aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: Vitaly Petrov set the fastest time of the session, while Timo Glock was forced out early with a gearbox problem.
Latvian: Vitālijs Petrovs neuzrādīja laiku, jo izslīdēja no trases pašā kvalifikācijas sākumā.
English: After two seasons at Gent, David joined French side Lille for a reported €30 million, making him the most expensive Canadian transfer to date, and the first Canadian to play in France.
Latvian: Tur viņš 2019—20. gada sezonā kļuva par līgas labāko vārtu guvēju. 2020. gada augustā Deivids par 30 miljoniem eiro pievienojās Ligue 1 komandai Lille.
English: In 1929, after the establishment of the January 6 Dictatorship, a new system of nine banovinas (regions) was implemented by royal decree.
Latvian: Tika ieviests jauns administratīvais iedalījums — 9 banati (banovinas), kuru robežas pārsvarā nesakrita ar vēsturiskajām un etniskajām robežām, jo karalis vēlējās veicināt unitāras valsts veidošanos. 1931. gada 3. septembrī karalis izdeva jaunu satversmi, kura paredzēja divpalātu parlamenta izveidi.
English: The females can carry several thousand eggs in their ovary, which may then account for as much as one third of the animal's body mass.
Latvian: Mātīte savā olnīcā pārnēsā vairākus tūkstošus olu, kas sasniedz trešo daļu no kopējās mātītes ķermeņa masas.R.
English: For the Italy national team, Toldo took part in five international competitions, being a starter in UEFA Euro 2000, where he helped Italy reach the final.
Latvian: Itālijas izlases sastāvā ir spēlējis arī 2002. gada FIFA Pasaules kausā un 2004. gada Eiropas čempionātā. 2007. gadā ieguva Eiropas zelta zābaku. 2004. gadā Pelē viņu iekļāva savā FIFA 100 sarakstā kā vienu no 125 labākajiem futbolistiem futbola vēsturē. 2014. gada novembrī Toti guva vārtus UEFA Čempionu līgā, līdz ar to viņš kļuva par vecāko spēlētāju, kas guvis vārtus šajā turnīrā.
English: The five phases – fire, earth, metal, wood, and water – described a cycle of transformations in nature.
Latvian: Kā atjaunīgo dabas resursu piemērus var minēt mežus, ūdeni, gaisu, savukārt pie neatjaunīgajem dabas resursiem pieder nafta, dabasgāze, akmeņogles, minerāli.
English: The band initially included live band members Danny Lohner and Charlie Clouser, but eventually expanded to include other frequent Nine Inch Nails contributors Josh Freese, Atticus Ross, and Alan Moulder.
Latvian: Sākotnējie grupas dalībnieki bez Reznora bija arī Denijs Lohners un Čārlijs Klouzers, bet drīz grupai pievienojās arī Denijs Lohners, Atikuss Ross un Elans Maulders.
English: Having served as Minister for Forests and Agriculture, he ascended to Federal Chancellor in 1932 in the midst of a crisis for the conservative and nationalist government.
Latvian: Būdams mežu un lauksaimniecības ministrs no konservatīvās Austrijas Kristīgi sociālās partijas, Dollfuss 1932. gadā tika iecelts par Austrijas federālo kancleru. 1933. gada sākumā, izmantojot Austrijas parlamenta krīzi, atlaida paralmentu un nodibināja valstī autoritāru režīmu.
English: The race follows a short, straight course from a standing start over a measured distance, most commonly , with a shorter, distance becoming increasingly popular, as it has become the standard for Top Fuel dragsters and Funny Cars, where some major bracket races and other sanctioning bodies have adopted it as the standard.
Latvian: No starta līnijas trases garums visbiežāk ir ceturtdaļa jūdzes (1320 pēdas; 402 metri), vai īsāka, 1000 pēdu (0,19 jūdzes; 304,80 metri), kas kļūst arvien populārāka, jo tas ir standarts Top Fuel dragsteru un Funny Cars dragreisa sacīkstēs.
English: The walls can range from simple palisades or earthworks to extensive military fortifications such as curtain walls with towers, bastions and gates for access to the city.
Latvian: Mūri var būt gan vienkāršas palisādes vai zemes nocietinājumi, gan plaši militāri cietokšņi, piemēram, kurtīnes ar torņiem, bastioniem un vārtiem piekļuvei pilsētai.
English: The central image portrays the Resurrection of Jesus and, below it, a relief depicts the Last Supper.
Latvian: Gleznas fonā aiz Jēzus ir tumšas debesis, kas liecina par brīdi, kad Jēzus nomira pie krusta, atdodot savu pēdējo elpas vilcienu.
English: In the meanwhile, Przemysł II participated in the traditional tournaments and religious services of the Carnival.
Latvian: Tradicionālajās sabiedrībās maģiskās sēnes izmantoja reliģiskajos rituālos un dziedniecībā.
English: The 1896 Games was the only time that the 10 kilometres track race was part of the cycling program at an Olympic Games.
Latvian: Šī bija vienīgā reize olimpisko spēļu vēsturē, kad 10 kilometru distance bija iekļauta spēļu programmā.
English: The Komische Oper Berlin is a German opera company based in Berlin.
Latvian: Berlīnes Komiskā opera () ir muzikālais teātris Berlīnē, Vācijā.
English: The First Opium War was fought from 1839 to 1842 between China and the British Empire.
Latvian: Pirmais Opija karš norisinājās no 1839. līdz 1842. gadam un Otrais Opija karš — no 1856. līdz 1860. gadam.
English: Following the update's release, the emote made its debut.
Latvian: Pēc atjauninājuma iznākšanas spēlē debitēja arī emocijzīme.
English: Public services are those that society (nation state, fiscal union or region) as a whole pays for, such as hospitals, elementary schools, or libraries.
Latvian: Piemēram, policija, ugunsdzēsēji, ārstniecības iestādes, izglītības u.c. institūcijas savus pakalpojumus iedzīvotājiem sniedz bez maksas.
English: The development of the garden was interrupted by a civil war.
Latvian: Dārza tālāku attīstību pārtrauca pilsoņu karš.
English: Uz balkona/Bet ja visu laiku...
Latvian: Uz balkona/Bet ja visu laiku...
English: The GS1 encoding and decoding rules state that the entire GTIN-12 is used for encoding and that the entire GTIN-12 is to be delivered when scanned.
Latvian: GS1 kodēšanas un dekodēšanas noteikumi nosaka, ka kodēšanai un skenēšanai tiek izmantots pilns GTVN-12 formāts.
English: The male in summer has a slate-grey head and upperparts, except the rump and tail, which, like the flanks, underwing coverts and axillaries are orange-chestnut.
Latvian: Tēviņa mugurpuse pelēkbrūna, vasaras sezonā galva un virsaste pelēkas, spārni rūsganbrūni ar platu, rudu malu, rīkle balta, vēderpuse bāla.
English: In addition, Zemgale also serve as the farm team to the KHL's Dinamo Riga.
Latvian: Komandas kodols turpināja spēlēt Latvijas čempionātā Rīgas "Dinamo" sastāvā.
English: He represented Bulgaria in the Eurovision Song Contest 2017 with the song "Beautiful Mess", finishing in second place.
Latvian: Kristiāns pārstāvēja Bulgāriju 2017. gada Eirovīzijas dziesmu konkursā ar dziesmu Beautiful mess.
English: Demián Bichir Nájera (; born 1 August 1963) is a Mexican actor.
Latvian: Demjans Biširs Hahera (; dzimis ) ir Meksikas izcelsmes amerikāņu aktieris.
English: Defending their 2019 World Championship title at the 2021 World Championship in Egypt, they became only the fourth country to successfully defend a World Championship title. (The others being Sweden, Romania and France).
Latvian: Aizstāvot savu 2019. gada pasaules čempiona titulu 2021. gada pasaules čempionātā Ēģiptē, viņi kļuva tikai par ceturto valsti, kas veiksmīgi aizstāvējusi pasaules čempiona titulu. (Pārējās trīs ir Zviedrija, Rumānija un Francija).
English: This was in opposition to German chancellor Angela Merkel, widely considered the de facto leader of the European People's Party; the two leaders have been referred to as Merkenzi.
Latvian: Tiek uzskatīts par Eiropas Sociāldemokrātiskās partijas de facto līderi, tā kā par otras lielās Eiropas partijas — Eiropas Tautas partijas — līderi tiek uzskatīta Angela Merkele, viņi abi kopā tiek saukti par Merkenzi.
English: Carthage was founded on a peninsula surrounded by lagoons northeast of present-day Tunis.
Latvian: thumb|Kartāga pirms Pirmā pūniešu kara Kartāga (feniķiešu: 𐤒𐤓𐤕𐤟𐤇𐤃𐤔𐤕, Qart-ḥadašt) bija feniķiešu dibināta pilsētvalsts un jūras impērija Ziemeļāfrikas piekrastē, mūsdienu Tunisijas teritorijā.
English: Both "10 Miles High" and "The New Flesh" originally appeared on the vinyl version of The Fragile.
Latvian: Tas ir piecpadsmitais oficiālais Nine Inch Nails izdevums un otrais singls no albuma The Fragile.
English: Nek (1992) In te (1993) Calore umano (1994) Lei, gli amici e tutto il resto (1996) In due (1998) La vita è (2000) Le cose da difendere (2002) Una parte di me (2005) Nella stanza 26 (2006) Un'altra direzione (2009) Filippo Neviani (2013) Prima di parlare (2015) Unici (2016) Il mio gioco preferito - prima Parte (2019) Il mio gioco preferito - seconda parte (2020)
Latvian: Lo Mejor de Nek (Spāņu val.) — 2003 Una Parte di Me (Itāļu val.) / Una Parte de Mi (Spāņu val.) — 2005 Esencial (Spāņu val., 2006) Nella stanza 26 (Itāļu val., 2006) En El Cuarto 26 (Spāņu val., 2007) Un’altra direzione (Itāļu val., 2009) Nuevas Direcciones (Spāņu val., 2009) Greatest Hits 1992-2010: E Da Qui (2010) Atsauces Kategorija:Itāliešu dziedātāji Kategorija:1972. gadā dzimušie
English: In the mid-19th century, the newly independent nations of Argentina and Chile began an aggressive phase of expansion into the south, increasing confrontation with the Indigenous peoples of the region.
Latvian: Laupīšanas reidos nozagtie liellopi tika pārdzīti uz Čīli pa kalnu pārejām un apmainīti pret precēm un alkoholu. 19. gadsimta vidū tikko neatkarību ieguvušās Argentīna un Čīle uzsāka agresīvu ekspansiju uz dienvidiem, intensificējot konfrontāciju ar iezemiešiem. 1843. gadā Čīles prezidents Manuels Bulness nosūtīja ekspedīciju uz Magelāna jūras šaurumu un nodibināja Fuerte Bulnes.
English: Emīls Melngailis has collected around 220 Latvian folk songs in "Birzēs i norās" collections ("Tumša nakte, zaļa zāle", "Ozolīti, zemzarīti", "Bērīts manis kumeliņis", "Tek saulīte tecēdama", "Kas kurmīti dancināja"), as well as choral songs ("Jāņuvakars", "Senatne").
Latvian: Daiļrade Folklora un apdare Emilis Melngailis ir savācis 220 latviešu tautasdziesmu apdares krājumos "Birzēs i norās" ("Tumša nakte, zaļa zāle", "Ozolīti, zemzarīti", "Bērīts manis kumeliņis", "Tek saulīte tecēdama", "Kas kurmīti dancināja"), kā arī kora dziesmas ("Jāņuvakars", "Senatne").
English: Together with about 20 known Proto-Canaanite inscriptions, it is also known as Early Alphabetic, i.e. the earliest trace of alphabetic writing and the common ancestor of the Paleo-Hebrew alphabet, the Ancient South Arabian script and the Phoenician alphabet, which led to many modern alphabets including the Greek alphabet and, subsequently, the Latin alphabet.
Latvian: Tiek uzskatīts, ka no protosīnājas raksta cēlušies feniķiešu un Dienvidarābijas rakstības,Britannica.com Sinaitic inscriptions kas ir pamatā gandrīz visiem mūsdienu alfabētiem, abdžadiem, abugidām un sillabiskajiem alfabētiem.
English: Brades (; also Brades Estate) is a town and the de facto capital of Montserrat since 1998 with an approximate population of 1,000.
Latvian: Breidsa ( vai Brades Estate, ) ir pilsēta Apvienotās Karalistes aizjūras teritorijā Montserratā, tās pagaidu galvaspilsēta.
English: Six months after his arrival, on 17 February 1834, she married him, again morganatically.
Latvian: Marija Terēze nomira 1851. gadā, septiņus gadus pēc sava vīra.
English: All 53 UEFA national teams entered qualification, aiming to secure one of the 13 European Zone slots for the 2014 FIFA World Cup.
Latvian: 2014. gada FIFA Pasaules kausa kvalifikācija ir UEFA zonas kvalifikācijas turnīrs, kas noteiks tās 13 Eiropas valstu komandas, kas piedalīsies finālturnīŗā.
English: Their production was not limited to music, but included mail art, performance art, installation pieces and other art forms.
Latvian: Nozīme ir ne tikai simboliem un skaitam, bet arī to secībai; grafiskā formā, piemēram, fotogrāfijas, zīmējumi; audio formā, piemēram, mūzika; video formā, piemēram, kinofilmas.
English: The MATLAB application is built around the MATLAB programming language.
Latvian: Lietotāji var veidot un izpildīt savus programmēšanas kodus, izmantojot MATLAB programmēšanas valodu.
English: Female goats reach sexual maturity at 1½–2½ years, males at 3½–4 years.
Latvian: Dzimumbriedumu mātītes sasniedz 1,5 gadu vecumā, kuiļi — 3 gadu vecumā.
English: Every cell interacts with its eight neighbours, which are the cells that are horizontally, vertically, or diagonally adjacent.
Latvian: Katrai šūnai ir astoņi kaimiņi (gan tās šūnas, kas saskaras ar malām, gan tās, kas saskaras ar stūriem).
English: In 1585, Frankfurt traders established a system of exchange rates for the various currencies that were circulating to prevent cheating and extortion.
Latvian: Vēsture Birža dibināta 1585. gadā, lai noteiktu vienotu valūtas maiņas kursu.
English: The satellite was assisted by relative global positioning system (RGPS) navigation.
Latvian: Pavadoņu savstarpējā stāvokļa noteikšanai tika izmantota relatīvā globālā pozicionēšanas sistēma.
English: Microsoft then continued to support the Windows 9x series until July 11, 2006, when extended support ended for Windows 98, Windows 98 Second Edition (SE), and Windows Millennium Edition (Me) – 4 years after support for Windows 95 ended in late 2001.
Latvian: Windows 98 1999. gada 5. maijā sekoja Windows 98 Second Edition, bet pēc tam 2000. gada 14. septembrī Windows 2000 . 2002. gada 30. jūnijā Microsoft izbeidza plaši pieejamu atbalstu Windows 98 un 98 SE versijai, bet 2006. gada 11. jūlijā — pagarināto atbalstu.
English: The side opposite to the right angle is called the hypotenuse (side c in the figure).
Latvian: Malas, kas veido taisno leņķi, sauc par katetēm, bet malu, kas ir vērsta pret taisno leņķi, — par hipotenūzu.
English: Mopti Region is bordered by Tombouctou Region to the north, Ségou Region to the southwest, and Burkina Faso to the southeast.
Latvian: Robežojas ziemeļos ar Tombuktu, austrumos — ar Duencu un Bandiagara, dienvidos — ar Sanu, bet rietumos — ar Segu reģionu.
English: The Greco-Roman events were held from 6 to 10 July 1924 and the freestyle competitions from 11 to 14 July 1924.
Latvian: Tā sacensības notika Francijas galvaspilsētā Parīzē — grieķu-romiešu cīņā no 6. līdz 10. jūlijam, brīvajā cīņā no 11. līdz 14. jūlijam.
English: Between November 1463 and April 1464, Afonso made multiple unsuccessful attempts to seize Tangiers from the Marinids.
Latvian: Karaļa uzdevumā venēciešu mūks un kartogrāfs Fra Mauro no 1457. līdz 1459. gadam izveidoja pasaules karti. 1471. gadā portugāļi ieņēma Tanžeru.
English: In the breeding season some invertebrates are also eaten.
Latvian: Ziemā, kad maz medījuma, tā ēd arī kritušos dzīvniekus.
English: The Palace was the setting for basketball competition during the Olympic Games in 1992.
Latvian: Basketbols 1992. gada vasaras olimpiskajās spēlēs tika organizēts Badalonā.
English: Giovanni Antonio Canal (18 October 1697&nbsp;– 19 April 1768), commonly known as Canaletto (), was an Italian painter from the Republic of Venice, considered an important member of the 18th-century Venetian school.
Latvian: Kanaleto, īstajā vārdā Džovanni Antonio Kanals (Canaletto, Giovanni Antonio Canal, dzimis 1697. gada 18. oktobrī Venēcijā, miris 1768. gada 20. aprīlī turpat) bija itāliešu gleznotājs, kurš daudz gleznojis Venēcijas ainavas jeb vedute.
English: Luhansk (, ; , ), also known as Lugansk (, ; , ), is a city in the Donbas in eastern Ukraine.
Latvian: Luhanske () var būt: Luhanskas agrākais nosaukums; Luhanske — ciemats Doneckas apgabalā.
English: Sanae Takaichi succeeded Shigeru Ishiba as prime minister on 21 October 2025, following the 2025 Liberal Democratic Party presidential election; she is the first woman to serve as either president of the Liberal Democratic Party or prime minister.
Latvian: Pašreizējā premjerministre Sanaje Takaiči stājās amatā 2025. gada 21. oktobrī, viņa ir pirmā sieviete Japānas premjerministra amatā.
English: Emile William Ivanhoe Heskey (born 11 January 1978) is an English former professional footballer who currently serves as head of football development of Leicester City Women.
Latvian: Emils Heskijs (; dzimis Lesterā, Anglijā) ir bijušais angļu futbolists, spēlē uzbrucēja pozīcijā, bijis Anglijas futbola izlases dalībnieks.
English: Mamuju is the capital of the Indonesian province of West Sulawesi.
Latvian: Mamudžu () ir pilsēta Indonēzijā, Rietumsulavesi provinces galvaspilsēta un Mamudžu apriņķa centrs.
English: Sally Kristen Ride (May 26, 1951&nbsp;– July 23, 2012) was an American astronaut and physicist.
Latvian: Sallija Kristena Raida (Sally Kristen Ride, dzimusi , mirusi ) bija ASV fiziķe, NASA astronaute. 1983. gadā viņa kļuva par pirmo ASV sievieti, kas lidojusi kosmosā.
English: Between 1996 and 2001, only three widely recognized countries; Pakistan, Saudi Arabia, and the United Arab Emirates (UAE) declared the Islamic Emirate to be the rightful government of Afghanistan.
Latvian: Jaunās valdības leģitimitāti de iure atzina Apvienotie Arābu Emirāti, Pakistāna, Saūda Arābija un Ičkerijas Republika, bet lielākā daļa citu valstu atzina de facto, pieļaujot ekonomiskus un politiskus sakarus.
English: Most manufacturers recommend checking the AED before every period of duty or on a regular basis for fixed units.
Latvian: Sagatavošanās operācijai Lielākā daļa ražotāju iesaka pārbaudīt AED pirms katra darba laika vai regulāri stacionārajiem aparātiem.
English: In 1611, another was established at Jayakarta (later "Batavia" and then "Jakarta").
Latvian: Daudz vēlāk, 2003. gadā, Djatkovā tika uzcelta cita baznīca, kur arī svētbilžu siena un visa interjera iekārta izgatavota no kristālstikla.
English: ]] The Cathedral Church of Saint Martin, Leicester, also known as Leicester Cathedral, is a Church of England cathedral in Leicester, England, and the seat of the Bishop of Leicester.
Latvian: Mārtiņa katedrāles baznīca () ir no 1086. un 1867. gadam celta anglikāņu katedrāle, kas atrodas Anglijas centrālajā daļā, Lesteršīras Lesteras pilsētā. 1926. gadā dibinātās Lesteras diecēzes galvenā baznīca.
English: Basilan was then included in the Department of Mindanao and Sulu (1914–1920), a district of Zamboanga Province (1920–1936), and then of the Chartered City of Zamboanga (1936–1948), before it became a Chartered City on its own right at the beginning of the Philippine Republic.
Latvian: Vēlākos gados Basilana bija distrikts Moro provinces (1899—1914), Mindanao un Sulu departamenta (1914—1920), Zamboangas provinces (19120—1936) un Zamboangas pilsētas (1936—1948) sastāvā. 1948. gadā no Zamboangas tika nodalīta patstāvīga Basilanas pilsēta, kas iekļāva visu mūsdienu Basilanas provinces teritoriju. 1970. gados reģionā sākās intensīvas Moro Nacionālās atbrīvošanas frontes cīņas pret Filipīnu centrālo valdību un 1972. gadā tika izsludināts karastāvoklis.
English: At the beginning of the 20th century, the name referred to matches between Olympique Lillois and US Tourquennoise, as well as matches between RC Roubaix and Excelsior AC.
Latvian: Abi klubi ir starp veiksmīgākajiem reģiona klubiem, taču tie atrodas dažādos departamentos: Lansa atrodas Padekalē, bet Lille — Noras departamentā. 20. gadsimta sākumā šis derbijs attiecās uz spēlēm starp Olympique Lillois un US Tourquennoise, kā arī spēlēm starp RC Roubaix un Excelsior AC.
English: For 3D games, Unity allows specification of texture compression, mipmaps, and resolution settings for each platform that the game engine supports, and provides support for bump mapping, reflection mapping, parallax mapping, screen space ambient occlusion (SSAO), dynamic shadows using shadow maps, render-to-texture and full-screen post-processing effects.
Latvian: Unity atļauj specifisku tekstūru saspiešanu un izšķirtspējas uzstādīšanu, katrai platformai, kuru spēļu dzinis atbalsta un nodrošina reljefa kartēšanu, atspoguļojuma kartēšanu, dinamisku ēnu kartes, renderēšanu uz tekstūru un pilnekrāna apstrādes efektus.
English: His father, Yuri Mikhailis, is a former ice hockey player and currently the head coach of the Nomad Astana of the Kazakhstan Hockey Championship.
Latvian: Ņikitas tēvs ir bijušais hokejists un tagad Kazahstānas izlases un Astanas "Baris" galvenais treneris Jurijs Mihailiss.
English: Ben 10: Ultimate Alien begins a few weeks after the events of Ben 10: Alien Force (2008–2010).
Latvian: Animācijas seriāla stāsts norisinājās dažus mēnešus pēc Ben 10: Ultimate Alien notikumiem.
English: In the 11th Saeima elections, he ran as the number one candidate on the Union of Greens and Farmers (ZZS) list in the Latgale district but was not elected, conceding to Rihards Eigims and Jānis Klaužs.
Latvian: Saeimas vēlēšanās no ZZS saraksta, taču netika ievēlēts. 2025. gada pašvaldību vēlēšanās kandidēja uz vietu Rēzeknes novada domē no Zaļo un Zemnieku savienības, bet netika ievēlēts.
English: The neural retina consists of several layers of neurons interconnected by synapses and is supported by an outer layer of pigmented epithelial cells.
Latvian: Tīklene sastāv no vairākiem neironu slāņiem, taču vienīgais slānis, kas ir fotosensitīvs jeb gaismu uztverošs, ir fotoreceptoru šūnas.
English: The lower part is named Log, the middle part Plest or Plestje (it is a mostly wooded area), and the upper part Kot (literally 'cirque') or Ogradec (it is a wooded area with scree slopes).
Latvian: Apakšējās daļas nosaukums ir Loga (Log), vidējā daļa saucas Plesta (Plest vai Plestje), (galvenokārt tā ir mežaina teritorija) un augšējā daļa Kota (Kot) vai Ogradeca (Ogradec), (tā ir mežaina teritorija ar nogāzēm).
English: On November 27, 1978, Milk and Moscone were assassinated by Dan White, a disgruntled former city supervisor who cast the sole vote against Milk's bill.
Latvian: Hārvija Milka un Džordža Moskones slepkavība 1978. gada 27. novembrī cits pilsētas domes deputāts Dens Vaits, kurš pavisam nesen bija atkāpies no sava amata un gribēja atgūt to, nogalināja Hārviju Milku un pilsētas mēru Džordžu Moskoni Sanfrancisko pilsētas domē.
English: The film generated mixed reviews, but it was a box office blockbuster, earning $553&nbsp;million worldwide.
Latvian: Filma bija ļoti labi komerciālie rādītāji un pozitīvas kritiķu atsauksmes, tās pasaules kases ieņēmumi ir vairāk nekā ASV dolāru.
English: The nation's capital and largest city is Castries.
Latvian: Pagasta administratīvais centrs un lielākā apdzīvotā vieta ir Vesli.
English: The series' title draws from ("squid"), a Korean children's game.
Latvian: Seriāls ir nosaukts korejiešu bērnu spēles “Kalmārs” vārdā.
English: (current and prospective members), the European Free Trade Area, the members and some observer states of the Arab League (except Comoros), Israel, and the United Kingdom.]] "Eurabia" (a blend word of Europe and Arabia) is a far-right and Islamophobic conspiracy theory that posits that globalist entities, led by French and Arab powers, aim to Islamize and Arabize Europe, thereby weakening its existing culture and undermining its previous alliances with the United States and Israel.
Latvian: thumb|“Eurabija” ietver Eiropas Savienības (pašreizējās un potenciālās dalībvalstis), Eiropas Brīvās tirdzniecības zonas, Arābu līgas dalībvalstis un dažas novērotājvalstis (izņemot Komoras), Izraēlu un Apvienoto Karalisti Eirābija (angļu: Eurabia) ir politisks neologisms, termins, kas veidots, apvienojot vārdus „Eiropa + Arābija”, un sazvērestības teorija par iespējamu politisko vai kultūras tuvināšanos starp Eiropu un arābu valstīm.
English: Following the ninth heart attack, he died on 20 July 1937 in Rome at the age of 63.
Latvian: Pēc pēkšņas veselības pasliktināšanās un vairākām sirds lēkmēm Markoni 1937. gada 20. jūlijā nomira 63 gadu vecumā.
English: They tolerate moderate seasonal drought and can be grown even in hot-summer continental climates.
Latvian: Tas var paciest sausumu, bet tam nāk par labu mitrs gaiss un mitri, tropiski apstākļi.
English: The term "anorexia nervosa" was coined in 1873 by Sir William Gull, one of Queen Victoria's personal physicians.
Latvian: Anoreksijas pirmsākumi ir meklējami gandrīz pirms tūkstoš gadiem, bet pats anoreksijas termins ir radies 1874. gadā, kad to ieviesa Anglijas karalienes ārsts Viljams Gulls.