aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: For her work in Central Station (1998), she became the first Brazilian and first Latin American to be nominated for the Academy Award for Best Actress, as well as the first actress nominated for an Academy Award for a performance in a Portuguese language film.
Latvian: Par lomu Valtera Salisa filmā Central do Brasil (1998) Montenegru kļuva par pirmo brazīlieti un pirmo latīņamerikānieti, kas nominēta Amerikas Kinoakadēmijas balvai kategorijā "Labākā aktrise galvenajā lomā".
English: __NOTOC__ Hrubieszów County () is a unit of territorial administration and local government (powiat) in Lublin Voivodeship, eastern Poland, on the border with Ukraine.
Latvian: Hrubešova () ir pilsēta un gmina Polijas austrumos, Ļubļinas vojevodistē, pie pašas Ukrainas robežas uz austrumiem no Zamoscas.
English: These species are widespread throughout the world's oceans.
Latvian: Šīs ģints sugas ir sastopamas visos pasaules okeānos un daudzās jūrās.
English: On February 16, 2020, Gortat officially announced his retirement from basketball.
Latvian: Gortats oficiāli paziņoja par profesionālā sportista karjeras beigām.Former Wizard Marcin Gortat announces retirement NBC Sports 2022. gada oktobrī M.
English: This concept of an early Prussian Crusade was conceived in view of the repeated seizures by more and more Baltic tribes in the several districts of Bolesław's Masovian province.
Latvian: Krusta karagājiens pret prūšiem Polijas lielkņaza Boļeslava IV pārvaldītās Mazovijas teritorijas ziemeļdaļā kopš aizvēsturiskiem laikiem mita baltu ciltis, kuras, slāviem izplešoties, tika pakļautas un pakāpeniski pārslāvotas.
English: The Seville Metro was the sixth metro system to be constructed in Spain, following the networks in Madrid, Barcelona, Valencia, Bilbao, and Palma de Mallorca.
Latvian: Šanhaja bija trešā Ķīnas pilsēta, kurā tika uzbūvēts metro.
English: While the sauce is typically red, both red and green varieties of these plums may be used.
Latvian: Izmantojamas ir gan plūmju sarkanās, gan zaļās šķirnes.
English: As part of NASA's ELaNA program, E1P was to be launched along with NASA's Glory satellite, the Kentucky Space KySat-1 and the University of Colorado Boulder Hermes CubeSats.
Latvian: Kopā ar E1P tika zaudēts NASA atmosfēras izpētes pavadonis Glory un studentu pikopavadoņi KySat-1 un Hermes.
English: Turin had a very important role in Italian literature after World War II.
Latvian: Pēc Pirmā pasaules kara politiskajam turānismam bija nozīme Ungārijas galēji labējo ideoloģiju veidošanā tā etniski nacionālistiskā rakstura dēļ.
English: La pathologie sociale. [Social pathology.] Avec une préface de René Worms.
Latvian: La Pathologie sociale (1895).
English: His first band was "The Highway" but he joined his first real band at the age of 15–16.
Latvian: Viņa pirmā grupa bija „The Highway”, bet savai pirmajai īstajai grupai viņš pievienojās 15-16 gadu vecumā.
English: The pre-history of Sri Lanka goes back 125,000 years and possibly even as far back as 500,000 years.
Latvian: Vēsture Sala bijusi periodiski apdzīvota jau 2000-2500 gadu tālā senatnē.
English: Josef Lamy GmbH (/ˈlɑːmi, ˈlæmi/) is a German pen manufacturing company founded in 1930 by Josef Lamy, a former sales representative for Parker Pen.
Latvian: Lamy ir Vācijas uzņēmums Heidelbergā, Vācijā, kas ražo rakstāmrīkus.
English: The game was initially released for PlayStation 3, Xbox 360, PlayStation Portable, PlayStation Vita, Wii, Nintendo DS, Nintendo 3DS, and Microsoft Windows.
Latvian: Ārējās saites Oficiālā mājaslapa Kategorija:PlayStation 2 spēles Kategorija:Wii spēles Kategorija:Xbox 360 spēles Kategorija:PC spēles Kategorija:PlayStation 3 spēles Kategorija:PlayStation Portable spēles Kategorija:Nintendo DS spēles Kategorija:Mac OS X spēles Kategorija:2008. gada videospēles Kategorija:2011. gada videospēles
English: Currently, around 300 trolleybus systems are in operation, in cities and towns in 43 countries.
Latvian: Pasaulē kopsummā šobrīd pa dažādu pilsētu ielām brauc ap 40 000 trolejbusu, Krievijā vien — 15 000.
English: Schulz was shot and killed by a Gestapo officer in 1942 while walking back home toward Drohobycz Ghetto with a loaf of bread.
Latvian: Pēc Vācijas iebrukuma Polijā Bruno Šulcs tika ievietots Drohobičas geto. 1942. gadā Bruno Šulcu uz ielas nošāva kāds esesietis.
English: During the reign of his father or grandfather, Thebes rebelled against the Hyksos, the rulers of Lower Egypt.
Latvian: Bieži vien viņa tēva un vectēva valdīšanas laikā Tēbām uzbruka hiksi, Lejas Ēģiptes valdnieki.
English: It is located south of the Gulf of Sirte, almost right in the middle between Tripoli and Benghazi.
Latvian: Sirta () ir pilsēta Lībijā, tā atrodas pusceļā starp Tripoli un Bengāzī Vidusjūras Sirtas līča krastā. 20. gadsimta sākumā itāļi izveidoja apmetni vietā, kur atradās 19. gadsimtā Osmaņu celts cietoksnis.
English: The Disaster Artist stars brothers James and Dave Franco as Wiseau and Sestero, respectively, alongside a supporting cast featuring Alison Brie, Ari Graynor, Josh Hutcherson, Jacki Weaver, and Seth Rogen.
Latvian: Galvenās lomas atveido Deivs Franko, Sets Rogens, Elisona Briē un Džošs Hatčersons.
English: Mozart's Requiem is written primarily in D minor, as are the famous Queen of the Night aria, "Der Hölle Rache kocht in meinem Herzen", and the overture and the final scene of Don Giovanni.
Latvian: Mocarta operas Dons Džovanni overtīra un pēdējā aina arī ir sarakstīta re minorā.
English: From 1500 BC in China rose the Shang Empire which was succeeded by the Zhou Empire around 1100 BC.
Latvian: Vēl pēc apmēram 400 gadiem turki sagrāva Bizantijas impēriju un tās vietā izveidoja Osmaņu impēriju.
English: Athens is considered the birthplace of Western literature.
Latvian: Grieķija tiek uzskatīta par Rietumu kultūras šūpuli.
English: Machu Picchu is situated above a bow of the Urubamba River, which surrounds the site on three sides, where cliffs drop vertically for to the river at their base.
Latvian: Citadele novietota uz klinšainas kalnu plaknes, ko no abām pusēm pasargā stāvas nogāzes, no kurām paveras lielisks skats uz šauro Urubamas ieleju.
English: In 1996, the main footpath on the Ziegenwerder island was named Hermann-Weingärtner-Weg.
Latvian: Viņš noslīka 1919. gada 22. decembrī, mēģinot izglābt Oderā slīkstošu cilvēku. 1996. gadā galvenais gājēju ceļš Ziegenwerder salā tika pārsaukts viņam par godu — Hermann-Weingärtner-Weg.
English: Adams, 1852) Acteocina interrogens (Serge Gofas, Ángel A.
Latvian: Adams, 1852) Acteocina involuta (G.
English: The British established the military post of Bathurst (now Banjul) in 1816. (1901–1911), and his party, 1905]] In the ensuing years, Bathurst (now Banjul) was at times under the jurisdiction of the British Governor-General in Sierra Leone.
Latvian: Šajā laika posmā fortu nopostīja un atjaunoja vairākas reizes. 1765. gadā fortu atkal pārņēma angļi, bet pēc 1779. gada to vairs neizmantoja. 1816. gadā briti izveidoja tirdzniecības apmetni tagadējās Bandžulas vietā. 1889. gadā, vienojoties ar frančiem, noteica mūsdienu Gambijas robežas un tā kļuva par britu koloniju.
English: The national team did not participate in any IIHF tournaments until the 2007 IIHF World Championship Division III tournament in Ireland.
Latvian: Izlase vairākas reizes piedalījās Āzijas spēlēs, bet par to punkti IIHF ranga ieskaitē nepienākas. 2024. gadā Mongolijas izlasi iedalīja IIHF Pasaules čempionāta IV divīzijā.
English: Irish master's degrees are one to two years (60–120 ECTS credits) for taught degrees and two years (not credit rated) for taught and research degrees.
Latvian: Latvijā maģistra studijas ilgst 1‒2 gadus, bet maģistra grāda iegūšanai kopā jāstudē piecus gadus.
English: By the end of the war in 1994, the Armenians were in full control of most of the enclave and also held and currently control approximately 9% of Azerbaijan's territory outside the enclave.
Latvian: Kopš 1994. gada pamiera pēc Kalnu Karabahas kara tās bija lielākās cīņas starp armēņu un azerbaidžāņu spēkiem Kalnu Karabahas reģionā.
English: Although no major conflict took place in Brno during the war, the Prussian Army occupied the city following the Battle of Königgrätz.
Latvian: Pēc Vācijas uzbrukuma PSRS Brodus ieņēma vācieši, 1941. gada 23. - 30. jūnijā pie pilsētas notika Brodu tanku kauja ar smagiem zaudējumiem abām karojošajām pusēm.
English: During the following 2011–12 season, Stewart struggled to reproduce his scoring prowess for the Blues.
Latvian: Ar 64 punktiem 77 spēlēs viņš bija otrs komandais rezultatīvākais spēlētājs aiz Pola Štjastnija. 2010.—11. gada sezonas otrajā pusē Stjuarts tika aizmainīts uz Sentluisas "Blues" vienību. "Blues" rindās hokejists spēlēja līdz pat 2013.—14. gada sezonas nogalei, kad tika aizmainīts uz Bufalo "Sabres".
English: Previously a member of the Red Bull Junior Team from 2008 to 2012, Albon signed for Toro Rosso in , making his Formula One debut at the ; after 12 races, he was promoted to parent team Red Bull, replacing Pierre Gasly to partner Max Verstappen.
Latvian: Karjera Ar kartingu sācis nodarboties 8 gadu vecumā. 2012. gadā Albons pievienojās Red Bull junioru programmai. 2016. gada GP3 sērijas kopvērtējumā izcīnījis 2. vietu, piekāpjoties vien komandas biedram Šarlam Leklēram.
English: Pliny the Elder publishes the first ten books of Naturalis Historia.
Latvian: Pēc tēmas Māksla un zinātne Plīnijs Vecākais publicēja pirmās desmit grāmatas no "Dabas vēstures".
English: The Škoda Octavia 4x4 and SEAT León 4 and SEAT Alhambra 4 also used Haldex LSC, being based on Volkswagen Group models.
Latvian: Pēc modeļa nosaukuma Škoda vienkārši izmanto nomenklatūru "4x4", bet SEAT tikai nesen izmanto tikai "4" ("4Drive").
English: Liezel Huber (née Horn; born 21 August 1976) is a South African-American retired tennis player who represented the United States internationally since August 2007.
Latvian: Lizele Hūbere ((), pirmslaulību uzvārdā Horna (); dzimusi ) ir bijusī Dienvidāfrikas tenisiste, kas no 2007. gada augusta līdz karjeras beigām 2017. gadā pārstāvēja ASV.
English: On July 7, 2024, Paramount's board approved the deal to merge with Skydance.
Latvian: Zināms, ka 3. jūnijā Paramount piekrita apvienošanās noteikumiem ar Skydance Media.
English: Brianne Sidonie Desaulniers (born October 1, 1989), known professionally as Brie Larson, is an American actress, singer and filmmaker.
Latvian: Braianna Sidonija Desolnersa (; dzimusi ), pazīstama kā Bri Lārsone (Brie Larson), ir amerikāņu aktrise un dziedātāja.
English: In it, he analyzed a movement then beginning in Imperial Russia that "at the beginning of the twentieth-century Russian Marxism split up; the more cultured Russian Marxists went through a spiritual crisis and became founders of an idealist and religious movement, while the majority began to prepare the advent of Communism".
Latvian: Iesākumā būdams marksisma ietekmē, Berdjajevs kritizēja marksisma realizāciju Krievijā un virzījās kristietības universālisma un personālisma virzienā. 1913. gadā par rakstu, kas zaimojot baznīcu, tika notiesāts ar izsūtījumu uz Sibīriju, tomēr Pirmā pasaules kara sākums un revolūcijas izjauca sprieduma realizāciju.
English: The Fiji Platform lies in a zone bordered with active extension fault lines around which most of the shallow earthquakes were centred.
Latvian: Fidži platforma atrodas zonā, kas robežojas ar aktīvām plātņu lūzumzonām, pie kurām ir notikušas daudzas zemestrīces.
English: In its 2014 census, the town of Banff had a permanent population of 8,421 as well as 965 non-permanent residents for a total population of 9,386.
Latvian: Pēc 2018. gada datiem pilsētā dzīvo 94 477 iedzīvotāji un tā ir piektā lielākā Apūlijas reģiona pilsēta.
English: From here, the reflected and/or refracted rays may strike other surfaces, where their absorptive, refractive, reflective and fluorescent properties again affect the progress of the incoming rays.
Latvian: No šejienes atstarotie un/vai refraktie stari var izraisīt citas virsmas, ja to absorbējošās, refrakcijas un atstarojošās īpašības atkal tiek aprēķinātas, pamatojoties uz ienākošajiem stariem.
English: Brasília also hosted the football tournaments during the 2016 Summer Olympics held in Rio de Janeiro.
Latvian: Kopš 1992. gada tā piedalās arī ziemas olimpiskajās spēlēs. 2016. gadā Brazīlijas pilsētā Riodežaneiro tika rīkotas XXXI vasaras olimpiskās spēles.
English: During World War II, it suffered severe destruction of the Old Town district, and after the war it became again of Poland.
Latvian: Otrajā pasaules karā Elbinga cieta ļoti smagi, tika nopostīta visa vecpilsēta.
English: Before that time the friars had only a temporary residence in Rome at the convent of San Sisto Vecchio which Honorius III had given to Dominic circa 1218 intending it to become a convent for a reformation of nuns at Rome under Dominic's guidance.
Latvian: Laikam Vilhelma ierosināts, bīskaps Nikolajs jau 1234. gadā piešķīra dominikāņiem Rīgā pili, un vēlāk Vilhelms iecēla dominikāņu ordeņa brāli Heinrihu par Sāmsalas-Vīkas bīskapijas bīskapu.
English: Williams reached six other quarterfinals during the year, but lost all of them, including her first match against No.1-ranked Martina Hingis.
Latvian: Tai pašā gadā viņa pirmo reizi piedalījās Grand Slam turnīra finālā, ASV čempionātā pārspējot Martinu Hingisu.
English: The city was renamed "Vancouver" in 1886 through a deal with the Canadian Pacific Railway.
Latvian: Vankuvēras pilsēta dibināta 1886. gada 6. aprīlī, apvienojot vairākas apdzīvotas teritorijas piekrastē un Freizera upes krastos.
English: Joseph I (Joseph Jacob Ignaz Johann Anton Eustachius; 26 July 1678 – 17 April 1711) was Holy Roman Emperor and ruler of the Habsburg monarchy from 1705 until his death in 1711.
Latvian: Jozefs I (, , , ; dzimis , miris ) bija Hābsburgu dinastijas Svētās Romas impērijas ķeizars no 1705. gada līdz savai nāvei.
English: Verstappen also became the youngest driver to lead at least one lap of a Grand Prix, again overcoming a record set by Vettel, at the 2007 Japanese Grand Prix.
Latvian: Verstapens kļuva par jaunāko uzvarētāju F1 sacīkstēs, pārspējot Sebastianu Fetelu, kurš savu pirmo uzvaru guva 2008. gada Itālijas GP.
English: The leading hemisphere and sides are dark (albedo 0.03–0.05) with a slight reddish-brown coloring, while most of the trailing hemisphere and poles are bright (albedo 0.5–0.6, almost as bright as Europa).
Latvian: Puslode, kas šķietami ir pavadoņa priekšgalā, ir tumša (albedo 0.03-0.05) ar nelielu sarkanīgi brūnu krāsojumu, bet lielākā daļa no otras puslodes un poli ir spoži (albedo 0,5-0,6, gandrīz tikpat spoži kā Eiropa).
English: He also served as captain of the Latvia national team.
Latvian: Bijis Latvijas basketbola izlases kapteinis.
English: On November 23, 1946, the French fleet bombarded the Vietnamese sections of the city killing 6,000 Vietnamese civilians in one afternoon.
Latvian: Novembrī franču karaflote apšaudīja ziemeļu ostas pilsētu Haifonu, nogalinot vairākus tūkstošus cilvēku.
English: Thereafter, Müller continued to rise quickly through the ranks of the SS: in October 1939 he became an SS-Oberführer, in November 1941 – Gruppenführer and Lieutenant General of the police.
Latvian: No 1924. gada bija Gregora Štrasera sekretārs. 1925. gada augustā iestājās NSDAP un kļuva par Bavārijas gauleiteru. 1929. gada 6. janvārī kļuva par SS reihsfīreru. 1933. gadā tika iecelts par Minhenes policijas vadītāju. 1934. gada 20. aprīlī tika iecelts par Prūsijas gestapo vadītāju. 1936. gada 17. jūnijā iecelts par visu policijas dienestu virsvadītāju. 1943. gadā iecelts par trešā reiha iekšlietu ministru. 1944. gada augustā iecelts par Rezerves armijas virspavēlnieku.
English: These vessels enter the prostate on its outer surface where it meets the bladder, and travel forward to the apex of the prostate.
Latvian: Caur šo dziedzeri iet urīnizvadkanāla sākuma daļa, un tās dobumā atveras prostatas dziedzeru izvadi.
English: During World War II Adolf Hitler visited Wehrmacht's Army Group North Headquarters in Malnava.
Latvian: Otrā pasaules kara laikā pēc Latgales ieņemšanas 1941. gada jūlijā bijušajā Malnavas muižā iekārtoja Vērmahta karaspēka grupas "Ziemeļi" štābu.
English: FK Vardar () is a professional football club based in Skopje, Republic of North Macedonia, which competes in the Macedonian First League.
Latvian: FK Vardar ir Ziemeļmaķedonijas futbola klubs no Skopjes.
English: After the war started, Serbia, together with Montenegro, conquered Pristina and Novi Pazar.
Latvian: Kara rezultātā Serbija iegūst Vojvodinas provinci un apvienojas ar Melnkalnes Karalisti.
English: Tamino hears Papageno's pipes sounding offstage, and hurries off to find him (aria: "" / How strong is thy magic tone). .
Latvian: Tamino izdzird Papageno stabules skaņas un dodas meklēt putnu ķērāju.
English: The first recorded presence of a Jewish community in Edinburgh dates back to the late 18th century.
Latvian: Vēsture Pirmās ziņas par cilvēku atrašanos Edinburgas teritorijā ir datējama ar 8500. gadu pirms mūsu ēras.
English: Chiefly, orthostatic hypotension—a sustained blood pressure drop of at least 20 mmHg systolic or 10 mmHg diastolic after standing—occurs in 30–50% of cases.
Latvian: Asinsspiediena traucējumi izpaužas kā ortostatiskā hipotensijaOrtostatisks med. - Tāds, kas attiecas uz stāvēšanu vai ir atkarīgs no tās. http://www.tezaurs.lv/sv/?w=ortostatisks , t.i. asinsspiediena krišanās ik reizi, kad ķermenis pāriet no horizontāla stāvokļa uz vertikālu, piemēram, cilvēkam pieceļoties sēdus gultā, vai strauji pieceļoties kājās.
English: The World Factbook, also known as the CIA World Factbook, was a reference resource produced by the US Central Intelligence Agency (CIA) between 1962 and 2026 with almanac-style information about the countries of the world.
Latvian: The World Factbook, pazīstams arī kā CIA World Factbook, ir uzziņu materiāls, ko veidojusi ASV Centrālā izlūkošanas pārvalde almanaha veidā apkopojot informāciju par pasaules valstīm.
English: In Russian historiography the term Upper Oka Principalities () traditionally applies to about a dozen tiny and ephemeral polities situated along the upper course of the Oka River at the turn of the 14th and 15th centuries.
Latvian: thumb|upright = =1.3|Augšējās kņazistes 14. gadsimta beigās thumb|upright = =1.3|Augšējās kņazistes starp Lietuvas, Maskavas un Rjazaņas lielkņazistēm 14. gadsimta sākumā Augšējās kņazistes () jeb Augšokas kņazistes () bija nelielas austrumslāvu kņazistes, kas no 14. līdz 16. gadsimtam pastāvēja Okas upes augštecē.
English: The island is also known as Te Waka a Māui which means "Māui's Canoe".
Latvian: Cits maoru nosaukums salai ir Vakaamāui (Te Waka-a-Māui) — ‘Māui laiva’ (Ziemeļsalas maoru nosaukums ir Ikaamāui — ‘Māui zivs’).
English: June 20 &ndash; The Kingdom of Italy declares war on Austria.
Latvian: Aprīlis 20. aprīlis — Francija piesaka karu Austrijai. 25. aprīlis — pirmo reizi tiek lietota giljotīna.
English: It is one of the oldest stone bridges in Latvia.
Latvian: Tā tiek uzskatīta par lielāko dzelzceļa katastrofu Lietuvas vēsturē. netālu no Vieves tika uzspridzināts tilts pār Bražoles upi.
English: Vermont Technical College also has a satellite campus in nearby Williston.
Latvian: Te atrodas 1791. gadā dibinātā Vērmontas Universitāte.
English: A xenograft is a transplant of organs or tissue from one species to another.
Latvian: Hоmotransplantācija — orgānu vai audu pārstādīšana no viena tās pašas sugas organisma otram.
English: The Israeli Labor Party (), commonly known in Israel as HaAvoda (), was a Labor Zionist and social democratic political party in Israel.
Latvian: thumb|Avoda partijas logotips Avoda (ivritā: עבודה‏‎) jeb Izraēlas Darba partija (‏מפלגת העבודה הישראלית‏‎) ir Izraēlas kreisi centriskā politiskā partija.
English: The swimmers with the best 8 times in the semifinals advanced to the final.
Latvian: Labāko 8 rezultātu ieguvējas kvalificējās finālam.
English: The group was composed of rapper Quavo, his nephew Takeoff, and their friend Offset.
Latvian: Sākotnēji grupu veidoja reperi Quavo, Offset un vēlais Takeoff.
English: Donskoi would play senior internationally representing Finland during the 2015 IIHF World Championship.
Latvian: Somijas hokeja izlases sastāvā Donskojs ir spēlējis 2015. gada Pasaules čempionātā.
English: She has one sister, Madelyn Deutch, who is also an actress.
Latvian: Viņai ir vecākā māsa — aktrise Emilija Dešanela.
English: He played ten times for Mongolia in the Chess Olympiads (1960–1974 and 1980–1982), where he won an individual gold medal at the fourth board (+14 –1 =5) at Leipzig 1960.
Latvian: Pārstāvējis Mongolijas komandu lielākajos komandu šaha turnīros: Pasaules šaha olimpiādēs piedalījies 10 reizes (1960-1974, 1980-1982).
English: Wrens are a family, Troglodytidae, of small brown passerine birds.
Latvian: Izskats un īpašības thumb|left|220px|Paceplītis (Troglodytes troglodytes) ir mazākais visā paceplīšu dzimtā Paceplīšu dzimtas sugas ir maza vai ļoti maza auguma putniņi.
English: New ideas can take the form of new technologies, new products or new corporate structures and ways of working.
Latvian: Tā uzņēmumos regulāri tiek īstenoti jaunas tehnikas vai tehnoloģijas (jaunievedumu) ieviešanas projekti, bet, piemēram, mākslas galerija var īstenot jaunas izstādes projektu.
English: Icelanders established the country of Iceland in mid 930&nbsp;CE when the (parliament) met for the first time.
Latvian: Ar 930. gadu tiek datēta pirmā vispārējā Islandes tautas sapulce — altings.
English: He has been the dean of the Massachusetts's congressional delegation since 2009.
Latvian: Kopš 2013. gada ir ASV senators, pārstāvot Masačūsetsas štatu.
English: Modern digital oscilloscopes set the measurement parameters and calculate/display the signal values automatically.]] An oscilloscope (formerly known as an oscillograph, informally scope or O-scope) is a type of electronic test instrument that graphically displays varying voltages of one or more signals as a function of time.
Latvian: thumbnail|right|Tektronix 475A pārnēsājamais analogais osciloskops Osciloskops, agrāk saukts par oscilogrāfu un neoficiāli zināms kā skops vai katodstaru osciloskops, ir elektronisks testa instruments, kas ļauj pastāvīgi novērot dažādu signālu spriegumu, parasti uzrādot to kā divdimensiju līkni viena vai vairāku signālu uzrādīšanai.
English: It is 166&nbsp;km long and has a drainage area of 1,190&nbsp;km².
Latvian: Birzava ir 166 km gara.
English: It does not include land that is predominantly under agricultural or urban use." Using this definition, Global Forest Resources Assessment 2020 found that forests covered , or approximately 31 percent of the world's land area in 2020.
Latvian: Izmantojot šo definīciju, PLO 2020. gadā vērtēja, ka meži aizņem 4,06 miljardus hektāru jeb aptuveni 31 procentus no pasaules sauszemes platībasThe State of the World's Forests 2020.
English: Its world premiere took place on 3 September 2020 at the 35th Venice International Critics' Week, where it was screened in competition.
Latvian: Tās pasaules pirmizrāde notika 2020. gada 3. septembrī 35.
English: Therefore, replacement migration is said to be more useful as an analytical or hypothetical tool.
Latvian: Tāpēc tiek uzskatīts, ka apmaiņas migrācija ir noderīgāka kā analītisks vai hipotētisks instruments.
English: For the television categories, the Netflix limited series Adolescence led the nominations with six, followed by the romantic comedy series Nobody Wants This with five.
Latvian: Televīzijas kategorijās Netflix miniseriāls Adolescence ir līderis ar sešām nominācijām, kam seko romantiskās komēdijas seriāls Nobody Wants This ar piecām nominācijām.
English: Perfect competition assumes many buyers and sellers, none of whom possess market power, so that wages and prices are determined solely by supply and demand.
Latvian: Pilnīgā konkurence ir vienmērīgs preču tirgus, kurā ir daudz pircēju un pārdevēju, no kuriem neviens nav pietiekami liels, lai spētu ietekmēt cenu.Ekonomika, Dace Vilne, Juta Birzniece, Kamene, 2001, 224. lpp, Literatūra Kategorija:Ekonomika
English: It is the first adaptation of the A Song of Ice and Fire franchise, a series of high fantasy novels by , the first of which is A Game of Thrones.
Latvian: Mārtina romānu sērijas "Dziesma par ledu un uguni" (A Song of Ice and Fire) motīviem, kuras pirmās daļas nosaukums ir "Troņu spēle" (A Game of Thrones).