aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: Seeing an opportunity to put the Prince of Wales's ideas into practice, the Duchy of Cornwall chose to lead on planning the development itself, rather than sell the land to an established housebuilder.
Latvian: Redzot iespēju īstenot Čārlza III Vindzora idejas praksē, Kornvolas hercogiste izvēlējās attīstības plānošanu vadīt pati, nevis pārdot zemi kādam jau pastāvošam nekustamo īpašumu attīstītājam. 1988. gadā hercogiste projekta izstrādei nolīga vēlāko Drīhausa balvas laureātu un jaunās klasiskās arhitektūras stila praktiķi, arhitektu Leonu Krieru.
English: In contrast to the Greenland Sea and Arctic seas, the Norwegian Sea is ice-free year round, owing to its warm currents.
Latvian: Rezultātā jūra ziemā neaizsalst, Norvēģijas piekrastē ir salīdzinoši maigs un mitrs klimats.
English: Prunty finished the season with a 21–16 record, leading the Bucks to an overall 44–38 record, their best since the 2009–10 season.
Latvian: Sezonu "Bucks" beidza ar 40 uzvarām, kas ļāva kā pēdējai komandai kvalificēties izslēgšanas mačiem.
English: In watchOS 5 and earlier, all watchOS apps are dependent apps – the watchOS app relies on an iOS companion app to function properly.
Latvian: Apple Watch darbojas ar watchOS operētājsistēmu.
English: Upīts' heroes possess striking character and he used a rich language.
Latvian: Viņa varoņiem piemīt izteiksmīgi raksturi, viņš izmantojis bagātu valodu.
English: He also won team silver medals in 1970, 1972 and 1980.
Latvian: Komandu vērtējumā izcīnījis sudraba (1999) 2 bronzas (2011, 2015) medaļas.
English: Nikolova represented Bulgaria at the 2015 European Games held in Baku, Azerbaijan and she won one of the bronze medals in the 55kg event.
Latvian: Biogrāfija 2015. gadā Evelina Nikolova pārstāvēja Bulgāriju Eiropas spēlēs, kas notika Baku, Azerbaidžānā.
English: It is the rapid liberation of heat that causes the gaseous products of most explosive reactions to expand and generate high pressures.
Latvian: Ķīmiskie sprādzieni Visizplatītākās mākslīgi radītās sprāgstvielas ir ķīmiskas vielas, kuru straujās oksidēšanās reakcijas izdala lielu sakarsētu gāzu apjomu.
English: May grew up in Oxfordshire and attended St Hugh's College, Oxford.
Latvian: Mācījās Oksfordšīras pamatskolās, studēja ģeogrāfiju Oksfordas Universitātes Sv.
English: De la Gardie led his troops over the frozen Gulf of Finland to capture the fortresses of Wesenberg (now Rakvere) and Tolsburg (now Toolse).
Latvian: Lielākā vienība Sapehas vadībā) ieņēma Sēlpili un Gonsevska vadībā uzbruka zviedru skanstij pie Aiviekstes ietekas Daugavā (tagad Pļaviņas).
English: It crosses the Cochabamba valley basin in a westerly direction, turning south east after and after another joining the Arque River at and an elevation of .
Latvian: Augštecē plūst austrumu virzienā, vēlāk pagriežas ziemeļu un ziemeļrietumu virzienā, plūstot pa Amazones zemieni, kur ieplūst Mamorē 25 km lejpus tās sākuma.
English: A section within his book Fotografiks reveals that the top section of the album cover is from a photo of a waterfall and the bottom section is from a closeup photo of the inside of a seashell.
Latvian: Savā grāmatā "Fotografiks" viņš atklāj, ka vāka augšdaļa ir ņemta no kāda ūdenskrituma fotoattēla, bet apakšdaļa — no tuvplāna fotogrāfijas gliemežvākam.
English: It was founded in 2010 as the merger of the National Harmony Party (TSP) with New Centre (JC) and the Social Democratic Party (SDP), a breakaway from the Latvian Social Democratic Workers' Party (LSDSP).
Latvian: Saskaņa ir sociāldemokrātiska Latvijas politiskā partija, kas tika izveidota 2010. gadā, apvienojoties Tautas saskaņas partijai, partijai "Jaunais Centrs" un Sociāldemokrātiskajai partijai. 2011. gada janvārī tika apstiprināts lēmums par Daugavpils pilsētas partijas saplūšanu ar partiju "Saskaņa".
English: Mikhail Borisovich Kornienko (Михаил Борисович Корниенко; born 15 April 1960) is a Russian cosmonaut who has undertaken multiple missions to the International Space Station (ISS).
Latvian: Mihails Korņijenko (Михаил Борисович Корниенко, dzimis ) ir Krievijas kosmonauts.
English: Itō, Ito, Itou, Itoh or Itoo (written: or in hiragana) is the sixth most common Japanese surname.
Latvian: Ito ( (Itō)) ir izplatīts japāņu cilmes uzvārds.
English: The phrase "Merry Christmas" had been around for many years—the earliest known written use was in a letter in 1534—but Dickens's use of the phrase in A Christmas Carol popularised it among the Victorian public.
Latvian: Grāmata tika sarakstīta un publicēta Lielbritānijas Viktorijas laikmeta sākumā, kad bija spēcīga Ziemassvētku tradīciju nostalģija, kā arī jaunu tradīciju ieviešanas (piemēram, Ziemassvētku egles un apsveikumu kartītes) sākumā. "Ziemassvētku dziesmas" stāsts ir ticis izmantots vairākās filmās, skatuves darbos, operā un citos veidos.
English: Some parts of the province are characterised by distinctive rolling hills and mountains and rich green valleys.
Latvian: Apvidum raksturīgas gleznainas kalnu ainavas ar daudziem ezeriem.
English: Evans served at sea in the navy from 1804, when he was 14, until the Napoleonic Wars ended in 1815.
Latvian: No 14 gadu vecuma sācis dienēt Anglijas flotē, piedalījies Napoleona karos. 1815. gadā aizgājis no aktīvā militārā dienesta un turpmāk strādājis uz pasta kuģiem, kas pārvadājuši kravas starp Lielbritāniju un Īriju. 1819. gadā kļuvis par kuģa kapteini.
English: Nash has suggested hypotheses on mental illness.
Latvian: Nešs ir piedāvājis hipotēzes par garīgām slimībām.
English: Ivanov in Cheboksary, was a leading actress of the theatre.
Latvian: Ivanova vārdā nosauktajā Čuvašu akadēmiskajā drāmas teātrī un bija teātra vadošā aktrise.
English: Pierre Favre, known as "Peter Faber" (1506–1546), co-founder of the Society of Jesus Pierre Favre (musician) (born 1937), Swiss jazz drummer Pierre Antoine Favre (1813–1880), French chemist Sandrine Favre (born 1988), French ski mountaineer Simon Favre (1760–1813), U.S. interpreter of Muskogean languages; ancestor of Brett Favre Valentin Favre (born 1987), French ski mountaineer
Latvian: Favrs () var būt: Brets Favrs (Brett Favre; dzimis 1969. gadā) — ASV amerikāņu futbola spēlētājs; Lisjēns Favrs (Lucien Favre; dzimis 1957. gadā) — šveiciešu futbola treneris un bijušais futbolists.
English: It includes 24 European Grey Wolves, two Canadian White Wolves and two Canadian Black Wolves in five enclosures.
Latvian: Šajā apkaimē tika novēroti divi pieaugušie un četri jaunie putni.
English: The Krosno industry was completely ruined.
Latvian: Pazīstama arī Krosno stikla rūpniecība.
English: Night herons nest in colonies on platforms of sticks in a group of trees, or on the ground in protected locations such as islands or reed beds.
Latvian: Nakts gārņi ligzdo kolonijās kokos vai niedrājos uz zemes aizsargātās vietās, piemēram, salās.
English: Argentine actions in Antarctica Australian Antarctic Territory List of Antarctic territorial claims Ross Dependency Dirección Nacional del Antártico Argentine Bases Marambio Base Dirección Nacional del Antártico: Bases Argentine Antarctica History
Latvian: Atsauces Kategorija:Antarktīdas salas Kategorija:Greiema krasts Kategorija:Britu Antarktiskā teritorija Kategorija:Argentīnas Antarktīda Kategorija:Čīles Antarktiskā teritorija
English: Following high school, Kreider played college ice hockey for the Boston College Eagles from 2009 to 2012.
Latvian: No 2009. līdz 2012. gadam Prongers spēlēja Filadelfijas "Flyers" rindās.
English: Seelig had left Dune in May 2011 to launch a new funding company.
Latvian: Sīligs pameta Dune 2011. gada maijā, lai dibinātu jaunu finansēšanas uzņēmumu. 2015. gada novembrī Ķīnas kinostudija Bona Film Group ieguldīja TSG 235 miljonus ASV dolāru.
English: Der Russisch-Japanische Krieg 1904/05 im Spiegel deutscher Bilderbogen, Deutsches Institut für Japanstudien Tokyo, (2005).
Latvian: thumb|200px|Krievijas—Japānas kara kaujaslauks Krievijas—Japānas karš jeb Krievu—japāņu karš (; ) bija karš, kas norisinājās no 1904. gada 8. februāra līdz 1905. gada 27. jūlijam starp Krievijas Impēriju un Japānas Impēriju par ietekmi Tālajos Austrumos, ko izraisīja Krievijas invāzija Mandžūrijā un nevēlēšanās ņemt vērā Japānas intereses.
English: In 2019, he was replaced by Georgian coach Tamaz Pertia.
Latvian: Grieķijas futbola izlases rindās debitējis 2019. gadā.
English: The Kiel Canal (, formerly ) is a freshwater canal that links the North Sea to the Baltic Sea.
Latvian: Pilsētā atrodas Ķīles kanāls (Nord-Ostsee-Kanal), kas savieno Ziemeļjūru ar Baltijas jūru.
English: However, he fell out of favour after just four races, and was replaced by ex-Arrows driver Pedro de la Rosa.
Latvian: Pēc četrām sacīkstēm viņu atlaida no komandas un aizvietoja ar spāni Pedro de la Rosu, bet Burti iekārtojās Prost komandā Gastona Macakanes vietā, jo komanda uzskatīja Burti par labāku pilotu.
English: The elevation of its highest summit, Profitis Ilias, is 2,232 metres above sea level.
Latvian: Augstākā virsotne 2232 metrus augstais Protitisiliass (Pravieša Elijas kalns, ). 1700 metru augstumā ierīkots ziemas slēpošanas kūrorts.
English: On 12 June 2015, Funes Mori moved to Liga MX club Monterrey.
Latvian: Kopš 2024. gada Funess Mori spēlē Meksikas Liga MX komandā UNAM.
English: Wüst is both the youngest Dutch Olympic gold medalist and the oldest speed skating gold medalist in the history of the Winter Games.
Latvian: Vistas karjera bija sekmīga visos vecumos: viņa ir gan jaunākā olimpiskā zelta medaļniece Nīderlandes sporta vēsturē, gan arī 35 gadu vecumā Pekinas olimpiskajās spēlēs kļuva par visu laiku visvecāko zelta medaļas ieguvēju ātrslidošanā olimpiskajās spēlēs.Ireen WÜST olympics.com I.
English: This sector employs over 107,000 individuals, accounting for 22% of all employed persons in Estonia.
Latvian: Aptuveni 10 % no Igaunijas platības ir salas, to kopējais skaits ir 2317 (2020. gadā).
English: It was recorded in a live version with the audience singing along in the verses.
Latvian: Tā tika ierakstīta tiešraidē koncertā, auditorijai dziedot līdzi.
English: Vaccines given after exposure to smallpox are reported to offer some protection from disease or may reduce the severity of disease.
Latvian: Ar vakcīnām tiek novērsta saslimšana ar infekcijas slimībām vai samazināta iespēja ar tām saslimt.
English: The term Papier collé was coined by both Georges Braque and Pablo Picasso in the beginning of the 20th century when collage became a distinctive part of modern art.
Latvian: Pirmie kolāžu kā nopietnu mākslas tehniku izmantoja kubisti (1912. gadā Pablo Pikaso, radot darbu "Klusā daba ar krēsla pinumu", pielīmēja pie audekla vaskadrānas gabalu).
English: On October 10, 2020, Stecher signed a two-year, $3.4 million contract with the Detroit Red Wings.
Latvian: Pēc divu rezultatīvu piespēļu iegūšanas septiņās regulārās sezonas spēlēs, "Oilers" komanda noslēdza līgumu ar Štečeru uz diviem gadiem par summu 787 500 USD.
English: A force of 25,000 soldiers, including troops of both the Catholic League and the Emperor scored an important victory against Christian of Anhalt and Count Thurn at the decisive Battle of White Mountain west of Prague on 8 November 1620.
Latvian: Uzvarēja Bohēmijas protestantus Baltā Kalna kaujā 1620. gada 8. novembrī, vācu protestantus Mingolsheimas kaujā 1622. gada 27. aprīlī, Vimpfenes kaujā 1622. gada 6. maijā, Hehstas kaujā 1622. gada 20. jūnijā un Štatlones kaujā 1623. gada 6. augustā.
English: Following the September 11 attacks and the United States invasion of Afghanistan in 2001, Omar was deposed and went into hiding in Zabul Province, and the presidency was restored as Afghanistan's head of state.
Latvian: Pēc 11. septembra uzbrukuma un ASV iebrukuma Afganistānā 2001. gadā, Omārs tika gāzts no amata un sāka slēpties Zābolas vilajetā, un tika atjaunots Afganistānas prezidenta amats.
English: Temporarily, he changed the official name of the country as the Nambuyeo (; ; lit. "Southern Buyeo"), a reference to Buyeo to which Paekche traced its origins.
Latvian: Valsts uzskatīja sevi par Bujo (Buyeo) valsts (mūsdienu Mandžūrijā) mantinieci un 538. gadā oficiāli sāka saukties par Nambujo (Nambuyeo, Dienvidbujo). 660. gadā Nambujo iekaroja Silla un tās sabiedrotais - Ķīnas Tanu dinastija, nodibinot Apvienoto Sillu.
English: Four years later the Diocese of Brno in the Czech Republic joined.
Latvian: Pēc četriem gadiem tai pievienojās Plzeņas un Brno diecēzes Čehijā, nākamajā gadā — pārējās Čehijas diecēzes.
English: Vfg. 2nd Army August 1941 order of battle 3rd Panzer Group, 9th Army, 2nd Army, Panzer Group Guderian (2nd Panzer Group, with additional units) September 1941 order of battle 3rd Panzer Group, 9th Army, 4th Army, 2nd Panzer Group, 2nd Army Bitter fighting in the Battle of Smolensk and the Lötzen decision delayed the German advance for two months.
Latvian: Armiju grupas sastāvs 1942. gada decembrī 6. armija armijas grupa "Holidts" armijas grupa "Gots" 3. armija (rumāņu) 1943. gada februārī 1. tanku armija 4. tanku armija armijas grupa "Holidts" 3. armija (rumāņu) 4. armija (rumāņu) Komandieri ģenerālfeldmaršals Ērihs fon Manšteins Literatūra Tessin, Georg. «Verbände und Truppen der deutschen Wehrmacht und Waffen-SS im Zweiten Weltkrieg 1939—1945», Biblio Verlag, Osnabrück, 1976.
English: And throughout centuries the Kumyk language had been the lingua-franca for the bigger part of the Northern Caucasus, from Dagestan to Kabarda, until the 1930s.
Latvian: Lingua franca Dagestānā līdz padomju laikiem (tāpat kā Ziemeļkaukāzā) bija kumiku valoda, tomēr laika gaitā notika vienmērīga pāreja uz krievu valodu.
English: Richardson, John (2016) "A Different Guernica".
Latvian: Atsauces Bibliogrāfija Richardson, John (2016) "A Different Guernica".
English: Schumacher departed Alpine at the end of the season.
Latvian: Šūmahers paziņoja par savu aiziešanu no sacīkstēm.
English: Valja managed to qualify for 2006 Winter Olympics, where she took part only in individual race, finishing 46th.
Latvian: Iekļuva Ukrainas komandas sastāvā 2006. gada ziemas olimpiskajās spēlēs Turīnā, kur piedalījās tikai 15 km individuālajā distancē, ieņemot 46. vietu.
English: The historic town centre is well preserved and is protected as an urban monument zone.
Latvian: Pilsētā ir labi saglabājusies vēsturiskā 19. gadsimta arhitektūra.
English: This killed the abundant sea food, it also dropped the ground water table below the depth of the roots of the crops.
Latvian: Tas iznīcināja daļu jūras produktu un pazemināja gruntsūdeņu līmeni tik daudz, ka kultūraugu saknes to vairs nespēja sasniegt.
English: Vostok 5 () was a joint mission of the Soviet space program together with Vostok 6; as with the previous pair of Vostok 3 and Vostok 4 the two Vostok spacecraft came close to one another in orbit and established a radio link.
Latvian: Vostok-5 (Восток-5) bija PSRS kosmosa kuģis, kas piedalījās divu kuģu grupveida lidojumā.
English: He was Oscar-nominated for The Graduate (1967), Midnight Cowboy (1969), Lenny (1974), Tootsie (1982), and Wag the Dog (1997).
Latvian: Dažas no pazīstamākajām filmām, kurās viņš ir filmējies, ir "Pusnakts kovbojs" (1969), "Tauriņš" (1973), "Lenijs" (Lenny, 1974), "Visi prezidenta vīri" (1976), "Krāmers pret Krāmeri" (1979), "Sirdspuķīte" (1982), "Lietus vīrs" (1988), "Epidēmija" (1995), "Aste luncina suni" (1997).
English: On July 8, 2024, DeRozan signed with the Sacramento Kings on a three-year, $74 million contract in a sign-and-trade deal that also involved one of his former teams, the San Antonio Spurs, with Chris Duarte, RaiQuan Gray and draft considerations to going to Chicago and Harrison Barnes to San Antonio.
Latvian: Derozans sign-and-trade maiņas darījumā nonāca Čikāgas "Bulls".Bulls Acquire DeMar DeRozan nba.com Pēc trīs sezonām "Bulls" fromā 2024. gada vasarā viņš tika aizmainīts uz Sakramento "Kings" sign-and-trade maiņas darījumā, kurā tika iesaistīta arī viņa bijusī komanda Sanantonio "Spurs".
English: Doctor Who returned to British screens in March 2005, with Christopher Eccleston playing the role of the Ninth Doctor in the first series.
Latvian: Pazīstams kā desmitā Doktora lomas atveidotājs Lielbritānijas zinātniskās fantastikas televīzijas seriālā Doctor Who (2005—2010, 2013).
English: The broadly defined area used in Flora Malesiana consists of the countries of Malaysia, Singapore, Indonesia, Brunei, the Philippines, Timor-Leste and Papua New Guinea.
Latvian: thumb|Malēzija Malēzija ir termins, ko dažkārt izmanto, lai apzīmētu pārejas zonu starp Indomalajas un Austrālāzijas bioģeogrāfiskajiem reģioniem un tas tika noteikts kā floristikas apgabals, kurā ietilpst Malakas pussala, Indonēzija, Filipīnas un Jaungvineja.
English: During 1943 the town became a refuge for Poles fleeing the Volyn massacre, and the Germans formed a Schutzmannschaft with several Poles to help defend against the Ukrainian Insurgent Army (UPA).
Latvian: Vācu okupācijas laikā iznīcināja pilsētas ebreju kopienu, bet pilsētas apkārtnē ukraiņu kaujinieki no UNA izvērsa represijas pret poļu civiliedzīvotājiem.
English: Shortly after this, Simpson landed several auditions as Jessica was sent to numerous labels and producers.
Latvian: Viņa kļuva populāra 1999. gadā, kopš tā laika Džesika Simpsone ir piedalījusies dažādos šovos, filmās un reklāmās, kurās reklamēja dažādus skaistumkopšanas līdzekļus un matu kopšanas līdzekļus.
English: The principal tributaries of the Sura are the Penza, the Pyana, and the Alatyr. .]]
Latvian: Lielākās Suras pietekas: Penza, Pjana, Alatira.
English: Frank Ross Anderson (1928–1980) was a Canadian chess master and writer.
Latvian: Frenks Ross Andersons (; Edmontona — Sandjego) bija Kanādas starptautiskais meistars šahā (1954).
English: Testing began on 19 January 2022.
Latvian: Priekšlikums tika pieņemts 2022. gada 20. janvārī.
English: He has been a full international for Morocco since 2013.
Latvian: Marokas futbola izlases sastāvā debitējis 2013. gadā.
English: The Amphitheatre of El Jem () is an oval amphitheatre in the modern-day city of El Djem, Tunisia, formerly Thysdrus in the Roman province of Africa.
Latvian: { "type": "ExternalData", "service": "geoshape", "ids": "Q2914326" } Džemmas amfiteātris () ir labi saglabājušās romiešu amfiteātra drupas, kas atrodas Tunisijas rietumos, Mehdījas vilāja Džemmas pilsētā. 1979. gadā amfiteātris iekļauts UNESCO Pasaules mantojuma sarakstā.
English: Tolkien identified Hobbits as an offshoot of the race of Men.
Latvian: Hobiti thumb|Hobita mājvieta Jaunzēlandē (uzbūvēta filmēšanas vajadzībām) Tolkīns identificēja hobitus kā cilvēku rases atvasi.
English: It has an area of , with approximately of coastline, making it the third largest island in Greece and the eighth largest in the Mediterranean.
Latvian: Tā ir 1632 km2 liela ar 320 kilometrus garu krasta līniju, tādējādi tā ir 3. lielākā Grieķijas sala.
English: From the start of the conflict, German liners were requisitioned and many were turned into barracks ships.
Latvian: Sākoties karam vācu lainerus rekvizēja un daudzus pārvērta par peldošajām barakām.
English: The Dzhambul Region was formed by decree of the Presidium of the Supreme Soviet on October 14, 1939, and included nine districts, of which six were separated from the South Kazakhstan and three from the Alma-Ata region.
Latvian: Apgabals pirmoreiz izveidots 1938. gadā kā Džalalabadas apvidus (Джалал-Абадский округ), bet 1939. gadā pārdēvēts par apgabalu. 1959. gadā apgabalu likvidēja, tā teritoriju pievienojot Ošas apgabalam. 1990. gada 14. decembrī apgabalu atjaunoja, tajā iekļaujot lielāko daļu bijušās tā teritorijas.
English: He also played for the Golden State Warriors, Washington Bullets, Philadelphia 76ers, and Detroit Pistons during his NBA career.
Latvian: Profesionāļa karjeras laikā spēlēja dažādos NBA klubos: Goldensteitas "Warriors", Vašingtonas "Bullets", Sakramento "Kings", Filadelfijas "76ers", Detroitas "Pistons". 1993. gada NBA draftā viņu izraudzījās Orlando "Magic" ar kopējo 1. kārtas numuru, taču tiesības uz šo spēlētāju tika atdotas citam NBA klubam Goldensteitas "Warriors".
English: Later that year, he was part of the Cameroon squad at the 2017 FIFA Confederations Cup in Russia.
Latvian: Vēlāk tajā pašā gadā viņš bija Kamerūnas izlasē 2017. gada FIFA Konfederāciju kausa izcīņā Krievijā.
English: In 1999, Macdonald starred in The Norm Show (later retitled Norm), co-starring Laurie Metcalf, Artie Lange, and Ian Gomez.
Latvian: No 1999. līdz 2001. gadam viņš veidoja savu TV komēdijas seriālu The Norm Show. 2013. gadā Makdonalds uzsāka video raidierakstu Norm Macdonald Live, kurā viņš intervēja komiķus un citas slavenības. 2018. gadā viņš izlaida Netflix platformā sarunu šovu Norm Macdonald Has a Show.
English: This team was known as the "Wingless Wonders" and led to the modern 4–4–2 formation.
Latvian: Šī komanda bija pazīstama kā "Wingless Wonders", kas noveda līdz modernajam 4–4–2 formējumam.
English: In August 2020, he was appointed manager of Barcelona, with whom he won the 2020–21 Copa del Rey, but was sacked in October 2021, following a poor start to the new season.
Latvian: No 2020. gada augusta līdz 2021. gada oktobrim bija FC Barcelona galvenais treneris.
English: Causes of marmot population declines are numerous.
Latvian: Sugas aizsardzība Murkšķu populācijas samazināšanās iemesli ir daudzi.
English: Up until the rollout of GPRS, only circuit-switched data was used in cellular networks, meaning that one or more radio channels were occupied for the entire duration of a data connection.
Latvian: Atšķirībā no ķēžu komutācijas datu pārraides pakalpojumiem, kur lietotājiem parasti jāmaksā par pakalpojuma izmantošanas laiku, GPRS parasti ir jāmaksā par pārraidīto datu apjomu.
English: Unlike white-tailed deer and moose, which are chiefly browsers, elk are similar to cattle in that they are primarily grazers.
Latvian: Atšķirībā no aļņiem, kas pamatā barojas ar koku lapām un dzinumiem, vapiti tāpat kā liellopi pamatā barojas ar zāli.
English: In 2010, Middendorf was cast as Babette in Boardwalk Empire, first appearing in the series pilot and featured in other eight episodes through the first and the second seasons.
Latvian: No 2010. līdz 2012. gadam viņa atveidoja lomu seriālā "Pagrīdes impērija".
English: It crosses the tendon of the tibialis posterior distally on the tibia, and the tendon of the flexor hallucis longus in the sole.
Latvian: Diafīzes vidū priekšēji laterālā virsmā ir deltveida muskuļa nelīdzenums (tuberositas deltoidea), bet mugurējā virsmā ir spirāliska spieķanerva rieva (sulcus nervi radialis).
English: Kane, Robert (1998).
Latvian: Baete, Hubert, ed. (1994).
English: The largest genera are Pilea (500 to 715 species), Elatostema (300 species), Urtica (80 species), and Cecropia (75 species).
Latvian: Lielākās ģintis ir Pilea (500—715 sugas), Elatostema (300 sugas), Urtica (80 sugas) un Cecropia (75 sugas).
English: Permanent life insurance is life insurance that covers the remaining lifetime of the insured.
Latvian: Dzīvības apdrošināšana ir privātpersonu apdrošināšana, kas nodrošina finansiālo aizsardzību ģimenei apgādnieka zaudējuma gadījumā.
English: The president of the United States, the secretary of defense, the secretary of homeland security and chairman of the Joint Chiefs of Staff are members of the United States National Security Council, which advises the president on national security, military, and foreign policy matters.
Latvian: ASV Apvienotā štābu priekšnieku komiteja thumb|ASV bruņoto spēku ģeogrāfisko vienoto pavēlniecību atbildības zonas ASV Apvienotā štābu priekšnieku komiteja ir Aizsardzības departamenta plānošanas un vadības institūcija, kas konsultē aizsardzības ministru, ASV Drošības padomi, Nacionālās drošības padomi un prezidentu militāros jautājumos.
English: In December 2019, along with 7 other stations on the Latvian Railway network, this station was closed, and no more trains stop at the Ozolsala Stop.
Latvian: No 2019. gada decembra Ozolsalas pieturā vilcieni vairs neapstājas.No decembra vilcieni vairs neapstāsies astoņās stacijās Vēsture Ozolsalas izmaiņas punktu atvēra 1942. gadā. 1956. gadā izstrādāja projektu par pasažieru platformas un koka paviljona izbūvi. 1974. gadā šeit uzbūvēja nelielu koka stacijas ēku.Toms Altbergs, Karīna Augustāne, Ieva Pētersone.
English: Their smooth and glossy coats can be fawn, apricot fawn, silver fawn, or black.
Latvian: Kažoks var būt sudrabains, aprikožu, bēša vai melnā krāsā.