aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: Mapei was an Italian-based road bicycle racing team active from 1993 to 2002, named after sponsoring firm Mapei.
Latvian: Mapei bija profesionāla Itālijas šosejas riteņbraukšanas komanda, kura pastāvēja laika posmā no 1993. līdz 2002. gadam.
English: Macaire was a member of the Club Français team that won the 1899–1900 USFSA Paris championship.
Latvian: Makērs bija Francijas futbola komandas Club Français biedrs. 1900. gada vasaras olimpisko spēļu laikā viņa komanda Franciju pārstāvēja futbola turnīrā.
English: It received a mid-life refresh for its 2024 year-model, switching to a rear-wheel drive layout for its single-motor option, and various performance and cosmetic changes for the base model and performance package, respectively.
Latvian: Tā saņēma vidustermiņa atjauninājumu 2024. gada modelim, pārejot uz aizmugurējās piedziņas izkārtojumu viena motora opcijai, kā arī dažādas veiktspējas un kosmētiskas izmaiņas bāzes modelim un veiktspējas paketei.
English: At the 2008 Summer Olympics in Beijing on 18 August, Isinbayeva needed two vaults to prolong her Olympic title reign and went on to finish the competition with 5.05m, a world record at the time, her 24th world record.
Latvian: Jeļena uzvarēja ar jaunu pasaules un olmpisko rekordu 5,05 m, tas bija viņas 24. pasaules rekords.BBC Sport; Results — Monday 18 August Gada nogalē Monako viņa tika atzīta par gada labāko vieglatlēti pasaulē, šo balvu viņa saņēma jau 3. reizi. 2009 Isinbajeva savā pirmajā 2009. gada sezonas startā sacensībās Doneckā, Ukrainā kļuva par pirmo sievieti pasaulē, kura pārvarējusi 5,00 m latiņu telpās.
English: Derby Museum and Art Gallery is a museum and art gallery in Derby, England.
Latvian: Dārbi muzejs un mākslas galerija () ir Lielbritānijas muzejs un mākslas galerija, kas atrodas Lielbritānijas pilsētā Dārbi.
English: Italy, Romania, Hungary, Bulgaria and Finland all joined the United Nations on 14 December 1955.
Latvian: Atsevišķi līgumi tika parakstīti ar Itāliju, Rumāniju, Ungāriju, Bulgāriju un Somiju.
English: The central tail feathers are long and sickle shaped.
Latvian: Astes centrālās spalvas ir garas un izliektas.
English: Corylus avellana, the common hazel, is a species of flowering plant in the birch family Betulaceae.
Latvian: thumb Parastā lazda (Corylus avellana) ir bērzu dzimtas (agrāk lazdu dzimtas) koks.
English: The flag of Cyprus (; ) came into use on 16 August 1960, under the Zürich and London Agreements, whereby a constitution was drafted and Cyprus was proclaimed an independent state.
Latvian: thumb|right|200px|Kipras Republikas karogs Kipras Republikas karogs tika sākts izmantot 1960. gada 16. augustā pēc Cīrihes un Londonas vienošanos, kad Kipra tika pasludināta par neatkarīgu valsti.
English: On 2 January 2023, the Albanian Football Association announced that it had reached an agreement with Sylvinho to be the new head coach of the Albania national team and that Pablo Zabaleta and Doriva would join him as assistant coaches.
Latvian: Albānijas Futbola asociācija apstiprināja Silviņu par Albānijas izlases galveno treneri.
English: The human body contains about 12&nbsp;mg of manganese, mostly in the bones.
Latvian: Pieaugušam cilvēkam dienā vajadzīgi 2—3 mg mangāna (smaga fiziska darba strādniekiem līdz 6 mg); apmēram tikpat daudz mangāna arī tiek uzņemts ar jauktu uzturu, tādēļ cilvēkam mangāna trūkums parasti nav novērojams.
English: King Petar Krešimir IV referred to her as his sister when he placed the monastery under the royal protection, though such genealogy is debated.
Latvian: Karalis Petars Krešimirs IV, klosteri pakļaujot zem karaliskās aizsardzības, Čiku nodēvēja par savu māsu, lai gan šāda radniecība tiek apšaubīta.Stipišić, J. i M.
English: Though Hui Muslims are the most numerous group, the greatest concentration of Muslims reside in northwestern China's Xinjiang autonomous region, which contains a significant Uyghur population.
Latvian: Uiguri koncentrēti Sjiņdzjanas Uiguru autonomajā rajonā, kas ir galvenais islāma kultūras centrs Ķīnā.
English: After the agrarian reform of 1920, the lands of Skrunda's manor were divided into building plots.
Latvian: Pēc 1920. gada agrārās reformas Skrundas muižas zemes tika sadalītas apbūves gabalos. 1925. gadā Skrundai tika piešķirts biezi apdzīvotas vietas (ciema) statuss.
English: In Czech, the "n. l." ( which translates as of our year count) and "př. n. l." or "před n. l." ( meaning before our year count) is used, always after the year number.
Latvian: Šis termins ir semantiski līdzvērtīgs latīņu izteikumam Anno Domini (AD), kas burtiski nozīmē “Mūsu Kunga gadā”, bet ikdienā saka “pēc Kristus”, tādēļ termina “mūsu ēra” lietošana bieži tiek uzskatīta par reliģiski neitrālāku alternatīvu.
English: However, they did not qualify for either of the next two tournaments. match between Nigeria and Bosnia & Herzegovina]] Nigeria's campaign in the 2014 FIFA World Cup opened with a disappointing 0–0 draw against Iran.
Latvian: Nigēra kvalificējās arī 2013. gada Āfrikas Nāciju kausam, kvalifikācijā divu spēļu summā ar 2-1 pārspējot Gvineju.
English: He then spent a full season with Lethbridge before returning to Sweden in 2011, signing for IF Troja-Ljungby of HockeyAllsvenskan.
Latvian: Vēlāk divas sezonas pavadīja Rietumu hokeja līgas klubos. 2011. gadā atgriezās Zviedrijā Allsvenskan komandā IF Troja-Ljungby.
English: On this day, people in various types of relationship, including lovers, friends, husbands and wives, mothers and children, students and teachers, express their love for each other with flowers, chocolates, cards and other gifts.
Latvian: Šajā dienā mīļotie cilvēki ar apsveikumiem un dāvanām pastiprināti pauž savu mīlestību vienam pret otru.
English: He is widely regarded as the greatest Zambian player of all time as he holds his national team's goalscoring record and was voted Zambian footballer of the year five times.
Latvian: Čitalu pieder Zambijas izlases rekords gūtajos vārtos un viņš 5 reizes ir ticis atzīts par Zambijas gada labāko futbolistu.
English: It is also home to the women's basketball club CJM Bourges Basket, which has won multiple titles in domestic and European basketball.
Latvian: Pilsētā atrodas sieviešu basketbola klubs CJM Bourges Basket, kurā spēlējušas vairākas latviešu basketbolistes.
English: Light aircraft are used as utility aircraft commercially for small-scale passenger and freight transport; for sightseeing, photography, cropdusting, and other so-called aerial work roles of civil aviation; for the personal-use aspect of general aviation; and in certain aspects of military aviation.
Latvian: Vieglie lidaparāti tiek komerciāli izmantoti kā lidaparāti pasažieriem, kravu pārvadājumiem, vērošanai, fotografēšanai un citiem mērķiem, kā arī personīgai lietošanai.
English: Born in Angoche, Nampula, Portuguese Mozambique (Nampula Province was known as Moçambique at that time), to Portuguese parents, Queiroz had an undistinguished professional career as a footballer, playing as a goalkeeper in Mozambique before turning to management.
Latvian: Karjera Dzimis Nampulā, Portugāles Austrumāfrikā (tagad — Mozambika), futbolu spēlējis vietējā komandā Ferroviário kā vārtsargs.
English: Alternatively, the fact that a function f approaches the limit L as x approaches c is sometimes denoted by a right arrow (→ or \rightarrow), as in f(x) \to L \text{ as } x \to c, or in f(x) \xrightarrow[x \to c]{} L, which reads "f of x tends to L as x tends to c".
Latvian: thumb|Grafiks funkcijai, kuras vērtība f(x), argumentam x pārsniedzot vērtību S, atrodas attālumā ε no L Matemātikā robeža ir vērtība, uz kuru tiecas funkcija vai skaitļu virknes elementi.
English: This UV light is also the primary cause of the glow that illuminates the Orion Nebula.
Latvian: Ultravioletais starojums ir arī galvenais cēlonis miglāja spīdumam.
English: On 17 November 2021, Fiala introduced Zeman to his proposed cabinet and Zeman agreed to appoint Fiala the new prime minister the same year on 26 November.
Latvian: Viņu par premjerministru iecēla prezidents Milošs Zemans 2021. gada 28. novembrī, un Fialas valdība stājās amatā 17. decembrī.
English: Sofiya Marinova Kamenova (, ), known professionally as Sofi Marinova () is a Bulgarian pop-folk and ethno-pop singer.
Latvian: Sofija Marinova Kameņova (, plašāk pazīstama kā Sofi Marinova (); dzimusi Sofijā) ir bulgāru dziedātāja un dziesmu autore.
English: The largest towns around the lake is Örebro and Eskilstuna situated at the western and eastern ends of the lake.
Latvian: Lielākā pilsēta ezera rietumu krastā ir Erebrū.
English: This is the first James Bond song to win and the fifth to be nominated—after "For Your Eyes Only" (1981), "Nobody Does It Better" (1977), "Live and Let Die" (1973), and "The Look of Love" (1967). "Skyfall" won the Brit Award for Best British Single at the 33rd Brit Awards.
Latvian: Stīvens Spīlbergs un Džordžs Lūkass izrādīja cieņu Bonda iedvesmotajam stilam filmā "Pazudušā šķirsta meklējumos" (1981). 1982. gadā Silvestrs Stallone piedalījās filmā First Blood, kas ir pirmā "Rembo" filmu cikla daļa un kas padarīja tās varoni Džonu Rembo par popkultūras ikonu.
English: Reitman was the owner of The Montecito Picture Company, founded in 1998.
Latvian: Viņš bija 1998. gadā dibinātā uzņēmuma The Montecito Picture Company īpašnieks.
English: After victory in the parallel giant slalom she became the first ever female athlete to win an Olympic gold medal in two different disciplines during the same Winter Olympics (Anfisa Reztsova had previously won gold in different disciplines but not at the same Olympics, nor using completely different equipment: cross country skiing in 1988 and biathlon in 1992 and 1994).
Latvian: Viņa ir pirmā sportiste, kas vienās ziemas olimpiskajās spēlēs kļuva par čempioni divos dažādos sporta veidos. 2022. gadā Pekinā izcīnīja vēl vienu zelta medaļu paralēlajā milzu slalomā snovbodrdā.
English: In January 1920, Faisal was forced into an agreement with France which stipulated that France would uphold the existence of the Syrian state and would not station troops in Syria as long as the French government remained the only government supplying advisers, counselors and technical experts.
Latvian: Kongresa pirmā sapulce notika 1919. gada 3. jūnijā. 1920. gada janvārī Faisals vienojās ar Franciju, ka Francija atzīs Sīrijas valsti tikmēr, kamēr tā atradīsies pilnīgā franču politiskā un ekonomiskā pakļautībā.
English: In 1950, Józsa Lángos participated at Women's World Chess Championship in Moscow where shared 10th-11th place.
Latvian: Piedalījusies 1949.—50. gada Pasaules čempionātā šahā sievietēm Maskavā, kurā dalījusi 10.-11. vietu kopā ar Mariju Teresu Moru (uzvarēja Ludmila Rudenko).
English: Antonio started West Ham's first match of the 2016–17 season in the right-back position, subsequently giving away a penalty in the early stages of the second half, which was converted by Eden Hazard, to give Chelsea a 1–0 lead.
Latvian: Pirmo "West Ham" maču 2016.—2017. gada sezonā Antonio sāka labā aizsarga pozīcijā, pēc tam otrā puslaika sākumā pārkāpjot noteikumus, kā rezultātā pretiniekiem tika piešķirts 11 metru soda sitiens, kuru realizēja Edens Azārs, izvirzot Chelsea vadībā ar 1:0.
English: Garcilaso de la Vega, KOS (c. 1501 – 14 October 1536) was a Spanish soldier and poet.
Latvian: Garsilaso de la Vega (; dzimis ap , miris ) bija spāņu dzejnieks un karavīrs.
English: It was originally named Aberconwy and Colwyn, but its council renamed the district a day later, on 2 April 1996, to Conwy.
Latvian: Sākotnējais boro nosaukums bija Aberkonuja un Koluina (Aberconwy and Colwyn), bet jau nākamajā dienā pēc izveidošanas boro padome to pārdēvēja tagadējā vārdā.
English: Árpád Vajda (2 May 1896, Rimaszombat (Rimavská Sobota) – 25 October 1967, Budapest) was a Hungarian chess master.
Latvian: Ārpāds Vajda (; Rimasombata — Budapešta) bija Ungārijas starptautiskais meistars šahā (1950).
English: HTML 4 is an SGML application conforming to ISO 8879&nbsp;– SGML. 24 April 1998 HTML 4.0 was reissued with minor edits without incrementing the version number. 24 December 1999: HTML 4.01 was published as a W3C Recommendation.
Latvian: Vienkāršs koda piemērs Nosaukums Virsraksts Rindkopa Standarta versijas HTML 2.0 — () (1995. gada 22. septembris) HTML 3.2 — (1997. gada 14. janvāris) HTML 4.0 — (1997. gada 18. decembris) HTML 4.01 (maznozīmīgi labojumi) — (1999. gada 24. decembris) ISO/IEC 15445:2000 ("ISO HTML", balstīts uz HTML 4.01 Strict) — (2000. gada 15. maijs) HTML 5 - (2014. gada 28. oktobris) Jaunas HTML standarta versijas vairs nav plānotas, taču HTML5 nemitīgi turpina savu attīstību WHATWG un W3C vadībā.
English: Harald Haraldsson Igelstöm (died 1710 Druja an der Düna) Swedish and then Polish major, Lord of Kärevere (Kerrafer), Laeva (Laiwa) and Ropka (Ropkoy) estates.
Latvian: Pēc poļu—zviedru karu beigām viņš ieguva tādas Zviedru Vidzemes muižas kā Ropku (Ropkoy), Laivu (Laiwa, Laeva) un citas mūsdienu Igaunijā, kā arī Mazbrenguļu muižu (Klein-Wrangelshof), tagadējā Dikļu pagastā Latvijā. 1645. gadā pulkvedi Bengtu Haraldsonu un viņa pēcnācējus iecēla Zviedrijas dižciltīgo kārtā un piešķīra uzvārdu Īgelštrēms (von Igelström, no "dēļu straumes").Otto Magnus von Stackelberg.
English: All 54 FIFA-affiliated football associations from CAF entered qualification.
Latvian: Izloze Visas 55 FIFA komandas varēja iesniegt dalību kvalifikācijā.
English: When the Peano axioms were first proposed, Bertrand Russell and others agreed that these axioms implicitly defined what we mean by a "natural number".
Latvian: Matemātiķi kā Bērtrands Rasels bija pārliecināti, ka šī aksiomatizācija ir skaidra definīcija naturālajiem skaitļiem, bet citi norādīja uz to, ka šīm aksiomām nav konsistences pierādījums.
English: It is fed by the second largest lake on Baffin Island, Amadjuak Lake; as well as several other smaller lakes and streams.
Latvian: Ezerā ietek upe no otra lielākā Bafina salas ezera Amaģuaka.
English: In October 1925 the Treaty of Locarno was signed by Germany, France, Belgium, Britain, and Italy; it recognised Germany's borders with France and Belgium.
Latvian: Lokarno konference 1925. gadā Šveicē notika Lokarno konference, kurā noslēdza Lokarno līgumus par Vācijas—Francijas un Vācijas—Beļģijas robežu neaizskaramību.
English: On January 26, 2001, an earthquake hits Gujarat, India, killing more than 12,000.
Latvian: ASV prezidents. 26. janvāris — zemestrīce satricināja Indijas pilsētu Gudžarātu, bojā gāja vairāk nekā 20 000 cilvēku un tika sagrauta lielākā daļa vēsturiskās pilsētas.
English: MySQL is a component of the LAMP web application software stack (and others), which is an acronym for Linux, Apache, MySQL, Perl/PHP/Python.
Latvian: LAMP ir akronīms — Linux,Apache,Mysql,PHP savienojumam.
English: Daniel Roy Gilchrist Noboa Azín ( ; ; born30 November 1987) is an Ecuadorian politician and businessman serving as the 48th and current president of Ecuador since 2023.
Latvian: Daniels Rojs Hilkrists Noboa Asins (, dzimis ) ir Ekvadoras politiķis un uzņēmējs.
English: He broke the record again at the 2011 Lithuanian Championships with a time of 10.18.
Latvian: Viņš laboja sev piederējušo nacionālo rekordu, iepriekš šo distanci veicis 10,24 sekundēs.
English: In 2007, she won Pan American Junior Girl's Chess Championship in U20 age group.
Latvian: Biogrāfija 2001. gadā uzvarējusi Panamerikas jauniešu šaha čempionātā U14 meiteņu vecuma grupā.Pan American-ch U14 Girls Guaymallen 2001 2007. gadā uzvarējusi Panamerikas junioru šaha čempionātā U20 meiteņu vecuma grupā.
English: The occupation extends only to the territory where such authority has been established and can be exercised.
Latvian: Okupācija aptver tikai to teritoriju, kur šāda pārvalde ir noteikta un var tikt īstenota.
English: A member of the Jewish Police assisting in deportations, who recognized Szpilman, pulled him from a line of people—including his parents, brother, and two sisters—being loaded onto a train at the transport site (which, as in other ghettos, was called the Umschlagplatz).
Latvian: Špīlmanam izdevās aizbēgt no vagonu perona (Umschlagplatz), patiesībā, pret viņa paša gribu — viņam palīdzēja ģimenes paziņa, kas sagrāba, izveda viņu no pūļa un aizdzina prom no vilciena.
English: Historically, Shetland ponies were used for farm work, carrying peat and seaweed, and later as pit ponies in coal mines in Britain and the United States.
Latvian: Ponijus pagātnē izmantoja dažādiem lauksaimniecības un mājsaimniecības darbiem. 19. gadsimtā, sākoties rūpniecībai, Šetlandes ponijus sāka intensīvi lietot ogļu raktuvēs.
English: A first order differential equation is said to be homogeneous if it may be written f(x,y) \, dy = g(x,y) \, dx, where and are homogeneous functions of the same degree of and .
Latvian: Pirmās pakāpes homogēns diferenciālvienādojums Vienkāršs pirmās pakāpes diferenciālvienādojums formā: ir homogēns, ja gan M(x, y), gan N(x, y) ir homogēnas funkcijas kopīgai pakāpei n.
English: Just a week later, on June 17, 2022, 21 Savage appeared as a feature on "Jimmy Cooks", the outro track of Drake's seventh studio album, Honestly, Nevermind.
Latvian: Right Now". " (kurā piedalās Dreiks). 2022. gadā 21 Savage tiks iekļauts Dreika dziesmā "Jimmy Cooks" no viņa albuma Honestly, Nevermind, kur tas debitēja Hot 100 pirmajā vietā, padarot to par 21.
English: Uzbekistan were unbeaten throughout their entire second qualifying round for the 2026 FIFA World Cup, winning four matches and drawing two, and entered the third qualifying round as second place in the group.
Latvian: Uzbekistānas izlase ir pirmo reizi kvalificējusies FIFA Pasaules kausam 2026. gadā.
English: highlighted]] Emigration is the act of leaving a resident country or place of residence with the intent to settle elsewhere (to permanently leave a country).
Latvian: Emigrācija ir indivīda vai ģimenes patstāvīgs lēmums pārcelties uz citu valsti atšķirībā no piespiedu pārvietošanas — deportācijas.
English: Umberto II was pressured by the threat of another civil war to call the 1946 Italian institutional referendum to decide whether Italy should remain a monarchy or become a republic.
Latvian: Republika Pēc Otrā pasaules kara itāliešu neapmierinātība ar monarhiju noveda pie konstitucionālā referenduma sarīkošanas 1946. gadā, kurā tika izšķirts jautājums par monarhijas tālāko likteni.
English: February 13 – STS-82: Tune-up and repair work on the Hubble Space Telescope is started by astronauts from the Space Shuttle Discovery.
Latvian: Decembris 2. decembris — STS-61: startēja Space Shuttle Endeavour Habla kosmiskā teleskopa remonta misijā. 29. decembris — stājas spēkā Riodežaneiro konvencija par bioloģisko daudzveidību. 31. decembris — pieņemta pašreizējā Peru konstitūcija.
English: Such world building also gave them a risky opportunity to create stories that focused solely on characters from the alternate universe with nearly no ties to the main characters; as stated by Wyman, they would be able to "make two shows about one show," a concept that the network executives embraced.
Latvian: Šādā veidā attīstot sižetu, filmas veidotājiem radās riskanta iespēja veidot "divas izrādes vienā", pastāstot par notikumiem un personām paralēlajā pasaulē, un gandrīz nemaz šīs sižeta līnijas nesaistot ar mūsu Visumā notiekošo.
English: After the European Championship, Thorup returned to club football and took over Midtjylland as the successor to Glen Riddersholm, who had resigned after winning the league title – Midtjylland's first.
Latvian: Pēc čempionāta atgriezās klubu futbola darbā, kļūstot par FC Midtjylland galveno treneri. 2017.—2018. gada sezonā uzvarēja Dānijas Superlīgā.
English: The main theme song, "Claudia's Theme", was composed by Clint Eastwood.
Latvian: "Nepiedots" () ir 1992. gada ASV vesterna filma, kuras režisors un galvenās lomas attēlotājs ir Klints Īstvuds.
English: The game was set in World War II, mainly focusing on the Italian Campaign.
Latvian: Sākumā spēles bija balstītas uz Otro pasaules karu.
English: The competition was plagued by controversy involving which boats should advance to the final.
Latvian: Sacensībās pastāvēja strīdi par to, kurām no komandām jāiekļūst fināla braucienos.
English: The team plays its home matches in the 6,984-capacity Kras Stadion, where it has been based since 1975.
Latvian: Mājas spēles aizvada Kras stadionā, kura ietilpība ir 6984 vietas.
English: An organism that is generated through genetic engineering is considered to be genetically modified (GM), and the resulting entity is a genetically modified organism (GMO).
Latvian: Organisms, kas ir radīts, izmantojot gēnu inženierijas metodes, ir uzskatāms par ģenētiski modificētu organismu (ĢMO).
English: During the 2022 Russian invasion of Ukraine, Kim's role as governor of Mykolaiv Oblast oversaw an ultimately unsuccessful attack from Russian forces.
Latvian: Kims bija arī partijas vēlēšanu štāba vadītājs un aģitēja pilsētu un reģionu domju vēlēšanās. 2020. gada 25. novembrī Ukrainas prezidents Volodimirs Zelenskis iecēla Kimu par Mikolajivas apgabala gubernatoru. 2022. gadā Krievijas iebrukuma Ukrainā laikā Kima kā Mikolajivas apgabala gubernatora amats padarīja viņu publiski ievērojamu, jo Mikolajivas aizstāvji atvairīja neveiksmīgos Krievijas bruņoto spēku uzbrukumus.
English: However, this does not apply in a number of situations, including descendants of Croatian emigrants, national interest of Croatia, and former Croatians who renounced Croatian citizenship to practice a profession in another country.
Latvian: Tomēr tas neattiecas uz vairākām situācijām, tostarp uz Horvātijas emigrantu pēcnācējiem, Horvātijas nacionālām interesēm un bijušajiem horvātiem, kuri atteikušies no Horvātijas pilsonības, lai strādātu savā profesijā citā valstī.
English: Patton was appointed as military governor of Bavaria, where he led the Third Army in denazification efforts.
Latvian: Viņu norīkoja par Bavārijas militāro gubernatoru.
English: Bogdanov was born in the village of Shitiki in Smolensk Governorate in 1868, then he added to his surname "Belsky" in accordance with the name of the Uyezd where he was born.
Latvian: Dzīvesgājums Dzimis 1868. gada 20. decembrī Smoļenskas guberņas Beļskas apriņķī (tagad Tveras apgabalā) kā laukstrādnieces ārlaulības dēls.
English: Building of the fortress started after 1278 when Hvar came under the Venetian rule.
Latvian: Kalnā virs pilsētas atrodas cietoksnis, kura celtniecību venēcieši uzsāka 1278. gadā. 1551. gadā vecā cietokšņa vietā uzbūvēts jaunāks, kurā iedzīvotāji slēpās no 1571. gada Osmaņu impērijas karaspēka uzbrukuma.
English: England played its first international match in November 1972 against Scotland.
Latvian: Anglijas izlase, kas ir futbola dzimtenes pārstāvji, piedalījās pirmajās oficiālajās futbola valsts sacīkstēs, 1872. gada 30. novembrī cīnoties neizšķirti 0:0 ar Skotiju.
English: The south of Togo is characterized by a savanna and woodland plateau which reaches a coastal plain with lagoons and marshes.
Latvian: Togo dienvidos plešas plato, kas piekrastē pārtop līdzenumā ar plašām lagūnām un purviem.
English: Together with Linn Persson, Elvira Öberg, and Hanna Öberg, she won her first World Cup competition victory on 11 December 2021 in Hochfilzen.
Latvian: Phjončhanā Zviedrijas komandas sastāvā kopā ar Linnu Pēšoni, Monu Brūšoni un Hannu Ēbergu kļuva par sudraba medaļas ieguvēju stafetē.
English: The Georgios Karaiskakis Stadium (), commonly referred to as the Karaiskakis Stadium (, ), is a football stadium in Piraeus, Attica, Greece, and the home ground of the Piraeus football club Olympiacos.
Latvian: Kategorija:Futbola stadioni Grieķijā Kategorija:Olimpiskās norises vietas futbolā Kategorija:Sports Atēnās
English: The largest shareholder is Turkey Wealth Fund with 26.2% ownership.
Latvian: Lielākais akcionārs ir Turcijas valsts (49,12 %).
English: The summer in Druskininkai with Mikalojus Konstantinas Čiurlionis).
Latvian: Druskininkos bērnību pavadīja, šeit regulāri atgriezdamies, komponists un glaznotājs Mikalojus Konstantins Čurļonis (Mikalojus Konstantinas Čiurlionis, 1875-1911).
English: Goodreads also offers quizzes and trivia, quotations, book lists, and free giveaways.
Latvian: Vēl tiek piedāvātas viktorīnas, citāti un dažādi grāmatu saraksti.
English: The ears are black.
Latvian: Acis tumši brūnas.