aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: Diyarbakır was conquered by the Ottoman Empire in 1514 by Bıyıklı Mehmed Pasha, in the reign of the sultan Selim I ().
Latvian: thumb|Dijāribekras ejālets kartē Dijāribekras ejālets (turku: Eyalet-i Diyarbekir) bija Osmaņu impērijas ejālets, kas izveidots 1514. gadā pēc kara ar Sefīdiem.
English: A large flag pole is installed in the park with a height of 50 meters.
Latvian: Parkā ir uzstādīts 50 metrus augsts karoga masts.
English: The album itself went to No.&nbsp;1 in Germany and Austria.
Latvian: Šis albums ir viens no visvairāk pirktajiem albumiem Vācijā 2003. un 2004. gadā.
English: The large bike with a 650 cc Rotax engine was produced since 2004 in three different variations.
Latvian: Františeks Kohs uzprojektēja jaunu variantu jau iepriekš zināmajam 500 cm³ modelim - ar 350 cm³ četrtaktu motoru un ar kardānvārpstas piedziņu pakaļējam ritenim.
English: Enschede lies in the eastern part of Overijssel and is the easternmost city of more than 140,000 inhabitants in the Netherlands.
Latvian: Enshede (, , ) ir pilsēta Nīderlandes austrumos, Overeiselas provincē.
English: In ancient Greece, this can be found in the writings of Herodotus, Thucydides, Hippocrates, Epicurus, Protagoras, Polus, Plato and Aristotle.
Latvian: To var atrast Hērodota, Tukidīda, Hipokrata, Epikūra, Protagora, Platona un Aristoteļa darbos. 1755. gadā Bendžamins Franklins publicēja eseju "Apsvērumi par cilvēces pieauguma, valstu apdzīvotības u. c. tendencēm", kurā prognozēja eksponenciālu pieaugumu britu kolonijās.
English: Thus these vectors can be regarded as discrete functions: a length-n vector u is, then, a function with domain \{k\in\mathbb{N}:1\leq k \leq n\}, and u_i is a notation for the image of i by the function/vector u.
Latvian: Ja vektorus un pieraksta kā kolonnas vektorus jeb matricas un ar vienu kolonnu un n rindiņām, tad ir 1 × 1 matrica, kuras vienīgais elements ir vienāds ar .
English: He played as a centre and spent his entire National Hockey League (NHL) career with the San Jose Sharks, who selected him ninth overall in the 2007 NHL entry draft.
Latvian: Visu savu karjeru viņš spēlēja Nacionālās hokeja līgas (NHL) komandā Sanhosē "Sharks", kas viņu 2007. gada NHL draftā izvēlējās ar devīto numuru un kur viņš nostiprinājās kā viens no labākajiem Stenlija kausa izslēgšanas spēļu dalībniekiem savā paaudzē.
English: Charles Devendeville (8 March 1882 &ndash; 19 September 1914) was a French swimmer and Olympic champion.
Latvian: Šarls Devendevils (; dzimis , miris ) bija franču peldētājs un ūdenspolo spēlētājs.
English: After the inaugural sailing Empire Cedric continued on the Northern Ireland service, offering initially a twice-weekly service.
Latvian: Pēc atklāšanas reisa Empire Cedric turpināja strādāt Ziemeļīrijā sākotnēji piedāvājot pārvadājumus divas reizes nedēļā.
English: In March 1953, after Stalin died, the Ministry of Armaments was combined with the Ministry of Aviation Industry to become the Ministry of Defense Industry, with Ustinov assigned as head of this new ministry.
Latvian: No 1941. līdz 1953. gadam Ustinovs bija PSRS tautas komisārs, pēc tam bruņojuma ministrs. 1953. — 1957. viņš bija PSRS aizsardzības rūpniecības ministrs.
English: He was also known for his research on sums of powers, on the large sieve, on the Heilbronn triangle problem, and on square packing in a square.
Latvian: Viņš bija arī pazīstams ar savu pētījumu par spēku summām, par lielo sietu, par Heilbrona trīsstūru problēmu un kvadrātu izkārtošanu kvadrātā.
English: He only played a total of two games in the NHL that season.
Latvian: Karjeras laikā aizvadījis 782 spēles NHL.
English: Compositionally, it is organised around rhythmic units called usul, which are somewhat similar to metre in Western music, and melodic units called makam, which bear some resemblance to Western musical modes.
Latvian: Šie skaņdarbi tika komponēti īpašās ritma vienībās: usul, kas ir kaut kas līdzīgs rietumu mūzikas metram, un melodiskās vienībās: makam, kas ļoti līdzinās rietumu tonalitātei.
English: This fifth volume of Wonder Woman is part of the "DC Universe", the current continuity established after Rebirth.
Latvian: Šis ir turpinājums 2017. gada filmai "Brīnumsieviete" un devītā filma DC Extended Universe (DCEU).
English: Next to Leo only one other pope, Gregory I, is also recognized as Doctor of the Church.
Latvian: Pēc Pelāgija II par Romas pāvestu kļuva Gregors I.
English: Prior to World War II and the Holocaust, Agudath Israel operated a number of Jewish educational institutions throughout Europe.
Latvian: Līdz Otrajam pasaules karam Agudas Izrael dibināja vairākas ebreju izglītības iestādes Eiropā.
English: Shina (, , ), also known by its exonym Gilgiti, is an Indo-Aryan language of the Dardic branch in the Indo-European language family, primarily spoken by the Shina people native to northern Pakistan, specifically Gilgit-Baltistan and Kohistan.
Latvian: thumb|Šīnu valodas izplatība (tumši oranžā krāsā) Šīnu valoda (کشمیر, षीना) ir indoeiropiešu valodu saimes dardu valoda, kas izplatīta Indijā (Džammu un Kašmīrā un Ladākhā) un Pakistānā (Gilgitā-Baltistānā), kur to galvenokārt lieto šīnu tautas pārstāvji.
English: Some critiques are not necessarily directed toward socialism as a system but rather toward the socialist movement, parties, or existing states.
Latvian: Tas var būt vērsts gan pret noteiktām sociālistiskām partijām un režīmiem, gan pret sociālisma idejām kopumā.
English: He was instrumental in establishing and funding the Observatory of Vilnius University.
Latvian: Izprojektēja un vadīja observatorijas būvniecību.
English: It also housed the valide sultan, as well as the sultan's daughters and other female relatives.
Latvian: Tajā dzīvoja arī sultāna māte, māsas un citas sieviešu dzimuma radinieces, kā arī einuhi un verdzenes.
English: In 2017, he was awarded the FIDE International Master (IM) title.
Latvian: Par panākumiem turnīros FIDE 1964. gadā Keipersam piešķīrusi starptautiskā meistara (IM) nosaukumu.
English: It is considered a pest of some species of Eucalyptus.
Latvian: To uzskata par nopietnu kaitēkli dažām eikalipta sugām Jaunzēlandē.
English: He was born into a Jewish family of Polish-Jewish descent.
Latvian: Biogrāfija Piedzimis poļu imigrantu ģimenē.
English: His works are included in many CD's of the great musicians and collectives such as Iveta Apkalna, Andris Nelsons, Maxim Novikov and Latvian National Symphony Orchestra.
Latvian: Komponista mūziku ierakstījuši tādi mākslinieki kā Iveta Apkalna, Andris Nelsons, Maksims Novikovs un Latvijas Nacionālais simfoniskais orķestris. 2017. gadā, Rīgas Domā JVLMA ērģeļu klases vadītāja, prof.
English: Many construction plots were available for rent but during ten years only ten buildings were built.
Latvian: Desmit gadu laikā tika uzbūvētas vien desmit mājas.
English: Among these are Wales, England, and Northern Ireland.
Latvian: Rietumos — Austrālija, Kvīnslendas štats.
English: LeBron James was named NBA Finals MVP for the second straight year.
Latvian: Tāpat otro gadu pēc kārtas par finālsērijas vērtīgāko spēlētāju tika atzīts "Heat" spēlētājs Lebrons Džeimss.
English: Ukraine is one of the world's largest wheat exporters.
Latvian: Ukraina tiek uzskatīta par vienu no veiksmīgākajām Eirovīzijas dalībvalstīm.
English: The seat of Suceava County, it is situated in the historical regions of Bukovina and Moldavia, northeastern Romania.
Latvian: Sučava (, ) ir pilsēta Rumānijas ziemeļaustrumos, vēsturiskajā Bukovinā, un tā ir Sučavas žudeca administratīvais centrs.
English: Kinnear has appeared in many popular films, including Sabrina (1995), You've Got Mail (1998), Nurse Betty (2000), Someone like You (2001), We Were Soldiers, Auto Focus (both 2002), Stuck on You (2003), Robots (2005), Little Miss Sunshine, Invincible (both 2006), Green Zone, The Last Song (both 2010), Heaven Is for Real (2014), and Misbehaviour (2020).
Latvian: Piedalījies arī tādās filmās kā Sabrina (1995), "Tev pienācis pasts" (1998), "Māsa Betija" (Nurse Betty, 2000), Someone Like You (2001), "Mēs bijām kareivji" (We Were Soldiers, 2002), Auto Focus (2002), "Blakus Tev" (Stuck on You, 2003), "Roboti" (2005), "Mis Saulstariņš" (2006), Invincible (2006), "Nezināmais" (2006), "Zaļā zona" (2010), "Pēdējā dziesma" (The Last Song, 2010), "Deebsis ir!" (Heaven Is for Real, 2014) un "Mis dumpiniece" (Misbehaviour, 2020).
English: In 1669, Janez Žiga Eggenberg sold the Loš-Snežnik lordship to prince Janez Vajkard Auersperg, the count of Gottschee (Kočevje). in 1707 the estate was taken over by count Jurij Gotfrid Lichtenberg, who in 1718 permanently joined the Lož and Snežnik lordships.
Latvian: Kopā ar Snežniku kņazs iegādājās Ložas zemes, pārceļot to administratīvo centru no neērtās, kalna galā esošās Ložas pils uz patīkamāku un labāk pieejamu muižu Snežnikā. 1669. gadā Janess Žiga Egenbergs pārdeva Lošas-Snežnikas zemes Gotšes (Kočevjes) grāfam Janesam Vajkardam Aueršpergam. thumb|300x300px|Pils zīmējums pirms 1860. gada 1707. gadā muižu pārņēma grāfs Jurijs Gotfrīds Lihtenbergs, kurš 1718. gadā uz visiem laikiem apvienojās Ložai un Snežnikai piederošās zemes.
English: An article on Ruby's family background and childhood Testimony of Earl Ruby; In Defense of Jack Ruby; Jack Ruby: Dallas' Original J.R.;
Latvian: Ārējās saites An article on Ruby's family background and childhood Testimony of Earl Ruby In Defense of Jack Ruby Jack Ruby: Dallas' Original J.R.
English: The first train departed from Belgrade to Niš on 23 August 1884, which is considered by Serbian Railways as the official year when the company was created.
Latvian: Pirmais vilciens no Belgradas uz Nišu devās 1884. gada 23. augustā.
English: The Jacksonville music scene was active in the 1930s in LaVilla, which was known as "Harlem of the South".
Latvian: XX gadsimta pirmajā pusē Džeksonvila bija svarīgs mēmā kino ražošanas centrs, tomēr vēlāk to izkonkurēja Holivuda.
English: To ensure counterintelligence measures VDD closely cooperates with two other Latvian security and intelligence services as well as foreign partner services.
Latvian: Pretizlūkošanas pasākumu nodrošināšanā VDD cieši sadarbojas ar abām pārējām Latvijas valsts drošības iestādēm, kā arī ārvalstu partneru dienestiem.
English: He represented Paraguay at the 2002, 2006 and 2010 FIFA World Cup tournaments, and at the 1999, 2007, 2011 (where Paraguay finished runners-up) and 2015 Copa América tournaments.
Latvian: Ir piedalījies 7 Pasaules čempionātos (1997, 1999, 2001, 2003, 2005, 2007, 2009), kuros ir ieguvis zelta medaļu 2007. gadā un sudrabu 2003. un 2005. gada čempionātos.
English: A total of 172 badminton players from 51 Olympic Committees (NOCs) from the five Continental Confederations will participate at the 2012 Summer Olympics.
Latvian: Sportisti 2016. gada vasaras olimpisko spēļu badmintona sacensībās startēja 172 sportisti.
English: ManifestaSITI2020 contains 11 tracks wherein 6 of them was released as singles earlier.
Latvian: Oriģinālajā albuma izdevumā, kas tika izdots ASV, ir 12 dziesmas.
English: In North America, productivity was between 1.0 and 2.0 on islands, but less than 1.0 at coastal and inland sites.
Latvian: Austrālijas dienvidos vombats mājo gan jūras līmenī, gan kalnos, bet areāla ziemeļos tikai kalnainos rajonos.
English: Between Kasongo and Kibombo, the river is navigable for about , before rapids make it unnavigable again between Kibombo and Kindu (Port-Empain).
Latvian: Pie Bukamas upe pagriežas uz ziemeļaustrumiem un kļūst kuģojama 640 km garā posmā līdz Kongolo; šajā posmā upe plūst cauri purvainam apvidum un vairākiem ezeriem Upembas nacionālajā parkā, lielākie no kuriem ir Upembas ezers un Kisales ezers.
English: On 22 January 2015, a Holodomor monument was erected in the city of Lublin.
Latvian: Pirmo reizi Holi festivāls norisinājās 2015. gada 1. augustā Lucavsalā.
English: A mesh network is a network topology in which the infrastructure nodes (i.e., bridges, switches, and other infrastructure devices) connect directly, dynamically and non-hierarchically to as many other nodes as possible and cooperate with one another to efficiently route data to and from clients.
Latvian: Režģtīkls, Mezglojumu tīkls jeb Mezglutīkls () ir lokālā tīkla topoloģija, kur infranstruktūras mezgli (tilti, komutatori un citas infrastruktūras ierīces) ir savienotas tieši, dinamiski un nehierarhiski ar pēc iespējas vairāk citiem mezgliem un savstarpēji sadarbojas, lai efektīvi maršrutētu datus no/uz klientiem.
English: Three potential intervention points are culture and society, the health system, and the education system.
Latvian: Cilvēku veselības pratību var ietekmēt kultūra un sabiedrība, kādā viņš atrodas, veselības sistēma, mācību sistēma.
English: Fiorentina Coppa Italia runner-up: 2022–23 UEFA Europa Conference League runner-up: 2022–23, 2023–24 Ivory Coast U23 Africa U-23 Cup of Nations runner-up: 2019 Ivory Coast Africa Cup of Nations: 2023 Profile at the ACF Fiorentina website
Latvian: Sasniegumi Kotdivuāra Āfrikas Nāciju kauss: 2023 Ārējās saites Kategorija:1997. gadā dzimušie Kategorija:Kotdivuāras futbolisti Kategorija:Kotdivuāras izlases futbolisti Kategorija:Genoa C.F.C. spēlētāji Kategorija:ACF Fiorentina spēlētāji Kategorija:Briseles "Anderlecht" spēlētāji Kategorija:Empoli FC spēlētāji Kategorija:2020. gada vasaras olimpisko spēļu dalībnieki
English: In grammar, the instrumental case (abbreviated or ) is a grammatical case used to indicate that a noun is the instrument or means by or with which the subject achieves or accomplishes an action.
Latvian: Instrumentālis () ir locījums, kas parasti parāda, ka vārds, uz ko tas attiecas, ir instruments, ar kuru teikuma priekšmets veic kaut ko.
English: However, the host nation were knocked out in the group stage of the tournament and Degen did not make any appearances.
Latvian: Valstsvienība gan neizkļuva no apakšgrupas, kā arī pats Dēgens nepiedalījās nevienā mačā.
English: In Buddhist philosophy, dhamma/dharma is also the term for "phenomena" (Buddhist atomism).
Latvian: Attīstot doktrīnu par "pakārtoto izcelšanos" vai "atkarīgo rašanos" (paticca-samuppanna-dhamma) budistu mūki esot patapinājuši terminu darma.
English: Confederations are used in very large networks where a large AS can be configured to encompass smaller more manageable internal ASs.
Latvian: Konfederācijas Konfederācijas tiek izmantotas lielos tīklos.
English: The film was nominated for several awards, including the Golden Globe Award for Best Animated Feature Film.
Latvian: Filma saņēma Zelta globusa balvu kategorijā "Labākā filma svešvalodā".
English: The European polecat (Mustela putorius), also known as the black polecat and forest polecat, is a mustelid species occurring in Europe and the Rif mountains.
Latvian: Meža sesks (Mustela putorius) jeb vienkārši sesks, arī Eiropas sesks, ir sermuļu dzimtas plēsējs.
English: In the Domesday Book of 1086 it was recorded as the Manor of Prichemaresworde.
Latvian: Pastardienas grāmatā 1086. gadā minēta kā Prichemaresworde; nosaukums, domājams, cēlies no senangļu valodas kā vietējā zemes īpašnieka Ryckmer sēta vai ferma.
English: Commonly referred to as the "Ur-Quattro" (the "Ur-" prefix is a German augmentative used, in this case, to mean 'original' and is also applied to the first generation of Audi's S4 and S6 Sport Saloons, as in "UrS4" and "UrS6"), few of these vehicles were produced (all hand-built by a single team), but the model was a great success in rallying.
Latvian: Oriģinālo Quattro modeli dēvē arī par "Ur-Quattro", kur "Ur-" (vācu valodā apzīmē "sākotnējais" vai "oriģinālais") ir prefikss.
English: In 1980, Newell enrolled at Harvard University to study programming.
Latvian: Ņūels uzauga Deivisā, Kalifornijā un 1980. gadā pabeidza Deivisas vidusskolu.
English: After several years of warfare, the king returned in the winter of 1659, and gathered his family and the Riksdag of the Estates in Gothenburg.
Latvian: Plānodams kampaņu Dānijai piederošajā Norvēģijā, 1659. gadā Kārlis X Gustavs ieradās Gēteborgā, kur piedalījās kārtu sapulcē, tomēr 1660. gada 13. februārī turpat mira 37 gadu vecumā.
English: The event consisted of a road race and a time trial for men, women and men under 23, and team time trials for elite men and women.
Latvian: Čempionāts sastāvēja no grupas un individuālā brauciena vīriešiem, sievietēm, vīriešiem līdz 23 gadu vecumam, jauniešiem un jaunietēm, kā arī komandu brauciena vīriešu un sieviešu profesionālajām komandām.
English: Horizon: An American Saga &ndash; Chapter 1 is a 2024 American epic Western film directed and produced by Kevin Costner from a screenplay he co-wrote with Jon Baird, based on an original story by the pair and Mark Kasdan.
Latvian: "Horizon: Amerikāņu sāga — Pirmā nodaļa" () ir 2024. gada ASV episka vesterna filma, kuras režisors, kā arī viens no producentiem, scenāristiem un galvenās lomas atveidotājiem ir Kevins Kostners.
English: He would go on to join English club Manchester City as conditioning coach in June 2001.
Latvian: Trenera karjeras sākumā strādāja kā trenera asistents vairākos klubos, tai skaitā Manchester City. 2006. gadā kļuva par Kolumbijas kluba Millonarios galveno treneri.
English: Quisling was shortly after executed by firing squad at Akershus Fortress, Oslo, on 24 October 1945.
Latvian: Pēc Trešā reiha kapitulācijas Kvislingu arestēja, vēlāk tiesāja un atzina par vainīgu valsts nodevībā. 1945. gada 24. oktobrī strēlnieku komanda Vidkunam Kvislingam izpildīja nāvessodu.
English: Issue No. 1 of each year contains important information on a variety of subjects which supplements information not usually found on charts and in navigational publications.
Latvian: Katra gada pirmais izdevums satur svarīgu informāciju par virkni tematu, kuri nav atspoguļoti kartēs un jūrniecības publikācijās, bet tās papildina.
English: There are a few small islands in the southern part of the lake.
Latvian: Väike väin Šaurums sekls, tajā vairākas nelielas saliņas un sēkļi.
English: The Etruscans lived along the coast of modern Tuscany, Latium and Campania, and referred to the water as the "Sea of the Etruscans". , Aeolian Islands, Sicily]] Islands of the Tyrrhenian Sea include: Corsica Sardinia Sicily Tuscan Archipelago Ischia Procida Capri Ustica Aeolian Islands (including Lipari and Stromboli) Pontine Islands including Ponza The main ports of the Tyrrhenian Sea in Italy are: Naples, Palermo, Civitavecchia (Rome), Salerno, Trapani, and Gioia Tauro.
Latvian: Salas thumbnail|upright=1.0|Kapri sala Tirēnu jūrā Tirēnu jūrā ir šādas salas un salu grupas (neskaitot lielās Sicīliju, Sardīniju un Korsiku, kuras norobežo jūru): Egadu salas, Iskija, Kapri, Lipāru salas, Lipāri, Stromboli, Vulkāno, Poncas salas, Toskānas arhipelāgs — dienvidu daļa (arhipelāga ziemeļu daļa atrodas Ligūrijas jūrā) Džiljo, Montekristo sala, Ustika.
English: He earned 35 international caps for Switzerland and played at both the 2010 and 2014 FIFA World Cups.
Latvian: Šveices futbola izlasi pārstāvējis no 2005. gada līdz 2014. gadam, kopumā aizvadot 35 mačus.
English: On 4 July 2012, Gino Pozzo, son of Udinese owner Giampaolo Pozzo, confirmed that an agreement had been reached for Handanović to join Inter Milan, with Inter paying a reported €11 million plus Davide Faraoni for his services; the transfer was made official by Inter five days later.
Latvian: Divas sezonas viņš pavadīja īrē dažādos Itālijas klubos, Rimini Calcio F.C. sastāvā tika atzīts arī par otro labāko B sērijas vārtsargu aiz Džanluidži Bufona. 2007. gada vasarā viņš atgriezās Udinese komandā, kurā aizvadīja piecas sezonas. par 11 miljoniem eiro viņu iegādājās Milānas "Internazionale". "Inter" paziņoja par Handanoviča aiziešanu no kluba 2023. gada 12. jūlijā, pēc tam, kad viņa līgums netika pagarināts.
English: The film also stars Scarlett Johansson, Maggie Elizabeth Jones, Thomas Haden Church, Patrick Fugit, Elle Fanning, Colin Ford, and John Michael Higgins.
Latvian: Galvenās lomas atveido Mets Deimons, Skārleta Džohansone, Tomass Heidens Čērčs, Patriks Fudžits, Kolins Fords un Elle Faninga.
English: Den vilda (meaning "The wild one") is a winter-related song by Swedish band One More Time, written by .
Latvian: thumb "Den vilda" ir ar ziemu saistīta zviedru grupas One More Time dziesma, kuras autors ir Pēters Grenvalls.
English: They comprise Melville Island, Bathurst Island, and nine smaller uninhabited islands, with a combined area of .
Latvian: Salu grupa sastāv no divām galvenajām salām — Melvila salas (5786 km²) un Batērsta salas (2600 km²), ko atdala 1 km platais Epslija šaurums, kā aŗī deviņām mazākām saliņām.
English: STS-129 was the first flight of an ExPRESS Logistics Carrier.
Latvian: STS-129 misijas uzdevums bija nogādāt uz staciju rezerves daļas, kas izvietotas uz divām atklātām platformām ExPRESS Logistics Carrier.
English: During this time, he played Prince Barin in the science fiction film Flash Gordon (1980) and played Mr.
Latvian: Viņš ir piedalījies arī tādās filmās kā Flash Gordon (1980), "Trakie Tūņi.
English: Harris started going to his father's basketball practices when he was just four years old.
Latvian: Heriss sācis trenēties basketbolā.
English: Petersburg were alcoholics in 1913.
Latvian: Tiek lēsts, ka 1913. gadā aptuveni 4% galvaspilsētas Sanktpēterburgas iedzīvotāju bija alkoholiķi.
English: In Canada, the series was simulcast on Omni Television (Omni 2).
Latvian: Latvijā seriālu pārraidījuši TV3 un Kanāls 2.
English: The capital is Riobamba.
Latvian: Čimbaraso provinces administratīvais centrs ir Riobamba pilsēta.
English: As of the 2020 census, Santaquin had a population of 13,725.
Latvian: Pēc 2011. gada tautas skaitīšanas datiem Santorinē dzīvo aptuveni 15,6 tūkstoši cilvēku.
English: His best results include: 3rd at the World U16 Championship; 1st at the First Saturday in Budapest 1997; 1st at the First Saturday in Budapest 1998; 1st at Budapest 1999; 1st at Essent 2002; 2nd at Pardubice 2002; 1st at the György Marx Memorial in Paks 2007. Ács reached his peak Elo rating of 2623 on the January 2003 FIDE World Rankings.
Latvian: Komandu vērtējumā izcīnījis sudraba (2002) medaļu;OlimpBase :: Men's Chess Olympiads :: Péter Ács Eiropas komandu šaha čempionātā piedalījies 2003. gadā;OlimpBase :: European Men's Team Chess Championship :: Péter Ács Pasaules komandu šaha čempionātā piedalījies 2001. gadā.OlimpBase :: World Men's Team Chess Championship :: Péter Ács Par panākumiem turnīros FIDE 1997. gadā Āčam piešķīrusi starptautiskā meistara (IM), bet 1998. gadā - starptautiskā lielmeistara (GM) nosaukumu.
English: JSC Sukhoi Company, formerly SUE AVPK Sukhoi, is a Russian company engaged in the design, production, marketing, training of flight personnel, after—sales service, including the supply of spare parts and equipment for combat and civil aircraft the Su and Be brands; created on the basis of the former state aviation plant No. 51; is named after Pavel Sukhoi.
Latvian: Pāvels Suhojs (, ; dzimis , miris ) bija baltkrievu izcelsmes padomju aviokonstruktors, Krievijas militārās aviācijas kompānijas "Sukhoi" dibinātājs.
English: Child soldiers and other combatants were routinely addicted to cocaine, khat, and other drugs as a means of control.
Latvian: Bērni kareivji un citi kaujinieki bija atkarīgi no kokaīna un citām narkotikām.
English: Born in the Netherlands, Mazraoui has represented Morocco at youth and senior international level.
Latvian: Nusairs Mezrāvi (, dzimis ) ir marokāņu futbolists, spēlē labās malas aizsarga pozīcijā, Marokas futbola izlases dalībnieks.
English: Paired or multiple pairs of columns are normally employed in a colonnade which can be straight or curved.
Latvian: Kolonāde () — arhitektūrā kolonnu rinda vai vairākas rindas, kas apvienotas ar horizontālu pārsedzi.
English: On 1 February 2021, Willock joined Newcastle United on loan for the remainder of the 2020–21 season.
Latvian: Kopš 2021. gada Viloks spēlē Anglijas Premjerlīgas komandā Newcastle United.
English: Mathias Seger (born 17 December 1977) is a Swiss former professional ice hockey defenceman who played for the SC Rapperswil-Jona Lakers and the ZSC Lions of the National League (NL).
Latvian: Matiass Zēgers (Mathias Seger; dzimis 1977. gada 17. oktobrī) ir bijušais šveiciešu hokejists, aizsargs, Šveices hokeja izlases dalībnieks.
English: The most familiar pileus shape is hemispherical or convex.
Latvian: Parastākās pieaugušas sēnes cepurītes formas ir izliekta un plakana.