aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: His greatest successes came in Brazil, where he scored the winning goal of the 2012 FIFA Club World Cup final for Corinthians.
Latvian: Sanpaulu "Corinthians Paulista" sastāvā uzvarējis FIFA Pasaules klubu kausā, bija fināla vienīgo vārtu autors. 2004. gadā debitējis Peru izlases sastāvā.
English: The river's source is the western slopes of the Greater Khingan mountains of Inner Mongolia.
Latvian: Sākas Lielā Hingana rietumu nogāzē Ķīnā, kur augštecē plūst pa šauru ieleju.
English: Its chemical formula is Al2O3·(SiO2)1.3-2·(2.5-3)H2O.
Latvian: Almandīna minerāla formula ir Fe3Al2(SiO4)3.
English: Robert Pflug (; 1 May 1832 – 30 November 1885) was a Baltic German architect.
Latvian: Roberts Augusts Pflūgs (; dzimis , miris ) bija vācu izcelsmes arhitekts.
English: Kennedy International Airport in New York City for customers based in New Jersey.
Latvian: Džērsijas lidosta () ir starptautiskā lidosta Džērsijā, kas apkalpo kroņa teritorijas galvaspilsētu Sentheljēru.
English: The Nixon Library cites this bill's passage as Nixon's first significant victory in Congress. , ]] Nixon first gained national attention in August 1948, when his persistence as a House Un-American Activities Committee member helped break the Alger Hiss spy case.
Latvian: Niksons sev pievērsa uzmanību 1948. gadā, kad viņa Pretamerikāņu darbības izmeklēšanas komiteja (HUAC) izmeklēšana atklāja spiegu Eldžeru Hisu.
English: In 1981, Godunov began dating actress Jacqueline Bisset after meeting her at a party in New York City.
Latvian: Godunovu pieņēma Amerikāņu teātra baleta trupā, 1982. gadā līgums ar teātri netika pagarināts sakarā ar domstarpībām ar trupas vadītāju Mihailu Barišnikovu.
English: Characteristic for the dialect spoken around Cologne, this is pronounced "EF-tsay", in contrast to the Standard German pronunciation of the abbreviation where the second syllable is emphasized ().
Latvian: Vietējā dialektā tas izrunājas kā "EF-tsai", kontrastā ierastajam uzsvaram uz "C".
English: The Red Wings have won the most Stanley Cup championships of any NHL franchise based in the United States (11), and are third overall amongst active teams in total Stanley Cup championships, behind the Montreal Canadiens (24) and Toronto Maple Leafs (13).
Latvian: Komandas izcīnītie 11 čempiontituli ir labākais NHL rādītājs starp ASV klubiem un trešais labākais rādītājs visā līgā (vairāk izcīnītu čempiontitulu ir Monreālas "Canadiens" un Toronto "Maple Leafs").
English: In addition, the root domain is used for technical name spaces in the management of Internet addressing and other resources, as well as for testing internationalized domain names.
Latvian: Turklāt ARPA domēns tiek izmantots tehnisko nosaukumu atstarpēm interneta adresēšanas un citu resursu pārvaldībā.
English: Kali Linux was featured in multiple episodes of the TV series Mr.
Latvian: Kali Linux popularitāte pieauga tad, kad šī distribūcija parādījās vairākās televīzijas seriāla Mr.
English: The tughras of Mehmed II and Abdulaziz, who renovated the gate, have been identified.
Latvian: Mūsdienās redzamas ir sultāna Mehmeda II un sultāna Abdulaziza I tugras, jo viņi veica vārtu atjaunošanu.
English: The Moroccan Grand Prix () was a Grand Prix first organised in 1925 in Casablanca, Morocco with the official denomination of "Casablanca Grand Prix".
Latvian: Marokas Grand Prix bija autosacīkstes, kuras pirmo reizi tika aizvadītas 1925. gadā Kasablankā.
English: Bison typically ignore wolves not displaying hunting behavior.
Latvian: Ja vilki neizrāda medīšanas pazīmes, bizoni tos parasti ignorē.
English: Minimally-invasive surgery involves much smaller surface incisions or even natural orifices (nostril, mouth, anus or urethra) to insert miniaturized instruments within a body cavity or structure, as in laparoscopic surgery or angioplasty.
Latvian: Mūsdienās ķirurģijā plaši tiek izmantotas modernās tehnoloģijas, piemēram, minimāli invazīvās metodes (piemēram, laparoskopija), robotizētās ķirurģijas sistēmas un attēlveidošanas vadītas operācijas.
English: It received widespread critical acclaim with special praise for its screenplay, direction, acting, editing and musical score and appeared in many lists of top ten "best of the year".
Latvian: Filma saņēma pozitīvas kritiķu atsauksmes, slavējot scenāriju, režiju, aktierspēli, montāžu un skaņu celiņu.
English: She was the sixth ICCF Women's World Champion, a title she held from 2000 to 2005.
Latvian: Pasaules čempionāta korespondencšahā (2000—2005) uzvarētāja.
English: Nation, Revolution und Religion in der Gesellschaftskonzeption von Garlieb Merkel (2005)
Latvian: Nation, Revolution und Religion in der Gesellschaftskonzeption von Garlieb Merkel (2005) Heinrich Bosse.
English: The last komerss meeting in Lettonia took place on February 19, 1944.
Latvian: Pēdējais komeršs Latvijā notika 1944. gada 19. februārī.
English: He has served as a deputy in the 10th and 11th Saeimas (Latvian Parliament), representing the Unity party.
Latvian: Saeimas deputāts, pārstāv partiju "Vienotība".
English: Tyson, who was the number one contender, faced number two contender Donovan "Razor" Ruddock on March 18, 1991, in Las Vegas.
Latvian: Taisons bija #1 pretendents un pirms cīņas ar čempionu Holīfildu, cīnījās ar #2 pretendentu Donovanu Radoku.
English: As had been the case since the 1957 contest, each country, participating through a single EBU member broadcaster, was represented by one song performed by up to two people on stage.
Latvian: Šis bija vienīgais konkurss, kurā no katras valsts tika izpildīta vairāk nekā viena dziesma; kopš 1957. gada visos konkursos atļauta viena dziesma no katras valsts. uzvarēja rīkotājvalsts Šveice.
English: This ballet was presented by Diaghilev's ballet company, the Ballets Russes, in April 1909, and while the company scored successes with Parisian audiences, Stravinsky was working on Act I of his first opera The Nightingale.
Latvian: Stravinskis guva pirmos starptautiskos panākumus, pateicoties sadarbībai ar slaveno baleta impresāriju Sergeju Djagiļevu, kurš uzaicināja Stravinski komponēt mūziku “Krievu sezonas” (Ballets Russes) baletiem Parīzē.
English: Historically part of Berkshire, the town is noted for its railway heritage, Didcot station opening as a junction station on the Great Western Main Line in 1844.
Latvian: Līdz 19. gadsimtam Didkota bija mazs ciems, kas reti pieminēts vēstures dokumentos. 1839. gadā Didkotu sasniedza Isambarda Brunela būvētais Lielais rietumu dzelzceļš un 1844. gadā atklāta Didkotas stacija.
English: The governor-general of the Baltic provinces or governor-general of Estonia, Livonia, and Courland () was the military commander of the Riga Military District and the highest administrator of the Baltic governorates of Estonia, Livonia and Courland sporadically under Russian rule in the 19th century.
Latvian: thumb|280px|Ģenerālgubernators Džordžs Brauns Baltijas ģenerālgubernatori () bija augstākie militārie pavēlnieki Krievijas Impērijas Rīgas kara apgabalā un Vidzemes, Igaunijas un Kurzemes guberņu augstākie pārvaldnieki 18. un 19. gadsimtā.
English: Caracal is a genus in the subfamily Felinae of the family Felidae.
Latvian: Karakals (Caracal caracal) ir vidēja izmēra kaķu dzimtas (Felidae) plēsējs, kuram ir 8 mūsdienās atzītas pasugas.
English: The municipalities have organized themselves into eight regional associations and those boundaries are also recognized by Statistics Iceland to report statistics.
Latvian: Islande ir sīkāk sadalīta astoņos reģionos, kas savukārt ir sadalīti municipalitātēs.
English: It premiered at the Siena International Film Festival, receiving the Audience Award.
Latvian: Filmas "Eiropa" pirmizrāde notika Kannu kinofestivālā, kur tā saņēma Žūrijas balvu.
English: According to Grubb (2005), Rangifer is "circumboreal in the tundra and taiga" from "Svalbard, Norway, Finland, Russia, Alaska (USA) and Canada including most Arctic islands, and Greenland, south to northern Mongolia, China (Inner Mongolia), Sakhalin Island, and USA (northern Idaho and Great Lakes region)." Reindeer were introduced to, and are feral in, "Iceland, Kerguelen Islands, South Georgia Island, Pribilof Islands, St.
Latvian: Ziemeļbriedis ir sastopams Skandināvijā, Grenlandē, Krievijā, Mongolijā, Ķīnas ziemeļos (uz ziemeļiem no 50 paralēles) un Ziemeļamerikā, gan Kanādā, gan ASV (Aļaskā un Kanādas pierobežas štatos).
English: In 2006, they were joined by Rocío, a fourth sister, and came back as a four girl group to represent Spain in the Eurovision Song Contest 2006.
Latvian: Tas izskaidro arī to, kāpēc albums saucās Las hijas del tomate (Tomātu meitas). 2006. gadā viņām pievienojās Rocio, ceturtā māsa, lai pārstāvētu Spāniju Eirovīzijā.
English: Whether the actions in these stories are actual events, or symbolic, is not clear: director Darren Aronofsky emphasized that the storylines in their time periods and their respective convergences were open to interpretation.
Latvian: Sižets Darens Aronovskis ir uzsvēris, ka notikumi, kas risinās filmā attēlotajos laika periodos, kurus vienu no otra šķir piecsimt gadu, ir brīvi interpretējami.
English: In most Muslim-majority countries, polygyny is legal with Kuwait being the only one where no restrictions are imposed on it.
Latvian: Lielākajā daļā valstu daudzsievība ir aizliegta.
English: Zabolotnaya won a gold medal in the 75&nbsp;kg weight class at the 2010 European Championship.
Latvian: Zabolotnaja 2010. gada Eiropas čempionātā izcīnīja zelta medaļu svara kategorijā līdz 75 kg. 2012. gada vasaras olimpiskajās spēlēs sieviešu svarcelšanā 75 kg svara kategorijā Zabolotnaja divu disciplīnu summā uzrādīja rezultātu 291 kg.
English: Superficially resembling a tern in appearance, it has almost all-white plumage with a black mask and a red bill.
Latvian: Sarkanrīkles čipstei kopumā ir raibumotāka, kā arī uz tumšās muguras izceļas baltu un melnu svītriņu raibumojums.
English: The following table shows radiation quantities in SI and non-SI units: Gray (unit) – SI unit of absorbed dose Orders of magnitude (radiation) Rad (unit) – cgs unit of absorbed dose Roentgen equivalent man, or rem – a unit of radiation dose equivalent Sievert (symbol: Sv) – the SI derived unit of dose equivalent Wilhelm Röntgen NIST: Units outside the SI Radiation Dose Units – Health Physics Society
Latvian: thumb|200px|Radiācijas mērierīce, kas graduēta rentgenos stundā Rentgens (saīsinājums R) ir jonizējošās radiācijas (rentgenstaru vai gamma staru) ekspozīcijas dozas ārpussistēmas mērvienība.
English: The understanding of the biological basis of learning, memory, behavior, perception, and consciousness has been described by Eric Kandel as the "epic challenge" of the biological sciences.
Latvian: Eriks Kandels mācīšanās, atmiņas, uzvedības, uztveres un apziņas bioloģiskā pamata izpratni ir raksturojis kā bioloģisko zinātņu "vislielāko izaicinājumu".
English: The incident disturbs Lou, who observes it from the kitchen window.
Latvian: Incidents satrauc Lū, kas to vēro no malas.
English: Xi was governor of Fujian from 1999 to 2002, before becoming governor and party secretary of neighboring Zhejiang from 2002 to 2007.
Latvian: No 1999. līdz 2002. gadam Sji Dzjiņpins bija Fudzjaņas provinces gubernators, bet no 2002. līdz 2007. gadam bija Džedzjanas provinces gubernators. 2008. gadā īsu brīdi bija arī Komunistiskās partijas pārstāvis Šanhajā.
English: Martin Albert Frédéric Terrier (born 4 March 1997) is a French professional footballer who plays as winger or forward for club Bayer Leverkusen.
Latvian: Martēns Albērs Frederiks Terjē (, dzimis ) ir franču futbolists, kurš spēlē uzbrucēja pozīcijā.
English: A phylogenetic analysis of the passerine families by Carl Oliveros and collaborators published in 2019 found that the family Icteridae was sister to the family Icteriidae (containing the yellow breasted chat) and together these two families formed a clade that was sister to the New World warbler family Parulidae.
Latvian: Blāvo ķauķu ģintij pievienotas (2009. gadā) arī divas košas dzelteno ķauķu sugas no Āfrikas — Āfrikas dzeltenais ķauķis (Iduna natalensis) un kalnu dzeltenais ķauķis (Iduna similis).Reed-Warblers & Allies, AcrocephalidaeSilke Fregin; Martin Haase; Urban Olsson; Per Alström (2009). "Multi-locus phylogeny of the family Acrocephalidae (Aves: Passeriformes) – The traditional taxonomy overthrown".
English: We Need to Talk About Kevin was released on Blu-ray and DVD on 29 May 2012.
Latvian: We Need to Talk About Kevin pirmizrāde notika Kannu kinofestivālā.
English: Here Katarzyna won the 2010 FIVB World Club Championship, played in Doha, Qatar.
Latvian: Skovroņska ir triumfējusi 2010. gada FIVB Pasaules klubu čempionātā.
English: Hewitt won 30 singles titles and 3 doubles titles on the ATP Tour, including two singles majors at the 2001 US Open and 2002 Wimbledon Championships, a doubles major at the 2000 US Open, the 2001 and 2002 Tennis Masters Cups in singles, and led Australia to Davis Cup crowns in 1999 and 2003.
Latvian: Hjūita karjeras lielākie panākumi Grand Slam ir uzvaras 2000. gada ASV atklātajā čempionāta vīriešu dubultspēlēs, 2001. gada ASV atklātajā čempionātā un 2002. gada Vimbldonas vienspēļu sacensībās.
English: His Still Life with Drawing Board (1889) is a self-portrait in still-life form, with Van Gogh depicting many items of his personal life, including his pipe, simple food (onions), an inspirational book, and a letter from his brother, all laid out on his table, without his own image present.
Latvian: Gleznā attēlots Gogēna draugs Šarls Lavals profilā kopā ar dažādiem nekustīgiem objektiem, ieskaitot vienu paša Gogēna veidotu keramisku trauku.
English: As of 2025, Ziemeļi had a population of 97 residents.
Latvian: Cilvēki 2001. gadā vairums pilsētas iedzīvotāju bija slovāki (97,09 %).
English: The Lupo was introduced in October 1998, to fill the void at the bottom of the Volkswagen model range caused by the increasing size and weight of the Polo.
Latvian: Modelis tika radīts, lai aizstātu tukšumu Volkswagen mazo modeļu klāstā pēc Polo izmēru un svara palielināšanas.
English: On 29 June 2003, he was elected president of the Directors Guild of America, a position he served until 2009.
Latvian: Epteds tika ievēlēts par Amerikas režisoru ģildes prezidentu, šo amatu viņš ieņēma līdz 2009. gadam.
English: These shared attributes can be a common set of traditions, ancestry, language, history, society, culture, nation, religion, or social treatment within their residing area.
Latvian: Šīs kopīgās īpašības var būt kopīgas tradīcijas, senči, valoda, vēsture, kā arī sabiedrības, kultūras, nācijas, reliģijas vai sociālās attieksmes kopums to dzīvesvietā.
English: Relative to its large and powerful hind limbs, the forelimbs of Tyrannosaurus were short but unusually powerful for their size, and they had two clawed digits.
Latvian: Tiranozaura pakaļkājas bija spēcīgas, ar asiem nagiem, bet priekškājas bija vārgas un to plaukstām bija tikai divi pirksti.
English: Frequent Finnish-style sauna usage (4-7 times per week) is associated with a decreased risk of neurovascular diseases, including Alzheimer's disease and stroke, It also is associated with a reduced risk and symptom relief from respiratory illness.
Latvian: Cilvēkiem, kas pirtī iet 4–7 reizes nedēļā, ir mazāks Alcheimera slimības un insultsa risks.
English: Emilia Fox as Sylvia Brown Victoria Wood as Nana Emma Watson as Pauline Fossil Yasmin Paige as Petrova Fossil Lucy Boynton as Posy Fossil Richard Griffiths as Great Uncle Matthew Marc Warren as Mr.
Latvian: Galvenās lomas atveido Emma Votsone, Ričards Grifitss, Lūsija Boitone, Džasmīna Peidža, Emīlija Foksa un Viktorija Vuda.
English: Birds have a fourth color receptor for ultraviolet rays; this, coupled with eye structures that transmit more UV gives smaller birds "true" UV vision. "Ultraviolet" means "beyond violet" (from Latin ultra, "beyond"), violet being the color of the highest frequencies of visible light.
Latvian: thumb|UV starojumu rada arī elektriskie loki (metinātājiem ir jāvalkā acu aizsardzība un jāaizsedz āda, lai novērstu fotokeratītu un nopietnus saules apdegumus) Ultravioletais starojums ir elektromagnētiskie viļņi ar viļņa garumu, kas ir mazāks nekā redzamajai gaismai, bet lielāks nekā rentgenstariem.
English: On November 27, 1918 this was authorized by the Estonian government, and the Volunteer Baltic Battalion (Freiwilligen Baltenbataillon) was formed under the command of Colonel Constantin von Weiss (de).
Latvian: Apvienotās Baltijas hercogistes Reģentu padome 1918. gada novembra sākumā izlēma sākt veidot savus bruņotos spēkus, “Baltijas landesvēru”. 11. novembrī Vācijas 8. armijas vadība oficiāli atļāva dibināt baltiešu pašaizsardzības spēkus (šajā laikā par baltiešiem sauca tikai vācbaltiešus).Vietējās ziņas: Pašaizsardzība.
English: Simpson is regarded as one of the greatest running backs of all time, but his success was overshadowed by his criminal trial and contentious acquittal for the murders of his former wife Nicole Brown and her friend Ron Goldman in 1994.
Latvian: Simpsona dzīvi, no viņa straujās futbola karjeras Dienvidkalifornijas Universitātē un kādēļ Amerika viņu iemīlēja, līdz viņš tika apsūdzēts Nikolas Braunas Simpsonas un Rona Goldmana slepkavībā ar tai sekojošo attaisnošanu, un kā viņš trīspadsmit gadus vēlāk vēlreiz tika apsūdzēts un ieslodzīts cietumā.
English: Zulu is the most widely spoken home language in South Africa (24% of the population), and it is understood by over 50% of its population.
Latvian: Šajā valodā runā aptuveni 24% no Dienvidāfrikas iedzīvotājiem.
English: Cambridgeshire's principal rivers are the Nene, which flows through the north of the county and is canalised east of Peterborough; the Great Ouse, which flows from west to east past Huntingdon and Ely; and the Cam, a tributary of the Great Ouse which flows through Cambridge.
Latvian: Kamerūnas ziemeļos lielākā upe ir Benue, kas tek ziemeļu un vēlāk rietumu virzienā līdz ietek Nigērā, bet Logone tek ziemeļu virzienā un ietek mūsdienās gandrīz pilnībā izsīkušajā Čada ezerā, kas daļēji atrodas Kamerūnas teritorijā un daļēji Nigēras, Nigērijas un Čadas teritorijās.
English: Diamond enhancements are specific treatments performed on natural or synthetic diamonds (usually those already cut and polished into a gem), which are designed to better the gemological characteristics of the stone in one or more ways.
Latvian: Mākslīgie dimanti, atdarinājumi un mākslīgi uzlabojumi Mākslīgais dimants ir īsts dimants, kas iegūts īpašā tehnoloģiskā procesā.
English: After the last Partition of the Polish–Lithuanian Commonwealth in 1795, Lithuania was annexed by the Russian Empire.
Latvian: Reāla Lietuvas Republikas neatkarība aizsākās tikai 1918. gadā novembrī, pēc Novembra revolūcijas Vācijas impērijā.
English: On 8 September 1943, construction of the Panther–Wotan line began, utilising tens of thousands of civilian workers to build bunkers, barbed wire, and anti-tank trenches.
Latvian: Līnijas būvniecība sākās 1943. gada septembrī, līdz gada beigām izraka 37 kilometrus prettanku grāvju, izveidoja 1345 šaušanas pozīcijas, 5460 parastos bunkurus, 645 betona bunkurus un 75 tērauda bunkurus.
English: Alongside the musical roots shared with their American counterparts and the calculated confrontationalism of the early Who, the British punks also reflected the influence of glam rock and related artists and bands such as David Bowie, Slade, T.Rex, and Roxy Music.
Latvian: Agrajā pankrokā ir saskatāma arī citu mūzikas stilu, tādu kā regejs, ska, fankmūzikas un rockabilly ietekme, pateicoties tam, ka stila tīrs definējums tad vēl nebija tā īsti radies, un grupas varēja brīvi eksperimentēt ar dažādiem mūzikas stiliem, nepazaudējot savu pankroka būtību.
English: In 2023, he signed with EHC Biel-Bienne of the NL before being loaned to SC Bern in December.
Latvian: Pašlaik (2021) Praplāns pārstāv Nacionālās līgas komadnu SC Bern.
English: In some vertebrates (including humans before puberty) it is composed of three parts: the ilium, ischium, and the pubis.
Latvian: Anatomija Gūžas kauls veidojas, saaugot trim kauliem — zarnkaulam (os ilium), sēžas kaulam (os ischii) un kaunuma kaulam (os pubis).
English: Due to its reputation for security, the phrase "as safe as Fort Knox" has become a cliché for safety and security.
Latvian: Glabātava ir tik droša, ka frāze "tik drošs kā Fortnoksa" ir kļuvusi par drošības un drošības klišeju ASV sabiedrības uztverē.
English: In the Tour of Flanders, he took on a defensive role when his teammate Stijn Devolder escaped and won.
Latvian: Flandrijas tūrē viņš pielietoja aizsardzības taktiku, kamēr viņa komandas biedrs Steins Devolders devās atrāvienā un uzvarēja.
English: Archaeological evidence suggests that pancakes were probably eaten in prehistoric societies.
Latvian: Arheoloģiskie pierādījumi liecina, ka pankūkas, iespējams, ēda aizvēsturiskās sabiedrībās.
English: In Part 2, set 13 years later, he is a Jedi Knight, and takes Qui-Gon Jinn as his Padawan apprentice.
Latvian: Būdams cienījams džedu meistars, Jodas māceklis, Dukū pārgāja Tumsas pusē pēc sava mācekļa Kvaigona Džina nāves un kļuva par Dārta Sidiosa otro mācekli kā Dārts Tirānuss.
English: It is bordered to the north and west by Mexico, to the northeast (in the adjacency zone) by Belize, to the east by Honduras, and to the southeast by El Salvador.
Latvian: Ziemeļos un rietumos tā robežojas ar Meksiku, dienvidrietumos ar Kluso okeānu, ziemeļaustrumos ar Belizu, austrumos ar Karību jūru un Hondurasu, bet dienvidaustrumos ar Salvadoru.
English: Italian Prime Minister Silvio Berlusconi, who purchased the club in 1986, is Milan's longest-serving president (23 years, due to a two-year vacancy between 2004 and 2006).
Latvian: Kluba īpašnieks caur holdinga kompāniju Fininvest kopš 2018. gada ir itāļu uzņēmējs un bijušais premjerministrs Silvio Berluskoni. 1976. gadā klubs ir uzvarējis Angļu-itāļu kausā.
English: There are 6 Euronics stores in Latvia and 4 in Lithuania.
Latvian: Euronics Latvijā Euronics veikali Latvijā ir no 2006. gada.
English: Naruhito is the Emperor of Japan, having succeeded his father Akihito upon his accession to the Chrysanthemum Throne in 2019.
Latvian: Naruhito ir pašreizējais Japānas imperators.
English: In turn, a cursive form of Nabataean developed into the Arabic alphabet from the 4th century, which is why Nabataean's letterforms are intermediate between the more northerly Semitic scripts (such as the Aramaic-derived Hebrew) and those of Arabic.
Latvian: Tieši no nabatiešu raksta, pakāpeniski mainoties burtu formām un savienojumiem, 4.–6. gadsimtā izveidojās agrīnais arābu raksts.
English: For certain materials, the Seebeck coefficient is not constant in temperature, and so a spatial gradient in temperature can result in a gradient in the Seebeck coefficient.
Latvian: Speciālgadījumā, kad strāva neplūst Zēbeka koeficients ir atšķirīgs katram materiālam, kā arī variē dažādos temperatūru diapazonos vienam un tam pašam materiālam.
English: Production has recovered to 816,000 barrels in 2009, and 930,000 barrels per day in 2012.
Latvian: Rezultātā elektroenerģijas ieguve palielinājās par 20 MW un sasniedza 880 MW. 2017. gadā tika uzlabots un modernizēts 2. energobloks, jaudu palielinot līdz 890 MW. 2018. gadā arī 1. energobloka jauda tika palielinata līdz 890 MW.
English: ]] Delivery is the process of transporting goods from a source location to a predefined destination.
Latvian: thumb|Piegādes trīsritenis Piegāde ir pakalpojums, kurā preces vai pakalpojumi tiek nogādāti tieši klienta norādītajā adresē vai vietā.
English: Texas Exes is the official University of Texas alumni organization.
Latvian: Ārējās saites Teksasas universitātes oficiālā mājas lapa Kategorija:Universitātes ASV Universitate
English: On 3 July, the Estonian forces were at the outskirts of the city.
Latvian: Pilsētā ar steigu apbruņoja brīvprātīgos skolēnus un ugunsdzēsējus. 6. jūnija naktī tika saņemta igauņu 3. divīzijas komandiera pavēle uzbrukt landesvēram, taču landesvērs pats sāka uzbrukumu.
English: Mieszko II also had a younger full-brother, Otto.
Latvian: Meško II nebija vecākais dēls ģimenē.
English: The site employs about 1,200 workers and has an area of 148 hectares.
Latvian: Platība 118,2 km2, 100,1 tūkstoši iedzīvotāju (2014).