aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: Salisbury is notable for its medieval cathedral.
Latvian: Solsberijas pilsētā atrodas viduslaiku katedrāle.
English: Ludwig von Mises Institute Europe Mises.de (books and articles in the original German versions by Mises and other authors of the Austrian School) Ludwig von Mises Institute Book reviews "Review of The Economic Munich by Philip Cortney".
Latvian: Ārējās saites Ludviga fon Mīzesa institūts Ludvig von Mises Institūts Latvijā Kategorija:20. gadsimta filozofi Kategorija:Vācu valodā rakstošie Kategorija:Angļu valodā rakstošie Kategorija:Ekonomisti Kategorija:Ļvivā dzimušie Kategorija:Austrijas ekonomisti Kategorija:ASV ekonomisti Kategorija:Austrijas rakstnieki
English: Wild Vancouver Island marmots hibernate, on average, for about 210 days of the year, generally from late September or early October until late April or early May.
Latvian: Savvaļas Vankūveras salas murkšķi ziemas guļā pavada vidēji aptuveni 210 dienas gadā, parasti no septembra beigām vai oktobra sākuma līdz aprīļa beigām vai maija sākumam.
English: When the Moon is at first quarter or third quarter, the Sun and Moon are separated by 90° when viewed from the Earth (in quadrature), and the solar tidal force partially cancels the Moon's tidal force.
Latvian: Lielākais ātrums, kad Saule un Mēness atrodas vienā līnijā (sizigijā) un mazākais, kad Saule un Mēness, skatoties no Zemes atrodas 90° leņķī viens no otra.
English: During the day there are fish market, concerts, dances, rides in the sea with small ships and fishing boats.
Latvian: Dienas garumā darbojas zivju tirgus, notiek koncerti, dejas, izbraucieni jūrā ar zvejas kuģīšiem un laivām.
English: Vestiena Manor was first mentioned in historical records in 1452 under the name Heinrich Tolka Manor at fortification.
Latvian: Vēsture Kad 1452. gadā Vestienas, Tolkas un Devēnas muižas nonāca Ērgļu pils īpašnieka Engelberta Tīzenhauzena pārvaldījumā, pieminēta Heinriha Tolka muiža pie apcietinājuma ().
English: French–Vietnamese contacts can be traced to 1658 when Jesuit missionaries Joseph Francis Tissanier and Pierre Jacques Albier arrived in Vietnam.
Latvian: Tomēr pastāvīgāka kontaktēšanās sākās 18. gadsimtā, kad šeit ieradās Lielbritānijas un Francijas pētnieki, piemēram, Semjuels Voliss (1767), Luiss Antuāns de Bugenvils (1768) un kapteinis Džeimss Kuks (trīs ekspedīcijas starp 1769 un 1777).
English: Čigāne was elected to the 12th Saeima (parliament) on 4 October 2014 and in November 2014 became the chairperson of the European Affairs Committee of Saeima.
Latvian: Atjaunināts 16.12.2014. 10. novembrī viņa kļuva par Eiropas lietu komisijas priekšsēdētāju.
English: Chiburdanidze is the second woman to be awarded the title of Grandmaster by FIDE, which took place in 1984.
Latvian: Maija Čiburdanidze (; dzimusi , Kutaisi, Gruzijas PSR) ir Gruzijas starptautiskā lielmeistare (GM, 1984), starptautiskā sieviešu lielmeistare šahā (WGM, 1977). 6.
English: Leiden: Brill, 1997.
Latvian: Rīga: Jumava, 1997.
English: In 645, Emperor Kōtoku built his Naniwa Nagara-Toyosaki Palace in what is now Osaka, making it the capital of Japan.
Latvian: Vēlāk klostera vietā Tojotomi Hidejosi uzcēla Osakas pili, kas bija mūsdienu Osakas sākums.
English: He qualified for the 2010 Winter Olympics where he finished 12th with Oskars Gudramovičs.
Latvian: Startē kopā ar Oskaru Gudramoviču.
English: The northern birch mouse (Sicista betulina) is a small rodent about long (without the tail), weighing .
Latvian: ISBN 978-9934-657-00-9 Izskats un īpašības Meža sicista ir viens no mazākajiem grauzējiem ar nelielu galvu, ļoti garu asti (ievērojami garāku par ķermeni) un, salīdzinoši ar citiem peļveidīgajiem, ar samērā garām ausīm.
English: The next game, they were up against the Boston Celtics.
Latvian: Tā gada play-off pirmajā kārtā "Bulls" sacentās ar Bostonas "Celtics", kuras priekšgalā bija Lerijs Bērds.
English: The 2016 album The Life of Pablo by American rapper Kanye West was named after the three Pablos who inspired and represented some part of the album, with one of them being Pablo Escobar.
Latvian: Dziesma iekļauta 2006. gada albumā ar tādu pašu nosaukumu Pac's Life.
English: It is found across Europe, western Asia and western North Africa; it is mostly resident, although northern and eastern populations migrate south in the winter.
Latvian: Vēsturiski dzīvojis Eiropā, Tuvajos Austrumos un Āfrikā, bet mūsdienās izplatījies arī Ziemeļamerikā un Dienvidamerikā.
English: It borders Bhutan in the east, the Tibet Autonomous Region of China in the north and northeast, Koshi Province of Nepal in the west, and West Bengal in the south.
Latvian: Robežojas rietumos ar Nepālu, ziemeļos un ziemeļaustrumos — ar Ķīnu (Tibetu), dienvidaustrumos — ar Butānu, bet dienvidos — ar Rietumbengāles štatu.
English: Statistics of Latvian Higher League in the 1932 season.
Latvian: Latvijas futbola Virslīgas 1932. gada sezona bija 6.
English: Ruciane-Nida is a town in Pisz County, Warmian-Masurian Voivodeship, Poland.
Latvian: Rucjane-Ņida () ir pilsēta Polijas ziemeļaustrumos, Varmijas-Mazūrijas vojevodistē, uz rietumiem no Pišas.
English: The state was established following the adoption of the Chinland Constitution on 6 December 2023 by the Chin National Front (CNF) and local administration organisations, establishing the Chinland Council as its governing body and changing the former name of Chin State to Chinland.
Latvian: Par valsts pasludināšanas datumu pieņem 2023. gada 6. decembri, kad Činu Tautas fronte un vietējās administrācijas organizācijas ratificēja Činlandes Konstitūciju, apstiprināja Činlandes Padomi kā tās pārvaldes institūciju un mainīja Činas nosaukumu uz Činlandi.
English: Theodosius I ( ; 11 January 347&nbsp;– 17 January 395), also known as Theodosius the Great, was Roman emperor from 379 to 395.
Latvian: Flāvijs Teodosijs (, dzimis , miris ) bija Romas imperators no Teodosija dinastijas.
English: Sometime during the rule of the Diocletian and the Tetrarchy (probably around 297 AD), Cilicia was divided into three parts: Cilicia Prima, under a consularis, with its capital at Tarsus; Cilicia Secunda, under a praeses, with its capital at Anazarbus; and Isauria (originally Cilicia Aspera), under a praeses, with its capital at Seleucia.
Latvian: Vēlās impērijas periods Kaut kad Diokletiāna un Tetrarhijas valdīšanas laikā (iespējams, ap 297. gadu) Kilikiju sadalīja trijās daļās: Primārā Kilikija ar konsulātu un galvaspilsētu Tarsu, Sekundārā Kilikija ar prezidu un galvaspilsētu Anazarbu un Izaurija (sākotnēji Asperas Kilikija) ar prezidu un galvaspilsētu Seleikiju.
English: Since March 2022 Ólafur works as assistant coach at Erlangen .
Latvian: Kopš 2025. gada ir Kostarikas komandas Alajuelense treneris.
English: The Bobcats' inaugural game, and the first of their 2004–05 season took place on November 4 at the Charlotte Coliseum, and was a 103–96 loss to the Washington Wizards.
Latvian: Savu pirmo spēli , kurā "Bobcats" tikās ar Vašingtonas "Wizards", komanda zaudēja ar 103:96.
English: In the 14th century, the second settlement, called Great Guta (; ), was established.
Latvian: Citas lielākās pilsētas ir Estergoma ( iedzīvotāji) un Tata ().
English: August &ndash; Byzantine–Bulgarian War: Simeon I (the Great), ruler (knyaz) of the Bulgarian Empire, launches a campaign at the head of a large Bulgarian army, and reaches Constantinople unopposed.
Latvian: Notikumi 20. augusts — Ahelojas kaujā bulgāru spēki ķēniņa Simeona I vadībā guva pārliecinošu uzvaru pār Bizantijas impērijas karaspēku.
English: He was defeated by a large margin in the 1998 federal elections by the Minister-President of Lower Saxony, Gerhard Schröder.
Latvian: Kopš 1973. gada bija KDS priekšsēdētājs. 1982. gadā tika ievēlēts par Rietumvācijas kancleru. 1990. gadā kļuva par pirmo pēckara apvienotās Vācijas kancleru. 1998. gadā Kols vēlēšanās zaudēja sociāldemokrātam Gerhardam Šrēderam.
English: The 73rd annual Berlin International Film Festival, usually called the Berlinale (), took place from 16 to 26 February 2023.
Latvian: 73. ikgadējais Berlīnes Starptautiskais kinofestivāls notika 2023. gadā no 16. līdz 26. februārim.
English: Zurich was temporarily expelled from the confederacy in 1440 due to a war with the other member states over the territory of Toggenburg (the Old Zurich War).
Latvian: To izslēdza no konfederācijas 1400. gadā, kad sākās karš pret citiem konfederācijas dalībniekiem Togenburgas zemes dēļ. 1446. gadā Cīrihi sakāva un 1450. gadā tā atkal pievienojās konfederācijai.
English: In 1962, 10 and 50 jeon, 1, 5, 10, 50, 100 and 500 won notes were introduced by the Bank of Korea.
Latvian: Vēlāk, 2007. gadā, tika ieviestas 1000 un 10 000 vonu banknotes. 2009. gada 23. jūnijā Korejas Banka izlaida 50 000 vonu banknoti.
English: The name Ohrid first appeared in 879.
Latvian: Pilsēta pirmoreiz tikusi minēta 977. gadā.
English: Dogri is one of the 22 Scheduled languages of India, officially recognized in December 2003 through the 92nd Constitutional Amendment, which added it to the Eighth Schedule of the Indian Constitution.
Latvian: Dogru valoda kopš 2003. gada ir viena no 22 konstitucionāli atzītajām Indijas valodām (saskaņā ar Indijas Konstitūcijas VIII pielikumu).
English: It was occupied by Nazi Germany on 23 June 1941 and was part of Bezirk Bialystok.
Latvian: No 1941. gada 25. jūnija līdz 1944. gada 17. martam atradās vācu okupācijā.
English: Champions Squads Most Assists 2003–2019
Latvian: Champions Squads Most Assists 2003—2019 Kategorija:Futbola līgas Kategorija:Futbols Brazīlijā
English: In 1984, Mondale won the Democratic presidential nomination and campaigned for a nuclear freeze, the Equal Rights Amendment, an increase in taxes, and a reduction of U.S. public debt.
Latvian: Mondeils bija arī Demokrātu partijas kandidāts 1984. gada vēlēšanās, šoreiz jau kā prezidenta amata kandidāts, taču atkal tika zaudēts R.
English: Canavan disease was first described in 1931 by Myrtelle Canavan.
Latvian: Pirmais detalizētais pētījums par kanabidiolu tika veikts 1940. gadā Minesotā.
English: Toranosuke "Tora" Takagi (高木 虎之介; born 12 February 1974) is a Japanese former racing driver.
Latvian: Toranosuke "Tora" Takagi (; dzimis , Šidzuokā, Japānā) ir japāņu sacīkšu pilots.
English: The main Central Library is located on the Headrow, in the city centre.
Latvian: Tā atrodas Dublinas centrā, blakus Īrijas Nacionālās bibliotēkas ēkai.
English: Chiribiquete National Natural Park () is the largest national park in Colombia and the largest tropical rainforest national park in the world.
Latvian: { "type": "ExternalData", "service": "geoshape", "ids": "Q2603196" } Čiribiketes nacionālais dabas parks () ir 1989. gadā izveidots nacionālais parks Kolumbijas dienvidos.
English: The majority of European states to the east of the Iron Curtain developed their own international economic and military alliances, such as Comecon and the Warsaw Pact. -Heiligenstadt)]] To the west of the Iron Curtain, the countries of Western Europe, Northern Europe, and Southern Europe — along with Austria, West Germany, Liechtenstein and Switzerland — operated Market Economies.
Latvian: Abām pusēm, kuras nošķīra dzelzs priekškars, bija savas starptautiskās ekonomiskās un militārās alianses: Savstarpējās ekonomiskās palīdzības padome un militārais Varšavas pakts Austrumeiropā, kur vadošā loma bija Padomju Savienībai, Eiropas Kopiena un militārā Ziemeļatlantijas līguma organizācija Rietumeiropā un Dienvideiropā, kur vadošā loma militārajā jomā bija atvēlēta ASV.
English: The Miskito kings received regular gifts from the British in the form of weapons and consumer goods.
Latvian: Miskito karaļi regulāri saņēma dāvanas no britiem ieroču un patēriņa preču veidā un nodrošināja drošību pret vergu sacelšanos un bēgļu sagūstīšanu.
English: There are seven Bowen crests and the Bowen/Owen family group share a tartan.
Latvian: Ir septiņi Bowen dzimtu ģerboņi, un Bouenu/Ouenu ģimenes grupai ir kopīgs tartāns.
English: These types of metacognitive knowledge also include: Content knowledge (declarative knowledge), which involves understanding of one's own capabilities, such as a student evaluating their own knowledge of a subject in a class.
Latvian: Stratēģijas, kas veicina metakognīciju, ietver jautājumu uzdošanu pašam sev (piemēram, “Ko es jau zinu par šo tēmu?
English: Following its opening on 23 August 1975, the Kharkiv Metro became the sixth metro system in the USSR (after the Moscow Metro, Leningrad Metro, Kyiv Metro, Tbilisi Metro, and Baku Metro) and the second in Ukraine.
Latvian: Pilsētas centrā ir 30 stacijas un trīs metro pārsēšanās mezgli. thumb|Vilciens (modelis 81-718.2) Pēc atklāšanas 1975. gada 23. augustā Harkivas metro kļuva par sesto pēc kārtas Padomju Savienībā.
English: Church]] Horstmar (; ) is a German town, located in North Rhine-Westphalia in the Steinfurt district, approx. north-west of Münster.
Latvian: Horstmāra () ir pilsēta Šteinfurtes rajonā, Minsteres apgabalā, Ziemeļreinā-Vestfālenē, Vācijā.
English: Miranda made 14 Hollywood films between 1940 and 1953.
Latvian: No 1940. līdz 1953. gadam piedalījusies 14 Holivudas filmās.
English: Swamps can be found on all continents except Antarctica.
Latvian: Tie ir sastopami visos kontinentos, izņemot Antarktīdu.
English: The subjects of the Danish king in Tallinn, severely weakened after the carnage in Harju and Viru, and fearful of the Swedish intentions, submitted Tallinn and other Danish dominions in Estonia under the protection of the Order.
Latvian: Sacēlušos zemnieku dēļ, Harijā, Vīkā, Virijā, Sāmsalā un visā Igaunijā, vāci nonāca ļoti gŗūtā stāvoklī un briesmās.
English: Blue whales also displayed high genetic diversity.
Latvian: Zilā sīļa izplatības areālā ir ļoti liela biomu daudzveidība.
English: Men's handball was the only team sport in which Slovenia qualified for the Games, returning to the Olympics after being absent from the previous two editions.
Latvian: Vienīgais komandu sporta veids (pēc 12 gadu pārtraukuma), kurā Slovēnija bija pārstāvēta šajās olimpiskajās spēlēs, bija rokasbumba, kurā startēja vīriešu komanda.
English: This has the advantage of providing a more controlled environment in which the animals and their feeding and watering arrangements are sheltered from adverse weather.
Latvian: Šo kuģu priekšrocība ir daudz kontrolētākas vides radīšana, kurā dzīvnieki, kā arī to barošanas un dzirdināšanas aprīkojums tiek pasargāts no nelabvēlīgiem laika apstākļiem.
English: The years from 2000 to 2006 were bloody ones in Colombia with thousands of deaths every year resulting from the ongoing war between the Colombian Armed Forces, Paramilitary groups such as the AUC and the rebel groups (mainly the FARC, ELN and also the EPL).
Latvian: Tas ir vājas intensitātes karš, kurā iesaistīta Kolumbijas valdība un dažādas kreisas militārās organizācijas, no tām vispazīstamākās ir Kolumbijas Revolucionārie bruņotie spēki jeb FARC, Nacionālās atbrīvošanas armija jeb ELN un Tautas atbrīvošanas armija jeb EPL.
English: It is in the flowering plant family Lauraceae.
Latvian: Lauru dzimta (Lauraceae) ir lauru rindas augu dzimta.
English: A sizable minority of Slovenes are non-religious or atheists, according to the published data from the 2002 Slovenian census, out of a total of 47,488 Muslims (who represent 2.4% of the total population), 2,804 Muslims (who in turn represent 5.9% of the total Muslims in Slovenia) declared themselves as Slovenian Muslims.
Latvian: Otra izplatītākā reliģija ir islāms, kam pievērsušies 2,4% valsts iedzīvotāju jeb 47 488 cilvēki (lielākā daļa musulmaņu Slovēnijā ir bosniešu izcelsmes).
English: Veneration of Casimir saw a resurgence in the 17th century when his feast day was confirmed by the pope in 1602 and the dedicated Chapel of Saint Casimir was completed in 1636.
Latvian: Baznīcā pirmie dievkalpojumi tika noturēti 1900. gadā un tā paša gada 19. novembrī to iesvētīja dekāns Kazimirs Lušpinijs.
English: Corylus americana is cultivated as an ornamental plant for native plant gardens, and in wildlife gardens to attract and keep fauna in an area.
Latvian: Kizilu izmanto dzīvžogos un apstādījumos. kizils ir ne tikai praktiski vērtīgs, bet arī ekoloģiski nozīmīgs augs, kas piesaista apputeksnētājus un nodrošina barību putniem un savvaļas dzīvniekiem.
English: Erebus Bay extends from Cape Evans in the northwest to Hut Point on the Hut Point Peninsula to the southeast.
Latvian: Erebusa līcis () ir līcis Rosa salas rietumu piekrastē starp Evansa ragu un Hatpointa pussalu Makmerdo šauruma dienvidaustrumos.
English: Bely Island (also spelled as Belyy and Beliy, ) is a relatively large island in the Kara Sea off the tip of the Yamal Peninsula, Siberia, Russia.
Latvian: Belija ( — ‘Baltā sala’) ir Krievijas Federācijai piederoša sala Karas jūrā.
English: On March 24, 2001, Apple released Mac OS X 10.0 (internally codenamed Cheetah).
Latvian: Mac OS X 10.0 (Cheetah) thumb|150px|Mac OS X 10.0 "Cheetah" 2001. gada 24. martā Apple izlaida Mac OS X v10.0 (kompānijas iekšienē tam tika lietots segvārds Cheetah).
English: Telford is home to four golf courses.
Latvian: Sports Telfordā bāzējas Anglijas hokeja premjerlīgas klubs Telford Tigers.
English: Luigi received his first music lessons at age five by his father, who taught him cello, and then continued his studies at age nine with Abbé Vanucci, music director of a local cathedral, at San Martino.
Latvian: Vispirms tēvs mācīja viņam spēlēt klavesīnu, vēlāk viņa draugi, mūziķi, iemācīja zēnu spēlēt vijoli, ērģeles un altu.
English: The film was deemed an instant classic and was nominated for eight Academy Awards.
Latvian: Mākslas filma kopumā tika nominēta ar piecām Amerikas Kinoakadēmijas balvām.
English: With his eventual hiring as manager, Koeman became the first to ever serve as both player and head coach at all teams of the so-called "traditional big three" of Dutch football: Ajax, PSV and Feyenoord.
Latvian: Vēlāk savas karjeras laikā ir bijis galvenais treneris visos trīs titulētākajos savas valsts klubos — Porto, Sporting un Benfica, kā arī vadījis Grieķijas Superlīgas klubus Atēnu AEK, Panathinaikos un PAOK. 2010. gadā tika atzīts par desmitgades labāko treneri Grieķijā. 2010. gada jūlijā kļuva par Grieķijas futbola izlases galveno treneri, nomainot pēc Pasaules kausa amatu atstājušo Oto Rehāgelu.
English: For females, the results of a study conducted by McMaster University suggest humour can positively affect one's desirability for a specific relationship partner, but this effect is only most likely to occur when men use humour and are evaluated by women. who first described the memory-damaging Alzheimer's disease – the German text means "Alois, we will never forget you!"]] It is generally known that humour contributes to higher subjective wellbeing (both physical and psychological).
Latvian: Makmastera universitātes pētījuma rezultāti liek domāt, ka humors var pozitīvi ietekmēt vēlmi pēc konkrētiem attiecību partneriem, taču šī ietekme, visticamāk, rodas tikai tad, ja vīrieši lieto humoru, un sievietes to vērtē.
English: Prior to the introduction of the euro, TALIBOR (the TALlinn Inter-Bank Offered Rate) was a daily reference rate based on the interest rates at which banks offer to lend unsecured funds to other banks in the Estonian wholesale money market (or interbank market in Estonian kroons).
Latvian: TALIBOR Pirms eiro ieviešanas Igaunijas Banka noteica ikdienas Tallinas starpbanku procentu likmi TALIBOR jeb Tallinn Interbank Offered Rate, kas tika publicēts kopā ar Tallinas starpbanku cenu likmi TALIBID (Tallinn Interbank Bid Rate). 2011: Eiro ieviešana Līdz ar Eiro ieviešanu 2011. gada 1. janvārī, Igaunijas Banka kļuva par Eirosistēmas jeb Eirozonas centrālo banku sistēmas locekli, kas kolektīvi realizē zonas monetāro politiku.
English: Later Elizabeth held court there when she was queen (this was remembered in the name Palace Gardens that was a street running behind Pearsons department store and is still recalled in the name of Enfield's shopping centre).
Latvian: Īlinga ar saviem daudzajiem parkiem un apzaļumotajām ielām ilgu laiku bija zināma kā «Priekšpilsētu karaliene» (Queen of the Suburbs); šo nosaukumu 1902. gadā ieviesa Īlingas boro mērnieks Čārlzs Džonss."Was Ealing the 'Queen of the Suburbs'?".
English: Wellington is the third-largest city in New Zealand (second largest in the North Island), and is the administrative centre of the Wellington Region.
Latvian: Velingtona () ir Jaunzēlandes galvaspilsēta un apdzīvotākā galvaspilsēta visā Okeānijā.
English: The kits are born blind, and begin to see at the age of 30–36 days.
Latvian: Mazuļiem acis atveras, sasniedzot 30—36 dienu vecumu.
English: It was the only time that she would compete at the Olympics.
Latvian: Līdz šim tā ir piedalījusies tikai vasaras olimpiskajās spēlēs.
English: Heartbroken, and apparently ignoring Elsa's pleas to save her life, Michael leaves fearing that Elsa will die before he can get medical help to her, but pleased to have been told by Bannister in the hall of mirrors that Bannister had left a letter that clears him of any crimes.
Latvian: Ignorējot Elzas lūgumus glābt viņas dzīvību, Maikls novēršas un aiziet, pieņemot, ka notikumi, kas risinājušies kopš tiesas, atbrīvos viņu no jebkādām apsūdzībām.
English: In 1872, it initially called Christmas "Jesus' birthday" ().
Latvian: Ziemassvētkos tiek svinēta Jēzus dzimšana.
English: He wrote Questo libro e da imparare giocare a scachi et de li partiti, published in Rome, Italy, in 1512; it went through eight editions in the sixteenth century.
Latvian: Biogrāfija Pēc nodarbošanās farmaceits. 1512. gadā Romā izdevis grāmatu Questo libro e da imparare giocare a scachi et de li partiti ("Šī grāmata māca spēlēt šahu"), kas tiek uzskatīta par vecāko šaha mācību grāmatu.
English: These regions were extensively settled by Greeks beginning in the 8th century BC.
Latvian: Ap 8. gadsimta pr.Kr. vidu uz šejieni pārvācās grieķi no Pitekusām, kaut kādā veidā izspiežot oskus.
English: He cultivated a particularly close alliance with the Tatar Nogai Khan.
Latvian: Viņš izveidoja īpaši ciešu aliansi ar tatāru Nogaju ordas valdnieku.
English: Thus, for example, the president ought to be a Maronite Christian, the prime minister a Sunni Muslim, and the speaker of the Chamber of Deputies a Shia Muslim.
Latvian: Pēc šīs sistēmas Prezidentam jābūt kristietim, Premjerministram sunnītam, Pārstāvju palātas priekšsēdētājam šiītam.
English: Stage 3: Maintenance During this stage, the individual and the group negotiate what contribution is expected of members (role negotiation).
Latvian: Sagatavošana jeb projektēšana: Nākamajā fāzē tiek plānots, kādā veidā programmatūra tiks izstrādāta un kuri dalībnieki ir atbildīgi par konkrētiem uzdevumiem.
English: Herrmann's film music is well represented on disc.
Latvian: Hermans tiek uzskatīts par vienu no visu laiku labākajiem filmu mūzikas autoriem.
English: From 1774 to 1918 it was part of the Austrian Empire (from 1849 part of the crown land of Bukovina).
Latvian: No 1774. gada — Hābsburgu impērijas (Austroungārijas sastāvā.
English: It is notable as the only song ABBA recorded and released on a studio album to have a songwriting credit from Agnetha Fältskog.
Latvian: Līdz 2014. gadam šī bija vienīgā oficiāli izdotā dziesma, kuru sarakstījusi grupas dalībniece Angnēta Feltskūga.ABBA vēsture Atšķirībā no grupas biedrenes Frīdas Lingstades, Angnēta savas muzikālās karjeras laikā arī sarakstīja vairākas dziesmas, it īpaši laikā, pirms grupa tika izveidota.
English: The Gloucester Banshees American football are based in the city at Oxstalls Tennis Centre, and play at a national level in the British American Football League.
Latvian: Sports Anglijas futbolā pilsētu pārstāv futbola klubs Gloucester City A.F.C..
English: Katheryn Elizabeth Hudson (born October 25, 1984), known professionally as Katy Perry, is an American singer, songwriter, and television personality.
Latvian: Ketrīna Elizabete Hadsone (;Russell Brand files for divorce , TMZ.com, December 30, 2011. dzimusi ), pazīstama ar savu skatuves vārdu Keitija Perija (Katy Perry), ir amerikāņu dziedātāja, komponiste un aktrise.