aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: Cambridge University, Cambridge Digital Library High resolution digitised version of Newton's own copy of the first edition, interleaved with blank pages for his annotations and corrections. 1687: Newton's Principia, first edition (1687, in Latin).
Latvian: Atsauces Ārējās saites Ņūtona pirmā izdevuma privātās kopijas digitalizētā versija Kategorija:1687. gada grāmatas Kategorija:Fizikas grāmatas Kategorija:Īzaks Ņūtons Kategorija:Matemātika
English: The Touran II can be considered an extended version of the Volkswagen Golf Sportsvan and the Touran I of Golf Plus, since their front ends are similar in size.
Latvian: Touran līdzinās Volkswagen Golf Plus. 2015. gadā ir sākta otrās paaudzes Touran ražošana.
English: If the found beetle was beautiful, then maidens believed they would have a beautiful husband.
Latvian: Ja atrastais kukainītis bijis skaists, tad meitas teikušas, viņām būšot skaisti vīri.
English: It has been recognized by the American Film Institute as one of the 100 best American films ever made.
Latvian: Amerikas Kinoinstitūts to ierindoja starp 100 labākajām ASV filmām, tāpat tā ierindota institūta iedvesmojošāko filmu saraksta pirmajā vietā.
English: The 14th Dalai Lama (born Lhamo Thondup; 6 July 1935; full spiritual name: Jetsun Jamphel Ngawang Lobsang Yeshe Tenzin Gyatso, shortened as Tenzin Gyatso) is the incumbent Dalai Lama, the highest spiritual leader and head of Tibetan Buddhism.
Latvian: Tenzins Gjaco (, dzimis ) ir 14. dalailama, pašreizējais Tibetas budisma garīgais līderis.
English: During migration, grebes migrate either by flying overland at night or swimming along the coast during the day.
Latvian: Lielie grizoni pamatā ir nakts dzīvnieki, bet reizēm iziet medībās arī dienas laikā.
English: The Ford Fiesta is a supermini car that was marketed by Ford from 1976 to 2023 over seven generations.
Latvian: 2017. gada Ford Fiesta|thumb|300px Ford Fiesta ir automašīnas marka, kuru 1976. gadā sāka ražot ASV firma Ford.
English: Ryanair circulated advertisements in two newspapers offering £10 one-way fares to European destinations.
Latvian: Ryanair ir arī viena no Eiropas lielākajām zemo cenu aviokompānijām. 2015. gada februārī tā piedāvāja lidojumus uz 189 galamērķiem 30 valstīs.
English: Referring to the economics of John Maynard Keynes as "useful introduction to fascist economics", Mussolini spent Italy into a structural deficit that grew exponentially.
Latvian: Musolīni arī atbalstīja Džona Meinarda Keinsa idejas par valsts tēriņu pozitīvo ietekmi uz ekonomikas attīstību.
English: Wayne Hamilton Black (born 14 November 1973) is a Zimbabwean tennis coach and a former professional player.
Latvian: Veins Hamiltons Bleks (; dzimis ) ir bijušais Zimbabves tenisists, divkārtējs Grand Slam turnīru uzvarētājs gan vīriešu, gan jauktajās dubultspēlēs; ATP sezonas finālturnīra finālists (2004) dubultspēlēs; bijušais pasaules ceturtā rakete dubultspēlēs; 18 ATP turnīru uzvarētājs dubultspēlēs.
English: Andria (; Barese: ) is a city and comune (municipality) in the Apulia region of Southern Italy.
Latvian: Andrija () ir pilsēta un komūna Itālijas dienvidrietumos Apūlijas provincē 10 km no Adrijas jūras krasta, Barletas-Andrijas-Trani provinces lielākā pilsēta un viens no tās administratīvajiem centrs.
English: Krzysztof Mączyński (; born 23 May 1987) is a Polish former professional footballer who played as a midfielder.
Latvian: Kšištofs Mončiņskis (; dzimis ) ir bijušais Polijas futbolists, pussargs, Polijas futbola izlases dalībnieks.
English: DeMille Award and the Carol Burnett Award) were presented during an hour-long primetime special, titled "Golden Eve", which aired on January 8, 2026 (though the event took place two days before broadcast), also at the Beverly Hilton, on CBS at 8 p.m.
Latvian: Pēc tam, kad iepriekšējā gadā balvu pasniegšanu nepārraidīja televīzijā, divas mūža ieguldījuma balvas (Sesila Demilla balva un Kerolas Bērnetas balva) pasniedza vakara raidījumā Golden Eve, kuru pārraidīja 2026. gada 8. janvārī CBS un Paramount+ kanālos.
English: Eurolot S.A. (previously styled as EuroLOT) was as well as ad hoc charter flights.
Latvian: Eurolot S.A. (agrāk — EuroLOT) ir lidsabiedrība, kas bāzēta Varšavā, Polijā.
English: After five seasons with Ak Bars, Kapanen left as a free agent to sign a multi-year contract with Czech club HC Lev Praha of the KHL on August 11, 2013.
Latvian: Vasarā, pēc "Lev" dalības atsaukšanas no KHL, pievienojās Helsinku "Jokerit" rindām. "Jokerit" rindās aizvadīja divas sezonas, abās pildot komandas kapteiņa funkcijas, bet tad, 2016. gada jūnijā, atgriezās Hemēnlinnas HPK rindās.
English: The party's own foreign organization was also formed on Strasser's initiative.
Latvian: NSDAP ārzemju organizācija tika izveidota, pamatojoties uz Štrasera iniciatīvu.
English: Hybrid models are a combination of peer-to-peer and client–server models.
Latvian: Hibrīdmodeļi Hibrīdmodeļi ir vienādranga un klienta-servera modeļu kombinācija.Darlagiannis, Vasilios (2005). "Hybrid Peer-to-Peer Systems".
English: Since 2004, part of the North Eifel has been designated as the Eifel National Park.
Latvian: Plakankalnes ziemeļu daļā 2004. gadā izveidots Eifela nacionālais parks.
English: The 2019 Grand Prix Cycliste de Montréal was a road cycling one-day race that took place on 15 September 2019 in Canada.
Latvian: 2019. gada Grand Prix Cycliste de Montréal bija šosejas riteņbraukšanas viendienas sacensības, kas notika 15. septembrī.
English: Meänkieli and Kven are spoken in northern Sweden and Norway respectively and have the legal status of independent minority languages separate from Finnish.
Latvian: Meänkieli ir ziemeļu dialekts, kas gandrīz pilnībā saprotams jebkura cita somu dialekta runātājiem, kas Zviedrijā ieguva oficiālās minoritātes valodas statusu vēsturisku un politisku iemeslu dēļ, lai gan arī somu valoda ir oficiālā mazākumtautību valoda Zviedrijā. 1980. gados meänkieli valodā tika pārtulkoti daudzi teksti, grāmatas un Bībele, un tā turpina attīstīties jau kā atsevišķa valoda.
English: In 1982, Secretary of State Shultz appointed Wolfowitz as Assistant Secretary of State for East Asian and Pacific Affairs.
Latvian: Viņa pakļautībā strādāja tādi cilvēki kā Lūiss Libijs, Frānsiss Fukujama, Alans Kejess un Zalmajs Halilzads. 1982. gadā jaunais ASV Valsts sekretārs Džordžs Šulcs iecēla Polu Volfovicu par Valsts sekretāra vietnieku Austrumāzijas un Klusā okeāna reģiona jautājumos.
English: After the fall of the Duchy of Warsaw in 1815, Hajnówka remained in the hands of Tsarist Russia.
Latvian: Pēc 1648. gada Atbrīvošanas kara pilsēta kļuva par Hadjačas pulka centru un tika dāvāta Bohdanam Hmeļnickim, bet pēc viņa nāves kļuva par hetmaņu ranga īpašumu.
English: When he finished the 110 Metre Hurdles final, he was booed raucously by the crowd and pelted with fruit.
Latvian: Brīdī, kad viņš bija veicis 110 metru barjerskrējienu, pūlis viņu apmētāja ar augļiem. 1896. gada vasaras olimpiskās spēles Guldings 1896. gada vasaras olimpiskajās spēlēs Atēnās startēja 110 metru barjerskrējienā.
English: Politicians, including Günther Beckstein, and media outlets, particularly Bild, then regularly referred to the game as .
Latvian: Politiķi un plašsaziņas līdzekļi, īpaši Bild, regulāri atsaucās uz spēli kā (slepkavas spēle).
English: In 923, king Henry the Fowler of East Francia used this opportunity and invaded Lotharingia (including Alsace).
Latvian: Izmantojot šo iespēju, Austrumfranku karalis Heinrihs I Putnuķērājs 923. gadā iebruka Lotaringā, un 925. gadā augstmaņi viņu ievēlēja par Lotaringas karali.
English: They seized the property of the newspaper Khypar from the rightist Socialist-Revolutionaries, and began publishing Kanash.
Latvian: Viņi atņēma labējiem sociālistiem-revolucionāriem laikraksta "Хы­пар" īpašumus un sāka izdot savu, "Канаш". 5. martā izveidoja Čuvašu kreiso sociālistu komiteju, un pēc tās iniciatīvas tika izveidots Čuvašu lietu komisariāts Kazaņas guberņas padomes pakļautībā.
English: The Silesian Stadium (; Polish: ) is a sport stadium located on the premises of Silesian Park in Chorzów, Poland.
Latvian: Silēzijas stadions () ir 4. (augstākās) UEFA kategorijas stadions Polijas pilsētā Hožovā.
English: The rhythm is new, there are some Japanese points, the dance is innovative, and it's crisp." Reiko Yukawa, a well-known music critic in Japan, stated, "Babymetal is pretty cute with singing and dancing, they have charisma like Himiko, and glittering that no one can replace." Yoshiki, leader of rock group X Japan, stated, "I really liked the idea of the fusion of cute girls and metal", adding "someday (X Japan can play with Babymetal)".
Latvian: Babymetal () ir Japānas rokgrupa, kas pazīstama ar kawaii metal stilu — rokmūzikas un smagā metāla elementu kombināciju ar japāņu popmūzikas vokāliem.
English: The United States National Museum was founded in 1846 as part of the Smithsonian Institution.
Latvian: Tas tika dibināts kā privātais muzejs 1937. gadā ar kopīgu ASV Kongresa rezolūciju.
English: Paul's Labor for the Church (1:24–2:7) A.
Latvian: Pāvila prieks par ciešanām draudzes labā (1:24) 2.
English: Native to Central and South America, the genus contains two extant species: the greater grison (Galictis vittata), which is found widely in South America, through Central America to southern Mexico; and the lesser grison (Galictis cuja), which is restricted to the southern half of South America.
Latvian: Lielie grizoni (Galictis vittata) ir plaši sastopami Dienvidamerikas ziemeļu daļā un Centrālamerikā līdz Meksikas dienvidiem, toties mazie grizoni (Galictis cuja) sastopami Dienvidamerikas dienvidu daļā.Nowak, Ronald M. (2005).
English: In the final Victor Crone placed 20th.
Latvian: Finālā viņš ieguva 20. vietu.
English: He received numerous awards and honours including the Order of Merit of the Italian Republic (2000), Gloria Artis Medal for Merit to Culture (2005), Polish Academy Award for Best Supporting Actor for his role in Persona non grata (2006), Złota Kaczka Award (2008), Commander's Cross with Star of the Order of Polonia Restituta (2011), and Polish Academy Life Achievement Award (2018).
Latvian: Saņēmis vairākus apbalvojumus un godalgas, tostarp ordeni "par nopelniem Itālijas labā" (2000), Gloria Artis medaļu "par nopelniem kultūrā" (2005), Polijas Kino balvu kategorijā "Labākais aktieris otrā plāna lomā" par lomu filmā Persona non grata (2006), Zelta pīles balvu (2008), Polijas Atdzimšanas ordeņa komandiera krustu ar zvaigzni (2011), un Polijas Kino balvu par mūža ieguldījumu (2018).
English: Igor Viktorovich Kovalenko (; ; born 29 December 1988, Novomoskovsk) is a Ukrainian chess player who played for Latvia between 2013 and 2021 and holds the FIDE title of Grandmaster (GM).
Latvian: Igors Kovaļenko (dzimis Novomoskovskā, Dņipropetrovskas apgabals, Ukrainas PSR) ir Ukrainas starptautiskais lielmeistars šahā (2011), kas no 2013. gada aprīļa līdz 2021. gadam pārstāvēja Latvijas šaha federāciju.Latvijas čempionāta pirmais numurs — Igors Kovaļenko!
English: The Virgin Mary is venerated in the Eastern Orthodox Church as the Theotokos, meaning God-bearer, and is honoured in devotions.
Latvian: Austrumu kristietībā Ziemassvētkus bieži dēvē par Kunga dzimšanas svētkiem, un tie teoloģiski tiek saistīti ar pestīšanas noslēpuma atklāsmi, uzsverot arī askētisku sagatavošanos.
English: The Tamil Wikipedia is the largest Wikipedia among Indian languages and the largest Wikipedia by article count (as of ).
Latvian: Vikipēdija tamilu valodā (tamilu: தமிழ் விக்கிப்பீடியா) ir brīvās tīmekļa enciklopēdijas Vikipēdijas tamilu valodas versija.
English: Quantum numbers are closely related to eigenvalues of observables.
Latvian: Kvantu ķīmija ir cieši saistīta ar ķīmiskajiem datoraprēķiniem.
English: Their best result was reaching the round of 16 in 1993.
Latvian: Savu labāko rezultātu šajā turnīrā Latvijas komanda sasniedza 1993. gadā, kad iekļuva Pasaules grupas astotdaļfinālā.
English: Rilke began writing the elegies in 1912 while a guest of Princess Marie von Thurn und Taxis (1855–1934) at Duino Castle, near Trieste on the Adriatic Sea.
Latvian: Parīzes laikā Rilke publicēja vairākus dzejas krājumus. 1910-1919 No 1911. gada oktobra līdz 1912. gada maijam Rilke uzturējās Duinas (Duino) pilī Triestes tuvumā Itālijā pie grāfienes Marijas fon Turnas.
English: The capital of Latvia is Riga.
Latvian: Levuka bija pirmā Fidži galvaspilsēta.
English: The official abbreviation for Coordinated Universal Time is UTC.
Latvian: UTC ir plašāk zināms kā abreviatūra GMT ().
English: Reid was instrumental in the establishment of Great Basin National Park, sponsoring the bill creating it in 1986 and ensuring the protection of Wheeler Peak and groves of bristlecone pine. in 2002]] In 1986, Reid won the Democratic nomination for the seat of retiring two-term incumbent Republican Senator Paul Laxalt.
Latvian: Vēlēšanās Rīds un gubernatora amata kandidāts Maiks Okalahans uzvarēja un tādējādi Rīds bija Nevadas štata vicegubernators no 1971. gada līdz 1975. gadam. 1983. gadā Rīds tika ievēlēts ASV Pārstāvju palātā, pārstāvot Nevadas 1. kongresa apgabalu. 1986. gadā viņš tika ievēlēts ASV Senātā. 2005. gadā ASV Senāta Demokrāti Rīdu ievēlēja par viņu līderi. 2016. gadā Rīds nekandidēja uz vēl vienu termiņu un tādējādi pameta ASV Senātu.
English: In 2017, Nawrocki was appointed the director of the Museum of the Second World War in Gdańsk, a job he held until 2021.
Latvian: No 2009. līdz 2017. gadam viņš strādāja Nacionālās piemiņas institūtā, no 2017. līdz 2021. gadam bija Otrā pasaules kara muzeja direktors Gdaņskā.
English: Like the autonomous city of Ceuta and Spain's other territories in Africa, Melilla is subject to an irredentist claim by Morocco.
Latvian: Melilja, tāpat kā Seuta, ir Spānijas autonoma pilsēta Ziemeļāfrikā.
English: Following a brief battle, Simba throws Scar off the ledge.
Latvian: Starp viņiem sākas cīņa, kuras rezultātā Simba nogrūž Nagu no klints.
English: Cracraft, J., F.
Latvian: Forshaw, Joseph, ed.
English: Regarded as one of the greatest goalkeepers of his generation, along with Gianpiero Combi and František Plánička, as well as one of the greatest of all time, in 1999, the IFFHS elected Zamora as the best Spanish goalkeeper – as well as the fourth best in Europe and fifth best overall – of the twentieth century; in the same year, he was voted one of the greatest players of the 20th century by World Soccer magazine.
Latvian: Spānija šo spēli uzvarēta 4–3 un kļuva par pirmo komandu ārpus Britu salām, kas ir uzvarējusi Angliju. 1999. gadā IFFHS Samoru atzina par 20. gadsimta labāko spāņu un ceturto labāko eiropiešu vārtsargu. 2003. gadā, kopā ar čehu Františeku Plāničku un itāli Džampjēro Kombi, viņš tika atzīts par savas paaudzes labākajiem vārtsargiem.
English: He provided somewhat of an assist, again for Jackson Martinez, when he was fouled in the box in the 38th minute, which resulted in a converted Jackson Martínez penalty.
Latvian: Pēc tam viņš spēlēja mačā pret Senegālu, izskrienot cauri Senegālas aizsardzībai, 38. minūtē asistējot vārtu guvumā Džordanam Hendersonam.
English: Tilly died in battle in 1632.
Latvian: Komandēdams katoļu spēkus, 1634. gadā sakāva protestantus Nerldlingenes kaujā.
English: Selous' zebra (Equus quagga selousi) is a subspecies of the plains zebra distributed across southeastern Africa.
Latvian: Ausis ir lielas un baltas, purns — melns.BioLib - Image - Equus quagga borensis (Selous' zebra)BioLib - Equus quagga borensis (Selous' zebra) - Image Selusa zebras augstums skaustā ir apmēram 1,50 m, svars 300 kg.
English: Horn was part of the squad for the 2016 Summer Olympics, where Germany won the silver medal. 1.
Latvian: Vācijas futbola izlases sastāvā Horns ir spēlējis 2016. gada vasaras olimpiskajās spēlēs.
English: Malleus Maleficarum – Online version of Latin text and scanned pages of Malleus Maleficarum published in 1580.
Latvian: Atsauces Ārējās saites Malleus Maleficarum — Malleus Maleficarum oriģinālais teksts latīņu valodā un 1580. gada izdevuma skenētā versija Kategorija:15. gadsimta grāmatas Kategorija:Kristiešu teksti
English: It is bordered by the Canadian provinces of Manitoba and Ontario to the north and east and by the U.S. states of Wisconsin to the east, Iowa to the south, and North Dakota and South Dakota to the west.
Latvian: Ģeogrāfija Minesota robežojas ar Aiovas, Dienviddakotas un Ziemeļdakotas štatiem, ar Kanādu, kā arī ar vienu no Lielajiem ezeriem — Augšezeru.
English: On 30 December 2012, Lampard scored a brace as Chelsea came from a goal down in the game against Everton to win 2–1.
Latvian: Viņš atzīmēja savu 500. spēli Premjerlīgā, 23. decembrī uzvarot "Aston Villa" ar 8:0. 2012. gada 30. decembrī Lampards guva divus vārtus, kad "Chelsea" uzvarēja "Everton" ar 2:1.
English: In 2025, the film celebrated its 50-year anniversary.
Latvian: Filmas tāda paša nosaukuma jauns ekranizējums izdots 2025. gadā.
English: He befriended Dutch author Jef Last who acquainted him with André Gide.
Latvian: Šeit viņš sadraudzējās ar nīderlandiešu rakstnieku Jefu Lastu (Jef Last, 1898 — 1972).
English: By the Treaty of Brest-Litovsk (3 March 1918), Soviet Russia accepted the loss of all lands to the west of the agreed demarcation line, thus effectively relinquishing all claims on Courland, and also accepting that regions to the east of the demarcation line (Livonia and Estonia) would remain under provisional German occupation until the conclusion of the general peace in Europe.
Latvian: Kurzemes un Zemgales hercogistes atjaunošana 1918. gada 3. martā tika noslēgts Brestļitovskas miera līgums, ar kuru Padomju Krievija atteicās no tiesībām uz Kurzemes guberņu. 1918. gada 8. martā Kurzemes Zemes padome (Kurländischer Landesrat), ko pamatā veidoja vācbaltieši, proklamēja Kurzemes un Zemgales hercogistes atjaunošanu, kas atrastos personālūnijā ar Prūsijas karali un Vācijas imperatoru Vilhelmu II.
English: After playing college basketball with the LSU Tigers, Davis was selected by the Seattle SuperSonics with the 35th overall pick in the 2007 NBA draft.
Latvian: Deivisu draftā izvēlējās Sietlas "Supersonics" ar kopējo 35. numuru, taču tūlīt pat kopā ar Reju Allenu tika aizmainīts uz "Celtics".
English: In Greek mythology, Poseidon was the cause and god of earthquakes.
Latvian: Grieķu mitoloģijā zemestrīču dievs bija Poseidons.
English: Conveniently located in the country, up the steep Serra do Mar escarpment/mountain range when traveling from Santos, while also not too far from the coastline, São Paulo became a safe place to stay for tired travelers.
Latvian: Pilsēta tika dibināta auglīgas plakankalnes malā otrpus Atlantijas okeāna piekrastes Seradumares (Serra do Mar) kalnu grēdai.
English: In the 1983 season, Unser joined Team Penske and drove for four years in a Penske-owned car.
Latvian: Pēc tam, kad Ongeiss treniņbraucienos piedzīvoja smagu avāriju un netika pielaists sacensībām, Ansers atgriezās Penske komandā.
English: The Tsardom of Bulgaria (), also known as the Third Bulgarian Tsardom (), usually known in English as the Kingdom of Bulgaria, or simply Bulgaria, was a constitutional monarchy in Southeastern Europe, which was established on , when the Bulgarian state was raised from a principality to a tsardom.
Latvian: Bulgārijas Karaliste (), arī Bulgārijas cariste () vai Trešā Bulgārijas cariste (), bija konstitucionālā monarhija, kas tika izveidota 1908. gada 5. oktobrī (pēc v.s. — 22. septembrī), kad faktiski jau no 1878. gada neatkarīgā Bulgārijas kņaziste pasludināja neatkarību no Osmaņu impērijas.
English: Latvian Vegetation, No.7. 2014. http://botany.lv/wp-content/uploads/2014/10/Vegetacija_6.pdf
Latvian: Latvijas Veģetācija, Nr.7. 2014. http://botany.lv/wp-content/uploads/2014/10/Vegetacija_6.pdf Laiviņš M.
English: Three of their brothers had been executed by Murad, and Ibrahim lived in terror, expecting to be killed at any moment.
Latvian: Četrus no viņu brāļiem Murads sodīja ar nāvi, un Ibrahims dzīvoja bailēs par to, ka mirs nākamais.
English: It is situated at Orlovača Hill, west from Pale and east from Sarajevo.
Latvian: Tā atrodas pie Orlovača kalna, 10 kilometrus uz rietumiem no Pales un 15 kilometrus uz austrumiem no Sarajevas.
English: After their release from prison, they were arrested—along with hundreds of others—and deported to Russia.
Latvian: Pēc soda izciešanas 1919. gadā kopā ar vēl vairākiem redzamiem anarhistiem tika deportēts uz Padomju Krieviju.
English: Hungarians form a majority of the population in the counties of Covasna and Harghita.
Latvian: Sēkeju kopiena jau vairākas desmitgades pieprasa lielāku autonomiju Hargitas un Kovāsnas reģionos.
English: The modern Raith Rovers were founded in 1883 in the Scottish town of Kirkcaldy, playing first at Sands Brae, now part of the Esplanade, then Robbie's Park.
Latvian: Raith Rovers FC ir Skotijas futbola klubs, kura bāzes vieta ir Kērkoldi.
English: Būcmaņciems (also Būcmaņi) is a village in Alsunga Parish, Kuldīga Municipality in the Courland region of Latvia.
Latvian: Būcmaņciems ir ciems Kuldīgas novada Alsungas pagastā, izvietojies pagasta centrālajā daļā, no pagasta centra Alsungas, no novada centra Kuldīgas un no Rīgas, Kauliņas upes krastos.
English: Almost all types of plants have ornamental varieties: trees, shrubs, climbers, grasses, succulents, aquatic plants, herbaceous perennials and annual plants.
Latvian: Skaits un veidi Visiem galvenajiem augu veidiem — kokiem, krūmiem, ūdensaugiem, daudzgadīgajiem un viengadīgajiem lakstaugiem — ir daudz dekoratīvo šķirņu.
English: The eight edition of VivaTech was held from 22 to 25 May at Paris Expo Porte de Versailles, and attracted more than 165,000 visitors, over the four days of the event, setting another attendance record.
Latvian: No ceturtās dienas pasākums ir atvērts pārējai sabiedrībai.Viva Technology revient fêter l’innovation à Paris 2023. gada pasākums sasniedza rekordu, visā pasākuma laikā piesaistot vairāk nekā apmeklētāju, kas ir par gandrīz vairāk nekā iepriekšējā gadā.
English: Gaziantep FK at Turkish Football Federation
Latvian: Gaziantep FK ir profesionāls Turcijas futbola klubs no Gaziantepas.
English: In 1916, Norway prohibited distilled beverages, and in 1917 the prohibition was extended to also include fortified wine and beer.
Latvian: Masačūsetsas ģenerālpadome 1657. gadā aizliedza pārdot alkoholiskos dzērienus, ieskaitot sidru, lai novērstu indiāņu iedzeršanu.
English: Alikhan Nurmukhameduly Bukeikhanov (5 March 1866 – 27 September 1937) was a Kazakh politician, statesman, journalist and publisher who led the Alash party and the provisional government of Alash Orda from 1917 to 1920.
Latvian: thumb|Alihans Bukeihanovs 1907. gada decembī Alihans Bukeihanovs (kazahu: Әлихан Бөкейхан, 1866—1937) bija kazahu politiskais un sabiedriskais darbinieks, skolotājs, žurnālists un etnogrāfs.
English: The infinity symbol \infty (sometimes called the lemniscate) is a mathematical symbol representing the concept of infinity.
Latvian: thumb|235px|Matemātisks simbols, ar kuru apzīmē bezgalību Bezgalība (simbols: ∞) ir jēdziens, kas apzīmē kaut ko nebeidzamu, neierobežotu.
English: The Hamilton's frog are insectivores.
Latvian: Hamiltona vardes ir kukaiņēdāji.
English: Before his loan to Girona, another City Group team, he was loaned out to PSV.
Latvian: Eiropā pirmais Saviņu klubs bija Troyes, no kura viņš tika izīrēts Nīderlandes komandai PSV Eindhoven un Spānijas komandai Girona.
English: In 2016, Disney released the standalone film Rogue One, which depicts the successful rebel attempt to steal the Death Star plans.
Latvian: Prikvelam "Rogue One: Zvaigžņu karu stāsts", kurā filmas darbība norisinājās vēl pirms Zvaigžņu karu sākuma, pirmizrāde bija 2016. gadā.
English: Founded in 1960 as Club Deportivo Universitario de Nuevo León, the club represents the Autonomous University of Nuevo León and adopted its current name in 1967.
Latvian: Klubs ir dibināts 1960. gadā un tas savas mājas spēles aizvada Estadio Universitario stadionā, Nuevoleonas štata Universitātes pilsētiņā, kurā ir 41 615 skatītāju vietas. 1976. gadā Tigres kļuva par pirmo komandu no Nuevoleonas štata, kas ir uzvarējusi Meksikas augstākajā futbola līgā.
English: Both the incisors and canines are large and tusk-like, although the canine tusks are by far the larger.
Latvian: Nīlzirgiem ir gari gan priekšzobi, gan ilkņi, tomēr pēdējie ir garāki un lielāki.