aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: Almukhametov in 1994 in the studio of the State Television and Radio Broadcasting Company Bashkortostan the documentary "I Will Return to You" was shot (scenes by E.
Latvian: Aļmuhametova dzīvi un daiļradi 1994. gadā Krievijas valsts TV studija "Baškortostāna" uzņēma dokumentālu filmu "Es atgriezīšos pie jums ar dziesmu". 1995. gadā, atzīmējot Baškīrijas APSR Tautas mākslinieka 100. gadadienu, Muraptalovo ciematā tika atvērts G.
English: A genetic component was identified and ADHD was acknowledged to be a persistent, long-term disorder which lasted from childhood into adulthood.
Latvian: Šajā pašā laika periodā tika atklāts ģenētisks komponents un UDHS tika atzīta par paliekošiem, ilgtermiņa traucējumiem, kas daudziem cilvēkiem ir ne vien bērnībā, bet arī pieaugušo vecumā. 1990. gados UDHS tika sadalīs trijos pašlaik zināmajos apakštipos, pamatojoties uz pacientu simptomu klasifikācijas pētījumiem, kurus veica Lahijs un kolēģi.
English: Knattspyrnufélag Reykjavíkur (, ), commonly abbreviated to KR, is an Icelandic football club based in the Vesturbær district of the capital, Reykjavík.
Latvian: Knattspyrnufélag Reykjavíkur, parasti saukts KR, ir Islandes futbola klubs no Reikjavikas.
English: Between 1902 and 1939 Hilbert was editor of the Mathematische Annalen, the leading mathematical journal of the time.
Latvian: Viņš bija periodisko izdevumu Rigaische Stadtblätter (1818–1821) un Medizinisch-pharmazeutische Blätter (1819–1822) redaktors. 1820. gadā Grindelis atsāka medicīnas studijas Tērbatas Universitātē un 1822. gadā ieguva ārsta tiesības.
English: Branover was the first Jew holding a Doctor of Science degree and the title of Full Professor to receive an exit visa to leave the USSR.
Latvian: Viņš bija pirmais ebrejs ar zinātņu doktora grādu un profesora titulu, kurš saņēma izceļošanas vīzu, lai atstātu PSRS.About Professor Branover No 1973. līdz 1975. gadam Branovers bija Telavivas Universitātes profesors.
English: Each country can submit only one film for consideration in the International Feature Film category per year.
Latvian: Katra valsts var nominēt tikai vienu filmu.
English: The name of the city derives from the Venta River, which flows near the southern and western parts of the settlement.
Latvian: Tās nosaukums cēlies no Ventas upes, kas plūst cauri pilsētai.
English: South Slavic standard languages are: West: Serbo-Croatian (pluricentric) Slovene East: Bulgarian Macedonian , Serbo-Croatian, Macedonian, Bulgarian)]] The Serbo-Croatian varieties have strong structural unity and are regarded by most linguists as constituting one language.
Latvian: Lielākās dienvidslāvu valodas pēc runātāju skaita ir bulgāru valoda, maķedoniešu valoda (abas ir austrumu dienvidslāvu valodas), slovēņu valoda un serbhorvātu valoda (serbu valoda, horvātu valoda, bosniešu valoda un melnkalniešu valoda; šīs valodas ir rietumu dienvidslāvu valodas).
English: The 1920–1939 flag was restored in 1945.
Latvian: Oficiālais valsts karogs no 1922. līdz 1991. gadam.
English: They are native to Europe, Asia, Africa, and Australia.
Latvian: Airu dabiskais izplatības areāls ir Rietumeiropā, Dienvideiropā, Centrālāzijā un Dienvidrietumāzijā, kā arī Āfrikā.
English: Zhou Enlai (1898–1976), prominent Chinese Communist Party leader, Premier of the People's Republic of China from 1949 till death.
Latvian: Hu Dzjiņtao (, , dzimis ) ir bijušais Ķīnas Komunistiskās partijas ģenerālsekretārs un Ķīnas Tautas Republikas prezidents.
English: Olga and Kulikovsky began to see each other and exchanged letters regularly.
Latvian: Tūlīt pēc tam Olga Aleksandrovna apprecējās ar kavalērijas virsnieku Nikolaju Kuļikovski, ar ko kopā nodzīvoja ilgus gadus.
English: She won three Olympic medals at the 2014 Sochi Games and she is a two-time World Championship winner, gold medalist at the 2015 Kontiolahti in mixed relay and gold medalist at 2017 Hochfilzen in 7.5&nbsp;km sprint.
Latvian: Startējusi vairākos Pasaules čempionātos, 2013. gadā Čehijas komandas sastāvā izcīnīja bronzas medaļu jauktajā stafetē, 2015. gadā šajā distancē izcīnījusi zelta medaļu, vēl 2015. gadā izcīnījusi sudraba medaļu 15 km distancē. 2017. gada Pasaules čempionātā izcīnīja zelta medaļas stafetē kopā ar Čehijas izlasi, kā arī divas individuālās medaļas.
English: New ideas can take the form of new technologies, new products or new corporate structures and ways of working.
Latvian: Ieviešanas posms var būt arī ilgstošs, ja jaunā produkta pamatā ir izgudrojums vai jauna tehnoloģija.
English: At the third Paul Ricard round, he took the victor honours for a third time during the first race; he finished fifth and sixth in the final two races.
Latvian: Savā trešajā sacīkstē, , Hadžars izcīnīja 8. vietu, gūstot savus pirmos punktus Pirmajā formulā. viņš kvalificējās kā ceturtais, bet sacīkstē izcīnīja 3. vietu, gūstot savu pirmo pjedestālu Pirmajā formulā.
English: She died in Vienna in 2013 at the age of 79.
Latvian: Selinas Dionas vīrs nomira 2016. gadā.
English: He took four wins in his campaign, but lost out on the title again to Mike Hawthorn by one point.
Latvian: Hotorns togad kļuva par čempionu, pārspējot Mosu par vienu punktu, kaut arī viņš togad bija uzvarējis vienā čempionāta posmā, pretstatā Mosa četrām uzvarām.
English: Wales' score listed first, score column indicates score after each Williams goal Liverpool Premier League: 2019–20 FIFA Club World Cup: 2019 Fulham EFL Championship: 2021–22 Profile at the Nottingham Forest F.C. website Profile at the Liverpool F.C. website
Latvian: Sasniegumi Liverpool Anglijas Premjerlīga: 2019—20 FIFA Klubu Pasaules kauss: 2019 Fulham Anglijas čempionāts: 2021—22 Ārējās saites Kategorija:2001. gadā dzimušie Kategorija:Velsā dzimušie Kategorija:Velsas futbolisti Kategorija:Velsas izlases futbolisti Kategorija:Liverpool FC spēlētāji Kategorija:Fulham FC spēlētāji Kategorija:Nottingham Forest F.C. spēlētāji Kategorija:2020. gada Eiropas čempionāta futbolā spēlētāji Kategorija:2022. gada FIFA Pasaules kausa spēlētāji
English: The area of the former Çıldır Eyalet is now divided between Samtskhe-Javakheti and the Autonomous Republic of Adjara in Georgia and provinces of Artvin, Ardahan and Erzurum in Turkey.
Latvian: Ejāleta teritorija pašlaik ir sadalīta starp Gruziju un Turciju.
English: Her accolades include five Grammy Awards, 11 Billboard Music Awards, 11 American Music Awards, 10 MTV Video Music Awards and eight Guinness World Records entries.
Latvian: Viņa ir ieguvusi piecas Grammy balvas un kopumā ir pārdoti 100 miljoni viņas albumi.
English: Géza Füster (February 19, 1910 – December 30, 1990) was a Hungarian-Canadian chess master.
Latvian: Gēza Fišters (; , Budapešta - , Toronto) bija Ungārijas un Kanādas šahists, FIDE starptautiskais meistars (IM, 1969).
English: In 1996 the BBC applied to the UK Intellectual Property Office to register the TARDIS as a trademark.
Latvian: TARDIS ir reģistrēta BBC preču zīme.
English: Stable coronary artery disease (SCAD) is also often called stable ischemic heart disease (SIHD).
Latvian: Tādēļ bieži vien miokarda išēmijas vietā lieto terminu koronārā sirds slimība.
English: The climate is tropical, typical of this southern region.
Latvian: Subekvatoriālais musonu klimats, bet dienvidu daļā ekvatoriālais klimats.
English: He placed somewhere between fourth and sixth in his first-round (semifinals) heat, and did not advance to the final.
Latvian: Šajā disciplīnā viņš startēja kvalifikācijas kārtas 2. priekšskrējienā un turpmākajai cīņai nekvalificējās, jo nebija starp diviem labākajiem sportistiem.
English: Stanley died at his home at 2 Richmond Terrace, Whitehall, London on 10 May 1904.
Latvian: Miris 1904. gada 10. maijā savās mājās Londonas Vaitholā.
English: Potassium chloride can be obtained from ancient dried lake deposits.
Latvian: Iegūšana Kālija karbonāts ir sastopams lapu koku pelnos, no kurienes to agrāk arī ieguva.
English: He is one of the founders of Islamic Modernism as well as an advocate of Pan-Islamic unity in India against the British.
Latvian: Viņš bija viens no islāma modernisma pamatlicējiem, kas rosināja panislāmismu Eiropā un hinduistu-musulmaņu vienotību pret britu imperiālismu Indijā.
English: For 13 years, Popescu consistently ranked within the top four of the Romanian Footballer of the Year award between 1989 and 2001, winning it six times.
Latvian: Spēlētāja karjeras laikā trīs reizes kļuvis par Rumānijas un četras reizes par Turcijas čempionu. "Galatasaray" sastāvā 1999.—2000. gada sezonā izcīnījis uzvaru UEFA kausā.
English: Jugla is a neighbourhood of Riga, the capital of Latvia.
Latvian: Jugla — dzelzceļa stacija Rīgā.
English: Again, Kant, in the "Transcendental Logic", is professedly engaged with the search for an answer to the second main question of the Critique: How is pure physical science, or sensible knowledge, possible?
Latvian: Kants mēģina atrisināt klasiskos filozofiskos jautājumus par to, vai ir iespējama droša zināšana, kā darbojas prāts un kādas ir mūsu izziņas spējas.
English: Mechanisms of damage include: Hyperthermia: The pooling of warm blood disrupts the counter-current heat exchange, raising scrotal temperature and impairing spermatogenesis.
Latvian: Teorijas par to, kā varikocēle ietekmē spermas darbību, ietver bojājumus, ko izraisa pārmērīgs siltums, ko izraisa asins uzkrāšanās un spermas oksidatīvais stress.
English: Some aspects of Brazilian culture were influenced by the contributions of Italian, German and other European as well as Japanese, Jewish and Arab immigrants who arrived in large numbers in the South and Southeast of Brazil during the 19th and 20th centuries.
Latvian: Lielākā daļa brazīliešu ir pēcteči portugāļu kolonizatoriem, kuri ieradās Brazīlijā 16. gadsimtā, tāpat ir arī imigranti no citām Eiropas valstīm, piemēram, Itālijas, Vācijas un Spānijas.
English: The SpX-25 mission lasted 36 days, 18 hours and 9 minutes, coming down off the Florida coast on August 20, 2022.
Latvian: Lidojuma ilgums bija 36 dienas 18 stundas 9 minūtes.
English: As José Farrujia describes, "The indigenous Canarians lived mainly in natural caves, usually near the coast, above sea level.
Latvian: Vēsture Pirmie Kanāriju salu iedzīvotāji ir bijuši guanči, kuri dzīvojuši diezgan noslēgtu dzīvi.
English: Like all wireless systems, available bandwidth is shared between users in a given radio sector, so performance could deteriorate in the case of many active users in a single sector.
Latvian: Kā visās bezvadu datu pārraides sistēmās, arī WiMAX bāzes stacijas kapacitāte tiek dalīta starp visiem aktīvajiem lietotājiem šajā sektorā.
English: File:1906 Intercalated Olympic Games Opening Ceremony.jpg|The opening ceremony The stadium hosted the 1906 Intercalated Games from 22 April to 2 May.
Latvian: Stadiona izmantošana mūsdienās (20. gadsimts − pašlaik) 1906. gada neoficiālās olimpiskās spēles 1906. gadā stadions tika izmantots kā 1906. gada noficiālo olimpisko spēļu norises vieta no 22. aprīļa līdz 2. maijam.
English: Major Anders Lassens grav, Argenta Gap War Cemetery, øst for Argenta. (3).jpg|Major Anders Lassen's grave at Argenta Gap War Cemetery, 1 September 2015.
Latvian: Piemiņa Lasens ir apbedīts Argentas kara kapsētā (Argenta Gap War Cemetery), Itālijā.
English: Fahri Sabit Korutürk (15 August 1903 – 12 October 1987) was a Turkish admiral, diplomat and politician who was the president of Turkey from 1973 to 1980.
Latvian: Fahri Koruturks ( - ) bija turku flotes virsnieks un sestais Turcijas prezidents.
English: The word "Yama" means 'twin' (Yama has a twin sister, Yami), and later came to mean 'binder' (derived from "yam"); the word also means 'moral rule or duty' (i.e. dharma), 'self-control', 'forbearance', and 'cessation'.
Latvian: Enma Daio ir tālāka transliterācija, kas nozīmē "Dižais Karalis Jama", kur Enma nozīmē Jama, Enmao nozīmē Jama Rādžā un Enma Daio ir tas pats kas Jama Mahārādža.
English: Williams, Philip M. and Martin Harrison.
Latvian: Lorenss, vēlāk Čārlzs Martins un Harolds Mahoni.
English: Sir Joseph Norman Lockyer (17 May 1836 &ndash; 16 August 1920) was an English scientist and astronomer.
Latvian: Sers Džozefs Normans Lokjers (, dzimis , miris ) bija britu astronoms.
English: }} Tyler Gregory Okonma (born March 6, 1991), known professionally as Tyler, the Creator, is an American rapper and record producer.
Latvian: Tailers Gregorijs Okonma (; dzimis 1991. gada 6. martā), profesionāli pazīstams kā Tyler, The Creator, ir amerikāņu reperis un ierakstu producents.
English: Josef Černý (18 October 1939 – 24 July 2025) was an ice hockey player who played in the Czechoslovak Extraliga.
Latvian: Josefs Černijs (; dzimis , miris ) bija čehoslovāku hokejists, kreisās malas uzbrucējs, ilggadējs Čehoslovākijas hokeja izlases spēlētājs.
English: Tokelau lies north of the Samoan Islands, east of Tuvalu, south of the Phoenix Islands, southwest of the more distant Line Islands, and northwest of the Cook Islands.
Latvian: Tokelau atrodas uz ziemeļiem no Kiribati, uz austrumiem no Kuka Salām, uz dienvidiem no Samoa un uz rietumiem no Tuvalu.
English: The Russian-built ZiU-9 (also known as the ZiU-682), introduced in 1972, is the most numerous trolleybus model in history, with more than 45,000 built.
Latvian: Tas parasti skar lielos trolejbusu ražotājus, tai skaitā SiU-9 — pasaulē visvairāk ražoto trolejbusu.
English: The book has sold more than 50 million copies in 42 languages.
Latvian: Grāmata tikusi iztulkota vairāk nekā 30 valodās, tai skaitā arī latviski (pirmais latviskais izdevums 1975. gadā).
English: When a data packet comes in on a line, the router reads the network address information in the packet header to determine the ultimate destination.
Latvian: Parasti maršrutētājs izmanto saņēmēja adresi, kas norādīta datu paketēs, un pēc maršrutēšanas tabulas nosaka ceļu, pa kuru jānodod dati.
English: The match started off in Shanghai and ended in Vladivostok.
Latvian: Pirmais posms notika Šanhajā, bet otrais — Vladivostokā.
English: Ahmed voluntarily led his nephew Mahmud I (1730–1754) to the seat of sovereignty and paid allegiance to him as Sultan of the Empire.
Latvian: Ahmeds pats izvēlējās uz troni izvirzīt savu brāļadēlu Mahmudu I (1730-1754), kurš kļuva par jauno sultānu, bet pats atgriezās uz dzīvi harēmā un pēc sešiem gadiem mira.
English: The International Telecommunication Union (ITU) and the European Telecommunications Standards Institute (ETSI) define a transmission system as the interface and medium through which peer physical layer entities transfer bits.
Latvian: Starptautiskā telekomunikāciju savienība (ITU) un Eiropas Telekomunikāciju standartu institūts (ETSI) definē pārraides sistēmu kā saskarni un vidi, caur kuru fiziskā slāņa sastāvdaļas pārsūta bitus.
English: After graduating Vilms continued his studies at the University of Tartu Faculty of Law 1907–1911.
Latvian: No 1910. līdz 1918. gadam studēja Pēterburgas Universitātes Juridiskajā fakultātē.
English: Irenaeus of Lyons wrote in the late 2nd century that: "since there are four-quarters of the earth[...] it is fitting that the church should have four pillars[...] the four Gospels." and then shortly thereafter made the first known quotation from a fourth gospel – the now-canonical version of the Gospel of John.
Latvian: Viens no pirmajiem, kas aizstāvēja uzskatu par četru evaņģēliju kanonu, bija Lionas bīskaps Irenejs (ap 185. gadu).
English: Africa is the least wealthy inhabited continent per capita and second-least wealthy by total wealth, ahead of Oceania.
Latvian: Āfrika ir otrs lielākais kontinents pasaulē aiz Eirāzijas gan pēc platības, gan pēc iedzīvotāju skaita.
English: With more than one man per oar, a single rower could set the pace for the others to follow, meaning that more unskilled rowers could be employed.
Latvian: Ar vairāk kā vienu vīru uz aira, viens airētājs varēja uzdot tempu pārējiem, kuri sekoja.
English: The electoral threshold, or election threshold, is the minimum share of votes that a candidate or political party requires before they become entitled to representation or additional seats in a legislature.
Latvian: Vēlēšanas ir valsts vai kādas organizācijas veikts demokrātisks pasākumu un darbību kopums, kurā tās vēlētāji veic politisko izvēli, atdodot balsi par sev tīkamu kandidātu vai par partiju, kas vēlas nonākt pie varas šai valstī vai organizācijā.
English: Rick Tocchet accomplished the feat 18 times in his career, the most in NHL history.
Latvian: Veinam Greckim pieder NHL rekords ar visvairāk "hat trick" karjerā – 50.
English: Mika Zibanejad (born 18 April 1993) is a Swedish professional ice hockey player who is a centre and alternate captain for the New York Rangers of the National Hockey League (NHL) and the Swedish national team.
Latvian: Mika Zībānežads (; dzimis ) ir irāņu izcelsmes Zviedrijas hokejists, spēlē centra uzbrucēja pozīcijā.
English: In 2015 in Lviv she won silver medal in the Ukrainian women's chess championship.
Latvian: Spēlējot ārpus konkurences Olga Ignatjeva ir uzvarējusi Latvijas šaha čempionātā sievietēm 1957. gadā.
English: Beauty and the Beast is dedicated to Ashman, who died from AIDS eight months before the film's release.
Latvian: Hauards Ešmens, kas bija arī filmas izpildproducents, nomira no AIDS komplikācijām astoņus mēnešus pirms filmas iznākšanas.
English: These appearances led to the development of his own sitcom, The King of Queens, which ran on CBS from September 21, 1998, to May 14, 2007, James played working class parcel delivery man Doug Heffernan who works for a company known as IPS.
Latvian: Pazīstams ar Daga Hefernena lomu CBS televīzijas komēdijseriālā "Ņujorkas karalis", kur filmējās laikā no 1998. līdz 2007. gadam.
English: Perspektiven auf die Literaturverfilmungen von Rainer Werner Fassbinder. transcript Verlag.
Latvian: Atsauces Ārējās saites The films of Rainer Werner Fassbinder jclarkmedia.com Kategorija:1945. gadā dzimušie Kategorija:1982. gadā mirušie Kategorija:Vācijas kinorežisori Kategorija:Vācijas scenāristi Kategorija:Vācijas kinoaktieri Kategorija:Bavārijā dzimušie
English: Medgyessy studied theoretical economics at the Corvinus University of Budapest (then called Karl Marx University of Economic Sciences).
Latvian: Pēters Medģeši (; dzimis ) ir Ungārijas politiķis un ekonomists, Ungārijas premjerministrs no 2002. līdz 2004. gadam. 1966. gadā beidza Kārļa Marksa Ekonomisko zinātņu universitāti (tagad Budapeštas Korvina universitāte).
English: Magadan is the largest city and the capital of Magadan Oblast with the majority of the oblast's inhabitants living in the city itself.
Latvian: Provinces galvaspilsēta un lielākā apdzīvotā vieta ir Madanga.
English: During the invasion of Poland, which started World War II in September 1939, the town was invaded and then occupied by Germany.
Latvian: Pēc iebrukuma Polijā 1939. gada septembrī nacistiskā Vācija izformēja Polijas Valsts dzelzceļu (PKP).
English: Between August 1941 and August 1944, the area was occupied by German troops.
Latvian: Otrā pasaules kara laikā Pavlovska no 1941. līdz 1944. gadam bija vācu okupācijā. 1954. gadā Pavlovska tika iekļauta Ļeņingradas sastāvā.
English: Anhydrous hydrogen peroxide was first obtained by vacuum distillation.
Latvian: Pirmo reizi 100% ūdeņraža peroksīdu ieguva 1894. gadā, lietojot vakuumdestilēšanu.
English: Van Damme is widely regarded as an icon of action and martial arts cinema.
Latvian: Žans Klods van Damme (Jean-Claude Van Damme; dzimis ) ir beļģu cīņas mākslas meistars un aktieris, plašāk zināms ar savām cīņas mākslas un spriedzes filmām.
English: Red and roe deer occurred in forests around the Black Sea to the western side and around the southern side of the Caspian Sea in a narrow belt of forest cover.
Latvian: Tas apdzīvoja reti augošos mežus stepju un pustuksnešu upju krastos kā garus koridorus rietumu un austrumu virzienā no Kaspijas jūras dienvidu gala.
English: It has a highland warm-summer mediterranean climate.
Latvian: Valda tropisks mitrs klimats bez izteiktām sezonām; vidējā gada temperatūra ir .
English: Uldis Pīlēns (born 2 October 1956) is a Latvian architect, businessman and politician.
Latvian: Uldis Pīlēns (dzimis Liepājā) ir Latvijas arhitekts, uzņēmējs un politiķis.
English: Mail tender, a small tender used to speed the delivery of mail from large liners Motor torpedo boat tender, a mobile base and supply ship used to support motor torpedo boats on operations during World War II.
Latvian: Mazs tenderis, kuru izmantoja ātrai pasta piegādei no lielajiem laineriem.
English: It is separated from Ellesmere Island by Glacier Strait; Devon Island is to the south.
Latvian: Gleišera šaurums ziemeļos to atdala no Elsmīra salas, bet Lēdijas Annas šaurums dienvidos — no Devonas.
English: It was capable of five million (bitwise) operations per second.
Latvian: BRLESC spēja veikt piecus miljonus operāciju sekundē.
English: He took his maiden win at the 1962 French Grand Prix, which remains Porsche's only victory as a constructor in Formula One.
Latvian: Gērnija pirmā uzvara tika izcīnīta gadu vēlāk — 1962. gada Francijas Grand Prix.
English: Muslims believe that in the divine revelation to Muhammad, the Quran, Allah describes the mountains of Safa and Marwah as symbols of His divinity.
Latvian: Musulmaņi Svēto mošeju uzskata par svētāko vietu Zemes virsū.
English: Two parallel mountain ranges cross El Salvador to the west with a central plateau between them and a narrow coastal plain hugging the Pacific.
Latvian: Ģeogrāfija Salvadoru rietumu — austrumu virzienā šķērso divas paralēlas kalnu grēdas ar plakankalni starp tām.
English: Two commonly discussed types of theoretical human cloning are therapeutic cloning and reproductive cloning.
Latvian: Divi biežāk apspriestie cilvēka klonēšanas veidi ir "terapeitiskā klonēšana" un "reproduktīvā klonēšana".
English: A competitor in the CART PPG Indy Car World Series, he was killed in a racing accident during the 1996 Molson Indy Toronto.
Latvian: Nāve 3 apļus pirms 1996. gada Toronto ielu sacīkstes beigām piedzīvoja smagu avāriju.
English: In the middle part of the county the valley of the River Väike-Emajõgi runs from north to south.
Latvian: Apriņķa centrālo daļu ziemeļu-dienvidu virzienā šķērso Mazās Emajegi ieleja, kas turpinās kā Valgas ieplaka.
English: At the end of this season, Falcão had earned the nickname "the eighth King of Rome".
Latvian: Viņa spilgtākie karjeras gadi pagāja AS Roma komandā, kur viņš no komandas faniem ieguva iesauku "astotais Romas karalis" (L’ottavo re di Roma). 2004. gadā Falkau tika iekļauts FIFA 100 sarakstā.
English: During the funeral, Locke arrives and attempts to explain what happened, but Jack ignores him and flies into a rage.
Latvian: Pēc bērēm visi izklīst, taču Džeks nespēj nomierināties, uzstājot, ka Loks kaut ko slēpj.
English: Mary Wollstonecraft Shelley (; 30 August 1797 – 1 February 1851) was an English novelist who wrote the Gothic novel Frankenstein; or, The Modern Prometheus (1818), which is considered an early example of science fiction.
Latvian: Mērija Šellija (Mary Shelley), meitas vārds Mērija Volstonkrafta Godvina (Mary Wollstonecraft Godwin; dzimusi , mirusi ) bija angļu romānu un stāstu rakstniece, dramaturģe, esejiste un biogrāfe, kuras pazīstamākais darbs ir gotiskais romāns "Frankenšteins" (1818).
English: Bolton ( , locally ) is a town in Greater Manchester in England.
Latvian: Boltona (; ) ir pilsēta Anglijā, Lielās Mančestras metropoles grāfistē, Boltonas metropoles boro administratīvais centrs un lielākā apdzīvotā vieta.
English: It was part of the wider 2004 European election.
Latvian: Vēlēšanas notika neilgi pēc 2004. gada Eiropas Savienības paplašināšanās, tajās ievēlēja 732 Eiropas Parlamenta deputātus.
English: In total, 60 Germans, 300–400 Reds and 23 White Guard troopers were killed in the battle.
Latvian: Kaujā krita 100—200 vācu karavīru, 300 sarkangvardu un 20 baltgvardu.
English: In 2015, the J.League Division 1 was renamed J1 League.
Latvian: J1 League () ir augstākā futbola līga Japānā.
English: The group contains five settlements: Killiecrankie, Emita, Lady Barron, Cape Barren Island, and Whitemark on Flinders Island, which serves as the administrative centre of the Flinders Council.
Latvian: Lielākā apdzīvotā vieta ir pašvaldības centrs Vaitmarka Flindersa salā.