aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: Boolean functions play a basic role in questions of complexity theory as well as the design of processors for digital computers, where they are implemented in electronic circuits using logic gates.
Latvian: Šādām funkcijām ir svarīga loma sarežģītības teorijas jautājumos kā arī veidojot slēgumus un mikroshēmas ciparierīcēs.
English: February 21 &ndash; Thomas Becket is canonized by Pope Alexander III.
Latvian: Miruši 21. aprīlis — Aleksandrs II, Romas pāvests
English: Kínai filozófia és vallás a középkor hajnalán.
Latvian: Kínai filozófia és vallás a középkor hajnalán.
English: The national flag of the Kingdom of Belgium is a tricolour consisting of three equal vertical bands displaying the national colours: black, yellow, and red.
Latvian: Ēģiptes karogs ir valsts simbols, kas sastāv no trim horizontālām joslām: sarkanās, baltās un melnās krāsas.
English: Another charter was granted in 1304. ]] From the early 1700s to the late 1800s, Swansea was the world's leading copper-smelting area.
Latvian: Rūpnieciskās revolūcijas laikā no 18. gadsimta sākuma līdz pat 19. gadsimta beigām Svonzi bija pasaulē galvenais vara kausēšanas reģions un tika dēvēta par «Kaperpolisu» (Copperopolis)."Swansea".
English: Beatty was nominated for an Academy Award, two Emmy Awards, an MTV Movie Award for Best Villain, and a Golden Globe Award; he also won a Drama Desk Award.
Latvian: Ticis nominēts arī divām Emmy balvām un Zelta globusa balvai.
English: Corinth ( ; ; ; ) was a city-state (polis) on the Isthmus of Corinth, the narrow stretch of land that joins the Peloponnese peninsula to the mainland of Greece, roughly halfway between Athens and Sparta.
Latvian: Senā Korinta () bija pilsētvalsts (polisa) blakus Korintas zemesšaurumam, kas Peloponēsu savieno ar kontinentālo Grieķiju, apmēram pusceļā starp Atēnām un Spartu.
English: Mikhail Osipovich Eisenstein (, ; – 2 July 1920) was a civil engineer and architect working in Riga, the present-day capital of Latvia, when the city was part of the Russian Empire.
Latvian: Mihails (Moše) Eizenšteins (1867—1921) bija Krievijas Impērijas ierēdnis un būvinženieris, kurš kopš 1897. gada darbojās Rīgas pilsētbūvē.
English: In 1949, it was renamed after aviator Edward "Butch" O'Hare, the U.S.
Latvian: Lidosta nosaukta amerikāņu aviatora Edvarda O'Hēra (Edward O'Hare) vārdā.
English: In addition to becoming the first Western film to win an Academy Award for Best Picture since 1931's Cimarron, Dances With Wolves swept the Motion Picture Academy Awards that year, with a record, for the genre, of seven Oscars (including Best Picture), by far the most of any Western film in history.
Latvian: Tā guva labus panākumus, saņēma Amerikas Kinoakadēmijas balvu vairākās nominācijās, tai skaitā labākās filmas nominācijā. 2001. gadā "Dejas ar vilkiem" tika iekļauta ASV Kongresa bibliotēkas Nacionālajā kino reģistrā kā "kulturāli, vēsturiski vai estētiski nozīmīga filma".
English: Critical thinking is inward-directed with the intent of maximizing the rationality of the thinker.
Latvian: Pārskats Kritiskā domāšana ir mērķtiecīgs reflektīvas spriešanas veids.
English: Gold and diamonds continue to finance regional conflict due to their high value to weight ratio, and no jewellery industry standard exists for verifying gold origination as it does for diamonds (though jewellers' total outlay on gold is five times that on diamonds).
Latvian: Nepastāv nekādi juvelierizstrādājumu nozares standarti, lai pārbaudītu zelta izcelsmi, kā tas ir ar dimantiem (lai gan juvelieru kopējie tēriņi par zeltu ir piecas reizes lielāki nekā par dimantiem). 2010-04-19 Responsible Jewellery Council discussion paper piedāvā uzraudzības ķēdes sistēmu, kas ļautu juvilieriem un dīleriem izsekot zeltu atpakaļ līdz tā atradnēm ar mērķi "izvairīties no ‘konflikta’ resursiem", bet brīdina "Zelta tirgus ir daudz lielāks un ģeogrāfiski izkliedētāks nekā dimantu.
English: Modo's workflow differs substantially from many other mainstream 3D applications.
Latvian: Darba stils Modo darba stils būtiski atšķiras no daudzām citām ierastajām 3D lietojumprogrammām.
English: At the 1900 Summer Olympics in Paris, six pigeon racing events were contested.
Latvian: Žervē 1900. gada Parīzes olimpiskajās spēlēs startēja burāšanas sacensībās.
English: Kiiu tower was probably built around 1520 by the local lord of the manor Fabian von Tiesenhausen.
Latvian: Lielciema slavenākais objekts ir Kīu vasaļa pils jeb Kīu tornis (Kiiu tornlinnus), kas celts ap 1520. gadu.
English: In total there are around 40 non-Catholic religious organizations and denominations in Zagreb with their headquarters and places of worship across the city making it a large and diverse multicultural community.
Latvian: Lielākā daļa katoļu reliģisko ordeņu pilsētā nodibināja klosterus, padarot Sakatekasu par svarīgu evaņģelizācijas centru.
English: Elisabeth Hapala played for Austria in the European Women's Team Chess Championship: In 2021, at second board in the 14th European Team Chess Championship (women) in Čatež ob Savi (+2, =0, -5).
Latvian: Eiropas komandu šaha čempionātā sievietēm (+7, =0, -2) un izcīnījusi individuālo bronzas medaļu, 2023. gadā pie 1. galdiņa 15.
English: It is one of several locations claimed to be the biblical Mount Sinai, the place where, according to the sacred scriptures of the three major Abrahamic religions (Torah, Bible, and Quran), the Hebrew prophet Moses received the Ten Commandments from God.
Latvian: Šī ir iespējamā Bībeles Sīnāja kalna atrašanās vieta, kas ir vairākkārt pieminēts Izceļošanas grāmatā, Torā, Bībelē un Korānā.
English: The devices using the Symbian operating system included the Nokia 7650, Nokia N-Gage, Nokia N96, Nokia 6600, Nokia 7610, Nokia 6630, Nokia N90, Nokia N95, Nokia N82, Nokia E71, Nokia 5800 XpressMusic, Nokia N97, Nokia X6 and the Nokia N8.
Latvian: Pazīstamākie mobilo ierīču modeļi 2007. gadā: Nokia 6110 Navigator (ar ielādētām navigācijas kartēm), Nokia 6500 classic (plānākais Nokia modelis uz to brīdi), Nokia 6120 classic (mazākais Nokia 3G modelis), Nokia 6555 (unikāls atlokāms dizains), Nokia 5310 XpressMusic, Nokia 7900 Prism (pirmais Nokia telefons ar OLED ekrānu), Nokia E65, Nokia N95 (tā laika labākais viedtālrunis), Nokia N810 (planšetdators). 2008. gada 1. janvārī Nokia struktūra tika reorganizēta.
English: In 1889, his work was described in the journal Le Moderniste Illustré by Albert Aurier as characterised by "fire, intensity, sunshine".
Latvian: Pirmais Eglīša stāsts "Grūtā nakts" iespiests laikrakstā "Austrums" 1899. gadā."Latvijas Kareivis" Rakstnieku jubilejas (14.03.24.) 1899. — 1901. gadā publicētie stāsti pamatā bija reālisma stilā ar spēcīgām impresionisma iezīmēm, bet 1903. gadā viņš publicēja literāro apceri „Poruks”, kurā formulēja savus jaunos literāros principus — dekadenci un simbolismu.
English: He emigrated to New York City and lived there for a few years.
Latvian: Pēc studijām apmetās uz dzīvi Ņujorkā. 1950. gadu sākumā viņš mainīja vārdu uz Endijs Vorhols.
English: In July 2022, Defence Minister Artis Pabriks announced a plan for the reintroduction of military service – officially called the National Defense Service (, VAD) – first on a voluntary basis and then in compulsory form at a later date for physically and mentally capable males aged 18–27, starting from January 2023.
Latvian: No 2023. gada valsts aizsardzības dienests jau ir daļēji obligāts vīriešiem vecumā no 18 līdz 27 gadiem. 2024. gada 23. janvārī notika pirmā atlase pēc nejaušības principa, lai nodrošinātu obligātu iesaukumu (trešajam iesaukumam) 2024. gada jūlijā, jo brīvprātīgi nepieteicās pietiekams iesaucamo skaits.
English: Early West Jordan relied primarily on agriculture, mills, and mining activity to form the base of its economy.
Latvian: Sākotnēji Vestdžordanas saimniecības pamatā bija lauksaimniecība, kokapstrāde un derīgo izrakteņu ieguve.
English: Traditionally, the title of "World's Greatest Athlete" has been given to the person who wins the decathlon.
Latvian: Tradicionāli par "Pasaules spēcīgāko atlētu" tiek atzīts desmitcīņas uzvarētājs olimpiskajās spēlēs.
English: December 30 The Congress Party gains a parliamentary majority in India after the defection of 10 Janata Dal party lawmakers.
Latvian: Decembris 13. decembris — Indijas parlamentam uzbruka teroristi, nogalinot 14 cilvēkus.
English: He helped to win two league titles in 1987 and 1989.
Latvian: Hašeks komandai palīdzēja uzvarēt 1987. un 1989. gadā.
English: The first element typically has index 0 or 1.
Latvian: Pirmie divi elementi ir vai nu 0 un 1, vai 1 un 1.
English: The Northern Wei was established in 386 AD by the Tuoba clan of the Xianbei people, who went on to unite the northern China in 439 AD.
Latvian: Ziemeļu dinastijas Par Ziemeļu dinastiju perioda sākumu uzskata 439. gadu, kad Ziemeļu Vei valsts, ko izveidoja tjurku un mongoļu priekšteči šanbei (xianbei), iekaroja Ziemeļu Lian dinastijas valsti, tā apvienojot ziemeļus.
English: The island came under the control of the Empire of Japan after World War I, and was subsequently administered under the South Seas Mandate.
Latvian: Urartu valsts periodā to dēvēja par Apakšējo Nairi jūru, savukārt pēc tam, kad šo teritoriju ieņēma armēņi, to dēvēja par Apakšējo Armēņu jūru, vēlāk — Kaputans ().
English: Overall it follows the same southwest to east and north pattern as the surface.
Latvian: Kopumā jūras dienvidu un austrumu piekrastē vētras laikā dominē dienvidu un dienvidrietumu vēji.
English: Andrei is the observer, a humanist who searches for the good in people and wants his art to inspire and not frighten.
Latvian: Andrejs ir vērotājs, humānists, viņš meklē cilvēkos labo un vēlas iedvesmot, nevis biedēt.
English: It is the 32nd letter of the Lithuanian and 33rd letter of the Latvian alphabets.
Latvian: Ž latviešu alfabētā ieņem 33. vietu, latgaliešu alfabētā — 34. vietu.
English: Plastic optical fiber used for short-distance communication is made from PMMA, and perfluorinated PMMA, clad with fluorinated PMMA, in situations where its flexibility and cheaper installation costs outweigh its poor heat tolerance and higher attenuation versus glass fiber.
Latvian: Plastmasas optiskā šķiedra, ko izmanto maza attāluma sakariem, ir izgatavota no PMMA un perfluorēta PMMA, kas pārklāts ar fluorētu PMMA.
English: It was named after Stonington, Connecticut, home port of the sloop Hero in which Captain Nathaniel Palmer sighted the Antarctic continent in 1820.
Latvian: Nelielo saliņu par savas bāzes vietu 1939.—1941. gadu ekspedīcijai izvēlējās ASV Antarktiskā dienesta (USAS) ekspedīcija un nosauca par godu Natenjela Pālmera kuģa Hero pieraksta ostai Stoningtonai Konektikutā.
English: He was also a finalist for the Hart and Pearson trophies, which were won by fellow Czech Jaromír Jágr.
Latvian: Tajā pašā gadā Hašeks ar Fūru ieguva Viljama Dženingsa balvu.
English: He also performed more than 20 hours of spacewalks.
Latvian: Veica divus lidojumus kosmosā.
English: The Canon Tables in manuscript A are decorated with columns and arcades, the symbols of the four Evangelists and portraits of saints.
Latvian: A manuskripta kanona rādītāji ir izrotāti ar kolonnām un arkādēm, četru evaņģēlistu simboliem un svēto portretiem.
English: From 1815 to 1947, it was administratively located in the Province of Brandenburg.
Latvian: No XVIII gadsimta līdz 1919. gadam ietilpa Prūsijā.
English: The largest extant species are the crowned pigeons of New Guinea, which are nearly turkey-sized, with lengths of and weights ranging .
Latvian: Lielākie ir vainagbaloži (Goura) no Jaungvinejas, kas gandrīz sasniedz tītara augumu un sver 2—4 kg.
English: The vitreous is the transparent, colourless, gelatinous mass that fills the space between the lens of the eye and the retina lining the back of the eye.
Latvian: Starenes asinsvadi izdala plazmai līdzīgu šķidrumu, kas piepilda acs kameras un baro tās acs vides, kurām nav pašām savu asinsvadu — radzeni, lēcu un stiklveida ķermeni.
English: Nevermind, their most successful album, has sold more than 30&nbsp;million copies worldwide, making it one of the best-selling albums ever.
Latvian: Kopš savas debijas, grupa ir pārdevusi vairāk nekā 25 miljonus ierakstu ASV un vairāk nekā 75 miljonus ierakstu visā pasaulē, padarot tos par vienu no vislabāk pārdotajām grupām pasaules vēsturē.
English: Exact numbers of Pueblo peoples are unknown but, in the 21st century, some 75,000 Pueblo people live predominantly in New Mexico and Arizona, but also in Texas and elsewhere. which means "village" and "people" in Spanish, was a term originating with the Spanish explorers who used it to refer to the people's particular style of dwelling.
Latvian: Pueblu kultūra ir Ziemeļamerikas pirmiedzīvotāju kultūra, kas izplatīta ASV dienvidaustrumos, galvenokārt tagadējos Arizonas un Ņūmeksikas štatos starp Riograndes un Kolorādo upēm. "Pueblu tautas", "pueblu ciltis" (no spāņu pueblo - "pilsēta", "ciemats", "tauta", kas attīstījies no latīņu populus - "cilvēki", "tauta") ir vienots nosaukums dažādās valodās runājošām tautām, kurām raksturīgas kopīgas kultūras un dzīvesveida iezīmes.
English: Yehudah Mirsky, An Intellectual and Spiritual Biography of Rabbi Avraham Yitzhaq Ha-Cohen Kook from 1865 to 1904, Ph.D.
Latvian: Yehudah Mirsky, An Intellectual and Spiritual Biography of Rabbi Avraham Yitzhaq Ha-Cohen Kook from 1865 to 1904, doktora disertācija, Harvarda Universitāte, 2007.
English: After astronauts Neil Armstrong and Buzz Aldrin made a soft landing in the Apollo 11 Lunar Module Eagle, Armstrong told flight controllers on Earth, "Houston, Tranquility Base here.
Latvian: Tie bija astronauti Nīls Ārmstrongs (angļu: Neil Armstrong) un Bazs Oldrins (angļu: Buzz Aldrin).
English: Doctors eventually concluded that he had two discs in his lower back that were damaged and could not be repaired by surgery, leading Bossy to sit out the 1987–88 season in favour of therapy.
Latvian: Karjeras turpinājumā Bosī nomocījas dažādi savainojumi, kuru dēļ viņš izlēma pilnībā izlaist 1987.—88. gada sezonu, taču pēc šīs sezonas noslēguma paziņoja par savas profesionālās karjeras beigšanu.
English: On the night of 20–21 August, Eastern Bloc armies from four Warsaw Pact countries—the Soviet Union, Bulgaria, Poland and Hungary—invaded the ČSSR.
Latvian: Naktī no 20. uz 21. augustu piecas Varšavas pakta valstis ar milzīgu armiju iebruka Čehoslovākijā.
English: Hebron Business Park was constructed in 2002 and is a privately owned extension to the Hebron Industrial Estate, the main centre for industry in Kilkenny.
Latvian: Strēle ietilpst 1992. gadā dibinātā Kinburna strēles reģionālā ainavu parka teritorijā.
English: Argos fell, and several forts and localities that had recognized Venetian authority reverted to their Ottoman allegiance.
Latvian: Argosa krita, un vairāki cietokšņi un apdzīvotās vietas, kas bija atzinušas Venēcijas autoritāti, atgriezās pie Osmaņiem.
English: In 1590, he became the starost of Wenden.
Latvian: No 1598. līdz 1601. gadam Tērbatas vaivadijas vojevoda (prezidents), kā arī Vendenes stārasts.
English: Opočenský was awarded the International Master title in 1950, and became an International Arbiter in 1951.
Latvian: Sekmīgi cīnījies dažādos starptautiskos šaha turnīros, bijis Nicas (1938)Nice 1938 un Arbonas (Šveice, 1946) turnīru uzvarētājs.Arbon 1946 1950. gadā FIDE Opočenskim kā vienam no pirmajiem piešķīrusi starptautiskā meistara (IM) nosaukumu, bet 1951. gadā - starptautiskā arbitra nosaukumu.
English: The first 11 exhibit halls officially opened in 1883 during a visit from the tsar and his wife.
Latvian: Pirmā ekspozīcija tika atvērta 1883. gadā, piedaloties caram Aleksandram III.
English: There are 17 amphipod species for the Lake Skadar watershed, 10 of them being endemic (mainly from the subterranean habitat).
Latvian: Ezerā ir šādi endēmi: 20 sugu fitoplanktons, 2 sugu augi, 5 sugu zooplanktons, 10 sugu zivis no 17 vispār ezerā atrodamajām (piemēram Ohridas forele).
English: During the 2021 German federal election Laschet gave a different position in a town hall, where he claimed he would have voted in favour of same-sex marriage.
Latvian: Lašets amatu oficiāli ieņēma . 2021. gada Bundestāga vēlēšanās Vācijas Kristīgo demokrātu apvienība cieta sakāvi un pēcāk Lašets atkāpās no partijas vadītāja amata.
English: Karel Skalička (Spanish: Carlos Skalicka) (1 November 1896, in Prague – 30 December 1979, in Buenos Aires) was a Czech-Argentine chess master.
Latvian: Karels Skalička (; ; Prāga — Buenosairesa) bija Čehoslovākijas un Argentīnas šahists.
English: Born in Germany, Misimović represented the Bosnia and Herzegovina national team.
Latvian: Zvjezdans Misimovičs (, dzimis ) ir bijušais Bosnijas un Hercegovinas futbolists, spēlēja pussarga pozīcijā, bijis Bosnijas un Hercegovinas futbola izlases dalībnieks.
English: Veteran X-Men writer Chris Claremont makes a cameo appearance as a White House guest during the scene in which Xavier accepts his award for rescuing the crew of the space shuttle Endeavour.
Latvian: Sižets X-cilvēki dodas misijā kosmosā, lai izglābtu kosmosa kuģa Endeavour astronautus, kuri cietuši saules uzliesmojumā.
English: It was released on 15 October 2019 by Macmillan Publishers.
Latvian: Tā tika izdota Macmillan Publishers izdevniecībā.
English: He scored his first European goal against Manchester United on 7 March 2001, in a game for the second group stage of the 2000–01 UEFA Champions League.
Latvian: Pirmos vārtus guva ar 1:3 zaudētā spēlē pret Ungāriju 2018. gada Pasaules kausa kvalifikācijas turnīrā.
English: Software Engineering—Product Quality—Part 1: Quality Model.
Latvian: Darbības Galvenās programmatūras kvalitātes nodrošināšanas darbības: Vadības plāns: Izstrādā plānu par to, kā tiks veikta programmatūras kvalitātes nodrošināšana projekta laikā.
English: It is a democratic unitary parliamentary republic, with a single-tier local government system consisting of 79 municipalities.
Latvian: Tika izveidots divkameru parlaments, kurā ievēlēja deputātus no vienīgās legālās partijas — Nacionālās Apvienības.
English: The introduction of the forint on 1 August 1946 was a crucial step in the post-World War II stabilisation of the Hungarian economy, and the currency remained relatively stable until the 1980s.
Latvian: Forinta ieviešana 1946. gada 1. augustā bija nozīmīgs solis pēc Otrā pasaules kara Ungārijas ekonomikas stabilizācijā un valūta bija relatīvi stabila līdz 1980. gadiem.
English: Only after the conspirator General Hellmuth Stieff on 7 July 1944 had declared himself unable to assassinate Hitler on a uniforms display at Klessheim castle near Salzburg, did Stauffenberg decide to personally kill Hitler and to run the plot in Berlin.
Latvian: Domādams, ka Hitlers ir miris, Štaufenbergs un citi apvērsuma dalībnieki Berlīnē ķērās pie armijas daļu apzināšanas, lai arestētu SD un SS līderus, tomēr īsi pēc tam Jozefs Gebelss teica radiouzrunu par neveiksmīgo atentātu, bet plkst. 19.00 radio uzstājās pats Hitlers.
English: Naumovs began his career with Dinamo Riga in the Soviet League.
Latvian: Spēlētāja karjera Savu karjeru Naumovs uzsāka Rīgas "Dinamo" rindās, savas karjeras laikā ir spēlējis galvenokārt Krievijā, un Ziemeļamerikā, divas sezonas viņš aizvadīja Zviedrijā.
English: The town is famous for its sulfur water springs and was a spa resort.
Latvian: Slavena kūrortpilsēta ar termālā minerālūdens dziedniecības iestādēm un kazino zālēm.
English: The younger son, renamed Mesih Pasha, became admiral of the Ottoman fleet and sanjak-bey of the Gallipoli.
Latvian: Jaunākais dēls, pārdēvēts par Mesihu Pašā, kļuva par Osmaņu flotes admirāli un Gallipoli sandžakbeju.
English: Their son was born in 2018.
Latvian: Viņiem ir dēls Teodors.
English: A short film titled How to Train Your Dragon: Homecoming was released on December 3, 2019.
Latvian: Filma ir turpinājums 2010. gada filmai "Kā pieradināt pūķi". 2019. gadā filmai iznāca turpinājums "Kā pieradināt pūķi 3".
English: LeBron James was named NBA Finals MVP.
Latvian: Par finālsērijas vērtīgāko spēlētāju tika atzīts Lebrons Džeimss.
English: Lil Pump has made posts on social media wearing the Trump campaign's Make America Great Again baseball cap.
Latvian: Lil Pump ir amerikāņu repera Lil Pump debijas studijas albums.
English: During the Second World War he was the commandant of the Mārsnēni, Liepa and Ranka parishes (1941-1944).
Latvian: Otrā pasaules kara laikā bija Mārsnēnu, Liepas un Rankas pagastu komandants (1941-1944). 1944. gada 13. oktobrī padomju karavīri viņu apcietināja un 1944. gada 18. novembrī pēc 3.
English: Its capital is Bruges (Brugge).
Latvian: Provinces administratīvais centrs un lielākā pilsēta ir Brige.
English: The 1995 and 2008 SAFF Championship tournaments were held in this stadium.
Latvian: Stadionā ir aizvadītas sešas 1998. gada FIFA Pasaules kausa spēles.
English: The university was restructured into Kaunas Polytechnic Institute and the Kaunas Medical Institute on October 31, 1950. ]] The government passed the law on re-establishing the Vytautas Magnus University on 4 July 1989 and the cabinet registered the temporary Statute later that month.
Latvian: Tās vietā 1950. gadā tika nodibināts Kauņas Politehniskais institūts un Kauņas Medicīnas institūts. 1989. gadā Vītauta Dižā Universitāte atjaunoja savu darbību.
English: The concerts and the educational program are free of charge to visitors.
Latvian: Neskaitot muzikālos priekšnesumus, festivāla ietvaros ir arī mācību stundas, kuras sniedz uzaicinātie mūziķi.
English: Cardboard is a generic term for heavy paper-based products ranging from a thick paper known as paperboard to corrugated fiberboard.
Latvian: thumb|250px|Kartona kaste thumb|250px|Trīsslāņu gofrēts kartons Kartons (, no — 'papīrs') ir papīra paveids, kam raksturīgs liels loksnes blīvums.
English: Harvard University Press. (1995), 520 pp., .
Latvian: Boston: Harvard Business School Press, 1994. 349 p. (Stopford, M.), A.
English: Round Goby, an invasive species in the Great Lakes Aquatic Invasive Species - Minnesota Sea Grant Global Invasive Species Database Harmful Aquatic Hitchhikers Minnesota DNR InvadingSpecies.com, Ontario Ministry of Natural Resources and Ontario Federation of Anglers and Hunters USGS Non-indigenous species Species Profile - Round Goby (Neogobius melanostomus), National Invasive Species Information Center, United States National Agricultural Library.
Latvian: Atsauces Ārējās saites Apaļais jūrasgrundulis – svešzemju viesis Latvijas piekrastē Apaļais jūrasgrundulis – drauds vai iespēja piekrastes zvejai Invasive Alien Species Fact Sheet: Neogobius melanostomus CABI: Neogobius melanostomus (round goby) Kategorija:Smilšu jūrasgrunduļi Kategorija:Latvijas zivis Kategorija:Eiropas zivis Kategorija:Āzijas zivis Kategorija:Ziemeļamerikas zivis Kategorija:Baltijas jūras fauna Kategorija:Invazīvās sugas
English: To the north of the Chagos Archipelago are Peros Banhos, the Salomon Islands and Nelsons Island; to the south-west are The Three Brothers, Eagle Islands, Egmont Islands and Danger Island.
Latvian: Jūras krastā atrodas šādi ģeogrāfiski objekti (no rietumiem uz austrumiem): Šekltona šelfa ledājs; Bangera oāze; Noksa krasts; Vinsensas līcis; Grirsona oāze; Bada krasts; Poinseta rags.
English: ]] In organic chemistry, a diene ( ); also diolefin, ) or alkadiene) is a covalent compound that contains two double bonds, usually among carbon atoms.
Latvian: Dienofilu lomu parasti pilda alkēni vai alkīni, kam blakus dubultsaitei esošajam oglekļa atomam pievienota kāda elektronakceptora grupa.
English: Lorbek was also a regular member of the senior Slovenian national basketball team.
Latvian: Erazems Lorbeks (; dzimis ) ir slovēņu basketbolists, spēlē spēka uzbrucēja pozīcijā, Slovēnijas basketbola izlases dalībnieks.
English: Summit attempts are usually made from a high camp at either Berlín or Colera, or from the lower camp at Nido de Cóndores. reached the summit in 1897.]] The first attempt to summit Aconcagua by Europeans was made in 1883 by a party led by the German geologist and explorer Paul Güssfeldt.
Latvian: Pirmais mēģinājums iekarot Akonkagvu notika 1883. gadā, to mēģināja izdarīt grupa, ko vadīja vācu ģeologs un pētnieks Pauls Gisfeldts, viņš sasniedza 6500 metru atzīmi.