aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: On June 21, 2019, Macek left the Vegas Golden Knights as an impending restricted free agent, agreeing to a one-year contract with Russian club, Avtomobilist Yekaterinburg of the KHL.
Latvian: Pašlaik (2020) Maceks pārstāv KHL komandu Jekaterinburgas "Avtomobilist".
English: The Tashkurgan River (; pinyin Tǎshíkù'ěrgàn hé) is a river in the Xinjiang Uyghur Autonomous Region of western China.
Latvian: Taškorgana (, Tǎshíkù’ěrgàn Hé; , Taxⱪurⱪan) ir upe Ķīnas rietumos, viena no Jarkantas pietekām.
English: The key is that if the car is behind door 2 the host open door 3, but if the car is behind door 1 the host can open either door.
Latvian: Ja vadītājs atver trešās durvis, aiz kurām nav mašīna, tad sanāk, ka visi šie 66,7% ir otrajām durvīm.
English: It is in north-central Switzerland, at the northwestern tip of Lake Zurich.
Latvian: Cīrihe (, ) ir pilsēta Šveices ziemeļos, valsts vācvalodīgajā daļā, Cīrihes ezera krastā.
English: He is best known for his portrayal of Willie Stark in the film All the King's Men (1949), which earned him an Academy Award and a Golden Globe Award.
Latvian: Vislabāk pazīstams ar lomu filmā All the King's Men (1949) par ko saņēmis Amerikas Kinoakadēmijas balvu kategorijā "Labākais aktieris galvenajā lomā" un Zelta globusa balvu kategorijā "Labākais aktieris drāmas filmā".
English: Roughly 75% of parasitic red algae infect hosts in the same taxonomic family as themselves, these are given the designation adelphoparasites.
Latvian: Kā piemēru parazītisko augu taksonomiskajām grupām, kurās ir izplatīta specializācija uz konkrētiem saimniekiem, var minēt visas trīs raflēziju dzimtas ģintis: (Rafflesia (raflēzijas), Rhizanthes un Sapria), par kurām ir zināms, ka tās parazitē tikai uz vīnkoku dzimtas Tetrastigma (tetrastigmu) ģints augiem.
English: The bridge is of metal construction with a central pier.
Latvian: Bākas tornis ir heksagonāls, veidots no čuguna, kurš ietverts betonā.
English: Stalin signed 357 lists in 1937 and 1938 authorizing the execution of about 40,000 people; around 90 percent of these are confirmed to have been shot, 7.4 percent of those executed legally.
Latvian: Roginska pētījumi, laikā no 1937. gada decembra līdz 1938. gada novembrim NKVD "divnieki" un "trijnieki" pa "latviešu līniju" notiesāja 22 360 cilvēkus. 16 573 (74%) saņēma nāvessodu.
English: Ripley (1999), and Cold Mountain (2003), and produced Iris (2001).
Latvian: Papildus tam, bijis arī filmu "Airisa" (Iris, 2001), "Klusais amerikānis" (The Quiet American, 2002), "Maikls Kleitons" (2007) un "Lasītājs" (2008) producents.
English: Sergejs Jēgers (born 28 January 1979) is a Latvian countertenor.
Latvian: Sergejs Jēgers (dzimis , Jelgavā) ir latviešu dziedātājs, kontrtenors.
English: , some street signs are printed in both French and Monégasque.]] Monégasque (, ; , ; ) is the variety of Ligurian spoken in Monaco.
Latvian: Monegasku dialekts (Munegascu) ir ligūriešu valodas dialekts, kuru lieto Monako.
English: The late 1990s-style baggy pants remained popular throughout the early 2000s, but by 2003 boot-cut pants and jeans became the standard among men until about 2008.
Latvian: Vīriešu modē 19. gadsimta 40. gados populārākas kļuva zemākas jostasvietas un noapaļota plecu daļa, tomēr kopā saglabājās jau iepriekšējām desmitgadēm raksturīgā šaurā jostasvieta un platā plecu daļa.
English: The population living in Kostanay is 207,000, which is equivalent to 23% of the region.
Latvian: Kotajkas marzes kopējā platība ir aptuveni 2090 km², un tajā 2022. gadā dzīvoja 270 tūkstoši iedzīvotāju.
English: Electronic noses include three major parts: a sample delivery system, a detection system, a computing system.
Latvian: Elektroniskajās degunās ir trīs galvenās daļas: parauga piegādes sistēma, noteikšanas sistēma un skaitļošanas sistēma.
English: Pendo, München 2008, .
Latvian: Auflage, Stuttgart 1998, .
English: Electra achieved recognition for her work in parody films, such as Scary Movie (2000), Scary Movie 4, Date Movie (both 2006), Epic Movie (2007), Meet the Spartans and Disaster Movie (both 2008).
Latvian: Elektra piedalījusies tādās parodiju filmās kā "Šausmenīte" (2000), "Šausmenīte 4" (Scary Movie 4, 2006), "Randiņfilma" (Date Movie, 2006), Epic Movie (2007), "Iepazīstieties, spartieši" (2008) un Disaster Movie (2008).
English: The doubles team of Kasdaglis and Petrokokkinos appears in the IOC results database as a Greek team.
Latvian: Dubultspēļu komanda Dionisijs Kasdaglis un Demetrijs Petrokokins Starptautiskās Olimpiskās komitejas rezultātu datubāzē tiek pieskaitīta pie Jauktās komandas.
English: Slavko Kalezić (, ; born 4 October 1985) is a Montenegrin actor, singer and songwriter.
Latvian: Slavko Kalezičs (, dzimis 1985. gada 4. oktobrī), ir melnkalniešu dziedātājs, aktieris un dziesmu autors. 2011. gadā viņš laida klajā savu singlu "Muza". 2013. gadā Slavko piedalījās šova "X Faktors" Serbijas versijā.
English: Attempts were then made to have new documents issued from Belgium, but the authorities there would do so only if Nasseri presented himself in person.
Latvian: Jaunu dokumentu izsniegšana Beļģijā būtu iespējama tikai tad, ja Mehrans Naseri personīgi ierastos valstī, taču tajā pašā laikā saskaņā ar Beļģijas likumiem bēglis, kurš atstāj valsti, kas viņam devusi pajumti, zaudē tiesības atgriezties. 1995. gadā Beļģijas iestādes piešķīra šādu atļauju, taču tikai ar nosacījumu, ka Mehrans Naseri dzīvos Beļģijā sociālo darbinieku uzraudzībā, kam viņš nepiekrita, jo vēlējās dzīvot Apvienotajā Karalistē.
English: Worcester is the historical seat of Worcester County.
Latvian: Vustera ir porcelāna zīmola Royal Worcester dzimtene.
English: The county council has been governed from Morpeth since 1981.
Latvian: Ņūkāsla līdz 1981. gadam bija divu grāfistu galvenā pilsēta, līdz Nortamberlendas administratīvās iestādes pārcēla uz Morpetu.
English: From 1938 Purkayev served as the Chief of Staff of the Belorussian Military District, as the Soviet military attaché in Berlin at the start of the Second World War in 1939, and participated in planning of the Soviet invasion of Poland.
Latvian: Pirmajā pasaules karā Purkajevs bija praporščiks. 1918. gadā iestājās Sarkanajā armijā.
English: Islamic State – Hind Province (ISHP) is the Indian branch of IS and operates in Indian Jammu and Kashmir.
Latvian: Islāma valsts — Horasānas province (), zināma arī kā ISIS—K, ir džihādistu grupējuma Islāma valsts reģionālais atzars, kas darbojas galvenokārt Afganistānā un Pakistānā.
English: The Czech Olympic Committee (; IOC Code: CZE) is the National Olympic Committee (NOC) representing the Czech Republic.
Latvian: 200px|thumb|Čehijas Olimpiskās komandas logo Čehijas Olimpiskā komiteja (; abreviatūra: ČOV) ir bezpeļņas organizācija, kas pārstāv Čehiju Starptautiskajā Olimpiskajā komitejā (SOK).
English: Heating is often achieved electrically, by passing an electric current (supplied through an electrical cord or battery cables) through a resistive heating element.
Latvian: Uzgalis parasti tiek uzsildīts, izmantojot strāvu, kas izplūst cauri pretestības tipa sildelementam.
English: These neutrons can hit other atoms of plutonium-239 and so on in an exponentially fast chain reaction.
Latvian: Šo plutonija izotopu iegūst brīderu reaktoros, kur tas veidojas, urānu-238 bombardējot ar ātrajiem neitroniem.
English: He belonged to one of the oldest and most distinguished families of Rome.
Latvian: Dzīvesgājums Dzimis netālu no Romas dižciltīgā un ietekmīgā ģimenē.
English: Canadian federalism divides government responsibilities between the federal government and the 10 provinces.
Latvian: Kanāda ir decentralizēta federācija no 10 provincēm un 3 teritorijām, ko valda kā konstitucionālu monarhiju.
English: Taylor (born December 29, 1978) is an American track and field athlete, winner of 400-meter hurdles at the 2000 and 2008 Summer Olympics.
Latvian: Andželo Teilors (; dzimis Olbani, Džordžijas štatā, ASV) ir amerikāņu vieglatlēts, startē 400 m barjerskrējiena un 400 m distancēs.
English: Different kinds of animals migrate in different ways.
Latvian: Jebkurā dzīvesvietā ir apmetušies dažādu sugu dzīvnieki.
English: In many species, such as all birds, and most reptiles and insects, the yolk takes the form of a special storage organ constructed in the reproductive tract of the mother.
Latvian: Daudzām sugām, piemēram, visiem putniem, lielākajai daļai rāpuļu un kukaiņu, dzeltenums ir nodalāms kā atsevišķs orgāns, kas attīstās, olai esot mātes reproduktīvajā sistēmā.
English: The recent study in the Candela Project establishes that the genetic composition of Chile is 52% of European origin, with 44% of the genome coming from Native Americans (Amerindians), and 4% coming from Africa, making Chile a primarily mestizo country with traces of African descent present in half of the population.
Latvian: Pamatiedzīvotāji 2002. gada tautas skaitīšanas dati liecina, ka 4,6% Čīles iedzīvotāju sevi uzskata par Amerikas indiāņu pēctečiem.
English: Koivu was drafted by the Montreal Canadiens in the 1993 NHL entry draft, following his rookie season in the SM-liiga, as their first round selection, 21st overall.
Latvian: Jau pēc viņa pirmās sezonas TPS viņu 1993. gada NHL draftā ar kopējo 21. numuru izvēlējās Monreālas "Canadiens".
English: Jānis Cimze (3 July/21 June 1814 — 22 October/10 October 1881) was a Latvian pedagogue, collector and harmoniser of folk songs, organist, founder of Latvian choral music and initiator of professional Latvian music.
Latvian: Jānis Cimze (dzimis , miris ) bija latviešu pedagogs, tautas dziesmu vācējs un harmonizētājs, ērģelnieks, latviešu kora mūzikas pamatlicējs un profesionālās mūzikas aizsācējs.
English: In 1998, a World Bank estimation claimed that approximately 800,000 Haitian citizens were residents of Dominican Republic.
Latvian: Migrācija Pasaules Bankas aplēses 1998. gadā liecināja, ka Dominikānas Republikā dzīvo aptuveni Haiti pilsoņu.
English: Maupiti is an island in the western Leeward Islands in French Polynesia.
Latvian: Maupiti ir vistālāk rietumos esošā Biedrības salu vulkāniskā sala.
English: It is the main town and the administrative seat of Herning Municipality.
Latvian: Herninga () ir pilsēta Dānijā Vidusjitlandes reģionā, Herningas komūnas administratīvais centrs.
English: It used to be surrounded by the old Venetian fortifications that started to be built in 1538.
Latvian: Agrāk ap to ir bijis venēciešu nocietinājums, kas būvēts 1538. gadā, no kura austrumu un rietumu daļas ir saglabājušās.
English: Timur conquered large parts of the ancient greater Persian territories in Central Asia, primarily Transoxiana and Khorasan, from 1363 onwards with various alliances.
Latvian: Timurīdu lielvalsts (, Timuriyān), pašnosaukums Gurkāni (, Gurkāniyān), bija tjurku un mongoļu lielvalsts mūsdienu Irānas, Kaukāza un Centrālāzijas teritorijās, kas pastāvēja no 1370. līdz 1507. gadam.
English: Apical and subapical articulations are always "tongue-up", with the tip of the tongue above the teeth, and laminal articulations are often "tongue-down", with the tip of the tongue behind the lower teeth.
Latvian: Pirmais mainīgais lielums ir artikulāciju veicošā mēles daļa: pats mēles galiņš — "apikāla" artikulācija mēles lokanās daļas virspuse — "lamināla" artikulācija mēles lokanās daļas apakša — "subapikāla" artikulācija.
English: Another cultivated treasure from Lake Kasumigaura is the beautiful Kasumi freshwater pearls.
Latvian: Vēl viena kultivēta Kasumigauras ezera bagātība ir skaistās Kasumi saldūdens pērles.
English: According to the 2011 census, 339,077 live within the city limits and 403,153 in the municipal triangle of Plovdiv, including Maritsa municipality and Rodopi municipality.
Latvian: Pēc 2014. gada datiem pilsētas teritorijā dzīvo 341 567 iedzīvotāji.
English: error will occur at 03:14:08 UTC on 19 January 2038.]] The year 2038 problem (also known as Y2038,) is a time computing problem that leaves some computer systems unable to represent times after 03:14:07 UTC on 19&nbsp;January&nbsp;2038.
Latvian: thumbnail|400px|2038. gada problēmas ilustrācija. 2038. gada problēma var izraisīt dažu datoru programmatūru kļūdas ap 2038. gadu.
English: Butigeidis (died 1290 or 1291) was Grand Duke of Lithuania from 1285 to 1290 or 1291.
Latvian: Butvīds 100px Ģedimina dinastijas valdnieku ģerbonis Tituls Lietuvas dižkunigaitis Pie varas ap 1290. gads - ap 1295. gads Priekšgājējs Butigeidis Pēctecis Vītenis Dinastija Ģedimina dinastija Tēvs Skalmants?
English: Donald, David. "Boeing Model 299 (B-17 Flying Fortress)." The Encyclopedia of World Aircraft.
Latvian: B-17 prototipu ar nosaukumu Model 299 izveidoja inženieru komanda Giforda Emerija un Edvarda Velsa vadībā, izmantojot Boeing pašu līdzekļus.
English: Assyrians remained dominant in Upper Mesopotamia as late as the 14th century, with Syriac being the primary language centuries after the Arab invasions. and the city of Assur was still occupied by Assyrians during the Islamic period until the mid-14th century when the Muslim Turco-Mongol ruler Timur conducted a religiously motivated massacre against Assyrians.
Latvian: Viduslaikos Astūrija ieguva stratēģisku nozīmi Pireneju pussalā, kļūstot par kristīgās pretošanās centru musulmaņu varai. 8. gadsimtā, pēc musulmaņu iebrukuma, Astūrijā izveidojās Astūrijas Karaliste, kas tiek uzskatīta par pirmo kristīgo karalisti pussalā. 718. gadā Dons Pelajo (Don Pelayo), pirmais Astūrijas karalis, vadīja kristiešus uzvarā pār musulmaņu spēkiem Kovadongas kaujā.
English: The name is derived from the nearby village of Knock.
Latvian: Tuvāko pilsētu pie šīs lauku mājas sauc Nekuriene.
English: He was picked for the squads that competed at both the 2010 FIFA World Cup and Euro 2012, being an unused squad member in the former and appearing in the 0–2 quarter-final loss to Spain in the latter.
Latvian: Piedalījies 2010. gada FIFA Pasaules kausā un 2012. gada Eiropas čempionātā.
English: He was a member of the British Solomon Islands Protectorate Advisory Council from 1950 to 1960.
Latvian: No 1950. līdz 1960. gadam viņš bija Britu Zālamana salu protektorāta padomdevējas padomes loceklis.
English: He is succeeded by Sergius II, as the 102nd pope of Rome.
Latvian: Par Romas pāvestu kļūst Sergijs II nomainot Gregoru IV.
English: It was aired from 1996 to 1997 on the RTR channel.
Latvian: Pirmoreiz tā tika pārraidīta Fox televīzijas kanālā .
English: The Adidas Telstar 18 was the official match ball of the 2018 FIFA World Cup, which was held in Russia.
Latvian: thumb|right|Futbolbumba Adidas Telstar 18 Adidas Telstar 18 ir 2018. gada FIFA Pasaules kausa oficiālā futbolbumba.
English: In order to handle the high traffic, multiple towers can be set up in the same area (using different frequencies).
Latvian: Lai nodrošinātu sakarus plašākā teritorijā, lieto vairākas bāzes stacijas, kas nodrošina pārklājumu savā apkārtnē.
English: Depending on the country, the number ten thousand is usually written as 10,000 (including in the UK and US), 10.000, or 10 000.
Latvian: To raksta kā 10,000,000 (ASV un Apvienotajā karalistē) vai 10.000.000 (Vācijā).
English: A sequel, Wayne's World 2, was released the following year.
Latvian: Gadu vēlāk filmai izdots turpinājums "Veina pasaule 2".
English: Among the most important processing plants are those of Nestlé (Cancura and Llanquihue), Prolesur (Osorno), and Watt’s (Osorno).
Latvian: Citas lielākās pilsētas ir Osorno, Alerse un Kastro.
English: The film stars Jack Black, Joan Cusack, White and Sarah Silverman.
Latvian: Filmā galvenās lomas atveido Džeks Bleks, Džoana Kjūsaka, Maiks Vaits un Sāra Silvermane.
English: In 1700, the Great Northern War began, and the church was again destroyed.
Latvian: Kad noturēt dievkalpojumus baznīcā nebija iespējams, draudzes atrašanās vieta uz laiku tika mainīta. 1700. gadā sākās Lielais Ziemeļu karš un baznīca atkal tika nopostīta. 1743. gadā pilsētas dome atvēlēja Sv.
English: In 2021, the region produced 4,8% of the national GDP.
Latvian: Meži 1981. gadā aizņēma 40% teritorijas, purvi 4%.
English: Maharashtra is the ninth-highest ranking among Indian states in the human development index.
Latvian: Pēc Tautas attīstības indeksa Mahārāštru ierindo devītajā vietā starp Indijas štatiem.
English: France and Italy concluded private agreements with the Turkish revolutionaries in recognition of their mounting strength.
Latvian: Turki no Itālijas un Francijas iepirka papildus bruņojumu, tādējādi nostājoties savienībā pret Lielbritāniju, kas atbalstīja Grieķijas armiju.History , Antalya City Website Starp turku revocionāriem un jauno PSRS izveidojās draudzīgas attiecības, kuras tika apstiprinātas ar Maskavas līgumu (1921).
English: However, the Kinect's inability to understand some accents in English was criticized.
Latvian: Tomēr Kinect nespēja saprast dažus akcentus angļu valodā tika pakļauta kritikai.
English: The Qing dynasty (1644–1912) was the last imperial dynasty in China.
Latvian: Cjinu dinastija thumb|Cjinu impērija, 1820 Cjinu dinastija bija pēdējā Ķīnas dinastija, kas valdīja no 1644. līdz 1912. gadam, kad pasludināja Ķīnas Republikas izveidošanu.
English: Launceston Elliot (9 June 1874 &ndash; 8 August 1930) was a British weightlifter, and the first athlete representing the United Kingdom to become an Olympic champion.
Latvian: Līdz ar šo panākumu Eliots kļuva par pirmo Lielbritānijas olimpisko čempionu.
English: In 1774, the region was annexed by Austria, as the Duchy of Bukovina.
Latvian: No 1774. gada — Hābsburgu impērijas (Austroungārijas) sastāvā.
English: It is the sequel to Terrifier (2016) and the second installment in the Terrifier film series.
Latvian: Turpinājums 2016. gada filmai "Šausminošais".
English: The heroes of serial movie work in the police department (and since season 8 in the police) and investigate various crimes ranging from petty theft to serious disappearances, kidnappings and killings.
Latvian: Par seriālu Seriāla varoņi strādā Šukinas milicijas (no 8. sezonas policijas) nodaļā Maskavā, kur izmeklē dažādus noziegumus - sākot no nelielām zādzībām un krāpniecības, beidzot ar cilvēku nolaupīšanām un slepkavībām.
English: Francis Henry Wilson (born 1876, date of death unknown) was a British rugby union player who competed in the 1900 Summer Olympics.
Latvian: Frēnsiss Henrijs "Frenks" Vilsons (; dzimis , miris nav zināms) bija britu regbists, olimpiskās sudraba medaļas ieguvējs. 1900. gada vasaras olimpiskajās spēlēs Vilsons bija Lielbritānijas regbija komandas (Moseley Wanderers) spēlētājs.
English: It stars Ellen Burstyn as a widow who travels with her preteen son across the Southwestern United States in search of a better life.
Latvian: Filma stāsta par atraitni, kura labākas dzīves meklējumos kopā ar savu dēlu ceļo pa ASV dienvidrietumiem.
English: Her father, diplomat Josef Korbel, settled the family in Denver, Colorado, and she became a U.S. citizen in 1957.
Latvian: Biogrāfija Dzimusi Prāgā Čehoslovākijas diplomāta Josefa Korbela ģimenē. 1948. gadā, kad Čehoslovākijā pe varas nāca komunisti, kopā ar ģimeni emigrēja uz ASV, kur tēvs sāka strādāt Denveras Universitātē (viena no Olbraitas tēva skolniecēm bija cita nākamā ASV valsts sekretāre — Kondolīza Raisa). 1957. gadā Olbraita ieguva ASV pilsonību.
English: Between 56 and 23 million years ago, the peninsula was formed as a result of the Red Sea Rift involving the African and Arabian plates.
Latvian: Pēdējo 25 miljonu gadu gaitā Arābijas-Nūbijas vairoga centrālo daļu sašķēlis rifts - jauns, topošs nākotnes okeāns - Sarkanā jūra.
English: Brovary (, ; ) is a city in Kyiv Oblast, northern Ukraine, situated to the east of the capital Kyiv and part of the Kyiv metropolitan area.
Latvian: Brovari () ir pilsēta Ukrainā, Kijivas apgabalā.
English: The Sanctuary of Bom Jesus do Monte is a Portuguese Catholic shrine in Tenões, outside the city of Braga, in northern Portugal.
Latvian: Kalna Labā Jēzus kalvārija () ir 17./18. gadsimtā celts reliģiozās arhitektūras komplekss - kalvārija, kas atrodas Portugāles pilsētā Bragā.
English: After receiving his medical licence, Pollock moved back to England and became a surgeon.
Latvian: Pēc studiju beigšanas 1882. gadā atgriezies Anglijā un bijis praktizējošs ķirurgs.
English: Mud is usually formed after rainfall or near water sources.
Latvian: Tie parasti veidojas pēc nokrišņiem vai ūdenstilpju tuvumā.
English: It comprises six provinces, four on the Bicol Peninsula (the southeastern end of Luzon): Albay, Camarines Norte, Camarines Sur, and Sorsogon, and two off the shore: Catanduanes and Masbate.
Latvian: Ģeogrāfija Reģions aizņem Bikolas pussalu Lusonas dienvidaustrumos, kā arī salas Filipīnu jūrā (Katandvanesa, Kalagvas salas u.c.) un salas Sibujanas jūrā (Masbate, Tikao, Buriasa u.c).
English: A referendum held in January 2021 approved these changes, granting the president expanded powers, including the authority to appoint judges and diminishing the role of parliament.
Latvian: Tika nozīmētas jaunas prezidenta vēlēšanas 2021. gada 10. janvārī un parlamenta — 2021. gada jūnijā. 2021. gada janvārī Sadirs Džaparovs pārliecinoši uzvarēja prezidenta vēlēšanās.
English: Ēriks Mesters was a soldier of the Red Army during WWII.
Latvian: Otrā pasaules kara laikā Ēriku Mesteru 1944. gadā iesauca Sarkanajā armijā.
English: The city rapidly became a creative centre for sculptors and musicians.
Latvian: Kā Saksijas kūrfirsts izveidoja Saksijas kūrfirstistes galvaspilsētu Drēzdeni par mākslas un kultūras centru, uzaicinot uz pilsētu daudzus tālaika ievērojamākos arhitektus un māksliniekus.
English: The Swedish Royal Court announced that Daniel would become "Prince Daniel" and "Duke of Västergötland", Since his marriage, Daniel has been styled as "His Royal Highness Prince Daniel, Duke of Västergötland".
Latvian: Prinča tituls, ģerbonis un ordeņi Līdz ar laulību ceremonijas noslēgumu Dāniels Vestlings iekļāvās Zviedrijas karaļnamā un saskaņā ar karaļa Kārļa XVI Gustava rīkojumu ieguva titulu Viņa Karaliskā Augstība Zviedrijas Princis Dāniels, Vesterjotlandes hercogs.
English: Canada has qualified for the FIFA World Cup three times (1986, 2022 and 2026).
Latvian: Divas reizes ir izcīnījusi trešo vietu (2012, 2016).
English: Davis is a multi-instrumentalist musician who plays guitar, drums, bagpipes, piano, upright bass, violin, and the clarinet.
Latvian: Deiviss ir multiinstrumentālists, viņš prot spēlēt ģitāru, bungas, dūdas, klavieres, kontrabasu, vijoli un klarneti.
English: Apart from the city of Kielce, Kielce County is also bordered by Końskie County to the north, Skarżysko County to the north-east, Starachowice County, Ostrowiec County and Opatów County to the east, Staszów County to the south-east, Busko County and Pińczów County to the south, Jędrzejów County to the south-west, and Włoszczowa County to the west.
Latvian: Robežojas ar Sventokšiskas vojevodistes Skaržisko, Starahovices, Ostrovecas, Opatovas, Stašovas, Busko, Piņčovas, Jendžejovas, Vloščovas un Koņskes apriņķiem, kā arī Kelces pilsēta ir apriņķa anklāvs.
English: In 1420, the settlement was first referred to as a town.
Latvian: Vēsture Pilsēta rakstos minēta 1325. gadā.
English: A table in a SQL database schema corresponds to a predicate variable; the contents of a table to a relation; key constraints, other constraints, and SQL queries correspond to predicates.
Latvian: Relāciju termins SQL ekvivalents relācija, bāzes relācijas mainīgais tabula atvasinātais relācijas mainīgais skatījums, vaicājuma rezultāts, rezultātu kopums (ResultSet) kortežs rinda atribūts kolonna Relācijas vai tabulas Relācija tiek definēta kā kortežu virkne, kuriem ir vienādi atribūti.
English: It was liquidated and the Government of Latvia together with Baltic International Airlines created airBaltic.
Latvian: To nodibināja Latvijas valdība kopā ar Latvijas — ASV kopuzņēmumu "Baltic International Airlines" un Skandināvijas aviolīnijas.
English: Julius Yego (born 4 January 1989) is a Kenyan track and field athlete who competes in the javelin throw.
Latvian: Džūljuss Kiplagats Jego (; dzimis ) ir Kenijas vieglatlēts, startē šķēpa mešanas sacensībās. 2015. gada Pasaules čempionātā izcīnīja uzvaru ar 92,72 m tālu metienu.