aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: He is a laureate professor of linguistics at the University of Arizona and an institute professor emeritus at the Massachusetts Institute of Technology (MIT).
Latvian: Čomskis ir Masačūsetsas Tehnoloģiju institūta valodniecības profesors, un Čomska hierarhijas — formālu valodu klasifikācijas — autors.
English: Aurélien Bayard Chedjou Fongang (; born 20 June 1985) is a Cameroonian former professional footballer who played as a centre back for Lille, Galatasaray, Bursaspor, Adana Demirspor and the Cameroon national team.
Latvian: Oreljēns Šedžū (, dzimis ) ir bijušais Kamerūnas futbolists, spēlēja aizsarga pozīcijā, bijis Kamerūnas futbola izlases dalībnieks.
English: Tricalcium phosphate occurs naturally in several forms, including: as a rock in Morocco, Israel, Philippines, Egypt, and Kola (Russia) and in smaller quantities in some other countries.
Latvian: Kalcija fosfāts dabā ir sastopams vairākās formās, ieskaitot: iežos Marokā, Izraēlā, Filipīnās, Ēģiptē, un Kolas pussalā (Krievija) un mazākos daudzumos citās valstīs.
English: In the international front, Bodiroga, as the team's undisputed leader, helped FR Yugoslavia win the EuroBasket 2001 in Turkey and the 2002 FIBA World Championship in Indianapolis.
Latvian: Tā sastāvā divas reizes uzvarēja Eirolīgā (2000, 2002) un trīs reizes kļuva par Grieķijas čempionu (1999, 2000, 2001). 2002. gadā pārgāja uz FC Barcelona.
English: Wade became the first guard to earn All-NBA honors after missing 31 or more games since Pete Maravich.
Latvian: Viņš kļuva par pirmo aizsargu pēc Pīta Maraviča (1977.—1978. gada sezona), kad spēlētājs tiek iekļauts simboliskajā izlasē neskatoties uz izlaisto vismaz 31 spēli.
English: Common sites include the doors to the cabin, the water can or barrel and the side of the boat along with ornate lettering giving the boat's name and owner.
Latvian: Bieži apgleznoja kajītes durvis, ūdens kannu vai mucu un laivas sānus uz kuriem uznesa arī ar grezniem burtiem rakstītu laivas nosaukumu un īpašnieka vārdu.
English: At the 2006 Pacific Alliance Championships, Liukin tied with teammate Memmel for first in the all-around, won the uneven bars title and a silver medal on beam, and contributed to the U.S. team's gold-medal performance.
Latvian: Tā paša gada Pacific Alliance čempionātā Ļukina dalīja pirmo vietu ar Memmeli daudzcīņā, guva uzvaru vingrojumā uz stieņiem, izcīnīja sudrabu vingrojumā uz baļķa, kā arī sniedza ieguldījumu ASV komandas uzvarā komandu sacensībās.
English: It is frequently found in raw food of vegetable and animal origin.
Latvian: Uzturā lieto gan augu, gan dzīvnieku izcelsmes barību.
English: In 1930, the Norwegian Hjalmar Riiser-Larsen was the first person known to have set foot in the territory.
Latvian: Tās gaitā Antarktīdas piekrastes izpētei tika nolemts izmantot aviāciju, tādēļ par ekspedīcijas vadītāju tika iecelts norvēģu aviācijas pionieris Jalmars Rīsers-Larsens.
English: This is a list of flag bearers who have represented Denmark at the Olympics.
Latvian: Šajā uzskaitījumā apkopoti Dānijas pārstāvji un sportisti, kas olimpisko spēļu oficiālajās ceremonijās nesuši valsts karogu.Denmark .
English: Sweden women's national under-18 basketball team Sweden women's national under-16 basketball team FIBA profile Sweden National Team – Women at Eurobasket.com
Latvian: Sasniegumi Atsauces Kategorija:Sieviešu basketbola izlases Kategorija:Basketbols Zviedrijā
English: England have won the championship on 29 occasions (as well as sharing 10 victories), winning the Grand Slam 14 times and the Triple Crown 26 times, making them the most successful outright winners in the tournament's history.
Latvian: Anglija čempionātā ir uzvarējusi kopumā 21 reizi no 30 reizēm, 19 reizes uzvarot “Grand Slam” un 25 reizes “Triple Crown”, padarot anglietes par veiksmīgāko komandu turnīra vēsturē.
English: In his first season, the team qualified for the final of the Israel State Cup and, having finished fourth in the Israeli Premier League, for the 2006 UEFA Cup competition as well.
Latvian: Pirmajā sezonā ieņēma devīto vietu, bet otrajā sezonā izcīnīja ceturto vietu Superlīgā, kas ir kluba visu laiku labākais sasniegums, un kvalificējās Eiropas konferences līgai.
English: Its formation is related to shock metamorphism.
Latvian: Tā veidošanas ir saistīta ar triecienmetamorfismu.Tuite.
English: Only the first four books and twenty-six chapters of the fifth book survive, covering the year 69 and the first part of 70.
Latvian: Darbi saglabājušies nepilnīgi. "Vēsturei" ir saglabājušās pirmās četras grāmatas un daļa piektās grāmatas. "Annālēs" bija vismaz 16 grāmatas, no kurām pilnībā nav saglabājušās 7., 8., 9., 10. grāmatas, kā arī daļa no 5., 6., 11., un 16. grāmatām.
English: Despite this, the album was not released until February 26, 2016.
Latvian: Lai gan viņus bija paredzēts evakuēt 26. februārī, kauju dēļ viņi nevarēja izkļūt no tuneļa, kurā patvērās.
English: There are two different types of events – enduros and rallies.
Latvian: Piedalīties var gan ar enduro, gan krosa motocikliem.
English: __NOTOC__ Tomaszów County () is a county in Łódź Voivodeship, central Poland.
Latvian: Tomašovas apriņķis (Ļubļina) Tomašovas apriņķis () ir apriņķis Polijā, Lodzas vojevodistes austrumos.
English: He returned with a flotilla in June 1862, but their attempts (June 26–28) to bombard the fortress into surrender failed.
Latvian: Jūnijā viņš atgriezās un sāka bombardēt pilsētu, lai piespiestu to padoties, taču šis uzbrukums nebija veiksmīgs.
English: Occupation During the Second World War, after Latvia was occupied, the building was the location of the Supreme Soviet of the Latvian SSR under the Soviets and the headquarters of the SS and police for the Eastern territories under Nazi Germany.
Latvian: Pēc Pirmā pasaules kara ēku izmantoja Tautas padome un LSPR valdība. 1920. gadā ēka pārgāja Latvijas Republikas Satversmes sapulces īpašumā, bet 1923.-1934. gadā to izmantoja Latvijas Republikas parlamenta jeb Saeimas vajadzībām. 1934.-1940. gadā namā atradās Latvijas Valsts prezidenta administratīvie dienesti.
English: The incident along with the prayer was recorded by the pastor Johann Gutslaff in his work Kurtzer Bericht und Unterricht Von der Falsch-heilig genandten Bäche in Lieffland Wöhhanda (published in Tartu, 1644).
Latvian: Viņš aprakstīts kā vecs vīrs ar sirmu bārdu, kurš raida zibens šautras. 1644. gadā izdotajā vācbaltiešu mācītāja un rakstnieka Johana Gutslafa grāmatā Kurtzer Bericht und Unterricht Von der Falsch-heilig genandten Bäche in Lieffland Wöhhanda iekļauta vērša upurēšanā izpildīta lūgšana pērkonam dievam igauņu valodā.
English: In the background, a raised platform (perhaps a stage) displays the finished tapestries.
Latvian: Fonā uz paceltas platformas (iespējams, skatuves) atrodas pabeigti gobelēni.
English: Ingrid Aliaga started to play chess at the age of 9.
Latvian: Šahu sākusi spēlēt 9 gadu vecumā.
English: It extends roughly 700&nbsp;km (435&nbsp;mi) and is bordered principally by the Kara Sea and its Baydaratskaya Bay on the west, and by the Gulf of Ob on the east.
Latvian: Rietumos pussalu apskalo Baidaratas līcis un Karas jūra, austrumos un dienvidos — Obas līcis un Obas grīva.
English: By 200&nbsp;BCE, there were well established Jewish communities both in Egypt and Mesopotamia ("Babylonia" in Jewish sources) and in the two centuries that followed, Jewish populations were also present in Asia Minor, Greece, Macedonia, Cyrene, and, beginning in the middle of the first century BCE, in the city of Rome. and Mesopotamia.
Latvian: Ebreju vēsture Ebreju izcelsme Semītu izcelsmes klejojošu lopkopju cilti — ebrejus vai senebrejus (), kas ieradušies Kanaānā (mūsdienu Izraēlas, Palestīnas un Jordānijas teritorijā) no Divupess vai Sīnāja pussalas (par to zinātnieki vēl diskutē) apmēram 2. gadu tūkstoša p.m.ē. sākumā, tiek uzskatīti par mūsdienu Izraēlas pamatnāciju.
English: Medieval forms include Sesomirs (664), Sesmarus (950), Sesmoys (1104), and Semoir (1244).
Latvian: Senos avotos tā minēta kā Seoles (anglosakšu hronikās), Seleisi (Pastardienas grāmatā 1086. gadā) vai Celesye (Asīzes sējumā 1279. gadā).
English: The Honda Sports Award is an annual award in the United States, given to the best collegiate female athlete in each of twelve sports.
Latvian: Hondas sporta balva () ir ikgadēja balva Amerikas Savienotajās Valstīs, ko piešķir labākajai koledžas sportistei katrā no divpadsmit sporta veidiem.
English: Estonia's most successful wrestler is Kristjan Palusalu who won gold in both men's Greco-Roman heavyweight and men's freestyle heavyweight in 1936.
Latvian: Pēdējoreiz medaļa Igaunijai šajā sporta veidā bija 1936. gada Berlīnes spēlēs, kad zelta medaļu bija izcīnījis Kristjans Palusalu.
English: Numerous species of large mammals such as wolves, foxes, wild boars, roe deer, wild goats, rabbits, golden eagles, owles, and sparrowhawks can be found inside the national park.
Latvian: Nacionālajā parkā sastopamas daudzas zīdītāju sugas, piemēram, vilki, lapsas, meža cūkas, stirnas, savvaļas kazas, truši, klinšu ērgļi, pūces un zvirbuļi.
English: Osteocytes are cells of mesenchymal origin and originate from osteoblasts that have migrated into and become trapped and surrounded by a bone matrix that they themselves produced.
Latvian: Osteocīti Osteocīti ir kaulaudos ''ieslēgtas'' šūnas ar labi veidotiem izaugumiem, kuri kontaktē ar blakus stāvošo šūnu izaugumiem.
English: In 1956, he was appointed commander of the Warsaw Pact armed forces, and led the violent suppression of the Hungarian Revolution and Prague Spring.
Latvian: No 1955. gada Varšavas līguma valstu Apvienoto bruņoto spēku virspavēlnieks (šajā amatā piedalījās arī Ungārijas revolūcijas apspiešanā).
English: Route 207 runs from Valdivia southeast connecting the city with the town of Paillaco at the Route 5.
Latvian: Pilsētu šķērso autoceļš P126 Valdgale-Roja.
English: Their participation was put into doubt due to regulations stating that competitors must be at least 16 years old, a rule introduced to eliminate participants such as the 13-year-old 1986 Eurovision winner Sandra Kim.
Latvian: Šāds noteikums tika ieviests pēc tam, kad 1986. gada Eirovīzijas dziesmu konkursā uzvarēja 13 gadus vecā Sandra Kima.
English: For this reason, Reims is often referred to in French as ("the Coronation City").
Latvian: Tādēļ Florenci nereti dēvē arī par mūsdienu Eiropas māti.
English: During the Polish-Soviet War, 35 Jewish civilians from Pinsk were executed by the Polish Army in April 1919 after being accused of collaborating with Russian Bolsheviks.
Latvian: Latvijas brīvības cīņu laikā 1919. gada 22. maijā Latviešu atsevišķās brigādes vienības pie Piņķu muižas cīnījās ar Padomju Latvijas armijas vienībām.
English: As a result of the treaties, the delayed withdrawal of British troops from the Cologne region took place in January 1926, and Germany was accepted into the League of Nations with a permanent seat on the Council on 10 September 1926.
Latvian: Tie stājās spēkā 1926. gada 10. septembrī, kad Vācija kļuva par Tautu Savienības dalībvalsti.
English: Her younger sister Digna also is a basketball player, who played at the Syracuse and Georgia Tech in NCAA and Latvian national team.
Latvian: Strautmanes jaunākā māsa Digna Strautmane arī ir basketboliste, abas māsas kopā spēlējušas visa vecuma Latvijas jaunatnes izlasēs un pieaugušo izlasē.
English: The Buzachi Peninsula (, Bozaşy tübegı; ) is a peninsula located in western Kazakhstan.
Latvian: Bozaši () ir pussala Kazahstānas rietumos, Kaspijas jūras ziemeļaustrumu piekrastē.
English: There is one major town in the Gulbene municipality, and the region is separated into 13 smaller rural parishes.
Latvian: Teritoriālais iedalījums Gulbenes novadā kopumā ietilpst viena pilsēta (Gulbene) un 13 pagasti.
English: In Western Christianity, including Roman Catholicism and certain parts of Lutheranism and Anglicanism, All Souls' Day is the third day of Allhallowtide, after All Saints' Day (1 November) and All Hallows' Eve (31 October).
Latvian: Skandināvijas un Ziemeļamerikas luterāņu baznīcas pirmajā svētdienā pēc 1. novembra svin Mirušo piemiņas dienu (All Saints Sunday).
English: The head and most of the upperparts are shades of grey-brown.
Latvian: Mātītes galvas virspuse un piere ir sarkanbrūna, kā arī ķermeņa apspalvojums kopumā ir ar rudu tonējumu.
English: Galileo's discovery proved the importance of the telescope as a tool for astronomers by showing that there were objects in space to be discovered that until then had remained unseen by the naked eye.
Latvian: Galileja atklājums pierādīja, ka teleskops ir nozīmīgs astronomu instruments, parādot, ka Visumā vēl ir daudz ar neapbruņotu aci neredzamu debess ķermeņu, kurus jāatklāj.
English: Later in the season he showed his abilities in stage races, finishing second overall behind Greg Van Avermaet at the 2015 Tour of Belgium.
Latvian: Sezonas gaitā viņš guva panākumus arī daudzdienu sacensībās, izcīnot otro vietu kopvērtējumā aiz Grega Van Avermāta 2015. gada Tour of Belgium.
English: His younger brother Sávio Pereira Sampaio is also a referee and on FIFA's list since 2022.
Latvian: Sampaju ir FIFA kategorijas tiesnesis kopš 2013. gada.
English: The type is defined in RFC 2387. multipart/report is a message type that contains data formatted for a mail server to read.
Latvian: Definēts Report Multipart/report ir sūtījuma tips, kas paredzēts e-pasta servera informēšanai.
English: On 10–12 January 1918, the Central Powers recognised the Ukrainian delegation at the talks in Brest as a separate and plenipotentiary to conduct negotiations on the behalf of the UPR.
Latvian: Ukrainas Centrālā Rada 1918. gada 25. janvārī Kijivā proklamēja Ukrainas Tautas Republikas neatkarību un tās valdība nosūtīja miera sarunu delegāciju uz Brestļitovsku. 1918. gada 29. janvārī Baltkrievijā sākās Dovbora-Musņicka vadītā 1.
English: The Nintendo DS version is known in Japan as The PlayStation Portable version is known in Japan as
Latvian: Nintendo DS, PlayStation Portable, Xbox 360, PC un PlayStation 2 versijas iznāca 2007. gadā, Wii, PlayStation 3, mobilo telefonu un iPhone OS versijas iznāca nākamajā gadā, bet DSiWare versija iznāca 2011. gadā.
English: In 1838, the municipalities were created, and Nordre Trondhjems amt received 18.
Latvian: Seņūnija sastāv no 3 seņūnaitijām, tajā ir 18 ciemi.
English: Jamaican athletes have won a total of 94 medals, with all but one medal won in athletics, and all but eight of those in the individual and relay sprint events.
Latvian: No 94 olimpiskajām medaļām 93 medaļas ir izcīnītas vieglatlētikā un viena medaļa riteņbraukšanā.
English: In October 2015, French media conglomerate Vivendi announced that they had acquired a 6.2% stake in Gameloft's stock, which was quickly raised to 10.2% a few days later.
Latvian: Agrāk Parīzes biržā tirgoto publisko kapitālsabiedrību Gameloft 2016. gadā iegādājās mediju konglomerāts Vivendi.
English: Anatoliy Oleksandrovych Tymoshchuk ( , ; born 30 March 1979) is a Ukrainian football coach and former midfielder.
Latvian: Anatolijs Timoščuks (; dzimis ) ir bijušais ukraiņu futbolists, spēlēja pussarga un aizsarga pozīcijās, Ukrainas futbola izlases dalībnieks.
English: It was first mentioned in 1256 and received its city privileges in 1396, confirmed in 1463 and 1492.
Latvian: Vēsture Rakstos pirmoreiz minēta 1256. gadā un attīstījās ap no 1251. līdz 1261. gadam celto Brančas pili, 1396. gadā ieguva pilsētas tiesības.
English: They initially called it 'Zorba' after the classic 1964 film Zorba the Greek, but after learning there was a bar with the same name two blocks away, rearranged the letters to read 'Zara'.
Latvian: Pirms notika pirmā veikala atvēršana, veikala nosaukums bija Zorba, no filmas "Grieķijas Zorba" (1964).
English: In the flashbacks, Sawyer's life before the crash is revealed, showing his scams as a confidence man.
Latvian: Paralēli sērija stāsta par Sojera pagātni, kurā viņš darbojās kā krāpnieks.
English: The road remained in use after Roman times.
Latvian: Donava ilgstoši kalpoja par Romas impērijas robežu.
English: The Davidoff cigarette brand has been owned by Imperial Brands after purchasing it in 2006.
Latvian: Davidoff cigaretes tika ieviestas 1980. gados kā daļa no luksusa dzīvesstila līnijas, un tās ražo Imperial Brands uz licencēšanas pamata.
English: The Tudors' claim to the throne combined the Lancastrian claim in their descent from the Beauforts and the Yorkist claim by the marriage of Henry VII to the heiress of Edward IV. – King of England – Scottish Royal Family – House of Lancaster – House of York – House of Tudor – Tudor king or queen of England Numerous feature films are based on Tudor history.
Latvian: Bija saradojušies ar Lankasteru dzimtu (Ovens Tjudors apprecējās ar Henrija V atraitni karalieni Katrīnu, līdz ar to viņu dēli — Edmunds un Džaspers, — bija Henrija VI pusbrāļi; Edmunds Tjudors apprecēja Lankasteras hercoga Ģentes Džona mazmeitu Margaritu Bofortu — tas viss ļāva pretendēt uz troni un uzskatīt Jorkus par uzurpatoriem).
English: The Victorian koala is the largest, with shaggier, brown fur and a wider skull.
Latvian: Salīdzinoši koalai ir biezāks kažoks, daudz lielākas ausis un garākas kājas.
English: Boris "Borya" Levin (Dmitrijus Šarakojis) is another intern.
Latvian: Viņa brāļameita Sofija no Kirovas arī ir Bikova interns.Ebrejs.
English: It is believed that the depletion of natural resources on the island resulted in warfare, and the inhabitants lived in up to 14 fortified settlements (pa or pare, a type of fort; compare the Māori pā) on peaks and clifftops.
Latvian: Salinieki starpā biži notikuši cilšu kari; tie dzīvojuši 14 nocietinātos ciemos (pare), kas atradušies kalnu virsotnēs; zināmākais un vecākais no tiem ir Morono Uta, kas attīstījies 1450.—1550. gados.
English: The genus name Bubo is Latin for owl.
Latvian: Zinātniskais nosaukums Bucerotidae sasaucas ar putna knābja formu.
English: This white powder is widely used as a corrosion resistant coating on metal surfaces either as part of an electroplating process or applied as a primer pigment (see also red lead).
Latvian: Šis baltais pulveris tiek plaši izmantots kā korozijizturīgs pārklājums uz metāla virsmām, vai nu kā daļa no galvanizācijas procesa, vai arī uzklāts kā pamatpigments (skatīt arī svina sarkanais).
English: Sound recording was a major influence on the development of popular music genres, because it enabled recordings of songs and bands to be widely distributed.
Latvian: Ierakstu tehnoloģiju attīstība, īpaši daudzkanālu sistēmas, ļāva veikt sarežģītu studijas producēšanu, tādējādi paplašinot to, kāda mūzika var būt.
English: The film received mixed reviews from critics.
Latvian: Filma saņēma dažādas kritiķu atsauksmes.
English: Hess's law states that the change of enthalpy in a chemical reaction is the same regardless of whether the reaction takes place in one step or several steps, provided the initial and final states of the reactants and products are the same.
Latvian: Hesa likums ir termoķīmijas pamatlikums, kas tiek formulēts šādi: "Ķīmiskās reakcijas siltumefekts ir atkarīgs tikai no reaģējošo vielu sākuma un beigu stāvokļiem, bet nav atkarīgs no procesa starpstāvokļiem." Šo likumu krievu-šveiciešu ķīmiķis Germans Hess (Germain Heinrich Hess) atklāja un eksperimentāli pierādīja 1840. gadā.
English: Malayalam and Sanskrit were increasingly studied by Christians of Kottayam and Pathanamthitta.
Latvian: Salīdzinoši daudz malajālamas valodā runājošo dzīvo arī Tamilnādas un Karnātakas štatos.
English: July 2011, GP2 CEO Bruno Michel announced that the GP2 Asia Series would be merged with the European series after the 2011 season.
Latvian: Par šīs sacīkšu sērijas izveidi oficiāli tika paziņots 2007. gada Monako GP nedēļas nogales laikā. 2011. gada sezona bija pēdējā Āzijas GP2 sezona.
English: The high jump was Sjöberg's most successful event, as he took 4th in it.
Latvian: Labākais rezultāts, ko viņš izcīnīja, bija 4. vieta augstlēkšanā.
English: The stable halogens form homonuclear diatomic molecules.
Latvian: Halogēni brīvā veidā veido divatomu molekulas.
English: Józsa Lángos won in official Hungarian Women's Chess Championships in 1947, 1950, 1951 and 1952.
Latvian: Četras reizes uzvarējusi neoficiālajos Ungārijas sieviešu šaha čempionātos (1942, 1943, 1944, 1949), kā arī tikpat reizes atkārtojusi šo panākumu oficiālajos Ungārijas sieviešu šaha čempionātos (1947, 1950, 1951, 1952).
English: Rittmeister Manfred Albrecht Freiherr von Richthofen (; 2 May 1892&nbsp;– 21 April 1918), known in English as Baron von Richthofen or the Red Baron, was a German fighter pilot with the German Air Force during World War I.
Latvian: Manfrēds Albrehs brīvkungs fon Rihthofens (, bieži pazīstams pēc iesaukām Sarkanais barons vai Sarkanais velns (); dzimis , miris ) bija vācu virsnieks Pirmā pasaules kara laikā, aviācijas ass.
English: Her father, Jaan Narva, is a FIDE Master, and her mother, Regina Narva, and sister, Triin Narva, both hold the Woman FIDE Master title.
Latvian: Maijas tēvs ir FIDE šaha meistars Jāns Narva (1958),FIDE Chess Profile: Narva, Jaan bet māte ir FIDE šaha meistare Regīna Narva (1970).
English: Pyrus pyraster is a deciduous plant reaching in height as medium-sized shrub and as a tree.
Latvian: Meža bumbiere (Pyrus pyraster) ir bumbieru suga, kuras dabiskais izplatības areāls ir Eiropā un Tuvajos Austrumos.
English: She enjoins him to say who taught him this language and behaviour.
Latvian: Gidensas jaunkundze liek viņam pateikt, kas viņam ir iemācījis šo valodu un uzvedību.
English: Our possibility is to serve justice to those people." British MEP Christopher Beazley commented: "This film is very important.
Latvian: Britu vēsturnieks Kristofers Bīzlijs par filmu sacīja: "Šī filma ir ļoti svarīga.
English: After the invasion of Denmark and Norway by Nazi Germany on 9 April 1940, President Franklin Delano Roosevelt issued Executive Order 8389, under which the United States Department of the Treasury froze all financial assets of occupied European countries in the US.
Latvian: ISBN 978-0-415-37100-1 Pēc Otrais pasaules kara sākuma 1940. gadā Amerikas Savienoto Valstu Finanšu ministrija iesaldēja visus okupēto valstu finanšu aktīvus ASV.
English: Lēdurga dendrological park was established in 1973 by one person, Arvīds Janitens (1923&ndash;2009).
Latvian: Lēdurgas dendroloģiskie stādījumi 1973. gadā dārznieks Arvīds Janitens (1923–2009) uzsāka citzemju kokaugu sugu stādījumu izveidošanu Lēdurgā. 1987. gadā Lēdurgas dendroloģiskajiem stādījumiem 47,2 ha platībā piešķīra Valsts nozīmes aizsargājamās dabas teritorijas statusu.
English: The Ascent of Money: A Financial History of the World (2009) excerpt Keen, Steve (February 2015). "What Is Money and How Is It Created?" argues, "Banks create money by issuing a loan to a borrower; they record the loan as an asset, and the money they deposit in the borrower's account as a liability.
Latvian: Viedoklis, ka obligātā rezerve nāk pēc aizdošanas Pretstatā augstāk redzamajai prezumpcijai, ka bankas "atliek" obligāto rezervi, ekonomists Stīvs Kīns (Steve Keen) balstoties uz Nobela laureātu Kydland & Prescott 1990. gada darba Real Facts and a Monetary MythGoogle Books - Real Facts and a Monetary Myth ir secinājis, ka bankas vispirms aizdod un tikai pēc tam sagādā obligātās rezerves (visticamāk no centrālās bankas).
English: In the wake of the ever more advanced rally cars of the late 20th and 21st century is a trend towards historic rallying (also known as classic rallying), in which older cars can continue to rally.
Latvian: Papildacensības var būt ar līdzīgiem uzdevumiem (noteikumiem) kā ceļa sacensības, piemēram, regularitātes formātā, kā arī ar mērķi veikt papildsacensības posma distanci īsākā laikā (saukts par ātrumposmu) - šis ir populārākais variants klasiskajā rallijā un faktiski vienīgais šodien populārās rallija sacensībās.
English: Mickey Charles Mantle (October 20, 1931 – August 13, 1995), nicknamed "the Mick" and "the Commerce Comet", was an American professional baseball player who played his entire Major League Baseball (MLB) career (1951–1968) with the New York Yankees, primarily as a center fielder.
Latvian: Mikijs Čārlzs Mentls (; dzimis , miris ) bija amerikāņu beisbolists, spēlēja centrfīlda un pirmās bāzes spēlētāja pozīcijā.