aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: Sturla Holm Lægreid (born 20 February 1997) is a Norwegian biathlete.
Latvian: Sturla Holms Legreids (; dzimis ) ir norvēģu biatlonists, 2024.—2025. gada Pasaules kausa kopvērtējuma uzvarētājs, čempions stafetē, septiņu Pasaules čempionāta zelta medaļu ieguvējs.
English: It is located in the western suburbs of Paris, from the centre of Paris.
Latvian: Tā atrodas Sēnas kreisajā krastā 5 km uz rietumiem no Parīzes centra.
English: Lady Capulet is the matriarch of the house of Capulet.
Latvian: Kapuleti sieva — Kapuleti dzimtas māte.
English: Mott (former YMCA staff and in 1910 the General Secretary of WSCF), the World Mission conference marked the largest Protestant gathering to that time, with the express purposes of working across denominational lines for the sake of world missions.
Latvian: Protestantisms Plašāka ekumeniskā kustība protestantismā iesākās 1910. gadā, kad Edinburgā tika sasaukta pirmā Pasaules misionāru konference. 1948. gadā Amsterdamā tika nodibināta Pasaules baznīcu padome, kas apvieno 340 nacionālās baznīcas (galvenokārt protestantu un pareizticīgo).
English: They are the youngest pair to win an Olympic title at 20 and 22 respectively.
Latvian: Viņi ir arī jaunākais daiļslidotāju pāris, kas ir izcīnījuši olimpiskās medaļas, attiecīgi 20 un 22 gadi.
English: George Arthur Akerlof (born June 17, 1940) is an American economist and a university professor at the McCourt School of Public Policy at Georgetown University and Koshland Professor of Economics Emeritus at the University of California, Berkeley.
Latvian: Džordžs Arturs Akerlofs (, dzimis ) ir amerikāņu ekonomists, kopā ar Mailku Spensu un Džezefu Stiglicu ir 2001. gada Nobela prēmijas ekonomikā laureāts.
English: At its confluence with the Great Yenisei in Kyzyl (Tuva), the Yenisei is formed.
Latvian: Kizilas pilsētā Mazā Jeņiseja saplūst ar Lielo Jeņiseju, veidojot Jeņisejas sākumu.
English: The eastern coast of the island faces into the Atlantic Ocean.
Latvian: Salas dienvidaustrumu daļā atrodas Ovena Stenlija grēda.
English: Bean reappeared in an animated television series with Rowan Atkinson reprising his role as the title character as well as providing references for all of Bean's animated actions.
Latvian: Galveno lomu seriālā atveido britu aktieris Rovans Atkinsons.
English: Naturally occurring methane is found both below ground and under the seafloor and is formed by both geological and biological processes.
Latvian: Metāns ir viena no siltumnīcas efektu izraisošajām gāzēm, kas pastāv uz Zemes tās garozā un nokļūst atmosfērā derīgo izrakteņu — ogļu, naftas un dabasgāzes ieguves laikā, kā arī rodas, pūstot atkritumiem izgāztuvēs un kā dzīvu būtņu izvadgāze.
English: El Guerrouj became the first man in 80 years to win both 1500m and 5000m titles in the same Olympics, previously achieved only by the "Flying Finn" Paavo Nurmi in 1924.
Latvian: Pēdējais šāds sportists bija "lidojošais soms" Pāvo Nurmi, kam izdevās šāds panākums 1924. gada Olimpiādē.
English: Population: It is a significant railway junction.
Latvian: Ievērojams dzelzceļa mezgls.
English: Royal Geographical Society, London.
Latvian: London: British Museum of Natural History.
English: In October 2006, Lucas was included in the senior Brazilian squad for friendlies against Kuwaiti club Al-Kuwait and Ecuador.
Latvian: Savainojuma dēļ trīs nedēļas pirms U-20 Pasaules kausa izcīņas sākuma viņš tika izsvītrots no valstsvienības sastāva. 2006. gada oktobrī Lukass tika iekļauts pieaugušo izlases sastāvā mačā pret Kuveitas klubu "Al-Kuwait", kā arī pret Ekvadoru.
English: Young Boys Swiss Super League: 2020–21, 2022–23 Swiss Cup: 2022–23 VfB Stuttgart DFB-Pokal: 2024–25 Individual Swiss Super League Player of the Year: 2022 Swiss Super League Team of the Year: 2022–23 SFL Profile SFL U16 SFL U17 SFL U19
Latvian: Sasniegumi Young Boys Šveices Superlīga: 2020—21, 2022—23 Šveices kauss: 2022—23 Ārējas saites Kategorija:2002. gadā dzimušie Kategorija:Šveices futbolisti Kategorija:Šveices izlases futbolisti Kategorija:Bernes kantonā dzimušie Kategorija:BSC Young Boys spēlētāji Kategorija:Stade Rennais F.C. spēlētāji Kategorija:VfB Stuttgart spēlētāji Kategorija:FC Augsburg spēlētāji Kategorija:2022. gada FIFA Pasaules kausa spēlētāji Kategorija:2024. gada Eiropas čempionāta futbolā spēlētāji
English: The 2017 World Figure Skating Championships were held 29 March – 2 April 2017 in Helsinki, Finland.
Latvian: thumbnail|235px|Pāru medaļnieki 2017. gada Pasaules čempionātā 2017. gada Pasaules čempionāts daiļslidošanā norisinājās no 29. marta līdz 2. aprīlim Somijas galvaspilsētā Helsinkos, sporta arēnā Hartwall Arena.
English: From 2006 to 2008, the newspaper "Evpatiy Kolovrat" was published in St.
Latvian: Laikraksti Organizācija izdeva laikrakstus Evpatij Kolovrat (Евпатий Коловрат, 2006—2008) un Nacija (Нация, 2010—2012).
English: Subtraction is an operation that represents removal of objects from a collection.
Latvian: Atņemšana ir matemātiska darbība, kas atbilst kāda objekta (vienkāršākajā gadījumā skaitļa) samazināšanai par noteiktu daudzumu.
English: Józef was born and raised in Vienna, but also spent time with his mother in Prague and later with his uncle the king in Warsaw.
Latvian: Dzīvesgājums Dzimis augstmaņu Poņatovsku ģimenē, viņš uzauga Vīnē, mātes pilsētā Prāgā, kā arī tēvoča galmā Varšavā. 1780. gadā iestājās Hābsburgu armijā. 1788. gadā piedalījās karā ar Osmaņu impēriju, kur dienēja kā ķeizara Jozefa II adjutants. 25. aprīlī pie Šabacas Serbijā tika nopietni ievainots.
English: Pendulum is an Australian drum and bass band founded in 2002.
Latvian: Pendulum ir austrāliešu elektroroka/drum and bass grupa, kas dibināta 2002. gadā Pērtā.
English: Between 1979 and 1981, Weizsäcker served as Vice President of the Bundestag.
Latvian: No 1979. līdz 1981. gadam bija Bundestāga viceprezidents, bet no 1981. līdz 1984. gadam — Rietumberlīnes birģermeistars. 1984. gadā tika ievēlēts par Vācijas prezidentu.
English: His younger brother Paul also raced with some success in Superstox before progressing to Formula 3000, in which he was racing when killed in an accident in 1991.
Latvian: Arī viņa jaunākais brālis Pols guva panākumus Superstox čempionātos un vēlāk arī Formula 3000, tomēr gāja bojā 1991. gadā. 1978. gadā Dereks uzvarēja Lielbritānijas F3 čempionātā.
English: In 2006, 156 million masks were added to the U.S.
Latvian: Valsts krājumi un trūkums Gaidot gripas pandēmiju, 2006. gadā ASV stratēģiskās valsts rezerves tika papildinātas ar 156 miljoniem masku.
English: Okulovsky District, with the administrative center in the settlement of Okulovka, was established within Borovichi Okrug of Leningrad Oblast effective October&nbsp;1, 1927.
Latvian: Rajona centrs no 1927. gada. 1928. gadā Okulovka tika atzīta par strādnieku ciematu.
English: The founder of ISKCON, Prabhupada, differentiates Krishna consciousness from popular Hinduism in that it stresses the awareness of people's relationship with God, à la Arjuna to Krishna.
Latvian: Šrīmad-Bhāgavatam Satuvināt biedrības locekļus savā starpā un tuvāk Krišnam, sākotnējai būtnei, tādējādi attīstot biedrības locekļos un plašākā sabiedrībā izpratni, ka ikviena dvēsele ir neatņemams Dieva (Krišnas) aspekts.
English: He made his first start two days later in a 2–1 defeat to the same opposition in another friendly, in which he scored.
Latvian: Viņš pirmo reizi sāka spēli starta sastāvā divas dienas vēlāk, citā draudzības spēlē, ar 2:1 zaudējot tam pašam pretiniekam, kurā viņš guva vārtus.
English: The Ottoman side returned to the capital with a personal letter from Calthorpe, intended for Rauf Orbay, in which he promised on behalf of the British government that only British and French troops would be used in the occupation of the Straits fortifications.
Latvian: Osmaņu valdības pārstāvji pēc tikšanās ar Kaltorpu atgriezās Konstantinopolē ar slepenu vēstuli, kas bija domāta tikai lielvezīram Raufam bejam un sultānam, kurā briti solīja, ka jūras šaurumu nocietinājumu okupācijā piedalīsies tikai Lielbritānija un Francija un okupētajās teritorijās varēs atrasties arī neliels Osmaņu karaspēka kontingents, lai uzturētu valsts pārvaldes suverenitāti.Yakn Tarihimiz, Vol. 2, p. 49.
English: Andone returned to Spain and its top tier on 23 August 2021, after agreeing to a one-year loan deal with Cádiz.
Latvian: Kopš 2024. gada Andone pārstāv Spānijas komandu Atlético Baleares.
English: At national level he was a seven-time winner at the Soviet Athletics Championships, taking three straight shot put titles from 1952 to 1954 and going undefeated in the discus throw from 1953 to 1956.
Latvian: Septiņas reizes kļuvis par PSRS čempionu, no 1952. līdz 1954. gadam lodes grūšanā, savukārt no 1953. līdz 1956. gadam — diska mešanā. 1946. gadā izcīnīja uzvaru Latvijas PSR čempionātā augstlēkšanā.
English: Susanna "Sonja" Graf (December 16, 1908 – March 6, 1965) was a German and American chess player.
Latvian: Soņa Grafa (; arī Grafa-Stīvensone; , Minhene - , Ņujorka) bija vācu izcelsmes ASV šahiste.
English: Dune: Part Two is a 2024 American epic space opera film co-produced and directed by Denis Villeneuve, who co-wrote the screenplay with Jon Spaihts.
Latvian: "Kāpa: Otrā daļa" () ir 2024. gada ASV zinātniskās fantastikas filma, kuras režisors ir Denī Vilnēvs, kurš scenāriju sarakstīja kopā ar Džonu Speitsu.
English: The Cavalry Corps, now consisting of four divisions, was placed under command of the fiery Phillip Sheridan.
Latvian: Kavalērijas korpuss, kas tagad sastāvēja no četrām divīzijām, tika pakļauts enerģiskajam Filipam Šeridanam.
English: Jane Austen ( ; 16 December 1775&nbsp;– 18 July 1817) was an English writer known primarily for her six novels, which implicitly interpret, critique, and comment on the English landed gentry at the end of the 18th century.
Latvian: Džeina Ostina (; — ) bija angļu romānu rakstniece, kuras darbu reālisms, precīzie sava laika sabiedrības novērojumi, ironija un valodas meistarība ir padarījuši viņu par vienu no visiemīļotākajiem un visvairāk lasītajiem angļu literatūras autoriem.Southam, "Criticism, 1870-1940", The Jane Austen Companion, 102.
English: The following routes were performed (current street names are given): " – Stepan Bandera street – (main station) " , " Liberty Avenue – Ivan Franko Street – Stryisky Park " and " Freedom Avenue – Lychakivska Street – Lychakiv ".
Latvian: Izveidoti divi maršruti — "baltais" un "zaļais" — šādās krāsās bija alvas plāksnītes uz tramvajiem, norādot maršruta galapunktu (zaļā krāsa apzīmēja līniju "Dzelzceļa stacija — Annas tirgus — Aizputes dzelzceļa stacija — Pilsētas tilts — Jaunais tirgus — Pētertirgus — Siena tirgus", savukārt baltā — "Kara Osta — Transatlantiskā pasažieru osta — Aizputes dzelzceļa stacija — Jaunais tirgus — Kūrmāja — Jūrmalas parks — Siena tirgus").
English: The Americans is an American period spy drama television series created by Joe Weisberg for FX.
Latvian: "Amerikāņi" () ir ASV vēsturisks spiegu drāmas seriāls.
English: In September, Khorkina competed at the 2000 Summer Olympics in Sydney, Australia.
Latvian: Horkina piedalījās 2000. gada vasaras olimpiskajās spēlēs Sidnejā, Austrālijā.
English: Wolfgang Hübner (ed.), Manilius, Astronomica, Buch V (2 Bde) (Berlin/New York: De Gruyter, 2010) (Sammlung wissenschaftlicher Commentare).
Latvian: Margareta,I.Vilks, Astronomijas vārdnīca, LU Akadēmiskais apgāds, 2014, arī Urāns XXIII,Uranian System ir Urāna pavadonis.
English: Lejre is sometimes assumed to have been the capital of a putative Iron Age kingdom sometimes referred to as the "Lejre Kingdom." According to early legends, it was ruled by kings of the Skjöldung dynasty, predecessors of the kings of medieval Denmark.
Latvian: Vēsture Pēc Monmutas Džefrija ziņām pilsētu dibinājis mītiskais britu karalis Leirs, nosaucot par Kerleiru (Kaerleir).
English: In the residential environment, formaldehyde exposure comes from a number of routes: formaldehyde can be emitted by treated wood products, such as plywood or particle board, but it is also produced by paints, varnishes, floor finishes, and cigarette smoking.
Latvian: Telpās formaldehīda izgarojumu galvenie avoti ir finieris, skaidu plāksnes, audumi, daži putu izolācijas materiāli, stiklšķiedra, tepiķi un to līme, dažas krāsas un grīdas apdares materiāli.
English: The club's highest honour to date was winning the Coupe de France in 1959.
Latvian: Kluba lielākais panākums ir uzvara Francijas kausa izcīņā 1959. gadā.
English: She became 16-time champion after winning in 2017; she was also Women's European Champion (2010 and 2012).
Latvian: Viņš ir 2016. gada Eiropas čempions, bijis Eiropas U-20 un U-23 čempions, kā arī pasaules rekordists junioriem (84,69 m 2011. gadā).
English: They are found all over the world except for some islands and the polar regions (Hawaii, Greenland, Iceland).
Latvian: Dunduri sastopami visā pasaulē, izņemot dažas attālas okeānu salas un polāros reģionus.
English: He became the first former Southern Professional Hockey League (SPHL) player to play in an NHL game.
Latvian: Viņš kļuva par tobrīd labāk apmaksāto aizsargu visā NHL.
English: For example, taking normal QTc&nbsp;≤&nbsp;0.42&nbsp;s, QT would be expected to be 0.42&nbsp;s or less at a heart rate of 60&nbsp;bpm.
Latvian: Parasti tiek uzskatīts, ka QT intervāls ir normāls, ja tas ir zem 440-460 milisekundēm, taču sievietēm tas var būt nedaudz garāks nekā vīriešiem.
English: The Calcutta High Court is the oldest High Court in India.
Latvian: Kolkata (, , izrunā: ), līdz 2001. gadam Kalkuta (Calcutta), ir pilsēta Indijas austrumos Hugli upes kreisajā krastā.
English: The Z2, created by German engineer Konrad Zuse in 1939 in Berlin, was one of the earliest examples of an electromechanical relay computer. , inventor of the modern computer]] In 1941, Zuse followed his earlier machine up with the Z3, the world's first working electromechanical programmable, fully automatic digital computer.
Latvian: Tajā pašā gadā Cūze sāka veidot Z2. 1941. gadā Konrāds Cūze izveidoja skaitļotāju Z3, kuram piemita visas mūsdienu datora īpašības. 1942. gadā Aiovas štata universitātē (Iowa State University) Džons Atanasofs (John Atanasoff) un viņa aspirants Klifords Berijs (Clifford Berry) izveidoja (precīzāk, izstrādāja un sāka montēt) pirmo ASV elektronisko skaitļojamo mašīnu (Atanasoff-Berry Computer — ABC).
English: By size, it is the 8th largest state in Germany and by population, it is the 11th largest.
Latvian: Tā ir sestā mazāk apdzīvotā Vācijas federālā zeme.
English: Gera () is a city in the German state of Thuringia.
Latvian: Gēra () ir pilsēta Veise Elsteres upes krastos Tīringenes austrumu daļā Vācijā.
English: There they lost to VEF Rīga once again.
Latvian: Vieta turnīrā tika piešķirta jaunizveidotajai VEF Rīga komandai.
English: To the right is Abba Eban, the Ambassador of Israel to the United States.]] After leading Israel during the 1948 Arab–Israeli War, Ben-Gurion was elected Prime Minister of Israel when his Mapai (Labour) party won the largest number of Knesset seats in the first national election, held on 14 February 1949.
Latvian: Pēc ANO rezolūcijas, kas paredzēja sadalīt Palestīnu arābu un ebreju daļās, 1948. gada 14. maijā Ben Gurions nolasīja Izraēlas valsts neatkarības deklarāciju. 1948. gada Izraēlas-arābu kara laikā Ben Gurions vadīja Izraēlas valsts cīņu.
English: Engineering plastics are more robust and are used to manufacture products such as vehicle parts, building and construction materials, and some machine parts.
Latvian: Plastmasas izmanto dažādu saimniecības priekšmetu, iesaiņošanas materiālu un tehnisku izstrādājumu izgatavošanai.
English: Rutilus was chosen as the genus name by tautonymy with Cyprinus rutilus; rutilus means red, golden red or reddish yellow, and is an allusion to the red colour of the fins.
Latvian: Zinātniskais nosaukums — Rutilus — atvasināts no latīņu valodas un latviski nozīmē "sarkans, zeltaini sarkans, sarkanīgi dzeltens".
English: López or Lopez is a surname of Spanish origin.
Latvian: Lopess (, no personvārda Lope; sieviešu dzimtē Lopesa) ir izplatīts spāņu cilmes uzvārds.
English: Leżajsk (; ; ), officially the Free Royal City of Leżajsk (), is a town in southeastern Poland with 13,871 inhabitants.
Latvian: Ležajska (), pilns nosaukums Karaliskā Brīvpilsēta Ležajska () ir pilsēta Polijas dienvidaustrumos, Piekarpatu vojevodistē uz ziemeļaustrumiem no Žešovas pie Sanas upes.
English: The artist’s works are also found in private collections in Latvia, Germany, Austria, Slovenia, Malta, Estonia, the USA, the United Kingdom and the Netherlands.
Latvian: Māksliniece ir piedalījusies vairāk nekā 70 grupu izstādēs Latvijā, Vācijā, Austrijā, Slovēnijā, Igaunijā, Francijā, Zviedrijā, Beļģijā, Dienvidkorejā.
English: More grievous injuries require visiting a street-side doctor or use of medicine (which can be purchased from doctors or found on bodies). boats.]] The player may now swim in water, and Eagle Vision—the ability to identify specific people and landmarks—can now be used in third-person view and while moving.
Latvian: Smagākiem ievainojumiem nepieciešams apmeklēt ielas ārstu vai izmantot zāles (kuras var iegādāties no ārstiem vai atrast uz līķiem).
English: Rob Hardy was the cinematographer.
Latvian: Filmas režisors ir Ralfs Bakši.
English: The style involved a much more quick defense than classical training called for, and became known as the "modern style" of Santelli. his teammate Antonio Conte taking the gold.
Latvian: Šis stils ietvēra daudz ātrāku aizsardzību, nekā prasīja klasiskais treniņš, un kļuva pazīstams kā Santelli "modernais stils". 1900. gadā viņš startēja Parīzes olimpiskajās spēlēs, kur demonstrēja savu moderno paukošanas stilu.
English: The cup is much shorter than the crown tube.
Latvian: Kauss manāmi īsāks nekā vainags.
English: They lie about north of the Antarctic Peninsula, and between southwest of the nearest point of the South Orkney Islands.
Latvian: Izvietojies aukstajās jūrās uz dienvidiem no Antarktiskās konverģences un pieder pie Skotijas jūras tundras ekoreģiona.
English: The authors of the memorial consider it essential for the visitor to look at the real shelter, the bunker, and the symbolic shelter, the sukkah, from above.
Latvian: Memoriāla koncepcijā ir būtiski, ka uz reālo patvērumu — bunkuru un arī uz simbolisko patvērumu — sukku viesis skatās no augšas.
English: Although graduate education for scientists varies among institutions and countries, some common training requirements include specializing in an area of interest, publishing research findings in peer-reviewed scientific journals and presenting them at scientific conferences, giving lectures or teaching, After the completion of their training, many scientists pursue careers in a variety of work settings and conditions.
Latvian: Zinātniskā literatūra var būt dažādos formātos, piemēram: zinātniskie raksti, kas tiek publicēti akadēmiskajos žurnālos un bieži ir recenzēti; disertācijas un bakalaura, maģistra darbi, kas ir studentu pētniecības darbi; monogrāfijas, kas ir plaši pētījumi par konkrētu tēmu; kā arī konferenču tēzes, kas ir īsi pētījumu kopsavilkumi, prezentēti zinātniskajās konferencēs.
English: Thompson received an Academy Award nomination for Best Director for The Guns of Navarone.
Latvian: Par filmu The Guns of Navarone nominēts Amerikas Kinoakadēmijas balvai kategorijā "Labākais režisors" un Zelta globusa balvai kategorijā "Labākais režisors".
English: On February 3, 2026, she confirmed she had ruptured her anterior cruciate ligament (ACL) but announced her intention to compete at the Olympics despite the injury sustained just a week before.
Latvian: Neilgi pirms 30. janvārī Pasaules kausa posmā Kransmontānā Vona piedzīvoja kritienu, un viņai konstatēja ceļgala krustenisko saišu plīsumu, tomēr sportiste pauda apņēmību startēt olimpiskajās spēlēs.
English: New York: Oxford University Press, 1987.
Latvian: New York: Osprey Publishing, 2007.
English: After Clovis's death, his kingdom was partitioned among his four sons.
Latvian: Mirstot, Hlodvigs I franku valsti sadalīja starp četriem saviem dēliem.
English: SSL/TLS is especially suited for HTTP, since it can provide some protection even if only one side of the communication is authenticated.
Latvian: SSL / TLS ir īpaši piemērots HTTP, jo tas var nodrošināt zināmu aizsardzību pat tad, ja tiek autentificēta tikai viena komunikācijas puse.
English: It is celebrated in autumn, typically October or November every year.
Latvian: Parasti aizsalst novembra sākumā, ledus iet aprīļa beigās.
English: Ahmedabad has emerged as an important economic, industrial and cultural hub in India.
Latvian: Amdāvāda (), arī Ahmadābāda (, ), ir Gudžarātas štata lielākā pilsēta un tā galvenais kultūras un saimniecības centrs.
English: Stockholm: Dansmuseet, 1995.
Latvian: Rīga : Zvaigzne ABC, 1995, 262. lpp.
English: Another Earth was named one of the top 10 independent films of the year at the 2011 National Board of Review Awards and was nominated for a Georgia Film Critics Association Award for Best Picture.
Latvian: Nacionālā kinofilmu pārraudzīšanas padome to nosauca par vienu no gada labākajām neatkarīgajām filmām.
English: All eleven eligible OFC nations entered qualification.
Latvian: Kvalifikācijā piedalīsies visas 11 OFC dalībvalstis.
English: The town of Kulautuva is a popular tourist destination in Kaunas district.
Latvian: Kulautuva () ir miests Lietuvā, Kauņas apriņķa Kauņas rajona pašvaldībā, seņūnijas centrs.
English: Gustav Meyrink (19 January 1868 – 4 December 1932) was the pseudonym of Gustav Meyer, an Austrian author, novelist, dramatist, translator, and banker, most famous for his novel The Golem.
Latvian: Meyrinck, Gustav Meyer; dzimis 1868. gada 19. janvārī Vīnē Austroungārijā, miris 1932. gada 4. decembrī Štarnbergā Vācijā), bija nozīmīgs austriešu rakstnieks prozaiķis.
English: Caruana The Civil War Artillery Projectile and Cannon Home Page—Several detailed pages on specific types of canister Artillery page—AmericanRevolution.ORG Slideshow presentation.
Latvian: Caruana The Civil War Artillery Projectile and Cannon Home Page—Several detailed pages on specific types of canister Artillery page—AmericanRevolution.ORG Kategorija:Artilērija
English: The Orioles' home ballpark is Oriole Park at Camden Yards, which opened in 1992 in downtown Baltimore.
Latvian: Klubs savas mājas spēles aizvada Oriole Park ar Camden Yards stadionā. 1902. gadā komanda tika pārvietota uz Sentluisu un kļuva par Sentluisas "Browns".
English: The SU-76M became the second most produced Soviet armored fighting vehicle of World War II, after the T-34 medium tank.
Latvian: Rezultātā SU-76 (visu modeļu) kļuva par otro Padomju Savienības ražotāko bruņu tehnikas vienību Otrā pasaules kara gados.
English: As a composer, he is best known for his polonaise Farewell to My Homeland (Pożegnanie Ojczyzny), written in 1794 in the Zalesie region (then part of the Polish-Lithuanian Commonwealth, today in Belarus), on the occasion of his emigration after the suppression of the Kościuszko Uprising.
Latvian: Viņu uzskata par pazīstamās polonēzes "Ardievas Tēvzemei" (Les adieux à la Patrie, Pożegnanie Ojczyzny, 1794) autoru.
English: In 1939, shortly before the outbreak of World War II, the art collections of the Louvre and Compiègne museums (including the Mona Lisa) were stored at the Château de Chambord.
Latvian: Otrā pasaules kara laikā pilī atradās mākslas darbu kolekcijas no Luvras un Kompjēnas pils.
English: The film had its world premiere at the San Sebastián International Film Festival on September 18, 2015.
Latvian: Filmas pirmizrāde notika Sansevastjanas filmu festivālā.
English: Cornell University Press. .
Latvian: University of California Press. p. 133. .
English: {{Infobox company | name = Solar Foods Oy (Solar Foods Ltd) | logo = | logo_size = | image = | image_caption = | type = Osakeyhtiö | location = Helsinki, Finland | key_people = Pasi Vainikka, CEO with the idea of creating food from air using electricity dating back to the 1960s.
Latvian: Solar Foods (no angļu valodas — 'saules pārtika') ir pārtikas tehnoloģijas jaunuzņēmums Somijā, kurš izmēģinājumu līmenī ar elektrību un mikroorganismiem gaisā ražo olbaltumvielas.