aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: Both studios continued to produce and distribute films under their separate names; a new Tri-Star Pictures, Inc. entity was created in April 1988.
Latvian: TriStar Pictures Industries, Inc. ir filmu ražošanas un izplatīšanas uzņēmums, kas dibināts 1982. gadā kā Nova Pictures, pašreizējo nosaukumu ieguvis 1983. gadā.
English: Lviv was then contested in the Polish–Ukrainian War of 1918–1919.
Latvian: Vēlāk Polija kopvalstī ar Lietuvu bija gan Eiropas lielvalsts (16.—18. gadsimts), gan ilgus gadus (no 1795. līdz 1918. gadam) sadalīta starp Austrijas, Krievijas un Prūsijas lielvalstīm.
English: Domenico Lorenzo Ponziani (9 November 1719 – 15 July 1796) was an Italian law professor, priest, chess player, composer and theoretician.
Latvian: Domeniko Lorenco Ponciāni (; , Modēna — , Modēna) bija Itālijas šahists un garīdznieks.
English: The Women's Lacrosse World Cup (WLWC) began in 1982.
Latvian: Pasaules čempionāts lakrosā vīriešiem notiek kopš 1967. gada, sievietēm (Pasaules kauss) — 1982. gada.
English: Director Vlad Druc's documentary "Aria" (2005) about the life of Maria Cebotari faced difficulties when screening in Moldova during the Communist administration (which ended in 2009).
Latvian: Rumāņu režisors Vlads Druks uzņēmis dokumentālo filmu Ārija (Aria, 2004) par Marijas Čebotari dzīvi.
English: To account for these facts, a founding lemur population of a few individuals is thought to have reached Madagascar from Africa via a single rafting event between 50 and 80 mya. but none are supported by the genetic and molecular evidence.
Latvian: Ir arī otra hipotēze par lemuru nokļūšanu Madagaskarā, lemuriem salu gan no Āfrikas, gan Indijas sasniedzot vairākas reizes, tomēr šādu ieceļošanu neatbalsta ģenētisko pētījumu analīzes.Sellers, Bill (2000-10-20). "Primate Evolution" (PDF).
English: For those at low risk of stroke, AF does not necessarily require blood-thinning though some healthcare providers may prescribe an anti-clotting medication.
Latvian: Tiem, kuriem ir zems insulta risks, ar AF nav obligāti nepieciešama asins škidrināšana, lai gan daži veselības aprūpes sniedzēji var izrakstīt antitrombocītu līdzekļus kā aspirīnu vai citas zāles, kas novērš asins recēšanu.
English: His spell at Barcelona was successful, winning the European Cup Winners' Cup (scoring in the final itself), and picking up the top goalscorer's award in La Liga that season with 29 goals.
Latvian: Ar Barcelona komandu ieguvis vienu Spānijas Karaļa kausu un vienu UEFA Kausu ieguvēju kausu. 1978–79. gada sezonā kļuvis par La Liga labāko vārtu guvēju, gūstot 29 vārtus. 1981. gadā atgriezies Rapid Wien.
English: It opened in 1893 and held its first world championship in Chicago, United States, the same year.
Latvian: Šosejas riteņbraukšanas kā sporta veida vēsture aizsākās 1868. gadā, pirmais pasaules čempionāts notika jau 1893. gadā un šosejas riteņbraukšana bija iekļauta arī pirmo mūsdienu olimpisko spēļu programmā 1896. gadā.
English: Autocracy comes from the Ancient Greek (Greek: ; "self") and (Greek: ; "power, might").
Latvian: Vārds "autofobija" veidots no grieķu vārdiem autos ("pats") un phobos (φόβος – "bailes").
English: Camel rides and giraffe feeding are offered from March to October 2012 for a fee.
Latvian: No 2012. gada marta līdz oktobrim par maksu tiek piedāvātas izjādes ar kamieļiem un žirafu barošana.
English: As of October 2019, it has sold 1,853,200 copies in the US.
Latvian: Saskaņā ar 2013. gada februāra datiem, ASV Blown Away ticis pārdots 1,271 miljonos kopiju.
English: Sachenbacher-Stehle has also won six medals at the FIS Nordic World Ski Championships with a gold (4 × 5&nbsp;km relay: 2003) and four silvers (5&nbsp;km + 5&nbsp;km double pursuit: 2003, team sprint: 2007 with Claudia Künzel-Nystad, 4 × 5&nbsp;km relay: 2009) and a bronze.
Latvian: Savās pirmajās ziemas olimpiskajās spēlēs 2002. gadā Soltleiksitijā izcīnīja zelta medaļu 4×5 km stafetē un sudrabu individuālajā sprinta distancē, 2006. gada olimpiādē Turīnā viņa kopā ar Vācijas komandu izcīnīja sudrabu 4 × 5 km stafetē, bet 2010. gadā Vankūverā kļuva par olimpisko čempioni komandu sprintā kopā ar Klaudiju Nīstadi un par olimpisko vicečempioni 4 × 5 km stafetē. 2006. gada Olimpiskajās spēlēs E.
English: On 1 January 2017 it had just over 60,000 articles, making it the 73rd largest Wikipedia by article count.
Latvian: Bretoņu Vikipēdija tika izveidota 2004. gada jūnijā. 2017. gada 1. janvārī tajā bija nedaudz vairāk nekā 60 000 rakstu, kas to padarīja par 73. lielāko Vikipēdiju pēc rakstu skaita.
English: It was released on 30 March in Germany, Austria, Switzerland and the U.S.
Latvian: Tas tika izdots 30. martā Vācijā, Šveicē, Austrijā un Amerikā.
English: Ayman al-Zawahiri was born on 19 June 1951 in Giza, Egypt to Mohammed Rabie al-Zawahiri and Umayma Azzam.
Latvian: Aimans Muhameds Rabīja az Zavāhirī (, Ayman Muḥammad Rabīʿ aẓ-Ẓawāhirī; dzimis Kairā; miris Kabulā) bija ēģiptiešu ārsts un islāma teologs.
English: In the late 1980s, AT&T Unix System Laboratories and Sun Microsystems developed System&nbsp;V Release&nbsp;4 (SVR4), which was subsequently adopted by many commercial Unix vendors.
Latvian: Mūsdienās UNIX ir sadalījusies vairākos atzaros, ko laika gaitā ir izstrādājuši AT&T, vairāki komerciāli uzņēmumi, kā arī bezpeļņas organizācijas, piemēram, GNU projekta līdzstrādnieki.
English: Soviet troop numbers in Estonia were put at 25,000.
Latvian: Latvijā izvietotajās padomju karabāzēs jau atradās 25 000 vīru liels karaspēka kontingents, kurš bloķēja apgādes ceļus rietumos.
English: In the tropical and subtropical Pacific, the El Niño Southern Oscillation (ENSO) affects weather conditions.
Latvian: Klusā okeāna straumju režīms lielā mērā nosaka klimatu okeānā un tā piekrastē.
English: In May 2001, Lensk briefly came to the world's attention when almost the entire town was flooded and a large amount of the buildings destroyed.
Latvian: Savukārt 1998. gada plūdu laikā ūdens līmenis pārsniedza 17 metrus, 95 % pilsētas teritorijas bija applūduši. 2001. gada pavasarī, ledus iešanas laikā, Ļenas upe applūdināja pilsētu un gandrīz pilnībā iznīcīnāja tuvējos ciemus.
English: Carrey played the lead role in Ace Ventura: Pet Detective which was released in February 1994 and went on to gross $72 million in the United States and Canada.
Latvian: Pirmie nozīmīgie panākumi bija 1994. gadā ar lomām filmās "Eiss Ventura: Zvēru detektīvs" un tai sekojošajās komēdijās "Maska" ar Kemeroni Diasu un "Stulbs un vēl stulbāks".
English: He finished fourth on his debut at Bahrain and soon after scored his first win in the feature race in Spain.
Latvian: Savā debijas sacīkstē viņš finišēja 4. vietā un drīz arī izcīnīja pirmo uzvaru.
English: If wood begins to rot it could create a weak branch connection between the developing suckers and the main tree leading to a possible branch failure.
Latvian: Ja koks sāk trupēt, tas rada vāju zara piestiprināšanās punktu starp pieaugošajiem stresa zariem un galveno koka stumbru, un finālā ir iespējama zara nolūšana.
English: The Chancellerie des Universités de Paris inherited the heritage assets of the University of Paris, including the Sorbonne building, the "La Sorbonne" brand, control of the inter-university libraries, and management of the staff of the Paris universities (until 2007).
Latvian: Parīzes Universitāte (), pazīstama arī kā Sorbonna (Sorbonne, la Sorbonne), bija universitāte Parīzē, Francijā.
English: In the Serie A 2006–07 season, Livorno took part in the UEFA Cup for the first time.
Latvian: Pirmo reizi La Liga iekļuva 2007. gadā, kad, spēlējot trenera Unaja Emerija vadībā, ieņēma otro vietu Otrajā divīzijā.
English: Colonization made Asia particularly attractive to shipping companies.
Latvian: Indijas okeāns un Tālie Austrumi Kolonizācija Āziju padarīja par īpaši pievilcīgu galamērķi kuģniecībām.
English: The Verrazzano–Narrows Bridge links Brooklyn with the more suburban borough of Staten Island.
Latvian: Tas savieno Manhatanu un Bruklinu, šķērsojot Īstriveru.
English: An inventor creates or discovers an invention.
Latvian: Cilvēku, kas ir kaut ko izgudrojis, sauc par izgudrotāju.
English: Since December 2025, Iran has had mass demonstrations across cities calling for the overthrow of the Islamic Republic, sparked by frustration over the economic crisis. , Iran International estimated that at least 12,000 protesters had been killed amidst the internet blackout, as government security forces escalated their use of lethal force against demonstrators. , estimates suggested that at least 16,500 people had been killed and approximately 330,000 injured in the 2026 Iran massacres.
Latvian: Saskaņā ar Iran International aplēsēm, uz 2026. gada 13. janvāri protestu laikā ir nogalināti vismaz 12 000 protestētāju, jo valdības drošības spēki pastiprināja nāvējoša spēka izmantošanu pret demonstrantiem.
English: The railway line has 140 bridges and 25&nbsp;km of tunnels.
Latvian: Tiltam ir 4 joslu autoceļš un divvirzienu dzelzceļa līnija.
English: In comparison to countries such as the United States, Great Britain, and Germany, the depression was relatively mild: unemployment peaked under 5%, and the fall in production was at most 20% below the 1929 output.
Latvian: Valsts rūpniecība salīdzinājumā ar Lielbritāniju un Vācijas Impēriju bija vāji attīstīta.
English: Notes 2007 "The One" - Kylie Minogue (Freemasons, R.
Latvian: Remiksi Producenta karjera 2007 "The One" — Kylie Minogue (Freemasons, R.
English: It was built at a cost of 105,000 gold liras and was used until 1912 when it was towed upstream to replace the old Cisr-i Atik Bridge.
Latvian: Tiltu lietoja līdz 1912. gadam, kad to pārcēla dziļāk līcī, lai aizvietotu nolietoto Veco tiltu.
English: The Act of Union 1840, passed 23 July 1840 by the British Parliament and proclaimed by the Crown on 10 February 1841, merged Upper Canada with Lower Canada to form the short-lived United Province of Canada.
Latvian: Koloniju pārvaldīja gubernators, un tai bija arī sava likumdošanas sapulce. 1841. gadā Augškanāda un Lejaskanāda tika apvienotas, izveidojot Apvienoto Kanādu (Province of Canada), kas bija nozīmīgs solis ceļā uz Kanādas konfederāciju un mūsdienu Kanādas izveidi.
English: He was succeeded in Vilcabamba by his brother Titu Cusi, who himself died in 1571.
Latvian: Par viņa pēcnācēju Vilkabambas tronī kļuva viņa brālis Titu Kusi, kurš mira 1571. gadā.
English: He was married and had two children.
Latvian: Ģimenē ir trīs bērni.
English: The national park is centered on Mount Teide, the highest mountain of Spain (3,718 meters high) in addition, the highest volcano in the Atlantic Ocean islands and the third highest volcano in the world from its base in the ocean floor (7.500 meters high).
Latvian: Teides vulkāns ar kopējo augstumu 3718 metriem ir augstākā virsotne Spānijā, augstākais vulkāns starp Atlantijas okeānā esošajām salām un trešais augstākais vulkāns pasaulē, skaitot no okeāna dibena (ap 7500 metriem).
English: The defending overall champions from the 2017–18 Biathlon World Cup were Martin Fourcade of France and Kaisa Mäkäräinen of Finland.
Latvian: Iepriekšējās sezonas kausa ieguvēji bija Martēns Furkads un Kaisa Mekereinena, kas nespēja aizstāvēt savus titulus.
English: The Welland Canal is visible on the far left.]] with Goat Island to its right]] The Niagara River ( ) flows north from Lake Erie to Lake Ontario, forming part of the border between Ontario, Canada, to the west, and New York, United States, to the east.
Latvian: Niagāra iztek no Ēri ezera ziemeļaustrumu gala, plūst ziemeļu virzienā un ietek Ontārio ezera dienvidrietumos.
English: In July 2014, he received a D.Litt. from the University of Leeds.
Latvian: Kopš dzimšanas viņa kreisā acs ir akla. 1964. gadā Leihijs saņēma doktora gādu jurisprudencē Džordžtaunas Univeristātē. 1974. gadā Leihijs nolēma kandidēt uz ASV Senātu.
English: Pavao Pervan (; born 13 November 1987) is an Austrian professional footballer who plays as a goalkeeper for Bundesliga club VfL Wolfsburg.
Latvian: Pavao Pervans (, dzimis ) ir Austrijas futbolists, kurš spēlē vārtsarga pozīcijā un pārstāv Austrijas futbola izlasi.
English: Many other clefs were used, particularly in the early period of chant notation, keyed to many different notes, from the low Γ (gamma, the G on the bottom line of the bass clef) to the G above middle C (written with a small letter g).
Latvian: Daudzas citas nošatslēgas ir tikušas izmantotas, it īpaši agrīnajā dziedājumu pierakstā, kas tika piekabinātas daudzām dažādām notīm, sākot no zemā Γ ( gamma, sol (G) basa atslēgas apakšējā rindā) līdz sol (G) virs vidējā do (C) (rakstīts ar mazo burtu g ).
English: The company's first plane was a Sablatnig P.III.
Latvian: Kompānijai piederēja lidmašīnas Sablatnig P.III, vēlāk Junkers F 13.
English: The Schwenninger Wild Wings are a professional German ice hockey team from Villingen-Schwenningen in Baden-Wuerttemberg that was founded on 20 July 1904 and currently plays in the Deutsche Eishockey Liga (DEL).
Latvian: Švenningenes "Wild Wings" () ir hokeja komanda, kas bāzēta Švenningenē, Vācija un spēlē Vācijas hokeja līgā.
English: Class 1 endophytes are mainly transmitted from host to host by vertical transmission, in which maternal plants pass fungi on to their offspring through seeds.
Latvian: Saimniekaugu kolonizācija Izšķir divus atšķirīgus ceļus endofītu iekļūšanai augos — horizontālo, kad augos endofīti nonāk no apkārtējās vides, un vertikālo, jeb endofītu nodošanu no vienas augu paaudzes nākamajai caur putekšņiem vai sēklām.
English: The Psel or Psyol (; ) is a river, a left tributary of the Dnieper, which flows through Russia and Ukraine.
Latvian: Psela () vai Psjola () ir 717 kilometrus gara Dņepras kreisā krasta pieteka Krievijā un Ukrainā.
English: The stadium was one of the venues for the 2006 FIFA World Cup.
Latvian: Stadions ir viena no 2016. gada Eiropas futbola čempionāta norises vietām.
English: Estadios de Espana
Latvian: Ārējās saites Kategorija:Futbola stadioni Spānijā
English: Women of Power: The Life and Times of Catherine de' Medici.
Latvian: Bērtuļa nakts ticības karu vēsturē un Katrīna Mediči.
English: It can be important to interior designers to acquire a deep experience with colors, understand their psychological effects, and understand the meaning of each color in different locations and situations in order to create suitable combinations for each place.
Latvian: Interjera dizaineriem ir būtiski iegūt dziļu pieredzi ar krāsām, izprast to psiholoģisko ietekmi un izprast katras krāsas nozīmi dažādās vietās un situācijās, lai radītu katrai vietai piemērotas kombinācijas.
English: Czechoslovakia beat the French 2–0 for third place.
Latvian: Pusfinālā PSRS izlase viegli ar 3:0 apspēlēja Čehoslovākiju.
English: Föroya Bjór is a Faroese brewing company based in Klaksvík.
Latvian: Föroya Bjór ir alus darītava Fēru Salu Borojas salas Klaksvikas pilsētā.
English: Prevalent pine grove fungi: morel, saffron milk cap, Lepiota, chanterelle and king trumpet mushroom. .]] As might be expected in such an important ecosystem, there is a great variety of wildlife, with mammals such as Iberian ibex, roe deer, fallow deer, wild boar, badger, various types of weasel, European wild cat, fox and hare among others.
Latvian: Bagātīgi pārstāvētas putnu sugas ir šeit ligzdojošie dažādi ķauķi, lakstīgalas, sarkanrīklītes, mājas strazdi, stērstes, pupuķi un citi.
English: She has been awarded the Janusz Korczak international prize in Jerusalem in two categories (narrative and documentary prose).
Latvian: Literatūras balvas 2006.gadā — Januša Korčaka Starptautiskā Literārā balva par izrakstu no dienasgrāmatas ("Kristības" — 2000. gads). 2006.gadā — Januša Korčaka Starptautiskā Literārā balva par militāro stāstu "Mazs Eņģelis". 2012.gadā — A.
English: Utrecht is home to Utrecht University, one of the largest universities in the Netherlands, as well as several other institutions of higher education.
Latvian: Utrehtas Universitāte ir lielākā augstskola Nīderlandē.
English: It lies in the Kłodzko Valley at the foot of the Table Mountains.
Latvian: Izvietojusies valsts valsts ziemeļos Lielā Kaukāza grēdas dienvidu priekškalnēs.
English: Enlargement of the European Union in the 21-st century - either integration or moving on parallel ways?
Latvian: Enlargement of the European Union in the 21-st century — either integration or moving on parallel ways?
English: The native species consist of the brown trout (Salmo trutta m. fario), common minnow (Phoxinus phoxinus) and stone loach (Barbatula barbatula).
Latvian: Tomēr dabiskās sugas ir tikai strauta forele (Salmo trutta m. fario), mailīte (Phoxinus phoxinus) un bārdainais akmeņgrauzis (Barbatula barbatula).
English: Though often known as the mehter, this term refers only to a single musician in the band.
Latvian: Visbiežāk rietumos to sauc par mehteru (osmaņu turku: مهتر [mehter]), lai gan šis vārds ir vienskaitlī un apzīmē orķestra dalībnieku.
English: Traditionally, the latter species was also thought to belong to Dolichotis, but a 2020 study by the American Society of Mammalogists found significant difference between the two mara species to warrant resurrecting the genus Pediolagus for it.
Latvian: Tradicionāli tās apvieno Dolichotis ģintī, tomēr Amerikas Zīdītāju biedrības 2020. gada pētījumā tika konstatētas būtiskas atšķirības starp abām sugām, kas attaisno Čakoa maras izdalīšanu Pediolagus ģintī.Campo, D.
English: In 1834 the Monarchy declared the term "republican" illegal. shut down republican clubs and disbanded republican publications.
Latvian: Pēc atkārtota strādnieku dumpja Parīzē un Lionā, 1834. gada aprīlī visā Francijā apspiež republikāņus, slēdz viņu politiskos klubus un laikrakstus.
English: With the amendments to the Law on State Security Institutions that were adopted in 2018, since 1 January 2019 the former DP is now called the Latvian State Security Service.
Latvian: VDD funkcijas Ar grozījumiem Valsts drošības iestāžu likumā, kuri tika pieņemti 2018. gadā, no 2019. gada 1. janvāra DP tika pārsaukta par Valsts drošības dienestu.
English: Padania was the host for the 2009 edition.
Latvian: Padānija 2009 2009. gada turnīru uzņēma Padānija.
English: A total of four bobsleigh events were held, between 13 and 20 February 2022.
Latvian: Sacensības notika Jaņcjiņas bobsleja un kamaniņu trasē no 2022. gada 13. februāra līdz 20. februārim.
English: He is a first-team coach at Riga FC.
Latvian: Pašlaik Blanks ir Latvijas futbola Virslīgas kluba Riga FC trenera asistents.
English: The 1964 European Women Basketball Championship, commonly called EuroBasket Women 1964, was the 9th regional championship held by FIBA Europe.
Latvian: 1964. gada Eiropas čempionāts basketbolā sievietēm (EuroBasket 1964 Women) bija 9. kontinenta čempionāts, kas norisinājās Ungārijā laika posmā no līdz .
English: The Geneva Bible was translated from scholarly editions of the Greek New Testament and the Hebrew Scriptures that comprise the Old Testament.
Latvian: Tulkojums un ilustrācijas Ženēvas Bībele bija pirmā Bībeles versija angļu valodā, kas pilnībā tika tulkota no ivrita, aramiešu un grieķu oriģinālvalodām.
English: The film was released in the United States by Warner Bros.
Latvian: Filmas "Pazušanas stunda" pirmizrāde notika un to izplatīja Warner Bros.
English: The software has been a source of controversy, with some students refusing to submit, arguing that requiring submission implies a presumption of guilt.
Latvian: Šī programmatūra ir izraisījusi strīdus, jo daži studenti atsakās iesniegt darbus, apgalvojot, ka šāda prasība ir pretrunā ar nevainīguma prezumpciju.
English: They can also invite other teams to participate, such as the Faroe Islands.
Latvian: Turnīrā var uzaicināt piedalīties arī citas komandas, piemēram, Fēru salas.
English: In 1956, Oleg Basilashvili graduated from the Acting School of the Moscow Art Theatre, where he had studied under Pavel Massalsky.
Latvian: Oļegs Basilašvili ir dzimis 1934. gadā Maskavā, jauktā gruzīnu, krievu un poļu ģimenē. 1957. gadā beidzis Maskavas Dailes teātra (MHAT) skolu studiju, no 1959. gada strādā Sanktpēterburgas G.
English: After a week of opening the kiln artists gather to see the results of their work of art.
Latvian: Pēc nedēļas uz cepļa atvēršanu sapulcējas mākslinieki, lai redzētu savu mākslas darbu rezultātus.
English: Three hat-tricks have been scored in a World Cup final: by Geoff Hurst for England in the 1966 final against West Germany, by Carli Lloyd for the USA against Japan in the 2015 Women's World Cup final and by Kylian Mbappé for France in the 2022 final against Argentina.
Latvian: Pasaules kausa finālspēlēs ir bijuši trīs "hat-trick": Džefs Hērsts Anglijas izlasē 1966. gada finālā pret Rietumvāciju, Kārli Loida ASV spēlē pret Japānu 2015. gada Pasaules kausa finālā sievietēm un Kilians Mbapē Francijas izlasē 2022. gada finālā pret Argentīnu.
English: The war had begun on 3rd May 1919 when the new Amir of the Emirate of Afghanistan Amanullah Khan invaded British India.
Latvian: Briti atkal pieteica karu Birmai 1885. gadā, iekarojot atlikušo valsts daļu Trešajā angļu-birmiešu karā, kā rezultātā Birma tika pilnībā anektēta.
English: Vítězslav Hornig made his international debut at the 2016 Biathlon Junior World Championships, finishing 43rd, 44th, and 46th.
Latvian: Hornigs sāka nodarboties 2010. gadā, starptautiskās sacensībās debitēja 2016. gada Pasaules čempionātā jauniešiem, ieņemot 43., 44. un 46. vietu.
English: At the early 21th century, the largest Old Believer organization is the priestly Russian Orthodox Old-Rite Church (ROORC), which claims a million parishioners.
Latvian: Divas lielākās popiešu kopienas ir Krievijas Pareizticīgā vecticībnieku baznīca (krievu: Русская Православная Старообрядческая Церковь) un Krievijas Senpareizticīgā baznīca (krievu: Русская Древлеправославная Церковь (РДЦ)).
English: Heiden is the only athlete in the history of speed skating to have won all five events in a single Olympic tournament and the only one to have won a gold medal in all events.
Latvian: Viņš bija Leipleisidas Olimpisko spēļu veiksmīgākais sportists, tāpat viņš ir visvairāk vienās ziemas olimpiskajās spēlēs zelta medaļas izcīnījušais sportists to vēsturē.
English: The review aggregator Rotten Tomatoes reported that 89% based on 198 reviews, with an average rating 7.70/10.
Latvian: Tīmekļa vietnē Rotten Tomatoes filmai ir 84% vērtējums.
English: Having decided to become a soldier he completed Irkutsk military school and then commenced service with the 183rd Pultusk Infantry Regiment.
Latvian: Kalpaks absolvēja Irkutskas karaskolu un tika ieskaitīts 183.
English: Furthermore, users cannot see any of the current day's BeReals until they upload their own.
Latvian: Turklāt lietotāji nevar redzēt nevienu dotās dienas "BeReal", kamēr nav augšupielādējuši savu fotogrāfiju.
English: They became the first British act to have their debut album top the charts on the Billboard 200 with Up All Night (2011), and subsequently became the first band to have their first four albums debut at number one following the releases of Take Me Home (2012), Midnight Memories (2013), and Four (2014).
Latvian: Diskogrāfija Studijas albumi Up All Night (2011) Take Me Home (2012) Midnight Memories (2013) Four (2014) Made In The A.M. (2015) Atsauces Ārējās saites Kategorija:One Direction
English: This film premiered on MTV on June 15, 2014.
Latvian: Filmas pirmizrāde notika , ar tās izplatīšanu nodarbojās kompānijas Paramount Pictures un MTV Films.
English: Silkwood is a 1983 American biographical drama film directed by Mike Nichols, and starring Meryl Streep, Kurt Russell, and Cher.
Latvian: "Silkvuda" () ir 1983. gada ASV biogrāfiskā drāmas filma, kuras režisors ir Maiks Nikolss.
English: The Asian houbara is larger than the African houbara and much paler.
Latvian: Āzijas āpsim atšķirībā no Eiropas āpša ir lielāka galva, tā dzerokļi ir garāki un šaurāki.
English: In 1957, Italy was a founding member of the European Economic Community, which later transformed into the European Union (EU).
Latvian: Referendumā itālieši nolēma, ka valsts turpmāk būs republika. 1949. gadā Itālijas Republika bija viena no NATO dibinātājām, bet 1958. gadā — viena no Eiropas Ekonomikas kopienas dibinātājām.