aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: Henry II (r. 1002–1024) was the first to be called "King of the Germans" (rex Teutonicorum).
Latvian: Titulu pirmais lietoja imperators Heinrihs II Svētais (1014-24).
English: Walter Orlando Ayoví Corozo (; born 11 August 1979) is a former Ecuadorian professional footballer who played as a midfielder.
Latvian: Valters Orlando Ajovi Koroso (, dzimis ) ir Ekvadoras bijušais futbolists, kurš spēlēja pussarga pozīcijā un pārstāvēja Ekvadoras futbola izlasi.
English: The underside is white or very lightly coloured.
Latvian: Sāni un apakšpuse izteikti gaišāka — balta vai pelēcīgi bāla.
English: The qualifying eligibility period for all nominations is the calendar year from January 1 through December 31.
Latvian: Kvalificēšanās dalībai Kvalifikācijas periods visām nominācijām ir kalendārais gads no 1. janvāra līdz 31. decembrim.
English: This was the final major appearance for former world No. 1 Jelena Janković, who lost to Petra Kvitová in the first round.
Latvian: Pirmajā spēlē FK Jelgava izbraukumā ar 1—2 pārspēja FK Ventspils, kam tas bija trešais zaudējums pēc kārtas, kas visi ir arī vienīgie zaudējumi šajā sezonā, kas nozīmēja, ka Jelgavai turnīra tabulā pēc šīs kārtas ir par 4 punktiem vairāk nekā FK Ventspils.
English: Won the Stanley Cup with the Los Angeles Kings in 2012 and 2014.
Latvian: ASV hokeja izlases sastāvā piedalījies 2012., 2013. un 2014. gada Pasaules čempionātā.
English: During 2004, a company named Around The World Cruises began to promote cruises from Fremantle, Australia, for the coming summer.
Latvian: Diemžēl uzņēmums neizturēja valdības noteiktos noteikumus un jau pēc pāris dienām bija spiests pārtraukt darbību. 2004. gadā uzņēmums Around The World Cruises sāka reklamēt kruīzus no Frīmantlas Austrālijā nākamajai vasarai.
English: The 2018 season saw him again protagonist and after an incredible battle with Muller he won his fourth title after BTCC, ETCC and WTCC.
Latvian: Nākamajā gadā viņš piedalījās gan BTCC, gan ITCC.
English: The channel's first original television movie, Skyrunners, premiered on November 27, 2009.
Latvian: Tā paša gada 27. novembrī televīzijas kanālā demonstrēja pirmo Disney XD televīzijas filmu Skyrunners.
English: Verus had two sisters, Ceionia Fabia and Ceionia Plautia.
Latvian: Mācījies Sebešā un Brašovā, kā arī teoloģiju Sibiu un filzofiju Vīnē.
English: In 1902, after the Philippine–American War, the United States established civil rule in northern Palawan, calling it the province of Paragua.
Latvian: Amerikāņu administrācijas laikā sākotnēji tika izveidota civilā administrācija Paragvas (Paragua) provincē salas ziemeļdaļā, bet no 1903. gada provincē iekļāva salas dienviddaļu un pārdēvēja par Palavanu.
English: The electrical driving force or \displaystyle{\Delta V_\text{bat}} across the terminals of a cell is known as the terminal voltage (difference) and is measured in volts.
Latvian: Elektrodzinējspēku apzīmē ar ℰ vai , tā SI mērvienība ir volts (V).
English: On October 29, 2025, Disney completed its acquisition of a majority stake in Fubo, which made it the No. 6 pay-television operator in the United States when combined with Hulu + Live TV.
Latvian: Pēc iegādes kompānija Disney 2023. gada decembrī uzsāka Hulu integrāciju servisā Disney+, ļaujot abu pakalpojumu abonentiem piekļūt Hulu saturam no Disney+ lietotnēm. 2025. gada 6. janvārī Disney sāka 70% FuboTV akciju iegādi, kuru apvienos ar Hulu Live TV .
English: The first opera was followed by the second - “Eshce (Worker)”.
Latvian: Lielie panākumi iedvesmoja autorus, un pirmajai tatāru operai sekoja otrā — "Ešče" ("Strādnieks").
English: Logitech announced in July 2023 the acquisition of streaming controller maker Loupedeck for an undisclosed sum.
Latvian: Japānā uzņēmums pazīstams kā Logicool, lai neveidotos konflikts ar Logitec zīmolu. 2018. gada augustā Logitech iegādājās ASV profesionālo mikrofonu ražotāju Blue Microphones par 134,8 miljoniem ASV dolāru.
English: A second congress held on September 2 proclaimed the creation of the Pridnestrovian Moldavian Soviet Socialist Republic (PMSSR) and deputies elected him to chair the Provisional Supreme Soviet of the PMSSR.
Latvian: Tajā pašā gadā viņš kļuva par vienu no galvenajiem Piedņestras separātiskās kustības līderiem. 1990. gada 2. septembrī tika pasludināta Piedņestras Moldāvu Republika, un Smirnovs kļuva par tās Augstākās Padomes priekšsēdētāju. 1991. gadā viņš tika ievēlēts par Piedņestras vadītāju, bet vēlāk — prezidentu.
English: Central Intelligence is a 2016 American buddy action comedy film directed by Rawson Marshall Thurber and written by Thurber, Ike Barinholtz and David Stassen.
Latvian: "Pusotrs spiegs" () ir 2016. gada ASV asa sižeta kinokomēdija, kuras režisors un viens no scenārija autoriem ir Rosons Māršals Turbers.
English: The maximum height of the pipeline is 2,700 metres above mean sea level.
Latvian: Grēdas vidējais augstums ap 6000 m vjl.
English: Other European influences, primarily English, French, and German began in the 19th century and have continued to this day.
Latvian: Līdzīga pieeja sastopama arī daudzās citās valodās, piemēram, angļu Chinese, vācu Chinesisch vai franču chinois.
English: On the R&B charts, he recorded over 67 charting singles, 62 top 40 entries, 39 top ten singles and thirteen number one hits recorded between 1965 and 1982.
Latvian: Karjeras laikā izdevis 25 studijas albumus. 20. gadsimta 60. gados kļuva par "Motown princi", jo bija ierakstījis vairāk nekā 30 hitus ierakstu kompānijai. 1968. gadā ar savu dziesmas I Heard It Through the Grapevine versiju sasniedza topu virsotnes.
English: After visiting Venice and Urbino in 1707, Scarlatti took up his duties in Naples again in 1708, and remained there until 1717.
Latvian: No 1708. gada - atkal Neapolē, kur 1725. gadā mira.
English: Past title sponsors include Columbia Sportswear and Deutsche Telekom.
Latvian: Iepriekš komandu sponsorējuši arī Columbia Sportswear un Deutsche Telekom.
English: After Latvia's independence in 1991, many repatriated to Russia.
Latvian: Daudzdzīvokļu namos lielu īpatsvaru sastāda krievi, bet tajos dzīvo arī latviešu ģimenes, kas dzīvokļus ieguvušas privatizācijas rezultātā pēc 1990. gada.
English: In FIDE competitions, he and Vladimir Korolkov were jointly awarded 3 gold medals.
Latvian: Pasaules čempionātos pieaugušajiem vienu sudrabu un divas bronzas individuālajās sacensībās, komandu sastāvos izcīnījusi arī zeltu.
English: Special Operations Command U.S.
Latvian: Special Operations Command U.S.
English: In adult humans, bone marrow is primarily located in the ribs, vertebrae, sternum, and bones of the pelvis.
Latvian: Visbiežāk tā ietekmē ceļa locītavu, augšstilba, augšdelma, iegurņa kaulus un ribas.
English: Louis and the Kansas City metropolitan area became large centers of industrialization and business.
Latvian: Pilsēta ir nozīmīgs Kanādas biznesa centrs.
English: The latter number made the Home Army not only Poland's largest underground resistance movement but, along with Soviet and Yugoslav partisans, one of Europe's largest World War II underground movements.
Latvian: Atbilstoši tam šī organizācija bija lielākā poļu un trešā lielākā Eiropā pretošanās kustība Otrā pasaules kara laikā.
English: He won individual silver medal at Leipzig 1960.
Latvian: Individuāli Reševskis ir izcīnījis bronzas medaļu pie 1. galdiņa 1950. gadā.
English: A triple-peaked mountain, , standing south of Mount Hordern in the David Range of the Framnes Mountains.
Latvian: Deivida grēda () ir Framnēsa kalnu centrālā grēda Antarktīdā.
English: March 9: Bonaparte begins a new offensive in Italy against the army of the Archduke Charles, Duke of Teschen.
Latvian: Sākas vāciešu Gorlices-Tarnovas ofensīva Galīcijā. 23. maijs: Itālija piesaka karu Austroungārijai. 13. jūlijs, sākas Vācijas lielais uzbrukums Austrumu frontē. 22. jūlijs.
English: However, the Indigenous Australian languages are almost completely devoid of fricatives of any kind.
Latvian: Austrālijas valodās nav berzeņu vispār.
English: The Decameron is finished by Giovanni Boccaccio.
Latvian: Nezināms datums Džovanni Bokačo pabeidza darbu "Dekamerons".
English: It premiered on November 14, 2018, at the Lincoln Center for the Performing Arts in New York City.
Latvian: Filmas pirmizrāde notika Ņujorkā.
English: IRIS GL libraries were heavily tied into SGI's proprietary graphics hardware and could not be open sourced as-is due to hardware patents and trade secrets.
Latvian: SGI secināja, ka IrisGL API nav piemērots atklātības principiem dažādu licenču un īpašniektiesību dēļ.
English: It was released as a B-side for the group's last single — "Under Attack" and on the 1997 and 2012 remasters of The Visitors.
Latvian: Šī dziesma tika izdota albuma The Visitors atkalizdevumos, kā arī kā B-puse grupas pēdējam singlam.
English: Stevenson played for six teams in the National Basketball Association (NBA) during a 13-year career.
Latvian: Septiņas reizes piedalījies MLB Visu zvaigžņu spēlē.
English: The Berom speak the Berom language, which belongs to the Plateau branch of Benue–Congo, a subfamily of the large Niger–Congo language family.
Latvian: Biromu valoda ir Nigēras-Kongo valoda, kas izplatīta Rietumāfrikā, Nigērijas vidusdaļā Plato (lielākā daļa), Kadunas un Bauči štatos dzīvojošo biromu vidū.
English: After the Lightning defeated the Rangers in seven games, Stamkos and the Lightning would move on to the Stanley Cup Finals where they were defeated in six games by the Chicago Blackhawks.
Latvian: Pēc tam, kad 2013.—14. gada sezonas otrajā pusē uz Ņujorkas "Rangers" aizmainīts tika "Lightning" kapteinis Martēns Senluī, komandas kapteiņa pienākumus uzņēmās Stemkoss. 2014.—15. gada sezonā uzbrucējs kopā ar komandu sasniedza Stenlija kausa finālsēriju, kurā gan piekāpās Čikāgas "Blackhawks" hokejistiem. 2016. gada vasarā Stemkoss pagarināja līgumu ar "Lightning" uz vēl astoņām sezonām. 2020. gadā kopā ar "Lightning" izcīnīja Stenlija kausu.
English: Cambridge: Polity. 2003: Liquid Love: On the Frailty of Human Bonds, Cambridge: Polity. 2003: City of Fears, City of Hopes.
Latvian: Cambridge: Polity. 2003: Liquid Love: On the Frailty of Human Bonds, Cambridge: Polity. 2003: City of fears, city of hopes.
English: It is based in Vilnius.
Latvian: Galvenais birojs atrodas Viļņā.
English: Its capacity is 10,000.
Latvian: Ūdens tilpums ir ap 94 000 km³.
English: However, from 1994 under the leadership of the then mayor Ilmar Reepalu, the city of Malmö started to create a new economy as a centre of culture and knowledge.
Latvian: Pēc Rietummindoro provinces izveidošanas 1950. gadā Mamburao tika nozīmēta par tās administratīvo centru.
English: Sciurinae () is a subfamily of squirrels (in the family Sciuridae), uniting the flying squirrels with certain related tree squirrels.
Latvian: Parastās koku vāveres, parasto koku vāveru apakšdzimta (Sciurinae) ir viena no vāveru dzimtas (Sciuridae) apakšdzimtām.
English: Deflection of an object due to the Coriolis force is called the Coriolis effect.
Latvian: Šajā formulā saskaitāmo sauc par Koriolisa spēku.
English: It ranked at number six on AFI's 100 Years...100 Passions survey of the top 100 greatest love stories in American cinema.
Latvian: Savukārt 100 labāko mīlas stāstu amerikāņu kino sarakstā filma ierindojas sestajā vietā. "Tādi mēs bijām" tiek uzskatīta par vienu no visu laiku labākajām romantiskajām filmām.
English: It consists of a handle (ken), a pair of cups (sarado), and a ball (tama) that are all connected together by a string.
Latvian: Apraksts Kendama sastāv no bumbas (tama), kurai ir caurums (ana), bumba savienota ar pavedienu (ito) ar rokturi, ko sauc arī par zobenu (ken).
English: Lacomucinaea Lepidoceras (previously Eremolepidaceae) Leptomeria Mida Myoschilos Nanodea Nestronia Notothixos (previously Viscaceae) Okoubaka Pellegr. & Normand Osyridicarpos Osyris Phacellaria Phoradendron Nutt. (previously Viscaceae) Pilgerina Z.S.Rogers, Nickrent & Malécot Pyrularia Rhoiacarpos Santalum L.
Latvian: Kunkeliella Lepidoceras Leptomeria Mida Myoschilos Nanodea Nestronia Notothixos Okoubaka Pellegr. & Normand Omphacomeria Osyridicarpos Osyris Phacellaria Phoradendron Nutt.
English: Before his death in 855 the Pope welcomed Aethelwulf King of Wessex and his sons, including the seven year old Alfred the Great, who at 5 had already met him in 853, as pilgrims to Rome.
Latvian: Šajā laikā Romā viesojās Ezelvulfs, Veseksas karalis, un viņa dēls, vēlākais valdnieks Alfrēds Lielais.
English: In the October 1917 elections, the social democrats lost their absolute majority, which radicalised the labour movement and decreased support for moderate politics.
Latvian: Tas radikalizēja strādnieku kustību un samazināja atbalstu parlamentārās cīņas metodēm. 1917. gada rudenī varas vakuuma apstākļos sāka veidoties vietējā zemessardze (civilā gvarde), kuru veidoja konservatīvie akadēmiķi, rūpnieki, zemju īpašnieki un aktīvisti.
English: Nokia acquired Trolltech ASA on 17 June 2008 and changed the name first to Qt Software, then to Qt Development Frameworks.
Latvian: Nokia uzņēmumu pārdēvēja par Qt Software, bet pēc gada par Qt Development Frameworks.
English: In 2023, Schwartzman played a leading role in Wes Anderson's Asteroid City.
Latvian: Švarcmans savu kinodebiju piedzīvoja Vesa Andersona 1998. gada filmā "Rašmoras skola".
English: Others assert that there is an additional cognitive faculty, sometimes called rational intuition, through which people acquire nonempirical knowledge.
Latvian: Citi apgalvo, ka pastāv papildu kognitīvā spēja, ko dažreiz sauc par racionālu intuīciju, ar kuras palīdzību cilvēki iegūst neempīriskas zināšanas.
English: Data modeling Reference data Master data management Database normalization
Latvian: Atsauces Komercizpēte Lielie dati Kategorija:Datu pārvaldība Kategorija:Datu noliktavas
English: On 6 January 2007, he scored twice against Liverpool at Anfield in the FA Cup, in a 3–1 victory for Arsenal.
Latvian: Danilevičs ir divreiz izgājis laukumā Anglijas Premjerlīgas spēlē Arsenal sastāvā. 2000. gada augustā Danilevičs guva vārtus Arsenal labā pārbaudes spēlē pret Barcelona.
English: In 1928, the first building, a barn from Vestiena parish was relocated and rebuilt in the museum.
Latvian: Pirmā celtne — „Rizgu” rija no Vidzemes Vestienas pagasta uz muzeja teritoriju pārvesta un uzstādīta 1928. gadā.
English: The male is unmistakable with its black body, white back, and yellow-green head with the large circular white eye patches which give the species its name.
Latvian: Tā kažoks ir biezs, ar vidēji garu apmatojumu, krāsa ir melna vai tumši brūna, uz kuras izceļas gaiši brūnās zīmes, ierāmējot acis kā ar brillēm, gaišs ir arī purns, pazode, pakakle un nedaudz krūšu daļa.
English: According to Swift, she signed with Big Machine because the deal allowed her to write all songs that would feature in her albums.
Latvian: Viņa parakstīja līgumu ar ierakstu kompāniju Big Machine Records.
English: Puttability—Some bonds give the holder the right to force the issuer to repay the bond before the maturity date on the put dates; see put option.
Latvian: Uzsaukšana (puttability) - dažas obligācijas ļauj tās turētājam pieprasīt emitentu atmaksāt obligāciju pirms tās dzēšans datuma uzsauktajā datumā.
English: Power is the rate at which energy is generated or consumed and hence is measured in units (e.g. watts) that represent energy .
Latvian: Vats (W) ir SI sistēmas jaudas mērvienība, tā ir atvasinātā mērvienība.
English: The adult male is dark brown, approaching black in very old individuals.
Latvian: Pieaugušiem tēviņiem tas ir tumši brūns, un, jo vecāks kļūst bullis, jo tumšāks kļūst matojums, pamazām kļūstot melns.
English: Tylototriton verrucosus is a species of newt found in the Indian subcontinent and Southeast Asia.
Latvian: Mandarīnu tritons (Tylototriton verrucosus) ir tritonu suga.
English: The University of Padua (, UNIPD) is an Italian public research university in Padua, Italy.
Latvian: Padujas Universitāte (, UNIPD) ir publiska universitāte Padujā, Itālijā.
English: Hooper reportedly hoped that the Motion Picture Association of America (MPAA) would give the complete, uncut release print a "PG" rating due to its minimal amount of visible gore.
Latvian: Hūpers ierobežoja ekrānā redzamo vardarbības ainu skaitu, cerot iegūt PG reitingu, bet Amerikas Kinofilmu asociācija (MPAA) to novērtēja ar R.
English: He is best known for satirical comedies such as Lucky Jim (1954), One Fat Englishman (1963), Ending Up (1974), Jake's Thing (1978) and The Old Devils (1986).
Latvian: Šai balvai viņš tika izvirzīts jau iepriekš ar romāniem Ending Up (1974) un Jake's Thing (1978). 2008. gadā laikraksts The Times ievietoja Kingsliju Emisu 13. vietā starp 50 dižākajiem britu rakstniekiem kopš 1945. gada.The 50 greatest British writers since 1945 .
English: This is the first version to ship in 32-bit and 64-bit variants.
Latvian: Windows Vista bija pirmā galalietotāja Windows versija, kam Microsoft vienlaicīgi izlaida gan 32, gan 64 bitu versijas.
English: Mohács (; Croatian: Mohač; ; ; ; ) is a town in Baranya County, Hungary, on the right bank of the Danube.
Latvian: Mohāča () ir pilsēta Ungārijas dienvidos, Baraņas meģes Mohāčas apriņķa centrs Donavas upes labajā krastā.
English: During World War II, Bolkhov was occupied by the German Army from October&nbsp;9, 1941 to July&nbsp;28, 1943.
Latvian: No 1941. gada līdz 1944. gada 7. augustam atradās vācu okupācijā.
English: From 1926 he served as the Vice-Speaker of the Latvian parliament.
Latvian: No 1926. gada viņš ieņēma Saeimas priekšsēdētāja biedra amatu.
English: Paul Éluard (), born Eugène Émile Paul Grindel (; 14 December 1895 – 18 November 1952), was a French poet and one of the founders of the Surrealist movement.
Latvian: right|thumb Pols Eliārs (; dzimis kā Ežēns Emīls Pols Grindēls () , miris ) bija franču dzejnieks sirreālists.
English: Pennsylvania was an important industrial center during World War I.
Latvian: Otrā pasaules kara laikā uz Penzu evakuēti daudzi uzņēmumi no PSRS rietumu daļas un pilsēta strauji kļuva par nozīmīgu rūpniecības centru.
English: The bay is more than 300 kilometers wide.
Latvian: Apgabala teritorijā atrodas 300 pilsētas.
English: The Market Street elevation has a central doorway with four centred Tudor arch head.
Latvian: No centrā esošās arkas cauri vārtiem ved eja ar augstiem griestiem.
English: Over the course of the 18th century, the emirs had slowly gained effective control of the Khanate of Bukhara, from their position as ataliq; and by the 1740s, when the khanate was conquered by Nadir Shah of Persia, it was clear that the emirs held the real power.
Latvian: Pēc persiešu iebrukuma 1740. gadā Buhāra atzina Amudarju par savu robežu ar Persiju. 1753. gadā hanistes troni sagrāba uzbeku Mangītu dinastijas valdnieks un 1785. gadā pasludināja emirāta izveidošanu.
English: Thomas Henry Marshburn (born August 29, 1960) is an American physician and a former NASA astronaut.
Latvian: Tomass Maršbērns (Thomas Henry "Tom" Marshburn, dzimis ) ir NASA kosmonauts, medicīnas doktors.
English: It was previously the administrative center of the former Borshchiv Raion until 2020.
Latvian: Līdz 2020. gadam Borznas rajona centrs.
English: A visual binary star is a binary star for which the angular separation between the two components is great enough to permit them to be observed as a double star in a telescope, or even high-powered binoculars.
Latvian: Tā var būt arī optiskā dubultzvaigzne, tas ir, tāda zvaigzne, kura no Zemes izskatās pēc dubultzvaigznes, bet reāli starp tām ir ļoti liels attālums.
English: Francesco Scafarelli has won three Italian Team Chess Championships for various clubs: in 1960 with Chess Napoletana, in 1969 and 1991 with Genoa Circle Centurini.
Latvian: Trīs reizes uzvarējis Itālijas komandu šaha čempionātos dažādu klubu sastāvā: 1960. gadā ar Chess Napoletana, 1969. un 1991. gadā ar Dženovas Circle Centurini.
English: She has won medals in the Hungarian Women's Chess Championships six times: gold (1958), silver (1961) and four bronzes (1955, 1959, 1965, 1966).
Latvian: Sešas reizes izcīnījusi medaļas Ungārijas sieviešu šaha čempionātos: zelta (1958), sudraba (1961) un 4 bronzas (1955, 1959, 1965, 1966).
English: Later in 2013, the Nissan "Company" logo changed to the Nissan "Corporation" logo.
Latvian: Jūnijā uzņēmuma nosaukums tika mainīts uz Nissan Motor Co., Ltd.
English: The first Russians who arrived in the state of São Paulo disembarked at the port of Santos in 1905 and headed inland.
Latvian: Pirmie galvaspilsētā atgriezās uz Sibīriju izsūtītie Staļins un Molotovs.
English: Herrlich received his coaching license in 2005 and began coaching the youth team of Borussia Dortmund.
Latvian: Trenera karjera Pēc spēlētāja karjeras beigām sāka strādāt par jauniešu komandas treneri Dortmundes "Borussia".
English: Another example was the Total Football played by the Dutch team in the 70s, where the ability of their players, and in particular Johan Cruyff, to swap positions allowed a flexible attacking approach which opposition teams found difficult to effectively mark.
Latvian: Vēl viens piemērs bija Total Football, ko 70. gados spēlēja Nīderlandes komanda, kur viņu spēlētāju, jo īpaši Johana Kruifa, spēja apmainīties pozīcijām ļāva izmantot elastīgu uzbrukuma pieeju, ko pretinieku komandām bija grūti efektīvi atšifrēt.
English: This does not appear to be the behaviour of bonobo males or females, which seem to prefer sexual contact over violent confrontation with outsiders.
Latvian: Tieši attīstīto seksuālo attiecību dēļ bonobo ir ļoti zems agresijas līmenis, salīdzinot, piemēram, ar parastajām šimpanzēm vai citiem cilvēkpērtiķiem.
English: Gnaphalium polycaulon Pers.
Latvian: Gnaphalium polycaulon Pers.
English: The national flag of Tunisia is a rectangular panel of red color with an aspect ratio of 2:3.
Latvian: Nīderlandes karogs ir taisnstūra formas, malu attiecība ir 2:3.
English: Spearing also appeared in the Reds' 4–0 win over Real Madrid in the second round of the Champions League.
Latvian: Pussargs piedalījās arī 4:0 uzvarā pār Madrides "Real". komandas galvenais treneris Rafaels Benitess paziņoja, ka piedāvās Spīringam jaunu līgumu.
English: The title signifies "(E) Emancipation (=) of (MC) Mariah Carey (²) to the second power".
Latvian: Albuma nosaukums nozīmē "(E) Emancipation (=) of (MC) Mariah Carey (2) to the second power".
English: Neville Grenville of Glastonbury constructed a 3-wheeled steam vehicle which travelled a maximum of .
Latvian: Neville Grenville of Glastonbury) uzbūvēja trīs riteņu tvaika automobili, kas brauca ar ātrumu ne vairāk kā 15 jūdzes stundā (24 km/h).
English: In the beginning of the 14th century, King Philip IV of France ordered the building in Menuls-lès-Saint-Cloud of a church dedicated to the virgin of the sanctuary of Boulogne-sur-Mer, then a famous pilgrimage centre in northern France.
Latvian: Līdz 14. gadsimtam tagadējās pilsētas vietā atradās Menilas pie Senklū (Mesnuls-lès-Saint-Cloud) ciems. 14. gadsimta sākumā Francijas karalis Filips IV pavēlēja Menilā uzbūvēt Buloņas Jaunavas svētvietai veltītu baznīcu, kurai vajadzēja kļūt par svētceļojumu vietu piejūras Buloņas vietā.
English: A car is a motor vehicle with wheels.
Latvian: Kravas automobilis ir automobilis kravas pārvadājumiem.
English: Armillaria cepistipes is a common wood-rotting basidiomycete fungus found in most forests in Central Europe.
Latvian: Bumbuļkāta celmene (Armillaria cepistipes) ir Latvijā vidēji reti sastopama celmeņu ģints sēne, kuras augļķermeņi ir ēdami.
English: Vjačeslavs Dombrovskis (; born 27 December 1977 in Riga) is a Latvian Russian politician and economist, who has previously served as the Minister for Education and Science and as Minister of Economics of Latvia.
Latvian: Vjačeslavs Dombrovskis (dzimis kā Vjačeslavs Goluščenko Rīgā) ir Latvijas ekonomists, augstskolas pasniedzējs un politiķis, pārstāvējis partijas "Republika" (tās dibinātājs) un "Saskaņa", bet politisko karjeru sācis Reformu partijā.
English: During this period, more than 30 robberies and 19 murders were supposedly committed.
Latvian: Šajā laika posmā veicis vairāk nekā 30 laupīšanas un 19 slepkavības, ir arī dedzinājis.