aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: The temples of Apollo and Demeter were restored.
Latvian: Tika atjaunoti Apollona un Dēmetras tempļi.
English: LituanicaSAT-2 is a 3U Lithuanian CubeSat satellite launched on a Polar Satellite Launch Vehicle.
Latvian: Konstrukcija LituanicaSAT-2 veidots pēc CubeSat 3U formā ar masu aptuveni 4 kg.
English: Second place was taken by Greg Van Avermaet for the fifteen seconds in arrears, while a further two seconds back in third place, 's Tim Wellens completed the podium.
Latvian: Otro vietu ieņēma Gregs Van Avermāts no , atpaliekot piecpadsmit sekundes, bet vēl divas sekundes vēlāk trešajā vietā finišēja pārstāvis Tims Vellenss.
English: It extends from the Inner Mongolian Plateau in China northward into Mongolia.
Latvian: Tas atrodas Ķīnas ziemeļos un ziemeļrietumos, kā arī Mongolijas dienvidos.
English: At a press conference regarding the change, team officials also announced that as part of a deal with the NBA and the renamed New Orleans Pelicans, Charlotte acquired the history and records of the 1988–2002 Hornets (in a move similar to that of the National Football League's Cleveland Browns return to the league in 1999), while all of the Hornets' records during their time in New Orleans from 2002 to 2013 remained with the Pelicans.
Latvian: Vēsture Šarlotas "Hornets" (pašreizējais Ņūorleānas "Pelicans") pārceļoties uz Ņūorleānu 2002.—2003. gada sezonā, pilsētas vadība un NBA pārstāvji vienojās pilsētā izveidot jaunu NBA komandu, kas piedalītos turnīrā, sākot ar 2004.—2005. gada sezonu.
English: Macmillan Publishing Company (1 February 1976), .
Latvian: Literatūra Stean, Michael (1976).
English: Brahma (Buddhism) Brahma Samhita Brahmastra Brahma from Mirpur-Khas Brahmakumari Brahmani Demiurge Svetovid Brahma at Encyclopædia Britannica Hinduism - Brahma And The Trimurti Hindu Brahma in Thai Literature - Maneepin Phromsuthirak
Latvian: thumb|300px|19. gadsimta sākuma Brahmas attēls Brahma jeb Brahmā (sanskrits: ब्रह्मा (brahmā) — 'pamats', 'balsts') hindu mitoloģijā ir augstākā dievība un Visuma radītājs.
English: The Anserinae are a subfamily in the waterfowl family Anatidae and includes the swan and geese.
Latvian: Pelēkās zosis (Anser) ir zosu ģints, kas pieder pīļu dzimtai (Anatidae).
English: Lofoten has distinctive scenery with dramatic mountains and peaks, open sea and sheltered bays, beaches, and untouched lands.
Latvian: Pazīstams ar neskarto dabu, majestātiskām kalnu un līču ainavām.
English: The construction works were started in early 1999, but the arena was opened already on 16 November 1999.
Latvian: Tās celtniecība tika uzsākta 1999. gada maijā, bet atklāta halle tika tā paša gada 16. novembrī.
English: Painting by Goya 1801 File:Francisco de Goya y Lucientes - Gaspar Melchor de Jovellanos.jpg|Gaspar Melchor de Jovellanos.
Latvian: Ārējās saites Kategorija:1801. gada gleznas Kategorija:Fransisko Gojas gleznas
English: Several roads were washed out across the state, and portions of WV 2 were closed by mudslides from Weirton to Wheeling.
Latvian: Vērmontas un Ņujorkas štatā ātri ūdens līmeni paaugstinošās upes iznīcināja vairākus tiltus un ceļus, tādējādi izolējot vairākas mazas pilsētas.
English: Friar Francisco de Villacorta founded Porlamar on 26 March 1536.
Latvian: Pilsētu 1536. gadā dibināja Nueva Kadisas priesteris Santjago de Viljakorta.
English: In 1996, Putin moved to Moscow to join the administration of President Boris Yeltsin.
Latvian: Darbošanās Krievijas Federācijas prezidenta administrācijā (1996—1999) No 1996. gada augusta pēc Sobčaka zaudējuma vēlēšanās Putins pārcēlās uz Maskavu un kļuva par Krievijas Federācijas Prezidenta lietu pārvaldnieka vietnieku.
English: Romanian political scientist Vladimir Tismăneanu posits that the party is not communist in the classical sense because of the many changes since the dissolution of the Soviet Union, but it is the clear successor to the Communist Party of Moldova, and not something foreign to it, for its Soviet nostalgia.
Latvian: Moldovas Republikas komunistu partija () ir Moldovas komunistiskā partija, kuras dibinātājs ir Vladimirs Voroņins.
English: The local feudal nobility consisted of ethnic Bulgars, but the court and bodyguard of the Kazan khans were composed of steppe Tatar (Kipchaks, and later of Nogais) that lived in Kazan.
Latvian: Kazaņas hani Kazaņas hani, vēlāk Kazaņas cari, bija Lielās Ordas valdnieku dinastijai piederīgi tatāru hani.
English: The first race to be so named was the 1923 Italian Grand Prix, held at Monza, and the last was the 1977 British Grand Prix at Silverstone.
Latvian: No 1923. līdz 1977. gadam tas bija goda nosaukums kādai no Grand Prix sacīkstēm Eiropā, tomēr 1983. gadā norisinājās pirmā atsevišķā Eiropas GP.
English: During the Middle Ages, Herat became one of the important cities of Khorasan, as it was known as the Pearl of Khorasan.
Latvian: Viduslaikos Herāta kļuva par vienu no nozīmīgākajām Horasānas pilsētām, jo atradās uz Lielā zīda ceļa atzara, kas nodrošināja tirdzniecību starp Ķīnu, Indiju, Persiju un Eiropu.
English: Q has the fourth fewest English words where it is the first letter, after X, Z, and Y.
Latvian: Nosaukums radies pēc pirmajiem sešiem pirmās rindas taustiņiem (Q, W, E, R, T, Y).
English: He was born into a Catholic family, and natively spoke the Belarusian language.
Latvian: Mātes un ģimenes valoda bērnībā ir bijusi poļu valoda.
English: The surface salinity of the Marmara averages about 22 parts per thousand, which is slightly more than that of the Black Sea, but only about two-thirds that of most oceans.
Latvian: Ūdens virsējā slāņa sāļums ir 22 promiles, tas ir nedaudz vairāk, kā Melnajā jūrā bet mazāk, kā okeānos.
English: Flocks of up to 400 birds may be seen flying together during migration.
Latvian: Tās pulcējas lielos migrācijas baros, kuros ir vairāk kā 400 īpatņi.
English: He played in the National Hockey League (NHL) for the Colorado Avalanche, Toronto Maple Leafs, Edmonton Oilers, Nashville Predators, and Calgary Flames.
Latvian: Atsauces Ārējās saites Kategorija:1991. gadā dzimušie Kategorija:Kanādas hokejisti Kategorija:Kolorādo "Avalanche" spēlētāji Kategorija:Toronto "Maple Leafs" spēlētāji Kategorija:Edmontonas "Oilers" spēlētāji Kategorija:Našvilas "Predators" spēlētāji Kategorija:Kalgari "Flames" spēlētāji Kategorija:Britu Kolumbijā dzimušie
English: In 2011, Laliberté announced the Big One, a US$1 million buy-in tournament which was featured at the 2012 World Series of Poker.
Latvian: Ap 2006. gadu viņš sāka spēlēt īpaši augstu likmju tiešsaistes naudas spēles, kā arī piedalīties klātienes turnīrus. 2007. gada Pasaules pokera tūres čempionātā ieguva ceturto vietu un 696 220 dolāru naudas balvu. 2011. gadā Lalibertē organizēja turnīru Big One, 1 miljona dolāru dalības turnīru, kas tika iekļauts 2012. gada Pasaules pokera sērijās.
English: He scored points again at the , starting thirteenth and finishing ninth.
Latvian: Debijas sacīkstē, viņš finišēja 10. vietā, iegūstot punktu.
English: It was the first and only time an allround Olympic gold medal has been awarded in speed skating.
Latvian: Tā bija arī pirmā un vienīgā olimpisko medaļa, ko varēja izcīnīt šajā sporta veidā olimpisko spēļu vēsturē.
English: The men's skeleton event at the 2014 Winter Olympics took place at the Sliding Center Sanki on 14–15 February.
Latvian: Vīriešu skeletona sacensības 2014. gada Olimpiskajās spēlēs norisinājās un Kamaniņu sporta centrā "Sanki".
English: The young Vojtěch took his tutor's name "Adalbert" at his Confirmation. , Czech Republic]] (Gnesen)]] In 981 Adalbert of Magdeburg died, and his young protege Adalbert returned to Bohemia.
Latvian: Mācījies Magdeburgā pie Svētā Adalberta no Magedeburgas. 980. gadā no Magdeburgas atgriezās Prāgā un 982. gadā kļuva par Prāgas bīskapu. 989. gadā pameta Prāgu un devās uz Romu. 993. gadā pāvests Jānis XV atkal iecēla Adalbertu par Prāgas bīskapu. 995. gadā gandrīz visa Slavnīku ģimene tika nogalināta un Adalbertam nācās doties prom no pilsētas.
English: New York: Hyperion Books. . 598 pages.
Latvian: Science Publishers. p. 449. .
English: Golem Grad (), meaning Big City/Town, also known as Snake Island or Pelican Island, is an island in North Macedonia.
Latvian: Golemgrada (), saukta arī Čūsku sala () ir 20 ha liela, mūsdienās nepadzīvota Prespas ezera sala Ziemeļmaķedonijas galējos dienvidrietumos, dažus kilometrus no Albānijas un Grieķijas robežas.
English: At , it is an over-life-size painting that depicts a moment from the aftermath of the wreck of the French naval frigate Méduse, which ran aground off the coast of today's Mauritania on 2 July 1816.
Latvian: Šīs gleznas sižets balstīts uz patiesu notikumu 1816. gadā, kad pēc Francijas fregates „Medūza” uzskriešanas uz sēkļa, apmēram četrus kilometrus no Rietumāfrikas krastiem, glābšanas laivu trūkuma dēļ daļa apkalpes — ap 150 cilvēku — tika evakuēta uz no kuģa detaļām pagatavota plosta.
English: Hobro Idræts Klub (), commonly referred to as Hobro IK or HIK, is a professional football club based in Hobro, Denmark.
Latvian: Hobro IK ir Dānijas futbola klubs no Hobro.
English: In 1985 a bypass road was built on the site of Central Station and its adjacent viaduct, and nothing remains of Market Place railway station.
Latvian: Trase tika izveidota Detroitas ielās ap Renesanses centra debesskrāpju kompleksu un vienā vietā šķērsoja arī vilciena līniju. 1988. gada sacīkste tika aizvadīta lielā karstumā, kura dēļ trase kļuva gandrīz nelietojama un pēc pilotu negatīvas reakcijas F1 sacīkstes Detroitā vairs nenotika.
English: During the Safavid and Qajar dynasty, it was the title of an army general high noble rank who was ruling a province, and in Mughal Empire it was a high noble rank restricted to courtiers.
Latvian: Azerbaidžānā un Irānā (Sefevidu dinastija) hans bija provinces pārvaldnieks, viens no aristokrātijas tituliem Centrālāzijā tituls varēja piederēt tikai tore — tiešam Čingishana pēctecim.
English: They published the magazine Makedonka (Macedonian woman), which was the first women's magazine in the newly codified Macedonian language.
Latvian: AFŽ žurnāls "Nova Makedonka" tika izdots divās valodās — maķedoniešu un grieķu, orientējoties uz abu tautību pārstāvēm.
English: Eesti Laul () is an annual music competition organised by Estonian public broadcaster (ERR).
Latvian: Eesti Laul () ir Igaunijas nacionālās atlases nosaukums Eirovīzijai.
English: June 12–28 – The inaugural European Games are held in Baku, Azerbaijan.
Latvian: Jūnijs 12.—28. jūnijs — Azerbaidžānas galvaspilsētā Baku notiks pirmās Eiropas spēles. 17. jūnijs — Kazahstāna pilnībā pāries uz ciparu apraidi.
English: Until 1965, Solmanis was the magazine editor in chief for Latvian edition but him reporter activity is not stopped until his death.
Latvian: Līdz 1965. gadam bijis žurnāla latviešu izdevuma galvenais redaktors, bet žurnālista darbību nav pārtraucis līdz mūža beigām.
English: She was sent to Rolf Nevanlinna to Helsinki University for a year in January 1957 in order to do research on the Theory of Complex Functions.
Latvian: Ralfa Nevanlinna, lai veiktu pētījumu komplekso funkciju teorijā.
English: A CMS typically has two major components: a content management application (CMA), as the front-end user interface that allows a user, even with limited expertise, to add, modify, and remove content from a website without the intervention of a webmaster; and a content delivery application (CDA), which compiles the content and updates the website.
Latvian: Satura pārvaldības sistēma, arī satura vadības sistēma jeb CMS (no ) ir programmatūra, kas ļauj izveidot, apstrādāt un organizēt digitālo saturu (parasti interneta lapu saturu) vienlaikus vairākiem lietotājiem.
English: The participants stay with local families or in very simple group accommodations.
Latvian: Tikšanās dalībnieki tiek sadalīti pa draudzēm un izmitināti ģimenēs.
English: It bordered with Romania from south, Vyzhnytsia Raion from west, Kitsman Raion from north, municipality of Chernivtsi and Hlyboka Raion from east.
Latvian: Robežojas ar Čerņivcu apgabala Vižnicjas rajonu rietumos, Kicmaņas rajonu ziemeļos, Čerņivcu pilsētu ziemeļaustrumos un Hlibokas rajonu austrumos, kā arī Rumāniju dienvidos.
English: Most domestic animals were initially bred for the production of goods.
Latvian: Suņu barību parasti ražo rūpnieciski.
English: Eugène Emmanuel Viollet-le-Duc (; 27 January 181417 September 1879) was a French architect and author, famous for his restoration of the most prominent medieval landmarks in France.
Latvian: Ežens Emanuels Violē le Diks (; dzimis , miris ) bija franču arhitekts un arhitektūras teorētiķis.
English: The film was released by Warner Bros.
Latvian: Filmas "Kas notika ar mazulīti Džeinu?" pirmizrāde notika un to izplatīja Warner Bros.
English: Originally undrafted by teams in the NHL, he played a total of 12 games with the Rangers in the 1988–89 season.
Latvian: Spēlētāja karjera Karjeras laikā aizvadījis 12 spēles Nacionālās hokeja līgas klubā Ņujorkas "Rangers", bet karjeras lielāko daļu spēlējis dažādos AHL un IHL klubos.
English: Research and tourism have become important supplementary industries, with the University Centre in Svalbard and the Svalbard Global Seed Vault playing critical roles in the local economy.
Latvian: Svarīgākās nozares ir tūrisms un zinātniskā pētniecība, tiek veikta arī ogļu ieguve. 2002. gadā Longjērbīenē tika dibināta pašvaldība, kuras uzdevums ir rūpes par infrastruktūru, sociālās lietas un teritoriju plānošana Longjērbīenes teritoriālā plānojuma zonā.thumb|Barencburgas panorāma Barencburga Barencburga ir otra lielākā apdzīvotā vieta Svalbārā, tā atrodas 40 km attālumā no Longjērbīenes.
English: The film received mixed reviews from critics and underperformed at the box office upon its initial release, but it has subsequently received critical acclaim and gained a cult following, particularly in the aftermath of Lucas's success with Star Wars (1977).
Latvian: Filma sākotnēji saņēma atšķirīgus kritiķu vērtējumus, tomēr filma laika gaitā saņēmusi kritiķu atzinību un kļuvusi par kulta filmu, īpaši pēc Lūkasa panākumiem 1977. gada filmā "Zvaigžņu kari".
English: Jason and Zoë Bonham also attended, representing their late father.
Latvian: Ceremoniju apmeklēja arī Džona Bonema bērni — Džeisons un Zoja, pārstāvot savu mirušo tēvu.
English: Lengvenis (Lengewin, Langwinus) was one of the local dukes in the early Grand Duchy of Lithuania during the reign of King Mindaugas (1230s–1263).
Latvian: Lengvīns (, , ; senkrievu: Лонъкогвенъ) bija Nalsenes kunigaitis no aptuveni 1242. līdz 1260. gadam, Lietuvas valdnieka Mindauga māsas dēls.
English: New York: Scholastic Book Services, 1979. p.&nbsp;199.
Latvian: Rīga: LU Akadēmiskais apgāds, 2007., 341. lpp.
English: Corporate identity and corporate communications: creating a competitive advantage.
Latvian: Korporatīvā komunikācija cieši saistīta ar uzņēmuma korporatīvās reputācijas veidošanu un sargāšanu.
English: Live at Wembley is a video album by American singer-songwriter Beyoncé.
Latvian: Live at Wembley ir amerikāņu dziedātājas Bejonse Noulza koncertalbums, kas tiks izdots 2004 gada 26. aprīlis.
English: After spending most of the 2005–06 season with the Tampa Bay Lightning, Artyukhin left for Russia after contract negotiations soured with Tampa Bay.
Latvian: Nākamo sezonu Jevgeņijs aizvadīja Amerikas hokeja līgas klubā Heršijas "Bears", bet 2004.—05. sezonas NHL lokauta laikā Jevgeņijs palika Ziemeļamerikā, spēlējot AHL klubā Springfīldas "Falcons". 2005.—06. sezonu Jevgeņijs jau pilnībā aizvadīja Tampabejas "Lightning" rindās, taču pēc sezonas beigām Jevgeņijs atgriezās Krievijā, jo nespēja vienoties ar "Lightning" par jauna līguma nosacījumiem.
English: Forrest became one of the few soldiers during the war to enlist as a private and be promoted to general without previous military training.
Latvian: Forests kļuva par vienu no nedaudzajiem karavīriem kara laikā, kas iestājās armijā kā ierindnieks un tika paaugstināts par ģenerāli bez iepriekšējas militārās apmācības.
English: He studied at the Riga Art School between 1913 and 1915 (under Vilhelms Purvītis and Roberts Tillbergs) and the Penza Art School during World War I, (1915-1917).
Latvian: Pirmā pasaules kara laikā viņš no 1915. gada dienēja Krievijas impērijas armijas Sarkanajā Krustā, pēc Oktobra revolūcijas 1917. gadā darbojās Petrogradā, tad Vitebskā (1918—1919).
English: He also appeared in Italian and American films.
Latvian: Rakstījis arī angļu un franču valodā.
English: She participated at the EuroBasket Women three times (2017 and 2019) and 2023). (archive) Paula Strautmane – college basketball player statistics at Sports Reference
Latvian: Latvijas sieviešu basketbola izlasi pārstāvējusi 2017. gada un 2023. gada Eiropas čempionātā basketbolā sievietēm.
English: Brian Arthur, Svante Pääbo, Helga Nowotny and Jack Szostak, spoke during the lecture series.
Latvian: Galvenās lomas atveido Amanda Bainsa, Sāra Pakstone, Mets Longs, Džons Šneiders un Kristāla Hanta.
English: Ubykh is an extinct Northwest Caucasian language once spoken by the Ubykh people, an ethnic group of Circassian nation who originally inhabited the eastern coast of the Black Sea before being deported en masse to the Ottoman Empire during the Circassian genocide.
Latvian: Ubihu (vai ubiku) valoda ir izmirusi ziemeļrietumu Kaukāza valoda, ko savulaik runāja ubiku tauta — čerkesu tautas etniskā grupa, kas sākotnēji apdzīvoja Melnās jūras austrumu piekrasti, pirms čerkesu genocīda laikā masveidā tika deportēta uz Osmaņu impēriju.
English: Cotton, sesame, tobacco, confection, honey, karakul skin, and sugar sweets appear to be the most common industrial goods produced in this area.
Latvian: Galvenās nozares ir milti, cukurs, kafija, tekstilizstrādājumi, cigaretes, cements, kokvilna.
English: His parents are Beth Foraker and Stanley Cook.
Latvian: Viņa vecāki Debora Zajasi (mirusi 2008. gadā) un Daniels Bartka.
English: Since October 2023, the university has been a partner of the French private Grande École IPSA for double degrees in aerospace.
Latvian: Kopš 2023. gada oktobra universitāte ir IPSA partneris dubulto grādu iegūšanai kosmosa jomā.
English: French has one rhotic whose pronunciation varies considerably among speakers and phonetic contexts.
Latvian: Valoda bija ļoti atšķirīga no mūsdienu franču valodas gan izrunas, gan gramatikas ziņā.
English: The Texas Rangers became the primary fighting force and protection of the Texans during the operations against the rebels.
Latvian: Ruzins dienēja par Teksasas reindžeru un gāja bojā sadursmē ar apaču indiāņiem.
English: Zaev was a member of the Macedonian parliament from SDSM from 2003 to 2005.
Latvian: No 2000. līdz 2003. gadam Zaevs bija Strumicas komunālā uzņēmuma Komunalec valdes priekšsēdētājs. 1996. gadā Zaevs iestājās Maķedonijas sociāldemokrātiskajā savienībā (MSDS).
English: As a historian, he authored the first detailed scholarly synthesis of Ukrainian history, his ten-volume History of Ukraine-Rus, which was published in the Ukrainian language and covered the period from prehistory to the 1660s.
Latvian: Tur viņš sāka darbu pie Ukrainas vēstures apraksta, atainojot ukraiņus kā atsevišķu tautu ar savu vēsturi, pretēji iepriekš dominējošam krievu vēsturnieku viedoklim, ka Krievijai bijusi noteicošā loma reģiona vēsturē un līdz ar to arī tiesības saukties par Kijivas Krievzemes pārmantotāju.
English: Vitamin B12, also known as cobalamin or extrinsic factor, is a water-soluble vitamin involved in metabolism.
Latvian: thumb|200px|Ciānkobalamīna struktūrformula B12 vitamīns jeb ciānkobalamīns ir ūdenī šķīstošs vitamīns.
English: It appears ICANN took the action of removing .um from the root since USC-ISI requested this.
Latvian: Kopš Dienvidkalifornijas Universitātes Informācijas Zinātņu institūts atteicās no domēna adminstrēšānas AMASR reģistru uzturēja un pārvadīja uzņēmums EP.NET Šķiet, ka ICANN dzēsa .um domēnu pēc Dienvidkalifornijas Universitātes Informācijas Zinātņu institūta lūguma.
English: Nicky Ryan suggested this phonetic spelling of her name, She is the only female credited in the album personnel, as both one of the musicians and musical arrangers (as "Enya Ní Bhraonáin").
Latvian: Enje Nī Vrīnāna (, izrunā ; dzimusi ), plašāk pazīstama ar pseidonīmu Enya, ir īru dziedātāja, mūziķe un komponiste.
English: The town centre has seen major regeneration in recent years.
Latvian: Rūpnieciskās revolūcijas laikā pilsēta attīstījās kā nozīmīgs stikla rūpniecības centrs.
English: There are some mechanisms in plants to prevent excess water loss in the same way as excess water gain.
Latvian: Augiem ir dažādi mehānismi kā regulēt pārlieku mazu ūdens daudzumu vai tieši pretēji, pārlieku lielu ūdens daudzumu.
English: The current holder of the office Christian Stocker was sworn in on 3 March 2025 as chancellor.
Latvian: Pašreizējais Austrijas federālais kanclers kopš 2025. gada 3. marta ir Kristians Štokers, kurš pārstāv Austrijas Tautas partiju (Österreichische Volkspartei, ÖVP).
English: Gogolio (now Smėlynės), Ramygalos, Klaipėdos, Agronomijos (now Marijonų), Sandėlių (now S.
Latvian: Klasifikācija Latvijā ir sastopamas šādas ģintis: Cīrulīši (Corydalis), Glaucijas (Glaucium), Magones (Papaver), Matuzāles (Fumaria), Strutenes (Chelidonium).
English: In 1994, he and his wife, Marilyn Hawrys Simons, co-founded the Simons Foundation, a charitable organization that supports projects related to education, health, and scientific research.
Latvian: Simonss kopā ar sievu Merilinu Horiju Simonsu 1994. gadā dibināja Simonsa fondu — labdarības organizāciju, kas papildus zinātniskiem pētījumiem atbalsta projektus, kas saistīti ar izglītību un veselību.
English: This hospital replaced the now-demolished Victoria Hospital in 2006.
Latvian: Vēlākos gados tā pārveidota par tuberkulozes slimnīcu, kas slēgta 2009. gadā.
English: The album debuted at number three on the Billboard 200, selling 79,000 copies in the US in its first week, thus becoming the band's highest-charting album in the US to date.
Latvian: Tendences Albums debitēja trešajā vietā Billboard Top 200, pirmajā nedēļā ASV pārdodot 79,000 kopijas.
English: In 2021, the European Commission proposed the use of USB‑C as a universal charger.
Latvian: No 2024. gada visām Eiropas Savienībā pārdotajām pārnēsājamām elektroniskām ierīcēm jāizmanto USB Type-C lādētājs.
English: He graduated from Ohio State in 1978 with a bachelor's degree in astronomy.
Latvian: Izglītību ieguvis Ohaio štata universitātē, 1977. gadā absolvēja Astronomijas fakultāti, kā arī Sandjego štata universitātē.
English: , showing spacetime distortion from gravity as the black holes orbit and merge]] The theory of relativity comprises two physics theories by Albert Einstein: special relativity and general relativity, proposed and published in 1905 and 1915, respectively.
Latvian: Ar jēdzienu "relativitātes teorija" var saprast vai nu vienu no Einšteina relativitātes teorijas daļām, vai tās abas. 1905. gadā Alberts Einšteins formulēja savu speciālo relativitātes teoriju, savukārt 1915. gadā — vispārīgo relativitātes teoriju, kurā nu bija iekļauts arī gravitācijas apraksts.
English: Public service librarians work with the public, frequently at the reference desk of lending libraries.
Latvian: Lielākā daļa bibliotekāru strādā kāda no sekojošajiem sektoriem bibliotēkā: Publiskā servisa bibliotekāri — strādā ar sabiedrību, bieži grāmatu izsniegšanas punktā.
English: Lesko County is bordered by Sanok County to the west, Przemyśl County to the north and Bieszczady County to the east.
Latvian: Apriņķis robežojas ar Piekarpatu vojevodistes Sanokas, Pšemislas un Beščadu apriņķiem, kā arī Slovākiju.
English: By September 1928, Paley became the network's majority owner with 51 percent of the business.
Latvian: Līdz 1928. gada septembrim Peilijs kļuva par tīkla vairākuma īpašnieku ar 51 procentiem uzņēmuma akciju, nopērkot Lukheima daļas uzņēmumā.