aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: It stars Idris Elba as the British Prime Minister and John Cena as the President of the United States, two world leaders who are forced to work together after becoming targets of a foreign adversary.
Latvian: Filma stāsta par Apvienotās Karalistes premjerministru (Elba) un ASV prezidentu (Sina), kuriem ir jāsadarbojas pēc tam, tad viņi kļūst par mērķiem globālā sazvērestībā.
English: From the Tang to Qing dynasties, the Grand Canal served as the main artery between northern and southern China and was essential for the transport of grain to Beijing.
Latvian: Lielākā daļa mūsdienās pastāvošā kanāla tika izveidota Juaņu dinastijas laikā, kad kanāls sasniedza Pekinu, taču šajā laikā graudu transportēšanu uz ziemeļiem jau ērtāk un lētāk bija veikt pa jūru. 19. gadsimtā dažādu plūdu, aizsērējumu, kā arī postošu dumpju rezultātā vairāki kanāla posmi kļuva nelietojami. 1934. gadā nacionālistu Ķīnas Republika veica kanāla posmu atjaunošanu un slūžu modernizāciju.
English: Yuri scored 10.5 points out of 19 and took 6-9 place.
Latvian: Jurijs ieguva 10.5 punktus no 19 un ierindojās 6-9 vietā.
English: {{Speciesbox | image = Phelsuma cepediana Mauritius 040128.jpg | image_caption = Male, Senneville, Mauritius | image2 = Blue-tailed day gecko (Phelsuma cepediana).jpg | image2_caption = Female, Ebony Forest Reserve Chamarel, Mauritius | status = LC | status_system = IUCN3.1 | status_ref = | genus = Phelsuma | species = cepediana | authority = (Milbert, 1812) | range_map = Phelsuma cepediana distribution.png | synonyms = | synonyms_ref = P. cepediana is a mid-sized day gecko.
Latvian: Zilastes dienas gekons (Phelsuma cepediana) ir gekonu dzimtas felsuma, kas endēma Maurīcijai.The Reptile Database: Phelsuma cepediana (Milbert, 1812) Izskats Vidēja lieluma dienas gekons.
English: It was invented in 1796 by the German author and actor Alois Senefelder and was initially used mostly for musical scores and maps.
Latvian: Litogrāfiju 1796. gadā Vācijā izgudroja Aloīzs Zēnefelders.
English: On the southern coast, there is also a national way which run from Kroya at the Sundanese-Javanese border, through Yogyakarta to Surakarta and then to Surabaya via Kertosono in East Java.
Latvian: Solo ir garākā upe Javas salā (572 km); tās avots ir Sevu kalnos dienvidos, šī upe plūst uz ziemeļiem, šķērso Surakartas pilsētu un visbeidzot dodas uz Austrumjavu un ietek jūrā netālu no Surabajas.
English: In this version, James W.
Latvian: Džeimss "Džims" V.
English: In 1970 he joined the Writers' Union of Kazakhstan.
Latvian: Kazahijas PSR Zinātņu Akadēmijas loceklis, Kazahstānas rakstnieku savienības priekšsēdētājs.
English: The objects in the Himalia group have semi-major axes (distances from Jupiter) in the range of 11.10 and 12.30 Gm, inclinations between 27.2° and 29.1°, and eccentricities between 0.11 and 0.24.
Latvian: Grupā ietilpst: Lēda Himalija Līsiteja Elara Dia Jupiters LXXI Jupiters LXV Himalijas grupas pavadoņu orbītas lielās pusasis atrodas robežās no 11,15 līdz 11,75 miljoniem km.
English: Ioannis Frangoudis (; 1863 – 19 October 1916) was a Greek Cypriot Military officer, athlete and Olympic shooter.
Latvian: Joannis Frangudis (; dzimis 1863. gadā, miris 1916. gada 19. oktobrī) bija grieķu armijas virsnieks.
English: This process was already completed by 1949.
Latvian: Uzņēmums ir dibināts 1949. gadā.
English: Males remain within the winter territory, while females have a tendency to wander to neighbouring territories.
Latvian: Tēviņi parasti paliek ziemošanas teritorijās, bet mātītēm ir tendence klejot un mainīt teritoriju.
English: Newcomb Cleveland Prize in 1924; Bruce Medal in 1938; Franklin Medal in 1939; Gold Medal of the Royal Astronomical Society in 1940; Legion of Merit for outstanding contribution to ballistics research in 1946.
Latvian: Apbalvojumi un pagodinājumi Triju Zvaigžņu ordenis (IV šķira), Triju Zvaigžņu ordenis (III šķira, 1929), II šķiras Atzinības krusts Nr. 4 (1938.g. 16. novembrī),Ar Atzinības Krustu apbalvotie Latvijas vēstnesis Nr. 426/429 no 28.11.2000 Zviedrijas Vāsas ordenis (II šķira), Britu Karaliskā Arhitektūras institūta goda korespondētājloceklis (1937), Latvijas Profesiju kameras goda loceklis (1939), Tēvzemes balva (1940).
English: LSD taken orally has an onset of action of 0.4 to 1.0hours and a duration of 7 to 12hours.
Latvian: LSD iedarbība sākas aptuveni 30 minūšu laikā pēc vielas apēšanas un var ilgt līdz 14 stundām.
English: Atis Kronvalds or Kronvaldu Atis (15 April 1837 – 17 February 1875) was a Latvian writer, linguist and pedagogue, as well as a prominent member of the Young Latvia movement.
Latvian: Atis Kronvalds, biežāk pazīstams kā Kronvaldu Atis ( — ), bija latviešu publicists, valodnieks, pedagogs.
English: The film was directed by Matt Shakman from a screenplay by Josh Friedman, Eric Pearson, and the team of Jeff Kaplan and Ian Springer.
Latvian: Filmas režisors ir Mets Šekmans, scenārija autori ir Džošs Frīdmens, Ēriks Pīrsons, Džefs Kaplans un Ians Springers.
English: These electrons then flow through the external circuit to the cathode (positive electrode) (while in electrolysis, an electric current drives electron flow in the opposite direction and the anode is the positive electrode).
Latvian: Ja galvanisko elementu veido pirmā veida elektrodi, tā darbības laikā aktīvais metāls jonu veidā pāriet elektrolītā un atbrīvojušies elektroni pa ārējo ķēdi (vads, kas iet caur elektrisko pretestību) pārvietojas no anoda uz pasīvā (pozitīvākā) metāla elektrodu katodu, uz kura notiek šī pasīvā metāla jonu adsorbcija no elektrolīta uz tā virsmu.
English: The Latvian made sporadic appearances in the BMW M2 Cup Germany thereafter before joining WS Racing's "Girls Only" Nürburgring project in 2024, making her first start in the Nürburgring 24 Hours the following year.
Latvian: Pēc tam Stalidzāne neregulāri piedalījās BMW M2 Vācijas kausā, pirms 2024. gadā pievienojās WS Racing "Girls Only" Nirburgringas projektam, nākamajā gadā pirmo reizi startējot Nirburgringas 24 stundu sacīkstēs.
English: In 1997 Sisu Auto signed an agreement of extensive co-operation with Renault V.I.; Sisu started using Renault components and represent Renault in Finland.
Latvian: Sisu Auto un Vācijas Daimler AG noslēdza vienošanos par Mercedes-Benz komponenšu izmantošanu Sisu transportlīdzekļos. 2014. gadā Sisu Auto piedāvāja nopirkt Serbijas kravas auto ražotāju FAP, bet, nespējot vienoties ar Serbijas valdību par tālāko uzņēmuma stratēģiju, darījums nenotika. 2017. gada 30. jūnijā meitasuzņēmumi Sisu Auto Trucks Oy un Sisu Engineering Oy tika apvienoti ar Oy Sisu Auto Ab.
English: After Lithuania regained independence in 1918, Gabriel Narutowicz's brother, Stanisław Narutowicz, became a Lithuanian citizen and not a Polish citizen.
Latvian: Viņa dzimtas sākotnējais uzvārds bijis Narutis, kas 15. gadsimtā nomainīts uz Narutovičs (Narutowicz).Lietuvas Republikas Seima mājas lapa Pēc 1863. gada Janvāra sacelšanās apspiešanas viņa tēvs 1866. gadā cietumā mira un māte ar bērniem 1873. gadā pārcēlās uz Liepāju, kur Gabriels mācījās Liepājas Nikolaja ģimnāzijā.
English: Bakov nad Jizerou () is a town in Mladá Boleslav District in the Central Bohemian Region of the Czech Republic.
Latvian: Bakova pie Jizeras () ir pilsēta Čehijā, Vidusčehijas apgabala Mlada Boleslavas apriņķī pie Jizeras upes.
English: There are an estimated 170,000 living narwhals, and the species is listed as being of least concern by the International Union for Conservation of Nature (IUCN).
Latvian: Starptautiskā dabas aizsardzības savienība (IUCN) šai sugai ir piešķīrusi vismazāk apdraudētās sugas (Least-concern species, LC) aizsardzības statusu.
English: Greeks, like other Christians, were also made to pay the jizya, or Islamic poll-tax which all non-Muslims in the empire were forced to pay instead of the Zakat that Muslims must pay as part of the 5 pillars of Islam.
Latvian: Grieķiem, tāpat kā citiem nemusulmaņiem, lai viņi varētu praktizēt savu ticību, bija jānomaksā ticības galvasnauda „žizja”.
English: In 1912, Moltke planned for a contingency where the French attacked from Metz to the Vosges Mountains and the Germans defended on the left (southern) wing, until all troops not needed on the right (northern) flank could move south-west through Metz against the French flank.
Latvian: Moltkes lēmums neļaut frančiem ieiet Vācijas teritorijā, lai tos aizvilinātu no Parīzes noveda pie tā, ka vācieši izvirzījās uz priekšu un kreisās spārns dažviet aizsteidzās labajam spārnam priekšā, kas traucēja plāna realizācijai.
English: All games were played at the Place de la Concorde.
Latvian: Visas spēles tika aizvadītas Konkordijas laukumā. 3x3 basketbola sacensības olimpiskajās spēlēs notika otro reizi.
English: Pylyp's father Stefan Orlik was killed in the Battle of Chocim against the Turks on November 11, 1673, fighting in the ranks of the Polish-Lithuanian army, a year after his son's birth.
Latvian: thumb|Pilips Orliks Pilips Orliks (ukraiņu: Пилип Орлик; dzimis 1672. gada 11. oktobrī, miris 1742. gada 24. maijā) bija ukraiņu politiskais un militārais darbinieks, diplomāts un rakstnieks, Zaporižjas kozaku hetmanis trimdā un viens no agrīnā konstitucionālisma ideju autoriem Eiropā.
English: He competed in the 2022 Winter Olympics.
Latvian: Pārstāvējis izlasi 2022. gada FIFA Pasaules kausā.
English: Zsuzsa Verőci (; born February 19, 1949) is a Hungarian chess Woman International Master (1969) and Woman Grandmaster (1978).
Latvian: Žuža Verēci (; arī Žuža Verēci-Petroniča (), dzimusi Budapeštā) ir Ungārijas starptautiskā lielmeistare šahā (1978).
English: A minor planet 2206 Gabrova discovered on April 1, 1976, by Soviet astronomer Nikolai Stepanovich Chernykh is named in honor of the town.
Latvian: Ārējie kontakti Gabrovas vārdā nosaukts 1976. gada 1. aprīlī atklātais asteroīds 2206 Gabrova.Schmadel, Lutz D. (2003).
English: In December 2012, PC Gamer listed Dota 2 as a nominee for their Game of the Year award, as well as the best esports game of the year.
Latvian: Uzņemšana Pirms izlaišanas PC Gamer recenzēja Dota 2 2012. gada septembrī, norādot, ka "neticami dziļa un sarežģīta spēle, kas piedāvā tīrāko turpinājumu oriģinālajai DotA.
English: Erinaceidae (from Latin erinaceus, "hedgehog") is a family in the order Eulipotyphla, consisting of the hedgehogs and moonrats.
Latvian: Eirāzijas eži, Eirāzijas ežu ģints (Erinaceus) ir ežu dzimtas (Erinaceidae) ģints, kas apvieno 4 mūsdienās dzīvojošas sugas.
English: On April 19, 1898, MacDonald was one of 24 runners who gathered in Ashland, Massachusetts, to start the second Boston Marathon.
Latvian: Viņa tēvs nomira jūrā, kad Makdonaldam bija divpadsmit gadi, pēc tam viņa māte ar ģimeni pārcēlās uz Kembridžportu, Masačūsetsā, kur dzīvoja radinieki. 1897. gadā viņš iestājās Bostonas koledžā kā īpašs students. 1898. gada 19. aprīlī viņš bija viens no 25 sportistiem, kas startēja Bostonas maratonā.
English: The women's equivalent of the Davis Cup is the Billie Jean King Cup, formerly known as the Federation Cup (1963–1995) and Fed Cup (1995–2020).
Latvian: Tāda paša tipa turnīrs sievietēm ir Billijas Džīnas Kingas kauss.
English: Over the next four centuries, the Ottomans proceeded to make an indelible impression on the skyline of Istanbul, building towering mosques and ornate palaces.
Latvian: Aplenkuma laikā Konstantinopoles mūros ar lielgabaliem bija izšauti milzīgi caurumi. 1453. gadā Konstantinopole kļuva par trešo Osmaņu impērijas galvaspilsētu.
English: The Norwegian team led the race at the last exchange, Sjåstad Christiansen defended their lead, and the Norwegians won gold.
Latvian: Vīriešu stafetē Kristiansens veica pēdējo posmu, atrodoties pārliecinošā vadībā, pēdējā šautuvē nopelnīja trīs soda apļus, kas ļāva Zviedrijas komandai izcīnīt uzvaru, bet Norvēģija stafeti noslēdza otrajā vietā.
English: With La Promesse (The Promise) (1996), Rosetta (1999), Le Fils (The Son) (2002), and L'Enfant (The Child) (2005), the Dardennes' films show young people at the fringes of society – immigrants, the unemployed, the inhabitants of shelters.
Latvian: Citas zināmākās brāļu Dardēnu filmas ir Le Fils (2002), "Svešiniece" (La Fille inconnue, 2016) un Tori et Lokita (2022).
English: Musicologist Bob Gulla asserted that Black Sabbath's sound "shows up in virtually all of grunge's most popular bands, including Nirvana, Soundgarden, and Alice in Chains".
Latvian: Pazīstamākās grandžmūzikas grupas ir Alice in Chains, Nirvana, Pearl Jam un Soundgarden.
English: The period of political disunity between the Tang and the Song, known as the Five Dynasties and Ten Kingdoms period, lasted from 907 to 960.
Latvian: Tanu dinastija Tanu dinastija pastāvēja no 618. līdz 690. gadam un no 705. līdz 907. gadam.
English: Latin status derives from stare, "to stand", or remain or be permanent, thus providing the sacred or magical connotation of the political entity.
Latvian: Tas tiek izmantots, lai apzīmētu esošo situāciju vai stāvokli, kas pastāv uz kādu laiku, bieži vien ar nozīmi, ka tā ir pastāvējusi ilgāku laiku vai ka tā ir kaut kādā veidā stabilizējusies vai tā ir pieņemta kā norma.
English: Auf dem Sultans trail zu Fuss von Wien nach Istanbul.
Latvian: thumb|250px|Svētā Stefana katedrāle — Sultāna takas sākumpunkts Sultāna taka ir gājēju ceļš no Vīnes uz Stambulu.
English: Notes Bibliography Books Journal articles News articles
Latvian: Ārējās saites Kategorija:Literatūrzinātne Kategorija:Grāmatas
English: In the end, SK acquired Hynix for US$3 billion in February 2012.
Latvian: Tā paša gada beigās abi uzņēmumi noslēdza darījumu, kurā SK Hynix samaksāja Toshiba 278 miljonus ASV dolāru. 2014. gada maijā no ASV uzņēmuma Violin Memory tika nopirkta PCIe karšu nodaļa.
English: Hegerberg has represented Norway at the youth international level, and made her debut for the senior team in 2011.
Latvian: Junioru vecumā Zviedrijas izlases sastāvā spēlējis gan 2011., gan 2012. gada Pasaules čempionātos junioriem.
English: It was written and directed by Aleksandrs Leimanis during the time Latvia was part of the Soviet Union.
Latvian: "Vella kalpi" ir 1970. gada Latvijas PSR vēsturiska piedzīvojumu filma, kuras režisors ir Aleksandrs Leimanis.
English: All living organisms are dependent on three essential biopolymers for their biological functions: DNA, RNA and proteins.
Latvian: Bioķīmijā makromolekulas attiecina uz trim grupām — olbaltumvielām (proteīniem), nukleīnskābēm un polisaharīdiem.
English: The reconstruction plan, developed at a meeting of the participating European states, was drafted on June 5, 1947.
Latvian: Atjaunošanas plāns attīstījās pēc notikušās sanāksmes, kurā piedalījās arī Eiropas valstu pārstāvji.
English: Annual precipitation ranges from 1,113 to 2,494&nbsp;mm.
Latvian: Vidējais nokrišņu daudzums ap 5745 mm gadā.
English: The district became so fashionable within the French aristocracy that the phrase le Faubourg has been used to describe French nobility ever since.
Latvian: Rajons ir bijis tik moderns Francijas aristokrātijas laikā, ka kopš tā laika franču muižniecības aprakstīšanai ir izmantota frāze le Faubourg — atsaucoties uz pašreizējās 7. apgabala seno nosaukumu.
English: Three days later, a military offensive against the Kodori Gorge was officially initiated by Abkhaz separatists.
Latvian: No rīta Abhāzijas bruņotie formējumi sāka sauszemes operāciju Kodoras ielejā.
English: In some cases (such as with Nixon), the presidential library is adjacent to one of the president's former homes, where in other cases, such as with Lyndon Johnson and Jimmy Carter, the presidential library and the historic site are in different cities entirely.
Latvian: Dažos gadījumos, piemēram, parlamentārās republikās (tostarp Latvijā), prezidenta loma ir vairāk ceremoniāla, kamēr izpildvara atrodas premjerministra rokās.
English: He became the first player in NBA history to post a triple-double without a missed field goal, a turnover, and a foul.
Latvian: Šejess kļuva par pirmo spēlētāju, kurš NBA ir sasniedzis 30 000 summā PRA (punkti, atlēkušās bumbas un rez. piespēles).
English: After the flood caused extensive damage to the site, it was then lifted beyond the reach of the water using sand that formed a blanket-like cover, isolating artefacts existing beneath.
Latvian: Pēc tam, kad plūdi šai vietai bija nodarījuši būtiskus postījumus, svētnīcu ar smilšu palīdzību pacēla līdz ūdenim nesasniedzamam augstumam, izveidojot segai līdzīgu kārtu, un izolējot zem tās atrodošos artefaktus.
English: However, these roads are not mountain passes.
Latvian: Tomēr šie mehānismi nenovērš sedimentāciju.
English: It is situated in the small town of Dromore, County Down, Northern Ireland, in the ecclesiastical province of Armagh.
Latvian: Tā atrodas Daremā, Ziemeļkarolīnas štatā.
English: She attended Norwell High School in Norwell and Cambridge School of Weston in Weston, Massachusetts, and then Emerson College in Boston and the American Academy of Dramatic Arts in New York City.
Latvian: Viņa apmeklēja Norvelas vidusskolu Norvelā un Vestones Kembridžas skolu Vestonā, pēc tam Emersona koledžu Bostonā un Amerikas Drāmas mākslas akadēmijā Ņujorkā.
English: There are many names for the syndrome, which has variously been called soldier's heart, cardiac neurosis, chronic asthenia, effort syndrome, functional cardiovascular disease, neurocirculatory asthenia, primary neurasthenia, and subacute asthenia.
Latvian: Klasifikācija Sindromam, ko dažādi dēvē par sirds neirozi, hronisku astēniju, piepūles sindromu, funkcionālām sirds un asinsvadu slimībām, neirocirkulācijas astēniju, primāro neirastēniju un subakūtu astēniju, ir daudz nosaukumu.
English: This is in contrast to nekton organisms, such as fish, squid and marine mammals, which can swim against the ambient flow and control their position in the environment.
Latvian: Tā ir planktona galvenā atšķirība no nektona organismiem, kas spēj brīvi peldēt pret straumi un kontrolēt savu atrašanās vietu, piemēram, zivis, kalmāri, jūras zīdītāji u.c.
English: Köln: Wissenschaft und Politik, 1992. (with Boris Meissner; Dietrich A Loeber; Paulis Apinis and others) Lettland unter sowjetischer Herrschaft: die politische Entwicklung 1940-1989.
Latvian: Köln: Wissenschaft und Politik, 1992. (kopā ar Boris Meissner; Dietrich A Loeber; Paulis Apinis u.c.) Lettland unter sowjetischer Herrschaft: die politische Entwicklung 1940-1989.
English: Whales, pinnipeds, and kelp spread.
Latvian: Izplatījās vaļi, roņi un brūnaļģes.
English: A1 Hrvatska offers a wide range of telecommunications services, as well as services outside its telecommunications portfolio, including streaming services and insurance services for both private and business customers.
Latvian: A1 Hrvatska ir mobilo sakaru operators Horvātijā; tas piedāvā arī fiksēto telefoniju, platjoslas interneta piekļuvi, virszemes televīzijas, kabeļtelevīzijas un pavadoņtelevīzijas pakalpojumus.
English: List of airports in Afghanistan Tourism in Afghanistan Airport record for Bamiyan Airport at Landings.com.
Latvian: Bāmijānas lidosta () ir lidosta Afganistānas centrālajā daļā, Bāmijānas vilajeta centrā Bāmijānā.
English: Then, more flowers were thrown into the river and meetings on the bridge began to take place.
Latvian: Pēc tam upē tika iemesti jauni ziedi un sākās tikšanās uz tilta.
English: Helvella atra, commonly known as the dark elfin saddle, is a species of fungus in the family Helvellaceae of the order Pezizales.
Latvian: Kausa rumpucis (Helvella acetabulum, arī Paxina acetabulum, Peziza acetabulum un Acetabula vulgaris) ir Latvijā vidēji bieži sastopama rumpuču ģints neēdama sēne.
English: On December 18, 2018, Hart became the youngest goaltender in Flyers history to win his NHL debut, and in 2020, he became the youngest Flyers goaltender to win a postseason game.
Latvian: Viņš kļuva par jaunāko vārtsargu, kas NHL debitējis ar uzvaru kopš Keria Praisa, kā arī jaunāko Flyers vēsturē.
English: A star of both movies and television, she received an Academy Award for Best Actress, four Golden Globe Awards and nominations for two Primetime Emmy Awards.
Latvian: Par viņas attēlošanu ir saņēmusi Ekrāna aktieru ģildes balvu kā daļa no aktieru sastāva, kā arī saņēmusi Zelta globusa balvu un Primetime Emmy balvu kā labākā otrā plāna aktrise, tāpat bijusi nominēta vairākām citām balvām.
English: He landed his first major role on television playing Gary Corelli on the soap opera, One Life to Live.
Latvian: Televīzijā debitējusi ar lomu vienā no seriāla Joey sērijām 2004. gadā.
English: There are also large Ukrainian communities in such countries as Latvia, Portugal, France, Australia, Paraguay, the UK, Israel, Slovakia, Kyrgyzstan, Austria, Uruguay and the former Yugoslavia.
Latvian: Samērā daudz ukraiņu dzīvo arī Brazīlijā (), Kazahstānā (aptuveni ), Moldovā (), Polijā (aptuveni 1,5 miljoni), Portugālē, Slovākijā arī Apvienotajā karalistē, Austrālijā, Vācijā, Rumānijā, Igaunijā un Latvijā.
English: At the 89th Academy Awards, it was nominated for Best Foreign Language Film and Best Makeup and Hairstyling.
Latvian: Filma tika nominēta Amerikas Kinoakadēmijas balvai nominācijās "Labākais grims un matu sakārtojums" un "Labākā starptautiskā spēlfilma".
English: using satellites]] Geodesy (, ) or geodetics is the science of measuring and representing the geometry, gravity, and spatial orientation of the Earth in temporally varying 3D space.
Latvian: Ģeodēzija (no — ‘zemes sadalīšana’) ir zinātne par Zemes mērīšanu, Zemes veidu, formu un lielumu.
English: When Žižek was a teenager his family moved back to Ljubljana where he attended Bežigrad High School.
Latvian: Kad viņam bija 11 gadu, viņi pārvācās uz Losandželosu.
English: Most of them settled in Brazil, Argentina, Canada, Australia, and the United States.
Latvian: Ārpus Slovēnijas vairāk slovēņu mīt ASV, Itālijā, Vācijā, Kanādā, Argentīnā, Austrijā un citur.
English: It is known as 10 kharab, 1000 arab, or 1 lakh crore in the Indian numbering system.
Latvian: Indijas subkontinenta valstīs to reizēm apzīmē kā 1,00,00,000 un dēvē par kroru, piemēram, (kroṛ jeb karoṛ), (karoṛ), (koṭi).
English: The Edwardian era, which covered Edward's reign and was named after him, coincided with the start of a new century and heralded significant changes in technology and society, including steam turbine propulsion and the rise of socialism.
Latvian: Eduarda VII valdīšanas laiks, kuru nereti dēvē par Eduarda ēru, sakrita ar 20. gadsimta sākumu un pasaulē norisinājās nozīmīgas pārmaiņas tehnoloģijā, kā arī visā sabiedrībā kopumā, piemēram, lidmašīnu izgudrošana, sociālisma izplatīšanās un Strādnieku kustības izveide.
English: It is contrasted with allotransplantation (from other individual of same species), syngeneic transplantation or isotransplantation (grafts transplanted between two genetically identical individuals of the same species), and autotransplantation (from one part of the body to another in the same person).
Latvian: Ksenotransplantācija ir dzīvnieku šūnu, audu vai orgānu transplantācija cilvēkā, kā arī tādu cilvēka ķermeņa šķidrumu, šūnu, audu vai orgānu transplantācija, kuriem bijis ex vivo kontakts ar dzīvnieku šūnām, audiem vai orgāniem.
English: The city never fully recovered from the Norman sack.
Latvian: Pilsēta no šī normaņu iebrukuma līdz galam tā arī neatjaunojās.
English: On 13 December 1922, while united with Georgia, Abkhazia joined the Transcaucasian Socialist Federative Soviet Republic (TSFSR), along with Armenia and Azerbaijan.
Latvian: SPR Abhāzija (; ; ), Sociālistiskā Padomju Republika Abhāzija vai Abhāzijas SPR, bija autonoma valsts, ko izveidoja abhāzu apdzīvotajā teritorijā pēc tam, kad 1921. gada martā Sarkanā armija iekaroja Gruzijas Demokrātiskās Republikas teritoriju. 1921. gada 16. decembrī Abhāzijas PSR valdība noslēdza militāras, politiskas un finanšu savienības līgumu ar Gruzijas PSR valdību.
English: It was fortified and used as a prison from the late-seventeenth century until 1996, after the end of apartheid.
Latvian: Līdz 1996. gadam tas bija vidējas drošības cietums. 1997. gadā cietumu pārveidoja par muzeju. 1999. gadā iekļauts UNESCO Pasaules mantojuma sarakstā.
English: Nuclear physics is the field of physics that studies the constituents and interactions of atomic nuclei.
Latvian: Kvantu lauku teorija kļuva par pamatu modernajai daļiņu fizikai, kas pētī fundamentālās mijiedarbības un elementārdaļiņas.