aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: A response is sent to the client by the server.
Latvian: Darbība Klients sūta pieprasījumu serverim.
English: For example, in the United States and Canada, "only a licensed engineer may seal engineering work for public and private clients".
Latvian: Piemēram, ASV un Kanādā “tikai licencēts inženieris ... var veikt dažādus inženierijas darbus sabiedriskiem vai privātiem klientiem”.
English: In 1830, the complex burned in a fire.
Latvian: Komanda dibināta 1930. gadā.
English: He also played for St Patrick's Athletic, Derby County and Sheffield United.
Latvian: Spēlējis arī Īrijas komandā St Patrick's Athletic un Anglijas komandās Derby County un Sheffield United.
English: The Vienna Philharmonic (), often shortened to Philharmonic, is a bullion coin of gold, silver, or platinum produced by the Austrian Mint (Münze Österreich).
Latvian: Vīnes filharmoniķis () ir Austrijas zelta monēta, kas tika prezentēta 1989. gadā.
English: His research was noted for its interdisciplinary nature, spanning the fields of cognitive science, computer science, public administration, management, and political science.
Latvian: Veicis ievērojamu ieguldījumu kognitīvajā psiholoģijā, datorzinātnē, valsts pārvaldē, ekonomikā, vadībzinībā un zinātnes filozofijā. 1975. gadā saņēmis Tjūringa balvu, bet 1978. gadā — Nobela prēmiju ekonomikā.
English: Two K-9 officers have also been trained in search and rescue operations using dogs.
Latvian: Divi K-9 virsnieki ir apmācīti arī meklēšanas un glābšanas operācijās, izmantojot suņus.
English: Most birdwatchers pursue this activity for recreational or social reasons, unlike ornithologists, who engage in the study of birds using formal scientific methods.
Latvian: Putnu vērotāji parasti nav ornitologi un bieži tiem nav bioloģijas izglītības, tomēr, nopietni aizraujoties ar putnu vērošanu, pieredze, zināšanas un prasme strauji pieaug un neprofesionāļu novērojumiem bieži ir liela nozīme nopietnos ornitoloģiskajos pētījumos, īpaši faunistikas pētījumos.
English: Herons' bills and other bare parts of the body are usually yellow, black, or brown, although this can vary during the breeding season.
Latvian: Gārņu dzimtas putnu knābji un citas neapspalvotās ķermeņa daļas visbiežāk ir dzeltenas, melnas vai brūnas, bet krāsa var mainīties riesta laikā.
English: It is composed of sediments from Furnace Creek Lake, which dried up 5 million years ago—long before Death Valley came into existence. , on an interpretive sign at the Zabriskie Point site in Death Valley National Park]] The location was named after Christian Brevoort Zabriskie, vice-president and general manager of the Pacific Coast Borax Company in the early 20th century.
Latvian: Tā ir veidojusies no Furneiskrīka ezera nogulumiežiem, kad tas izžuva pirms 5 miljoniem gadu — ilgi pirms radās Nāves ieleja.
English: Cord blood is composed of all the elements found in whole blood – red blood cells, white blood cells, plasma, and platelets.
Latvian: Tajās ir sarkanie asinsķermenīši, baltie asinsķermenīši, asins plazma un daudz hematopoētisko cilmes šūnu.
English: Republicanism: A Theory of Freedom and Government.
Latvian: Kategorija:Liberālisms Kategorija:Politiskās ideoloģijas
English: They first met in Paris in 1914, when Mrs.
Latvian: Miris Parīzē 1924. gadā.
English: Simon was born on October 13, 1941, in Newark, New Jersey, to Hungarian-Jewish parents.
Latvian: Dzimis Ņuarkā, Ņūdžersijā Polijas ebreju izcelsmes ģimenē.
English: The borough is an outer borough of Greater London and lies on the north bank of the River Thames.
Latvian: Atrodas pilsētas ziemeļaustrumos Temzas ziemeļu krastāun robežojas ar Eseksu; to pieskaita Ārējai Londonai.
English: George Kenneth Griffey Jr. (born November 21, 1969), nicknamed "Junior" and "the Kid", is an American former professional baseball outfielder who played 22 years in Major League Baseball (MLB).
Latvian: Džordžs Kenets "Kens" Grifijs jaunākais (; dzimis ) ir bijušais amerikāņu beisbolists, spēlējis centrfīlda pozīcijā.
English: Such a function is then called a partial function.
Latvian: Mazāko no šādiem skaitļiem sauc par funkcijas periodu.
English: Money, credit, and finance are used as media of exchange in financial systems.
Latvian: Finanšu sistēma ir mehānisms, caur kuru tiek organizēta naudas, kredītu, ieguldījumu un citu finanšu resursu kustība.
English: Bulgaria was provoked by the backstage deals between its former allies, Serbia and Greece, on the allocation of the spoils at the end of the First Balkan War.
Latvian: Pēc tā Bulgārijas Karaliste nebija mierā līgumā noteiktajām jaunajām valsts robežām, tāpēc uzsāka Otro Balkānu karu pret savām iepriekš esošajām sabiedrotajām — Serbijas Karalisti un Grieķijas Karalisti.
English: Hoboken was first settled by Europeans as part of the Pavonia, New Netherland colony in the 17th century.
Latvian: Pirmā pasaules kara laikā pilsētas vācu iedzīvotāju tika deportēti uz citām vietām, bet Hobokena kļuva par galveno bāzi karaspēka pārsūtīšanai uz Eiropu.
English: The film took in $80.2 million in the United States and Canada and $84.6 million in other territories, for a worldwide total of $164.8 million.
Latvian: Kopumā ASV un Kanādas kinoteātros filma nopelnīja 157 miljonus ASV dolāru, savukārt pārējo valstu kinoteātros tā nopelnīja 121 miljonu, līdz ar to kopējie ienākumi sastādīja 278 miljonus ASV dolāru.
English: It consists of: a rectangular shape, officially with a 2:3 ratio. a green field, where the green color symbolizes hope.
Latvian: Esperanto karogs būtībā ir zaļš audums ar malu proporciju 2:3, kura kreisajā augšējā stūrī atrodas balts kvadrāts ar zaļas piecstaru zvaigznes attēlu uz tā.
English: Late complications – occurring a long time after the fracture.
Latvian: Nogurums – ilgstošs nespēks, kas nepāriet pat pēc atpūtas.
English: Later Nokia hired KO to assist them with a full-fledged mobile version, including a touchscreen-friendly user interface which was presented by Nokia during Maemo Conference in October 2009.
Latvian: Vēlāk Nokia noalgoja KO, lai tie palīdzētu Nokia izveidot pilnvērtīgu mobilo versiju, tajā skaitā skārienjūtīgu, lietotājam draudzīgu interfeisu.
English: The DBU Copenhagen football club Boldklubben Hekla play at Hekla Park.
Latvian: Pilsētā bāzējas futbola klubs Helmond Sport.
English: Braun attended the Obermayr high school in Wiesbaden-Erbenheim.
Latvian: Viņa absolvēja Feirvjū vidusskolu Bolderā.
English: In December 1934, Frank joined the Hitler Cabinet as a Reichsminister without portfolio.
Latvian: No 1934. gada bija reihministrs bez portfeļa.
English: The aim was to pool Franco-West German coal and steel production, because the two raw materials were the basis of the industry (including war industry) and power of the two countries.
Latvian: Ideja bija radīt kopīgu tirgu ogļu un tērauda rūpniecībai, kas tolaik bija būtiskas kara materiālu nozares, tādējādi padarot nākotnes karus ekonomiski neiespējamus.
English: Ticked or mottled varieties may be either white or black with different coloured flecks (ticking), such as the blue-mottled or bluetick Beagle, which has spots that appear to be a midnight-blue colour, similar to the colouring of the Bluetick Coonhound.
Latvian: Bīglu spalvas mats var būt divkrāsains — punktēts (), punktēta var būt gan baltā splava, gan melnā ar dažādu toņu punktiem spalvas galā, ieskaitot zili punktētos bīglus.
English: She was the youngest of three children born to Frederick Alvah Miller, "a gentleman of substance", and his wife Clarissa "Clara" Margaret (née Boehmer).
Latvian: Viņas tēvs Frederiks Alvahs Millers (Frederick Alvah Miller) bija amerikānis, bet māte Klāra Boemere (Clara Boehmer) — angliete.
English: The first modern athletics clubs in the world were founded at the University of Cambridge in 1857, and the University of Oxford in 1860; they began an annual varsity match in 1864.
Latvian: Sporta attīstību nodrošināja arī pirmās sporta organizācijas, piemēram, Anglijas Futbola asociācija (dibināta 1863. gadā), kas palīdzēja radīt starptautisku sporta sistēmu. 1896. gadā Pjēra de Kubertēna iedvesmotas Atēnās notika pirmās mūsdienu olimpiskās spēles.
English: During this acceleration electrons are deflected and slowed down by positive ions speeding toward the cathode, which, in turn, produces bright blue-white bremsstrahlung radiation in the negative glow region.
Latvian: Tāpēc elektroni sāk paātrināties atkal, un telpas daļu, kad tie sasniedz atomu ierosināšanai un (tālāk) jonizēšanai nepieciešamo enerģiju, sauc par pozitīvo stabu.
English: Skulme was drafted into the army during World War I and then returned to Russia as an art teacher.
Latvian: Pirmā pasaules kara laikā 1916. gadā Skulmi iesauca kara dienestā un nosūtīja uz inženieru karaskolu, kur viņš ieguva sapiera kvalifikāciju.
English: Grenade launchers are produced in the form of standalone weapons (either single shot or repeating) or as attachments mounted to a parent firearm, usually a rifle.
Latvian: Granātmetēji var vai nu būt kā patstāvīgi ieroči (vienšāviena vai vairākšāviņu) vai kā papildinājums, kas montēts zem šautenes stobra.
English: On November 20, 2020, Kanter was traded back to the Portland Trail Blazers in a three-team trade that also included the Memphis Grizzlies.
Latvian: Kanters kā brīvais aģents noslēdza divu gadu līgumu ar Bostonas "Celtics" par atalgojumu 10 miljoni dolāru sezonā. 2020. gada novembrī viņš atgriezās Portlendas "Trail Blazers" sastāvā trīs komandu maiņas darījuma rezultātā. 2021. gada aprīlī E.
English: It was released by Columbia Pictures.
Latvian: Filmu izplatīja Columbia Pictures.
English: Italics indicate holder of a Euroleague Basketball (company) "A License", giving the team automatic access to the 2011–12 Euroleague regardless of league position.
Latvian: Regulārā sezona Komandas slīprakstā ir ULEB "A licences" īpašnieces, kas nozīmē automātisku kvalificēšanas Eirolīgai, neskatoties uz ieņemto vietu.
English: Morton and Ball married on November 19, 1961.
Latvian: Miris 1959. gada 11. martā Ņujorkā.
English: He was a member of the Finnish national golf team and intended to become a professional golfer after graduation, Stubb graduated with a BA degree in political science from Furman University in 1993.
Latvian: Pēc obligātā militārā dienesta 1989. gadā Stubs par labiem panākumiem golfā saņēma stipendiju Furmana Universitātē Dienvidkarolīnā.
English: Marciniak was born in 1981 in Płock, Poland.
Latvian: Šimons Marciņaks (; dzimis Plockā) ir Polijas futbola tiesnesis.
English: The town lies in the historical region of Cieszyn Silesia.
Latvian: Vēsture Tagadējā Skaistkalnes pagasta teritorija atrodas senajā Medenes zemē.
English: Volume 5, Issue 1, Fall 1997.
Latvian: Volume 5, Issue 1, Fall 1997.
English: The concept of "Socialism in One Country" was conceived by Stalin in his struggle against Leon Trotsky and his concept of permanent revolution.
Latvian: Trockisms Kā opozīcija staļinismam, ar pretenzijām atgriezties pie "tīrā ļeņinisma", XX gs. 20. gados parādījās t.s. trockisms, kā ideoloģiskais tēvs un koncepcijas autors bija Ļevs Trockis.
English: The people of Zanzibar are of diverse ethnic origins.
Latvian: Iedzīvotāji Provincē jaukts etniskais sastāvs.
English: The citadel was rebuilt yet again in 1887.
Latvian: Krievijas Impērijas laikā 1788. gadā tika uzcelta bāka.
English: It sold at auction in 2011, with a starting price of 7,500 euros, and bought for 13,125 euros. the sketch's size is 45.2 x 34.3&nbsp;cm.
Latvian: Tā pārdota izsolē 2011. gadā ar sākuma cenu 7500 eiro, un nopirkta par 13 125 eiro.
English: Following the Treaty of the Pyrenees in 1659, Condé was pardoned by Louis XIV and returned to France.
Latvian: Pēc Pireneju miera noslēgšanas 1659. gadā atkal pārgāja Francijas karaļa Luija XIV dienestā.
English: The Cyprus Football Association (CFA) (, ) is the governing body of football in Cyprus and is based in Nicosia.
Latvian: Kipras Futbola Asociācija (grieķu val.: Κυπριακή Ομοσπονδία Ποδοσφαίρου) ir galvenā par futbolu atbildīgā organizācija Kiprā.
English: The highest point is Tornimägi hill (), the longest river is Luguse (), and the biggest lake is Tihu Suurjärv ().
Latvian: Salā ir arī vairāki ezeri, lielākais no tiem — Tihu Sūrjervs — ir 85 ha liels.
English: She became the country's first lady in 2006 following her husband's victory in the 2005 Honduran presidential election.
Latvian: Pēc Selajas uzvaras 2005. gada prezidenta vēlēšanās viņa kļuva par valsts pirmo lēdiju.
English: Their other main threats are pet trade, habitat fragmentation, creation of agricultural land, and military installations.
Latvian: Sugas lielākais apdraudējums ir dažādas ķimikālijas, gan nelikumīgas indes dažādu dzīvnieku (lapsu un kraukļu) nogalināšanai, gan lauksaimniecības kaitēkļu pesticīdi, kā arī kopējais barības resursu samazinājums un malumedniecība.
English: Influences of Japonisme blended into his art, such as the painting The Death of the Buddha around 1899, The Buddha in 1906, Jacob and the Angel in 1905, and Vase with Japanese Warrior in 1905, among others. ]] Baron Robert de Domecy (1867–1946) commissioned Redon in 1899 to create 17 decorative panels for the dining room of the Château de Domecy-sur-le-Vault near Sermizelles in Burgundy.
Latvian: Starp nozīmīgākajiem Redona darbiem jāmin gleznas "Ofēlija" (apm. 1900.-1905. g.), "Kiklops" (apm. 1914. g.), "Buda" (apm. 1905. g.) un grafikas "Smaidošais zirneklis" (1881), "Krauklis" (1882), "Meža gars" (1880).
English: A total of 252 athletes representing 17 National Olympic Committees (NOCs) participated in these Games.
Latvian: Šajās olimpiskājās spēlēs piedalījās 252 sportisti (gandrīz divas reizes mazāk sportistu nekā 1928. gada olimpiskajās spēlēs) no 17 Nacionālajām Olimpiskajām komitejām (NOK).
English: In 2025, small businesses accounted for 99.3% of Nevada businesses, and employed 45.0% of its work force.
Latvian: Jau 1922. gada beigās 90% rūpniecības uzņēmumu bija apvienoti 421 trestā, turklāt 40% no tiem bija centralizēta, bet 60% lokāla veida uzņēmumi.
English: Reactions take place at both electrode surfaces, neutralizing each ion.
Latvian: Elektroni, triecoties pret anoda virsmu, sakarsē to, un ogle iztvaiko.
English: The color ranges from brown to black.
Latvian: Kažoka krāsa variē, tā var būt brūna vai brūnpelēka, ruda vai zaļpelēka.
English: The tournament was hosted in Riga and Daugavpils, Latvia from 3 to 11 July 2021.
Latvian: 2021. gada Pasaules čempionāts basketbolā U-19 izlasēm jeb U-19 Pasaules kausa izcīņa notika no 2021. gada 3. jūlija līdz 11. jūlijam Rīgā un Daugavpilī, Latvijā.
English: The band's 1978 debut album, The Cars, sold six million copies and appeared on the Billboard 200 album chart for 139 weeks.
Latvian: Debijas albums The Cars pārdeva sešus miljonus kopiju un Billboard 200 topos atradās 139 nedēļas.
English: A reflexmate is a chess problem in which White, moving first, must force Black to deliver checkmate within a specified number of moves against their will – with the added condition that if either player can give checkmate, they must.
Latvian: Refleksmats (, , ) ir šaha uzdevums, kurā baltie sāk un piespiež melnos pieteikt matu balto karalim noteiktajā gājienu skaitā, bet atšķirībā no pašmata ar papildu nosacījumu, ja kādai no pusēm ir iespēja pielikt matu, tā obligāti jāizmanto.
English: One of Anton's nephews, Michael Chekhov, would also contribute heavily to modern theatre, particularly through his unique acting methods which developed Stanislavski's ideas further.
Latvian: Staņislavska un Čehova sadarbība Maskavas Dailes teātrī bija nozīmīga teātra vēsturē, un viņu kopdarbs veicināja jaunu pieeju aktiermākslai.
English: In December 2011, Simon Sebag Montefiore presented on BBC Four a three-part history of Jerusalem, based on his book and by the title Jerusalem: The Making of a Holy City. 2011: National Jewish Book Award for Jewish Book of the Year Walls of Jerusalem Jerusalem Day (Yom Yerushalayim) List of places in Jerusalem Book's Presentation, on author's official website.
Latvian: Atsauces Ārējās saites Book's Presentation No Saimona Sebaga Montefjores oficiālās mājas lapas Sources and notes for the book Kategorija:Grāmatas Kategorija:2011. gada grāmatas Kategorija:Angļu literatūras darbi Kategorija:Izraēlas vēsture Kategorija:Jeruzaleme
English: Other species rival the southern ground species in length, at up to about , including the Abyssinian ground hornbill (Bucorvus abyssinicus), the great hornbill (Buceros bicornis) and, probably the longest of all (perhaps exceeding ) thanks in part to its extended tail feathers, the helmeted hornbill (Rhinoplax vigil).
Latvian: Toties lielākais ir lielais degunragputns (Buceros bicornis), kurš sver līdz 4 kg, bet tā ķermenis ir 1,3 metrus garš.Kemp, A C (2001). "Family Bucocerotidae (Hornbills)".
English: FIFA suspended Kenya from all football activities for three months in 2004, due to the interference of the government in football activities.
Latvian: Pirmā reize bija 2004. gadā, kad Keniju uz 3 mēnešiem izslēdza no futbola.BBC SPORT | Football | African | Fifa suspends Kenya Šo aizliegumu vēlāk atcēla.
English: Although the British monarchs styled "Emperor of India" were also called Kaisar-i-Hind in Hindi and Urdu, this word, although ultimately sharing the same Latin origin, is derived from the Persian Kaysar, not the German . (Weather of the emperor) is a colloquial expression and means in German "Sunny weather" with a deep blue, cloudless sky.
Latvian: No ģermāņu valodām vārds „ķeizars“ ieviesās arī latviešu un Baltijas somu valodās (, ), kurās tas tika lietots arī Krievijas imperatoru apzīmēšanai, bet Baltijas pārkrievošanas laikā latviešu valodā pamazām ieviesās vārds „cars“.
English: It is named after Mary of Teck, the Queen consort of King George V.
Latvian: Nosaukta par godu Lielbritānijas karaļa Džordža V konsortei karalienei Mērijai.
English: It includes aspects of the biological, chemical, physical, and geological characteristics of fresh and saline, natural and man-made bodies of water.
Latvian: Limnoloģija pēta šo ūdenstilpju fizikālos, ķīmiskos, hidroloģiskos un bioloģiskos aspektus.
English: Colonel Benjamin Church ( – January 17, 1718) was a New England military officer and politician who is best known for his role in innovative military tactics notably developing unconventional warfare.
Latvian: Bendžamins Čērčs (; dzimis ; miris ) bija angļu virsnieks Jaunanglijas zemessardzē, kas bija pazīstams ar to, ka komandēja pirmās reindžeru vienības Ziemeļamerikā.
English: In France, Edward proceeded north unopposed and besieged the city of Calais on the English Channel, capturing it in 1347.
Latvian: Edvards III uzvarēja gan uz jūras, gan uz sauszemes. 1347. gadā viņa armija ieņēma Kalē, kas bija svarīgs nocietinājuma punkts, turklāt šis reģions bija nozīmīgs vilnas eksportam no Anglijas.
English: At the time, Miller was working at Western Union; he worked there from 1920 to 1924 as personnel manager in the messenger department.
Latvian: No 1920. līdz 1924. gadam Millers strādāja Western Union. 1922. gada martā viņš uzrakstīja savu pirmo noveli "Apgrieztie spārni" (Clipped Wings).
English: Saltillo is considered the most competitive city in Mexico for cities with over one million inhabitants.
Latvian: Saltiljo () ir pilsēta Meksikā, Koavilas de Saragosas štata lielākā pilsēta un administratīvais centrs. 2015. gadā pilsētā dzīvoja 807 537 iedzīvotāji.
English: Its construction is degenerate in a Euclidean plane because either the two sides would coincide or one or both would have to be curved; however, it can be easily visualised in elliptic space.
Latvian: Eiklīda plaknē šādas figūras konstrukcija tiek uzskatīta par deģenerētu, jo abas malas vai nu sakristu, vai arī vienai (vai abām) būtu jābūt izliektām.
English: Pottermore visitors could participate in interactive reading.
Latvian: Saturs Grāmatu atklāšana Pottermore apmeklētāji piedalās interaktīvā lasīšanas spēlē.
English: The program was launched on April 26, 2004, with an order for 50 aircraft from All Nippon Airways (ANA), targeting a 2008 introduction.
Latvian: Programma tika uzsākta 2004. gada 26. aprīlī ar pasūtījumu par 50 no All Nippon Airways (ANA), kas bija paredzēts 2008. gada ieviešanai. 2007. gada 8. jūlijā prototips tika ieviests bez lielām sistēmām un piedzīvoja vairākas aizkavēšanās līdz pirmajam lidojumam 2009. gada 15. decembrī.
English: News that the Olympic Games would return to Greece was well received by the Greek public, media, and royal family.
Latvian: Ziņas par to, ka olimpiskās spēles tiks rīkotas Grieķijā, radīja lielu interesi un atzinību gan Grieķijas sabiedrībā, plašsaziņas līdzekļos un karaliskajā ģimenē, gan arī visas pasaules sabiedrībā.
English: After the war, Richthofen joined the Reichswehr and became a member of the Luftwaffe after Hitler's rise to power in 1933.
Latvian: Pēc kara no 1923. gada atkal dienēja armijā. 1935. gadā, nodibinoties Luftwaffe, V. fon Rihthofens iestājās tur.
English: In 1957, his family returned to Chechnya, where they settled in Zebir-Yurt, Nadterechny District.
Latvian: Dzimis izsūtījumā Kazahstānā, 1957. gadā ģimene atgriezās Čečenijā.
English: He was also taught and tutored by the young teacher John Murdoch (1747–1824), who opened an "adventure school" in Alloway in 1763 and taught Latin, French, and mathematics to both Robert and his brother Gilbert (1760–1827) from 1765 to 1768 until Murdoch left the parish.
Latvian: Papildu izglītību Bērnss guva arī no skolotāja Džona Mērdoka, kas Elovejas draudzē 1763. gadā atklāja 'piedzīvojumu skolu' un Robertam un viņa brālim Gilbertam pasniedza latīņu un franču valodu.
English: At the 2020 BAFTA TV Awards it won best miniseries and Harris won for Best Actor.
Latvian: Filma ieguva arī BAFTA kino balvu kā labākā filma, kas nav angļu valodā.
English: Other regions of the world are still in the prehistoric period.
Latvian: Citur pasaulē joprojām valdīja akmens laikmets.
English: The successful 1863 Union siege of Vicksburg split the Confederacy in two at the Mississippi River, while Confederate general Robert E.
Latvian: Šajā laikā Savienoto Valstu armijai ģenerāļa Ulisa Grānta vadībā izdevās ieņemt Misisipi upes krastus pie Viksburgas, Viksburgas kampaņas laikā un sašķelt Konfederācijas teritoriju.
English: Bratislava is the cultural heart of Slovakia.
Latvian: Bratislava ir Slovākijas galvaspilsēta un tās lielākā pilsēta.
English: Isaac Kaplan Netsuke Collection.
Latvian: Atsauces Ārējās saites International Netsuke Society Isaac Kaplan Netsuke Collection.
English: These are endotoxins, which come from broken bacterial cells, and exotoxins, which are produced by bacteria and released into the environment.
Latvian: Šīs baktērijas ir nūjiņveida formas heterotrofi organismi, kas izdala endosporas.
English: Abu Jandal, who served as bin Laden's chief bodyguard for years, confirmed the identity of seven hijackers as al-Qaeda members during interrogations with the FBI on September 17.
Latvian: Pierādījumus, kas lika uzskatīt tieši Al-Qaida par šī terora akta īstenotājiem, ASV valdība neatklāja, jo to lielākā daļa esot slepena un skarot izlūkdienestu darbu. 28. septembrī FIB nāca klajā ar paziņojumu, ka beidzot ir konstatētas visu 19 teroristu personības, un vismaz 3 no tiem esot bijusi saistība ar Al-Qaida.Sabiedrotie pārliecināti par bin Ladena vainu. // Diena. 8.10.2001., 1. lpp.
English: In this section, these functions are simply called functions.
Latvian: Mazāko no šādiem skaitļiem sauc par funkcijas periodu.
English: As with phytoplankton, 'patches' of zooplankton species exist throughout the ocean.
Latvian: Izplatība Zooplanktons ir sastopams okeānā, jūrā un saldūdens krātuvēs.
English: Kharitonov repeatedly represented Russia at the European Youth Chess Championships and World Youth Chess Championships in different age groups, where he won three medals: gold (in 2002, at the European Youth Chess Championship in the U16 age group), silver (in 2003, at the World Youth Chess Championship in the U18 age group) and bronze (in 2003, at the European Youth Chess Championship in the U18 age group).
Latvian: Biogrāfija Vairākkārt pārstāvējis Krieviju Eiropas un Pasaules jauniešu šaha čempionātos, kuros izcīnījis trīs medaļas: zelta (2002. gadā Eiropas jauniešu šaha čempionātā U16 vecuma grupā), sudraba (2003. gadā Pasaules jauniešu šaha čempionātā U18 vecuma grupā) un bronzas (2003. gadā Eiropas jauniešu šaha čempionātā U18 vecuma grupā).