aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: Bellingcat utilises a network of contributors who specialise in open source and social media investigation, and creates guides and case studies so others may learn to do the same.
Latvian: Bellingcat (stilizēts kā bell¿ngcat) ir Nīderlandē bāzēta pētnieciskās žurnālistikas grupa, kas specializējas faktu pārbaudē un izlūkošanā ar atklāti pieejamu informācijas avotu palīdzību (OSINT).
English: The building currently houses the Dzērbene parish administration offices, a community center, a music school, and a coffee shop.
Latvian: Pašlaik ēkā atrodas Dzērbenes pagasta pārvalde, Tautas nams un mūzikas skola.
English: Thomas won confirmation in a narrow 52–48 vote; 43 Republicans and 9 Democrats voted to confirm Thomas's nomination, while 46 Democrats and 2 Republicans voted against confirmation.
Latvian: Elektoru kolēģija viņu ievēlēja vienbalsīgi, piešķirot visas 69 balsis, kamēr Džons Adamss ar 34 balsīm kļuva par viceprezidentu.
English: The decimal "franc" was established as the national currency by the National Convention of Revolutionary France in 1795 as a decimal unit (1 franc = 10 décimes = 100 centimes) of 4.5&nbsp;g of fine silver.
Latvian: thumb|1995. gada 500 franku Francijas franks (franču: franc français) bija 14.–17. gadsimta zelta monēta, no 1795. gada 7. aprīļa līdz 2002. gada 17. februārim Francijas galvenā naudas vienība.
English: Chemical potential energy is a form of potential energy related to the structural arrangement of atoms or molecules.
Latvian: Potenciālā enerģija ir ķermeņa stāvokļa enerģija, kas atkarīga tikai no ķermeņu savstarpējā novietojuma.
English: Free surface water on the vehicle deck was determined by the court of inquiry to be the immediate cause of the 1968 capsize of in New Zealand.
Latvian: Pēc elektrokuģa Wahine apgāšanās Jaunzēlandē 1968. gadā, tiesa kā avārijas iemeslu noteica brīvās virsmas efektu transportlīdzekļu klājā.
English: Aftermath is a 2017 American thriller film directed by Elliott Lester and written by Javier Gullón.
Latvian: "Sekas" () ir 2017. gada ASV trillera filma, kuras režisors ir Eliots Lesters.
English: The Ancient Greek word oligarchia is used by historians of Ancient Greece to describe the position of the Eupatridae, the aristocratic elite, of the city-state of Athens.
Latvian: Pirmie, kas jēdzienu definēja un pielietoja, bija Senās Grieķijas filozofs Aristotelis un vēsturnieks Polibijs, aprakstot aristokrātijas deģenerāciju.
English: Guadagnino said that Bones and All is "a very romantic story, about the impossibility of love and yet, the need for it.
Latvian: Bones and All ir 2022. gada Itālijas, ASV un Apvienotās Karalistes kopražojuma romantiskā šausmu filma, kuras režisors ir Luka Gvadanjīno.
English: In an article in 1908 he described what he saw as the exceptional suitability of Esperanto as an introduction to language learning (see Propedeutic value of Esperanto), demonstrating with concrete examples the extent to which learning Esperanto as one's first foreign language would improve the learning of French and Latin, a claim which seemed inconceivable to the public of that time.
Latvian: Apzinādamies literatūras nozīmi valodas attīstībā, no 1888. gada viņš tulkoja esperanto dažādus darbus, kā pirmo - no krievu valodas iztulkoja esparanto Aleksandra Puškina stāstu "Sniegputenis".
English: They ride the Ferris wheel together and kiss as their friends and classmates cheer them on.
Latvian: Viņi brauc panorāmas ratā kopā un skūpstās, kamēr viņu draugi un klasesbiedri viņus apsveic.
English: The regular NWDR television service started on 25 December 1952.
Latvian: Regulāras NWDR-Fernsehen televīzijas pārraides sākās 1952. gada 25. decembrī.
English: Wu has been described as a leading member of the New Brandeis movement.
Latvian: Vu minēts kā New Brandeis kustības vadošais dalībnieks.
English: She won the 1942 Academy Award for Best Supporting Actress for her role as Carol Beldon in Mrs.
Latvian: Par lomu Sidnija Polaka romantiskajā komēdijā "Sirdspuķīte" (1982) Gāru nominēja Amerikas Kinoakadēmijas balvai kategorijā "Labākā aktrise otrā plāna lomā".
English: In August 2024, AMD signed a deal to acquire ZT Systems for $4.9 billion.
Latvian: Latvija 2024. gada novembrī uzsāka sarunas ar GDELS SBS ar nolūku iegādāties kājnieku kaujas mašīnas.
English: New York: Knopf, 1987.
Latvian: New York: Knopf, 1987.
English: The genus Galerida was established by the German zoologist Friedrich Boie in 1828.
Latvian: Šīs virsdzimtas izveidošana tiek piedēvēta angļu zoologam Džonam Edvardam Grejam, kurš 1840. gadā izveidoja galeomatīžu dzimtu ar nosaukumu "Galeommidae".
English: Apocalyptica released their fourth studio album, Reflections, in 2003, containing only original songs.
Latvian: Slaveni palika ar pazīstamu trešmetāla grupu skaņdarbu instrumentālo kaverversiju izpildīšanu, bet vēlāk "Apocalyptica" sāka atskaņot pašu sacerētus skaņdarbus.
English: Its music video premiered as the backdrop during their live performance of the song at the 22nd Anugerah Muzik Industri Muzik.
Latvian: Dziesmas videoklips saņēma gada labākā video balvu 2009. gada MTV Video Music Awards balvu pasniegšanas ceremonijā.
English: Notes Bibliography References
Latvian: Atsauces Literatūra Botānika dārzkopjiem.
English: The Baltimore Bullets were a professional basketball team based in Baltimore.
Latvian: Baltimoras "Bullets" () bija ASV basketbola klubs, kas bija bāzēts Baltimorā, Mērilendas štatā, ASV.
English: Mercedes part-owned McLaren, and the collaboration had been extended into the production of road-going cars such as the Mercedes-Benz SLR McLaren.
Latvian: Firmām sadarbojoties ir tapis Mercedes-Benz SLR McLaren sporta auto.
English: At lower elevations, the predominant vegetation forest and woodland of evergreen oaks and Turkish pine (Pinus brutia), and areas of maquis shrubland.
Latvian: Ziemeļu nogāzēs subtropu stepes, dienvidu — mūžzaļie subtropu meži un krūmāji, 2200—2400 m augstumā — skujkoku meži, augstāk — alpīnās pļavas.
English: Aigro also competed with Kaimar Vagul in Super-Team at the Olympics reaching a strong 13th place which is the first team event for Estonia.
Latvian: Aigro ieņēma 26. vietu sacensībās uz lielā tramplīna un 13. vietu Super team formāta komandu sacensībās, kur startēja kopā ar Kaimaru Vagulu.
English: ELISA has been used as a diagnostic tool in medicine, plant pathology, and biotechnology, as well as a quality control check in various industries.
Latvian: ELISA izmanto kā diagnostikas līdzekli medicīnā, augu patoloģijā un biotehnoloģijā, kā arī kā kvalitātes kontroles pārbaudi dažādās rūpniecības nozarēs.
English: Latvia ran into a buzz saw in their quarter-finals match though, falling to the eventual champions Slovenia.
Latvian: Bet izšķirošajā priekšsacīkšu spēlē Latvija pārspēja Slovēniju un iekļuva nākamajā kārtā.
English: Sancho is a common slang term in the Spanish speaking world for the other man in the relationship.
Latvian: Sančo ir izplatīts slenga termins spāņu valodā runājošajā pasaulē, kas apzīmē otru vīrieti attiecībās.
English: TDRS-4, known before launch as TDRS-D, is an American communications satellite, of first generation, which was operated by NASA as part of the Tracking and Data Relay Satellite System from 1989 until 2011.
Latvian: TDRS-4, pirms starta zināms kā TDRS-D, ir ASV sakaru pavadonis no Tracking and Data Relay Satellite System (TDRSS) sērijas.
English: On February 11, 2012, Houston was found unconscious in Suite 434 at the Beverly Hilton, submerged in the bathtub.
Latvian: Debijas albumu Whitney Houston izdeva 1985. gadā. mūziķe 48 gadu vecumā tika atrasta mirusi The Beverly Hilton viesnīcas numura vannā Beverlihilsā, ASV.
English: The curve for a standard cardioid microphone, the most common unidirectional microphone, can be represented as at its target design frequency.
Latvian: Standarta kardioīda mikrofona līkne, visbiežāk novietots vienvirziena mikrofons, var tikt attēlots kā mērķa projektēšanas frekvencē.
English: Kazakhstan's national basketball team was established in 1992, after the dissolution of the Soviet Union.
Latvian: Savu pirmo spēli pēc PSRS sabrukšanas Kazahstānas izlase aizvadīja 1992. gadā pret Turkmenistānu.
English: The European robin (Erithacus rubecula), known simply as the robin or robin redbreast in Britain and Ireland, is a small insectivorous passerine bird belonging to the Old World flycatcher family Muscicapidae.
Latvian: Sarkanrīklīte (Erithacus rubecula) ir Latvijā bieži sastopams, mazs mušķērāju dzimtas (Muscicapidae) dziedātājputns.
English: Dinara is a mountain range in the Dinaric Alps, located on the border of Bosnia and Herzegovina and Croatia.
Latvian: Bosnijas un Hercegovinas teritorijā, kalnienes centrā atrodas Blidiņes dabas parks, un Horvātijas daļā atrodas Dināras dabas parks.
English: As a result of its geographic position, Pskov made frequent contact with Lithuania and the Teutonic Knights.
Latvian: Hercogiste kļuva par Polijas—Lietuvas vasaļvalsti, saglabājot ciešas politiskās un saimnieciskās saites ar Poliju—Lietuvu.
English: He served as the Minister for Economic Reforms of Latvia from 1991 to 1993, President of the Mortgage and Land Bank of Latvia from 1993 to 1996, and a deputy of the 7th Saeima.
Latvian: Latvijas ekonomisko reformu ministrs (1991—1993), Latvijas Hipotēku un zemes bankas prezidents (1993—1996), 7.
English: The original cast was called "The Not Ready For Prime Time Players".
Latvian: Viņš ir Saturday Night Live skeča Not Ready for Prime Time Players sākotnējā sastāva dalībnieks (1975—1979).
English: The show was created by John Gray and was produced by Sander/Moses Productions, executive producer, and Jennifer Love Hewitt in association with ABC Studios and CBS Television Studios.
Latvian: Seriālu radījis Džons Grejs, un to producēja Sander/Moses Productions, Dženifere Lava Hjūita sadarbībā ar ABC Studios un CBS Television Studios. 2010. gada 18. maijā pēc piecām sezonām CBS atcēla seriāla veidošanu.
English: The Type 15, which was the designation for the V16 car, won the first two races it actually started, the Formula Libre and Formula One events at Goodwood in September 1950, driven by Reg Parnell.
Latvian: Pirmā Formula 1 Grand Prix Silverstonā norisinājās 1950. gadā, pirmajā F1 sezonā.
English: drop on a bitter orange leaf]] The bitter orange, sour orange, Seville orange, bigarade orange, or marmalade orange is the hybrid citrus tree species Citrus × aurantium, and its fruit.
Latvian: Rūgtais apelsīns jeb pomerance (Citrus × aurantium) ir rūtu dzimtas citrusaugs.
English: The same year "Zvēri" was also translated into Catalan.
Latvian: Tajā pašā gadā "Zvēri" tika tulkoti un izdoti katalāņu valodā ar nosaukumu "Bèsties".
English: The Balearic Sea (endotoponym: Mar Balear in Catalan and Spanish) also known as Iberian Sea, is a body of water in the Mediterranean Sea between the Balearic Islands and mainland Spain.
Latvian: Baleāru jūra (spāņu un ) vai Ibērijas jūra (Mar Ibérico) ir Vidusjūras daļa starp Baleāru salām un Ibērijas pussalas austrumu krastu.
English: From 1891 to 1896 he studied Theology at the University of Tartu.
Latvian: No 1891. līdz 1896. gadam studēja teoloģiju Tērbatas Universitātē, kļuva par latviešu studentu korporācijas Lettonia biedru.
English: Subsequently, similar subdivisions were created in all regional centers of the Republic of Belarus, using the Belarusian language spelling of AMAP and the Russian language spelling of OMON.
Latvian: Pēc tam līdzīgas apakšvienības tika izveidotas visos Baltkrievijas apgabalu centros. 2020. gada 2. oktobrī Eiropas Savienība sankciju sarakstā iekļāva Dzmitriju Balabu, Leonīdu Žurauski, Mihailu Damarnacki, Maksimu Mihoviču — attiecīgi Minskas, Vicjebskas, Homjeļas un Brestas OMON komandierus.
English: The Southeast Asian races include assimilis, sapiens, sinica, formosae (the nominate race from Taiwan) and insulae (Hainan Island).
Latvian: Pelēkā dzilna mājo Sahalīnā, Japānas ziemeļos, Taivānā, Hainanā līdz Sumatras dienvidiem.
English: They can be either deciduous or evergreen, though the widely cultivated temperate species are all deciduous.
Latvian: Hortenzijas var būt gan vasarzaļas, gan mūžzaļas, taču plaši kultivētās sugas ir pārsvarā lapas metoši, vasarzaļi augi.
English: The area is named after Oscar II of Sweden.
Latvian: Nosaukta par godu Zviedrija un Norvēģijas karalim Oskaram II.
English: By far the best-known species is the herb hyssop (H. officinalis), widely cultivated outside its native area in the Mediterranean.
Latvian: Ārstniecības izops (Hyssopus officinalis) L.
English: Some microstates – such as Singapore, Monaco and Vatican City – are city-states consisting of a single municipality.
Latvian: Mikronācijas nav savā būtībā jāsalīdzina ar tādām mikrovalstīm kā Vatikāns vai Monako.
English: By October 1977, Ure had left PVC2 to join former Sex Pistol bass guitarist Glen Matlock in Rich Kids.
Latvian: Rich Kids un Visage Jau iepriekš Jūru savā grupā Rich Kids bija mēģinājis iesaistīt viens no tās dibinātājiem, Sex Pistols pirmā sastāva basģitārists Glens Metloks, un pēc aiziešanas no PVC2 Jūrs sāk darboties šajā kolektīvā.
English: Mount Etna is the largest active volcano in Europe and casts black ash over the island with its recurrent eruptions.
Latvian: Sicīlijas salā, netālu no Katānijas pilsētas, atrodas 3329 metrus augstais Etnas vulkāns, kas ir Eiropas augstākais aktīvais vulkāns.
English: In 1998, he graduated from Bauman Moscow State Technical University with a degree in Low Temperature Technology and Physics.
Latvian: Inženiera karjera 1998. gadā viņš absolvēja Baumana Maskavas valsts tehnisko universitāti specialitātē "Zemo temperatūru tehnika un fizika". 1998. gadā Artemjevs sāka strādāt uzņēmumā RKK Energija, kur nodarbojās ar ārpuskuģa aktivitāšu jautājumiem.
English: The first written mention of Brumov is from 1255.
Latvian: Vēsture Rakstos pirmoreiz minēta 1269. gadā.
English: In 1994, China withdrew from the Military Armistice Commission, essentially leaving North Korea and the UN Command as the only participants in the armistice agreement.
Latvian: Ķīnas vadītāji normalizēja attiecības un 1992. gadā parakstīja miera līgumu ar Dienvidkoreju. 1994. gadā Ķīna izstājās no Militārās pamiera komisijas, būtībā atstājot Ziemeļkoreju un ANO pavēlniecību kā vienīgās pamiera līguma dalībvalstis. 2011. gadā Dienvidkoreja paziņoja, ka Ziemeļkoreja ir pārkāpusi pamieru 221 reizi.
English: The use of the tetramorph in architecture is most common in the decoration of Christian churches.
Latvian: Tetramorfs bieži tiek lietots arī kā arhitektūras elements baznīcu portālos un timpānos.
English: The young duke married his first cousin Maria Elisabet (1596–1618), daughter of Charles IX of Sweden (reigned 1599–1611) Sofia Gyllenhielm (1556–1583), who married Pontus De la Gardie Augustus Gyllenhielm (1557–1560) Julius Gyllenhielm (1559–1581) Lucretia Gyllenhielm (1560–1585) History of Sweden (1523–1611).
Latvian: Viena māsa kļuva par Francijas, otra par Ungārijas karalieni. 1310. gadā apprecējās ar Pšemislu dinastijas princesi Elizabeti (Elišku).
English: FC Belshina Bobruisk (, FK Belshyna Babruisk) is a Belarusian football club based in Bobruisk.
Latvian: Babruiskas "Belšina" () ir Baltkrievijas futbola klubs no Babruiska, kas spēlē Baltkrievijas Augstākajā līga.
English: His parents, Pavel and Eudochia Vieru (née Didic) were farmers.
Latvian: Viņa vecāki Pavels un Eudokija Vieru (m. uzv.
English: Then he studied medicine and obtained his doctorate of medicine from the Imperial University of Dorpat in 1825.
Latvian: Pēc disertācijas "De relatione methodi plantarum naturalis in vires vegetabilium medicalis" aizstāvēšanas 1825. gadā Bunge ieguva doktora grādu medicīnā (Dr. med.).
English: Steven Kruijswijk (), a previous race leader in 2016, was another top contender, as was the only past champion in the field – two-time winner Vincenzo Nibali (). 's trio of Jakob Fuglsang, Miguel Ángel López and Aleksandr Vlasov were also seen as top contenders.
Latvian: Stevens Kreisveiks (), sacensību līderis 2016. gadā, bija vēl viens pretendents, tāpat kā vienīgais pieteiktai iepriekšējais čempions – divkārtējais uzvarētājs Vinčenco Nibali (). trio — Jakobs Fūglsangs, Migels Anhels Lopess un Aleksandrs Vlasovs arī tika pieskaitīti favorītiem.
English: He has recorded and toured with Alcatrazz, David Lee Roth, and Whitesnake, as well as recording with artists such as Public Image Ltd, Mary J.
Latvian: Viņš ir arī ierakstījies un tūrējis kopā ar Public Image Ltd., Alcatrazz, Deividu Lī Rotu un Whitesnake.
English: The Night House is a 2020 psychological horror film directed by David Bruckner, and written by Ben Collins and Luke Piotrowski.
Latvian: "Nakts nams" () ir 2020. gada ASV un Apvienotās Karalistes psiholoģiska šausmu filma, kuras režisors ir Deivids Brukners.
English: Actor Vin Diesel reaffirmed this in September 2015, alluding the trilogy could lead to the mainline series' conclusion.
Latvian: Filmas desmito daļu jau ieplānoja 2014. gadā, bet divu daļu sērijas finālu plānoja kopš 2020. gada oktobra, kad Lins apstiprināja, ka atgriezīsies pie režijas un turpinājumam piekrita arī aktieru pamatsastāvs.
English: The Korea Strait is composed of the Western Channel and the Tsushima Strait, on either side of Tsushima Island.
Latvian: Dienvidos — Kanmonas šaurums, Kjusju sala un Korejas šaurums ar Cusimas salām.
English: In 1901, he was elected to the London County Council for Finsbury Central as a joint Labour–Progressive Party candidate, but he was disqualified from the register in 1904 due to his absences abroad.
Latvian: Iesaistījies revolucionārajā kustībā, studējot Rīgas politehnikumā. 1901. gadā iestājās Bundā, kā arī KSDSP. 1903. gadā, glābjoties no aresta, devās uz Beļģiju. 1904. gadā tika ievēlēts Bunda Cetrālkomitejā. 1910. gadā arestēts, izsūtīts uz Vologdas guberņu, no kurienes aizbēga uz ārzemēm.
English: Besides the standardized alphabet, there still exist other variants.
Latvian: Papildus standartizētajam alfabētam joprojām pastāv arī citi varianti.
English: The regular season began on October 1, 2014, and ended on April 11, 2015.
Latvian: KHL sezona sākās 2014. gada 3. septembrī un noslēdzās 2015. gada aprīlī.
English: Endorphins (contracted from endogenous morphine) are peptides produced in the brain that block the perception of pain and increase feelings of wellbeing.
Latvian: Endorfīni ("endogēnie morfīni") ir opioīdu peptīdi, kas darbojas kā neiromediatori.
English: She was inducted into the IAAF Hall of Fame in 2012.
Latvian: No 1988. līdz 2005. gadam vadījusi Rumānijas Vieglatlētikas federāciju. 2012. gada novembrī tikusi uzņemta IAAF Slavas zālē.
English: He played for the Buffalo Sabres, Carolina Hurricanes, Los Angeles Kings, Edmonton Oilers and Dallas Stars of the National Hockey League (NHL).
Latvian: Spēlējis Nacionālās hokeja līgas klubu Karolīnas "Hurricanes", Čikāgas "Blackhawks", Atlantas "Thrashers", Vinipegas "Jets", Ņujorkas "Islanders", Arizonas "Coyotes" rindās.
English: On 4 April 2013, Touré signed a new contract with City, keeping him at the club until 2017.
Latvian: Laikā no 2007. līdz 2010. gadam Ture pārstāvēja Spānijas klubu Barcelona, 2010. gadā Ture pievienojās Anglijas Premjerlīgas klubam Manchester City.
English: Herman's Full Olympians: "Athletics 1900".
Latvian: Bloms 1900. gada vasaras olimpiskajās spēlēs startēja divās vieglatlētikas disciplīnās.
English: Sosnovka is the largest park within the city limits, occupying 240 ha.
Latvian: Tās administratīvā teritorija iekļauj arī daļu 460 ha Senklū brīvdabas parka.
English: He participated in Athletics at the 1900 Summer Olympics in Paris and won the silver medal in the 5000 metres team race for the French team with Jacques Chastanie, Henri Deloge, Gaston Ragueneau, and André Castanet.
Latvian: Albērs Alfonss Šampudrī (; dzimis , miris ) bija franču vieglatlēts, vidējo distanču skrējējs. 1900. gada vasaras olimpiskajās spēlēs viņš izcīnīja sudraba medaļu 5000 metru komandu skrējienā, kur bija Francijas komandas sastāvā kopā ar Anrī Deložu, Gastonu Ragjeno, Andrē Kastaņē un Žanu Šastanjē.
English: The France women's national football team has been known or nicknamed as the "Les Bleues (The Blues)".
Latvian: Francijas futbola un regbija izlase ir iesauktas par Les Bleus komandu formas tērpu krāsas dēļ, kas ir Francijas trīskrāsainā karoga krāsās.
English: The missiles were withdrawn in 1988.
Latvian: Raķetes tika izvestas 1988. gadā.
English: In the early 14th century, Harihara and Bukka Raya established the Vijayanagara empire with its capital, Hosapattana (later named Vijayanagara), on the banks of the Tungabhadra River in the modern Bellary district.
Latvian: Karnātakas ziemeļos izveidojās Bahmani sultanāts ar galvaspilsētu Gulbargu, bet pārējā daļā Vīdžajnāgaras lielvalsts ar galvaspilsētu Hampi (1343—1565). 17. gadsimtā Karnātakas ziemeļu daļu pakļāva moguli, 1724. gadā Haidarābādu nizāmi, bet pēc 1760. gada maratu lielvalsts.
English: The nominees were announced on February 3, 2021.
Latvian: Nominanti oficiāli tika izziņoti 3. februārī.
English: Thuringia was re-established in 1990 following German reunification, slightly re-drawn, and became one of the new states of the Federal Republic of Germany.
Latvian: Pēc Vācijas atkalapvienošanās 1990. gadā atjaunoja Tīringas zemi ar galvaspilsētu Erfurtē. 1993. gadā tā ieguva Tīringenes brīvvalsts nosaukumu.
English: In 1960, Metro-Goldwyn-Mayer bought the film rights but no film was made.
Latvian: Filmas "Kailais piesis" pirmizrāde notika un to izplatīja Metro-Goldwyn-Mayer.
English: He also played for Latvian National Team.
Latvian: Tas ir pārraidīts arī latviski.
English: The film was followed by a further sequel, Addams Family Reunion.
Latvian: Filma ir turpinājums 1991. gada filmai "Adamsu ģimene".
English: Tamil (, , ) is a Dravidian language spoken by the Tamil people of South Asia.
Latvian: Tamilu valoda ( ; IPA: ) ir dravīdu saimes valoda, kurā galvenokārt runā tamili Indijas subkontinentā.
English: Affricates often behave as if they were intermediate between stops and fricatives, but phonetically they are sequences of a stop and fricative.
Latvian: Afrikatas bieži uzvedas vidēji starp slēdzeņiem un berzeņiem, bet fonētiski tās ir slēdzeņa un berzeņa sekvence.
English: Other cabinet-level and senior executive branch officials include former Director of National Intelligence Avril Haines, former CIA Director George Tenet, 16th Chair of the Federal Reserve Jerome Powell, Director General of the Foreign Service Marcia Bernicat, and seven White House Chiefs of Staff that include Ron Klain, Denis McDonough, and John Podesta.
Latvian: Viens no prezidentiem ar visplašāko iepriekšējo politisko pieredzi — pirms prezidentūras bijis gan kongresmenis, gan pārstāvis ANO, gan republikāņu nacionālās komitejas priekšsēdis, gan vēstnieks Ķīnā, gan Centrālās izlūkošanas pārvaldes (CIP) direktors.
English: Pakistānas kebabs is a fast food chain in Latvia.
Latvian: "Pakistānas kebabs" ir ātrās ēdināšanas ēstuvju tīkls Latvijā.
English: He is the youngest champion of all time in the intermediate (250cc/Moto2) class.
Latvian: Pedrosa ir jaunākais pasaules čempions 250 cm3 klasē.
English: In an MTV interview, they expressed skepticism about this American success: "I don't think it's the music that I'm concerned about.
Latvian: MTV intervijā, Utada sacīja: "Es nedomāju, ka šāda veida mūzika mani uztrauc.
English: Some retailers, such as clothing and furniture, do not use the GS1 system, instead using other barcode symbologies or article number systems.
Latvian: Bet daži mazumtirgotāji (apģērbi, mēbeles) neizmanto GS1 sistēmu (drīzāk citas svītrkodu simboloģijas vai izstrādājumu numuru sistēmas).
English: Germanium (Ge) will detect infrared out to a wavelength of 1.7&nbsp;μm, but has high multiplication noise.
Latvian: Germānijs (Ge) uztvers infrasarkano starojumu ārpus viļņu garuma 1,7 µm, bet tam ir augsts pavairošanas troksnis.
English: The complex also contains the Monument to the Slovaks killed during the World War I and the old World War 1 military cemetery with a Monument to Serbian soldier.
Latvian: Vēstures pieminekļi ir karavīru kapsēta un Šķibes bijusī pagastmāja.
English: There are several letters from the Greek alphabet, though their sound values may differ from Greek.
Latvian: Alfabētā ir arī vairāki no grieķu alfabēta aizgūti burti: (, , , , , un ), bet to skaniskā vērtība var atšķirties no grieķu ortogrāfijas.