aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: After three seasons in Finland he returned to Latvia and joined the strongest Latvian team at the time - FC Skonto and won the gold of Virslīga four times in a row.
Latvian: Pēc 3 sezonām Somijā, Ševļakovs atgriezās Latvijā, šoreiz Skonto sastāvā, ar kuru kopā kļuva par četrkārtēju Latvijas čempionu. 1992. gadā, kad tika atjaunota Latvijas futbola izlases darbība, Jurijs Ševļakovs kļuva par stabilu tās spēlētāju.
English: When two players from opposing teams contact the ball simultaneously over the net, in what is known as a joust, the team whose side the ball ends up on is entitled to another three contacts.
Latvian: Gadījumā, ja pretinieki skar bumbu virs tīkla vienlaikus, komanda pēc tam var izpildīt trīs bumbas skārienus; ja bumba pēc šīs sadursmes aizlido, skarot tīkla sānu antenas, tad izspēle tiek atsākta bez punkta piešķiršanas.
English: The city's population reached 1.4&nbsp;million by the end of the 20th century; in 2013, it was estimated at nearly 2.1&nbsp;million.
Latvian: Demogrāfija Antananarivu ir Madagaskaras lielākā pilsēta, un tās iedzīvotāju skaits ir gandrīz 1,3 miljoni, bet kopā ar piepilsētām tā pārsniedz 4 miljonus.
English: Hearst acquired more newspapers and created a chain that numbered nearly 30 papers in major American cities at its peak.
Latvian: Iegādājoties arvien vairāk laikrakstu, Hērsts izveidoja to ķēdi — kādu laiku viņam piederēja gandrīz 30 laikraksti lielākajās ASV pilsētās.
English: }} Jafar Panâhi (, ) (born 11 July 1960) is an Iranian filmmaker and actor.
Latvian: Džafars Panāhi (; dzimis ) ir Irānas kinorežisors, scenārists, kinoproducents, kinooperators un montāžists.
English: The octave species (scale) underlying the ancient-Greek Phrygian tonos (in its diatonic genus) corresponds to the medieval and modern Dorian mode.
Latvian: Frīģiskā skaņkārta saskaņā ar viduslaiku un mūsdienu mūziku ir diatoniska skaņkārta, kas atbilst baltajiem klaviertaustiņiem no mi līdz mi.
English: Luca Guadagnino (; born 10 August 1971) is an Italian film director and producer.
Latvian: Luka Gvadanjīno (; dzimis ) ir itāļu kinorežisors, kinoproducents un scenārists.
English: Jogaila (; 1 June 1434), later Władysław II Jagiełło (), was Grand Duke of Lithuania beginning in 1377 and King of Poland from 1386 until his death.
Latvian: Jagailis (, ), vēlāk Vladislavs II Jagello (; dzimis ap 1348. gadu, miris ) bija Lietuvas dižkunigaitis un Polijas karalis, Jagellonu dinastijas aizsācējs.
English: Dan Jones (b. 1981) historian, author, TV presenter, and journalist lives in Staines.
Latvian: Stenlijs Donens (, dzimis , miris ) bija amerikāņu kinorežisors, kinoproducents, horeogrāfs un dejotājs.
English: Other names were commonly used such as Tiso's Slovakia, Slovakia or Tiso regime. on his visit to Bratislava after the Munich Agreement, October 1938]] After the Munich Agreement, Slovakia gained autonomy inside Czecho-Slovakia (as former Czechoslovakia had been renamed) and lost its southern territories to Hungary under the First Vienna Award.
Latvian: Priekšvēsture Saskaņā ar 1938. gada septembra Minhenes vienošanos Slovākijai tika piešķirta autonomija Čehoslovākijas sastāvā, un saskaņā ar Vīnes arbitrāžas rezultātiem tā paša gada novembrī tā bija spiesta atdot daļu savu dienvidu teritoriju Ungārijas Karalistei.
English: All Ansel Adams Images Online Center for Creative Photography (CCP) CCP at the University of Arizona has released a digital catalog of all Adams's images. 10 Facts About Ansel Adams (Mental Floss) Encyclopædia Britannica Interview on CBS Sunday Morning from September 1979
Latvian: Ansela Adamsa darbi Ārējās saites Kategorija:1902. gadā dzimušie Kategorija:1984. gadā mirušie Kategorija:Amerikāņu fotogrāfi
English: Anthemis gilanica Bornm. & Gauba Anthemis gillettii Iranshahr Anthemis glaberrima (Rech.f.) Greuter Anthemis glareosa E.Durand & Barratte Anthemis gracilis Iranshahr Anthemis hamrinensis Iranshahr Anthemis handel-mazzettii Eig Anthemis haussknechtii Boiss. & Reut.
Latvian: Antennaria flagellaris A.Gray Antennaria friesiana (Trautv.) Ekman Antennaria geyeri A.Gray Antennaria howellii Greene Antennaria lanata Greene Antennaria luzuloides Torr. & A.Gray Antennaria marginata Greene Antennaria media Greene Antennaria microphylla Rydb.
English: The current building was constructed in the florid late Gothic style in the second half of the 14th century and was extensively restored in the late 19th century.
Latvian: Pašreizējā celtne būvēta gotiskā stilā 14. gadsimta otrajā pusē, pārbūvēta 19. gadsimta beigās.
English: It is relatively isolated compared to other Canadian Arctic islands, and is located in the Arctic Ocean, halfway between Ellef Ringnes Island to the northeast and Melville Island to the southwest.
Latvian: Ietilpst Perija salu grupā, kas savukārt pieder Karalienes Elizabetes salu grupai. platais Maklīna šaurums ziemeļaustrumos to atdala no Ellefa Ringnesa un Karaļa Kristiana salām, Lohīda baseins rietumos — no Makenzija Kinga un Melvila salām.
English: Other female writers are the novelists Oddvør Johansen (born 1941), Bergtóra Hanusardóttir (born 1946) and novelist/children's books writers Marianna Debes Dahl (born 1947), and Sólrun Michelsen (born 1948).
Latvian: Citas lomas atveido Milēna Demonžo (Elēna), Žaks Dināms (inspektors Mišels Bertrāns), Robērs Dalbāns (laikraksta redaktors), Marī Elēna Arno (lēdija Beltama).
English: Clonazepam was patented in 1960, marketed in 1964, and went on sale in 1975 in the United States from Roche.
Latvian: Klonazepāmu patentēja 1964, gadā, bet sāka izplatīt ASV 1975. gadā.
English: The band consists of brothers Caleb, Nathan, and Jared Followill and their cousin Matthew Followill.
Latvian: Grupas sastāvā ir trīs brāļi — Kalebs Falovils (vadošais dziedātājs/ritma ģitāra), Nātans Falovils (bungas/fona dziedātājs), Džēreds Falovils (basģitāra/fona dziedātājs/sintizators) — un viņu brālēns Metjū Falovils (ģitāra/fona dziedātājs).
English: He married Almira Skripchenko in 1997.
Latvian: No 1997. līdz 2003. gadam bijis precējies ar šaha lielmeistari (WGM) Almīru Skripčenko.
English: The Human League are an English synth-pop band formed in Sheffield in 1977.
Latvian: The Human League ir angļu sintpopa grupa, kas 1977. gadā tika dibināta Šefīldā.
English: The shoulder consists of a ball-and-socket joint formed by the humerus and scapula and their surrounding structures - ligaments, muscles, tendons - which support the bones and maintain the relationship of one to another.
Latvian: Plecu joslu veido divi pāra kauli - lāpstiņa un atslēgas kauls, kas pievienojoties krūšu kaulam, izveido nenoslēgtu kaulu gredzenu.
English: It is located in northern Estonia, on the southern coast of the Gulf of Finland, and it borders Lääne-Viru County to the east, Järva County to the southeast, Rapla County to the south, and Lääne County to the southwest.
Latvian: Austrumos tas robežojas ar Rietumviru apriņķi, dienvidos ar Jervas un Raplas apriņķiem, bet dienvidaustrumos - ar Lēnes apriņķi.
English: Her eighth studio and third (mostly) English album She Wolf was released in October 2009.
Latvian: Abi sekmēja viņas panākumus ar vienu no 2000. gadu veiksmīgākajām dziesmām Hips Don't Lie. 2009. gada rudenī izdeva savu sesto studijas albumu She Wolf, kas ticis atzinīgi novērtēts no kritiķu puses.
English: Jønsson, Knud A. & Fjeldså, Jon (2006): A phylogenetic supertree of oscine passerine birds (Aves: Passeri).
Latvian: Poznań-Kórnik: Polska Akademia Nauk Instytut Dendrologii, 2006, s. 305-375.
English: For the 2014-15 season, the team was joined by players like Rodrigo Laviņš and Aleksandrs Macijevskis and despite finishing only 3rd in the regular season, they reached the finals again, just to lose to HK Mogo in the series 2 to 4.
Latvian: Debijas sezonā "Kurbads" uzvarēja regulārajā čempionātā, taču izslēgšanas spēļu finālsērijā zaudēja HS Rīga Prizma. 2014. gadā klubam pievienojās tādi hokejisti kā Rodrigo Laviņš, Aleksandrs Macijevskis.
English: On 30 April 2018, it was announced that Uzbekistan would join the Cooperation Council of Turkic-Speaking States and attend the upcoming summit of the organization in Bishkek.
Latvian: Tjurku padomes karogs tika pieņemts 2012. gadā. 2018. gada 30. aprīlī tika paziņots, ka Uzbekistāna pievienosies Tjurku padomei un piedalīsies samitā Biškekā.
English: She came in her strongest form as she won the gold medal at the 2016 Asian Championship.
Latvian: Labāko rezultātu viņa sasniedza 2016. gada pasaules čempionātā Budapeštā.
English: In 1921, following Peace of Riga, the town returned to Poland, and was part of Volhynian Voivodeship (Wołyń) .
Latvian: Pēc Rīgas miera līguma noslēgšanas 1921. gadā Krēvas pils nonāca atjaunotās Polijas valsts sastāvā.
English: The municipality is part of the Vilnius County and is located in southeastern Lithuania, next to the Belarus–Lithuania border.
Latvian: Šaļčininki () ir pilsēta un pašvaldības centrs Lietuvā, uz dienvidiem no Viļņas, netālu no Baltkrievijas robežas.
English: Spielberg was born in Cincinnati, Ohio, and grew up in Phoenix, Arizona.
Latvian: Biogrāfija Bērnība Stīvens Spīlbergs piedzima Sinsinati pilsētā (Ohaio, ASV) inženiera Arnolda Spīlberga un profesionālas pianistes Leijas Adleres (dzimusi Poznere) ģimenē.
English: Upon rejoining the Predators for the 2016–17 season, Forsberg spent the majority of the season playing on the top line with Ryan Johansen and fellow Swede Viktor Arvidsson.
Latvian: Sezonas otrajā pusē uzbrucējs tika aizmainīts uz Našvilas "Predators", kas, noslēdzoties Fošberga sezonai Zviedrijā, spēlētāju izsauca uz klubu, Fošbergam aizvadot piecas spēles "Predators" rindās. 2014.—15. gada sezonā Fošbergs bija nostiprinājies "Predators" rindās, kļūstot par vienu no komandas vadošajiem uzbrucējiem. 2014.—15., 2015.—16. un 2017.—18. gadu sezonās bija komandas rezultatīvākais spēlētājs.
English: D’Ambrosio graduated to single-seater competition in 2003 and won the Belgian Formula Renault championship with five wins, driving for Thierry Boutsen Racing.
Latvian: Karjera D'Ambrosio karjeru sāka kā kartinga braucējs 1995. gadā, viņš 3 reizes izcīnīja Beļģijas čempiona titulu dažādās vecuma grupās. 2003. gadā pārgāja uz Formula Renault sacīkšu klasi, kā arī startēja vācu Formula König čempionātā.
English: It was notably used on the Great Western Railway's gauge baulk road, designed by Isambard Kingdom Brunel. as used by Sydney Railway Company]] Barlow rail was invented by William Henry Barlow in 1849.
Latvian: Tas tika uzbūvēts, lai neatkarīgi lietotāji par noteiktu samaksu varētu vilkt vagonus pa to. 1793. gadā Bendžamins Autrams izveidoja jūdzi garu sliežu ceļu no L formas čuguna sliedēm. 1820. gadā Džons Birkinšavs ieviesa kaltas dzelzs sliežu izgatavošanas metodi,Specification of John Birkinshaw's Patent, for an Improvement in the Construction of Malleable Iron Rails, to be used in Rail roads; with Remarks on the comparative Merits of Cast Metal and Malleable Iron Rail-ways.
English: These city-states were founded as part of the migration of the Pyu people from Tibet to Mainland Southeast Asia by the Tibeto-Burman-speaking Pyu settlers, the earliest inhabitants of Burma of whom records are extant.
Latvian: Tās nodibināja no dienvidiem migrējošie sinotibetiešu pju, kas ir senākie Mjanmas iedzīvotāji, par kuriem saglabājušās rakstiskas liecības.
English: The appointment took place after the death of Denys Monastyrsky in a helicopter crash. 321 deputies (of the total 411) voted for the relevant resolution.
Latvian: Viņš tika iecelts pēc Denisa Monastirska nāves helikoptera avārijā. 2023. gada 7. februārī Augstākā Rada iecēla Klimenko par Ukrainas iekšlietu ministru.
English: On 16 October 1943, the Rastenburg Protocol was signed with Nazi Germany and the RSI was allowed to raise division-sized military formations.
Latvian: Deklarācija jautājumā par Latvijas pašnoteikšanos Pēc pamiera noslēgšanas ar Krieviju 1917. gada decembrī un Brestļitovskas miera sarunu sākšanas, kurās Iskolatu pārstāvēja Pēteris Stučka, Vācijas valdība nolēma pārtraukt Oberosta apgabala militāro pārvaldi un aizstāt to ar satelītvalstīm, kas ekonomiski un politiski atrastos Vācijas ietekmes zonā.
English: Over 99% of the development of humanity has occurred within prehistoric cultures, who did not make use of writing, thereby no written records exist for study purposes.
Latvian: Par lielāko daļu cilvēces vēstures nav nekādu rakstisku liecību — rakstība parādījās tikai pirms 5000 gadiem, turklāt tikai atsevišķām civilizācijām.
English: She previously served as Minister of Public Administration in the second cabinet of Jüri Ratas.
Latvian: Satiksmes ministra amatu saglabāja gan Laimdotas Straujumas pirmajā, gan arī otrajā valdībā. 2014. gada februārī A.
English: Kristīne Ulberga was born in Riga in 1979.
Latvian: Biogrāfija Kristīne Ulberga ir dzimusi Rīgā 1979. gadā.
English: Before Swedish House Mafia, Axwell, Steve Angello, and Sebastian Ingrosso performed as solo DJs in the late 1990s and early 2000s.
Latvian: Swedish House Mafia ir zviedru elektroniskās deju mūzikas grupa, kas sastāv no trīs dīdžejiem — Axwell, Stīva Andželo un Sebastjana Ingrosso.
English: Baryshnikov is a performer in avant-garde theater.
Latvian: Barišņikovs attēlojis lomas filmās, bieži vien kā baletdejotājs.
English: III.21) placing their country in Pliny's day as part of Illyria.
Latvian: III.21), izvietojot šo zemi Ilīrijā.
English: Following the collapse of Austria-Hungary after World War I, most of the region became part of the First Czechoslovak Republic in 1918.
Latvian: Pēc Pirmā pasaules kara Austroungārija beidza pastāvēt un 1918. gada oktobrī čehu un slovāku politiķi nodibināja Čehoslovākijas Republiku.
English: This water comes from a natural thermal spring that is sealed and escorted to the fountain.
Latvian: Šis ūdens nāk no dabiska termiskā avota.
English: This plant flowers in June and July.
Latvian: Zied jūnijā, jūlijā.N.
English: One of the first uses of the word in its modern sense is in a letter sent by Victor d'Hupay to Nicolas Restif de la Bretonne around 1785, in which d'Hupay describes himself as an ("communist author").
Latvian: Par pirmo šīs pieejas popularizētāju Eiropas literatūrās tiek uzskatīts vācu rakstnieks Johans Volfgangs fon Gēte, kurš 19. gs. 20. gados savās vēstulēs un apcerēs minēja jaunas parādības - pasaules literatūras (Weltliteratur) rašanos. 20. gadsimta vidū salīdzinošās literatūras pieeja visspilgtāk izpaudās vācu literatūrzinātnē, kur to pārstāvēja Eriks Auerbahs un citi literatūrzinātnieki.
English: Upon the dissolution of the Soviet Union in 1991, Hlyniany was part of the Lviv Oblast in Ukraine.
Latvian: Pēc Otrā pasaules kara Hliņani iekļāvās PSRS, un ietilpa tajā līdz Ukrainas valsts neatkarības nodibināšanai 1991. gadā.
English: The album debuted at number three on the Billboard 200 chart, moving 89,000 album-equivalent units in its first week.
Latvian: Tas debitēja Billboard 200 pirmajā vietā, kļūstot par viņa trešo numur viens albumu, kā arī par viņa otro 2021. gada projektu topu topā.
English: More formally, a function f is periodic if there exists a constant P such that f(x+P) = f(x) for all values of x in the domain.
Latvian: Formāli, funkcija ir periodiska, ja eksistē tāds , ka visiem .
English: On the review aggregator website Rotten Tomatoes, the film holds an approval rating of 84% based on 197 reviews, with an average rating of 7.2/10.
Latvian: Tīmekļa vietnē Rotten Tomatoes filmai ir 84% vērtējums.
English: Chodzież County is bordered by Piła County to the north, Wągrowiec County to the south-east, Oborniki County to the south and Czarnków-Trzcianka County to the west.
Latvian: Robežojas ar Čerkasu apgabala Čihirinas rajonu dienvidos, Čerkasu rajonu dienvidrietumos, Zolotonošas rajonu rietumos un Drabivas rajonu ziemeļos, kā arī Poltavas apgabala Oržicjas rajonu austrumos un Semeņivkas rajonu dienvidaustrumos.
English: However in 17th century city was destroyed and was never restored.
Latvian: Taču tā 17. gadsimta karu laikā tika nopostīta un vēlāk netika atjaunota.
English: This watch system is also sometimes referred to as Port and Starboard watches.
Latvian: Šo sardžu sistēmu dažreiz sauc arī par kreisā un labā borta sardžu sistēmu.
English: The video went viral on March 11, acquiring millions of views on YouTube in a matter of days, becoming the most discussed topic on social networking site Twitter, and garnering mostly negative media coverage.
Latvian: Sākot ar tas tika skatīts vairākus miljonus reižu dažu dienu laikā un bija sociālā tīkla Twitter viens no "trendiem", galvenokārt dziesma saņēma negatīvu kritiku.
English: Automatic qualifications were granted to the host country for both events plus the three medal winners from the previous Olympic Games for the men's tournament, and the three first places at the 1975 FIBA World Championship for the women's tournament.
Latvian: Automātiska kvalifikācija pastāvēja olimpisko spēļu rīkotājvalstij, kura varēja piedalīties, gan sieviešu, gan vīriešu turnīros, kā arī 1978. gada Pasaules čempionāts basketbolā čempioni un iepriekšējie Olimpiskie čempioni basketbolā vīriešiem.
English: It was the corporate successor to his earlier Greater New York Film Rental Company and Box Office Attraction Company (founded 1913).
Latvian: Tā bija korporatīvā pēctece Foksa agrākajām kompānijām Greater New York Film Rental Company un Box Office Attraction Company, kas dibināta 1913. gadā.
English: At the 2024 Paris Olympics in August, she fractured her right ankle during warm-up for the qualifying session.
Latvian: Parīzē iesildoties kvalifikācijas sacensībām guva labās potītes traumu, bet tomēr startēja kvalifikācijā, pārlēca 1,92 metru augstumu un iekļuva finālā, kur nestartēja. 2024. gada Pasaules U-20 čempionātā izcīnīja zelta medaļu. 2025. gada Eiropas čempionātā telpās Apeldornā izcīnīja sudraba medaļu.
English: }} Speaking in Tongues is the fifth studio album by the American rock band Talking Heads, released on June 1, 1983, by Sire Records.
Latvian: Speaking in Tongues ir amerikāņu rokgrupas Talking Heads piektais albums.
English: Quebec accounted for a little under 23% of the Canadian population.
Latvian: Demogrāfija 2021. gadā Kvebekā dzīvoja iedzīvotāji, kas ir apmēram 23% no Kanādas iedzīvotāju skaita.
English: These events have generally not been classified as official, although the IOC has never decided which events were "Olympic" and which were not.
Latvian: Starptautiskā Olimpiskā komiteja šobrīd neatzīst autosportu kā oficiālo sporta veidu olimpisko spēļu programmā.
English: Stankevičs is the Grand Prior of the Latvian Lieutenancy of the Equestrian Order of the Holy Sepulchre of Jerusalem.
Latvian: Zbigņevs Stankevičs (dzimis Lejasciemā) ir pašreizējais Romas Katoļu baznīcas Rīgas arhibīskaps metropolīts.
English: Vakhidov was joint winner of the Hastings International Chess Congress in 2013/14 and 2015/16.
Latvian: Biogrāfija Džahongirs Vohidovs ir divas reizes dalījis pirmo vietu Hastingsas šaha kongresa galvenajā turnīrā (2013/14, 2015/16).
English: Its famous clientele included writers and philosophers.]] A coffeehouse, coffee shop, or café, is an establishment that serves various types of coffee drinks like espresso, latte, americano and cappuccino, as well as other beverages.
Latvian: thumbnail|235px|Edvarda Hopera 1942. gadā gleznotā glezna "Naktsputni", kurā redzama kafejnīca Kafejnīca ir iestāde, kurā pasniedz karstu kafiju un kafijas dzērienus (kapučīno, espreso), tēju un citus karstos dzērienus.
English: Brian refuels the plane and Dinah creates a vision of Craig's meeting in Boston to lure him to the tarmac, where he proudly and insanely confesses to causing a massive loss in shares to his company.
Latvian: Daina, kas jau ir ienesta lidmašīnā, telepātiski iedveš Kreigam, ka Bostonā plānotā sanāksme notiks šeit, lidlaukā, tādējādi izmānot Kreigu no lidostas ēkas.
English: The Greek settlers who founded the city originally named it Poseidonia ().
Latvian: Pestuma (), sākotnēji Poseidonija (, lat.
English: Malakula has a maximum elevation of 879 m.
Latvian: Sala vulkāniskas izcelsmes, kalnaina, augstākā virsotne ir Liambele 879 m vjl salas dienvidu daļā.
English: The third day, the monks are surprised by the disappearance of Berengar and William learns that there are two former Dulcinians in the abbey (Remigio of Voragine, the abbey's cellarer, and the deformed monk Salvatore).
Latvian: Viljams uzzina, kā Monferatas Salvatore un klostera mantzinis Varādžines Remīgijs ir bijuši saistīti ar Dolčīno ķeceriem.
English: Supporter is a synonym for "fan" that predates the latter term and is still commonly used in British English, especially to denote fans of sports teams.
Latvian: Pašā pamatā vārds „fans” ir radies no angļu valodas vārda fanaticism un ir sastopams vismaz trīssimt gadu, tomēr plašāk tas tika izmantots vēlajos 90. gados, kad žurnālisti ieviesa terminu sporta entuziasti.Jenkins, H. (2006) Fans, Bloggers ang Gamers: Exploring participatory Culture.
English: She finished sixth in her heat in a time of 30.51 seconds which was ultimately not fast enough to qualify for the semi-finals.
Latvian: Visās trijās viņš fināla peldējumiem nekvalificējās, bet labāko rezultātu sasniedza 50 metru brīvā stila peldējumā, kurā priekšsacīkstēs ar rezultātu 24.72 sekundes izcīnīja 50. vietu.
English: It was founded in 1992 by Ojārs Arvīds Feldbergs as a setting for environmental art.
Latvian: Vēsture Parku 1992. gadā sāka veidot tēlnieks Ojārs Feldbergs, pakāpeniski pārveidojot Abavas upes senlejas dienvidu pusi netālu no Sabiles pilsētas.
English: The town is located on both sides of the river Luhan (a tributary of the Siverskyi Donets), 15 kilometers from the former district center of Slovianoserbsk.
Latvian: Izvietojusies apgabala vidusdaļā Luhaņas upes krastos no apgabala centra Luhanskas un no rajona centra Slavjanoserbskas.
English: Romolo and Remo were laid down in July 1942 at the Tosi Yard in Taranto with launch scheduled for March 1943.
Latvian: Romolo un Remo ķīļi tika ielikti 1942. gada jūlijā Tosi kuģu būvētavā Taranto ar plānoto nolaišanu ūdenī 1943. gada martā.
English: It commonly represents the voiced alveolar fricative , like the pronunciation of in "zulu".
Latvian: Visbiežāk šis burts attēlo balsīgu alveolāru berzeni /z/ (latviešu valodā atbilst burtam Z).
English: Lagūna participated in 2011 Victoria's Secret Fashion Show.
Latvian: Lagūna piedalījās 2011. un 2012. gada Victoria's Secret Fashion Show.
English: The Temple of Minerva, a well-preserved Roman temple facing the Piazza del Comune.
Latvian: No romiešu laikiem Asīzē ir saglabājies Minervas templis (mūsdienās tā ir baznīca).
English: Sanjiang: Sanjiang Dong Autonomous County lies to the north of Liuzhou near the Hunan border.
Latvian: Liudžou (; ; ) ir prefektūras līmeņa municipalitāte Guansji Džuanu autonomajā reģionā Ķīnas dienvidos.
English: Burnt is a 2015 comedy-drama film directed by John Wells and written by Steven Knight, from a story by Michael Kalesniko.
Latvian: "Šefs Ādams Džons" () ir 2015. gada ASV drāmas filma, kuras režisors un viens no producentiem ir Džons Velss.
English: Sindi () is a town in Tori Parish, in Pärnu County, Estonia, with a population of 3906 in 2017.
Latvian: Sindi () ir pilsēta Igaunijā, Pērnavas apriņķa Tori pagasta administratīvais centrs.
English: ]] Year 1117 (MCXVII) was a common year starting on Monday of the Julian calendar.
Latvian: 1117. gads () bija gads, kas pēc Jūlija kalendāra sākās pirmdienā.
English: The territory extends into three geomorphological mesoregions: Jevišovice Uplands (most of the territory), Dyje–Svratka Valley (west) and Bobrava Highlands (small part in the northeast).
Latvian: Senākās Zimbabves kratona daļas ir kratona centrālajā daļā esošais Sebakves kratons (ap 3,4 miljardi gadu) un Tokves granitoīdu gneisi (3,46 miljardi gadu) kratona centrālajā un dienvidu-centrālajā daļā.
English: Pyrosulfate, pyrophosphate, and dichromate adopt structures similar to that of .
Latvian: Pirosulfātiem, pirofosfātiem un dihromātiem struktūra ir līdzīga kā Mn2O7.
English: Anaximenes considered celestial objects to be those which had separated from the Earth.
Latvian: Tāpat kā pārējie milētieši, arī Anaksimens uzskatīja, ka visi objekti pasaulē sastāv no viena elementa.