aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: Naberezhnye Chelny was granted town status on August&nbsp;10, 1930, and was called Brezhnev (after Leonid Brezhnev) from 1982 to 1988.
Latvian: No 1982. līdz 1988. gadam pilsētas nosaukums bija Brežņeva — 1982. gadā mirušā PSRS vadītāja Leonīda Brežņeva vārdā, kura vadības laikā pilsēta tika strauji attīstīta.
English: Like the original DC Universe in comic books, the DCEU is established by crossing over common plot elements, settings, cast, and characters.
Latvian: Kopīgais visums, līdzīgi kā oriģinālais DC Universe komiksu izdevumos un televīzijas raidījumos, veidots, savienojot vairākus sižeta elementus, notikumus un varoņus.
English: In addition, the SQ can provide technical assistance to Quebec's independent investigation unit (BEI) in any incident involving possible wrongdoing by another police department, such as deaths and serious injuries.
Latvian: Turklāt SQ var sniegt tehnisko palīdzību Kvebekas neatkarīgajai izmeklēšanas vienībai (BEI) jebkurā incidentā, kas saistīts ar iespējamiem citas policijas nodaļas pārkāpumiem, piemēram, nāves gadījumiem un smagiem ievainojumiem.
English: In addition, the chairman of the Joint Chiefs of Staff acts as the chief military advisor to the president and the secretary of defense.
Latvian: Komitejas locekļu galvenais uzdevums ir konsultēt Jūras spēku, Gaisa spēku un Sauszemes spēku aizsardzības ministra vietniekus; komitejas priekšsēdētājs pilda arī prezidenta, aizsardzības ministra, Nacionālās drošības padomnieka un Nacionālās drošības padomes padomnieka pienākumus.
English: This was necessary because, unlike the Vostok space capsule, no ejection seats were fitted in the Voskhod; the cosmonauts had to land inside the descent module.
Latvian: Atšķirībā no Vostok, kurš nebija apgādāts ar mīkstās piezemēšanās sistēmu un kosmonautam pirms nolaišanās vajadzēja katapultēties un ar izpletni nolaisties atsevišķi no kapsulas, Voshod nebija vietas vairākām katapultām, tāpēc bija apgādāts ar mīkstās piezemēšanās cietās degvielas raķešdzinēju Elbrus, kurš bija piekarināts pie izpletņa atsaitēm.
English: Prime Head is the northernmost point of this peninsula.
Latvian: Galējais ziemeļu punkts Praimheds ir arī galējais Antarktīdas kontinentālās daļas punkts.
English: Springfield's geography and that of its surroundings is inconsistent: from one episode to another, it may have coastlines, deserts, vast farmland, mountains, or whatever the story or joke requires.
Latvian: Pilsētai riņķī var būt augsti kalni vai līdzenumi, tuksneši vai piekraste — atkarībā no tā, kas nepieciešams konkrētajai sērijai.
English: They played their first match in 1923.
Latvian: Savu pirmo spēli Lietuvas izlase aizvadīja 1923. gadā pret Igauniju.
English: Trebizond Eyalet () or Trabzon Beylerbeyliği was an eyalet of the Ottoman Empire.
Latvian: Trabzonas ejālets (turku: Eyalet-i Trabzon) bija Osmaņu impērijas province Melnās jūras piekrastē ar centru Trabzonā.
English: Born and raised in Ohio, Electra began her career as a singer after moving to Minneapolis, where she was discovered by musician Prince, who produced her self-titled debut studio album (1993).
Latvian: Savu dziedātājas karjeru viņa sāka pēc pārcelšanās uz Mineapolisu, kur satika Prinsu, kas producēja viņas debijas studijas albumu Carmen Electra, ko izdeva 1993. gadā.
English: However, she fell on both of her final runs, and took 11th place.
Latvian: Piedaloties 8 sacīkstēs, divreiz finišēja, gan neizcīnot punktus.
English: It was the 74th edition of the Tour de Pologne and was the twenty-seventh event of the 2017 UCI World Tour.
Latvian: Tā bija 74. reize, kad notika Tour de Pologne sacensības, tās bija 27. sacensības 2017. gada UCI World Tour kalendārā.
English: Pedro Manuel Mamede Passos Coelho (; born 24 July 1964) is a Portuguese politician and university guest lecturer who was the 117th prime minister of Portugal, in office from 2011 to 2015.
Latvian: Pedru Manuels Mamede Pasušs Koelju (dzimis ) ir portugāļu politiķis un universitātes vieslektors.
English: Walt is very dissatisfied with his life, needing to work a second job at a car wash in order to support himself and his family as well as lacking physical intimacy in his marriage.
Latvian: Volts ir neapmierināts ar dzīvi, jo papildus skolotāja darbam ir spiests piestrādāt automazgātavā, lai nodrošinātu sev un ģimenei iztiku.
English: In 2011, Johnson & Johnson subsidiary Centocor became Janssen Biotech, part of Janssen Pharmaceuticals.
Latvian: Janssen Pharmaceutica ir 1953. gadā ķīmiķa Paula Jansena dibināts farmācijas uzņēmums, kas kopš 1961. gada pieder ASV kompānijai Johnson & Johnson.
English: He has seven siblings, including actors Alexander, Gustaf, Valter, and Kolbjörn. ]] In 2011, Skarsgård was nominated for a Guldbagge Award for his leading role as Simon in Simple Simon.
Latvian: Billa brāļi Aleksandrs, Gustavs un Valters, kā arī tēvs Stellans Skašgords arī ir aktieri.
English: In its centre is a five-petal stylised rendering of a white Bauhinia&nbsp;× blakeana flower.
Latvian: Honkongas karogs ir sarkans, uz kura uzzīmēts stilizēts, balts, piecu lapu Bauhinia blakeana zieds.
English: Fruits are purple.
Latvian: Kājas koši oranžas.
English: Williams Grand Prix Holdings is the public company of Williams Group, which includes the Formula One Team and others like Williams Heritage, Williams Grand Prix Technologies (WGPT), and collaborations with other brands.
Latvian: WilliamsF1, kādreiz Williams Grand Prix Engineering, ir Formula 1 autosacīkšu komanda, kuru dibinājuši Frenks Viljamss un Patriks Heds.
English: After his sporting career Tapavica became a well-known architect.
Latvian: Pēc savas sportiskās karjeras Tapavica kļuva par pazīstamu arhitektu.
English: Hiiumaa ( , ) is the second largest island in Estonia and is part of the West Estonian archipelago, in the Baltic Sea.
Latvian: Haiti jeb Espanjola (, ) ir otra lielākā sala Karību reģionā, Lielo Antiļu salu grupā.
English: The village of Ēdole belonged to Alsunga (1949-1956) and after 1956 to Kuldīga districts.
Latvian: Ēdoles ciems ietilpis Alsungas (1949-1956) un Kuldīgas (pēc 1956. g.) rajonos.
English: The term Sioux, an exonym from a French transcription () of the Ojibwe term , can refer to any ethnic group within the Great Sioux Nation or to any of the nation's many language dialects.
Latvian: Etimoloģija Siu Vārds "siu" (senāk latviski arī "sjuksi", angļu: sioux) ir Kanādas franču valodas vārda nadouessioux saīsinājums, kuru viņi aizguva no otavu vai anišināpu cilts eksonīma naadowesiwag.
English: Connery relocated to the Bahamas in the 1990s; he owned a mansion in Lyford Cay on New Providence.
Latvian: Konerijs nomira savā īpašumā Naso, Bahamu Salās.
English: Computer-generated animations are animations created with a computer from digital models created by 3D artists or procedurally generated.
Latvian: Animācija Mākslīgā intelekta māksla — māksla, kas radīta, izmantojot algoritmus un fraktālus (tiek izveidota īpaša programma, kas, balstoties uz matemātisku formulu, ģenerē mākslu); tas ietver arī mākslu, ko veic mākslīgais intelekts.
English: She went on to win the BAFTA and Oscar.
Latvian: Savas karjeras laikā saņēmusi vairākus apbalvojumus, tai skaitā Amerikas Kinoakadēmijas balvu un BAFTA kino balvu.
English: The historic city centre is well preserved and is protected as an urban monument reservation.
Latvian: Pilsētas centrs ir pilsētbūvniecības piemineklis.
English: Dissanayake has been characterised in media as a Marxist, a neo-Marxist, and a pragmatist.
Latvian: Disanajake tiek raksturots gan kā marksists, gan kā neomarksists, gan arī kā pragmatists.
English: Motorcycle racing (also known as moto racing and motorbike racing) is a form of competition where riders race motorcycles.
Latvian: Motokross ar blakusvāģi Motokross ar blakusvāģi ir motokrosa sacīkstes, kur piedalās motocikli ar blakusvāģiem, kā arī divi sportisti: pilots un kantētājs.
English: The film was nominated for three César Awards and was critically well received.
Latvian: Filma saņēma pozitīvas kritiķu atsauksmes un tika nominēta Cēzara balvai trīs kategorijās.
English: As the son of the actors Amitabh and Jaya, Bachchan faced the media spotlight from a young age.
Latvian: Viņš ir aktieru Amitāba Bačana un Džajas Bačanas dēls, tomēr savu karjeru veidojis arī kā patstāvīga personība ar atšķirīgu aktieru ampluā un profesionālo virzību.
English: The Torah and other ancient Jewish literature, the Judeo-Christian Bible and texts of early centuries of Christianity are rooted in an oral tradition, and the term "People of the Book" is a medieval construct.
Latvian: Mutvārdu tradīcija un Bībele Senākās Bībeles, gan Vecās Derības, gan Jaunās Derības tapšanas liecības ir jaunākas par faktoloģiski apstiprināmiem faktiem, tādēļ starpība starp senākajiem dokumentiem un iespējamo oriģinālu izcelsmi, vai pat pirms tās, tiek pierkastīta mutvārdu tradīcijai.
English: Bo (; such as Bo Qin of Lu, later, its usage changed to titles for hegemony and countship), Zhong (; such as , younger brother of King Wen of Zhou), Shu (叔; such as several younger brothers of King Wu of Zhou, Guanshu Xian, Wei Kangshu, etc.), and Ji (; such as ), birth order terms meaning "eldest," "second eldest," "third eldest," and "youngest" (Shu was later used by extension to denote a father's younger brother); and Jiu (, maternal uncle).
Latvian: Aristokrātijas tituli Ķīnā: huandi (皇帝 - Huángdì) - imperators. van (王 - Wáng) - valdnieks, adekvāts eiropiešu "karalis". gun (公 - Gong) - viens no senākajiem tituliem, radies it kā leģendārā valdnieka Jao laikā (var tikt pielīdzināts eiropiešu "hercogs"). hou (侯 - Hóu) - sākotnēji mantojams tituls, Haņu dinastijas laikā tā pārmantojamība atcelta (var tikt pielīdzināts eiropiešu "marķīzs"). bo dzji naņ džuhou (诸侯 - zhūhóu) - aristokrāts.
English: She appeared in Pornucopia in 2004.
Latvian: Piedalījies 2004. gada Eiropas čempionātā.
English: Uthman ibn Affan (; 17 June 656) was the third caliph of the Rashidun Caliphate, ruling from 644 until his assassination in 656.
Latvian: thumbnail|200px|Kaligrāfiski uzrakstīts Osmāna Ibn Afāna vārds Osmāns Ibn Afāns (, ʿUṯmān ibn ʿAffān; dzimis 577. gadā, miris ) bija trešais musulmaņu kalifs, viens no četriem Taisni vadītajiem kalifiem.
English: The film stars John Travolta, Emma Thompson, Billy Bob Thornton, Kathy Bates, Maura Tierney, Larry Hagman and Adrian Lester.
Latvian: Galvenās lomas atveido Džons Travolta, Emma Tompsone, Billijs Bobs Torntons, Adrians Lesters, Mora Tīrnija un Pols Gilfoils.
English: Szpilman and Bronislav Gimpel founded the Warsaw Piano Quintet in 1963 with which Szpilman performed more than 2000 concerts worldwide until 1986 in such places as Royal Festival Hall in London; Salle Pleyel and Salle Gaveau in Paris; Herkules Saal in Munich; as well as the Salzburger Festspiele, Brahmstage Baden-Baden, Musikhalle Hamburg a.o.
Latvian: Špimans uzstājās kā solists, un arī ar vijolniekiem Broņislavu Gimpelu (Bronisław Gimpel), Romanu Totenbergu (Roman Totenberg), Idu Hēndeli (Ida Haendel) un Henriku Šeringu (Henryk Szeryng). 1963. gadā Špīlmans un Gimpels nodibināja Varšavas Klavieru Kvintetu, kura sastāvā bija arī Špīlmans.
English: Mexico: Instituto Nacional de Antropología 1990.
Latvian: Nacionālais Antropoloģijas muzejs () ir 1964. gadā dibināts nacionālais muzejs Meksikas galvaspilsētā Mehiko.
English: The facades of the building (both towards Kalpaka Boulevard and both side facades) are articulated elaborately in plaster in the English Gothic tradition.
Latvian: Ēkas fasādes (gan pret Kalpaka bulvāri, gan abas sānu fasādes) sedz bagātīgs apmetumā veidots neogotiskais dekors angļu gotikas tradīcijās — otrajā stāvā redzamas smailarkas pārsedzes logu apmalēs, bet ēkas fasādi noslēdz plata, ar dzeguļiem dekorēta atika.
English: Saldus Municipality is a silver patron of the University of Latvia Foundation.
Latvian: Apdzīvotās vietas Iedzīvotāji Nacionālais sastāvs Pašvaldība Saldus novada pašvaldība bija Latvijas Universitātes fonda sudraba mecenāts.
English: Mount Pelée, the island's most dramatic feature, formed about 400,000 years ago.
Latvian: Viens no ievērojamākajiem dabas objektiem ir Pelē kalns (Montagne Pelée) — aktīvs vulkāns, kura izvirdums 1902. gadā nopostīja pilsētu Senpjēru, nogalinot aptuveni 30 000 cilvēku.
English: Some related metrics, also calculated and published by the same organization, include: Cited half-life: the median age of the articles that were cited in Journal Citation Reports each year.
Latvian: Tas ir viens no žurnāla nozares prestiža rādītājiem.The SJR indicator: A new indicator of journals' scientific prestigeElsevier: BIBLIOMETRIJA Aprēķināšana Zinātnisko žurnālu ietekmes koeficientus katru gadu aprēķina tikai tiem žurnāliem, kas indeksēti datubāzē Thomson Reuters Journal Citation Reports.
English: It is located about north-west of the national capital of Astana.
Latvian: Pilsēta ar dzelzceļu ir savienota ar Krieviju un Kazahstānas dienvidiem. 300 kilometrus uz dienvidaustrumiem atrodas Kazahstānas galvaspilsēta Astana.
English: Later in June, Jović was included in the final 23-man squad for the 2018 FIFA World Cup, where he appeared as a late substitute against Brazil.
Latvian: Tika iekļauts komandas sastāvā 2018. gada FIFA Pasaules kausa finālturnīrā, kurā izgāja uz maiņu spēlē pret Brazīliju.
English: While cathedral schools are no longer a significant site of higher education, many Roman Catholic, Anglican, and Lutheran cathedrals operate as primary or secondary schools.
Latvian: Tā kā Austrumu Katoļu baznīcas ir daudzveidīgas, tām nav viena kopīga liturģiskā valoda, bet gan vairākas, kā, piemēram, grieķu, aramiešu, sīriešu un koptu valoda.
English: The official language of Chur is German, but the main spoken language is the local variant of Alemannic, known as Grisonian German.
Latvian: Čūkas oficiālā lietvedības valoda ir angļu valoda, bet sadzīvē lielākā daļa lieto čūkiešu valodu, kam arī ir oficiālas valodas statuss.
English: Auston Taylour Matthews (born September 17, 1997) is an American professional ice hockey player who is a center and captain for the Toronto Maple Leafs of the National Hockey League (NHL).
Latvian: Ostons Metjūss (; dzimis ) ir amerikāņu hokejists, centra uzbrucējs.
English: It was the first time Paris Saint-Germain had won the trophy since 1998.
Latvian: Futbolista karjeru noslēdza 2018. gadā, pārstāvot Parīzes "Saint-Germain".
English: From the top of the peak, are scenic vistas of Volujak, Bioč, Trnovačko Lake, Durmitor, apart from the Bosnian mountains in the north and northwestern direction which can be seen.
Latvian: No virsotnes paveras ainavisks skats uz Volujaka kalnu, Durmitora kalnu un Trnovačko ezeru.
English: It is situated approximately 20&nbsp;km south of Hamburg, and 15&nbsp;km west of Winsen (Luhe).
Latvian: Tā atrodas aptuveni 20 km uz dienvidiem no Hamburgas un tās centrs atrodas Hitfeldes ciematā.
English: Legendary's license to Godzilla expired in 2020, however it has since been renewed, as Toho announced in July 2022 that Godzilla would be featured in a sequel to Godzilla vs.
Latvian: Tomēr tā tika pagarināta, jo Toho 2022. gada jūlijā paziņoja, ka Godzilla būs filmas "Godzilla pret Kongu" turpinājumā. 2022. gada janvārī Legendary paziņoja par plāniem veidot televīzijas seriālu par Godzillu un citiem Titāniem.
English: Palát finished the 2010–11 season with a career-high 39 goals and 57 assists for 96 points.
Latvian: Sezonu uzbrucējs noslēdza ar 59 rezultativitātes punktiem un tika nominēts Kaldera balvai.
English: Unlike water, fats can reach temperatures much higher than 100&nbsp;°C (212&nbsp;°F) before boiling.
Latvian: Variācijas Atšķirībā no ūdens, tauki var sasniegt temperatūru, kas ir daudz augstāka par 100 °C, kas ir maksimums vārīšanai atmosfēras spiedienā.
English: As the president of UEFA in 2015 he was banned from involvement in football under FIFA's organisation, over ethics violations.
Latvian: No 2007. līdz 2016. gadam Mišels Platinī bija UEFA prezidents.
English: Lindi Eegion receives annual precipitation level of 750 to 1200 millimeters, often raining in February and March during the wet season.
Latvian: Nokrišņu daudzums rietumdaļā 550—600 mm gadā, austrumdaļā līdz 800 mm.
English: In addition to the Grammy, Houston also won a record-setting eight American Music Awards, eleven Billboard Music Awards, five NAACP Image Awards and earned the Soul Train Music Award for the Sammy Davis Jr.
Latvian: Hjūstone ir ieguvusi divas Emmy balvas, sešas Grammy balvas, 30 Billboard Music balvas un 22 Amerikas mūzikas balvas, kopumā dzīves laikā saņēmusi 415 apbalvojumus.
English: Around the building, a green area with recreational areas and access to the Daugava River bank is being created, covering an area of approximately 2 ha, accessible to the entire public.
Latvian: Ēkas apkārtnē apmēram 2 ha platībā tiek veidota visai sabiedrībai pieejama zaļā zona ar atpūtas vietām un pieeju Daugavas krastam.
English: The script won the Writers Guild of America Award for Best Adapted Screenplay.
Latvian: Filmu nominēja Amerikas Kinoakadēmijas balvai kategorijās "Labākais aktieris galvenajā lomā" un "Labākais adaptētais scenārijs".
English: In the United Kingdom, Ireland, Australia, and New Zealand, the word "smacking" is generally used in preference to "spanking" when describing striking with an open hand, rather than with an implement.
Latvian: Lielbritānijā parasti runā par pliķēšanu, uzšaušanu jeb smacking un whacking; kamēr spanking parasti attiecas tikai uz pērienu ar roku (pretēji pērieniem ar īpašiem instrumentiem kā pliķēšana (paddling), žagarošana (birching), rīkstēšana (caning) vai čībošana (slippering)).
English: As Leeds were relegated at the end of the 2003–04 season, Smith joined Manchester United for £7 million.
Latvian: Savas karjeras sākumu Smits pavadīja savas dzimtās pilsētas komandā Leeds United. 2004. gadā Smits pārcēlās uz Manchester United komandu, kur sāka spēlēt pussarga pozīcijā.
English: Its nominal mission was originally planned to last for 500 Earth days (approximately two Venusian sidereal days) until 19 September 2007, but the mission was extended five times: first on 28 February 2007 until early May 2009; then on 4&nbsp;February 2009 until 31 December 2009; and then on 7 October 2009 until 31 December 2012.
Latvian: Venus Express sākotnējā misija bija plānota 500 Zemes dienām, vairākkārt pagarināta. 2014. gadā misija beigta.
English: Having gained independence, many of these Nations, especially smaller ones, were faced with the challenges of nation- and institution-building on their own for the first time.
Latvian: Pēc neatkarības iegūšanas daudzas no šīm valstīm, īpaši mazākās, pirmo reizi pašas saskārās ar valsts un iestāžu veidošanas izaicinājumiem.
English: Dejagah was born in Tehran, Iran, and moved to Berlin, Germany, at the age of one.
Latvian: Vāgnere piedzima ASV Armijas bāzē Heidelbergā, Vācijā, kur viņas tēvs tolaik bija dienestā.
English: Later Emperor Pedro's brother Miguel replaced Isabel Maria as regent and was to marry Maria when she came of age.
Latvian: Īsi pirms nāves Žoao VI par reģenti iecēla savu meitu Izabellu Mariju līdz valstī atgriežas leģitīmais valdnieks, nepaskaidrojot, kurš no dēliem tas būtu.
English: The body is mid-grey-brown, the head and neck a richer, darker brown, the rump and vent white, and the tail grey with a broad white tip.
Latvian: Apspalvojums ir pelēkbrūns — galva un kakls košāk brūni, ķermenis pelēcīgāks, pavēderē tam kļūstot gaišākam, zemaste balta, kā arī astes gals ir balts.
English: It is one of the best-known tales associated with One Thousand and One Nights (often known in English as The Arabian Nights), despite not being part of the original text; it was added by the Frenchman Antoine Galland, based on a folk tale that he heard from the Syrian storyteller Hanna Diyab.
Latvian: Viena no atpazīstamākajām krājuma "Tūkstoš un vienas nakts pasakas" pasakām, kaut arī nav iekļauta sākotnējā krājumā arābu valodā.
English: The majority of the troops returned to Russia by the end of March 1918.
Latvian: Līdz marta beigām Krievijas armija lielākoties bija izvesta.
English: Her performance as Lola Lola in Josef von Sternberg's The Blue Angel (1930) brought her international acclaim and a contract with Paramount Pictures.
Latvian: Pirmos lielos panākumus Vācijā Dītriha guva 1930. gadā režisora Jozefa fon Šternberga studijas UFA filmā "Zilais eņģelis" (Der Blaue Engel).
English: It dates from around 1700.
Latvian: Vēsture Dibināta ap 1300. gadu.
English: Wolverhampton Wanderers First Division: 1953–54, 1957–58, 1958–59 Wolverhampton Wanderers FC Hall of Fame: 2009 Giller, Norman (2003) Billy Wright: A Hero for All Seasons, List of men's footballers with 100 or more international caps Official Wolves site profile
Latvian: Pirmā divīzija; tagad — Championship) Čempioni (4): 1892–93, 1920–21, 1947–48, 1954–55 Vicečempioni (7): 1893–94, 1900–01, 1902–03, 1971–72, 1984–85, 2006–07, 2008–09 FA kauss Finālisti (2): 1930–31, 1955–56 Anglijas Līgas kauss Kausa ieguvēji (2): 1962–63, 2010–11 Finālisti (1): 2000–01 Starppilsētu gadatirgu kauss Finālisti (2): 1959–60, 1960–61 Atsauces Ārējās saites Kluba oficiālā mājaslapa Kategorija:Anglijas futbola klubi Kategorija:Birmingham City F.C.
English: Odziena Manor (; ) is a manor house built in Neo-Gothic style around 1860 in Vietalva Parish, Aizkraukle Municipality in the Vidzeme region of Latvia.
Latvian: Arhitektūra 1860. gados celtā Odzienas pils uzskatāma par vienu no iespaidīgākajām neogotikas celtnēm Latvijā.
English: Under the Köppen climate classification, Cayenne has a tropical monsoon climate (Am) bordering on an equatorial climate (Af).
Latvian: Klimats CĀR gandrīz visā teritorijā valda savannu tropiskais klimats, Aw pēc Kepena klimata klasifikācijas.
English: The innermost bay of northwestern Yellow Sea is called the Bohai Sea (previously Gulf of Zhili / Beizhili), into which flow some of the most important rivers of northern China, such as the Yellow River (through Shandong province and its capital Jinan), the Hai River (through Beijing and Tianjin) and the Liao River (through Liaoning province).
Latvian: Dzeltenās jūras tālāko ziemeļu līci, ko norobežo divas Ķīnas pussalas — Liaodunas pussala ziemeļos un Šaņdunas pussala dienvidos, nereti sauc par Bohai jūru — šajā līcī arī ietek Huanhe upe.
English: Malinowski was born and raised in what was part of the Austrian partition of Poland, Kraków.
Latvian: Biogrāfija Malinovskis dzimis Krakovā, Austroungārijā (tagadējā Polijā) vidusšķiras ģimenē.
English: In July 2016, Anya Taylor-Joy, Mia Goth, George MacKay and Charlie Heaton joined the cast of the film.
Latvian: Filmā galvenās lomas atveido Džordžs Makkejs, Anja Teilore-Džoja, Čārlijs Hītons un Mija Gota.
English: Educational professionals will need to prepare learners to be accountable for their own lifelong learning.
Latvian: Izglītības profesionāļiem ir nepieciešams sagatavot studentus mūžizglītībai.
English: In 2004, Bell earned acclaim for her starring role in the Lifetime television film Gracie's Choice, which received one of the network's highest ratings.
Latvian: Par lomām ir saņēmusi vairākas balvas, visvairāk — par Bellas Svonas lomu filmā "Krēsla". 2012. gadā tikusi atzīta par vislabāk pelnošāko Holivudas aktrisi.
English: On 10 January 2019, when asked "why are Ukrainian journalists persecuted, in particular blogger Anatoly Shariy", Ukrainian president Petro Poroshenko answered that "Anatoly Shariy is not a Ukrainian journalist, because he works for Russia".
Latvian: Anatolijs Šarijs (, ; dzimis ) ir Ukrainas prokrievisks propagandists, blogeris, bijušais žurnālists un politiķis.
English: He won three medals at the FIBT World Championships with a gold (Mixed team: 2009) and two silvers (Two-man: 2008, 2009).
Latvian: Pasaules čempionātos izlases sastāvā izcīnījis divas zelta un trīs sudraba medaļas.
English: Starnberg () is a town in Bavaria, Germany, approximately southwest of Munich.
Latvian: Štarnberga () ir apriņķa pilsēta Augšbavārijā, Vācijā un tā atrodas 25 km attālumā no Bavārijas administratīvā centra Minhenes, Štarnbergas ezera krastos.
English: Forests cover about 60% of its territory.
Latvian: Aptuveni 65% no kopējās valsts teritorijas aizņem augstkalnes un kalnaini apvidi.