aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: Ottoman Turkish references to Moldavia included (, meaning 'Bogdan's Wallachia') and (and occasionally , , "Black Bogdania").
Latvian: Agrīnajos pastāvēšanas laikos turku hronikās saukta arī par Bogdaniju (pēc valdnieka Bogdana I), kā arī Moldo-Valahiju, Bogdana Valahiju.
English: After a series of countrywide auditions, 12 young dancers gain entry to the American Ballet Academy (which is loosely based on the School of American Ballet), the affiliate school of the fictional American Ballet Company.
Latvian: Drīz pēc Sedrika piedzimšanas viņa ģimene emigrēja uz ASV, kur viņš mācījās Ņujorkas Mākslas studentu līgā.
English: Girl with a Pearl Earring () is an oil painting by Dutch Golden Age painter Johannes Vermeer, dated 1665.
Latvian: "Meitene ar pērļu auskaru" () ir glezna, kas tiek uzskatīta par Johannesa Vermēra meistardarbu; to dažkārt dēvē par "ziemeļu Monu Lizu" vai "holandiešu Monu Lizu".
English: Sclaveni (Slavs) raided the western Balkans, including Bosnia, in the 6th century.
Latvian: Vēsture 6. un 7. gadsimtā Balkānos ieceļoja slāvi.
English: BMP-1]] The BMP-1 is still currently being used in the ongoing Russian invasion of Ukraine by both Russian and Ukrainian forces due to its wide availability compared to the much more modern but less produced BMP-3.
Latvian: BMP-3 tiek izmantota Krievijas un vairāku citu valstu bruņotajos spēkos, kā arī piedalījusies mūsdienu bruņotos konfliktos.
English: He is known as a strong climber, and rose to prominence at the 2013 Giro d'Italia, where he finished 7th overall, and 6th one year later; he has taken fifteen victories during his professional career.
Latvian: Karjera Par profesionāli kļuvis 2011. gadā pievienojoties komandai. 2013. gadā viņš pirmoreiz piedalījās Giro d'Italia un iesaistījās cīņā ar Karlosu Betankuru par uzvaru jauno braucēju ieskaitē, šajā cīņā gan priekšpēdējā posmā piekāpjoties kolumbietim.
English: Unlike the female worker bee, a drone has no stinger.
Latvian: Atšķirībā no darba bitēm un mātes traniem nav dzeloņa.
English: The average rainfall totals per year, with the most in June and July.
Latvian: Lietus galvenokārt nolīst jūlija un augusta mēnešos, bet pārējā gada laikā nokrišņi ir ļoti maz.
English: The venue is located at the site of a former steel mill of Shougang Group, which was closed in January 2011 due to its air pollution.
Latvian: Stadions tika uzcelts uz bijušās Shougang Group tērauda rūpnīcas zemes, kas tika slēgta 2008. gadā pirms vasaras olimpiskajām spēlēm, jo ​​bija bažas par gaisa piesārņojumu.
English: A Korean version of Windows 2.1 was published by Microsoft in May 1990.
Latvian: Windows 1.02, kas tika izlaists 1986. gada maijā, bija starptautiska versija.
English: Following the defeat of Germany in the war, the town became again part of Poland.
Latvian: Pēc Pirmā pasaules kara iekļāvās atjaunotajā Polijas valstī.
English: This includes processes such as market mix, research, situation analysis, segmentation, strategies, budgets, financial forecasts, competitive strategies, objective setting, and results monitoring.
Latvian: Tas parasti iekļauj tirgus un konkurentu analīzi, produkta iespējas tirgū, kam seko detalizēts veicamo pasākumu plāns un budžets.
English: The next morning, Homer tells Marge that he likes John and suggests inviting John and "his wife" over.
Latvian: Nākamajā rītā Homērs stāsta Mārdžai, ka viņam Džons ir ļoti paticies un viņiem vajadzētu uzaicināt Džonu ar viņa sievu.
English: Nora Gjakova and Majlinda Kelmendi, who previously represented Albania at the 2012 Summer Olympics, were ranked among the top 14 for women in the IJF World Ranking List of May 30, 2016.
Latvian: Pēc tam tika paziņots, ka Eiropas čempione džudo 2013. un 2014. gadā Majlinda Kelmendi būs pirmā Kosovas pārstāvošā sportiste, kas nesīs Kosovas valsts karogu olimpisko spēļu atklāšanas ceremonijā.
English: Registering his YouTube channel in 2016, he first posted gaming content.
Latvian: IShowSpeed 2016. gadā reģistrēja savu pamata YouTube kontu un sāka veidot komēdijas stila videoklipus. 2025. gada jūlijā veidoja videospēļu FIFA un NBA2K komentāru videoklipus.
English: In its second week, the compilation descended to number five on the Billboard 200, selling 85,000 copies and registering a 25% sales decrease.
Latvian: Albums iekļuva Billboard 200 45. vietā ar pārdotiem gandrīz 15 000 eksemplāriem.
English: Hitzfeld took over as coach of the Swiss national team in summer 2008.
Latvian: No 2008. līdz 2014. gadam vadījis Šveices futbola izlasi.
English: Born into a religious family in Kandahar, Afghanistan, Omar was educated at local madrasas.
Latvian: Dzīvesgājums Muhameds Omārs dzimis starp 1959. un 1962. gadu Kandahārā puštunu tautības ģimenē.
English: In Game 7 of the NBA Finals against the Boston Celtics, Gasol scored 19 points, (6–16 FGM-A, 7–13 FTM-A) grabbed 18 rebounds and recorded two blocks as the Lakers repeated as champions.
Latvian: Gazols guva 19 punktus, izcīnīja 18 atlēkušās bumbas un bloķēja 2 pretinieku metienus, tā palīdzot komandai uzvarēt NBA otro gadu pēc kārtas.
English: Zrinjski Mostar Bosnian Premier League: 2013–14, 2015–16 FC St.
Latvian: Sasniegumi Zrinjski Mostar Bosnijas un Hercegovinas Premjerlīga: 2013—14, 2015—16 FC St.
English: The initial organization dates back to the Ottoman beginnings as a Seljuk vassal state (Uç Beyligi) in central Anatolia.
Latvian: Sākumā tā bija seldžuku vasaļvalsts centrālajā Anatolijā, bet vēlāk ar gadiem kļuva par visu agrāk eksistējušo valstisko veidojumu apvienojumu Osmaņu dinastijas vadībā.
English: Petkovic finished the season for the second time in the top 20, ranked world No. 13.
Latvian: Petkovičas labākais sasniegums WTA Tūres vienspēļu rangā ir sasniegtā 9. vieta, dubultspēlēs viņa ir sasniegusi 68. vietu ().
English: After graduation from Stanford University in 1990, Fincke entered the United States Air Force where he was assigned to the Air Force Space and Missiles Systems Center, Los Angeles Air Force Base in California.
Latvian: Kalifornijas politehniskajā valsts universitātē ieguvis bakalaura grādu aeronautikas inženierijā. 1998. gadā Olsberijs sāka strādāt Scaled Composites par inženieri un izmēģinātājpilotu.
English: France had firm support from Britain, the U.S., Russia, Italy, and Spain.
Latvian: Grupa ir guvusi panākumus gan dzimtenē ASV, tāpat arī Eiropā, Kanādā un Austrālijā.
English: From Transylvania, some of these Saxons migrated to neighbouring Moldavia, as the name of the town Sascut, in present-day Romania, shows.
Latvian: Daļa sakšu kopā ar citiem ģermāņiem 12. gadsimtā un pēc tā devās kolonizēt Transilvāniju tagadējā Rumānijā, kur līdz šodienai saglabājusies tā saucamo Transilvānijas sakšu kopiena.I.Dukure, TransilvānijaWer sind die Siebenbürger Sachsen?
English: Yaroslav Alekseyevich Kosov (Russian: Ярослав Алексеевич Косов; born July 5, 1993) is a Russian professional ice hockey player.
Latvian: Jaroslavs Askarovs (, dzimis ) ir Krievijas hokejists, spēlē vārtsarga pozīcijā.
English: In 1996, the Belarusian Popular Front was one of the main powers behind mass protests against Lukashenko's policies of Russification and integration with Russia, as well as against his second controversial referendum amending the constitution in a way to concentrate power in the president's hands.
Latvian: Badastreiku vardarbīgi pārtrauca policijas spēki, kas piekāva parlamenta deputātus. 1995. gada vēlēšanās BTF vairs neiekļuva parlamentā. 1996. gadā Baltkrievijas Tautas fronte bija viens no galvenajiem spēkiem masu protestos pret Lukašenkas pārkrievošanas politiku un integrāciju ar Krieviju, kā arī pret viņa otro strīdīgo referendumu, kas grozīja konstitūciju, lai koncentrētu varu prezidenta rokās.
English: Catholics believe in the Immaculate Conception of Mary, as proclaimed by Pope Pius IX in 1854, namely that she was filled with grace from the very moment of her conception in her mother's womb and preserved from the stain of original sin.
Latvian: Dogma par Marijas Bezvainīgo Ieņemšanu tika pasludināta 1854. gadā: "Svētlaimīgā Jaunava Marija kopš paša pirmā savas ieņemšanas brīža, pateicoties īpašai visvarenā Dieva žēlastībai un labvēlībai, cilvēces Pestītāja Jēzus Kristus dēļ ir tikusi pasargāta no jebkāda pirmgrēka traipa." Arī vēlākie notikumi mazā Francijas ciematiņā Lurdā apstiprināja šī svarīgā fakta patiesumu.
English: He previously served as the minister of foreign affairs of Latvia from 2011 to 2023, and head of the Chancery of the President of Latvia as state secretary of the Ministry of Defence, as well as a deputy of the Saeima.
Latvian: No 2002. līdz 2003. gadam darbojies delegācijā sarunās par Latvijas iestāšanos NATO (delegācijas vadītāja vietnieks), no 2005. gada līdz 2007. gada janvārim vadījis NATO valstu un valdību sanāksmes organizācijas biroju. 2008. gada oktobrī beidza valsts sekretāra darbu, lai kļūtu par Valsts prezidenta kancelejas vadītāju.
English: The Tskhenistsqali (, Cxenisċqali , also: Tskhenistskali) is a river in northern Georgia.
Latvian: Chenisckali ( — ‘Zirgu ūdens’) ir upe Gruzijā, Rioni labā krasta pieteka.
English: Stephen's first child by Elizabeth, Catherine, was born around 1256.
Latvian: Jau bērnībā apprecināts ar kumānu virsaiša meitu Elizabeti. 1257. gadā Bēla iecēla Ištvānu par Transilvānijas hercogu, bet 1258. gadā - par Štīrijas hercogu.
English: London: William Heinemann.
Latvian: London: Christopher Helm. .
English: According to the Old Testament of the Bible, Aaron{{refn|; was an Israelite prophet, high priest, and the elder brother of Moses.
Latvian: thumbnail|200px|Ārona statuja Ārons (, Ahărōn) Ābramiskajās reliģijās bija vecākais Mozus brālis un Dieva pravietis.
English: Equatorial rainforest dominates this region, although its alternation between wet and dry seasons makes it less humid than the coast.
Latvian: Šo teritoriju pārsvarā klāj ekvatoriālie lietus meži, tomēr mitrās un sausās sezonas maiņa padara šo teritoriju mazāk mitru kā piekrastes josla.
English: Also that year, U.S.
Latvian: Šajā pašā gadā I.
English: He fought in the final stages of World War II as a U.S.
Latvian: Viņš cīnījās Otrā pasaules kara beigu posmā Eiropā kā ASV Armijas kājnieks.
English: Due to the differing data bus widths of the memory modules and some processors, sometimes several modules must be installed in identical pairs or in identical groups of four to fill a memory bank.
Latvian: Sakarā ar atmiņas apjoma palielināšanu (līdz ar to palielinājās uz pamatplates aizņemamā vieta) radās ideja šīs mikroshēmas izvietot uz atsevišķas plates (vai vairākām).
English: Modernism was influenced by widespread technological innovation, industrialization, and urbanization, as well as the cultural and geopolitical shifts that occurred after World War I.
Latvian: Modernistus satrauca tehnoloģiju attīstības ietekme uz indivīdu un sabiedrību, industrializācija, bet vēlāk satriecošu iespaidu atstāja nepieredzēti postošais Pirmais pasaules karš.
English: As an academic discipline, computer graphics studies the manipulation of visual and geometric information using computational techniques.
Latvian: Pārskats Datorgrafika pēta vizuālās un ģeometriskās informācijas manipulācijas, izmantojot skaitļošanas metodes.
English: Musicians, composers, music producers and singers from Colombia are recognized internationally such as Shakira, Juanes, Carlos Vives and others.
Latvian: Columbia Records ir sadarbojusies ar vairākiem pasaulē plaši pazīstamiem māksliniekiem.
English: At the end of the second successful season (which was overshadowed by the 1955 Le Mans disaster in which 83 spectators were killed, an accident which happened right in front of and nearly killed him) Mercedes withdrew from racing and after four attempts, Fangio never raced at Le Mans again.| width=28%|align=left}} In 1957, Fangio returned to Maserati, who were still using the same iconic 250F which Fangio had driven at the start of 1954.
Latvian: Pēc 1955. gada sezonas Mercedes Fanhio aizgāja no autosporta, daļēji "pateicoties" slavenajai Lemānas avārijai tajā pašā gadā, kurā gāja bojā 81 skatītājs.
English: By profession he was construction engineer.
Latvian: Pēc profesijas bijis celtniecības inženieris.
English: Nero was born at Antium in AD&nbsp;37, the son of Gnaeus Domitius Ahenobarbus and Agrippina the Younger (great-granddaughter of the emperor Augustus).
Latvian: Dzīvesgājums Nerons ir dzimis , viņa tēvs bija Gnejs Domīcijs Ahenoberbs, bet māte — Agripīna Jaunākā.
English: Aoki died on April 23, 2014, at the age of 85.
Latvian: Nambu miris 2015. gadā, 94 gadu vecumā, no infarkta.
English: Mieszko I (; – 25 May 992) was Duke of Poland from 960 until his death in 992 and the founder of the first unified Polish state, the Civitas Schinesghe.
Latvian: Meško I (; dzimis starp 922. un 945. gadu, miris , apglabāts Poznaņas katedrālē) bija pirmais vēsturiski zināmais Polijas valdnieks, poļānu kņazs no Pjastu dinastijas.
English: The British Overseas Territories (BOTs) are fourteen dependent territories that are under the sovereignty of United Kingdom (UK) and constitute part of its sovereign state, yet lie outside the British Islands.
Latvian: 200px|thumb|Britu atkarīgo teritoriju atrašanās vietas Britu aizjūras teritorijas atrodas Apvienotās Karalistes pakļautībā, lai gan nav daļa no valsts.
English: This debut album also included "elements of folk music and ambience" that were discarded on their subsequent album, Oceanborn.
Latvian: Pievienojot vairāk klāt tehnisku un progresīvu skaņu, nekā iepriekšējā albumā, Oceanborn ieraudzīja grupas dabisko vidi un folkelementus, izņemot dziesmu „Moondance”.
English: Throughout his career, Davies has lectured in many countries, including the United States, Canada, Australia, Japan, China, Poland and in most of the rest of Europe as well.
Latvian: Karjeras laikā Deiviss uzstājies dažādās valstīs, tai skaitā ASV, Kanādā, Austrālijā, Japānā, Ķīnā, Polijā.
English: Kols, born in Riga, attended Riga State Gymnasium Nr. 2 and Riga Commerce Gymnasium.
Latvian: Izglītība Rihards Kols vidējo izglītību ieguvis Rīgas Valsts 2. ģimnāzijā un Rīgas Komercģimnāzijā. 2008. gadā ar izcilību absolvējis Biznesa augstskolu Turība, iegūstot profesionālo bakalaura grādu tiesību zinātnēs, specializējoties civiltiesībās.
English: For the upcoming season, Häkkinen set his target of winning the championship, although he believed the competition from Audi would make the title challenge difficult.
Latvian: Nākamajā gadā pirms sezonas pēdējās sacīkstes kopvērtējuma vadībā bija Edijs Ērvains un Hekinena izredzes uz uzvaru bija diezgan niecīgas.
English: Although Espoo is relatively highly populated, it has large amounts of the countryside and natural wilderness, particularly in the city's western and northern portions.
Latvian: Pamats šādam Esenes iedalījumam ir Esenes divdaļīgais iedalījums starp biezi apdzīvoto Esenes ziemeļdaļu, kā arī biezi apdzīvoto pilsētas centru no vienas puses un daudz zaļajām teritorijām un mazapbūvēto teritoriju dienviddaļā no otras puses.
English: Star Inspector () is a 1980 Soviet science fiction film directed by Mark Kovalyov and Vladimir Polin.
Latvian: "Zvaigžņu inspektors" ir krievu režisoru Marka Kovaļova un Vladimira Poļina 1980. gadā kinostudijā "Mosfilm" uzņemtā filma.
English: Wittenberg is one of the top destinations in Saxony-Anhalt.
Latvian: Vitenberga () ir pilsēta Saksijas-Anhaltes federālajā zemē, Vācijā.
English: From 1886 to 1894, he was the first World Chess Champion.
Latvian: Vilhelms Steinics (, ; dzimis Prāgā, miris Ņujorkā) bija Austroungārijas / ASV šahists, pirmais oficiālais pasaules čempions šahā (1886 - 1894).
English: Born in Barcelona, Catalonia, to a Bissau-Guinean father and a Dominican mother, Balde joined Barcelona in 2011 at the age of eight after coming up through ranks at Espanyol.
Latvian: Kopš 2021. gada Balde spēlē Spānijas La Liga komandā Barcelona.
English: Since then the club has played 43 seasons in the highest tier of Portuguese league football – ranking 10th on the all-time list – as well as being finalists of the Taça de Portugal twice, finalists of the Taça da Liga twice, winning the Segunda Divisão twice and achieving nine appearances in the UEFA Cup/Europa League.
Latvian: Kopumā klubs ir aizvadījis 13 sezonas Spānijas augstākajā līgā jeb Pirmajā divīzijā. 1990. gados divas sezonas klubs piedalījās UEFA kausa izcīņā.
English: In 1943 she won the Stalin Prize.
Latvian: Apbalvojumi 1996. gadā apbalvots ar Triju Zvaigžņu ordeni.
English: Though Fisher was not as hard-working as Henry, he showed aptitude for science, mathematics, languages, art and music, inherited in part from his father's abilities.
Latvian: Kaut arī skola orientējās uz eksaktajām zinātnēm - matemātiku, ķīmiju, fiziku, bioloģiju, ģeoloģiju un mehāniku, - aizrāvās ar vācu filozofiju (Fihti, Hēgeli, Šellingu u.c.). 1883. gadā naudas trūkuma dēļ bija spiests mācības pārtraukt, diplomu nesaņēmis.
English: As a youth player, Smirnovs played for JFC Skonto and was taken to the first team in 2004, right away becoming a champion of Latvian Higher League.
Latvian: Smirnovs ir Iepriekš spēlēja Skonto FC, kur bijis arī komandas kapteinis, kā arī FK Ventspils, FK Spartaks Jūrmala un FK Jelgava komandās. 2010. gada 17. novembrī viņš debitēja Latvijas izlasē spēlē pret Ķīnas izlasi, sākot spēli sākumsastāvā.
English: In 996, Gregory V became the first German Pope, appointed by his cousin Otto III, whom he shortly after crowned Holy Roman Emperor.
Latvian: Atšķirībā no sava tēva, Oto I (936—973) pats sevi 936. gadā pasludināja par vāciešu, vai kā viņus vēl ilgi Eiropā dēvēja — austrumfranku, karali.
English: October 25 – Lithuania holds a referendum on its first constitution after declaring independence from the Soviet Union in 1990.
Latvian: Šis referendums bija vēsturisks, jo tas sekoja Lietuvas neatkarības atgūšanai no Padomju Savienības 1990. gadā, un jaunā konstitūcija nostiprināja valsts neatkarību, demokrātisko iekārtu un tiesiskumu.
English: After winning a national championship with the Notre Dame Fighting Irish, Montana began his NFL career in 1979 at San Francisco, where he played for the next 14 seasons.
Latvian: Montana debitēja 1979. gadā un šī kluba rindās aizvadīja 14 sezonas saspēles vadītāja pozīcijā.
English: Sparganium is closely related to the Typhaceae and the APG III system (2009) includes Sparganium in that family.
Latvian: Šaurlapu ežgalvīte () ir vilkvālīšu dzimtas augu suga (pēc APG III sistēmas).
English: Loosely based on the 2014 novel by Martin Amis, the film focuses on the life of German Auschwitz commandant Rudolf Höss and his wife Hedwig, who live with their family in a home in the "Zone of Interest" next to the Auschwitz concentration camp.
Latvian: Sižets 1943. gadā Rūdolfs Hess, Aušvicas koncentrācijas nometnes komandants, kopā ar sievu Hedvigu un pieciem bērniem dzīvo idilliskā mājā blakus nometnei.
English: In 1996, he joined Toulon and made his professional debut in the 1997–98 season, while the club was playing in Ligue 2.
Latvian: Savu profesionālo debiju piedzīvojis 1997—98. gada Francijas 2. līgas sezonā Toulon komandas rindās. 1998. gadā pievienojies Monaco. 2004. gadā spēlējis UEFA Čempionu līgas finālā. 2006. gadā Skilači noslēdza līgumu ar Lyon, kur pavadījis divas sezonas un izcīnījis divus Ligue 1 čempionu titulus. 2008. gadā pievienojies Spānijas komandai Sevilla.
English: Under the Umayyads, the caliphate grew rapidly in territory, incorporating the Caucasus, Transoxiana, Sindh, the Maghreb and most of the Iberian Peninsula (Al-Andalus) into the Muslim world.
Latvian: Šo kalifāta iekarojumu rezultātā plašā lokā ap Vidusjūru izveidojās virkne samērā patstāvīgu islāma valstu Spānijā, Marokā, Ēģiptē, Tunisijā, Persijā.
English: The Pirita () is a long river in northern Estonia that drains into the Gulf of Finland of the Baltic Sea in the Pirita district of the capital city Tallinn.
Latvian: Pirita () ir upe Igaunijas ziemeļos, Jervas, Harju apriņķī un Tallinā.
English: It features the voices of Eric Bauza, Candi Milo, and Peter MacNicol.
Latvian: Galvenos tēlus angļu valodā ierunājuši Ēriks Bauza, Kendi Mailo un Pīters Maknikols.
English: The western part is in the Laconia prefecture and the northeastern part is in the Arcadia prefecture.
Latvian: Parnona grēdas rietumos atrodas Lakonijas līdzenums un Eirotas upes ieleja, bet grēdas austrumu nogāze nolaižas pie Argolīdas līča.
English: He won the Golden Globe for Best Actor in a Motion Picture Drama, the Screen Actors Guild Award for Outstanding Performance by a Male Actor in a Leading Role, the BAFTA Award for Best Actor in a Leading Role and the Academy Award for Best Actor for his performance in the film.
Latvian: Balva iegūta labākās filmas, labākā režisora, labākā aktiera (Hofmans) un labākā oriģinālscenārija kategorijā.
English: This show was joined by Stargate Atlantis in 2004, Stargate Universe in 2009, and a prequel web series, Stargate Origins, in 2018.
Latvian: Paralēli seriālam, 2002. gadā sāka demonstrēt animācijas seriālu Stargate Infinity, 2004. gadā, kā atvasinājums izdots seriāls "Zvaigžņu Vārti: Atlantīda", bet 2009. gadā kā vēl viens atvasinājums izdots seriāls "Zvaigžņu Vārti: Visums", kas ir trešais seriāls franšīzē.
English: Vratislaus II (or Wratislaus II) () ( 1032 – 14 January 1092), the son of Bretislaus I and Judith of Schweinfurt, was the first King of Bohemia as of 15 June 1085, his royal title granted as a lifetime honorific from Holy Roman Emperor Henry IV that did not establish a hereditary monarchy.
Latvian: Valdīšanas laikā darbojās kā viens no uzticamākajiem imperatora Heinriha IV sabiedrotajiem, investitūras strīdā saglabājot zināmu neitralitāti. 1085. gadā Heinrihs IV uz mūžu piešķīra Vratislavam II nemantojamu karaļa titulu.
English: He then worked as a teacher until 1860, when he became a freelance journalist and writer.
Latvian: No 1860. gada strādāja par žurnālistu.
English: He was one of the Latgalian ceramicists that was represented in 1957 Silajāņi ceramics exhibition in Rīga, organized by Jānis Pujāts.
Latvian: Pēc 1957. gadā Rīgā notikušās Silajāņu keramikas izstādes ieguvis milzīgu popularitāti.
English: In 1228, the Archbishop of Riga, Albert of Riga formed a new diocese consisting of Läänemaa, Saaremaa and Hiiumaa and designated Gottfried, an abbot of Dünamünde Cistercian monastery, as the bishop.
Latvian: Vēsture 1228. gadā Rīgas arhibīskaps Alberts dibināja jaunu bīskapiju, kuras sastāvā ietilpa Lēnes apriņķis, Sāmsala un Hījumā, un iecēla par bīskapu Gotfrīdu, Daugavgrīvas cisterciešu klostera abatu. 1234. gadā pāvesta legāts Modenas Vilhelms atzīmēja bīskapijas robežas.
English: Psittacosaurus is the type genus of the family Psittacosauridae, which was also named by Osborn in 1923.
Latvian: Psitakozauri () ir putniegurņa dinozauru kārtas ģints.
English: Even when molybdena was distinguishable from graphite, it was still confused with the common lead ore PbS (now called galena); the name comes from Ancient Greek , meaning lead.
Latvian: Vārda izcelsme skaidrojama ar to, ka senajā Grieķijā molibdēna rūdu — molibdenītu — neprata atšķirt no svarīgākās svina rūdas — galenīta (PbS).
English: Webster Lake is a lake with a shoreline in southern Massachusetts, near the Connecticut border.
Latvian: Čaubunagungamaugas ezers, arī Vebsteras ezers ir ezers Vebsteras pilsētā, Masačūsetsas štatā ASV. thumb|Ezera izkārtne nipmuku un angļu valodās.
English: The Lesser Caucasus or Lesser Caucasus Mountains, also called Caucasus Minor, is the second of the two main ranges of the Caucasus Mountains, of length about .
Latvian: Mazais Kaukāzs ir otra galvenā kalnu sistēma Kaukāza kalnu masīvā.
English: With DJ Drama, he is the co-founder of the record label Generation Now, an imprint of Atlantic Records that has signed artists including Lil Uzi Vert and Jack Harlow.
Latvian: Viņš bija arī ievērojamā Atlantas miksteipu kolektīva Aphilliates Music Group dalībnieks kopā ar savu ilggadējo līdzstrādnieku un grupas Generation Now dibinātāju DJ Drama.
English: Ricardo Margarit Calvet (8 December 1884 – 30 December 1974) was a Spanish rower.
Latvian: Rikardo Margarits Kalvets (; dzimis , miris ) bija spāņu airētājs.
English: It is situated about northeast of Braslaw.
Latvian: Ezera ziemeļu piekrastē sanatorija «Braslava».