aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: The main bronze bas-relief in the middle part depicts a group of Russian and Bulgarian soldiers led by the goddess of victory (Nike in Greek mythology and Victoria in Roman mythology), who raises her sword high above.
Latvian: Galvenā bronzas bareljefa vidusdaļā attēlota Krievijas un Bulgārijas karavīru grupa ar uzvaras dievietes veidolu, kura augstu pacēlusi zobenu.
English: These places were awarded to three-time Olympians Clemens Doppler and Alexander Horst, along with rookies Alexander Huber and Robin Seidl.
Latvian: Sudraba medaļas izcīnīja Andreass Štadlers, Antons Cverina un Francs Aigners, savukārt bronzas medaļu izcīnīja Leopolds Frīdrihs.
English: The kimono is a wrapped-front garment with square sleeves and a rectangular body, and is worn left side wrapped over right, unless the wearer is deceased.
Latvian: Japāņu kimono tiek valkāts tā, lai tā apkakle pārklājas labajā pusē, ja vien valkātājs nav miris.
English: Marked by the individual songwriting of founders Roger Hodgson (vocals, keyboards and guitars) and Rick Davies (vocals and keyboards), the group were distinguished for blending progressive rock and pop styles.
Latvian: Pirmais mūziķis, kurš tika uzņemts jaunveidojamajā grupā, bija Rodžers Hodžsons (Roger Hodgson).
English: He named it "New Caledonia", as the northeast of the island reminded him of Scotland.
Latvian: Galvenās salas pirmatklājējs anglis Džeimss Kuks to nodēvēja par «Jauno Skotiju», izmantojot Skotijas latīnisko nosaukumu Caledonia.
English: It debuted at number three on the Billboard 200, earning 61,000 album-equivalent units in its first week.
Latvian: Billboard 200 topā tas debitēja pirmajā vietā (tika pārdoti 318 tūkstoši albuma kopiju).
English: In 1997, element 109 was named meitnerium.
Latvian: Viņas vārdā nosaukts 109. ķīmiskais elements meitnērijs.
English: From 1932 to 1953, it was the administrative centre of the Dalstroy organisation—a vast forced-labour gold-mining operation and forced-labour camp system.
Latvian: No 1931. līdz 1957. gadam Magadanas apgabalā darbojās PSRS valsts trests "Daļstroj" (Дальстро́й), kurā spaidu darbos tika nodarbināti arī Sevvostlagā ieslodzītie okupēto Baltijas valstu iedzīvotāji.
English: Fred Hickman, then of CNN, instead chose Allen Iverson, then of the Philadelphia 76ers, who went on to win MVP the next season.
Latvian: Tas bija CNN žurnālists Freds Hikmans, kurš nobalsoja par Elenu Aiversonu.
English: Walter Lee Sweatt (born August 13, 1985) is an American former professional ice hockey player.
Latvian: Lī Svets (; dzimis 1985. gada 13. augustā) ir bijušais ASV hokejists - aizsargs, kurš 2009.-2010. gada sezonā spēlēja KHL klubā Rīgas "Dinamo", bet 2011. gada sākumā debitēja NHL Vankūveras "Canucks" sastāvā. 2002.-2003. gada sezonā L.
English: Parishes and dependencies of Antigua and Barbuda Barbuda Robin Yearwood
Latvian: Kategorija:Antigvas un Barbudas pagasti
English: | pushpin_image = http://en.wikipedia.org/wiki/Scots_language }} Scots is a language variety of West Germanic origin.
Latvian: Skotu valoda ir ģermāņu valodu atzara dialekts, kas attīstījies no vidusangļu valodas.
English: He hoped to raise one dollar from each of Canada's 24&nbsp;million people at the time.
Latvian: Viņš cerēja, ka katrs kanādietis no 24 miljonu lielās nācijas varētu ziedot vismaz vienu dolāru šim mērķim.
English: The main languages are Maranao, Cebuano, and Binukid, with the latter being the native language of majority of the citizens of the province.
Latvian: Vietējie iedzīvotāji pārsvarā pieder gabra, rendille un turkana ciltīm.
English: English readers know him primarily for The Vanishing (Dutch: Spoorloos, literally: "Traceless" or "Without a Trace"), the translation of his 1984 novel Het Gouden Ei (The Golden Egg), which was made into an acclaimed 1988 Dutch film for which Krabbé co-wrote a script.
Latvian: Pirmo romānu izdevis 1978. gadā. 1984. gadā sarakstījis savu pazīstamāko darbu — "Zelta ola" (), kurš 1988. gadā ekranizēts Nīderlandē ar nosaukumu "Pazudusi bez vēsts", bet 1993. gadā ar tādu pašu nosaukumu pirmizrādi pieredzējusi Holivudas ekranizācija.The Vanishing (1988)The Vanishing (1993) Pazīstams arī kā šahists.
English: The first mention of this town was in a Halych history book from 1596, where it was referred to as Nove Selo (New village), although the town establishment dates back to 1554.
Latvian: Vēsture Kaut arī rakstos pirmoreiz minēta 1596. gadā kā Polijas apdzīvotā vieta, pilsētas tiesības tai ir tikai no 1993. gada.
English: First introduced to Britain by the Romans, the British Shorthair was one of the domestic cats originally bred for its hunting prowess.
Latvian: Tas ir pēcnācējs kaķim, ko Britu salās ieveda romieši un kas vēlāk sakrustojās ar vietējiem savvaļas kaķiem.
English: Defunct positions within the engine department include the fireman, who was a rating responsible for shoveling coal into the boiler furnaces of steam engines, and the coal trimmer, a rating that loaded coal in the bunkers and transported the coal from the bunkers to the firemen.
Latvian: Novecojuši un vairs neeksistējoši mašīnkomandas amati ir kurinātājs, kurš bija par tvaika dzinēju katlu kurtuvju piepildīšanu ar oglēm atbildīgais ierindnieks, un ogļu līdzinātājs (coal trimmer), kurš, savukārt, bija atbildīgs par ogļu ielādēšanu kuģa bunkuros un to pārvietošanu no bunkuriem līdz kurinātājiem.
English: Royal Brunei Airlines, the national airline, has its head office in the RBA Plaza in the city.
Latvian: Karaliskās Brunejas Aviosabiedrības, nacionālās lidsabiedrības, galvenais ofiss atrodas pilsētā, RBA plazā.
English: According to surveys, 36% of all journeys in Vienna are completed using public transport, which puts the city in first place in Europe.
Latvian: Saskaņā ar aptaujām, 36% no visiem braucieniem Vīnē tiek veikti izmantojot sabiedrisko transportu, kas ierindo pilsētu pirmajā vietā Eiropā pēc sabiedriskā transporta lietojuma.
English: A spacecraft's attitude must typically be stabilized and controlled for a variety of reasons.
Latvian: Ievads Parasti kosmosa kuģa orientāciju dažādu iemeslu dēļ ir nepieciešams stabilizēt un vadīt.
English: The increased carbon dioxide has also caused a reduction in the ocean's pH value and is fundamentally altering marine chemistry.
Latvian: Okeānos papildu CO₂ uzņemšana ir saistīta arī ar okeāna ķīmijas izmaiņām, tostarp paskābināšanos, kas vēl vairāk pastiprina oglekļa aprites nozīmi globālo vides un klimata pārmaiņu kontekstā.
English: The external nose houses the nostrils, or nares, a pair of tubes providing airflow through the nose for respiration.
Latvian: Degunam ir nāsis, caur kurām tiek ieelpots gaiss.
English: On January 22, 2023, XXXTentacion's estate announced on his social media that the posthumous single "I'm Not Human" featuring Lil Uzi Vert would be released the next day, January 23, 2023, which would have been X's 25th birthday.
Latvian: Fons 2023. gada 22. janvārī XXXTentacion īpašums savos sociālajos medijos paziņoja, ka nākamajā dienā, 2023. gada 23. janvārī, tiks izdots pēcnāves singls “I'm Not Human”, kurā piedalās Lil Uzi Vert, kas būtu XXXTentacion 25 dzimšanas diena.
English: In December 2018 she scored her best World Cup finish, taking second place in the 15&nbsp;km individual at the Pokljuka round of the World Cup.
Latvian: Pokļukā sasniedza savu karjeras labāko rezultātu Pasaules kausa posmos, izcīnot 2. vietu 15 km distancē. 2018.—2019. gada Pasaules kausa sezonu noslēdza 10. vietā kopvērtējumā.
English: The Rush–Bagot Treaty between the United States and Britain was enacted in 1817.
Latvian: Vāhānas koridors tika izveidots 1893. gadā noslēdzot līgumu starp Lielbritāniju un Afganistānu.
English: It has the second-largest collection of paintings by Vincent van Gogh, after the Van Gogh Museum.
Latvian: Muzeja kolekcijā ir lielākā Vincenta van Goga darbu kolekcija ārpus Van Goga muzeja Amsterdamā.
English: Johann Felsko married Georgine Wilhelmine Groos from Copenhagen, Denmark in 1842; they had three children, two of them being architect Karl Johann (1844—1918) and painter Oskar Eduard Daniel (born 1848).
Latvian: Baltijas mākslinieku izstādē. 1842. gadā Johans Daniels Felsko Rīgas Domā salaulājās ar Georgīni Vilhelmīni Grosu (Georgine Wilhelmine Grooss, 1823—1901) un viņu ģimenē izauga seši dēli un divas meitas.
English: His father left the family in 1937, subsequently volunteering for the army in 1941.
Latvian: Viņa tēvs tika arestēts un nosūtīts spaidu darbos, tomēr izdzīvoja un pēc kara atgriezās pie ģimenes.
English: ]] Augustin Eugène Scribe (; 24 December 179120 February 1861) was a French dramatist and librettist.
Latvian: Ogistēns Ežēns Skribs (, dzimis , miris ) bija franču dramaturgs un operu libretists.
English: Other significant activities of the group include the sale of board materials, forestry and logging, as well as the production of synthetic resins and phenol-formaldehyde resin films.
Latvian: Citi nozīmīgākie koncerna darbības veidi ir plātņu materiālu tirdzniecība, mežsaimniecība un mežizstrāde, kā arī sintētisko sveķu un fenola-formaldehīda sveķu plēvju ražošana.
English: A member of the Renault Sport Academy since 2006, Grosjean debuted in Formula One with Renault at the 2009 European Grand Prix, replacing Nelson Piquet Jr. for the remainder of the season.
Latvian: Kopš 2008. gada viņš ir arī Renault Formula 1 komandas testpilots, aizvietojot Nelsonu Pikē, kurš kļuva par pamatsastāva pilotu. thumb|left|Romēns Grožāns 2012. gada Kanādas GP 2008. gadā viņš izcīnīja Āzijas GP2 čempiona titulu divas sacīkstes pirms sezonas beigām.
English: Instead it joined with the more nationalist All for Latvia! (VL) in the National Alliance (Nacionālā Apvienība).
Latvian: Saraksts iekļuva Saeimā, bet vairumu saraksta iegūto vietu ieņēma "Visu Latvijai!" pārstāvji. partijas uzsāka apvienošanos, lai izveidotu vienotu partiju: Nacionālā apvienība "Visu Latvijai!"—"Tēvzemei un Brīvībai/LNNK", kas noslēdzās kopīgā kongresā .Nacionālās apvienības 3. kongress .
English: Registrations by the American Kennel Club began in 1886.
Latvian: Amerikas Kinoloģiskais klubs reģistrēja savu pirmo Itālijas greihaundu 1886. gadā.
English: Strong theological determinism is based on the concept of a creator deity dictating all events in history: "everything that happens has been predestined to happen by an omniscient, omnipotent divinity." Weak theological determinism is based on the concept of divine foreknowledge—"because God's omniscience is perfect, what God knows about the future will inevitably happen, which means, consequently, that the future is already fixed." There exist slight variations on this categorization, however.
Latvian: Fatālisms ir ticība, ka "viss, kam jānotiek-notiks", tā kā pagātnes, tagadnes un nākotnes notikumi jau Dievs iepriekš ir noteicis vai cits visuvarens spēks kā liktenis.
English: Crawford won the Stanley Cup in 1996 as head coach of the Colorado Avalanche in the NHL.
Latvian: Vasarā "Nordiques" franšīze pārcēlās uz Kolorādo "Avalanche", kopā ar kuru jau tās pirmajā pastāvēšanas sezonā Krofordam izdevās izcīnīt Stenlija kausu. "Avalanche" Krofords trenēja līdz 1998. gada vasarai.
English: A millennium is 1000 years.
Latvian: Tūkstošgade jeb gadu tūkstotis ir laika intervāls, kura garums ir tūkstoš gadi.
English: Early DVD+RW and DVD+R recorders could not write to DVD-R(W) media (and vice versa).
Latvian: Iepriekš tika ražoti arī diskdziņi, kas spēja tikai nolasīt kompaktdiskus, tādi, kas spēja ierakstīt kompaktdiskus un CD-RW/DVD-ROM diskdziņi. 2016. gadā biežāk izmantotais dzinis galddatoros un klēpjdatoros spēj ierakstīt arī DVD diskus.
English: Like all benzodiazepines, clonazepam is a GABA-positive allosteric modulator.
Latvian: Atkarība Līdzīgi kā citiem benzodiazepīniem klonazepāmam ir augsts atkarības risks.
English: They married on 2 August 1999 in Monaco.
Latvian: Viņi apprecējās 1999. gadā.
English: In 2005 he distanced himself from politics, concentrating on the logistics corporation "Baltijas asociācija – transports un loģistika".
Latvian: Vēlāk biedrības "Baltijas asociācija — transports un loģistika" prezidents, kā arī Eiropas Parlamenta deputāta Alfrēda Rubika palīgs ārlietu jautājumos. 2011. gadā atgriezās politikā, lai piedalītos 11.
English: In the narrow Bosphorus Straits, the fortress Anadoluhisarı had been built by his great-grandfather Bayezid I on the Asian side; Mehmed erected an even stronger fortress called Rumelihisarı on the European side, and thus gained complete control of the strait.
Latvian: Cietoksni Anadoluhisarı Bosfora šauruma Āzijas pusē bija uzcēlis viņa vecvectēvs Bajezīds I.
English: Carlos Saldanha, the creator and director of the first film, returned as director.
Latvian: "Rio 2" () ir 2014. gada ASV animācijas filma, kuras režisors ir Karloss Saldana.
English: Between 1877 and 1884, on behalf of Russian financier Baron von Knoop, Dallmann made annual attempts to haul freight to the Gulf of Ob and the Yenisei Gulf, to be exchanged for grain and other cargoes brought down the great Siberian rivers by means of barges.
Latvian: No 1877. līdz 1884. gadam barona fon Knopa uzdevumā veica ikgadējus mēģinājumus gar Ziemeļu Ledus okeāna piekrasti sasniegt Obas un Jeņisejas grīvas graudaugu transportēšanai.
English: Rubio's seat liner was transferred from Crew Dragon to the new Soyuz on 6 March.
Latvian: Rubio sēdvietu no Crew-5 uz Sojuz MS-23 pārnesa 6. martā. 6. aprīlī Sojuz MS-23 pārkabinājās no vienas pieslēgvietas uz citu. 08:45 UTC tas atvienojās no Poisk moduļa, un 09:21:44 UTC saslēdzās ar Pričal moduli.
English: The bricks often have lime, ash, and organic matter added, which accelerates the burning process.
Latvian: Dažkārt mālu papildina ar vieglinošām piedevām, piemēram, zāģu skaidām vai organiskām šķiedrām, kas apdedzināšanas laikā izdeg un atstāj papildu poras.
English: Six countries – Australia, England, New Zealand, Northern Ireland, Scotland and Wales — had been represented at all Commonwealth Paraplegic Games.
Latvian: Dibinātāji bija Anglija, Austrālija, Kipra, Indija, Ziemeļīrija, Kanāda, Malta, Nigērija, Jaunzēlande un Skotija.
English: Emir Dizdarević (born 2 April 1958), is a Croatian-Bosnian Grandmaster (GM) (1988), two-times Bosnia and Herzegovina Chess Championship winner (2011, 2012) and a Chess Olympiad team silver medalist (1994).
Latvian: Komandu vērtējumā izcīnījis sudraba (1994) medaļu;OlimpBase :: Men's Chess Olympiads :: Emir Dizdarević Eiropas komandu šaha čempionātos piedalījies 5 reizes (1992-1999, 2003, 2009).OlimpBase :: European Men's Team Chess Championship :: Emir Dizdarević Par panākumiem turnīros FIDE 1982. gadā Dizdarevičam piešķīrusi starptautiskā meistara (IM), bet 1988. gadā - starptautiskā lielmeistara (GM) nosaukumu.
English: In 2018, an estimated 14% residents of Community District 10 lived in poverty, compared to 25% in all of the Bronx and 20% in all of New York City.
Latvian: Sākot ar 2017. gadu, vidējie mājsaimniecības ienākumi 10. kopienas rajonā bija . 2018. gadā aptuveni 14% 10. kopienas rajona iedzīvotāju dzīvoja nabadzībā, salīdzinot ar 25% visā Bronksā un 20% visā Ņujorkā.
English: On 5 February 1813 the Russian army of 36,000 soldiers arrived to the fortress and laid siege to it.
Latvian: Turpmāk darbos tika iesaistīti pat 20 000 strādnieku, tomēr cietoksnis tā arī netika pabeigts. 1813. gada 5. februārī 36 000 krievu karavīri pienāca pie cietokšņa un aplenca to.
English: Augustus II sent an ultimatum to Riga’s defenders, demanding capitulation within a week.
Latvian: Augusts II nosūtīja Rīgas aizstāvjiem ultimātu, kurā pieprasīja kapitulāciju nedēļas laikā.
English: The department is headquartered in Washington, D.C. at the Robert F.
Latvian: Tā vadība atrodas Roberta Kenedija Tieslietu departamenta ēkā, Vašingtonā.
English: He won the 2021–22 Sprint World Cup as the first Frenchman to win a discipline globe at the FIS Cross-Country World Cup.
Latvian: Drammenē izcīnīja savu pirmo uzvaru Pasaules kausa posmos. 2021.—2022. gada sezonā kļuva par Pasaules kausa ieguvēju sprintā.
English: Her television projects comprise the miniseries True Women (1997), and the films George Wallace (1997) and Gia (1998).
Latvian: Par kinozvaigzni viņa kļuva pēc filmēšanās filmās George Wallace (1997) un "Džia" (1998), kā arī pēc tam, kad bija ieguvusi Amerikas Kinoakadēmijas balvu kā labākā otrā plāna aktrise par filmā "Dzīve, pārtraukta" (1999).
English: Bertha von Suttner was awarded the Nobel Peace Prize on 10 December 1905.
Latvian: Par savu darbību miera veicināšanā Zutnere 1905. gadā tika apbalvota ar Nobela miera prēmiju.
English: The town of Cēsis is the administrative centre of the municipality.
Latvian: Novada centrs atrodas Cēsu pilsētā.
English: Bangladesh-India relations began on a high note in 1971 when India played a major role in the liberation of Bangladesh, with the Indian Bengali populace and media providing overwhelming support to the independence movement in the former East Pakistan.
Latvian: Pēc Indijas sadalīšanas bengāļu vēsture attīstījās divējādi: Rietumbengāle palika Indijas sastāvā, bet Austrumbengālija (tagadējā Bangladeša) cīnījās par savu neatkarību no Pakistānas un 1971. gadā kļuva par neatkarīgu valsti.
English: In 2010, the Marlins changed its road uniform design, replacing "Florida" with "Marlins".
Latvian: Klubs 1993. gadā tika dibināts kā Floridas "Marlins", 2011. gadā klubs tika pārsaukts.
English: On May 15, 1997, the Bullets officially became the Wizards.
Latvian: Nosaukumu "Wizards" komanda ieguva 1997. gadā, lielāko pastāvēšanas laiku bijusi pazīstama kā "Bullets".
English: Eric Manion Carrie Armstrong as Vesta Conrad Bachman as Rudy April Barnett as Rhonda Katelin Chesna as Marci Patty McCormack as Helen Roseanne Benjamin as Vicky Daphne Duplaix as Detective Deborah Burbach Susan Johnston as Joan David Kelsey as Murphy Michelle Paradise as Denise Weston
Latvian: Lomās Ksavjē Dolans kā Frānsiss Monija Šokri kā Marī Nīlss Šneiders kā Nikolā Anna Dorvala kā Dezirē Anna-Elizabete Bosē kā jauna sieviete nr.1 Olivjē Morāns kā jauns vīrietis nr.1 Magalija Lepina-Blondo kā jauna sieviete nr.2 Ēriks Brino kā jauns vīrietis nr.2 Gabriels Lesārs kā jauns vīrietis nr.3 Benedikta Dekarī kā jauna sieviete nr.3 u.c.
English: It has been certified double times platinum by the Australian Recording Industry Association (ARIA).
Latvian: Amerikas Savienotajās Valstīs Amerikas Ierakstu industrijas asociācija (RIAA) albumam ir piešķirts platīna statuss, kā arī Kanādā un Jaunzēlandē, attiecīgi, Music Canada (MC) un Recorded Music NZ (RMNZ). .
English: The show has also won 26 Primetime Emmy Awards, five Writers Guild of America Awards, eight Producers Guild Awards, and three Critics' Choice Television Awards.
Latvian: Viljamss ir ieguvis piecas Amerikas Kinoakadēmijas balvas par labāko oriģinālmūziku, četras Zelta globusa balvas, septiņas BAFTA kino balvas un 22 Grammy balvas.John Williams' Awards at www.IMDb.com.
English: Uniper was thus nationalised by Germany on the 21 September 2022 for 8 billion euros.
Latvian: Uniper tika pārdots Vācijas valdībai 2022. gadā.
English: Osteolepiformes, also known as Osteolepidida, is a group of prehistoric lobe-finned fishes which first appeared during the Devonian period.
Latvian: Osteolepidīdi (Osteolepididae) ir viena no osteolepjveidīgo kārtas (Osteolepiformes) dzimtām.
English: However, these publications were part of the papal library and did not receive public attention, which was first received with Caspar Bartholin the Elder's illustrations in 1611.
Latvian: Vēsture Cilvēka virsnieru uzbūvi pirmo reizi aprakstīja Bartolomeo Eistahijs 1563.—1564. gadā, taču šie apraksti atradās Vatikāna bibliotēkā un ilgu laiku tā arī nenonāca līdz sabiedrībai.
English: He continued his studies until 1892, studying theory with Robert Fuchs and composition with Johann Nepomuk Fuchs and Anton Bruckner.
Latvian: No 1884. līdz 1892. gadam mācījās Vīnes konservatorijā, kur skolotāju vidū bija Antons Brukners.
English: She completed her studies in Ukrainian philology at the Kyiv University in 1975.
Latvian: Pēc skolas pabeigšanas viņa iestājās Kijivas Nacionālajā kultūras un mākslas universitātē, kur apguva vokālo mākslu un mūzikas teoriju.
English: The film stars the voices of Jay Baruchel, America Ferrera, F.
Latvian: Galvenos tēlus angļu valodā ierunājuši Džejs Berušels, Amerika Ferrera, Keita Blanšeta, Kreigs Fērgusons un F.
English: Toronto Maple Leafs was spelled "Leaes" in 1963.
Latvian: Monreālas "Maroons" 3—0 Toronto "Maple Leafs" Baldijs Nortkots 1933.—34.
English: Priedaine () was established here in the late 19th century.
Latvian: Apdzīvota vieta Priedaine () šeit ir izveidojusies 19. gadsimta beigās.
English: Cementation is the diagenetic process by which coarse clastic sediments become lithified or consolidated into hard, compact rocks, usually through the deposition or precipitation of minerals in the spaces between the individual grains of sediment.
Latvian: thumb|250px|Konglomerāts Drupieži, arī klastiskie jeb terigēnie ieži ir nogulumieži, kas pilnībā vai pārsvarā sastāv no dažādu iežu un minerālu lauskām (daļiņām).
English: In 1989, due to the changed global political situation at the end of the Cold War, Rheinmetall diversified into civilian industrial products.
Latvian: Pēc kara uzņēmums pielāgojās jauniem apstākļiem, attīstot civilās ražošanas sektorus, tomēr vēlāk atkal pievērsās militārajai rūpniecībai.
English: The Battle of Strehla between Austria and Prussia took place around the town during the Seven Years' War.
Latvian: Pirmā pasaules kara laikā pilsētas apkaimē notika sīvas kaujas Brusilovas pārrāvuma ietvaros.
English: During the 2015&ndash;16 season he played in both the Latvian Basketball League and Baltic Basketball League, in a total of 54 combined games (42 in LBL, 12 in BBL).
Latvian: Latvijas hokeja izlases rindās spēlējis , kā arī 2012., 2013. un 2014. gada Pasaules čempionātā.
English: In the National League Championship Series, the Cardinals faced the #4 seed Houston Astros and won the first two games in St.
Latvian: Amerikāņu līgas čempioni Bostonas "Red Sox" tikās ar Nacionālā līgas čempioniem Sentluisas "Cardinals".
English: It merged with the Abu Dhabi Tour to become the UAE Tour from 2019.
Latvian: Sacensībās nebija kalnu braucēju klasifikācijas. 2019. gadā Dubai Tour tika apvienota ar Abu Dhabi Tour, izveidojot UAE Tour.
English: Fantilli was part of the Canadian boys' team at the 2020 Winter Youth Olympics where he served as alternate captain.
Latvian: Viņš tika iekļauts Kanādas izlases sastāvā dalībai 2020. gada Pasaules čempionātā Antholcā.
English: Animation data can be created using motion capture, or keyframing by a human animator, or a combination of the two. 3D models rigged for animation may contain thousands of control points — for example, "Woody" from Toy Story uses 700 specialized animation controllers.
Latvian: Riginga veida 3D modeļi var saturēt tūkstošiem kontroles punktu — piemēram, Vudija tēls Pixar studijas filmā "Rotaļlietu stāsts", izmanto 700 specializētās animācijas kontrolierus.
English: It stars Denis Ménochet, Marina Foïs, Luis Zahera, Diego Anido, and Marie Colomb.
Latvian: Filmā galvenās lomas atveido Deniss Menošē, Marina Foisa un Luiss Saera.
English: It is the administrative center of Tiachiv Raion (district).
Latvian: Tihvinas rajons () ir Krievijas Ļeņingradas apgabala administratīvais rajons.
English: The track was the fourth biggest single of 1976 in the UK.
Latvian: Šīs bija galvenais singls, kas popularizēja grupas albuma izdošanu Amerikas Savienotajās Valstīs.
English: Louis receives most of Austrasia (which evolves into the Kingdom of Germany), and Charles receives territory in Lower Burgundy (which evolves into the Kingdom of France).
Latvian: Lotringa tika atdota Lotāra dēlam, bet pārējas daļas tika sadalītas starp Lotāra brāļiem - Kārlis II Plikgalvis kļūst par Rietumfranku karlistes valdnieku, bet Ludvigs Vācietis par Austrumfranku karalistes valdnieku.
English: Karl Pajusalu (born 20 June 1963) is an Estonian linguist and poet.
Latvian: Karls Pajusalu ir arī valodnieks un pasniedzējs, igauņu valodas, vēstures un dialektoloģijas profesors Tartu Universitātē.
English: ]] The Landsort Deep is a marine abyss located in the Baltic Sea and, at deep, constitutes its deepest point.
Latvian: Landsortas dzelme () ir Baltijas jūras dziļākā vieta.