aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: In October 2013, Waverley Borough Council's planning committee granted permission for filming to be allowed at Bourne Wood for up to six months in one year or eight months over two years, with night filming for no more than seven days a year.
Latvian: Mežā filmētas arī televīzijas reklāmas tādiem produktiem kā Marmite un IKEA. 2012. gada septembrī aģentūra Forestry England paziņoja par plāniem atļaut filmēšanu Bornvudā līdz astoņiem mēnešiem gadā, norādot, ka šī vieta ir "nacionāli stratēģisks filmu nozares resurss". 2013. gada oktobrī Veiverli boro padomes plānošanas komiteja piešķīra atļauju filmēt Bornvudā līdz sešiem mēnešiem viena gada laikā vai astoņiem mēnešiem divu gadu laikā, naktīs filmējot ne vairāk kā septiņas dienas gadā.
English: The film stars Millie Bobby Brown, Chris Pratt, Ke Huy Quan (in a dual role), Jason Alexander, Woody Harrelson, Anthony Mackie, Brian Cox, Jenny Slate, Giancarlo Esposito and Stanley Tucci.
Latvian: Galvenās lomas filmā atveido Stīvs Bušemi (Ņikitas Hruščova lomā), Saimons Rusels Bīls (kā Lavrentijs Berija), Pedijs Konsidains, Olha Kuriļenko (kā Marija Judina), Džefrijs Tambors (kā Georgijs Maļenkovs), Džeisons Īzaks (kā Georgijs Žukovs), Maikls Peilins (kā Vjačeslavs Molotovs), Andrea Raisboro (kā Svetlana Staļina), Ruperts Frends (kā Vasilijs Staļins), Dermots Kraulijs (kā Lazars Kaganovičs) un Adrians Maklohlins (kā Josifs Staļins).
English: The Gare de Chalon-sur-Saône railway station offers connections with Paris, Dijon, Lyon and several regional destinations.
Latvian: Pilsēta izveidojusies stratēģiski nozīmīgā vietā starp Dižonu un Lionu un mūsdienās kalpo par nozīmīgu reģionālu pakalpojumu, satiksmes un nodarbinātības mezglu.
English: To the north it is bounded by the shore of Aetolia-Acarnania in continental Greece, and to the south by Achaea in the Peloponnese peninsula.
Latvian: Līcis atrodas Grieķijas rietumos starp Etolijas-Akarnanijas nomes dienvidiem un Peloponēsas pussalas ziemeļrietumu piekrasti, sadalot Rietumgrieķijas perifēriju divās daļās.
English: After the PSOE victory in the 1982 general election, González formed his first majority government, backed by 202 out of the 350 deputies at the Congress of Deputies, and led the government of Spain for thirteen and a half years after three additional victories in the 1986, 1989 and 1993 general elections.
Latvian: Pēc Franko nāves 1975. gadā (Gonsaless esot atteicies nosvinēt diktatora nāvi, sacīdams: "es nekad nedzeru par spāņa nāvi"). 1977. gadā PSOE legalizējās un vispārējās Kortesu vēlēšanās partija ieguva 29,2 % balsu un kļuva par galveno opozīcijas partiju. 1982. gada vēlēšanās partija ieguva 48,3 % balsu un PSOE kļuva par valdošo partiju Spānijā.
English: Marcel Jacques Amand Romain Boulenger (Paris, 9 September 1873 &ndash; Chantilly, Oise, 21 May 1932) was a French novelist and fiction writer.
Latvian: Marsels Žaks Amāns Romēns Bulenžē (; dzimis , miris ) bija franču novelists un rakstnieks.
English: However, his next release, Cherry Bomb, had a mixed reception from fans and critics for its experimental production, in which Tyler decided to "create only songs" without any connection between them, with a more "aggressive" and "noisy" aesthetic.
Latvian: Viņa 2015. gada albumā Cherry Bomb bija vairāk uzmanības pievērsta melodijām un džeza skaņām, kas turpinājās visā viņa vēlākajā diskogrāfijā.
English: He played college basketball for Virginia Tech Hokies and Florida Gators.
Latvian: Finijs-Smits nokļuva Virdžīnijas Tehniskās Universitātes basketbola komandā, bet pēc tam pārcēlās uz Floridas Universitātes leģendāro studentu komandu "Gators".
English: In the Court of the Crimson King (subtitled An Observation by King Crimson) is the debut studio album by English progressive rock band King Crimson, released on 10 October 1969, by Island Records.
Latvian: Tas tika izdots 1970. gadā, ierakstīts ar citu grupas sastāvu, bet joprojām esot ļoti līdzīgs skanējumā grupas debijas albumam In the Court of the Crimson King, par ko tika arī mūzikas kritiķu kritizēts. 2010. gadā albumam tika izdots 40. gadu jubilejas izdevums.
English: The album's next two singles, "Self Esteem" and "Gotta Get Away", had similar success to "Come Out and Play" in both chart performance and radio airplay.
Latvian: Pēc šī albuma, kurš tiek uzskatīts par labāko individuālo ierakstu kompāniju albumu, izdošanas grupa ir sasniegusi komerciālus panākumus pieciem studijas albumiem, tai skaitā arī ar singliem "Come Out and Play" un "Self Esteem".
English: In 1938 and 1939 summer services on the Riga-Liepaja route were continued.
Latvian: Līdz 1939. gadam bija plānots atklāt gaisa satiksmes līnijas Rīga - Ventspils - Liepāja un Rīga - Krustpils - Daugavpils, kas tomēr netika realizēta.
English: Some of these universes are based on alternate timelines in which certain historical events happened differently from the history they know, such as one where penicillin was never discovered, or a world where America had lost the Revolutionary War, while other worlds have entirely novel histories, such as one where time flowed in reverse, or where dinosaurs never became extinct.
Latvian: Daudzas no pirmo sezonu sērijām tika balstītas uz alternatīvās vēstures koncepciju, piemēram, attēlota pasaule, kurā nekad nav tikušas atklātas antibiotikas.
English: It is located north-east of Leeds, south of Newcastle upon Tyne and north of London.
Latvian: Atrodas grāfistes dienvidaustrumos Ūzas upes krastos no grāfistes centra Nortelertonas un no valsts galvaspilsētas Londonas.
English: Suborder Odontoceti Superfamily Delphinoidea Family Monodontidae Genus †Haborodelphis Haborodelphis japonicus Genus † Denebola Denebola brachycephala Subfamily Delphinapterinae Genus Delphinapterus Delphinapterus leucas, beluga Genus †Casatia Casatia thermophila Subfamily Monodontinae Genus † Bohaskaia Bohaskaia monodontoides Genus Monodon Monodon monoceros, narwhal
Latvian: Sistemātika Narvaļu dzimta (Monodontidae) Baltvaļu apakšdzimta (Delphinapterinae) ģints Baltvaļi (Delphinapterus) Baltvalis (Delphinapterus leucas) † ģints Denebola † Denebola brachycephala Narvaļu apakšdzimta (Monodontinae) ģints Narvaļi (Monodon) Narvalis (Monodon monoceros) Atsauces Ārējās saites
English: The first Formula One Grand Prix to be held in Azerbaijan was the 2016 European Grand Prix, which took place at the Baku City Circuit.
Latvian: Lai gan jau 2016. gada sezonā Azerbaidžānā tika aizvadīta tās pirmā Formula 1 sacīkste, tā bija Eiropas Grand Prix izcīņa."FIA confirms 2016 calendar". formula1.com.
English: is a poikilotherm and is able to function over a wide range of body core temperatures.]] A poikilotherm () is an animal (Greek poikilos – 'various', 'spotted', and therme – 'heat') whose internal temperature varies considerably.
Latvian: Aukstasiņu dzīvnieks jeb poikilotermijs ir dzīvnieks, kura ķermeņa temperatūra mainās atkarībā no vides temperatūras.
English: She competed in the women's 76 kg event.
Latvian: Pēc tam pārgājusi uz kategoriju līdz 75 kg. 2014. gadā Pasaules junioru čempionātā ieguvusi 2. vietu.
English: In danger of collapse, the spires were removed in 1805 and re-erected in 1879–81 when the minster was extensively restored by Ewan Christian, an architect specialising in churches.
Latvian: Cīņu laikā cieta minsters, bet blakus esošā arhibīskapa pils gandrīz pilnībā tika iznīcināta. 1711. gadā baznīcā iespēra zibens un izcēlās ugunsgrēks. 1720. gadā bojājumi tika novērsti, izbūvējot plakanus griestus. 1805. gadā tika nojauktas baznīcas smailes, kas tika atjaunotas no 1879. līdz 1881. gadam, kad baznīcu restaurēja pēc Īvena Kristiana (Ewan Christian, 1814—1895) projekta.
English: ]] ]] ]] The Estonian Evangelical Lutheran Church (, abbreviated EELK) is a Lutheran church in Estonia.
Latvian: left|thumb|100px Igaunijas Evaņģēliski luteriskā baznīca () ir luterāņu baznīca galvenokārt Igaunijā.
English: On 15 January 1856, the new tsar took Russia out of the Crimean War on the very unfavourable terms of the Treaty of Paris (1856), which included the loss of the Black Sea Fleet, and the provision that the Black Sea was to be a demilitarized zone similar to a contemporaneous region of the Baltic Sea.
Latvian: Pirmais Aleksandra II ārpolitiskais akts bija 1856. gada Parīzes miera līguma parakstīšana, kas izbeidza Krimas karu. 1861. gadā Aleksandrs II izsludināja likumu par dzimtbūšanas likvidēšanu visā Krievijā pēc Baltijas guberņu dzimtbūšanas atcelšanas reformu parauga.
English: In humans, there are two premolars per quadrant in the permanent set of teeth, making eight premolars total in the mouth.
Latvian: Cilvēkiem katrā žokļa pusē (zobu kvadrantā) ir pa diviem mazajiem dzerokļiem, tādējādi kopā mutē ir astoņi mazie dzerokļi.
English: In very wet years, a part of the river's flow may extend along the Magweggana River (actually a northeastern distributary of the Okavango Delta) and enter the Zambezi River, bypassing the Kalahari.
Latvian: Gar Daugavas kreiso krastu stiepjas Ķekavas—Jaunjelgavas ceļš, kas rajona robežās zināmā mērā dublē Rīgas—Daugavpils šoseju Daugavas labajā krastā un apkalpo fizioģeogrāfiski nošķirto Ogres rajona Daugavas kreisā krasta daļu.
English: Administratively, Amur Bay is entirely within Primorsky Krai, Russia.
Latvian: Amūras apgabals ir viens no Krievijas Federācijas apgabaliem Tālo Austrumu federālajā apgabalā.
English: He died in Riga on 24 October 1955.
Latvian: Miris 1955. gada 24. oktobrī Rīgā.Red.
English: Rebel leader Laurent-Désiré Kabila spoke from Lubumbashi to declare himself president of the Democratic Republic of the Congo on 17 May 1997 after Mobutu Sese Seko fled Kinshasa.
Latvian: Pirmā Kongo kara laikā 1997. gada aprīlī Lubumbaši ieņēma Kongo Atbrīvošanas Demokrātisko Spēku alianses (Alliance des Forces Démocratiques pour la Libération du Congo-Zaïre) karaspēks un tā paša gada 17. maijā Lorāns Dezirē Kabila deklarēja sevi par Kongo DR prezidentu.
English: Philatelic and Numismatic Office of the Vatican City State Holy See–European Union relations Vatican lira Index of Vatican City-related articles Vatican Philatelic and Numismatic Office European Central Bank – Vatican City Vatican Euro Coins
Latvian: Ārējās saites Kategorija:Vatikāna saimniecība Kategorija:Eiropas naudasvienības Kategorija:Nacionālās valūtas
English: The result was poorly received and when the Bank of Ireland took over the building, it employed Francis Johnston to create an architectural unity by replacing this set of Ionic columns by a curved wall in line with Gandon's original design.
Latvian: Kad Īrijas banka pārņēma ēku savā īpašumā, tā pārveidoja rietumu pusi, nomainot korintiešu kolonnas pret joniešu līdz pat Gendona ieejai austrumu pusē.
English: Born in Colchester, Essex, Roger Penrose is a son of Margaret (née Leathes), a physician, and Lionel Penrose, a psychiatrist and geneticist.
Latvian: Sers Rodžers Penrouzs (, dzimis ) ir britu matemātiķis un fiziķis.
English: Bobby Driscoll as Peter Pan, the cocky and very adventurous leader of the Lost Boys of Never Land, where he resides due to his refusal to grow up.
Latvian: Nebeidzamo bērnību Pīters Pens pavada piedzīvojumos Nekurzemē, kur viņš ir "pazaudēto puiku" līderis.
English: After the war, he shared 11th at Prague 1946 (Treybal Memorial, Miguel Najdorf won), shared 1st in Czechoslovak Chess Championship at Bratislava 1948 but lost a play-off match for the title to Emil Richter, took 17th at Karlovy Vary 1948 (Foltys won), took 16th at Szczawno Zdrój 1950 (Paul Keres won), took 3rd at Prague 1953 (CSR-ch, Luděk Pachman won), shared 13th at Mariánské Lázně / Prague 1956 (Miroslav Filip won), took 10th at Sofia 1957 (zonal, Filip won).
Latvian: Vienā no spēcīgākajiem šaha turnīriem uzreiz pēc Otrā pasaules kara 1946. gadā Prāgā dalījis 11.-12. vietu.Prague (1946) 1957. gadā piedalījies Pasaules šaha čempiona nosaukuma izcīņas zonas turnīrā Sofijā, kurā ieņēmis 10. vietu.
English: Sir Henry Hallett Dale (9 June 1875 – 23 July 1968) was an English pharmacologist and physiologist.
Latvian: Sers Henrijs Halets Deils (, dzimis , miris ) - angļu farmakologs, kurš kopā ar Oto Lēvi izpētīja acetilholīna nozīmi nervu impulsu radīšanā, par ko 1936. gadā saņēma Nobela prēmiju fizioloģijā vai medicīnā.
English: Rap rock is a music genre that developed from the early to mid-1980s, when hip hop DJs incorporated rock records into their routines and rappers began incorporating original and sampled rock instrumentation into hip hop music.
Latvian: Reproks (angļu: rap rock) ir mūzikas žanrs, kas attīstījās 20. gadsimta 80. gadu sākumā un vidū, kad hiphopa dīdžeji savos priekšnesumos iekļāva rokmūzikas ierakstus un reperi sāka hiphopa mūzikā iekļaut roka instrumentus.
English: Alexander "Sascha" Van der Bellen (; born 18 January 1944), also referred to by the abbreviation VdB, is an Austrian politician serving as the president of Austria since 2017.
Latvian: Aleksandrs van der Bellens (, , dzimis ) ir Austrijas politiķis, kopš Austrijas prezidents. 2016. gada Austrijas prezidenta vēlēšanās viņš pieveica Brīvās partijas kandidātu Norbertu Hoferu.
English: Jesse Matias Joensuu (born 5 October 1987) is a Finnish former professional ice hockey winger who finished his career with Porin Ässät of the SM-liiga.
Latvian: Jese Joensū (, dzimis ) ir somu hokejists, spēlē uzbrucēja pozīcijā.
English: People in individualist cultures, generally Anglo-America and Anglo-Saxon European, are characterized as societies which value individualism, personal goals, and independence.
Latvian: Citi cilvēki, īpaši plašākā sabiedrībā, mēdz cilvēkus UDHS simptomu dēļ kļūdaini uztvert kā egocentriskus un narcisistiskus; bieži cilvēki ar UDHS tiek uztverti kā kaitinoši, dīvaini un apnicīgi.
English: The first match was a friendly against Sweden's IFK Göteborg on 24 January 2009.
Latvian: Savu pirmo oficiālo spēli izlase aizvadīja 1916. gadā cīnoties pret Zviedrijas izlasi.
English: Hitz was part of the squad for UEFA Euro 2016, but did not play in any matches for Switzerland at the tournament.
Latvian: Šveices futbola izlasi pārstāvējis 2016. gada Eiropas čempionātā.
English: Carey won Best Contemporary R&B Album for The Emancipation of Mimi and Best Female R&B Vocal Performance and Best R&B Song for "We Belong Together".
Latvian: Albums Kerijai deva Grammy balvu kategorijā ‘’Labākais mūsdienu ritmblūza Albums’’, un singls We Belong Together uzvarēja kategorijās ‘’Labākais sieviešu ritmblūza vokāla izpildījums’’ un ‘’Labākā ritmblūza dziesma’’.
English: The planes not only fired at the Bolshevik forces, but also carried out reconnaissance and relayed situational reports to the commanders.
Latvian: Lidmašīnas ne tikai apšaudīja boļševiku spēkus, bet arī veica izlūkošanu un nodeva situācijas ziņojumus komandieriem.
English: The conversion rate was Lit&nbsp;1,936.27 to the euro.
Latvian: Maiņas kurss bija 1936,27 liras par 1 euro.
English: The club's best finish was when they came fifth in the 1959–60 Serie A; they also reached the 1961–62 Coppa Italia final.
Latvian: Augstākais sasniegums ir 5. vieta 1959.—1960. gada sezonā. 1962. gadā komanda iekļuva Itālijas kausa izcīņas finālā, kur piekāpās Napoli.
English: The first thorough description of the disease was by George Huntington in 1872.
Latvian: Tā nosaukta ārsta Džordža Hantingtona vārdā, kurš 1872. gadā pirmais aprakstīja tās simptomus.
English: Giovanni Battista Vitali's Op.&nbsp;11).
Latvian: Šajā atslēgā tika rakstītas arī tenora vijoles partijas (skat., piemēram, Džovanni Batistas Vitali op. 11).
English: Obstetric ultrasonography may also be used to detect and diagnose pregnancy.
Latvian: Vēl viena būtiska diagnostikas metode ir ultrasonogrāfija, kas ir drošs un efektīvs veids, kā apstiprināt grūtniecību un novērtēt augļa attīstību.
English: Ground penetrating radar survey is one method used in archaeological geophysics.
Latvian: thumb|Ģeoradars Ģeoradars jeb zemes izpētes radiolokācija ir negraujoša attēlveidošanas tehnoloģija, kas izmanto elektromagnētiskos viļņus, lai atklātu un kartētu pazemes objektus un slāņus.
English: By April, Jodie Comer, Aaron Taylor-Johnson, and Ralph Fiennes joined the cast, while Charlie Hunnam entered early negotiations to appear in its cast.
Latvian: Galvenās lomas atveido Džodija Komera, Ārons Teilors-Džonsons un Reifs Fainss.
English: Henchoz earned 72 caps for the Switzerland national team from his debut in 1993.
Latvian: Šveices futbola izlases sastāvā Anšo aizvadīja 72 mačus.
English: Cinchona officinalis is a South American tree in the family Rubiaceae.
Latvian: Hinīnkoks (Cinchona officinalis) nāk no Dienvidamerikas un pieder pie rubiju dzimtas.
English: Dynamics includes kinematics (about movement, velocity, and acceleration) and kinetics (about forces and resulting accelerations).
Latvian: Pēc mehānisko parādību iztirzājuma rakstura izšķir šīs nozares: kinemātika, dinamika, statika.
English: About 99% of the people living in Jolo practice Islam, but there is also a significant Christian minority consisting of Roman Catholics and Protestants.
Latvian: Lielākā daļa iedzīvotāju ir tausūgi, pēc konfesionālās piederības 90 % musulmaņi.
English: The stadium was renamed in honour of Austrian footballer Ernst Happel following his death in 1992.
Latvian: Līdz 1992. gadam tā nosaukums bija Prātera stadions, bet tad tas tika nosaukts tajā pašā gadā mirušā austriešu futbolista Ernsta Hapela vārdā.
English: In cubital tunnel syndrome (ulnar neuropathy at the elbow), sensory and motor symptoms tend to occur in a certain sequence.
Latvian: Kubitālā tuneļa (kanāla) sindroms ir elkoņa nerva (Nervus ulnaris) kairinājuma simptomu komplekss plaukstā.
English: The Pale of Settlement was a western region of the Russian Empire with varying borders that existed from 1791 to 1917 (de facto until 1915) in which permanent residency by Jewish subjects was allowed and beyond which Jewish residency, permanent or temporary, was mostly forbidden.
Latvian: thumb|200px|right|Nometinājuma josla (1791-1917) Nometinājuma josla () bija teritorija Krievijas Impērijas rietumu apgabalos, ārpus kuras saskaņā ar imperatores Katrīnas II rīkojumu (указ) bija aizliegts apmesties uz dzīvi ebrejiem (izņemot 1. ģildes tirgoņus, personas ar augstāko izglītību, reģistrētās prostitūtas, bijušās militārpersonas, kristītos ebrejus).
English: James Williams was named the KML Finals MVP.
Latvian: Par fināla MVP atzina VEF amerikāņu aizsargu Džabrilu Duramu.
English: Tindari (; ), ancient Tyndaris (, Strab.) or Tyndarion (, Ptol.), is a small town, frazione (suburb or municipal component) in the comune of Patti and a Latin Catholic titular see.
Latvian: Tindariona () jeb Tindari () bija neliela sengrieķu pilsēta Lielajā Grieķijā, Sicīlijas ziemeļu piekrastē (Mesīnas province), starp Patti un Oliveri pilsētām.
English: On 1 February, Dragić was named the replacement for Kevin Love on Team LeBron for the 2018 NBA All-Star Game, thus making him an All-Star for the first time in his career.
Latvian: Pirmo reizi NBA karjerā viņš nostiprinājās par pamatsastāva spēlētāju, visas 77 spēles dodoties laukumā pirmajā pieciniekā. 2014. gada februārī G.
English: He was named in the 23-man England national team squad for the 2018 FIFA World Cup.
Latvian: Viņš tika iekļauts Anglijas izlases 23 spēlētāju sastāvā 2018. gada FIFA Pasaules kausam.
English: Millennium was invited to participate in the Golden Stag international competition in Romania in 2005.
Latvian: Tajā pašā gadā grupa piedalījās starptautiskā konkursā Golden Stag Brašovā, Rumānijā, kur tā ieguva 3. vietu.
English: Ostariophysi is the second-largest superorder of fish.
Latvian: Tā ir otra lielākā starspuru apakškohorta.
English: The film producer, who may be employed by a production company or work independently, oversees and manages film production.
Latvian: Kinoproducents (, no — ‘radīt, ražot’) ir kinostudijas uzticamības persona kinematogrāfā, kurš realizē idejiski māksliniecisko un organizatoriski finansiālo kontroli filmas uzņemšanas laikā.
English: A total of 14 events were contested, seven for men and seven for women.
Latvian: Tajās tika izcīnīti medaļu komplekti 14 disciplīnās — 7 vīriešiem un 7 sievietēm.
English: The two most common causes of acute pancreatitis are a gallstone blocking the common bile duct after the pancreatic duct has joined; and heavy alcohol use.
Latvian: Biežākie akūtā pankreatīta rašanās iemesli ir žultsakmeņi un pārmērīga alkohola lietošana.
English: The first written mention of Bílovec is from 1324.
Latvian: Vēsture Rakstos pirmoreiz minēta 1324. gadā.
English: Fisher, John R., Allan J.
Latvian: C.; Han, J.; Chen, L.; Zhang, X.
English: In endurance racing, Ickx won two World Endurance Championships with Porsche and is a six-time winner of the 24 Hours of Le Mans, as well as a two-time winner of the 12 Hours of Sebring.
Latvian: Viņš ir sešas reizes uzvarējis Lemānas 24 stundu sacīkstēs, uzvarējis astoņos Formula 1 pasaules čempionāta posmos, kā arī 1983. gada Dakaras rallijā. 1969. un 1970. gadā Ikss Formula 1 pasaules čempionātā pabeidza sezonu 2. vietā.
English: The FIFA 100 is a list compiled by Brazilian professional footballer Pelé featuring his choices of the "greatest living footballers" at the time of its release.
Latvian: thumb|right|Pelē FIFA 100 ir pasaulslavenā Brazīlijas futbolista Pelē izveidots saraksts ar "labākajiem futbolistiem, kādi jebkad bijuši".
English: However, the most famous building is the Doberan Minster (Doberaner Münster, 1368), which was once the church of Doberan Abbey, and is one of the most impressive examples of Brick Gothic architecture in the Baltic Sea region.
Latvian: Bijusī klostera baznīca - Bāddoberānas minsters (celts 1368. gadā) ir ievērojams ķieģeļu gotikas paraugs.
English: The painting was shown at Bauer's first exhibition at the Valand Academy in Gothenburg in 1905 (where he was one of eleven debutants) and in Norrköping in 1906, where it was sold to a private collector.
Latvian: Valters studēja Pēterburgas Mākslas akadēmijā (1894. gadā par gleznu "Pie ostas" Valters ieguva otrās kategorijas mākslinieka nosaukumu un tiesības iestāties Mākslas akadēmijas darbnīcā, lai iegūtu augstāku grādu), darbojās mākslinieku pulciņā "Rūķis". 1892. gadā kļuva par "Rūķa" vadītāju. 1896. gadā "Rūķa" mākslinieki piedalījās Latviešu etnogrāfiskās izstādes sarīkošanā Rīgā.
English: They have been champions of England once, in 1919–20, and have been runner-up twice, in 1924–25 and 1953–54.
Latvian: Komanads sastāvs Sasniegumi Anglijas futbola augstākais līmenis (līdz 1992. gadam Pirmā divīzija; tagad — Premjerlīga) Čempioni (1): 1919–20 Vicečempioni (2): 1924–25, 1953–54 Anglijas futbola 2. līmenis (1893.—1992.
English: A large portion of khachkars, which were created in historic Armenia and surrounding regions, in modern times are now located in Turkey, Azerbaijan, Georgia and Iran.
Latvian: Tā kā vēsturiski armēņi kompakti apdzīvojuši daudz lielāku teritoriju nekā mūsdienās, daudzi hačkari atrodas mūsdienu Turcijas, Azerbaidžānas, Irānas un Gruzijas teritorijā.
English: It ranks as the sixth-most-spoken among languages of the European Union.
Latvian: Tā ir pēc pratēju skaita trešā izplatītākā slāvu valoda aiz krievu un ukraiņu valodas.
English: A member of the Federer family, his Swiss father, Robert Federer, is from Berneck in the canton of St.
Latvian: Federers dzimis vācšveicieša Roberta Federera un afrikandietes Linetas du Randas ģimenē.
English: The countries with coasts on the Adriatic are Albania, Bosnia and Herzegovina, Croatia, Italy, Montenegro, and Slovenia.
Latvian: Jūra apskalo Itālijas, Slovēnijas, Horvātijas, Bosnijas un Hercegovinas, Melnkalnes un Albānijas piekrastes.
English: Torsion occurs in two stages.
Latvian: Tips dalās divās kārtās.
English: In 2019, Qatar placed an order for AMRAAM-ER missiles as part of a NASAMS purchase.
Latvian: thumb|AIM-120 AMRAAM raķetes palaišana no NASAMS.
English: Michael Austin Cera ( ; ; born June 7, 1988) is a Canadian actor and musician.
Latvian: Maikls Ostins Sera (; dzimis ) ir Kanādas aktieris un mūziķis.