aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: He himself won the last success of the war in capturing Maastricht in 1748.
Latvian: Smagi slims viņš nokļuva vāciešu gūstā 1918. gada beigās.
English: Tucker, contained the definition and properties of the Nash equilibrium, a crucial concept in noncooperative games.
Latvian: Disertācijā, kas uzrakstīta doktorantūras vadītāja Alberta Takera uzraudzībā, tika ietverta Neša līdzsvara definīcija un īpašības, līdzsvaru izvirzot kā būtisku koncepciju attiecībā uz nesadarbīgām spēlēm.
English: Vitebsk district or Viciebsk district (; ) is a district (raion) of Vitebsk region in northern Belarus.
Latvian: Vitebska (), arī Vicjebska un Vicebska (), ir pilsēta Baltkrievijas ziemeļaustrumos pie Daugavas, Vitebskas apgabala centrs.
English: Élie Ducommun (19 February 1833, Geneva – 7 December 1906, Bern) was a Swiss peace activist.
Latvian: thumb|Elī Dikomēns Elī Dikomēns (Élie Ducommun, dzimis 1833. gada 19. februārī Ženēvā, miris 1906. gada 7. decembrī Bernē) bija šveiciešu žurnālists un miera aktīvists, 1902. gada Nobela miera prēmijas laureāts.
English: The name 10BASE5 is derived from several characteristics of the physical medium.
Latvian: Nosaukums Nosaukums 10BASE-5 ir atvasināts no dažām pārraides vides fizikālajām īpašībām.
English: In 2023, HRW had revenue of $94.2 million.
Latvian: Finansējums 2023. gadā HRW ieņēmumi bija 94,2 miljoni ASV dolāru.
English: The eastern part of the republic is forested and elevated, while the western part is a drier lowland.
Latvian: Austrumu mala lēzena, bet rietumu — krauja.
English: Richard Dean Anderson as Angus MacGyver, a secret agent for the Los Angeles–based Phoenix Foundation who prefers a thoughtful approach to assignments over violence.
Latvian: Sižets "Makgaivera" sižeta līnija seko inteliģentajam, optimistiskajam, atbrīvotajam, izdomas pilnajam slepenajam aģentam Angusam Makgaiveram, ko tēlo Ričards Dīns Andersons.
English: Her breakthrough role was in the 1982 film Diner, and in the following years, she had starring roles in films such as Tender Mercies (1983), Eddie and the Cruisers (1983), The Adventures of Buckaroo Banzai Across the 8th Dimension (1984), The Big Easy (1986), Johnny Handsome, and Sea of Love (both 1989).
Latvian: Kļuvusi atpazīstama ar lomu Berija Levinsona komēdijdrāmā Diner (1982). 1980. gados atveidojusi galvenās lomas tādās zināmās filmās kā Tender Mercies (1983), The Adventures of Buckaroo Banzai Across the 8th Dimension (1984), The Big Easy (1986), Johnny Handsome (1989) un "Mīlas jūra" (1989).
English: Eighth Grade is a 2018 American coming-of-age comedy-drama film written and directed by Bo Burnham in his feature-length directorial debut.
Latvian: "Astotā klase" () ir 2018. gada ASV komēdijdrāmas filma, kuras režisors un scenārists ir Bo Bērnems.
English: His father was friends with Aleksandr Plyasunov, a coach at the local youth sports school.
Latvian: Viņš bija sporta kluba “Profsojuz Grodna” biedrs, un tur viņa treneris bija Vjačeslavs Maksimovs.
English: It went on to win six César Awards, including Best Film, and other honours.
Latvian: Filmu nominēja Cēzara balvai 13 kategorijās, saņemot sešas, tai skaitā kategorijā "Labākā filma". "120 sitieni minūtē" tika izvēlēta kā Francijas kandidatūra par labāko filmu svešvalodā 90.
English: Wagner died of a heart attack at the age of 69 on 13 February 1883 at Ca' Vendramin Calergi, a 16th-century palazzo on the Grand Canal.
Latvian: Tajā pašā gadā, pasliktinoties Vāgnera veselībai, viņš devās uz Venēciju, kur 1883. gadā mira no sirdslēkmes.
English: They form large flocks on open water in winter.
Latvian: Ziemas mēnešos cekulpīles uzturas lielākās un atklātākās ūdenstilpēs.
English: Authorization is the responsibility of an authority, such as a department manager, within the application domain, but is often delegated to a custodian such as a system administrator.
Latvian: Atbildīgā persona par autorizācijas procesiem, parasti ir augsti stāvoša persona uzņēmumā, piemēram, nodaļas vadītājs, taču bieži tiek deleģēta kādam citam, piemēram, sistēmas administratoram.
English: Manchester City Council submitted a bid that included a design for an 80,000-capacity stadium on a greenfield site west of Manchester city centre.
Latvian: Mančestras pilsētas stadions (), pazīstams arī kā Etihad Stadium, ir futbola stadions Mančestrā, Anglijā, Apvienotajā Karalistē.
English: In 2018, he donated 1,500 euros, awarding 3 one-time Valdis Dombrovskis Excellence Scholarships to Bachelor of Science students of the University of Latvia.
Latvian: Dombrovskis ziedoja Latvijas Universitātes fondā 1500 eiro, piešķirot 3 vienreizējas Valda Dombrovska Izcilības stipendijas Latvijas Universitātes eksakto zinātņu bakalaura studentiem.
English: The city of Jyväskylä is the regional centre and by far the largest city in the area.
Latvian: Centra apgabala administratīvais centrs un lielākā pilsēta ir Rišonlecijona.
English: He was also selected to play in the 2011 and 2012 World Junior Ice Hockey Championships for Canada.
Latvian: Ar Kanādas junioru izlasi izcīnījis zelta medaļu 2020. gada Pasaules čempionātā junioriem un sudraba medaļu 2021. gadā.
English: From 2005 to 2010, Plenković was serving as the deputy ambassador in France where he was in charge of political and organizational issues.
Latvian: No 2005. līdz 2010. gadam Plēnkovičs bija vēstnieka vietnieks Francijā. 2010. gadā Andrejs Plēnkovičs kļuva par valsts sekretāru Eiropas integrācijas lietās.
English: Yttrium barium copper oxide (YBa2Cu3O7) consists of both Cu(II) and Cu(III) centres.
Latvian: Vara(II) oksīds (CuO) ir divvērtīgā vara un skābekļa binārais savienojums, kurš pieder pie bāziskajiem oksīdiem.
English: Since 2002, Gratka has rarely participated in chess tournaments.
Latvian: Kopš 2001. gada šaha turnīros piedalās reti.
English: Switch on dv/dt: the thyristor can be spuriously fired without trigger from the gate if the anode-to-cathode voltage rise-rate is too great.
Latvian: Tiristoru iedalījums Diodtiristori jeb dinistori - ar diviem izvadiem, pārslēdzami, palielinot pielikto spriegumu starp anodu un katodu.
English: One of the first Rococo buildings in Germany, the pavilion of Amalienburg in Munich (1734–1739), was created by the Belgian-born architect and designer François de Cuvilliés, who was inspired by the pavilions of the Grand Trianon and the Château de Marly in France.
Latvian: Lielisks vācu rokoko piemērs ir spoguļu zāle Amalienburgas Paviljonā (1734-1740), medību loža Nimfenburgas pilī, netālu no Minhenes.
English: Inline hockey or roller hockey is a variant of hockey played on a hard, smooth surface, with players using inline skates to move and ice hockey sticks to shoot a hard, plastic puck into their opponent's goal to score points.
Latvian: Laukums un iezīmējumi Oficiālas inline hokeja spēles notiek uz speciāli sagatavota seguma – cietas un gludas virsmas, kas nodrošina optimālu skrituļslidošanu.
English: President Marcos appointed his wife, First Lady Imelda Marcos, as the first governor of Metro Manila in 1975, with her holding the position until 1986.
Latvian: Par pirmo Manilas metropoles gubernatori valsts prezidents Ferdinands Markoss iecēla savu sievu Imeldu Markosu.
English: Those surviving include The Sons of Ingmar (1919), Karin, Daughter of Ingmar (1920) and The Phantom Carriage (1921), all based on stories by the Nobel Prize-winning novelist Selma Lagerlöf.
Latvian: Ievērojamākās filmas "Ingeborga Holma" (Ingeborg Holm) (1912) "Terje Vīgens" (Terje Vigen) (1917) "Kalnu Ejvins un viņa sieva" (Berg-Ejvind och hans hustru) (1918) "Spoku kariete" (Körkarlen) (1921) "Tas, kuru iepļaukā" (He, Who Gets Slapped) (1924) "Vējš" (The Wind) (1928) Atsauces Ārējās saites SFDb profils Kategorija:Zviedru kinorežisori Kategorija:Zviedru kinoaktieri Kategorija:1879. gadā dzimušie Kategorija:1960. gadā mirušie Kategorija:Mēmā kino režisori Kategorija:Vermlandes lēnē dzimušie
English: Cephalodiscus and Atubaria have a single pair of gill slits in the pharynx, although Rhabdopleura has none. and from Bermuda (Rhabdopleura normani).
Latvian: Ķermeņa priekšpusē, pie apkakles, ir žaunu atveru pāris (Atubaria un Cephalodiscus), kurš Rhabdopleura pārstāvjiem var arī nebūt.
English: On 3 November 2016, Nokia completed the acquisition of Alcatel-Lucent, after which it was merged into their Nokia Networks division.
Latvian: Darījumu paredzēts pabeigt 2015. gada 3. ceturksnī. 7. oktobrī Nokia paziņoja par uzņēmuma struktūras reorganizāciju pēc apvienošanās ar Alcatel-Lucent un HERE pārdošanas.
English: He joined Dynamo Moscow in 2012 after a brief spell at Anzhi Makhachkala, before joining Turkish side Bursaspor in 2015 and Emirati club Al Wahda FC a year later.
Latvian: Savu karjeru sācis Ungārijas komandā Debreceni VSC. 2008. gadā pievienojies Nīderlandes komandai PSV Eindhoven, kur viņš izcīnīja vienu Eredivisie titulu. 2011. gadā pārcēlies uz Krieviju, kur neilgu laiku uzspēlējis Mahačkalas "Anži" komandā, bet pēc tam jau piecas sezonas pavadījis Dynamo Moscow. 2015—16. gada sezonu pavadījis Turcijas komandā Bursaspor, bet vēlāk pārstāvējis vairākas AAE komandas. 2020. gadā atgriezies Debreceni VSC.
English: Most important among invertebrate prey are insects, especially beetles (e.g. ground beetles, dung beetles, rove beetles, and darkling beetles), crickets and grasshoppers, and bumblebees and wasps.
Latvian: Barība Niedru strazds galvenokārt barojas ar kukaiņiem (tauriņiem, spārēm, vabolēm, naktstauriņiem), to kāpuriem, zirnekļiem un citiem nelieliem bezmugurkaulniekiem, gliemežus ieskaitot, kā arī ar nelielām zivtiņām, kurkuļiem un vardēm.
English: Addison-Wesley, SFI Series on Complexity. [Reprinted, 2018, as Thinking About Biology: An Invitation to Current Theoretical Biology, CRC Press.] 1997 (ed.).
Latvian: Addison-Wesley, SFI Series on Complexity. 1997 (ed.).
English: In 2006, the team was sold to Red Bull GmbH and re-branded as part of the company's global network of soccer clubs.
Latvian: Klubs ir dibināts 1994. gadā kā Ņujorkas/Ņūdžersijas "MetroStars". 2006. gadā klubs tika pārdots Red Bull GmbH un ieguva pašreizējo nosaukumu.
English: Strangis retired from the booth after the 2014–15 season and was replaced by Dave Strader.
Latvian: Kopš 2014. gada septiņas sezonas pēc kārtas "Trail Blazers" ar D.
English: H., & Honsho, C. (2020). "A study on the morphoquantitative and cytological characteristics of the bulbar conjunctiva of the maned wolf (Chrysocyon brachyurus; Illiger, 1815)".
Latvian: M. (1984). "Ecology and social organization of the maned wolf (Chrysocyon brachyurus)".
English: It was subsequently recommended by the Advisory Committee on Antarctic Names, a US authority on geographic names, in 1962.
Latvian: Nosaukums "Transantarktiskie kalni" tika rekomendēts 1962. gadā.
English: See rejoined General Electric (GE) in 1956 as a flight test engineer after his tour of duty, and became a group leader and experimental test pilot at Edwards Air Force Base, where he flew the latest jet aircraft with GE engines.
Latvian: Pēc tam strādāja General Electric. 1953. gadā iestājās Jūras kara flotes rezervē, kur aviācijā dienēja līdz 1956. gadam.
English: In 2013 Finocchiaro won the 25th World Correspondence Chess Championship (2009–2013).
Latvian: Pasaules čempionāta korespondencšahā (2009—2013) uzvarētājs.
English: Miroslav Kostadinov (; born 10 March 1976) is a Bulgarian singer and songwriter who represented Bulgaria in the Eurovision Song Contest 2010 with the song "Angel si ti".
Latvian: Miroslavs Konstadinovs (; dzimis Bulgārijā) ir bulgāru popmūziķis.
English: It was opened in 2006.
Latvian: Dibināts 2006. gadā.
English: He was made director of the Pedagogical Institute in 1811 and of the Lyceum at Tsarskoye Selo in 1816.
Latvian: No 1801. gada valsts sekretāra palīgs Valsts padomē. 1811. gadā tika iecelts par Pēterburgas pedagoģijas institūta direktoru.
English: Van der Bellen also won the second runoff election postponed to 4 December 2016, receiving 53.8% of valid votes (with a voter turnout of 74.2%).
Latvian: Otrajā vēlēšanu kārtā 11. februārī Stubs uzvarēja ar 51,6 % balsu.
English: They were followed in 1901 by another Washington Senators franchise — a charter member of the new American League — who were officially named the Washington Nationals from 1905 to 1955.
Latvian: Klubs 2005. gadā no Monreālas tika pārcelts uz Vašingtonu un pārsaukts par Vašingtonas "Nationals".
English: The song represented Latvia in the Eurovision Song Contest 2021 in Rotterdam, the Netherlands, after being internally selected by the national broadcaster Latvijas Televīzija (LTV).
Latvian: The Moon Is Rising ir latviešu dziedātājas Samantas Tīnas dziesma, ar kuru viņa pārstāvēja Latviju 2021. gada Eirovīzijas dziesmu konkursā Roterdamā, Nīderlandē.
English: Lewis at fold3.com
Latvian: Lewis at fold3.com Kategorija:ASV lidotāji
English: On 6 August 2015, Mitroglou joined Portuguese champions Benfica on loan until the end of the season.
Latvian: Fulham komandā viņš traumu dēļ nespēja nostiprināties komandas sākumsastāvā un jau 2015. gadā pievienojās Portugāles komandai Benfica.
English: She has worked at the Young Theater since 1998, and is best known for her role as Lesya in the Ukrainian comedy TV series (2005-2007).
Latvian: Karjera Kopš 1998. gada strādā Kijivas akadēmiskajā Jaunajā teātrī, kur darbojas joprojām. 2015. gadā bija trenere televīzijas šovā «Malenki hihanty» kanālā «1+1».
English: Wilhelmus Antonius van de Kerkhof (; born 16 September 1951) is a Dutch former professional footballer who played as a midfielder.
Latvian: Vilhelmuss Marinuss Antoniuss Jansens (, dzimis , miris ) bija Nīderlandes futbolists un futbola treneris.
English: The 400 Blows is widely considered one of the best films ever made; in the 2022 Sight & Sound critics' poll of the greatest films ever made, it was ranked 50th.
Latvian: Tā tiek uzskatīta par vienu no visu laiku labākajām franču filmām. 2022. gada žurnāla Sight & Sound 50 visu laiku labāko filmu kritiķu sarakstā filma ierindojās 50. vietā, savukārt režisoru sarakstā tā ierindojās 34. vietā.
English: He got off to a bad start, losing more than eight minutes by the third stage and more than ten by the Ballon d'Alsace, a mountain in the Vosges.
Latvian: Zaudējis trīs minūtes pirmajos astoņos posmos, viņš sāka uzrādīt labus rezultātus, sākot no devītā posma, kad kalnu posmā uz Alto de Velefique finišēja septītais.
English: In 1581 the Lithuanians burnt down Staraya Russa, and with a 100,000-strong army Stefan Batory started the Siege of Pskov but failed to take the fortress.
Latvian: Pēc vienošanās ar Kazimiru IV, 1480. gadā hans Ahmats šķērsoja Lietuvas lielkņazistes zemes, lai uzbruktu Maskavijai, taču kauja nenotika, un Maskavija atbrīvojās no Zelta Ordas kontroles.
English: Keyl competed for the MTV Munich Club, and it was them who sent him to the 1900 Summer Olympics in Paris, he only competed in the 100 metres, where he finished last out of the four starters in his heat so didn't advance to the next round.
Latvian: Viņš 1900. gada vasaras olimpiskajās spēlēs Parīzē startēja 100 metru skriešanas disciplīnā.
English: However, Giuseppe Rivabella was the only one to able to compete.
Latvian: Itālija šajās olimpiskajās spēlēs bija pārstāvēta ar vienu sportistu — Džuzepi Rivabellu —, kurš startēja šaušanā.
English: Born in Rome, where his father was serving as the U.S. military attaché, Collins graduated in the Class of 1952 from the United States Military Academy.
Latvian: Biogrāfija Maikls Kolinss piedzima Romā ASV militārā atašeja ģenerālmajora Džeimsa Kolinsa ģimenē. 1952. gadā viņš ieguva bakalaura grādu ASV Militārajā akadēmijā un iestājās ASV Gaisa spēkos.
English: A nerd is a person seen as over-intellectual, obsessive, introverted, lacking social skills and socio-cultural intuition.
Latvian: Nūģis jeb zubris ir persona, kas tiek uzskatīta par pārāk intelektuālu, obsesīvu, introvertu vai tādu, kurai trūkst sociālo prasmju.
English: In 2006, an Albanian businessman, Valter Fushaj, became Vllaznia President.
Latvian: Vēlāk emigrēja uz Austrāliju, dzīvoja Viktorijas štata pilsētā Balaratā un strādāja par namdari.
English: The station was founded by the Czech explorer and writer Jaroslav Pavlíček in December 1988 and was the only private station in Antarctica for 30 years until its founder donated it to the Czech Antarctic Foundation (ČANF) in October 2017.
Latvian: Staciju 1989. gadā nodibināja čehu polārpētnieks, alpīnists un rakstnieks Jaroslavs Pavlīčeks (Jaroslav Pavlíček).
English: The 10th Victim () is a 1965 science fiction film directed and co-written by Elio Petri, starring Marcello Mastroianni, Ursula Andress, Elsa Martinelli, and Salvo Randone.
Latvian: Filmā galvenās lomas atveido Marčello Mastrojanni, Urzula Andresa, Elsa Martinelli un Salvo Randone.
English: Peter Hugh Clarke (18 March 1933 – 11 December 2014) was an English chess player who held the titles of FIDE Master, International Correspondence Chess Grandmaster (1980), FIDE International Arbiter (1976) and Chess Olympiad individual silver medal winner (1956).
Latvian: Pīters Hjū Klārks (; Londona — Kornvola) bija Lielbritānijas FIDE meistars šahā un starptautiskais lielmeistars korespondencšahā (1980).
English: Through Žemaitija upland (Dengtiltis - Lithuanian/Latvian border, day 73 - 86) The Forest Trail passes through Kurtuvėnai, Varniai and Salantai Regional Parks and Žemaitija National Park, presenting the natural and cultural heritage of Žemaitija ethnographic region.
Latvian: Igaunijas daļa 622 km gara un ved no Latvijas—Igaunijas robežas gar Pērnavas līci cauri Pērnavai, apmet loku Matsalu līcim, šķērsojot Matsalu Nacionālo parku, un gar Somu līča pussalām izroboto krastu tā sasniedz Tallinas pilsētu.
English: Paulo Roberto Falcão (; born 16 October 1953), usually known as simply Falcão, is a Brazilian former footballer and football manager.
Latvian: Paulu Robertu Falkau (, dzimis ) ir Brazīlijas futbola treneris, bijušais futbolists un Brazīlijas futbola izlases spēlētājs.
English: In 2005, Hütter joined the second team of Red Bull Salzburg in the third division.
Latvian: Karjeru noslēdza 2007. gadā Red Bull Salzburg otrajā komandā.
English: Neurology (from , "string, nerve" and the suffix -logia, "study of") is the branch of medicine dealing with the diagnosis and treatment of all categories of conditions and disease involving the nervous system, which comprises the brain, the spinal cord and the peripheral nerves.
Latvian: thumbnail|200px|Galvas kodolu magnētiskā rezonanse — viena no neiroloģijā bieži izmantotajām metodēm, lai diagnosticētu un ārstētu slimību Neiroloģija (, neuron — ‘dzīsla’, ‘nervs’) ir medicīnas nozare, kas pēta nervu sistēmas slimības un to ārstēšanas veidus.
English: Gil Popilski repeatedly represented Israel at the European Youth Chess Championships and World Youth Chess Championships in different age groups, where he won two medals: gold (in 2009, at the European Youth Chess Championship in the U16 age group) and bronze (in 2007, at the European Youth Chess Championship in the U14 age group).
Latvian: Divas reizes bijis Gruzijas komandas sastāvā Pasaules jauniešu U16 šaha olimpiādēs (2003, 2006), kurās 2006. gadā izcīnījis sudraba medaļu komandu vērtējumā un bronzas medaļu individuālajā vērtējumā.OlimpBase :: World Youth U16 Chess Olympiads :: Giorgi Margvelashvili 2007. gadā uzvarējis Gruzijas jauniešu šaha čempionātā U18 vecuma grupā. 2008. gadā Tbilisi izcīnījis sudraba medaļu Gruzijas šaha čempionātā. 2009. gadā uzvarējis Gruzijas jauniešu šaha čempionātā U20 vecuma grupā.
English: Despite this, she reached a career-high ranking of world No. 2 on 6 June 2022.
Latvian: Augstāko otro vietu pasaules rangā vienspēlēs sasniegusi 2022. gada jūnijā.
English: Lil Uzi Vert first gained recognition with their commercial mixtape Luv Is Rage (2015), which led to a recording contract with Atlantic Records under DJ Drama's imprint, Generation Now.
Latvian: Pēc līguma noslēgšanas ar Atlantic Records, Lil Uzi Vert izdeva miksteipu Luv Is Rage (2015).
English: Julia becomes close with Nils Heinemann and helps him overcome his alcoholism, which he developed after the death of his wife, Sabrina.
Latvian: Kādu laiku vēlāk Nils Heinemanis iemīlējās Natašā un viņas laulība ar Mihaēlu bija briesmās.
English: Similarly in the All-Latvian congress of people deputies of 21 April 1990, 8003 had voted for restoration of independence and the declaration had been adopted by a vote of two thirds of members of the Supreme Soviet which was required for constitutional amendments.
Latvian: Pamatojoties uz to un Latvijas iedzīvotāju gribu, kas pausta ievēlot vairākumā deputātus, kas atbalstīja neatkarības atjaunošanu, Augstākajai Padomei bija tiesības lemt par Latvijas neatkarības atjaunošanu.
English: His 14 French Open titles are a record at any single tournament, and he holds Open Era records for the longest single-surface win streak in matches (81 on clay) and in sets (50 on clay).
Latvian: Nadals ir 22 reizes uzvarējis Grand Slam vienspēļu turnīros, tostarp 14 uzvaras izcīnītas Francijas atklātajā čempionātā, kas ir visvairāk reizes, cik kāds ir spējis uzvarēt vienā Grand Slam turnīrā.
English: He was a member of Círculo de Ajedrez de Villa del Parque de Buenos Aires, since 1945.
Latvian: Viņš piedalījās Igaunijas Padomju Arhitektu savienības dibināšanā 1945. gadā un bija tās priekšsēdētājs 1945.–1950. gadā, priekšsēdētāja vietnieks 1955.–1963. gadā.
English: From October 1941 to September 1943, the city was under the occupation of Nazi Germany during World War II.
Latvian: Otrā pasaules kara laikā no 1941. gada 2. jūlija līdz 1944. gada 4. jūlijam pilsēta atradās vācu okupācijā.
English: In some cases, supposed cooperative hunting may be incidental, a result of group members fishing individually in close proximity; truly coordinated hunting may only occur where the prey cannot be taken by a single giant otter, such as with small green anacondas and juvenile black caiman.
Latvian: Koordinētas medības reizēm notiek, ja medījums ir pietiekami liels, piemēram, anakondas un kaimani.
English: Construction of the church began in 532 during the short tenure of Phocas as praetorian prefect.
Latvian: Vēlāk Teodosijs II lika uzcelt jaunu baznīcu, bet arī tā nodega (532. gadā Nikas nemieru laikā).
English: Tsai Ing-wen (; born 31 August 1956) is a Taiwanese politician and legal scholar who served as the seventh president of the Republic of China from 2016 to 2024.
Latvian: Cai Inveņa (, ; dzimusi ) ir Ķīnas Republikas (Taivānas) politiķe, advokāte un universitātes profesore.
English: ABS-2 is a Space Systems/Loral FS 1300 satellite launched in February 2014.
Latvian: Līgums ar Space Systems/Loral par ABS-2 izgatavošanu noslēgts 2010. gada oktobrī.
English: Diamonds have been treasured as gemstones since their use as religious icons in ancient India.
Latvian: Dimants kā dārgakmens ir ticis izmantots reliģiska rakstura rituāliem Indijā jau vismaz pirms 2 500 gadiem.
English: After achieving multiple national titles in Formula Ford, Johansson progressed to British Formula Three, winning the championship in 1980.
Latvian: Stefanam uz F1 palīdzēja tikt čempiona tituls britu F3.
English: The Fisherman's Bastion's main façade, parallel to the Danube, is approximately 140 metres long, of which the southern aisle is about 40 metres long, the north is 65 metres long, and the ornate central parapet is 35 metres long.
Latvian: Bastiona galvenā daļa ir aptuveni 140 metrus gara un atrodas paralēli Donavai.Budapeštas mājaslapas tūrisma objekts: Zvejnieku bastions No 1947. līdz 1948. gadam Jānošs Ščuleks, Friģēša Ščuleka dēls, pārraudzīja Zvejnieku bastiona rekonstrukciju pēc tam, kad Otrā pasaules karā tas tika gandrīz iznīcināts.
English: In 1920 he participated in the construction of railways in the North Caucasus as head of the building department until 1920.
Latvian: No 1909. gadā piedalījās dzelzceļu izbūvē Ziemeļkaukāzā kā būvnodaļas vadītājs līdz 1920. gadam.
English: The Somali Region (, , ), also known as Soomaali Galbeed () and officially the Somali Regional State, is a regional state in eastern Ethiopia.
Latvian: Somāli reģiona pavalsts (; , yä-Somale Kǝllǝlawi Mängǝśt) ir viena no Etiopijas reģionālajām nacionālajām pavalstīm.
English: A former youth international, Kaukiainen has represented Finland men's national basketball team.
Latvian: Kaukiainens ir spēlējis dažāda vecuma Somijas jaunatnes izlasēs.