aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: In 893 he convened the Council of Preslav where it was decided that the capital of Bulgaria was to be moved from Pliska to Preslav, the Byzantine clergy was to be banished from the country and replaced with Bulgarian clerics, and Old Bulgarian language was to replace the Greek in liturgy.
Latvian: No 893. gada par oficiālo valsts valodu tika pasludināta vecslāvu valoda un Bulgārija izveidojās par dienvidu slāvu kultūras centru. 1014. gadā bulgāri cieta smagu sakāvi Kleidionas kaujā un 1018. beidzās pēdējā pretošanās, kad bulgāru augstmaņi atzina Austrumromas imperatora virskundzību.
English: On 4 February, the order was given to begin the (Alberich Manoeuvre), with 9 February to be the first day and 16 March the first marching day.
Latvian: Atkāpšanās sākās 9. februārī, kuras pirmā kārta beidzās 15. martā. 16. martā atkāpšanos sāka 35 divīzijas, un to pilnībā pabeidza 5. aprīlī.
English: Despite the lack of official support from Soviet authorities (rock music was seen as undesirable Western influence) some of these groups, posing as dance music bands in various clubs, gained a large underground following.
Latvian: Neskatototies uz Padomju Savienības noraidošo attieksmi pret Rietumu mūziku, daudzas grupas piedēvēja savai spēlētajai mūzikai deju mūzikas apzīmējumu un uzstājās deju klubos, gūstot plašu pagrīdes atbalstītāju pulku.
English: In 1871 it became part of Germany.
Latvian: No 1772. līdz 1919. gadam ietilpa Prūsijā.
English: An animated feature is defined by the academy as a film with a running time of more than 40 minutes in which characters' performances are created using a frame-by-frame technique, a significant number of the major characters are animated, and animation figures in no less than 75 percent of the running time.
Latvian: Filmām jābūt garākām par 40 minūtēm, tajās jābūt ievērojamam skaitam animētu filmas varoņu un vismaz 75% no filmas jābūt animācijai.
English: Throughout its existence it was governed by Marshal Josip Broz Tito as prime minister.
Latvian: Visu tās pastāvēšanas laiku to vadīja maršals Josips Brozs Tito kā premjerministrs.
English: Freimanis started playing football in the early 1930s with the youth squad of Olimpija Liepāja.
Latvian: Spēlētāja karjera Freimanis ar futbolu sāka nodarboties 1930. gadu sākumā Liepājas "Olimpija" jauniešu komandā.
English: The title of the leader of the party almost always was "First Secretary of the Central Committee of the Communist Party of Armenia".
Latvian: Partijas vadītāji Partijas galvenā vadītāja amats "ģenerālsekretārs" tika ieviests .
English: Simeon, and St.
Latvian: Simeona un Sv.
English: In humans, eyebrows serve two main functions: first, communication through facial expression, and second, prevention of sweat, water, and other debris from falling down into the eye socket.
Latvian: Cilvēkam ir divi plakstiņi katrai acij — augšējais un apakšējais —, un tiem ir būtiska nozīme redzes orgāna fizioloģijā, nodrošinot mitrināšanu, mehānisku aizsardzību un palīdzot izkliedēt asaras pa acs virsmu.
English: In 1998, Metallica compiled a double album of cover songs, titled Garage Inc.
Latvian: Izākot Load, grupas dalībnieki arī nogrieza savus garos matus. 1998. gadā Metallica izdod dubultalbumu Garage Inc.
English: In 2013–14, the club reached their first major final – the Scottish League Cup – losing on penalties to Aberdeen.
Latvian: Pēdējo reizi Premjerlīgā spēlējis 2001.—2002. gada sezonā, kad izkrita uz Anglijas čempionātu.
English: They extend from east to west for about between the Gail River, a tributary of the Drava and the Tagliamento, forming the border between Austria and Italy.
Latvian: Atdala Gailas ieleju Austrijas pusē (ziemeļos) no Taljamento upes ielejas Itālijas pusē (dienvidos).
English: Perkins starred as Norman Bates in Alfred Hitchcock's Psycho (1960).
Latvian: Pazīstams kā galvenā varoņa lomas atveidotājs Alfreda Hičkoka 1960. gada filmā Psycho.
English: Tiffany Ariana Trump was born on October 13, 1993, at St.
Latvian: Tifānija Ariana Trampa (, dzimusi ) ir amerikāņu juriste, modele un dziedātāja.
English: The province borders Zamboanga del Norte to the north, Zamboanga Sibugay to the west, Misamis Occidental to the northeast, and Lanao del Norte to the east.
Latvian: Ziemeļos robežojas ar Ziemeļzamboangu, ziemeļaustrumos — ar Rietummisamisu, dienvidrietumos — ar Ziemeļlanao, bet dienvidrietumos — ar Zamboangu Sibugaju.
English: He spent the next two seasons with Spartak.
Latvian: Komandas rindās Sprukts aizvadīja vēl divas sezonas, līdz 2020. gadā noslēdza karjeru.
English: Bulgaria Sat is an affiliate of Bulsatcom, the largest provider of pay-TV services in Bulgaria.
Latvian: BulgariaSat-1 ir Bulgārijas sakaru operatora BulgariaSat sakaru pavadonis.
English: Due to security regulations put in place by the Olympic organisers, spectators were not permitted to stand roadside along the course.
Latvian: Kā visas sacensības olimpiskajās spēlēs, sportistus pavadīja kārtības sargi, lai norobežotu satiksmi un skatītājus.
English: The best-known early-modern proponent of ideas of extraterrestrial life was the Italian philosopher Giordano Bruno, who argued in the 16th century for an infinite universe in which every star is surrounded by its own planetary system.
Latvian: Domu, ka zvaigznes ir tādas pašas Saules, ap kurām riņķo planētas, uz kurām var būt dzīvība, 16. gadsimtā izteica Džordāno Bruno, pamatojoties uz pitagoriešu un neoplatonisma idejām.
English: Albert Arnold Gore Jr. was born on March 31, 1948, in Washington, D.C., as the second of two children born to Albert Gore Sr., a U.S.
Latvian: Alberts Ārnolds "Els" Gors jaunākais (Albert Arnold "Al" Gore, Jr., dzimis ) ir amerikāņu politiķis, advokāts un filantrops.
English: Beginning in the 7th and 8th centuries, the Baltic dialects of the region were replaced by Old East Slavic.
Latvian: To 7. un 8. gadsimtā sāka aizstāt senaustrumslāvu valoda, un pēdējā zināmā Dņepras baltu valoda — austrumgalindu valoda — izmira ap 12. gadsimtu.
English: Cybulski (; feminine: Cybulska, plural: Cybulscy) is a Polish surname derived from the name of the village Cybulin.
Latvian: Cibuļskis (; sieviešu dzimte Cibuļska (Cybulska)) ir poļu cilmes uzvārds.
English: The town is a popular tourist destination.
Latvian: Ezera krastā esošā Dubiņģu miests ir populārs tūrisma objekts.
English: As of 2021, he is enrolled at Hanyang Cyber University, pursuing a Master of Business Administration in Advertising and Media.
Latvian: Kopš 2021. gada septembra viņš ir uzņemts Hanjangas Cyber universitātē, lai iegūtu maģistra grādu reklāmas un mediju biznesa administrācijā. 2013 — tagad: BTS 2013. gada 13. jūnijā Čimins debitēja kā BTS dalībnieks, izdodot singlu "No More Dream".
English: Staszów is a town in southeastern Poland, in Świętokrzyskie Voivodeship.
Latvian: Stašovas apriņķis () ir apriņķis Polijā, Sventokšiskas vojevodistes dienvidaustrumos.
English: The record furnishes regional breakdowns for Africa, Americas, Asia, Europe, and Oceania.
Latvian: Pavadonis nodrošina sakarus Eiropā, Sibīrijā, Āfrikā un Tuvajos Austrumos.
English: Rink, a Scots word meaning 'course', was used as the name of a place where another game, curling, was played.
Latvian: Vārds "rink" (no angļu valodas – 'laukums') ir skotu izcelsmes vārds, kas nozīmē 'trase' un sākotnēji tika lietots, lai aprakstītu ledus virsmu, ko izmantoja kērlinga spēlē.
English: They have won three Grammy Awards, were inducted into the Rock and Roll Hall of Fame in 2012, and in 2022 received a star on the Hollywood Walk of Fame.
Latvian: Grupa ir saņēmusi sešas Grammy balvas un grupai pieder daudzi rekordi, tai skaitā rekordi par visvairāk numur viens singliem (14), visvairāk kumulatīvo nedēļu topa pirmajā vietā (85) un visvairāk top desmit dziesmu Billboard Alternative Songs topā. 2012. gadā grupa tika uzņemta Rokenrola slavas zālē, bet 2022. gadā ieguva zvaigzni Holivudas Slavas alejā.
English: Family Iridaceae Juss.
Latvian: Orhideju dzimta (Orchidaceae) Juss.
English: Tuomas Holopainen was born in Kitee on Christmas Day 1976.
Latvian: Personiskā dzīve Tomass Holopainens ir dzimis 1976. gada 25. decembrī Kitē, Somijā.
English: On 25 July 2025, Veretout left Lyon with a year remaining in his contract and signed for Qatar Stars League club Al-Arabi SC on a 2-year contract.
Latvian: Kopš 2025. gada Veretu pārstāv Kataras Zvaigžņu līgas komandu Al-Arabi.
English: The mangrove-dominated Ganges Delta – the Sundarbans – is a complex ecosystem comprising one of the three largest single tracts of mangrove forests of the world.
Latvian: Šis reģions zināms arī kā Sundarbanu mangrovju ekoreģions Sundarbani (, ) ir plaša dabas teritorija Dienvidāzijā, kas aptver pasaulē lielāko mangrovju mežu un izceļas ar unikālu plūdmaiņu ekosistēmu un augstu bioloģisko daudzveidību.
English: Anders Celsius studied at Uppsala University, where his father was a teacher, and in 1730 he, too, became a professor of astronomy there.
Latvian: No 1730. līdz 1744. gadam viņš bija astronomijas profesors Upsālas Universitātē, bet laikā no 1732. līdz 1735. gadam ceļoja, apmeklēdams ievērojamas universitātes Vācijā, Itālijā un Francijā.
English: Norman-Hansen played for Denmark in Chess Olympiads: In the 1st Chess Olympiad at London 1927 (+11 -2 =2); In the 2nd Chess Olympiad at The Hague 1928 (+4 -7 =5); In the 3rd unofficial Chess Olympiad at Munich 1936 (+8 -6 =5).
Latvian: Viņš startēja 1896. gada vasaras olimpiskajās spēlēs Atēnās.Holger Nielsen Sports Reference Viņš, ir pazīstams arī ar pirmo modernās rokasbumbas spēles noteikumu izveidošanu. 1896. gada vasaras olimpiskās spēles Nīlsens 1896. gada vasaras olimpiskajās spēlēs Atēnās startēja trijos dažādos sporta veidos: paukošanā, šaušanā un vieglatlētikā, kopumā sešās dažādās disciplīnās, no kurām trijās ieguva olimpiskās medaļas.
English: In September 2023, embarked on the Black Pilgrimage Tour with Batushka, Arkona, and Aeternam in which they played 17 concerts in 13 European countries.
Latvian: Pati grupa tika nominēta kategorijā "Caurlēcošā Eiropas grupa" un ieņēma desmito vietu. 2023. gada septembrī devās ceļojumā pa Black Pilgrimage Tour kopā ar Batushka, Arkona un Aeternam, kurā viņi sniedza 17 koncertus 13 Eiropas valstīs.
English: The success of the 2008 NHL Winter Classic led the NHL to schedule a second one for 2009, held at Wrigley Field in Chicago, Illinois, on January 1, 2009, matching the Detroit Red Wings against the Chicago Blackhawks.
Latvian: Otrajā Ziemas klasikas spēlē 2009. gadā uzvaru guva Detroitas "Red Wings", 2010. gada spēlē uzvaru guva Bostonas "Bruins" hokejisti. 2011. gada Ziemas klasikas spēle notika Heinz Field stadionā Pitsburgā, Pensilvānijā, tajā Vašingtonas "Capitals" pārspēja Pitsburgas "Penguins" hokejistus. "Penguins" tā bija jau otrā dalība Ziemas klasikā.
English: In 2008, the Government of Kosovo unilaterally declared independence from Serbia, a move recognized by countries (including most of the European Union and the United States) but not recognized by Serbia, Russia, China, India, Brazil, Argentina, Indonesia, and other 87 United Nations (UN) member states, including 5 EU member states.
Latvian: Atsevišķos gadījumos Serbijas sastāvā vēl joprojām tiek iekļauta arī Kosova, kas neatkarību ieguva 2008. gadā, taču Serbija tās neatkarību nav atzinusi.
English: Querétaro is the crossroads of Mexico.
Latvian: Keretaro (, izrunā: ; ) ir štats Meksikas vidienē.
English: Sako Limited (natively ) is a Finnish firearm and ammunition manufacturer located in Riihimäki, Kanta-Häme in southern Finland.
Latvian: thumb|right|280px|Snaiperu šautene Sako TRG-42 thumb|right|180px|Profesionālais mednieks Pols Čailderlijs ar Sako 85 šauteni Sako Oy ir Somijas šaujamieroču un munīcijas ražotājs.
English: IX. (Latvian) Генрих Латвийский Хроника Ливонии (Russian) Генрих Латвийский Хроника Ливонии (Russian) Teritorijas vēsturiskā attīstība (Latvian) Limbažu Rajons (Latvian) Mūsu arheoloģiskie novadi (Latvian)
Latvian: Tālāk viņš devās uz Ugaunijas zemi.XXIX nodaļas teksts latīņu valodā Indriķa hronika Atsauces Ārējās saites Latvijas karte 12. gs. beigās Teritorijas vēsturiskā attīstība Limbažu Rajons Mūsu arheoloģiskie novadi Līvu lībiešu savienības mājas lapa Kategorija:Latvijas vēsture Kategorija:Lībieši
English: ATM defines two different cell formats: user–network interface (UNI) and network–network interface (NNI).
Latvian: ATM uztur divus saskarņu pamattipus: UNI (User-to-Network Interface), kas savieno ATM gala sistēmas ar ATM komutatoriem, un NNI (Network-Node Interface), kas savieno divus ATM komutatorus.
English: His son, Sir Robert Peel, 1st Baronet (1750–1830) played a major role in developing Tamworth's economy, he established the first cotton mills in Tamworth in 1788, one of which, known as 'Castle Mill' was based in Tamworth Castle.
Latvian: Pilsētā attīstījās kokvilnas pārstrādes rūpniecība. 1834. gadā kokvilnas magnāts un Lielbritānijas premjerministrs Roberts Pīls izdeva «Temvertas manifestu», dibinot mūsdienu Konservatīvo partiju. 20. gadsimtā pilsēta strauji attīstījās, pateicoties Birmingemas tuvumam.
English: Angling of the light energy produced by the laser is detected by having a beam of light go through a flow of dispersed particles and then onto a sensor.
Latvian: Lāzera stars tiek laists cauri daļiņu plūsmai, kur tam sastopoties ar mērāmajām daļiņām notiek gaismas viļņu difrakcija.
English: As an amateur, Joshua represented England at the 2011 World Championships, winning the super-heavyweight silver medal.
Latvian: Džošua ir 2012. gada Londonas olimpisko spēļu zelta medaļas laureāts supersmagajā svarā.
English: A wooden fortress was built by Russians on the place of Pavlovsk and was known from at least 13th century as part of an Administrative division of Novgorod Land.
Latvian: Vēsture Pavlovskas teritorijā jau 13. gadsimtā atradās novgorodiešu cietoksnis "Pilsētiņa pie Slavjankas" (), kas 1478. gadā nonāca Maskavijas pakļautībā.
English: Devante Malik Smith-Pelly (born June 14, 1992) is a Canadian former professional ice hockey winger.
Latvian: Devants Smits-Pelijs (, dzimis ) ir Kanādas hokejists, spēlē uzbrucēja pozīcijā.
English: The incubation period is about 20 days but the time to fledging is not known.
Latvian: Inkubācijas periods ilgst apmēram 20 dienas.
English: The Hubble law implies that the universe is expanding.
Latvian: Habls noskaidroja, ka galaktikas attālinās.
English: They continued to play on Wimbledon Common and at various other locations in the Wimbledon area until 1912, when the side settled at Plough Lane.
Latvian: No 1919. līdz 1991. gadam klubs savas mājas spēles aizvadīja Plough Lane stadionā.
English: She trained Ludmila Formanová, who also became world champion in 800 metres, in 1999.
Latvian: Viņa bija arī ir arī Pasaules rekorda īpašniece 400 m skrējienā telpās (49,56 s) līdz 2023. gada februārim, kad to laboja Femke Bola no Nīderlandes.. 1987. gadā beigusi karjeru, pēc tam pievērsusies treneres darbam.
English: He then joined Czech side Teplice in 2005, who briefly loaned him out to Ústí nad Labem.
Latvian: Vēlāk, tajā pašā gadā, viņš pārcēlās atpakaļ uz Teplices komandu un palika tur līdz 2007. gadam.
English: The town of Gubbio houses today the longest and most important document of any of the Osco-Umbrian group of languages, the Iguvine Tablets, written in Umbrian at the turn of the 2nd and 1st centuries BC.
Latvian: Nozīmīgākais umbru valodas rakstu piemineklis ir Iguvijas plāksnes (Tabulae Iguvinae), kurās dotas ceremoniju norādes un aprakstīti priesteru reliģiskie likumi.
English: The north-eastern part of former Riga district is covered by the largest deciduous forests in Latvia.
Latvian: Lielākie un dabiskākie mežu masīvi plešas gar Rīgas līci.
English: Motors embedded in the chair resulted in massage chairs. , Paris, France]] Chairs can be made from wood, metal, or other strong materials, like stone or acrylic.
Latvian: Materiāli Krēsli var būt izgatavoti no koka, metāla vai citiem izturīgiem materiāliem, piemēram, akmens vai akrila.
English: On 13 January 2021, Musa signed a 2.5 year contract with Anadolu Efes of the Turkish Basketball Super League.
Latvian: Musa noslēdza līgumu ar vienu no spēcīgākajiem Turcijas līgas klubiem Anadolu Efes, ar kuru šajā sezonā kļuva par valsts čempionu.
English: Today the castle is the most visited heritage site in Cēsis and one of the 'must see' destinations in the Baltic states.
Latvian: Šodien Cēsu pils ir ceļotāju iecienītākais apskates objekts Cēsīs un viens no izcilākajiem kultūras tūrisma galamērķiem Latvijā.
English: During the Hellenistic period, the use of "Scythia" by Greek and Latin speakers was extended to also cover the southern Russian steppe in general, as well as the entire treeless steppe bounded by the Danubian plains in the west and the Chinese marches in the east.
Latvian: Teritorija Dažādos laikmetos ar jēdzienu "Skitija" ir apzīmētas ļoti dažādas zemes plašā Austrumeiropas un Centrālāzijas teritorijā no Baltijas jūras līdz pat Altaja kalniem. thumb|220px|Skitu karavīra attēls no Krimas pussalas Grieķijas klasiskā perioda autori par Skitiju sauca šādas mūsdienu valstu daļas: Melnās jūras un Kaspijas jūras stepes: tagadējās austrumu Ukrainas, dienvidu Krievijas un rietumu Kazahstānas stepju teritorijas.
English: Almost 600 candidates, 40 of which were female, registered in the election, of which 7 men were approved a month before the election by the 12 jurists and theologians on the Guardian Council (an unelected body that has the final decision on candidate validity based on the strength of 'the candidates' qualifications').
Latvian: Vēlēšanās tika reģistrēti gandrīz 600 kandidāti, no kuriem septiņus mēnesi pirms vēlēšanām apstiprināja 12 Sardzes padomes juristi un teologi.
English: A communication relay satellite, , was first launched to a halo orbit near the Earth–Moon L2 point in May 2018.
Latvian: Pēc nolaižamā aparāta atdalīšanās zonde tika pārvietota uz Lisažū orbītu ap Zemes — Mēness Lagranža punktu L2.
English: His most successful season was in 1999 when he took four victories and finished second in the World Championship, two points behind McLaren driver Mika Häkkinen.
Latvian: Edija zvaigžņu stunda pienāca . gadā, kad viņš līdz pat pēdējai sacīkstei cīnījās par čempiona titulu ar Miku Hekinenu, taču Ērvains zaudēja, atpaliekot tikai par diviem punktiem.
English: Bernd Kannenberg, Race walking.
Latvian: Bernds Kannenbergs, sološana, apbalvots 1972. gadā.
English: Its popularity has spread to Karelia, Finland, Sweden, Ingria, parts of Lithuania, and Estonia.
Latvian: Spēle bijusi plaši izplatīta Karēlijā, Somijā, Zviedrijā, Ingrijā, Lietuvā un Igaunijā.
English: Its canonical territory currently includes most of modern Turkey, northern Greece and Mount Athos, the Dodecanese and Crete.
Latvian: Mūsdienās patriarha pakļautībā atrodas baznīcas Turcijas lielākajā daļā, Krētā, Atosa kalnā, Grieķijas ziemeļos, grieķu salās, Somijā, Korejā, Ķīnā, Igaunijā, kā arī grieķu un ukraiņu pasaules diasporas baznīcas.
English: A two-story stoa surrounding the temple on three sides was added under Eumenes II, along with the propylon in the southeast corner, which is now found, largely reconstructed, in the Pergamon Museum in Berlin.
Latvian: Mūsdienās no cietokšņa palikuši tikai neliela daļa ap vārtiem dienvidu pusē, kurā ierīkots muzejs. 19. un 20. gadsimtu mijā cietokšņa vaļņu vietā tika uzbūvēts daudz jūgendstila ēku, pārsvarā četru stāvu augstumā, savukārt tālāk uz dienvidiem ap kūrmāju (Kursaal) attīstījās Antonino Liberi projektēts greznu jūgendstila vasarnīcu kūrortciemats vai dārzu pilsēta Pineta, kā arī tika nojaukta daļēji sabrukusī aptuveni 1500 gadus vecā Svētās Jeruzalemes baznīca, lai izbrīvētu ceļu tiltam pāri upei.
English: The top Ekstraliga division has one of the highest average attendances for any sport in Poland.
Latvian: Ekstraklasa ir Polijas augstākā līga futbolā.
English: The fact that the term "server" is applied to the software in front of the user is often surprising to users accustomed to their programs being clients to services on remote computers.
Latvian: X Window System gadījumā termini "klients" un "serveris" lielai daļai lietotāju rada neizpratni: "serveris" ir lietotāja lokālais displejs (displeja serveris), savukārt "klients" - programma, kas šo displeju izmanto un tā var tikt darbināta uz attālināta datora.
English: Nitrocellulose (also known as cellulose nitrate, flash paper, flash cotton, guncotton, pyroxylin and flash string, depending on form) is a highly flammable compound formed by nitrating cellulose through exposure to a mixture of nitric acid and sulfuric acid.
Latvian: 250px|thumb|Nitrocelulozes ķīmiskā formula, kas ataino struktūru (trinitroceluloze) Nitroceluloze jeb piroksilīns ir viegli uzliesmojošs ķīmisks savienojums, sprāgstviela, ko iegūst nitrējot celulozi, piemēram, vati.
English: The RFUW was integrated into the RFU in July 2012.
Latvian: RFUW tika integrēta RFU 2012. gada jūlijā.
English: Kraven has also come into conflict with other heroes, such as Black Panther and Tigra.
Latvian: Kreivenam bijuši konflikti arī ar citiem varoņiem, piemēram, Melno Panteru un Tigru.
English: Routes from the port connect to the North Atlantic through the Hudson Strait.
Latvian: Ar Atlantijas okeānu to savieno Hudzona šaurums.
English: Jacobi was born of Ashkenazi Jewish parentage in Potsdam on 10 December 1804.
Latvian: Dzimis Potsdamā, ebreju ģimenē. 1825. gadā pabeidza filozofijas studijas Berlīnes Universitātē.
English: It was published by Sunflowers Interactive in Europe in 2004 and Paradox Interactive in North America in 2005.
Latvian: To publicēja Eiropā Sunflowers Interactive spēļu studija 2004. gadā un 2005. gada 10. maijā Ziemeļamerikā Paradox Entertainment spēļu studija.
English: Although a smaller race held in 1901 had awarded the "Grand Prix de Pau", the 1906 race outside Le Mans was the first genuinely international race to carry the label "Grand Prix".
Latvian: 1906. gada Francijas Grand Prix bija pirmā Grand Prix izcīņa automobiļiem.
English: The Kativik School Board operates the Innalik primary school the Uquutaq high school and the Vocational Education at Nunavimmi Pigiursavik Centre.
Latvian: Izglītība Pirmsskolas izglītība — PII "Minka" Inčukalnā ar filiāli "Lapsiņa" Gaujā, kā arī PII "Jancis" Vangažos.
English: In the process, however, the Russian general Kuropatkin developed a fondness for the horses he had seen while fighting the tribesmen.
Latvian: Cariskās armijas ģenerālis Kuropatkins kaujas laukā ievēroja turkmēņu zirgus un tos iemīlēja.
English: The United States set up a blockade of Cuba during the Cuban Missile Crisis in 1962.
Latvian: ASV izveidoja blokādi ap Kubu Kubas raķešu krīzes laikā 1962. gadā.
English: The Bellavista, Brasil, Manuel Montt, Plaza Ñuñoa and Suecia account for most of the nightclubs, restaurants and bars in the city, the main evening entertainment centers in the capital.
Latvian: Santamonika ir daudzveidīga pilsēta ar veikaliem, restorāniem, klubiem, teātriem un viesnīcām.
English: Along with teammate Pietro Rava at the Turin club, he formed one of the best defensive partnerships in Italy, and in the world, as they went on to win the 1936 Summer Olympics and 1938 FIFA World Cup with Italy, as well as the 1935 League title with Juventus, as well as two Coppa Italia titles in 1938 and 1942.
Latvian: Lazio spēlētāji Kategorija:Turīnas "Juventus" spēlētāji Kategorija:1936. gada vasaras olimpisko spēļu dalībnieki Kategorija:1938. gada FIFA Pasaules kausa spēlētāji Kategorija:1966. gada FIFA Pasaules kausa treneri Kategorija:Itālijas futbola izlases treneri Kategorija:Šveices futbola izlases treneri Kategorija:Friuli-Venēcijā Džūlijā dzimušie Kategorija:Olimpiskie zelta medaļnieki futbolā Kategorija:Itālijas olimpiskie zelta medaļnieki
English: In the last decades of Spanish occupation, Curaçao was used as a large cattle ranch.
Latvian: Līdz Otrajam pasaules karam, kursenieku valoda bijusi ļoti izplatīta Kuršu kāpās.
English: The men played two rounds (36 holes), summing the scores.
Latvian: Vīriešiem sacensības tika aizvadītas divās 18 bedrīšu kārtās.
English: Television Malawi, run by the Malawi Broadcasting Corporation (MBC), is the national public broadcaster of Malawi.
Latvian: Malāvija (, izrunā: ), oficiāli Malāvijas Republika (Republic of Malawi), ir valsts Āfrikas dienvidaustrumos.