aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: Abdülmecid II had a son and a daughter: Şehzade Ömer Faruk (27 February 1898 - 28 March 1969) - with Şehsuvar Hanım.
Latvian: Dēli: Mustafa IV (1807—1808) (Aišas Sineperveres dēls), Mahmuds II (1808—1839), Murads, Nusrets, Mehmeds, Ahmeds, un Suleimans.
English: Toleration and Religious Identity: The Edict of Nantes and its Implications in France, Britain and Ireland (2003) The Edict of Nantes The Edict of Nantes Manuscript and French transcription of the Edict of Nantes The Edict of Nantes, with its Secret Articles and Brevets, Translated by Jotham Parsons
Latvian: Atsauces Ārējās saites The Edict of Nantes (1598) /historyguide.org The French Protestant Reformation: Edict of Nantes (1598) histclo.com Kategorija:Francijas vēsture
English: Mazzulla is also the youngest head coach to win the NBA Finals since Bill Russell did so in 1969 as a player-coach and is the ninth-youngest head coach to win the Finals in NBA history.
Latvian: Mazulla bija jaunākais treneris, kurš uzvarējis NBA finālsērijā kopš Billa Rasela 1969. gadā, kurš par čempionu kļuva kā spēlējošais treneris.
English: In his 1865 paper A Dynamical Theory of the Electromagnetic Field Maxwell used this amended version of Ampère's circuital law to derive the electromagnetic wave equation.
Latvian: Nobīdes strāva ir mainīga elektriskā lauka intensitātes plūsma, kuru fizikā apzīmē ar , kuram ir strāvas dimensija (mērvienība -ampērs). kur - elektriskā lauka intensitātes plūsmas izmaiņa - laiks, kurā notiek elektriskā lauka intensitātes plūsma izmaiņa - elektriskā konstante Nobīdes strāvas atklāšana 19. gs. vidū Džeimss Klerks Maksvels uzrakstīja nobīdes strāvas vienādojumu, bet tam nebija nekāda eksperimentāla pamatojuma.
English: The settlement at Celje gets municipal rights, and is named municipium Claudia Celeia.
Latvian: Apdzīvota vieta Ceļe iegūst pilsētas tiesības.
English: Because of its historical location as the capital of the former Eastern Roman Empire and its role as the mother church of most modern Eastern Orthodox churches, Constantinople holds a special place of honor within Eastern Orthodox Christianity and serves as the seat for the Ecumenical Patriarch, who enjoys the status of primus inter pares (first among equals) among the world's Eastern Orthodox prelates and is regarded as the representative and spiritual leader of Eastern Orthodox Christians.
Latvian: Vēsturiski uzskatīta par pareizticības "mātes baznīcu", ņemot vērā patriarhāta atrašanos kristīgās Austrumromas impērijas galvaspilsētā, kā arī attiecības ar reģiona pareizticīgajām baznīcām, daudzas no kurām savu patstāvību saņēma no Konstantinopoles patriarha.
English: The reissue was met with generally positive reviews.
Latvian: Filma saņēma pozitīvu kritiķu novērtējumu.
English: In 2010, competing in his fourth Olympics in Vancouver, Canada, Ammann won the gold medal in the individual normal hill event, becoming the first athlete in Olympic history to win gold medals in the individual normal hill event at two Olympic Games.
Latvian: Savās pirmajās ziemas olimpiskajās spēlēs 2010. gadā Vankūverā Austrijas komandas sastāvā kļuva par sudraba medaļas ieguvēju, bet labāko rezultātu individuāli sasniedza iedzīšanā, iegūstot 4. vietu.
English: Another school, the Morris Secondary Modern, opened in 1955.
Latvian: Viena no jaunākajām celtnēm salā ir avangardiskā Modernās mākslas muzeja ēka, kuru atklāja 1998. gadā.
English: The son of a Lutheran pastor, Fuchs attended the University of Leipzig, where his father was a professor of theology, and became involved in student politics, joining the student branch of the Social Democratic Party of Germany (SPD), and the Reichsbanner Schwarz-Rot-Gold, an SPD-allied paramilitary organisation.
Latvian: Cēlies no kreisi noskaņota luterāņa mācītāja ģimenes, Fukss iestājās Leipcigas Universitātē, kur viņa tēvs bija teoloģijas profesors.
English: Describes TCP/IP to the implementors of protocolsoftware.
Latvian: TCP/IP maršrutēšanas programmatūra (vismaz vienkāršākajos variantos) ir iekļauta izplatītākajās operētājsistēmās.
English: Mann lived in Munich from 1891 until 1933, with the exception of a year spent in Palestrina, Italy, with his elder brother, the novelist Heinrich.
Latvian: Kādu laiku no 1896. līdz 1898. gadam Manns kopā ar savu vecāko brāli — arī rakstnieku — Heinrihu pavadīja Itālijā.
English: The arrival of Albert led to eight years of civil war in Sweden between Albert's and Magnus's supporters.
Latvian: Turpmākos astoņus gadus valstī norisinājās pilsoņu karš, jo liela daļa Zviedrijas iedzīvotāju neatbalstīja Albrehtu, un ar Dānijas un Norvēģijas atbalstu karoja pret Albrehtu.
English: The most prominent example of a non-Standard Chinese orthography is Written Cantonese, which is used in tabloids and on the internet among Cantonese speakers in Hong Kong and elsewhere.
Latvian: Kontinentālajā Ķīnā praksē bieži sastopams pretstatījums starp “runāto” Hànyǔ un “rakstīto” Zhōngwén, vienlaikus abus lietojot arī kā vispārīgus apzīmējumus ķīniešu valodai.
English: Social psychologist Kurt Lewin first instituted Gatekeeping theory in 1943.
Latvian: Teoriju ieviesa sociālais psihologs Kurts Lūins (Kurt Lewin) 1943. gadā.
English: The ancient punishment is practised in Islamic countries such as Saudi Arabia, Sudan, Somalia, Mauritania, the Maldives, Iran, Afghanistan (under Taliban rule), and Yemen.
Latvian: Dažās valstīs, tostarp Brunejā, Apvienotajos Arābu Emirātos, Irānā, Saūda Arābijā, Jemenā, vienpadsmit Nigērijas štatos un citur amputācija saskaņā ar Šariata likumu tiek izmantota kā soda veids.
English: Although a complete set of the 108 free heptominoes has a total of 756 squares, it is not possible to tile a rectangle with that set.
Latvian: Pilnā kopa ar septamino sastāv no 108 unikāliem septamino, aizņemot 756 lauciņus.
English: The aardwolf (Proteles cristatus) is an insectivorous hyaenid species, native to East and Southern Africa.
Latvian: Zemesvilks (Proteles cristata) ir neliela auguma hiēnu dzimtas (Hyaenidae) plēsējs, kas ir vienīgā suga zemesvilku ģintī (Proteles).
English: Illustrative is the base-catalyzed hydrolysis of esters, where the produced carboxylic acid immediately reacts with the base catalyst and thus the reaction equilibrium is shifted towards hydrolysis.) The catalyst stabilizes the transition state more than it stabilizes the starting material.
Latvian: Katalizators te ir molekula, ap kuru koordinējas reaģējošās vielas, tās reaģē ar katalizatoru, veidojot nestabilu starpproduktu, kas sadalās veidojot sākotnējo katalizatoru un reakcijas produktus.
English: Several species of Deinotherium grew larger than modern elephants, not uncommonly reaching shoulder heights of and body masses of , making them among the largest land mammals ever.
Latvian: Dažas dinoteriju sugas bija lielākas par mūsdienu ziloņiem, bieži vien sasniedzot plecu augstumu virs 4 metriem un ķermeņa svaru virs 10 tonnām, kas tos ierindo starp lielākajiem sauszemes zīdītājiem.
English: In 1534, Baghdad was captured by the Ottoman Empire, becoming the administrative capital of Ottoman Iraq.
Latvian: thumb|Bagdādes vilājets 1900. gadā Bagdādes vilājets (osmaņu: روم إلى شرق) bija Osmaņu impērijas teritoriālā vienība ar galvaspilsētu Bagdādē. 1534. gadā turku armija sakāva sefevīdu armiju, pārņemot kontroli pār mūsdienu Irāku.
English: In November 2017, Montpellier Business School has also organised its first International Conference on Energy, Finance and the Macroeconomics Conférence Internationale sur l’Energie, la Finance et la Macroéconomie (ICEFM).
Latvian: Montpellier Business School () ir Eiropas biznesa augstskola ar vairākām universitātes pilsētiņām, kas atrodas Monpeljē.
English: Each county was divided into anywhere between two and fourteen non-metropolitan districts.
Latvian: Katra grāfiste tika sadalīta divos līdz četrpadsmit nemetropoles distriktos.
English: Also, computer-generated animations allow a single graphic artist to produce such content without using actors, expensive set pieces, or props.
Latvian: Tā arī ļauj vienam grafiķim radīt šādu saturu, neizmantojot aktierus, dārgas dekorācijas vai rekvizītus.
English: For instance, the equation 2x+5=3 is linear while 2x^2+5=3 is not.
Latvian: Piemēram: 2 ir skaitļa 4 kvadrātsakne, jo 22 = 4. −2 arī ir skaitļa 4 kvadrātsakne, jo (−2)2 = 4.
English: The original Craven Cottage is built by William Craven, 6th Baron Craven, in London, on what will become the centre circle of Fulham F.C.'s pitch.
Latvian: Londonā uzcelts sākotnējais Craven Cottage stadions.
English: Measured from the furthest reaches of the Xi River, the Pearl–Xi–Xun–Qian–Hongshui–Nanpan Pearl River system constitutes China's third-longest, after the Yangtze River and the Yellow River, and its second largest by volume, after the Yangtze.
Latvian: Džudzjana (, Zhū Jiāng — ‘Pērļu upe’) ir upe Ķīnas dienvidos, valsts trešā garākā upe.
English: This would be the case for example to excite a 2p electron of sodium to the 3s level and form the excited 1s2&nbsp;2s2&nbsp;2p5&nbsp;3s2 configuration.
Latvian: Piemēram, neona elektronu konfigurācija ir 1s2 2s2 2p6.
English: On 18 May 2021, Yatabaré extended his contract with Sivasspor for a further two years until the end of the 2022–23 season.
Latvian: Sivasspor 2019. gada 24. jūlijā Jatabarē pameta Konyaspor un parakstīja divu gadu līgumu ar citu Süper Lig klubu Sivasspor.
English: The Bambuseae are the most diverse tribe of bamboos in the grass family (Poaceae).
Latvian: Bambusu apakšdzimta (Bambusoideae) ir daudzveidīga, lielākoties mūžzaļu daudzgadīgo augu apakšdzimta, kura ir klasificēta graudzāļu dzimtā.
English: Hideyoshi's rule covers most of the Azuchi–Momoyama period of Japan, partially named after his castle, Momoyama Castle.
Latvian: Tojotomi Hidejosi vadīja arī lielus celtniecības projektus, piemēram, Osakas pils būvniecību, un viņa laikā attīstījās Azuči–Momojamas laikmeta kultūra.
English: He was second President of the German Chess Federation (DSB).
Latvian: Lange bija arī Vācijas šaha savienības otrais prezidents.
English: These are usually constructed using BJTs or FETs.
Latvian: Tos iegūst no aldehīdiem vai ketoniem.
English: The Tampere region, with people, is the second largest after the Helsinki metropolitan area.
Latvian: Otrā lielākā Somijas pilsēta aiz Helsinku aglomerācijas.
English: For a complete list of RCF Paris players, see :Category:Racing Club de France football Colombes 92 players.
Latvian: Parīzes "Racing" jeb Racing Club de France football Colombes 92 ir 1882. gadā dibināts Francijas futbola klubs.
English: In addition, its location at the Latvia-Estonia border on the A1 road (Latvia), which is part of the Via Baltica international highway, favors transit/transport industries.
Latvian: Saimniecība Transports Gar pagasta rietumu robežu virzās autoceļš A1 (Rīga (Baltezers)—Igaunijas robeža (Ainaži)), bet cauri pagasta centrālajai daļai stiepjas autoceļš P15 (Ainaži — Matīši).
English: He started to play chess at the age of four.
Latvian: Biogrāfija Šahu sācis spēlēt četru gadu vecumā.
English: In 1770, Kant was appointed Full Professor of Logic and Metaphysics at the University of Königsberg.
Latvian: Septiņgadu kara laikā Kants piedzīvoja Kēnigsbergas okupācijas laiku, kad tā bija iekļauta Krievijas Impērijā (1758—1762). 1770. gadā Kantu ievēlēja par loģikas un metafizikas profesoru, un viņš lasīja lekcijas vēl nākamos 27 gadus, kas izraisīja plašu studentu pieplūdumu Kēnigsbergā.
English: An elegiac portrayal of a former cowboy theater owner in the 1950s-set coming-of-age drama The Last Picture Show won Johnson the 1971 Academy Award, BAFTA Award, and Golden Globe Award for Best Supporting Actor.
Latvian: Par lomu Pītera Bogdanoviča 1971. gada drāmas filmā The Last Picture Show saņēmis Amerikas Kinoakadēmijas balvu kategorijā "Labākais aktieris otrā plāna lomā", kā arī BAFTA kino balvu un Zelta globusa balvu līdzīgās kategorijās.
English: Having previously shared the title of European Junior Champion in 1964/65 and 1965/66, Ree won the Dutch Chess Championship in 1967, 1969, 1971 and 1982.
Latvian: Četrkārtējs Nīderlandes šaha čempionāta uzvarētājs (1967, 1969, 1971, 1982). 1971. gadā Vankūverā kopā ar toreizējo Pasaules šaha čempionu Borisu Spaski dalījis pirmo vietu Kanādas atklātajā šaha čempionātā.
English: Russians in Lithuania (, ) number about 144,000 people, according to the Lithuanian estimates of 2024, or 5.0% of the total population of Lithuania.
Latvian: Saskaņā ar 2011. gada Lietuvas iedzīvotāju skaitīšanas datiem krievi veido 5,02 % no iedzīvotāju skaita jeb 141 122 cilvēki.
English: The northeast of Atka Island contains the Korovin volcano which reaches a peak of .
Latvian: Sala kalnaina, to veido galvenokārt 1533 m augstais Korovina vulkāns salas ziemeļaustrumos.
English: , Micronesia, Polynesia and Australasia), as well as sovereign and dependent islands of Oceania]] , along with Melanesia and Polynesia.]] Micronesia (, ) is a subregion of Oceania, consisting of approximately 2,000 small islands in the Northwestern Pacific Ocean.
Latvian: Ģeogrāfiskais novietojums un salas thumbnail|upright=1.2|Mikronēzija Mikronēzija atrodas Klusā okeāna rietumu un centrālajā daļā, uz ziemeļiem no ekvatora un uz austrumiem no Filipīnām un Indonēzijas.
English: Historically, riders accumulated points, and the cyclist with the most points at the end of the Tour was declared the winner.
Latvian: Vēsturiski braucēji uzkrāja punktus un braucējs ar visvairāk punktiem tūres beigās tika paziņots par uzvarētāju.
English: Victor Bernth Flesner Kristiansen (; born 16 December 2002) is a Danish professional footballer who plays as a left-back for club Leicester City and the Denmark national team.
Latvian: Viktors Bernts Flesners Kristiansens (; dzimis Kopenhāgenā) ir dāņu futbolists, kas spēlē kreisās malas aizsarga pozīcijā, Dānijas futbola izlases dalībnieks.
English: In November 1960, the first permanent air group, consisting of Tu-104 and Antonov An-10 planes, was assigned to the airport.
Latvian: Borisa Morukova vienīgais kosmiskais lidojums notika 2000. gada septembrī kā misijas speciālistam kosmoplāna Atlantis lidojumā STS-106 uz Starptautisko kosmosa staciju.
English: Kings of the Stone Age is too lopsided." The first release under the Queens of the Stone Age name was the song "18 A.D.," released on Roadrunner Records' compilation album Burn One Up!
Latvian: Kamēr "Kings of the Stone Age" dodas karot, "Queens of the Stone Age" izklaidējas ar viņu draudzenēm." 1998. gadā, pēc divu mini albumu izdošanas, grupa laida klajā savu debijas ierakstu Queens of the Stone Age.
English: On 19 March 1983, Frost married Lady Carina Fitzalan-Howard, daughter of Miles Fitzalan-Howard, 17th Duke of Norfolk.
Latvian: Dzimis 1776. gada 9. oktobrī Zaķusalā Rīgas mastu šķirotāja, latviešu namnieka Miķeļa Grindeļa (Gründel, 1740-1814) un viņa trešās sievas Ģerdrūtas Kaģes, dzimušas Krastiņas (1742-1781), laulībā.
English: Its tower was added in the 19th century.
Latvian: Pils celta 19. gadsimta beigās.
English: Robert James Ritchie (born January 17, 1971), known professionally as Kid Rock, is an American musician, singer, rapper, and songwriter.
Latvian: Roberts Džeimss Ričijs (; dzimis , Romeo, Mičiganā, ASV), plašāk zināms ar vārdu Kids Roks (), ir amerikāņu mūziķis un aktieris.
English: Rust is an iron oxide formed by the reaction of iron and oxygen in the presence of water.
Latvian: thumb|Rūsa Rūsa ir sarkanīgs dzelzs oksīds, kas veidojas dzelzs korozijas rezultātā, reakcijā starp dzelzi un gaisa skābekli ūdens vai gaisa mitruma klātbūtnē.
English: In Christian’s absence, effective control over the town was left to his brothers, Gerhard and Moritz, who established a short-lived tyranny.
Latvian: Kristiāna prombūtnes laikā faktiskā kontrole pār pilsētu tika atstāta viņa brāļiem Gerhardam un Moricam, kuri nodibināja īslaicīgu tirāniju.
English: However, a polynya of about , known as the North Water, opens in summer on the north near Smith Sound.
Latvian: Jūras ziemeļu daļā, pie ieejas Smita šaurumā, atrodas neaizsalstoša jūras daļa, kuras platība ir ap (North Water Polynya).
English: Since the end of the 1920s, much more significant buildings have been built.
Latvian: Kopš 19. gadsimta beigām pilsēta attīstījās kā rūpniecības centrs.
English: On 14 March 2025, Talon reaffirmed that he would not run in the 2026 presidential election.
Latvian: Tūmijs paziņoja, ka 2022. gadā nekandidēs uz trešo amata pilnvaru termiņu.
English: It is the only living member of its genus, Aplodontia, and family, Aplodontiidae.
Latvian: Kalnu bebrs (Aplodontia rufa) ir vienīgā mūsdienās dzīvojošā vāverveidīgo grauzēju suga kalnu bebru ģintī (Aplodontia) un arī kalnu bebru dzimtā (Aplodontiidae).
English: The iPhone XR was Apple's best selling 2018 model.
Latvian: iPhone XR ir Apple Inc. ražots viedtālrunis ar skārienjutīgu ekrānu.
English: He participated in two Chess Olympiads, in 1994 and 1996, playing for Russia B team on both occasions.
Latvian: Pārstāvējis Krievijas otro komandu Pasaules šaha olimpiādēs, kurās piedalījies 2 reizes (1994, 1998).
English: The chancellor is elected by the Bundestag and formally appointed by the president of Germany.
Latvian: Kanclera ievēlēšana — Bundestāgs balso par federālā kanclera kandidatūru pēc prezidenta ieteikuma.
English: Korchnoi won game 21, but Karpov won game 27, putting him on the brink of victory with a 5–2 lead.
Latvian: Korčnojs gan uzvarēja 21. partijā, bet Karpovs 27. partijā atjaunoja trīs punktu pārsvaru - 5:2.
English: Julius Honka (born 3 December 1995) is a Finnish professional ice hockey player who is a defenceman for HC Davos of the National League (NL).
Latvian: Juliuss Honka (, dzimis ) ir somu hokejists, spēlē aizsarga pozīcijā.
English: They range natively across all continents except Australia and Antarctica.
Latvian: Kaķu dzimtas dzīvnieki ir sastopami gandrīz visos kontinentos, izņemot Austrāliju un Antarktīdu.
English: The villa and its artwork date to the early 4th century AD.
Latvian: Villa un tajā esošie mākslas darbi tiek datēti ar 4. gadsimta sākumu.
English: Kesko Senukai is a centrally managed company, its board of directors and owned subsidiaries are located in Kaunas, Lithuania.
Latvian: Tā mātes uzņēmums ir UAB Kesko Senukai Lithuania.
English: Serkis played Ulysses Klaue in Marvel Studios' Avengers: Age of Ultron (2015), and was also a motion capture consultant on the film.
Latvian: Serkiss atveidoja Ulisa Klo lomu Marvel Cinematic Universe sērijas filmās "Atriebēji: Ultrona laikmets" (2015) un "Melnā Pantera" (2018).
English: The new method also required the students to "submit written observations".
Latvian: Jaunā metode arī prasīja studentiem "iesniegt rakstiskus novērojumus".
English: Luiz Gustavo Dias (born 23 July 1987) is a Brazilian professional footballer who plays as a defensive midfielder for Campeonato Brasileiro Série A club Athletico Paranaense.
Latvian: Luiss Gustavu Diass (, dzimis ) ir Brazīlijas futbolists, spēlē pussarga pozīcijā, bijis Brazīlijas futbola izlases dalībnieks.
English: Ivan Malkovych is a founder, as well as director and the main editor.
Latvian: Tās dibinātājs, kā arī direktors un galvenais redaktors ir rakstnieks un etnogrāfs Ivans Malkovičs.
English: He founded and works in Panzi Hospital in Bukavu, In 2018, Mukwege and Iraqi Yazidi human rights activist Nadia Murad were jointly awarded the Nobel Peace Prize for "their efforts to end the use of sexual violence as a weapon of war and armed conflict".
Latvian: Deniss Mukvege (, ; dzimis ) ir Kongo Demokrātiskās Republikas ārsts ginekologs, Panzi slimnīcas dibinātājs un 2018. gada Nobela miera prēmijas laureāts (kopā ar Nadiju Muradu) “par viņu ieguldījumu cīņā pret seksuālas vardarbības izmantošanu kā kara ieroci”.
English: Since the entering into law of a new Criminal Procedure Code on 1 June 2005, the official name for these courts has been "Heavy Penal Courts (competent to examine crimes under article 250 of the Criminal Procedure Code)".
Latvian: Līdz ar jaunā Kriminālprocesa likuma stāšanos spēkā , šo tiesu nosaukums mainīts un tās tagad sauc: Smagu noziegumu tiesas.
English: Novak, Marko Kravos, Drago Jančar, Evald Flisar, Tomaž Šalamun, and Brina Svit.
Latvian: Volšs, Džons Riters, Lūkass Bleks, Natālija Keinerdeja un Roberts Dūvols.
English: Irving's mother, who was African American and Lakota, died of an illness when he was four, and Drederick raised Irving along with the help of Irving's aunts.
Latvian: Ērvinga māte Elizabete mira, kad viņam bija četri gadi, tādējādi viņa tēvs dēlu uzaudzinājis kopā ar K.
English: In 2010, Shakira collaborated with the South African Afro fusion band Freshlyground to create the official song of the 2010 FIFA World Cup, "Waka Waka (This Time for Africa)".
Latvian: Šakiras izpildītā dziesma Waka Waka (This Time for Africa) tika izvēlēta kā 2010. gada FIFA Pasaules kausa oficiālā dziesma.
English: Michele released her cover album, Forever: A Lullaby Album, on November 5, 2021.
Latvian: Uz 2025. gadu izdevis deviņus soloalbumus un atsevišķus singlus 11 valodās.
English: plays flute in his summer palace Sanssouci, with Franz Benda playing violin, Carl Philipp Emanuel Bach accompanying on keyboard, and unidentified string players; painting by Adolph Menzel (1850–52)]] Chamber music is a form of classical music that is composed for a small group of instruments—traditionally a group that could fit in a palace chamber or a large room.
Latvian: thumb|250px|Jozefs Haidns vada stīgu kvartetu Kamermūzika (no — 'istaba') ir klasiskās mūzikas žanrs, kam raksturīga skaņas kompozīcija, ko veido neliels daudzums mūzikas instrumentu — parasti tāds, ko var satilpināt vienā pils zālē vai istabā.
English: During the first 108 days in orbit, LDCM underwent checkout and verification by NASA and on 30 May 2013 operations were transferred from NASA to the USGS when LDCM was officially renamed to Landsat 8.
Latvian: Pēc ievadīšanas orbītā sākās izmēģinājumu un kalibrēšanas fāze. 12. aprīlī LDCM orbītas augstums tika pacelts līdz 705 km, kas ir tā darba orbīta. 30. maijā tika paziņots, ka LDCM ir notestēts un kalibrēts un nodots USGS, pārdēvējot to par Landsat 8.
English: China is the second-largest country by land area after Russia, and the third- or fourth-largest country by total area.
Latvian: ĶTR kopējā platība ir 9 706 961 km² un tā ir trešā lielākā valsts pasaulē pēc platības.
English: Shane Patrick Michael Duffy (born 1 January 1992) is an Irish professional footballer who plays as a centre-back for club Norwich City and the Republic of Ireland national team.
Latvian: Šeins Dafijs (, dzimis ) ir Īrijas futbolists, spēlē aizsarga pozīcijā, Īrijas futbola izlases dalībnieks.
English: Inline hockey or roller hockey is a variant of hockey played on a hard, smooth surface, with players using inline skates to move and ice hockey sticks to shoot a hard, plastic puck into their opponent's goal to score points.
Latvian: Spēle notiek izmantojot speciālu hokeja ekipējumu - īpašas inline skrituļslidas, hokeja nūjas un pielāgotu ripu vai bumbiņu.
English: During World War II, Bila Tserkva was occupied by the Wehrmacht from 16 July 1941 to 4 January 1944.
Latvian: Pirmā pasaules kara laikā Bjalistoka bija vācu okupācijā no 1915. gada 20. aprīļa līdz 1919. gada 19. februārim, kad to ieņēma poļu karaspēks.
English: While he was serving in Whampoa, Zhou was also made the secretary of the Communist Party of Guangdong-Guangxi, and served as the CCP representative with the rank of major-general.
Latvian: Papildus šiem darbiem Džou tika iecelts par Guandunas-Guansji komunistiskās partijas sekretāru un bija partijas pārstāvis ar pakāpi majors-ģenerālis.
English: Abdullah was born in Amman, as the first child of King Hussein and his wife, Princess Muna.
Latvian: Dzimis Jordānijas karaļa Huseina un viņa otrās sievas Munas (pēc izcelsmes anglietes) ģimenē.
English: The river runs to the northeast, close to the Piatra Goznei peak and through the village of Vâliug, reaching the northernmost part of the Semenic mountains, where it turns to the northwest.
Latvian: Upe plūst uz ziemeļaustrumiem, netālu no Pjatra Goznei ('Gozneju klints') virsotnes, cauri Veļugas ciemam, sasniedzot Banātu kalnu ziemeļdaļu, kur tā pagriežas uz ziemeļrietumiem.