aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: There were changes made to the UEFA Champions League's format from the previous year.
Latvian: Salīdzinot ar iepriekšējiem gadiem, bija mainījies turnīra formāts.
English: The Ayam Cemani is a rare breed of chicken from Indonesia.
Latvian: Eiropā Ayam Cemani uzskata par dekoratīvu šķirni.
English: In 2020, he joined Leeds United.
Latvian: No 2020. gada līdz 2023. gadam spēlēja Anglijas Premjerlīgas kluba Leeds United F.C. sastāvā.
English: London: Jarrolds, 1957.
Latvian: London: Vintage, 1977.
English: Tarachomylax is an extinct genus of prehistoric sarcopterygians or lobe-finned fish.
Latvian: Tarahomilaki (Tarachomylax) ir izmirušu dipterīdveidīgo zivju ģints no divējādelpojošo zivju virskārtas.
English: Vettel returned to the 2015 Race of Champions, representing Germany together with Nico Hülkenberg.
Latvian: Fetels atgriezās World Series by Renault sacīkstēs.
English: It is a remake of the 2022 Danish film of the same name.
Latvian: Filma ir jauns ekranizējums 2022. gada dāņu un nīderlandiešu kopražojuma filmai Gæsterne.
English: The first one was closed in 2007 and the last in 2013 (see United States military installations below).
Latvian: Ieslodzījums ASV Norjegam beidzās 2007. gada septembrī.
English: The ancient Chinese regarded cicadas as symbols of rebirth or immortality.
Latvian: Senie ķīnieši cikādes uzskatīja par atdzimšanas un nemirstības simbolu.
English: The depression years of the 1920s and 1930s created even more joblessness and the Team Valley Trading Estate was built in the mid-1930s to alleviate the situation. across the River Tyne at night – Gateshead Millennium Bridge and behind it The Glasshouse]] In the late 2000s, Gateshead Council started to regenerate the town, with the long-term aim of making Gateshead a city.
Latvian: Depresijas gadi 20. gadsimta 20. un 30. gados radīja vēl lielāku bezdarbu, un lai atvieglotu situāciju, 30. gadu vidū tika uzcelts Team Valley biznesa parks. 2000. gados sākta mērķtiecīga pilsētas renovācijas programma, kuras mērķis ir iegūt Geitshedai lielpilsētas statusu."First shots revealed of Gateshead's future".
English: This stone is bluish green in daylight and purple red under incandescent light Alexandrite ring.jpg|An alexandrite ring with diamonds Translucent yellowish chatoyant chrysoberyl is called cymophane or cat's eye.
Latvian: Kristāls ir atrodams dzeltenā, dzeltenbrūnā vai dzeltenzaļā krāsā. "Kaķa acs" ir medus dzeltena, savukārt hrizoberila paveids aleksandrīts ultravioletajā gaismā ir zaļš, bet mākslīgajā apgaismojumā violeti sarkans.
English: He received a star on the Hollywood Walk of Fame in 1978.
Latvian: Par ieguldījumu kino industrijā Kānam 1978. gadā tika piešķirta zvaigzne Holivudas Slavas alejā.
English: In Eritrea, ethnic Tigrinyas make up about 50% of the population, with the Tigre people constituting around 30% of inhabitants.
Latvian: Eritrejas populācija sastāv no 9 etniskajām grupām, no kurām trigini un tigri kopumā veido lielāko daļu no iedzīvotāju skaita jeb 85% no visa iedzīvotāju skaita.
English: In 1219, 21 Lithuanian dukes signed a peace treaty with Galicia–Volhynia.
Latvian: Viņš ir viens no 1219. gada līguma ar Galīciju-Volīniju parakstītājiem. 1235. gada senkrievu hronika atsaucas uz "Mindauga Lietuvu".
English: These fish are widely distributed in tropical and temperate waters.
Latvian: Tās ir plaši izplatītas tropu un mērenās joslas jūrās.Bigelow, Henry B.; Schroeder, William C. (1948).
English: The Imperial Russian Navy was severely disrupted by the twin shocks of the 1917 Revolution and the ensuing civil war.
Latvian: Krievijas revolūcija un tai sekojošais pilsoņu karš bija katastrofa Krievijas Impērijas flotei.
English: Prokaryotes are divided into two different groups: Archaea and Bacteria, with bacteria dividing further into gram-positive and gram-negative.
Latvian: Prokarioti ietilpst divos domēnos: baktēriju un arheju.
English: After the group disbanded in 2002, Monk released her debut solo studio album, Calendar Girl (2003).
Latvian: Pēc aiziešanas no grupas uzsāka solo karjeru un izdeva debijas albumu Calendar Girl.
English: The first semifinal took place on 3 February, and the second and third semifinals took place on 10 February and 17 February, respectively.
Latvian: Trešais pusfināls notika 2018. gada 17. februārī.
English: Accessed 28 Apr. 2020. ausis.gf.vu.lt crwflags.com lituanus.org druidry.org
Latvian: Arhivēts 2020. gada 24. aprīlī.
English: Probes have returned samples from comets and asteroids, as well as flown through the Sun's corona and visited two dwarf planets (Pluto and Ceres).
Latvian: Dažas no identificētajām pundurplanētām ir asteroīds Cerera un transneptūna objekti Plutons un Erīda.
English: Godard participated in the 2022 documentary .
Latvian: Kotdivuāras futbola izlases rindās debitējis 2022. gadā.
English: Hubert, Henri, and Marcel Mauss. (1964).
Latvian: Savukārt bronzas medaļu ieguva Francijas burātāji Marsels Merāns un Emīls Mišelē.
English: The International Monetary Fund (IMF), World Bank, European Bank for Reconstruction and Development (EBRD), and other international financial institutions (IFIs) and foreign countries are extending considerable grants and loans.
Latvian: Starptautiskā sadarbība Armēnija ir vairāk nekā 35 dažādu starptautisku organizāciju dalībniece, kuru skaitā ir Apvienoto Nāciju Organizācija, Eiropas Padome, Āzijas attīstības banka, Neatkarīgo Valstu Sadraudzība un Pasaules Tirdzniecības organizācija.
English: They had four faculties: theology, law, philosophy and medicine (the university at Zagreb was without a faculty of medicine).
Latvian: Viņš rakstīja par medicīnu, loģiku, dabas filozofiju, psiholoģiju, metafiziku, praktisko filozofiju un matemātiku.
English: The Apodiformes (which include the "Trochiliformes" of the Sibley–Ahlquist taxonomy) and the Aegotheliformes form the Daedalornithes.
Latvian: Slapjdegunu pērtiķu apakškārta apvieno gandrīz visus puspērtiķus, izņemot tarsiju dzimtu (Tarsiidae), kas pieder sausdeguna pērtiķu apakškārtai (Haplorrhini).
English: After the success of the second film in the franchise, a sequel titled X-Men: The Last Stand was released in 2006.
Latvian: Filma ir turpinājums 2000. gada filmai "X-cilvēki". 2006. gadā iznāca turpinājums "X-cilvēki: Pēdējā sadursme".
English: Under Article 8 of the Law on Croatian Citizenship, naturalisation into Croatian citizenship requires renunciation of the previous country's citizenship, where allowed by the other country.
Latvian: Saskaņā ar Horvātijas pilsonības likuma 8. pantu, naturalizējoties Horvātijas pilsonībai, ir jāatsakās no citas valsts pilsonības, ja to atļauj otra valsts.
English: He later moved on to ambient music.
Latvian: Vēlāk spēlēja amatieru klubos.
English: Other notable films include How the West Was Won (1962), Tough Guys (1986), The Two Jakes (1990), The Associate (1996), The Holiday (2006), Wall Street: Money Never Sleeps, and The Ghost Writer (both 2010).
Latvian: Pēc tam tēlojis tādās filmās kā "Lieliskais septiņnieks" (1960), "Nesaderīgie" (1961), "Labais, ļaunais un neglītais" (1966), "Kā nozagt miljonu" (1966), "Krusttēvs 3" (1990), "Divi Džeiki" (The Two Jakes, 1990), "Brīvdienas" (2006), "Volstrīta: Nauda nekad neguļ" (2010) un "Rēgu rakstnieks" (2010).
English: Once they have access, cybercriminals can "modify files, steal personal information, install unwanted software, and even take control of the entire computer." Attackers can deny service to individual victims, such as by deliberately entering an incorrect password enough consecutive times to cause the victim's account to be locked, or they may overload the capabilities of a machine or network and block all users at once.
Latvian: Uzbrucēji var atteikt pakalpojumu atsevišķiem upuriem, piemēram, speciāli ievadot nepareizu paroli pietiekami daudz reižu, vai arī pārslogot iekārtas vai tīkla veiktspēju un nobloķēt visus lietotājus vienlaicīgi.
English: He launched attacks against Ottoman forts and engaged in a failed siege of Mistra in August through October.
Latvian: Viņš uzsāka uzbrukumus Osmaņu cietokšņiem un no augusta līdz oktobrim iesaistījās neveiksmīgā Mistras aplenkumā.
English: The musculature of the face, jaw and tongue is specialised for feeding.
Latvian: Proceedings of the Linnean Society of New South Wales 125:287–300 Ehidnas sejas, žokļa un mēles muskulatūra ir veidota tā, lai būtu ērti ēst.
English: It is situated in the Black Forest, east of Freudenstadt.
Latvian: Tā atrodas Švarcvaldē, un 7 km uz austrumiem no Freidenštates.
English: The nearest land is Takapoto Atoll, located to the southwest.
Latvian: Ģeogrāfija thumb|left|Takapoto lagūnas piekraste Takapoto atrodas Karaļa Džordža salu vidusdaļā, tuvākā sala ir attālā Takaroa ziemeļaustrumos.
English: is a spherical triangle with three right angles.]] Spherical trigonometry is the branch of spherical geometry that deals with the metrical relationships between the sides and angles of spherical triangles, traditionally expressed using trigonometric functions.
Latvian: thumb|300x300px|Sfēras trijstūrim, kas veido oktantu, visi leņķi ir Sfēriskā trigonometrija ir sfēriskās ģeometrijas apakšnozare, kas pētī kā saistās malas un leņķi sfēriskiem trijstūriem.
English: In 1937, Latvia participated in the 1938 FIFA World Cup qualification.
Latvian: Pasaules čempionāta kvalifikācijas spēlēs Latvija pēdējo reizi piedalījās 1937. gadā.
English: They appear reddish when stained with polychrome methylene blue or toluidine blue (metachromasia).
Latvian: Polifosfāta granulas sauc arī par metahromām granulām, jo tām piemīt metahromatiskais efekts (tās kļūst sarkanas, krāsojot ar metilēnzilo).
English: The year that she formed a group with these two women was the same year she first visited Marie Curie's lab in Paris which signaled the start of her lengthy correspondence with various other female physicists.
Latvian: Vēlāk savas dzīves laikā Karlika uzturēja zinātniskos sakarus un sarakstījās ar vairākām zinātniecēm sievietēm, tai skaitā ar pazīstamo austriešu fiziķi Līzi Meitneri. 1931. gadā Karlika sāka strādāt Rādija pētniecības institūtā Vīnē (Institut für Radiumforschung).
English: From 2012 to 2017, the PvdA formed the second-largest party in parliament and was the secondary partner in the Second Rutte cabinet with the People's Party for Freedom and Democracy.
Latvian: No 2012. līdz 2017. gadam PvdA bija otrā lielākā partija parlamentā un koalīcijas partneris otrajā Marka Rites kabinetā.
English: The Lviv National Academy of Arts () is a higher education establishment in Lviv, Ukraine.
Latvian: Ļvivas Nacionālā mākslas akadēmija (ukraiņu: Львівська національна академія мистецтв) ir valsts augstākās izglītības iestāde Ukrainā, Ļvivā.
English: Transit passenger traffic makes the terminal the third-busiest train station in North America, after New York Penn Station and Toronto Union Station. , about 67.326&nbsp;million riders entered and exited at Grand Central Terminal. exhibition, 2018]] Grand Central Terminal has been the subject, inspiration, or setting for literature, television and radio episodes, and films.
Latvian: Pēc apkalpoto pasažieru skaita Ņujorkas Centrālā stacija ir trešā lielākā Ziemeļamerikā pēc Ņujorkas Pensilvānijas stacijas un Toronto dzelceļa stacijas.
English: For others, the appeal of joining the mile-high club is the thrill of doing something taboo and the thrill of the risk of being discovered, as well as the thrill of simply engaging in sexual intercourse thousands of feet above the Earth.
Latvian: Citiem mile high club pievienošanās pievilcība slēpjas aizrautībā par kaut kā aizliegta darīšanu, iespējamībā tikt atklātam un vienkāršā aizrautībā par seksu augstu virs zemes.
English: It is named after the 1st century Greek astronomer Agrippa.
Latvian: Krāteris nodēvēts grieķu astronoma Agripas vārdā.
English: In the 13th century, Kiev became an appanage principality, first of the grand prince of Vladimir and the Mongol Golden Horde governors, and was later taken over by the Grand Duchy of Lithuania.
Latvian: Izveidojusies no nelielās Maskavas kņazistes pēc tam, kad 1319. gadā Vladimiras kņazu Zelta Ordas lielhans iecēla par lielkņazu un savu vietvaldi mongoļu iekarotajās Kijivas Krievzemes zemēs.
English: Among the most representative landmarks of the Colombian Massif, shared with the department of Huila, are the Páramo del Buey, the volcanoes of Cutanga and Puracé, the peak of Paletará, and the Sierra Nevada of Coconucos.
Latvian: Nozīmīgākās ir Eiropas kalnu nacionālais parks (Leonas provincē, kopīgs ar Astūriju un Kantabriju), Sierra de Guadarrama nacionālais parks (kopīgs ar Madrides apgabalu, daļa Segovijā), Sierra de Gredos reģionālais parks (Avilas provincē), kā arī dabas parki Arribes del Duero, Lago de Sanabria y alrededores, Fuentes Carrionas y Fuente Cobre–Montaña Palentina, Cañón del Río Lobos, Hoces del Río Duratón un citi.
English: In 1994 Cibuļs was appointed to as a coordinator of the Department of Foreign Affairs in the Naturalization Office of the Republic of Latvia.
Latvian: No 1994. līdz 2005. gadam bijis Latvijas Naturalizācijas pārvaldes Ārējo sakaru un preses daļas darbinieks.
English: The Tremiti Islands reserve has been protected since 1989, while the Tremiti islands themselves are part of the Gargano National Park.
Latvian: Sala ir svēta tās pamatiedzīvotājiem tlingitiem un gandrīz visa tās teritorija 1978. gadā pasludināta par nacionālo pieminekli.Admiralty Island National Monument Sala mazapdzīvota, tās vienīgā apdzīvotā vieta ir Angūna rietumu krastā.
English: From June 2013 Kazocins was an adviser to Defense Minister Artis Pabriks on international security and information technology.
Latvian: Pēc amata atstāšanas 2013. gadā kļuva par Aizsardzības ministra un Ārlietu ministrijas ārštata padomnieku.
English: List of lakes of Armenia List of rivers of Azerbaijan Geography of Armenia Geography of Azerbaijan
Latvian: Ārējās saites Kategorija:Azerbaidžānas upes Kategorija:Armēnijas upes
English: She is studying business management at the University of Latvia.
Latvian: Volfa studē biznesa vadību Latvijas Universitātē.
English: The film went into production in March 2001, and began filming at Shepperton Studios with a production budget of $19.8 million.
Latvian: Kinofilmas uzņemšana sākta 1939. gada janvārī un galvenokārt notika Selznika studijas četrdesmit akrus lielajā teritorijā.
English: The return on assets (ROA) shows the percentage of how profitable a company's assets are in generating revenue.
Latvian: Pašu kapitāla atdeve () norāda uz uzņēmuma iegūtas peļņas relatīvo lielumu attiecībā uz uzņēmuma pašu kapitāla avotiem – akcionāriem.
English: A team of UEFA, FIFA, and German company Polytan conducted tests in the Stadion Salzburg Wals-Siezenheim in Salzburg, Austria which had matches played on it in UEFA Euro 2008.
Latvian: UEFA, FIFA un Vācijas kompānija Polytan veica izmēģinājumus Zalcburgā, Austrijā, Valsas-Zīcenheimas stadionā, kurā tikai aizvadītas Euro 2008 spēles.
English: The female will defend her eggs and brood against intruders, or move them to another location if they are discovered.
Latvian: Ja pāris tiek iztraucēts un ligzdas vieta atklāta, mātīte visu perējumu — olas vai cālēnus vienu pēc otra pārnes uz citu vietu.
English: The three fundamental questions in this catechism were "where does humanity come from?" "where is it going to?", and "how does humanity proceed?" Although in later life Gauguin was vociferously anticlerical, these questions from Dupanloup's catechism had lodged in his mind, and "where?" became the key question that Gauguin asked in his art.
Latvian: Kaut arī Gogēns vēlāko dzīvi pavadīja izteikti antiklerikāli, šie Dipanlupa katehisma jautājumi acīmredzot bija iespiedušies viņa prātā un "kur?" kļuva par galveno jautājumu, ko Gogēns jautāja savā mākslā.Gayford pp. 99-100Stuckey p. 129 Meklējot sabiedrību, kas ir vienkāršāka un elementārāka kā viņa dzimtajā Francijā, Gogēns 1891. gadā devās uz Taiti.
English: L'Oceanogràfic also exhibits smaller animals such as coral, jellyfish, sea anemones, etc.
Latvian: Zivju fauna ezeros ir samērā svārstīga, jo mazākajos, seklākajos ezeros dažkārt ziemās iet bojā skābekļa prasīgās sugas — sīgas, plauži, zandarti un citi.
English: The pitch length is 105 metres and the width is 68 metres.
Latvian: Pilsētas mūri ir līdz sešiem metriem biezumā un pieci kilometri perimetrā.
English: Midfielders arguably have the most possession during a game, and thus, they are some of the fittest players on the pitch.
Latvian: Pussargi ir tie, kuri visvairāk kontrolē bumbu spēles laikā, tādējādi viņi ir vieni no vislatlētiskākajiem spēlētājiem laukumā.
English: The fighting lasted barely over a month and ended in a Prussian victory.
Latvian: Karš beidzās ar Krievijas uzvaru.
English: She is the first ski jumper from Canada to win a gold medal at the World Championships and the first Canadian woman to win a World Cup individual competition.
Latvian: Līdz ar to viņa kļuva par pirmo Kanādas tramplīnlēcēju, kas izcīnījusi uzvaru Pasaules kausa sacensībās sievietēm šajā sporta veidā. 2023. gada Pasaules čempionātā junioriem Vistlerā kļuva par pasaules junioru čempioni sacensībās uz parastā tramplīna. 2023. gada Pasaules čempionātā pieaugušajiem Planīcā izcīnīja zelta medaļu sacensībās uz lielā tramplīna, kļūstot par pirmo kanādieti pasaules čempioni tramplīnlēkšanā.
English: Wigan Athletic Football Club is a professional association football club based in Wigan, Greater Manchester, England.
Latvian: Sports Viganā bāzējas EFL League One futbola klubs Wigan Athletic un regbija-13 Superlīgas klubs Wigan Warriors.
English: Herschel Shmoikel Pinchas Yerucham Krustofsky (; ), better known by his stage name Krusty the Clown (sometimes spelled as Krusty the Klown), is a recurring character on the animated television series The Simpsons.
Latvian: Hēršels Šmoikels Pinčass Jeručams Krustofskis (Herschel Shmoikel Pinchas Yerucham Krustofski), labāk pazīstams kā Klauns Krastijs (), ir ebreju izcelsmes izdomāts tēls animācijas seriālā "Simpsoni".
English: In 1904 she won the title at the Bohemian championships and finished second at the Austrian Championships.
Latvian: Rozenbaumova uzvarēja 1899. gada Berlīnes turnīru un 1904. gada Bohēmijas turnīru, kā arī 1904. gadā palika otrajā vietā Austrijas čempionātā.
English: Joining the Bruins in 2005, he played three seasons with the club before being traded to the Flyers.
Latvian: Pēc trim klubā pavadītām sezonām viņš tika aizmainīts uz Filadelfijas "Flyers". "Flyers" sastāvā aizvadīja vienu sezonu, 2009. gadā bija Karolīnas "Hurricanes" spēlētājs, pirms maiņu darījumu beigām 2010. gadā E.
English: Prior to the race, he stated that he wanted to bring the marathon world record back to Kenya, following on from a former record holder Paul Tergat.
Latvian: Bijušais pasaules rekordists maratonā. 2011. gada Berlīnes maratona distanci P.
English: The vegetation forms distinct plant communities, with mats and tall turfs.
Latvian: Veido dažāda lieluma grupas mitros, purvainos mežos un pļavās, kā arī purvos.
English: Rachel is invited for a callback for Funny Girl, while Blaine becomes suspicious that Becky Jackson (Lauren Potter) knows more about Sue's dismissal than she is letting everyone know.
Latvian: Reičela tiek ielūgta uz mūzikla atlases otro kārtu, savukārt Bleinam sāk parādīties aizdomas, ka Bekija Džeksone par Sjū Silvestras atstādināšanu zina vairāk, nekā atklāj visiem pārējiem.
English: The first version of the Kalevala, called the Old Kalevala, was published in 1835, consisting of 12,078 verses.
Latvian: Pirmā Kalevalas versija, tā sauktā "Vecā Kalevala", izdota 1835. gadā.
English: Its first four issues appeared under the title Vēstījums (Message).
Latvian: Pirmo četru numuru nosaukums bija Vēstījums.
English: Caune is a common Latvian surname.
Latvian: Caune ir latviešu cilmes uzvārda „Cauna” variācija.
English: In 1902, having returned to Philadelphia, he married Claudine Gilman, whom he knew from his student days.
Latvian: Krencleins kļuva arī par Milvoki Atlētikas asociācijas vadītāju. 1902. gadā, atgriezies Filadelfijā, viņš apprecējās ar Klaudīnu Džilmenu, kuru pazina jau no studentu laikiem.
English: After the Salian heir apparent Henry IV, a six-year-old minor, had been elected to rule the Empire in 1056 he adopted Romanorum Rex as a title to emphasize his sacred entitlement to be crowned Emperor by the Pope.
Latvian: Reaģējot, Heinrihs IV sāka lietot titulu Rex Romanorum (Romiešu karalis), lai demonstrētu savas tiesības valdīt visā Svētās Romas impērijas teritorijā.
English: The archipelago surrounds the Bismarck Sea and sits upon the North Bismarck Plate, the Manus Plate and the South Bismarck Plate.
Latvian: Arhipelāga salas puslokā aptver Bismarka jūru, un tas izvietojies uz Ziemeļu Bismarka, Manusas un Dienvidu Bismarka tektoniskajām plātnēm.
English: He made his feature film debut in Short Term 12 (2013), for which he was nominated for an Independent Spirit Award.
Latvian: Savu kino debiju piedzīvojis filmā Short Term 12 (2013), par ko nominēts Independent Spirit balvai.
English: Epstein (1927–2003), American geneticist Robert Epstein (born 1953), American psychologist Robert M.
Latvian: Cilvēki ar šādu uzvārdu Isadors Epšteins (Isadore Epstein; 1919―1995) ― ebreju izcelsmes ASV astronoms.
English: The current Nereta Lutheran Church stone building was built in 1564.
Latvian: Zalves luterāņu baznīca — celtniecība uzsākta 1851. gadā, tagad redzami tikai mūri.
English: Pocket calculators typically implement efficient routines, such as the Newton's method (frequently with an initial guess of 1), to compute the square root of a positive real number.
Latvian: Parastajiem kalkulatoriem parasti ir ieviestas efektīvas procedūras, piemēram, Ņūtona metode (bieži ar sākotnējo pieņēmumu 1), lai aprēķinātu kvadrātsakni no pozitīva reāla skaitļa.
English: The service primarily distributes films and television shows produced by Walt Disney Studios and Disney Television Studios, with dedicated content hubs for Disney's flagship brands; Disney, Pixar, Marvel, Star Wars, National Geographic, ESPN (the US, Latin America, Caribbean, Australia, New Zealand, and South Africa only), and Hulu as well as showcasing original and exclusive films and television shows.
Latvian: Serviss primāri piedāvā The Walt Disney Studios un Walt Disney Television veidotās filmas un seriālus, kas sakārtoti kategorijās pēc zīmoliem Disney, Pixar, Marvel, Star Wars un National Geographic, kā arī atsevišķos reģionos Star.
English: Napoléon Bonaparte Aka Napoleon I (1769-1821) – Emperor of the French.
Latvian: Pasaulē slavenākais korsikānis ir Napoleons Bonaparts.
English: Stellan John Skarsgård (, ; born 13 June 1951) is a Swedish actor.
Latvian: Jons Stellans Skašgords (, ; dzimis ) ir zviedru aktieris.
English: It is situated in the Ore Mountains, on the border with the Czech Republic, 10&nbsp;km southeast of Annaberg-Buchholz, and 35&nbsp;km northeast of Karlovy Vary.
Latvian: Izvietojies starp Kirvena krauju, Borgas masīvu un Ālmana grēdu rietumos un Sverdrupa kalniem austrumos.
English: Armand Forchério (born 1 March 1941) is a Monégasque former footballer who played as a defender for AS Monaco from 1961 to 1972.
Latvian: Armāns Forčerio (Armand Forcherio; dzimis ) ir bijušais AS Monaco FC spēlētājs un treneris.
English: The Anyuy (; , Öñüüy) is a river in the Sakha Republic, Russia.
Latvian: Aņuja () vai Eņīja ( — ‘upe’) ir upe Krievijas Federācijas ziemeļaustrumos, Kolimas labā krasta pieteka, tās otra lielākā pieteka.
English: He played as a striker.
Latvian: Spēlētāja karjeras laikā spēlējis pussarga pozīcijā.
English: Grodno was the site of the last stand of the BNR's Council (Rada).
Latvian: Īsu laiku Grodņa bija Baltkrievijas Tautas republikas valdības rezidence.
English: Amartey and Leicester started the 2021–22 season with the 2021 FA Community Shield against Manchester City.
Latvian: Kopā ar Leicester City komandu uzvarējis gan Anglijas Premjerlīgā, gan ieguvis FA kausu.
English: In this role he pardoned 36,000 Red prisoners in the autumn of 1918.
Latvian: Rudenī viņš apžēloja aptuveni 36 000 ieslodzīto, kuri bija atbalstījuši "sarkanos".
English: Jähn became a freelance consultant for the German Aerospace Center until 1993.
Latvian: Pēc Vācijas apvienošanās, sākot ar 1990. gadu, Jēns bija ārštata konsultants Vācijas Aerokosmiskajā centrā.