aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: The papers are published mostly in Seychellois Creole, French and English.
Latvian: Oficiālās valodas ir angļu, franču un seišelu kreolu valoda, kura veidojusies no franču valodas.
English: A normed vector space is a vector space along with a function called a norm, which measures the "size" of elements.
Latvian: Lineārā algebra ir matemātikas nozare, kas pēta vektoru telpas, sauktas arī par lineārām telpām, kā arī lineāras funkcijas, kuras kā parametru saņem vienu vektoru, bet atgriež citu.
English: This delay, along with the French managing to hold the east road out of Vitoria towards Salvatierra, allowed the French to partially recover.
Latvian: Šī uzbrucēju apstāšanās noveda pie tā, ka francūžiem izdevās noturēt austrumu ceļu no Vitorijas uz Salvatjēru, un ļāva francūžiem daļēji atgūties.
English: In May 2021, he was named assistant manager at Paris-based Red Star in the third-tier Championnat National, as assistant to Vincent Bordot.
Latvian: Kopš 2025. gada Bejs ir Francijas 1. līgas komandas Rennes galvenais treneris.
English: The plans of the castle drawn in 1634 and 1697 have been preserved in the Swedish archives.
Latvian: Zviedru arhīvos saglabājušies 1634. un 1697. gadā zīmēti pils plāni.
English: On the review aggregator website Rotten Tomatoes, the film holds an approval rating of based on reviews, with an average rating of .
Latvian: Tīmekļa vietnē Rotten Tomatoes filmai "Straume" ir 97% vērtējums.
English: It was the second government to be led by Aigars Kalvītis, who had previously been prime minister since 2004.
Latvian: Šis bija otrais Ministru kabinets, kuru vadīja Arturs Krišjānis Kariņš no partiju apvienības Jaunā Vienotība.
English: A German fleet led by the cruiser Blücher was dispatched up the Oslofjord to begin the German invasion of Norway, to seize the Norwegian capital of Oslo and capture King Haakon VII and his government.
Latvian: Tā iezīmēja "Dīvainā kara" beigas un Otrā pasaules kara sākumu Rietumeiropā. thumb|Oslofjorda karte un Oskarborgas cietoksnis Vācu flote kreisera Blücher vadībā tika nosūtīta augšup pa Oslofjordu, lai sāktu Vācijas iebrukumu Norvēģijā, ieņemtu Norvēģijas galvaspilsētu Oslo un sagūstītu karali Hokonu VII un viņa valdību.
English: His attempts at mitigating the Red Guards' damage and his efforts to protect others from their wrath made him immensely popular in the Cultural Revolution's later stages.
Latvian: Viņa pūliņi mazināt Sarkanās gvardes postījumus, kā arī aizsargāt citus no dusmām pret Mao, Revolūcijas otrajā pusē viņu padarīja populāru.
English: In September 2024, Trézéguet joined Qatari side Al-Rayyan by signing a one-season loan deal.
Latvian: Kopš 2024. gada Trezegē pārstāv Kataras Zvaigžņu līgas komandu Al-Rayyan, kas viņu īrē no Trabzonspor.
English: Brown Championship Trophy since it was introduced in 1946 until it was awarded for the final time in 1976. † = Defunct
Latvian: Balva pastāvēja laika posmā no līgas pirmsākumiem 1949. gadā līdz 1977. gadam, kad šī balva tika nomainīta uz Lerija O'Braiena čempionu balvu.
English: She won the Olympiad with her team twice: in 1988 and in 1990.
Latvian: Komandu vērtējumā izcīnījusi 2 zelta (1988, 1990) un 2 sudraba (1986, 1994) medaļas.
English: The Meuse–Argonne offensive was the largest in United States military history, involving 1.2 million American soldiers, sailors and marines, along with 800,000 French and 850 Siamese personnel.
Latvian: Mēzas–Argonas ofensīva bija lielākā operācija ASV militārajā vēsturē, iesaistot 1,2 miljonus amerikāņu karavīru, jūrnieku un jūras kājnieku, kā arī 800 000 franču un 850 Siāmas karavīru.
English: It was the world's eighth largest entertainment company in terms of revenue and headquartered at the CBS Building in Midtown Manhattan, New York City.
Latvian: CBS Corporation 2009. gadā bija pasaulē astotais lielākais izklaides uzņēmums pēc ieņēmumiem, un tā galvenā mītne atradās Manhatanā, Ņujorkā."Contact Info ." CBS Corporation.
English: The film was directed by Ariel Vromen and stars Michael Shannon as Kuklinski, with Winona Ryder, Chris Evans, James Franco, and Ray Liotta in supporting roles.
Latvian: Filmā galvenās lomas attēlo Kriss Evanss, Maikls Šenons, Vinona Raidere, Džeimss Franko un Rejs Liota.
English: The traditional types of chocolate are dark, milk and white.
Latvian: Tomēr visas šokolādes visbiežāk iedala tumšajās šokolādēs, piena šokolādēs un baltajās šokolādēs.
English: Alvi, McInnes and Shane Smith bought the magazine from the publisher and changed the magazine's name to Vice in 1996.
Latvian: Karjera Vice Media 1994. gadā Makiness, kopā ar Šeinu Smitu un Surušu Alvi, līdzdibināja žurnālu Voice of Montreal.
English: The family finally settled in Schenectady, New York, in 1844.
Latvian: Česters Arturs mācījās Jūnjonvilidžā (mūsdienās Grīnviča) Ņujorkas štatā, vēlāk Skenektadi.
English: Abu Zenima () is a coastal city in South Sinai Governorate, Egypt.
Latvian: Abū Zenīma (; Abū Zanīmah) ir pilsēta Ēģiptē, Sīnāja pussalā.
English: It was also named Justiniana Secunda (, , ).
Latvian: Tā tiek saukta arī Justiniāna Sekunda ().
English: Antidepressants, also known in the past as psychic energizers, are a class of medications used to treat major depressive disorder, anxiety disorders, chronic pain, and addiction.
Latvian: Neiroleptiskie jeb antipsihotiskie līdzekļi ir psihiatriskie medikamenti, ko galvenokārt izmanto psihozes (tai skaitā murgu vai halucināciju, tāpat arī domu traucējumu), šizofrēnijas un maniakālās depresijas ārstēšanā.
English: L Reizins, E Riekstins, E K Fogels (Russian), Latvijskij Matematičeskij Ežegodnik, No. 30 (1986), 3-8.
Latvian: Atsauces Bibliogrāfija L Reizins, E Riekstiņš, EK Fogels (krievu val.), Latvijskij Matematičeskij Ežegodnik, Nr. 30 (1986), 3.-8.
English: They have two daughters.
Latvian: No šīm divām saujām viņa ieņem divus bērnus.
English: The party won 17 seats in the 1920 Constitutional Assembly elections, becoming the third-largest party in the Constitutional Assembly.
Latvian: Ar solījumu visiem zemniekiem piešķirt zemi tā ieguva 17 no 150 deputātu vietām, izveidojot trešo lielāko frakciju parlamentā.
English: Gustavsson made his Swedish Hockey League (SHL) debut playing with Luleå HF during the 2015–16 SHL season, on 14 November 2015.
Latvian: Spēlētāja karjera Profesionāļa karjeru Fošbergs sāka 2010.—11. gada sezonā, kad debitēja Zviedrijas Allsvenskan līgas kluba Leksands IF sastāvā.
English: The maneuver would trigger the analog launch abort system designed for Soyuz-FG.
Latvian: Līdz tam Sojuz palaišanai tika izmantotas raķetes (Sojuz-FG) ar analogo vadības sistēmu, un lidojuma azimuts tika uzstādīts, pagriežot raķetes palaišanas galdu.
English: Some of the carriers that won these routes would, through time and mergers, evolve into Pan Am, Delta Air Lines, Braniff Airways, American Airlines, United Airlines (originally a division of Boeing), Trans World Airlines, Northwest Airlines, and Eastern Air Lines.
Latvian: Pasaulē lielākās lidsabiedrības ir Delta Air Lines, United Airlines, Southwest Airlines, American Airlines, Lufthansa, China Southern Airlines, Air India un Ryanair.
English: Tatjana Mihhailova-Saar (b. 1983), represented Estonia in the Eurovision Song Contest 2014; family moved to Estonia at 2 months.
Latvian: Taņa (Tatjana Mihailova), kas pārstāvēja Igauniju Eirovīzijas dziesmu konkursā 2014. gadā.
English: They had three children, among them computer scientist and mathematician Michael J.
Latvian: Viņiem bija trīs bērni, tai skaitā datorzinātnieks un matemātiķis Maikls Gajs.
English: It is bordered to the northeast and east by the Red Sea, Sudan to the west, Ethiopia to the south, and Djibouti to the southeast.
Latvian: Robežojas ar Sudānu rietumos, Etiopiju dienvidos un Džibutiju dienvidaustrumos, bet austrumos un ziemeļaustrumos to apskalo Sarkanā jūra.
English: Military service in Armenia is mandatory.
Latvian: Armēnijā pastāv arī obligātais militārais dienests, kas ilgst 24 mēnešus.
English: Vejmelka, who started his career in the Czech Extraliga, was selected by the Nashville Predators in the fifth round (145th overall) of the 2015 NHL entry draft.
Latvian: Pašlaik (2026) Vejmelka pārstāv Nacionālās hokeja līgas komandu Jūtas "Mammoth". 2015. gada NHL draftā Vejmelku ar kopējo 145. numuru piektajā kārtā izvēlējās Našvilas "Predators".
English: At Atlético, he was part of the team which won the double of the Liga title and Copa del Rey during the 1995–96 season, serving as the club's captain.
Latvian: Tajā aizvadīja divas sezonas, līdz 1994. gadā pievienojās citam La Liga klubam Madrides "Atletico". 1995.—1996. gada sezonā Atletico sastāvā kļuva par Spānijas čempionu un uzvarēja Spānijas Karaļa kausā. 1997. gadā atgriezās A sērijā, parakstot līgumu ar Milānas "Internazionale".
English: 90 (ninety) is the natural number following 89 and preceding 91.
Latvian: 89 (astoņdesmit deviņi) ir naturāls skaitlis, kas veselo skaitļu rindā atrodas starp 88 un 90.
English: Giuseppe Piazzi ( ; ; 16 July 1746 – 22 July 1826) was an Italian Catholic priest of the Theatine order, mathematician, and astronomer.
Latvian: Džuzepe Pjaci (; dzimis , miris ) bija itāļu astronoms un matemātiķis.
English: Species that have been seen briefly on the island include whooper swans (Cygnus cygnus), various species of geese, and common ravens (Corvus corax).
Latvian: Ūdens dzīvniekus pārstāv vienādkājvēži sānpeldes, kā arī vēderkāji, bet tropu platuma grādos — krabji, Coenobita ģints vientuļniekvēži, atsevišķas zivis, piemēram, dūņlēkātājas un anabasi.
English: The climate is influenced by the North Sea and the Atlantic Ocean, which results in relatively cooler summers and milder winters.
Latvian: Klimatu salā nosaka no Antarktīdas plūstošās aukstās gaisa masas, kā arī Skotijas jūras aukstās okeāna straumes.
English: He represented Azerbaijan in the Eurovision Song Contest 2019 with the song "Truth", finishing in eighth place.
Latvian: Čingizs piedalījās 2019. gada Eirovīzijas dziesmu konkursā Telavivā, Izraēlā, pārstāvot Azerbaidžānu ar dziesmu Truth.
English: It is stockily built, with large paws, strongly curved claws, small, rounded ears and a short snout.
Latvian: Tam ir kompakts, spēcīgs ķermenis ar īsām kājām, platām ķepām un garu asti.
English: The city's port Pivdennyi (formerly Yuzhnyi) is an internationally important oil terminal, and one of Ukraine's top three ports, with Odesa and Chornomorsk.
Latvian: Ekonomika Pilsētas ekonomiku veido Pivdennes osta, kas ir viena no lielākajām un svarīgākajām Ukrainas ostām un nozīmīgs naftas terminālis.
English: Although Fuchs was "an asset" of GRU in Britain, his "control" was transferred to the NKGB (Russian: Народный Kомиссариат Государственной Безопасности), the Soviet Union's civilian intelligence organisation, when he moved to New York.
Latvian: Lai arī Fukss bija GRU "īpašums", viņa vadība tika nodota NKVD rīcībā, kad viņš pārcēlās uz Ņujorku.
English: The proliferation, ubiquity and increasing power of computer technology have dramatically increased data collection, storage, and manipulation ability.
Latvian: Datu drošība Attīstoties laikam un tehnoloģijām, pieaug datu un datorsistēmu apjoms un sarežģītība.
English: At the age of seven, Ichmouratov began his musical education at Kazan Children's Music School No. 3, named after Röstäm Yaxin.
Latvian: Astoņpadsmit gadu vecumā sācis spēlēt ērģeles. 1969. gadā iestājies Jāzepa Vītola Latvijas Valsts Konservatorijā (JVLVK).
English: Kuļišs represented Latvia at the 2026 Winter Olympics.
Latvian: Kopš 2023. gada Kuļišs sacensībās pārstāv Latviju, taču, lai varētu piedalīties 2026. gada olimpiskajās spēlēs, viņam bija jākļūst par Latvijas pilsoni.
English: In 1923, he published a book on Fyodor Dostoyevsky.
Latvian: No 1923. gada publicējis arī savas etīdes un šaha uzdevumus.
English: WWF still supports the Doñana, and is fighting proposals to drain the marshes and syphon off water for irrigation of agricultural land along the coast and expansion of tourist facilities.
Latvian: Ekosistēmu Donjanā apdraud purvu un upju piesārņošana, ūdens ņemšana lauksaimniecībai, sevišķi zemeņu audzēšana apkārtējās teritorijās, kā arī tūrisma attīstība.
English: If a right section of a cylinder is a circle then the cylinder is a circular cylinder.
Latvian: Ja līkne ir riņķa līnija un leņķis ir taisns, tas ir taisns riņķa cilindrs (figūra, kuru parasti saprot ar jēdzienu cilindrs).
English: From 1974 to 1988, he held various positions in the Communist Party of Latvia, with his highest position being the Secretary of the Central Committee.
Latvian: No 1988. līdz 1990. gadam Gorbunovs bija Latvijas Komunistiskās partijas CK sekretārs, no 1989. ɡada Latvijas PSR Augstākās Padomes Prezidija priekšsēdētājs.
English: A "common market" add to a FTA the free movement of services, capital and labor.
Latvian: Kopējais tirgus — papildus preču un pakalpojumu tirdzniecības liberalizācijai tiek atvieglota arī kapitāla un darbaspēka brīva kustība (piemēram, Eiropas Savienība).
English: As a producer on Better Call Saul since its premiere, he has also received seven nominations for the Primetime Emmy Award for Outstanding Drama Series.
Latvian: Par lomu seriālā "Labāk zvaniet Solam" Odenkērks sešas reizes nominēts Emmy balvai.
English: On 7 December, US President Joe Biden warned President of Russia Vladimir Putin of "strong economic and other measures" if Russia attacked Ukraine.
Latvian: ASV prezidents Džo Baidens par normālu tirdzniecības attiecību saraušanu ar Krieviju paziņoja pagājušajā mēnesī, norādot, ka Krievijai jāmaksā par asinsizliešanu Ukrainā.
English: Most popular sport in Salacgrīva is basketball.
Latvian: Populārākais sporta veids novadā ir basketbols.
English: The following year he secured bronze medals in the 60 metres hurdles at the 2003 IAAF World Indoor Championships and the 110&nbsp;m hurdles at the 2003 World Championships in Athletics.
Latvian: Tajā pašā gadā izcīnīja sudraba medaļu Pasaules čempionātā junioriem Barselonā ar rezultātu 59,20 m. 2013. gadā pirmoreiz šķēpu raidīja tālāk par 60 metriem, sasniedzot 60,23 metrus. 2015. gadā uzvarēja Āzijas čempionātā Uhaņā, uzstādot čempionāta rekordu (61,33 m).
English: In 2015 alone, Baku spent USD $3 billion on its military, more than Armenia's entire national budget.
Latvian: Jau kopš 2011. gada ik gadus Baku uz savu militāro jaudu iztērēja 3 miljardus ASV dolāru, kas bija vairāk nekā viss tālaika Armēnijas valsts budžets. 2016. gada janvārī un februārī cīņās pie Kalnu Karabahas robežas tika nogalināti četri armēņu un četri Azerbaidžānas karavīri.
English: It is the last living species in the order Ginkgoales, which first appeared over 290 million years ago.
Latvian: Vislielākā žirafu dzimtas dažādība bija sastopama miocēna laikā pirms 20 miljoniem gadu.
English: After the Labour Party won the 1945 election, Eden went into opposition as Deputy Leader of the Conservative Party.
Latvian: Tā kā 1945. gada vēlēšanās uzvarēja leiboristi, Entonijs Īdens darbojās opozīcijā. 1951. gadā konservatīvie atguva varu un Entonijs Īdens atkal kļuva par ārlietu ministru Čērčila kabinetā. 1955. gadā Čērčils demisionēja un par premjeru kļuva Īdens.
English: The decision on the decentralization of COVID-19 test analysis was taken by the Ministry of Health only on 18 March 2020, allowing four more laboratories to carry out the analysis of tests.
Latvian: Arī citi apgabali ir ieteikuši iestatījumu mobilās iespējas, pa vienam katram novadam. 18. martā COVID-19 testēšana sākās Viļņas, Kauņas, Klaipēdas un Šauļu galveno slimnīcu laboratorijās. lēmumu par COVID-19 testa analīzes decentralizāciju Veselības ministrija pieņēma tikai 2020. gada 18. martā, atļaujot vēl četrās laboratorijās veikt testu analīzi.
English: His maternal grandmother and grandfather were Marija () and Stjepan Matasić, respectively.
Latvian: Zoranu slepeni kristīja viņa vecmāmiņa Marija Zagrebas Svētā Pētera un Pāvila baznīcā, un viņam tika dots kristības vārds Marijans.
English: If denotes the square root function, whose derivative is given by:f'(x) = \frac{1}{2\sqrt x}.
Latvian: Ja f apzīmē kvadrātsaknes funkciju, tad tās atvasinājums ir: Teilora rinda izteiksmei konverģē, kad , un ir dota: Kvadrātsakne no nenegatīva skaitļa ir izmantota, lai definētu Eiklīda normu (un distanci), kā arī vispārinājumos, piemēram, Hilberta telpa.
English: In protest, Western European nations like Denmark, Norway, Sweden, and the Netherlands didn't come to Dubai.
Latvian: Tāpat solidarizējoties ar Izraēlu olimpiādē atteicās piedalīties dažas Rietumeiropas valstis - Zviedrija, Norvēģija, Dānija, Nīderlande.
English: In 1542, the King of France, François I, invaded Luxembourg twice, but the Habsburgs under Charles V managed to reconquer the Duchy each time.
Latvian: Sākoties Žečpospolitas norietam, Ļviva izturēja vairākus aplenkumus — 1649. gadā to aplenca Bohdans Hmeļnickis, 1655. gadā zviedri, 1672. gadā — Osmaņu sultāns Mehmets IV, 1675. gadā — atkal osmaņi.
English: In 1912, he proposed a sleigh expedition for reaching the North Pole.
Latvian: Ziemeļpola ekspedīcija Sedovs Ziemeļpola ekspedīcijai sāka gatavoties 1912. gadā.
English: Korçë County (), officially the County of Korçë (), is a county in the Southern Region of the Republic of Albania.
Latvian: Korča (, ) ir pilsēta Albānijas dienvidaustrumos, Korčas ķarkas administratīvais centrs. 2023. gadā Korčā dzīvoja 60,7 tūkstoši iedzīvotāju.
English: Borkowska, Ruchliwa fala (Maria Konopnicka i kwestia kobieca), [in:] Maria Konopnicka.
Latvian: Marja Konopņicka (, dzimusi Vasilovska (Wasiłowska) , mirusi ) bija poļu dzejniece, romānu rakstniece, bērnu literatūras rakstniece, literatūrkritiķe un tulkotāja.
English: They also published other writers, such as Julius Fučík, Vítězslav Nezval, Rafael Alberti, Yiannis Ritsos and Vladimir Mayakovsky.
Latvian: Režisori arī bija Ēriks Lanēvils, Pols Edvardss, Takers Geitss, Periss Barklajs un citi.
English: He made his conducting debut at a concert in Gothenburg in 1912, premiering his first symphony and the Concert Overture in A minor, Op. 4.
Latvian: Studēja kompozīciju Berlīne pie Feručo Buzoni, kur sarakstīja savu pirmo simfoniju.
English: The species that are found include: Western chestnut mouse (Pseudomys nanus) Little native mouse (Pseudomys delicatulus) Long-tailed planigale (Planigale ingrami) Significant bird species include: Grey falcon (Falco hypoleucos) Australian painted snipe (Rostratulas) Freckled duck (Stictonetta naevosa) There are several mines in the Tanami Desert including: The Granites gold mine Coyote Gold Mine The Tanami Desert is part of Kukatja and Warlpiri country.
Latvian: Divspārņi no kāpurmušu dzimtas, Macquartia (tai skaitā Macquartia dispar un Macquartia tenebricosa) un Policheta (Policheta unicolor) ģints pārstāvji ir atzīmēti kā kāpuru parazīti; Rhinophoridae dzimtas pārstāvis Rhinophora lepida ir atzīmēts kā Chrysolina graminis parazīts.
English: The female incubates the clutch, both parents provision nestlings, and only the female broods them.
Latvian: Perē tikai mātīte, bet tēviņš to baro.
English: Tyurin was commander of flight Soyuz TMA-11M, which docked with the ISS on November 7, 2013.
Latvian: Trešo lidojumu Tjurins sāka 2013. gada novembrī, esot kosmosa kuģa Sojuz TMA-11M komandierim.
English: He began his career at Caen, signing in 2013 with Lorient where he made his Ligue 1 debut.
Latvian: Savu karjeru sāka Francijas otrās līgas klubā SM Caen. 2013. gadā pievienojās Ligue 1 klubam FC Lorient. 2016. gadā Gerreiru parakstīja četru gadu līgumu ar Vācijas klubu Dortmundes "Borussia". 2016.—2017. gada sezonā pārsvarā spēlēja kā pussargs.
English: Since italic styles clearly look different than regular (roman) styles, it is possible to have "upright italic" designs that take a more cursive form but remain upright; Computer Modern is an example of a font that offers this style.
Latvian: Ieslīps () burti ievēro taisns stila struktūru, savukārt slīpraksts ir atšķirīga struktūra, kas balstītano rakstīšanas kursīvā.
English: Reza Shah's reign ended when he was forced to abdicate after the Anglo-Soviet invasion of Iran in 1941, during the Second World War; he was succeeded by his eldest son, Mohammad Reza Shah.
Latvian: Bija spiests atteikties no troņa par labu dēlam Mohammadam Rezā pēc Lielbritānijas un PSRS iebrukuma Irānā 1941. gadā.
English: China is additionally involved in maritime disputes with multiple countries over territory in the East and South China Seas, such as the Senkaku Islands, which it refers as the Diaoyu Islands, and the entirety of South China Sea Islands.
Latvian: Čīle pārvalda arī vairākas salas Klusā okeāna dienvidos, kas atrodas tālu uz rietumiem no Čīles piekrastes.
English: In 1998, he moved to the Ukrainian club Dynamo Kyiv and made 71 appearances until 2001, when he was signed by the Italian Serie A club Milan.
Latvian: Futbolista karjeras laikā spēlējis Itālijas klubos Genoa un AC Milan, kur aizvadīja deviņas sezonas, tāpat arī Ukrainas klubā Kijivas "Dinamo" un Gruzijas klubā Tbilisi "Dinamo".
English: Univariate analysis involves describing the distribution of a single variable, including its central tendency (including the mean, median, and mode) and dispersion (including the range and quartiles of the data-set, and measures of spread such as the variance and standard deviation).
Latvian: Aprakstošās statistikas ietvaros iespējams noteikt rezultātu atbilstību normālsadalījumam ar ekscesa un asimetrijas koficientu, aprēķināt izlases aritmētisko vidējo un citus centrālās tendences rādītājus, izveidot biežumu sadalījumus, grafiski attēlot rezultātus, kā arī noteikt variācijas rādītājus (variācijas amplitūdu, dispersiju un standartnovirzi).
English: He, whose younger brother Volker later became also a professional footballer for FC Schalke 04, joined the ranks of the city's biggest club, Schalke 04, from native SV Erle 08 at the age of ten after former German international Bernhard Klodt spotted him.
Latvian: Spēlētāja karjeras lielāko daļu viņš pavadījis dzimtas pilsētas komandā FC Schalke 04. 2004. gadā klubs, atzīmējot savu simtgadi, kluba fanu balsojumā viņš tika iekļauts simboliskajā gadsimta izlasē.Die Schalker Jahrhundertelf Atsauces Ārējās saites Kategorija:1956. gadā dzimušie Kategorija:Vācijas futbolisti Kategorija:Vācijas izlases futbolisti Kategorija:Vācijas futbola treneri Kategorija:1978. gada FIFA Pasaules kausa spēlētāji Kategorija:1.
English: Additional economic products and activities of the region include livestock, frankincense, myrrh, gum arabic, manufacturing and agriculture.
Latvian: Citas ekonomikas aktivitātes reģionā dod lopus, vīraku, mirres, gumiarābiku, pastāv neliela rūpniecība un lauksaimniecība."Puntland State Of Somalia".
English: He won four medals at UNESCO worldwide competitions (1959, 1962, 1973, and 1980).
Latvian: Saņēmis daudzus PSRS apbalvojumus — trīs Staļina prēmijas (1946., 1949. un 1950. gadā), Ļeņina prēmiju (1972. gadā), Valsts prēmiju (1980. gadā).
English: He recorded four points in six games before suffering a tournament-ending shoulder injury in a collision with teammate Ville Peltonen during a line change in front of the team bench.
Latvian: Sešās spēlēs viņš atzīmējās ar četriem punktiem, taču turnīrs viņam beidzās, kad maiņās laikā viņš saskrējās ar komandas biedru Villi Peltonenu.
English: In 910, an independent Kingdom of León was founded when the king of Asturias divided his territory amongst his three sons.
Latvian: Šajā uzskaitījumā apkopoti Leonas karaļi no 910. gada, kad tika dibināta neatkarīga Leonas Karaliste. 1230. gadā tā tika sadalīta starp Kastīlijas Karalisti un Portugāles grāfisti un turpmāk par Leonas karaļiem tika iecelti Kastīlijas karaļi.
English: He gave his philosophical system the name intuitive-personalism.
Latvian: Pats Loskis savu mācību sauca par "konkrēto organisko ideālismu".
English: He finished the season with 16 appearances among Serie A, Europa League and Coppa Italia.
Latvian: Karjeras otrajā pusē aizvadīja vairākas sezonas Eiropas vadošajās līgās.