aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: Jayne Mansfield (born Vera Jayne Palmer; April 19, 1933 – June 29, 1967) was an American actress, Playboy Playmate, and singer.
Latvian: Džeina Mensfīlda (; dzimusi Vera Džeina Pālmere (Vera Jayne Palmer) , mirusi ) bija amerikāņu aktrise, izklaidētāja naktsklubos, dziedātāja, modele, viena no agrīnajām Playboy Playmate.
English: They also played football against each other.
Latvian: Karavīri spēlēja futbolu cits ar citu.
English: During his training with the Giver, Jonas gradually learns about the past and about joy, pain, death, and love.
Latvian: Jonam atklājas patiesība par īsto pasauli un visu, kas ar to saistīts — prieku, baudu un arī sāpēm.
English: An exhibition, in the most general sense, is an organized presentation and display of a selection of items.
Latvian: Izstāde jeb ekspozīcija (no — 'izklāsts') ir publiski vai privāti rīkota prezentācija un konkrētu priekšmetu (eksponātu) izrādīšana.
English: While their home court, the Oakland Coliseum Arena, was being extensively renovated, the 1996–97 Warriors played their home games in the San Jose Arena and struggled to a 30–52 finish.
Latvian: No 1997. līdz 2019. gadam mājas spēles komanda aizvadīja Oracle Arena Oklendā, bet 2019. gadā pārcēlās uz Sanfrancisko Chase Center.
English: Separate Landtags for Livonia, Courland and Estonia continued to exist as bodies of the Duchies of Livonia, Estonia, Courland and Semigallia, and later the Russian Governorates of Livonia, Estonia and Courland.
Latvian: Vēsturiski landtāgi pastāvēja arī Svētajā Romas impērijā, Livonijā, Prūsijā, Kurzemes hercogistē, vēlāk arī Somijas lielhercogistē, Igaunijas, Kurzemes un Vidzemes guberņās.
English: He moved to Larrousse for 1987, but returned to Ligier in 1990, gaining a reputation for accidents.
Latvian: Savu pirmo punktu izcīnīja . gada . 1987. gadā pārgāja uz Larrousse komandu, bet 1990. gadā atgriezās Ligier.
English: With Carrera in prison in Argentina, O'Higgins and anti-Carrera cohort José de San Martín, hero of the Argentine War of Independence, led an army that crossed the Andes into Chile and defeated the royalists.
Latvian: Čīle deklarēja neatkarību no Spānijas, un 1818. gadā ģenerāļu Bernardo O'Higinsa (Bernardo O'Higgins) un Hosē de Sanmartina (José de San Martín) vadībā tika izcīnīta uzvara, kas pilnībā nodrošināja Čīles neatkarību.
English: It was founded on 1 February 1999.
Latvian: Tas dibināts 2002. gadā.
English: A computer is a machine that manipulates data according to a set of instructions called a computer program.
Latvian: Datorprogramma (bieži saukta arī vienkārši par programmu) ir instrukciju saraksts, kas nosaka datoram veicamās darbības.
English: After this win, Jordan retired from basketball to pursue a career in baseball.
Latvian: Pēc basketbolista karjeras beigām nodarbojas ar galdniecību.
English: Čmilytė-Nielsen entered politics in 2015, as a member of the Liberal Movement.
Latvian: Politiskā darbība 2011. gadā iestājies Zatlera Reformu partijā (ZRP).
English: host is a simple utility for performing Domain Name System lookups.
Latvian: Komanda host ir ērts rīks tīkla administratoriem un tiem, kas vēlas pārbaudīt DNS ierakstus vai atrast IP adreses, kas atbilst konkrētiem domēna vārdiem.
English: Recently, a path selection metric was proposed that computes the total number of bytes scheduled on the edges per path as a selection metric.
Latvian: Nesen tika ierosināta ceļa atlases metrika, kas aprēķina kopējo baitu skaitu, kas ieplānots katra ceļa malās kā atlases metrika.M.
English: Sometimes the cheilocystidia give the gill edge a distinct colour which is visible to the naked eye or with a hand lens.
Latvian: Parasti cistīdas ir bezkrāsainas, nereti ar dažādiem virsmas ieslēgumiem — gan plākšņveida, gan lodveida un citās formās.ГрибИнфо: Цистиды Reizēm heilocistīdu krāsa ir atšķirīga no lapiņu krāsas un tad tās ir saskatāmas ar lupu vai pat neapbruņotu aci, lai gan parasti cistīdu garums nepārsniedz desmitdaļu milimetra.
English: Typical examples are dried vegetation and woody material such as fallen leaves, straw, woodchips, limbs, logs, pine needles, sawdust, and wood ash, but not charcoal ash.
Latvian: Brūnie atkritumi ir oglekļa avots. tipiski piemēri ir žāvēti augi un koksnes materiāli: kritušas lapas, salmi, šķelda, zari, koku stumbri, skujas, skaidas, koka pelni (nevis akmeņogļu pelni), papīrs, kartons u.c.
English: When engaging enemy infantry, tanks can provide covering fire on the battlefield.
Latvian: Ienaidnieka kājniekiem iesaistoties cīņā, tanki var piesegt savējos kājniekus.
English: Vijciems Parish () is an administrative unit of Valka Municipality, Latvia. - parish administrative center Mežmuiža
Latvian: Vijciema pagasts ir viena no Valkas novada administratīvajām teritorijām tā dienvidrietumos, Gaujas kreisajā krastā.
English: Volkov is the first second-generation cosmonaut (and space walker), the son of cosmonaut Aleksandr Volkov.
Latvian: Sergeja tēvs ir padomju kosmonauts Aleksandrs Volkovs.
English: The salted and pickled caper bud (simply called a "caper") is used as an ingredient, seasoning, or garnish.
Latvian: Kaperkrūma ziedpumpurus vai nenobriedušos augļus sauc par kaperām (kaperiem) un izmanto kā garšaugu.
English: In the June 2008 by-elections, Nawaz's party won 91 National Assembly seats and 180 provincial assembly seats in the Punjab.
Latvian: Partijas jaunā mītne tika atklāta 2008. gadā. 2013. gada vēlēšanās partija ieguva 30 no 69 vietām parlamentā un pārgāja opozīcijā.
English: It initially was subjugated by the Macedonians and later the Arcadians joined the Achaean League. |217x217px]] Geographically, ancient Arcadia occupied the highlands at the centre of the Peloponnese.
Latvian: Ģeogrāfiski senā Arkādija aizņēma centrālās Peloponēsas augstkalni.
English: By contrast, in a knockout tournament, the second-best contestant could have been eliminated by the eventual tournament winner in an early round and thus appear weak.
Latvian: Piemēram, izslēgšanas turnīra fināla zaudētājs var nebūt otrs labākais dalībnieks; to varēja izslēgt uzvarētājs kādā no iepriekšējajām kārtām.
English: It stars John Travolta as a sound technician from Philadelphia who, while recording sounds for a low-budget slasher film, unintentionally captures audio evidence of an assassination.
Latvian: Filma ir par Džeku Teriju, filmu skaņu efektu tehniķi, kurš, ierakstot skaņas mazbudžeta šausmu filmai, iemūžina audio pierādījumus par slepkavību, kurā ir nogalināts prezidenta kandidāts.
English: In 2010, Avicii released the song "Seek Bromance", which reached the top 20 in several countries, including Belgium, France, the Netherlands, the United Kingdom, and Sweden.
Latvian: Tims Berglings (; — ), plašāk pazīstams kā Avicii, Tim Berg, Tom Hangs un Ashwin'' (stilizēti kā ɅVICII vai ◢ ◤), bija zviedru dīdžejs un mūzikas producents.Avicii biogrāfija , thedjlist.com Viņa debijas singls "Seek Bromance" sasniedza Top 20 vairākās valstīs, tostarp Beļģijā (Flandrijā), Francijā un Nīderlandē, Apvienotajā Karalistē un dzimtajā Zviedrijā. 2011. gadā Avicii izdeva singlu "Levels", kurā tika pārrakstīta ASV mūziķes Ettas Džeimsas dziesma "Something's Got a Hold On Me".
English: Other methods convert kinetic energy into potential energy in such stored forms as pressurized air or pressurized oil.
Latvian: Citas metodes kinētisko enerģiju pārvērš potenciālajā enerģijā tādās uzglabātās formās kā saspiests gaiss vai saspiesta eļļa.
English: Solaris (2002), an American film directed by Steven Soderbergh, starring George Clooney and produced by James Cameron.
Latvian: Filmas režisors un scenārija autors ir Stīvens Soderbergs.
English: The number of players allowed on an active roster varies by league; the NFL has a 53-man roster, while NCAA Division I allows teams to have up to 105 players on their roster.
Latvian: NFL līgā spēlētājiem piešķir numurus atkarībā no pozīcijas (piemēram, saspēles vadītājiem jāizvēlas numuri no 1 līdz 19).
English: A trailing suction hopper dredger (TSHD) trails its suction pipe when working.
Latvian: Vilcējrefūlers ar tilpni Vilcējrefūlers ar tilpni (Trailing suction hopper dredger (TSHD) — angļu val.) darba laikā velk sūccauruli aiz sevis.
English: It lies east of Cottbus, on the Lusatian Neisse river which is also the German-Polish border.
Latvian: Šo koncesiju aizēnoja zemes iegūšana pie Kiautšou līča, kas kļuva par Vācijas galveno centru Austrumāzijā.
English: Gordon, Charlotte (2016).
Latvian: Golden, Howard (ed.). "Grow Your Dream".
English: Concerning Adolf Hitler, Barkashov declared: "I consider [Hitler] a great hero of the German nation and of all white races.
Latvian: Runājot par Ādolfu Hitleru, Barkašovs paziņoja: "Es uzskatu [Hitleru] par lielu vācu nācijas un visu balto rasu varoni.
English: After the series was established, ovals used mainly by NASCAR were raced on.
Latvian: Nostabilizējoties sacīkšu līgas darbībai, pārsvarā tika izmantoti ovāli, kuros noritēja arī NASCAR klases autosacīkstes.
English: Originally, Nelson Mandela Bay Stadium in Port Elizabeth was also chosen as a venue.
Latvian: Iesākumā bija paredzēts, ka turnīrs norisināsies arī Portelizabetas Nelsona Mandelas līča stadionā.
English: Robert I participated in the Second Crusade and was at the Siege of Damascus in 1148.
Latvian: Kopā ar brāli Luiju VII Roberts I piedalījās Otrajā Krusta karā un Damaskas aplenkšanā 1148. gadā. 1158. gadā cīnījās pret angļiem un piedalījās Sēzas aplenkšanā 1154. gadā.
English: Later, it was clarified that lawyers from the Church of Scientology had demanded the removal and that the site owners did not want their material removed.
Latvian: Vēlāk tika noskaidrots, ka juristi no scientoloģijas baznīcas bija pieprasījuši šo noņemšanu un ka tas noticis pretēji vietņu īpašnieku gribai.
English: Arcadia is also one of the regions described in the "Catalogue of Ships" in the Iliad; its troops were led by Agapenor.
Latvian: Arkādija ir arī viens no reģioniem, kas ir aprakstīti "Iliādā", "Kuģu katalogā".
English: The spring bloom of phytoplankton can start quite early near the ice edge because the fresh water from the melting ice makes up a stable water layer on top of the seawater.
Latvian: Fitoplanktona pavasara «ziedēšana» sākas samērā ātri, tuvu pie ledus malas, jo kūstošā ledus saldūdens virs jūras ūdens veido stabilu slāni.
English: Flerovium is a synthetic chemical element; it has symbol Fl and atomic number 114.
Latvian: Flerovijs ir mākslīgi radīts ķīmiskais elements ar simbolu Fl un atomskaitli 114.
English: The unit symbol is kB.
Latvian: To saīsināti apzīmē ar kB.
English: Last Week Tonight with John Oliver episode clips can be seen internationally on YouTube.
Latvian: Pārraidīšana Last Week Tonight with John Oliver sēriju galvenie segmenti tiek publicēti šova YouTube kanālā.Last Week Tonight YouTube, Retrieved March 23, 2016.
English: She garnered five British Academy Television Award nominations for her roles in River (2015), Mum (2016–19), Sherwood (2022–24), and The Crown (2022–23).
Latvian: Tāpat viņa ir četras reizes nominēta BAFTA kino balvai, tostarp par lomu situāciju komēdijā Mum (2016–2019).
English: Hannibal now occupied Metapontum with a Carthaginian garrison, and seems to have made it one of his principal places of deposit, until the fatal battle of the Metaurus having compelled him to give up the possession of this part of Italy, 207&nbsp;BCE, he withdrew his forces from Metapontum, and, at the same time, removed from thence all the inhabitants in order to save them from the vengeance of Rome.
Latvian: Hannibals Metapontā izvietoja savu garnizonu un, domājams, padarīja to par vienu no galvenajām atbalsta bāzēm, līdz Metauras kaujā 207. gadā tika sakauts un bija spiests pamest Itāliju un šo pilsētu.
English: Therefore, in the 19th century, the large-scale Leblanc process, producing synthetic sodium sulfate as a key intermediate, became the principal method of soda-ash production.
Latvian: Līdz 19. gs. tas bija galvenā slāpekļa savienojumu (slāpekļskābes) izejviela.
English: The family contains 118&nbsp;species and is divided into three subfamilies and 19&nbsp;genera.
Latvian: Zivju dzenīšu dzimtā ir 114 sugas, kas iedalītas trīs apakšdzimtās.World Bird List: Rollers, ground rollers & kingfishers, 2018 Lielākā daļa šīs apakškārtas putnu dzīvo tropu biomā, daļa sugu uzturas tikai mežos.
English: It reached number one in over forty countries and sold five million copies, becoming her most successful single.
Latvian: Kopš Nirvana debijas albuma izdošanas, ASV ir pārdoti vairāk kā 25 miljoni ierakstu un vairāk kā 50 miljoni ierakstu pasaulē.
English: Arsen Avakov reported that the accomplice of the perpetrator was arrested in Kharkiv.
Latvian: Pēc astoņiem vakara Ukrainas iekšlietu ministrs Arsēnijs Avakovs paziņoja, ka Harkivā aizturēts 43 gadus vecs Krivoša darījuma partneris; pie viņa atrada šaujamieročus, munīciju un spridzekli.
English: Brittany, located in the west-northwest corner of France, is one of the historic provinces of France.
Latvian: Bretaņa (; ) ir reģions Francijas ziemeļrietumos.
English: He died at the age of 86.
Latvian: Miris 49 gadu vecumā.
English: Julio Baghy (13 January 1891, Szeged &ndash; 18 March 1967, Budapest; in Hungarian Baghy Gyula) was a Hungarian actor and one of the leading authors of the Esperanto movement.
Latvian: Bagi dzimis 1891. gada 13. janvārī Segedas pilsētā teātra mākslinieku ģimenē: viņa tēvs bijis aktieris, māte strādājusi teātrī par suflieri.
English: Recycling is a key component of modern waste reduction and represents the third step in the "Reduce, Reuse, and Recycle" waste hierarchy, contributing to environmental sustainability and resource conservation.
Latvian: thumbnail|235px|Starptautisks atkritumu pārstrādes simbols Atkritumu pārstrāde ir otrreizējā izejvielu pārstrāde, kurā atkritumus izmanto, lai ražotu jaunus produktus, iegūtu enerģiju, samazinātu piesārņojumu.
English: He also began to follow new policies, pursuing independent defence and foreign policies and distancing Australia from its traditional ties to Britain.
Latvian: Viņa vadībā Austrālija būtiski pārorientēja savu ārpolitiku un drošības stratēģiju, stiprinot sadarbību ar ASV Klusā okeāna kara laikā.
English: The first-generation iPhone was announced by then–Apple CEO and co-founder Steve Jobs on January 9, 2007, at Macworld 2007, and launched later that year.
Latvian: Par pirmā iPhone izlaišanu Apple izpilddirektors Stīvs Džobss paziņoja 2007. gada 9. janvārī,[http://www.macworld.com/article/54769/2007/01/iphone.html Apple unveils iPhone] , macworld.com bet tirdzniecībā ierīce nonāca 2007. gada 29. jūnijā. iPhone apvieno vairākas funkcijas, tostarp kameras telefonu, pārnēsājamu multimediju centru un tīmekļa pārlūku ar e-pasta atbalstu.
English: It can confuse animal navigation, alter competitive interactions, change predator-prey relations, and cause physiological harm.
Latvian: Gaismas piesārņojums ietekmē dzīvnieku orientēšanās spējas, maina mednieka—medījuma attiecības, ietekmē dzīvnieku psiholoģiju.
English: Like all the retroflex consonants, the IPA symbol is formed by adding a rightward-pointing hook (right-tail) extending from the bottom of , the letter used for the corresponding alveolar consonant.
Latvian: Tāpat kā pārējiem retrofleksajiem līdzskaņiem, IPA simbols veidots attiecīgā arveolārā līdzskaņa simbolam pievienojot apakšējo pa labi vērsto "asti".
English: The film had its US debut at the South by Southwest festival in March 2014.
Latvian: Filmas pirmizrāde notika South by Southwest festivālā.
English: Many of these designs continued to be used until the Middle Ages.
Latvian: Daudzi no šo kuģu projektiem tika izmantoti līdz viduslaikiem.
English: Birzgale Parish () is an administrative territorial entity of the Ogre Municipality, Latvia.
Latvian: Birzgales pagasts ir lielākā no Ogres novada administratīvajām teritorijām tā Daugavas kreisā krasta daļā.
English: The team was named after Irish businessman and founder Eddie Jordan (1948–2025) and was based at Silverstone, England, but raced with an Irish licence.
Latvian: Jordan; 1987) — amerikāņu aktieris, režisors un producents; Nīls Džordans (Neil Jordan; 1950) — īru kinorežisors, scenārists un rakstnieks; Edijs Džordans (Eddie Jordan; 1948—2025) — bijušais F1 komandas Jordan Grand Prix dibinātājs, bijušais īpašnieks un vadītājs.
English: McKercher, Esme Howard: A Diplomatic Biography, CUP, 1989, revised ed. 2006 Esmé Howard, Theatre of Life, 1863-1905, London: Hodder and Stoughton, 1935 (autobiography) Esmé Howard, Theatre of Life: Life Seen from the Stalls 1903-1936, London: Hodder and Stoughton, 1936 (autobiography) England and Europe E.Howard 1920-s
Latvian: McKercher, Esme Howard: A Diplomatic Biography, CUP, 1989, revised ed. 2006 Esmé Howard, Theatre of Life, 1863-1905, London: Hodder and Stoughton, 1935 (autobiogrāfijas 1. daļa) Esmé Howard, Theatre of Life: Life Seen from the Stalls 1903-1936, London: Hodder and Stoughton, 1936 (autobiogrāfijas 2. daļa) Atsauces Kategorija:1863. gadā dzimušie Kategorija:1939. gadā mirušie Kategorija:Apvienotās Karalistes diplomāti Kategorija:Kambrija
English: A matrix with an infinite number of rows or columns (or both) is called an infinite matrix.
Latvian: Matricas, kurām ir tikai viena rinda vai viena kolonna, sauc par vektoriem.
English: He qualified for 2012 Summer Olympics in London, but did not reach the final, making a best jump of 5.35 metres.
Latvian: Ārents kvalifikācijā pārvarēja 5,35 metrus, ierindojoties 22. vietā un nekvalificējoties finālam. 2013. gada Eiropas čempionātā telpās viņš ar augstu lēcienu ierindojās 11. vietā un finālam nekvalificējās.
English: The 1927 film Wings was the first such film to achieve this distinction at the inaugural awards ceremony in 1929.
Latvian: Šī ir pirmā šāda balva mēmajai filmai kopš 1927. gada filmas Wings, kas balvu saņēma 1.
English: Following the completion of the 2016–17 OHL season, Hronek was assigned to the Grand Rapids Griffins on 22 March 2017.
Latvian: Iepriekš Hroneks ir spēlējis Čehijas Ekstralīgas komandā Mountfield HK un AHL komandā Grandrepidsas "Griffins". 2017. gada Hroneks ar Grandrepidsas "Griffins" komandu ieguva Kaldera kausu.
English: March 25 &ndash; Robert the Bruce is crowned king of Scotland by Bishop William de Lamberton at Scone, near Perth.
Latvian: Notikumi 25. marts — Roberts Brūss kļuva par Skotijas karali. 22. jūlijs — Francijas karalis Filips IV Kapetings pavēlēja izsūtīt no valsts ebrejus un konsficēt viņu īpašumus.
English: It shows that wooden wheels may have appeared almost simultaneously in Mesopotamia and Europe, though finds of actual wheels from Mesopotamia date from significantly later.
Latvian: Tā datējums rāda, ka koka riteņi Mezopotāmijā un Eiropā parādījās gandrīz vienlaikus.
English: The main portion of Miami is on the shores of Biscayne Bay, which contains several hundred natural and artificial barrier islands, the largest of which contains Miami Beach and South Beach.
Latvian: Pilsētas teritorijas lielākā daļa atrodas Biskeinas līča piekrastē un dabiskās un mākslīgās salās.
English: Tendulkar has a charitable organisation, the Sachin Tendulkar Foundation.
Latvian: Sačins Tendulkars (, Sachin Tendulkar; dzimis ) ir bijušais indiešu kriketa spēlētājs, spēlējis sitēja pozīcijā.
English: A 1955 referendum on the state's future form of government was widely marred by electoral fraud and resulted in the deposal of Bảo Đại by Prime Minister Ngô Đình Diệm, who proclaimed himself president of the new republic on 26 October 1955.
Latvian: Vjetnamas Republika tika radīta pēc referenduma 1955. gadā, kurā tika izvēlēts, ka Vjetnamas Valsts kļūs par republiku un kurā tika atstādināts bijušais imperators Bao Dai.
English: After the 2011 NBA lockout, Arenas was the first NBA player to be waived under the "amnesty clause".
Latvian: Pēc 11 sezonām Nacionālajā basketbola asociācijā (NBA) viņš spēlētāja karjeru noslādza Ķīnas līgas CBA klubā Šanhajas "Sharks". 2001. gada NBA draftā viņu izraudzījās Goldensteitas "Warriors" ar kopējo 31. kārtas numuru otrajā kārtā.
English: The Dos de Mayo Uprising put Iberia in revolt against French rule starting with the Action of Valdepeñas.
Latvian: Madrides sacelšanās (spāņu: Dos de Mayo) bija 1808. gada 2. maija Madrides iedzīvotāju sacelšanās pret Francijas imperatora Napoleona Bonaparta karaspēka okupāciju, kas bija ievirze ilgstošam partizānu karam.
English: Russia's Olympic Committee was founded in 1911 by representatives of Russian Sports Societies at a meeting in Saint Petersburg, in the premises of the Imperial Russian Society for Saving on the Water (Sadovaya Street 50), when the Statute was adopted and members of the committee were elected.
Latvian: Vēsture Krievijas Olimpisko komiteju 1911. gadā nodibināja Krievijas Sporta biedrību pārstāvji, tiekoties Sanktpēterburgā.
English: Schnitzel is highly popular in Slovakia, a country bordering Austria, where it is referred to as vyprážaný rezeň. or simply rezeň (in the Western parts of the country, especially in Bratislava, colloquially also schnitzel, or šniceľ).
Latvian: Šnicele (no — 'šķēlīte') ir plāna, panēta un apcepta gaļas šķēle, kas ir populārs ēdiens daudzviet Eiropā, īpaši Austrijā un Vācijā.
English: The manufacturer of the ball was Forward Sports, a sports equipment supplier based in Sialkot, Pakistan.
Latvian: Bumbu ražo Adidas partneruzņēmums Forward Sports Pakistānā.
English: The city is expected to have a population of around 270,000 by 2030.
Latvian: Iedzīvotāju skaits Pilsētā dzīvo apmēram 20% no valsts iedzīvotājiem, un tā attīstās ļoti strauji - 1970. gadā tajā bija 350 000 iedzīvotāju, 2006. gadā - 4,3 miljoni.
English: In 2011, the party left EUDemocrats and shifted to the right, becoming a mamber of the right-wing European Alliance for Freedom.
Latvian: Sākotnēji partija ir sadarbojusies ar populistisko politisko apvienību "Dzimtene" un kreisi radikālo Latvijas Sociālistisko partiju, kopš 2011. gada darbojas labējo eirokritisko partiju "Eiropas Brīvības Aliansē" (European Alliance for Freedom) kopā ar Austrijas Brīvības partiju un Francijas Nacionālo Fronti.
English: , c. 1843–1844]] Ivan Sergeyevich Turgenev ( ; ; – ) was a Russian novelist, short story writer, poet, playwright, translator and popularizer of Russian literature in the West.
Latvian: Ivans Turgeņevs (; dzimis , miris ) bija krievu rakstnieks.
English: The artistic director of the Beigang International Music Festival is the pianist Heinz Chen.
Latvian: Beiganas starptautiskā mūzikas festivāla mākslinieciskais direktors ir pianists Heincs Čeņs.
English: Koepp departed the project again after Spielberg stepped down, Mangold had considered turning down the director position, as Lucasfilm wanted filming to begin in about six months to meet the 2021 release date.
Latvian: Filmu bija paredzēts izdot 2019. gadā ar Spīlbergu kā režisoru, tomēr pirmizrādes datumu vairākkārt pārcēla, scenārija pārrakstīšanas un COVID-19 pandēmijas dēļ. 2018. gadā Džonatanu Kasdanu nolīga Kepa vietā, tomēr nākamgad Keps atgriezās pie scenārija rakstīšanas. 2020. gadā Spīlbergs paziņoja, ka viņš nebūs jaunās filmas režisors un viņa vietā apstiprināja Mengoldu.
English: In 1997, Stahelski co-founded action design company 87Eleven with David Leitch.
Latvian: Stahelskis izmantojot specefektus aizvietoja Lī atlikušajā filmēšanā. 1997. gadā Stahelskis kopā ar Deividu Lītču nodibināja asa sižeta filmu dizaina uzņēmumu 87Eleven.
English: He was slated to be his team's leader in the 2012 Giro d'Italia, but had to withdraw due to knee problems and was replaced with Fränk Schleck.
Latvian: Viņš bija paredzēts kā palīgs komandas līderim Giro d'Italia, bet ceļgala problēmu dēļ tika atsaukts, un viņu aizvietoja Frenks Šleks.
English: On December 27, Panama's Electoral Tribunal invalidated the Noriega regime's annulment of the May 1989 election and confirmed the victory of opposition candidates for president (Endara) and vice presidents (Guillermo Ford and Ricardo Arias Calderón).
Latvian: Pēc opozīcijas līdera Giljermo Endaras uzvaras arbitrāžas tiesa atcēla vēlēšanu rezultātus, savukārt parlaments tā paša gada septembrī pasludināja Norjegu par valsts vadītāju.