aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: These are further divided into 213 gminas.
Latvian: Visā vojevodistē ir 213 gminas (gmina), kuru skaitā ietilpst 38 pilsētas.
English: Ulmus pumila, the Siberian elm, is a tree native to Asia.
Latvian: Zemā goba (Ulmus pumila) ir gobu suga, kas sastopama dienvidaustrumu Āzijā un tā ir ieviesta arī Eiropā un Ziemeļamerikā.
English: Following the Kamenets-Podolsky pocket in spring of 1944 as part of the Proskurov-Chernovtsy operation, Soviet troops removed the German occupation in the region.
Latvian: Vācu okupācijas laikā Sventokšiskas kalnos darbojās daudzas poļu partizāņu vienības. 1945. gada 15. janvārī pilsētu ieņēma Sarkanā armija. 1946. gada jūlijā pilsētas teritorijā norisinājās Kelces grautiņš.
English: In 1805 he joined Britain in the War of the Third Coalition against Napoleon, but after suffering massive defeats at the battles of Austerlitz and Friedland, he switched sides and formed an alliance with Napoleon in the Treaty of Tilsit (1807) and joined Napoleon's Continental System.
Latvian: Ar mērķi likvidēt Napoleona iekarojumus, Krievija un Lielbritānija 1805. gada martā noslēdz līgumu, ar kuru Krievija apņemas karot britu pusē ar 180 000 kareivju lielu armiju.
English: The player character is a modern-day man named Desmond Miles who, through a machine called the Animus, relives the genetic memories of his ancestor, Altaïr Ibn-La'Ahad.
Latvian: To laikā Mailzs atceras, savu priekšteci Altairs Ibns la-Ahgūts.("Neviena dēls"), tāpēc profesors viņu izmanto lai izzinātu pagātni. 1191. gadā dzīvojošais slepkavu klana biedrs, kura uzdevums ir iegūt artefaktu ar nosaukumu Piece of Eden, kas spēj radīt ilūzijas no Templiešu ordeņa.
English: Personal union, as the Principality of Catalonia, with the Kingdom of Aragon (1173) the Kingdom of Mallorca (1229), and the Kingdom of Valencia (1238) constituting together the Crown of Aragon (1162-1715) Personal union with the Monarchy of Spain (1516-1714) Personal union with the Kingdom of France (1641-1652) Personal union with the Kingdom of Hungary (1102–1918).
Latvian: Vēsture Krēvas ūnija (1386–1569), vēlāk reālūnija, Kalmāras ūnija (1389–1521), Livonijas un Lietuvas personālūnija (1561–1566), vēlāk Livonijas un Lietuvas reālūnija, Zviedrijas un Polijas personālūnija (1594–1599), Anglijas un Skotijas personālūnija (1603–1707), vēlāk reālūnija, Brandenburgas un Prūsijas personālūnija (1618–1657/1660), Saksijas un Polijas personālūnija (1697–1763) Lielbritānijas un Hannoveres personālūnija (1714–1837).
English: First, "Spidola" was a ten-transistor, seven-band superheterodyne.
Latvian: Tehniskie parametri (pirmajam modelim) Spīdola ir 2. klases pārnēsājams superheterodīns ar 10 tranzistoriem shēmā.
English: It borders the emirate of Dubai and emirate of Sharjah to its north.
Latvian: Emirāts robežojas ar Abū Dabī emirātu ziemeļos un austrumos, kā arī ar Šārdžas emirātu austrumos.
English: As a youth, Slavin played in the 2007 Quebec International Pee-Wee Hockey Tournament with the Colorado Thunderbirds minor ice hockey team. in 2015]] Slavin was drafted by the Carolina Hurricanes in the fourth round, 120th overall, of the 2012 NHL entry draft.
Latvian: Pašlaik (2026) Sleivins pārstāv NHL klubu Karolīnas "Hurricanes", kur ir arī kapteiņa asistents. 2012. gada NHL draftā Sleivinu ar 120. numuru, ceturtajā kārtā izvēlējās Karolīnas "Hurricanes".
English: Velga Krile (1945–1991) was a Latvian poet and playwright.
Latvian: Velga Krile (dzimusi , mirusi ) bija latviešu dzejniece un dramaturģe.
English: It is a film adaptation of Pileggi's 1985 nonfiction book Wiseguy.
Latvian: Filmas sižets veidots pēc Nikolasa Piledži grāmatas Wiseguy.
English: Following a six-year hiatus from 2003 to 2009, the Cranberries embarked on a North American tour that was followed by shows in Latin America and Europe.
Latvian: Tad sekoja vēl koncerti Eiropā un Ziemeļamerikā, bet studijā, lai pabeigtu albumu, grupa atgriezās 1973. gada 9. janvārī.
English: The following day, Sihanouk rescinded his announcement through a national radio broadcast.
Latvian: Nākamajā dienā radiopārraidē Seihanūks atsauca Pagaidu nacionālās valdības plānu. 1993. gada 14. jūnijā Satversmes sapulce Ranaridha vadībā anulēja 1970. gada valsts apvērsumu, kurā tika gāzts Seihanūks, un atjaunoja Seihanūku Valsts vadītāja amatā.
English: King Henry I died on 4 August 1060 in Vitry-en-Brie, France, and was interred in the Basilica of St Denis.
Latvian: Nāve un mantojums Anrī I nomira 1060. gadā Vitry-aux-Loges un tika apglabāts Sendenī abatijā.
English: Arthur Asher Miller (October 17, 1915&nbsp;– February 10, 2005) was an American actor and writer of plays in the 20th-century American theater.
Latvian: Arturs Millers (; dzimis , miris )Death of a playwright: legend Arthur Miller dies aged 89, a February 11, 2005 obituary from The Guardian bija amerikāņu dramaturgs un esejists.
English: The first stone Castle of the Order (the Small Castle) was built in the southwestern corner of the plateau in 1227-1229.
Latvian: Zobenbrāļu ordeņa valdīšanas laikā (1227—1238) tika apbūvēts arī Mazais pilskalns. 1347. gadā, pārņemot pili, Livonijas ordenis tālāk veidoja to kā cietokšņklosteri, uzcēla kvadrātveida konventa ēku.
English: Changing the size of an image can cause the image to appear to be moving closer or further away, which could be considered simulating a third dimension.
Latvian: Attēla lieluma maiņa var likt šķist, ka attēls pietuvinās vai attālinās, kas var tikt uzskatīts par trešās dimensijas simulēšanu.
English: Ambulocetus probably lived in mangroves in brackish water and fed in the riparian zone as a predator of fish and other vertebrates.
Latvian: Saržokļaiņi savukārt kalpo par barību daudzām zivīm un citiem jūras organismiem.
English: This reserves the discovery of Fernando de Noronha island itself as indeed on August 10, 1503, by the Gonçalo Coelho expedition, as originally reported by Vespucci.
Latvian: Par salas atklājēju tiek uzskatīts portugāļu jūrasbraucējs Fernadu di Noronja, kurš to apmeklēja savā 1501.—1502. gada ekspedīcijā un nosauca par Gavēņa salu (Ilha da Quaresma).
English: Prison gangs are formed inside prisons and correctional facilities for mutual protection and entrancement like the Mexican Mafia and United Blood Nation.
Latvian: Cietuma bandas Cietumu bandas tiek veidotas cietumos un labošanas iestādēs savstarpējai aizsardzībai un iekļūšanai, piemēram, Meksikas mafija un Ņujorkas United Blood Nation.
English: JAXA H-II Transfer Vehicle -Road to the HTV's launch-, JAXA .
Latvian: Ārējās saites H-II Transfer Vehicle JAXA mājaslapā Kategorija:Japānas kosmiskie aparāti
English: In 2010, Time listed it as one of the most "ridiculously violent" films of all time.
Latvian: Žurnāls Time to nosauca par vienu no visu laiku vardarbīgākajām filmām.
English: The bidding procedure for hosting was launched in 2022, with a deadline of January 2023 to express their interest in hosting.
Latvian: Rīkotāja atlase Čempionāta rīkošanas atlasi uzsāka 2022. gadā, pieteikumu termiņš bija 2023. gada janvāris.
English: Now at National Radio Astronomy Observatory.]] Edward Mills Purcell (August 30, 1912 – March 7, 1997) was an American physicist who shared the 1952 Nobel Prize for Physics for his independent discovery (published 1946) of nuclear magnetic resonance in liquids and in solids.
Latvian: Pērsels piedalījās kodolu magnētiskās rezonanses izstrādē. 1952. gadā kopā ar Fēliksu Blohu ieguva Nobela prēmiju fizikā “par jaunu metožu izveidošanu precīziem kodolu magnētisma mērījumiem un ar to saistītajiem atklājumiem”.
English: The styles present in the band's music have been variously categorized as alternative rock, power pop, pop rock, pop-punk, geek rock, emo, indie rock, emo pop, melodic metal, heavy metal, pop, and arena rock.
Latvian: Mūzikas stils un ietekme Grupas mūzikā sastopamie stili ir dažādi klasificēti kā alternatīvais roks, pauerpops, poproks, poppanks, gīkroks, emo, indīroks, emopops, smagais metāls un pops.
English: During his rookie season, Zubac had multiple assignments with the Los Angeles D-Fenders, the Lakers' D-League affiliate.
Latvian: Pirmajās divās NBA sezonās daudz spēlējis "Lakers" D Līgas un G Līgas komandās. 2019. gada februārī I.
English: Ukraine has a long-standing reputation as a major technology region, with a well-developed scientific and educational base.
Latvian: Ukraina kļuvusi par nozīmīgu IT ārpakalpojumu centru ar augsti kvalificētiem speciālistiem.
English: Provinces of Bulgaria List of villages in Silistra Province
Latvian: Atsauces Ārējās saites Kategorija:Bulgārijas pilsētas Kategorija:Silistras apgabals
English: Ross's Monument in St.
Latvian: Pieminekļi Rosam ir uzstādīti arī Londonas Sv.
English: Piston pumps may be classified as either single-acting and single-effect (the fluid is pumped by a single face of the piston, and the active stroke is in only one direction) or double-acting and double-effect (the fluid is pumped by both faces of the piston, and the strokes in both directions are active).
Latvian: Ja tie ir dubultās artikulācijas līdzskaņi, tiem jābūt viena artikulācijas veida primārajām artikulācijas vietām (divi slēdzeņi vai divi nazāli līdzskaņi utt.). (Balss sprauga kontrolē fonāciju un dažkārt gaisa plūsmu un tā netiek atzīta par artikulatoru.) Tomēr biežāk ir sastopama spraudzeniska sekundārā artikulācija, kad abas artikulācijas vietas var būt līdzīgas, kā piemēram labializēts labiāls vai palatalizēts velārs līdzskanis.
English: There are usually 4–6 eggs laid.
Latvian: Dējumā parasti ir 3—7 olas.
English: Since a number of foreign rulers were also imperial princes, divisions within the empire drew in players like Christian IV of Denmark, who joined the war in 1625 as Duke of Holstein-Gottorp.
Latvian: Dānijas karaspēka sakāve (1625–1629) Dānijas un Norvēģijas karalis Kristiāns IV izlēma iesaistīties karā vācu protestantu pusē.
English: The Russian architect Nikolai Chagin was responsible for its reconstruction from 1865 until 1868 in a style imitating medieval Georgian architecture.
Latvian: No 1865. līdz 1868. gadam tā tika rekonstruēta pēc Nikolaja Čagina projekta.
English: The name of his production company, Nuance Productions, is inspired by one of his lines in the film Diner, where his character explains his discomfort with the word "nuance".
Latvian: Raizera producentu uzņēmuma Nuance Productions nosaukums iedvesmots no filmas Diner, kurā viņa atveidotais tēls izskaidro nepatiku pret vārdu nuance ().
English: MotorStorm Pacific Rift at PlayStation.com Evolution Studios Blog – MotorStorm: Pacific Rift
Latvian: MotorStorm: Pacific Rift ir videospēle, kuru izstrādā Evolution Studios un publicē Sony Computer Entertainment PlayStation 3 konsolei.
English: While memoir has historically been defined as a subcategory of biography or autobiography since the late 20th century, the genre is differentiated in form, presenting a narrowed focus, usually a particular time phase in someone's life or career.
Latvian: Lai gan memuāri vēsturiski kopš 20. gadsimta beigām definēti kā biogrāfijas vai autobiogrāfijas apakškategorija, šis žanrs atšķiras pēc formas, piedāvājot sašaurinātu fokusu, parasti konkrētu laika posmu kāda cilvēka dzīvē vai karjerā.
English: October 4 Siberia Airlines Flight 1812 is accidentally shot down by the Ukrainian Air Force over the Black Sea en route from Tel Aviv, Israel, to Novosibirsk, Russia; all 78 people on board are killed. 2001 Kodori crisis: Fighting escalates between Georgia and the breakaway state Abkhazia.
Latvian: Oktobris 1. oktobris — dibināts mobilo telefonu un citu mobilo ierīču ražotājs Sony Mobile Communications. 4. oktobris — raķete, kura "nomaldījās" Ukrainas pretgaisa aizsardzības mācībās, notrieca Krievijas aviokompānijas Sibirj pasažieru lidmašīnu Tu-154, kas bija ceļā no Telavivas uz Novosibirsku; bojā gāja 78 cilvēki. 7. oktobris — ASV ar Apvienotās Karalistes spēku piedalīšanos iebruka Afganistānā. 23. oktobris — Apple Computer izlaida iPod. 25. oktobris — Microsoft izlaida Windows XP.
English: Astérix or A-1 (initially conceptualized as FR.2 or FR-2) is the first French satellite.
Latvian: Astérix bija Francijas pirmais Zemes mākslīgais pavadonis.
English: The team competes in the Latvian Hockey Higher League, the top tier of ice hockey in Latvia.
Latvian: Viļņas "Hockey Punks" ir pusprofesionāla hokeja komanda, kas bāzēta Viļņā, Lietuvā, un piedalās Latvijas Virslīgas hokeja čempionātā.
English: Regularly, the local festival Schiebocker Tage and a Karl May festival are organized.
Latvian: Kultūra Pilsētā notiek tradicionāli rakstnieka Kārļa Maja svētki.
English: Most intense tornadoes (EF3 to EF5 on the Enhanced Fujita Scale) develop from supercells.
Latvian: Paši spēcīgākie un iznīcinošākie tornādo ir EF5 (pēc Fudžitas-Pīrsona tornādo skalas), taču tie notiek ļoti reti.
English: There were three rounds: semifinals, repechages, and a final.
Latvian: Pirmā kārta bija kvalifikācijas pusfināli, kurā tika aizvadīti trīs skrējieni.
English: John Howkins's concept of "creative economy" encompasses a wide range of sectors, including advertising, architecture, art, crafts, design, fashion, film, music, performing arts, publishing, R&D, software development, toys and games, TV and radio, and video games.
Latvian: Radošās industrijas — ietverot reklāmu, arhitektūru, mākslu un amatniecību, dizainu, modi, filmu ražošanu, video, fotogrāfiju, mūziku, skatuves mākslu, izdevējdarbību, izpēti un attīstību, programmatūru un datorspēļu izstrādi, elektronisko izdevējdarbību, kā arī TV un radio, ir radošās ekonomikas dzinējspēks.
English: The Himalayan black bear is typically nocturnal and elusive, although it has been observed during the day.
Latvian: Lai arī Himalaju melnie lāči pamatā ir dienas dzīvnieki, tomēr pēdējā laikā, lai izvairītos no cilvēkiem, tie ir kļuvuši par nakts dzīvniekiem.
English: Pellegrini joined the first team in the 2018–19 season, aged 19.
Latvian: Brazīlijas futbola izlases sastāvā debitējis 2018. gadā.
English: Diet is varied, with a large number of insects, but also small birds and reptiles, and in particular, small rodents, mostly mice.
Latvian: Tas barojas ar kukaiņiem, dažādiem sīkiem dzīvniekiem, augļiem un dažādiem augiem.
English: Another prominent monastery at the western shore is Hayravank, and further south, in the village of Noratus, is a field of khachkars; a cemetery with about 900 khachkars of different styles.
Latvian: Rietumu krastā atrodas Hairivankas klosteris, tālāk dienvidos, pie Noratusas — hačkaru lauks, kur atrodas ap 900 šo raksturīgo armēņu kultūras pieminekļu.
English: After coming back from a 10-month break Forsberg was first among all NHL players in points-per-game (PPG) during the 2007–08 regular season.
Latvian: Tā rindās Fošbergs aizvadīja deviņas sezonas, divreiz izcīnot arī Stenlija kausu. 2006.—07. gada sezonā Forsbergs spēlēja Našvilas "Predators" rindās, bet pēc tās kļuva par brīvo aģentu, spēlējot Zviedrijas Elitsērijas klubā MoDo Hockey, kā arī apgalvojot, ka NHL vairs neatgriezīsies. 2008. gada 25. februārī Fošbergs parakstīja līgumu ar "Avalanche" līdz sezonas beigām.
English: The new Pope, Celestine IV, who was old and ill, survived his election by only 17 days, dying on 10 November 1241.
Latvian: Slimības un stresa novājinātais Celestīns IV mira pēc 17 dienām savā amatā, viņa pēctecis Inocents IV tika ievēlēts tikai 1243. gadā.
English: He is best known as the host and executive producer of Jimmy Kimmel Live!, which has aired on ABC since 2003.
Latvian: Viņš ir vakara šova Jimmy Kimmel Live! vadītājs un izpildproducents, šovs tiek demonstrēts kanālā ABC.
English: Oriental rules (also known as K-1 rules or unified rules, and sometimes referred to as Japanese kickboxing) was the first combat sport that adopted the name of "kickboxing" in 1966, later termed "Japanese kickboxing" as a retronym.
Latvian: Kikboksa saknes meklējamas pirms 2000 gadiem Japānā, taču kikbokss kā cīņas sporta disciplīna oficiāli tika izveidota 70. gados Amerikā. 1993. gadā Japānā tika izgudrots viens no pasaules populārākajiem kikboksa paveidiem — K-1.
English: It nests on open ground, often in small groups, sometimes with other waders.
Latvian: Bieži ligzdo nelielās grupās, dažreiz kopā ar citiem bridējputniem.
English: Since the end of her presidency in July 2007, Vīķe-Freiberga has actively participated as an invited speaker at a wide variety of international events.
Latvian: Pēc prezidentūras termiņa beigām 2007. gadā turpinājusi aktīvi darboties starptautiskajā politikā un zinātnē.
English: The fifth episode was released separately on WiiWare, on March 16, 2010, in Japan, in May 2010 in Europe, and on May 24, 2010, in North America.
Latvian: Pirmās divas epizodes pirmo reizi tika izlaistas Japānā 2009. gada 21. decembrī, bet pilnā versija tika izlaista Ziemeļamerikā 2010. gada 24. maijā.
English: YB is one of the most successful Swiss football clubs internationally, reaching the semi-finals of the European Cup in the 1958–59 season.
Latvian: YB ir viena no veiksmīgākajām Šveices futbola komandām starptautiskajā līmenī.
English: When a fixed-wing aircraft approaches the ground, the pilot will move the control column back to execute a flare or round-out.
Latvian: Kad lidmašīna tuvojas zemei, pilots nedaudz pavirza augstuma stūri atpakaļ, panākot nelielu lidmašīnas "deguna" pacelšanos ().
English: Ice is water that is frozen into a solid state, typically forming at or below temperatures of 0 °C, 32 °F, or 273.15 K.
Latvian: Ledainais lietus ir cieti nokrišņi, kuri izkrīt pie gaisa temperatūras zem nulles (parasti pie 0, −10 °C, retāk pat pie −15 °C) cietu un caurspīdīgu ledus bumbiņu veidā ar diametru 1—3 mm.
English: The division was formed around a core of units that had raided Italian Libya at the end of 1940 and Tripoli in 1943 under Leclerc, but was most known for its role in the fight at Kufra in 1941.
Latvian: Divīzijas sastāvs Divīzija tika izveidota ap vienību kodolu, kas 1940. gada beigās bija iebrukusi Itālijas Lībijā un 1943. gadā Tripolē ģenerāļa Leklerka vadībā, bet bija visvairāk pazīstama ar savu lomu kaujā pie Kufras 1941. gadā; vēlāk pārdēvēta par 2. vieglo divīziju, 1943. gada augustā tā pieņēma tādu pašu organizatorisko struktūru kā ASV vieglā bruņutanku divīzija.
English: The term n-tuple refers to a tuple of degree n (n ≥ 0).
Latvian: N-āra relācija ir relācijas vērtība, kurā tās pakāpe ir n.
English: The film received mixed reviews and was unsuccessful at the box office, only grossing $14.6 million worldwide against its $12 million budget.
Latvian: Filma bija finansiāli neveiksmīga, atpelnot tikai 26,6 miljonus ASV dolāru no filmas 40 miljonu budžeta.
English: Later that year, on 24 May, he extended his contract with Juventus until 2026. in 2024]] Daniele Rugani joined Ajax on a season-long loan from Juventus in August 2024.
Latvian: Kopš 2026. gada Rugani pārstāv Itālijas A sērijas komandu Fiorentina, kas viņu īrē no Turīnas "Juventus".
English: He also founded the French Boxing Federation and the Fédération Internationale de Hockey (FIH), serving as its president from 1926 to 1932.
Latvian: Viņš izveidoja Fronacijas Boksa federāciju un Starptautisko Lauka hokeja federāciju.
English: The Ameraucana was developed in the United States in the 1970s from Araucana chickens brought from Chile.
Latvian: Vēsture Ameraukana vistas šķirne tika izveidota Amerikas Savienotajās Valstīs 20. gs. septiņdesmitajos gados no araukānas vistām, kas tika atvestas no Čīles.
English: Farhadi made his directorial film debut with the drama Dancing in the Dust (2003), followed by The Beautiful City (2004) and Fireworks Wednesday (2006).
Latvian: Vēlāk režisējis filmas Shahr-e Ziba (2004), Čahâršanbe-Suri (2006) un Dar bāre-ye Elly (2009).
English: Roth read mathematics at Peterhouse, Cambridge, and played first board for the Cambridge chess team, finishing in 1945.
Latvian: Matemātiskā izglītība Rots mācījās matemātiku Peterhousā, Kembridžā un spēlēja Kembridžas šaha komandā, pabeidzot to 1945. gadā.
English: It is found in the US states of Florida, Illinois, Kentucky, New Jersey, Ohio and Virginia.
Latvian: Tā ir sastopama ASV - Floridas, Ilinoisas, Kentuki, Ņūdžersijas, Ohaio un Virdžīnijas štatos.
English: In his first year of eligibility for the Baseball Hall of Fame in 1962, He was elected on the first ballot, becoming the first Black American player inducted into the Cooperstown museum.
Latvian: Pēc karjeras beigām viņš tika iekļauts MLB visa gadsimta izlasē un 1962. gadā tika uzņemts Nacionālajā beisbola slavas zālē.
English: They are incubated by the female for 13–14 days.
Latvian: Mātīte tās perē 11—14 dienas.
English: In 272 BC, the Romans captured Tarentum.
Latvian: Tas notika pēc tam, kad 212. gadā pr.Kr. romieši bija ieņēmuši Tarentu.
English: The name Kakadu probably originates from the mispronunciation of Gaagudju, which is the name of an Aboriginal language spoken in the north-western part of the park.
Latvian: Parka nosaukums cēlies no Gaagudju valodas, kurā iepriekš tika runāts parka ziemeļu daļā, nosaukuma.
English: Lacock, 'Braddock Road', Pennsylvania Magazine of History and Biography, 38 (1914), 1–37 S.
Latvian: Lacock, 'Braddock Road', Pennsylvania Magazine of History and Biography, 38 (1914), 1—37 S.
English: It lies at the centre of the Ruhr, Germany's largest urban area, in the Rhine-Ruhr Metropolitan Region, the second biggest metropolitan region by GDP in the European Union, and belongs to the region of Arnsberg.
Latvian: Izvietojusies aiz ziemeļu polārā loka un ir Ziemeļnorvēģijas otra lielākā pilsēta (aiz Trumses).
English: Born in Tacoma, Washington, Paige began singing in local amateur shows at the age of five.
Latvian: Dzimusi Vašingtonas štata pilsētā Takomā, Peidža uzsāka dziedāt vietējos amatieru pasākumos jau piecu gadu vecumā.
English: His brother André, also from the RCF, was French champion of the 100 meters in 1896 and vice-champion in 1897, as well as vice-champion of the 400 meters that year.
Latvian: Otss nodarbojās arī ar sportu, 1939. gadā kļuva par Igaunijas čempionu peldēšanā 1500 m distancē, bet 1940. gadā – 4 x 200 m stafetē peldēšanā brīvajā stilā.
English: Eivør – "Bølgerne ved Vesterhavet" (2012) Vamp – "Liten Fuggel" (2012) Hamferð – "Sinnisloysi" from Evst (2013) The Last Kingdom television soundtrack (2015) – vocals; in score by John Lunn The Banner Saga 3 video game soundtrack (2018) – vocals, score by Austin Wintory God of War video game soundtrack (2018) – vocals, throat and drums; score by Bear McCreary Worakls feat.
Latvian: Diskogrāfija Eivør Pálsdóttir (2000) Krákan (2003) Eivør (2004) Trøllabundin (2005) Human Child (2007) Mannabarn (2007) Eivör Live (2009) Undo your mind EP (2010) Larva (2010) Room (2013) Bridges (2015) Slør (2015) Slor (2017) Segl (2020) Enn (2024) Atsauces Ārējās saites Oficiālā tīmekļa vietne Kategorija:1983. gadā dzimušie Kategorija:Fēru Salās dzimušie Kategorija:Fēru Salu mūziķi
English: It also topped the Hot Dance Music Maxi-Singles sales chart for four weeks.
Latvian: Tā arī iekļuva Hot 100 topa devītajā vietā, un Hot Dance Music Maxi-Singles topa pirmajā vietā uz četrām nedēļām.
English: Seferis was born in Smyrna in Asia Minor, in the Aidin Vilayet of the Ottoman Empire (now İzmir, Turkey).
Latvian: Dzimis Urlā pie Izmiras, mūsdienu Turcijas teritorijā, jurista ģimenē. 1915. gadā ģimene pārcēlās uz Atēnām.
English: Greek critic Dimitris Danikas gave Dogtooth a rating of eight out of ten ("with enthusiasm"), calling it "black, surreal, nightmarish" and writing that Dogtooth is as important for Greek cinema as Theodoros Angelopoulos's 1970 film Reconstitution.
Latvian: Kinoakadēmijas balvai kategorijā labākā filma svešvalodā. "Acu zobs" saņēma pozitīvas kritiķu atsauksmes, raksturojot to kā "melnu, sirreālu un murgainu" un dēvējot to par vienu no nozīmīgākajām grieķu filmām.
English: It was started on before 23 September 2003, only becoming active in the summer of 2004.
Latvian: Sākumlapa tika izveidota , bet tās dalībnieku aktīva darbība sākās 2004. gada vasarā. 2019. gadā izveidoto rakstu skaits šajā Vikipēdijā pārsniedza 230 tūkstošus.
English: A number of states recognized the Republic of Macedonia by its constitutional name.
Latvian: Divpusējās attiecībās Latvija lietoja valsts konstitucionālo nosaukumu “Maķedonijas Republika — Republic of Macedonia”.