aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: In 2011, he received a doctor's degree with distinction from the University of the Mediterranean Aix-Marseille II for his thesis on radiation-tolerant designs for space applications. , Uznański, and Raphaël Liégeois at the ESA astronaut announcement Class of 2022 in Paris]] During his doctorate, Uznański worked at the STMicroelectronics manufacturing facility in Crolles, France.
Latvian: Profesionālā darbība Doktorantūras laikā Slavošs Uznaņskis strādāja elektronikas uzņēmuma STMicroelectronics ražotnē Krolē, Francijā. 2011. gadā viņš sāka strādāt Eiropas Kodolpētījumu organizācijā (CERN) Ženēvā, Šveicē. 2013. gadā viņu iecēla par projekta vadītāju un vecāko uzticamības inženieri CERN.
English: A major shift occurred with the Renaissance humanism of the fifteenth century, when the humanities began to be regarded as subjects to study rather than practice, with a corresponding shift away from traditional fields into areas such as literature and history (studia humaniora).
Latvian: Vienlaikus notika arī pāreja no tradicionālajām nozarēm uz tādām kā, piemēram, literatūra un vēsture. 20. gadsimtā ar šo skatījumu sāka konkurēt postmodernisma kustība, kas tiecās pēc tā, lai humanitārās zinātnes tiktu padarītas egalitārākas, derīgākas demokrātiskai sabiedrībai.Walling, Donovan R.; Under Construction: The Role of the Arts and Humanities in Postmodern Schooling Phi Delta Kappa Educational Foundation, Bloomington, Indiana, 1997.
English: It was organised by the European Broadcasting Union (EBU) and host broadcaster Bulgarian National Television (BNT).
Latvian: Konkursa pārraidītājs būs Maltas nacionālā raidorganizācija PBS.
English: Although the original Orient Express was simply a normal international railway service, the name became synonymous with intrigue and luxury rail travel.
Latvian: thumb|Austrumu ekspreša reklāmas plakāts Austrumu ekspresis (Orient Express) ir nosaukums tālsatiksmes pasažieru vilcienu satiksmei, kuras operators bija uzņēmums Compagnie Internationale des Wagons-Lits.
English: }} Georges Lambert Casimir Nagelmackers (25 June 1845 – 10 August 1905) was a Belgian civil engineer and businessman, famous for founding the Compagnie Internationale des Wagons-Lits and creating the Orient Express.
Latvian: Žoržs Lambērs Kazimirs Nagelmakers (; dzimis , miris ) bija beļģu inženieris un uzņēmējs.
English: When Betty Ann discovers that Kenny tried to commit suicide three years into his sentence, she decides to go back to school and become a lawyer so she can exonerate him.
Latvian: Betija Anna Votersa iestājas juridiskajā skolā, lai aizstāvētu savu brāli Keniju, kurš nepatiesi notiesāts par slepkavību.
English: He became the fourth athlete to die during preparations for a Winter Olympics, and the eighth athlete to die as a result of Olympic competition or during practice at their sport's venue at an Olympic Games.
Latvian: Viņš ir ceturtais sportists, kas miris ziemas olimpisko spēļu treniņu laikā.
English: The annual Sapporo Snow Festival draws more than 2 million tourists.
Latvian: Kopš 1950. gada katru gadu februārī Saporo notiek Sniega festivāls (Yuki-matsuri), kas piesaista lielu skaitu tūristu.
English: Fossil remains have been found in the Canadian province of Alberta and the U.S. state of Montana.
Latvian: Fosilijas atrastas Kanādā un ASV Montānā.
English: St Mirren Football Club is a Scottish professional football club based in Paisley, Renfrewshire, that competes in the after winning the 2017–18 Scottish Championship.
Latvian: Saint Mirren FC ir Skotijas futbola klubs, kura bāzes vieta ir Peizli.
English: Rayo Vallecano was founded on 29 May 1924 in the hometown of Prudencia Priego, wife of the club's first president Julián Huerta.
Latvian: Vēsture Rayo Vallecano tika dibināts 1924. gada 29. maijā, kluba pirmais prezidents bija Hulians Uerta.
English: The climate is moderately continental.
Latvian: Mjanmā ir ļoti mitrs klimats.
English: John Rawls and Robert Nozick are both notable contributors.
Latvian: Filmā galvenās lomas atveido Pols Ņūmens, Roberts Redfords un Ketrīna Rosa.
English: A specialist in European art, Boris Vipper taught history and art theory at the Latvian Academy of Arts, and from 1932 at the University of Latvia, making a substantial contribution to the research on Latvian art.
Latvian: Boriss Vipers (, Institute of Art History, Latvian Academy of Art; 1888–1967) bija krievu-austriešu cilmes Latvijas mākslas vēsturnieks, Latvijas Mākslas akadēmijas, vēlāk Latvijas Universitātes mācībspēks, profesors (1931).russkije.lv Dzīvesgājums Dzimis 1888. gada 16. aprīlī Maskavā Roberta Vipera un viņa sievas Anastasijas, dzimušas Ahramovičas, ģimenē.
English: Between the ages of 6 and 16, children attend compulsory comprehensive school.
Latvian: Pēc sešiem gadiem pārcēlusies uz Spāniju un sākusi trenēties Sančesa-Kasala akadēmijā Barselonā.
English: A diminutive is a word obtained by modifying a root word to convey a slighter degree of its root meaning, either to convey the smallness of the object or quality named, or to convey a sense of intimacy or endearment, and sometimes to belittle something or someone.
Latvian: Deminutīvs jeb pamazināmais vārds ir lietvārda vai īpašības vārda, retāk citas vārdšķirasDeminutīvu darināšana un lietvārdu deklinācijas pamazināmā forma.
English: He is also the author of the following novels "Le Discours profane" and "Un long silence de Carnaval".
Latvian: Tāpat ir izdevis divus studijas albumus: Martin Lawrence Live Talkin' Shit un Funk It.
English: After his sixth album No Pressure (2020), Logic retired from music; however, his career would continue with the release of his seventh mixtape Bobby Tarantino III (2021).
Latvian: Piektais miksteips Bobby Tarantino tika izdots 2016. gadā.
English: Estere Volfa (born 11 April 2005) is a Latvian biathlete and former cross-country skier who has competed in the Biathlon World Cup since 2025.
Latvian: Estere Volfa (dzimusi Rīgā) ir latviešu biatloniste un distanču slēpotāja, piedalās arī rollerslēpošanas sacensībās.
English: She is a two time Russian Women's Champion (in 2012 and 2018).
Latvian: Četrkārtēja Polijas čempione sieviešu vidū un divkārša Polijas čempione vīriešu vidū (2018, 2019).
English: Bessarabia was annexed by the Russian Empire in 1812.
Latvian: Arī 1812. gadā anektētajā Besarābijā 1828. gadā likvidēja rumāņu pašpārvaldi un pārvaldē un izglītībā ieviesa krievu valodu.
English: Teurnia was one of the largest places in all Noricum with, in its peak period, a population of 30,000.
Latvian: Savos ziedu laikos pilsētas iedzīvotāju skaits bija apmēram 30 000.
English: On July 9, 2015, Millsap re-signed with the Hawks to a three-year, $59 million contract.
Latvian: Milseps nospēlēja septiņas sezonas līdz 2013. gadam, kad noslēdza līgumu ar Atlantas "Hawks", ko pēc tam pagarināja 2015. gada vasarā.
English: Its portion lying east of the 180th meridian is the only part of the country lying in the Western Hemisphere.
Latvian: Ģeogrāfijā Austrumu puslode ir puse no Zemes, kas atrodas austrumos no Griničas meridiāna un rietumos no 180° meridiāna – Starptautiskās datuma līnijas.
English: Hackett received an Australian Sports Medal in 2000, and both a Centenary Medal and a Medal of the Order of Australia in 2001, the latter for his 2000 gold medal win.
Latvian: Kanādas hokeja izlases rindās kļuvis par 1984. un 1987. gada Kanādas kausa ieguvēju, izcīnījis sudraba medaļas 1989. gada Pasaules čempionātā.
English: The exogenous dormancy is controlled by environmental factors such as temperature or nutrient availability.
Latvian: Ir divi miega veidi: eksogēno miegu kontrolē tādi vides faktori kā temperatūra vai barības vielu pieejamība; endogēna miega režīms ir atkarīgs no pašas sporas īpašībām.
English: Sabatini won the title at the Sydney International, defeating Davenport in the final in straight sets.
Latvian: Finālā Sabatini pārspēja 18 gadus veco Lindsiju Davenportu.
English: The climate of Pryluky Raion is moderately continental, with warm summers and relatively mild winters.
Latvian: Reģiona klimats bija mēreni mitrs ar maigām ziemām un siltām vasarām, kas bija pateicīgi zemkopībai.
English: The bicycle name Gustav comes from Gustavs Ērenpreiss, the founder of the historical Gustavs Ērenpreiss Bicycles factory, Greta is derived from Gustavs Ērenpreiss’ favorite actress Greta Garbo, while Tom is named after Toms Ērenpreiss, the founder of the new Ērenpreiss Bicycles.
Latvian: Uzņēmuma vadītājs ir Toms Ērenpreiss, velosipēdu rūpnieka Gustava Ērenpreisa brāļa mazmazdēls.
English: During World War II the Epsteins moved to Southport, where two schools expelled Epstein for laziness and poor performance, but the family returned to Liverpool in 1945.
Latvian: Otrā pasaules kara laikā Epstainu ģimene pārcēlās uz dzīvi Sautportā, kur Braiens Epstains tika izslēgts no divām skolām slinkuma un sliktu sekmju dēļ. 1945. gadā ģimene atgriezās Liverpūlē.
English: The team's training facilities and offices are located in the wetlands behind Gillette Stadium.
Latvian: Klubs savas mājas spēles aizvada Gillette Stadium stadionā.
English: The youngest in his family, Gerald was ten years of age when his widowed mother, Louisa Florence Durrell, moved the remaining family: son Leslie Durrell, and daughter, Margaret Durrell (referred to in the book as "Margo"), from Bournemouth to join her eldest son Lawrence Durrell and his wife Nancy on the island.
Latvian: Apraksts Darelu ģimene pārcēlās uz saulaino Vidusjūras salu Korfu 1935. gadā, kad Džerijam bija desmit gadi.
English: The major traditional rites of passage in Hinduism include Keshanta and Ritusuddhi (first shave for boys, menarche for girls), Samavartana (graduation ceremony), Vivaha (wedding), Vratas (fasting, spiritual studies) and Antyeshti (cremation for an adult, burial for a child).
Latvian: Populāra ir Višnu (Krišnas, Rāmas), Šivas, Dēvī (Lakšmī, Sarasvatī, Kālī, Durgas), Ganēšanas, Skandas un Hanumāna godināšana.
English: Individual superhero films frequently contain a character's origin story. (by Republic Pictures, 1941)]] Superhero stories initially gained popularity through comic books and were later adapted into film serials.
Latvian: Komiksu impērija, New York Court of Appeals, 1954. gada 21. aprīlī Kopš prototipiskā supervaroņa Supermena rašanās 1938. gadā stāsti par supervaroņiem, no epizodiskiem piedzīvojumiem līdz gadu ilgām sāgām, sāka pārņemt Amerikas komiksus un grafiskos romānus, vēlāk arī filmu un datorspēļu nozari.
English: The highest point of the province is Pico Mágina (2165 m).
Latvian: Provincē atrodas Pireneju pussalas augstākā virsotne Mulasens, kurš ir 3479 metrus augsts.
English: The leaves are alternate, simple, and entire or with a slightly crenate margin, long and broad, with 6–7 veins on each side of the leaf (as opposed to 7–10 veins in F.&nbsp;orientalis).
Latvian: Lapas uz stublāja ir izvietotas pamīšus, lapām ir kātiņš un pēc formas tās ir olveidīgas vai trīsstūrainas, aptuveni 3—8 cm garas un 1—5 cm platas.
English: Mikheil Mchedlishvili (; born 4 June 1979) is a Georgian chess grandmaster.
Latvian: Mihails Mčedišvili (; dzimis ) ir Gruzijas starptautiskais lielmeistars šahā (2002).
English: Upon Stalin's death on 5 March 1953, Malenkov succeeded him as Chairman of the Council of Ministers and the highest-ranking Secretary of the Central Committee.
Latvian: Pēc Staļina nāves 1953. gada 5. martā Žukovs atgriezās Maskavā un tika iecelts par aizsardzības ministra vietnieku.
English: Upon his retirement, Conroy accepted a management position with the Flames organization, becoming the special assistant to General Manager Jay Feaster.
Latvian: Pēc tam viņš pieņēma piedāvājumu strādāt "Flames" organizācijā, kur pilda ģenerālmenedžera īpašā asistenta amata funkcijas.
English: Children, especially very young ones, often put toys into their mouths, so the materials used to make a toy are regulated to prevent poisoning.
Latvian: Tā kā mazi bērni mēdz dažādus priekšmetus bāzt mutē, tad parasti uz rotaļlietu marķējuma norāda vecumu, no kura konkrētā rotaļlieta ir paredzēta.
English: Savicheva eventually competed for Russia in the Eurovision Song Contest 2004, reaching the 11th place.
Latvian: Jūlija Savičeva pārstāvēja Krieviju 2004. gada Eirovīzijas dziesmu konkursā, kur ieņēma 11. vietu.
English: Manuel Feller (born 13 October 1992) is an Austrian World Cup alpine ski racer.
Latvian: Manuels Fellers (; dzimis ) ir Austrijas kalnu slēpotājs, specializējas slalomā un milzu slalomā.
English: In November 2018, Tommy Cash released a song and video, "X-Ray", and it was then set as the lead single of his second studio album ¥€$ (2018).
Latvian: Tas iezīmēja otro sadarbību starp Little Big un Tomiju pēc viņu 2015. gada singla "Give Me Your Money". 2018. gada novembrī Tomijs Kešs izdeva singlu ar nosaukumu “X-Ray” kopā ar mūzikas video, kas tika iestatīts kā galvenais singls no viņa otrā studijas albuma. 2018. gada 30. novembrī viņš izdeva savu otro albumu ¥€$ (2018).
English: Extracts such as hashish and hash oil typically contain more THC than high potency cannabis infructescences.
Latvian: Ekspertīzēs parasti tiek meklētas THC blakusprodukti, nevis pašas marihuānas vielas, jo šie blakusprodukti ir atrodami ilgāk par pašām vielām.
English: Although Xenophanes has traditionally been interpreted in terms of the Eleatics and Skeptics who were influenced by him and saw him as their predecessor and founder, modern scholarship considers him to be a highly original and distinct philosopher whose philosophy extends well beyond the influence he had on later philosophical schools.
Latvian: Kolofonā, miris 480.-470. gadā p.m.ē.) bija sengrieķu filozofs un dzejnieks, kurš tradicionāli ticis uzskatīts par tā sauktās Eleātu filozofu skolas dibinātāju (mūsdienās šis uzskats tiek apšaubīts).
English: An attempt by the French general Joachim Murat to move Charles IV's daughter and her children along with his youngest son to Bayonne sparked a rebellion.
Latvian: Franču komandiera Joahima Mirata mēģinājums izraidīt no valsts Karlosa IV meitu un jaunāko dēlu izraisīja tautas sacelšanos Madridē, kas tika apspiesta pēc vairāku stundu sīvām ielu cīņām.
English: The female almost always lays one clutch of eggs, usually around the end of June, which hatch after 20 days and fully fledge at around 14–20 days.
Latvian: Inkubācijas periods ilgst 18—20 dienas, putnēni izlido pēc 24 dienām.
English: It was created in 1970 through a merger between FC Cantonal (1906) and FC Xamax (1916).
Latvian: FC Xamax tika nodibināts 1912. gadā. 1970. gadā tas apvienojās ar 1916. gada Šveices čempionvienību FC Cantonal, izveidojot klubu Neuchâtel Xamax FC. 2012. gadā klubs bankrotēja un tika izslēgts no Šveices Superlīgas.
English: In 1944, she was diagnosed as having tuberculosis in her left lung and spent several weeks in hospital before appearing to have recovered.
Latvian: Bet drīz viņai sākās nopietnas veselības problēmas, un 1944. gadā viņai diagnosticēja tuberkulozi.
English: In the 1962 film adaptation by Orson Welles, Josef K. is played by Anthony Perkins and The Advocate by Welles.
Latvian: Romānam ir iznākušas divas ekranizācijas. 1962. gada adaptācijā, ko režisēja Orsons Velss Jozefa K. lomu atveidoja Entonijs Pērkinss, bet 1993. gada versijā to atveidoja Kails Maklahlens.
English: My Life as a Courgette (; also titled My Life as a Zucchini in North America and Australia) is a 2016 stop-motion animated comedy-drama film directed by Claude Barras, and co-written by Céline Sciamma.
Latvian: "Mana dzīve kā Cukīni" () ir 2016. gada Francijas un Šveices animācijas filma, kuras režisors ir Klods Barrass.
English: It is found in Europe, Anatolia, Caucasus, western Siberia, eastern Transbaikalia and the Amur basin in south-eastern Russia, Korea, China and northern Vietnam.
Latvian: Krievijā lapkoku otiņmūķene ir sastopama valsts Eiropas daļā, Ziemeļkaukāzā, Urālos, Rietumsibīrijā, Piejūras novadā, Habarovskas novadā un Amūras apgabalā no Blagoveščenskas līdz Habarovskai). 2011. gadā pirmo reizi ir reģistrēts augšējās Burja upes baseinā un Bureinskas dabas rezervātā.
English: In 1966, he won a third Golden Globe award for the titular role in the film Doctor Zhivago.
Latvian: Par doktora Živago lomu Šarifs saņēma Zelta globusa balvu kā labākais aktieris drāmā.
English: Urology is closely related to (and urologists often collaborate with the practitioners of) oncology, nephrology, gynaecology, andrology, pediatric surgery, colorectal surgery, gastroenterology, and endocrinology.
Latvian: Kopumā uroloģija ir starpdisciplināra joma, kas cieši sadarbojas ar nefroloģiju, endokrinoloģiju, onkoloģiju, ginekoloģiju un citiem medicīnas virzieniem.
English: In 1883, in the area of North Platte, Nebraska, Cody founded Buffalo Bill's Wild West, a circus-like attraction that toured annually.
Latvian: Izplatoties leģendāriem stāstiem par Bizonu Billu, 1883. gadā viņš nodibināja Mežonīgo Rietumu izklaides šovu, kurā darbojās pats, piesaistīdams citas tā laika personības, piemēram siu virsaiti Sēdošo Bizonu.
English: The construction began during Safiye's regency.]] Safiye was instrumental in the execution of her grandson Mahmud in 1603, having intercepted a message sent to his mother by a religious seer, who predicted that Mehmed III would die in six months and be succeeded by his son.
Latvian: Safijei bija liela loma sava mazdēla Mahmuda nāvē 1603.gadā, kad viņa pārtvēra vēstuli, kuru Mahmuda māte, Sultāne Halime, saņēma no pareģes, kura paredzēja, ka Mehmeds III nomirs pēc 6 mēnešiem un tronī kāps viņa dēls.
English: These had their traction motors mounted on the truck frames, which allowed them to reach speeds of up to 130&nbsp;km/h.
Latvian: Galvenā to atšķirība bija elektromotora piekare, kas ļāva palielināt konstrukcijas ātrumu līdz 130 km/h (elektrovilcieniem S — 85 km/h).
English: Jacarepaguá was the venue for the Brazilian leg of the Formula One Grand Prix, between 1978 and 1990, and Champ Car (1996–1999).
Latvian: Žakarepagva bija Pirmās formulas Brazīlijas Lielās balvas izcīņas vieta 1978.—1990. gadā un Champ Car sacensības — 1996.–1999. gadā.
English: In addition, Vilna (Vilnius), the capital of the Grand Duchy of Lithuania, also had a significant Ruthenian population.
Latvian: Tikmēr lielo krievu skaitu veidoja impērijas administrācijas un armijas pārstāvji, kuri nebija pilsētas patstāvīgie iedzīvotāji. 1904. gadā netālu no Viļņas katedrāles atklāja pieminekli Katrīnai II, kas poļiem un lietuviešiem uzskatāmi atgādināja par viņu valsts sadalīšanu.
English: On 21 April 1945 General de Lattre ordered his forces to take Sigmaringen.
Latvian: Pēc izcelšanās Normandijā, 1944. gada 1. augustā Normandijā izcēlās Brīvo franču otrās bruņutanku divīzijas 15 000 kareivji ģenerāļa Leklerka vadībā.
English: Umerov's family, Crimean Tatar Muslims originating from Alushta in the Crimean peninsula, an oblast of the Russian SFSR at the time, were deported on 18 May 1944 to the Uzbek SSR.
Latvian: Viņa tēvu 1944. gada 18. maijā kopā ar vecākiem deportēja no Aluštas Krimas pussalas dienvidos uz Uzbekistānas PSR. 2015. gadā Augstākā Rada šo deportāciju atzina par Krimas tatāru tautas genocīdu.
English: From Greek βίος (bíos) 'life', (from Proto-Indo-European root *gwei-, to live) and λογία (logia) 'study of'.
Latvian: Termini biomīmikrija un biomimētika radušies no grieķu valodas vārdiem bios (dzīve) un mimesis (imitēt).
English: Dolls have also traditionally been toys for children.
Latvian: Visticamāk lelles ir senākās rotaļlietas.
English: Following the departure of Roger Waters in 1985, Pink Floyd continued under Gilmour's leadership and released the studio albums A Momentary Lapse of Reason (1987), The Division Bell (1994) and The Endless River (2014).
Latvian: Dzimis Kembridžā, Universitātes pasniedzēja ģimenē. 1968. gadā pēc Nika Meisona piedāvājuma pievienojās "Pink Floyd". 1978. gadā izdeva pirmo soloalbumu. 1985. gadā grupu "Pink Floyd" pameta Rodžers Voterss un Gilmors kļuva par grupas līderi. 1996. gadā "Pink Floyd" faktiski beidza pastāvēt.
English: Moldova adopted the Latin alphabet for the Romanian language before the spelling reform in 1993, and it didn't switch to the new spelling up until 2001, using the letter î before exclusively (exceptions were made for România and the other related words, spelled with â).
Latvian: Padomju okupācijas laikā Moldovā tika ieviesta modificēta kirilicas rakstība, taču pēc 1989. gada Moldova atgriezās pie latīņu raksta.
English: Margaret Elaine Hamilton (; born August 17, 1936) is an American computer scientist.
Latvian: Mārgareta Eleina Hamiltone (Margaret Elaine Hamilton; dzimusi Margaret Elaine Heafield, ) ir amerikāņu matemātiķe, datorzinātniece, programminženierijas pamatlicēja, uzņēmēja un pētījumu autore.
English: The tiger (Panthera tigris) is a large cat and a member of the genus Panthera native to Asia.
Latvian: thumb|right|Tīģeris Tīģeris (Panthera tigris) ir lielākais kaķu dzimtas (Felidae) pārstāvis.
English: Additionally, circuitry called the right leg driver can be used to reduce common-mode interference (typically the 50 or 60&nbsp;Hz mains power).
Latvian: Lietojot frekvences pārveidotāju parastam asinhronajam dzinējam, ieslēgšanas laikā var padot pazeminātas frekvences (un sprieguma) strāvu, kas arī samazina ieslēgšanas strāvu.
English: Inta (, ) is a town in the Komi Republic, Russia.
Latvian: Inta (krievu un ) ir pilsēta Komi Republikā Krievijas Federācijā.
English: One common law is the requirement that death and life rituals be separated.
Latvian: Viena kopīga iezīme ir nāves un dzīves rituālu nodalīšana.
English: On July 29, 2018, the film became A24's highest-grossing film worldwide at $80 million, beating Lady Bird ($78.5 million); it held the record until June 2022 when it was surpassed by Everything Everywhere All at Once.
Latvian: Filmas kases ieņēmumi pārsniedza 80 miljonus ASV dolārus pie 10 miljonu budžeta un tā kļuva par A24 visu laiku pelnošāko filmu, līdz to 2022. gadā pārspēja "Viss visur vienlaikus".
English: Behnken and Mike Foreman completed the fourth STS-123 spacewalk at 04:28 UTC, spending six hours and 24 minutes on the excursion.
Latvian: Otrā iziešana kosmosā, kurā piedalījās Maikls Formens un Rendolfs Bresniks, sākās 14:31 UTC.
English: He represented Serbia at the 2010 FIFA World Cup.
Latvian: Viņš spēlēja Nigērijas futbola izlases sastāvā 2014. gada FIFA Pasaules kausā.
English: When the Russo-Japanese War started in 1904, demand for skilled craftsmen was low, and Imamura was forced, along with his apprentice, to take on the work of maintaining the looms on a factory floor.
Latvian: Kad 1904. gadā sākās Krievijas-Japānas karš, pieprasījums pēc kvalificētiem amatniekiem bija zems, un Imamura kopā ar savu mācekli bija spiests uzņemties steļļu apkopi rūpnīcā.
English: Short message mobile-originated (SMS-MO)/ Point-to-Point: the ability of a network to transmit a Short Message sent by a mobile phone.
Latvian: thumb|230px|Īsziņa mobilā telefona ekrānā Īsziņa jeb SMS (no ) ir GSM mobilo sakaru sistēmas pakalpojums, kas, izmantojot standartizētus saziņas protokolus, ļauj lietotājam ar mobilo tālruni sūtīt un saņemt īsas ziņas.
English: An American-British co-production, the film stars Josh Brolin, George Clooney, Alden Ehrenreich, Ralph Fiennes, Jonah Hill, Scarlett Johansson, Frances McDormand, Tilda Swinton, and Channing Tatum, with Michael Gambon as the narrator.
Latvian: Galvenās lomas atveido Džošs Brolins, Džordžs Klūnijs, Aldens Ērenreihs, Džona Hills, Skārleta Džohansone un Reifs Fainss.
English: Accuracy is maximized by calibrating laboratory equipment with reference material and by participating in external quality control programs.
Latvian: Precizitāti maksimāli palielina, kalibrējot laboratorijas iekārtas ar standartmateriālu un piedaloties ārējās kvalitātes kontroles programmās.
English: Kolno County is bordered by Pisz County to the north, Grajewo County to the north-east, Łomża County to the south and Ostrołęka County to the west.
Latvian: Robežojas ar Podlases vojevodistes Grajevo un Lomžas apriņķiem, Mazovijas vojevodistes Ostrolenkas apriņķi, kā arī Varmijas-Mazūrijas vojevodistes Pišas apriņķi.
English: The park of some 7,000 hectares was established in 1966.
Latvian: Aizsargājamā teritorija izveidota 1962. gadā.