aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: In both size and plumage, few differences are seen between the sexes.
Latvian: Abi dzimumi izskatās gandrīz vienādi, nedaudz atšķiroties augumā un apspalvojumā.
English: The pump tower also contains the tank gauging system and the tank filling line, all of which are located near the bottom of the tank.
Latvian: Sūkņu tornī ir ievietota arī kravas līmeņa mērīšanas sistēma un tanka piepildīšanas cauruļvads, kuru atveres izvietotas netālu no tanka dibena.
English: Constructed in the 1930s, and originally known as the Stadio Municipale Benito Mussolini (or colloquially the Stadio Municipale) and later the Stadio Comunale, it was the home of Juventus and Torino until the 1990s, when it was abandoned in favour of the bigger and more modern Stadio delle Alpi.
Latvian: Tas tika projektēts un uzbūvēts lielāka projekta Foro Mussolini (Mussolini Foruma) ietvaros, kas pēc kara tika pārdēvēts par Foro Italico.
English: On the verge of the resistance's victory in 2029, the machines sent the Terminator back in time to assassinate Sarah and prevent John's birth.
Latvian: Kad cilvēce nonāca uz uzvaras sliekšņa, Skynet nosūtīja Terminatoru atpakaļ pagātnē, lai tas nogalinātu Sāru pirms vēl piedzimst Džons, tādējādi novēršot pretestības izveidošanos.
English: Several subdivisions of malacology exist, including conchology, devoted to the study of mollusk shells, limacology, the study of gastropods, and teuthology, the study of cephalopods such as octopus, squid, and cuttlefish.
Latvian: Malakoloģija iedalās konhioloģijā — gliemju čaulu (konhīliju) un čaulgliemežu — gliemežu un gliemeņu izpētē, limakoloģijā, kas pēta kailgliemežus, un teutoloģijā, kas pēta galvkājus, kā astoņkājus un kalmārus.
English: However, Robert "falls in love" with her and readily fulfills all, even the most ridiculous and dangerous tasks of the girl, because he understands all her orders literally.
Latvian: Taču Roberts "iemīlas" Tatjanā un izpilda visus Tatjanas dotos uzdevumus, pat pašus absurdākos un bīstamākos, saprotot pavēles burtiski.
English: It was also believed that Rogolev had information about the progress of the investigation.
Latvian: Pastāv versija, ka Rogoļevs kā milicijas ziņotājs bija informēts par izmeklēšanu, tāpēc viņš ilgu laiku palika nenotverts.
English: Diaby made his senior international debut in March 2007 in a UEFA Euro 2008 qualifying match against Lithuania.
Latvian: Pieaugušo izlases sastāvā viņš debitēja 2007. gada martā; pārstāvējis izlasi 2010. gada FIFA Pasaules kausa izcīņas finālturnīrā.
English: Italian Lakes List of lakes of Italy Photos and information about Lake Iseo Lake Iseo Information
Latvian: Atsauces Ārējās saites Informācija par Komo ezeru Komo ezera karte Villa d'Este oficiālā mājaslapa Kategorija:Itālijas ezeri
English: The 2017 Bretagne Classic Ouest–France was a road cycling one-day race that took place on 27 August.
Latvian: 2017. gada Bretagne Classic bija šosejas riteņbraukšanas viendienas sacensības, kuras notika 27. augustā.
English: In 2013, Adams became the first black American to be elected Brooklyn Borough President; he was re-elected in 2017.
Latvian: Štata senātā Adamss strādāja 7 gadus. 2013. gadā Adamss kļuva par Bruklinas apkaimes prezidentu. 2020. gadā Adamss paziņoja par kandidēšanu Ņujorkas mēra amatam.
English: The south-western part of the Netherlands is a river delta of these rivers, the Rhine–Meuse–Scheldt delta. , Friesland]] The European Netherlands is divided into north and south parts by the Rhine, the Waal, its main tributary branch, and the Meuse.
Latvian: Nīderlandi var sadalīt divās daļās — ziemeļos atrodas ļoti zemu novietotas zemes, no kurām liela daļa ir Reinas un Māsas upju deltas.
English: The leaves (and fruit) are used in traditional medicine in Central and Southwest Asia.
Latvian: Tautas medicīnā kizila augļus un citas auga daļas izmanto kā līdzekli veselības uzlabošanai.
English: Lurich became the first Estonian to set world weightlifting records.
Latvian: Losandželosā arī kļuva par pirmo vingrotāju pasaulē, kas riņķu vingrojumā izpilda krusta vingrinājumu.
English: Much of the wood was formerly heathland at the western end of the Greensand Ridge that was developed privately during the 20th century as commercial conifer plantations.
Latvian: Liela daļa meža agrāk bija virsājs Greensand Ridge rietumu galā, kas 20. gadsimtā izveidota kā privāta komerciāla skujkoku plantācija.
English: Pitti is alleged to have instructed that the windows be larger than the entrance of the Palazzo Medici.
Latvian: Viņš vēlējās uzbūvēt lielu pili, kas pārspētu Mediči pili (Piti lielu uzsvaru lika tam, lai logi būtu lielāki nekā pati ieeja pilī).
English: For Love Me Forever or Never (1986) by Arnaldo Jabor, Torres won the Best Actress at the Cannes Film Festival and at the Cuba Film Festival.
Latvian: Saņēmusi vairākas balvas, tostarp Kannu kinofestivāla balvu kā labākā aktrise par filmu Eu Sei que Vou Te Amar (1986).
English: Haiti has participated seventeen times in CONCACAF's premier continental competition, it is the only Caribbean team to have won a title, winning the CONCACAF Championship in 1973.
Latvian: CONCACAF čempionātā labākais sasniegums ir 4. vieta 1991. gadā, kad Haiti bija turnīra rīkotājvalsts. 2000. gadā Haiti izlase uzvarēja Karību kausā sievietēm. 2023. gada jūnijā FIFA Pasaules rangā sievietēm izlase bija 53. vietā.
English: Running on half power due to the loss of one of its solar panels, the spacecraft flew by Mars on August 6, 1965 at , away from the planet.
Latvian: Zonde, visdrīzāk, pārlidoja Marsu 1965. gada 6. augustā 1500 km attālumā no planētas virsmas.
English: The first complete edition of the book was published in 1833.
Latvian: Publicēts laikā no 1825. līdz 1832. gadam, pirmais pilnais izdevums tika izdots 1833. gadā.
English: South Tyrol ( , ; ; ), officially the Autonomous Province of Bolzano/Bozen – South Tyrol, is an autonomous province in northern Italy.
Latvian: Bolcāno—Alto Adidžes autonomā province () jeb Bocenes—Dienvidtiroles autonomā province (, ) ir viena no Itālijas divām autonomajām provincēm.
English: Then, from house to house and room to room there raged a ferocious battle against resolute German defenders.
Latvian: Pēc tam no mājas uz māju un katrā istabā tur plosījās nežēlīga cīņa pret apņēmīgajiem vācu aizstāvjiem, beigās kanādieši guva virsroku un tūlīt pēc Ziemassvētkiem beidzot nodrošināja pilsētas atbrīvošanu.
English: Portugal score listed first, score column indicates score after each Neto goal Chelsea UEFA Conference League: 2024–25 Individual Wolverhampton Wanderers Player of the Year: 2020–21 Wolverhampton Wanderers Players' Player of the Season: 2020–21 Chelsea Goal of the Season: 2024–25 FIFA Club World Cup Team of the Tournament: 2025 Chelsea official profile
Latvian: Lazio spēlētāji Kategorija:Wolverhampton Wanderers F.C. spēlētāji Kategorija:Chelsea F.C. spēlētāji Kategorija:2024. gada Eiropas čempionāta futbolā spēlētāji
English: During stay troops burned down the wood chapel built in 1779 in manor park.
Latvian: Manteifeļa ziņām bija celta 1779. gadā muižas parkā, kad īpašumu nopirka Jozafats Zībergs.
English: Their pins were usually shaped to suggest a branch of service, and engraved with the soldier's name and unit.
Latvian: Viņu ražotie žetoni bija dažādas formas, tajos iegravēja karavīra vārdu un vienības nosaukumu.
English: Genus Tyto – barn owls, grass owls and masked owls (18 species) Genus Phodilus – bay owls (2 species) Some of the Tyto species that exist include the western barn owl (Tyto alba), the American barn owl (Tyto furctata), and the eastern barn owl (T. javanica, including the Australian barn owl T. javanica delicatula).
Latvian: Plīvurpūču ģintī ir 17 mūsdienās dzīvojošas sugas,World Bird List: OwlsOwls: Species: Tyto no kurām visbiežāk sastopamā ir parastā plīvurpūce (Tyto alba).
English: A member of the Republican Party, he was the party's nominee in the 2012 U.S. presidential election.
Latvian: Romnijs bija Republikāniskās partijas kandidāts 2012. gada ASV prezidenta vēlēšanās, bijušais Masačūsetsas štata gubernators (2003—2007).
English: Its unclaimed status results from a discrepancy between the straight political boundary between Egypt and Sudan established in 1899 and the irregular administrative boundary established in 1902.
Latvian: Tās nepieprasītais statuss izriet no neatbilstības starp taisnās līnijas politisko robežu starp Ēģipti un Sudānu, kas noteikta 1899. gadā un parasti tiek uzrādīta citu valstu kartēs, un izliekto administratīvo robežu, kas noteikta 1902. gadā.
English: The Day the Earth Blew Up is a 2024 American animated science fiction comedy film produced by Warner Bros.
Latvian: Dafijs un Porkijs glābj pasauli" () ir 2024. gada ASV zinātniskās fantastikas komēdijas animācijas filma, ko producējusi studija Warner Bros.
English: The Masoretes (, lit. 'Masters of the Tradition') were groups of Jewish scribe-scholars who worked from around the end of the 5th through 10th centuries AD, based primarily in the Jewish centers of the Levant (e.g., Tiberias and Jerusalem) and Mesopotamia (e.g., Sura and Nehardea).
Latvian: Masoreti (ivritā בעלי המסורה [ba'alei ha-masora], no מסורה‏‎ [masora] — 'tradīcija') bija ebreju rakstveži, kas no V līdz X gadsimtam nodarbojās ar ebreju bībeles sākotnējā teksta atveidošanu, izveidojot diakritisko zīmju sistēmu patskaņu apzīmēšanai ebreju līdzskaņu rakstā, standartizējot bībeles teksta izrunu un sadalījumu pa rindkopām un pantiem.
English: Before the age of 20, Colbert had a post in the war office, a position generally attributed to the marriage of an uncle to the sister of Secretary of War Michel Le Tellier.
Latvian: Sasniedzis 21 gadu vecumu, Kolbērs, pateicoties sava tēva sakariem politiskajās aprindās, kļuva par armijas inspektoru.
English: The Plains Algonquian languages are commonly grouped together as a subgroup of the larger Algonquian family, itself a member of the Algic family.
Latvian: Līdzenumu algonkinu valodas ir valodu grupa, kas veido vienu no trim algonkinu valodu saimes atzariem.
English: In this area, the most notable geoglyphs are visible.
Latvian: Šādā kartē visdabiskāk attēlots pola rajons.
English: Pärnu Bay () is a bay in the northeastern part of the Gulf of Livonia (Gulf of Riga), in southern Estonia.
Latvian: Pērnavas līcis () ir līcis Baltijas jūras austrumos, Rīgas līča ziemeļaustrumu daļā, Igaunijas dienvidos.
English: Japan Soccer League Best Eleven: 1969 Japan National Football Team Database
Latvian: Nacionālā izlase Japan Football Association GadsSpēlesVārti1986130198720198800198960199060199140Kopā310 Atsauces Ārējās saites Kategorija:1969. gadā dzimušie Kategorija:Japānas futbolisti Kategorija:Japānas izlases futbolisti
English: In Saxon times, The 'King's Wood' was a royal hunting estate which surrounded Bristol, extending as far as Filwood in South Bristol. "From early days the Constable of Bristol Castle, the king's officer in the area, was also the Chief Ranger of the Kingswood Forest and the first of these recorded is Ella who died in 920.
Latvian: Vēsture Kopš sakšu laikiem Bristoles apkārtnē bija plaši karaļa medību īpašumi King's Wood — ‘Karaļa mežs’.
English: On 24 August 2019, Petacchi was given a two-year period of ineligibility from the UCI.
Latvian: Petaki noliedza apsūdzības, bet tomēr vienu dienu vēlāk UCI viņu provizoriski atstādināja no sacensībām. 2019. gada 24. augustā UCI piešķīra Petaki divu gadu aizliegumu dalībai sacensībās.
English: Suzuki (written: lit. "bell wood", "bell tree" or "bud tree") is a Japanese surname.
Latvian: Sudzuki () ir izplatīts japāņu cilmes uzvārds.
English: She works for IDBI as an officer in Mumbai.
Latvian: Strādājusi Indijas bankas Industrial Development Bank of India valdē Mumbajā.
English: Asterix & Obelix: Mission Cleopatra () is a 2002 fantasy comedy film written and directed by Alain Chabat and adapted from the comic book series Asterix by René Goscinny and Albert Uderzo.
Latvian: "Asterikss un Obelikss: Misija Kleopatra" () ir 2002. gada Francijas un Itālijas kopražojuma kinokomēdija, kura balstīta uz 1968. gada animācijas filmas "Asterikss un Kleopatra" motīviem.
English: Foreign citizens living in Carpi amount to 10,756 persons, making 14.8% of the town population.
Latvian: Pašvaldības teritorija aptver 28,08 km², un tajā 2024. gadā dzīvoja 146 iedzīvotāji.
English: Hochwanner was first climbed by Hermann von Barth in 1870.
Latvian: Pirmā dokumentētā uzkāpšana kalna virsotnē notika 1870. gadā.
English: This form does not specify the number of moles, and the ratio of PV to T is simply taken as a constant: \frac{PV}{T}=k, where P is the pressure of the gas, V is the volume of the gas, T is the absolute temperature of the gas, and k is a constant.
Latvian: Šajā modelī gāzes tilpumu V, spiedienu p un absolūto temperatūru T, nemainoties gāzes masai, saista sakarība: .
English: In 1953, the construction of a big paper mill started, and in 1954 first brickstone houses were built.
Latvian: Par mūsdienu pilsētas sākumu uzskata 1953. gadu, kad šeit tika uzsākta milzīgas celulozes rūpnīcas celtniecība. 1957. gadā apdzīvotā vieta ap rūpnīcu tika atzīta par pilsētciematu, bet 1985. gadā tai tika piešķirtas pilsētas tiesības.
English: On 27 October 2021, Gladbach beat Bayern 5–0 in a DFB Pokal (German Cup) match, the worst Bayern loss since 1978 in any competition.
Latvian: Dortmunde piedzīvoja visu laiku lielāko zaudējumu Bundeslīgas spēlē, kad 1978. gada 29. aprīlī izbraukumā ar rezultātu 12:0 zaudēja Menhengladbahas "Borussia" klubam.
English: Athletes with a physical disability compete at the Summer Paralympics and the World Para Athletics Championships.
Latvian: Paraolimpiskais sports ir fizisko aktivitāšu un sacensību sistēma cilvēkiem ar invaliditāti.
English: The Rosetta Stone is a stele of granodiorite inscribed with three versions of a decree issued in 196 BC during the Ptolemaic dynasty of Egypt, on behalf of King Ptolemy V Epiphanes.
Latvian: Uz tā ir 196. gadā p.m.ē. sarakstīts veltījums karalim Ptolemajam V Epifānam. 1799. gadā Rozetas akmeni atrada karavīrs Pjērs Fransuā Bušārs Napoleona Bonaparta vadītās ekspedīcijas uz Ēģipti laikā, tas atradās Rozetas pilsētā (mūsdienu Rašīda), Ēģiptē.
English: Loch's men's singles win in 2008 made him the youngest world champion ever at 18 years old.
Latvian: Pieaugušo izlases sastāvā kļuva par 2008. gada Pasaules čempionu.
English: The Ounasjoki () is the Kemijoki's largest tributary and is Finland's longest single river tributary.
Latvian: Ounasjoki (, ) ir 299 kilometrus gara Kemijoki labā krasta pieteka Somijas ziemeļos.
English: Her début album "....ešte váham" was released in 2008.
Latvian: Savu studijas albumu ....ešte váham izdeva 2008. gadā.
English: The 1978 Women's World Chess Championship was won by Maia Chiburdanidze, who defeated the incumbent champion Nona Gaprindashvili At only 17 years of age, Chiburdanidze became the sixth and youngest Women's World Champion (Gaprindashvili had been 20 when she first won the title).
Latvian: Mačā par pasaules šaha čempiones nosaukumu 17 gadus vecā pretendente Maija Čiburdanidze uzvarēja šī titula īpašnieci Nonu Gaprindašvili un kļuva par sesto un gados jaunāko pasaules čempioni. 1976. gada starpzonu turnīri Pirmo reizi pasaules šaha čempionāta sieviešu ciklā notika divi starpzonālie turnīri, viens Nīderlandes pilsētā Rozendālā, otrs Gruzijas PSR galvaspilsētā Tbilisi.
English: In the same month, she also qualified at the European Qualification Tournament to compete at the 2020 Summer Olympics in Tokyo, Japan.
Latvian: Tā paša gada jūnijā Eiropas spēlēs viņa ieguva bronzas medaļu. 2020. gada februārī Itālijas galvaspilsētā Romā Miglena piedalījās Eiropas čempionātā.
English: Its membership in FIFA was restored in 1992 and in the same year it joined UEFA.
Latvian: LFF oficiāli tika uzņemta FIFA 1992. gadā 2. jūlijā Cīrihē, kad tā arī tika iekļauta Eiropas futbola federāciju savienībā (UEFA).
English: The Murinae are native to Africa, Europe, Asia, and Australia.
Latvian: Ferratum grupas uzņēmumi darbojas 24 valstīs Eiropā, Ziemeļamerikā, Dienvidamerikā un Āzijas un Klusā okeāna reģionā.
English: The postpartum period is the time of recovery for the mother and infant, in which both newborn and mother are monitored.
Latvian: Dzemdības izraisa un to turpmāko gaitu nodrošina centrālā nervu sistēma un dzimumsistēma.Dzemdības liis.lv Dzemdībām ir trīs periodi: atvēršanās periods, izstumšanas periods un placentas izvadīšanas periods.
English: A six-time Academy Award nominee, MacLaine won the Academy Award for Best Actress for the comedy-drama Terms of Endearment (1983).
Latvian: Par lomu 1983. gada filmā "Maiguma valoda" aktrise saņēma Amerikas Kinoakadēmijas balvu. 2012. gadā viņai piešķīra Amerikas Kinoinstitūta mūža ieguldījuma balvu.
English: The myth as given by Homer (8th century BCE) simply relates how the gods recognized Ganymede's beauty and brought him to Olympus to be Zeus' cupbearer.
Latvian: thumb|Ganimēda nolaupīšanas attēlojums 17. gadsimta gleznā Ganimēds (, Ganymēdēs) sengrieķu mitoloģijā ir varonis un skaists jauneklis no Trojas.
English: As Batman, he returns to Gotham and frees the police, and together they war with Bane's army.
Latvian: Betmens dodas uz Ķīnu, kur sagūsta Lao un aizved viņu atpakaļ uz Gotemu, lai viņš liecinātu pret Džokeru un mafiju.
English: The League was dissolved in 1250 when Frederick II died.
Latvian: Līdz savai nāvei 1250. gadā Frīdrihs II vairs neveica uzbrukumus.
English: Despite his excellent run of form, Anderson had picked a hamstring injury up in the match and was substituted just before half-time.
Latvian: Taču viņa pretinieks, kas pusfinālā bija guvis rokas traumu, no cīņas atteicās un Andersens saņēma bronzas medaļu.
English: These changes range from individual neuron pathways making new connections, to systematic adjustments like cortical remapping or neural oscillation.
Latvian: Šīs izmaiņas svārstās no atsevišķiem neironu ceļiem, kas veido jaunus savienojumus, līdz sistemātiskiem pielāgojumiem, piemēram, garozas pārkārtošanai.
English: Vas County lies in western Hungary.
Latvian: Vašas vārmeģe () ir Ungārijas administratīvā iedalījuma vienība valsts rietumos.
English: Nord Stream 2 (NS2) runs from Ust-Luga in northwestern Russia near Estonia.
Latvian: 300px|thumb 300px|thumb Gāzes cauruļvads Nord Stream 2 jeb "Ziemeļu straume 2" ir 1220 kilometrus garš zemūdens cauruļvads, kas pa Baltijas jūras gultni savieno Ustjlugas ostu Krievijā ar Greifsvaldes ostu Vācijā.
English: This leads to activation of epidermal inflammatory dendritic and innate lymphoid cells, which subsequently attract Th2 CD4+ helper T cells to the skin.
Latvian: Konstatēts, ka AD iekaisumu veicina alergēnu izraisīta TH2 tipa šūnu aktivizēšanās.
English: The oblast was dissolved in 1846 and it was raion center of Shemakha Governorate.
Latvian: Laika posmā no 1840. līdz 1846. gadam bija Kaspijas apgabala administratīvais centrs, pēc tam līdz 1859. gadam — Šemahas guberņas.
English: In 2017, the film was selected for preservation in the United States National Film Registry by the Library of Congress as being "culturally, historically, or aesthetically significant".
Latvian: Filma nominēta Amerikas Kinoakadēmijas balvai kategorijā "Labākais oriģinālscenārijs". 2017. gadā filma iekļauta ASV Kongresa bibliotēkas Nacionālajā kino reģistrā kā "kulturāli, vēsturiski vai estētiski nozīmīga filma".
English: It inhabits steppe to taiga and mountain valleys near freshwater, grazing on plants such as sedges (Cyperaceae), grasses (Poaceae) and water plants, and rarely swimming.
Latvian: Tās apmetas dažādu saldūdens ūdenstilpju (upju, ezeru, pārpurvotu pļavu) krastos, lai gan peld reti, un ziemas periodā samērā bieži zosis var novērot ganāmies samērā tālu no ūdens.
English: She was the only woman to direct an episode of the original The Twilight Zone series ("The Masks"), and the only director to star in an episode ("The Sixteen-Millimeter Shrine").
Latvian: Viņa ir vienīgā sieviete, kas ir režisējusi oriģinālā seriāla "Krēslas zona" epizodi.
English: The image of the maiden featured on the reverse of the coin was used in the design of the modern Ls 500 banknote.
Latvian: Mūsdienu izmantošana Jaunavas attēls, kas tika rotāja monētas reversu, tika izmantots mūsdienu 500 latu banknotes dizainā.
English: Kurri was the general manager of the first Finnish KHL league team Jokerit.
Latvian: Pašlaik (2014) ir KHL kluba Helsinku "Jokerit" ģenerālmenedžeris.
English: Four UCI ProTeams also participated: was automatically invited as the best-performing ProTeam in 2020, and the other three wildcard teams were selected by the Amaury Sport Organisation.
Latvian: Piedalījās arī četras UCI ProTeam komandas: Alpecin-Fenix saņēma automātisku ielūgumu kā 2020. gada labākā ProTeam komanda, bet pārējās trīs komandas saņēma organizatoru Amaury Sport Organization ielūgumu.
English: In Ireland and the United Kingdom (UK), reagent shortages limited the number of tests evaluated through March and April.
Latvian: Līdz martam nepietiekams reaģentu daudzums kļuva par šķērsli masveida testu veikšanai Eiropas Savienībā (ES), Apvienotajā Karalistē (AK) un Amerikas Savienotajās Valstīs (ASV).
English: They feed on a wide variety of seeds and some insect food.
Latvian: Laukirbes pamatā barojas ar dažādām sēklām, bet nelielos apjomos arī ar kukaiņiem.Madge, Steve; McGowan, Philip J.
English: Bertha's marriage to the king in 1072 was a result of peace negotiations between him and her stepfather, Count Robert I of Flanders.
Latvian: Pēc tēva nāves 1061. gadā viņas māte, Saksijas Ģertrūde, apprecējās ar Robertu I, Flandrijas grāfu, sauktu par Frīzieti. 1072. gadā patēvs noslēdza miera līgumu ar Francijas karali Filipu I, pie kam viens no miera līguma nosacījumiem bija Bertas laulības ar Filipu.
English: The highest point in Fuerteventura is Pico de la Zarza standing at 2648 ft (807 m) in the southwestern part of the island.
Latvian: Fruška Gora (, ) ir 539 metrus augsts kalns, kas atrodas Serbijas ziemeļrietumos, Vojevodinā.
English: In the accompanying sales document issued on 21 February 1517 the two villages were mentioned as Lazyska Dolny and Lazyska Horny. Łaziska Średnie was, in contrary to Łaziska Dolne and Łaziska Górne, a private village until 1814.
Latvian: Deksnes muižu sadalīja 17 vienībās 282 ha kopplatībā, Mazīvandes muižu un Apūzes muižu (pirms Pirmā pasaules kara piederēja pie Ventspils apriņķa Ēdoles pagasta) sadalīja 23 vienībās 413 ha kopplatībā, Todaižu muižu sadalīja 20 vienībās 354 ha kopplatībā.Latviešu konversācijas vārdnīcas VII. sējuma 13 605 slejaBaltisches historisches Ortslexikon / begonnen von Hans Feldmann ; herausgegeben von Heinz von zur Mühlen ; bearbeitet von Hans Feldmann ... [et al.].
English: Originally a small fishing village in the 12th century, Amsterdam became a major world port during the Dutch Golden Age of the 17th century, when the Netherlands was an economic powerhouse.
Latvian: Pilsēta kļuva par nozīmīgāko punktu graudu eksportēšanā un vienu no galvenajiem finanšu centriem pasaulē. 18. gadsimtā Nīderlande pamazām zaudēja sava pozīcijas, līdz ar to Amsterdamas ostas nozīme samazinājās, jo priekšplānā izvirzījās Lielbritānija.
English: After spending three years with Boston's AHL affiliate the Providence Bruins, Dallman made his debut for the Bruins in the 2005–06 season.
Latvian: Spēlētāja karjera Savu profesionālā spēlētāja karjeru Dallmans aizsāka 2002. gadā, kad, pēc Ontario hokeja līgas kluba Gelfas "Storm" rindās četrām aizvadītām sezonām, pievienojās AHL klubam Providensas "Bruins".
English: The league comprises 24 teams.
Latvian: Līgas struktūra Līgā piedalās 24 komandas.
English: Furthermore, many studies also focus on such activism in democratic or open contexts, whereas the act of publicly liking, RSVPing or adopting an avatar or slogan as one's profile picture can be a defiant act in authoritarian or repressive countries.
Latvian: Turklāt, dažādas mācības koncentrējas uz šādu aktīvismu demokrātiskā vai atvērtā kontekstā, kur tādas darbības kā publiska kaut kā patikšanas atzīmēšana (liking), atbildēšana, profila bildes maiņa uz saukli vai atbilstošu attēlu, var tikt tulkotas kā izaicinošas autoritārās un represīvās valstīs.