aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: Right (2013), The Golden Era (2014), Long Day's Journey into Night (2018), Decision to Leave (2022), and Wonderland (2024).
Latvian: Vēlāk atveidojusi arī galvenās lomas tādās filmās kā Manchu (2010), Běijīng yùshàng Xiyǎtú (2013), Huang jin shi dai (2014) un Dìqiú Zuìhòu de Yèwǎn (2018), kā arī Paka Čhanuka filmā "Lēmums aiziet" (2022).
English: Nicaragua could maintain a Commissioner on the Mosquito Coast to defend her national interests.
Latvian: Nikaragva varēja teritorijā uzturēt komisāru, lai aizstāvētu savas nacionālās intereses.
English: The Congress of Parish Representatives was held in Riga in November.
Latvian: Rīgā reālo varu pārņēma Rīgas strādnieku deputātu padome.
English: In the United States, the epithet "narc" (or "narco") refers to a specialist officer of a narcotics police force, such as a DEA agent.
Latvian: Amerikas Savienotajās Valstīs epitets "narc" (vai "narco") attiecas uz narkotiku policijas speciālistu, piemēram, DEA aģentu.
English: I thought writing lyrics in Latvian would be easier".
Latvian: Rakstīja arī latīniski.
English: On 7 March 1816, the Imperial-Royal Real School was opened in Lemberg (Lviv).
Latvian: Pilsētu pārdēvēja par Lembergu, un par administratīvo valodu kļuva vācu valoda. 1784. gadā ķeizars Jozefs II atkal atvēra Ļvivas Universitāti. 1861. gadā Ļvivā sasauca Galīcijas Seimu un Galīcijai piešķīra diezgan plašu autonomiju.
English: Leaves are numerous, ranging from long, elliptic, oval, or narrowly oval, smooth.
Latvian: Lapas uz stublāja ir pretējas, sēdošas, iegareni eliptiskas vai ovālas, lapas plātnes mala ir gandrīz gluda, gals smails.
English: He told Le Journal du Dimanche in September 2021 that he had retired from professional football.
Latvian: Handanovičs pēc tam 2023. gada septembrī paziņoja par aiziešanu no profesionālā futbola.
English: It was the third edition of the Cadel Evans Great Ocean Road Race and the second event of the 2017 UCI World Tour.
Latvian: Tā bija trešā reize, kad notika Cadel Evans Great Ocean Road Race sacensības un tās bija otrās sacensības 2017. gada UCI World Tour kalendārā un pirmā reize, kad tās iekļautas UCI World Tour kalendārā.
English: Works may include references to real-life people or events from the relevant time period or contain factually accurate representations of the time period.
Latvian: Vēsturiskās filmas var atainot gan patiesus, gan izdomātus notikumus, precīzi atveidojot vēsturisko vidi.
English: He guided the club to two promotions to the Premier League, in 2013–14 and 2015–16.
Latvian: Vēlāk Daičs kļuva par Burnley treneri. 2013.—2014. un 2015.—2016. gada sezonā komanda viņa vadībā iekļuva Anglijas Premjerlīgā.
English: Irvine is a Scottish surname, which also became a given name.
Latvian: Ērvains () ir skotu cilmes uzvārds.
English: Frederik Riis Rønnow (; born 4 August 1992) is a Danish professional footballer who plays as a goalkeeper for Bundesliga club Union Berlin, and previously for the Denmark national team.
Latvian: Frederiks Andersens (; dzimis Herningā, Dānijā) ir profesionāls dāņu hokejists, spēlē vārtsarga pozīcijā, Dānijas hokeja izlases dalībnieks.
English: The 2024 population was estimated to be 2,291,000.
Latvian: Atola platība ir 9,71 km², un tas ieskauj aptuveni 295 km² lielu lagūnu. 2021. gadā Madžuro dzīvoja 23,2 tūkstoši iedzīvotāju.
English: Duchenne muscular dystrophy (DMD) is a severe type of muscular dystrophy predominantly affecting boys.
Latvian: Dišēna vai Dišēna—Bekera muskuļu distrofija ir ģenētiska slimība no miopātiju grupas.
English: The RDP 8.0 client is also available for Windows Server 2008 R2 SP1, but the server components are not.
Latvian: RDP 8.0 klients ir pieejams arī operētājsistēmai Windows Server 2008 R2 SP1, taču servera komponentes nav pieejamas.
English: Levitan holds a degree in finance and international business from New York University and a J.D. degree from Brooklyn Law School.
Latvian: Beigusi Ņujorkas universitāti un Bruklinas tieslietu institūtu.
English: Although originally scheduled for an April slot in the 1978 season (which was cancelled), the race did not reappear on the Formula One calendar for another decade, and the race did not return to Fuji for an even greater time.
Latvian: Pirmās divas F1 čempionātā rīkotās sacīkstes norisinājās Fudži trasē, tomēr līdz nākamajai Japānas GP izcīņai vajadzēja gaidīt vairākus gadus. . gadā šī sacīkste atgriezās čempionāta kalendārā, sacīkstes notika Sudzukas trasē.
English: Statue created by Marie-Louise Ekman, in the centre of Vimmerby played by Inger Nilsson in 1972 ]] Lindgren is best known for her children's book series featuring Pippi Longstocking, Emil of Lönneberga, Karlsson-on-the-Roof, and the Six Bullerby Children, and for the children's fantasy novels Mio, My Son, Ronia the Robber's Daughter, and The Brothers Lionheart.
Latvian: Lindgrēnas darbi ir tikuši pārdoti aptuveni 145 miljonos kopiju visā pasaulē.FAQ at Astrid Lindgren official site (in Swedish) Viņas slavenākie darbi ir "Karlsons, kas dzīvo uz jumta" (Karlsson på taket), "Pepija Garzeķe" (Pippi Långstrump), "Mio, manu Mio" (Mio, min Mio), "Brāļi Lauvassirdis" (Bröderna Lejonhjärta), "Ronja — laupītāja meita" (Ronja rövardotter).
English: He ran again in the 1972 Democratic primaries but lost to George McGovern and declined to be McGovern's running mate.
Latvian: Džonsons viņu izraudzījās, kā ASV viceprezidentu. 1968. gadā bija Demokrātu partijas kandidāts ASV prezidenta amatam, bet zaudēja Ričardam Niksonam. 1978. gadā nomira no urīnpūsļa vēža.
English: It was created on 25 November 1991.
Latvian: Tas tika izveidots 1991. gadā.
English: However, Dryas are distinct in having flowers with eight petals (rarely seven or up to ten), instead of the five petals found in most other genera in the Rosaceae.
Latvian: Ziedi samērā lieli, parasti balti (retāk dzelteni), ar astoņām līdz desmit kauslapām un ziedlapām.
English: Despite diplomatic efforts by Hungary, the victorious parties of World War I set the date of Burgenland's official unification with Austria for 28 August 1921.
Latvian: Pēc Austroungārijas sadalīšanās, pretēji Ungārijas centieniem, 1921. gadā Burgenlande nonāca Austrijas sastāvā.
English: France, worried about the escalating military development of Germany, began building up its own war industries and army to deter German aggression.
Latvian: Francija vēlējās stiprināt savu drošību uz Vācijas rēķina, bet ASV un Lielbritānija to nepieļāva.
English: The distribution company for the North American release was Sony Pictures-affiliated Destination Films.
Latvian: Ziemeļamerikā filmu izplatīja DreamWorks Pictures nodaļa Go Fish Pictures.
English: He was a youth international for France, but has chosen to represent Morocco as a senior instead.
Latvian: Pirms debijas Marokas futbola izlasē, pārstāvējis dažādu vecumu Francijas jauniešu izlases.
English: From 1311 to 1675 Brzeg was the capital of a Lower Silesian duchy (Duchy of Brzeg) ruled by a local line of the Polish Piast dynasty, one of whom built a castle in 1341.
Latvian: Vēsture No 1311. līdz 1675. gadam Bžega bija hercogistes centrs. 18. gadsimtā Austrijas mantojuma karā pilsēta tika iekļauta Prūsijā.
English: The region borders (from the west clockwise) the regions of Plzeň, Central Bohemian, Vysočina and South Moravian.
Latvian: Tas robežojas ar Dienvidčehijas, Visočinas, Pardubices, Olomoucas un Zlīnas apgabaliem, kā arī Slovākiju un Austriju.
English: She is also the reigning European Champion.
Latvian: Piedalījies arī 1976. gada Eiropas čempionātā.
English: In one of the flashback scenes, Lucy tells Charlie that her father is out of town buying a paper company in Slough.
Latvian: Vēlākā sarunā ar Tomiju Čārlijs pastāsta, ka ticis pie darba — pārdos kopētājus Lūsijas tēva uzņēmumā.
English: In the North bordering Tālava and Atzele, in the east bordering Polotsk, then in the south bordering Lithuania and Selonia and finally in the west bordering Koknese and Livonian Daugava.
Latvian: Rietumu pusē Koknese robežojusies ar Aizkraukles, Lielvārdes un Remines pilsnovadiem Daugavas lībiešu zemēs, ziemeļos ar Tolovas zemēm, austrumos ar Jersikas valsts Alenes pilsnovadu, bet dienvidos ar sēļu zemi, taču daudz nepārsniedzot Daugavu.
English: Moghulistan, also called the Moghul Khanate or the Eastern Chagatai Khanate, was a Muslim, Mongol, and later Turkic breakaway khanate of the Chagatai Khanate and a historical geographic area north of the Tengri Tagh mountain range, In actuality, local control rested with local Mongol Dughlats or Naqshbandi Sufis in their respective oases.
Latvian: Mogulistāna(no , Moġūlistān) jeb Mogulu haniste bija Centrālāzijas valsts, kas pastāvēja pēc Čagataju hanistes iziršanas tās austrumu daļā no 1347. līdz 1462. gadam.
English: In August 2014 Perepļotkins joined the Cypriot Second Division club ENAD Polis Chrysochous.
Latvian: Pēc pussezonas Spānijā, Prohorenkovs pievienojās Grieķijas 2. līgas klubam Ionikos.
English: His depression persisted, and on 29 July 1890 Van Gogh died from his injuries after shooting himself in the chest with a revolver.
Latvian: Van Gogs aktīvi gleznoja, taču viņa depresija saasinājās, un 1890. gada 27. jūlijā (37 gadu vecumā) viņš iešāva sev krūtīs ar revolveri.
English: Mason Will John Greenwood (born 1 October 2001) is an English professional footballer who plays as a forward for club Marseille.
Latvian: Meisons Maunts (; dzimis ) ir angļu futbolists, spēlē pussarga pozīcijā.
English: Deadache is the fourth studio album by the Finnish rock band Lordi, released in Finland on 29 October 2008.
Latvian: Daydream ir amerikāņu dziedātājas Meraijas Kerijas piektais albums un ceturtais studijas albums, kas ASV tika izdots 1995. gada 3. oktobrī.
English: Balkanabat sits on the Trans-Caspian Railway running east–west, connecting the capital, Ashgabat, with the Balkan Region.
Latvian: Transports Zemes Galvaspilsēta ir savienota ar valsts rietumu daļu ar Bandarseribegavanas autobusu parku.
English: He was president of the French Fencing Federation from 1977 to 1981.
Latvian: No 1977. līdz 1981. gadam viņš bija Francijas Paukošanas federācijas prezidents.
English: The six new batteries replaced older ones on the P6 truss of the ISS.
Latvian: Nomainīti atlikušie 2 akumulatori uz P6 sekcijas.
English: He is married and the father of two children.
Latvian: Viņš bija precējies un viņam bija viens dēls.
English: Love is War is Vanilla Ninja's fourth studio album, released by EMI Music Germany in May 2006.
Latvian: Love Is War ir igauņu meiteņu poproka grupas Vanilla Ninja ceturtais studijas albums, kuru izdeva EMI Music Germany.
English: "The Code" is a song by Swiss singer Nemo.
Latvian: The Code ir Šveices izpildītāja Nemo dziesma.
English: October 12, 1847 – German inventor and industrialist Werner von Siemens founds Siemens AG & Halske.
Latvian: Nezinams datums Vācu ķīmiķis Klemenss Vinklers atklāja ķīmisko elementu germānijs.
English: Nauru is a republic with a parliamentary system of government.
Latvian: Politika right|thumbnail|250px|Nauruiešu parlaments Nauru ir republika ar parlamentāras sistēmas valdību.
English: From 1725 to 1733, Stanisław lived at the Château de Chambord. in his honour]] in 1742, painting by Laurent Charpentier]] created Chancellor of Lorraine and Barrois by Stanislas I (painting by François-André Vincent, 1788]] Stanislaw's son-in-law Louis XV supported his claims to the Polish throne after the death of Augustus II the Strong in 1733, which led to the War of the Polish Succession.
Latvian: Pēc Augusta II Stiprā nāves 1733. gadā Leščiņska znots Francijas karalis Luijs XV atbalstīja Leščiņska pretenzijas uz Polijas troni, kas noveda pie Polijas mantojuma kara, kurā karadarbība noritēja gan Polijā, gan Reinzemē, gan Itālijā.
English: It was directed by John Guillermin and written by Lorenzo Semple Jr., who had previously collaborated on the 1976 remake of King Kong.
Latvian: Sempls un Gillermins iepriekš kopā ir darbojušies pie 1976. gada filmas "Karalis Kongs" (King Kong).
English: , University of Manchester (a physics laboratory)]] A laboratory (; ; colloquially lab) is a facility that provides controlled conditions in which scientific or technological research, experiments, and measurement may be performed.
Latvian: R:, Norden AB, 2001, 376. lpp. ir īpaši aprīkota telpa, kas paredzēta ķīmisko analīžu veikšanai, dažādiem zinātniskiem pētījumiem vai eksperimentiem.
English: Nysa County is bordered by Ząbkowice County to the west, Strzelin County and Brzeg County to the north, Opole County to the north-east, and Prudnik County to the south-east.
Latvian: Robežojas ar Vidusčehijas apgabala Kolīnas apriņķi dienvidos, Prāgas Austrumu apriņķi rietumos un Mlada Boleslavas apriņķi ziemeļrietumos, kā arī Hradeckrāloves apgabala Jičīnas apriņķi ziemeļaustrumos un Hradeckrāloves apriņķi austrumos.
English: The series ran for 110 episodes over six seasons, with its first five seasons airing on NBC from September 17, 2009, to April 17, 2014, and its final season airing on Yahoo Screen from March 17 to June 2, 2015.
Latvian: Seriāls pārraidīja NBC televīzijas kanālā ASV laikā no līdz (pirmās piecas sezonas), sesto sezonu pārraidīja Yahoo!
English: Aerophagia (or aerophagy) is a condition of excessive air swallowing, which goes to the stomach instead of the lungs.
Latvian: Aerofāgija ir nozīmīga gaisa daudzuma norīšana ēšanas laikā, kam seko šī gaisa atgrūšana, ko izraisa palielināts spiediens kuņģī.
English: Valery Fyodorovich Bykovsky (; 2 August 1934 – 27 March 2019) was a Soviet cosmonaut who flew on three space flights: Vostok 5, Soyuz 22, and Soyuz 31.
Latvian: Valērijs Bikovskis (Валерий Фёдорович Быковский, dzimis , miris ) bija PSRS kosmonauts.
English: Italy score listed first, score column indicates score after each Pellegrini goal UEFA Europa League runner-up: 2022–23 2022–23 Individual AS Roma Player of the Season: 2020–21 UEFA Europa League Team of the Season: 2020–21, 2022–23 Serie A Goal of the Month: September 2021, January 2022, March 2022 UEFA Europa Conference League Team of the Season: 2021–22 UEFA Europa Conference League Player of the Season: 2021–22 Serie A Team of the Season: 2023–24 Profile at the AS Roma website
Latvian: Sasniegumi AS Roma UEFA Eiropas līga finālists: 2022–23 UEFA Eiropas konferenču līga: 2021—22 Itālija UEFA Nāciju līga trešā vieta: 2020—2021, 2022–23 Atsauces Ārējās saites Kategorija:1996. gadā dzimušie Kategorija:Itālijas futbolisti Kategorija:Itālijas izlases futbolisti Kategorija:AS Roma spēlētāji Kategorija:U.S.
English: Megaliths found at Nabta Playa are overt examples of probably the world's first known archaeoastronomy devices, predating Stonehenge by some 2,000 years.
Latvian: Evolūcija left|thumb| Saigas antilopes galvaskauss un taksidermiska versija Osteoloģijas muzejā Pirmās saigu fosilijas, kas koncentrētas galvenokārt Centrālajā un Ziemeļu Eirāzijā, tiek datētas ar vēlo pleistocēnu (gandrīz 100 tūkstošus gadu atpakaļ).
English: Remixed & Revisited is a remix album by American singer and songwriter Madonna.
Latvian: Remixed & Revisited ir ASV mūziķes Madonnas EP, kuru ierakstu kompānija Maverick Records sadarbībā ar Warner Bros.
English: The 55 members at the time were divided into the four "Leagues" (12 teams in League A, 12 teams in League B, 15 teams in League C, and 16 teams in League D) according to their UEFA national team coefficients after the conclusion of the 2018 FIFA World Cup qualifiers (not including the play-offs), with the highest-ranked teams playing in League A, etc.
Latvian: Turnīra formāts 55 UEFA komandas pēc ranga tika sadalītas četrās līgās — A un B līgās pa 12 komandām, C līgā — 15 un atlikušās 16 komandas D līgā.
English: The 1984 Friendship Games, or Friendship-84 (, Druzhba-84), was an international multi-sport event held between 2 July and 16 September 1984 in the Soviet Union and eight other Eastern Bloc states which boycotted the 1984 Summer Olympics in Los Angeles.
Latvian: thumb|right|150px|Družba-84 logo Sadraudzības spēles () bija starptautiskas vairākdisciplīnu sacensības, kuras notika 1984. gadā deviņās dažādās valstīs ar moto: "Sports, draudzība, miers".
English: Metz plays its home matches at Stade Saint-Symphorien, which has a capacity of 25,636.
Latvian: Metz mājas spēles aizvada Stade Saint-Symphorien laukumā, kurš atrodas pilsētā.Stade Saint-Symphorien Kopš 2015. gada decembra komandu vada Filips Hinšbergers.
English: Instead, its emir did homage and agreed to regular payments of tribute.
Latvian: Tā vietā tās emīrs izteica pagodinājumu un piekrita regulārai nodevu izmaksai.
English: Hesler and Alexander H.
Latvian: Sm. & Hesler Lactarius lignyotus var. hirtellus A.H.
English: Political change in Belarus came about only after the August 1991 coup d'état in Moscow, and the subsequent reaction by the Central Committee of the Communist Party of Belarus: the CPB displayed its satisfaction at the coup attempt by abstaining from issuing a condemnation of the coup plotters.
Latvian: Baltkrievijā politiskas pārmaiņas notika tikai pēc 1991. gada augustā notikušā neveiksmīgā valsts apvērsuma mēģinājuma Maskavā un Baltkrievijas Komunistiskās partijas (BKP) Centrālās komitejas izrādītā gandarījuma par valsts apvērsuma mēģinājumu — tā nekad nenosodīja apvērsuma veicējus.
English: The Inca Empire, officially known as the Realm of the Four Parts ( , ), was the largest empire in pre-Columbian America.
Latvian: Inku impērija () bija lielākā impērija Pirmskolumba Amerikā.Terenss D'Altrojs, The Incas, pp. 2—3.
English: The Sharks have advanced to the Stanley Cup Final once, losing to the Pittsburgh Penguins in 2016.
Latvian: Savas pastāvēšanas vēsturē "Sharks" ne reizi nav izcīnījusi Stenlija kausu. 2015.—16. gada sezonā tā pirmo reizi sasniedza Stenlija kausa finālsēriju, tajā ar 2—4 piekāpjoties Pitsburgas "Penguins". "Sharks" sešas reizes kļuvusi par divīzijas čempioni.
English: The screenplay by Wendell Mayes was based on the 1958 novel of the same name written by Michigan Supreme Court Justice John D.
Latvian: Filma ir balstīta uz Džona Volkera 1958. gada romāna ar tādu pašu nosaukumu.
English: The region borders Algeria to the north-east, Mali to east, the Mauritanian region of Adrar to the south and Western Sahara to west and north-west.
Latvian: Robežojas rietumos ar Rietumsahāru, ziemeļaustrumos — ar Alžīriju, austrumos — ar Mali, bet dienvidos — ar Adrāras vilāju.
English: The film grossed $383 million worldwide, making it the highest-grossing installment in the Die Hard series.
Latvian: Filma nopelnīja 388,2 miljonus ASV dolāru, padarot to par visienesīgāko franšīzes filmu.
English: The adults typically live in large shoals, seeking protection from piscivorous predators such as birds, sharks and other predatory fish, toothed whales, marine mammals, and jellyfish.
Latvian: Līdz gada vecumam barojas ar sīka izmēra zooplanktonu, pēc tam galvenā barība ir dažādi vēžveidīgie, nelielas zivtiņas un tārpi.
English: As of 1996 Grand Bahama has three districts: East Grand Bahama West Grand Bahama The City of Freeport Elections are held every 5 years in The Bahamas.
Latvian: Administratīvi dalās trijos distriktos: Austrumu Lielā Bahama, Frīporta un Rietumu Lielā Bahama.
English: The Vostok spacecraft was originally designed for use both as a camera platform (for the Soviet Union's first spy satellite program, Zenit) and as a crewed spacecraft.
Latvian: Kosmiskais aparāts sākotnēji tika iecerēts, lai to varētu izmantot spiegošanas mērķiem: uzņemtās fotofilmas tiktu atgrieztas nolaižamajā aparātā (Zeņit).
English: The Sui capital was initially based in Daxing (Chang'an, modern Xi'an), but later moved to Luoyang in 605 AD, which had been re-founded as a planned city.
Latvian: No 581. līdz 605. gadam galvaspilsēta atradās Dasinā (mūsdienu Siaņa), no 605. līdz 614. gadam Luojaņā.
English: Because Louisa Adams, the only other first lady to be born outside of the United States, had an American father, Trump has been seen by the American public as the first foreigner to become first lady.
Latvian: Viņa ir otrā ārpus ASV dzimusī pirmā lēdija pēc Luisas Edamsas (Louisa Adams) 1825. gadā. 16 gadu vecumā M.
English: New York: Metropolitan Museum of Art, 2012.
Latvian: New York: The Museum of Modern Art, 2002.
English: Boholano people, a distinct ethnic subgroup of Cebuano, comprise the majority of Bohol with many residents in Southern Leyte and northern parts of Mindanao.
Latvian: Etnoss noformējies Boholas salā valsts vidusdaļā, bet mūsdienās boholi apdzīvo arī Leites salas dienvidus un Mindanao salas ziemeļus.
English: Their symbol is a goat (kozel means "male goat" in Czech).
Latvian: Vārds Kozel čehu valodā nozīme "āzis".
English: His two surviving operatic works of this period, Il ritorno d'Ulisse in patria and L'incoronazione are held by Arnold to be the first "modern" operas; Il ritorno is the first Venetian opera to depart from what Ellen Rosand terms "the mythological pastoral".
Latvian: Pēdējos dzīves gados, kad Monteverdi bieži slimoja, viņš sacerēja savus pēdējos darbus — operas Il ritorno d’Ulisse in patria un vēsturisko operu, kura balstīta uz romiešu imperatora Nerona dzīvi L’incoronazione di Poppea.
English: Her husband is Edvards Grūbe, a painter.
Latvian: Viņas vīrs ir Edvards Grūbe, arī gleznotājs.
English: The coastal climate keeps the temperatures relatively mild.
Latvian: Piekrastes klimats saglabā salīdzinoši mērenu temperatūru.
English: On 16 March 1920, the third day of hostilities, the Allied forces declared the occupation: The British argued that the insurgency of the Turkish National Movement should be suppressed by local forces in Anatolia, with the help of British training and arms.
Latvian: Oficiālais paziņojums (1920. gada 16. marts) 1920. gada 16. martā, kas bija sadursmju trešā diena, sabiedrotie oficiāli pasludināja okupācijas faktu: Piespiedu miera līgums Miera līguma (Sevras līgums) noslēgšana bija ieplānota jūnijā un līdz šim laikam bija jāaptur jebkādas pretošanās kustības.
English: Although the exact date is disputed, the castle is generally considered to have been constructed in the 13th century.
Latvian: Pils pirmsākumi tradicionāli tiek saistīti ar Birgela Jarla Otrā zviedru krusta kara laiku 13. gadsimta vidū, tomēr nekāda materiāla apstiprinājuma tam nav. 16. gadsimta vidū pils zaudēja militāro nozīmi.
English: The Qin dynasty fell in 207 BC, and was replaced by the Western Han dynasty in 202 BC after a period of internal conflict.
Latvian: Pēc Haņu dinastijas nodibināšanas galvaspilsēta 202. gadā p.m.ē. tika pārcelta un netālo Čanaņu mūsdienu Sjiaņas teritorijā.行政区划网 Atsauces Ārējās saites Kategorija:Ķīnas pilsētas
English: The teams played all of their games at Sinan Erdem Dome, Istanbul, Turkey.
Latvian: Visas spēles notika Stambulas arēnā Sinan Erdem Dome.
English: Internationally, he is the second all-time top scorer for the Yugoslavia national team, scoring 38 goals in 63 appearances between 1946 and 1956, and was member of Yugoslav squads which won two Olympic silver medals (in 1948 and 1952) and played in two FIFA World Cups (in 1950 and 1954).
Latvian: Dienvidslāvijas futbola izlases sastāvā Bobeks ir visu laiku labākais vārtu guvējs, laika posmā no 1946. līdz 1956. gadam 63 mačos gūstot 38 vārtus.
English: {{Infobox football biography | name = Xherdan Shaqiri | image = Xherdan Shaqiri 2018.jpg | caption = Shaqiri with Switzerland at the 2018 FIFA World Cup | fullname = Xherdan Shaqiri | birth_date = Shaqiri was born in Zhegër, Gjilan, SFR Yugoslavia, to Kosovar Albanian parents.
Latvian: Džerdans Šaķiri (; dzimis Kosovā) ir albāņu izcelsmes Šveices futbolists, spēlē pussarga pozīcijā, Šveices futbola izlases dalībnieks.
English: Čajkovský participated at the 2012 World Junior Ice Hockey Championships as a member of the Slovakia men's national junior ice hockey team.
Latvian: Slovākijas hokeja izlases sastāvā Čajkovskis ir spēlējis trijos Pasaules čempionātos un 2018. gada ziemas olimpiskajās spēlēs.
English: How the Grinch Stole Christmas was released on VHS and DVD on November 20, 2001.
Latvian: "Kā Grinčs nozaga Ziemassvētkus" () ir 2000. gada ASV Ziemassvētku fantāzijas kinokomēdija, kuras režisors ir Rons Hauards.
English: Johannes Bloemen (26 May 1864 – 15 March 1939) was a Dutch swimmer.
Latvian: Johanness Dirks Blēmens (; dzimis , miris ) bija nīderlandiešu peldētājs.