aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: Narratio prima de libris revolutionum Copernici (1540) Tabula chorographica auff Preussen und etliche umbliegende lender (1541) De lateribus et angulis triangulorum (with Copernicus; 1542) Ephemerides novae (1550) Canon doctrinae triangulorum (1551) Epistolae de Terrae Motu (posthumous) Richard S.
Latvian: Darbi Narratio prima de libris revolutionum Copernici (1540) Tabula chorographica auff Preussen und etliche umbliegende lender (1541) De lateribus et angulis triangulorum (kopā ar Koperniku; 1542) Ephemerides novae (1550) Canon doctrinae triangulorum (1551) Epistolae de Terrae Motu (izdots pēc nāves) Ārējās saites Rētiks MacTutor History of Mathematics Kategorija:Vācu zinātnieki Kategorija:Latīņu valodā rakstošie Kategorija:Vācu valodā rakstošie Kategorija:Forarlbergā dzimušie
English: By now there were about 10,000 German soldiers in the city centre, which was being assaulted from all sides.
Latvian: Nelielā teritorijā ap Denkerkas ostu vācieši bija ielenkuši gandrīz ap 380 000 sabiedroto karavīru.
English: Its members included the Austrian School economist Ludwig von Mises along with the then-young Milton Friedman.
Latvian: Keinsa uzskatu redzamākie kritiķi bija Frīdrihs Hajeks, kā arī ekonomikas Čikāgas skola un tās redzamākais pārstāvis Miltons Frīdmans.
English: Dutch colonial rule ended in March 1942 when Japanese forces captured the city during the Second World War and renamed it Jakarta (, marking the beginning of a new phase in the city’s history. reading the Proclamation of Indonesian Independence at Jalan Pegangsaan Timur Number 56, Menteng]] Following the end of the Second World War, Indonesian nationalists proclaimed independence on 17 August 1945.
Latvian: Otrā pasaules kara laikā pilsētu, tāpat kā visu Nīderlandes Indiju (nākamo Indonēziju) okupēja Japāna. 1942. gadā, lai gūtu vietējo spēku atbalstu, japāņi atjaunoja seno pilsētas nosaukumu.
English: The first Norwegian (Lutheran) missionaries arrived in 1868.
Latvian: Vēsture 1868. gadā apvidū ieradās norvēģu misionāri, kas salīdzinoši vēsākā valdošā klimata dēļ šeit 1872. gadā kā kalnu atpūtas centru nodibināja apmetni.
English: The majority of the city's residents are Jews. amusement park]] Rishon LeZion's main industries today are wine, construction, services and commerce.
Latvian: Saimniecība thumb|Parks "Neot Ashalim" thumb|Izklaides parks Superland Rišonas galvenās nozares šodien ir vīna ražošana, celtniecība, pakalpojumi un tirdzniecība.
English: Hosts Germany were automatically seeded into pot 1, and they were placed in position A1.
Latvian: Čempionāta rīkotājvalsts Vācija tika automātiski ielikta 1. grozā A1 pozīcijā.
English: At Wimbledon, he reached round 4 for the first time, defeating Radek Štěpánek, No. 17 seed (15th-ranked) David Ferrer, and 15th seed (12th-ranked) Ivan Ljubičić.
Latvian: Vienspēļu turnīrā viņš pirmajā kārtā uzvarēja tautieti Albēru Lipmanu, bet ceturtdaļfinālā zaudēja Redžinaldam Dohertijam un turpmāko cīņu neturpināja.
English: Eucken received his PhD in classical philology and ancient history from Göttingen University in 1866 with a dissertation titled De Aristotelis dicendi ratione.
Latvian: Pateicoties mātes centieniem, ieguvis labu izglītību ģimnāzijā un Getingenes Universitātē, kur apguva klasisko filozofiju un seno vēsturi.
English: The long two-storey building along the Venta, which was directly attached to the gate tower, housed the chancellor's court and servants' premises, the cash desk, the chancellery, the apartments of the court prosecutor, the finance manager and the pastor, the kitchen and the arsenal.
Latvian: Garajā divstāvu ēkā gar Ventu, kas bija tieši piebūvēta vārtu tornim, atradās virspilskunga tiesas un kalpotāju telpas, kase, kanceleja, galma prokurora, finansu pārvaldnieka un mācītāja dzīvokļi, virtuve un arsenāls.
English: It was certified gold by the RIAA.
Latvian: RIAA apstiprināja to kā zelta on 2003. gada 4. novembrī un kā platīna 2006. gada 24. martā.
English: On 3 October 2020, he scored his first professional goal to win a home match by the same score against Nantes.
Latvian: Pirmos vārtus izlases labā guva tā paša gada 10. oktobrī 2020. gada Eiropas čempionāta kvalifikācijas spēlē pret Slovākiju.
English: Mainly grey-white all over, with a grey hindneck crest in breeding season, pinkish rump and spotted bill pouch.]] displaying the extent of its throat pouch (Lakes Entrance, Victoria)]] Pelicans are very large birds with very long bills characterised by a downcurved hook at the end of the upper mandible, and the attachment of a huge gular pouch to the lower.
Latvian: Izskats un īpašības thumb|left|180px|Lielākais pelikānu ģintī ir cirtainais pelikāns (Pelecanus crispus) Pelikāni ir lieli putni ar gariem knābjiem un lielu rīkles maisu zem knābja.
English: The province is divided into twenty-one regencies and one independent city (Kupang).
Latvian: Administratīvi iedalās vienā pilsētā (provinces galvaspilsēta Kupana) un 21 apriņķī.
English: The resurrection of Ireland: the Sinn Féin party, 1916–1923 (Cambridge University Press, 1999) Leeson, David M.
Latvian: The United Irishmen: Republicanism, Radicalism and Rebellion (Dublin, The Lilliput Press, 1993) Ehrman, John.
English: The common instruments of measure are anemometer, wind vane, pressure sensor, thermometer, hygrometer, and rain gauge.
Latvian: Meteostacijās vienmēr ir: Termometrs — gaisa temperatūras mērīšanai Barometrs — atmosfēras spiediena mērīšanai Higrometrs — gaisa mitruma mērīšanai Anemometrs — vēja ātruma mērīšanai Vējrādis — vēja virziena noteikšanai Pluviometrs — nokrišņu daudzuma mērīšanai Ārējās saites Wetterstationen-online.de Kategorija:Meteoroloģija
English: Jānis Lipke (also Žanis and Jan Lipke; 1 February 1900, Mitau – 14 May 1987, Riga) was a Latvian rescuer of Jews in Riga in World War II from the Holocaust in Latvia.
Latvian: Žanis Lipke (īstajā vārdā Jānis Lipke; dzimis Jelgavā, miris Rīgā) bija ebreju glābējs Otrā pasaules kara laikā.
English: Additional duties may include baking bread, rolls, cakes, pies, and pastries.
Latvian: Papildus pienākumi var iekļaut maizes, pīrāgu, maizīšu, kūku un citu konditorejas izstrādājumu cepšanu.
English: In male human anatomy, the foreskin, also known as the prepuce (), is the double-layered fold of skin, mucosal and muscular tissue at the distal end of the human penis that covers the glans and the urinary meatus.
Latvian: Priekšāda jeb priekšādiņa () ir kustīga, atvelkama ādas kroka, kas daļēji vai pilnībā klāj dzimumlocekļa galviņu (glans penis).
English: ]] An orchestra pit is an area in a theatre (usually located in a lowered area in front of the stage) in which musicians perform.
Latvian: thumb|325px|Orķestra bedre starp skatuvi un sēdvietām Deivida Koha teātrī Ņujorkā Orķestra bedre ir vieta teātrī (parasti atrodas pazeminātā vietā skatuves priekšā), kurā uzstājas mūziķi.
English: The 2012 Gjørv Report concluded that Norway's police could have prevented the bombing and caught Breivik faster at Utøya, and that measures to prevent further attacks and "mitigate adverse effects" should have been implemented.
Latvian: Norvēģijas premjerministrs saņēma ziņojumu, kurā tika atzīts, ka Norvēģijas policija varēja novērst sprādzienu Oslo centrā un noķert šāvēju Ūtejā ātrāk.
English: The steppe polecat (Mustela eversmanii), also known as the white or masked polecat, is a species of mustelid native to Central and Eastern Europe and Central and East Asia.
Latvian: Stepes seska tuvākie radinieki ir gan meža sesks,All-About-Ferrets.com - The Steppe Polecat (Mustela eversmanii) gan Sibīrijas kolonoks, gan melnkāju sesks.
English: In English, Sha is romanized as sh or as š, the latter being the equivalent letter in the Latin alphabets of Czech, Slovak, Slovene, Serbo-Croatian, Latvian and Lithuanian.
Latvian: Transkripcijā uz latīņu alfabētu ш tiek attēlots vai nu kā sh vai kā š. Ш burta unikods ir U+0428, bet mazā burta ш unikods ir U+0448.
English: The Eurovision Song Contest 2025 took place at the St.
Latvian: Eirovīzija 2025. gada Eirovīzijas dziesmu konkurss notika St.
English: In 2006, he became assistant manager of the Croatia national team.
Latvian: Trenera karjera No 2006. līdz 2012. gadam bija trenera asistents Horvātijas izlasē, kad to vadīja Slavens Biličs.
English: A teacher suggested that he join an entertainment company, leading him to Big Hit Entertainment.
Latvian: Pēc skolotājas rekomendācijas izmēģināt savus spēkus izklaides industrijā 2012. gadā viņš devās uz "Big Hit Entertainment" noklausīšanos.
English: Democratization 23(1): 1–26.
Latvian: Journal of Democracy, 26(1), 5-10; Korotayev, A.
English: NFTs typically contain references to digital files such as artworks, photos, videos, and audio.
Latvian: NFT var tikt sasaistīti ar reproducējamiem darbiem, piemēram, fotoattēliem, video, 3D modeļiem, audio un cita veida digitālajiem failiem (analoģiski autentiskuma sertifikātiem).
English: Metabolism – Is the active pharmaceutical ingredient converted chemically inside the body, and into which substances.
Latvian: Zāļu metabolisms thumb|Metabolisma reakciju apkopojums|315x315px Zāļu metabolisms jeb biotransformācija ir bioķīmiskas izmaiņas (parasti iesaistot enzīmu sistēmas), kas skar zāļu vielu, kad tā atrodas organismā.
English: The film was released on DVD and Blu-ray Disc in North America on June 10, 2008 and internationally on June 16.
Latvian: Filmas "Džumandži: Nākamais līmenis" pirmizrāde ASV kinoteātros norisinājās , bet Latvijā filmas pirmizrāde norisinājās nedaudz ātrāk nekā ASV: 6. decembrī.
English: At Mogadishu Airport, the German GSG 9 special forces stormed the aircraft in the early hours of 18 October local time, killing three terrorists and freeing all hostages.
Latvian: Tai vietā Mogadīšo ieradās vācu specvienība GSG 9 (gadījās, ka specvienības lidmašīnas pilots bija apkalpes stjuartes līgavainis).
English: The M4 is a shorter and lighter variant of the M16A2 rifle, sharing much of the same operation mechanisms and has 80% parts commonality; the chief differences are a shorter barrel of 14.5 inches rather than 20 inches as well as a shortened receiver extension and buffer.
Latvian: Salīdzinot ar to, M4 ir īsāka un vieglāka; 80 % no M4 detaļām ir identiskas M16A2 detaļām.
English: The plot follows four Chicago women who attempt to steal $5 million from the home of a prominent local politician in order to pay back a crime boss missing money stolen by the women's husbands before they were killed in a botched getaway attempt.
Latvian: Filma stāsta par četrām sievietēm un atraitnēm no Čikāgas, kuras mēģina nozagt 5 miljonus dolāru no ietekmīga politiķa mājām, lai atmaksātu naudu kriminālbosam, kurš uzskata, ka viņu vīri viņam naudu nozaga.
English: Liv was drafted in the 2000 NHL entry draft by the Detroit Red Wings in the third round, 102nd overall.
Latvian: Tā paša gada jūnijā NHL draftā viņu ar kopējo 102. numuru izvēlējās Detroitas "Red Wings". 2004. gadā, turpinot spēlēt HV71 rindās, Stefans kļuva par Zviedrijas čempionu hokejā.
English: Roh Moo-hyun (, ; 1 September 1946 – 23 May 2009) was a South Korean politician and lawyer who served as the ninth president of South Korea from 2003 to 2008.
Latvian: No Muhjons (; dzimis , miris ) bija Dienvidkorejas politiķis un jurists, valsts prezidents no 2003. līdz 2008. gadam.
English: The negotiators at Vienna underestimated Prussia's growing internal strength and declined to create a second coalition of the German states under Prussia's influence, and so failed to foresee that Prussia (Kingdom of Prussia) would rise to challenge Austria for leadership of the German peoples.
Latvian: Abu lielāko vācu valstu apvienošanās nebija iespējama, tāpēc mazās valstiņas varēja apvienot ap Austriju, tomēr citi uzskatīja, ka Vācijai jāapvienojas ap Prūsiju. 1833. gadā tika izveidota Vācu Muitas Savienība, kas veicināja ekonomisko vienotību Vācijas zemēs.
English: From there, Yablonski continued a 15-year career in professional hockey as an enforcer in the AHL, ECHL, and KHL.
Latvian: Pēc tam spēlējis Rietumkrasta hokeja līgas (WCHL), ECHL, Amerikas hokeja līgas (AHL) klubu sastāvos. 2003.—2004. gada sezonā aizvadīja vienu spēli arī Sentluisas "Blues" kluba sastāvā NHL, kur saņēma 5 soda minūtes. 2011. gadā Dž.
English: Kelsie Marie Hayes (born September 27, 1991), known professionally as Dillion Harper, is an American former pornographic actress.
Latvian: Kelsija Marija Heisa (; dzimusi Floridā), pazīstama ar skatuves vārdu Dilliona Hārpere (), ir amerikāņu pornoaktrise.
English: Ukrainian military sources said they carried out attacks on both the island proper and on any Russian vessels bringing troops and weapons to it.
Latvian: Ukrainas pavēlniecība paziņoja, ka krievi evakuējušies no Zmijinijas salas pēc raķešu un artilērijas triecieniem; fotogrāfijās redzama dūmu apņemta sala.
English: The party did not pass the 5% threshold in either of those elections, therefore he was not elected.
Latvian: Saeimas vēlēšanās, bet, partijai nepārvarot 5% barjeru, netika ievēlēts. 2014. gada 29. novembra kongresā J.
English: Sherman's older brother Charles Taylor Sherman became a federal judge.
Latvian: Par godu Šērmenam tika nosaukts ASV tanks M4 Sherman.
English: Before SWIFT's establishment, international financial transactions were communicated over Telex, a public system involving manual writing and reading of messages.
Latvian: Kas izmanto SWIFT Sākotnēji SWIFT dibinātāji izveidoja tīklu, lai atvieglotu saziņu tikai par valsts "kasi" un korespondentu darījumiem.
English: Nobunaga had previously appeared as Toyotomi Hideyoshi's lord in various Taikōki in which Hideyoshi played a leading role, such as Ehon Taikōki published in the Edo period and Yoshikawa Eiji's historical novel Shinsho Taikōki, written during World War II, but in short he was a supporting character.
Latvian: Oda Nobunaga (, ; dzimis , miris ) bija japāņu daimjo un viena no nozīmīgākajām personām Sengoku periodā.
English: In 2001, he took second place in the Russian Youth Chess Championship in U8 age group behind winner Daria Voit.
Latvian: Vologdas šaha skolas audzēknis. 2001. gadā ieņēmis otro vietu Krievijas jauniešu šaha čempionātā U8 vecuma grupā aiz Darjas Pustovoitovas.
English: William John Neeson (born 7 June 1952) is an actor from Northern Ireland.
Latvian: Liams Džons Nīsons (; dzimis ) ir Ziemeļīrijas aktieris.
English: Georges Charles Brassens (; ) was a French singer-songwriter and poet.
Latvian: Žoržs Brasēns (, dzimis , miris ) bija franču dziesmu autors un dziedātājs.Liene Jakovļeva, «Vīrs, kurā vērts ieklausīties.
English: In coastal areas, winters are generally cool and rainy whilst summers are hot and humid.
Latvian: Piekrastes rajonos ziemas lielākoties ir aukstas un lietainas, kamēr vasaras ir karstas un mitras.
English: An open-air museum in the suburbs, the Museum of the Slovak Village (Jahodnícke háje), exhibits the traditional rural architecture and folk traditions of the region of Turiec.
Latvian: Pilsēta atrodas etnogrāfijas, Slovākijas lauku, čehu kultūras un čigānu kultūras muzeji.
English: The case was settled in 2015.
Latvian: Darījums pabeigts 2015. gada 7. decembrī.
English: In 1584 the city came into the possession of the dukes of Brunswick-Wolfenbüttel, also of the Welf dynasty, and in 1635 it passed to the house of Lüneburg, which ruled it thenceforth.
Latvian: No 1628. līdz 1631. gadam hercogistē valdīja Albrehts fon Vallenšteins. 1695. gadā Gistrova iekļāvās Mēklenburgā-Šverīnē.
English: In June, "Satellite" regained the top spot on the German singles chart for one week and also peaked at number one in Denmark, Finland, Norway, Sweden and Switzerland.
Latvian: Jūnijā "Satellite" atguva Vācijas singlu topa pirmo pozīciju un sasniedza topu augstākās pozīcijas Dānijas, Somijas, Norvēģijas, Zviedrijas, Šveices un citu Eiropas valstu singlu topos.
English: Matthew Schaefer (born September 5, 2007) is a Canadian professional ice hockey player who is a defenceman for the New York Islanders of the National Hockey League (NHL).
Latvian: Metjū Šeifers (; dzimis ) ir Kanādas profesionāls hokejists, aizsargs.
English: The Community of Madrid (; ) is one of the seventeen autonomous communities and 50 provinces of Spain.
Latvian: Madrides apgabals () ir viens no Spānijas autonomajiem apgabaliem, kā arī province.
English: Henry Dunant (; born Jean-Henri Dunant; 8 May 182830 October 1910), also known as Henri Dunant, was a Swiss humanitarian, businessman, social activist, and co-founder of the Red Cross.
Latvian: Žans Anrī Dināns (, dzimis , miris ) bija šveiciešu uzņēmējs un sabiedriskais darbinieks.
English: The original LEEP system was redesigned for NASA's Ames Research Center in 1985 for their first virtual reality installation, the VIEW (Virtual Interactive Environment Workstation) by Scott Fisher.
Latvian: Par pirmo virtuālās realitātes sistēmu tiek uzskatīta "Aspena kinokarte" (Aspen Movie Map), ko izveidoja Masačūsetsa tehnoloģiskajā institūtā 1977. gadā.
English: Solid and liquid activities do not depend very strongly on pressure because their molar volumes are typically small.
Latvian: Šķidrumi un cieti ķermeņi sasilstot izplešas maz, un to īpatnējās siltumietilpības, kuras atbilst konstantam tilpumam un konstantam spiedienam, maz atšķiras.
English: The Shaman King manga was originally serialized in Shueisha's Weekly Shōnen Jump between June 1998 and August 2004.
Latvian: Shaman KingŽanrsPiedzīvojumi, anime MangaAutorsHirojiki TakejsIzdevējsShueishaPublicētsShonen JumpPublicēts1998-2004; pārpublicēts 2008. gadāSējumi32AnimeRežisorsSeidzi MidzusimaStudijaXebec, NASKanālsTV Tokyo, AnimaxPirmizrāde2001. gada 4. jūlijs—2002. gada 25. septembrisSērijas64 Shaman King () ir Hirojiki Takeja zīmētā manga.
English: The oldest house dates from 1693.
Latvian: Eiropā to sāka kultivēt no 1683. gada.
English: __NOTOC__ Starogard County (, ) is a unit of territorial administration and local government (powiat) in Pomeranian Voivodeship, northern Poland.
Latvian: Starogardas apriņķis () ir apriņķis Polijā, Pomožes vojevodistes dienvidos.
English: The serials were scheduled over the drop zones at six-minute intervals.
Latvian: Grupām bija jālido virs desantēšanas zonām ar sešu minūšu intervālu.
English: Cousy entered the 1950 NBA draft and was initially drafted by the Tri-Cities Blackhawks as the third overall pick in the first round, but after he refused to report he was picked up by Boston.
Latvian: Tajā viņš aizvadīja veiksmīgu karjeru, trīs sezonas tika iekļauts NCAA All-American simboliskajā izlasē. 1950. gada NBA draftā viņu izvēlējās Trīssitijas "Blackhawks" ar kopējo 3. kārtas numuru, taču tika aizmainīts uz Bostonas "Celtics", kurā spēlēja līdz pat 1963. gadam. "Celtics" sastāvā viņš ieguva 6 NBA čempiontitulus, 13 reizes tika iekļauts NBA All star spēles sastāvā, 1957. gadā viņš tika atzīts par sezonas vērtīgāko spēlētāju (MVP).
English: Introduced to the Nearctic and Australia and New Zealand.
Latvian: Introducēta Jaunzēlandē un Dienvidāfrikā.
English: Schröder Robert Pastor zu Sissegal 158.
Latvian: Schröder Robert Pastor zu Sissegal Schröder v.
English: Compared with most other Indo-European languages, the Slavic languages are quite conservative, particularly in terms of morphology (the means of inflecting nouns and verbs to indicate grammatical differences).
Latvian: Slovēņu valoda, līdzīgi citām slāvu valodām, ir bagāta ar lietvārdu locījumu formām un ir ar brīvu vārdu kārtību (lai gan parastā kārtība ir teikuma priekšmets — izteicējs — objekts).
English: Nowadays, Viareggio is the main luxury yachts producing city in the world thanks to the presence of shipyards with builders such as Azimut Benetti, Codecasa, Fipa, Rossinavi, Perini navi and many others.
Latvian: Viaredžo ir nozīmīgs jahtu būves un kuģniecības centrs, kur darbojas vairāki pasaulē atzīti luksusa jahtu ražotāji, kas saglabā reģiona ilgstošo jūrniecības un amatniecības identitāti.
English: The supernatural The Fury (1978) began her career and she achieved fame with Blade Runner in 1982.
Latvian: Kino debitējusi Braiena De Palmas 1978. gada šausmu filmā The Fury. 1982. gadā piedalījusies Ridlija Skota zinātniskās fantastikas klasikā "Pa asmeni skrejošais".
English: A few hours later, in the Berlin Lustgarten, Liebknecht proclaimed a socialist republic, which he reaffirmed from a balcony of the Berlin Palace to an assembled crowd at around 4 pm.
Latvian: Tikmēr Berlīnē mērenie sociāldemokrāti pasludināja republikas izveidošanu, tikai nedaudz apsteidzot kreiso sociālistu paziņojumu par sociālistiskas republikas izveidošanu.
English: In total, they have been league runners-up six times, including the three consecutive seasons from 1890-91 to 1892–93, and twice in the 1950s when Finney was playing.
Latvian: Sasniegumi Anglijas futbola augstākais līmenis (līdz 1992. gadam Pirmā divīzija; tagad — Premjerlīga) Čempioni (2): 1888–89, 1889–90 Vicečempioni (6): 1890–91, 1891–92, 1892–93, 1905–06, 1952–53, 1957–58 Anglijas futbola 2. līmenis (1893.—1992.
English: Many criminal organizations, such as the Italian Cosa Nostra, Japanese yakuza, Russian Bratva, and Chinese triads, have existed for centuries. gang member with a tattoo showing his gang membership]] Gangs, syndicates, and other criminal groups, come in many forms, each with their own specialties and gang culture.
Latvian: Ārpus Itālijas piemēram ir tādas kā arī īru mafija (Irish Mob), japāņu jakudza (Yakuza), ķīniešu triādes, britu firmas (British firms) un krievu Bratva (русская мафия).Britannica Academic, s.v. "Yakuza," accessed 30 September 2018, https://academic.eb.com/levels/collegiate/article/yakuza/77739.
English: It functioned as a library through 1985.
Latvian: Baznīca tika atvērta dievkalpojumiem 1885. gadā sakarā ar Sv.
English: Cenozoic derives from the Ancient Greek words (, 'new') and (, 'life').
Latvian: Nosaukums Nosaukums cēlies no grieķu valodas ( = jauns + ζωή = dzīvība) un var būt burtiski tulkots kā "jaunā dzīve".
English: Satakunta (in both Finnish and Swedish, ; historically or ) is a region ( / ) of Finland, part of the former Western Finland Province.
Latvian: Satakunta (, , ) ir vēsturisks Somijas novads valsts rietumos, pašlaik sadalīts starp Pirkanmā un Satakuntas administratīvi teritoriālajiem reģioniem.
English: Cowboys & Aliens was released on DVD and Blu-ray Disc on December 6, 2011.
Latvian: Singls tika izdots 2005. gada oktobrī sadarbībā ar ierakstu kompānijām Lava Records un Atlantic Records.
English: The population in 2020 was 21,587.
Latvian: Iedzīvotāju skaits (2022) – 2910 cilvēki.
English: However, these projectiles were deemed in violation of the Hague Conventions prohibition of "exploding bullets." This strategy was also useless when firing at aircraft, as there was nothing for the projectiles to hit if they missed the target.
Latvian: Tomēr šādas lodes tika aizliegtas saskaņā ar Hāgas konvenciju kā "sprāgstošās lodes".
English: The term cosmology was first used in English in 1656 in Thomas Blount's Glossographia, with the meaning of "a speaking of the world".
Latvian: Lai gan termins "kosmoloģija" nav sens (pirmoreiz to lietoja 1730. gadā Kristiāns Volfs darbā Cosmologia Generalis), Visuma pētījumus ilgā vēstures laikā ietvēra zinātne, filozofija, ezotērika un reliģija.
English: The Báb was born in Shiraz on 20 October 1819, to a family of sayyids of Husaynid lineage, most of whom were engaged in mercantile activities in Shiraz and Bushehr, He was a merchant from Shiraz in Qajar Iran who, in 1844 at the age of 25, began the Bábi Faith.
Latvian: Bābs (, bāb, dzimis , miris ), īstajā vārdā Sajjeds Alī Muhammeds Širāzi (), ir bābisma reliģijas dibinātājs un viena no centrālajām figūrām bahāju ticībā. 1844. gadā viņš 24 gadu vecumā pieņēma šeihistu un dažu citu sektu titulu Bābs un sāka propagandēt savas idejas.
English: In the 19th century, some maps identified the South Island as 'Middle Island' or 'New Munster' (named after Munster province in Ireland), with the name 'South Island' or 'New Leinster' used for Stewart Island.
Latvian: Sakarā ar zelta drudzi 1860. gados Dienvidsalas iedzīvotāju skaits strauji pieauga un līdz pat 1910. gadiem Dienvidsala bija Jaunzēlandes apdzīvotākā daļa. 19. gadsimtā sala tika dēvēta par Vidussalu (Middle Island) (par Dienvidsalu sauca Stjuarta salu) vai Jaunmansteru (New Munster) pēc Mansteras provinces Īrijā.