aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: It was also used semi-officially in Czechoslovakia before World War II, and by the Slovak Republic during World War II.
Latvian: Pēc Otrā pasaules kara Slovākija atkal tika iekļauta Čehoslovākijā, un līdz ar to valsts līmenī tika lietots Čehoslovākijas karogs.
English: She later also participated in the 2010 Tampere Springboard Competition.
Latvian: Vēlāk viņa piedalījās arī 2010. gada Tamperes tramplīna sacensībās.
English: ]] Paul Pinna (3 October 1884 Tallinn – 29 March 1949 Tallinn) was an Estonian actor and stage director.
Latvian: No 1949. līdz 1989. gadam Tallinā darbojās Paula Pinnas vārdā nosauktais teātris.Eesti entsüklopeedia 12. köide, 2003: 415.
English: The family is more diverse in the Southern Hemisphere than in the Northern, with major concentrations of species in Africa and Australia.
Latvian: Dzimtas pārstāvji ir sastopami visā pasaulē, lai gan ļoti aukstos reģionos tie ir sastopami reti un īpaši bieži — tropiskajā Āfrikā un Austrālijā.
English: The Eisbären have won the DEL championship more often than any other team, with eleven DEL championships as of the 2024-25 season.
Latvian: DEL līgas čempiones titulu tā izcīnījusi desmit reizes, pēdējo reizi to paveicot 2024. gadā.
English: It was also responsible for the financial management and distribution of several big-budget feature films directed by John Ford, as well as one Shakespeare motion picture directed by Orson Welles.
Latvian: Studijas uzraudzībā bija finanšu pārvaldība un izplatīšana vairākām Džona Forda režisētām lielbudžeta spēlfilmām, kā arī vienai Šekspīra kinofilmai, kuras režisors bija Orsons Velss.
English: Most of the territory of the district was under the occupation of Armenian forces following the First Nagorno-Karabakh War in the early 1990s.
Latvian: Daļa no rajona rietumu puses ilgstoši atradās ar Armēniju saistītās Arcahas Republikas pakļautībā līdz 2020. gada novembrim, kad kontroli atguva Azerbaidžāna.
English: In the Pergamon Altar, which depicts the battle of the gods against the Giants (Gigantomachy), survive remains of what seems to have been Demeter fighting a Giant labelled "Erysichthon." Demeter is also depicted fighting against the Giants next to Hermes in the Suessula Gigantomachy vase, now housed in the Louvre Museum.
Latvian: thumbnail|200px|Dēmetras statuja thumb|200px|Dēmetra iedod valdnieka Keleja dēlam Triptolemam savus spārnotos ratus un graudus, zīmējums uz sengrieķu keramikas vāzes thumb|200px|Dēmetra ar meitu Persefoni, ilustrācija grāmatai "Mītu grāmata" (A book of myths) Dēmetra (atiešu: Δημήτηρ (Dēmḗtēr), doriešu: Δαμάτηρ (Dāmā́tēr)) sengrieķu mitoloģijā ir viena no visvairāk pielūgtajām dievēm, auglības un zemkopības dieve.
English: After the end of the Russian Revolution, the city became an important industrial centre.
Latvian: Pēc pirmā pasaules kara pilsēta attīstījās kā pierobežas tirdzniecības un administratīvais centrs.
English: It consists of a green field, on which is a red cross fimbriated (bordered) with white, on which a white shield containing the green figure of an archer is superimposed.
Latvian: Spārna pleca daļas apspalvojums safīrzils ar zaļu spoguli, kuru no zilā laukuma nodala balta josla.
English: On 25 September 2019, he launched aboard the Soyuz MS-15 spacecraft to the ISS, where he stayed for eight days.
Latvian: Haza El Mansūrī kosmosā devās 2019. gada 25. septembrī kā SKS 19.
English: Two years later the Turkey national team finished third in the 2002 FIFA World Cup held in Japan and South Korea, while in 2008 the national team reached the semi-finals of the UEFA Euro 2008 competition. won the silver medal in the 2010 FIBA World Championship.]] Other mainstream sports such as basketball and volleyball are also popular.
Latvian: Divus gadus vēlāk, 2002. gada Pasaules kausa finālā Japānā un Dienvidkorejā Turcijas nacionālā izlase ieguva trešo vietu.
English: Babington's orache is native only along the Atlantic shores of northern Europe (including Iceland), where it is frequent from Brittany to Finland, with the largest populations around Scotland and Denmark.
Latvian: Garkāta balodene ir diezgan reta un tai ir šauras izplatības areāls galvenokārt Baltijas jūras un Ziemeļjūras piekrastē, kā arī Islandē un Lielbritānijā.
English: He shared the 1988 Wolf Prize in Physics with Stephen Hawking for the Penrose–Hawking singularity theorems, and the 2020 Nobel Prize in Physics "for the discovery that black hole formation is a robust prediction of the general theory of relativity".
Latvian: Publicējis vairākas diskusiju izraisījušas grāmatas, kurās pievērsies cilvēka apziņas izpratnei. 2020. gadā Penrouzs saņēma Nobela prēmiju fizikā "par atklājumu, ka melno caurumu veidošanos paredz vispārīgā relativitātes teorija".
English: In June 2010 Eilidh Macdonald became the first person to swim across it from Waternish Point on Skye to Rodel on Harris, in a time of hours.
Latvian: Lielākās pilsētas šauruma krastos ir Stornoveja Ārējās Hebridu salās un Alapūla Skotijas krastā. 2010. gada jūnijā peldēšanas instruktore Eilida Makdonalda kļuva par pirmo cilvēku, kas peldus šķērsojis Minča šaurumu. 15 jūdzes no Voternišpointas Skajā uz Rodelu Herisā viņa paveica 9,5 stundu laikā.BBC News.
English: She graduated with a degree in Literature from Sapienza University of Rome.
Latvian: No 1975. līdz 1997. gadam — pasniedzējs Romas La Sapienza universitātē. 1958. gadā iestājās Itālijas Sociālistiskajā partijā.
English: The Preliminary Round and the Eighth-final Round was played at Brno and Ostrava, while the Final Round was played at Karlovy Vary. 16 teams participated in the 2010 World Championship for Women.
Latvian: Ostravā un Brno notika priekšsacīkšu un astotdaļfināla kārta, taču Karlovi Vari tika noskaidrots Pasaules čempions.
English: At the end of the 19th century, pedology as a comprehensive study of the child came to prominence in Europe as an attempt to create a study of children in the manner of natural sciences.
Latvian: Pedoloģija kā bērnu attīstības zinātne bija starpdisciplināra pieeja, kas attīstījās 19. gadsimta beigās un 20. gadsimta sākumā.
English: It was formed on 17&nbsp;February 1919 as the Second Marine Brigade from members of the former Imperial German Navy under the leadership of Hermann Ehrhardt.
Latvian: Marinebrigade Ehrhardt (arī II Marine Brigade vai Ehrhardt Brigade) bija pēc Pirmā pasaules kara izveidots vācu brīvkorpuss, kurā dienēja apmēram 6000 karavīri, korveten-kapteiņa () Hermaņa Ērharta vadībā.
English: Jelačić, now Ban, supported the Croatian aim to maintain autonomy from the Kingdom of Hungary.
Latvian: Bana Jelačiča horvātu karaspēks deklarēja karadarbību pret ungāru spēkiem, un sadarbībā ar austriešu monarhistu karaspēku sakāva ungārus. thumb|Bana Jelačiča piemineklis Zagrebā Jelačiča vārdā nosaukts Zagrebas centrālais laukums.
English: Deadpool & Wolverine became the 55th film to gross $1 billion worldwide.
Latvian: Filma "Dedpūls & Vilknadzis" ir 55. filma, kas visā pasaulē nopelnījusi vienu miljardu ASV dolāru.
English: Those who maintained ties with the political Right included many of the former members of the participants in the 1964 military coup that was to overthrow President João Goulart.
Latvian: Vairāki kustības bijušie biedri piedalījās militārajā apvērsumā 1964. gadā.
English: Liberal conservatism is a variant of conservatism that is strongly influenced by liberal stances.
Latvian: Konservatīvais liberālisms jeb labējais liberālisms (angļu: Conservative liberalism, right-liberalism) ir liberālisma paveids, kas apvieno konservatīvās vērtības ar liberālām nostājām dažādos politikas jautājumos.
English: The production performance can be measured as an average or an absolute income.
Latvian: Produktivitāte šajā gadījumā var tikt mērīta, salīdzinot uzņēma ražošanas izmaksas ar ieņēmumiem.
English: Fiscal conservatism is the economic philosophy of prudence in government spending and debt.
Latvian: Fiskālā politika ekonomikas teorijā ir valdības pamatnostādņu un lēmumu komplekss, kas nosaka to, kā tiek veikti valsts finanšu tēriņi un to, kā tie tiek segti.
English: On June 27, 1941, the Germans occupied Rudki.
Latvian: Pēc Vācijas uzbrukuma PSRS Rudkus ieņēma vācieši.
English: Mariners are requested to cooperate in the correction of charts and publications by reporting all discrepancies between published information and conditions actually observed and by recommending appropriate improvements.
Latvian: Jūrnieki tiek aicināti sadarboties karšu un publikāciju korektūrā ziņojot par visām neatbilstībām starp publicēto informāciju un realitātē novērotajiem apstākļiem un rekomendējot atbilstošus uzlabojumus.
English: Another result called "Roth's theorem", from Roth|1953}}|1953, is in arithmetic combinatorics and concerns sequences of integers with no three in arithmetic progression.
Latvian: Rota teorēmas rezultāts 1953. gadā bija pagrieziena punkts aritmetiskajā kombinatorikā.
English: It is one of the oldest international airports in Europe, the fourth-busiest in Northern Europe, and the busiest for international travel in Scandinavia.
Latvian: Tā ir pēc pasažieru skaita lielākā lidosta Skandināvijā un viena no vecākajām starptautiskajām lidostām Eiropā (tā atklāta 1925. gadā).
English: While studying at the University of Washington he met his future wife Linda Emery, a fellow student studying to become a teacher.
Latvian: Vašingtonas Universitātē viņš satika Lindu Emeriju, ar kuru apprecējās 1964. gada augstā.
English: At the age of 16, he gave a lecture before the Grenoble Academy in which he argued that the language spoken by the ancient Egyptians, in which they wrote the Hieroglyphic texts, was closely related to Coptic.
Latvian: Collège de France arī studējis valodas, te sācis darbu pie koptu valodas vārdnīcas un gramatikas. 19 gadu vecumā pēc studiju pabeigšanas Parīzē kļuva par vēstures profesoru Grenobles licejā.
English: It is often clear (not white) with the black road surface visible underneath.
Latvian: Tas ir gandrīz viscauri melns, izņēmums - spārnu lidspalvas, kuras ir baltas.
English: He played in 21 NBA seasons, a 5-way tie for third-most in league history.
Latvian: Perišs ir NBA visvairāk spēļu aizvadījušais spēlētājs visā līgas vēsturē, kopumā 21 sezonu laikā viņš aizvadīja 1611 spēles. 2003. gadā uzņemts Basketbola slavas zālē.
English: Tiglic acid and angelic acid form a pair of cis-trans isomers.
Latvian: Tiglīnskābei ir cis struktūrizomērs - angelikskābe.
English: In his rookie year of MotoGP, Hayden would be overshadowed by his teammate Valentino Rossi, who was the defending series champion of the year, but would still score consistent points.
Latvian: Viņa komandas biedrs pirmajā sezonā bija tobrīdējais pasaules čempions Valentino Rosi.
English: On 22 October 2025, Charli XCX joined the stage at Addison Rae's debut album tour in Los Angeles.
Latvian: Kopš 2022. gada Charli XCX ir attiecībās ar britu alternatīvās mūzikas grupas The 1975 bundzinieku Džordžu Danielu.
English: Prior to Croatia's independence, he also won seven international caps for the Yugoslavia.
Latvian: Pirms Horvātijas neatkarības, nospēlējis dažus mačus Dienvidslāvijas izlasē.
English: Golčův Jeníkov (; ) is a town in Havlíčkův Brod District in the Vysočina Region of the Czech Republic.
Latvian: Golčūvjenīkova () ir pilsēta Čehijā, Visočinas apgabala Havlīčkūvbrodas apriņķī.
English: Aschenbach takes quarters in the beachside Grand Hotel des Bains on the Venice Lido.
Latvian: Sižets Komponists Gustavs fon Ašenbahs nopietnu veselības problēmu dēļ dodas atpūsties uz Venēciju, kur viņš ierodas Grand Hotel des Bains viesnīcā Lido salā.
English: Residents of Muraptal and the surrounding villages liked to listen to their singing.
Latvian: Muraptalovo un apkārtējo ciematu iedzīvotāji labprāt klausījušies viņu dziesmās.
English: In a series of four wins, "Donbass" took 5 matches to beat the club from Krivoy Rog (4–0, 3–2 OT, 3–4, 3–0, 5–2).
Latvian: Visās četrās spēlēs jelgavnieki piedzīvoja zaudējumu un zaudēja sērijā ar rezultātu 0—4 (0:4; 0:3; 1:2; 0:5).
English: The United States extended de jure recognition to all three states on 28 July 1922.
Latvian: Eiropas lielvalstis un Amerikas Savienotās Valstis de iure atzina šo valstu neatkarību līdz 1922. gadam.
English: It is located on Barry Island, Marguerite Bay, Antarctic Peninsula.
Latvian: Izvietota uz Berija salas Margeritas līča austrumos pie Antarktīdas pussalas piekrastes.
English: At the time, the Brooklyn Bridge carried 10,000 vehicles a day (in part due to its low speed limit), while the Manhattan Bridge carried 60,000 vehicles daily.
Latvian: Pēc 2008. gada datiem katru dienu tiltu šķērso ap 70 341 transportlīdzekļiem, bet gada laikā ap 26 miljoniem transportlīdzekļu.
English: Luis, along with his son Esteban, travels to a rave held in the deserts of southern Morocco in search of his missing daughter, Mar.
Latvian: Filma stāsta par tēvu Luisu, kurš kopā ar savu dēlu Estebanu un viņu suni dodas uz Marokas tuksnesī notiekošo reivu, lai atrastu savu pazudušo meitu.
English: IMAP over SSL/TLS (IMAPS) is assigned the port number 993.
Latvian: Protokola apraksts IMAP serveris visbiežāk izmanto TCP 143. portu vai 993. (SSL).
English: By contrast, the sense (or "Sinn") associated with a complete sentence is the thought it expresses.
Latvian: Apzīmētājs jeb atribūts ( — ‘piešķirtais’) ir teikuma palīgloceklis, kas raksturo lietvārdu vai arī kādu tā nozīmē lietotu vārdu.
English: This is advantageous to the plant, as chili pepper seeds consumed by birds pass through the digestive tract and can germinate later, whereas mammals have molar teeth that destroy such seeds and prevent them from germinating.
Latvian: Kapsaicīns ir nekaitīgs putniem, un tiek pieļauts, ka kapsaicīns augos ir attīstījies evolūcijas ceļā, jo zīdītājiem, atšķirībā no putniem, ir dzerokļi, kas čili piparu sēklas sašķaida un iznīcina, bet caur putnu gremošanas traktu sēklas iziet veselas un čili piparu sugu izplata tālāk.
English: Cojocna County's headquarters were in Cluj, but Cluj enjoyed the status of a free city.
Latvian: Kaut arī valsts politiskais centrs bija Alba Julija, Klauzenburga bija Transilvānijas lielākā pilsēta.
English: Algebra studies two main families of equations: polynomial equations and, among them, the special case of linear equations.
Latvian: Algebrā visbiežāk pēta divu veidu vienādojumus — lineārus vienādojumus un kvadrātvienādojumus.
English: The Equalizer 3 is a 2023 American vigilante action-thriller film directed by Antoine Fuqua.
Latvian: "Stabilizators" () ir 2014. gada ASV asa sižeta trillera filma, kuras režisors ir Antuāns Fukva.
English: Sagan is the only rider with three straight titles (2015–17).
Latvian: Sagans ir vienīgais, kam izdevies uzvarēt trīs reizes pēc kārtas.
English: In 1949, riding for France in the Tour de France, he was the first rider to answer a live question on French television.
Latvian: No 1948. līdz 1952. gadam viņš piedalījās Tour de France, 1949. gadā finišējot 16. vietā. 1949. gadā viņš uzvarēja Circuit des Pyrénées un 1952. gadā Grand Prix d'Espéraza sacensībās. 1949. gadā, pārstāvot Franciju Tour de France, viņš kļuva par pirmo braucēju, kurš Francijas televīzijas tiešraidē atbildēja uz jautājumu.
English: Universal starred her in its lavish Technicolor productions, such as Frontier Gal (1945), Song of Scheherazade (1947), and Slave Girl (1947).
Latvian: Piedalījusies vēlāk tādās filmās kā Frontier Gal (1945), Song of Scheherazade (1947) un Slave Girl (1947).
English: In contrast, historical revisionism entails the refinement of existing knowledge about a historical event, not a denial of the event, itself; that such refinement of history emerges from the examination of new, empirical evidence, and a re-examination, and consequent re-interpretation of the existing documentary evidence.
Latvian: Rietumeiropā Viens revizionisma virziens, kas cenšas nevis apgāzt oficiālo Otrā pasaules kara vēstures versiju, bet papildināt to, pētot grūti pierādāmus vai nepierādāmus tā aspektus.
English: 3.6]] ]] Rendering is the process of generating a photorealistic or non-photorealistic image from input data such as 3D models.
Latvian: thumb|350px|Renderēts datora radīts attēls Renderēšana datorgrafikā ir beidzamais process divdimensionāla attēla vai animācijas iegūšanai no jau iepriekš sagatavotas trīsdimensionālas ainas.
English: However it does guarantee universal adult suffrage and a secret ballot.
Latvian: Tomēr tā garantē vispārējas pieaugušo vēlēšanu tiesības un aizklātu balsošanu.
English: This approach regarded both the US and the Soviet Union as imperialist and thus rejected Western capitalism as well as Marxist–Leninist atheism.
Latvian: T.i. noraidīja gan Rietumu parauga liberālo demokrātiju ar daudzpartiju sistēmu, gan padomju parauga pseidosociālismu.
English: With its long lifespan of 70 years or more and slow rate of reproduction, the dugong is especially vulnerable to extinction.
Latvian: Jūrasgovis dzīvo 70 gadus un vairojas lēni.
English: She Said is a 2022 American drama film directed by Maria Schrader and written by Rebecca Lenkiewicz, based on the 2019 book by reporters Jodi Kantor and Megan Twohey.
Latvian: "Viņa teica" () ir 2022. gada ASV biogrāfiskā drāmas filma, kuras režisore ir Marija Šrādere.
English: The major psychoactive ingredients – arecoline (a muscarinic receptor partial agonist) and arecaidine (a GABA reuptake inhibitor) – are responsible for the euphoric effect.
Latvian: Etanols iedarbojas uz centrālo nervu sistēmu, galvenokārt saistoties ar GABA A (gamma-aminosviestskābes) receptoriem, pastiprinot nomākšanas neirotransmitera GABA efektu.
English: He was also involved in City's comeback against Aston Villa, on the final day, to win the Premier League title over Liverpool.
Latvian: Viņš arī bija iesaistīts "City" neticamajā atspēlēšanās mačā pret "Aston Villa", pēdējā dienā, izcīnot Premjerlīgas titulu pār "Liverpool".
English: It was the band's only album as a trio.
Latvian: Šis ir vienīgais apvienības albums, kas veidots, kad grupas sastāvā bija tikai trīs locekļi.
English: The karyotype of the ring-tailed lemur has 56&nbsp;chromosomes, of which four are metacentric (arms of nearly equal length), four are submetacentric (arms of unequal length), and 46 are acrocentric (the short arm is hardly observable).
Latvian: Pieaudzis kaķu lemurs ir apmēram 39 — 46 centimetrus garš, un sver apmēram 2,3 — 3,5 kilogramus, taču tā aste var sasniegt pat 64 centimetru garumu, lemuriem ir tievs ķermenis un šaura seja, kas nedaudz atgādina lapsas purnu, tā priekškājas ir garākas par pakaļkājām, mātītēm ir divi pāri piena dziedzeru, bet tikai viens pāris ir funkcionāls.
English: The Orthodox liturgical day starts at sunset (as it has from antiquity), meaning that during most of the year Vespers is the first service of the day.
Latvian: Pareizticībā Klusā nedēļa tradicionāli sākas vienu dienu agrāk kā citos kristietības novirzienos, tas ir, ar Lācara sestdienu, kas ir tieši pirms Pūpolsvētdienas.
English: His name is one of the 72 names inscribed on the Eiffel Tower.
Latvian: Viņš ir viens no 72 franču zinātniekiem, kura vārds iegravēts Eifeļa tornī, Parīzē.
English: At the end of the 19th century, Mirza Ghulam Ahmad of Qadian proclaimed himself to be the "Centennial Reformer of Islam" (Mujaddid), metaphorical second coming of Jesus and the Mahdi (guided one) awaited by the Muslims and obtained a considerable number of followers especially within the United Provinces, the Punjab and Sindh.
Latvian: To 1889. gadā izveidoja Britu Indijā, Pendžābā, dzīvojošais Mirza Gulāms Ahmads, kurš pats sevi pasludināja par dievišķi apsolīto mahdī (mesiju), kuru musulmaņi gaidīja, lai mierīgā ceļā panāktu islāma triumfu.
English: When a dielectric is placed in an external electric field, its molecules gain electric dipole moment and the dielectric is said to be polarized.
Latvian: Orientācijas un indukcijas polarizēšanās Polārā dielektriķī, kamēr tas neatrodas elektriskajā laukā, pastāv elementāri dipoli, kuriem piemīt katram savs dipolmoments un kuri ir haotiski orientēti, tādējādi visa dielektriķa dipolmoments ir nulle.
English: In front of more than 79,000 people, including Franco himself, at the Santiago Bernabéu in Madrid, the hosts won 2–1 after a late goal from Marcelino.
Latvian: Finālspēlē 79 000 skatītāju priekšā spāņi, pateicoties Marselīno gūtajiem vārtiem, pieveica Padomju izlasi ar 2:1.
English: A new edition of the European Pharmacopoeia is published every three years: in both English and French, by the Council of Europe.
Latvian: Publicēšana Eiropas Farmakopeja ir pieejama grāmatas, tiešsaistes un lejupielādējamā formātā, visi formāti ir pieejami angļu un franču valodās.
English: His father is an animation director and mother Urve Uusberg is also a conductor and a psychologist.
Latvian: Biogrāfija Dzimis Raplā Urves un Valtera Ūsbergu ģimenē — māte ir diriģente, psiholoģe un mūzikas skolotāja, tēvs darbojas teātru jomā.
English: This allows the shooter to visually trace the trajectory of the projectile and thus make necessary ballistic corrections, without having to confirm projectile impacts and without even using the sights of the weapon.
Latvian: Trasējošais sastāvs deg ar spilgtu gaismu, ļaujot šāvējam ar neapbruņotu aci redzēt lodes lidošanas trajektoriju un veikt nepieciešamos labojumus.
English: The state's existence came to an end with the surrender of Germany to the Allies in May 1945.
Latvian: Protektorāts tika likvidēts līdz ar Lielvācijas kapitulāciju 1945. gada 8. maijā.
English: The solubility of oxygen in water is temperature-dependent, and about twice as much () dissolves at than at ().
Latvian: Temperatūrā virs 200 °C skābekļa difluorīds sadalās, veidojot skābekli un fluoru: 2OF2 → O2 + 2F2 Tā šķīdība ūdenī ir neliela, turklāt tas lēni reaģē ar to: OF2 + H2O → 2HF + O2 Toksicitāte Skābekļa difluorīds ir ļoti toksisks.
English: The common bream (Abramis brama), also known as the freshwater bream, bream, bronze bream, or sweaty bream, is a European species of freshwater fish in the family Leuciscidae.
Latvian: Atsauces Ārējās saites Abramis brama orientalis Berg, 1949 Breksis GBIF Checklist Bank: Abramis brama (Linnaeus, 1758) Fish Base: Abramis brama Kategorija:Karpu dzimta Kategorija:Latvijas zivis Kategorija:Eiropas zivis Kategorija:Āzijas zivis Kategorija:Baltijas jūras fauna
English: The Ross Ice Shelf is the largest ice shelf of Antarctica (, an area of roughly and about across: about the size of France).
Latvian: Rosa šelfa ledājs () ir lielākais šelfa ledājs Antarktīdā.
English: Sieneke represented the Netherlands in the Eurovision Song Contest 2010 in Oslo, Norway, on 27 May, but did not qualify for the final.
Latvian: Viņa pārstāvēja Nīderlandi 2010. gada Eirovīzijas dziesmu konkursā, kas norisinājās Oslo, Norvēģijā, ar dziesmu Ik ben verliefd (Sha-la-lie).Sieneke to represent the Netherlands in Oslo Savā pusfinālā viņa ieņēma 14. vietu, kas neļāva kvalificēties finālam.
English: For example, a long exposure refers to a single, long shutter cycle to gather enough dim light, whereas a multiple exposure involves a series of shutter cycles, effectively layering a series of photographs in one image.
Latvian: Piemēram, "gara ekspozīcija" nozīmē ilgstošu slēdža darbības laiku atvērtā stāvoklī, pietiekamu, lai notvertu nepieciešamo gaismas daudzumu zemā apgaismojumā, savukārt "multiekspozīcija" ir vairāku īsu slēdža darbības ciklu sērija, veidojot vairāku fotogrāfiju uzņemšanu uz viena attēla nesēja (vienā kadrā).
English: In Britain, 5 November has variously been called Guy Fawkes Night, Guy Fawkes Day, Plot Night, and Bonfire Night (which can be traced directly back to the original celebration of 5 November 1605).
Latvian: Gaja Foksa vārds kļuva par sinonīmu atentātam, kas izgāzās, un kopš 1605. gada katru 5. novembri tiek atzīmēta Gaja Foksa nakts, kurā notiek uguņošana un Gaja Foksa lelles dedzināšana uz sārta.