aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: In his first speech after being endorsed, Medvedev stated that, as president, he would appoint Vladimir Putin to the post of prime minister to head the Russian government.
Latvian: Dmitrijs Medvedevs savā paziņojumā, kas tika parādīts valsts televīzijā, teica: „vēršos pie viņa [Putina] ar lūgumu dot principiālu piekrišanu vadīt valdību pēc tam, kad būs ievēlēts jaunais prezidents.”Медведев попросил Путина стать премьером после выборов президента NEWSru.com 11 декабря 2007 г.
English: Logic A logic programming language is designed so that the software, rather than the programmer, decides what order in which the instructions are executed.
Latvian: Loģiskā programmēšana Loģiskā programmēšana ir programmēšanas paradigma, kuras pamatā ir formāla loģika.
English: After World War I, during the time of the Mau movement in Western Samoa (then a League of Nations mandate governed by New Zealand), there was a corresponding American Samoa Mau movement led by Samuelu Ripley, a World War I veteran who was from Leone village, Tutuila.
Latvian: Austrumsamoa šo kustību vadīja pasaules kara veterāns Samuelu Riplijs, kurš no Samoa tika izsūtīts uz Kaliforniju.
English: For example, for web requests, one can use minimum latency paths to minimize web page load time, or for bulk data transfers, one can choose the least utilized path to balance load across the network and increase throughput.
Latvian: Piemēram, tīmekļa pieprasījumiem var izmantot minimālā latentuma ceļus, lai samazinātu tīmekļa lapas ielādes laiku, vai lielapjoma datu pārsūtīšanai var izvēlēties vismazāk izmantoto ceļu, lai līdzsvarotu slodzi visā tīklā un palielinātu caurlaidspēju.
English: The Catholic Church considers the bishop of Rome, the pope, to be the successor of Saint Peter.
Latvian: Katoļu baznīcas vadošais bīskaps ir Romas bīskaps, kurš tiek saukts par pāvestu.
English: Plasma membranes can also form different types of "supramembrane" structures such as caveolae, postsynaptic density, podosome, invadopodium, desmosome, hemidesmosome, focal adhesion, and cell junctions.
Latvian: Daudzi specializētu plazmas membrānu veidi var atdalīt šūnu no apkārtējās vides, piemēram, apikālās, bazolaterālās, presinaptiskās un postsinaptiskās membrānas.
English: John learnt to play piano at an early age, winning a scholarship to the Royal Academy of Music.
Latvian: Skolā viņš izrādīja muzikālās spējas, tostarp prasmi komponēt melodijas. left|thumb|Eltons Džons (tolaik pazīstams kā Redžs Dvaits) piecus gadus studēja Karaliskajā Mūzikas akadēmijā Londonā Vienpadsmit gadu vecumā viņš ieguva stipendiju Karaliskajā Mūzikas akadēmijā.
English: In 1997 Laizāns started experiencing a competition from the club's second goalkeeper - Aleksandrs Koliņko (both played 12 matches in the Latvian Virslīga).
Latvian: No 1994. līdz 1996. gadam Laizāns tika atzīts par labāko vārtsargu Virslīgā. 1997. gadā Laizānam konkurenci sāka sastādīt kluba otrais vārtsargs - Aleksandrs Koliņko (abi aizvadīja pa 12 spēlēm Virslīgā).
English: The album was released on August 9, 2019, and debuted at number three on the US Billboard 200 with 51,000 album-equivalent units.
Latvian: Albums tika izdots 2019. gada 9. augustā un debitēja ASV Billboard 200 trešajā vietā ar 51 000 albumam līdzvērtīgu vienību.
English: In bryophytes and pteridophytic land plants, fertilisation of the sperm and egg takes place within the archegonium.
Latvian: Gan sievišķās, gan vīrišķās gametas veidojas viena un tā paša protallija apakšpusē — attiecīgi arhegonijos un anterīdijos.
English: Hippopotamidae are classified along with other even-toed ungulates in the order Artiodactyla.
Latvian: Nīlzirgu dzimta (Hippopotamidae) ir viena no pārnadžu kārtas (Artiodactyla) dzimtām, kas pieder vaļu un nīlzirgu infrakārtai (Cetancodonta).
English: }} Dame Valerie Jane Morris Goodall (; ; 3April 19341October 2025) was an English primatologist and anthropologist.
Latvian: Dāma Džeina Morisa Gudola (, dzimusi kā Valērija Džeina Morisa-Gudola (), mirusi ) bija angļu zooloģe, primatoloģe, etoloģe, antropoloģe un ANO Miera sūtne.
English: On 26 May 2012, Derdiyok scored his first ever international hat-trick as Switzerland beat Germany to win 5–3 in a friendly at St.
Latvian: Derdijoks arī aizvadīja divas spēles 2010. gada Pasaules kausā. 2012. gada 26. maijā viņš guva trīs vārtus pret Vāciju, tādējādi tas bija viņa pirmais hat-trick.
English: Analytic number theory, by contrast, relies on complex numbers and techniques from analysis and calculus.
Latvian: Pēc būtības šajā matemātikas nozarē tiek aplūkotas tikai saskaitīšanas un reizināšanas darbības starp veseliem skaitļiem.
English: All people had a right to self-determination.
Latvian: Tautu pašnoteikšanās tiesības: Visām tautām bija jābūt tiesībām brīvi izvēlēties savu valdību.
English: The Sapieha residence was destroyed in the course of the internecine strife in the Grand Duchy of Lithuania when it was attacked by Michał Serwacy Wiśniowiecki's forces in 1700.
Latvian: Pils tika nopostīta 1700. gada Lietuvas pilsoņu kara laikā. 18. gadsimta otrajā pusē Aleksandrs Mihals Sapjeha uzcēla milzīgu klasicisma stila pils ansambli, kurā ietilpa arī teātra ēka.
English: The particles are fairly coarse, between 0.25 and 0.75 millimeters in diameter.
Latvian: Mannas graudiņu lielums ir 0,25-0,75 mm.
English: The referendum was approved by the Catalan parliament in a session on 6 September 2017, boycotted by 52 anti-independence parliamentarians, After being suspended, the law was finally declared void on 17 October, being also unconstitutional according to the Statute of Autonomy of Catalonia which requires a two-thirds majority, 90 seats, in the Catalan parliament for any change to Catalonia's status.
Latvian: Priekšvēsture 2017. gada 7. septembrī Katalonijas parlaments pieņēma likumu par neatkarības referenduma rīkošanu 1. oktobrī, par ko nobalsoja 72 no 83 reģionālajiem deputātiem, bet 52 Spānijas vienotības atbalstītāji pirms balsojuma atstāja sēžu zāli.
English: Laravel 5 was released in February 2015 as a result of internal changes that ended up in renumbering the then-future Laravel 4.3 release.
Latvian: Laravel 5 tika izlaists 2015. gada februārī, kā iekšējo pārmaiņu rezultāts, kas beidzās ar Laravel 4.3 pārnumerāciju.
English: Despite receiving mixed reviews from critics, the film was a box office success, grossing over $93 million against a budget of $27.4 million.
Latvian: Filma saņēma atšķirīgus kritiķu vērtējumus, bet bija finansiāli veiksmīga, nopelnot 93,3 miljonus ASV dolāru pie 27,4 miljonu dolāru budžeta.
English: It was announced that Mars 2 and Mars 3 had completed their missions by 22 August 1972, after 362 orbits.
Latvian: Zinātniskā darbība turpinājās līdz 1972. gada martam un sakarus uzturēja līdz pat augustam. "Mars-2" Marsu apriņķoja 362 reizes.
English: He was active in the Junge Union and the Christlicher Gewerkschaftsbund.
Latvian: Darbojās Karaliskajā vācu biedrībā un brīvmūrnieku ložā Zu den drei Kronen.
English: The applicants are interviewed sequentially in random order, with each order being equally likely.
Latvian: Kandidātes intervē pa vienai nejaušā secībā.
English: The last animated film to do so prior to this was Frozen II.
Latvian: Ienesīgākā studijas Illumination filmas pirmizrāde, apsteidzot 2013. gada filmu "Nejaukais es 2".
English: In 2012, Freenergy merged with Nelja Energia and the current ownership structure was adopted.
Latvian: Čūteļu vēja parks sāka darbu 2012. gadā. 2012. gadā Nelja Energia OÜ apvienojās ar Freenergy AS. 2012. gada 26. aprīlī Freenergy AS nosaukums mainīts uz Nelja Energia AS, vienlaikus Nelja Energia OÜ dzēšot no Igaunijas uzņēmumu reģistra.
English: The MCL39 follows the MCL38, McLaren's first championship-winning Formula One car since 1998.
Latvian: MCL39 seko F1 čempionāta konstruktoru kausa uzvarētājam MCL38 modelim.
English: Many sources give the birthplace of Nasreddin as Hortu Village in Sivrihisar, Eskişehir Province, present-day Turkey, in the 13th century, after which he settled in Akşehir, There are also opposing views to the effect that Nasreddin's origin lies in Central Asia.
Latvian: Tiek uzskatīts, ka viņš ir dzimis Eskišehiras ilā, mūsdienu Turcijas teritorijā, savukārt miris 13. gadsimā Rumas sultanātā, netālu no tās galvaspilsētas Konjas.
English: For example, several early modern ballads in the British Isles and Scandinavia, originating in the medieval period, describe elves attempting to seduce or abduct human characters.
Latvian: Viduslaiku un jaunāko laiku folklorā, īpaši Britu salās un Skandināvijā, elfi parādās ticējumos par nakts dejām pļavās, bērnu nolaupīšanu, saslimšanu izraisīšanu, kā arī par palīdzību vai sodu cilvēkiem, kas pārkāpj noteiktus tabu.
English: The marbled polecat is most active during the morning and evening.
Latvian: Uzvedība Lāsumainais sesks ir aktīvs agri no rīta un vakarā.
English: It won the Grammy Award for Record of the Year, Song of the Year, Best Female Pop Vocal Performance, Best Song Written Specifically for a Motion Picture or for Television and the Academy Award for Best Original Song.
Latvian: Filma "Noslēpumu upe" nominēta sešām Amerikas Kinoakadēmijas balvām par labāko filmu, labāko režisoru, labāko aktieri galvenajā lomā (Šonu Pennu), labāko adaptēto scenāriju, labāko aktrisi otrā plāna lomā (Māršu Geju Hārdenu) un labāko aktieri otrā plāna lomā (Timu Robinsu).
English: Other oxygen ions: ozonide (), superoxide (), peroxide () and dioxygenyl ().
Latvian: Skābeklis var veidot arī peroksīdus, superoksīdus un ozonīdus.
English: The exterior of the building is primarily Art Nouveau and Neoclassical and the interior is primarily Art Deco.
Latvian: Ēkas eksterjers ir jūgendstilā un neoklasicisma stilā, bet ineterjers - Art Deco stilā.
English: Clymer invents the Columbian press, used to print newspapers worldwide. ]] ]] ]] January 19 &ndash; Sir Henry Bessemer, English inventor (d. 1898) January 21 &ndash; John C.
Latvian: Dzimuši 19. janvāris — Henrijs Besemers (Henry Bessemer), angļu izgudrotājs (miris 1898.) 21. janvāris — Džons Frimonts (John C.
English: However, by employing alternative doping and bevelling (structural) techniques compared to traditional APDs, a it is possible to create designs where greater voltage can be applied (>&nbsp;1500&nbsp;V) before breakdown is reached, and hence a greater operating gain (>&nbsp;1000) is achieved.
Latvian: Tomēr dažas silīcija LFD diodes salīdzinājumā ar tradicionālajām LFD, kas ļauj izmantot lielāku spriegumu (>1500) pirms pārrāvuma, tādējādi sasniedzot lielāku pastiprinājumu (>1000), ir ar alternatīvām noteikšanas un slīpuma tehnikām.
English: Psilocybin and psilocin are listed as Schedule I drugs under the United Nations 1971 Convention on Psychotropic Substances.
Latvian: Psilocīns un psilocibīns ir galvenās psihoaktīvās vielas, kas ir sastopamas kailgalvēs.
English: The German Democratic Republic (the "GDR"; East Germany) was declared on 7 October 1949.
Latvian: Sakarā ar Vācijas Demokrātiskās Republikas izveidi 1949. gadā, opera ieguva Valsts Vācu operas nosaukumu.
English: The city is southeast of Luoyang, south-southeast of Beijing, west-northwest of Shanghai, and east-northeast of Chongqing.
Latvian: Robežojas dienvidos ar Šanhaju un Sudžou, rietumos — ar Taidžou, bet ziemeļos — ar Jaņčenu.
English: Italian Fascists claimed that Albanians were linked through ethnic heritage to Italians, not to Slavs, and that the major influence exhibited by the Roman and Venetian empires over Albania justified Italy's right to possess it.
Latvian: Itāļu fašisti apgalvoja, ka albāņi ir etniski saistīti ar itāļiem, caur kontaktiem ar aizvēsturiskajiem iedzīvotājiem, un ka lielākā Romas un Venēcijas impēriju ietekme uz Albāniju dot Itālijai tiesības uz Albāniju.
English: However, in the process of bone formation, osteoblasts function in groups of connected cells.
Latvian: Kaula veidošanās laikā osteoblasti funkcionē novietojošies grupās, jo individuālas šūnas nespēj sintezēt kaulu.
English: There are six players that play out and one goalkeeper.
Latvian: Katrā komandā baseinā vienlaicīgi var atrasties seši laukuma spēlētāji un viens vārtsargs.
English: During the winter, it is very cold and snowy, during summer the weather is cool in the highlands and warm in the lowlands.
Latvian: Vasaras ir siltas līdz karstas, mitras un mēreni sausas, savukārt ziemas ir aukstas un mitras, dažkārt sniegotas.
English: The first three stages of the 2020 Vuelta were originally due to be held in the Netherlands, starting in Utrecht.
Latvian: Sākotnēji bija paredzēts, ka pirmie trīs posmi notiks Nīderlandē, ar sacensību startu Utrehtā.
English: The nature and causes of the deaths are a source of controversy among historians.
Latvian: Nāves raksturs un cēloņi ir vēsturnieku strīdus avots.
English: Mehter bands played some compositions of Hasan Can and Gazi Giray Han of Kırım, as well.
Latvian: Slavenākie un senākie mehteru orķestra melodiju komponisti ir: Nefiri Behrams, Emir-i Hadžs, Hasans Džans un Gazi Girajs II.
English: The United Nations General Assembly also rejected the referendum and annexation, adopting a resolution affirming the "territorial integrity of Ukraine within its internationally recognised borders", and referring to the Russian action as a "temporary occupation".
Latvian: ANO Ģenerālā asambleja pieņēma rezolūciju Nr. 68/262, kas apliecina Ukrainas teritoriālo vienotību un neatzīst Krimas statusa maiņu.
English: It frequents gardens, damp and shady hedgerows and woods, hiding during the day beneath stones, under fallen trees, or other obscure and damp places.
Latvian: Dzemdības notiek slēptā vietā no bara, kādā alā vai biezā zālē, niedrēs vai citā labi apslēptā vietā.
English: He played in 51 NHL contests and spent more than ten years in the German DEL with Krefeld Pinguine.
Latvian: Karjeras lielāko daļu pavadījis Vācijas hokeja līgas klubā Krēfeldes "Pinguine", no 2007. līdz 2017. gadam pildot arī tās kapteiņa funkcijas.
English: Steeped in tradition, the race is considered the world's largest single-day sporting event and part of the Triple Crown of Motorsport.
Latvian: Tās tiek uzskatītas par vienām no prestižākajām autosporta sacensībām.
English: Sarah Jessica Parker was born on March 25, 1965, in Nelsonville, Ohio, the daughter of Barbara Parker (née Keck), a nursery-school operator and teacher, and Stephen Parker, an entrepreneur and journalist.
Latvian: Sāra Džesika Pārkere (; dzimusi Nelsonvillā, Ohaio štatā, ASV) ir amerikāņu kino, televīzijas un teātra aktrise un producente.
English: He won the Goldenen Springer tournament (196/7-1971) and the Swiss Correspondence Chess Championship.
Latvian: Uzvarējis korespondencšaha turnīrā Goldenen Springer (1967-1971) un bijis Šveices korespondencšaha čempionāta uzvarētājs.
English: In the final years of the Eastern Han dynasty, Xiangyang became the capital of Jing Province (ancient Jingzhou).
Latvian: Austrumu Haņu dinastijas beigu gados Sjanjana bija senās Dzjindžou provinces centrs. 1796. gadā Sjanjana bija viens no galvenajiem Baltā Lotosa sacelšanās centriem pret Cjinu dinastiju.
English: On September 1, 1939, the predominantly Han Chinese governments of South Chahar and North Shanxi were merged with the Mongol United Autonomous Government, creating the new Mengjiang United Autonomous Government ().
Latvian: Mongoļu militārā valdība, kas tika izveidota 1936. gada 12. maijā, par tās pirmo priekšsēdētāju iecēla Ulāncavas princi Jondonvančugu. 1937. gada oktobrī to pārdēvēja par Mongoļu Apvienoto autonomo valdību. 1939. gada 1. septembrī Dienvidčaharas un Ziemeļšaņsji Autonomās valdības, kuru apdzīvoja galvenokārt haņu ķīnieši, tika apvienotas ar Mongoļu Apvienoto autonomo valdību, izveidojot jauno Mendzjanas Apvienoto autonomo valdību (蒙疆聯合自治政府).
English: The film's stars include Rachel Weisz and John Neville, with the real-life daughter and mother team of Jennifer Ehle and Rosemary Harris playing the same character across a six-decade storyline.
Latvian: Galvenās lomas atveido Reifs Fainss, Rouzmarija Herisa, Reičela Vaisa, Dženifere Īli, Debora Kara Angera, Mollija Pārkere, Džeimss Freins, Džons Nevils un Mirjama Margo.
English: The most important were the elections to the Supreme Soviet, the parliament of the Latvian SSR, on 18 March 1990.
Latvian: Latvijas PSR Augstākās Padomes 1990. gada 18. marta vēlēšanās no 201 deputātu vietas Latvijas Tautas fronte ieguva 122 mandātus (58%; vēlāk frakcijā iestājās vēl deviņi deputāti).
English: The music was written by Jopek and Robert Kubiszyn.
Latvian: Dziesmu mūzikas autors un producents ir Juris Ludženieks.
English: It merged with Latvia's First Party to form the Latvia's First Party/Latvian Way (LPP/LC) in 2007.
Latvian: "Latvijas Pirmā partija" bija Latvijas politiskā partija, kas dibināta 2002. gadā. 2007. gadā partija apvienojās ar partiju Latvijas ceļš, izveidojot partiju LPP/LC.
English: After the meeting, the Ministers of Foreign Affairs of Georgia, Ukraine, Azerbaijan and Moldova signed a protocol on the determination of the country of origin of the goods.
Latvian: Galotņu tikšanās laikā 2006. gadā GUAM valstu prezidenti Saakašvili, Juščenko, Alijevs un Voronovs parakstīja Organizācijas Demokrātijai un Ekonomiskajai Attīstībai statūtus. 2013. gada novembrī Azerbaidžāna parakstīja vīzu veicināšanas līgumu ar Eiropas Savienības (ES) valstīm, bet Gruzija un Moldova asociācijas un tirdzniecības līgumu ar ES.
English: On 26 November 2025, the Turkish Defence Agency signed a $6.5 billion contract with Aselsan, Havelsan, and Roketsan for the procurement of new air-defense systems for the Steel Dome project.
Latvian: Erdogans paziņoja, ka piegādāta viena SİPER sistēma, kas sastāv no 10 transportlīdzekļiem, trīs Hisar sistēmas, kas sastāv no 21 transportlīdzekļa, septiņas PUHU un divas REDET elektroniskās karadarbības sistēmas. 2025. gada 26. novembrī Turcijas Aizsardzības aģentūra parakstīja 6,5 ​​miljardu dolāru vērtu līgumu ar Aselsan, Havelsan un Roketsan par jaunu pretgaisa aizsardzības sistēmu iegādi Steel Dome projektam.
English: As a result, each of the three (Boxer, Bruiser, and Thruster) ordered in March 1941 had a very long ramp stowed behind the bow doors.
Latvian: Rezultātā katram no trīs 1941. gada martā pasūtītajiem kuģiem (Boxer, Bruiser un Thruster) bija ļoti gara rampa aiz priekšgala durvīm. 1941. gada novembrī maza britu admiralitātes delegācija ieradās ASV, lai dalītos idejās ar ASV Jūras kara flotes kuģu biroju attiecībā uz nākotnes kuģu attīstību.
English: According to a Stockholm University study in 2011, these pilgrims visit the Holy Land to touch and see physical manifestations of their faith, confirm their beliefs in the holy context with collective excitation, and connect personally to the Holy Land.
Latvian: Pētīts, ka Jeruzalemes svētceļnieki vēlas sajust svētās Palestīnas tuvumu, kopīgi sajūsmināties, redzēt un pieskarties lietām, kas apliecina ticību un apstiprina reliģisko pārliecību.
English: Some sand play occurs in dry sandpits and sandboxes, though mostly by children and rarely for art forms.
Latvian: Smilšu pilis parasti veido bērni, lai spēlētos un uzjautrinātos, bet dažreiz arī pieaugušie rīko dažādus konkursus, kur tiek veidotas sarežģītas uzbūves smilšu pilis.
English: In his NBA debut on October 17, 2017, Tatum recorded a double-double with 14 points and 10 rebounds as the team's starting power forward during the season-opening 102–99 loss to the Cleveland Cavaliers.
Latvian: Teitums guva 14 punktus un 10 atlēkušās bumbas 102—99 zaudējumā pret Klīvlendas "Cavaliers".
English: Pirita Convent () was a Bridgettine convent for both nuns and monks, located in the district of Pirita in Tallinn, Estonia.
Latvian: Piritas klosteris (, ) bija Svētās Birgitas ordeņa () katoļu klosteris gan mūkiem, gan mūķenēm, kas tagad atrodas Piritas apkaimē Tallinā, Igaunijā.
English: Following the European rule from 2014, 25I-NBOMe was put in class 4 of prohibited substances.
Latvian: Pēc 2014. gada aptaujas tika noskaidrots, ka tā ir visbiežāk lietotā NBOMe klases viela.
English: At this time, Western and Central Europe and North America collided to form Laurentia, while glaciers built up in Gondwana, which was positioned over the South Pole.
Latvian: Hirnantas laikmetā atdzišanas rezultātā Gondvānā, kas toreiz atradās dienvidpolā, izveidojās diezgan liels ledus kupols, kas klāja vairāk par pusi šī kontinenta teritorijas.
English: Onfroy's label, Bad Vibes Forever, signed a distribution deal with Capitol Music Group subsidiary, Caroline, on October 19, 2017.
Latvian: Onfroja izdevējs Bad Vibes Forever 2017. gada 19. oktobrī parakstīja izplatīšanas līgumu ar Capitol Music Group meitasuzņēmumu Caroline.
English: The award is given to a player selected by Hockey Hall of Fame center Mark Messier to honor an individual who leads by positive example through on-ice performance, motivation of team members and a dedication to community activities and charitable causes.
Latvian: Marka Mesjē balva (Mark Messier Leadership Award) tiek pasniegta Nacionālās Hokeja Līgas spēlētājam, kurš demonstrējis unikālas līdera spējas un ieguldījumu gan sporta, gan sabiedrības attīstībā.
English: Pan Tadeusz (full title: Sir Thaddeus, or the Last Foray in Lithuania: A Nobility's Tale of the Years 1811–1812, in Twelve Books of Verse) is an epic poem by the Polish poet, writer, translator and philosopher Adam Mickiewicz.
Latvian: Šļahtiču stāsts no 1811. un 1812. gada divpadsmit dzejas grāmatās (Pan Tadeusz, czyli ostatni zajazd na Litwie.
English: Chen was born in Luoyang, Henan, on 12 December 1978 from a working-class family.
Latvian: Dzīves sākums Čeņs Džunžui piedzima 1984. gada oktobrī Henaņas provinces Huasjaņa apriņķī haņu tautības ģimenē.
English: Their second album, Imaginal Disk, was released in 2024 to widespread critical acclaim.
Latvian: Viņu otrais albums Imaginal Disk tika izdots 2024. gada 23. augustā un tas guva plašu kritiķu atzinību.
English: On 28 February 2018 the Constitutional Court of Ukraine ruled the 2012 law on minority languages unconstitutional.
Latvian: Baltkrievijas Republikas Konstitucionālā tiesa 2003. gadā savā spriedumā atzina, ka abu valsts valodu lietošanā ir pārkāpts vienlīdzības līdzsvars.
English: graphics tablet using Krita software]] Intuos4 pen tablet with its pen]] A graphics tablet (also known as a digitizer, digital graphic tablet, pen tablet, drawing tablet, external drawing pad or digital art board) is a computer input device that enables a user to hand draw or paint images, animations and graphics, with a special pen-like stylus, similar to the way a person draws pictures with a pencil and paper by hand.
Latvian: thumb|Wacom grafiskā planšete Grafiskā planšete (digitālās planšetes, grafiskie paliktņi, zīmēšanas planšetes) ir datora ievadierīce, kas ļauj lietotājam ar roku zīmēt attēlus vai grafiskus zīmējumus, līdzīgi tam, kā cilvēks zīmē ar zīmuli uz papīra.
English: After Poland regained independence in 1918, Warsaw University came under the leadership of Jan Łukasiewicz, Stanisław Leśniewski, and Wacław Sierpiński and quickly became a world-leading research institution in logic, foundational mathematics, and the philosophy of mathematics.
Latvian: Pēc Polijas neatkarības atgūšanas ap Varšavas Universitāti bija izveidojusies izcilu matemātiķu kopa.
English: The scene was identified as being the view from a road overlooking Oslo, by the Oslofjord and Hovedøya, from the hill of Ekeberg.
Latvian: Fona ainava ir Oslo fjords, skatīts no kāda Ekebergas pakalna.
English: Kim was named in the South Korea squad for the 2022 FIFA World Cup.
Latvian: Ticis iekļauts izlases sastāvā 2022. gada FIFA Pasaules kausam.
English: With the change, the Big Hit record label was renamed Big Hit Music .
Latvian: Ltd.") mainīja tā zīmola nosaukumu uz "Big Hit Music".
English: The Swedish name Villmanstrand contains the words vildman meaning "wild man" and strand also meaning "shore".
Latvian: Tā tika nodēvēta par Villmanstrandu (Villmanstrand).
English: He was the first Norwegian monarch born in Norway since Olav IV in 1367, a span of nearly 600 years.
Latvian: Dzīvesgājums Dzimis Norvēģijas karaļu rezidencē Skaugumā un ir pirmais karalis, kas dzimis Norvēģijā pēc 1370. gadā dzimušā Olafa IV.