aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: Studio albums Masquerade (2010) Saade Vol. 1 (2011) Saade Vol. 2 (2011) Forgive Me (2013) Det svarta fåret (2020) Masquerade Tour (2010) Made of Pop Concert (2011) Pop Explosion Concert (2012) Coming Home Tour (2013) Stripped Live Tour (2015) Eric Saade Official Website
Latvian: The First 40 Hits (2009) Tomorrow's World (2011) Tomorrow's World Tour (Live At The Roundhouse) (2011) Snow Globe (2013) The Violet Flame (2014) Always - The Very Best of Erasure (2015) World Be Gone (2017) World Beyond (2018) World Be Live (2018) The Neon (2020) DVD Sanctuary - The EIS Christmas Concert 2002 (2003) Hits!
English: In 2010, the European Commission announced the plans for the EU-wide scheme known as the European Heritage Label and it was officially established on 16 November 2011.
Latvian: Priekšlikumu par zīmes izveidi 2011. gadā iesniedza pieņemšanai Eiropas Savienības Padomē un Eiropas Parlamentā.
English: Today, Hustler is still considered more explicit (and more self-consciously lowbrow) than such well-known competitors as Playboy and Penthouse.
Latvian: Atšķirībā no konkurentiem, piemēram, Playboy un Penthouse, Hustler piedāvāja ievērojami atklātākus pornogrāfiskus attēlus, tādējādi radot revolūciju pieaugušo izklaides industrijā un izraisot plašas diskusijas par pornogrāfijas un vārda brīvības robežām.
English: Bobsleigh was added to the track in the 1970s in time for the track to host their sports' championship event in 1979, the first time any track would host both bobsleigh and luge in the same year in a non-Winter Olympic year (the track in Igls, Austria, was the first to do this at the 1976 Winter Olympics in Innsbruck).
Latvian: December 1984. p. 1011. 1970. gados trase tika pielāgota bobsleja sacensībām un 1979. gadā tika rīkots gan bobsleja, gan kamaniņu pasaules čempionāts.
English: As late as his North African posting of 1942–43 he reminded Churchill that he held the rank of captain in the Guards reserve.
Latvian: No 1942. līdz 1945. gadam darbojās tiešā Čērčila pakļautībā kā valdības pārstāvis Vidusjūras reģionā.
English: During the First World War, fewer than 5% of British soldiers were officers (partly because World War One junior officers suffered high casualty rates).
Latvian: Pirmā pasaules kara laikā mazāk nekā 5 % britu karavīru bija virsnieki (daļēji tāpēc, ka Pirmajā pasaules karā jaunāko virsnieku skaits bija liels). 20. gadsimta sākumā Spānijas armijā bija vislielākais virsnieku īpatsvars no visām Eiropas armijām — 12,5 %.
English: His first manager role was at Fiorentina in 2001, at only 36 years old, winning a Coppa Italia title.
Latvian: Trenera karjera Uzreiz pēc spēlētāja karjeras beigām 2001. gadā kļuva par Fiorentina galveno treneri.
English: Following the dissolution of the Soviet Union in December 1991 the aircraft and personnel of the Soviet VVS were divided among the newly independent states.
Latvian: Gaisa spēki tika likvidēti 1991. gadā kopā ar pašu Padomju Savienību.
English: The ophiuroids generally have five long, slender, whip-like arms which may reach up to in length on the largest specimens.
Latvian: Šī gar Atlantijas okeāna piekrasti plaši izplatītā epifītu suga uz koku zariem veido garas, nokarenas, ķērpjiem līdzīgas audzes, kas labos apstākļos sasniedz pat 4—6,5 m garumu.
English: Interleukin 6 (IL-6) is an interleukin that acts as both a pro-inflammatory cytokine and an anti-inflammatory myokine.
Latvian: thumb|200px|Interleikīna 6 struktūra Interleikīns 6 jeb IL-6 ir iekaisuma pozitīvs citokīns, ko ražo dažādas šūnas (imūnsistēmas, taukaudu šūnas).
English: Buttercups are mostly perennial, but occasionally annual or biennial, herbaceous, aquatic or terrestrial plants, often with leaves in a rosette at the base of the stem.
Latvian: Iegrimušās jeb zemūdens lapas pa lielākai daļai garākas nekā stumbra posmi, vairākkārt trīsdaļīgas, beidzot dakšveidīgi zarainas, izņemtas no ūdens sakļaujas.
English: His son Yuto Suzuki is also footballer.
Latvian: Arī viņa brālis Kolo Ture ir futbolists.
English: Messi again finished the season as the top scorer in La Liga, with 34 goals, and won his fifth European Golden Shoe award.
Latvian: Sezonu Mesi noslēdza ar ceturto Eiropas Zelta zābaku savā karjerā.
English: The Convention came about when the Legislative Assembly decreed the provisional suspension of King Louis XVI and the convocation of a National Convention to draw up a new constitution with no monarchy.
Latvian: Nepieciešamība ievēlēt Nacionālo konventu radās pēc tam, kad 1792. gada 10. augustā Parīzes radikāļu sacelšanās rezultātā tika gāzts karalis Luijs XVI un beidza pastāvēt 1791. gada septembra konstitūcijas ieviestā konstitucionālā monarhija.
English: It is located in the Jura Mountains near the French border at an elevation of about .
Latvian: Pilsēta atrodas Juras kalnos, netālu no Šveices un Francijas robežas. 2018. gada beigās pilsētā dzīvoja 37,9 tūkstoši iedzīvotāju, no kuriem lielākā daļa ir frančvalodīgie.
English: Radicals may be generated in a number of ways, but typical methods including redox reactions, ionizing radiation, heat, electrical discharges, and electrolysis are known to produce radicals.
Latvian: Brīvie radikāļi visbiežāk rodas oksidēšanās-reducēšanās reakciju rezultātā, taču var rasties arī jonizējoša starojuma, siltuma, elektriskās izlādes un elektrolīzes iespaidā.
English: In September 2020 CCC Team agreed to sell their WorldTour licence to Belgian ProTeam Circus-Wanty Gobert.
Latvian: Septembra beigās kļuva zināms, ka komandas Pasaules tūres licenci pārpirks Beļģijas profesionālā komanda .
English: Thomas Robert Malthus (; 13/14 February 1766 – 29 December 1834) was an English economist, cleric, and scholar influential in the fields of political economy and demography.
Latvian: Tomass Roberts Maltuss (; dzimis , miris ) bija angļu politologs un demogrāfs.
English: She played her final WTA match at Wimbledon, where she lost in the first round to Paula Badosa.
Latvian: Olimpiskajā turnīrā viņa pirmajā kārtā zaudēja Indijas cīkstonei Vinešai Phogatai. 2017. gada Eiropas čempionātā Vuka pusfinālā zaudēja Marijai Stadņikai un ieguva bronzas medaļu.
English: William Bradley Pitt was born on December 18, 1963, in Shawnee, Oklahoma, to William Alvin Pitt, the proprietor of a trucking company, and Jane Etta (; 1940–2025), a school counselor.
Latvian: Dzīvesɡājums Pits piedzima Šonī, Oklahomā vidusskolas konsultantes Džeinas Etas, dzimušas Hilhausas, un kravas pārvadājumu firmas īpašnieka Viljama Elvina Pita ģimenē.
English: Three other post-Soviet states—Azerbaijan, Belarus, and Georgia—acceded in 1993, and the treaty took effect in 1994.
Latvian: Vēlāk pie Austrumu bloka tika pieskaitītas arī virkne valstu, kurās pie varas bija nākuši komunisti — Kuba, Vjetnama, Laosa, kā arī virkne sociālismam simpatizējošo Trešās pasaules valstu, kas kopā veidoja globālo Padomju impēriju.
English: In 1992 at the Latvian Open Chess championship, she received the award as the best participant in the women's competition.
Latvian: Latvijas 1992. gada atklātajā šaha čempionātā saņēmusi balvu kā labākā dalībniece sieviešu konkurencē. 1996. gadā Erevānā pārstāvējusi Latvijas sieviešu izlasi 32. šaha olimpiādē.OlimpBase :: Women's Chess Olympiads :: Agnese Meijere Par panākumiem turnīros FIDE 2001. gadā viņai piešķīrusi starptautiskās meistares (WIM) nosaukumu.
English: The museum has won world championship prizes for taxidermy and Knut's remains will be the highlight of this exhibition for years to come. in April 2007]] The Berlin Zoo registered "Knut" as a trademark in late March 2007.
Latvian: Muzejs ir ieguvis pasaules čempionāta balvas par taksidermiju, un Knuta mirstīgās atliekas būs šīs izstādes spilgtākais elements turpmākajos gados.
English: At the end of the 17th century, Transylvania also became part of Hungary.
Latvian: Transilvānija 11. gadsimtā kļuva par autonomu Ungārijas Karalistes sastāvdaļu.
English: Diamond Eyes is the sixth studio album by the American alternative metal band Deftones.
Latvian: Diamond Eyes ir sestais amerikāņu rokgrupas Deftones studijas albums, kas tika izlaists .
English: The metro is part of Prague Integrated Transport system (Pražská integrovaná doprava, PID) and is operated by the Prague Public Transit Company.
Latvian: Līniju apkalpo Prāgas pasažieru uzņēmums "Dopravní podnik hlavního města Prahy".
English: The winner of the 1976 edition, Lucien Van Impe, was specialized in climbing, so his chances in the 1977 edition with less mountains were slimmer.
Latvian: Šajā gadā velobraucienā uzvarēja kalnu speciālists Lisjēns Van Imps, kurš teju ieguva arī kalnu karaļa titulu, no uzvarētāja Džankarlo Belini atpaliekot par vienu punktu.
English: The Puerto Rico national football team () represents Puerto Rico in men's international football, and are governed by the Federación Puertorriqueña de Fútbol ().
Latvian: Puertoriko futbola izlasi pārvalda Puertoriko Futbola federācija.
English: Mislav Oršić (; born 29 December 1992) is a Croatian professional footballer who plays as a left winger for Cypriot First Division club Pafos and the Croatia national team.
Latvian: Mislavs Oršičs (; dzimis Zagrebā) ir horvātu futbolists, kas spēlē uzbrucēja vai uzbrūkošā pussarga pozīcijā, Horvātijas futbola izlases dalībnieks.
English: The Ottomans, in refusing to countenance Armenian pretensions to the highland portion of the Elizavetpol Governorate, offered Armenia the entirety of the Nor Bayazet uezd, and parts of the Erivan, Etchmiadzin, and Alexandropol counties, essentially confining it to an area of .
Latvian: Azerbaidžāņi uzskatīja, ka apmaiņā pret atļauju armēņiem galvaspilsētu izvietot Erevānā un saglabāt kontroli pār visu Erivanas guberņu, armēņi piekritīs atteikties no armēņu apdzīvotajām Elizabetpoles guberņas zemēm (Karabahas un Zangezuras).
English: After four good years at Bamberg, Helmanis came back to Latvia and celebrated his homecoming with "eternal" national champs BK Ventspils and showed all his best assets in the Baltic league and in ULEB Cup games.
Latvian: Helmanis atgriezās Latvijā, no 2006. līdz 2008. gadam pārstāvot BK Ventspils.
English: The port of Surgidero de Batabanó, located in the harbor of the Río Las Casas estuary, provides transportation to the Cuban mainland.
Latvian: Atrodas Huventudas salas ziemeļu piekrastē pie Riolaskasas upes netālu no tās ietekas Batabano līcī.
English: The well-aligned CNT arrays have been employed to work as ribonucleic acid (RNA) sensors, enzymes sensors, DNA sensors, and even protein sensors.
Latvian: Labi izlīdzināti CNT masīvi ir izmantoti, lai darbotos kā ribonukleīnskābes (RNS) sensori, enzīmu sensori, DNS sensori un pat proteīnu sensori.
English: During the annual Vilnius Culture Night, artists and cultural organisations hold events and performances throughout the city. was Voivode of Vilnius from 1584 to 1603.
Latvian: Pilsētā regulāri notiek dažādi kultūras pasākumi, tostarp tradicionālie svētki, piemēram, karnevāls un Festa Major.
English: Animal Law: Cases and Materials.
Latvian: Interests and Rights: The Case against Animals.
English: Nurmagomedov is a mixed martial arts trainer and promoter, known for founding Eagles MMA and promoting the Eagle Fighting Championship (EFC).
Latvian: Pēc aktīvās karjeras beigām Nurmagomedovs kļuva par treneri, uzņēmēju un cīņas organizācijas Eagle FC vadītāju, turpinot ietekmēt jaukto cīņu mākslu attīstību gan Krievijā, gan starptautiskā līmenī.
English: It was released in Australia on 21 June 2012.
Latvian: Tā tika uzrakstīta 2012. gadā un pirmo reizi publicēta 2013. gadā Bolnisi, Gruzijā.
English: The Jim Crow laws were state and local laws introduced in the Southern United States in the late 19th and early-to-mid-20th centuries that enforced racial segregation.
Latvian: Džima Krova likumi () bija segregācijas un diskriminācijas likumi, kas tika ieviesti ASV dienvidu štatos no 19. gadsimta beigām līdz 20. gadsimta vidum.
English: The film received unfavorable reviews from critics, who praised its visuals but criticized its story.
Latvian: Filma saņēma pretrunīgas atsauksmes no kritiķiem, kuri kritizēja scenāriju, bet atzinīgi novērtēja Vīveres aktierspēli un Ženē režiju.
English: As with the earlier Metamorphosis of Narcissus, Swans Reflecting Elephants uses the reflection in a lake to create the double image seen in the painting.
Latvian: Līdzīgi kā agrākajā darbā Narcisa metamorfoze, arī Gulbji atspoguļo ziloņus izmanto atspulgu ezerā, lai radītu dubulto attēlu. “Narcisa metamorfozē” atspulgs tiek izmantots, lai atspoguļotu rokas formu attēla labajā pusē.
English: The tsunami arrived approximately two hours after the earthquake.
Latvian: Policija notikuma vietā ieradās aptuveni 2 minūtes pēc slepkavībām.
English: He was a pupil of the philosopher Kazimierz Twardowski.
Latvian: Studēja filozofiju un matemātiku Ļvivas Universitātē, kur bija Kazimeža Tvardovska skolnieks.
English: Its administrative seat and largest town is Goleniów, which lies north-east of the regional capital Szczecin.
Latvian: Goleņova () ir pilsēta Polijas ziemeļrietumos, Rietumpomožes vojevodistē uz ziemeļaustrumiem no Ščecinas.
English: The site of the present Temple of Jupiter was probably the focus of earlier worship, as its altar was located at the hill's precise summit and the rest of the sanctuary raised to its level.
Latvian: Pašreizējā Jupitera tempļa vieta, iespējams, bija agrākās pielūgsmes centrā, jo tā altāris atradās precīzi kalna virsotnē un pārējā svētnīcas daļa sniedzās līdz tā līmenim.
English: The pathophysiology of polymyalgia rheumatica is not well-understood.
Latvian: Cēlonis Reimatiskas polimialģijas cēlonis nav zināms.
English: However, in spite of the decline of the Mongolian language in some of Inner Mongolia's urban areas and educational spheres, the ethnic identity of the urbanized Chinese-speaking Mongols is most likely going to survive due to the presence of urban ethnic communities.
Latvian: Lai gan mongoļu valoda nebija plaši izplatīta vietējo tautu vidū lielā daļā impērijas, tai bija ilgtermiņa leksiska ietekme uz vairākām valodām, īpaši tjurku valodām un citām valodām Centrālajā Āzijā un Krievijas stepju reģionos.
English: The 2015 Great Salt Lake Fringe Festival was the first performance festival in Salt Lake City.
Latvian: Filmas Saltburn pirmizrāde notika Teluraidas kinofestivālā.
English: There have been 50 U.S. vice presidents since the office was created in 1789.
Latvian: Papildus šīm personām, kas ir bijuši ASV prezidenti kopš 1789. gada, kad stājās spēkā ASV Konstitūcija, attiecīgi ir nosaukti arī ASV viceprezidenti.
English: Other products include tomato, maize, potato, fig and peach.
Latvian: Galvenie produkti ir kokosrieksti, taro, jamsi, banāni un kakao.
English: Pine barrens support a number of rare species, including Lepidoptera such as the Karner blue butterfly (Plebejus melissa samuelis) and the barrens buck moth (Hemileuca maia).
Latvian: Pazīstamas vairākas varietātes (Mareja priede, platskuju priede).
English: The Bosnia Vilayet (Serbo-Croatian: Bosanski vilajet / Босански вилајет; Ottoman Turkish: ولايت بوسنی, Vilâyet-i Bosna) was a first-level administrative division (vilayet) of the Ottoman Empire, mostly comprising the territory of the present-day state of Bosnia and Herzegovina, with minor parts of modern Montenegro and Serbia.
Latvian: Bosnijas ejālets (arī Bosnijas province vai Bosnijas pašāliks, osmaņu turku: Eyâlet-i Bosna) bija vistālākais Osmaņu impērijas novads rietumos, kas atradās tagadējās Bosnijas un Hercegovinas teritorijā.
English: It is typically used as an architectural ornament to the highest point of a building.
Latvian: Bieži tos lieto kā arhitektoniskus ornamentus ēkas augstākajā punktā.
English: Lacking paper, Kennedy scratched a message on a coconut describing the plight and position of his crew; Gasa and Kumana then paddled through Japanese-held waters, at great personal risk, to deliver the message to Evans, who radioed the news to Kennedy's squadron commander.
Latvian: Kumanu un Gasa, riskējot ar savu dzīvību, airēja 38 jūdzes cauri japāņu kontrolētajiem ūdeņiem, lai nodotu ziņu Evansam, kurš pa radio sazinājās ar Kenedija eskadras komandieri.
English: Nyctyornis comprises two large species with long throat feathers, the blue-bearded bee-eater and the red-bearded bee-eater, both of which have rounded wings, a ridged culmen, feathered nostrils and a relatively sluggish lifestyle.
Latvian: Izskats un īpašības thumb|left|200px|Zilbārdas bišu dzenis (Nyctyornis athertoni) ir lielākais bišu dzeņu dzimtā Bišu dzeņu dzimtas putni savstarpēji ir ļoti līdzīgi.
English: Idaho has two time zones, with the dividing line approximately midway between Canada and Nevada.
Latvian: Aidaho šķērso divas laika joslas.
English: The old convent of the Capucines was demolished, and he built a new street that connected Place Vendôme to the Grands Boulevards.
Latvian: Napoleons lika nojaukt Kapucīnu konventu lai izveidotu jaunas ielas Sēnas labajā krastā.
English: Rueb was also an important figure in the field of endgame studies, simultaneously publishing two standard works: De Schaakstudie (Gouda, 1949–55, 5 vols.) and the five volume companion Bronnen van Schaakstudie.
Latvian: Viņa vadībā no 1949. līdz 1955. gadam iznāca piecu sējumu darbs par šaha galotnēm — «De schaakstudie».
English: The leaves turn yellow in the fall.
Latvian: Zied lapām plaukstot.
English: Soon after releasing their next album, What Separates Me from You (2010), the band went on a worldwide tour to promote it.
Latvian: Grupas viena no slavenākajām dziesmām ir "Take on Me". 2009. gada nogalē grupa paziņoja par darbības beigšanu pēc 2010. gadā paredzētās vispasaules koncerttūres. 2010. gada janvārī grupas albums Foot of the Mountain Vācijā tika sertificēts ar platīna disku.
English: She is the first and to date only woman to hold the presidency.
Latvian: Vņa bija pirmā prezidente sieviete Čīles vēsturē.
English: Before becoming a coach, Trotz played as a defenceman for the Western Hockey League (WHL)'s Regina Pats from 1979 to 1982, winning the WHL Championship in 1980.
Latvian: No 1998. gada līdz 2014. gadam Trocs bija Našvilas "Predators" galvenais treneris. 2013. gadā viņš kļuva par visilgāk ar vienu komandu strādājošo treneri NHL. 2014. gadā viņš kļuva par Vašingtonas "Capitals" galveno treneri. 2017—18. gada sezonā Trocs ar Vašingtonas komandu izcīnīja savu pirmo Stenlija kausu.
English: Joker is a 2019 American psychological thriller film directed by Todd Phillips from a screenplay he co-wrote with Scott Silver.
Latvian: "Džokers" () ir 2019. gada ASV psiholoģisks trilleris, kura režisors, kā arī viens no producentiem un scenārija autoriem ir Tods Filipss.
English: First printed in Jaffa in 1906.
Latvian: Savu pirmo etīdi publicējis 1926. gadā.
English: The hind feet, which provide most of its propulsion in swimming, are long, broadly flattened, and fully webbed.
Latvian: Pakaļkājas, kas peldot ir visaktīvākās, ir garas, ķepas platas un pirksti savienoti ar peldplēvēm.
English: From 1984 to 1985, Florida was an instructor at the Ohio State University Department of City and Regional Planning.
Latvian: Laikā no 1995. līdz 2008. gadam bija Oksfordas Universitātes Sabiedrības izpratnes par zinātni profesors.
English: Additionally, two of the top 13 hits in the Hot 100's 57-year history were written by her - "How Do I Live" (number four) and "Un-Break My Heart" (number 13).
Latvian: Divus no 13 populārākajiem hitiem Hot 100 57 gadu vēsturē komponējusi Vorena.
English: Unlike in a knockout tournament, a player who enters a Swiss-system tournament knows that they can play in all the rounds, regardless of results.
Latvian: Tas nozīmē, ka spēlētājs var piedalīties turnīrā, zinot, ka varēs spēlēt visās kārtās neatkarīgi no uzrādītā rezultāta.
English: He was previously voiced by Frank Welker, and is currently voiced by Dan Castellaneta.
Latvian: Tēlu ieskaņojuši Frenks Velkers un Dens Kastellaneta.
English: His works re-create daily life, balanced between fantasy and reality.
Latvian: Viņa darbi attēlo ikdienas dzīvi, kas ir līdzsvarota starp fantāziju un realitāti.
English: Ulrich Haarmann (2004).
Latvian: Gaismu māksliniece: Karolin Tamm (Igaunija).
English: He was a goalkeeper for the Ukrainian national under-21 football team along with Bohdan Shust becoming the vice-champion at the 2006 UEFA European Under-21 Football Championship.
Latvian: Karjera Bijis Ukrainas futbola izlases līdz 21 gada vecumam vārtsargs un kopā ar Bohdanu Šustu kļuva par vicečempionu 2006. gada UEFA Eiropas futbola čempionātā līdz 21 gadu vecumam. 2007. — 2008. gada sezonā savainojumu dēļ viņš aizvadīja četras spēles Kijivas "Dinamo", ielaižot 3 vārtus.
English: With 39 goals in 75 appearances for Brazil, Bebeto is the sixth highest goalscorer for his national team.
Latvian: No 1985. līdz 1998. gadam spēlēja Brazīlijas futbola izlasē, kur 75 spēlēs guvis 39 vārtus.
English: Tesco had approximately 21% of the Irish grocery market in 2019 and its main competitors are Dunnes Stores and SuperValu.
Latvian: Tesco ir otrā lielākā (pēc Walmart) mazumtirdzniecības ķēde pasaulē pēc peļņas un trešā lielākā pēc apgrozījuma.
English: The Oceania Athletics Association (more commonly known as Oceania Athletics) is the governing body for athletics in Oceania.
Latvian: Okeānijas Vieglatlētikas asociācija () (OAA) ir Okeānijas vieglatlētikas sporta pārvaldes institūcija.
English: The female will do this 3 to 5 times in one season.
Latvian: Dzimumgatavību mātītes sasniedz 3—5 gados.
English: The Quran recounts the names of numerous figures considered prophets in Islam, including Adam, Noah, Abraham, Moses, David and Jesus, among others.
Latvian: Islāma avotos ir minēti aptuveni 25 Tuvo Austrumu Dieva pravieši, bet ir apgalvots, ka tādu ir bijis milzīgs skaits viscaur pasaulei.Kurānā ir minēts: Ādams, Noass, Idrīss, Sālehs, Ābrahāms, Hūds, Lots, Jona, Išmaēls, Īzāks, Jēkabs, Jāzeps, Ījabs, Šueibs, Mozus, Ārons, Elija, Zulkifls, Dāvids, Zālamans, Zakarija, Eliass, Jānis, Jēzus un Muhameds.
English: Chicago blues evolved from rural Delta blues following the Great Migration, or the Great Northern Drive, which was both forced and voluntary at times, of African Americans from the southern U.S. to the industrial cities of the north, such as Chicago.
Latvian: Čikāgas blūzs () ir blūza apakšžanrs, kas izveidojās 20. gadsimta vidū ASV, īpaši Čikāgā, afroamerikāņu migrācijas no ASV dienvidiem rezultātā.
English: After the war pre-1938 borders were restored.
Latvian: Pēc Otrā pasaules kara tika atjaunotas iepriekšējās robežas.
English: The Wolf of Wall Street was listed on many critics' top ten lists for films released in 2013, and was chosen as one of the top ten films of the year by the American Film Institute.
Latvian: Filmu atzinīgi novērtēja, Amerikas Kinoinstitūts to nosauca par vienu no desmit gada labākajām filmām, tāpat to nominēja dažādiem apbalvojumiem vairākās kategorijās. 2016. gada BBC 100 labāko 21. gadsimta filmu sarakstā "Volstrītas vilks" ierindojās 78. vietā.
English: The influence of the Barb is also evident in the Argentinian Criollo, the Paso Fino, and many other Western Hemisphere breeds, including the American Quarter Horse, the Mustang and the Appaloosa.
Latvian: Barbs ir arī ietekmējis Kamargas zirgu šķirni un Ziemeļamerikas mustangu.
English: The women's team pursuit competition in speed skating at the 2022 Winter Olympics was held on 12 February (semifinals) and 15 February (final), at the National Speed Skating Oval ("Ice Ribbon") in Beijing.
Latvian: Sacensības notika Nacionālajā ātrslidošanas ovālā, Pekinā. 2022. gada 12. februārī notika ceturtdaļfināla slidojums, bet 15. februārī pusfinālu un finālu slidojumi.
English: Joan Hinton (1921–2010) worked for the Manhattan Project and lived in China from 1948 until her death on 8 June 2010; she was married to Sid Engst.
Latvian: Tante Antuanete nomira 1946. gadā un atstāja viņam savas klavieres. 1947. gadā Brasēns satika pa 9 gadiem par sevi vecāku igauņu izcelsmes sievieti, Žohu Heimani (Joha Heiman 1911-1999, viņa tiks apglabāta līdzās dziedātājam), jeb Žo, kuru viņš sauca "Püppchen" — lellīte, bet abi divi rakstīs pupchen (tā arī uzrakstīs uz kapakmeņa).