aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: The historical facts of his life are unknown, except only what can be inferred from his works, and legends recorded long after.
Latvian: Dzīvesgājums Par Pāņini dzīvesgājumu saglabājušās tikai fragmentāras, vēlīnās tradīcijās balstītas ziņas, un viņa biogrāfija lielā mērā rekonstruējama netieši, izmantojot lingvistisko materiālu un klasisko komentētāju piezīmes.
English: It was first used geometrically by the mathematicians Archimedes and Eudoxus in an effort to compute , and was formulated in modern terms by Carl Friedrich Gauss.
Latvian: Teorēmu pirmo reizi ģeometriski izmantoja Senās Grieķijas matemātiķi Arhimēds un Eudoksus, lai mēģinātu aprēķināt π.
English: With the fall of the Iron Curtain in 1989, the political landscape of the Eastern Bloc, and indeed the world, changed.
Latvian: Austrumu bloks sabruka 1989. gada rudenī, kad krita padomju atbalstītie režīmi Austrumeiropā, un sākās pāreja uz kapitālismu un demokrātiju.
English: Pedals were initially attached to cranks connecting directly to the driven (usually front) wheel.
Latvian: Sākotnēji velosipēdu pedāļi bija tieši piestiprināti klaņiem pie velkošā rata (parasti priekšējā).
English: Prussian language was researched by Georg Heinrich Ferdinand Nesselmann (Die Sprache der alten Preussen an ihren Ueberresten erlaeutert, 1845) and Erich Berneker (Die preussische Sprache, 1896).
Latvian: Nesselmann), Kēnigsbergas Universitātē 1845. gadā nodarbojoties ar izmirušās prūšu valodas pētījumiem.Andress Kasekamps.
English: The Committee shortlisted five of them—London, Madrid, Moscow, New York City, and Paris—from which London eventually prevailed; thus becoming the first city to host the Olympic Games for a third time.
Latvian: Sākotnēji uz šo sporta turnīru rīkošanu pieteicās 9 pilsētas, SOK no tām izvēlējās 5 pilsētas, kuras kandidēja uz spēļu rīkošanu līdz balsojumam: Londona, Madride, Maskava, Ņujorka, Parīze.
English: Charles Albert led his forces against the Imperial Austrian army in the First Italian War of Independence but was abandoned by Pope Pius IX and Ferdinand II of the Two Sicilies, and was defeated in 1849 at the Battle of Novara, after which he abdicated in favour of his son, Victor Emmanuel II.
Latvian: Neveiksmīgi cīnījās pret austriešiem Pirmajā Itālijas neatkarības karā (1848 — 1849). 1849. gada 23. martā bija spiests atteikties no troņa.
English: Jean Lécuyer (born 20 April 1876, date of death unknown) was a French track and field athlete who competed at the 1900 Summer Olympics in Paris, France.
Latvian: Žans Lekijē (; dzimis , miršanas datums nav zināms) bija franču vieglatlēts, 1900. gada vasaras olimpisko spēļu dalībnieks.
English: Styles's film roles include Dunkirk (2017), Eternals (2021), Don't Worry Darling (2022), and My Policeman (2022).
Latvian: Filmējies galvenajās lomās 2022. gada filmās "Neraizējies, dārgā" un My Policeman.
English: Bozsik was a key member of the legendary Golden Team as he represented Hungary in various international tournaments.
Latvian: Božiks bija viens no leģendārās Ungārijas zelta komandas pārstāvjiem, pārstāvot izlase vairākos turnīros.
English: Lee's biographer, Douglas S.
Latvian: Lī biogrāfs Duglass S.
English: In the twentieth century Hardy published only poetry.
Latvian: Literāro darbu Hārdijs uzsācis otrajā 1860. gadu pusē.
English: Till Lindemann – vocals Richard Kruspe – lead guitar Paul Landers – rhythm guitar Christian Lorenz – keyboards Oliver Riedel – bass Christoph Schneider – drums Bobo – background vocals (track 11) Khira Li Lindemann – vocals (track 7) Olsen Involtini – string arrangements (tracks 1, 6, 11) Orchestra parts by the Deutsches Filmorchester Babelsberg, conducted by Gunter Joseck Ulf Kruckenberg – engineer Dirk Rudolph – sleeve design Daniel & Geo Fuchs – photography
Latvian: Dziesmu saraksts Pie singla strādājuši Tils Lindemans (Till Lindemann) — balss Rihards Kruspe (Richard Z. "Fuchs" Kruspe) — ģitāra, bekvokāls Kristians Lorencs (Christian "Flake" Lorenz) — taustiņinstrumenti Pauls Landerss (Paul Landers) — ģitāra, bekvokāls Olivers Rīdels (Oliver "Lars" Riedel) — basģitāra Kristofs Šneiders (Christoph "Doom" Schneider) — sitaminstrumenti Skatīt arī Rammstein Ārējās saites Dziesmas "Mutter" teksts Kategorija:Rammstein dziesmas Kategorija:2002. gada singli
English: Those suffering from scotophobia might fear dark basements, attics, tunnels, forests, rooms, or other spaces without light.
Latvian: Cilvēkiem ar akluofobiju var rasties spēcīga trauksme pirms gulētiešanas, uzturoties tumšā telpā vai pat domājot par atrašanos tumsā.
English: Isachsen was an Arctic weather station.
Latvian: Īsaksena () ir slēgta Kanādas meteoroloģiskā stacija Arktikā.The Canadian Encyclopedia.
English: The World Series is the annual championship series of Major League Baseball (MLB), a professional baseball league in North America, and has been contested since between the champion teams of the American League (AL) and the National League (NL).
Latvian: Pasaules sērija () ir Augstākās beisbola līgas (MLB) sezonas izšķirošā spēļu sērija, kurā tiek noskaidrots sezonas čempions.
English: This article outlines the defence forces of the European Union (EU), which implement the EU's Common Security and Defence Policy (CSDP) in EUFOR missions.
Latvian: thumb|400px|Eiropas Savienības un NATO dalībvalstis (2015): Eiropas Savienības bruņotie spēki jeb Eiropas armija ir kopš Eiropas Savienības pirmsākumiem apspriesta kopīga militāra struktūra, kas pakļauta kopīgai ES aizsardzības virspavēlniecībai.
English: Abandoning the style and subject matter of his earlier work, he exhibited regularly and taught for many years at the Art Students League of New York.
Latvian: ASV Gross pasniedza Ņujorkas Mākslas studentu līgā (Art Students League of New York), un krasi mainīja radošo rokrakstu.
English: It has a 6.5 inch diagonal notched display, Super AMOLED type, rounded corners and a resolution of 1080 × 2340 pixels, with a maximum refresh rate of 120 Hz.
Latvian: Tas tika prezentēts 2023. gada beigās un piedāvā 5G atbalstu, 6,5 collu 120 Hz Super AMOLED displeju, Exynos 1280 procesoru, trīskāršu aizmugurējo kameru ar 50 MP galveno sensoru un lielu 5000 mAh akumulatoru.
English: The line connects to Belgrade–Bar railway and Nikšić–Podgorica railway in Podgorica and Shkodër–Vorë railway in Shkodër.
Latvian: Līnija savienojas ar Belgradas—Baras un Nikšičas—Podgoricas dzelzceļu Podgoricā un Škodras—Voras—(Duresi) dzelzceļu Škodrā.
English: I [also] played a great deal of chamber music with my fellow students.
Latvian: Ar saviem biedriem studentiem es izpildīju arī kamermūziku.”Auer, leopold, My Long Life in Music, 63-64.
English: The battery can provide 40&nbsp;MW of power for up to seven minutes.
Latvian: Rajas radītais spriegums nepārsniedz 60 voltus, toties strāvas stiprums sasniedz 60 ampērus.
English: By the 1970s, Mozambique and Angola had attained independence from Portugal.
Latvian: Mozambika un Angola joprojām bija Portugāles kolonijas.
English: The amount and location of the hair is measured by a Ferriman–Gallwey score.
Latvian: Hirsūtisms tiek noteikts pēc Ferriman–Gallwey skalas, kur galvenais kritērijs ir pārmērīga matu augšana vairākas zonās (virs lūpām, zoda, krūtīm utt.) Ferriman D, Gallwey JD: Clinical assessment of body hair growth in women.
English: Loss of information - timeouts and retries Packets may be lost on the network or be delayed in transit.
Latvian: Informācijas zudums - noildzes un atkārtošanas Paketes var pazust tīklā vai kavēties tranzītā.
English: In the 13th century, Kiev became an appanage principality, first of the grand prince of Vladimir and the Mongol Golden Horde governors, and was later taken over by the Grand Duchy of Lithuania.
Latvian: Straujā Lietuves varas izplešanās Kijivas Krievzemes teritorijās izraisīja pirmos konfliktus ar Maskavas lielkņazisti un Zelta Ordu, kas to uzskatīja par savas ietekmes zonu, no kuras tā saņēma regulāras nodevas. 1343. gadā Ordenis noslēdza mieru ar Poliju, un bija gatavs visus spēkus sūtīt Lietuvas iekarošanai.
English: Sochi International Airport (; ) is an international airport located in the Adler District of the resort city of Sochi, on the coast of the Black Sea in the federal subject of Krasnodar Krai, Russia.
Latvian: Soči () ir kūrortpilsēta Melnās jūras krastā, Krievijas Federācijas Krasnodaras novadā, 1700 kilometru attālumā no Krievijas galvaspilsētas Maskavas.
English: Not to be outdone by the Symphony, MoBand (Modesto Band of Stanislaus County), established in 1919, is one of the oldest continuously performing bands in the U.S.
Latvian: Modesto (, ) ir pilsēta Amerikas Savienotajās Valstīs, Kalifornijā, Stanislosas apgabalā.
English: He was confirmed as NASA administrator by the Senate on December 17, 2025 and sworn in the following day.
Latvian: Kopš 2025. gada 18. decembra viņš ir NASA administrators.
English: Another earliest Russian book is the Ostromir Gospels written in 1056–1057, which belongs to the set of liturgical texts that were translated from other languages.
Latvian: Visslavenākais no šī laika posma darbiem ir “Pagājušo gadu vēsture” — senkrievu hronika par notikumiem Senajā Krievzemē un apkārtējās valstīs no 852. līdz 1117. gadam.
English: Tall trees about 40 metres high make up the highest stratum.
Latvian: To veido augstas galdveida virsotnes ar stāvām, vietām gandrīz kilometru augstām sienām.
English: For the next five years, Shantou City was a higher-level city, containing Chaozhou and Jieyang within it.
Latvian: Kopā ar blakuspilsētām Šaņtou un Dzjejanu veido provinces otru lielāko aglomerāciju Čaošaņu ar vairāk kā 10 miljoniem iedzīvotāju.当前位置：首页 - 潮州概况 - 市情概貌 Atsauces Ārējās saites Kategorija:Ķīnas pilsētas
English: Eure-et-Loir (, locally: ) is a French department, named after the Eure and Loir rivers.
Latvian: Ēra un Luāra () ir Francijas departaments, viens no sešiem Centra-Valdeluāras reģiona departamentiem.
English: The majority of this discrimination is reported in the context of seeking employment, in which applicants with Roma names had a less than 50 percent chance of being accepted for a job interview than non-Roma named applicants even if both parties held similar qualifications like education.
Latvian: Lielākā daļa šīs diskriminācijas gadījumu tiek ziņoti saistībā ar darba meklēšanu, kur pretendentiem ar čigānisku uzvārdu bija mazāk nekā 50% iespēja tikt uzņemtiem darba intervijā nekā pretendentiem ar citas tautības uzvārdu, ja abām pusēm bija līdzīga kvalifikācija un izglītība. 2014. gadā Eiropas Komisija uzsāka pārkāpuma procedūru pret Slovākijas valdību par ES diskriminācijas novēršanas likumu pārkāpšanu, izturoties pret čigānu bērniem skolās.
English: They will replace the carrier's current wide-body fleet of 7 leased Airbus A330-300 aircraft, as well as providing for network expansion. in 2025.]] Between April and October 2025, Vietjet operated two Comac C909 wet-leased from Chengdu Airlines on a 6-month contract, marking the first time Chinese jets were used for domestic flights in Vietnam.
Latvian: VjetJet nodrošina lidojumus uz Vjetnamas lielākajām lidostām, kā arī piecus starptautiskos galamērķus uz citām Āzijas pilsētām: Seulu (Dienvidkoreju), Bangkoku (Taizemi), Taibei (Taivānu), Singapūru un Siemreapu (Kambodžu). 2014. gadā lidsabiedrība VjetJet parakstīja līgumu ar Airbus par aptuveni 100 Airbus A320 un A321 iegādi un izpirkumnomu. 2014. gadā VjetJet apkalpoja 35% no iekšzemes pasažieru skaita.
English: He also served as captain from 1978.
Latvian: Nodota ekspluatācijā 1978. gadā, uzpildīta līdz 1981. gadam.
English: Agatha Christie indult – an oecumenical request to which Christie was signatory seeking permission for the occasional use of the Tridentine (Latin) mass in England and Wales Agatha Awards – literary awards for mystery and crime writers Agatha Christie Award (Japan) – literary award for unpublished mystery novels List of solved missing person cases (pre-1950) .
Latvian: Atsauces Ārējās saites Agatha Christie at Open Library Kategorija:Devonā dzimušie Kategorija:Angļu rakstnieki Kategorija:Angļu valodā rakstošie Kategorija:Rakstnieces Kategorija:Dramaturgi
English: From Napoleon to the Second International: Essays on Nineteenth-century Europe.
Latvian: From Napoleon to the Second International: Essays on Nineteenth-century Europe. sakārtots .1993.
English: He still holds a Latvian record in the 200 m breaststroke (2:16.21) that stood for more than a decade.
Latvian: Latvijas rekordists maratonā (2:14:23,2).
English: For many years, Harrison was restricted in his songwriting contributions to the Beatles' albums, but he released All Things Must Pass, a triple album with two discs of his songs and the third of recordings of Harrison jamming with friends.
Latvian: Herisona pirmais un vislabāk novērtētais albums bija All Things Must Pass, kas saturēja ļoti daudzas no viņa zināmākajām kompozīcijām - tas bija arī pirmais roka albums, kurš izdots trijās vinila platēs.
English: His law practice subsidized his political career.
Latvian: Viņa oratora prasmes, kas tika iegūtas mācoties jurisprudenci, vēlāk ļāva veiksmīgi iesaistīties politikā.
English: Will & Grace is set in New York City and focuses on the relationship between Will Truman, a gay lawyer, and his best friend Grace Adler, a Jewish woman who owns an interior design firm.
Latvian: Seriāls ir par geja un jurista Villa Trumena un viņa labākās draudzenes ebrejietes Greisas Adleres, kam pieder interjera dizaina firma, attiecībām un viņu draugu piedzīvojumiem.
English: PL/SQL includes procedural language elements such as conditions and loops, and can handle exceptions (run-time errors).
Latvian: Funkcionalitāte PL/SQL ļauj izmantot mainīgos, nosacījumus, ciklus, izņēmumu apstrādi, kā arī masīvus.
English: It may also be precipitated by groundwater or in other sedimentary conditions, or form as a primary mineral in hydrothermal deposits.
Latvian: Taču tas rodas arī kā primārs nogulums hidrotermālā, jūras vai purvu vidē pēc Fe2+ jonu saturošu ūdeņu oksidēšanās.
English: He was diagnosed with Parkinson's disease in 2011.
Latvian: Strādājis arī Pembroke College, Oxford. 2014. gadā atklājis, ka viņam ir diagnosticēta Pārkinsona slimība.
English: The Tyrolean hat became even better known thanks to Edward VIII of Great Britain, who, after his abdication, frequently stayed in Austrian Styria and often wore a hat of Tyrolean style, although it did not come from there.
Latvian: Tiroles cepure kļuva slavena, pateicoties Edvardam VIII, kurš pēc atteikšanās no troņa bieži uzturējās Austrijas Štīrijā un mēdza valkāt Tiroles stila cepuri.Lexikon der Herrenmode, Musterschmidt, 1960 Vēlāk Tiroles cepure kļuva par Tiroles kultūras daļu un tūrisma simbolu, ko ietekmēja arī tautas mūzikas grupas, kas valkāja vietējos tērpus.
English: Anderlecht's youth academy at the age of five.
Latvian: Piecu gadu vecumā pievienojās Anderlecht klubam.
English: Ecuador, officially the Republic of Ecuador, is a country in northwestern South America, bordered by Colombia on the north, Peru on the east and south, and the Pacific Ocean on the west.
Latvian: Ekvadoras Republika (, ) ir vidēji attīstīta daudznacionāla (vietējā izpratnē) valsts Dienvidamerikas rietumos — Klusā okeāna piekrastē.
English: People may experience pleasure from anal sex by stimulation of the anal nerve endings, and orgasm may be achieved through anal penetration&nbsp;– by indirect stimulation of the prostate in men, indirect stimulation of the clitoris or an area in the vagina (sometimes called the G-spot) in women, and other sensory nerves (especially the pudendal nerve).
Latvian: Anālā seksa saņēmēji no tā gūst baudu un spēj sasniegt orgasmu daudzo nervu galu dēļ un netiešas prostatas (vīriešiem) un klitora (sievietēm) stimulēšanas dēļ.Sexuality Now: Embracing Diversity‎ - Page 270; Janell L.
English: In 1850 it was divided decimally into 10 décimos or 100 céntimos.
Latvian: Viena peseta tika sadalīta 100 centimos.
English: London, Frankfurt, Paris, and Amsterdam are the busiest international connections, while Kraków, Wrocław, and Gdańsk are the most popular domestic ones.
Latvian: Starp noslogotākajiem starptautiskajiem galamērķiem ir Londona, Čikāga, Frankfurte un Amsterdama, savukārt populārākie vietējie galamērķi ir Krakova, Vroclava un Gdaņska.
English: In September 1917, he was drafted and assigned to the 313th Infantry Regiment, nicknamed "Baltimore's Own"; it was part of the larger 157th Brigade of the 79th Infantry Division.
Latvian: Pulks bija daļa no ASV armijas 79. kājnieku divīzijas 157. brigādes.
English: The agreement was signed on April 7.
Latvian: Pilsētas zvērests tika pieņemts 7. aprīlī.
English: In response, the Congolese army, led by Mobutu, reconquered the entire territory through 1965.
Latvian: Mobutu turpināja vadīt bruņotos spēkus, un 1965. gadā militāra apvērsuma laikā gāza valdību un pārņēma varu valstī savās rokās.
English: In 2006 the Croatian Government designated the island and its archipelago a nature park.
Latvian: Kopš 2006. gada Lastovas arhipelāgs ir dabas parks.
English: Biosensor MOSFETs were later developed, and they have since been widely used to measure physical, chemical, biological and environmental parameters.
Latvian: Kopš tā laika bio-MEMS joma ir strauji attīstījusies.
English: After his second victory in a race in May 1769, Dennis O'Kelly purchased Eclipse in two stages. in June 1769 for 650 guineas, 50 percent in April 1770 for 1,100 guineas).
Latvian: Kapteinis Deniss O'Kellijs esot pusi zirga vinnējis vai to nopircis par 650 ginejām.
English: Dāvids Beika (Russian: Давид Самуилович Бейка; 30 August 1885 – 6 February 1946) was a Latvian Marxist revolutionary and political activist, publicist and Soviet intelligence officer.
Latvian: No kreisās Jūlijs Daniševskis, Oto Kārkliņš, Dāvids Beika, Pēteris Stučka, Jānis Šilfs, Kārlis Pētersons Dāvids Beika (1885—1946) bija latviešu marksists un profesionāls revolucionārs, viens no Amerikas latviešu sociāldemokrātijas koporganizācijas vadītājiem (1907—1917), LSPR Rūpniecības komisārs (1919).
English: The first episode premiered in 1973.
Latvian: Pirmā filma iznāca 1969. gadā."Список фильмов " (in Russian).
English: Ginger is used in Iranian cuisine.
Latvian: Kā garšviela tiek izmantota ingvera sakne.
English: Saône-et-Loire (; Arpitan: Sona-et-Lêre) is a department in the Bourgogne-Franche-Comté region in France.
Latvian: Sona un Luāra (, ) ir Francijas departaments, viens no Burgundijas-Franškontē reģiona departamentiem.
English: The palace was dealt a serious blow after World War II, when a grain storehouse was set up in the premises in addition to the school.
Latvian: Pēc Otrā pasaules kara pilī atradās graudu noliktavas, pēc to likvidēšanas skola pārņēma arī šīs telpas. 1963. gadā pili pārņēma Bauskas novadpētniecības muzejs, kas tur izveidoja savu filiāli, bet 1972. gadā tā kļuva par neatkarīgu muzeju.
English: This was the second Olympics with women's wrestling as an event.
Latvian: Tās bija otrās olimpiskās spēles, kurās bija iekļauta brīvā cīņa sievietēm.
English: A Companion to Cultural Memory Studies.
Latvian: Communicative and cultural memory.
English: Aleksandrs Vanags (5 March 1873 – 19 March 1919) was a Latvian architect.
Latvian: Dzīvesgājums Aleksandrs Vanags ir dzimis 1873. gada 5. martā Cēsu apriņķa Liezēres pagastā kalpu ģimenē.
English: In a 2007 listing of the 100 Most Beautiful Films, Cahiers du cinéma ranked The Night of the Hunter No. 2.
Latvian: Ietekmīgais franču kinožurnāls Cahiers du Cinéma 2008. gadā izvēlējās "Mednieka nakts" kā otro visu laiku labāko filmu aiz "Pilsonis Keins".
English: From 2001, she has been a member of its management board, and in early 2010, following the team's return to independent status following the withdrawal of former partner BMW, she was appointed CEO of Sauber Motorsport AG.
Latvian: No 2010. gada Kaltenborna arī pamazām pārņem no komandas dibinātāja un īpašnieka Pētera Zaubera komandas praktisko vadību sacīkšu laikā. 2012. gadā Kaltenborna kļuva par komandas līdzīpašnieci (līdztekus Pēteram Zauberam), savukārt tā paša gada oktobrī viņa kļuva par komandas vadītāju, ieņemot šādu amatu kā pirmā sieviete F1 vēsturē.
English: After the war, the Międzyzdroje became part of the Polish People's Republic in 1945 in accordance with the Potsdam Agreement, and was granted town status.
Latvian: Līdz 1945. gadam pilsēta ietilpa Vācijā, bet, pamatojoties uz Potsdamas konferences lēmumiem, pilsēta tika piešķirta Polijai, bet pilsētas vācu iedzīvotāji padzīti.
English: On June 10, 2022, Carter-Vickers signed with Celtic permanently, subsequently leaving Tottenham.
Latvian: Kopš 2022. gada Kārters-Vikerss spēlē Skotijas Premjerlīgas komandā Glāzgovas "Celtic".
English: Legnica became renowned for the fierce battle that took place at Legnickie Pole near the city on 9 April 1241 during the first Mongol invasion of Poland, which ended in the defeat of the Polish-led Christian coalition by the Mongols.
Latvian: Viduslaiki un jaunie laiki Legņicas apkaimē 1241. gada 9. aprīlī notika slavenā Legņicas kauja starp vācu un poļu apvienotajiem spēkiem un Zelta Ordas karaspēku, kurā mongoļi-tatāri uzvarēja.
English: This led to Hewlett-Packard Company's split into two separate companies on November 1, 2015: its enterprise products and services business were spun-off to form Hewlett Packard Enterprise, while its personal computer and printer businesses became HP Inc.
Latvian: Sadalīšana pabeigta 2015. gada 1. novembrī, izveidojoties diviem atsevišķiem publiskiem uzņēmumiem: Hewlett Packard Enterprise un HP Inc.
English: Climate-induced changes also affect water levels and flow regimes, impacting aquatic plant distribution and health.
Latvian: Pie ietekmējošiem apstākļiem pieder arī barības vielu daudzums ūdenī, bet, pielāgojoties straumes ātrumam, var mainīties auga augšanas forma.
English: She wrote her first "real" song at age 11 for her mother's songwriting class.
Latvian: Viņa ieguva izglītību mājmācības ceļā. 11 gadu vecumā Ailiša sākusi rakstīt un dziedāt savas dziesmas.
English: From that time the museum itself became known as a historical and archaeological one. the museums natural collection was reorganised into a separate museum.
Latvian: Kopš tā laika pats muzejs kļuva pazīstams kā vēsturiskais un arheoloģiskais, bet dabas kolekcija, lai atbrīvotu vietu, kļuva par atsevišķu muzeju.
English: According to the 2024 census, it has a population of 471,323 people.
Latvian: Tajā dzīvo 7678 iedzīvotāji (2021).
English: The Australian Ballet, Opera Australia and Melbourne Symphony Orchestra are also based in the precinct.
Latvian: Orpheum Theatre — piedāvā Brodvejas izrādes, Memfisas baletu un Memfisas operu.
English: The team first came to prominence in the 1983 British Formula Three championship with a duel between one-time Jordan test driver Ayrton Senna and Jordan-Ralt driver Martin Brundle.
Latvian: Vēsture Priekšvēsture Edijs Džordans (komandas dibinātājs) 1970. gados īsu periodu pats bija sacīkšu braucējs. 1980. gados beigās viņš vadīja veiksmīgu Formula 3 un Formula 3000 komandu, kuras nosaukums bija "Eddie Jordan Racing Team". 1988. gadā tika Martins Donelijs kopvērtējumā ierindojās augstajā trešajā vietā.
English: The company was founded in 1962 by brothers Sam Walton and James "Bud" Walton in nearby Rogers, Arkansas.
Latvian: Uzņēmumu 1962. gadā dibināja Sems Voltons.
English: The term is generally used to refer to artificial human cloning, which is the reproduction of human cells and tissues.
Latvian: Termins pārsvarā tiek attiecināts uz mākslīgu cilvēka klonēšanu, kas ietver arī cilvēka šūnu un audu pavairošanu šūnu kultūrās.
English: Orbison was given one solo track, "Not Alone Any More", on the album.
Latvian: Orbisons ir pazīstams ar tādiem hitiem kā Oh, Pretty Woman, Crying un Only the Lonely.
English: Golden rice is a variety of rice (Oryza sativa) produced through genetic engineering to biosynthesize beta-carotene, a precursor of vitamin A, in the edible parts of the rice.
Latvian: thumb|250px|Zelta rīsi (pa labi) salīdzinājumā ar parastiem rīsiem (pa kreisi) Zelta rīsi ir ar ģenētisko pārveidošanu radīts ar bēta karotīnu bagātināts rīsu (Oryza sativa) paveids.