aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: "Acceptable in the 80s" is a song by Scottish musician Calvin Harris, taken from his debut studio album I Created Disco.
Latvian: Acceptable in the 80s ir skotu ierakstu mākslinieka Kelvina Herisa debijas singls no mūziķa 2007. gada albuma I Created Disco.
English: The grass flowers in June and July.
Latvian: Zied jūnijā un jūlijā.
English: Patrick Cutrone (; born 3 January 1998) is an Italian professional footballer who plays as a striker for club Monza, on loan from Como.
Latvian: Patriks Kutrone (, dzimis ) ir itāļu futbolists, kurš spēlē uzbrucēja pozīcijā un ir pārstāvējis Itālijas futbola izlasi.
English: Vasco plays its home matches in São Januário stadium since its inauguration in 1927.
Latvian: Klubs mājas spēles aizvada São Januário stadionā, taču dažas spēles (it īpaši pilsētas derbiji) tiek aizvadīti daudz lielākajā Maracanã stadionā.
English: Jounieh (, or Juniya, ) is a coastal city in Keserwan District, about north of Beirut, Lebanon.
Latvian: Žūnija (, Jūniya) ir pilsēta Libānā, Keservānas-Žbeilas muhāfazas administratīvais centrs un lielākā apdzīvotā vieta.
English: It is located near the eponymous larger island of Comino and is part of the Maltese archipelago.
Latvian: Komino (, ), vēsturiski Etestija (), ir sala Maltas arhipelāgā.
English: Vladivostok ( ; , ) is the largest city and the administrative center of Primorsky Krai and the capital of the Far Eastern Federal District of Russia.
Latvian: Vladivostoka () ir pilsēta Krievijas Federācijas galējos dienvidaustrumos.
English: Like some other birds, the Columbidae have no gall bladders.
Latvian: Atšķirībā no citiem putniem baložiem nav žultspūšļa.Lee R.
English: Meta has been engaged in politics since 1990, after the fall of communism in Albania, as an active participant in the students' movement against one-party rule, which brought political pluralism in Albania.
Latvian: Dzīvesgājums Studēja Tirānas universitātes ekonomikas fakultātē, politikā iesaistījās 1990. gadā pēc komunistiskā režīma krišanas, kad iesaistījies studentu protestos pret režīmu.
English: Thulium is a chemical element; it has symbol Tm and atomic number 69.
Latvian: Tūlijs ir ķīmiskais elements ar simbolu Tm (agrāk Tu) un atomskaitli 69.
English: Fish Tank is a 2009 British coming of age drama film written and directed by Andrea Arnold.
Latvian: "Akvārijs" () ir 2009. gada drāmas filma, kuras režisore un scenārija autore ir Andrea Ārnolda.
English: Other major Aztec cities were some of the previous city-state centers around the lake including Tenayuca, Azcapotzalco, Texcoco, Colhuacan, Tlacopan, Chapultepec, Coyoacan, Xochimilco, and Chalco.
Latvian: Acteku galvaspilsēta Tenočtitlana, kas atradās uz Tekskoko ezera salas pašreizējās Mehiko teritorijā, bija viena no lielākajām un vismodernākajām sava laika pilsētām pasaulē.
English: Pentane is an organic compound with the formula C5H12—that is, an alkane with five carbon atoms.
Latvian: Pentāns (C5H12) ir tipisks piesātinātais ogļūdeņradis - alkāns.
English: Over the four years between 1933 and 1936 more than 164,000 Jewish immigrants arrived in Palestine, and between 1931 and 1936 the Jewish population more than doubled from 175,000 to 370,000 people, increasing the Jewish population share from 17% to 27%, and bringing about a significant deterioration in relations between Palestinian Arabs and Jews.
Latvian: No 1932. līdz 1936. gadam Palestīnā ieradās ebreju imigrantu, kas gandrīz dubultoja Palestīnā dzīvojošo ebreju skaitu.
English: On January 9, 2025, at the age of 15, he made his debut in senior competitions, starting in the IBU Cup and finishing 78th in the sprint.
Latvian: Lozbers ir Talsu novada sporta skolas audzēknis. 15 gadu vecumā viņš debitēja pieaugušo sacensībās, startējot IBU kausā, un ieņēma 78. vietu sprintā.
English: Kamani was a Svan (sub-ethnic group of the Georgian people) village, which also included an Orthodox Church (named after St.
Latvian: Kamani bija svanu, gruzīnu tautas subetniskā grupa, ciems, kurā atradās arī Sv.
English: President Pedro Aguirre Cerda Station was a Chilean Antarctic base, located at Pendulum Cove in Deception Island in the South Shetland Islands, inaugurated in 1955.
Latvian: Presidente Pedro Agirre Serda () bija Čīles vissezonas polārstacija Antarktikā.
English: The dorsal surface of the sacrum is convex and narrower than the pelvic surface.
Latvian: Lielā pakauša atvere ir gareniski ovāla, nevis apaļa, kā tas ir šimpanzēm.
English: Although she delivered notable performances in several post-war films, including Billy Wilder's A Foreign Affair (1948), Alfred Hitchcock's Stage Fright (1950), Billy Wilder's Witness for the Prosecution (1957), Orson Welles's Touch of Evil (1958), and Stanley Kramer's Judgment at Nuremberg (1961), she spent most of the 1950s to the 1970s touring the world as a marquee live-show performer.
Latvian: Starp nozīmīgākajām lomām bija lomas filmās Stage Fright (1950), "Apsūdzības lieciniece" (1957; tika nominēta Zelta globusa balvai), Judgment at Nuremberg (1961; ieguva Dāvida di Donatello balvu). 1960. gadā Dītrihai piešķīra zvaigzni Holivudas Slavas alejā.
English: Freedom Day (; ) is an unofficial holiday in Belarus celebrated on 25 March to commemorate the declaration of independence by the Belarusian Democratic Republic by the Third Constituent Charter on that date in 1918.
Latvian: thumb|250px|Brīvības dienas demonstrācija pie Baltkrievijas Nacionālā operas un baleta teātra Minskā 2018. gadā thumb|250x250px| Baltkrievijas opozīcijas rīkotais Brīvības dienas svinību mītiņš 2007. gadā Brīvības diena (, Dzień Voli) ir Baltkrievijas Demokrātiskās Republikas neatkarības pasludināšanas diena, ko atzīmē 25. martā.
English: July 29 &ndash; Pope Urban II (Urbanus) dies after a 9-year pontificate at Rome.
Latvian: Nezināms datums Dzimuši Miruši 29. jūlijs — Urbāns II, Romas pāvests (dzimis ap 1035.)
English: The king vulture primarily eats carrion found in the forest, though it is known to venture onto nearby savannas in search of food.
Latvian: Vislabprātāk tas barojas ar maitu, ko var atrast mežā. bet karaliskais grifs bieži barojas arī savannā.
English: Goor Productions, 3 Arts Entertainment and Universal Television, it revolved around seven New York City Police Department (NYPD) detectives who are adjusting to life under their new commanding officer, the serious and stern Captain Raymond Holt (Andre Braugher).
Latvian: Sižets Seriāla sižets risinās izdomātajā Ņujorkas policijas departamenta 99. iecirknī Bruklinā, un seko līdzi detektīvu komandai, kuru vada nopietnais un intelektuālais kapteinis Raimonds Holts, kurš tiek nozīmēts par viņu jauno komandieri pilotsērijā.
English: The Fijian dollar (currency sign: FJ$, $; currency code: FJD) has been the currency of Fiji since 1969 and was also the currency between 1867 and 1873.
Latvian: Vēsture Fidži dolārs, 1867-1873 Fidži pirmo reizi apgrozībā bija papīra nauda saukta par dolāriem un centiem laika posmā starp 1867. un 1873. gadu.
English: The Little Mermaid premiered at the Dolby Theatre in Los Angeles on May 8, 2023, and was released in the United States on May 26 by Walt Disney Studios Motion Pictures.
Latvian: Filmas "Mazā nāriņa" pirmizrāde notika Dolby teātrī, Losandželosā, ASV kinoteātros to sāka demonstrēt no 26. maija, bet Latvijā dienu ātrāk.
English: His early death in 1930 left the Festival in the hands of his English-born wife Winifred Wagner, with Heinz Tietjen as artistic director.
Latvian: Pēc Zigfrīda pāragrās nāves 1930. gadā festivāls palika viņa angļu izcelsmes sievas Vinifredas Vāgneres gādībā, savukārt par tā māksliniecisko vadītāju kļuva Heincs Tītjens.
English: The two largest parts of the park are the Serranía del Darién mountains, which lie to the west, and the Atrato River floodplains in the east.
Latvian: Nacionālais parks atrodas Darjenas pārrāvuma (Tapón del Darién/Darién Gap) teritorijā un Panamas pusē tam piekļaujas Darjenas nacionālais parks.
English: The administrative centre, or district capital, is the city of Faro.
Latvian: Reģiona administratīvais centrs ir Fatika.
English: The largest emirate, Abu Dhabi, accounts for 87% of the UAE's total area, .
Latvian: Apvienoto Arābu Emirātu galvaspilsēta ir Abū Dabī, bet lielākā pilsēta ir Dubaija.
English: From 1988 to 1994, she majored in management at the Academy of Economic Studies of Moldavia/Moldova (ASEM).
Latvian: Dzīvesgājums 1994. gadā Maija Sandu absolvēja Moldovas Ekonomiskās izglītības akadēmijas Pārvaldības fakultāti. 1994. gada 1. jūlijā Maija Sandu kļuva par Moldovas Ekonomikas ministrijas Ārējo ekonomisko attiecību departamenta Sadarbības ar Eiropas Savienību un Melnās jūras baseina valstīm nodaļas galveno speciālistu.
English: She also wrote a widely used series of introductory texts on literary studies: The Anatomy of Poetry (1953), The Anatomy of Prose (1954), The Anatomy of Drama (1960), The Anatomy of Language (1968), The Anatomy of the Novel (1975) and The Anatomy of Literary Studies (1980).
Latvian: Boultone ir arī autore grāmatu sērijai angļu valodā par literārajiem pētījumiem: The Anatomy of Poetry (1953), The Anatomy of Prose (1954), The Anatomy of Drama (1960), The Anatomy of Language (1968), The Anatomy of the Novel (1975) un The Anatomy of Literary Studies (1980).
English: The brightest of the four stars is C, or Theta1 Orionis C, with an apparent magnitude of 5.13.
Latvian: Spožākais kopas elements ir Tēta1 Orionis C, kuras redzamais spožums sasniedz 5,13m.
English: The SS Volunteer Grenadier Brigade Landstorm Nederland was upgraded to the 34th SS Volunteer Grenadier Division Landstorm Nederland.
Latvian: SS-Freiwilligen-Grenadier-Division „Landstorm Nederland“ (niederländische Nr. 2) 35.
English: It was positioned below the flagship Quadra 950 and succeeded the Quadra 700 (which was discontinued shortly after the Quadra 800's announcement).
Latvian: Sērijā ietilpa vairāki modeļi, tostarp Quadra 700, Quadra 900, Quadra 950 un citi.
English: Normative ethics aims to find general principles that govern how people should act.
Latvian: Normatīvā ētika Normatīvā ētika ir ētikas nozare, kuras mērķis ir nodefinēt, kas ir morāli pareizi un morāli nepareizi.
English: In the 2022–23 season, injuries continued to plague Jarry, where he played only 47 games out of the 82 game season.
Latvian: Mērfijs Goldensteitas "Warriors" sastāvā piedalījās visās 82 sezonas spēlēs, taču tikai 4 spēles sāka starta pieciniekā, taču jau nākamajā sezonā izgāja laukumā starta pieciniekā visās 79 spēlēs.
English: Hanna, 1922 Genus †Pentagoniostoma C.
Latvian: Hanna, 1922 † ģints: Pentagoniostoma C.
English: Greg Chamitoff officially joined the Expedition 17 crew, replacing Garrett Reisman.
Latvian: Ar kosmoplānu stacijā ieradās SKS 17. ekspedīcijas jaunais dalībnieks Gregorijs Šamitofs, kas nomainīja Geretu Reismenu.
English: Fossils vary in size from one-micrometre (1&nbsp;μm) bacteria to dinosaurs and trees, many meters long and weighing many tons.
Latvian: Tās var būt no pāris milimetrus lielām baktērijām līdz milzīgiem, vairāk nekā tonnu sverošiem dinozauriem.
English: Žmones valtyse; Nemiga [Cilvēki laivās; Bezmiegs, translated into Lithuanian by Arvydas Valionis].
Latvian: Žmones valtyse; Nemiga [Cilvēki laivās; Bezmiegs, lietuviešu valodā tulk.
English: Switzerland is a federal republic composed of 26 cantons, with Bern serving as the federal city and the seat of the national government.
Latvian: Galvenie punkti Federālā struktūra: Šveice ir federāla valsts, sastāv no 26 kantoniem, kuriem ir ievērojama autonomija.
English: She died in 1982 in Palermo.
Latvian: Mirusi 1982. gada 22. jūnijā Palermo.
English: His parents were Arthur Edler von Mises, a doctor of technical sciences who worked for the Austrian State Railways, and Adele Landau.
Latvian: Viņa tēvs bija tiesnesis un vēlāk strādāja Austrijas parlamentā.
English: Germanisation, or Germanization, is the spread of the German language, people, and culture.
Latvian: Ģermānisms jeb vācisms ir aizguvums no vācu valodas (piemēram, augšvācu, lejasvācu valodas vai tās dialektiem).
English: After Latvian independence in the aftermath of World War I, the base was called Kara osta ('War Port' in Latvian), later shortened to Karaosta and Karosta ().
Latvian: Vēsture Literatūras un mākslas mēnešrakstu "Karogs" nodibināja pēc Latvijas okupācijas Otrā pasaules kara laikā.
English: The city experiences hot and humid weather throughout much of the year and has a tropical wet and dry climate (Köppen: Aw).
Latvian: Pilsētā novērojams mitrs subtropu klimats ar karstām vasaras dienām un siltām ziemām.
English: The Polo became the base of the Volkswagen Derby, which was introduced in 1977.
Latvian: Automašīnu sāka ražot 2007. gadā, un tajā izmantota Volkswagen Golf platforma.
English: As a result, he was awarded the honour of carrying the flag at the closing ceremony.
Latvian: Viņam tika uzticēts gods nest Austrālijas karogu noslēguma ceremonijā.Hunter, lpp. 238.
English: Donau-Auen National Park () covers 93 square kilometres in Vienna and Lower Austria and is one of the largest remaining floodplains of the Danube in Middle Europe.
Latvian: thumb|265px|Gemencas mežs pie Donavas attekas Rezēti Donavas—Dravas nacionālais parks () ir nacionālais parks Ungārijas dienviddaļā, sastāv no 21 savstarpēji nesaistīta iecirkņa Donavas un Dravas upju palienēs, no kurām ap 190 km² ir Rāmsaras mitraines, un apkārtējās teritorijās.
English: The duration of action of MDMA is about 3 to 6hours.
Latvian: Deva un iedarbības ilgums Vidējā MDMA deva, izmantojot vielu izklaidei, ir 80—150 mg, medicīnā (psihoterapijā) izmantotā deva mēdz būt mazāka, ap 50 mg.
English: The racial makeup of the city including Hispanics in the racial counts was 51.61% White, 18.86% African American, 0.30% Native American, 18.26% Asian, 0.03% Pacific Islander, 3.57% from other races, and 7.37% from two or more races.
Latvian: Lielākā daļa iedzīvotāju jeb 89,3 % ir baltas rases, 6,2% ir mongoloīdā rases, 5,6% ir Latiņamerikāņi, 1,3 % ir melnas rases, bet 3,3 % citu rasu pārstāvji.
English: Grønkjær was capped 80 times for the Denmark national team from 1999 to 2010, scoring five goals.
Latvian: Dānijas futbola izlases sastāvā spēlējis no 1980. līdz 1990. gadam, kopumā nospēlējot 43 mačus.
English: At 16:00 hours on 11 September 1940, the squadron attacked a bomber formation south of London.
Latvian: Viņa lidmašīna Hurricane nogāzās mājas dārzā Loutonā, nogalinot trīs cilvēku ģimeni. 1940. gada 11. septembrī plkst. 16:00 eskadriļa uzbruka bumbvedēju formācijai uz dienvidiem no Londonas.
English: He was replaced by Haas's reserve driver Oliver Bearman, who stepped up from Formula 2.
Latvian: Viņu aizstāja Haas rezerves pilots Olivers Bērmans, kurš iepriekšējā sezonā bija aizvadījis trīs sacīkstes Haas un Ferrari komandu sastāvos.
English: Its highest elevation is above sea level.
Latvian: To virsotņu augstums sasniedz 6000-7500m.
English: A staunch Arab nationalist, he supported the union between Syria and Egypt in 1958, opposed Syria's secession from it in 1961 and served as the chief leader of the coup d'état that toppled the secessionist government in March 1963.
Latvian: Kā dedzīgs arābu nacionālists, atbalstīja Sīrijas un Ēģiptes apvienošanos 1958. gadā; neatbalstīja 1963. gada apvērsumu un pēc 1966. gada apvērsuma uz dažiem mēnešiem bija Sīrijas armijas ģenerālštāba priekšnieks un arī Aizsardzības ministrs.
English: The currently recognized species in this genus are: Lampetra aepyptera (C.
Latvian: Sugas Ģintī ir klasificētas sugas un dabiski sastopami hibrīdi: Baltā panātre (Lamium album) L.
English: He died on 3 August 1994, at a sanatorium, aged 69.
Latvian: Innokentijs Smoktunovskis nomira 1994. gada 3. augustā 70 gadu vecumā.
English: Incubation will take 10–12 days until hatching and then the nestling period will take 8–10 days.
Latvian: Inkubācijas periods ilgst 16—17 dienas, putnēniem apspalvojums izaug pēc 21—28 dienām.
English: It is believed the first settlers arrived on Rangiroa around the 10th century AD. the Chapel of St.
Latvian: Vēsture Tiek uzskatīts, ka atolu pirmoreiz apdzīvojuši polinēzieši ap m.ē. 10. gadsimtu.
English: Dogfaces (comics) Disney's bio of Goofy Goofy on IMDb Goofy at Don Markstein's Toonopedia.
Latvian: Atsauces Ārējās saites Spruksta biogrāfija Disney tīmekļa vietnē Kategorija:Animācijas tēli Kategorija:Komiksu tēli
English: The building opened on 21 May 2016.
Latvian: Būvniecība sākās 1958. gada 22. maijā.
English: The LIIA Asia Research Programme was launched in July 2017.
Latvian: Āzijas pētniecības programma LĀI Āzijas pētniecības programma tika uzsākta 2017. gada jūlijā.
English: Two other settlements are currently being contested – Novopavlivka, and Ivanivka.
Latvian: Plānota vēl divu spēkstaciju celtniecība.
English: A total of 27 new stadia were built as venues for the event.
Latvian: Par pasākuma norises vietām tika uzbūvēti 27 jauni stadioni.
English: Planet Terror is a 2007 American action zombie comedy film written and directed by Robert Rodriguez.
Latvian: "Šausmu planēta" () ir 2007. gada ASV šausmu filma, kuras režisors un scenārija autors ir Roberts Rodrigess.
English: Tochigi Prefecture has a population of 1,897,649 (1 June 2023) and has a geographic area of 6,408 km2 (2,474 sq mi).
Latvian: Distrikta kopējā platība ir 4 649 km², pēc 2010. gada datiem distriktā dzīvo 30 538 iedzīvotāji.
English: In 1810 the medical school of San Fernando was founded.
Latvian: Pirmā veterinārā skola tika atvērta 1761. gadā Lionā (Francijā).
English: In 2007 Kazakhstan's president, Nursultan Nazarbayev, proposed building a "Eurasia Canal" to connect the Caspian Sea and the Black Sea via Russia's Kuma-Manych Depression to provide Kazakhstan and other Caspian-basin countries with a more efficient path to the ocean than the existing Volga–Don Canal.
Latvian: Vēsture Pirmais ideju par šādas savienības izveidi 1994. gadā izteica Kazahstānas prezidents Nursultans Nazarbajevs. 2000. gada 10. oktobrī Baltkrievija, Kazahstāna, Kirgīzija, Krievijas Federācija, Tadžikistāna un Uzbekistāna Astanā izveidoja Eirāzijas Ekonomisko Kopienu (Евразийское Экономическое Сообщество), kurā novērotājas valsts statuss bija Armēnijai, Moldovai un Ukrainai.
English: Land or "ground" shipping can be made by train or by truck (British English: lorry).
Latvian: Skatīts: 2024. gada 11. oktobrī Sauszemes Sauszemes vai zemes pārvadājumus var veikt ar vilcieniem un kravas automobiļiem.
English: Dharma's interests were directly connected with fringe science.
Latvian: Dharmas intereses ir tieši saistītas ar viņpus zinātni.
English: Wang Haoze (; born March 1990), is a Chinese aerospace engineer and astronaut.
Latvian: Vana Haodze (, dzimusi 1990. gada martā) ir Ķīnas inženiere, kosmonaute, Tautas Atbrīvošanas armijas pulkvežleitnante.
English: It will be 14 days behind in 2100.
Latvian: Līdz gada beigām ir atlikusi 201 diena.
English: The suprachiasmatic nucleus of the hypothalamus was found by Swaab and Hopffman to be larger in gay men than in non-gay men; the suprachiasmatic nucleus is also known to be larger in men than in women.
Latvian: Svabs un Hofmans atklāja, ka hipotalāmu SCN kodols ir lielāks vīriešiem, kas ir geji nekā tiem, kas nav; ir zināms, ka SCN kodols ir lielāks arī vīriešiem nekā sievietēm.
English: Some hornbills defend a fixed territory.]] ) on display at the Museum of Osteology.]] Hornbills generally form monogamous pairs, although some species engage in cooperative breeding.
Latvian: Ligzdošana Degunragputni pamatā veido monogāmus pārus, lai gan dažām sugām piemīt kooperatīvā putnēnu audzināšana.
English: In March 2025, Asencio received his first call up to the Spain national team for the 2024–25 UEFA Nations League quarter-final matches against the Netherlands.
Latvian: Kopš 2024. gada Asensjo spēlē Spānijas Pirmās divīzijas komandā Madrides "Real".
English: Women have about 4–5&nbsp;million red blood cells per microliter (cubic millimeter) of blood and men about 5–6&nbsp;million; people living at high altitudes with low oxygen tension will have more.
Latvian: Sievietēm ir ap 4—5 miljoni eritrocītu 1 mikrolitrā, bet vīriešiem - 5—6 miljoni.
English: The album reached the Billboard Top LPs & Tape chart's number one spot on 28 April 1973, and was so successful that the band returned two months later for another tour.
Latvian: Albums The Dark Side of the Moon piedzīvoja straujus panākumus, uz nedēļu iekļūstot Billboard topa pirmajā vietā, un topā tas kopā no 1973. līdz 1988. gadam bijis 741 nedēļu, vairāk kā jebkurš albums mūzikas vēsturē.
English: {{Infobox football biography | name = Daniel Agger | image = Daniel Agger 20120613.jpg | caption = Agger with Denmark at UEFA Euro 2012 | full_name = Daniel Munthe Agger | birth_date = | birth_place = Hvidovre, Denmark | height = 1.91 m He was the 2007 and 2012 Danish Football Player of the Year.
Latvian: Daniels Munte Agers (; dzimis Hvidovrē, Dānijā) ir dāņu futbola treneris un bijušais futbolists, aizsargs.
English: Police patrols were alerted, and the first officers arrived at the scene at 11:55 to begin evacuating students and staff from the building.
Latvian: Policijas patruļa ieradās ap pulksten 11:55, kam vēlāk sekoja ap simts policistu, arī Karhuryhmä speciālo uzdevumu vienība un vairāki atvaļinātie policisti, kas aplenca skolas ēku.
English: Autocephalous churches can have jurisdiction (authority) over other churches, some of which have the status of "autonomous" which means they have more autonomy than simple eparchies.
Latvian: Pastāv arī t.s. pašvaldošās baznīcas, kurām oficiāli nav autonomijas statusa, bet kurām ir autonomijas pazīmes.
English: The Baltic Center for Investigative Journalism Re:Baltica () is a Latvia-based non-profit organization founded in 2011.
Latvian: Baltijas Pētnieciskās žurnālistikas centrs Re:Baltica ir 2011. gada augustā, Latvijā dibināta bezpeļņas nevalstiskā organizācija.
English: Arctostaphylos uva-ursi is a small procumbent woody groundcover shrub growing to high.
Latvian: thumb|Arctostaphylos uva-ursi Parastā miltene () - mūžzaļš, 30 - 130 cm augsts ēriku dzimtas puskrūms.
English: Fuchs later stated that he passed detailed information on the project to the Soviet Union through courier Harry Gold in 1945, and further information about Edward Teller's unworkable "Super" design for a hydrogen bomb in 1946 and 1947.
Latvian: Fukss vēlāk liecināja, ka viņš 1945. gadā nodeva informāciju Padomju Savienībai par Manhatanas projektu, izmantojot kurjeru "Raimondu" (vēlāk tika atpazīts kā Harijs Golds), kā arī 1946. un 1947. gadā informāciju par ūdeņraža bumbu. 1947. gadā Fukss piedalījās Kombinētās Politikas Komitejas (KPK) konferencē.
English: In 1795 Jurbarkas was annexed by the Russian Empire during the third partition of the Polish–Lithuanian Commonwealth and was part of Vilna Governorate, later a part of Kovno Governorate (1843–1915).
Latvian: Pēc 1795. gada Polijas trešās dalīšanas Jurbarka nonāca Krievijas impērijas sastāvā.
English: The Russian Emperor, Paul I, gave the largest number of knights shelter in Saint Petersburg, an action which gave rise to the Russian tradition of the Knights Hospitaller and the Order's recognition among the Russian Imperial Orders.
Latvian: Par Ordeņa Protektoru īslaicīgi kļuva Pāvils I, kas parakstīja rīkojumu par Maltas salas uzņemšanu Krievijas Impērijas aizsardzībā. 1831. gadā Ordeņa galvenā rezidence tika pārcelta uz Romu. 20. gadsimtā Ordenis pilnībā pārorientējās uz medicīnisko palīdzību un labdarību, kas nodrošināja tam starptautisku atbalstu.
English: Lord McRashley, one of Fantômas' potential victims, uses his castle as the headquarters to set up a trap for the menace called Fantômas.
Latvian: Lords Makrešlijs, viens no potenciālajiem Fantomasa upuriem, izmanto savu pili kā galveno mītni, lai ļaundari iedzītu slazdā.
English: The young footballers talked with their peers from other countries and stars of world football, including the global ambassador of the program Franz Beckenbauer, and also took part in the International tournament of street football among junior teams.
Latvian: Jaunie futbolisti sarunājās ar saviem vienaudžiem no citām valstīm un pasaules futbola zvaigznēm, ieskaitot programmas vispasaules vēstnieku Franci Bekenbaueru, kā arī piedalījās Starptautiskajā ielu futbola turnīrā starp junioru komandām.