aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: LPG is not only odourless and non-toxic, it also has a high calorific value and a low sulphur content, making it very clean and efficient when being burnt.
Latvian: LPG ir ne tikai bez smaržas un nav toksiska, bet tai ir arī augsta siltumspēja un zems sēra saturs, kas to dara par ļoti tīru un efektīvu dedzināšanas laikā.
English: The series revolves around Federal Bureau of Investigation (FBI) Special Agents Fox Mulder (David Duchovny) and Dana Scully (Gillian Anderson), who investigate the eponymous "X-Files": marginalized, unsolved cases involving paranormal phenomena.
Latvian: Seriāla darbība koncentrējas ap FIB speciālajiem aģentiem Foksu Malderu (Deivids Duhovnijs) un Deinu Skalliju (Džiliana Andersone), kuri izmeklē tā saucamos "X-failus" — neatrisinātas lietas, kas saistītas ar paranormālām parādībām.
English: In India, the Devanagari script is also used to write Sindhi.
Latvian: Singāļu valodai ir arī liela nozīme teravādas literatūrā.
English: Roman control over the area deteriorated in the 3rd century, and Basel became an outpost of the Provincia Maxima Sequanorum formed by Diocletian.
Latvian: Bāzeles vietā aizvēsturiskos laikos bija ķeltu apmetne. 13./12. gadā p.m.ē. šo teritoriju Romas imperatora Augusta valdīšanas laikā iekaroja romieši un iekļāva to provincē "Germania superior".
English: At the time of Fantasy Ride's (2009) release, Ciara introduced her alter ego "Super C".
Latvian: Siēras trešais studijas albums Fantasy Ride tika izdots 2009. gadā.
English: Mjällby AIF is the most successful football team from the province of Blekinge.
Latvian: Mjällby Allmänna Idrottsförening, pazīstams kā Mjällby AIF vai vienkārši Mjällby, ir profesionāls Zviedrijas futbola klubs no Hellevīkas.
English: Origen was born in either 185 or 186&nbsp;AD in Alexandria.
Latvian: Origens piedzima Aleksandrijā kristīgā ģimenē.
English: The midbrain tegmentum extends from the substantia nigra to the cerebral aqueduct in a horizontal section of the midbrain.
Latvian: Tegmentum mesencephali ir vidussmadzeņu daļa, kura iet no melnās vielas līdz vidussmadzeņu ūdensvadam (aqueductus mesencephali) uz vidussmadzeņu horizontālās sekcijas.
English: As of 2024, it includes about 22,500 Regular Force personnel, 21,500 reservists, and 5,300 Canadian Rangers.
Latvian: Kanādas armija (, ) ir Kanādas bruņoto spēku sauszemes karaspēks. 2021. gada novembrī tajā bija aktīvā dienesta karavīru un rezervistu, tostarp reindžeru, un civilpersonu, kas veic savus darba pienākumus dažādos dienestos un vienībās.
English: Franklin's high-quality X-ray diffraction patterns of DNA were unpublished results, which Watson and Crick used without her knowledge or consent in their construction of the double helix model of DNA.
Latvian: Grāmata izsauca neviennozīmīgu reakciju, jo tajā negatīvā gaismā bija attēloti Votsona kolēģi, arī mirusī Rozalinda Franklina, tāpēc pēc Krika un Vilkinsa protestiem grāmatu atteicās izdot Hārvarda Universitātes izdevniecība. 1989. gadā Votsons kļuva par ASV Nacionālā veselības institūta (NIH) Cilvēka genoma projekta vadītāju, tomēr 1992. gadā aizgāja no projekta, jo iebilda pret genoma daļu patentēšanas ideju.
English: Included in its charge is the standardization of rules and regulations for the sports, certification of athletic facilities, recognition and management of world records, and the organisation and sanctioning of athletics competitions, including the World Athletics Championships.
Latvian: Tā rīko pasaules čempionātus, nosaka bridža noteikumus, popularizē bridžu un veicina tā attīstību kā sporta veidu.
English: Nevertheless, German Geopolitik was discredited by its (mis)use in Nazi expansionist policy of World War II and has never achieved standing comparable to the pre-war period.
Latvian: Tomēr Japānas ģeopolitikai bija īss dramatiskas attīstības un praktiskas izpausmes periods Otrā pasaules kara laikā.
English: Breeding occurs from August to October.
Latvian: Vairošanās sezona ir no augusta līdz oktobrim.
English: The first Hugo Awards were presented at the 11th Worldcon in Philadelphia in 1953, which awarded Hugos in seven categories.
Latvian: Hugo balvas pirmo reizi tika pasniegtas 1953. gadā 11.
English: The Norwegian expedition of 1928–1929 under Captain Nils Larsen named the body of water for the Norwegian polar explorer Roald Amundsen while exploring this area in February 1929. }} Airborne Geophysical Survey of the Amundsen Embayment Subglacial Topography Thinning ice
Latvian: Jūru Norvēģijas polārās ekspedīcijas vadītājs Nilss Larsens 1929. gada februārī nodēvēja ievērojamā norvēģu ceļotāja Roalda Amundsena vārdā.
English: Because of their cargo was mostly bananas, they were nicknamed the "Banana Fleet".
Latvian: Tādēļ, ka to krava pārsvarā bija banāni, kuģi tika iesaukti par "Banānu floti".
English: Mutations in other genes are rare but important to know, including gain-of-function mutations in the PCSK9 gene coding for the PCSK9 enzyme (which degrades LDL receptors), resulting in less LDL receptors available.
Latvian: PCSK9 gēna mutācija, kas izraisa slimību, samazina ZBL receptoru daudzumu uz aknu šūnām.
English: In 1962 he joined FC Barcelona of Spain, where he was part of the team that won the Copa del Rey in 1963.
Latvian: Ar šo klubu 1993. gadā uzvarēja Spānijas Karaļa kausa izcīņā un 1995. gadā kļuva par Spānijas čempionu. 1996. gadā pārgāja uz FC Barcelona.
English: The Commission's report, Islamophobia: A Challenge for Us All, was published in November 1997 by the Home Secretary, Jack Straw.
Latvian: The final report, Islamophobia: A Challenge for Us All, was launched in November 1997 by Home Secretary Jack Straw Tiek uzskatīts, ka termins cēlies 1980. gadu beigās,Islamophobia: A Challenge for Us All, Runnymede Trust, 1997, p. 1, cited in Quraishi, Muzammil.
English: They live together in very large groups, splitting up into smaller groups in times of food-scarcity, such as in the winter.
Latvian: Dzīvo kopā ļoti lielās grupās, kurās ir līdz 600 dzīvniekiem, sadaloties mazākās grupās pārtikas trūkuma laikā, piemēram, ziemā.
English: Lubliniec in Poland hosts the Edith Stein Museum (Muzeum Pro Memoria Edith Stein) localised on the first floor of the Courant family house (Edith Stein's grandparents' family home).
Latvian: Ar mākslas platformas Art Platz palīdzību jau 2020. gadā Latvijas Nacionālajā vēstures muzejā (LNVM) tika parādīta Edgara Vintera gleznu izlases izstāde Atskaites punkts – Starting Point.
English: The associated name day is March 25.
Latvian: Māra vārdadiena tiek atzīmēta 22. septembrī.
English: Shiva also has Dasha-Sahasranamas (10,000 names) that are found in the Mahanyasa.
Latvian: Citi apzīmējumi Šiva ir pazīstams ar ļoti daudziem vārdiem, piemēram, purānās (svētajos rakstos) minēti 1008 dažādi Šivas apzīmējumi, kas katrs simbolizē kādu tā īpašību.
English: Eight days later, on 17 February 1863, the five men held the first meeting of the Sub-committee and decided the Sub-committee should declare itself constituted a "Permanent International Committee", which would thus continue to exist as an "International Committee for Relief of Wounded in the event of War" after its mandate from the Geneva Society for Public Welfare had expired.
Latvian: No tās turpmākajos gados izveidojās "Starptautiskā Sarkanā Krusta komiteja". 1864. gadā Šveices valdība sasauca starptautisku konferenci, kurā piedalījās 16 valstu delegācijas, lai izveidotu augstāka līmeņa rekomendācijas medicīnas palīdzības sniegšanai kara laukā.
English: On 4 June 1920, Mukachevo officially became part of Czechoslovakia through the Treaty of Trianon.
Latvian: Pēc Pirmā pasaules kara Trianonas līgums iekļāva Mukačevi Čehoslovākijas sastāvā.
English: Research indicates that the adoption and diffusion of the UPC stimulated innovation and contributed to the growth of international retail supply chains.
Latvian: Pētījumi parāda, ka UPC pieņemšana un popularizēšana ir stimulējusi inovācijas un veicinājusi starptautisko mazumtirdzniecības piegādes ķēžu izaugsmi.
English: By the 1970s and before the Peaceful Revolution, the Volkskammer only met two to four times a year.
Latvian: Līdz 1970. gadiem un pirms Mierīgās revolūcijas Tautas palāta tikās tikai divas līdz četras reizes gadā.
English: In the First Serb Uprising, Hajduk Veljko Petrović liberated the area from Ottoman rule in 1806.
Latvian: Pirmā pasaules kara laikā pēc Brestļitovskas miera līguma noslēgšanas vācu armija 1918. gada pavasarī okupēja bijušās Zaporižjas Sečas zemes un pēc Ukrainas Tautas Republikas valdības gāšanas par Ukrainas Valsts hetmani Kijivā iecēla ģenerāli Pavlo Skoropadski.
English: Auce (; ; , previously also Vecauce) is a town in Dobele Municipality, in the Semigallia region of Latvia.
Latvian: Auce, agrāk Vecauce, ir Dobeles novada pilsēta Latvijā.
English: The h-index is the largest h such that h articles have at least h citations each.
Latvian: H-indekss norāda skaitli, kas pārsniedz x publikācijas ar x citācijām.
English: The state was formally dissolved by the new government on 8 August 1919.
Latvian: Jaunā valdība oficiāli izveidoja jaunu valsts iekārtu 1919. gada 8. augustā.
English: The Masson Range was discovered and charted by the British Australian and New Zealand Antarctic Research Expedition, 1929–31, under Douglas Mawson, and named for Professor Sir David Orme Masson, a member of the Advisory Committee for this expedition as well as the Australasian Antarctic Expedition, 1911–14, also under Mawson.
Latvian: Grēdu 1931. gadā atklāja BANZARE ekspedīcija Daglasa Mosona vadībā un nosauca par godu ekspedīcijas pārraudzības komitejas loceklim un Mosona Austrālāzijas antarktiskās ekspedīcijas (1911—1914) dalībniekam profesoram Deividam Ormam Masonam (Sir David Orme Masson).
English: ]] Naviband (stylised as NAVIBAND, until late 2016 also called NAVI) is a Belarusian indie folk band.
Latvian: NAVI (arī pazīstama kā Naviband) ir baltkrievu indīpopa duets.
English: Photosynthesis involves the reduction of carbon dioxide into sugars and the oxidation of water into molecular oxygen.
Latvian: Šaurākā nozīmē ar oksidēšanos saprot savienošanos ar skābekli un oksīdu veidošanos.
English: The stamens (the male organs) number from one to 10 (or even more).
Latvian: Dzīves ilgums savvaļā ir 10 vai vairāk gadi.
English: The line has the following technical parameters: Length: Height: gradient: 31.75° (62%) Cars: 2 Capacity: 24 passengers per car Configuration: Double track Maximum speed: Track gauge: Traction: Electricity Trip time: 1 minute 30 seconds The line is operated by the BKV (Mass Transport Company of Budapest), and operates from 07.30 to 22.00 each day.
Latvian: Tehniskie parametri Līnijai ir šādi tehniskie parametri: Garums: 95 m Augstums: 51 m Slīpums: 31,75° Vagonu skaits: 2 Ietilpība: 24 pasažieri uz vienu vagonu Konfigurācija: dubultā trase Maksimālais ātrums: 1,5 m/s Sliežu platums: 1435 mm Vilces: elektrība Brauciena garums: 1,5 min Atsauces Ārējās saites Budas funikulieris, Budapeštas vēstures muzejs Kategorija:Funikulieri Kategorija:Transports Ungārijā Kategorija:Budapešta
English: Information on visiting is on the linked PDF "Supermax: A Clean Version of Hell".
Latvian: Information on visiting is on the linked PDF "Supermax: A Clean Version of Hell".
English: All satellites broadcast at the same frequencies, encoding signals using unique code-division multiple access (CDMA) so receivers can distinguish individual satellites from each other.
Latvian: Katrs GPS zvaigznāja pavadonis pārraida vienā un tajā pašā frekvencē, bet modulē pārraidāmo frekvenci ar savu, unikālu kodu.
English: Ozols was also a champion Latvian-Australian chess player.
Latvian: Kārlis Ozols (dzimis Rīgā, miris Melburnā) bija Latvijas un Austrālijas šaha meistars.
English: Magee, Jeffrey (2012).
Latvian: Frejs sāka nodarboties 2012. gadā.
English: A great amphitheatre, Pula Arena, was constructed between 27&nbsp;BC and 68&nbsp;AD, much of it still standing to this day.
Latvian: Amfiteātris celts starp 27. gadu pirms mūsu ēras un mūsu ēras 64. gadu un veidots no kaļķakmens.
English: Twelve years later, at the request of the inhabitants, the Voznesenskaya station was renamed in honour of the painter.
Latvian: Pilsēta izaugusi ap dzelzceļa staciju, kura tika nosaukta par godu krievu māksliniekam Vasilijam Vereščaginam.
English: The island's name is a Spanish spelling of a Taíno word said to mean "small island" or "small land".
Latvian: Salas nosaukums cēlies no taino valodas un nozīmē ‘Mazā zeme’ (pretstatā «Lielajai zemei» Puertoriko).
English: Although somewhat of a misconception, it is not the actual virus that is synthesised, but rather its DNA genome (in case of a DNA virus), or a cDNA copy of its genome (in case of RNA viruses).
Latvian: Parasti vīrusi sastāv no nukleīnskābes (DNS vai RNS) fragmenta, kas satur vīrusa ģenētisko informāciju, un olbaltumvielu apvalka (kapsīda).
English: The lower back and rump were a dark blue-gray that became grayish-brown on the upper tail-covert feathers.
Latvian: Mugura, astes virspuse un spārnu virspuses bija zilpelēkas, bet spārnu apakšpuses pelēkbrūnas.
English: With the help of their new manager Doc McGhee they recorded the band's debut album, Bon Jovi, which was released on January 21, 1984.
Latvian: Pēc kā 1983. gadā, ierakstu studija "Mercury" parakstīja ar Bon Džovi līgumu.
English: Under the successors of Alexander the Great, Greece was contested ground, and Corinth was occasionally the battleground for contests between the Antigonids, based in Macedonia, and other Hellenistic powers.
Latvian: Aleksandra pēcteči apstrīdēja cits cita teritorijas un Korinta reizēm kļuva par kaujas lauku Maķedonijā dzīvojošajiem antigonīdiem un citām konkurējošajām hellēnisma varām. 308. gadā pr.Kr. pilsētu no antigonīdiem atkaroja Ptolemajs I, kurš apgalvoja, ka viņš ir Grieķijas atbrīvotājs no antigonīdu varas.
English: Main economic branches are industry and tourism.
Latvian: Nozīmīgākās saimniecības nozares ir lauksaimniecība un zvejošana, kā arī tūrisms, tūristi ierodas galvenokārt no Austrālijas un Jaunzēlandes.
English: This marks the first time 64-bit Apple Watch devices were dropped.
Latvian: WatchOS pirmo reizi tika prezentēta 2014. gadā kopā ar pirmo Apple Watch.
English: There are two types of fetal stem cells: Fetal proper stem cells come from the tissue of the fetus proper and are generally obtained after an abortion.
Latvian: Tiek iedalītas divu veidu embrija cilmes šūnas: Atbilstoši iegūtas embrija cilmes šūnas nāk no embrija pēc aborta veikšanas.
English: The Body of European Regulators for Electronic Communications (BEREC) is the body in which the regulators of the telecommunications markets in the European Union work together.
Latvian: Eiropas Elektronisko komunikāciju regulatoru iestāde (EEKRE) ( (BEREC)) ir Eiropas Savienības telekomunikāciju tirgu regulējošā aģentūra.
English: The newly built town began to form south of a simple train station built in 1912 along the railway by workers from the nearby town of Suruç.
Latvian: Attīstījusies kā ciemats pie vācu 1911. gadā izbūvētā Konjas—Bagdādes dzelzceļa. 1915. gadā pie stacijas sāka apmesties no genocīda bēgošie armēņu bēgļi, kuriem vēlāk pievienojās apkārtnes kurdi.
English: Outdoor sports events were also cancelled.
Latvian: Tika atcelti arī sporta pasākumi brīvā dabā.
English: Halliwell left the Spice Girls in 1998, citing exhaustion and creative differences, but rejoined when they reunited for a greatest hits album (2007) and two concert tours: the Return of the Spice Girls (2007–2008) and Spice World (2019).
Latvian: Kļuvusi pazīstama 1990. gados kopā ar grupu Spice Girls, kur viņai bija iesauka Ginger Spice. 1998. gada maijā mūziķe paziņoja par grupas pamešanu, tomēr 2007. gadā, kad grupa atkalapvienojās, Halivela pievienojās grupai The Return of the Spice Girls tūrē, tāpat tika izdota labāko dziesmu izlase. 1999. gadā uzsākusi solokarjeru un izdeva debijas soloalbumu Schizophonic, vēl ir izdevusi divus studijas albumus: Scream If You Wanna Go Faster (2001), Passion (2005).
English: The two lived together between 1959 and 1961.
Latvian: No 1957. gada līdz 1959. gadam kā Francijas pilsonis atradās karadiestā Jaunkaledonijā.
English: Reznichenko previously worked as a press manager and broadcasting engineer.
Latvian: Rezņičenko iepriekš strādāja par preses menedžeri un apraides inženieri.
English: In January 2012, Bičakčić switched to Eintracht Braunschweig on a contract until June 2013.
Latvian: Kopš 2022. gada 1. jūlija Holanns pārstāv Anglijas Premjerlīgas klubu Mančestras "City".
English: March 22 – The Beatles first album Please Please Me was released in the UK and became a huge commercial success.
Latvian: Kultūra 22. marts — The Beatles izlaida albumu Please Please Me. 8. aprīlis — notika 35.
English: Consecutively, in 1950 and 1951, he won two Academy Awards each for writing and directing A Letter to Three Wives (1949) and All About Eve (1950).
Latvian: Mankevičs ir vienīgais režisors un scenārists, kurš divus gadus pēc kārtas ir saņēmis Kinoakadēmijas balvas par labāko adaptēto scenāriju un kā labākais režisors. 1949. gadā par filmu "Vēstule trim sievām" (A Letter to Three Wives) un 1950. gadā par filmu "Viss par Ievu", kura kopā tika nominēta 14 balvām no kurām 6 uzvarēja. 17 gadus strādājis kā scenārists Paramount Pictures.
English: Tom Cruise as Barry Seal Domhnall Gleeson as Monty Schafer Sarah Wright as Lucy Seal Jesse Plemons as Sheriff Downing Caleb Landry Jones as JB Lola Kirke as Judy Downing Jayma Mays as Dana Sibota Alejandro Edda as Jorge Ochoa Benito Martinez as James Rangel E.
Latvian: Filmā galvenās lomas atveido Toms Krūzs, Dounels Glīsons, Sāra Raita, Džesijs Plemonss un Keilebs Lendrijs Džonss.
English: For a non-negative integer , the th square number is , with being the zeroth one.
Latvian: Nenegatīva skaitļa n, n-tais kvadrāts ir .
English: The Cholula archaeological zone is situated west of the city of Puebla, in the city of Cholula.
Latvian: Čolulas Lielā piramīda (, ) ir 3. gadsimta p.m.ē. būve Meksikas dienvidos, Pueblas štatā Čolulas pilsētā.
English: After resigning from his position at Dunajská, Škrtel became a sports director at Spartak Trnava on 10 March 2025.
Latvian: Pēc spēlētāja karjeras beigām pievērsies trenera darbam un kopš 2010. gada bija Tallinas "Kalev/Cramo" galvenā trenera asistents. 2022. gada novembrī pievienojās cita Igaunijas kluba Pērnavas "Sadam" treneru korpusam.
English: This was followed by trips to Dalmatia (1839), Venice (1850), and, in the company of the landscape painter Eduard Schleich, to Paris, London, where they visited the first world exhibition, in 1851.
Latvian: Tam sekoja braucieni uz Dalmāciju (1839), uz Venēciju (1850) un ar ainavu gleznotāju Eduardu Šleihu uz Parīzi, Londonu (uz pirmo pasaules izstādi) un atpakaļceļā uz Antverpeni (1851), uz Frankfurti pie Mainas un Heidelbergu.
English: In the northern hemisphere, migration is from cooler climes to warmer areas, but cattle egrets nesting in Australia migrate to cooler Tasmania and New Zealand in the winter and return in the spring.
Latvian: Austrālijā ligzdojošie lopu gārņi pa ziemu migrē uz vēsākiem reģioniem, uz Tasmāniju un Jaunzēlandi, bet pavasarī atgriežas Austrālijā.
English: On January 18, 1849, Tampa was officially incorporated as the "Village of Tampa." It was home to 185 civilians, or 974 total residents including military personnel, in 1850.
Latvian: Somijas Pilsoņu kara laikā 1918. gada sākumā Tampere bija "sarkano" spēku atbalsta bāze. 1918. gada 6. aprīlī to ieņēma "baltie", sagūstot 10 000 "sarkanos".
English: , 1944]] Tracer ammunition, or tracers, are bullets or cannon-caliber projectiles that are built with a small pyrotechnic charge in their base.
Latvian: thumb|right Trasējošā munīcija ir lodes vai lielkalibra (arī artilērijas) šāviņi, kuru pamatnēs ir iestrādāts speciāls trasējošais sastāvs.
English: In France, Roquefort is often called the "king of cheeses" () or the "cheese of kings", although those names may apply to other cheeses.
Latvian: Rokforas sieru radies Francijas pilsētā Rokforā, un to uzskata par vienu no vecākajiem sieriem Eiropā.
English: In 1699, he entered into an agreement with the inventor, and in 1701 he secured a patent from the Parliament of Scotland, modelled on Savery's grant in England, and designed to run for the same period of time.
Latvian: Arhitekts Džeimss Smits no Vaithilas iegādājās tiesības izmantot Seiverija dzinējus Skotijā. 1699. gadā viņš noslēdza vienošanos ar izgudrotāju un 1701. gadā viņš ieguva patentu no Skotijas parlamenta, kas bija aizgūts no Seiverija Anglijas patenta, un bija spēkā tikpat ilgu laika posmu.
English: It is the sixth-most populous city in the Mid-Atlantic, ninth-most populous in the Southeast, and the 42nd-most populous city in the U.S. with a population of 459,470 at the 2020 census.
Latvian: Ar 437,9 tūkstošiem iedzīvotāju (2010. gada ASV tautas skaitīšanas dati) šī ir štata lielākā un ASV 39. lielākā pilsēta. .
English: At the end of the season he became Estonian champion and was named Finals MVP.
Latvian: Sezonas beigās viņš kļuva par Igaunijas čempionu un tika nosaukts par finālu MVP. 2017.—2018. gada sezonu R.
English: The DVD release of Stargate: The Ark of Truth in the US earned MGM/Fox $1.59million in rentals in the first week after the release, and another $1.38million in rentals in the second week.
Latvian: Kompānija MGM katras epizodes tapšanā ieguldīja 1400 000 USD, padarot to par savu visnozīmīgāko franšīzi. 2007. gadā "Zvaigžņu Vārti SG-1" beidza savu pēdējo sezonu, tomēr gadu vēlāk kā turpinājums iznāca divas filmas "Zvaigžņu Vārti: Patiesības Šķirsts" (Stargate: The Ark of Truth) un "Zvaigžņu Vārti: Kontinuums" (Stargate: Continuum).
English: The Devon Rex is a very short haired breed with a medium build and a unique head type which gives the breed a 'pixie-like' appearance.
Latvian: Raksturs thumb|240px|Devonas rekss ir ļoti ziņkārīgs un rotaļīgs kaķis Devonas reksiem ir savdabīgs raksturs.
English: As his marriage with Cunigunde of Luxembourg remained childless, the Ottonian dynasty became extinct with the death of Henry II in 1024.
Latvian: Heinriha laulībai ar Luksemburgas Kunigundi nebija bērnu, tāpēc Otonu valdnieku dinastija beidzās līdz ar viņa nāvi 1024. gadā.
English: ]] The Euro Interbank Offered Rate (Euribor) is a daily reference rate, published by the European Money Markets Institute, based on the averaged interest rates at which Eurozone banks borrow unsecured funds from counterparties in the euro wholesale money market (before only in the interbank market).
Latvian: Indekss tiek noteikts katru dienu 11:00 pēc Centrāleiropas laika, un ir balstīts uz nozīmīgu banku (Eiropas Savienības bankas, ārpus eiro zonās bankas, starptautiskās bankas ar lielu darījumu apjomu eiro) procentu likmēm.
English: These included Northumberland House for Sir Hugh Smithson, Bt., who by marriage later became the 2nd Earl of Northumberland; and Warwick Castle for Lord Brooke, later 1st Earl of Warwick.
Latvian: Nosaukts par godu tā laika Britu Admiralitātes Pirmajam lordam, vēlākajam Lielbritānijas aizsardzības ministram grāfam Albertam Viktoram Aleksandram (Albert Victor Alexander, 1st Earl Alexander of Hillsborough).
English: Faro National Park is a national park and protected area in North Province of Cameroon, close to the Nigerian border.
Latvian: Faro nacionālais parks (, ) ir 1980. gadā izveidots nacionālais parks Kamerūnas ziemeļos, pie Nigērijas robežas.
English: Two sets of pictograms are included within the GHS: one for the labelling of containers and for workplace hazard warnings, and a second for use during the transport of dangerous goods.
Latvian: GHS sistēmai ir divas apakšsadaļas — pirmā attiecas uz ķīmisko kravu transportēšanas noteikumiem, otrā uz sistēmas ieviešanu ikdienā.
English: This occurred in 1881 (closest approach to Jupiter of 0.55 AU), lengthening the orbital period to 6.5 years.
Latvian: Komētas orbīta gāja cieši garām Jupiteram, kura gravitācija būtiski izmainīja komētas orbītu. 1881. gadā komēta palidoja garām Jupiteram tikai 0,55 AU attālumā.
English: Aespa ( ; , stylized in all lowercase or as æspa) is a South Korean girl group formed by SM Entertainment.
Latvian: Aespa (, stilizēts kā æspa) ir Dienvidkorejas meiteņu mūzikas grupa, kura pieder pie SM Entertainment.