aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: Eleanor "Ellie" Ann Arroway Jena Malone as young Ellie Matthew McConaughey as Palmer Joss David Morse as Theodore Arroway Tom Skerritt as Dr.
Latvian: Filmā galvenās lomas atveido Džons Hemms, Rojs Vuds jaunākais, Enija Mumolo, Eidena Majeri, Lorensa Iso, Džons Sleterijs, Kails Maklahlens un Mārša Geja Hārdena.
English: It was presided over by "two foreign Patriarchs ... [and consisting of] thirteen metropolitans, nine archbishops, five bishops and thirty-two archmandrites." The two patriarchs at the synod were Paisius of Alexandria, and Macarius III of Antioch.
Latvian: Divi attiecīgie ārzemju patriarhi bija patriarhs Paisiuss no Aleksandrijas un Makarijs III Zaims, kurus gan tobrīd Konstantinopoles patriarhs bija atcēlis no amatiem to pārmērīgi ilgās prombūtnes dēļ, kamēr tie bija ceļā.
English: The IPA symbol is similar to , the symbol for the retroflex nasal, which has a rightward-pointing hook extending from the bottom of the right stem, and to , the symbol for the palatal nasal, which has a leftward-pointing hook extending from the bottom of the left stem.
Latvian: Tāpat kā pārējiem retrofleksajiem līdzskaņiem, IPA simbols veidots attiecīgā arveolārā līdzskaņa simbolam pievienojot apakšējo pa labi vērsto "asti".
English: They competed in their first Winter Olympics in 2018 in Pyeongchang as the host nation.
Latvian: Pirmo reizi olimpisko spēļu turnīram kvalificējās 2018. gadā kā spēļu rīkotājvalsts.
English: The hip bones are connected to each other anteriorly at the pubic symphysis, and posteriorly to the sacrum at the sacroiliac joints to form the pelvic ring.
Latvian: Robežas Iegurņa dobums priekšā robežojas ar kaunuma kaulu simfīzi (symphisis pubica), aizmugurē ar krustu kaulu (os sacrum) un astes kaulu (os coccygis).
English: Sloan returned as head coach of the Jazz for the 2009–10 season, leading the team to a 53–29 record and the playoffs.
Latvian: Slouna vadībā "Jazz" 15 sezonas pēc kārtas sasniedza izslēgšanas spēles (1989—2003). 2009. gadā uzņemts Basketbola slavas zālē.
English: Piłsudski was born 5 December 1867 to the Piłsudski family of nobility at their manor of Zulov (now Zalavas in Lithuania).
Latvian: Dzīvesgājums Dzimis kā Juzefs Dovbors 1867. gada 25. oktobrī Garbovas muižā (tagad ciems Stary Garbów) pie Sandomežas Krievijas Impērijas sastāvā esošajā Polijas Karalistē.
English: The Node.js Foundation, formed to reconcile Node.js and io.js under a unified banner, was announced in February 2015.
Latvian: Atšķirībā no Node.js, autori plānoja uzturēt io.js ar Google V8 jaunākajiem laidieniem. 2015. gada februārī tika paziņots par nodomu izveidot neitrālu organizāciju Node.js Foundation.
English: Each day's combination was only known by the Axis, so many thought the only way to break the code would be to try over 17,000 combinations within 24 hours.
Latvian: Katras dienas kombināciju zināja tikai ass valstu dienesti, tāpēc daudzi domāja, ka vienīgais veids, kā izjaukt kodu, ir izmēģināt vairāk nekā 17 000 kombināciju 24 stundu laikā.
English: According to the Official Charts Company, the song has sold over 635,000 copies in Britain as of June 2010.
Latvian: Filmas oriģinālmūzikas albums visā pasaulē uz 2008. gada janvāri ir pārdots aptuveni 7 miljonos kopiju.
English: However, unlike English and Latin which belong to the same Indo-European languages family and bear a certain resemblance, Korean and Chinese are genetically unrelated and the two sets of Korean words differ completely from each other.
Latvian: Korejas kultūra, valoda un rakstība attīstījās samērā izolēti, bet vienlaikus saņemot būtisku ietekmi no Ķīnas un vēlāk arī no Japānas. 1905. gadā pēc Krievijas–Japānas kara Koreja kļuva par Japānas protektorātu, bet 1910. gadā tika anektēta, kļūstot par Japānas koloniju līdz 1945. gadam.
English: Antibiotics are not effective against viruses such as the ones which cause the common cold or influenza.
Latvian: Antibiotikas neārstē vīrusu izraistītās slimības.
English: Andrey Kirilenko was named MVP of the tournament.
Latvian: Viņš tika atzīts par labāko jauno spēlētāju Ukrainā.
English: Other ornamentation includes elongated tail feathers and brightly coloured bare areas on the face.
Latvian: Dažām sugām ir cekuli, garas astes spalvas un koši, neapspalvotas ādas laukumi uz sejas.
English: The programming of 1+1 International is composed of various productions from the original 1+1 channel.
Latvian: Televīzijas kanāla programma tiek sastādīta no programmām un seriāliem, kas filmēti pēc TV kanālu 1+1, 2+2, TET pasūtījuma. 1+1 International tiek pozicionēts kā ģimenei draudzīgs kanāls.
English: Three of these alcohols, 2-methyl-1-butanol, 2-pentanol, and 3-methyl-2-butanol (methyl isopropyl carbinol), contain stereocenters, and are therefore chiral and optically active.
Latvian: Atrašanās dabā Divi no amilspirtu izomēriem (2-metil-1-butanols un 3-metil-1-butanols) ir galvenā sīveļļu sastāvdaļa (tie veidojas rūgšanas laikā no aminoskābēm leicīna un izoleicīna).
English: The squamous part is the curved, expanded plate behind the foramen magnum and is the largest part of the occipital bone.
Latvian: Pakauša kauls veido galvaskausa mugurējo daļu un pamatni, kuras pamatnē atrodas lielā pakauša atvere (foramen magnum), caur kuru muguras smadzenes pāriet galvas smadzenēs.
English: In 2012, he earned a PhD in Economics from the Baltic International Academy.
Latvian: Mališko 2012. gadā ieguva ekonomikas doktora grādu Baltijas Starptautiskajā akadēmijā.
English: Vostok was the lead ship of Fabian Gottlieb von Bellingshausen, who discovered Antarctica during the Russian expedition to the south polar region in 1819–1820.
Latvian: Nosaukta Fabiāna Belinshauzena 1819.—1821. gadu antarktiskās ekspedīcijas kuģa «Vostok» vārdā.
English: In humans, deoxygenated blood enters the heart through the right atrium from the superior and inferior venae cavae and passes to the right ventricle.
Latvian: Ar skābekli bagātās asinis pa plaušu vēnām atgriežas sirdī caur kreiso priekškambari un ieplūst kreisajā kambarī.
English: Fiona reveals it was her and the babies who planned the ghost act, declaring Shrek the winner of the scary story contest and the "King of Halloween", and then they celebrate by egging the Seven Dwarfs.
Latvian: Pēc tam, kad Fiona kopā ar bērniem aizbaida Halovīna svinētājus, Šreks kopā ar draugiem izdomā pastāstīt dažādus šausmu stāstus par godu Halovīnam.
English: Pilomatricoma is a benign skin tumor derived from the hair matrix.
Latvian: Pilomatrikoma ir labdabīgs zemādas audzējs, kas attīstās no matu folikula matricveida šūnām.
English: The film stars Ryan Reynolds as the title character, alongside Tara Reid, Tim Matheson, and Paul Gleason.
Latvian: Galvenās lomas filmā atveido Tara Rīda, Raiens Renoldss, Kals Penns un Tims Meitsons.
English: He competed at the 1896 Summer Olympics in Athens.
Latvian: Ali iededza olimpisko uguni 1996. gada vasaras olimpiskajās spēlēs, ASV.
English: ASD Akragas is the local association football club.
Latvian: Sports Pilsētā bāzējas futbola klubs Club Necaxa.
English: In botany and mycology, an isotype is a duplicate of the holotype, generally pieces from the same individual plant or samples from the same genetic individual.
Latvian: Botānikā izotips ir holotipa dublikāts, kur holotips un izotips bieži vien sastāda viena un tā paša konkrētā auga dažādas daļas, vai arī paraugus no vienas kolekcijas.
English: Čiurlionis enrolled at the Leipzig Conservatory from 16 October 1901 until 14 July 1902.
Latvian: No 1894. līdz 1899. gadam studēja kompozīciju un klavierspēli Varšavas Konservatorijā, bet no 1901. līdz 1902. gadam papildinājās Leipcigas Konservatorijā.
English: John Waters included Red Rocket on his list of Top Ten films of 2021.
Latvian: Nacionālā kinofilmu pārraudzīšanas padome to iekļāva savā 2021. gada 10 labāko filmu sarakstā.
English: New York: Oxford University Press.
Latvian: Oxford: Oxford University Press. pp. 448–473. .
English: Thiseman claimed that Thorpe's physical attributes were symptomatic of steroid use and that his ability to exceed prior records believed to be drug-fuelled made his feats worthy of suspicion.
Latvian: Viņi apgalvoja, ka Torpa fiziskās īpašības liecina par dopinga lietošanu. 2007. gadā franču laikraksts L'Équipe ziņoja, ka Torpam bijusi normai neatbilstošs līmenis divām neatļautām vielām dopinga testā.
English: Only fragments of original dramaturgical works are left, but the tragedies of the three great giants Aeschylus, Sophocles and Euripides and the comedies of Aristophanes are known.
Latvian: Par nozīmīgākajiem sengrieķu dramaturgiem uzskatāmi traģēdiju autori Aishils, Sofokls, Eiripīds un komēdiju autors Aristofans.
English: Two craters, one on the Moon and the "happy face" one on Mars, the asteroid 2097 Galle, and a ring of Neptune have been named in his honor.
Latvian: Galles vārdā nosaukts krāteris uz Mēness, krāteris uz Marsa, asteroīds 2097 Galle un viens no Neptūna gredzeniem.
English: Western vegetarian diets are typically high in carotenoids, but relatively low in omega-3 fatty acids and vitamin B12.
Latvian: Uzturvērtība thumb|260px|Augļu stends Barselonā Rietumu veģetāriešu diēta parasti bagāta karotinoīdiem, bet satur salīdzinoši maz garo omega — 3 taukskābju savienojumu un B12 vitamīna.
English: J. & Connelly, F.
Latvian: C. and Jørgensen, O.
English: Philadelphia: University of Pennsylvania Press, 1993.
Latvian: Oklenda: Oxford University Press, 1999.
English: After Tehran, Karaj is the largest immigrant-friendly city in Iran, so it has been nicknamed "Little Iran." Although the county hosts a population around 1.97 million, as recorded in the 2016 census, most of the county is rugged mountain.
Latvian: Karadža (, ) ir pilsēta Irānā, Elbursa ostāna administratīvais centrs. 2016. gadā pilsētā dzīvoja 1,97 miljoni iedzīvotāji.
English: October 6, 2011: FIFA confirms Brasília as host city of the opening of the Confederations Cup.
Latvian: Kategorija:Futbola stadioni Brazīlijā Kategorija:2014. gada FIFA Pasaules kausa stadioni Kategorija:Olimpiskās norises vietas futbolā
English: Constantine sent Galerius an official notice of Constantius' death and his own acclamation.
Latvian: Valdīšana Pēc pasludināšanas par imperatoru Konstantīns nekavējoties nosūtīja vēstuli Galērijam pieprasot atzīt viņu par sava tēva mantinieku.
English: As a consequence of the referendum outcome, a law allowing divorce under certain conditions was enacted in the same year.
Latvian: Referenduma iznākuma rezultātā tajā pašā gadā tika pieņemts likums, kas pieļāva šķiršanos, gan ar noteiktiem nosacījumiem, neraugoties uz to, ka valdošā NP un premjerministrs oficiāli iestājās pret šo likumu.
English: Mikhail Tukhachevski, Lectures at Military Academy in Moscow, February 7–10, 1923, reprinted in Pochód za Wisłę (March across the Vistula), Łódź, 1989.
Latvian: Vilnius: Mokslas, 1991. (lietuviski) Горелик М. Оружие Ворсклинской битвы. Цейхгауз. — № 3. 1993. (krieviski) Измайлов И. Битва на Ворскле. 1399. Звёздный час эмира Идегея... Цейхгауз. — № 3. 1993.
English: Lawrence River during the Rebellions of 1837 in Upper and Lower Canada.
Latvian: Lielbritānijas Karaliskā flote 1837.—1838. gada Kanādas sacelšanās laikā izvietoja divas koka lāpstiņu lielgaballaivas Lielajos ezeros un Sv.
English: Dead Man's Bluff or Zhmurki () is a 2005 Russian black comedy/crime film.
Latvian: "Aklās vistiņas" () ir 2005. gada Krievijas kriminālā kinokomēdija, kuras režisors un viens no scenārija autoriem ir Aleksejs Balabanovs.
English: The reception has assembled carved oak furniture finished with green leather, which was manufactured at the end of the 19th century by the renowned Russian Schmidt workshop, which was granted the title of His Imperial Majesty's supplier.
Latvian: Tā 19. gadsimta beigās izgatavota pazīstamajā Šmita darbnīcā Krievijā, kura bija pagodināta ar nosaukumu "Viņa Imperatora Augstības piegādātājs".
English: There are 280 airports in Japan .
Latvian: Japānā mīt aptuveni 130 zīdītāju sugas.
English: Subsequently, Wideman formally announced his retirement on September 17, 2024. are named Players of the Game for Team USA and Team Canada respectively at the 2016 World Championship]] Wideman was selected to play for Team USA at the 2016 IIHF World Championship.
Latvian: ASV hokeja izlases sastāvā Vaidmens ir spēlējis 2016. un 2021. gada Pasaules čempionātā.
English: Filip Panák was named the new captain.
Latvian: Svētais Pāvils kļuva par pirmo Maltas bīskapu.
English: It carries two AIS receivers—a traditional and a SDR-based receiver.
Latvian: AIS sastāv no diviem uztvērējiem, viena ciparu selektīvā izsaukuma (Digital Selective Calling (DSC) - angļu val.) uztvērēja un viena UĪV raidītāja.
English: Elma river, a tributary of the Łyna River near Lidzbark Warmiński The main landmark of Lidzbark Warmiński is the Gothic Castle of Warmian Bishops with adjacent fortifications, towers and the Baroque Grabowski Palace.
Latvian: Apskates objekti Lidzbarkas Varmiņskas pils (Zamek biskupów warmińskich w Lidzbarku Warmińskim) Stočekas bazilika (Bazylika Nawiedzenia Najświętszej Maryi Panny w Stoczku Klasztornym) Galerija Ārējās saites Lidzbarkas Varmiņskas pils Stočekas bazilika Kategorija:Varmijas-Mazūrijas vojevodistes apriņķi
English: On 29 September 2023, President Putin appointed former Wagner Group commander and retired colonel Andrei Troshev (nom de guerre Sedoi) to oversee volunteer fighter units in Ukraine.
Latvian: Putins aicināja viņu izveidot brīvprātīgo vienības, kas varētu veikt dažādus kaujas uzdevumus Ukrainā.Krievijas prezidents ticies ar vienu no bijušajiem «Vagner» grupējuma komandieriem lsm.lv 2023. gada 29. septembrī 2024. gada janvārī, pieaugot noziegumu skaitam, ko pastrādā tie, kas atgriezušies no kara, Vladimirs Putins izbeidza karā savervēto cilvēku atbrīvošanu no cietumiem.
English: Wilt Chamberlain set the single-game scoring record in the National Basketball Association (NBA) by scoring 100&nbsp;points for the Philadelphia Warriors in a 169–147 win over the New York Knicks on March 2, 1962, at Hershey Sports Arena in Hershey, Pennsylvania, United States.
Latvian: Vilta Čemberlena 100 punktu spēle bija NBA 1961.—1962. gada regulārās sezonas spēle starp Filadelfijas "Warriors" un Ņujorkas "Knicks", kas notika Hersheypark Arena Hēršijā, Filadelfijas štatā, ASV.
English: Hradec Králové is known for the Petrof piano manufacturer, founded in 1864.
Latvian: Starptautiski pazīstams ir klavieru ražošanas uzņēmums Petrof, kas atrodas Hradeckrālovē.
English: The island's tallest peak, Vidova gora, stands at , making it the highest point of the Adriatic islands.
Latvian: Salā esošais 780 metrus augstais Vidovas kalns ir augstākā virsotne Adrijas jūras salās.
English: The record low temperature was on January 13, 1876.
Latvian: Rekordzemākā reģistrētā temperatūra bija −9,2 °C 1876. gada 13. janvārī.
English: {{Infobox sportsperson |image = Vivian Cheruiyot Rio 2016.jpg |caption = Cheruiyot at the 2016 Rio Olympics |fullname = Vivian Jepkemoi Cheruiyot | nickname = Pocket Rocket |birth_date = |birth_place = Keiyo, Rift Valley, Kenya |height = 1.59 m |weight = 40 kg is a Kenyan long-distance runner.
Latvian: Viviana Ģepkemoi Čeruijota (; dzimusi ) ir Kenijas vieglatlēte, kas startē garo distanču skriešanā.
English: A crowned silver stockfish on red was formerly included to represent Iceland, but due to Icelandic opposition, this symbol was replaced in 1903 by a silver falcon on blue.
Latvian: Primārais ģerboņa uzdevums bija atšķirība, tāpēc Austrijas hercogi atteicās no ērgļa (kurš bija daudzu citu valdnieku ģerboņos), sākot lietot sudraba siju sarkanā laukā; Leiningenas grāfi viena ērgļa vietā ieviesa trīs, Lotringas hercogs ērgli nomainīja pret 3 maziem ērglīšiem — alerioniem, — kas tika novietoti uz labās spāres, bet Silēzijas hercogi uz sava ērgļa spārniem uzlika pusmēnesi ar trejlapja galiem.
English: The anonymous "Master of the Battle of Orsha" was probably one of the painters-cartographers in the employ of the Jagiellonian kings.
Latvian: Nezināmais "Oršas kaujas" autors, analizējot gleznošanas tehniku un stilu, visticamāk, bija kāds no galma gleznotājiem-kartogrāfiem, kāds no Lūkasa Krānaha Vecākā loka.
English: As a geographic area Bălți steppe is one of the three components of the Moldavian Plain, which in turn is one of the six components of the Moldavian Plateau.
Latvian: Nosaukumi un topogrāfija thumb|Glodeni pilsētas apkaime 1980. gadā Kā ģeogrāfiskais apgabals Belcu stepe ir viena no Moldovas līdzenuma sastāvdaļām, kurš savukārt ir viens no Moldāvijas augstienes sastāvdaļām.
English: The upgrade includes the deployment of 7750 SR-1x routers, which support 100G connections and are compatible with higher-capacity interconnects such as 400G and 800G.
Latvian: Modernizācija ietver 7750 SR-1x maršrutētāju izvietošanu, kas atbalsta 100G savienojumus un ir saderīgi ar lielākas jaudas savienojumiem, piemēram, 400G un 800G.
English: Dainis Dukurs (born 24 January 1957) is a Latvian retired bobsledder, manager of Sigulda bobsleigh, luge, and skeleton track, member of Sigulda municipal council and skeleton coach.
Latvian: Dainis Dukurs (dzimis Alūksnē) ir bijušais bobslejists, Siguldas bobsleja un kamaniņu trases direktors, Siguldas novada domes deputāts un skeletona treneris.
English: Construction started in November 2020.
Latvian: Atsāka spēlēt 2012. gada decembrī.
English: In Gällivare, Sweden, he took his first world cup win on a 15&nbsp;km event.
Latvian: Rūpoldingā debitēja Pasaules kausa sacensībās, ieņemot 50. vietu 15 km individuālajā distancē.
English: Notable people with the surname include: Adriana Farmiga (born 1974), American visual artist, curator, and professor Taissa Farmiga (born 1994), American actress Vera Farmiga (born 1973), American actress, director, and producer
Latvian: Fārmiga var būt: Taisa Fārmiga (Taissa Farmiga; dzimusi 1994. gadā), ASV aktrise, Vera Fārmiga (Vera Farmiga; dzimusi 1973. gadā), ASV aktrise, kinorežisore un kinoproducente.
English: Ranking as the second-highest Thanksgiving opening after Toy Story 2, which earned $80.1 million over the five-day holiday in 1999, Enchanted is the first film to open at #1 on the Thanksgiving frame in the 21st century.
Latvian: Recovery bija 2010. gada visvairāk pārdotais albums visā pasaulē, padarot to par Eminem otro albumu pēc The Eminem Show 2002. gadā un kļūstot par gada visvairāk pārdoto albumu visā pasaulē.
English: Marjan Šemrl (born July 18, 1954) is a Slovenian chess player.
Latvian: Marjans Šemrls (; dzimis ) ir Slovēnijas šahists.
English: The artist has described the album as "a series of gothic dreams where dance-pop energy, industrial darkness, and rock theatricality coexist." The album opens with "Disease", a track that fuses dance-pop, EDM, industrial, rock and rage.
Latvian: Gaga sadarbojās ar producentiem, piemēram, Andrew Watt, Cirkut un Gesaffelstein, radot albumu, kas ir "haotisks žanru sajaukums", galvenokārt sintētiskais pops, ar industriālās dejas ietekmēm, kā arī elektro, disko, fanka, industriālā popa, roka un pop-roka elementiem.
English: The principal rivers of the province are the Berg and Olifants which drain into the Atlantic Ocean, and the Breede and Gourits which drain into the Indian Ocean.
Latvian: Daba Rietumsibīrijas lielākās upes ir Oba un tās pieteka Irtiša, kas tek caur visu reģionu ziemeļu virzienā.
English: From October 1937 he was with the Artillery Regiment 24, where he was promoted to colonel in June 1938.
Latvian: No 1938. gadā — ģenerālmajors. 1940. gada novembrī pieņēma 3. tanku divīzijas komandēšanu.
English: The town is well known in Poland as the place where Józef Piłsudski lived in the years between 1923 and 1926.
Latvian: Pilsēta pazīstama ar to, ka no 1923. līdz 1926. gadam pilsētā dzīvoja Juzefs Pilsudskis (Józef Piłsudski, 1867 - 1935).
English: The first pre-commercial 3G network was launched by NTT DoCoMo in Japan in 1998, branded as FOMA.
Latvian: Pirmos 3G tīklus izveidoja 1998. gadā, un pirmie 4G tīkli tika izveidoti 2008. gadā.
English: Rolling Stone ranked him number 56 on the list of 100 Greatest Artists of All Time.
Latvian: Rolling Stone viņu ierindoja 56. vietā 100 visu laiku labāko mākslinieku sarakstā. 2018. gadā viņš bija otrs bagātākais hiphopa autors ar aptuveno neto vērtību 800 miljonu ASV dolāru apmērā.
English: Zemplín Michalovce was formed in 1912.
Latvian: Dibināts 1912. gadā, pašlaik spēlē Slovākijas Superlīgā.
English: In 2002, Durst was tapped to write songs for Britney Spears and later said that he was in a relationship with her.
Latvian: Attiecības ar Britniju Spīrsu 2003. gadā tika publicētas paparaci bildes, kurās Dērsts bija kopā ar popzvaigzni Britniju Spīrsu, pēc kā sāka izplatīties baumas, ka viņi satiekas.
English: Some ascomyceous fungi, such as Saccharomyces cerevisiae, grow as single-celled yeasts, which—during sexual reproduction—develop into an ascus, and do not form fruiting bodies. ]] In lichenized species, the thallus of the fungus defines the shape of the symbiotic colony.
Latvian: Vienkāršākajām asku sēnēm (piemēram — rauga sēnēm) augļķermeņi neveidojas, bet aski veidojas no atsevišķām veģetatīvajām šūnām, vai arī tieši uz micēlija.
English: It was in this society that Zhou first met his future wife, Deng Yingchao.
Latvian: Šajā grupā Džou satika savu nākotnes sievu Deng Yingchao.
English: The Burmese Wikipedia ( ) is the Burmese language edition of the free online encyclopedia Wikipedia.
Latvian: Vikipēdija birmiešu valodā (birmiešu: မြန်မာဝီကီပီးဒီးယား) ir brīvās tīmekļa enciklopēdijas Vikipēdijas birmiešu valodas versija.
English: The Kelvin scale is an absolute temperature scale that starts at the lowest possible temperature (absolute zero), taken to be 0&nbsp;K. notably Fahrenheit and Celsius.
Latvian: Temperatūra, kas ir vienāda ar 0 kelviniem, tiek saukta par absolūtās nulles temperatūru, savukārt Kelvina temperatūras skala — par absolūto temperatūras skalu.
English: Man Ray (born Emmanuel Radnitzky; August 27, 1890 – November 18, 1976) was an American-born, French-naturalized visual artist who spent most of his career in Paris.
Latvian: Mens Rejs (Man Ray; dzimis , miris ) bija amerikāņu modernisma mākslinieks.
English: Stuart falling victim to two surprise attacks, which cavalry was supposed to prevent, foreshadowed other embarrassments ahead for him in the Gettysburg campaign.
Latvian: Stjuarts cieta zināmu pazemojumu, kad viņš tika pakļauts diviem negaidītiem uzbrukumiem, lai gan kavalērija pastāv tieši, lai novērstu šādus uzbrukumus.
English: The Shughni language is an Eastern Iranian language of the Pamiri subgroup spoken in Tajikistan and Afghanistan, primarily in Gorno-Badakhshan and Sheghnan.
Latvian: Šugnanu valoda pieder indoeiropiešu valodu saimes irāņu grupas austrumu atzaram.
English: The 1987–88 NBA season was the 42nd season of the National Basketball Association.
Latvian: Nacionālās basketbola asociācijas 1987.—1988. gada sezona bija 42.
English: When animal pens become poorly ventilated, oxygen depletion and a build-up of toxic gases, develops very rapidly.
Latvian: Kad dzīvnieku aizgaldi tiek slikti ventilēti, ātri attīstās skābekļa trūkums un uzkrājas toksiskas gāzes.
English: The Kid Detective is a 2020 Canadian mystery comedy-drama film written and directed by Evan Morgan and starring Adam Brody, Sophie Nélisse, Wendy Crewson, Sarah Sutherland, and Tzi Ma.
Latvian: "Mazais izmeklētājs" () ir 2020. gada Kanādas mistērijas komēdijdrāmas filma, kuras režisors un scenārija autors ir Evans Morgans.
English: In 1798 Rosenberg was assigned to lead the first echelon of the Russian army sent to assist Habsburg Austria in Italy during the War of the Second Coalition.
Latvian: Otrās koalīcijas kara laikā viņš 1799. gadā vadīja Krievijas ekspedīcijas korpusa pārvietošanu uz Itāliju, kur tas Aleksandra Suvorova vadībā cīnījās pret Napoleona spēkiem un piedalījās karagājienā pāri Alpu kalniem 1799. gada septembrī.
English: Startups working on high technologies (or developing new high technologies) are sometimes referred to as deep tech; the term may also refer to disruptive innovations or those based on scientific discoveries.
Latvian: Augstās tehnoloģijas jeb hi-tech (no ) ir tehnoloģijas, kuras balstās uz jaunākajiem zinātnes sasniegumiem.