aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: During their years together, Farrow starred in thirteen of Allen's films including, A Midsummer Night's Sex Comedy (1982), Zelig (1983), Broadway Danny Rose (1984), The Purple Rose of Cairo (1985), Hannah and Her Sisters (1986), Radio Days (1987), September (1987), Another Woman (1988), Crimes and Misdemeanors (1989), Alice (1990), Shadows and Fog (1991), and her final film with Allen, Husbands and Wives (1992).
Latvian: Pazīstamākās no tām ir filmas A Midsummer Night's Sex Comedy (1982), "Kairas purpura roze" (1985), "Hanna un viņas māsas" (Hannah and Her Sisters (1986), "Noziegumi un likumpārkāpumi" (1989).
English: The oldest gold treasure in the world, belonging to the Varna culture, was discovered in the Varna Necropolis and dated to 4600–4200&nbsp;BC.
Latvian: Artefaktu izgatavošana tiek datētas ap 4200 līdz 4600 gadam pirms mūsu ēras.
English: Nor, as the Muscovite soon hereafter began to storm and invade the castle, was it long delayed.
Latvian: Tā kā maskavietis drīz pēc tam sāka vētraini un iebruka pilī, tā nebija ilgi aizkavējusies.
English: The back of each spine is joined to the body by a thin membrane.
Latvian: Katram atsevišķajam dzelonim aizmugurē pievienota neliela spuras membrāna.
English: Later it was handed over to the Republic of Poland; the German population was expelled in accordance with the Potsdam Agreement and the region was resettled with Poles, especially those expelled from territories of Poland annexed by the Soviet Union.
Latvian: Līdz 1945. gadam pilsēta ietilpa Vācijā, bet, pamatojoties uz Potsdamas konferences lēmumiem, pilsēta tika piešķirta Polijai, bet pilsētas vācu iedzīvotāji padzīti.
English: By that time they had put eighteen months of planning into the event.
Latvian: Līdz tam brīdim plānošanā bija ieguldīti 18 mēneši darba.
English: Finally, "Islamic civilization" may also refer to the aspects of the synthesized culture of the early Caliphates, including that of non-Muslims, sometimes referred to as "Islamicate".
Latvian: Tomēr, tā kā arābu valodā nav tāda jēdziena kā islāmisms, tiek izmantots arī jēdziens salafisms jeb „dievbijīgo senču sekotāji” (salaf al-salih), atsaucoties uz agrīnā islāma salafītu tradīciju.
English: During the First Serbian uprising in 1809, Serbian revolutionaries attempted to liberate Niš in the Battle of Čegar.
Latvian: Pirmā serbu sacelšanā laikā 1809. gada 31. martā serbu spēki Karadžordža Petroviča vadībā aplenca Nišu, tomēr osmāņi karaspēks no apkārtējiem valsts rajoniem uzbruka nemierniekiem, tos sakaujot.
English: The island has two prominent peaks, the highest is Mount Guiting-Guiting, with an elevation of , followed by Mount Nailog, which is high.
Latvian: Sala vulkāniskas izcelsmes, kalnaina, augstākā virsotne ir Gitingitings vjl salas ziemeļu centrā.
English: This effect can be used to generate electricity, measure temperature or change the temperature of objects.
Latvian: Šo efektu var izmantot, lai iegūtu elektrību, mērītu temperatūru vai arī mainītu to.
English: However, the four most common surnames (Kim, Lee, Park, and Choi) are shared by nearly half of South Koreans.
Latvian: thumb|right|Gandrīz pusei no korejiešiem ir uzvārds Kims, Ri/I, Paks vai Čhve Korejiešu vārdus veido uzvārds, kam seko vārds.
English: Zulte Waregem plays its home matches at the Regenboogstadion, meaning "Rainbow Stadium" in Dutch.
Latvian: Mājas spēles komanda aizvada GelreDome stadionā, kura ietilpība ir 25 000 vietu.
English: It lies on both sides of the Des Plaines River, a major waterway in Northern Illinois, and was one of the principal ports on the Illinois and Michigan Canal.
Latvian: No 1834. līdz 1954. gadam Džonstauna bija viena no galvenajām ostām pie Pensilvānijas Galvenās līnijas kanāla un kur kravas tika pārkrautas no baržām uz dzelzceļa.
English: In Königsberg he became friends with and collaborated with Heinrich Albert (1604–1651) and Robert Roberthin (1600–1648) and with them formed the Königsberger Dichtergruppe (loosely translated as the "Königsberg Poets' Association").
Latvian: Dahs sadraudzējās ar Heinrihu Albertu (1604—1651) un Robertu Robertīnu (1600—1648), un kopā ar viņiem izveidoja Kēnigsbergas Dihtergruppe ("Kēnigsbergas dzejnieku apvienību"). 1639. gadā, pateicoties viņa drauga Robertīna ietekmei, Dahs tika iecelts par dzejas profesoru Kēnigsbergā.
English: Lanthanum(III) oxide () improves the alkali resistance of glass and is used in making special optical glasses, such as infrared-absorbing glass, as well as camera and telescope lenses, because of the high refractive index and low dispersion of rare-earth glasses.
Latvian: Ļoti tīru lantāna(III) oksīdu izmanto, lai gatavotu īpašu optisko stiklu, piemēram, augstas kvalitātes fotoaparātu lēcas.
English: The species was originally described as Agaricus leucothites by Carlo Vittadini in 1835, and bears similarity to species of that genus.
Latvian: Senā taksonomija XVIII gadsimtā sēne latīniski bija nosaukta par Agaricus cretaceus, taču analoģisku nosaukumu cits autors bija devis krīta atmatenei un radās neliels sajukums, kuram nu vairs nav nozīmes, jo oriģinālais nosaukums sen mainīts atbilstoši jaunajai ģintij.
English: Char Leclerc: De la guerre froide aux conflits de demain.
Latvian: Char Leclerc: De la guerre froide aux conflits de demain.
English: It uses the Qualcomm Snapdragon XR2 system-on-chip, has a per-eye resolution of 2448×2448 at 90&nbsp;Hz, a 120-degree field of view, and improved comfort.
Latvian: Ierīcē tiek izmantoti divi ekrāni, pa vienam katrai acij, un katra ekrāna izšķirtspēja ir 1080X1200 pikseļi.
English: Rather than dramatic curves and lavish ornamentation, Dutch Baroque architecture is characterized by symmetry, classical proportions, and a controlled use of decorative elements.
Latvian: Latvijas baroka izskaņā jaušams ne tikai aizvien piesātinātāks rokoko stilam raksturīgais dekoratīvisms, bet, gluži pretēji, pievēršanās klasicisma formu tektoniskai skaidrībai.
English: The capture of Constantinople by the Turks in May 1453 marked the final collapse of Byzantium and the transformation of the Ottoman Empire into one of the most powerful states in the world.
Latvian: Konstantinopoles krišana Turku iebrukums 1453. gada maijā kļuva par cēloni Bizantijas neatgriezeniskajai bojāejai, tā tika iekļauta Osmaņu impērijā — vienā no spēcīgākajām pasaules valstīm.
English: There is a trade-off between visual acuity and chemical or tactile acuity, such that most insects with well-developed eyes have reduced or simple antennae, and vice versa.
Latvian: Pastāv samērā izteikta redzes — kairinājumu uztveršanas jutīguma (gan ķīmiskā, gan mehāniskā) savstarpējās attiecības tendence: lielākajai daļai kukaiņu ar labi attīstītu redzi ir samazināti taustekļi, ar kuriem uztver kairinājumus, un otrādi.
English: Volkwin von Naumburg zu Winterstätten (also Wolquin, Folkwin, Folkvin, Wolguinus, or Wolgulin; Middle High German: Volkewîn; died 22 September 1236) was the Master (Herrenmeister) of the Livonian Brothers of the Sword from 1209 to 1236.
Latvian: Dokumenti Priekštecis:VennoZobenbrāļu Ordeņa mestrs1209 - 22.09.1236.Pēctecis:Hermans Balke(kā Livonijas Ordeņa mestrs) Kategorija:1236. gadā mirušie Kategorija:Zobenbrāļu Ordeņa mestri Kategorija:Saksijā-Anhaltē dzimušie
English: Club Internacional de Futbol Miami – more commonly known as Inter Miami – is represented by a black crest with neon pink trimmings and herons whose legs clasp to form an "M" for Miami.
Latvian: Komandas nosaukums un logo tika atklāts 5. septembrī. "Club Internacional de Futbol Miami" — plašāk pazīstams kā "Inter Miami" — ir attēlots ar melnu logo, neona rozā rotājumiem un gārņiem, kuru kājas saspiežas, veidojot "M" burtu, apzīmējot Maiami.
English: Savanna (definition): from Taíno zabana, via Spanish.
Latvian: Savanna: no taino zabana, caur spāņu.
English: July 25 Wyoming becomes a United States territory.
Latvian: ASV štatu. 25. jūnijs — Virdžīnija kļuva par 10.
English: Brought up by artistic parents, Jansson studied art from 1930 to 1938 in Helsinki, Stockholm, and Paris.
Latvian: Studējusi mākslu Stokholmā, Helsinkos un vēlāk Parīzē.
English: If a UT reference is not available, the most-significant bit can be set to indicate a non-standard time value.
Latvian: Ja UT atsauce nav pieejama, visnozīmīgāko bitu var iestatīt, lai norādītu nestandarta laika vērtību.
English: The acquisition of Symbian Ltd. by Nokia was completed on 2 December 2008, at which point all Symbian employees became Nokia employees.
Latvian: Nokia uzņēmuma pirkšanu pabeidza 2008. gada 2. decembrī. 2009. gadā Nokia uzņēmumam Accenture pārdeva Symbian apkalpošanas nodaļu. 2011. gada 11. februārī Nokia ar Microsoft noslēdza vienošanās par to, ka tās operētājsistēma Windows Phone kļūs par Nokia viedtālruņu primāro sistēmu.
English: From 2005 to 2009 Gabriel was the Federal Minister for the Environment, Nature Conservation and Nuclear Safety in the first cabinet of Angela Merkel (CDU).
Latvian: Pirms tam no 1999. līdz 2003. gadam bija Lejassaksijas Ministru prezidents, bet no 2005. līdz 2009. gadam - Vācijas vides ministrs.
English: The first settlements date from 1500 BC.
Latvian: Vēsture Rakstos pilsēta pirmoreiz minēta 1265. gadā.
English: Jews in the Duchy of Courland and Semigallia first settled in Courland from Germany and were different from Lithuanian Jews.
Latvian: Broces zīmējums Kurzemes un Zemgales hercogistē Nostabilizējoties Kurzemes un Zemgales hercogistei, ebreji sāka apmesties Jelgavā un pārējā hercogistes teritorijā.
English: Thirteen teams (seven from South America, four from Europe, and two from North America) entered the tournament.
Latvian: Komandas Turnīrā piedalījās 12 komandas - 10 no Eiropas (tās piedalījās arī Eirpoas čempionātā), viena no Āzijas un viena no Ziemeļamerikas.
English: Cantrell said of "Angry Chair" on the liner notes of the 1999 Music Bank box set: In 1994, Alice in Chains released their third EP, Jar of Flies.
Latvian: Alice in Chains EP "Jar of Flies" (1994) debitēja Billboard 200 pirmajā vietā, padarot to par grupas pirmo ierakstu — un pirmo EP — ierindojoties topa pirmajā vietā.
English: The was, however, eventually cancelled due the COVID-19 pandemic.
Latvian: Bija plānots, ka dziedātāja uzstāsies konkursa 2. pusfinālā , taču tas tika atcelts COVID-19 pandēmijas dēļ.
English: Annual precipitation is about .
Latvian: Kopējais nokrišņu daudzums ir ap 2000 mm gadā.
English: Developers of computer games and 3D video cards strive to achieve the same visual quality on personal computers in real-time as is possible for CGI films and animation.
Latvian: CGI tehnoloģiju attīstība katru gadu tiek apspriesta SIGGRAPH, datorgrafikas un interaktīvo metožu ikgadējā konferencē, ko katru gadu apmeklē desmitiem tūkstošu datoru speciālistu. 3D video kartes un datorspēļu attīstītāji cenšas sasniegt tādu pašu vizuālo kvalitāti personīgajiem datoriem kā tas ir iespējams CGI filmām un animācijām.
English: The IDL remains on the 180° meridian until passing the equator.
Latvian: Datuma maiņas līnija aptuveni atbilst 180° meridiānam (antimeridiānam), līdz ar to atrodas pretējā pusē Griničas meridiānam un to šķērsojot, mainās datums.Anita Biseniece.
English: The areas allocated to neighbouring countries had 3.3 million Hungarians living there, representing 31% of the Hungarian population, and they became minorities in the new jurisdictions.
Latvian: Lai arī Trianonas līgums centās jaunās valstu robežas vilkt pēc etniskās pašnoteikšanās principa, līguma rezultātā 3,3 miljoni (31%) no visiem etniskajiem ungāriem palika kaimiņvalstīm piešķirtajās teritorijās.
English: It presents the grandson of Aleksander Wielopolski – Polish politician, a member of the Polish Kingdom government in the early 1860s, who tried to maneuver between the interests of the invaders and the Polish population – in the act of considering his grandfather's legacy.
Latvian: Tajā attēlots gleznotāja mazdēls kā poļu politiķis Aleksandrs Vjelopoļskis, kurš bija Polijas Karalistes valdības pārstāvis 1860. gados un mēģināja manevrēt starp iebrucēju un Polijas iedzīvotāju interesēm.
English: The 9/11 attacks had immediate effects on the American people.
Latvian: Pēc šī terora akta amerikāņi pat sāka simbolisku laika skaitīšanu: pirms un pēc 11. septembra.
English: Around dawn on 17 August, Polish forces successfully breached the walls, and in a few hours the main French forces entered the city.
Latvian: Rīta agrumā igauņi ieņēma Paju muižu pie tālaika Latvijas SPR robežas, bet tikko Valkā ieradušās latviešu strēlnieku vienības devās pretuzbrukumā un muižu atguva.
English: Pharmaceutical companies may sponsor patient support groups and simultaneously push them to help market their products.
Latvian: Farmācijas uzņēmumi var sponsorēt pacientu atbalsta grupas un vienlaikus mudināt viņus palīdzēt izplatīt viņu produktu.
English: Slobin described another kind of cognitive process that he named "thinking for speaking"—- the kind of process in which perceptional data and other kinds of prelinguistic cognition are translated into linguistic terms for communication.
Latvian: Lingvistiskās relativitātes teorija ir psiholingvistikas teorija, kas paredz, ka cilvēkam domāšanas procesi notiek viņam zināmās valodas vai vairāku zināmo valodu un kultūru ietvaros — to, ka valodas ietekmē cilvēka domāšanas potenciāls iegūst noteiktu virzienu.
English: Referencing a lyric from the song, Trent Reznor later joked that his epitaph should read: "REZNOR: Died.
Latvian: Dziesmu saraksts Visas dziesmas sarakstījis, komponējis un izpildījis Trents Reznors.
English: A thin fringe of mangroves emerges along the northern and southern stretches of coast, but is lacking for most of the central coast.
Latvian: Mētras galvenokārt aug ziemeļu puslodes mērenajā joslā, tikai nedaudzas sugas sastopamas Dienvidāfrikā un Austrālijā.
English: They can function on national, regional or local level.
Latvian: Tās var darboties valsts, reģionālā vai vietējā līmenī, uz tām attiecas IMI integrētās direktīvas.
English: He was the leader of the Movement for a Democratic Slovakia (HZDS), a populist party in Slovakia.
Latvian: Zāmuēls kļuva par Latviešu konstitucionāli demokrātiskās partijas (tuva Kadetiem) biedru un 1907. gadā bija viens no šīs partijas vadītājiem.
English: Sarajevo is the capital and the largest city.
Latvian: Valsts lielākā pilsēta ir galvaspilsēta Sarajeva.
English: Through in-game purchases, the game accumulated more than USD by the end of July 2016, with App Annie reporting that Pokémon Go had generated around in revenue every day that entire month.
Latvian: Spēle ļoti ātri kļuva populāra, un uzņēmums Digital Vision ziņoja, ka divas dienas pēc laišanas klajā Pokemon Go lejupielādēta jau 5,16% ASV Android ierīču.
English: The "absurd" or "new theater" movement was originally a Paris-based (and a Rive Gauche) avant-garde phenomenon tied to extremely small theatres in the Quartier Latin.
Latvian: Absurda drāma (arī — absurda teātris, paradoksa teātris, antiteātris, nihilistiskais teātris, jaunais teātris, izsmiekla teātris) ir dramaturģijas virziens, kas attīstījās 20. gadsimta vidū Eiropā, jo sevišķi Francijā.
English: Before the 2004 general election, Samaras dissolved his party, rejoined New Democracy and he was elected a Member of the European Parliament (MEP) in the 2004 European elections.
Latvian: Pēc Samara vadītās partijas "Jaunā demokrātija" uzvaras 2012. gada parlamenta vēlēšanās uzņēmies valdības vadītāja amatu.
English: Revival culturel à l'heure du numérique, French Cultural Studies, 2015, p.&nbsp;381 Violaine Schütz, Daft Punk, l'histoire d'un succès planétaire, Scali, 2008, Daft Punk discography at MusicTea Daft Punk on Eurochannel
Latvian: Daft Punk bija elektroniskās mūzikas duets, kas sastāv no franču mūziķiem Gija Manuela de Omemkristo (, dzimis ) un Tomā Bangaltē (, dzimis ).Daft Punk: Behind the robot masks, telegraph.co.uk Daft Punk Biography, allmusic.com Daft Punk sasniedzis ievērojamu popularitāti 1990. gadu beigās Francijā un turpināja panākumus turpmākajos gados galvenokārt Eiropā, apvienojot hausmūzikas un sintīpopa mūzikas elementus.
English: The subject founded by this work is Riemannian geometry.
Latvian: Šis darbs bija tas, kas aizsāka Rīmaņa ģeometriju.
English: It was in use until late Roman times (4th century AD).
Latvian: Teātris tika izmantots līdz romiešu perioda beigām 4. gadsimtā.
English: When the Sorbonne reopened, students occupied it and declared it an autonomous "people's university".
Latvian: Studenti ieņēma Sorbonnu un nodibināja "Ģenerālo assambleju", kas pasludināja Sorbonnu par "autonomu tautas universitāti", kas augu diennakti atvērta jebkuram interesentam.
English: USA Warriors, a Para ice hockey team consisting of combat-wounded U.S. soldiers Power hockey, electric wheelchair hockey Ice sledge racing, a sport that uses the same sticks and sledges for racing instead of hockey Canadian National Men's Sledge Hockey Team. (2004).
Latvian: thumb|Kanādas un ASV komandas sacenšas 2015. gada Para ledus hokeja čempionātā Para ledus hokejs (; arī roku hokejs vai kamaniņu hokejs ()) ir komandas sporta spēle uz ledus, analoga hokejam ar ripu, taču domāta cilvēkiem ar īpašām vajadzībām.
English: In his first season in Dallas he played in 59 games (starting 56), averaging 9.2 points, 8.5 rebounds and 1.85 blocks per game.
Latvian: Dampjē parakstīja kontraktu ar Dalasas "Mavericks" un pirmajā sezonā aizvadīja vien 59 spēles (56 no tām sākumsastāvā).
English: | children = 1 }} Maureen O'Hara (; 17 August 1920&nbsp;– 24 October 2015) was an Irish and American actress who became successful in Hollywood from the 1940s through to the 1960s.
Latvian: Morīna O'Hāra (, dzimusi , mirusi ) bija īru izcelsmes amerikāņu aktrise un dziedātāja.
English: It was released as the album's lead single through Interscope Records on August 12, 2013.
Latvian: Tas tika izdots 2013. gada 12. augustā.
English: Berdyaev is frequently presented as one of the important Russian Orthodox thinkers of the 20th century.
Latvian: Nikolajs Berdjajevs (, ; dzimis , miris ) bija Ukrainā dzimis 20. gadsimta pirmās puses krievu filozofs, kurš parasti tiek ierindots kristīgā eksistenciālisma tradīcijā.
English: Superconductivity is a phenomenon of exactly zero electrical resistance and expulsion of magnetic fields occurring in certain materials when cooled below a characteristic critical temperature.
Latvian: Supravadītspēja Supravadītspēja ir fenomens, kad ļoti zemās temperatūrās dažu metālu elektriskā pretestība samazinās līdz nullei.
English: Since it was designed to cover all of South America, it initially operated on the longitude 61º W but since 2017 it has shifted to 73.9º W.
Latvian: Darba režīmā Amazonas 4A izvietoja punktā 61° R, kur tas atradās kopā ar Amazonas 2 un Amazonas 3. 2017. gada decembrī tas tika pārvietots no 61° rietumu garuma uz 74° rietumu garuma un pārdēvēts par Hispasat 74W-1.
English: The South Side is the city's largest section, encompassing roughly 60% of its land area.
Latvian: Teritorijas lielāko daļu ziemeļos aizņem Sautdaunsa nacionālais parks, bet dienvidrietumos ir daļa no Čičesteras līča ainavapvidus.
English: In the first series, his Japanese voice actress is Yūko Satō, and his English dub voice is provided by Sebastian Arcelus.
Latvian: Kaibu ierunā Kenjiro Tsuda japāņu valodā, bet Ēriks Stjuarts angļu.
English: He worked for the Lubok Today company which produced patriotic lubok pictures, and in the Nov (Virgin Land) newspaper, which published several of his anti-war poems ("Mother and an Evening Killed by the Germans", "The War is Declared", "Me and Napoleon" among others). his first major poem of appreciable length, followed by Backbone Flute (1915), The War and the World (1916) and The Man (1918).
Latvian: Pretkara lirika: "Mamma un vāciešu nosistais vakars", "Es un Napoleons", poēma "Karš un pasaule" (1915) un citi. 1917. gada vasarā Majakovskis enerģiski pūlējās, lai viņu atzītu par nederīgu armijas dienestam un rudenī atbrīvoja no tā.
English: Ricardo served as High Sheriff of Gloucestershire and bought a seat in Parliament as an earnest reformer.
Latvian: Rikardo bija arī praktizējošs biržas brokeris un parlamenta loceklis.
English: The Saar (; ) is a river in northeastern France and western Germany, and a right tributary of the Moselle.
Latvian: Zāra (, ) ir upe Francijā un Vācijā.
English: Occupation of Lithuania may refer to: Soviet occupation of the Baltic states (1940), including Lithuania Occupation of Lithuania by Nazi Germany during World War II (1941–1944) Soviet re-occupation of the Baltic states (1944), including Lithuania Baltic states under Soviet rule (1944–1991) German occupation of the Baltic states during World War II Museum of Occupations and Freedom Fights Occupation of the Baltic states
Latvian: Skatīt arī Igaunijas okupācija (1940) Latvijas okupācija (1940) Atsauces Kategorija:Lietuvas vēsture Kategorija:Lietuva Kategorija:1940. gads
English: __NOTOC__ Kolka Lighthouse (Latvian: Kolkas bāka) is a lighthouse located in Irbe Strait, off the Latvian coast on a specially created artificial island.
Latvian: Kolkas bāka ir Latvijas bāka ziemeļos no Kolkas raga uz Latvijas vienīgās mākslīgi veidotas salas.
English: Rapla County ( or Raplamaa) is one of the fifteen counties of Estonia.
Latvian: Raplas apriņķis () ir viens no 15 Igaunijas apriņķiem.
English: His military reputation grew during the First Balkan War (1912–1913), where he and Garegin Nzhdeh commanded a volunteer auxiliary within the Bulgarian army against Ottoman forces.
Latvian: Andraniks Ozanjans kopā ar Gareginu Nždehu vadīja dažus simtus armēņu brīvprātīgo Bulgārijas armijā pret osmaņiem Pirmā Balkānu kara laikā.
English: Since the beginning of June 2012 she has represented Kazakhstan.
Latvian: Putinceva 2012. gadā pieņēma piedāvājumu turpmāk pārstāvēt Kazahstānu.
English: L’héritage de Lotman.
Latvian: L’héritage de Lotman.
English: Two teams qualify through the Men's and Women's World Cup (this number was reduced from three prior to the 2016 Summer Olympics).
Latvian: Kvalifikācija Volejbola sacīkstēm kvalificējās 12 komandas (gan vīriešu, gan sieviešu disciplīnās) – papildus rīkotājvalstij Japānai 6 komandas kvalificējās, uzvarot Olimpiskā kvalifikācijas turnīra grupās.
English: Located on the southern coast of Santiago island within the Sotavento Islands group, the city is the seat of the Praia Municipality.
Latvian: Izvietojusies valsts dienvidos Santjagu salas dienvidu krastā Sotaventu salu grupā.
English: Friedrich "Fritz" Walter (; 31 October 1920 – 17 June 2002) was a German footballer who spent his entire senior career at 1.
Latvian: Frīdrihs "Frics" Valters (, —) bija Vācijas futbolists.
English: The constitutional referendum passed with 77.27 per cent of the vote.
Latvian: Šajā laikā aktīvākie balsotāji bija vēlētāji Vidzemē, kur vēlēšanu pirmajās piecās stundās kopumā nobalsoja 27,01% vēlētāju.
English: Rúben Diogo da Silva Neves (, born 13 March 1997) is a Portuguese professional footballer who plays as a defensive midfielder for Saudi Pro League club Al-Hilal and the Portugal national team.
Latvian: Rubens Djogu da Silva Nevešs (; dzimis ) ir portugāļu futbolists, spēlē pussarga pozīcijā, pārstāv Portugāles futbola izlasi.
English: Its capital is San José del Guaviare.
Latvian: Departamenta galvaspilsēta ir Sanhosēdelgvarjare.
English: José Maria de Eça de Queiroz or Queirós (; 25 November 1845 – 16 August 1900) is generally considered to have been the greatest Portuguese writer in the realist style.
Latvian: thumb|Žozē Marija Esa de Keirošs Žozē Marija Esa de Keirošs (, mūsdienu transkripcijā Queirós; dzimis Povuadeverzimā (Póvoa de Varzim), miris Parīzē) bija portugāļu rakstnieks.
English: Of the canonical wonders, the only one that has survived to the present day is the Great Pyramid of Giza.
Latvian: Gīzas piramīdas ir vienīgais no Septiņiem senās pasaules brīnumiem, kas saglabājies līdz mūsdienām.
English: Klimov had to fight eight years of censorship from the Soviet authorities before he was allowed to produce the film in its entirety. .
Latvian: Kļimovs astoņus gadus cīnījās ar padomju varas iestāžu cenzūru, pirms uzņēma filmu pilnībā.
English: It lies to the west of the town of Bischofshofen in the Austrian state of Salzburg, 42&nbsp;km due south of the city of Salzburg.
Latvian: Hohkēnigs () ir Berhtesgādenes Alpu augstākā virsotne Austrijas rietumos, uz dienvidiem no Zalcburgas.