aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: Another store among the people just hendelyk, near the so-called rivchak (little brook).
Latvian: Vēl viens veikals, kas ciema iedzīvotāju vidū saukts par krodziņu (генделик), atrodas pie, tā saucamā, grāvīša (rivčak).
English: In 1935, Bulgakov's teaching was condemned in the decrees of the Moscow Patriarchate, and in 1937, also by the foreign Council of Bishops in Karlovci.
Latvian: Sergija Pareizticīgās teoloģijas institūtā (Свято-Сергиевский православный богословский институт), attīstot mācību par sofiju, kura gan baznīcas aprindās tika uzņemta neviennozīmīgi. 1935. gadā tā tika nosodīta baznīcas sinodē Karlovcos (Dienvidslāvijā), kā arī Maskavā.
English: Alexander Thor Bjerregård Madsen (born 26 January 1995) is a Finnish professional basketball player for Karditsa of the Greek Basketball League.
Latvian: Aleksandrs Madsens (; dzimis Valkealā, Somijā) ir somu basketbolists, spēlē centra pozīcijā, Somijas basketbola izlases dalībnieks. 2025. gadā spēlē Grieķijas Basketbola līgas klubā AS Karditsas.
English: The stones are heated up and kept on temperature using electric heating elements.
Latvian: Elektriskie sildīšanas elementi sakarsē akmeņus un uztur tos vajadzīgajā temperatūrā.
English: It is built on the site of the former Lansdowne Road Stadium, which was demolished in 2007, and replaced it as home to its chief tenants: the Ireland national rugby union team and the Republic of Ireland football team.
Latvian: Tas ir uzcelts Lansdowne Road stadiona vietā, kas tika nojaukts 2007. gadā.
English: He then went on to star in the 1970 film The Great White Hope as Jack Jefferson, a role he first played at Washington's Arena Stage in the world premier of Howard Sackler's play of the same name.
Latvian: Šo pašu lomu atveidojis 1970. gada tāda paša nosaukuma filmā, par ko nominēts Amerikas Kinoakadēmijas balvai un Zelta globusa balvai.
English: OpenVPN's use of common network protocols (TCP and UDP) makes it a desirable alternative to IPsec in situations where an ISP may block specific VPN protocols in order to force users to subscribe to a higher-priced, "business grade" service tier.
Latvian: Standarta TCP un UDP protokolu izmantošana OpenVPN risinājumā ļauj to pielietot kā alternatīvu protokolam IPsec situācijās, kad interneta piegādātāji bloķē dažus VPN protokolus.
English: February 19 The Soviet Union launches the Mir space station.
Latvian: Februāris 19. februāris — Padomju Savienība kosmosā palaida orbitālo staciju Mir. 25. februāris — par Filipīnu prezidenti kļuva Korasona Akino.
English: Umov became the head of the Physics department of Moscow State University (MSU) after Aleksandr Stoletov died in 1896.
Latvian: Pēc Aleksandra Stoletova nāves 1896. gadā Umovs kļuva par Maskavas Valsts universitātes (MVU) Fizikas nodaļas vadītāju.
English: The Women's Singles competition also commenced.
Latvian: Tenisā tika atjaunotas sieviešu vienspēļu sacensības.
English: Aksana Miankova, also transliterated as Oksana Menkova (; born 28 March 1982), is a Belarusian former hammer thrower.
Latvian: Aksana Mjaņkova () jeb Oksana Meņkova (; dzimusi Kričevā, Baltkrievijas PSR, PSRS) ir baltkrievu vieglatlēte, vesera metēja.
English: Born in Croatia, Vastić represented Austria national football team at the 1998 FIFA World Cup and UEFA Euro 2008.
Latvian: Austrijas futbola izlases sastāvā spēlējis 1998. gada FIFA Pasaules kausā un 2008. gada Eiropas čempionātā.
English: In 1944, during the heavy fighting between the Soviet and German troops, the town was burnt down.
Latvian: Otrā pasaules kara laikā 1944. gadā ciematu nodedzināja līdz pamatiem, bet drīz tas tika atjaunots.
English: He has also represented Canada at the 2006 IIHF World Championship.
Latvian: Kopš 2006. gada pārstāv Norvēģiju starptautiskajās sacensībās, līdz tam pārstāvēja Gambiju.
English: As a child, he lived in El Salvador for the first six years of his life, after which his family moved to Miami, Florida, where he attended Miami Sunset Senior High School.
Latvian: Bērnībā Fransisko pirmos sešus dzīves gadus dzīvoja Salvadorā, pēc tam ģimene pārcēlās uz Maiami, Floridas štatā, kur viņš apmeklēja Maiami Sansetas vecāko vidusskolu. 1998. gadā Rubio ASV Militārajā akadēmijā ieguva bakalaura grādu starptautiskajās attiecībās.
English: The Arabic loanwords date from the era of contact between Arab slave traders and the Bantu inhabitants of the east coast of Africa, which was also the time period when Swahili emerged as a lingua franca in the region.
Latvian: Vēsture Svahili saknes meklējamas Austrumāfrikas piekrastes reģionā, kur tās izcelsmi veido bantu valodu pirmvalodas.
English: Medieval Albanian Kingdom personal union with the Kingdom of Naples (1272–1368) Personal union with Kingdom of Italy (1939–1943).
Latvian: No 13. līdz 19. gadsimtam tā, kopā ar visu Abruco reģionu, ietilpa Neapoles Karalistes sastāvā.
English: He returned to Paris for good in 1841.
Latvian: Viņš atgriezās Romā un vadīja iestādi līdz 1841. gadam.
English: V. "Как был создан первый оленесовхоз на Чукотке" (Kak byl sozdan pervy olenesovkhoz na Chukotke; How the First Reindeer Herding Sovkhoz Was Established in Chukotka), (1989). Краеведческие записки, Магадан, XVI.
Latvian: Vēsture Ciems dibināts 1929. gadā kā Čukotkas pirmās padomju saimniecības «Sņežnoje» centrālais ciemats.
English: The city is northwest of the Colorado state capital of Denver.
Latvian: Pilsēta atrodas 40 km uz ziemeļrietumiem no Denveras.
English: The youngest of four children, Modugno was born at Polignano a Mare, in the province of Bari (Apulia), on 9 January 1928. was a municipal police commander, while his mother, Pasqua Lorusso, where his father was transferred for a new job position.
Latvian: Biogrāfija Dzīves sākums Domeniko Modunjo piedzima 1928. gada 9. janvārī nelielā pilsētā Polinjano-a-Mare, Apūlijā, Itālijas dienvidos.
English: "Wilhelmus van Nassouwe", known simply as "Wilhelmus", is the national anthem of both the Netherlands and its sovereign state, the Kingdom of the Netherlands.
Latvian: Het Wilhelmus (, ) ir Nīderlandes Karalistes nacionālā himna un vecākā zināmā valsts himnas melodija pasaulē.
English: Since 1996, Gianotti has worked at CERN, starting with a fellowship and continuing to become a full-time research physicist.
Latvian: Karjera un pētniecība 1989. gadā Fabiola Džanoti Milānas universitātē saņēma fizikas doktora (PhD) grādu eksperimentālajā elementārdaļiņu fizikā, kopš 1994. gada viņa ir pētniece Eiropas Kodolpētījumu organizācijā (CERN).
English: Energy productivity, which measures the output and quality of goods and services per unit of energy input, can come from either reducing the amount of energy required to produce something, or from increasing the quantity or quality of goods and services from the same amount of energy.
Latvian: Energoefektivitātes paaugstināšanas būtība ir samazināt enerģijas apjomu, kas tiek patērēts preču ražošanai un pakalpojumu sniegšanai, bet nesamazināt saražotās preces vai sniegtā pakalpojuma kvalitāti.
English: Garriott may refer to: Cecil Garriott (1916–1990), American Baseball player Laetitia Garriott de Cayeux (born 1978), American entrepreneur Owen K.
Latvian: Personas ar šādu uzvērdu: Ouens Geriots (Owen Garriott), ASV kosmonauts (1930 — 2019) Ričards Geriots (Richard Garriott), ASV datorspēļu izstrādātājs, uzņēmējs, kosmiskais tūrists (dzimis 1961. gadā)
English: Zelenodolsk (, ) is a city in Kryvyi Rih Raion, Dnipropetrovsk Oblast, Ukraine.
Latvian: Zelenodoļska () ir pilsēta Ukrainas dienvidos, Dņipropetrovskas apgabala Krivijrihas rajonā.
English: The Romanian marines were evacuated from the island and Soviet troops occupied it on 29–30 August 1944.
Latvian: No 1941. gada 6. jūlija līdz 1944. gada 29. martam Sņatina atradās vācu okupācijā.
English: This scheme also allows inexperienced watchkeepers to keep watch from 8–12&nbsp;a.m. and 8–12&nbsp;p.m., when senior watchkeepers are likely to be awake and ready to assist in case of trouble.
Latvian: Šī sistēma ļauj mazāk pieredzējušajiem sardzes pienākumu veicējiem būt sardzē no 8 - 12 rītā un no 8 - 12 vakarā, kad, visticamāk, pieredzējušākie kolēģi būs nomodā un gatavi palīdzēt neskaidrību gadījumos.
English: As part of its preparations to host the 2007 Pan American Games, Rio built a new stadium, Estádio Olímpico João Havelange, to hold 45,000 people.
Latvian: Riodežaneiro pilsētā notika 2014. gada FIFA pasaules kausa izcīņa, uz kuru uzcēla jaunu Žuana Avelanži stadionu, kurā var atrasties 45 000 skatītāju, netālu no galvenā 1950. gadā celtā Marakanas stadiona ar ap 80 000 vietām.
English: Aang is also pursued by Zhao, a Fire Nation admiral aspiring to win Ozai's favor.
Latvian: Āngu vajā arī Uguns nācijas admirālis Džao, kurš vēlas iegūt Ozaja labvēlību un kļūt par ģenerāli.
English: This simulator is very useful in order to learn how a CPU works at microprogramming level, at MIPS assembly level, with interruptions, etc.) DLX List of MIPS architecture processors MIPS architecture processors Pipeline (computing) Prpl Foundation MIPS Processors Online MIPS emulator MIPS Instructions - MIPS Instruction Set
Latvian: MIPS var būt: Miljons instrukcijas sekundē - procesoru ātrdarbības mērvienība MIPS arhitektūra - RISC mikroprocesoru arhitektūra MIPS Technologies - MIPS arhitektūras izstrādātāji
English: They are omnivorous and feed on plankton, invertebrates, plant material and detritus.
Latvian: Barojas ar zooplanktonu, bentiskajiem bezmugurkaulniekiem, ūdensaugiem un detrītu.
English: Gorongosa National Park protects a vast ecosystem defined and shaped by the rivers that flow into Lake Urema.
Latvian: Nacionālais parks ietver Gorongosas kalnu un Mukonbeses upes mitrāju.
English: The Žanis Lipke Memorial () is a memorial museum located on the island of Ķīpsala in Riga, Latvia, at Mazais Balasta dambis, 9.
Latvian: thumbnail|Žaņa Lipkes memoriāls Ķīpsalā Žaņa Lipkes memoriāls atrodas Rīgā, Ķīpsalā, Mazajā Balasta dambī 9.
English: Garry Kent Marshall (November 13, 1934 – July 19, 2016) was an American screenwriter, director, producer and actor.
Latvian: Gerijs Kents Māršals (, dzimis , miris ) bija amerikāņu aktieris, kinorežisors un kinoproducents.
English: Since the 1990s, IBM has concentrated on computer services, software, supercomputers, and scientific research; it sold its microcomputer division to Lenovo in 2005.
Latvian: IBM ražo un pārdod datoru aparatūru, programmatūru, kā arī infrastruktūras, tīmekļa mitināšanas un konsultācijas pakalpojumus dažādās jomās, no lieldatoriem līdz nanotehnoloģijām.
English: Aksai may refer to: Aksay Kazakh Autonomous County, an autonomous county in Gansu Province, People's Republic of China Aksai Chin, a region located at the juncture of China, India and Pakistan Aksay (disambiguation)
Latvian: Aksaja var būt: Aksaja (Kazahstāna) — pilsēta Kazahstānā, Rietumkazahstānas apgabalā; Aksaja (Krievija) — pilsēta Krievijā, Rostovas apgabalā; Aksaja (upe) — upe Kazahstānā.
English: Awadh's capital, Lucknow rose to prominence when Asaf-ud-Daula, the fourth Nawab, shifted his court to the city from Faizabad in 1775.
Latvian: Ir viena starptautiskā lidosta — Čoudhari Čarana Singha lidosta (agrāk zināma kā Amausi lidosta) Vēsture Pašreizējo veidolu Laknava ieguva 1775. gadā, kad Audas valsts nāvabs Asafs ad-Daula to pārbūvēja un padarīja par Audas administratīvo centru, pārceļot savu rezidenci no Faizabadas uz Laknavu. 18. un 19. gadsimtā Laknava uzplauka kā viens no kultūras un mākslas centriem Ziemeļindijā.
English: The province consists primarily of Guimaras Island, and also includes Inampulugan, Guiwanon (or Guiuanon), Panobolon, Natunga, Nadulao, and many surrounding islets.
Latvian: Aizņem Gimarasas salu, kā arī vairākas mazākas salas piekrastē, lielākās no kurām ir Inampulugana, Panobolona un Givanona.
English: Hofmann competed in the 100 metres.
Latvian: Vieglatlētikā viņš startēja 100 un 800 metru skrējienā.
English: Another limitation of early steam engines was speed variability, which made them unsuitable for many textile applications, especially spinning.
Latvian: Vēl viens agrīno tvaika dzinēju ierobežojums bija ātruma mainīgums, tāpēc tie nebija piemēroti daudziem tekstilrūpniecības veidiem, īpaši vērpšanai.
English: Ostapenko () is a Ukrainian surname that is derived from the name Ostap.
Latvian: Ostapenko (, no personvārda Ostaps (Оста́п)) ir ukraiņu cilmes uzvārds.
English: This was the second occasion that the city has held the Grand Départ, the first being for the 1981 Tour de France.
Latvian: Tā bija otrā reize, kad sacensības sākās šajā pilsētā, pirmoreiz tas notika 1981. gada Tour de France.
English: Latvian Higher League is usually played from early March till November.
Latvian: Sacensības notiek no marta līdz novembra sākumam.
English: Teotihuacan grew into a metropolis and its empire dominated Mesoamerica.
Latvian: Mezoamerikā acteku pilsēta Teotiuakana kļuva par metropoli.
English: }} Bosque de Fray Jorge national park or Bosque Fray Jorge national park (Spanish Parque Nacional Bosque Fray Jorge) lies in the Limarí Province, Coquimbo Region, Chile.
Latvian: Boske Frajhorhes nacionālais parks () ir 1941. gadā izveidots nacionālais parks Čīles vidusdaļā, Kokimbo reģionā. 100 km2 lielais parks atrodas Klusā okeāna piekrastē, apmēram 100 kilometrus uz dienvidiem no Laserenas.
English: In Germany Gotthold Ephraim Lessing's Briefe, die neuste Literatur betreffend (1758) appeared in the middle of the century with reviews of art and fiction.
Latvian: Brīvkungs Georgs Filips Frīdrihs fon Hardenbergs (, plašāk pazīstams pēc pseidonīma Novāliss (Novalis); dzimis , miris ) bija agrīnā romantisma vācu rakstnieks, filozofs, mistiķis un filozofs 18. gadsimta beigās.
English: The M1911 design has been offered commercially and has been used by other militaries.
Latvian: M1 ķivere ir kļuvusi par ASV Armijas ikonu, un tās dizains iedvesmo citus militāros spēkus visā pasaulē. thumb|Ķiveres iekšpuse, apakškroņa ierīce.
English: In 1995, she was awarded the FIDE Woman International Master (WIM) title.
Latvian: Par panākumiem turnīros FIDE 1995. gadā viņai piešķīrusi starptautiskās meistares (WIM) nosaukumu.
English: Zenden made his debut for the Netherlands national team in a 1998 FIFA World Cup qualification match against San Marino on 30 April 1997.
Latvian: Nīderlandes futbola izlases sastāvā piedalījies 1998. gada FIFA Pasaules kausā, kā arī 2000. un 2004. gada Eiropas čempionātā.
English: It later changed its name to ITT Corporation in 2006.
Latvian: Vēlāk to pārdēvēja par ITT Kellogg.
English: It is also served by three stations on Paris Métro Line 9: Marcel Sembat, Billancourt and Pont de Sèvres.
Latvian: Transports Buloņu-Bijankūru šķērso divas Parīzes metro līnijas: Parīzes 9. metro līnija un Parīzes 10. metro līnija.
English: It grossed $118.1 million against a budget of $20 million and received generally positive reviews from critics.
Latvian: Filma saņēma pārsvarā pozitīvas kritiķu atsauksmes un bija finansiāli veiksmīga, nopelnot 118,1 miljonu ASV dolāru.
English: Harris Dickinson (born 24 June 1996) is an English actor.
Latvian: Hariss Dikinsons (; dzimis ) ir angļu aktieris.
English: In 2000, the Tandy Corporation name was dropped, and the entity became the RadioShack Corporation.
Latvian: Uzņēmums bija dibināts 1919. gadā; 2000. gadā pārreģistrēts par RadioShack.
English: In 2000s Kononenko participated in Women's World Chess Championship by knock-out system: In Women's World Chess Championship 2001 in the first round lost to Svetlana Petrenko, In Women's World Chess Championship 2006 in the first round lost to Iweta Radziewicz.
Latvian: Piedalījusies Pasaules šaha čempionātos sievietēm pēc izslēgšanas sistēmas: 2001. gadā Maskavā 1. kārtā zaudējusi Svetlanai Petrenko;2001-02 FIDE Knockout Matches 2006. gadā Jekaterinburgā 1. kārtā zaudējusi Ivetai Radzevičai.
English: During World War I, Piotrków was occupied by Austria-Hungary.
Latvian: Pirmā pasaules kara laikā Pjotrkovā atradās poļu leģionu štābs.
English: Damien Fleury (born 1 February 1986) is a French professional ice hockey forward who currently plays for Brûleurs de Loups in the Ligue Magnus as well as the French national team.
Latvian: Kopš 2018. gada Flerī pārstāv Francijas hokeja līgas komandu Brûleurs de Loups.
English: On March 25, 2020, Okongwu announced that he would enter the 2020 NBA draft and forgo his final three years of college basketball eligibility.
Latvian: Okongvu pieteicies dalībai 2020. gada NBA draftā.
English: Anthony Ahasuerus Hendrik Sweijs (18 July 1852 in Amsterdam – 30 September 1937 in Rotterdam) was a Dutch sport shooter who competed in the early 20th century in pistol shooting.
Latvian: Antoni Adazueruss Hendriks Sveiss (; dzimis , miris ) bija nīderlandiešu sporta šāvējs, olimpiskās bronzas medaļas ieguvējs.
English: Its status as a federal dominion ended in 1956 with the completion of the Constitution of Pakistan, which established the country as a republic.
Latvian: Pakistānas domīnija beidza pastāvēt pēc Pakistānas Islāma Republikas pasludināšanas 1956. gada 23. martā.
English: Primitive instruments were probably designed to emulate natural sounds, and their purpose was ritual rather than entertainment.
Latvian: Parādījās pirmie instrumentālie skaņdarbi, kas nebija saistīti ar tekstu, bet bija paredzēti klausīšanai un estētiskai baudīšanai.
English: They are also the only team from the Balkans and Southeast Europe to have won the Intercontinental Cup, also in 1991.
Latvian: Tas ir vienīgais Serbijas, kā arī Dienvidslāvijas klubs, kas uzvarējis Eiropas Čempionvienību kausa izcīņā (pašreizējā UEFA Čempionu līga), klubs to paveica 1991. gadā.
English: Reiner directed such comedies as Enter Laughing (1966), Where's Poppa? (1970), and Oh, God! (1977).
Latvian: Režisējis arī vairākas filmas, kā Enter Laughing (1967), Where's Poppa? (1970) un Oh, God! (1977).
English: The team plays its home matches in the 4,350-capacity Consto Arena.
Latvian: Mājas spēles komanda aizvada Consto Arena.
English: Blumberg NASA/Library of Congress Chair in Astrobiology, a research position housed within the library's John W.
Latvian: Blumbergs bijis NASA Astrobioloģijas institūta direktors Eimsa pētniecības centrā.
English: His first mission, STS-126, took place in November 2008, and his second was STS-132 in May 2010.
Latvian: Otrais lidojums notika 2008. gada februārī misijā STS-122 Atlantis komandiera amatā.
English: The village is the location of the parish council, the Andrejs Upītis Skrīveri Secondary School, music and art school, kindergarten "Sprīdītis", Latvijas Pasts office, Catholic church, culture house (cultural center), and a library.
Latvian: Skrīveros atrodas pagasta pārvalde, Andreja Upīša Skrīveru vidusskola, mūzikas un mākslas skola, bērnudārzs «Sprīdītis», pasts, katoļu baznīca, kultūras nams, bibliotēka, Andreja Upīša memoriālais muzejs.
English: At the end of the war, the German and Lithuanian population of the former East Prussia either fled or was expelled to the western parts of Germany.
Latvian: Pēc kara lielākā daļa poļu iedzīvotāji pārcēlās vai tika pārcelti uz dzīvi Polijā, sevišķi uz tās rietumu apgabaliem, no kuriem savukārt tika padzīti vācieši.
English: AD 67 (LXVII) was a common year starting on Thursday of the Julian calendar.
Latvian: 67. gads () bija parastais gads, kas pēc Jūlija kalendāra sākās ceturdienā.
English: Appointed a provincial governor in 1993, he was replaced along with all other provincial governors in 1997 after the election of President Mohammad Khatami and returned to teaching.
Latvian: No 1993. līdz 1997. gadam bija Ardabīlas ostāna gubernators, amatu savienošanas kārtībā arī Kultūras un izglītības ministra padomnieks. 1997. gadā kļuva par pasniedzēju savā "alma mater" un atgriezās politikā tikai pēc 6 gadiem. 2003. gadā ievēlēts par Teherānas mēru.
English: The Swiss mathematician Jacob Bernoulli (1654–1705) was the first to realize the existence of a single sequence of constants which provide a uniform formula for all sums of powers.
Latvian: Bernulli var būt: Dāniels Bernulli (Daniel Bernoulli; 1700—1782) ― šveiciešu matemātiķis un fiziķis; Jākobs Bernulli (Jacob Bernoulli; 1655—1705) ― šveiciešu matemātiķis; Johans Bernulli: Johans (I) Bernulli (Johann Bernoulli; 1667—1748) ― šveiciešu matemātiķis; Johans (II) Bernulli (Johann II Bernoulli; 1710—1790) — šveiciešu matemātiķis un fiziķis; Johans (III) Bernulli (Johann (III) Bernoulli1744—1807) ― šveiciešu izcelsmes astronoms.
English: Girma was named to the NWSL Best XI of the Month two times and the NWSL Best XI Second Team at the end of the year, and was again nominated for NWSL Defender of the Year, losing to Emily Sams.
Latvian: Viņa kļuva par NWSL gada labāko debitantu un abās pirmajās divās sezonās tika nosaukta par NWSL Gada aizsargu, palīdzot Sandjego klubam izcīnīt NWSL kausu 2023. gadā. 2025. gadā N.
English: Johann Sebastian Bach (1685–1750) was a German composer of the Baroque period.
Latvian: Bēkons () var būt: Frānsiss Bēkons (Francis Bacon; 1561—1626) — angļu filozofs; Rodžers Bēkons (Roger Bacon; ap 1219/1220 ― ap 1292) — 13. gadsimta angļu franciskāņu mūks, teologs.
English: The effects of bufotenin are thought to be similar to those of mild poisoning; the stimulation, which includes mild hallucinations, lasts less than an hour.
Latvian: Bufotoksīns izdalās salīdzinoši nelielā daudzumā un cilvēkam izraisa vājas halucinācijas, kas ilgst nedaudz mazāk par stundu.
English: Firefly is a 2002 American space Western drama television series, created by writer and director Joss Whedon, under his Mutant Enemy Productions label.
Latvian: "Jāņtārpiņš" () ir ASV zinātniskās fantastikas televīzijas seriāls, kura režisors un scenārija autors ir Džoss Vidons.Firefly (TV Series 2002) — IMDb Vidons kopā ar Timu Mainīru ir arī seriāla izpildproducents.
English: The war started in Eastern Galicia after the dissolution of the Austro-Hungarian Empire and spilled over into the Chełm and Volhynia regions formerly belonging to the Russian Empire.
Latvian: Karš sākās bijušās Austroungārijas teritorijā Austrumgalīcijā pēc Austroungārijas sabrukuma un pārcēlās uz agrāk Krievijas Impērijai piederošajiem Helmas zemes un Volīnijas reģioniem, uz kuriem pretendēja gan Ukrainas Valsts, kas bija Vācijas Impērijas satelītvalsts, gan Ukrainas Tautas Republika.
English: Born in Romania, she lived in Israel from 1961.
Latvian: Biogrāfija Dzimusi Rumānijā, bet 1961. gadā pārcēlusies uz dzīvi Izraēlā. 1960. gados bijusi viena no vadošajām Izraēlas šahistēm.
English: The Sonneborn–Berger score (or the Neustadtl score or rarely Neustadtl Sonneborn–Berger score) is a scoring system often used to break ties in chess tournaments.
Latvian: Bergera koeficients (saukts arī par Zonnenborna—Bergera koeficientu) ir paņēmiens (metode) sacensībās ieņemtās vietas noteikšanai tiem dalībniekiem, kas ieguvuši vienādu punktu skaitu.
English: The United States Capitol, often called the Capitol or the Capitol Building, is the seat of the United States Congress, the legislative branch of the federal government.
Latvian: Amerikas Savienoto Valstu Kapitolijs () ir klasiskās arhitektūras stilā celta ēka, kas ir ASV Kongresa sanāksmes vieta.
English: The state comprises eight local government areas: Ekeremor, Kolokuma/Opokuma, Yenagoa, Nembe, Ogbia, Sagbama, Brass and Southern Ijaw. as of 2024.
Latvian: Administratīvais iedalījums Iedalās 7 reģionos (Regierungsbezirk): Augšbavārija, Augšfrankonija, Augšpfalca, Lejasbavārija, Lejasfrankonija, Švābija un Vidusfrankonija.
English: The real intent of the VI Reserve Corps was to annex Estonia into a German-dominated puppet state.
Latvian: Igaunijas iekarošanai tika izveidota padomju 7. armija.
English: The Castle Museum (Polish Muzeum Zamkowe) in the Pomeranian Dukes' Castle, Szczecin.
Latvian: Apskates objekti Ščitno pils (Zamek w Szczytnie) Galerija Kategorija:Varmijas-Mazūrijas vojevodistes apriņķi
English: Discovering Lake Garda – official Blog lake Garda Trentino Tourist Information Lake Garda
Latvian: Atsauces Ārējās saites Tīkla kameras ap Gardas ezeru Mondophoto.net - vairāk kā 250 ezera attēlu Kategorija:Itālijas ezeri