aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: Cohen was born in Long Branch, New Jersey in 1934, into a Jewish family that had immigrated to the United States from what is now Poland; he grew up in Brooklyn.
Latvian: Dzimis Brūklinā, Ņujorkā no Polijas imigrējušu ebreju ģimenē.
English: On August 2, 2018, when asked about any updates on Kung Fu Panda 4, Nelson replied that she did not know and had always seen the series as a trilogy, but that she was open to the idea of a fourth installment, as long as the focus remained on Po.
Latvian: Režisoriem Dženiferai Ju Nelsonei un Alesandro Karloni pirms trešās filmas iznākšanas 2016. gada janvārī tika jautāts par iespēju uzņemt ceturto filmu par Kung Fu Pandu, savukārt Nelsone vēlāk 2018. gada augustā sacīja, ka ir atvērta pārrunām par ceturtās daļas izveidi.
English: Resulting from contact he made with the painter Hugo Kārlis Grotuss, from 1937 Vinters changed his painting style.
Latvian: Iepazīstoties ar gleznotāju Hugo Kārli Grotusu 1937. gadā, Vinters mainīja savu gleznošanas stilu.
English: These were not the only constructions; as the factory ships of the period were only able to strip the blubber from whales and could not use the carcasses, a permanent on-shore station was established by the Norwegian company Hvalfangerselskabet Hektor A/S in 1912 – up to an estimated 40% of the available oil was being wasted by the ship-based system.
Latvian: Whalers Bay 1912. gada decembrī salā tika ierīkota Norvēģijas kompānijas Hvalfangerselskabet Hektor A/S vaļu mednieku bāze. 1914. gadā līcī bāzējās jau 13 vaļu pārstrādes kuģi, bet krasta bāzē tika uzstādīti speciāli katli, kuros no vaļu ķermeņiem vārīja taukus papildus tam, ko ieguva uz pārstrādes kuģiem.
English: Republics of Russia Krais of Russia Autonomous okrugs of Russia Federal cities of Russia Jewish Autonomous Oblast
Latvian: Apgabalu uzskaitījums Baltkrievijas apgabali Kazahstānas apgabali Kirgizstānas apgabali Krievijas apgabali Ukrainas apgabali Bijušo valstu apgabalu uzskaitījums: Padomju Savienības apgabali 23px Dienvidslāvijas Karalistes apgabali Kategorija:Administratīvā iedalījuma vienības
English: It has a slightly sour and salty taste and is eaten throughout much of Europe, North Africa, the Middle East, Asia, and Mexico.
Latvian: Savvaļā tā ir plaši sastopama aukstos un kalnu apvidos Ziemeļu puslodē — Ziemeļamerikā, Āzijā un Eiropā, tostarp nereti visā Latvijas teritorijā.
English: The departments of Ancient History, Classics, various languages, Psychology and Philosophy are nearby.
Latvian: Filozofijas fakultātes ietvaros darbojas Baltistikas, Fennistikas, Slāvistikas un Skandināvistikas pētniecības centri.
English: Eurovision Song Contest official site
Latvian: Ārējās saites Eirovīzijas oficiālā mājaslapa Kategorija:Eirovīzijas dziesmu konkursi pēc gada
English: Harry Adaskin, (; 6 October 19017 April 1994) was a Canadian violinist, academic, and radio broadcaster.
Latvian: Harijs Adaskins (; dzimis , miris ) bija Rīgā dzimis ebreju izcelsmes kanādiešu vijolnieks un radioraidījumu vadītājs.
English: After the second partition of Poland in 1793–1807 and 1815–1918 the river was a border between the Austrian Galicia on one side and Imperial Russia on the other.
Latvian: No 1772. līdz 1793. gadam Zbruča bija Polijas - Lietuvas un Hābsburgu monarhijas robežupe, no 1793. līdz 1918. gadam (izņemot laiku no 1809. līdz 1815. gadam) - Krievijas Impērijas un Hābsburgu monarhijas/Austrijas Impērijas/Austroungārijas robežupe, bet no 1921. līdz 1939. gadam pa upi gāja PSRS un Polijas robeža.
English: In the 1960s and 1970s, the Madison counterculture centered on the neighborhood of Mifflin and Bassett streets, known as "Miffland".
Latvian: Saskaņā ar seriāla pirmo sēriju frāze "Trakie vīrieši" (Mad men) ir slenga termins, kuru 20. gadsimta 50. gados izveidoja Medisona avēnijā (Madison Avenue) strādājošie reklāmas nozares darbinieki par sevi, tomēr vēlākajā gaitā tas tiek apstrīdēts.
English: On 25 July, Mussolini was ousted by the Great Council of Fascism and arrested by order of King Victor Emmanuel III, who appointed General Pietro Badoglio as new Prime Minister.
Latvian: Karalis Viktors Emanuels III aizliedza fašistu partiju un arestēja Musolīni, kuru vācieši atbrīvoja no gūsta un iecēla par formālo valsts vadītāju valsts ziemeļu daļā izveidotajā Itālijas Sociālajā Republikā.
English: Its origins are in the Asian and Oceanian tropics.
Latvian: Tā izcelsme meklējama Āzijas un Okeānijas tropos .
English: Also, the sum broke the Bundesliga record departure transfer fee, Bosnian record transfer fee, as well as that of any player from former Yugoslavia at the time.
Latvian: Tāpat, summa pārspēja Bundeslīgas rekordu, pārejas maksas ziņā, Bosnijas rekordu, kā arī jebkura spēlētāja, no bijušās Dienvidslāvijas, tajā laikā.
English: Robert Jarni (born 26 October 1968) is a Croatian former professional footballer who played as a left winger or wing-back.
Latvian: Roberts Jarni (, dzimis ) ir Horvātijas futbola treneris un bijušais futbolists, spēlēja kreisās malas aizsarga pozīcijā, bijis Dienvidslāvijas un Horvātijas futbola izlases dalībnieks.
English: In 2004, Basshunter was chosen in an online poll and performed live for the first time at a rave party in Älmhult.
Latvian: Karjera 2001. gadā Altbergs sāka eksperimentēt ar programmu FruityLoops, ar pseidonīmu Basshunter augšuplādējot pirmās demo kompozīcijas tiešsaistes spēļu un čata portālos.
English: James Neville Mason (; 15 May 190927 July 1984) was an English actor.
Latvian: Džeimss Nevils Meisons (; dzimis , miris ) bija angļu aktieris.
English: These cables had periodic repeaters inline with the cable and powered through it.
Latvian: Šajos kabeļos periodiski un virknē ar tiem tika ieslēgti atkārtotāji, kuriem barošanas jaudu nodrošināja pats kabelis.
English: The qualification process started in November 2021, with ten teams participating in the pre-qualifiers, including the eight eliminated teams from the 2023 World Cup European Pre-Qualifiers minus Russia and Belarus, who were banned from competing because of the ongoing military action in Ukraine.
Latvian: Priekšsacīkstes bija sadalītas trīs kārtās: 1. kārta (2021. gada novembris, 2022. gada februāris un jūlijs): piedalījās komandas, kas nebija 2023. gada Pasaules kausa Eiropas kvalifikācijā (10 izlases).
English: According to Gay Star News, the Turkish broadcaster TRT, which had previously decided not to participate itself, initially indicated that it would still broadcast the contest, but made a late decision not to do so.
Latvian: Vēlāk, tajā pašā dienā TRT paziņoja to, ka Turcija 2018. gada konkursā neatgiezīsies.
English: The next day, the bombers accompanied by two P-51 fighter planes attacked the air base located on Morotai Island (now Leo Wattimena Airport).
Latvian: Nākamajā dienā bumbvedēji divu iznīcinātāju P-51 pavadībā uzbruka aviobāzei, kas atrodas Morotai salā (tagad Leo Vatimena lidosta).
English: ICAO codes are also used to identify other aviation facilities such as weather stations, international flight service stations, or area control centers (and by extension their flight information regions), regardless of whether they are located at airports.
Latvian: ICAO kodi atšķiras no Starptautiskās gaisa transporta asociācijas (IATA) lidostu kodiem, kas tiek izmantoti galvenokārt lidostu iekšējai darba organizēšanai (reisu saraksti, rezervācijas, bagāžu marķēšana).
English: Elton criticized Carr for his "whimsical" distinction between the "historical facts" and the "facts of the past", arguing that it reflected "...an extraordinarily arrogant attitude both to the past and to the place of the historian studying it".
Latvian: Baraklau pret Teilora “English history” — tikai apraksta notikumu aspektus), noliedz saistību starp senatni un mūsdienām (fakti ir kā muzeja eksponāti).
English: In computer networking, link aggregation is the combining (aggregating) of multiple network connections in parallel by any of several methods.
Latvian: right|thumb|333x333px| Saites apkopošana starp komutatoru un serveri Saišu apvienošana datoru tīklā ir vairāku tīkla savienojumu apvienošana paralēli ar kādu no vairākām metodēm, lai palielinātu caurlaidi, pārsniedzot to, ko varētu uzturēt viens savienojums, lai nodrošinātu savienojuma dublēšanos gadījumā, ja kāda no saitēm pēkšņi nedarbojas.
English: London: Peter Davies Ltd., 1942/New York: Roy Publishers, 1943.
Latvian: London: Peter Davies Ltd., 1942/New York: Roy Publishers, 1943.
English: Farida Arouche participated in World Youth Chess Championships in various age groups.
Latvian: Farīda Arūša (Farida Arouche; dzimusi ) ir Alžīrijas starptautiskā meistare šahā (2002).
English: They include the nature of the work and the associated responsibility as well as recognition and personal and professional growth opportunities.
Latvian: Šie faktori ietver atbildību, sajūtu, ka viņa darītais darbs ir svarīgs, darbības brīvību, iespēju izmantot un uzlabot prasmes un iemaņas, interesants darbs un izaugsmes iespējas.
English: They rely on years of extensive training and proper technique to become a part of a professional ballet company.
Latvian: Viņi paļaujas uz gadu ilgām apmācībām un pareizu tehniku, lai kļūtu par daļu no profesionāliem dejotāju ansambļiem.
English: Brest, formerly Brest-Litovsk (1600s–1923) and Brest-on-the-Bug (1923–1939), is a city in south-western Belarus at the border with Poland opposite the Polish town of Terespol, where the Bug and Mukhavets rivers meet, making it a border town.
Latvian: Bresta (; arī Бе́расьце, Бярэ́сьце) ir pilsēta Baltkrievijas galējos dienvidrietumos pie Polijas robežas Rietumu Bugas un Muhavecas upju satekas vietā, apgabala centrs.
English: Taxis and car rentals are available, and shuttles can be arranged.
Latvian: Ir pieejama automašīnu un velosipēdu noma.
English: Between 1961 and 1967, a restoration of the mosque's prayer hall took place. 19th-century wall decorations were removed and earlier designs beneath the plaster were revealed.
Latvian: No 2007. līdz 2010. gadam mošeja atkal tika atjaunota, nākamajā desmitgadē turpinājās apkārtējā kompleksa daļu atjaunošana.
English: It was later replaced on 28 December 1976, by the Constitution of the People's Socialist Republic of Albania.
Latvian: Pēc 1926. gada 24. augusta atkal tika pieņemta jauna konstitūcija, kurā tika paredzēta vēlēta Prezidenta institūcija.
English: Led by Napoleon Bonaparte, the First French Republic's Army of Italy fought and defeated the armies of the Kingdom of Sardinia, the Habsburg monarchy, and the Papal States, as well as various revolts, notably in the Republic of Venice.
Latvian: Karagājiens uz Itāliju (1796—1797) bija daļa no Pirmās koalīcijas kara (1792—1797), kas sākās 1796. gada 10. aprīlī ar Napoleona Bonaparta vadītās franču Itālijas armijas (Armée d'Italie) uzvaru pār Sardīnijas karalistes un Hābsburgu monarhijas apvienoto karaspēku kaujā pie Montenotes. 1796. gada 22. aprīlī franču armijas noslēdza mieru ar Sardīnijas-Pjemontas valdību.
English: Volkswagen entered the supermini market in 1975 with the Volkswagen Polo, a stylish and spacious three-door hatchback designed by Bertone.
Latvian: Volkswagen Polo trešās paaudzes kompaktais modelis Volkswagen Polo III tiek ražots kopš 1994. gada šādās modifikācijās: 3 un 5 durvju hečbeks, sedans Volkswagen Polo Classic un 5 durvju universālis Volkswagen Polo Variant.
English: He later joined AZ, where he also became assistant coach in 1986.
Latvian: Pēc spēlētāja karjeras beigām kļuvis par treneri (spēlētāja karjeras nogalē jau bija trenera palīgs).
English: Pirin's best season in the Bulgarian top division was in the 1984–85 season, where they finished at 5th place at the end of the season.
Latvian: Augstākais sasniegums Grieķijas Superlīgā ir 2. vieta 1985.—1986. gada sezonā.
English: Hesse-Darmstadt lost the Duchy of Westphalia and the Sayn-Wittgensteiner lands to the Prussian Province of Westphalia but gained territory on the left bank of the Rhine centred on Mainz, which became known as Rhenish Hesse (), and the remainder of Isenburg.
Latvian: Reinas-Hesenes daļu Reinas kreisajā krastā un daļu Nasavas iekļāva Francijas okupācijas zonā un mūsdienās tā pieder Reinzemei-Pfalcai.
English: In 1504 John Fisher was appointed Bishop of Rochester.
Latvian: Džons Fišers 1935. gadā tika kanonizēts par Romas katoļu svēto.
English: Mak, a native of Bratislava, began playing football at the youth squad of the local club Slovan Bratislava.
Latvian: Kopš 2024. gada Maks pārstāv Slovākijas komandu Slovan Bratislava.
English: With Lizorkina at the time, the band recorded their debut studio album OpiumRoz.
Latvian: Serebro kādu laiku bija viena no populārākajām grupām Krievijā, savu debijas albumu Opiumroz grupa izdeva .
English: His mother, Mary (née Hoare), was a seamstress, while his father, Edward Gambon, was an engineering operative during World War II.
Latvian: Viņa tēvs strādāja rūpnīcā, bet māte bija sociālā darbiniece.
English: JR Central Tōkaidō Shinkansen line JR Central Tōkaidō Main Line Chūō Main Line Kansai Main Line Nagoya Subway provides urban transit service.
Latvian: Transports Caur pilsētu ir izbūvētas vairākas dzelzceļa līnijas, starp tām arī ātrgaitas dzelzceļa līnija Tōkaidō Shinkansen, kas savieno Osaku un Tokiju.
English: Unlike most moons in the outer Solar System, which are mostly composed of water ice, Io is primarily composed of silicate rock surrounding a molten iron or iron sulfide core.
Latvian: Fiziskais raksturojums Jo atšķiras no daudziem citiem lielo planētu pavadoņiem (kuru sastāvā ir daudz ledus) ar to, ka tas, līdzīgi Zemes grupas planētām, pārsvarā sastāv no iežiem.
English: Half-Life 2 was followed by the episodic sequels Episode One (2006) and Episode Two (2007).
Latvian: Tam sekoja papildus līmenis Lost Coast (2005) un epizodiskie turpinājumi Episode One (2006) un Episode Two (2007).
English: This band was called Dokuz katlı mehterhane (mehterhane composed of instruments, each instrument's number is nine).
Latvian: Orķestrus, atkarībā no lietojamo instrumentu skaita, iedala trīs grupās: altı katlı (seškārtīgais); yedi katlı (septiņkārtīgais); dokuz katlı (deviņkārtīgais).
English: There were 28 of these metropolitan boroughs, which were replaced by a new system of larger London boroughs in 1965, when the County of London was replaced by Greater London.
Latvian: Pastāvēja 28 metropoles boro, kas 1965. gadā tika aizstāti ar jaunu lielāku Londonas boro sistēmu, kad Londonas grāfiste tika aizstāta ar Lielo Londonu.
English: It is normally abbreviated with the dollar sign $, or alternatively B$ to distinguish it from other dollar-denominated currencies.
Latvian: Tā starptautiskais kods ir BSD, un to apzīmē ar dolāra zīmi ($), lai atšķirtu no citām dolāra valūtām lieto arī saīsinājumu B$. 1 dolārs sastāv no 100 centiem.
English: The lowland streaked tenrec is found in the northern and eastern regions of Madagascar.
Latvian: Izplatība un dzīvesveids Mitinās Madagaskaras ziemeļu un austrumu daļā zemieņu tropiskajos lietus mežos, arī dārzos, pļavās, ganībās.
English: The Holden Commodore (VF) was exported from Australia to the United States as the Chevrolet SS until Holden ended production in May 2017 during its transition to a distribution platform of vehicles that are sourced from GM's American and international plants that is expected to badge as Holden vehicles.
Latvian: Chevrolet automašīnas tiek pārdotas visa pasaulē, izņemot Okeāniju, kur GM pārstāv meitas uzņēmums Austrālijā Holden.
English: Familiar or colloquial terms for mother in English are: Ma(মা), Mata (মাতা), Amma (আম্মা), Ammu (আম্মু) used in Bangladesh, India.
Latvian: Mātes mīļākā formā mēdz dēvē par māmiņām, māmuļām, māmulītēm, māmuliņām un mammām.
English: The Packers, under coach Vince Lombardi, won the first two Super Bowls in 1966 and 1967; they were the only NFL team to defeat the American Football League (AFL) before the AFL–NFL merger.
Latvian: Klubs savā pastāvēšanas vēsturē ir uzvarējis 4 Super Bowl izcīņās (1966, 1967, 1996, 2010). "Packers" savas mājas spēles aizvada Lambeau Field stadionā.
English: The monsoon season usually starts in the last week of June and continues till September.
Latvian: Musonu sezona pilsētu skar no jūlija beigām līdz oktobra sākumam.
English: On 12 October 2019, Ranieri signed a contract with Sampdoria, which would see him remain as the club's manager until 2021; at the time of his appointment, the team were sitting in last place in Serie A.
Latvian: Pēc 2020.—2021. gada sezonas, kurā komanda A sērijā izcīnīja 9. vietu, līgumu nepagarināja. 2021. gada oktobrī kļuva par Anglijas Premjerlīgas kluba Watford FC galveno treneri. 2022. gada janvārī, komandai atrodoties izkrišanas zonā, tika atbrīvots no amata. 2022. gada decembrī Cagliari, kas tobrīd spēlēja B sērijā, paziņoja par Ranjēri iecelšanu galvenā trenera amatā ar 2023. gada 1. janvāri.
English: A copy has been placed in the Museum Stéphane Mallarmé at Vulaines-sur-Seine, Valvins, where Mallarmé lived and died and where he made his final corrections on the proofs prior to the projected printing of the poem.
Latvian: Stefans Malarmē (Stéphane Mallarmé, īstā vārdā Etjēns Malarmē (Étienne Mallarmé), dzimis Parīzē, miris ) bija franču dzejnieks, viens no simbolisma literatūras aizsācējiem.
English: Like most of Thailand, Bangkok has a tropical savanna climate (Aw) under the Köppen climate classification and is under the influence of the Asian monsoon system.
Latvian: Pēc Kepena klimata klasifikācijas Bangi valda savannas klimats (Aw), tas ir, visu gadu ir silts, bet nokrišņu sadalījums gada laikā ir nevienmērīgs.
English: The Visigoths emerged victorious in the wars that followed, and eventually annexed Gallaecia.
Latvian: Turpmākajos karos vestgoti guva uzvaru un visbeidzot iekaroja arī Galēciju.
English: They returned after 45 years of exile.
Latvian: Krimas tatāri izsūtījumā bija pavadījuši 45 gadus.
English: With the OpenType format, it is possible to bundle all these into a single digital font file, but earlier font releases may have only one type per file.
Latvian: OpenType 1.0 specifikācija tika publicēta 1997. gadā, un kopš tā laika Microsoft un Adobe ir turpinājuši atjaunināt un pilnveidot specifikāciju. 1996. gadā Adobe sāka koncentrēties uz daudzpusīgākiem OpenType fontiem, nevis Type 1.
English: On 21 January 2025, Bamba moved to Major League Soccer side Chicago Fire on a three-year deal.
Latvian: Kopš 2025. gada Bamba spēlē ASV augstākās futbola līgas komandā Chicago Fire.
English: Donald Frank Cheadle Jr. (, ; born November 29, 1964) is an American actor.
Latvian: Donalds Frenks Čīdls jaunākais (; dzimis ) ir amerikāņu aktieris un režisors.
English: In 1985, 1988 and 1990 she won Baltic Women's Chess Championships.
Latvian: Trīs reizes uzvarējusi Baltijas sieviešu šaha čempionātos (1985, 1988, 1990).
English: Smaller groups of Germans were present already prior the Mongol invasion, but their immigration took a significant rate in the 13th-14th century.
Latvian: Ja 13. un 14. gadsimtā muižas apsaimniekoja gandrīz vienīgi senlatviešu vasaļi, tad 15. gadsimtā sāka strauji pieaugt vācu muižu skaits.
English: Pac-Man: Quest for the Golden Maze, and is included in many Namco and Pac-Man collections for consoles.
Latvian: Pac-Man jeb "Pakmens" (, Pakkuman) ir Japānas kompānijas Namco izdota videospēle.
English: An octave is the interval between one musical pitch and another with double or half its frequency.
Latvian: thumb|right|Oktāvas piemērs (no G4 līdz G5). thumb|Perfect octave Mūzikā oktāva (no latīņu octava - astotā) ir intervāls starp divām notīm, kur otrās nots frekvence ir divas reizes lielāka par pirmās nots frekvenci.
English: From 1987, Sunds Defibrator had acquired the equipment companies Jylhävaara and Rauma Repola Pulping Engineering, whilst in exchange becoming owned by the overall groups UPM and Rauma-Repola.
Latvian: Tajā laikā Repola kļuva par lielāko uzņēmumu Somijā. 1991. gadā no Repola tika atdalīts uzņēmums Rauma, kas bija atbildīgs par metālapstrādi un mašīnbūvi, tai skaitā meža tehnikas un kuģu būves operācijām.The late 1990's - Metso is born Metso Repola koncentrējās uz koksnes izstrādājumu ražošanu. 1995. gadā tā apvienojās ar Somijas kokapstrādes, papīra un celulozes ražotāju Kymmene Oy, izveidojot uzņēmumu UPM-Kymmene.
English: The OMX Nordic 40 was launched on 2 October 2006 and consists of the 40 largest and most traded stocks from the four stock exchanges operated by Nasdaq Nordic: As of July 2025, the index is composed of the following 40 listings.
Latvian: Tas rāda lielākos indeksus 40 uzņēmumiem ar visvairāk pārdotajām akcijām Nasdaq Nordic ietilpstošajās biržās: Kopenhāgenas, Helsinku, Reikjavikas un Stokholmas (lai gan neviens Islandes uzņēmums pašlaik nav pārstāvēts).
English: With Corrigan, she co-founded the Women for Peace; which, with Ciaran McKeown, later became the Community of Peace People.
Latvian: Par nevardarbīgiem centieniem veidot mierīgu līdzāspastāvēšanu un sabiedrības saliedētību viņa kopā ar Meirīdu Korigenu 1976. gadā saņēma Nobela miera prēmiju.
English: A large number of the populace are migrants.
Latvian: Lielākā daļa iedzīvotāju ir nauruieši, kuri ir mikronēziešu tautu grupas pēcteči.
English: He scored both goals in a 2–0 win over Fulham and scored his 77th goal for Chelsea from a long range strike in a 3–2 win over Everton on 17 December, overtaking Dennis Wise as Chelsea's highest scoring midfielder.
Latvian: Viņš guva abus vārtus uzvarā pret Fulham ar 2:0 un guva savus 77. vārtus "Chelsea" labā, 17. decembrī, ar 3:2 uzvarot Everton, apsteidzot Denisu Vaizu, kā "Chelsea" rezultatīvāko pussargu.
English: In Swedish Vidzeme in 1630 it was acquired by A.
Latvian: Zviedru Vidzemes laikā 1630. gadā to ieguva A.
English: The reeds play an essential role in purifying water and providing habitat for birds and fish.
Latvian: Ezers ir nozīmīga putnu ligzdošanas, barošanās un atpūtas vieta.
English: In 1920, Saint-Gobain extended its businesses to fibreglass manufacturing.
Latvian: Saint-Gobain ir Francijas uzņēmums, kas specializējas materiālu ražošanā, pārstrādē un izplatīšanā.
English: White, 1936 (coloured catsharks) Family Pentanchidae Smith, 1912 (deepwater catsharks) Family Dichichthyidae W.
Latvian: Cox, 1929 † dzimta: Tancrediidae Meek, 1864 † dzimta: Tellinidae Blainville, 1814 dzimta: Unicardiopsidae Chavan, 1969 † (†) — izmirušu organismu grupa.
English: Brendon Boyd Urie (born April 12, 1987) is an American singer, songwriter, and musician who is best known as the lead vocalist and frontman of Panic! at the Disco, the only constant member throughout the band's 19-year run.
Latvian: Brendons Bojds Urie (, dzimis 1987. gada 12. aprīlī) ir amerikāņu dziedātājs, kurš pašlaik ir vienīgais atlikušais loceklis grupā Panic! at the Disco.
English: In team competition, Spain has won the Davis Cup six times (2000, 2004, 2008, 2009, 2011 and 2019) and the Billie Jean King Cup (formerly Fed Cup) five times (1991, 1993, 1994, 1995 and 1998).
Latvian: Piedevām Spānija ir trīs reizes uzvarējusi Deivisa kausā (2000, 2004, 2008).
English: Jerboa fur is fine and usually the colour of sand.
Latvian: Kažoka matojums zīdains un mīksts, parasti pelēkbrūnā krāsā.
English: In the upper reaches (to the village of Efremkino) of the Bely Iyus it is called Pikhterek and has the character of a fast mountain river, but not deep and in summer there are fords everywhere.
Latvian: Augštecē dēvēta par Pihtereku (Пихтерек) un ir strauja kalnu upe, bet nonākot Čulimas—Jeņisejas ieplakā pārtop par līdzenumu upi.
English: Born in Lørenskog in Akershus county, Svindal is a two-time overall World Cup champion (2007 and 2009), an Olympic gold medalist in super-G at the 2010 Winter Olympics and in downhill at the 2018 Winter Olympics, and a five-time World Champion in downhill, giant slalom, and super combined (2007 Åre, 2009 Val-d'Isère, 2011 Garmisch, and 2013 Schladming).
Latvian: Pasaules kausā ir izcīnījis divus kopvērtējuma titulus: 2007. un 2009. gadā. 2010. gada Olimpiskajās spēlēs izcīnīta sudraba medaļa bija 100. izcīnītā sudraba medaļa Norvēģijai ziemas olimpiskajās spēlēs.