aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: apartment block, Finland's tallest high-rise building, constructed by YIT between 2004 and 2007.]] to the Eduskuntatalo, of which YIT was the lead contractor.]] , of which YIT was the lead contractor.]] YIT Oyj is the largest Finnish and a significant North European construction company.
Latvian: right|180px|thumb|YIT būvētā Somijas augstākā ēka Cirrus Helsinkos right|thumb|Tähtiniemi tilts Heinolā, kur YIT bija virsuzņēmējs YIT Oyj ir Somijas celtniecības uzņēmums.
English: In a letter to Charles Lyell in September 1860, Darwin regretted the use of the term "Natural Selection", preferring the term "Natural Preservation".
Latvian: Terminu “dabiskā izlase” ieviesa Čārlzs Darvins savā 1859. gada darbā "Sugu izcelšanās".
English: After more than a century of power, the Yuan dynasty was overthrown by the Ming dynasty in 1368, and the Yuan court fled to the north, thus becoming the Northern Yuan dynasty.
Latvian: Suverēna mongoļu valsts 1206. gada robežās tika atjaunota pēc 1368. gada, kad Ķīnā sacelšanās laikā Juaņu dinastijas vara tika gāzta, nodibināta Min dinastija un impērija, bet pēdējais mongoļu imperators Togantemurs ar galmu bēga uz Mongoliju.
English: MGMT's musical style has been characterized as a range of pop and rock genres, including indie pop, synth-pop, psychedelic pop, psychedelic rock, neo-psychedelia, and electronic rock.
Latvian: MGMT muzikālais stils raksturots kā dažādu popmūzikas un rokmūzikas žanru apvienojums, tostarp indīpopa, sintpopa, psihedēliskā popa, indīroka, psihedēliskā roka un elektroniskā roka.
English: They have played their home games at Brunton Park since 1909.
Latvian: Klubs savas mājas spēles aizvada Brunton Park stadionā, kurā ir 17 949 skatītāju vietas.
English: With its strategic location and abundant oil reserves, Basra has become one of the major industrial cities in the region.
Latvian: Basra ir Irākas svarīgākais naftas rūpniecības centrs, un tajā atrodas ostas un Irākas vienīgā piekļuve jūrai.
English: Mastorava () is an Erzya epic poem compiled based on Erzya mythology and folklore by Aleksandr Sharonov, published in 1994 in the Erzya language, with a Moksha language version announced.
Latvian: Mastorava (erzju un ) ir erzju un mokšu varoņeposs, kuru 1994. gadā publicēja tā autors Aleksandrs Šaronovs.
English: He made a total of 40 league appearances with PAS Giannina, scoring 5 goals.
Latvian: Kopā izlases rindās aizvadījis 106 spēles un guvis sešus vārtus.
English: Gideon Mensah (born 18 July 1998) is a Ghanaian professional footballer who plays as a left-back for club Auxerre and the Ghana national team.
Latvian: Gideons Mensā (, dzimis ) ir Ganas futbolists, kurš spēlē kreisās malas aizsarga pozīcijā un pārstāv Ganas futbola izlasi.
English: After the political Wende in 1991 the historic town centre with its Circus, market place (Marktplatz) and town hall, orangery and royal stables, now a theatre, were thoroughly renovated as part of the urban development and heritage conservation projects in the town.
Latvian: Pēc kara pilsēta tika pilnībā pārbūvēta, veidojot monumentālu arhitektūru, plašas ielas un lielus propagandas pieminekļus.
English: Three versions have been built — in 1964, 1984 and 2014.
Latvian: Atkārtoti izdevumi 1924. un 1930. gadā — "Kultūras Balss", 244 lpp.
English: Electron microscope studies have suggested that pterobranchs belong to the same clade as the extinct graptolites, and phylogenetic analysis suggests that the pterobranchs are living members of the graptolite clade.
Latvian: Elektronmikroskopijas pētījumi parādīja, ka spārņžauņi pieder tai pašai kladai, kā izmirušie graptolīti, bet filoģenētiskā analīze rāda, ka spārnžauņi ir dzīvi graptolītu kladas pārstāvji.
English: Barry Sonnenfeld (born April 1, 1953) is an American filmmaker and television director.
Latvian: Berijs Sonenfelds (, dzimis ) ir amerikāņu kinorežisors, producents un operators.
English: Svensson was most successful in the Greco-Roman light-heavyweight category, in which he won two European titles in 1925 and 1933, seven national titles in 1926–36, two silver medals at the world championships, and three at the European Championships.
Latvian: Divas reizes (1931, 1935) pārstāvējis Austrijas izlasi Pasaules šaha olimpiādē un ieguvis 19½ punktus 33 partijās. 1938. gadā pēc Austrijas anšlusa bija spiests emigrēt uz Čehoslovākiju, bet Otrajam pasaules karam sasniedzot arī šo valsti, pārcēlās uz dzīvi Zviedrijā, kur arī nomiris.
English: The club won league champions 3 times, JSL Cup 1 time and Emperor's Cup 2 times.
Latvian: Kluba futbolisti ir četras reizes izcīnījuši Armēnijas čempiontitulu un divreiz uzvarējuši Armēnijas kausa izcīņā.
English: He played in 170 matches for Sociedad in five seasons.
Latvian: Izlases sastāvā aizvadījis 176 spēles.
English: Compared to vertebrates, ants tend to have blurrier eyesight, particularly in smaller species, and a few subterranean taxa are completely blind.
Latvian: Salīdzinot ar mugurkaulniekiem, daudzām skudrām ir viduvēja redze, bet dažas pazemes skudras ir pilnīgi aklas.
English: In the course of the second season with Frölunda, he returned to HIFK.
Latvian: Pēc sezonas beigām pievienojās Helsinku IFK.
English: Pahars returned to Latvian domestic football, taking charge of Jelgava ahead of their 2018 Latvian Higher League campaign.
Latvian: FK Jelgava tika apstiprināts Latvijas Virslīgas kluba FK Jelgava galvenā trenera amatā. 2018. gada sezonu klubs noslēdza 6. vietā.
English: He was also tied for fourth on the team with six goals and 13 assists for 19 points through 27 games.
Latvian: Bīls bez 27 gūtajiem punktiem iedeva komandas biedriem arī 17 rezultatīvas piespēles, kas ir viņa karjeras rekords. 2022. gada vasarā "Wizards" un B.
English: In the Gothic architectural tradition, the arcade can be located in the interior, in the lowest part of the wall of the nave, supporting the triforium and the clerestory in a cathedral, or on the exterior, in which they are usually part of the walkways that surround the courtyard and cloisters.
Latvian: Gotiskajā arhitektūrā arkādes izmantoja gan interjerā, gan ārpus ēkas, piemēram, veidojot klosteru krusta ejas.
English: There are about 250 species of birds on the island, 195 of them nesting.
Latvian: Salas vide ir salīdzinoši maz pārveidota, šeit dzīvo ap 30 sugu zīdītāji, reģistrēti ap 250 sugu putni.
English: Transylvania, the Eastern part of the former Hungarian Kingdom, gained semi-independence in 1526, while paying tribute to the Ottoman Empire.
Latvian: Pēdējie konflikti ar Habsburgiem (1657—1683) 1657. gadā bijušās Ungārijas Karalistes austrumu daļa, Transilvānija, kura no 1526. gada bija ieguvusi zināmā mērā neatkarību, maksājot tikai nodevas Osmaņu impērijai, bija kļuvusi tik spēcīga, ka nolēma uzbrukt Osmaņu vasaļvalstij — Tatāru hanātam.
English: It was first described in 1756 by Carl Linnaeus.
Latvian: Tā pirmo reizi notika 1926. gadā.
English: In February 2024, Oleksandra won the gold medal in the Mass Start 60 at the World Junior Championships in Otepää.
Latvian: Tajā pašā gadā Pasaules čempionātā jauniešiem, kas risinājās Kazahstānā, viņa ieguva divas bronzas medaļas: individuālajā distancē un jauktajā stafetē. 2024. gada februārī Pasaules čempionātā jauniešiem Otepē Oleksandra ieguva zelta medaļu distancē ar kopēju startu 60 dalībniekiem.
English: The larger number of primers per target in LAMP increases the likelihood of primer-primer interactions for multiplexed target sets.
Latvian: Lielāks praimeru skaits katram mērķim LAMP palielina praimeru un praimeru mijiedarbības iespējamību attiecībā uz multipleksētiem mērķa komplektiem.
English: For example, surgical removal of the kidney is a nephrectomy, while a reduction in kidney function is called renal dysfunction.
Latvian: Ja nieru funkcija ir samazināta, tiek veikta dialīze vai nieru transplantācija.
English: They proved to be useful metal workers for the royal armies fighting the Turks.
Latvian: Viņi izrādījās noderīgi metālapstrādes meistari karaliskajām armijām, kas cīnījās pret turkiem.
English: Chemical engineers are involved in many aspects of plant design and operation, including safety and hazard assessments, process design and analysis, modeling, control engineering, chemical reaction engineering, nuclear engineering, biological engineering, construction specification, and operating instructions.
Latvian: Modernā ķīmijas tehnoloģija Mūsdienās ķīmijas tehnoloģijas novirzieni sevī ietver arī tādu augsto tehnoloģiju produktu izgudrošanu, pētīšanu un ražošanu kā: produkti kosmosa izpētei, autorūpniecībai, biomedicīnai, elektronikai, militārajai rūpniecībai u.c.
English: The first convention was held in 1917, the first year of the club's existence, in Dallas, Texas.
Latvian: Asociācijas dibināšanas kongress notika tā paša gada oktobrī Dalasā, Teksasas štatā, ASV.
English: Irving was born John Wallace Blunt Jr. in Exeter, New Hampshire, the son of Helen Frances (née Winslow) and John Wallace Blunt Sr., a writer and executive recruiter; the couple separated during pregnancy.
Latvian: Biogrāfija Ērvings dzimis kā Džons Voliss Blants juniors () Ekseterā, Ņūhempšīrā; māte Helēna Frānsisa (dz.
English: In the face of this treachery, Blaney realises that Rusk must be the murderer.
Latvian: Saskaroties ar nodevību, Bleinijs saprot, ka Rasks ir slepkava.
English: In 1939, Italy invaded and annexed Albania as a separate kingdom in personal union with the Italian crown.
Latvian: Itālija iesaistījās Spānijas pilsoņu karā. 1935. gada oktobrī sākās Otrais Itālijas-Etiopijas karš. 1939. gada aprīlī Itālija iebruka Albānijā. 1939. gada maijā Itālija un Vācija noslēdza "Tērauda paktu".
English: At the time of its greatest popularity, this was a significant advantage of ARCNET over thin Ethernet (10BASE2).
Latvian: Vislielākās popularitātes laikā šī bija ievērojama ARCNET priekšrocība salīdzinājumā ar Ethernet.
English: Some songs from the Silly Symphony series became immensely popular across the US.
Latvian: Grupas komerciālā izlaušanās bija singls Bitter Sweet Symphony, kas kļuva par hitu visā pasaulē.
English: The RCH 155 Module takes the firepower and the range of the Panzerhaubitze 2000 by using its gun (155 mm L/52), and combines it with an automated and remotely controlled gun module.
Latvian: Dizains thumb|PzH 2000 iekšpuse thumb|Haubices izmantotā munīcija PzH 2000 aprīkota ar 155 mm NATO standarta lielgabalu, kura stobra garums ir aptuveni 8 metri.
English: The term 3D printing or three-dimensional printing is a form of additive manufacturing technology where a three-dimensional object is created from successive layers of material.
Latvian: 3D drukāšana ir process, kurā no digitāla faila tiek izveidots reāls, trīsdimensionāls, aptaustāms objekts. 3D drukāšanā tiek izmantota slāņu klāšanas metode, kurā drukājamais objekts tiek izveidots, klājot vairākus divdimensionālus slāņus, kuri ir šī printējamā objekta horizontāli šķērsgriezumi.
English: He made his senior international debut in 2021.
Latvian: Izlasē viņš debitēja 2021. gadā.
English: Some children experienced direct transmission in which their trauma stemmed from the interactions and relationships with their parents, while others experienced indirect transmission in which their trauma was mainly rooted in guilt.
Latvian: Daži bērni piedzīvoja tiešu pārnesi, kur viņu trauma izrietēja no mijiedarbības un attiecībām ar vecākiem, savukārt citi piedzīvoja netiešu pārnesi, kur viņu trauma galvenokārt sakņojās vainas apziņā.
English: It is now the second largest cigarette brand in the world.
Latvian: Tas ir trešais populārākais cigarešu zīmols visā pasaulē.
English: In 2005, he was appointed NASA administrator, where he pushed for commercial cargo and crew transportation services.
Latvian: No 2005. līdz 2009. gadam viņš bija NASA administrators. |- ! colspan="3" style="background:#a8bb22;" | Amati Kategorija:NASA administratori
English: It won the Turkish War of Independence (1919–1923) under the leadership of Mustafa Kemal (later given the surname "Atatürk").
Latvian: Politiskā nestabilitāte Balkānos noveda līdz 1913. gada apvērsumam un sekojošajai "trīs pašā" valdīšanai. thumb|200px|Mustafa Kemals Ataturks (Mustafa Kemal Atatürk) Galipoli kaujā (Gelibolu) tranšejās 1915. gadā.
English: The NHL and IIHF differ also in penalty rules.
Latvian: Hokejs thumb|Laukumu izmēri, ko izmanto IIHF un NHL.
English: Livonia remained within the Russian Empire until the end of World War I, when it was split between the newly independent states of Latvia and Estonia.
Latvian: Livonijas karš beidzās ar Krievijas caristes sakāvi, tomēr kara rezultātā Livonija bija pilnīgi nopostīta un sadalīta starp uzvarējušajām lielvalstīm.
English: He attributed his interest in Latvian paganism to Valdis Celms, an artist, author and leading member of the Baltic neopagan organization Latvijas Dievturu sadraudze (LDS).
Latvian: Lokstenes dievturu svētnīcas dizainu izstrādāja Latvijas Dievturu sadraudzes darba grupa Valda Celma vadībā.
English: Senior Colonel Tang Hongbo (; born October 1975) is a Chinese fighter pilot and People's Liberation Army Astronaut Corps (PLAAC) taikonaut.
Latvian: Tans Šendzje (; dzimis 1989. gada decembrī) ir Ķīnas kosmonauts, Tautas Atbrīvošanas armijas Gaisa spēku lidotājs, pulkvežleitnants.
English: Many of these artifacts are found in the main cities, such as Florence and Siena, but also in smaller villages scattered around the region, such as San Gimignano. ]] Tuscany has a unique artistic legacy, and Florence is one of the world's most important water-colour centres, even so that it is often nicknamed the "art palace of Italy" (the region is also believed to have the largest concentration of Renaissance art and architecture in the world).
Latvian: Sešas Toskānas vietas ir saņēmušas Pasaules mantojuma objekta statusu: Florences vēsturiskais centrs (1982), Sjēnas vēsturiskais centrs, Katedrāles laukums Pizā (1987), Sandžiminjāno vēsturiskais centrs (1990), Pjencas vēsturiskais centrs (1996) un Valdorča (2004).
English: Metta play their home games at Daugava Stadium.
Latvian: Mājas spēles klubs aizvada Skonto stadionā.
English: The conflict began in 1978 when a communist revolution established a socialist state (itself a response to the dictatorship established following a coup d'état in 1973), and subsequent infighting prompted the Soviet Union to invade Afghanistan in 1979.
Latvian: Afganistānas pilsoņu karš ir bruņotu konfliktu sērija Afganistānā, kas aizsākās pēc pēdējā karaļa Zahīršaha gāšanas 1973. gadā (pēc citiem avotiem par kara sākumu uzskata 1978. gadu, kad notika Aprīļa revolūcija).
English: The spoken language is a combination of Kempenlands (a Dutch dialect spoken in a large area east and south east of the city, including Arendonk and Lommel in Belgium) and North Meierijs (between the south of Den Bosch and into Eindhoven).
Latvian: Vietējais dialekts ir kempenlands (Kempenlands), kas ir austrumbrabantiešu dialekta paveids, ļoti līdzīgs sarunvalodas nīderlandiešu valodai.Jos & Cor Swanenberg: Taal in stad en land: Oost-Brabants, Vēsture Pirmie iedzīvotāji Ērseles apkaimē apmetās aptuveni pirms 3500 gadiem; tie bija kapeņu pilskalnu kultūras pārstāvji.
English: A Bolognese Museum of the Risorgimento was first inaugurated on June 12, 1893.
Latvian: Filmas pirmizrāde notika Coliseum teātrī Barselonā.
English: In 1417, Frederick I moved its capital from Brandenburg an der Havel to Berlin.
Latvian: No 1157. gada galvaspilsēta bija Brandenburga pie Hāfeles, kurai 1417. gadā sekoja Berlīne.
English: These are the Istari or Wizards, including Gandalf, Saruman, and Radagast.
Latvian: Tie ir Istari (jeb Gudrie, kurus cilvēki sauc par burvjiem), ieskaitot Gendalfu, Sarumanu, Radagastu, Alatāru un Palando.Tolkien, J.R.R. (1998).
English: On July 2, 2025, Mantha signed a one-year, $2.5 million contract with the Pittsburgh Penguins, with an additional $2m in potential bonuses added to the contract.
Latvian: Anthony Mantha signed a one year deal with the @penguins with a base salary of $2.5M and if he’s healthy another $2M in bonuses is available to him., July 2, 2025 Kanādas hokeja izlases sastāvā spēlējis 2019. gada Pasaules čempionātā.
English: The oldest Nobel Prize laureate in physics was Arthur Ashkin who was 96 years old when he was awarded the prize in 2018.
Latvian: Vecākais laureāts, kas saņēmis Nobela prēmiju fizikā, bija Artūrs Eškins (2018), kas saņēma Nobela prēmiju fizikā 96 gadu vecumā.
English: Windows 8.1 received more positive reception than Windows 8, with people appreciating the expanded functionality available to apps in comparison to Windows 8, its OneDrive integration, its user interface tweaks, and the addition of expanded tutorials for operating the Windows 8 interface.
Latvian: Windows 8.1 ieviesa arī būtiskus uzlabojumus Windows Store, integrēja mākoņpakalpojumu OneDrive un nodrošināja plašākas personalizācijas iespējas.
English: He played for the national team in the biennial Chess Olympiads from 1962 through 1996, and 2006.
Latvian: Pārstāvējis Vācijas Demokrātiskās Republikas komandu lielākajos komandu šaha turnīros: Pasaules šaha olimpiādēs piedalījies 6 reizes (1962-1972).
English: The series has been acclaimed by critics for its writing, acting, characters, humor, and production values and has received several accolades: it has won 16 Primetime Emmy Awards—including Outstanding Limited or Anthology Series—and two Golden Globes, including Best Limited or Anthology Series or Television Film.
Latvian: Seriāls guvis kritiķu atzinību par tā scenāriju, aktierspēli, humoru un producēšanas vērtībām, kā arī saņēmis vairākus apbalvojumus: piecpadsmit Primetime Emmy balvas — tostarp kategorijā "Izcils mini vai antoloģijas seriāls" — un divas Zelta globusa balvas, tostarp kategorijā "Labākais miniseriāls vai filma".
English: Bryan traveled to Europe in 1903, meeting with figures such as Leo Tolstoy, who shared some of Bryan's religious and political views.
Latvian: No 1932. līdz 1933. gadam viesojies Eiropā, kur iepazinies ar Vīnes pulciņa dalībniekiem.
English: Uderzo retired in September 2011.
Latvian: Uderzo beidza piedalīties komiksu veidošanā 2011. gada septembrī.
English: The plains and the water that descend from the Pyrenees have made it fertile territory for agriculture and numerous irrigation canals have been built.
Latvian: Upju krastu niedrājus un mežus, kuros slēpās tīģeris un mājoja tā medījums, intensīvi pārvērta par kokvilnas laukiem un labības tīrumiem.
English: The probabilities in this sense may also need to be considered in context of conditions that are not primary targets of the test, such as profile-relative probabilities in a differential diagnostic procedure. ri is the rate of how much probability differences are expected to result in changes in interventions (such as a change from "no treatment" to "administration of low-dose medical treatment").
Latvian: Iespējams, ka varbūtības šajā ziņā ir jāņem vērā arī tādu stāvokļu kontekstā, kas nav testa primārais mērķis, piemēram, profila relatīvās varbūtības diferenciāldiagnostikas procedūrā. ri ir rādītājs, cik lielas varbūtību atšķirības, sagaidāms, radīs izmaiņas intervencēs (piemēram, pāreja no "bez ārstēšanas" uz "mazas devas medicīniskās ārstēšanas lietošanu").
English: Anders opposed Józef Piłsudski's May Coup in Poland in 1926, but unlike Rozwadowski, he avoided persecution by the Sanation regime that assumed power after the coup.
Latvian: Pēc 1926. gada Juzefa Pilsudska apvērsuma zaudēja ietekmi.
English: Savoy blue is the common colour of the national teams representing Italy, as it is the traditional colour of the royal House of Savoy which reigned over the Kingdom of Italy from 1860 to 1946.
Latvian: Savojas zilā krāsa ir ierastā Itālijas valstsvienību krāsa, jo tā ir tradicionālā Savojas karaliskā nama krāsa, kas valdīja pār Itālijas Karalisti no 1860. līdz 1946. gadam.
English: The team has won seven league titles and the Swiss Cup nine times.
Latvian: Kluba futbolisti ir septiņas reizes kļuvuši par Šveices čempioniem un deviņas reizes izcīnījuši Šveices kausu.
English: DX 200 is a fault-tolerant, modular, scalable telephone exchange and general purpose server platform, designed for high performance, high availability applications.
Latvian: Apraksts DX 200 ir daudzpusīga, droša pret kļūdām, modulāra un pielāgojama telefona centrāle.
English: Botond Balogh (born 6 June 2002) is a Hungarian professional footballer who plays as a centre-back for Turkish Süper Lig club Kocaelispor on loan from Italian club Parma, and the Hungary national team.
Latvian: Botonds Balogs (, dzimis ) ir ungāru futbolists, kurš spēlē aizsarga pozīcijā pārstāv Ungārijas futbola izlasi.
English: In 1944, he was elected as a Fellow of the British Academy after he was nominated for membership by Keynes.
Latvian: Bija vācbaltiešu studentu korporācijas Curonia biedrs. 1842. gadā viņu ievēlēja par anatomijas profesoru, vēlāk par fizioloģijas profesoru.
English: There are two stages: the group stage followed by the knockout stage.
Latvian: Ir divi posmi: grupu turnīrs, kam seko izslēgšanas turnīrs.
English: The first master-strength player to employ 1.e4 b6 on a regular basis was the 19th-century vicar and strong amateur chess player John Owen, the namesake of the opening.
Latvian: Vēsture Ouena aizsardzībai vārda devējs bija britu garīdznieks un spēcīgs amatieru šahists Džons Ouens (1827—1901), kurš 19. gadsimta vidū veiksmīgi izmantoja gājienu 1. ... b7-b6 daudzās partijās.
English: Its seat is located in the town of Solna, which is a part of the Stockholm urban area.
Latvian: Solna () ir komūna un pilsēta Zviedrijā, Stokholmas ziemeļu piepilsēta.
English: On the race's final week Bernal maintained his lead over Caruso but lost time to Yates, with the latter and João Almeida distancing Bernal on stage 17's finishing climb to Sega di Ala, cutting the gap between Bernal and Yates by almost a minute, and Yates again attacking on stage 19's final ascent up Alpe di Mera with about six and a half kilometres to go, going on to win the stage with Bernal almost half a minute behind.
Latvian: Bernals tūri aizvadīja stabili, neuzvarēja nevienā no posmiem, bet vadību pārņēma pēc saīsinātā 19. posma ar kāpumu Col de l'Iseran kalnu pārejā.
English: It is also highly polygynous, an unusual mating system for passerines. ]] The scientific name is taken from the Greek word "troglodytes" (from τρώγλη "hole", and δῠ́ειν , "creep"), meaning "hole-dweller", and refers to its habit of disappearing into cavities or crevices whilst hunting arthropods or to roost.
Latvian: Etimoloģija thumb|200px|Paceplītim aste parasti ir izslieta stāvus gaisā Sugas zinātniskais nosaukums Troglodytes troglodytes ir cēlies no sengrieķu vārda τρωγλοδύτης, kas latviski nozīmē „dzīvojošais alā”.
English: Cui's musical direction changed in 1856, when he met Mily Balakirev and began to be more seriously involved with music.
Latvian: Pagrieziena punkts Kiī muzikālajā darbībā notika 1856. gadā, kad Kiī satika Miliju Balakirevu.
English: Ārvaldis Andrejs Brumanis (13 February 1926 − 17 December 2013) was a Latvian Roman Catholic bishop.
Latvian: No 2001. gada 12. maija Ārvaldis Andrejs Brumanis kā Liepājas bīskaps emeritus dzīvoja Liepājas diecēzes kūrijā līdz pat savai aiziešanai mūžībā 2013. gada 17. decembrī 87 gadu vecumā.
English: The Audi V8 used an enlarged version of the bodyshell from the Audi 100/200 C3 but received more luxury features and a V8 engine.
Latvian: Pie c3 virsbūves pieder arī Audi v8, lai gan tas ir luksus ar 3.6 vai 4.2 8 cil mehānisko vai automātisko ātrumkārbu.
English: He is currently playing with HC CSKA Moscow of the Kontinental Hockey League (KHL).
Latvian: Pašlaik (2021) Kameņevs pārstāv KHL komandu Sanktpēterburgas SKA.
English: She finished her first season as a professional at world No. 8.
Latvian: Pirmajā sezonas pusē viņš ne reizi netika starp desmit labākajiem. ar izcīnītu 8. vietu pilots izcīnīja savu un komandas pirmo punktu tosezon.
English: In February 2023, FIFA confirmed the allocation of qualification slots among confederations, and four months later announced the United States as the new host nation.
Latvian: ASV kā turnīra rīkotājvalsts tika apstiprināta 2023. gadā.