futbola klubu, kas ir spēlējis Čempionu līgas grupu turnīrā.
English: More recently, the APG III system of 2009 included a second genus, Sparganium, in this family.
Latvian: Vēlāk 2009. gadā APG III sistēma iekļāva dzimtā otru ģinti — ežgalvītes.
English: Higher educational institutions include IFMT - Instituto Federal de Educação, Ciência e Tecnologia de Mato Grosso (Public) Universidade Federal de Mato Grosso (UFMT) (Public); Universidade de Cuiabá (Unic) (Private); and many others (mostly private).
Latvian: Izglītība Pastāv bezmaksas (apmaksāta no valsts budžeta) pamata, vidējā un augstākā izglītība.
English: In the 19th century, the town was one of major centers of iron production, however, the production stopped in 1872.
Latvian: No 19. gadsimta vidus pilsētā strauji attīstījās rūpniecība.
English: Autodesk software also played a role in the visual effects of Alice in Wonderland, The Curious Case of Benjamin Button, Harry Potter and the Deathly Hallows – Part 1, Inception, Iron Man 2, King Kong, Gladiator, Titanic, and other films.
Latvian: Šīs industrijas produkti izmantoti, uzņemot filmas Avatars, Alise Brīnumzemē, Neticamais stāsts par Bendžaminu Batonu, Harijs Poters un Nāves dāvesti: Pirmā daļa, Pirmsākums, Titāniks u.c.
English: The first written mention of Litomyšl is from 981.
Latvian: Vēsture Rakstos pirmoreiz minēta 981. gadā.
English: In addition, all administrative and legal measures since 1938 would be ignored.
Latvian: Tāpat tiktu ignorēti visi administratīvie un juridiskie pasākumi Austrijā kopš 1938. gada.
English: On 12 January 2022, the band was announced as one of the competing entrants in the Finnish national selection for the Eurovision Song Contest 2022, with the song "Jezebel" written by Ylönen and Desmond Child.
Latvian: Plašu atpazīstamību un popularitāti arī ārpus Skandināvijas nodrošināja viņu 2003. gadā izdotais singls "In The Shadows". 2022. gadā ar dziesmu Jezebel uzvarēja Somijas nacionālajā atlasē Eirovīzijas dziesmu konkursam, kļūstot par Somijas pārstāvjiem 2022. gada Eirovīzijas dziesmu konkursā Turīnā, Itālijā.
English: Most rhodophytes are marine with a worldwide distribution, and are often found at greater depths compared to other seaweeds.
Latvian: Laupītājblaktis ir izplatītas pa visu pasauli, bet lielāka daļa no tām sastopama tropos.
English: She starred in the films Rio Lobo, Day of the Assassin and , and also starred in the hit telenovelas Eva Luna, Tres veces Ana and Si nos dejan.
Latvian: Filmējusies filmās Rio Lobo, Day of the Assassin un Jugando con la muerte, kā arī atveidojusi galvenās lomas telenovelēs Eva Luna, Tres veces Ana un Si nos dejan.
English: The campaign also reduced Japanese land-based air capability in the Philippines by more than 50%.
Latvian: Kampaņa arī samazināja Japānas uz sauszemes bāzēto gaisa spēku spējas Filipīnās par vairāk nekā 50%.
English: Serbia and Montenegro were also granted full independence but lost territory, with Austria-Hungary occupying the Sanjak of Novi Pazar along with Bosnia and Herzegovina.
Latvian: Melnkalne un Serbija saņēma papildus teritorijas, taču mazākas, nekā paredzēts Sanstefano miera līgumā.
English: Great Gray Dogs: The Norwegian Elkhound Factbook, 2nd edition.
Latvian: Great Gray Dogs: The Norwegian Elkhound Factbook, 2nd edition.
English: In 1912, he became involved in the trade unions, and in 1913, he joined the Mezhraiontsy - RSDLP members who were neither Bolsheviks nor Mensheviks.
Latvian: Strādāja partijas darbā Harbinā un Sanktpēterburgā. 1913. gadā Karahans iestājās Apvienotās sociāldemokrātu (boļševiku un meņševiku) Sanktpēterburgas organizācijā un nodarbojās ar aģitāciju un propagandu, kā arī ar organizatorisko darbu. 1917. gada novembrī un 1918. gada sākumā viņš bija padomju delegācijas sekretārs Brestas miera līguma sarunās.
English: Additionally, during the 2011–12 season, Tavares was named as an alternate captain for New York. .]] Tavares played with Mark Streit in Switzerland for SC Bern while the 2012–13 NHL lock-out took place.
Latvian: Sākot ar 2011.-12. gada sezonu Tavaress pildīja arī komandas kapteiņa palīga funkcijas. 2012.-13. gada NHL sezonas lokauta laikā spēlēja Šveices hokeja līgas kluba HK Berne rindās, kopā ar to izcīnot arī Špenglera kausu.
English: The Portland Police Department is the largest municipal police department in the State of Maine.
Latvian: Portlenda () ir pilsēta Amerikas Savienoto Valstu Meinas štatā, Kamberlendas apgabala administratīvais centrs un štata lielākā pilsēta. uz dienvidiem no Portlendas atrodas Bostona. 2012. gadā pilsētas iedzīvotāju skaits sasniedza 66,1 tūkstoti.
English: Trygve Halvdan Lie ( , ; 16 July 1896 – 30 December 1968) was a Norwegian politician, labour leader, government official and author.
Latvian: Trigve Lī (, , dzimis , miris ) bija Norvēģijas politiķis, pirmais ANO ģenerālsekretārs.
English: Since 1921&nbsp;– Medicine Department of the Belarusian State University.
Latvian: No 1919. gada — Čehoslovākijā.
English: A feature in the 2.0 version allows for one process to manage several simultaneous tunnels, as opposed to the original "one tunnel per process" restriction on the 1.x series.
Latvian: Tāpat ir iespējams izmantot LZO kompresijas bibliotēku, lai sakompresētu datu plūsmu. 2.0 versija atšķirībā no 1.0 versijas, kas ļauj veidot tikai 1 tuneli vienam procesam, ļauj kontrolēt vairākus vienlaicīgi izveidotus tuneļus.
English: The first written mention of a fortress in Smečno is from 1252.
Latvian: Rakstos pirmoreiz minēta 1252. gada. 1515. gadā Smečno tika piešķirtas pilsētas tiesības.
English: Austria-Hungary and the United Kingdom blocked the arrangement because it awarded Russia a predominant position in the Balkans and thereby upset the European balance of power.
Latvian: Austroungārija un Apvienotā Karaliste iebilda pret šo vienošanos, jo tā piešķīra Krievijai dominējošo stāvokli Balkānos un tādējādi izjauca tai par labu Eiropas spēku līdzsvaru.
English: November 13 &ndash; The European Space Agency probe SMART-1 arrives at the Moon, becoming the first European satellite to fly to the Moon and orbit it.
Latvian: Septembrī EKA palaida Mēness zondi SMART-1, kas novembrī iegāja Mēness orbītā.
English: The term imperialism was originally introduced into English in its present sense in the late 1870s by opponents of the allegedly aggressive and ostentatious imperial policies of British Prime Minister Benjamin Disraeli.
Latvian: Cambridge: Cambridge University Press, 1986. pp. 1-10. pats termins imperiālisms radās tikai 19. gadsimtā, ar kura palīdzību Lielbritānijas vadošās amatpersonas centās apzīmēt tā laika Francijas izvērsto politiku Napoleona III valdīšanas periodā (1852—1870),Koebner, R., Schmidt, H.
English: July 1997, Vol. 82 Issue 7. p86. "Regional occurrence, high frequency but low diversity of mitochondrial DNA haplogroup d1 suggests a recent dog-wolf hybridization in Scandinavia".
Latvian: July 1997, Vol. 82 Issue 7. p86. "Regional occurrence, high frequency but low diversity of mitochondrial DNA haplogroup d1 suggests a recent dog-wolf hybridization in Scandinavia".
English: He competed in the 100&nbsp;meters and 200&nbsp;meters events.
Latvian: Tokijā piedalījās gan 200 m, gan 400 m skrējienos.
English: His performance in the latter film as Private Hudson earned him the Saturn Award for Best Supporting Actor.
Latvian: Par lomu filmā "Svešie" (1986) ieguvis Saturna balvu kategorijā "Labākais aktieris otrā plāna lomā".
English: The coat is short and smooth, with no undercoat.
Latvian: Kakls ne pārāk īss, eleganti izliekts bez ādas krokām.
English: Although humans continued to resist well into the year 2036, the Observers largely succeeded in conquering the planet.
Latvian: Kaut arī cilvēki turpināja pretoties, līdz 2036. gadam Novērotājiem pamatā izdevās iekarot planētu.
English: They traveled to Europe and the United States with the intent of finding new sound equipment and creating connections between Hollywood and the Soviet film industry.
Latvian: Viņu sadarbībā tapa vairākas filmas. 1926. gadā Berlīnē abi apmeklēja Universum Film AG filmu studiju, lai iepazītos ar jaunām filmēšanas tehnikām. 1929. gada augustā Tisē, Eizenšteins un Grigorijs Aleksandrovs devās komandējumā uz Rietumeiropu, bet 1930. gada maijā — uz Amerikas Savienotajām Valstīm, kur piedalījās vairākos Holivudas filmu projektos: The Glass House, Sutter's Gold, An American Tragedy un citos.
English: Juan Carlos I Antarctic Base, named after the former king of Spain, Juan Carlos I (), is a seasonal (November to March) scientific station operated by Spain, opened in January 1988.
Latvian: Stacija izveidota 1988. gada 8. janvārī kā pirmā Spānijas pētniecības bāze Antarktikā, nosaukta par godu Spānijas karalim Huanam Karlosam I.
English: The Unstoppable Influence of EBM, DJMag Allmusic definition of Industrial Dance List of Industrial Dance/EBM artists
Latvian: The Unstoppable Influence of EBM, DJMag Allmusic definition of Industrial Dance List of Industrial Dance/EBM artists Kategorija:Industriālā mūzika Kategorija:Elektroniskās deju mūzikas žanri
English: Accessed 18 July 2007.
Latvian: Retrieved 19 June 2012.
English: Rolando Maran (born 14 July 1963) is an Italian football manager.
Latvian: Rolando Marans (; dzimis Trento) ir itāliešu futbola treneris un bijušais futbolists.
English: According to the Asian Development Bank, 27.1% of Mongolia's population lived below the national poverty line in 2022.
Latvian: Pēc 2022. gada datiem tajā dzīvo ap 1,7 miljoniem cilvēku – 33,5% no valsts iedzīvotājiem.
English: The term work (or mechanical work), and the use of the work-energy principle in mechanics, was introduced in the late 1820s independently by French mathematician Gaspard-Gustave Coriolis and French Professor of Applied Mechanics Jean-Victor Poncelet.
Latvian: Terminu darbs pirmo reizi minēja franču matemātiķis Gaspārs Gustavs de Korioliss 1830. gadā.
English: Manager: Bernd Storck Hungary announced their final squad on 31 May.
Latvian: Ungārija Treneris: Bernds Štorks Ungārijas futbola izlases sastāvs paziņots 31. maijā.