aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: Pachelbel became godfather to Johann Ambrosius' daughter, Johanna Juditha, taught Johann Christoph Bach (1671–1721), Johann Sebastian's eldest brother, and lived in Johann Christian Bach's (1640–1682) house.
Latvian: Erfurtē viņš arī mācīja ērģeļspēli Johana Sebastiāna Baha vecākajam brālim Johanam Kristofam Baham, (Johann Christoph Bach III, 1671–1721). 1684. gadā Pahelbels apprecējās otrreiz, un šajā laulībā dzima septiņi bērni. 1690. gadā Pahelbels pārcēlās uz Štutgarti un ieņēma vietu hercogienes Magdalēnas Sibillas galmā Virtembergā.
English: In 1998, the team joined the Clube dos 13 (Clube dos 13 is an organization composed by the greatest teams of Brazil).
Latvian: Šajā derbijā Goiás klubs gan ir pārliecinoši labāks. 1998. gadā komanda pievienojās Clube dos 13, kas ir organizācija, kas apvieno Brazīlijas spēcīgākos futbola klubus.
English: Chaozhou (), alternatively Chiuchow, Chaochow or Teochew, is a city in the eastern Guangdong province of China.
Latvian: Čaodžou (, Cháozhōu) ir prefektūras līmeņa municipalitāte Guandunas provincē Ķīnas dienvidaustrumos.
English: Also included was the Privilegium Sigismundi Augusti by which Sigismund II Augustus guaranteed the Livonian estates several privileges, including religious freedom with respect to the Augsburg Confession, the Indigenat (), and continuation of the traditional German jurisdiction and administration.
Latvian: Ūnijas līgums ietvēra Padošanās līgumu () par Ordeņa padošanās noteikumiem un Sigismunda Augusta privilēģiju (), kas garantēja pakļautajai Livonijas hercogistei evaņģēliski-luteriskās baznīcas, vācu valodas un pašpārvaldes tiesības.
English: John Steinbeck, Novels and Stories 1932–1937 (Library of America, 1994). .
Latvian: Džons Ernsts Stainbeks (, ; dzimis , miris ) bija Amerikas Savienoto Valstu romānu rakstnieks.
English: The album was produced by Danilo Ballo and a team led by Emanuele Ruffinengo.
Latvian: Albumu producēja Danilo Ballo un komanda Emanuēla Ruffinengo vadībā.
English: Modern musical theatre is a form of theatre that also combines music, spoken dialogue, and dance.
Latvian: Teātra mūzikā ir uvertīra vai priekšspēle, starpspēles, arī dejas, dziesmas kori.
English: Matías Vecino Falero (born 24 August 1991) is a Uruguayan professional footballer who plays as a central or defensive midfielder for Spanish club Celta Vigo.
Latvian: Matiass Vesino (; dzimis ) ir Urugvajas futbolists, pussargs, Urugvajas futbola izlases dalībnieks.
English: Bordeaux (relegated after thirty years in the top flight), Metz (relegated after three years in the top flight), and Saint-Étienne (relegated after eighteen years in the top flight) were relegated to 2022–23 Ligue 2.
Latvian: Komandas Pēc iepriekšējās sezonas rezultātiem līgu atstāja Saint-Étienne, Metz un Bordeaux, bet no Ligue 2 uz Ligue 1 tika paaugstināti klubi Toulouse, Ajaccio un Auxerre.
English: The once politically unified Ottoman Kurdistan was then divided into the different administrative and political systems in Iraq, Turkey and Syria.
Latvian: Pēc Osmaņu impērijas sabrukuma zemes, kurās galvenokārt dzīvoja kurdi, tika sadalītas starp Irāku, Sīriju un Turciju, kā rezultātā kurdi kļuva par nozīmīgu etnisko minoritāti katrā no jaunizveidotajām valstīm.
English: This election is considered illegal, since the amended electoral law—along with hundreds of other laws passed by the Vares government—had not been approved by the upper house of parliament, as required by the Estonian constitution.
Latvian: Šīs vēlēšanas tagad tiek uzskatītas par nelikumīgām un antikonstitucionālām, jo tās notika, pamatojoties uz vēlēšanu likumu, kuru nebija apstiprinājusi augšpalāta, kā to prasa Igaunijas konstitūcija.
English: Naval Support Force, Antarctica, and its Squadron VXE-6, which provided logistical support to the field teams, in January and November 1975, three LC-130 Hercules aircraft suffered severe damage during attempted takeoffs.
Latvian: Šīs komandas LC-130 lidmašīna arī pacelšanās laikā avarēja (cilvēki necieta). 1976. gadā ASV Jūras spēki ierīkoja speciālu nometne (septiņas saliekamās mājas un lidlauks) avarējušo lidmašīnu remontam (Dome C Camp; koordinātas 74°39'S, 124°10'E).
English: Sakai (written 酒井,堺,坂井) is both a Japanese surname and a given name.
Latvian: Sakata (japāņu: 坂田, burtiski "rīsu lauks nogāzē") ir japāņu cilmes uzvārds.
English: On May 3, Yeat released the single "Already Rich"; the song, often referred to by the unofficial name "ard up", was originally leaked in 2021 and saw minor success on social media apps such as TikTok.
Latvian: Atpazīstamību viņš ieguva 2021. gada vidū pēc sava miksteipa 4L un debijas studijas albuma Up 2 Më izdošanas ar dziesmām no pēdējā, tostarp "Gët Busy", "Turban", "Twizzy Rich" un "Monëy So Big", guva popularitāti TikTok platformā. 2022. gadā viņš izdeva savu otro studijas albumu 2 Alivë un EP Lyfë.
English: Nests are generally composed of moss, leaves and grass, with fine grass, hair and feathers for lining.
Latvian: Kausveida ligzdu būvē no sūnām, zales, lapām un smalkiem zariņiem, no iekšpuses izklāta ar smalkākiem zāļu stiebriņiem, vilnu un matiem.
English: The first possible kokles related archaeological findings in the territory of modern Latvia are from the 13th century, while the first reliable written information about kokles playing comes from the beginning of the 17th century.
Latvian: Pirmais iespējamais ar koklēm līdzīgu instrumentu saistīts arheoloģiskais atradums Latvijā ir no 13. gadsimta, savukārt senākās drošās rakstveida ziņas par koklēšanu saglabājušās no 17. gadsimta sākuma.
English: Modern J-pop has its roots in traditional music of Japan, and global 1960s pop and rock music.
Latvian: Japāņu popmūzikas pamatā ir rietumu pop- un rokmūzika.
English: Gasparyan was a People's Artist of the USSR, a Hero of Socialist Labour and a Mesrop Mashtots order-bearer.
Latvian: Gasparjana saņēmusi PSRS Tautas skatuves mākslinieces apbalvojumu (1956), Sociālistiskā darba varoņa nosaukumu (1984) un saņēmusi arī Mesropa Maštoca ordeni (1997).
English: Hemicelluloses are embedded in the cell walls of plants, sometimes in chains that form a 'ground' – they bind with pectin to cellulose to form a network of cross-linked fibres.
Latvian: Hemicelulozes augu šūnapvalkā ar celulozi saista ūdeņraža saites, bet ar lignīnu galvenokārt ētera saites.
English: On 31 August 2025, Diallo signed a three-year contract with Metz, newly promoted to Ligue 1.
Latvian: Kopš 2025. gada Diallo spēlē Francijas futbola 1. līgas komandā Metz.
English: After the war, Doss wanted to continue his career in carpentry but extensive damage to his left arm made that impossible.
Latvian: Pēckara dzīve Pēc kara Doss sākotnēji plānoja turpināt karjeru galdniecībā, taču kreisās rokas trauma neatļāva viņam to darīt. 1946. gadā Dosam atklāja tuberkulozi, ar ko viņš bija saslimis Leites kaujas laikā.
English: Khuzestan province (; ) is one of the 31 Provinces of Iran.
Latvian: Hūzestānas ostāns (, Ostān-e Xūzestān) ir Irānas ostāns valsts dienvidrietumos.
English: The leaves are evergreen, long and wide, with serrated margins.
Latvian: Spārni ir gari, plati, arī aste ir gara (garāka par spārnu platumu), ar sekli šķeltu galu.
English: A bitmap index is a special kind of indexing that stores the bulk of its data as bit arrays (bitmaps) and answers most queries by performing bitwise logical operations on these bitmaps.
Latvian: Tipi Bitmap indekss Bitmap indekss ir speciāls indeksa tips, kas glabā lielāko daļu tā datu kā bitu masīvus (bitmap) un lielāko daļu pieprasījumu datu atrod, izpildot bitu loģiskās operācijas ar šiem masīviem.
English: One reason was his low salary, 150 florins a year; Mozart longed to compose operas, and Salzburg provided only rare occasions for these.
Latvian: Iemesls tam varēja būt viņa zemā alga, 150 florīni gadā.Solomon 1995, 98 Papildus neapmierinātību pastiprināja tas, ka 1775. gadā ar tiesas lēmumu tika slēgts teātris, kurš nodrošināja Mocartam labus apstākļus operu komponēšanai.
English: They are best known for their 1992 hit single "Jump Around", which reached number 3 in the United States, number 6 in Ireland, and number 8 in the United Kingdom.
Latvian: Grupas pazīstamākais hits ir Jump Around, kas ieņēma līderpozīcijas ASV, Īrijas un Lielbritānijas mūzikas topos.
English: Rocky manages to put his doubts behind him and regain his fighting spirit under Apollo and Duke's guidance.
Latvian: Revanša mačā krietni veiklākais un tehniskākais Apollo pārņem iniciatīvu un izvirzās vadībā pa punktiem, tomēr Rokija izturība un gribasspēks notur viņu uz kājām.
English: New York: Columbia University Press, 2014.
Latvian: Klaipeda: Klaipeda University Press, 2009, 254 – 269. lpp.
English: More precisely, 0.36826 is quite close to (about 0.3684211): several lunisolar calendars have 7 leap months in every cycle of 19 years (called a 'Metonic cycle').
Latvian: Tā kā 12 mēness mēneši kopā ir aptuveni 354 dienas gari, tie ir par aptuveni 11 dienām īsāki nekā Saules gads (365 dienas).
English: During an 1861 Royal Institution lecture on colour theory, Maxwell presented the world's first demonstration of colour photography by this principle of three-colour analysis and synthesis.
Latvian: Attīstījis krāsu redzes teoriju (1861), radījis vienu no pirmajām krāsu kvantitātes mērīšanas iekārtām.
English: This led to her World Cup debut in the sprint race in Oberhof, where, despite a shooting miss, she placed 67th.
Latvian: Savā pirmajā startā sprintā Oberhofā viņa ierindojās 67. vietā.
English: The two main spectator sports are football and ice hockey.
Latvian: Sports Zviedrijā vispopulārākie sporta veidi ir futbols un hokejs.
English: Lightoller died of chronic heart disease on 8 December 1952, at the age of 78, during London's Great Smog of 1952.
Latvian: Čārlzs Laigtolers nomira 1952. gada 8. decembrī, 78 gadu vecumā, Lielā Londonas smoga laikā.
English: The Duran Duran song "Rio" has been used in football chants both for and against Ferdinand; in 2002, fan Simon Le Bon (Duran Duran's lead singer) promised to re-record one of the football chants if the England team (featuring Ferdinand) won their World Cup quarter-final against Brazil.
Latvian: Televīzija, ekspertīze, filmas un mūzika thumb|259x259px|Ferdinands 2015. gadā Duran Duran dziesma "Rio" ir izmantota futbola dziedājumos gan par, gan pret Ferdinandu; 2002. gadā līdzjutējs Saimons Le Bons ("Duran Duran" vadošais solists) apsolīja atkārtoti ierakstīt vienu no futbola dziesmām, ja Anglijas izlase (ar Ferdinandu) uzvarēs Pasaules kausa ceturtdaļfinālā pret Brazīliju.
English: He has since co-written and directed the musical drama Vox Lux (2018) and the period epic The Brutalist (2024).
Latvian: Vēlāk režisējis muzikālo drāmu Vox Lux (2018) un vēsturisko filmu "Brutālists" (2024).
English: This Terrible Sound: The Battle of Chickamauga.
Latvian: This Terrible Sound: The Battle of Chickamauga.
English: Kostov was born in Moscow to a Kazakh mother and a Bulgarian father.
Latvian: Kristiāns Konstantinovs Kostovs (; dzimis Maskavā) ir bulgāru un kazahu izcelsmes dziedātājs.
English: Staķis is one of the founders and members of the choir Pa Saulei as well as a board member of the St.
Latvian: Staķis ir viens no kora "Pa Saulei" dibinātājiem un dalībniekiem, kā arī Vecās Sv.
English: He played for several European clubs and found his fame in the French Ligue 1 with Lille and Marseille.
Latvian: Lielāku atpazīstamību Pele ieguva, kad viņš pārstāvēja Ligue 1 komandas Lille OSC un Marseille, kuras sastāvā ieguva arī UEFA Čempionu līgas titulu.
English: s, male (left) and female (right), illustrating the dramatic difference in plumage between sexes, a manifestation of sexual dimorphism]] Sexual dimorphism is the condition where different sexes of the same species exhibit different morphological characteristics, including characteristics not directly involved in reproduction.
Latvian: thumb|right|250px|Fazānu tēviņš un mātīte Dzimumdimorfisms (dimorfisms no — 'divi', 'divreiz', un morphe — 'forma') ir pazīmju atšķirība starp vienas sugas mātītēm un tēviņiem.
English: Morgana soon learns that Merlin is attempting to get back his powers at the Crystal Cave; she travels to the cave where she uses her magic to trap Merlin in the cave for eternity.
Latvian: Pēc Merlina padoma Morgana dodas apciemot druīdus, lai uzzinātu vairāk par savām maģijas spējām.
English: Burnley EFL Championship: 2022–23 Individual Scunthorpe United Player of the Year: 2007–08 Profile at the Burnley F.C. website
Latvian: Sasniegumi Burnley Anglijas čempionāts: 2022—23 Ārējās saites Kategorija:1989. gadā dzimušie Kategorija:Anglijas futbolisti Kategorija:Anglijas izlases futbolisti Kategorija:Chelsea F.C. spēlētāji Kategorija:A.F.C.
English: Shimon Peres ( ; ; born Szymon Perski, ; 2 August 1923 – 28 September 2016) was an Israeli politician and statesman who served as the prime minister of Israel from 1984 to 1986 and from 1995 to 1996 and as the president of Israel from 2007 to 2014.
Latvian: Šimons Peress (; dzimis , miris ) bija Polijā dzimis Izraēlas politiķis, bijis valsts prezidents, valsts premjerministrs.
English: Prauliņa sang in the vocal ensemble Anima Solla and in the choirs Ave Sol and Mūza.
Latvian: Prauliņa dziedājusi vokālajā ansamblī Anima Solla un koros "Ave Sol" un "Mūza". 2014. gadā 12. martā kopā ar kori "Mūza" izdeva albumu "INTRO".
English: Prefrontal cortex pruning has been recorded to level off by age 14 or 15, and has been seen to continue as late as into the sixth decade of life.
Latvian: Novērots, ka virsnieru karcinoma izpaužas dzīves pirmajā un ceturtajā desmitgadē, turklāt bērniem pēc ķirurģiskas ārstēšanas ir labāka prognoze.
English: The northern and southern boundaries are roughly straight lines.
Latvian: Jūras robežas ar ASV un Japānu austrumos.
English: The basal leaves are lanceolate; they are broader in the middle and taper to a pointed end.
Latvian: Stublāja augšējās lapas ir lancetiskas, kāts īss, gals smails. left|thumb|Apziedņa lapas ar redzamiem augonīšiemZiedi ir skrajā, bet lielā, daudzzarainā skarā.
English: The French term is cochon d'Inde (Indian pig) or cobaye; the Dutch called it Guinees biggetje (Guinean piglet) or cavia (or in some dialects, ); and in Portuguese, it is variously referred to as cobaia, from the Tupi word, or as (little Indian pig).
Latvian: Vāciski to sauc Meerschweinchen (“jūras cūciņa”), krieviski — Морская свинка (“jūras cūciņa”), franciski — Cochon d'Inde, (“Indiāņu cūka”), holandieši to mēdza saukt par guinees biggetje (“gvinejiešu sivēns”), Zviedrijā to sauc marsvin (no latīņu val. mare (“jūra”) un zviedru svin (“cūka”)), un grieķiski tās sauc par ινδικά χοιρίδια (“indiāņu cūciņas”).
English: Saipem – in the beginning of the 1970s a large heavy lift contractor, but only a small player in this field at the end of the 1980s – acquired M7000 from Micoperi in 1995, later renaming it .
Latvian: Saipem — 1970. gadu sākumā liels cauruļu likšanas uzņēmums, bet tikai nelielas tirgus daļas turētājs šajā nozarē 1980. gadu beigās — pārņēma M7000 no Micoperi 1995. gadā, vēlāk pārdēvējot to par Saipem7000.
English: The loyalties and alliances created and nurtured by Skanderbeg faltered and fell apart and the Ottomans reconquered the territory of Albania, culminating with the siege of Shkodra in 1479.
Latvian: Skanderbega izveidotās un uzturētās savienības un lojalitātes novājinājās un beidza eksistēt, līdz ar to osmaņi iekaroja Albānijas teritoriju drīz pēc Krujes pils krišanas.
English: His parents were leaseholders until the family moved to Riga where he attended school.
Latvian: Kopā ar vecākiem pārcēlās uz Rīgu, kur viņa vecāki strādāja džutas fabrikā.
English: The island was called the Isle of Pines () until 1978.
Latvian: Līdz 1978. gadam sala bija zināma kā Pinosa (Isla de Pinos), līdz ar Fidela Kastro rīkojumu tā tika pārdēvēta tagadējā vārdā.
English: During his studies, Juris has actively participated in the self-government of the university – he was a board member at the students council at the University of Latvia from 1999 to 2003.
Latvian: Darbība Latvijas Universitātē Studiju laikā aktīvi darbojās augstskolas pašpārvaldē — ieņēma valdes locekļa vietu Latvijas Universitātes Studentu padomē no 1999. līdz 2003. gadam.
English: After World War II, Okinawa became (1945) an important United States military site and karate became popular among servicemen stationed there.
Latvian: Pēc Otrā pasaules kara karatē kļuva populārs arī ārpus Japānas.
English: Petersburg Cinema House in 1997.
Latvian: Hauschild, Bremen 1997.
English: In 1830, Venezuela seceded from Gran Colombia and regained sovereignty over its islands in the Caribbean.
Latvian: Pēc Venecuēlas neatkarības iegūšanas 1830. gadā tā saglabāja kontroli pār salām.
English: However, experts such as Michele Bartoli have said Nibali is most suited to competing in multi-stage races.
Latvian: Tomēr tādi eksperti kā Mikēle Bartoli tolaik izteicās, ka Nibali ir vairāk piemērots daudzdienu sacensībām.
English: He also played at 2005 FIFA Confederations Cup and 2006 FIFA World Cup.
Latvian: Karjeras laikā piedalījies divos olimpisko spēļu turnīros, kā arī 10 Pasaules čempionātos.
English: The biggest global producers of palm oil are Indonesia, which produced 60% of it in 2022, followed by Malaysia, Thailand, and Nigeria.
Latvian: Lielākie palmu eļļas ražotāji ir Indonēzija, Malaizija, Taizeme un Nigērija.
English: Platinum is a chemical element; it has symbol Pt and atomic number 78.
Latvian: Platīns ir ķīmiskais elements ar simbolu Pt un atomskaitli 78.
English: In September 1980, Fox was invested in a special ceremony as a Companion of the Order of Canada; he was, and remains, the youngest person to be so honoured.
Latvian: Terijs Fokss bija jaunākais cilvēks, kas tika apbalvots ar Kanādas ordeni, kas ir augstākais Kanādas apbalvojums. 1980. un 1981. gadā viņu apbalvoja arī ar citiem augstiem apbalvojumiem atzīmējot viņa uzupurēšanos.
English: He recorded seven goals and 34 points in 37 games with the Mavericks that season.
Latvian: Jau nākamajā sezonā komandas sastāvā viņš aizvadīja 37 spēles. 2013. gadā kopā ar komandu izcīnīja Čehijas čempiona titulu.
English: Vinson Massif, in the Ellsworth Mountains, is the highest peak in Antarctica at .
Latvian: Visaugstākā kontinenta virsotne ir Vinsona masīvs (augstums 4892 m vjl.).
English: It was extensively renovated in the 15th and 16th centuries.
Latvian: Īpaši iecienītas tās bija 15.—16. gadsimtā Itālijā.
English: Roddenberry died on October 24, 1991, giving executive producer Rick Berman control of the franchise.
Latvian: Šī seriāla uzņemšanas laikā 1991. gadā nomira "Star Trek" visuma radītājs Džīns Rodenberijs.
English: He was selected 11th overall by the Charlotte Hornets in the first round of the 2018 NBA draft before being traded to the Los Angeles Clippers on draft night.
Latvian: Gildžess-Aleksandrs pieteicās NBA draftam un 2018. gada NBA draftā Šarlotas "Hornets" viņu izraudzījās ar kopējo 11. numuru pirmajā kārtā.
English: One saros equaling 18.03 years is not equal to a perfect integer number of lunar orbits (Earth revolutions with respect to the fixed stars of 27.32166 days sidereal month), therefore, even though the relative geometry of the Earth–Sun–Moon system will be nearly identical after a saros, the Moon will be in a slightly different position with respect to the stars for each eclipse in a saros series.
Latvian: Diemžēl orbītas, kuras tuvojas polārām orbītām, nav sinhronas (tās neieņem to pašu stāvokli attiecībā pret Zemi un kosmisko telpu pēc noteikta zvaigžņu diennakšu skaita), tādēļ tās neizmanto un līdz ar to pārklājums un pavadoņu izvietojums polārajos rajonos ir sliktāks.
English: In 1521, Kazan emerged from the dominance of Moscow, concluding a mutual aid treaty with the Astrakhan Khanate, the Crimean Khanate and the Nogay Horde.
Latvian: Tomēr jau 1521. gadā viņu gāza no troņa un par jauno Kazaņas hanu kļuva Krimas hana Mengligireja dēls Sahibgirejs (1521—1525), kas izveidoja pret Maskaviju vērstu savienību ar Krimas hanu, Astrahaņas hanu un Nogaju Ordas beju.
English: He was known as "The Eternal Second", because he never won the Tour de France despite finishing in second place three times, and in third place five times (including his final Tour at the age of 40).
Latvian: Viņš bija zināms kā mūžīgi otrais, jo nekad neuzvarēja Tour de France, lai arī trīs reizes bija otrais un piecas reizes trešais (ieskaitot savu pēdējo tūri 40 gadu vecumā).
English: In transmission, a radio transmitter supplies an electric current to the antenna's terminals, and the antenna radiates the energy from the current as electromagnetic waves (radio waves).
Latvian: Izstarojošā antena raidītāja ģenerētās augstfrekvences strāvas enerģiju pārveido radioviļņu enerģijā, bet uztverošā — radioviļņu enerģiju elektriskās strāvas enerģijā, kuru pēc tam pastiprina un pārveido radiouztvērējs.
English: His friends and collaborators in that period included Pablo Picasso, Henri Rousseau, Gertrude Stein, Max Jacob, André Salmon, André Breton, André Derain, Faik Konitza, Blaise Cendrars, Giuseppe Ungaretti, Pierre Reverdy, Alexandra Exter, Jean Cocteau, Erik Satie, Ossip Zadkine, Marc Chagall, Marcel Duchamp and Jean Metzinger.
Latvian: Sadarbojās un pazina Pablo Pikaso, Ģertrūdi Stainu, Maksu Žakobu, Andrē Bretonu, Andrē Derēnu, Blēzu Sandrāru, Žanu Kokto, Eriku Satī, Osipu Zadkinu, Marku Šagālu, Marselu Dišānu un citus.
English: In 2016, the total cost of its construction was estimated at US$1.6 billion.
Latvian: Tas tika atklāts 2010. gadā un, ar 1,6 miljardu ASV dolāru celtniecības izmaksām, tas kļuva par dārgāko stadionu ASV.
English: Galassi, Giuseppe. "Pacioli, Luca (c. 1445-c.1517)." In History of Accounting: an International Encyclopedia, edited by Michael Chatfield and Richard Vangermeersch.
Latvian: Facsimile-Reprint: Aboca Museum di Sansepolcro, 2007 Atsauces Ārējās saites Constantin Winterberg (Hrsg.): Fra Luca Pacioli, De Divina Proportione: Die Lehre vom Goldenen Schnitt, nach der Venezianischen Ausgabe vom Jahre 1509 herausgegeben und übersetzt., Carl Graeser, Wien 1889, Faksimiles bei austrian literature online und beim Internet Archive Biblioteca Universitaria di Bologna: Übersichtsseite zu DE VIRIBUS QVANTITATIS (in italienisch) nebst Faksimiles des Manuskripts (1496–1508).
English: The national flag of the Islamic Republic of Afghanistan set out in the 2004 Constitution consists of a vertical tricolor with the classical national emblem in the center.
Latvian: Starptautiski neatzītā Afganistānas Islāma Emirāta, kurš kopš 2021. gada de facto kontrolē valsti, nacionālais karogs (puštu: د افغانستان بیرغ; dari: پرچم افغانستان) sastāv no balta lauka ar melnu šahadu.
English: West Coast hip-hop is a regional genre of hip-hop music that encompasses any artists or music that originated in the West Coast of the United States.
Latvian: Rietumkrasta hiphops (, West Side rap, West Coast rap) ir hiphopa apakšžanrs.
English: The first manifestation of these symptoms is a severe headache.
Latvian: Pirmā šo simptomu izpausme ir stipras galvassāpes.
English: Király had a two-week loan spell at Premier League side West Ham United from mid-November to early December 2006 in which he did not make an appearance, spending three matches on the bench as an unused substitute.
Latvian: Pēc sezonas viņš izteica vēlmi pamest komandu, tomēr klubs neesot saņēmis piedāvājumus no citiem klubiem, un viņš uzsāka savu trešo sezonu Crystal Palace. 2006. gada novembra beigās — decembra sākumā viņš pavadījā divas nedēļas īrē Premjerlīgas klubā West Ham United, gan neaizvadot nevienu spēli.
English: This renaming gave an even bigger response: the app rapidly gained popularity, reaching 1million registered users in two months, 10&nbsp;million in a year, and 1&nbsp;billion in June 2018.
Latvian: Pakalpojums strauji guva popularitāti, 2012. gada aprīlī tam bija 100 miljoni aktīvo lietotāju, 2014. gada decembrī — vairāk nekā 300 miljoni. 2011. gada janvārī Instagram pretendēja uz labākās mobilās lietotnes balvu TechCrunch vērtējumā. 2011. gada nogalē Apple Inc. nosauca Instagram par gada labāko lietotni.