aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: Standing at an average altitude of 654 m, and occupying some 88&nbsp;km2; the city was for a long time contained in between the Henares to the South and the Madrid-Barcelona railway to the North.
Latvian: Pilsēta izvietojusies Centrālajā Kordiljerā, vidēji 645 metrus virs jūras līmeņa.
English: The peak is covered in snow year-round.
Latvian: Bāka darbojas visu gadu diennakts tumšajā laikā.
English: When she returns to take Kevin home, she discovers that he has mysteriously disappeared.
Latvian: Kad Mērija atgriežas, lai vestu Kevinu mājās, viņa atklāj, ka Kevins ir noslēpumaini pazudis.
English: After retiring as a player, Banishevskiy briefly coached Neftçi and Automobilist Mingachevir.
Latvian: Gan visu savu spēlētāja karjeru, gan arī gandrīz visu trenera karjeru pavadījis Baku komandā Neftçi.
English: The grayling is a protected species listed in Appendix III of the Bern Convention.
Latvian: Alata Eiropā aizsargājama saskaņā ar Bernes dabas aizsardzības konvencijas trešo pielikumu,Fishbase.
English: He began his career with Lille before moving onto Sedan and then Paris Saint-Germain.
Latvian: Spēlētāja karjeras laikā pārstāvējis Francijas klubus Lille OSC, Sedan, Parīzes "Saint-Germain", Montpellier un Nîmes.
English: Wagner, 1922 Acanthophaedusa H.
Latvian: Wagner, 1922 triba: Pontophaedusini H.
English: However, in Omotic, adjectives do not agree with nouns: sometimes, they take gender and number marking only when they are used as nouns, in other cases, they take gender and number marking only when they follow the noun (the noun then receives no marking).
Latvian: Lai to ievērotu, jāatceras, ka īpašības vārdi ir lokāmi un paskaidro lietvārdu, taču apstākļa vārdi nav lokāmi un paskaidro darbības vārdu (retāk īpašības vārdu vai citu apstākļa vārdu).
English: He is the first Swedish ruler about whom there is substantial knowledge.
Latvian: Ūlofs ir arī pirmais kristīgais Zviedrijas karalis.
English: During the Russo-Polish War of 1654–1667, the church was taken by the Russian troops of Tsar Alexei Mikhailovich, who visited the cathedral in 1654.
Latvian: Krievijas-Polijas kara laikā Polocku ieņēma cara Alekseja Mihailoviča krievu karaspēks, un cars apmeklēja katedrāli 1654. gadā.
English: New tab style in GTK.
Latvian: Jauns GTK+ failu dialoglogs.
English: He offered £500 but William refused, encouraged by his courtiers to insist on £1000 as a kind of annates for Anselm's elevation to archbishop.
Latvian: Tomēr Anselms konfliktēja ar karali par dažādiem jautājumiem un 1097. gadā pameta Angliju un pārcēlās uz Romu. 1100. gadā, jaunā karaļa Henrija I aicināts, atgriezās Anglijā arhibīskapa amatā.
English: Conversely, the adjoining basis functions fall to zero more quickly.
Latvian: Intervāla robežās bāzes funkcijas vienmērīgi tuvojās nullei.
English: His son, the future Tsar Nicholas II and the last Russian Tsar, spent his youth in the Gatchina Palace, although he and his family would make Tsarskoye Selo his home.
Latvian: Šeit jaunības dienas pavadīja arī pēdājais Krievijas cars Nikolajs II.
English: Many Ottoman officials participated in efforts to conceal from the occupying authorities details of the burgeoning independence movement spreading throughout Anatolia.
Latvian: Lielākā daļa osmaņu virsnieku piedalījās akcijās, kuru mērķis bija apslēpt no sabiedrotajiem jebkādu informāciju par briestošo neatkarības kustību Anatolijā.
English: Each team consists of seven players on court and seven substitute players on the bench.
Latvian: Spēlē katrā komandā uz laukuma ir 7 laukuma spēlētāji, tajā skaitā vārtsargs.
English: Sparre was the son of Axel Carlsson Sparre and Margareta Oxenstierna af Korsholm och Wasa, brother of kammarherre and artist friherre Carl Sparre (1648–1716) and half brother of Erik Sparre af Sundby. in Bender.
Latvian: Aksels Sparre (, dzimis , miris ) bija Zviedrijas grāfs (no 1720. gada), feldmaršals (no 1721. gada), karaļa Kārļa XII līdzgaitnieks un gleznotājs.
English: On December 19, Jenner was one of three Blue Jackets players placed under the league's COVID-19 protocols.
Latvian: Kopš 2013. gada Dženers pārstāv NHL komandu Kolumbusas "Blue Jackets". 2011. gada NHL draftā Dženeru ar kopējo 37. numuru otrajā kārtā izvēlējās Kolumbusas "Blue Jackets".
English: On 21 October 2023, Sharif welcomed the return of his brother, Nawaz Sharif, to Pakistan after four years of self-imposed exile.
Latvian: Pēc 1999. gada militārā apvērsuma Pakistānā Šarifs kopā ar ģimeni vairākus gadus pavadīja trimdā Saūda Arābijā, bet Pakistānā atgriezās 2007. gadā. 2018. gadā, pēc tam, kad viņa brālis Navāzs Šarīfs tika diskvalificēts no amata ieņemšanas, Šahbazs Šarīfs tika nominēts par PML vadītāju.
English: She then follows him herself, and confronts him in an empty parking lot.
Latvian: Viņa seko viņam līdz autostāvvietai, kur viņš pamana viņu.
English: His life story has been the basis of two feature-length films: Man in the Wilderness (1971) and The Revenant (2015).
Latvian: Glāsa dzīves stāsts ir ekranizēts divās pilnmetrāžas filmās: Man in the Wilderness (1971) ar Ričardu Herisu galvenajā lomā, un "Cilvēks, kurš izdzīvoja" (2015), kurā Hjū Glāsu atveido Leonardo Di Kaprio.
English: Li, 1986 Genus †Steklovidiscus Gozhik & Prysjazhnjuk, 1980 Gittenberger, E., Janssen, A.W., Kuijper, W.J., Kuiper, J.G.J., Meijer, T., Velde, G. van der & Vries, J.N. de (1998) De Nederlandse zoetwatermollusken.
Latvian: Li, 1986 † ģints: Steklovidiscus Gozhik & Prysjazhnjuk, 1980 † (†) — izmirušu organismu grupa.
English: The pit can be raised so it is level with the floor of the audience seats to accommodate more seating.
Latvian: Bedri var pacelt tā, lai tā būtu vienā līmenī ar skatītāju sēdvietu grīdu, lai tajā būtu vairāk sēdvietu.
English: Marshal may also refer to: Marshal (university), a university official in Sri Lanka Marshal of the air force and Air marshal, senior air force officer ranks Field marshal, a senior army officer rank Fire marshal, a fire safety inspector Motorsport marshal, a motor racing steward Sky marshal, a covert law enforcement agent on board an aircraft U.S.
Latvian: Maršals var būt: maršals — dienesta pakāpe; Francijas maršals — Francijas militāra atzinība; Krievijas Federācijas maršals — augstākā militārā dienesta pakāpe Krievijas Federācijas bruņotajos spēkos; Padomju Savienības maršals — PSRS Bruņoto spēku Sarkanās armijas un Padomju armijas pati augstākā vai otra augstākā dienesta pakāpe; maršals — augstākā militārā dienesta pakāpe Rumānijas bruņotajos spēkos; "Maršals" (Marshall) — 2017. gada ASV biogrāfiskā drāmas filma.
English: It premiered at the 2022 Sundance Film Festival on January 22, 2022.
Latvian: Filmas Resurrection pirmizrāde notika Sandensas kinofestivālā.
English: Reim played most of his professional career in Estonia as a central midfielder, including two separate stints for Flora with which he won seven Meistriliiga titles.
Latvian: Šajā klubā aizvadījis lielāko spēlētāja karjeras daļu, kļūstot par seškārtēju Igaunijas čempionu.
English: Russell's paternal grandfather, Lord John Russell, later 1st Earl Russell, had twice been Prime Minister of the United Kingdom in the 1840s and 1860s.
Latvian: Bērtranda Rasela vecaistēvs bija ievērojams vigu politiķis un divkārtējs Lielbritānijas premjerministrs.
English: Vimba vimba was at one time classified as a bream as it also has a long anal fin, but has now been placed in a different genus.
Latvian: Līdzīgas sugas Vimbai līdzīgs ir plaudis, ar kuru vimba kādreiz tika klasificēta vienā ģintī.
English: Eliasberg said the concert was dedicated to those who had performed then but died since, and the audience gave a standing ovation.
Latvian: Eliasbergs teica, ka koncerts veltīts tiem, kuri toreiz bija uzstājušies, bet pēc tam nomiruši.
English: Pato also participated in the 2011 Copa América, and scored a brace in the group stage against Ecuador.
Latvian: Piedalījies arī 2011. gada Copa América.
English: Cícero Moraes is a Brazilian 3D designer and researcher who has digitally reconstructed the faces of some historical figures.
Latvian: thumb|Sisero Moraess Sisero Moraess (, dzimis ) ir Brazīlijas 3D dizainers, kas specializējies tiesu medicīnas sejas atjaunošanā, kā arī cilvēkiem paredzētu protēžu un veterināro protēžu projektēšanā un modelēšanā.
English: It was Germany's first garden city.
Latvian: Tā dzima pirmā normaņu valstiņa Itālijā.
English: Coulson was a central figure in the "Infinity Saga", appearing in five films, two television series, one digital series, and two Marvel One-Shots, most notably in The Avengers (2012) and Agents of S.H.I.E.L.D. (2013–2020).
Latvian: Tāpat ir viens no galvenajiem tēliem televīzijas seriālā "Drošības aģenti V.A.I.R.O.G.S" (2013–pašlaik), kā arī divās Marvel One-Shots (2011).
English: They have enzymes that rid the cell of toxic peroxides.
Latvian: Peroksisomas satur fermentus, kas sadala garas taukskābju molekulas.
English: Jagged Little Pill sold more than 16 million copies in the U.S.; it sold 33 million worldwide, making it the second biggest-selling album by a female artist (behind Shania Twain's Come On Over).
Latvian: Tas tika pārdots vairāk nekā 33 miljonos kopiju visā pasaulē, tādējādi kļūstot par visu laiku pārdotāko debijas albumu visā pasaulē.
English: | latest preview version = | latest preview date = | operating system = Unix-like, Microsoft Windows, OpenVMS | programming language = C | genre = Web server | license = Apache-2.0 | website = }} The Apache HTTP Server is a free and open-source cross-platform web server, released under the terms of Apache License 2.0.
Latvian: Apache jeb Apache HTTP Server ir bezmaksas, atvērtā pirmkoda tīmekļa serveris, kuru var darbināt uz Unix veida, ka arī Windows u.c. operētājsistēmām.
English: After the 1940 Soviet ultimatum to Lithuania and subsequent military occupation, Sniečkus was released from prison on 18 June 1940, and became the head of the Department of National Security.
Latvian: Pēc Lietuvas okupācijas 1940. gada jūnijā Sņečku atbrīvoja un 15. augustā iecēla par Lietuvas Komunistiskās partijas pirmo sekretāru.
English: The Solstice bonfire is burned while performing rituals of tying a witch's tongue and donations.
Latvian: Tiek dedzināts Saulgriežu ugunskurs, veikti rituāli ar raganu mēļu siešanu un ziedojumiem.
English: It is bounded by Togo to the west, Burkina Faso and Niger to the north, Nigeria to the east, and the Bight of Benin to the south.
Latvian: To dienvidos apskalo Gvinejas līcis, tā robežojas ar Togo rietumos, ar Nigēriju austrumos, bet ar Burkinafaso un ar Nigēru ziemeļos.
English: Describe it in step by step instructions.
Latvian: Lietošanas apraksts soli pa solim.
English: The film stars Blake Lively and Jason Clarke.
Latvian: Filmas režisori ir Klaids Džeronīmi, Hamiltons Lasks un Vilreds Džeksons.
English: She has been a naturalized US citizen since 2001 although she also retains her French citizenship.
Latvian: Kaut arī bija ASV pilsonis, pārsvarā rakstīja franciski.
English: Philo identified Plato's Ideas with the demiurge's thoughts.
Latvian: Apgalvots, ka Filons bijis pirmais filozofs, kurš saistījis Platona duālismu ar Dieva, Radītāja prātu.
English: Its name () may derive from "Sosna", meaning pine, a tree quite common in the region.
Latvian: Pilsētas nosaukums radies no vārda Sosna - priedes slāviskā nosaukuma.
English: Acaba and Arnold completed the mission's third spacewalk.
Latvian: Akaba un Arnolds gatavojās nākamajai iziešanai kosmosā.
English: Introduced in 1996, USB was originally designed to standardize the connection of peripherals to computers, replacing various interfaces such as serial ports, parallel ports, game ports, and Apple Desktop Bus (ADB) ports.
Latvian: USB standartu izstrādāja, lai tas aizvietotu dažādu veidu datoru paralēlās un virknes un ps/2 pieslēgvietas.
English: It was the third time that European Championship matches were played on German territory, and the second time in reunified Germany, as West Germany hosted the 1988 tournament, and four matches of the multi-national Euro 2020 were played in Munich.
Latvian: Pirms tam Rietumvācija rīkoja 1988. gada Eiropas čempionātu, bet 2020. gada čempionātā četras spēles izspēlēja Minhenē (turnīrs norisinājās vairākās valstīs).
English: DMT has a rapid onset, intense effects, and a relatively short duration of action.
Latvian: Iedarbība DMT smēķējot sāk iedarboties dažu sekunžu laikā.
English: Scholars of lichenology are known as lichenologists.
Latvian: Ķērpju pētniekus sauc par lihenologiem.
English: Armillaria cepistipes is a species of mushroom in the family Physalacriaceae.
Latvian: Celmenes (Armillaria) ir fizalakriju dzimtas sēņu ģints, kas satur ap 35 sugu,Stasińska, M 2015.
English: Edvard Grieg was raised in a musical family.
Latvian: Edvards Grīgs tika uzaudzināts mūzikas vidē.
English: Hamsun later used Zahl as a model for the character Mack appearing in his novels Pan (1894), Dreamers (1904), Benoni (1908) and Rosa (1908).
Latvian: Hamsuna nozīmīgākie darbi ir romāni "Bads (romāns)" (Sult, 1890), "Mistērijas" (Mysterier, 1892), "Zemes svētība" (Markens Grøde, 1917), stāsti "Pāns" (Pan, 1894), "Viktorija" (Victoria, 1898).
English: According to Deadline Hollywood: "The library will revert to the Weinstein Company itself when the remaining debt has been paid off by the films in question." On January 4, 2011, TWC agreed to acquire a 25% stake in Starz Media.
Latvian: Saskaņā ar Deadline Hollywood teikto: "Bibliotēka atgriezīsies pašas Vainstīnu kompānijas rīcībā, kad attiecīgās filmas būs nomaksājušas atlikušo parādu." 2011. gada 4. janvārī The Weinstein Company piekrita iegādāties 25% Starz Media akciju.
English: Dostál has represented Czechia at the Ice Hockey World Championships twice, in 2022 and 2024, medaling in both, with a bronze and a gold, respectively.
Latvian: Čehijas hokeja izlases rindās izcīnījis sudraba medaļu 2006., kā arī bronzas medaļu 2011. un 2012. gada Pasaules čempionātos.
English: Dominique Maximilien Gardères (born 22 October 1856 in Biarritz, date of death unknown) was a French horse rider who competed in the 1900 Olympic Games.
Latvian: Dominiks Maksimiliēns Gardērs (; dzimis , miršanas datums nav zināms) bija franču jātnieks, olimpiskās zelta medaļas ieguvējs.
English: Romero was also an integral part of the Argentinian team which won the 2022 FIFA World Cup, in which he started in six out of seven matches including the final.
Latvian: Viņa bija arī Rumānijas komandas sastāvā olimpiskajās spēlēs Riodežaneiro. 2018. gada Eiropas čempionātā, kurā Rumāniju noslēdza ceturtajā vietā, viņa devās laukumā pēdējā spēlē ar nopietnu ceļa traumu.
English: The Citizenship Act provides the following requirements for naturalisation of those people who had arrived in the country after 1940, the majority of whom were ethnic Russians: knowledge of the Estonian language, Constitution and a pledge of loyalty to Estonia.
Latvian: Pilsonības likums paredz šādas prasības naturalizācijai tiem cilvēkiem un viņu pēcnācējiem, kuri ieradušies valstī pēc 1940. gada un no kuriem lielākā daļa bija krievi: igauņu valodas un konstitūcijas zināšanas, un lojalitātes solījums Igaunijai.Ludwikowski, Rett R. (1996).
English: In the 1864 Ottoman Empire administrative reorganization, Bolu was made into an independent sanjak, although it was geographically part of the Kastamonu Vilayet.
Latvian: Pilsēta dibināta 1863. gadā, un tika veidota kā štata galvaspilsēta.
English: After leaving politics, Siimann became president of the Estonian Olympic Committee in 2001, holding the position until 2012.
Latvian: No 2001. līdz 2012. gadam bijis Igaunijas Olimpiskās komitejas prezidents.
English: Zhe is used in the alphabets of all Slavic languages using a Cyrillic alphabet, and of most non-Slavic languages which use a Cyrillic alphabet.
Latvian: Izmantošana Burts ж ir sastopams visos slāvu alfabētos, kur izmanto kirilicu.
English: The attack left 15 killed and 44 wounded.
Latvian: Pēc ASV datiem, zaudējumi sasniedza 34 nogrimušus un 288 bojātus kuģus.
English: In his Meditations on First Philosophy, René Descartes embarked upon a quest in which he called all his previous beliefs into doubt, to find out what he could be certain of.
Latvian: Descartes, R. (1641) Meditations on First Philosophy, The Philosophical Writings of René Descartes, tulkojis J.
English: On 14 February 2017, Valentine's Day, Wozniacki revealed on her social media accounts that she was in a relationship with former NBA basketball player David Lee, later being confirmed by her family.
Latvian: Privātā dzīve 2017. gada novembrī saderinājusies ar amerikāņu basketbolistu Deividu Lī. pāris apprecējās; kāzas notika Toskānā, viena no līgavas māsām bija Serīna Viljamsa, bet starp viesiem — vairāki tenisa un basketbola spēlētāji.Caroline Wozniacki marries David Lee in Tuscany WTA 2021. gada 11. jūnijā K.
English: Before leaving the camp, Latvians drafted in 1939 were demobilised, and replaced by about 4000 Russian soldiers from area around Moscow.
Latvian: Līdz 1959. gadam Latvijā uz patstāvīgu dzīvi apmetās ap 410 000 cilvēku no Padomju Savienības, bet līdz 1989. gadam vēl papildu 348 000 ieceļotāju.
English: Kennedy and US senator Ted Kennedy.
Latvian: ASV prezidents, Edvards Kenedijs — senators.
English: On October 17, 2010, Team Columbia HTC announced a tie up with Specialized for 2011.
Latvian: Kā aizvietotāji tika piesaistīti jauni un talantīgi braucēji kā Jans Giselinks, Rasmuss Guldhammers, Martins un Peters Velitss. 2010. gada 17. oktobrī Team Columbia HTC paziņoja par sadarbību ar Specialized 2011. gada sezonai.
English: It allows users to create and edit documents, spreadsheets, and presentations online while collaborating in real-time with other users.
Latvian: Google Docs ļauj lietotājam izveidot un labot dokumentus tiešsaistē kopā ar citiem lietotājiem.
English: The 145th Airlift Wing of North Carolina Air National Guard is also located east of the airport.
Latvian: Nevisas lidosta atrodas salas ziemeļu krastā 10 km no Čārlstaunas.
English: He made his debut with the senior team in June 2024, and was a part of their UEFA Euro 2024 winning squad.
Latvian: Ticis iekļauts izlases sastāvā 2024. gada Eiropas čempionātam.
English: The right won the municipal elections and committed the city to the path of reconversion, seeking to develop the service sector and new industries (aeronautics, wind turbines).
Latvian: Pašvaldību vēlēšanās uzvarēja labējie spēki, kuri centās attīstīt pakalpojumu nozari un iedibināt jaunas nozares.
English: During the 19th century, the works were almost exclusively by Danish artists, and for this reason, the museum has an unrivalled collection of paintings from the so-called Danish Golden Age.
Latvian: Kopš tā laika ir veikti daudzi dažādi jauni darbu iepirkumi. 19. gadsimta laikā kolekcija tika papildināta gandrīz tikai un vienīgi ar Dānijas mākslinieku darbiem, šī iemesla dēļ muzejam ir nepārspēta kolekcija tieši no tā sauktā Dānijas zelta laikmeta.
English: He participated in Gymnastics at the 1900 Summer Olympics in Paris and won the silver medal in the only gymnastic event to take place at the games, the combined exercises.
Latvian: Startēja 1900. gada vasaras olimpiskajās spēlēs, kur izcīnīja sudraba medaļu vingrošanā.
English: She was awarded the Nobel Prize in Physics in 2018, together with Gérard Mourou, for the practical implementation of chirped pulse amplification.
Latvian: Striklenda kopā ar Žerāru Murū 2018. gadā saņēma Nobela prēmiju fizikā “par lielas intensitātes ultraīsu optisko impulsu ģenerēšanas metodi” (tajā pašā gadā vēl Nobela prēmija tika pasniegta Arturam Eškinam).
English: But, during the 1950s, he impressed Manoel de Nóbrega, who hired him to work as a comedian, both on TV and on the radio.
Latvian: Divdesmitā gadsimta 1950. gados Goliašs sāka strādāt radio un televīzijā kā komiķis.
English: Elisa Communications Oyj left the Finnet consortium in 2001, and would eventually unify all of its offerings under the Elisa branding in 2003–2004.
Latvian: Tika iegūts vairākums uzņēmumā SOON Communications. 2003. gada 11. aprīlī uzņēmuma nosaukums tika mainīts uz Elisa Oyj.
English: The circumflex is marked by adding dot 6 (lower right) to the base letter: ĉ, ĝ, ĥ, ĵ, ŝ.
Latvian: Cirkumflekss tiek atzīmēts, pievienojot 6. punktu (apakšā pa labi) pamata burtiem: ĉ, ĝ, ĥ, ĵ, ŝ.
English: His best performances in major singles tournaments were three semifinal appearances, two at the Wimbledon Championships (in 2007 and 2015) and one at the US Open (in 2013).
Latvian: Gaskē ir uzvarējis 16 ATP vienspēļu turnīros, bet Grand Slam sacensībās trīs reizes sasniedzis pusfinālu — 2007. un 2015. gadā Vimbldonas čempionātā un 2013. gadā ASV atklātajā čempionātā. 2002. gadā svinēja uzvaru Francijas un ASV atklātajos čempionātos jauniešiem, 2004. gadā kopā ar Tatjanu Golovinu uzvarēja Francijas atklātajā čempionātā jauktajās dubultspēlēs.
English: It was founded in part because the K Desktop Environment, which was growing in popularity, relied on the Qt widget toolkit which used a proprietary software license until version 2.0 (June 1999).
Latvian: Lai arī KDE bija brīva programmatūra, projekts balstījās uz tolaik nebrīvo Qt bibliotēku.
English: Cimdenieki is a small suburban settlement in Grobiņa Parish, South Kurzeme Municipality in the Courland region of Latvia.
Latvian: Cimdenieki ir ciems austrumos no Liepājas, Dienvidkurzemes novada Grobiņas pagastā.
English: During the 2016 season the club management decided to uproot and leave Solna and move to Eskilstuna and Tunavallen before the 2017 season.
Latvian: Pirms 2017. gada sezonas klubs nolēma pārcelties uz Eskilstūnu, mainot nosaukumu uz AFC Eskilstuna.
English: They belong to the suborder Adephaga.
Latvian: Skrejvaboļu dzimta () ir adefāgo vaboļu (Adephaga) apakškārtas dzimta.
English: The launch, initially scheduled for September 2010, was pushed back to October, then to November, then finally to February 2011.
Latvian: Sākotnēji pavadoņa starta bija paredzēts 2010. gada maijā, bet tas tika pārcelts uz 2011. gadu, jo kosmiskā aparāta izgatavošana prasīja ilgāku laiku.
English: India leads the medal tally for the men's events with 13 medals while the Netherlands heads the women's events with 10 medals.
Latvian: Indijas izlase ir visveiksmīgākā komanda olimpiskajās spēlēs, kopā izcīnot 13 medaļas (8 zelta, 1 sudraba un 4 bronzas).
English: In Italy, he encountered the Italian overture and opera buffa, both of which deeply affected the evolution of his practice.
Latvian: Itālijā viņš iepazinās ar itāļu uvertīrām un operām buffa, kas spēcīgi ietekmēja Mocarta tālāko attīstību.
English: Püntener qualified through a universality slot given by the Union Cycliste Internationale.
Latvian: Punteners kvalificējās spēlēm, izmantojot universālo kvotu, ko piešķīra Starptautiskā Riteņbraukšanas savienība.
English: SpaceX trademarked the name Starlink in the United States for their satellite broadband network; the name was inspired by the 2012 novel The Fault in Our Stars.
Latvian: SpaceX savam pavadoņu platjoslas tīklam ASV izmantoja preču zīmi Starlink; nosaukums tika dots, iedvesmojoties no Džona Grīna 2012. gada romāna "Mūsu zvaigžņu vaina".
English: Linas Kleiza (; born January 3, 1985) is a Lithuanian professional basketball executive and former player.
Latvian: Lins Kleiza (; dzimis Kauņā, Lietuvas PSR) ir bijušaislietuviešu basketbolists, spēlēja vieglā uzbrucēja un spēka uzbrucēja pozīcijās, bijušais Lietuvas basketbola izlases dalībnieks.
English: He starred in many classic films of European cinema, and worked with many prominent auteur directors, including Roger Vadim, Costa-Gavras, Claude Lelouch, Claude Chabrol, Bernardo Bertolucci, Éric Rohmer, François Truffaut, Krzysztof Kieślowski, and Michael Haneke.
Latvian: Strādājis ar vairākiem izciliem sava laika režisoriem, piemēram, Rožē Vadimu, Kostu Gavru, Klodu Lelušu, Klodu Šabrolu, Bernardo Bertoluči, Ēriku Romēru, Fransuā Trifo, Kšištofu Keslovski un Mihaelu Hāneki.
English: After the usual 3...exd4, the main line is 4.Nxd4.
Latvian: Galvenie varianti 3. ... e5xd4 4.