aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: This process transforms chemical energy into kinetic energy which is used to propel, move or power whatever the engine is attached to.
Latvian: Iegūtā mehāniskā enerģija tālāk, lietojot transmisiju (ķēdes pārvadu, kardāna pārvadu) tiek pievadīta citām mehānisma daļām (riteņiem, zobratiem, jūgvārpstai utt.).
English: A sketch rendering mode produces non photorealistic images that appear as if they were drawn by manual rendering techniques, such as oil painting, water color, or pencil hatches.
Latvian: Programma nodrošina arī skiču renderēšanas režīmu, kas rada attēlus, kas it kā būtu izpildīti eļļas gleznošanas, akvareļu vai zīmuļu tehnikā.
English: Her paternal grandmother was acting coach Betty Lou Bredemus, and her aunts are actresses Julia Roberts and Lisa Roberts Gillan.
Latvian: Viņas tēvs ir aktieris Ēriks Robertss un tante — Džūlija Robertsa.
English: Usually a power trio, they had particular success in the early 1980s with several successful singles in the UK Top 40 chart.
Latvian: Vairāki singli iekļuva Apvienotās Karalistes Top 40.
English: Michael Schumacher won his first race of the season.
Latvian: Vācietis Mihaels Šūmahers aizvadīja savu pirmo sezonu Ferrari komandas sastāvā.
English: There about 3,400 such lakes, but only 340 of them cover more than 5 hectares.
Latvian: Turklāt pastāv arī 340 mākslīgi radītas ūdenstilpes, kuru platība ir lielāka par 5 hektāriem.
English: Kotov commanded Soyuz TMA-17 and was assigned to Expedition 22 as a Flight Engineer and Expedition 23 as the Commander aboard the International Space Station.
Latvian: Konoņenko bija Sojuz TMA-01M dublieru apkalpes lidojuma inženieris un Sojuz TMA-02M dublieru apkalpes komandieris.
English: Overall 15 ships were built in the Pāvilosta.
Latvian: Šajā laikā Pāvilostā tika uzbūvēti 15 kuģi.
English: Fayard (1996). (The Enigma of the Gift, Chicago, Cambridge; University of Chicago Press, Polity Press, 1998, ).
Latvian: Fayard (1996). (Dāvanas noslēpums), Chicago, Cambridge; Chicago University Press, Polity Press, 1998).
English: Campbell is a Scottish surname —derived from the Gaelic roots cam ("crooked") and beul ("mouth")—that had originated as a nickname meaning "crooked mouth" or "wry mouthed".
Latvian: Campbell ir skotu uzvārds, kas cēlies no gēlu saknēm cam ('greizs') un beul ('mute').
English: In 1888, he founded the La Plata Museum of Natural History, the most important of its kind in South America.
Latvian: Muzeja direktors un eksperts perito 1888. gadā viņš nodibināja Laplatas Dabas vēstures muzeju, kas ir nozīmīgākais šāda veida muzejs Dienvidamerikā.
English: Since the renaming of the archipelago in 1953, the term Parry Islands continued to be used for its southwestern part (less Ellesmere Island and the Sverdrup Islands).
Latvian: Līdz 1953. gadam bija zināmas kā Perija salas vai Perija arhipelāgs; pārdēvētas par godu Elizabetes II kronēšanai.
English: Some of the slaughtered animals are given by guests as "gifts", which are carefully noted because they will be considered debts of the deceased's family.
Latvian: Dažus no dzīvniekiem atved viesi kā "dāvanas", taču vēlāk tos uzskata par mirušā ģimenes parādiem.
English: Petrosyan (Armenian: ), Petrosian or Petrossian (Eastern Armenian), Bedrosian or Bedrossian (Western Armenian) is a common surname in Armenia.
Latvian: Petrosjans ( — 'Petra dēls', no personvārda Petrs (Պետրոս); sieviešu dzimtē Petrosjana) ir armēņu cilmes uzvārds.
English: After tenures with Ours de Villard-de-Lans and Brûleurs de Loups of Grenoble, Fleury moved to Sweden in 2010 with VIK Västerås HK of the HockeyAllsvenskan.
Latvian: Iepriekš spēlējis Francijas hokeja līgas komandās Drakkars de Caen un Ours de Villard-de-Lans, Allsvenskan komandās VIK Västerås HK un Södertälje SK, Zviedrijas hokeja līgas komandās Luleå HF, Timrå IK un Djurgårdens IF, Nacionālās līgas komandā Lausanne HC, Somijas hokeja līgas komandās Vāsas "Sport" un Raumas "Lukko", Vācijas hokeja līgas komandā Švenningenes "Wild Wings" un KHL komandā Pekinas "Kunlun Red Star".
English: Charged current Flavor changing neutral current Neutral particle oscillation Electric current Quantum chromodynamics Sudbury Neutrino Observatory#Neutral current interaction Weak charge
Latvian: Skatīt arī Lādētā strāva Elektriskā strāva Aromātu mainoša neitrālā strāva Kvantu hromodinamika Literatūras saraksts Ārējās saites Kategorija:Elektrovājā teorija
English: The administrative centre is Ludza.
Latvian: Novada centrs atrodas Ludzas pilsētā.
English: lies to the south of the river near the centre of the image.
Latvian: Izvietojusies apgabala rietumos Slučas upes krastos no apgabala centra Žitomiras.
English: His wife, Christina of Saxony, who lived the latter part of her life in a nunnery in Odense, commissioned the famous German sculptor Claus Berg to create a magnificent burial chapel in the church of the Franciscan friary in Odense, where both she and her husband were laid to rest after her death in 1521.
Latvian: Hercoga atraitnes Annas valdīšanas laikā viņas galma padomnieks Pēteris Bestuževs 1726. gadā lika pie hercogienes pils uzcelt koka pareizticīgo baznīcu.
English: Roman Catholicism (The St.
Latvian: Krāslavas katoļu baznīca Sv.
English: On 5 July 1943, Germany attacked Soviet forces around the Kursk Bulge.
Latvian: Pēc 1943. gada janvāra Vācijas Ieroču SS sastāvā izveidoja okupēto valstu iedzīvotāju karaspēka vienības, arī Latviešu leģionu.
English: A bison (: bison) is a large bovine in the genus Bison (from Greek, meaning 'wild ox') within the tribe Bovini.
Latvian: Bizoni, bizonu ģints (Bison) ir viena no dobradžu dzimtas (Bovidae) ģintīm, kas pieder pie vēršu apakšdzimtas (Bovinae).
English: Windows Home Server began shipment to OEMs on September 15, 2007.
Latvian: Plašam patēriņam Windows Home Server tika nodots 2007. gada 16.jūlijā.
English: Eglītis (Old orthography: Eg(g)li(h)t; feminine: Eglīte) is a Latvian surname, derived from the Latvian word for "spruce" (egle).
Latvian: Eglītis (sieviešu dzimtē Eglīte) ir latviešu cilmes uzvārds, kas radies no vārda egle pamazināmās formas.
English: The Russian 102nd Military Base, the former 127th Motor Rifle Division, is stationed in Gyumri.
Latvian: Krievijas militāro bāzi Gjumri pilsētā.
English: Authoritarianism is marked by "indefinite political tenure" of the ruler or ruling party (often in a one-party state) or other authority.
Latvian: Politikā Politikā autonomija parasti attiecas uz teritorijas vai valsts spēju pašpārvaldē, saglabājot noteiktu līmeni neatkarības no centrālās valdības vai ārējas varas.
English: It was published in two volumes, the first in 1835, the second in 1840.
Latvian: Viņa ievērojamākie darbi ir divu sējumu darbs “Demokrātija Amerikā” (1835–1840, De la démocratie en Amérique) un grāmata “Vecā kārtība un revolūcija” (1856, L'Ancien Régime et la Révolution).
English: Besides the linea aspera the shaft has two other bordes; a lateral and medial border.
Latvian: Galviņas mugurpusē un uz sāniem atrodas divi locītavas pauguri jeb kondiļi - mediālais un laterālais (condylus medialis et condylus lateralis).
English: The Russian Empire census, formally the First general census of the population of the Russian Empire in 1897, was the first and only nation-wide census performed in the Russian Empire.
Latvian: Pilnībā tautas skaitīšanas rezultāti kļuva pieejami tikai pēc 1905. gada.Первая Всеобщая перепись населения Российской Империи 1897 г. Под ред. Н.А.Тройницкого. т.I. Общий свод по Империи результатов разработки данных Первой Всеобщей переписи населения, произведенной 28 января 1897 года. С.-Петербург, 1905.
English: Each of the four colours represents an aspect of Zambia: green for the country's natural resources and vegetation; red for its struggle for freedom; black for its people and orange for its mineral wealth (primarily copper).
Latvian: Katras krāsas nozīme ir simboliska: zaļā pārstāv lauksaimniecību un zemi, dzeltenā — minerālu bagātības, sarkanā — tautas asiņu upurus neatkarības cīņā, bet melnā — Zimbabves tautu.
English: Although the 9TP never entered production, these prototypes were used in the defense of Warsaw in September 1939.
Latvian: Lai gan sērijveida ražošana šiem tankiem netika uzsākta, prototipi piedalījās Varšavas aizstāvēšanā 1939. gada septembrī.A.
English: Hopes that a Giray from the Caucasus would return to liberate Crimea continued until the very conquest of North Caucasus by the Russians in 1859.
Latvian: Cerības, ka kāds no Gireja pēctečiem no Kaukāza atgriezīsies, lai atbrīvotu Krimu, turpinājās līdz pat Ziemeļkaukāza iekarošanai, ko Krievija pabeidza 1859. gadā.
English: A new state-owned airline, Nordica, entered operations the same day.
Latvian: Igaunijas valdība 2015. gada nogalē nodibināja jaunu aviosabiedrību Nordic Aviation Group (tagad Nordica), kas pārņēma daļu no Estonian Air maršrutiem.
English: Basel: Schwabe Verlag. (2002).
Latvian: Basel: Schwabe Verlag. (2002).
English: Barcelona is twinned with the following cities: Coimbra, Portugal Barcelona, Spain Buenos Aires, Argentina Jacob Baiz Diego Bautista Urbaneja Eulalia Ramos Sánchez de Chamberlain (Eulalia Buroz) Joan Orpí i del Pou José Antonio Anzoátegui Juan Manuel Cajigal Miguel Otero Silva Willians Astudillo, baseball player for the Fukuoka SoftBank Hawks Víctor Reyes, baseball player for the Detroit Tigers List of cities and towns in Venezuela Notes Sources Barcelona and Puerto la Cruz
Latvian: Barcelona var būt: Barselona — pilsēta Spānijā; Barselona — pilsēta Venecuēlā Barselonas province — province Spānijā; FC Barcelona — Spānijas futbola klubs; FC Barcelona Bàsquet — Spānijas basketbola klubs; Barcelona — Fredija Merkūrija un Monseratas Kavaljē dziesma.
English: The Czech national football team also featured it in their shirts, until being replaced with a newer, more streamlined badge featuring only the Bohemian lion, since the UEFA Euro 2012.
Latvian: Arī Čehijas futbola izlase to izmantoja savos formas kreklos, līdz uz 2012. gada Eiropas čempionātu futbolā tas tika aizstāts ar jaunāku, vienkāršāku simbolu, kurā attēlots tikai Bohēmijas lauva.
English: Massive anti-government protests were staged by the Belgrade students and professors.
Latvian: Universitāti dibināja liela studentu un profesoru grupa, kas pameta Boloņas Universitāti.
English: P is the eighth least frequently used letter in the English language.
Latvian: P ir latīņu alfabēta sešpadsmitais burts. 130px|thumb|Burts "P" zīmju valodā Vēsture Burta P rakstība radusies no mutes simbola ēģiptiešu hieroglifos.
English: Other economic activities include fishing in the lake and agriculture, particularly bananas, dates, mangoes, grapes and olives in the fertile belt of land surrounding it.
Latvian: Ezerā joprojām notiek zveja, ap to tiek audzēti augļi, jo sevišķi banāni.
English: The aim of good prenatal care is prevention, early identification, and treatment of any medical complications.
Latvian: Savlaicīga diagnostika ir būtiska, lai nodrošinātu sievietes un augļa veselību, veiktu nepieciešamos izmeklējumus un nodrošinātu atbilstošu medicīnisko aprūpi visā grūtniecības laikā.
English: The next day, editor-in-chief Tikhon Dzyadko apologized, clarifying that the channel "has never been, is not, and will never be involved in assisting Russian armed forces with equipment" and stating that Korostelev had been fired.
Latvian: Kanāla galvenais redaktors Tihons Dzjadko pēc incidenta paziņoja, ka kanāls nepalīdz militārpersonām, bet gan tieši otrādi — informē par Krievijas armijas noziegumiem Ukrainā.
English: The magnetic induction field B is given in SI units of teslas (T).
Latvian: Magnētiskās indukcijas mērvienība SI sistēmā ir tesla (T).
English: The languages of East and Southeast Asia: an introduction.
Latvian: Mājo Eiropas un Āzijas ziemeļos.
English: The largest such languages in terms of first-speakers are Hindustani (Hindi/Urdu) (), Bengali (242 million), Punjabi (about 150 million), Marathi (112 million), and Gujarati (60 million).
Latvian: Lielākās valodas pēc runātāju skaita ir hindustāņu valoda (aptuveni 240 miljoni, ietilpst hindi un urdu), bengāļu valoda (ap 230 miljoniem), pandžabu valoda (ap 110 miljoniem), marathu valoda (ap 70 miljoniem), gudžaratu valoda (ap 45 miljoniem), bhodžapurī (ap 40 miljoniem), oriju valoda (ap 30 miljoniem), sindu valoda (ap 20 miljoniem), singāļu valoda (ap 16 miljoniem), nepāliešu valoda (ap 14 miljoniem) un asamiešu valoda (ap 13 miljoniem).
English: The luge competition events of the 2010 Winter Olympics were held between 13 and 17 February 2010 at the Whistler Sliding Centre in Whistler, British Columbia, Canada.
Latvian: 2010. gada Olimpisko spēļu sacīkstes kamaniņu braukšanā norisinājās no līdz , Vistleras olimpiskajā kamaniņu trasē.
English: The airline was created by the Belgian government with help from the Devriendt family after its predecessor SNETA (Syndicat national pour l'étude des transports aériens, National Syndicate for the Study of Aerial Transports)—formed in 1919 to pioneer commercial aviation in Belgium—ceased operations.
Latvian: Sabena (no franču:Société Anonyme Belge d'Exploitation de la Navigation Aérienne) bija 1923. gadā dibināta Beļģijas nacionālā lidsabiedrība.
English: Mount Belinda is a stratovolcano on Montagu Island, in the South Sandwich Islands of the Scotia Sea.
Latvian: Belindas kalns () ir aktīvs vulkāns Dienvidsendviču salu Montagjū salā Antarktikā, salas un visa arhipelāga augstākā virsotne.
English: Liberty's handler, John Hall, received the Medal of Valor for the same incident.
Latvian: Liberty treneris policists Džons Hols saņēma Losandželosas policijas varonības medaļu par to pašu incidentu.
English: Euronews is a pan-European television news network, headquartered in Lyon, France.
Latvian: Euronews ir Eiropas ikdienas 24 stundu ziņu televīzijas kanāls, kas apvieno pasaules notikumu video hroniku ar audio komentāriem trīspadsmit valodās.
English: Dimethyl ether is also used as a propellant in aerosol products.
Latvian: Izmantošana Dimetilēteri lieto aukstumiekārtās, kā arī par propelantu aerosoliem, organiskajā sintēzē, kā perspektīvu degvielu.
English: The Eurasian wryneck or northern wryneck (Jynx torquilla) is a species of wryneck in the woodpecker family.
Latvian: thumb |Jynx torquilla Tītiņš jeb grozgalvis (Jynx torquilla) ir maza auguma dzilnu dzimtas (Picidae) putnu suga.
English: Many of his later murders involved necrophilia, cannibalism and the permanent preservation of body parts—typically all or part of the skeleton.
Latvian: Viņš izvaroja, nogalināja un nogrieza locekļus 17 vīriešiem un puišiem laikā no 1978. līdz 1991. gadam, vairākos noziegumos bija novērojams arī kanibālisms, nekrofilija un ķermeņa daļu saglabāšana (parasti saglabāja visu vai daļu no skeleta).
English: In 1977, Hamdi was assassinated, presumably by a Saudi agent (although there is still no exact information), others suggest he was killed by Abdullah al-Ahmar, the leader of the Hashid tribal confederation and the most powerful tribal sheikh in the YAR.).
Latvian: Lai arī reliģijas nosaukums dažreiz tiek saistīts ar Umajādu kalifu Jazīdu ibn Muāviju, kurš valdīja no 680. līdz 683. gadam, jazīdi par savas reliģijas dibinātāju uzskata 12. gadsimta sūfiju šeihu Adī ibn Musāfiru, kas bija uzticīgs musulmanis, tāpēc arī šī versija nešķiet ticama.
English: He was buried in the Fuensalida vault of the church of San Juan Bautista, and within eight days his wife Juana was buried beside him.
Latvian: Viņš tika apglabāts Sanhuanas baznīcas kapsētā un pēc 8 dienām nomira arī viņa sieva Huana, kas tika apglabāta viņam līdzās.
English: General Geography and History of Livingston Island.
Latvian: General Geography and History of Livingston Island.
English: An equivalent but more succinct definition is: a field is a set with two commutative operations, called addition and multiplication, such that it is a group under addition, with additive identity called ; the nonzero elements form a group under multiplication; and multiplication distributes over addition.
Latvian: Lauka definīcija Lauks ir algebriska struktūra, ko veido kopa un divas tajā definētas bināras operācijas, kuras sauc par saskaitīšanu un reizināšanu.
English: IPv4 addresses are usually represented in dot-decimal notation, consisting of four decimal numbers, each ranging from 0 to 255, separated by dots, e.g., .
Latvian: IPv4 adreses parasti pieraksta kā 4 decimālus skaitļus robežās no 0 līdz 255, kurus atdala ar punktiem, piemēram, 12.222.234.90 (katrs no šiem skatļiem apzīmē 8 bitu skaitli, tāpēc nevar būt lielāks par 255 (80.70.283.1 nav derīga IPv4 adrese)).
English: A chairperson of Sri Lanka Freedom Party (SLFP), she was the first woman in the world to be elected prime minister in 1960.
Latvian: Viņa trīs termiņus bija Šrilankas premjerministre (1960—1965, 1970—1977, 1994—2000). 1960. gadā Bandaranaike kļuva par pirmo sievieti pasaulē, kas kļuvusi par premjerministri.
English: The Leopard 1A5V includes new additions such as extra armor, ERA blocks on the turret, front, and mid sections of the tank, as well as an extendable cage with netting to protect the turret from drones. {| class="wikitable" Width="100%" |- !style=width:8em |Country !width="15%" |Type !width="15%" |Quantity (Estimated) !style=width:9em |Origin !Notes |- | rowspan="5" valign="top"| | 1A1BR || 128 (36 active)|| || 128 Leopard 1A1s originally purchased from Belgium.
Latvian: Modifikācijas Leopard 1 Leopard 1A1 Leopard 1A1A1 Leopard 1A2 Leopard 1A3 Leopard 1A4 Leopard 1A5 Mašīnas, kas izveidotas uz Leopard 1 bāzes Pionierpanzer Bergepanzer Gepard (dubulta 35 mm pašgājējzenīartilērija) Leguan Atsauces Ārējās saites Danish Army Vehicles: Leopard 1 family Kategorija:Kaujas pamattanki Kategorija:Vācijas tanki
English: Mexico, officially the United Mexican States, is a country in North America.
Latvian: Meksika (), oficiāli Meksikas Savienotās Valstis (Estados Unidos Mexicanos) ir valsts Ziemeļamerikas dienvidu daļā.
English: The Russian Orthodox Church (ROC; ;), also officially known as the Moscow Patriarchate (), is an autocephalous Eastern Orthodox Christian church.
Latvian: thumb|Maskavas Kristus Glābēja katedrāle Krievu Pareizticīgā baznīca jeb Maskavas patriarhāts (, Московский патриархат) ir pasaulē lielākā autokefālā pareizticīgā baznīca.
English: Karl Gilg (20 January 1901, in Mankovice (Mankendorf), Austrian Silesia – 4 December 1981, in Kolbermoor, Bavaria) was a German chess International Master from Czechoslovakia.
Latvian: Karls Gilgs (; Novi Jičīnas apriņķis — Kolbermūra) bija Čehoslovākijas un Vācijas starptautiskais meistars šahā (1953).
English: Under the first Wilson government, for the first time in British history, more money was allocated to education than to defence.
Latvian: Ekonomikā valdības pirmajos gados Vilsons nesekmīgi centās novērst mārciņas devalvāciju.
English: On 16 October 2024, Manolas returned to his boyhood club, Pannaxiakos in the Cyclades FCA First Division, signing a one-year deal.
Latvian: Kopš 2024. gada Manols spēlē Grieķijas komandā Pannaxiakos.
English: Semi-automatic versions are available to the commercial market from Bushmaster, and selective fire versions are available for military and law enforcement under the Remington name.
Latvian: Automātiskās versijas bruņotajiem spēkiem un likumsargiem ražo Remington, bet pusautomātiskās civilās versijas ražo Bushmaster.
English: List of presidents of the Swiss Confederation Chancellor of Switzerland
Latvian: Somijas Republikas prezidentu saraksts Atsauces Kategorija:Somijas valsts vara
English: Climate change may significantly impact coffee yields during the 21st century, such as in Nicaragua and Ethiopia which could lose more than half of the farming land suitable for growing (Arabica) coffee.
Latvian: Tiek lēsts, ka klimata pārmaiņas varētu ievērojami samazināt kafijkoku ražotspēju (it sevišķi dažos no nozīmīgākajiem audzēšanas reģioniem), un līdz ar to kafijas kā preces pieejamību.
English: Castle (13th–17th centuries).
Latvian: Šidzjaņgo (始建國 — Shǐjiànguó) 9.—13. g.
English: Later he started a coaching career.
Latvian: Pēc spēlētāja karjeras beigām kļuva par treneri.
English: The Captain Pieter J.
Latvian: Lenijam (Pieter J.
English: Cyprus entered its champion for the first time this season.
Latvian: Šī bija pirmā reize, kad turnīrā piedalījās komanda no Kipras.
English: The picathartes, rockfowl, or bald crows are a small genus of two passerine bird species forming the family Picathartidae found in the rain-forests of tropical west and central Africa.
Latvian: Klinšuvārnas (Picathartes) ir zvirbuļveidīgo kārtas (Passeriformes) klinšuvārnu dzimtas (Picathartidae) vienīgā ģints.
English: Bharata reluctantly returns to Ayodhyā and rules the kingdom on behalf of his brother. fights Jatāyu as he carries off the kidnapped Sītā.
Latvian: Viņš atgūst savu sievu Sītu un atgriežas Aiodhjā, sava tēva zemē, un pārņem varu pār to.
English: His seventh album, 7220 (2022) became his second to do so, while his eighth album, Almost Healed (2023), peaked at number three and was led by the single "All My Life" (featuring J.
Latvian: Viņa 2022. gada ieraksts 7220 kļuva par viņa otro pirmo numuru pēc kārtas.
English: Article V of the Constitution does permit Congress to appoint a national constitutional convention to propose amendments but it has never done so.
Latvian: Konstitūcijas pantā ir norādīts, ka ir jāuzraksta Federālais Konstitucionālais likums par Konstitucionālo Sapulci, taču līdz šim brīdim vēl nav uzrakstīts.
English: From 1146 onward, the Almohads intervened and took control of al-Andalus.
Latvian: Līdz 8. gadsimta vidum Andalusa bija daļa no Umajādu kalifāta. 756. gadā Abderahmans I (Abd ar-Rahmans I ad-Dahils) pasludināja neatkarību un izveidoja Kordovas kalifātu.
English: Before any revisions were done, T3 initially took place in 2001 and revolved around the first attacks between Skynet and humans.
Latvian: Atšķirībā no filmu cikla pirmajām trim daļām, šajā daļā nenotiek ceļošana laikā, un darbība risinās 2018. gadā, kad notiek karš starp cilvēci un Skynet.
English: Calvinist Church – The church was built in Classicist style.
Latvian: Arukilas muiža: neoklasicisma stilā celta muižas pils, kurā mūsdienās darbojas skola.
English: __NOTOC__ Łęczna County () is a unit of territorial administration and local government (powiat) in Lublin Voivodeship, eastern Poland.
Latvian: Lenčnas apriņķis () ir apriņķis Polijā, Ļubļinas vojevodistes centrālajā daļā.
English: Rubus chamaemorus (also known as cloudberry) is a species of flowering plant in the rose family, Rosaceae.
Latvian: Lācene (Rubus chamaemorus L.) ir neliels (5 - 30 cm) daudzgadīgs rožu dzimtas lakstaugs, kurš diezgan bieži sastopams Latvijas augstajos purvos un purvainos priežu mežos, aizaugošu ezeru krastos.
English: In the 16th and 17th centuries, with active development of trade and crafts, the city advanced in the arts of wood-carving and jewelry-making.
Latvian: Pie pils 14. gadsimtā radās amatnieku un tirgotāju apmetne.
English: A cycle is a sequence of a small number of thermodynamic processes that indefinitely often, repeatedly returns the system to its original state.
Latvian: thumb|188x188px|Karno cikla spiediena—tilpuma diagramma Cikls jeb cikliskais process termodinamikā ir process, kurā termodinamiskā sistēma, secīgi nonākdama noteiktos starpstāvokļos, periodiski atgriežas savā sākumstāvoklī.
English: The game was made up on March 11.
Latvian: Sacensības bija plānots uzsākt 13. martā.
English: Kanchelskis won the 1991 European Super Cup with United, defeating European Cup winners Red Star Belgrade 1–0.
Latvian: Ar Arsenal komandu 1991. gadā uzvarējis Anglijas Pirmajā divīzijā.
English: He won the World Championships in 2017 with Sweden and the Stanley Cup with the Chicago Blackhawks in 2015.
Latvian: Kopā ar Čikāgas komandu 2015. gadā izcīnīja Stenlija kausu.
English: The album was supported by three singles: "Sad!", "Changes", and "Moonlight".
Latvian: Albumu atbalstīja trīs singli: "Sad!", "changes" un "Moonlight".
English: Following the death of Elizabeth II and accession of Charles III on 8 September 2022, Lilibet became entitled to use the title "princess" and style "Royal Highness" as the child of a son of the monarch, pursuant to letters patent issued by King George V in 1917.
Latvian: Saskaņā ar karaļa Džordža V 1917. gada novembrī izdotajām patenta vēstulēm viņai būtu tiesības kļūt par princesi pēc vectēva, Velsas prinča Čārlza, kāpšanas tronī.