aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: Salming was named a First Team All-Star in 1977, and was selected to the Second Team in 1975, 1976, 1978, 1979, and 1980.
Latvian: Viņš piecas reizes tika iekļauts NHL sezonas simboliskajā otrajā izlasē (1975, 1976, 1978, 1979, 1980), kā arī vienu reizi ticis iekļauts pirmajā izlasē (1977), trīs reizes piedalījies NHL Visu zvaigžņu spēlēs (1976, 1977, 1978).
English: They represented the Czech Republic in the Eurovision Song Contest 2019 with the song "Friend of a Friend", finishing in eleventh place.
Latvian: Grupa pārstāvēja Čehiju 2019. gada Eirovīzijas dziesmu konkursā Telavivā, Izraēlā ar dziesmu Friend of a Friend.
English: Some colorings may be natural, such as with carotenoids and anthocyanins extracted from plants or cochineal from insects, or may be synthesized, such as tartrazine yellow.
Latvian: Vairums dabīgo krāsvielu ir veselībai pilnībā nekaitīgas dabīgajām identiskās krāsvielas ( — natural identical), kas iegūtas ķīmiski, tomēr ir identiskas dabā sastopamajām krāsvielām, piemēram, β-karotīns. sintētiskās krāsvielas ( — synthetic), kas iegūtas ķīmiskajā sintēzē.
English: The Mutopia Project, which distributes free content sheet music, uses LilyPond to typeset its music, as does Musipedia, a collaborative music encyclopedia.
Latvian: Mutopia projekts, kas piedāvā bezmaksas notis, izmanto LilyPond nošu tekstu salikšanai, tāpat kā Musipedia — lietotāju saimes uzturēta mūzikas enciklopēdija.
English: Latvia had a lone participant Kārlis Leilands in the heavyweight category.
Latvian: Latvijas sportisti neizcīnīja nevienu medaļu, bet lielākos panākumus guva svarcēlājs Kārlis Leilands, kas ieņēma 4. vietu.
English: Neutron absorption which does not lead to fission produces plutonium (from ) and minor actinides (from both and ) whose radiotoxicity is far higher than that of the long lived fission products.
Latvian: Tas nozīmē, ka neitronu zudumi, kas rodas, piemaisījumu atomiem absorbējot neitronus un neitroniem izlidojot no radioaktīvās vielas, nedrīkt pārsniegt jaunradīto neitronu skaitu.
English: The second subpopulation, in the south Indian Ocean, consists of up to 200,000 individuals, three-quarters of which breed in the Kerguelen Islands and the rest in the Crozet Islands, Marion and Prince Edward Islands, and Heard Island.
Latvian: Otra lielākā subpopulācija (200 000 īpatņi) izplatīta Indijas okeāna dienvidos.
English: Johanson, Lars & Éva Agnes Csató (ed.). 2022.
Latvian: R. and Helen Snyder (2006).
English: John's University, where he majored in Theology.
Latvian: Džonsons ir absolvējis Luiziānas Štata Universitāti.
English: He'd have not lost a penny.
Latvian: Tā neizcīnīja nevienu punktu.
English: Thresholds of difference: feminist critique, native women's writings, postcolonial theory (University of Toronto Press, 1993).
Latvian: Tas ir devis ieguldījumu tādās jomās kā postkoloniālās studijas, feministiskā teorija un kritiskā rasu teorija.
English: He played collegiately at Creighton University and the University of Colorado from 1980 to 1985.
Latvian: Augstskolu basketbolā pārstāvēja Kreitona Universitātes un Kolorado Universitātes komandas. 1985. gada NBA draftā viņu Sietlas "SuperSonics" izraudzījās ar kopējo 75. numuru ceturtajā kārtā.
English: In April 1990, Madonna launched the Blond Ambition World Tour.
Latvian: Pioneer lāzerdiska ekskluzīvs izdevums Lāzerdisks 1991 Truth or Dare (In Bed with Madonna) Dokumentālā filma: 1990. gada "Blond Ambition World Tour" koncerttūre.
English: Vorpommern-Rügen is characterized by diverse shore line landscapes with many lagoons, beaches and cliff lines, part of them protected in the Western Pomerania Lagoon Area National Park and in the Jasmund National Park.
Latvian: Salas dienvidu daļā, ietverot garo, no grants sastāvošo Rumpo pussalu, izveidots dabas liegums, kas aizsargā galvenokārt gājputnus.
English: In May 2018, the Parliament of Kazakhstan passed a constitutional amendment allowing Nazarbayev to serve as Chairman of the Security Council for life.
Latvian: Nazarbajevu atlaida no Drošības padomes priekšsēdētāja amata, reaģējot uz 2022. gada nemieriem. 2023. gadā viņam atņēma Kazahstānas Senāta goda locekļa un Konstitucionālās padomes locekļa titulus.
English: He believed it to be better for Finland if the Social Democrats could be kept outside of the Cabinet.
Latvian: Viņš arī uzskatīja, ka Somijai būtu labāk, ja sociāldemokrātus varētu paturēt ārpus ministru kabineta, jo tie varētu īstenot pārāk radikālas reformas, kas Somijas sabiedrību varētu ievest haosā vai marksismā.
English: Rye Lane had its world premiere at the Sundance Film Festival on 23 January 2023.
Latvian: Filmas Rye Lane pirmizrāde notika Sandensas kinofestivālā.
English: A topological space is a set endowed with a structure, called a topology, which allows defining continuous deformation of subspaces, and, more generally, all kinds of continuity.
Latvian: Topoloģija (, τόπος — vieta; λόγος — mācība) ir matemātikas apakšnozare, kas vispārīgi definē jēdzienu "nepārtrauktība" un pēta nepārtrauktus attēlojumus jeb homeomorfismus un nepārtrauktas figūru deformācijas jeb homotopijas.
English: In February 2010 he was confirmed as European Commissioner for Internal Market and Services.
Latvian: No 2010. gada līdz 2014. gadam bijis Eiropas Komisijas Iekšējā tirgus un pakalpojumu komisārs, bet no 2010. gada līdz 2015. gadam bijis Eiropas Tautas partijas viceprezidents.
English: It constituted a land area of 246,618 square kilometres, approximately 45 percent of France, and included approximately 33 percent of the total French labor force.
Latvian: Tā veidoja 246 618 kvadrātkilometrus lielu teritorijas platību, aptuveni 45 procentus no Francijas teritorijas, un tajā dzīvoja aptuveni 33 procenti no kopējā Francijas darbaspēka.
English: Some stem cells form tumors after transplantation; pluripotency is linked to tumor formation especially in embryonic stem cells, fetal proper stem cells, induced pluripotent stem cells.
Latvian: Dažas cilmes šūnas pēc transplantācijas var veidot audzējus; pluripotentas šūnas ir saistītas ar audzēju veidošanos, jo īpaši embrija cilmes šūnas.Bernadine Healy, M.D.. "Why Embryonic Stem Cells are obsolete" US News and world report.
English: The scope of SQL includes data query, data manipulation (insert, update, and delete), data definition (schema creation and modification), and data access control.
Latvian: SQL vaicājumus var iedalīt 4 daļās: Datu manipulēšanas vaicājumi (SELECT, INSERT, UPDATE, DELETE, MERGE) Datu definēšanas vaicājumi (CREATE, DROP, TRUNCATE, ALTER) Datu kontroles vaicājumi (GRANT, REVOKE) Transakciju kontroles vaicājumi (BEGIN WORK vai START TRANSACTION, COMMIT, ROLLBACK).
English: On 24 October 1917 the Austro-Hungarians and Germans launched the Battle of Caporetto (Italian name for Kobarid or Karfreit in German).
Latvian: Pēc Kampoformio miera līguma (Trattato di Campoformio) noslēgšanas 1797. gada 17. oktobrī Austrija izstājās no kara.
English: In 1933 another important breeding technique, cytoplasmic male sterility (CMS), developed in maize, was described by Marcus Morton Rhoades.
Latvian: Pirmie šāda veida hibrīdi tika izveidoti kukurūzai. 1933. gadā tika atklāta vēl kāda nozīmīga selekcijas metode — citoplazmatiskā vīrišķā sterilitāte.
English: He has also had success in musical films and theatre, composing music for The Lion King (1994), Aida (2000), and Billy Elliot the Musical (2005).
Latvian: Tony balvu ceremonijā. 2000–2009: Billy Elliot the Musical un 60. dzimšanas diena Atgriežoties pie teātra, Džons komponēja mūziku West End teātra iestudējumam Billy Elliot the Musical 2005. gadā kopā ar dramaturgu Lī Holu.
English: Hem Chandra Vikramaditya, the Hindu emperor, was born in the village of Machheri in Alwar District in 1501.
Latvian: Pilsētu 14. gadsimta beigās dibināja Kalačuri karalis Rama Čandra.
English: Although literary attestations of Ullr are sparse, evidence including relatively ancient place-name evidence from Scandinavia suggests that he was a major god in earlier Germanic paganism.
Latvian: Ulla vārds parādās daudzos norvēģu un zviedru vietvārdos, kas liecina, ka šī dieva sākotnējā nozīmē varētu būt bijusi krietni lielāka nekā var spriest pēc saglabājušamies tekstiem.
English: At the 2007 parliamentary elections, he gave indirect support to Prime Minister Vojislav Koštunica and his center-right Democratic Party of Serbia.
Latvian: Politiskie uzskati Politiski pretrunīgi vērtēts Dienvidslāvijas karu laikā, jo neatbalstīja nevienu no karojošajām pusēm. 2007. gadā Kusturica atbalstīja Serbijas kampaņu "Solidaritāte — Kosova ir Serbija", kampaņu pret Kosovas atdalīšanos.
English: Agriculture represents 0.6% of GDP (2004).
Latvian: Lauksaimniecība veidoja 0,6% no IKP.
English: If the packet size is bigger than the MTU, and the Do not Fragment (DF) bit in the packet's header is set to 0, then the router may fragment the packet.
Latvian: Ja MTU-galvenes garums nedalās ar 8, tad paketes izmērs var būt mazāks par MTU. (šie zudumi ir 4 baiti vai mazāk).
English: Ryki is a town in the Lublin Voivodeship in eastern Poland, capital of Ryki County.
Latvian: Riku apriņķis () ir apriņķis Polijā, Ļubļinas vojevodistes ziemeļrietumos.
English: While fields in the park are no longer slashed and burned, hay is cut yearly and traditional Finnish breeds of cow and sheep graze in the meadows of Koli.
Latvian: Meža pļavās tiek uzturēti tradicionālie govju un aitu ganāmpulki.
English: A more contemporary example is the RSA cryptosystem.
Latvian: Pazīstamākais asimetriskais šifrēšanas algoritms ir RSA.
English: Origins: Phoenician alphabet Greek alphabet Latin alphabet Cyrillic script The following table provides the upper and lower case forms of the Macedonian alphabet, along with the IPA value for each letter: In addition to the standard sounds of the letters Ѓ and Ќ above, in some dialects these letters represent and , respectively.
Latvian: KirilicaIPAА аБ бВ вГ гД дЃ ѓЕ еЖ жЗ зЅ ѕИ иKirilicaIPAЈ јК кЛ лЛ ir pirms priekšējās rindas patskaņiem (/i/, /ɛ/ un /a/) un pirms pakaļējās rindas patskaņiem (/u/ un /ɔ/). Љ ir pirms pakaļējās rindas patskaņiem.Љ љМ мН нЊ њО оП пР рС сKirilicaIPAТ тЌ ќУ уФ фХ хЦ цЧ чЏ џШ ш Atsauces Ārējās saites Maķedoniešu valodas gramatika Maķedoniešu valoda Maķedoniešu-angļu vārdnīca Krste Misirkov Kategorija:Dienvidslāvu valodas Kategorija:Ziemeļmaķedonijas valodas
English: He was the elder brother of Bernhard Fleissig.
Latvian: Makša Fleisiga jaunākais brālis Bernhards Fleisigs arī bija šaha meistars.
English: As E3 Harelbeke was a UCI World Tour event, all eighteen UCI WorldTeams were invited automatically and obliged to enter a team in the race.
Latvian: Komandas Tā kā E3 Harelbeke bija UCI Pasaules tūres sacensības, visas 18 UCI WorldTeam komandas tika ielūgtas un dalība tām bija obligāta.
English: In the match, Beckham scored an empty-net goal from out.
Latvian: Mačā Bekhems no 70 jardu attāluma guva vārtus tukšos vārtos.
English: Echidnas are medium-sized, solitary mammals covered with coarse hair and spines.
Latvian: Izskats un īpašības Ehidnu dzimtas dzīvnieki ir nelieli dējējzīdītāji, ar rupju matojumu un adatām.
English: By 1918, five standard time zones had been proposed by the Central Observatory of Beiyang government of Republic of China, including the Kunlun (UTC+05:30), Sinkiang-Tibet (UTC+06:00), Kansu-Szechwan (UTC+07:00), Chungyuan (UTC+08:00), and Changpai (UTC+08:30).
Latvian: Kuņluņa (UTC+05:30), Siņczjanas-Tibetas (UTC+06:00), Kaņsu-Sečvaņas (UTC+07:00), Čunjuaņa (tagad Džonjuaņs) (UTC+08:00) un Čanbaja (UTC+08:30). right|thumb|300x300px| 1947. gada versija laika joslu piešķiršanai, kuras lietošana tika pārtraukta 1949. gadā pēc Ķīnas Tautas Republikas nodibināšanas.
English: Björn Georg Wilhelm Westerlund, titled Vuorineuvos (27 January 1912 in Hanover, Germany – 11 March 2009 in Helsinki, Finland), was a Finnish businessman and a short-time minister in the government of Finland.
Latvian: Bjerns Georgs Vilhelms Vesterlunds (Björn Georg Wilhelm Westerlund, dzimis 1912. gada 27. janvārī, miris 2009. gada 11. martā) bija Somijas inženieris, uzņēmējs un politiķis.
English: Pups are born with dark, almost black fur that they shed after weaning to turn silvery grey.
Latvian: Melnie plankumi bieži virzienā no muguras gar sāniem uz leju kļūst arvien gaišāki, rūsgani brūni, līdz uz kājām tie ir pavisam izbalējuši.
English: The simplest and most common oxocarbons are carbon monoxide (CO) and carbon dioxide ().
Latvian: Skābeņskābe (etāndiskābe, HOOC−COOH) ir vienkāršākā divvērtīgā karbonskābe.
English: The Corts Catalanes were summoned and presided by the king as count of Barcelona, being composed of Three Estates (Tres Braços), representing the clergy, the feudal nobles and the citizens of Royal towns such as Barcelona or Girona.
Latvian: Cēsis, Tērbatā un Pērnavā izveidoja trīs kara apgabalus (prezidijus), kuru vadītāji (prezidenti) karā veda vietējos iedzīvotājus un muižniekus.
English: Arianny Celeste, Rachelle Leah, Brittney Palmer, Carly Baker, Vanessa Hanson, Chrissy Blair, Jhenny Andrade, Camila Oliveira, Luciana Andrade, Jamilette Gaxiola, and Red Dela Cruz are Octagon girls.
Latvian: Galvenos tēlus angļu valodā ierunājuši Kellija Klārksone, Niks Džonass, Džanella Monē, Bleiks Šeltons, Vanda Saiksa, Gabriels Iglesiass, Bebe Reksa, Čārlijs XCX, Lizzo, Vangs Līhoms, Emma Robertsa un Pitbuls.
English: On 27 September 1795 he married Countess Eleonore von (1775–1825), daughter of Ernst Christoph, Fürst von Kaunitz-Rietberg (1737–1797) and Princess Maria Leopoldine zu Oettingen-Spielberg (1741–1795), a granddaughter of former Austrian chancellor Wenzel Anton, Prince of Kaunitz-Rietberg.
Latvian: Par Kleistu dzimtas vācbaltiešu atzara priekšteci uzskata Kristiānu Ēvaldu Kleistu (1630—1708), kas 1645. gadā kā pāžs pavadīja Brandenburgas princesi Luīzi Šarloti viņas kāzu braucienā pie Kurzemes hercoga Jēkaba un tika paturēts viņas Jelgavas galmā.
English: It was developed by Nokia together with Psion.
Latvian: To izstrādāja Nokia sadarbībā ar Psion.
English: While playing in England, Ljungberg became known as "Freddie", a nickname rarely used in his native Sweden.
Latvian: Kārls Frēdriks Jungbergs (, dzimis ), zināms arī kā Frēdijs Jungbergs (Freddie Ljungberg), ir Zviedrijas futbola treneris un bijušais futbolists, kas spēlēja malēja pussarga pozīcijā.
English: Another meaning of the surname is the parson's son.
Latvian: Vēl viena uzvārda nozīme ir mācītāja dēls.
English: The Devils have reached the Stanley Cup Final five times, winning in 1994–95, 1999–2000 and 2002–03, and losing in 2000–01 and 2011–12.
Latvian: Sasniegumi Stenlija kauss: 3 1994—95, 1999—00, 2002—03 Konferences čempioni: 4 1994—95, 1999—00, 2000—01, 2002—03 Divīzijas čempioni: 9 1996—97, 1997—98, 1998—99, 2000—01, 2002—03, 2005—06, 2006—07, 2008—09, 2009—10 Spēlētāji Daudzus gadus klubā aizvadījuši tādi spēlētāji kā Skots Nīdermaijers un Skots Stīvenss, Kens Daneiko, Martins Brodērs un Patriks Eliāšs.
English: In 2000, Eesti Energia and Latvenergo announced a plan to merge companies to create a new Baltic Power Group.
Latvian: Arī Narva Elektrijaamad 51 % kapitāldaļu tika nodota Eesti Energia. 2000. gadā Eesti Energia un Latvenergo paziņoja par plānu apvienot uzņēmumus, lai izveidotu Baltic Power Group.
English: January 16 – John C.
Latvian: Dzimuši 11. janvāris — Džons Makdonalds (John A.
English: Its supporting tour, the Made World Tour, attracted 1.5 million people and set a new record for the most-attended concert tour headlined by a Korean act in history at the time.
Latvian: Atbalstošo pasaules turnejau apmeklēja 1,5 miljons cilvēku, padarot to par visvairāk apmeklēto koncertturneju.
English: Uncle Sam is a national personification of the United States and sometimes more specifically of the American government, with the first usage of the term dating from the War of 1812.
Latvian: Nacionālā personifikācija Tēvocis Sems ir Amerikas Savienoto Valstu un dažkārt precīzāk Amerikas valdības personifikācija, un šis termins pirmo reizi lietots 1812. gada kara laikā.
English: His role in Andrzej Wajda's 1958 drama film Ashes and Diamonds is widely considered to be his greatest artistic achievement.
Latvian: Cibuļskis vislabāk pazīstams ar galveno lomu Andžeja Vajdas kara drāmā "Pelni un dimants" (1958).
English: The city has had a trolleybus network since 1984.
Latvian: Uzņēmums tika dibināts 1984. gadā.
English: Managerial economics applies microeconomic analysis to specific decisions in business firms or other management units.
Latvian: Ekonomiku parasti dala — mikroekonomikā, kas pēta atsevišķu cilvēku un uzņēmumu rīcību un situāciju, un makroekonomikā, kas pēta lielas teritorijas kopīgo ekonomiku.
English: It also serves as the regional center of Central Visayas, and its metropolitan area exerts influence on commerce, trade, industry, education, culture, tourism, and healthcare beyond the region, over Central and Eastern Visayas and partly over Mindanao.
Latvian: Vienlaikus štats ir arī svarīgs kultūras centrs, kas pazīstams ar bagātām folkloras, mūzikas, literatūras un amatniecības tradīcijām, veidojot būtisku daļu no Brazīlijas ziemeļaustrumu sociālekonomiskās un kultūras identitātes.
English: As a player, Ranieri spent most of his career playing as a defender for Catanzaro (1974–1982), Catania (1982–1984), and Palermo (1984–1986).
Latvian: No 1974. līdz 1982. gadam spēlēja klubā Catanzaro.
English: In 1970 Framingham, Massachusetts, an unemployed carpenter, James Blaine "JB" Mooney, plots to steal four Arthur Dove paintings from the local art museum.
Latvian: Filmas darbība norisinās 1970. gadā un tā stāsta par bez darba esošo tēvu, kurš izplāno nozagt mākslas darbus no vietējā pilsētas muzeja.
English: She also won the Silver Bear for Best Actress for Opening Night (1977).
Latvian: Par lomu Kasavetisa filmā "Pirmizrāde" (Opening Night, 1977) Roulendsa saņēma labākās aktrises balvu Berlīnes kinofestivālā.
English: The base of the tail is light in colour, while the tip is dark brown.
Latvian: Kājas un knābja vaskādiņa ir dzeltenas, knābis pelēks ar melnu galu.
English: Muay Thai or Muaythai (, , ), sometimes referred to as Thai boxing, the Art of Eight Limbs or the Science of Eight Limbs, is a Thai martial art and full-contact combat sport that uses stand-up striking, sweeps, and various clinching techniques.
Latvian: Taizemiešu bokss vai muai tai (, Muai Thai) ir cīņas sports, kas ir cēlies no Taizemes.
English: Though some are outside the European Union, all can vote to elect members of the European Parliament (MEPs). (All of France became one multi-member EU constituency in 2019.) The Pacific COMs use the CFP franc, a currency pegged to the euro, whereas the Atlantic COMs use the euro itself.
Latvian: Lai gan dažas kopienas atrodas ārpus Eiropas Savienības, visas var balsot, lai ievēlētu Eiropas Parlamenta (EP) locekļus. (Visa Francija kļuva par vienu daudzmandātu ES vēlēšanu apgabalu 2019. gadā.) Klusā okeāna reģiona kopienas izmanto eiro piesaistīto CFP franku, savukārt Atlantijas okeāna reģiona kopienas izmanto pašu eiro.
English: When Richard III called him "Henry Tudor" it was to stress his Welshness and his unfitness for the throne as opposed to himself, "Richard Plantagenet", a "true" descendant of the royal line.
Latvian: Pats Ričards III krita kaujā, savukārt Ričmondas grāfs kronējās par Anglijas karali kā Henrijs VII, aizsākot Tjudoru dinastiju.
English: He just missed out at the 1976 event, finishing 2nd (with Peicho Peev, after Evgeny Ermenkov).
Latvian: Piedalījies arī Pasaules šaha čempiona izcīņas turnīros pēc izslēgšanas sistēmas, taču 1997. gadā Groningenā, 1999. gadā Lasvegasā (zaudējis Aleksejam Širovam ar 1½:2½)1999 FIDE Knockout Matches un 2004. gadā Tripolē izstājies 2. kārtā.
English: Baseball is the most popular sport in the country.
Latvian: Šodien beisbols ir vispopulārākais skatītāju sports valstī.
English: The Mongolian general Kitbuqa took Baalbek in 1260 and dismantled its fortifications.
Latvian: Mongoļu karavadonis Kitbuka iekaroja Baalbeku 1260. gadā un sagrāva tās nocietinājumus.
English: Her first WTA tournament was the Sydney International.
Latvian: Pirmo reizi karjerā par WTA pasaules pirmo raketi kļuva .
English: The Batak Hydropower Cascade is an important hydrocomplex consisting of three hydro power plants- "Batak", "Peshtera" and "Aleko" with combined capacity of 254 MW.
Latvian: Reģionā atrodas nozīmīgs triju hidroelektrostaciju komplekss ar kopējo jaudu ap 250 MW.
English: In 1948, he was made a chevalier of the French Légion d'honneur.
Latvian: Viņš bija slavens ar savu godīgumu. 1960. gadā Grieķijas karalis Pāvils viņam piešķīra Fēniksa ordeņa zelta krustu.
English: Similar protests took place in Vilnius, Lithuania, three days after the protest in Riga, these protests also ending in similar riots.
Latvian: Šie notikumi izvērsās pēc līdzīgām protesta akcijām Tunisijā.
English: In 2012, he returned to Salzburg where he was in the squad of FC Liefering, the second team of FC Red Bull Salzburg.
Latvian: Kopš 2025. gada Lainers pārstāv Austrijas Bundeslīgas komandu Red Bull Salzburg.
English: The upper parts are dark-streaked greyish green, with a yellow rump.
Latvian: Ķermeņa virspuse top tumšāka, pelēcīgi zaļos toņus nomaina iezilgani brūnzaļa krāsa.
English: The demographics were drastically transformed with the arrival of 6 million settlers from 1976 to the 1990s, which led to ethnic Vietnamese Kinh outnumbering the native ethnic groups in the highlands.
Latvian: Pēc Vjetnamas kara sekojošajos 20 gados Vjetnamas valdība ieveda kalnos vairāk nekā 6 miljonus etnisko vjetnamiešu, kuri līdz ar to kļuva par lielāko etnisko grupu kalnu grēdas Vjetnamas daļā.
English: Three others—Hans Fritzsche, Hjalmar Schacht, and Franz von Papen—were acquitted.
Latvian: Bez viņa pa trim zelta medaļām izcīnīja arī Alfrēds Flatovs un Kārlis Šūmanis.
English: The modern Middle East began after World War I, when the Ottoman Empire, which was allied with the Central Powers, was defeated by the Allies and partitioned into a number of separate nations, initially under British and French Mandates.
Latvian: thumb|right|Osmaņu kareivji thumb|right|Lielbritānijas iebrukums Mezopotāmijā, 1914 thumb|right|Operācijas Palestīnā Pirmā pasaules kara karadarbība Tuvajos Austrumos notika starp Antantes valstīm — Lielbritāniju, Krievijas Impēriju un Francijas Trešo republiku vienā pusē un Centrālajām lielvalstīm — Osmaņu impēriju un Vācijas Impēriju — otrā pusē.
English: He taught in Turin during 1832–1833.
Latvian: No 1829. līdz 1832. gadam viņš mācīja meiteņu skolā.
English: New York: Seabury, 1981.
Latvian: New York: Seabury, 1981.
English: Hewsen, Robert H. "The Meliks of Eastern Armenia: A Preliminary Study," (serialized in four parts) Revue des Études Arméniennes 9 (1972); 10 (1973/74); 11 (1975/76); 14 (1980).
Latvian: Atsauces Literatūra Hewsen, Robert H., Ethno-History and the Armenian Influence upon the Caucasian Albanians, in: Samuelian, Thomas J. (Hg.), Classical Armenian Culture.
English: Occasionally, a stronger cold front can lower daytime temperatures to around , the annual mean minimum max temperature, and lows to around .
Latvian: Dienvidu puslodes ziemā štata iekšzemes reģionos uz dienvidiem no dienvidu tropu loka gaisa temperatūra dažkārt mēdz nokristies zem nulles.
English: London : Thames and Hudson, Ancient peoples and places 33.
Latvian: New York: Thames and Hudson Ltd.
English: Before the 2019 season, the club officially moved from Trakai to Vilnius and renamed to FK Riteriai.
Latvian: Līdz 2018. gadam kluba nosaukums bija FK Trakai, tas pārstāvēja Traķus.
English: Nora or Norah is a feminine given name.
Latvian: Vārda cilme Vārdam "Nora" ir divējāda izcelsme.
English: Beginning in the 14th century, the double-headed eagle can be seen more often on inscriptions, medieval frescoes and embroidery on the clothes of Serbian royalty.
Latvian: Attēlojums mākslā Serafi Viduslaikos bieži tiek attēloti mākslas darbos — manuskriptu ilustrācijās, gleznās, mozaīkās un baznīcu freskās.
English: In 2020, it was named the greatest debut single of all time by Rolling Stone.
Latvian: Dziesma tiek uzskatīta par vienu no visu laiku izcilākajām rokdziesmām. 2004. gadā Rolling Stone žurnāls to savā 500 izcilāko dziesmu sarakstā ierindoja otrajā vietā pēc Boba Dilana Like a Rolling Stone.