aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: In Greek mythology, Chiron, also Cheiron or Kheiron, (; or , , , or ) was held to be the superlative centaur amongst his brethren since he was called the "wisest and justest of all the centaurs". , and infant Achilles]] Chiron was notable throughout Greek mythology for his youth-nurturing nature.
Latvian: thumb|250px|Hīrons māca Ahilleju spēlēt liru Hīrons sengrieķu mitoloģijā bija viens no kentauriem — Krona un Filīras dēls.
English: Jacques Anquetil (; 8 January 1934&nbsp;– 18 November 1987) was a French road racing cyclist and the first cyclist to win the Tour de France five times, in 1957 and from 1961 to 1964.
Latvian: Žaks Anketils (; , Ruāna, Francija - ) bija franču riteņbraucējs, kurš piecas reizes triumfējis prestižajā daudzdienu velobraucienā Tour de France.
English: Attack of the Clones (2002) and Revenge of the Sith (2005) followed The Phantom Menace, rounding out the Star Wars prequel trilogy.
Latvian: Filmai "Zvaigžņu karu" priekšvēstures triloģijā ir divi turpinājumi: "Klonu uzbrukums" (2002) un "Situ atriebība" (2005).
English: Jameson is typically depicted as the publisher or editor-in-chief of the Daily Bugle, a fictional New York City newspaper.
Latvian: Džeimsons ir laikraksta Daily Bugle redaktors.
English: In 1988, he was awarded the FIDE International Master (IM) title.
Latvian: Par panākumiem turnīros FIDE 1978. gadā viņai piešķīrusi starptautiskās meistares (WIM) nosaukumu.
English: The largest settlements are Lielplatone (parish center), Sidrabe (Mazplatone), Tīsi, Braņķi.
Latvian: Lielākās pilsētas — Libereca (104 445), Jabloneca pie Nisas (45 802), Češka Līpa (37 444), Turnova (14 334), Novi Bora (11 678).
English: The best-known and most successful rendition was recorded by Bill Haley & His Comets in 1954 for American Decca.
Latvian: Labāk pazīstamāko un veiksmīgāko dziesmas versiju 1954. gadā ierakstīja grupa Bill Haley & His Comets.
English: It has members in more than 50 countries worldwide.
Latvian: Patlaban FIPRESCI ir aptuveni 300 dalībnieku no vairāk kā 50 pasaules valstīm.
English: Kovačevski was born in Kumanovo.
Latvian: Biogrāfija Dzīves sākuma posms un izglītība Dimitars Kovačevskis piedzima Kumanovā 1974. gadā.
English: Taylor-Joy gained wide recognition for playing Beth Harmon in the period drama miniseries The Queen's Gambit (2020), receiving the Golden Globe and SAG Award for Best Actress, and a nomination for the Primetime Emmy for Outstanding Lead Actress.
Latvian: Par lomu Netflix miniseriālā "Dāmas gambīts" (2020), Teilore-Džoja ieguva Zelta globusa balvu, Ekrāna aktieru ģildes balvu, kā arī tika nominēta Emmy balvai.
English: In its advance from Avranches to Argentan, the Third Army traversed in just two weeks.
Latvian: Patona armija no Avranšas līdz Aržentenai 97 km nogāja divās nedēļās.
English: The hardcover reached number one on the New York Times Best Seller list and remained on the list for 12 weeks.
Latvian: Tas kļuva par visātrāk pārdoto albumu Britu topa vēsturē, kā arī deviņas nedēļas atradās 1. vietā ASV pārdotāko albumu topā.; Makkormiks (2006), 186. lpp.
English: On 17 January 2019, Rask was traded by the Hurricanes to the Minnesota Wild in exchange for winger Nino Niederreiter.
Latvian: Pašlaik (2019) Rasks pārstāv NHL komandu Minesotas "Wild".
English: Its current name became widely used in the 19th century, and links the mountain to the village of Gerlachov (Carpathian German: Gerlsdorf)) at its foot.
Latvian: Kalna nosaukums ir saistīts ar Gerlahovas ciema nosaukumu, kas atrodas kalna pakājē.
English: From 1947 to 1952 of the State of Brandenburg, from 1952 to 1990 of the Bezirk Frankfurt of East Germany and since 1990 again of Brandenburg.
Latvian: Kopš 1952. gada Bādenes-Virtembergas federālās zemes sastāvā.
English: The size of the new naval forces also made it difficult to find enough skilled rowers for the one-man-per-oar system of the earliest triremes.
Latvian: Tāpat jauno jūras spēku izmērs padarīja grūtu pietiekami prasmīgu airētāju atrašanu sistēmai "viens vīrs uz aira", kāda pastāvēja pirmajās triērās.
English: Soy-based foods are traditionally associated with East Asian cuisines, and still constitute a major part of East Asian diets, but processed soy products are increasingly used in Western cuisines.
Latvian: thumb|Sojas mērce Sojas mērce ir no sojas pupiņu pastas izgatavota garšviela, kura tika radīta pirms aptuveni 2200 gadiem senās Ķīnas Rietumu Haņu dinastijas laikā, un ir ļoti populāra ēdiena piedeva Austrumāzijā un Dienvidaustrumāzijā.
English: Some members of the family exhibit violoid or theoid teeth, characters along with presence of an aril and introrse anther dehiscence that are sometimes used to split the family into three families, Salicaceae sensu medio, Samydaceae, and Scyphostegiaceae.
Latvian: Klasifikācija Vītolu dzimta satur trīs apakšdzimtas, no kurām Salicoideae tiek iedalīta sešās ciltīs: Vītolu apakšdzimta (Salicoideae) cilts Abatieae ģints Abatia Ruiz & Pavón ģints Aphaerema Miers cilts Bembicieae ģints Bembicia Oliver cilts Homalieae ģints Bartholomaea Standley & Steyermark ģints Bivinia Tulasne ģints Byrsanthus Guillemin ģints Calantica Tulasne ģints Dissomeria Bentham ģints Homalium Jacquin ģints Neopringlea S.
English: This is the same scheme that persists today, with relatively minor revisions, and the addition of two more realms: Oceania and the Antarctic.
Latvian: Šī shēma saglabājusies arī mūsdienās ar salīdzinoši nelielām izmaiņām, pievienojot vēl divas valstības: Okeāniju un Antarktīdu.
English: Additionally, he notably contributed in creating controversial literature instigating for independence of Kazakh people from Soviet and Russian oppression.
Latvian: Savos darbos aicināja panākt lielāku kazahu neatkarību no padomju un krievu varas.
English: Alm runs for OK Pan Århus, and won the Jukola relay for the club in 2013 and 2014.
Latvian: Pārstāv Dānijas izlasi un klubu no Orhūsas OK Pan Århus.
English: During the summer of 1954, Graziani resigned from the MSI.
Latvian: Graciāni 1954. gada vasarā izstājās no MSI.
English: A high ROI means the investment's gains compare favorably to its cost.
Latvian: Lieli ienākumi no ieguldījumiem norāda uz salīdzinoši lielu ieguvumu no kādu ekonomisku resursu izmantošanas, attiecībā pret ar to saistītām izmaksām.
English: When new threats by France again put Penn's charter in jeopardy, Penn decided to return to England with his family, in 1701. , where Penn is buried]] Penn returned to England and immediately became embroiled in financial and family troubles.
Latvian: Tomēr 1701. gadā, kaut arī kolonija attīstījās salīdzinoši labi, viņš nolēma doties atpakaļ uz Angliju. 1718. gadā Anglijā mira trūkumā.
English: In 2016, it was reissued on Pink Floyd Records.
Latvian: Skaņdarbu saraksts Kategorija:Pink Floyd albumi Kategorija:1969. gada albumi
English: The group consisted of vocalist, guitarist and lyricist Ian Curtis, guitarist and keyboardist Bernard Sumner, bassist Peter Hook and drummer Stephen Morris.
Latvian: Grupas dalībnieki bija Ians Kērtiss (vokāls un dažreiz ģitāra), Bernards Samners (ģitāra un taustiņinstrumenti), Pīters Huks (basģitāra) un Stīvs Moriss (bungas un perkusijas).
English: Adolfs Alunāns was born in Jelgava, a town in Russian Empire (in present-day Latvia).
Latvian: Ādolfs Alunāns (vecajā ortogrāfijā: Adolf Allunan; dzimis , miris ) bija latviešu aktieris, režisors un dramaturgs, izveidoja pirmo latviešu teātra trupu, bija tās repertuāra izveidotājs, tiek saukts par "latviešu teātra tēvu".
English: The Arena was built between 27 BC and 68 AD, The two main axes of the outer wall structure measure 132.5 meters and 105.1 meters, with the maximum height reaching 32.45 meters.
Latvian: Tā izmēri ir 132,45 x 105,10 metri, sienas paceļas 32,5 metru augstumā.
English: Webber's RB9 car initially struggled possibly due to its aerodynamic profile on the new softer Pirelli compounds but performed better when the 2012 compounds were re-introduced mid-season.
Latvian: Pirmajās divās sezonās 2007. un 2008. gadā Vebera sniegums, lai arī labāks par komandas biedra sniegumu, bija diezgan viduvējs. 2009. gadā, daļēji pateicoties jaunajiem tehniskajiem noteikumiem, Red Bull komanda ievērojami progresēja un jau spēja cīnīties ne tikai par uzvarām, bet arī čempiona titulu.
English: In 2001–02, his final full season at Arsenal, Upson made 22 appearances.
Latvian: Ar Arsenal komandu 2001—02. gada sezonā kļuvis par Premjerlīgas uzvarētāju.
English: Olivér Halassy, a Hungarian amputee water polo player, competed in three successive Olympic Games, beginning in 1928.
Latvian: Buseti olimpiskajās spēlēs startēja divās peldēšanas disciplīnās.
English: Kim Philby, who would later be revealed as a Soviet agent, was Greene's supervisor and friend at MI6.
Latvian: Darba vadītājs no MI6 puses Grīnam bija Kims Filbijs (Kim Philby).
English: Larisa Izrailevna Mondrus (, , ; born 15 November 1943) is a Soviet singer (soprano), who was popular in the USSR in the 1960s.
Latvian: Padomju Savienībā Larisas Mondrusas vārdu vairs nepieminēja, viņas ierakstus aizliedza atskaņot.
English: Toronto: University of Toronto Press, 1996.
Latvian: R:, LU akadēmiskais apgāds, 2006, 108. lpp.
English: In 1986 the American Music Awards named "We Are the World" Song of the Year, and honored Belafonte with the Award of Appreciation.
Latvian: Piemiņa Pagodinājumi 1986. gadā Bīčere-Stova tika uzņemta Nacionālajā sieviešu slavas zālē. 2007. gada 13. jūnijā ASV pasta dienests viņai par godu izdeva 75 ¢ "Izcilākie amerikāņi" sērijas pastmarku.
English: He transformed Riga rapidly: he built many of today's buildings in Riga, 13 schools, 3 hospitals, the National Museum, the Zoo, libraries and cafés.
Latvian: Šajā amatā viņš vadīja Rīgas pārveidi par modernu lielpilsētu, viņa vadības laikā uzcēla 16 jaunas skolas, trīs jaunas slimnīcas, uzcēla Rīgas pilsētas mākslas muzeju, zooloģisko dārzu, tautas bibliotēkas un tējnīcas, strādniekiem par simbolisku naudu piešķīra zemi dārziņiem, veicināja rūpniecības un tirdzniecības attīstību.
English: Most goals scored in European competition: Wandeir 2003–05 (12 goals).
Latvian: Visvairāk gūto vārtu Eiropas sacensībās: Vandeirs 2003–2005 (12 vārti).
English: After his death in 1939, his widow Emīlija Benjamiņa was owner of property until her deportation to a Soviet labor camp in 1941.
Latvian: Pēc Latvijas okupācijas 1940. gadā Valdeķu muižas kungu māju nacionalizēja un tās īpašniece Emīlija Benjamiņa tika deportēta uz Gulaga soda nometni.
English: Polonium can be hazardous and has no biological role.).
Latvian: Bioloģiskā loma un indīgums Polonijs ir ļoti indīgs un tam nav bioloģiskas lomas.
English: The FCC requires that all new VHF and MF/HF maritime radiotelephones type accepted after June 1999 have at least a basic DSC capability.
Latvian: ASV federālā sakaru komisija (Federal Communications Commission, FCC) pieprasa, lai visi jaunie UĪV un MF/HF jūras radiotelefonu modeļi, kuri sertificēti pēc 1999. gada jūnija, būtu apgādāti ar vismaz pamata DSC iespējām.
English: Jair Messias Bolsonaro was born on 21 March 1955 in Glicério, São Paulo, in southeast Brazil, to Percy Geraldo Bolsonaro and Olinda Bonturi.
Latvian: Žairs Mesiass Bolsonaru (, , dzimis ) ir Brazīlijas virsnieks un politiķis.
English: Its northern border comprises the Japanese islands of Honshu, Shikoku and Kyūshū.
Latvian: Hainaņas, Rjūkjū salās un Japānas centrālajās salās tika izveidotas ASV spēku bāzes turpmākai ofensīvai.
English: On 22 August 2009, during the World Championships in Athletics in Berlin, Germany, Włodarczyk set a world record with a throw of .
Latvian: Vlodarčikas pirmais lielākais panākums bija uzvara 2009. gada Pasaules čempionātā Berlīnē ar jaunu pasaules rekordu — 77,96 m.
English: Nikolas Theodorou was born in Athens in 2000.
Latvian: Nikolass Teodoru (; ; dzimis Atēnās) ir Grieķijas FIDE starptautiskais lielmeistars šahā (2021).
English: In some parts of the world, such as China and Japan, the flintlock mechanism never caught on and they continued using matchlocks until the 19th century when percussion locks were introduced.
Latvian: Dažās pasaules daļās, piemēram, Ķīnā un Japānā, krama uzsitiena atslēgas mehānisms nenonāca, un viņi turpināja izmantot degļa aizslēgu līdz 19. gadsimtam, kad ieviesa kapseles aizslēga mehānismu. 18. gadsimta otrajā pusē musketei ieviesa vairākus uzlabojumus. 1750. gadā pievienots aizturs, kas neļāva deglim ieķerties aizslēga mehānismā.
English: The Luftwaffe proved instrumental in the German victories across Poland 1939 and Western Europe in spring 1940.
Latvian: Luftwaffe izrādījās nozīmīgs spēks Vācijas uzvarās kaujās Polijā un Rietumeiropā 1939. un 1940. gadā.
English: Outside the Source Code, Stevens relays his knowledge to Goodwin, which helps the police arrest Frost and prevents the second attack.
Latvian: Par to viņš paziņo Gudvinai un stājas pretim Frostam, pirms tas pagūst aktivizēt otru bumbu.
English: This was a multi-payload mission with five other CubeSats, M-Cubed, AubieSat-1, DICE-1, DICE-2, and Explorer-1.
Latvian: Kopā ar ROBUSTA tika palaisti arī pavadoņi LARES, ALMASat-1, PW-Sat, UNICubeSAT, XaTcobeo, e-st@r, Goliat un MaSat-1.
English: Depending on available traction, up to 70% of available power can be diverted to the front axle, or up to 85% to the rear axle, without ESP intervention.
Latvian: Izbuksēšanas gadījumā priekšējiem riteņiem var tikt padots līdz 65% griezes momenta, bet aizmugurējiem — līdz 85%.
English: A magnetohydrodynamic drive or MHD propulsor is a method for propelling seagoing vessels using only electric and magnetic fields with no moving parts, using magnetohydrodynamics.
Latvian: Magnetohidrodinamika (MHD) ir fizikas nozare, kas pētī elektrību vadošu gāzu vai šķidrumu mijiedarbību ar elektromagnētisko lauku.B.
English: Nasielsk is a town in Masovian Voivodeship, in central Poland.
Latvian: Naselska () ir pilsēta Polijā, Mazovijas vojevodistē uz ziemeļiem no Novi Dvoras Mazoveckas.
English: The Sámi languages ( , ), also rendered in English as Sami and Saami, are a group of Uralic languages spoken by the indigenous Sámi people in Northern Europe (in parts of northern Finland, Norway, Sweden, and extreme northwestern Russia).
Latvian: Sāmu valodas ir somugru saimes makrovaloda, kurā runā sāmu tauta Eiropas ziemeļos.
English: Presidents and individuals holding an executive or senior leadership position within NOCs, world or continental associations of NOCs, IFs or associations of IFs, or other organisations recognised by the IOC cease to be a member upon ceasing to exercise the function they were exercising at the time of their election.
Latvian: Personāla patstāvība Padomes priekšsēdētājs, Ģenerālsekretārs un pārējais personāls nelūdz vai nesaņem norādījumus attiecībā uz savu pienākumu pildīšanu no kādas iestādes ārpus Organizācijas.
English: The Devils are one of four major professional sports teams that play their home games in New Jersey; the others are the National Football League's New York Giants and New York Jets, and the New York Red Bulls of Major League Soccer.
Latvian: Ņūdžersijas "Devils" () ir profesionāls ASV hokeja klubs, kas ir bāzēts Ņuarkā, Ņūdžersijas štatā, ASV.
English: In December 2015, Kviriashvili was nominated by the Georgian Dream coalition as new prime minister after Irakli Garibashvili announced his resignation.
Latvian: Pēc tam, kad Garibašvili atkāpās, 2015. gada 30. decembrī Giorgi Kvirikašvili tika apstiprināts par premjerministru.
English: After graduation in 1858 he moved to St Petersburg and worked as a clerk in Ministry of Finance.
Latvian: Pēc Tērbatas Universitātes beigšanas (1858) strādāja Sanktpēterburgā, kur kļuva par Pēterburgas Zinātņu akadēmijas laikraksta St.
English: Asen's Fortress (), identified by some researchers as Petrich (), is a medieval fortress in the Bulgarian Rhodope Mountains, south of the town of Asenovgrad, on a high rocky ridge on the left bank of the Asenitsa River.
Latvian: Asena cietoksnis () ir viduslaiku pils drupas, kas atrodas Rodopu kalnos, 2 kilometrus uz dienvidiem no Asenovgradas pie Asenicas upes 279 metrus virs jūras līmeņa.
English: In the third round Hewitt stunned the tennis world when he won the first set against the number 2 ranked Novak Djokovic, he would end up falling in three sets.
Latvian: Hjūits uzvarēja trijos ATP turnīros, turklāt katrs turnīrs notika uz dažāda seguma (cietais segums, tenisits un zāles segums), un sasniedza viena turnīra finālu, kas norisinājās uz paklāja. 2001. gadā viņš kļuva par jaunāko ATP ranga līderi, par pirmo raketi viņš kļuva 20 gadu vecumā.
English: It covered the territory of the medieval Livonian county of Metsepole.
Latvian: Vēsture Novada teritorija apdzīvota kopš 2. gadu tūkstoša p.m.ē. 10.-13. gadsimtā novada teritorija bija iekļauta lībiešu Metsepoles zemē, 13. gadsimtā teritorija tika iekļauta Livonijā.
English: Its capital is Guadalajara, where nearly 35% of the province's population lives.
Latvian: Tās lielākā pilsēta un administratīvais centrs ir Granada, tajā dzīvo 30% no kopējā provinces iedzīvotāju skaita.
English: He first became popular with his song "Una Lady Como Tú" (2016).
Latvian: Pazīstams ar dziesmu "Una Lady como tú", ar kuru viņam izdevās kļūt pazīstamam un paplašināt savu karjeru Latīņamerikā, kā arī tādās Eiropas valstīs kā Spānija.
English: Partial filmography , London]] Caine has been nominated for an Oscar six times, winning his first Academy Award for the 1986 film Hannah and Her Sisters, and his second in 2000 for The Cider House Rules, in both cases as a supporting actor.
Latvian: Saņēmis divas Amerikas Kinoakadēmijas balvas kā labākais otrā plāna aktieris — 1986. gadā par lomu filmā "Hanna un viņas māsas" (Hannah and Her Sisters) un 1999. gadā par lomu filmā "Sidra nama likumi". 2000. gadā par ieguldījumu kinomākslā karaliene Elizabete II iecēla Maiklu Keinu bruņinieku kārtā. 2023. gada oktobrī paziņojis par došanos pensijā.
English: The Cold War ended in the early 1990s with the successful Reunification of Germany and the USSR's demise after the August Coup of 1991.
Latvian: Desmitgades sākumu iezīmēja PSRS sabrukums un Aukstā kara beigas.
English: The Battle of Cartagena ended in a serious defeat for the Roman navy, which was completely destroyed.
Latvian: Kartahenas kaujā romiešu armija bija pilnībā sakauta un iznīcināta.
English: About a million Arabs were placed under Israel's direct control in the newly captured territories.
Latvian: Okupētajās teritorijās sāka masveidā izvietot ebreju kolonistu apmetnes.
English: The latest versions that include the Office Assistant were Office 2003 (Windows) and Office 2004 (Mac).
Latvian: Jaunākā versija Windows operētājsistēmai ir izdotais Office 2013, savukārt Mac OS X — izdotais Office 2011.
English: Estonia's GDP grew by 8.3% in 2011, Lithuania's GDP grew by 5.9% and Latvia's GDP by 5.5%.
Latvian: Latvijā savukārt iedzīvotāju skaita lejupslīde bijusi visstraujākā (-5.5%), bet Lietuvā tā bijusi mērenāka (-3.9%).
English: Three quarters of the planes were less than one year old on D-Day, and all were in excellent condition.
Latvian: Trīs ceturtdaļas no D-dienai paredzētajiem planieriem bija jaunāki par gadu, un visi bija teicamā stāvoklī.
English: In the first months of the Free State, the Irish Civil War was waged between the newly established National Army and the Anti-Treaty IRA, which refused to recognise the state.
Latvian: Sākās pilsoņu karš starp jauno brīvvalsti un republikāņiem-domīnijas līguma pretiniekiem, kurā pēdējie tika sakauti. 1937. gadā pēc referenduma tika pieņemta jauna konstitūcija un Īrija pasludināja pilnīgu neatkarību, kļūstot par Īrijas republiku.
English: It consists of 11 members, who are appointed for a period of 6 years from among the citizens of the member states who have experience in control and audit who are appointed by the Parliament of the Union State on the proposal of the Council of Ministers.
Latvian: Tā izpildi uzrauga Komiteja pret spīdzināšanu 10 ekspertu sastāvā, izskatot dalībvalstu ziņojumus un sūdzības par konvencijas pārkāpumiem pret tām dalībvalstīm, kas tam piekrīt.
English: The wildlife refuge has a area made up of forests, lagoon, marsh, sandy and reedy lands.
Latvian: Kausveida ligzdu būvē matīte, izmantojot sūnas, lapas, sausu zāli un salmus, no iekšpuses izklājot ar dzīvnieku vilnu un putnu spalvām.
English: On April 9, Don Cannon confirmed the project would not be released "any time soon" but confirmed that "XO Tour Llif3" would appear on the album.
Latvian: Luv Is Rage 2 atkal aizkavējās 2017. gada 2. aprīlī, Vudsam vainojot DJ Drama. 9. aprīlī Don Cannon apstiprināja, ka projekts netiks izlaists "drīzumā", un apstiprināja, ka "XO Tour Llif3" būs albumā.
English: It is located by the highway A1, 21.6&nbsp;km from the center of Riga.
Latvian: Atrodas pie autoceļa A1, 21,6 km no Rīgas centra.
English: A large hospital and rehabilitation center is situated within the boundaries of the town.
Latvian: Saimniecība Pilsētas teritorijā atrodas liels slimnīcas komplekss un daudzas sanatorijas un atpūtas nami.
English: Kikuchi plays the role of Emi Maruyama, the supervisor of the lead character Jake Adelstein, in the 2022 HBO Max series Tokyo Vice.
Latvian: Par lomu drāmas filmā Kumiko, the Treasure Hunter (2014), Kikuči saņēma nomināciju Neatkarīgā gara balvai kategorijā "Labākā aktrise galvenajā lomā". 2022. gadā viņa filmējās HBO Max kriminālajā drāmas seriāla Tokyo Vice.
English: CBS Studios, Inc. is an American television production company which is a subsidiary of the CBS Entertainment Group unit of Paramount Skydance Corporation.
Latvian: CBS Studios, Inc. ir ASV televīzijas producēšanas kompānija, konglomerāta Paramount Global nodaļas CBS Entertainment Group meitasuzņēmums.
English: In the case of real coefficients, it is positive if the polynomial has two distinct real roots, and negative if it has two distinct complex conjugate roots.
Latvian: Kvadrātvienādojumos un kvadrātnevienādībās polinoma diskriminantu izmanto sakņu (mainīgā vērtības, pie kurām funkcijas vērtība ir 0) atrašanai: Viegli redzēt, ka gadījumā, ja , abas saknes sakrīt: Ja diskriminants izrādās negatīvs, tad vienādojumam reālu sakņu (saknes, kas ir reāli skaitļi) nav (un šajā vietā parasti arī rēķināšana beidzas), tomēr tam ir divas kompleksas saknes: Kategorija:Algebra Kategorija:Matricu teorija
English: Schmidt received his PhD in 1844 from the University of Giessen under Justus von Liebig.
Latvian: Studēja ķīmiju un medicīnu Berlīnes Universitātē (1842—1943) un Gīsenes Universitātē (1843—1844), kur 1844. gadā pie Justusa fon Lībiga aizstāvēja Dr. phil. par augu gļotu pētījumu.
English: The fourth single from Exodus, "You Make Me Want to Be a Man", was released in October 2005 in the UK. "Devil Inside" became a club hit in the U.S. and topped the Billboard Hot Dance/Club Airplay charts.
Latvian: Ceturtais singls no angļu valodas albuma Exodus, You Make Me Want to Be a Man, tika izdots 2005. gada oktobrī.
English: Galactose generally does not occur in the free state but is a constituent with glucose of the disaccharide lactose or milk sugar.
Latvian: Galaktoze reti atrodama brīvā veidā, bet tā ir disaharīda laktozes jeb piena cukura sastāvdaļa.
English: Plechavičius rejected their demand on April 5.
Latvian: Kaut arī PSRS varas iestādes pieprasīja Plehaviča izdošanu, pieprasījums tika ignorēts.
English: II Universal proclaimed at the session of the Ukrainian Central Council.
Latvian: Galvenais saturs: Apstiprināta Centrālās Radas tiesība būt par Ukrainas tautas institūciju.
English: A push can be difficult to attack because the backspin on the ball causes it to drop toward the table upon striking the opponent's racket.
Latvian: Augstas klases spēlētāji prot bumbiņu sitot iegriezt, padarot tās atlēcienu no galda virsmas grūtāk prognozējamu.
English: The capital of Hispania Citerior was principally Carthago Nova but Strabo says that the governors also resided in Tarraco.
Latvian: Tuvās Spānijas (Hispania Citerior) galvaspilsēta pamatā bija Jaunā Kartāga, taču Strabons stāsta, ka pārvaldnieki tāpat dzīvoja Tarrakonā.
English: Shiva (; , , , ), also known as Mahadeva (; , , [mɐɦaːd̪eːʋɐh], ) and Hara (, ), is one of the principal deities of Hinduism.
Latvian: Izcelsme Šivas tēls veidojies no vēdiskā laikmeta dieva Rudras, ko dēvējuši arī par "Žēlīgo" ().