aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: It was the first history of the culture of Lithuania.
Latvian: Viņai iepriekš piederējis Latvijas rekords.
English: The first wheelchair marathon race was held in 1983 and the event was credited with reducing the stigma surrounding disabled athletes.
Latvian: Festivāls pirmo reizi notika 1983. gadā,Pasaules populārāko gaisa balonu festivālu saraksts lai popularizētu Downtown Business Association.
English: The Olin Foundation for Legal History 50 Years; Stockholm; 19–21 November 1997.
Latvian: The Olin Foundation for Legal History 50 Years; Stockholm; 19-21 November 1997.
English: Örebro ( ; ) is the seventh-largest city in Sweden, the seat of Örebro Municipality, and capital of Örebro County.
Latvian: Erebrū (, ) ir pilsēta Zviedrijā, Erebrū lēnes administratīvais centrs. 2010. gadā Erebrū dzīvoja 107 tūkstoši iedzīvotāju, un pēc šī rādītāja tā ir sestā lielākā pilsēta Zviedrijā un 21. lielākā Ziemeļvalstīs.
English: Scott and Matthew fight, initiating a music battle between Sex Bob-Omb and Matthew's "Demon Hipster Chicks".
Latvian: Katajanagi dvīņi ar savu mūzikas spēku uz skatuves izsauc divus pūķus, kuri uzbrūk Skotam, bet Sex Bob-Omb atbild izsaucot ar savu mūzikas spēku jetiju.
English: After the Ottomans refused to implement reforms in the disputed areas, the First Balkan War broke out in October 1912.
Latvian: Pirmais Balkānu karš sākās 1912. gada oktobrī.
English: Jack tells Jin (with the aid of Sun translating) to take Charlie to Kate and Claire, and gives Charlie instructions for Kate on delivering the baby.
Latvian: Džins ieskrien alā un paziņo par Klēru, taču Džeks paliek pie Būna un dod norādījumus Čārlijam, kurš aizskrien kopā ar Džinu.
English: Most of these drugs target fibrin (one of the main constituent of blood clots) and are therefore called fibrinolytics.
Latvian: Lielākā daļa šo zāļu ir vērstas uz fibrīnu (vienu no galvenajām asins recekļu sastāvdaļām), un tāpēc tie saukti par fibrinolītiskiem līdzekļiem.
English: Dekatrons filled with inert gas are inherently more stable and have a longer life, but their counting frequency is limited to 10&nbsp;kHz (1–2&nbsp;kHz is more common).
Latvian: Ātrdarbīgo ūdeņraža dekatronu skaitīšanas ātrums bija līdz 100 kHz, taču tie bija nestabili un nedroši darbā.
English: The territory includes the island of Uvéa (also called Wallis), which is the most populous; the island of Futuna; the virtually uninhabited island of Alofi; and 20 uninhabited islets.
Latvian: Volisā un Futunā ietilpst Volisa salas (Uvea), kur mīt gandrīz 3/4 no kopējā iedzīvotāju skaita un Hornas salas (Futunas salas), kurās ietilpst Futuna un neapdzīvotā Alofi sala.
English: The FK Kauno Žalgiris (futsal) currently plays its home games at the Kaunas Sports Hall.
Latvian: FK Kauno Žalgiris — Kauņā bāzēts futbola klubs, kas spēlē Lietuvas futbola čempionāta A līgā.
English: Design and production was handled by Hägglund & Söner in Örnsköldsvik, whose military vehicle business is now BAE Systems Hägglunds.
Latvian: Bruņutransportieri uz speciālas kāpurķēžu šasijas izstrādāja zviedru uzņēmums "Hegglunds und Zoner".
English: The first letter was written to Pope John XXII.
Latvian: Gedimino laiškai. of letters of Gediminas written in 1323–1324 by Grand Duke Pirmā vēstule tika rakstīta pāvestam Jānim XXII.
English: The states of Washington and Oregon are to the west, Nevada and Utah are to the south, and Montana and Wyoming are to the east.
Latvian: Štats robežojas ar Jūtas, Montānas, Nevadas, Oregonas, Vaiomingas, un Vašingtonas štatiem, kā arī ar Kanādu — Britu Kolumbijas provinci.
English: When someone performs fingering on another person's vulva or vagina, it is a form of manual sex, and is analogous to a handjob (manual stimulation of the penis).
Latvian: Fingerings jeb stimulācija ar pirkstiem ir seksuāla darbība, kuras laikā partneris stimulē otra dzimumorgānus ar rokām vai pirkstiem, lai radītu seksuālu uzbudinājumu un gūtu orgasmu.
English: On November 28 the Regency Council of the United Baltic Duchy disbanded itself.
Latvian: Tās Reģentu padome 1918. gada 28. novembrī nolika savas pilnvaras.
English: Clemente is both an Italian, Spanish and French surname and a given name.
Latvian: Klemente (Clemente) ir gan itāļu, gan spāņu, gan franču uzvārds un vārds.
English: It was the group's first number-one album in the UK since 2009, but sales quickly tapered off; it charted in the UK for three weeks, and in the US for one week after reaching number five.
Latvian: Tas kļuva par visātrāk pārdoto albumu Britu topa vēsturē, kā arī deviņas nedēļas atradās 1. vietā ASV pārdotāko albumu topā.; Makkormiks (2006), 186. lpp.
English: Its territory included the central part of the current Bacău County.
Latvian: Tā atradās mūsdienu Čuncjinas pašvaldības teritorijā un Sičuaņas provinces austrumu daļā.
English: That same year he released his follow-up album, The Button-Down Mind Strikes Back! (1960), which was also a success, and the two albums held the Billboard number one and number two spots simultaneously.
Latvian: Tajā pašā gadā viņš izdeva turpinājuma albumu The Button-Down Mind Strikes Back! (1960), kas arī bija veiksmīgs, un abi albumi vienlaikus ieņēma Billboard pirmo un otro vietu.
English: The economic recovery from the Civil War was slow through the start of the 20th century, but there were some developments in transportation.
Latvian: Ekonomiskā atveseļošanās pēc pilsoņu kara 20. gadsimta sākumā bija lēna, taču bija vērojama zināma attīstība transporta jomā.
English: Shovkovskyi was the first-choice keeper for Ukraine at the 2006 FIFA World Cup.
Latvian: Šovkovskis bija Ukrainas izlases pamatvārtsargs 2006. gada Pasaules kausā.
English: On July 8, 2019, Rondo re-signed with the Lakers, and went on to play an integral part in the team's 2020 NBA Finals series win, his first in 12 years and becoming the second player in NBA history, after Clyde Lovellette, to win a championship with both the Boston Celtics and the Lakers, with Rondo being the first to win with Los Angeles as Lovellette won with the Minneapolis Lakers.
Latvian: Pēc tam mainījis mājvietu katru sezonu, līdz 2018. gada vasarā nokļuva Losandželosas "Lakers". 2020. gadā kopā ar "Lakers" izcinīja savu otro čempiontitulu. 2020. gada novembrī noslēdza vairāku gadu līgumu ar Atlantas "Hawks". 2021. gada martā R.
English: Cambridge; New York: Cambridge University Press.
Latvian: Cambridge: Cambridge University Press.
English: Octanol has a sedative and anesthetic effect in animal studies, though 1-octanol may not be the most potent isomer. 1-Octanol has been examined for controlling essential tremor and other types of involuntary neurological tremors because evidence indicates it can relieve tremor symptoms at lower doses than are required to obtain a similar level of symptomatic relief from consumption of ethanol, thereby reducing the risk of alcohol intoxication at therapeutic dosages. 2-Octanol
Latvian: Tas ir pārbaudīts esenciālā tremora un cita veida piespiedu neiroloģiskā tremora kontrolēšanai, jo pierādījumi liecina, ka tas var mazināt tremora simptomus mazākās devās nekā nepieciešams, lai panāktu līdzīgu simptomu mazināšanas līmeni pēc etanola lietošanas, tādējādi samazinot alkohola intoksikācijas risku terapeitiskās devās. 1-oktanols veido ūdeņraža saites ar Lūisa bāzēm.
English: Today, the uprising is commemorated by Burmese expatriates and citizens.
Latvian: Nozīme Mūsdienās sacelšanos piemin gan Birmas emigranti, gan pilsoņi.
English: Its range includes Kenya, Tanzania, Botswana, Zambia, Zimbabwe, Mozambique, South Africa, Eswatini and Angola.
Latvian: Zilās gnu (Connochaetes taurinus) vēsturiskais izplatības areāls aptver Āfrikas dienvidus un dienvidaustrumus, ietverot Keniju, Tanzāniju, Botsvānu, Zambiju, Zimbabvi, Mozambiku, Angolu, Dienvidāfriku un Svazilendu.
English: Bordeaux: Opales, 1997.
Latvian: Bordeaux: Opales, 1997.
English: After the work with the national team Gilis managed Liepājas Metalurgs but in 1999 - FK Rīga which under Gilis won the Latvian Cup in the first year of the club existing.
Latvian: Piecas spēles Latvijas izlasē aizvadīja arī Jāņa Giļa dēls Gints. 1997. gada beigās Gilis beidza darbu pie izlases stūres, jo nespēja vienoties ar Latvijas Futbola federāciju. 90. gados Jānis Gilis trenēja arī Liepājas Metalurgu, bet 1999. gadā FK Rīga, kas savā pirmajā sezonā izcīnīja Latvijas kausu.
English: Casillas lost his place in the side to backup César Sánchez after poor performances in the 2001–02 campaign, but redeemed himself when Sánchez suffered an injury in the final minutes of the 2002 Champions League Final.
Latvian: Jau nākamajā sezonā Kasiljass kļuva par kluba pamatvārtsargu. 2001.-2002. gada sezonā formas krituma dēļ viņam nācās atdot savu vietu vārtos Sezaram Sančezam, tomēr Sančezs Čempionu Līgas finālā pret Leverkūzenes "Bayer" pēdējās minūtēs guva savainojumu un Kasiljass atkal tika vārtos.
English: In 2019, Merced starred as the title character in Dora and the Lost City of Gold, a live action film adaptation of the animated series, and was cast in the Christmas romantic comedy ensemble film Let It Snow.
Latvian: Atveidojusi arī galvenās lomas filmās "Dora un zudusī Zelta pilsēta" (Dora and the Lost City of Gold, 2019), "Tīklmadāma" (2024), Turtles All the Way Down (2024) un "Svešais: Romulus" (2024). 2025. gadā atveidojusi lomu seriāla "Pēdējais no mums" otrajā sezonā.
English: In 2011 Ice Hockey World Championships Finland won gold with Vehanen as a starting goaltender.
Latvian: Somijas hokeja izlases sastāvā kļuvis par 2011. gada Pasaules čempionu, 2008. gadā izcīnījis bronzas medaļas.
English: The area is bordered to the west by Cary, to the east by Garner, to the southwest by Holly Springs and the southeast by Fuquay-Varina.
Latvian: Robežojas ar Viru-Nigulas pagastu ziemeļos, Vinni pagastu un Rakveres pilsētu dienvidos, Tapas pagastu dienvidrietumos, Kadrinas pagastu rietumos, kā arī Haljalas pagastu ziemeļrietumos.
English: Carbon reacts with sulfur to form carbon disulfide, and it reacts with steam in the coal-gas reaction used in coal gasification: C + HO → CO + H. surrounded by glowing carbon vapor]] Carbon combines with some metals at high temperatures to form metallic carbides, such as the iron carbide cementite in steel and tungsten carbide, widely used as an abrasive and for making hard tips for cutting tools.
Latvian: Tā, piemēram, CO deg gaisā un skābekli, izdalot lielu siltuma daudzumu: 2CO + O2 → 2CO2 + 565,93 kJ Saules gaismā vai aktīvās ogles klātbūtnē CO savienojas ar hloru, veidojot indīgu gāzi - fosgēnu: CO + Cl2 → COCl2 CO savienojas ar daudziem metāliem, veidojot metālu karbonilus: 4CO + Ni → [Ni(CO)4] CO ir spēcīgs reducētājs: Fe2O3 + 3CO → 2Fe + 3CO2 CO lieto par reducētāju metalurģijā, par gāzveida kurināmo, par vērtīgu izejvielu neorganiskajā un organiskajā sintēzē.
English: This is a list of cities, towns and villages in Andorra.
Latvian: 230px|thumbnail|Andoras novietojums Eiropā Šajā uzskaitījumā ietvertas visas Andoras pilsētas. 2013. gadā Andorā bija 20 pilsētasCity Population in 2013 .
English: Enhancements made to DECnet Phase IV eventually became known as DECnet Phase IV+, although systems running this protocol remained completely interoperable with DECnet Phase IV systems.
Latvian: DECnet tīkla protokolu kopumam bija piecas attīstības fāzes, kuras tika izstrādātas līdz pat 1987. gadam.
English: Guayaquil (), officially Santiago de Guayaquil, is the largest city in Ecuador and also the nation's economic capital and main port.
Latvian: Gvajakila (; ), oficiāli Santjago de Gvajakila (), ir lielākā un apdzīvotākā pilsēta Ekvadorā ar 2,2 miljoniem iedzīvotāju pilsētā un 3,1 miljonu aglomerācijā.
English: Names are submitted by regional and international non-governmental organisations working for press freedom, and by UNESCO member states.
Latvian: Nominantus iesniedz reģionālās un starptautiskās nevalstiskās organizācijas, kas strādā par preses brīvību, un UNESCO dalībvalstis.
English: They have characteristic long, narrow beaks (bills) which may be straight (of varying lengths) or highly curved.
Latvian: Tie ir izteikti koniski un spēcīgi, ar garu sakni.
English: Suleiman personally instituted major judicial changes pertaining to society, education, taxation, and criminal law.
Latvian: Suleimans personīgi ieviesa nozīmīgas izmaiņas likumos saistībā ar sabiedrību, izglītību, nodokļiem un krimināltiesībām.
English: Muslims from the surrounding area gathered, however, and entered the castle through a secret passageway shown to them by a local.
Latvian: Taču apkārtnes musulmaņi sanāca kopā un iegāja pilī pa slepenu eju, kuru norādīja kāds vietējais.
English: He was among the literary consultants for Bibel 2011, a Norwegian translation of the Bible published in 2011.
Latvian: J.Ū.Fose bija arī viens no literārajiem konsultantiem projektā Bibel 2011 – norvēģu Bībeles tulkojumā, kas publicēts 2011. gadā. 2015. gadā viņš saņēma Ziemeļu Padomes literatūras balvu par triloģiju: Andvake, Olavs draumar un Kveldsvævd.
English: However, Channel One Russia withdrew from the contest on 13 April 2017, after Samoylova was issued a three-year travel ban by the Security Service of Ukraine (SBU) from entering Ukraine on 22 March, by virtue of illegally travelling directly from Russia to Crimea, a region that was annexed by Russia in 2014, in 2015 to give a performance.
Latvian: Vēlāk, kad Krievijas pārstāvei Jūlijai Samoilovai Ukrainas valdība aizliedza iebraukt valstī, tādēļ, ka Jūlija ieceļojusi nelegāli no Krievijas teritorijas 2014. gadā Krievijas anektētajā Krimā. 2017. gada 13. aprīlī Krievija paziņoja, ka nepiedalīsies 2017. gada Eirovīzijas dziesmu konkursā Kijivā.
English: Paleontologists sometimes refer to a sequence of faunal stages, which is a series of rocks all containing similar fossils.
Latvian: Paleontologi dažbrīd piemin faunas stāvu dabisko secību, ko nosaka pēc klinšu stāviem, viens faunas stāvs sastāv no līdzīgām klinšu fosilijām.
English: Following a telepathic communication from the spaceship, David secretly boards it and meets its robotic commander, who introduces himself as a Trimaxion Drone Ship.
Latvian: Svešajā kosmosa kuģi nav pilota, kuģis ir robots, kas vada sevi pats, un tā vārds ir Trimaxion Drone Ship.
English: During World War II, the German Wehrmacht temporarily occupied Pyatigorsk.
Latvian: Pirmoreiz aviācijas uzlidojumos Otrā pasaules kara laikā Puškinskije Gori cieta .
English: The avenue also includes the tram line tracks.
Latvian: Ceļu sistēmā ietilpa arī piekaramie tilti un kāpnes.
English: Daniel's grandfather moved from Kneiphof in Königsberg (then in the Duchy of Prussia) to Danzig and settled there as a merchant in 1650.
Latvian: Dzimis Dancigas tirgotāja ģimenē, tomēr lielāko daļu mūža pavadījis Nīderlandē. 1701. gadā vecāki saindējās ar sēnēm un nomira, bet Daniels Gabriels Fārenheits devās uz Amsterdamu, kur mācījās tirdzniecību.
English: The Jacksonville Jaguars (colloquially known as the Jags) are a professional American football team based in Jacksonville, Florida.
Latvian: Džeksonvilas "Jaguars" () ir profesionāls amerikāņu futbola klubs, kas ir bāzēts Džeksonvilā, Floridas štatā, ASV.
English: On the choice of Elba, director and co-writer Nikolaj Arcel stated, "For me, it just clicked.
Latvian: Filmas režisors un viens no scenārija autoriem ir Nikolajs Arsels.
English: "Somebody That I Used to Know" is a song written, produced and performed by the Australian singer-songwriter Gotye, featuring vocals from the New Zealand singer Kimbra.
Latvian: Somebody That I Used to Know ir austrāliešu-beļģu dziedātāja un dziesmu autora Gotye dziesma, kuras ierakstā ir piedalījusies arī jaunzēlandiete Kimbra.
English: Since the late 1980s, Chuvash nationalism has again increased.
Latvian: Kopš 1980. gadu beigām čuvašu nacionālisms atkal ir pieaudzis.
English: The award is presented in Stockholm at an annual ceremony on December 10, the anniversary of Nobel's death.
Latvian: Prēmija tiek pasniegta ikgadējā ceremonijā Stokholmā 10. decembrī, Nobela nāves gadadienā.
English: The foundation aims to build an exhaustive archive of football-related information from around the world.
Latvian: Fonda mērķis ir plaša arhīva izveide par ar futbolu saistītu informāciju no visas pasaules.
English: He was demobilised in early 1919.
Latvian: Pirmais viņa darbs tika izdrukāts 1899. gadā.
English: They made it to the second round before falling to Daniel Nestor and Bethanie Mattek-Sands.
Latvian: Mesi laukumā devās otrajā spēlē pret Serbijas un Melnkalnes izlasi.
English: The total annual rainfall is on average .
Latvian: Visa gada garumā vidēji ir 7 lietainas dienas.
English: The town is situated on an isthmus between the lakes Gudelacksee and Wutzsee.
Latvian: Novietojusies šaurumā starp diviem ezeriem — Gūdelakezeru (Gudelacksee) un Vucezeru (Wutzsee).
English: A direct sequel to the game titled Inazuma Eleven 3 was released in Japan for the Nintendo DS in 2010.
Latvian: Tā nosaukums — Inazuma Eleven 3, domāts Nintendo DS konsolei. 2008. gadā žurnāls CoroCoro Comics sāka publicēt komiksu, kas bāzēts uz datorspēli, bet dažus mēnešus vēlāk OLM Inc. sāka raidīt anime stila animācijas filmu par datorspēli.
English: Electrostatic particle accelerators use static electric fields to accelerate particles.
Latvian: Daļiņu paātrinātājs ir iekārta, kurā tiek izmantots elektromagnētiskais lauks lādētu daļiņu paātrināšanai.
English: Ela Pitam (; born 10 February 1977) is an Israeli chess player who holds the title of Woman Grandmaster (WGM, 1997).
Latvian: Ella Pitama (Pitema) (; dzimusi Rīgā) ir Izraēlas starptautiskā lielmeistare šahā (1997).
English: The ears are small and rounded.
Latvian: Ausis mazas un apaļas.
English: This was the longest government shutdown in American history.
Latvian: Šie plūdi uzskatāmi par vieniem no smagākajiem ASV vēsturē.
English: He speaks Russian, English, and Spanish.
Latvian: Brīvi runā dzimtajā krievu, angļu un spāņu valodās, nedaudz runā itāļu un tatāru valodās.
English: Texts such as the Geneva Bible, printed in English, were widely distributed in Scotland in order to spread Protestant doctrine.
Latvian: Angļu protestantu izdotās grāmatas, piemēram, Ženēvas Bībeles eksemplāri, tika plaši pārdotas Skotijā.
English: The Aures Mountains are often presented as being the easternmost part of the Saharan Atlas.
Latvian: Atlasa kalnu grēda iekrāsota sarkanā krāsā Lielākās kalnu grēdas, kas veido Atlasa kalnu sistēmu ir Rīfs, Augstais Atlass, Vidusatlass, Antiatlass, Sahāras Atlass, Tella Atlass un Auress.
English: When Juliet later asks Jack why he helped her, he replies that it is because Ben said he would let both of them off the island and he wants to make that happen by working together.
Latvian: Viņa jautā Džekam par viņa vārdiem, ka Džūljeta esot lūgusi viņam operācijas laikā nogalināt Benu, taču Džeks atbild, ka tie bijuši meli, lai glābtu savus draugus.
English: The image contains diverse planktonic organisms, ranging from photosynthetic cyanobacteria and diatoms to many different types of zooplankton, including both holoplankton (permanent residents of the plankton) and meroplankton (temporary residents of the plankton, e.g., fish eggs, crab larvae, worm larvae). 100 μm = one tenth of a mm.]] Plankton are organisms that drift in water (or air) but are unable to actively propel themselves against currents (or wind).
Latvian: thumb|240px|Planktona organismu fotomontāža Planktons ir jebkurš brīvi peldošs, neliels organisms (augi, dzīvnieki, arheji vai baktērijas), kas visu aktīvo dzīves laiku pavada ūdenī, ļaujoties ūdens viļņojumam.
English: The bridge opened in 1849, after the Hungarian Revolution of 1848, becoming the first permanent bridge in the Hungarian capital.
Latvian: Pēc tilta atklāšanas 1849. gadā tas bija pirmais pastāvīgais tilts pār Donavu mūsdienu Ungārijas teritorijā.
English: As the prime minister Ratas led two cabinets his first cabinet was in office from 2016 to 2019 and second from 2019 to 2021.
Latvian: Ratass no 2016. līdz 2021. gadam bija Igaunijas premjerministrs.
English: The group was created in late 2018 in order to participate in Melodi Grand Prix 2019; they won the competition and were thus selected to represent Norway in the Eurovision Song Contest 2019, where they finished in sixth place and first in the public vote.
Latvian: Pēc uzvaras nacionālajā atlasē Melodi Grand Prix 2019 grupa pārstāvēja Norvēģiju 2019. gada Eirovīzijas dziesmu konkursā Telavivā, Izraēlā ar dziesmu Spirit in the Sky.
English: Thomas, and John Schofield.
Latvian: Tomass un Džons Šofīlds.
English: Wine is an alcoholic drink made from fermented grape juice.
Latvian: 120px 112px Glāze sarkanvīna un glāze baltvīna Vīns () ir alkoholisks dzēriens, ko gatavo, raudzējot vīnogu vai augļu un ogu sulas.
English: After surrender in North Africa and losing the Battle of Stalingrad in 1942–1943, the Germans were forced into the defensive.
Latvian: Kaut arī Vācijas armija sasniedza Maskavas piepilsētas, tā tika apturēta un savu pirmo nozīmīgāko sakāvi piedzīvoja Staļingradas kaujā 1942.—1943. gada ziemā.
English: Ajaccio is located on the west coast of the island of Corsica, southeast of Marseille.
Latvian: Ažaksjo atrodas Vidusjūras krastā Korsikas salas rietumos.
English: Based upon movements in the underlying asset over time, however, the value of the contract will fluctuate, and the derivative may be either an asset (i.e., "in the money") or a liability (i.e., "out of the money") at different points throughout its life.
Latvian: Atvasinātie finanšu instrumenti jeb derivatīvi (no — 'atvasinājums') ir divpusēji līgumi, parasti starp uzņēmumu un banku, kuru vērtība (cena) ir atkarīga un mainās no instrumentam pamatā esošās garantijas (akcijas, valūtas, obligācijas, procentu likmes) vērtības svārstībām.
English: Plazes AG was a Berlin, Germany-based geosocial networking site.
Latvian: Plazes AG bija Šveicē reģistrēts uzņēmums, kas uzturēja ģeosociālo tīklu Plazes.
English: Afterwards he sees Quasimodo and tries to shoot an arrow at his eye, but Quasimodo throws him to his death.
Latvian: Bonds ierauga snaiperi, kurai tika uzdots nogalināt Koskovu, taču redz, ka tā ir skaistā orķestra čelliste Kara Milove, tāpēc mērķējot iešauj pa viņas ieroci, tādējādi viņu nenogalinot.
English: During the Autumn Assembly, EPSA Team Members present their work for the first half of their mandate and get feedback and suggestions from the members, thus shaping the next half of the year.
Latvian: EPSA Rudens Asamblejas mērķis ir nodrošināt EPSA biedriem iespēju atskatīties uz paveikto darbu pusgada laikā un vienlaikus atjaunot motivāciju, lai veiksmīgi turpinātu pildīt pienākumus Asociācijā.
English: Metacritic assigned a weighted average score of 74 out of 100, based on 13 critics, indicating "generally favorable reviews".
Latvian: Vietnē Metacritic, kas profesionālu publikāciju atsauksmēm piešķir vērtējumu no 1 līdz 100, albums saņēma vidējo vērtējumu 79, pamatojoties uz 10 atsauksmēm.
English: Adam Nawałka (; born 23 October 1957) is a Polish professional football manager and former player.
Latvian: Adams Navalka (; dzimis Krakovā, Polijā) ir poļu futbola treneris un bijušais futbolists, spēlējis pussarga pozīcijā, bijis Polijas futbola izlases dalībnieks.
English: Edward had been advised by British prime minister Stanley Baldwin that he could not remain king and marry a divorced woman with two living ex-husbands.
Latvian: Eduards, būdams karalis, varēja precēt šo meiteni, taču britu premjerministrs Stenlijs Boldvins ieteica Eduardam neprecēt Simpsoni un palikt tronī, bet Eduards tomēr atteicās no tā.
English: The state of Punjab has large wetland areas, bird sanctuaries that house numerous species of birds, and many zoological parks.
Latvian: Provincē atrodas vairāki nacionālie parki, tostarp, Ajūba nacionālais parks un Čindži nacionālais parks.
English: Ambient techno is a music category emerging in the late 1980s that is used to describe ambient music atmospheres with the rhythmic and melodic elements of techno.
Latvian: Ambientā mūzika jeb ambients ir mūzikas žanrs, kas ir ļoti tuvs (vai dažkārt uzskatīts par apakšžanru) New Age mūzikai un kas lielā mērogā koncentrējas uz tembrālām skaņas īpašībām, galvenokārt sakārtotām vai izpildītām, lai izraisītu "gaisīgas", "vizuālas"M.