aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: Town fortifications Large portions of the old city wall from the 13th and 14th centuries have been preserved.
Latvian: Pilsētā daļēji saglabājušies viduslaiku aizsardzības mūri.
English: In June 2008, she was named sports manager for the luge section of Bob- und Schlittenverband für Deutschland (BSD - German bobsleigh, luge, and skeleton federation).
Latvian: Pēc savas karjeras beigām 2008. gada jūnijā viņa kļuva par Vācijas bobsleja, kamaniņu sporta un skeletona federācijas kamaniņu braukšanas nodaļas vadītāju.
English: For example, the usable height of 120-format roll film is 56mm, so a width of 70mm (as in 6×7) yields an aspect ratio of 4:5 — ideal for enlarging to make an 8×10" portrait.
Latvian: Tā nav atkarīga no attēla izmēra, piemēram, attēls ar proporciju 16:9 var būt 16 centimetrus plats un 9 centimetrus augsts, bet var būt arī 8 centimetrus augsts un 4,5 centimetrus plats.
English: Sandis Ozoliņš, Artūrs Irbe, Sergejs Žoltoks and Kārlis Skrastiņš have arguably been the most successful ones.
Latvian: Pazīstamākie bijušie braucēji ir Alekss Kriviljē, Sete Živernau, Horhe Martiness, Sito Ponss un Anhels Njeto.
English: In 1947 Reutlingen came to the newly founded state of Württemberg-Hohenzollern, which merged with the state of Baden-Württemberg in 1952.
Latvian: Līdz 1945. gadam Rēsele (Rössel) Austrumprūsijas sastāvā.
English: The roots of action films extend into the beginning of film but it was only in the mid-20th century when action films developed into their own recognizable genre instead of being a collection of other types of films such as Westerns, swashbucklers or adventure films.
Latvian: Līdz 80. gadu beigām asa sižeta žanra ietekmi varēja manīt gandrīz katrā cita žanra filmā. 1990. gadi Tāpat kā vesterna žanrā un spiegu filmās arī pilsētas asa sižeta filmas sāka parodēt sevi un līdz ar CGI attīstību "reālo pasauli" sāka aizvietot ar arvien fantastiskāku vidi.
English: Michael Pitt, Martin Scorsese, and Brian Selznick have cameo roles.
Latvian: Galvenās lomas atveido Roberts Patinsons, Rebeka Pidžeona, Džeremijs Hārdijs un Maikls Īrvings.
English: The genus Thymus ( ; thymes) contains about 350 species of aromatic perennial herbaceous plants and subshrubs in the family Lamiaceae.
Latvian: Mārsili (Thymus) ir lūpziežu dzimtas augu ģints, kurā ir apvienotas aptuveni 350 sugas.
English: The city occupies the southwest end of the Salt Lake Valley at an elevation of 4,330 feet (1,320&nbsp;m).
Latvian: Pilsēta izvietojusies Sālsezera ielejas dienvidrietumu galā.
English: Later, Conrad commanded Gemini 11 in 1966, and Apollo 12 in 1969.
Latvian: Otro lidojumu kosmosā Konrāds veica 1966. gada septembrī, esot Gemini 11 komandējošais pilots.
English: Loss of residential property value: homes near an undesirable development may be less desirable for potential buyers.
Latvian: Pamatojums Galvenie argumenti pret nevēlamiem attīstības virzieniem visbiežāk skar sekojošus riskus: Nekustamā īpašuma vērtības kritums: nevēlamas attīstības tuvumā esoši mājokļi potenciālajiem pircējiem var kļūt mazāk pievilcīgi.
English: Iraqi Turkmens claim that their total population is over 3 million. () on a monument in Altun Kupri ().]] scarf.]] Iraqi Turkmens primarily inhabit northern Iraq, in a region they refer to as "Turkmeneli" which stretches from the northwest to the east at the middle of Iraq.
Latvian: thumb|Irākas turkmēņi Irākas turkmēņi, arī turkomāni (azerbaidžāņu: İraq türkmanları) ir tjurku tauta, etniskā minoritāte, kas dzīvo Irākas ziemeļaustrumos un centrā.
English: In 2004, Márquez graduated to a 125cc bike.
Latvian: Laikā no 2002. līdz 2006. gadam viņš brauca 125 cm3 klasē.
English: It is based on David Lipsky's 2010 memoir Although of Course You End Up Becoming Yourself (2010), which is about a five-day road trip he had with the author David Foster Wallace.
Latvian: The End of the Tour ir 2015. gada ASV drāmas filma, kas balstīta uz Deivida Lipska memuāriem Although of Course You End Up Becoming Yourself.
English: The following year, the concert was broadcast by the private media station TVN for the first time and remained on TVN until 2009.
Latvian: Nākamajā gadā koncertu pirmo reizi pārraidīja privātais kanāls TVN (līdz 2009. gadam).
English: Wrestling competitions at the 2008 Summer Olympics in Beijing, China, were held at the China Agricultural University Gymnasium from 12–21 August 2008.
Latvian: Tā sacensības notika no 12. un 21. augustam Ķīnas Lauksaimniecības universitātes zālē Pekinā.
English: Shklow district or Škloŭ district (; ) is a district (raion) of Mogilev region in Belarus.
Latvian: Šklovas rajons (, ) ir Baltkrievijas administratīvais rajons Mogiļevas apgabala ziemeļos.
English: He retired at the end of the 2016–17 season.
Latvian: Pēc 2023.—2024. gada sezonas noslēdza trenera karjeru.
English: At "Mytikas" Paleopyrgou there is a Mycenaean settlement and ancient sanctuary.
Latvian: Tika konstatēti tumuluss, mikēniešu apmetne un templis pie blakus esošā ciema Paleopirgosa, kura vietā bija uzcelta agrīno kristiešu bazilika.
English: Italian King Victor Emmanuel III took the Albanian crown, and a fascist government under Shefqet Vërlaci was established.
Latvian: Itālijas Karaliste. 1919. gadā ieviestā vispārējā balsošanas sistēma, bailes no sociālistiem un liberāļu valdības vājums noveda pie karaļa Viktora Emanuela III lēmuma 1922. gada oktobrī par premjerministru iecelt fašistu vadoni Benito Musolīni. 1928. gadā aizliedza visas (izņemot Fašistu) partijas, izveidojās Fašistiskā Itālija.
English: The Miami Dolphins are a professional American football team based in the Miami metropolitan area.
Latvian: Maiami "Dolphins" () ir profesionāls amerikāņu futbola klubs, kas ir bāzēts Maiami, Floridas štatā, ASV.
English: San Andrés, largely renovated in the 14th and 15th centuries.
Latvian: Pils stipri cieta 16. un 17. gadsimta karos, un pēc postījumiem Lielā Ziemeļu kara laikā tā vairs netika atjaunota.
English: The competition was a three-round tournament.
Latvian: Sprinta sacensības veidoja vairākas kārtas.
English: The word "sacristy" derives from the Latin sacristia, sometimes spelled sacrastia, which is in turn derived from sacrista ("sexton, sacristan"), from sacra ("holy").
Latvian: Grieķu un bizantiešu tekstos parādās formas (Sáveiroi) un (Savíroi), jau 2. gadsimtā Klaudijs Ptolemajs min līdzīgu formu , latīņu tradīcijā sastopams apzīmējums Saviri, armēņu avotos — Savirkʿ (vai Sawirkʿ), sīriešu tekstos — sbr, bet arābu rakstībā — formas, kas transliterējamas kā suwār vai suwar.
English: Primary hosts of yellow rust of wheat are Triticum aestivum (bread wheat), Triticum turgidum (durum wheat), triticale, and a few Hordeum vulgare (barley) cultivars.
Latvian: Pārtikas graudus galvenokārt iegūst no mīksto kviešu (Triticum aestivum) sugas, bet arī no citām sugām iegūst kviešu graudus, kurus lieto pārtikā, piemēram, no cietajiem kviešiem (Triticum durum) iegūst graudus, kurus pēc tam izmanto makaronu miltu malšanā vai mannas gatavošanā.
English: Historical archaeology is the study of cultures with some form of writing and deals with objects and issues from the past.
Latvian: Arheogrāfija ir vēstures nozare, kas pēta rakstīto vēstures avotu apzināšanas, aprakstīšanas un publicēšanas teorijas un prakses jautājumus.
English: Iapetus was discovered by Giovanni Domenico Cassini, an Italian-born French astronomer, in October 1671.
Latvian: Atklāšanas vēsture Japetu atklāja Džovanni Domeniko Kasīni 1671. gada oktobrī Saturna rietumu pusē.
English: He was therefore also an uncle to the journalist-doctor Friedrich Ludwig Lindner (1772–1845).
Latvian: Viņa dēls bija žurnālists Frīdrihs Georgs Ludvigs Lindners, kas darbojās Dienvidvācijā.
English: Absolute humidity is defined as water mass per volume of air, and a given mass of air will grow or shrink as the temperature or pressure varies; thus, the absolute humidity of a mass of air will vary due to changes in temperature or pressure, even when the proportion of water in that mass of air (its specific humidity) remains constant.
Latvian: Gaisa mitruma veidi thumb|200px|Higrometrs Absolūtais mitrums Absolūtais mitrums ir ūdens tvaika masas, , attiecība pret kopējā gaisa un ūdens tvaika maisījumu , ko var izteikt šādi: Absolūtais mitrums atmosfērā svārstās no nulles līdz 30 gramiem uz kubikmetru, ja gaiss tiek piesātināts pie 30 °C.
English: Eastern suburbs of the city of Świnoujście extend to the Wolin island, while the towns of Międzyzdroje and Wolin lie further east.
Latvian: Vēl salā atrodas Meņdzizdrojes un Volinas pilsētas.
English: This footage was put back into the film when Warner Bros.
Latvian: Filmas animāciju veidoja Warner Bros.
English: It stars Idris Elba, Rebecca Ferguson, Gabriel Basso, Jared Harris, Tracy Letts, Anthony Ramos, Moses Ingram, Jonah Hauer-King with Greta Lee and Jason Clarke.
Latvian: Filmā galvenās lomas atveido Idriss Elba, Rebeka Fērgusone, Gabriels Basso, Džereds Heriss un Treisijs Letss.
English: He represented Moldova in three Winter Olympics from 2006 to 2014.
Latvian: Piedalījies trijās olimpiskajās spēlēs (, , ).
English: The city of Trieste and the territory of Zone A is today under the control of Italy and its Friuli-Venezia Giulia region.
Latvian: Tagadne Kopš 2009. gada A zonas teritorija bija daļa no Itālijas Triestes provinces, bet B zona ir sadalīta starp Slovēnijas Primorskas un Horvātijas Istrijas provinci.
English: The re-imagining of the team was not associated with either Ken Anderson or Peter Windsor.
Latvian: Komandu dibināja inženieris Kens Andersons un žurnālists Pīters Vindzors.
English: The available energy in hydrothermal vents is maximized at 100–150&nbsp;°C, the temperatures at which hyperthermophilic bacteria and thermoacidophilic archaea live.
Latvian: Dziļūdens karstajos avotos dzīvo arheji — paši termoizturīgākie organismi, kas spēj attīstīties pat +113 °C augstās temperatūrās.
English: He moved to the Czech Republic in 2007 in order to further his career, and joined the junior program of HC Vítkovice, a member of the Czech Extraliga.
Latvian: Karjera Volkers uzauga Čehijā, spēlējot HC Vítkovice jauniešu komandās.
English: Call of Duty is a N-Gage game which is a portable spin-off of 2003's Call of Duty.
Latvian: Call of Duty ir pirmās personas skatpunkta militāra videospēļu sērija, ko publicē Activision; tā aizsākās 2003. gadā.
English: He gives Sherlock an ultimatum: Sherlock must commit suicide or Moriarty's hitmen will kill John, Mrs.
Latvian: Moriartijs uzstāda Šerlokam ultimātu - vai nu Šerloks izdara pašnāvību, vai arī viņa draugi tiks nogalināti.
English: In the middle of 2012, BP started talks with the state oil company Rosneft with a view to selling BP's 50% stake in TNK-BP.
Latvian: Darbojies naftas biznesā, ir viens no bijušajiem Tjumeņas naftas ieguves kompānijas TNK-BP līdzīpašniekiem. 2012. gadā, kad Rosneft pārpirka privāto naftas kompāniju, V.
English: Right after that the processes of rebuilding the town started.
Latvian: Tajā pašā gadā tika uzsākta rūpnīcā strādājošo ļaužu pilsētiņas būvniecība ().
English: Ērgļi is a small town in the Ērgļi Parish of Madona Municipality in the Vidzeme region of Latvia on the banks of the Ogre river.
Latvian: Ērgļu pagasts ir viena no Madonas novada administratīvajām teritorijām Ogres upes abos krastos.
English: The LP (from long playing or long play) is an analog sound storage medium, specifically a phonograph record format characterized by: a speed of &nbsp;rpm; a 12- or 10-inch (30- or 25-cm) diameter; use of the "microgroove" groove specification; and a black vinyl (a copolymer of vinyl chloride acetate) composition disk.
Latvian: thumb|200px|Grupas ABBA LP ieraksts Super Trouper LP ieraksts (no — 'ilgi spēlējošais') jeb ilgspēlējošā skaņuplate ir skaņuplate ar griešanās ātrumu 33⅓ apgr/min, kas tika izmantota analogās skaņas uzglabāšanai.
English: On 25 April 2022, following Macron's re-election as President, Castex agreed to resign as prime minister.
Latvian: Pēc 2022. gada Francijas prezidenta vēlēšanām Kastekss amatu atstāja.
English: Another Simple Favor is a 2025 American black comedy mystery film directed by Paul Feig from a screenplay by Jessica Sharzer and Laeta Kalogridis.
Latvian: Another Simple Favor ir 2025. gada ASV melnās komēdijas mistērijas filma, kuras režisors ir Pols Feigs.
English: EPCglobal, a joint venture between GS1 and GS1 US, is working on international standards for the use of mostly passive RFID and the Electronic Product Code (EPC) in the identification of many items in the supply chain for companies worldwide.
Latvian: Uzņēmums piedalās daudzu standartu izstrādāšanā, ieskaitot EPCglobal, ISO, ISO/IEC, ECMA International, ETSI.
English: Four former Dynamo's players were appointed as a head coach of the Soviet Union national team, among which Valeriy Lobanovsky, Oleh Bazylevych, Vladimir Salkov and Anatoliy Byshovets.
Latvian: Šajā futbola klubā ir spēlējuši četri Latvijas futbolisti: Vitālijs Astafjevs, Edgars Burlakovs, Aleksandrs Koliņko un Mihails Ziziļevs.
English: Sakurai Prize for Theoretical Particle Physics; a unique Higgs Medal from the Royal Society of Edinburgh in 2012; Higgs was the recipient of the Edinburgh Award for 2011.
Latvian: Apbalvojumi 1997. gadā saņēmis Diraka medaļu par ieguldījumu teorētiskajā fizikā, tajā pašā gadā Eiropas Fizikas biedrība (European Physical Society) viņam piešķīra augstās enerģijas un elementārdaļiņu fizikas balvu, 2004. gadā saņēmis Volfa balvu, 2010. gadā — Sakurai balvu. 2013. gadā kopā ar Fransuā Anglēru saņēmis Nobela prēmija fizikā. thumb|left|Higss 2013. gada Nobela prēmijas laureātu preses konferencē Zviedrijas Karaliskajā Zinātņu Akadēmijā.
English: Sagina sabuletorum (J.Gay) Lange Sagina saginoides (L.) H.Karst.
Latvian: Sagina rupestris R.T.A.Schouten ex K.Larsen Sagina sabuletorum (J.Gay) Lange Sagina saginoides (L.) H.Karst.
English: The electromagnetic spectrum is the full range of electromagnetic radiation, organized by frequency or wavelength.
Latvian: thumb|330px|Elektromagnētisko viļņu skala Elektromagnētisko viļņu skala ir elektromagnētisko viļņu sakārtojums pēc viļņa garuma vai viļņa svārstību frekvences.
English: The history of the magazine as it is known today, delivering pictures first, started with January 1905 edition of several full-page reprints of Tsybikov and Norzunov's pictures.
Latvian: Interesanti fakti Hallmark for National Geographic: National Geographic žurnāla versija, kuru mēs pazīstam kā žurnālu, kur teksts nav tik svarīgs, kā fotogrāfijas, sākas ar Cibikova tibetiešu fotogrāfiju publikāciju 1905. gada janvārī.
English: Seagoing vessels use the river as far as Howdendyke.
Latvian: Kuģojama visā garumā; jūras kuģi var kuģot līdz Hodendaikai pie Gūlas.
English: Some hemipterans, such as the water boatmen, communicate via underwater sounds.
Latvian: Dažas sugas no blakšu kārtas, piemēram, airētājblaktis, izmantojot skaņu, spēj sazināties zem ūdens.Theiss, Joachim (1982). "Generation and radiation of sound by stridulating water insects as exemplified by the corixids".
English: The first clinical description was provided by the English physician Michael Underwood in 1789, where he refers to polio as "a debility of the lower extremities".
Latvian: Dažos seno ēģiptiešu attēlos var redzēt kroplus tēlus, kas atgādina poliomielīta slimniekus. 1784. gadā angļu ārsts Maikls Andervuds veica pirmo detalizēto slimības aprakstu. 1840. gadā vācu ortopēds Jākobs Heine noskaidroja, ka slimībai ir raksturīgs nervu šūnu sabrukums muguras smadzenēs. 1890. gadā zviedru ārsts Karls Oskars Medins pievērsa uzmanību slimības epidēmiskajai izplatībai.
English: In response, the Russian government declared that Khan was wanted in relation to their own investigation of him in relation to his "criminal prosecution of a man who is known to be innocent".
Latvian: Kā atbildi uz SKT orderi, Krievijas tiesību iestādes paziņoja, ka uzsāk izmeklēšanu pret Hanu, apsūdzot viņu “uzbrukumā pret pārstāvi no citas valsts” un citos pārkāpumos. 2025. gada 13. februārī ASV Finanšu ministrija ieviesa sankcijas pret Karimu Hanu.
English: The first bridge was designed by architect Branko Žeželj, who also designed Belgrade Fair – Hall 1, Žeželj Bridge and the foundations of the Belgrade Centre railway station.
Latvian: Pirmo tiltu projektēja arhitekts Branko Žežeļs, kurš arī ir projektējis Belgradas izstāžu kompleksa 1. halli, Žežeļa tiltu un Belgradas centrālo dzelzceļa staciju.
English: Alfred Liskow (also spelled Liskov or Liskof; first name sometimes given as Albert; ; 1910 – unknown) was a German soldier and deserter who swam across the Bug River at 9:00 pm on the eve of Operation Barbarossa near Sokal, just north of Lwow, in 1941 to warn the Red Army of imminent attack the next morning.
Latvian: Alfrēds Liskovs (, ; dzimis 1910. gadā, nezināms miršanas datums) bija vācu karavīrs un dezertieris, kurš pārpeldēja pāri Bugas upei 1941. gada 21. jūnijā pulksten 21.00 operācijas "Barbarosa" priekšvakarā netālu no Sokaļas (uz ziemeļiem no Ļvivas), lai brīdinātu Sarkano armiju par nenovēršamu vācu spēku uzbrukumu nākamajā rītā.
English: Nordostrundingen (, Northeastern rounding, in English Northeast Foreland), is a headland located at the northeastern end of Greenland.
Latvian: Ziemeļaustrumu rags () ir zemesrags Grenlandes ziemeļaustrumos, Grenlandes nacionālā parka teritorijā.
English: Nanotechnology may play role in tissue engineering.
Latvian: Celtniecībā nanotehnoloģijas izmanto pašattīrošas virsmas izgatavošanā.
English: It is the television production arm of the CBS network (CBS Productions previously assumed such functions until 2004, when it was merged into Paramount Television), and, along with Warner Bros.
Latvian: CBS tīkla televīzijas producēšanas daļa (CBS Productions iepriekš uzņēmās šādas funkcijas līdz 2004. gadam, kad to apvienoja ar Paramount Television), un kopā ar Warner Bros.
English: Kennedy International Airport (formerly Idlewild Airport), Queens, New York City – renamed on December 24, 1963 – U.S.
Latvian: Lidosta atklāta 1948. gadā kā Ņujorkas Starptautiskā lidosta (New York International Airport), bet labāk pazīstamā tā bija kā Aidlvailda (Idlewild Airport). , mēnesi pēc atentāta pret ASV prezidentu Džonu Kenediju, lidosta ieguva savu pašreizējo nosaukumi.
English: The songs were arranged by composers Nick Ingman and Karl Jenkins, and performed by the City of Prague Philharmonic Orchestra.
Latvian: Arēnas arhitekti ir Ņikita Cimbals un Aleksandrs Kņjazevs.
English: By 1797, however, France dominated much of Western Europe, conquering the Rhineland, the Netherlands, and the Italian peninsula while erecting a series of sister republics and puppet states stretching from Spain to the German heartland.]] The French Revolution transformed nearly all aspects of French and European life.
Latvian: Armijas iekarotajās teritorijās Nīderlandē, Šveicē un Itālijā tika izveidotas Francijai pakļautas republikas. 1798. gadā Napoleons devāz karagājienā uz Ēģipti, un 1799. gada pavasarī sākās Otrās koalīcijas karš, pret Franciju karoja gandrīz visas Eiropas valstis, ieskaitot Krievijas Impēriju un Osmaņu impēriju.
English: His military brilliance in these initial campaigns enabled Portugal to become the first global empire in history.
Latvian: Viņa panākumi šajās kampaņās ļāva Portugālei kļūt par pirmo globālo koloniālo impēriju vēsturē.
English: The company also launched integrations with Amazon and Etsy, granting their customers instant access to online shoppers.
Latvian: Uzņēmums piedāvā integrāciju ar elektroniskās tirdzniecības platformām, automatizējot produktu izveidi, pasūtījumu saņemšanu un izpildi, turklāt klientiem ir iespēja piegādes izmaksas noteikt tiešsaistē.
English: The clubs have met twice in a Cup Final, in the 1896 Scottish Cup final, which Hearts won 3–1 Hearts have the better record in derbies.
Latvian: Kluba futbolisti ir izcīnījuši četrus Skotijas čempiontitulus, pēdējo no tiem 1960. gadā, kā arī astoņas reizes ieguvuši Skotijas kausu.
English: The dance was further propagated by Neruda, who put the tune to paper and taught other young men to dance it.
Latvian: Deju tālāk izplatīja Neruda, kurš melodiju pierakstīja uz papīra un mācīja to dejot citiem jauniešiem.
English: At the Paris Olympics, Rimmer at first participated in the 1500 metres competition, where he finished between seventh and ninth place.
Latvian: Pirmā disciplīna, kurā viņš startēja olimpiskajās spēlēs bija 1500 metru skriešana.
English: Director Peter Bogdanovich correctly predicted during production that Leachman would win an Oscar for her performance; she won for Best Supporting Actress.
Latvian: Par lomu Pītera Bogdanoviča filmā The Last Picture Show (1971) saņēmusi Kinoakadēmijas balvu kategorijā "Labākā aktrise otrā plāna lomā", kā arī BAFTA kino balvu.
English: His next play, The Visitor, won three prizes at the Molière Award Ceremony in 1994.
Latvian: Ar savu otro lugu Le Visiteur (1993) viņš jau kļuva pazīstams un saņēma divas Nuit des Molières balvas kā labākais autors.
English: The Cossack Don Army under the command of General Vladimir Sidorin continued north towards Voronezh, but Semyon Budyonny's cavalrymen defeated them there on 24 October.
Latvian: Savukārt Judeniča Krievijas Ziemeļrietumu armija septembrī uzsāka uzbrukumu Petrogradas virzienā, bet 21. oktobrī tika apturēta 30 kilometru attālumā no pilsētas.
English: Alberings ran and was elected in the 3rd Saeima elections.
Latvian: No tās saraksta kandidēja Saeimas vēlēšanās un tika ievēlēts 13.
English: According to a survey, 'The League of Love and Hate' conducted in August 2019, Barnsley supporters named fellow Yorkshire clubs Sheffield Wednesday, Sheffield United and Leeds United as their biggest rivals, with Huddersfield Town and Rotherham United following. season]] Barnsley have played their home games in red shirts for most of their history.
Latvian: Kluba lielākie konkurenti ir citi Jorkšīras klubi, kā Sheffield Wednesday, Sheffield United, Leeds United, Huddersfield Town un Rotherham United.
English: Other smaller airports in Sabah including Kudat Airport, Lahad Datu Airport, Sandakan Airport and Tawau Airport.
Latvian: Citas lielākās pilsētas ir Tavau, Sandakana un Lahaddatu.
English: Two days later, it was announced that he would take an indefinite leave of absence from the team, with assistant Mitch Johnson stepping in as interim head coach.
Latvian: Popoviča veselība pasliktinājās un komandas vadību pārņēma pagaidu galvenais treneris Mičs Džonsons, bet februārī tika paziņots, ka galvemais treneris varētu neatgrizties līdz sezonas beigām.
English: He is currently the assistant manager of La Liga club Barcelona.
Latvian: Pašlaik (2022) viņš pārstāv La Liga klubu Real Madrid.
English: Jordan Nolan (born June 23, 1989) is a Canadian actor and former professional ice hockey forward.
Latvian: Džordans Nolans (; dzimis 1989. gada 23. jūnijā) ir indiāņu izcelsmes kanādiešu hokejists, centra uzbrucējs.
English: The Lacedaemonians, with their neighbours the Tegeans, faced the combined armies of Argos, Athens, Mantinea, and Arcadia.
Latvian: Perifērijā ietilpst Arkādijas, Argolīdas, Korintijas, Lakonijas un Mesēnijas nomes.
English: Since 1991 it has officially been named The St Petersburg Mussorgsky State Academic Opera and Ballet Theatre—Mikhailovsky Theatre.
Latvian: Musorgska Sanktpēterburgas Valsts akadēmiskais operas un baleta teātris ir operas un baleta teātris Sanktpēterburgā, tiek uzskatīts par vienu no nozīmīgākajiem teātriem Krievijā.
English: Extensive medical experiments were carried out on 23 June 1975, as the crew surpassed the Soviet space endurance record of 29 days, set by Soyuz 17, the Salyut's previous crew.
Latvian: Uzstādot aptuveni 63 dienu kosmiskā lidojuma PSRS rekordu, 26. jūlijā kosmosa kuģis atgriezās uz Zemes.
English: Borås kulturhus – theater, library, museum of art Borås Tidning – the local newspaper.
Latvian: Bortjē galerija ir vienīgā grāmatu, īpaši antikvāro grāmatu un karšu veikalu tirdzniecības pasāža pilsētā.
English: The dimension of a quantity Z is denoted or . any value of a physical quantity Z is expressed as the product of a numerical value {Z} (a pure number) and a unit [Z]: Z = \{Z\} \times [Z] The value is sometimes called denominate number or magnitude (although "magnitude" typically refers to the absolute value or vector norm).
Latvian: Fizikālu lielumu vienmēr novērtē ar skaitli šim lielumam pieņemtajās vienībās (piemēram, masu mēra kilogramos).