aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: The Indonesian government is aiming to produce 100% palm oil biodiesel (or B100) to transition out of using conventional diesel.
Latvian: Indonēzija ražo biodīzeļdegvielu galvenokārt no palmu eļļas.
English: The lake was higher than sea level (which itself was lower than the present-day sea level) by some tens of metres.
Latvian: Milzu ezera ūdens līmenis tolaik bija apmēram virs toreizējā okeāna ūdens līmeņa.
English: The influence of Christianity on British culture has been "widespread, extending beyond the spheres of prayer and worship.
Latvian: Kristietības ietekme uz britu kultūru ir bijusi "plaši izplatīta, pārsniedzot lūgšanu un dievkalpojumu sfēru.
English: Born c.1132, Philip was the youngest son of King Louis VI of France and his second wife, Adelaide de Maurienne.
Latvian: Francijas Filips (, dzimis 1125. gadā, miris ) bija Parīzes arhidiakons, Francijas karaļa Luija VI Resnā un viņa otrās sievas Savojas Adeles dēls.
English: The areas they inhabited stretched over an area of more than 100,000 square kilometers, from the Golchikha River in the west to the Khatanga Bay in the east, and from Lake Taymyr in the north to the Dudypta River in the south.
Latvian: Stiepjas 160 km garumā austrumu—rietumu virzienā; dienvidos to norobežo Vāhāndarjas upe rietumdaļā un Oksu augštece austrumdaļā, ziemeļos — Lielā Pamira ieleja ar Pāmiras upi rietumdaļā un Oksu kreisā krasta pieteku augštecēm austrumdaļā.
English: Although Eichendorffs poetry includes many metric forms ranging from very simple elegiac couplets and stanzas to sonnets, his main artistic focus was on poems imitating folk songs.
Latvian: Džovanoti ļoti patīk eksperimentēt ar dažādiem mūzikas stiliem, ļoti daudzās dziesmās ir manāma liela hip hopa un repa ietekme, tomēr pašas populārākās, neskaitot dažus izņēmumus, ir lēnākās - popa un roka - dziesmas.
English: , 622–632}} ]] Year 661 (DCLXI) was a common year starting on Friday of the Julian calendar.
Latvian: 661. gads () bija parastais gads, kas sākās piektdienā.
English: The multicellular eukaryotes include the animals, plants, and fungi, but again, these groups too contain many unicellular species.
Latvian: Eikariotu impērijā ietilpst augi, dzīvnieki, sēnes un protisti.
English: The men who worked at the staithes were known as teemers and trimmers.
Latvian: Terminālu strādnieki dalījās iztukšotājos (teemers) un izlīdzinātājos (trimmers).
English: After the decisive Battle of Pavia, most of present-day Lombardy became under the direct or indirect control of Spain.
Latvian: Pēc Itālijas karu sērijas Spānijas un vēlāk Austrijas Hābsburgu dinastijas pārņēma kontroli pār lielu daļu reģiona.
English: According to him, The Bracari women warriors fought defending their town "never turning, never showing their backs or uttering a cry." It has long been known that they spoke a Celtic language, as can be seen in the inscription dedicated to the goddess Nabia at Braga's Fonte do Ídolo (Portuguese for the Fountain of the Idol), or in the name of their town Tongobriga (in Marco de Canaveses).
Latvian: Kā viņš rakstīja, brakaru sievietes-karotājas cīnījās, sargājot savas apmetnes, "negriežoties atpakaļ, nerādot savas muguras, neizdodot nevienu skaņu", izvēloties nāvi, nevis gūstu.
English: He also played for Zürich in European Cup semi-finals in 1963 and 1977.
Latvian: Izlases sastāvā viņš ir piedalījies divos Eiropas čempionāta finālturnīros — Eurobasket 1993 un Eurobasket 1997.
English: He was awarded the title of International Master (IM) in 1950.
Latvian: Par panākumiem turnīros FIDE 1950. gadā viņam kā vienam no pirmajiem piešķīrusi starptautiskā meistara (IM), bet 1954. gadā - starptautiskā lielmeistara (GM) nosaukumu.
English: Oryol Governorate () was an administrative-territorial unit (guberniya) of the Russian Empire and the Russian SFSR, which existed from 1796 to 1928.
Latvian: thumb|Orlas guberņas karte, 1913. gads Orlas guberņa (krievu: Орловская губерния) bija Krievijas Impērijas, Krievijas SFPR un PSRS administratīvi teritoriāla vienība, kas pastāvēja 1778—1928. gadā.
English: An administrative county of Staffordshire was set up in 1889 under the Local Government Act 1888 covering the county, except for the county boroughs of Wolverhampton, Walsall, and West Bromwich in the south (the area known as the Black Country), and Hanley in the north.
Latvian: Vulverhemptona, Volsola, Vestbromviča un Smetvika vēsturiski piederējušas Stefordšīras grāfistei, bet kopš 1974. gada šīs pilsētas atrodas Rietummidlendas metropoles grāfistē. 2009. gada jūlijā grāfistē tika atrasts pagaidām vēsturē lielākais anglosakšu depozīts (Stefordšīras depozīts), kas tiek datēts ar aptuvenu 7. gadsimtu.
English: In its initial description in 1898, the Tres Marias raccoon was classified as a subspecies of the common raccoon (Procyon lotor) by Clinton Hart Merriam.
Latvian: Dabas pētnieks Klintons Meriams 1898. gadā Mariju salu jenotu sistematizēja kā parastā jenota (Procyon lotor) pasugu Procyon lotor insularis.Helgen, Kristofer M.; Wilson, Don E. (2005). "A Systematic and Zoogeographic Overview of the Raccoons of Mexico and Central America Savukārt 1950. gadā Edvards Goldmens to izdalīja kā patstāvīgu sugu Procyon insularis.
English: Johnson and R.
Latvian: Šoreiz abi "Lakers" līderi Džonsons un K.
English: Pizza Hut Express locations are fast food restaurants that offer a limited menu with many products not seen at a traditional Pizza Hut.
Latvian: Pizza Hut ir starptautisks ātrās ēdināšanas restorānu tīkls, kura galvenais vadības centrs atrodas Pleino, Teksasā, ASV.
English: He was Chairman of the Provisional Government of the Irish Free State from January 1922 and commander-in-chief of the National Army from July until his death in an ambush in August 1922, during the Civil War.
Latvian: Pēc tam viņš bija Īrijas brīvvalsts pagaidu valdības vadītājs no 1922. gada janvāra un Nacionālās armijas virspavēlnieks no jūlija līdz savai nāvei slazdā 1922. gada augustā, pilsoņu kara laikā.
English: Apple Cash, formerly Apple Pay Cash, is a feature that allows the transfer of money from one user to another via iMessage.
Latvian: Apple Card piedāvā naudas atmaksas (Daily Cash) sistēmu, kas ļauj lietotājiem saņemt procentuālu atmaksu par pirkumiem, īpaši maksājot ar Apple Pay.
English: Asian golden cats are territorial and solitary.
Latvian: Uzvedība thumb|Āzijas zeltainais kaķis ar gaļas gabalu|left Āzijas zeltainie kaķi ir vientuļnieki un diezgan bailīgi dzīvnieki.
English: San Marino, officially the Republic of San Marino (RSM), is a landlocked country in Southern Europe, completely surrounded by Italy.
Latvian: Gaišā Sanmarīno Republika () ir valsts Dienvideiropā, kuru no visām pusēm ierobežo Itālija.
English: Ligier () is a French automobile and minibus maker created by former racing driver and rugby player Guy Ligier (1930–2015), specialized in the manufacturing of microcars.
Latvian: Ligier bija Formula 1 autosacīkšu komanda, kuru dibināja franču regbists un sacīkšu pilots Gijs Ližjē.
English: Virtual panoramas of Predjama castle.
Latvian: Attēlu galerija Ārējās saites Predjama Castle.
English: The range included early generation devices with a keyboard (Kindle Keyboard), devices with touch-sensitive, lighted, high-resolution screens (Kindle Paperwhite), early generations of a tablet computer with the Kindle app (Kindle Fire), and low-priced devices with a touch-sensitive screen (Kindle 7).
Latvian: Laika gaitā Kindle platformai iznākušas vairākas ierīces versijas, ieskaitot galveno Kindle produktu līniju (ieviesta 2007. gadā) un Kindle DX līniju ar lielāku ekrānu (ieviesta 2009. gadā). 2011. gada septembrī parādījās pirmās iekārtas ar skārienjutīgiem ekrāniem (Kindle Touch) un planšetdators ar grāmatu lasīšanas lietotni un krāsainu displeju (Kindle Fire), kā arī zemākas cenas Kindle modelis bez fiziskas klaviatūras.
English: Stein, Stanley J. and Barbara H.
Latvian: Y., 1859; Charles Henry Stanley.
English: Until 1972 it included a tram network, and since 1927 also a bus network which is currently the only one.
Latvian: Tur ražoja divriteņus no to detaļas no 1927. līdz 1942. gadam.
English: The city was known as Afyon (opium), until the name was changed to Afyonkarahisar by the Turkish Parliament in 2004. in Afyonkarahisar]] The top of the rock in Afyon has been fortified for a long time.
Latvian: Līdz 2004. gadam pilsētas vārds bija Afjona (Afyon), kad to nomainīja uz tagadējo, kas nozīmē «Opija [magoņu] melnais cietoksnis».
English: Caps and goals relate to the time at which the matches were played.
Latvian: Spēles un gūtie vārti norādīti līdz finālturnīra sākumam.
English: John Kerry was on active duty in the United States Navy from August 1966 until January 1970.
Latvian: Laika posmā no 1966. līdz 1970. gadam dienēja ASV Jūras kara flotē, piedalījās Vjetnamas karā.
English: The Greece men's national basketball team () represents Greece in international basketball.
Latvian: thumb|300px|Grieķijas futbola izlase (2010-11-17) Grieķijas futbola izlase ir nacionālā futbola komanda, kas pārstāv Grieķijas valsti starptautiskās futbola sacensībās.
English: As a son of Tolui and the Keraite princess Sorghaghtani Beki, he was a grandson of Genghis Khan and brother of Ariq Böke, Möngke Khan, and Kublai Khan.
Latvian: Viņš bija Čingishana mazdēls, viņa vecākā dēla Tolui dēls, Hubilaja un Munkes brālis.
English: He made his debut in the World Cup competition on 19 March 2021 in Östersund, taking 37th place in the sprint.
Latvian: Pasaules kausa sacensībās debitēja sezonas pēdējā posmā Estešundā ar 37. vietu sprintā.
English: Finally, the politics of austerity brought to the fore tensions between the well off "have" republics like Slovenia and Croatia versus the poorer "have not" republics like Serbia.
Latvian: Slovēnija un Horvātija bija ekonomiski attīstītākas un jutās neapmierinātas ar to, ka tās bija spiesti subsidēt nabadzīgākās republikas, īpaši Serbiju un Melnkalni.
English: World War II immediately impacted the life of the city.
Latvian: Pēc Otrā pasaules kara pilsēta atradās VDR sastāvā.
English: Seyss-Inquart drafted the legislative act reducing Austria to a province of Germany and signed it into law on 13 March.
Latvian: Divas dienas pirms Austrijas anšlusa no 1938. gada 11. marta līdz 13. martam Zeiss-Inkvarts pildīja Austrijas kanclera pienākumus un parakstīja likumu par Austrijas iekļaušanu Vācijā.
English: These ideas later came under the influence of völkisch ideology, which stressed the organic unity of a Germanic "national spirit" (), as expressed in Otto Höfler's "Germanic continuity theory".
Latvian: Šī perioda laikā daudzi vācieši iespaidojās no Franču revolūcijas ideāliem, kā rezultātā par vērā ņemamu spēku kļuva nacionālisms.
English: On 19 May 2021, he was selected to the squad for the UEFA Euro 2020.
Latvian: Tika iekļauts izlases sastāvā dalībai 2020. gada Eiropas čempionāta finālturnīrā.
English: Her mother-in-law died in 1946, after which she and her husband consistently lived together until his death in 1957.
Latvian: Pēc vecāku šķiršanās 1960. gadā dzīvoja pie mātes, bet no 1962. gada – tēva jaunajā ģimenē.
English: It is native to Europe and Asia, but it is known throughout much of the warm temperate world as an introduced species and often a common roadside and garden weed.
Latvian: Sugas sākotnējais izplatības areāls ir Vidusjūras apvidū un dienvidu-dienvidrietumu Eiropā, taču šī suga kā krāšņumaugs ir plaši ieviests Eiropas ziemeļu un austrumu daļā, kā arī Okeānijas reģionā, kur tā vietām pārgājusi savvaļā.
English: It has 5,147 inhabitants, the majority of whom are ethnic Macedonians.
Latvian: Pilsēta ir ar izteikti viennacionālu sastāvu, no 5147 pilsētas iedzīvotājiem 5096 (99,01%) ir maķedonieši.
English: Lewis was awarded MVP for the season.
Latvian: Viņš tika atzīts par sērijas vērtīgāko spēlētāju (MVP), kā arī saņēma "Mazuļa" Rūta balvu.
English: He previously played for HC Fribourg-Gottéron, Genève-Servette HC and HC Lugano.
Latvian: Iepriekš spēlējis citās Šveices komandās kā HC Fribourg-Gottéron un Genève-Servette HC.
English: This language is marked by its song-like intonation in speech, while also having a more prevalent "l" sound than "r" sound.
Latvian: Japāņu valodā neizšķir starp R un L, parasti pieraksta kā R, lai arī izrunāt to var tikpat labi kā L.
English: Ultralite: UltraLite is a database-management system designed for small-footprint mobile devices such as PDAs and smart phones.
Latvian: SQLite ir maza izmēra iegultā relāciju datubāzu pārvaldības sistēma.
English: Both sexes have three pairs of nipples, though these are more developed in females.
Latvian: Abiem dzimumiem ir ragi, lai gan daļai mātīšu ragi var nebūt.
English: In 1560, Hieronim commanded the Lithuanian armies in Livonia, defeating the Muscovites at Cēsis (Wenden).
Latvian: Lietuvas lielkņazistes karaspēka komandieris Livonijas kara laikā. 1560. gadā karoja ar Ivana IV karaspēku pie Cēsīm.
English: Vestiena Manor () is a manor house in the Vestiena Parish of Madona Municipality in the Vidzeme region of Latvia.
Latvian: Vestienas muiža () bija muiža Vestienas pagasta teritorijā.
English: There has been some Latin American immigration (especially from Cuba and Venezuela) as well as from both Northern and Sub-Sahara Africa.
Latvian: Tā savvaļā ir sastopama Centrāleiropā un Dienvideiropā, bet kultivēšanas dēļ plaši ieviesusies visā kontinentā, tostarp ir pilnīgi naturalizējusies arī visā Latvijas teritorijā.
English: Laver won 200 singles titles across his amateur and professional careers, the most won by any tennis player.
Latvian: Viņam pieder rekords par visvairāk vienspēļu turnīru uzvarām — Leivers karjeras laikā uzvarēja 200 turnīros.
English: The Golf has won awards, including the World Car of the Year in 2009, with the Mk6 and in 2013 with the Mk7.
Latvian: Golf 2009. gadā uzvarēja Pasaules gada auto ar Volkswagen Golf Mk6 un 2013. gadā ar Volkswagen Golf Mk7.
English: Although the cold never reached the record set at Vostok Station, the average temperature was consistently lower.
Latvian: Lai arī absolūtais temperatūras minimums ir novērots Vostokas stacijā, Plato stacijā 1968. gada jūlijā tikusi novērota zemākā mēneša vidējā temperatūra −73,2 °C.
English: Most of Carl Linnaeus's collections are housed at the Linnaean Herbarium, which contains over 4,000 types and now belongs to the Linnean Society in England.
Latvian: Senākā un bagātākā herbārija kolekcija Latvijā tika uzkrāta Latvijas Universitātes Bioloģijas fakultātes Botānikas katedrā ("Herbarium Latvicum" – starptautiskais kods RIG).
English: Evald Okas lived in Tallinn and was a member of the Estonian Artists’ Association.
Latvian: Evalds Okass (; dzimis Rēvelē, Krievijas impērijā, miris Tallinā, Igaunijā), bija padomju un igauņu gleznotājs, pedagogs.
English: He served as a trustee on the Royal Society council between 1881 and 1883.
Latvian: No 1879. līdz 1881. gadam viņš bija Demokrātiskās partijas kongresmenis. 1887. gadā prezidents Grovers Klīvlends viņu iecēla dzelzceļa komisāra amatā, kur Džonstons strādāja līdz savai nāvei.
English: Sheffield received its municipal charter in 1843, becoming the City of Sheffield in 1893.
Latvian: Rūpnieciskās revolūcijas laikā pilsētas iedzīvotāju skaits palielinājās gandrīz desmit reizes un 1893. gadā tā ieguva oficiālo titulu City of Sheffield (Šefīldas lielpilsēta).
English: The position of inside forward was popularly used in the late nineteenth and the first half of the twentieth centuries.
Latvian: Iekšējais uzbrucējs Iekšējā uzbrucēja pozīcija tika plaši izmantota deviņpadsmitā gadsimta beigās un divdesmitā gadsimta pirmajā pusē.
English: Sint Eustatius, known locally as Statia, is an island in the Caribbean.
Latvian: Sintēstatiusa (), arī Statija vai Senteisteisa, ir Nīderlandes Antiļām piederoša sala Mazajās Antiļu salās uz ziemeļrietumiem no Sentkitsas.
English: The German New Right: AfD, PEGIDA and the Re-Imagining of National Identity (Hurst, 2020) online review Manifesto for Germany: The Political Programme for the Alternative for Germany (2017, English translation)
Latvian: "Alternatīva Vācijai" (, AfD) ir labēja pretimigrācijas un eiroskeptiska politiskā partija Vācijā.
English: Phraseology examines how and why such meanings exist, and analyzes the laws that govern these word combinations.
Latvian: Leksēmu analīze veicina izpratni par vārdu paradigmām, valodas strukturālo sistēmu un leksiskajām attiecībām.
English: In 1947, Oppenheimer was appointed director of the Institute for Advanced Study in Princeton, New Jersey, and chairman of the General Advisory Committee of the new United States Atomic Energy Commission (AEC).
Latvian: Kādu laiku bija arī ūdeņraža bumbas konstruēšanas pretinieks. 1947. gadā Openheimers pameta Bērkli un sāka strādāt Padziļināto studiju institūtā, Prinstonā, kur vēlāk nomainīja Albertu Einšteinu vecākā teorētiskās fizikas profesora amatā.
English: In its opening weekend, the film earned $36.5 million from 47 markets.
Latvian: Filma nopelnīja 53 miljonus ASV dolāru un saņēma galvenokārt negatīvas kritiķu atsauksmes.
English: It was founded in 1995 by the Klicpera Theatre.
Latvian: Klubs ir dibināts 2005. gadā.
English: Having been training with United's reserve team, Scholes' desire to play football returned and he approached Alex Ferguson and assistant manager Mike Phelan with a view to coming out of retirement, possibly for another club if they declined to have him back at United.
Latvian: Mačs tika aizvadīts "Old Trafford" stadionā, pret New York Cosmos. "United" uzvarēja mačā ar 6:0, Skoulzam atklājot spēles rezultātu, pēc sitiena no 25 jardiem, 74 731 skatītāju priekšā. 2012–2013 Trenējoties ar "United" dublieru komandu, Skoulza vēlme spēlēt futbolu atgriezās, un viņš vērsās pie Aleksa Fergusona un galvenā trenera asistenta Maika Felana, lai izietu atgrieztos futbolā, iespējams, uz kādu citu klubu, ja "United" atteiksies viņu uzņemt.
English: Actor and singer Olly Alexander, thought to be among the front-runners for the role, tweeted his joy at the casting.
Latvian: Uzņemšana Nčuti Gatkvas kolēģis aktieris Olijs Aleksandrs, kurš, domājams, bija viens no galvenajiem šīs lomas kandidātiem, Twitter pauda prieku par aktiera atlasi.
English: Reed is also known for her work in television, notably as Donna Stone, a middle-class American mother and housewife in the sitcom The Donna Reed Show (1958–1966) whose character was more assertive and complex than most other television mothers of the era.
Latvian: Pazīstama arī ar televīzijas šovu The Donna Reed Show (1958—1966), par ko vairākkārt nominēta Emmy balvai un saņēmusi Zelta globusa balvu.
English: Polish is mostly spoken by the local Polish community (the largest minority of Iceland), and Danish is mostly spoken in a way largely comprehensible to Swedes and Norwegians—it is often referred to as (i.e.
Latvian: Angļu valoda tiek plaši lietota kā otrā valoda, bez tam vairākums islandiešu saprot dāņu valodu.
English: Sesame (; Sesamum indicum) is a plant in the genus Sesamum, also called benne.
Latvian: Indijas jeb austrumu sezams (Sesamum indicum) ir sezamu dzimtas lakstaugs.
English: He was featured in the song and video "Volkswagen Passat" produced by Sergey Mezhentsev (DJ Oguretz) for the album Power, released in Moscow in October 2015.
Latvian: Vēlāk tika iekļauts dziesmā un videoklipā "Volkswagen Passat", ko producējis Sergejs Mežencevs (DJ Oguretz) viņa debijas albumam Power, kas tika izdots Maskavā 2015. gada 5. oktobrī. 2016. gada jūlijā Tomijs Kešs mūzikas straumēšanas platformā SoundCloud augšupielādēja jaunu trap-pop singlu ar nosaukumu “Winaloto”.
English: Zlaté Moravce District (Slovak: okres Zlaté Moravce) is a district in the Nitra Region of western Slovakia.
Latvian: Zlate Moravce () ir pilsēta Slovākijā, Nitras apgabala Zlate Moravces apriņķa centrs.
English: During the 1970s, Berisha gained distinction as the leading researcher in the field of cardiology in Albania and became professor of cardiology at the University of Tirana.
Latvian: Specializējās kardioloģijā, vēlāk kļuva par profesora asistentu šai pašā universitātē un galveno kardiologu Tirānas Galvenajā slimnīcā.
English: The Mauritius grey white-eye (Zosterops mauritianus) is a species of bird in the family Zosteropidae.
Latvian: Maurīcijas pelēkā baltactiņa jeb Maurīcijas pelēkais briļļuputns (Zosterops mauritianus) ir dziedātājputnu suga, kas pieder baltactiņu dzimtai (Zosteropidae).
English: In 2008, a flute dated to at least 35,000 years ago was discovered in Hohle Fels cave near Ulm, Germany.
Latvian: Flauta ir ļoti sens mūzikas instruments, 2009. gadā Vācijā arheoloģiskajos izrakumos tika atrasta gadus veca kaula flauta, kas ir senākais vispāratzītais mūzikas instrumenta atradums pasaulē.BBC: Atrasts vecākas mūzikas instruments Flautas priekšteči ir dažādas mēlīšu stabules, svilpes.
English: Ramsey returned to England in October 1924; with John Maynard Keynes's support, he became a fellow of King's College, Cambridge.
Latvian: No 1921. gada Remzijs bija slepenās biedrības "Kembridžas apustuļi" biedrs.
English: He owns the Nakajima Racing entry in Japanese Formula 3000 / Formula Nippon / Super Formula.
Latvian: Ārējās saites "Nakajima Racing" mājaslapa Kategorija:Formula 1 piloti Kategorija:Formula 2 piloti Kategorija:Japānas autosportisti
English: The Port of Algeciras is one of the largest ports in Europe and the world in three categories: container, cargo and transshipment.
Latvian: Alhesirasas osta ir viena no lielākajām Eiropā.
English: Politically, Abadan was often the subject of dispute between the nearby states.
Latvian: Par Ābadānu bieži notika strīdi un karadarbība starp tuvākajām valstīm.
English: Ovi Contacts is the address book section of ovi.com and allows contact information to be viewed and modified.
Latvian: Ovi Contacts — ļauj skatīt un rediģēt kontaktus.
English: Energy efficiency—using less energy to deliver the same goods or services, or delivering comparable services with less goods—is a cornerstone of many sustainable energy strategies.
Latvian: Energoefektivitātes paaugstināšanas būtība ir samazināt enerģijas apjomu, kas tiek patērēts preču ražošanai un pakalpojumu sniegšanai, bet nesamazināt saražotās preces vai sniegtā pakalpojuma kvalitāti.
English: Predrag "Peja" Stojaković was born into an ethnic Serb family to parents Miodrag and Branka Stojaković in Požega, SR Croatia, SFR Yugoslavia.
Latvian: Predrags "Pedža" Stojakovičs (, ; dzimis Požegā, Dienvidslāvijā) ir bijušais serbu basketbolists, spēlējis vieglā uzbrucēja pozīcijā. 2011. gada Nacionālās basketbola asociācijas (NBA) čempions Dalasas "Mavericks" sastāvā un 2002. gada Pasaules čempions Dienvidslāvijas izlases sastāvā.
English: The Divan, in the years when the Ottoman state was still a Beylik, was composed of the elders of the tribe.
Latvian: Laikā, kad Osmaņu valsts bija tikai bejliks, Divāns sastāvēja no cilts vecākajiem.
English: O'Neal averaged 7.3 points and 4.5 rebounds over eight games.
Latvian: Kopumā NHL aizvadījis 14 sezonas, 875 spēlēs atzīmējoties ar 514 rezultativitātes punktiem.
English: Heckel attended the Dresden Polytechnic Institute for only eighteen months, after which time he accepted a job as a draughtsman at Wilhem Kreis's architectural studio.
Latvian: Kādu laiku studēja Drēzdenes Tehniskajā augstskolā, tomēr mācības pameta, lai nodarbotos ar mākslu.
English: Wood) Smyth & L.C.R.Smyth Luzula caespitosa (E.
Latvian: Smyth Luzula caespitosa (E.
English: Joseph Louis Gay-Lussac (6&nbsp;December 1778&nbsp;– 9&nbsp;May 1850) was a French chemist and physicist.
Latvian: Žozefs Luijs Gē-Lisaks (, arī Luijs Žozefs Gē-Lisaks; dzimis , miris ) bija franču ķīmiķis un fiziķis. 1800. gadā absolvējis Parīzes Politehnisko institūtu, pēc tam no 1809. līdz 1832. gadam bija profesors tajā un Parīzes Universitātē.
English: New York: BasicBooks.
Latvian: New York: Vanguard Press.
English: Estonia, Latvia, Lithuania, Germany, Poland, Sweden, the Czech Republic, Portugal, Romania, and Denmark have all voiced support for the mission.
Latvian: Astahovam pauda Vācijas nostāju par to, ka jārespektē Latvijas, Lietuvas, Igaunijas un Somijas neatkarība.