aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: In 1990, Hussey played Norma Bates, the mother of Norman Bates, in Psycho IV: The Beginning, a prequel to Alfred Hitchcock's Psycho (1960), and appeared in the miniseries It, an adaptation of the Stephen King novel.
Latvian: Šī un viņas lomas šausmu filmās Psycho IV: The Beginning (1990) un Stīvena Kinga "Tas" (It, 1990) piešķīra viņai Kliedzienu karalienes tituli.
English: Petroleum hydrocarbons, including fuels (gasoline, diesel fuel, jet fuels, and fuel oil) and lubricants (motor oil), and fuel combustion byproducts, from oil spills or storm water runoff Volatile organic compounds, such as improperly stored industrial solvents.
Latvian: Saimnieciskās darbības izraisīto avāriju risks Pazemes ūdeņus apdraud dažāda veida transporta, rūpnieciskās, uzglabāšanas terminālu (naftas produktu, pesticīdu, minerālmēslu), cauruļvadu avārijas.
English: This particular roundhouse became standard for buildings of the same type in Europe thanks to application of atypical architectural solutions.
Latvian: Depo ar savu netipisko arhitektūru kļuva par paraugobjektu vairākām tādām celtnēm Eiropā.
English: By 2004 Cem Özdemir and Vural Öger also became members of the European Parliament.
Latvian: Šobrīd gan federācijas, gan pavalstu līmenī ir daudzi turku izcelsmes deputāti. 2008. gadā Džems Ezdemirs () kļuva par Vācijas Zaļās partijas vadītāju.
English: In the week following, six resupply missions were flown on call by the 441st and 436th Troop carrier Groups, with 10 C-47's making parachute drop and 24 towing gliders.
Latvian: Nākamajā nedēļā 441. un 436. gaisa transporta grupas veica sešas kravu piegādes misijas.
English: Cannavaro made his debut with the Italy national team on 22 January 1997, in a friendly match against Northern Ireland.
Latvian: Pirmo spēli Itālijas izlasē aizvadīja pret Ziemeļīriju.
English: It has a mass of The satellite is equipped with X-band and Ka-band transponders.
Latvian: Tā raidītājuztvērēji darbojas X joslas un Ka joslas frekvencēs.
English: It was the last feature film that Henson directed, and over the years it has been re-evaluated by many critics.
Latvian: Šī ir pēdējā Hensona režisētā pilnmetrāžas filma, un gadu gaitā to atkārtoti novērtējuši daudzi kritiķi.
English: The island forms part of the Commune of Cabo de Hornos, the southernmost commune in Chile and in the world, belonging to Antártica Chilena Province in the XII Region of Magallanes and Chilean Antarctica.
Latvian: Administratīvi ietilpst Magaljanesas reģiona Čīles Antarktikas provinces Kabo de Hornosas komūnā.
English: He was the Minister of Finance from January 1928 to March 1928.
Latvian: Līdz martam viņš vienlaicīgi pildīja arī finanšu ministra pienākumus.
English: Elizabeth died at age 81 in 1971.
Latvian: Miris 1975. gadā.
English: On 20 June 2017, Kleinheisler joined FC Astana on a year-long loan deal.
Latvian: Kopš 2025. gada Kleinheišlers spēlē Austrijas Bundeslīgas komandā Grazer AK.
English: The first section (books I&ndash;VI) deals with the mythic history of the non-Hellenic and Hellenic tribes up to the destruction of Troy and is geographical in theme, describing the history and culture of Ancient Egypt (book I), of Mesopotamia, India, Scythia, and Arabia (II), of North Africa (III), and of Greece and Europe (IV–VI).
Latvian: Antīkajos laikos (1. gadu tūkstotis pr.Kr.) grieķu polisu (pilsētu) starpā izveidojās intensīva jūras tirdzniecība un daudz preču vajadzēja vest no Feniķijas, Ēģiptes, kā arī Melnās jūras baseina, Jonijas (Turcijas rietumu piekraste), Itālijas, Sicīlijas, Āfrikas (Kirēne) u.c. grieķu kolonijām, kas bija izveidojušās 8—6. gadsimtos pr.Kr. praktiski pa visu Vidusjūras reģionu, grieķu metropoļu pārapdzīvotības dēļ.
English: This brought both Kane's goal and assist tally in the league to 10, making him the first player in Europe's top five leagues to reach double digits for goals and assists in the 2020–21 season.
Latvian: Līdz ar to, Keina gūto vārtu un rezultatīvo piespēļu skaits līgā sasniedza 10, padarot viņu par pirmo spēlētāju Eiropas TOP 5 līgās, kurš 2020.—2021. gada sezonā sasniedzis divciparu skaitli vārtu guvumu un rezultatīvo piespēļu ziņā. 23. maijā viņš guva vārtus uzvarā pret "Leicester City", ar 4:2, sasniedzot 23. vārtus sezonā un izcīnot trešo "Golden Boot" balvu karjerā.
English: Vítězslav Novák (1870–1949), composer Ella Tvrdková (1878–1918), opera singer 100728 Kamenice n Lipou, an asteroid named in honour of the town
Latvian: Cilvēki Kamenice Nadlipova ir komponista Vītezslava Novāka (Vítězslav Novák, 1870-1949) dzimtā pilsēta.
English: Love the Coopers (titled Christmas with the Coopers in the UK and Ireland) is a 2015 American Christmas comedy-drama film directed by Jessie Nelson and written by Steven Rogers.
Latvian: "Trakie Ziemassvētki ar Kūperiem" () ir 2015. gada ASV Ziemassvētku kinokomēdija, kuras režisore un viena no producentēm ir Džesija Nelsone.
English: In 1986, Bohlen wrote the title song "Midnight Lady" of Tatort episode , which was performed by former Smokie singer Chris Norman and was major hit in Central Europe, topping several charts.
Latvian: For Love)". 1986. gadā Bolens uzrakstīja dziesmu „Midnight Lady”, ko iedziedāja toreizējais „Smokie” solists Kriss Normens (Chris Norman).
English: Not all Germanic cultural elements were suppressed however, with many blending with Christian ones and some continuing in folklore into the modern period.
Latvian: Kristietībai izplatoties Eiropā, daļa šo pirmskristīgo prakšu netika pilnībā izskaustas, bet gan reinterpretētas un integrētas jaunajā Ziemassvētku svinēšanas kontekstā.
English: The 1980s brought many discoveries about the Great Attractor, such as the fact that the Milky Way is not the only galaxy impacted.
Latvian: Astoņdesmitie gadi atnesa daudzus atklājumus par Lielo Atraktoru, piemēram, faktu, ka Piena Ceļš nav vienīgā galaktika, uz kuru tas iedarbojas.
English: In this courtyard there used to be an attached horse stable for four horses and a carriage.
Latvian: Saimniecības pagalmā agrāk atradies piebūvēts zirgu stallis četriem zirgiem un ratnīca.
English: Positivism, the principle of conducting sociology through empiricism and the scientific method, was the primary way that Comte studied sociology.
Latvian: Sākotnēji socioloģiju sauca par sociālo fiziku, ar socioloģijas rašanos izzuda pozitīvisma filozofiskā ievirze, nostiprinājās socioloģija dažādu teoriju veidā.
English: Samar is located predominantly on the right bank of the Samara River, a left tributary of the Dnieper River.
Latvian: Izvietojusies apgabala ziemeļdaļā Dņepras pietekas Samaras labajā krastā 27 km no apgabala centra Dņipro.
English: Izraelewicz died suddenly on 27 November 2012, at the age of 58, after a heart attack at the newspaper's headquarters.
Latvian: Lekorbizjē nomira , 77 gadu vecumā, peldes laikā, kad viņš piedzīvoja sirdstrieku un nespēja pats saviem spēkiem tikt krastā.
English: The annual average precipitation is , with the daily record being .
Latvian: Gada vidējais nokrišņu daudzums sasniedz 829 milimetrus.
English: At the heart of the design is a shield adorned with a turban, which serves as the "crown" of the Ottoman monarch.
Latvian: Galvassega simbolizē impērijas dibinātāju Osmanu gāzī.
English: Kosmos 2501 ( meaning Cosmos 2501), also known as Glonass-K1 No.12L is a Russian navigation satellite which was launched in 2014.
Latvian: Kosmos-2501 (Космос-2501) ir Krievijas GLONASS globālās navigācijas sistēmas pavadonis.
English: The new generation of players included Nikola Lončar, Miroslav Berić, Haris Brkić, Željko Rebrača, Predrag Drobnjak, Aleksandar Čubrilo.
Latvian: KK Cedevita pārstāvējuši Jusufs Nurkičs un Mikels Želabals, savukārt KK Olimpija Ārons Beinss, Dāvis Bertāns, Primožs Brezecs, Ivo Daneu, Gorans Dragičs, Denijs Grīns, Šarūns Jasikēvičs, Vinko Jelovacs, Erazems Lorbeks, Kērtiss Miledžs, Marko Miličs, Boštjans Nahbars, Rašo Nesterovičs, Vladimirs Stepanija, Luka Šamaničs, Beno Udrihs, Jirži Velšs, Jure Zdovcs.
English: It is organized by RCS Sport – La Gazzetta dello Sport, and is held the weekend before Tirreno–Adriatico as an early spring precursor to the cobbled classics in April.
Latvian: Tās notiek nedēļā pirms Tirreno–Adriatico kā siltāku laika apstākļu priekštecis bruģa klasikām ziemeļos.
English: Most patients experience an improvement of their symptoms, but for some, OI can be gravely disabling and can be progressive in nature, particularly if it is caused by an underlying condition that is deteriorating.
Latvian: Pārvaldīšana Lielākajai daļai pacientu simptomi uzlabojas, bet dažiem OI var izraisīt smagu invaliditāti un var būt progresējoša, īpaši, ja to izraisa pamatslimība, kas pasliktinās.
English: Estradiol is converted from testosterone directly (in males), or via the primary pathway DHEA – androstenedione – estrone and secondarily via testosterone (in females).
Latvian: Svarīgākie steroīdie hormoni ir dzimumhormoni (androgēni, estrogēni, progesterons) un kortikoīdi jeb kortikosteroīdi — virsnieru garozas hormoni.
English: Soon after, the Stahlhelm was incorporated into the Sturmabteilung (SA), and, with the SA's demise, into the SS.
Latvian: Stahlhelm vēlāk iekļāvās SA, bet vēlāk - SS.
English: The name "Gaia" was originally derived as an acronym for Global Astrometric Interferometer for Astrophysics.
Latvian: Gaia bija Eiropas Kosmosa aģentūras (ESA) astrometrijas kosmiskā observatorija.
English: Regulation (EU) 2016/1036 of the European Parliament and of the Council of 8 June 2016 on protection against dumped imports from countries not members of the European Union (codification) now applies.
Latvian: Antidempinga maksājumu piemērošanas vispārīgo kārtību nosaka ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr.2016/1036 (2016. gada 8. jūnijs) par aizsardzību pret importu par dempinga cenām no valstīm, kas nav Eiropas Savienības dalībvalstis.
English: The capillaries are formed during vasculogenesis, and they lengthen and interconnect to form an extensive primitive vascular network.
Latvian: Vēnas veidojas, saplūstot vēnulām, kas savukārt veidojas, saplūstot kapilāriem.
English: For her role in Goodbye, Columbus (1969) she won a Golden Globe Award for Most Promising Newcomer.
Latvian: Par lomu filmā Goodbye, Columbus (1969) Makgrova saņēma Zelta globusa balvu kategorijā "Gada labākā debija — aktrise".
English: It is by far the largest and most populated urban center in the state.
Latvian: Djatkovas rajons ir vislielākais Brjanskas apgabalā pēc iedzīvotāju skaita un visvairāk industriāli attīstīts.
English: Lainer is the son of Leo Lainer, who played for SV Austria Salzburg and the Austria national football team.
Latvian: Štefans Lainers (, dzimis ) ir austriešu futbolists, spēlē aizsarga pozīcijā, pārstāv Austrijas futbola izlasi.
English: He became a first eleven player in 2005.
Latvian: Pasaules čempionātā pirmo reizi spēlēja 2011. gadā.
English: The athletes from the Soviet Union collected 25 medals and secured their NOC a top spot in the overall medal count, ahead of East Germany (24 medals) and Finland (13 medals).
Latvian: Padomju Savienības sportisti ieguva 25 medaļas, tā nodrošinot pirmo vietu neoficiālajā medaļu kopvērtējumā, pārspējot Austrumvāciju (24 medaļas) un Somiju (13 medaļas).
English: It is located near the southern end of Pegasus Bay, and is bounded to the east by the Pacific Ocean and to the south by the ancient volcanic complex of the Banks Peninsula.
Latvian: Atrodas Barenca jūras dienvidaustrumu daļā starp Kaņinas pussalu rietumos un kontinenta krastu austrumos un dienvidos.
English: The summer solstice celebrations are held at the open-air stage, with active participation from local amateur groups.
Latvian: Notiek vasaras Saulgriežu svētki brīvdabas estrādē, kurā aktīvi iesaistās pašdarbības kolektīvi.
English: He made his international debut in September 2010 and has since represented his nation at two UEFA European Football Championships and two FIFA World Cups, winning a runners-up medal at Euro 2016, and a winner's medal at the 2018 FIFA World Cup.
Latvian: Francijas futbola izlasē spēlējis 2012. gada un 2016. gada Eiropas čempionātā un 2014. gada FIFA Pasaules kausā.
English: In 2008, he began playing Jesse Pinkman on the AMC series Breaking Bad.
Latvian: Sešus gadus pēc seriāla noslēguma viņš atgriezās Džeses Pinkmena lomā 2019. gada Netflix filmā El Camino: A Breaking Bad Movie, izpelnoties kritiķu atzinību.
English: He is invited to an interview with Don Shirley, an African American pianist in need of a driver for his eight-week concert tour through the Midwest and Deep South.
Latvian: Filma ir par afroamerikāņu klasiskās mūzikas un džeza pianistu Donu Šērliju, kas 1962. gadā kopā ar nolīgto šoferi un miesassargu Toniju Vallelongu devās koncerttūrē ASV dienvidu štatos.
English: Alice Springs (, , colloquially in English The Alice or Alice) is a town in the Northern Territory, Australia; it is the third-largest settlement after Darwin and Palmerston.
Latvian: Alisspringsa () ir pilsēta Ziemeļu teritorijā, Austrālijā.
English: On 19 July 2024, French club Lille announced the signing of Meunier on a two-year contract.
Latvian: Kopš 2024. gada spēlē Francijas 1. līgas kluba Lille sastāvā.
English: He is currently an unrestricted free agent who most recently played with Salavat Yulaev Ufa of the Kontinental Hockey League (KHL).
Latvian: Pašlaik (2019) Kartajevs pārstāv KHL komandu Ufas "Salavat Julajev".
English: Italian forces controlled Albanian political activity in the areas they occupied.
Latvian: Visa Itālijas politika bija vērsta uz to, lai nostiprinātu savu pilnīgo kontroli pār Albāniju.
English: Coty was elected to the National Assembly in 1946 as a Deputy for Seine-Inférieure, and from November 1947 to September 1948, he served as Minister for Reconstruction and Urban Planning in the governments of Robert Schuman and André Marie.
Latvian: Pēc kara tika ievēlēts par deputātu, vēlāk vairākkārt ieņēma ministra amatus, tostarp bija finanšu un rekonstrukcijas ministrs. 1953.–1954. gada prezidenta vēlēšanās Nacionālajā asamblejā pēc ilgstošas balsošanas un politiska strupceļa Kotī tika ievēlēts par kompromisa kandidātu.
English: The Patiala State Monorail Trainways and Kundala Valley Railway were built in India on the principle that he described.
Latvian: Pēc viņa aprakstītā principa Indijā tika uzbūvēti Patjalas štata vienlaidus dzelzceļš un Kundalas ielejas dzelzceļš.
English: In most species, the tails of the males are larger and longer than those of the females, the differences ranging from slight to extreme.
Latvian: Lielākajai daļai sugu mātītes ir lielākas nekā tēviņi.
English: Free Fire is a 2016 British action comedy film directed by Ben Wheatley, from a screenplay by Wheatley and Amy Jump.
Latvian: "Lodes pa gaisu!" () ir 2016. gada Apvienotās Karalistes melnās komēdijas asa sižeta filma, kuras režisors ir Bens Vītlijs.
English: The global brown hyena population is estimated to comprise 4,000 to 10,000 individuals.
Latvian: Uzskata, ka pasaulē ir ap 10 000 brūno hiēnu.
English: Eggs take 26-32 days to hatch.
Latvian: Inkubācijas periods ilgst 26—28 dienas.
English: They are run by a mayor (δήμαρχος, dímarchos) and a municipal council (δημοτικό συμβούλιο, dimotikó symvoúlio), elected every 4 years.
Latvian: Municipalitātes pārvalda mērs (spāņu: alcalde) un mucipalitātes padome (spāņu: concejo municipal), kas tiek ievēlēti uz 4 gadiem.
English: Patimat Bagomedova (; born August 6, 1993) is an Azerbaijani wrestler who participated at the 2010 Summer Youth Olympics in Singapore.
Latvian: Patimata Bagomedova (; dzimusi ) ir Azerbaidžānas brīvā stila cīkstone, Pasaules un Eiropas čempionātu medaļniece.
English: The Netherlands passed its law in 1956.
Latvian: Pēc Štatu Reorganizācijas likuma pieņemšanas 1956. gadā, štatus veidoja uz valodu pamata.
English: Kalniņš took piano and violin lessons at an early age.
Latvian: Kalniņš mācījās klavieru un vijoles spēli Cēsu proģimnāzijā, Bērzaines ģimnāzijā un Millera reālskolā.
English: The capacitance between two conductors depends on the opposing surface area of the conductors, the distance between those conductors, and the permittivity of any dielectric material between them.
Latvian: Spriegums starp klājumiem , kur ir plaknes virsmas lādiņa blīvums, ir attālums starp plaknēm, ir dielektriķa absolūtā dielektriskā caurlaidība.
English: After the Second World War Šeibelis lived in the United States, coached a football club in Minneapolis.
Latvian: Pasaules kara laikā Šeibelis kopā ar ģimeni emigrēja uz ASV, kur vēl turpināja spēlēt futbolu amatieru līmenī, bet vēlāk viņš kļuva par Mineapolisas futbola kluba treneri.Ivars Ošiņš.
English: The greatest depth of the lake is 33.3 m, and the average depth is 7.6 m.
Latvian: Lielākais dziļums ir ezera centrālajā daļā, dienvidu daļa ir sekla.
English: Against Real Madrid and Barcelona, Athletic has competed for many league and cup titles throughout its history.
Latvian: Athletic spēlē Spānijas futbola čempionāta Pirmajā divīzijā jau kopš tās izveidošanas un kopā ar FC Barcelona un Madrides "Real" ir vienīgie klubi, kas to nekad nav pametuši.
English: The parity bit is a way for the receiving UART to tell if any data has changed during transmission.
Latvian: Pārības bits ir veids, kā saņēmēja UART var uzzināt, vai raidīšanas laikā ir mainījušies dati.
English: There are also synthetic ice rinks where skating surfaces are made out of plastics.
Latvian: Pastāv arī sintētiskie ledus laukumi, kuru slidošanas virsmas ir izgatavotas no plastmasas.
English: Kārlis Ozoliņš (born March 16, 1994) is a Latvian ice hockey player.
Latvian: Kārlis Ozoliņš (dzimis ) ir latviešu hokejists, kreisās malas uzbrucējs.
English: In December 2025, he was called up for the 2025 Africa Cup of Nations.
Latvian: Pārstāvējis izlasi 2022. gada FIFA Pasaules kausā.
English: Nikolishin began his professional career with HC Dynamo Moscow.
Latvian: Spēlētāja karjera Savu profesionālā spēlētāja karjeru Ņikoļišins uzsāka 1990.—91. sezonā, aizvadot divas spēles PSRS hokeja līgas kluba Maskavas "Dinamo" rindās.
English: Members of miestai.net are known to offer ideas and suggestions to various urban developments in Lithuania.
Latvian: Ir zināms, ka miestai.net dalībnieki piedāvā idejas un ierosinājumus dažādām pilsētvides attīstības tendencēm Lietuvā.
English: File:Virgin Komi Forests-119480.jpg|Sosnogorsk, Komi Republic File:Entrance to Pechora-Ilych Biosphere Reserve.jpg|alt=|Pechora-Ilych Biosphere Reserve Virgin Komi Forests (at the UNESCO World Heritage Site) UNEP-WCMC World Heritage - Virgin Komi Forests Virgin Komi Forests at Natural Heritage Protection Fund
Latvian: Komi pirmatnējo mežu teritorijā atrodas Jugidvas nacionālais parks un Pečoras - Iličas rezervāts. 1995. gadā Komi pirmatnējie meži tika iekļauti UNESCO Pasaules mantojuma sarakstā un ir pirmais Krievijas dabas objekts sarakstā.
English: A flexible pavement's surface layer is constructed of hot-mix asphalt (HMA).Unstabilized aggregates are typically used for the base course; however, the base course could also be stabilized with asphalt, Foamed Bitumen, Portland cement, or another stabilizing agent.
Latvian: Tā parasti sastāv no: balasta slāņa (šķembu, grants vai cita minerālmateriālu slānis), saistes slāņa (Bituminēts grants maisījums (bituminizēta grants); Karsti ieklāts asfaltbetons (ar rupjāku frakciju nekā dilumkārtā); Retāk – cementa stabilizēts slānis (dažos gadījumos pie betona segumiem)), dilumkārtas (asfalta, betona vai citi materiāli).
English: The SVD was designed to serve in a squad support role to provide precise long-range engagement capabilities to ordinary troops following the Warsaw Pact adoption of the 7.62×39mm intermediate cartridge and assault rifles as standard infantry weapon systems.
Latvian: SVD tika radīta kā atbalsta snaiperierocis kājnieku vienībām, paredzēts precīzas uguns nodrošināšanai vidējos attālumos.
English: It used its autonomous obstacle avoidance system, visible light camera, and laser 3D scanner to detect and avoid lunar obstacles and uneven terrain.
Latvian: Lai noteiktu un izvairītos no šķēršļiem un nelīdzenā reljefa, nolaižamais aparāts izmantoja autonomo šķēršļu izvairīšanās sistēmu, redzamās gaismas kameru un lāzera 3D skeneri. 22:23 UTC tas nosēdās iepriekš izvēlētajā Dienvidpola-Aitkena baseina apgabalā Zemei pretējā pusē, punktā ar koordinātēm 153,99° rietumu garuma un 41,64° dienvidu platuma.
English: There are about 12,000 grass species in about 771 genera that are classified into 12 subfamilies.
Latvian: Dzimtā ietilpst apmēram 10-12 tūkstoši sugu, tādējādi tā ir piektā izplatītākā augu dzimta.
English: Slavia Prague Czech First League: 2019–20, 2020–21, 2024-25 Individual Czech First League Player of the Season: 2021–22 Czech First League Midfield of the Season: 2021–22
Latvian: Sasniegumi Slavia Prague Čehijas 1. līga: 2019—20, 2020—21 Atsauces Ārējās saites Kategorija:1993. gadā dzimušie Kategorija:Visočinas apgabalā dzimušie Kategorija:Čehijas futbolisti Kategorija:Čehijas izlases futbolisti Kategorija:2020. gada Eiropas čempionāta futbolā spēlētāji Kategorija:FC Hradec Králové spēlētāji Kategorija:FK Jablonec spēlētāji Kategorija:Prāgas "Slavia" spēlētāji Kategorija:2024. gada Eiropas čempionāta futbolā spēlētāji
English: The Mühlig-Hofmann Mountains were discovered by the Third German Antarctic Expedition (1938-1939), led by Capt.
Latvian: Grēdu atklāja Vācijas antarktiskā ekspedīcija (1938-1939) un nosauca par godu gaisa satiksmes ministrijas ierēdnim Albertam Mīligam-Hofmanim (Albert Mühlig-Hofmann), kurš bija viens no ekspedīcijas atbalstītājiem.
English: It is the only mole species in most of this range.
Latvian: Tā ir vistālāk uz ziemeļiem izplatītā bruņurupuču suga pasaulē.
English: Ralph Duren May (February 17, 1972 – October 6, 2017) was an American stand-up comedian and actor, known for his extensive touring and comedy specials on multiple media platforms.
Latvian: Ralfs Durens Mejs (; dzimis , miris ) bija ASV stand-up komiķis un aktieris.
English: Initially operations resumed after the German occupation of Latvia in 1941, but were interrupted later by the German authorities.
Latvian: Vācu okupācijas laikā 1941. gadā biedrības darbību īslaicīgi atjaunoja.
English: The Arg-e Bam (), located in the city of Bam, Kerman province of southeastern Iran, is the largest adobe building in the world.
Latvian: { "type": "ExternalData", "service": "geoshape", "ids": "Q43277" } Bamas citadele () ir cietoksnis Irānas dienvidaustrumos, Bamas pilsētā.
English: Milk production varies with the breed, age, quality, and diet of the doe; dairy goats generally produce between of milk per 305-day lactation.
Latvian: Piena daudzums ir atkarīgs no šķirnes, kazas vecuma un barības kvalitātes.
English: Cánovas began to take responsibility for Alfonso's education with the goal of shaping him into the ideal king for the planned Bourbon Restoration, and next sent him to the Royal Military College, Sandhurst, in England.
Latvian: Mācījās Terēzes militārajā akadēmijā un Sandhērstā. 1870. gadā māte atteicās no troņa par labu dēlam un Alfonso kļuva par pretendentu uz Burbonu dinastijas troni.
English: Between 2014 and 2020, Kuchma was a special presidential representative of Ukraine at the quasi peace talks regarding the war in Donbas.
Latvian: Sākoties militārajam konfliktam Ukrainas austrumos, Kučma iesaistījās miera sarunās. 2014. gada 23. jūnijā Kučma pārstāvēja Ukrainu kontaktgrupas sarunās Doneckā, kur tika panākta uguns pārtraukšana.
English: The castle provided the centre from which the town and borough grew, with early coal and iron workings helping establish Dudley as a major market town during the Middle Ages, selling not only agricultural produce, but also iron goods at a national level.
Latvian: Dadli, kas sākotnēji bija tirgus pilsēta, bija viena no industriālās revolūcijas dzimtajām vietām un 19. gadsimtā kļuva par rūpniecības centru ar attīstītu metalurģiju, un akmeņogļu un kaļķakmens ieguvi pirms to pagrimuma.
English: Together with Trentino, South Tyrol forms the autonomous region of Trentino-Alto Adige/Südtirol.
Latvian: Tā atrodas valsts ziemeļaustrumos Trentīno-Alto Adidžes reģionā.