aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: Russia is the world's fourth-largest nuclear energy producer.
Latvian: Krievijas Federācijai ir pasaulē lielākie dabasgāzes krājumi, otrie lielākie akmeņogļu krājumi un astotie lielākie naftas krājumi.
English: Utqiagvik was incorporated as a first-class city under the name Barrow in 1958.
Latvian: Pilsētas statuss Barovai piešķirta 1958. gadā.
English: Mozart's Requiem is written primarily in D minor, as are the famous Queen of the Night aria, "Der Hölle Rache kocht in meinem Herzen", and the overture and the final scene of Don Giovanni.
Latvian: Mocarta Rekviēms galvenokārt ir rakstīts re minorā, tāpat kā pazīstamā Nakts Karalienes Ārija, "Der Hölle Rache".
English: He was one of the most popular acoustic artists of the 1970s and one of the best-selling artists overall in that decade.
Latvian: Viens no populārākajiem kantrimūziķiem 20. gadsimta septiņdesmitajos gados.
English: King George Island (Argentinian Spanish: Isla 25 de Mayo, Brazilian Portuguese: Ilha do Rei George, Chilean Spanish: Isla Rey Jorge, Russian: Ватерло́о Vaterloo) is the largest of the South Shetland Islands, lying off the coast of Antarctica in the Southern Ocean.
Latvian: Izvietojusies Dienvidšetlendas salu lielākās salas Karaļa Džordža salas dienvidrietumos, Bārtona pussalā.
English: Remains hint that a religious centre with a number of temples was built on the highest part of the promontory.
Latvian: Paliekas liek domāt, ka zemesraga augstākajā daļā bija uzcelts reliģisks centrs ar vairākiem tempļiem.
English: A vector quantity is a vector-valued physical quantity, including units of measurement and possibly a support, formulated as a directed line segment.
Latvian: Vektora modulis Vektora modulis jeb garums ir ar kādu noteiktu mēra vienību izmērītā taisnes nogriežņa garums.
English: Army General Order No. 28 issued on March 9, 1891 reduced the number of scouts to 150, down from 275 authorized in 1889, distributed among the different departments.
Latvian: Armijas ģenerāļa pavēle ​​Nr. 28, kas izdota 1891. gada 9. martā, samazināja skautu skaitu līdz 150, salīdzinot ar 275, kas bija atļauti 1889. gadā, un sadalīja tos starp dažādām nodaļām.
English: In 2021, the six-part film Emīlija.
Latvian: Piemiņa 2021. gada 20. septembrī notika daudzsēriju spēlfilmas "Emīlija.
English: This was the first season of the Miami Heat and Charlotte Hornets.
Latvian: Šī bija pirmā sezona divām komandām: Minesotas "Timberwolves" un Orlando "Magic".
English: The film stars Leonardo DiCaprio and Mark Ruffalo, with Ben Kingsley, Max von Sydow and Michelle Williams in supporting roles.
Latvian: Tajā galvenās lomas attēlo Leonardo Di Kaprio, Marks Rafalo, Bens Kingslijs, Mišela Viljamsa, Patriša Klārksone un Makss fon Sīdovs.
English: There are three classifications of armor: light, medium and heavy.
Latvian: Spēlē ir trīs varoņu klases — cīnītājs, strēlnieks un burvis.
English: Olzon's demo was one of the first that Nightwish received, although she was originally denied the position, as band leader Tuomas Holopainen was concerned about the fact that she had a young son.
Latvian: Anetes demo bija viens no pirmajiem, ko grupa saņēma, bet sākumā viņu negribēja pieņemt, jo grupas līderis Tomass Holopainens bija uztraucies pa faktu, ka Anetei ir jāaudzina puika.
English: The Gambela Region, also spelled Gambella, and officially the Gambela Peoples' Region (), is a regional state in western Ethiopia.
Latvian: Gambelas Tautu nacionālā reģiona pavalsts (, yä-Gambela Ḥəzbočč Bǝḥerawi Kǝllǝlawi Mängǝśt) ir viena no Etiopijas reģionālajām pavalstīm.
English: In June 2008, Cádiz dropped another level returning to the Segunda División B.
Latvian: Vēlreiz augstākajā līgā izdevās iekļūt 2020. gadā, izcīnot 2. vietu Otrajā divīzijā.
English: Neither the Poles nor the Russians had any intention of exterminating the German people as a whole.
Latvian: Tādēļ okupācijas sākumā vācieši nedomāja novērst PSRS ekspropriācijas un nacionalizācijas sekas.
English: It was the direct counterpart to the Republic of Moldova's Republican Guard ().
Latvian: Piedņestras Moldāvu Republikas bruņotie spēki () ir neatzītās Piedņestras Moldāvu Republikas bruņots formējums.
English: The United States has 13 "unincorporated" dependent territories under its administration and two claimed territories outside its control.
Latvian: ASV neinkorporēta organizēta teritorija ar asociētas valsts statusu.
English: The Cinema Book, 3d ed.
Latvian: Das Damengambit. 3., aktualisierte Auflage.
English: Knight found that Grosch's law held for commercial and scientific operations (a modern analysis of the same data found that Grosch's law only applied to commercial operations).
Latvian: Naits veicot Groša likuma pieņēmumā esošo cenas pret veiktspēju analīzi, secināja, ka datoriem no 1951. gada līdz 1963. gadam šis likums būtu patiess tikai komerciālās un zinātniskās situācijās.
English: For the first time in history, all the dressage events were won by women.
Latvian: Šis čempionāts bija pirmais, kurā startēja arī sievietes.
English: Mount Tai has been a place of worship for at least 3,000 years and served as one of the most important ceremonial centers of China during large portions of this period.
Latvian: Kalnam ir liela vēsturiskā un kulturālā nozīme; tas vismaz 3000 gadus ir bijis viens no Ķīnas ceremoniālajiem centriem.
English: In Egyptian religion, the heart was the key to the afterlife.
Latvian: Senās Ēģiptes reliģijā sirds tika saistīta ar dvēseli.
English: According to a 2007 New York Times article, Ciudad Juárez was "absorbing more new industrial real estate space than any other North American city".
Latvian: Pēdējos gados pilsēta un tās apkārtne arvien vairāk kļūst par vienu no lielākajiem industriālajiem centriem Meksikā. 2007. gadā The New York Times apgalvoja, ka Huaresā tiek radīts vairāk jaunu rūpnīcu nekā jebkurā citā Ziemeļamerikas pilsētā.http://www.nytimes.com/2007/03/28/realestate/commercial/28juarez.html?_r=1&scp=1&sq=Where+commerce+flows&st=nyt 2008. gadā pilsēta tika nosaukta kā Nākotnes pilsēta.
English: By October, Denikin's forces were within 350 kilometres (220 miles) of Moscow.
Latvian: Līdz 1920. gada martam Balto spēki bija atkāpušies līdz Krimai. 1920. gada aprīlī Deņikins nodeva komandēšanu Pjotram Vrangelim, bet pats caur Stambulu emigrēja uz Lielbritāniju.
English: Eight different classifications were contested ranging from flyweight, for boxers weighing less than 51&nbsp;kg, to heavyweight, for boxers over 80&nbsp;kg.
Latvian: Grieķu-romiešu cīņa Svara kategorijas Šajā čempionātā cīkstoņi bija sadalīti pēc ķermeņa svara šādās sešās svara kategorijās: gaiļa svars (līdz 58 kg); spalvas svars (līdz 62 kg); vieglais svars (līdz 67,5 kg); vidējais svars (līdz 75 kg); pussmagais svars (līdz 82,5 kg); smagais svars (virs 82,5 kg).
English: It is naturally emitted by forest fires and volcanic eruptions and can also be found in coal tar, cigarette smoke, wood smoke, and burnt foods such as coffee.
Latvian: Sastopams arī akmeņogļu darvā, cigarešu dūmos, kā arī ar uguni vai dūmiem apstrādātos pārtikas produktos.
English: South Australia introduced universal male suffrage for its lower house in 1856, followed by Victoria in 1857, New South Wales (1858), Queensland (1872), Western Australia (1893) and Tasmania (1900).
Latvian: Radās jaunas kolonijas: Tasmanija (1825), Rietumaustrālija (1829), Dienvidaustrālija (1836) Viktorija (1851). 19. gadsimta otrajā pusē zelta drudža laikā (1851. - 1861.) 1851. gadā Viktorijā uz ziemeļaustrumiem no Melburnas tika atrasts zelts un sākās zelta drudzis. 1854. gada novembrī kalnraču ciematā Balaratā izcēlās tā sauktie Eureka Stockade nemieri.
English: Consequently, he was compelled to share the authority in Lithuania with them, appointing Vasylko Romanovych, the Prince of Volhynia, as the supreme ruler (sovereign) of Lithuania and bestowing his brother-in-law, Shvarn, the Prince of Halych, with control over Navahrudak and its dependent domains.
Latvian: Viņa brālis Aļģirds 1345. gadā kļuva par dižkunigaiti un valdīja pār Viļņu un Lietuvai pakļautajām krievu kņazistēm.
English: In July 2006, Rosneft placed 15% of its shares traded with a total value of US$10.7 billion in an initial public offering (IPO) at the London Stock Exchange, the Russian Trading System, and the Moscow Interbank Currency Exchange.
Latvian: Rosņeft akcijas kotē Maskavas (kods ROSN) un Londonas (kods ROSN) fondu biržā.
English: After completing more tasks at the ALSEP, they returned to the LM to close out the moonwalk.
Latvian: Pēc vēl vairāku uzdevumu veikšanas pie ALSEP viņi atgriezās mēness modulī.
English: Maniitsoq Airport () is an airport located on Maniitsoq Island, northwest Maniitsoq Airport was one of the airports built in several Greenlandic towns in the late 1990s.
Latvian: Manītsokas lidosta (, ) ir lidosta Grenlandes dienvidrietumos, Manītsokas apdzīvotajā vietā.
English: Biologistische und zyklische Konzepte in der Geschichtsphilosophie der Antike und des Abendlandes, Brussels: Latomus, 2015.
Latvian: Latvijā algoloģijas pamatus var apgūt Latvijas Universitātes Medicīnas un dzīvības zinātņu fakultātē un Daugavpils Universitātes Dabaszinātņu fakultātē.
English: He is best known for his starring role as Jack Bauer in the Fox drama series 24 (2001–2010, 2014), for which he won a Primetime Emmy Award and a Golden Globe Award, and President Tom Kirkman in the ABC political drama series Designated Survivor.
Latvian: Saterlends vislabāk pazīstams par Džeka Bauera lomu Fox seriālā "24" (2001—2010, 2014), par ko viņš ieguva Emmy balvu, Zelta globusa balvu, divas Ekrāna aktieru ģildes balvas un divas Satelīta balvas.
English: Senate website Ron Johnson for Senate Bemis business website Related U.S.
Latvian: Atsauces Ārējās saites Senator Ron Johnson oficiālā ASV Senāta mājaslapa Kategorija:1955. gadā dzimušie Kategorija:ASV politiķi Kategorija:ASV senatori Kategorija:Minesotā dzimušie Kategorija:ASV ekonomisti
English: At the end of the 2023 season it was announced that Martinez would leave the Ineos Grenadiers to join German pro team Bora–Hansgrohe for an unknown contract duration.
Latvian: Ineos Grenadiers (2021—pašlaik) 2020. gada septembrī tika paziņots, ka pēc sezonas beigām Martiness pievienosies Ineos Grenadiers komandai.
English: Senegal Africa Cup of Nations: 2021 Individual Ligue 1 Goal of the Year: 2021–22 Orders Grand Officer of the National Order of the Lion: 2022 Bamba Dieng at Angers SCO Marseille profile
Latvian: Sasniegumi Senegāla Āfrikas Nāciju kauss: 2021 Ārējās saites Kategorija:2000. gadā dzimušie Kategorija:Senegālas futbolisti Kategorija:Senegālas izlases futbolisti Kategorija:Marseļas "Olympique" spēlētāji Kategorija:FC Lorient spēlētāji Kategorija:Angers SCO spēlētāji Kategorija:2022. gada FIFA Pasaules kausa spēlētāji
English: Franz Walter Stahlecker (10 October 1900 – 23 March 1942) was commander of the SS security forces, the Sicherheitspolizei (SiPo) and the Sicherheitsdienst (SD), for the Reichskommissariat Ostland in 1941–42.
Latvian: Francis Valters Štālekers (, dzimis , miris ) bija Ostlandes Sicherheitspolizei (SiPo) un Sicherheitsdienst (SD) vadītājs 1941. un 1942. gadā.
English: Barrow subsequently won the presidential election with 43.34% of the vote, defeating long-time incumbent Yahya Jammeh.
Latvian: Neskatoties uz ilggadējā prezidenta Jahjas Džameha autoritāro režīmu, Barovs uzvarēja vēlēšanās.
English: Todd Owen Cantwell (born 27 February 1998) is an English professional footballer who plays as an attacking midfielder for and captains club Blackburn Rovers.
Latvian: Tods Kantvels (, dzimis ) ir angļu futbolists, spēlē pussarga pozīcijā.
English: Bursa stands on the northwestern slopes of Mount Uludağ (known as the Mysian Olympus in classical antiquity), on the banks of the Nilüfer River, in the southern Marmara Region.
Latvian: Bursa izvietojusies pie Uludaga kalna ziemeļrietumu nogāzes 15 km no Marmora jūras krasta.
English: In western Poland, many townspeople were Germans.
Latvian: Pompejos bija vasarnīcas daudziem dižciltīgiem romiešiem.
English: Sarala (60&nbsp;km south of Kazan).
Latvian: Sarala (60) km uz dienvidiem no Kazaņas).
English: Therefore, the movement of share prices and in general of the stock indexes can be an indicator of the general trend in the economy.
Latvian: Ieguldot var izmantot arī akciju indeksus kā līdzekli, lai novērtētu kopējo tirgus darbību vai konkrēto akciju relatīvo sniegumu.
English: Other mental health professionals, such as clinical psychologists, may or may not apply the same diagnostic categories to their clinical formulation of a client's difficulties and circumstances.
Latvian: Citos gadījumos tās ārstē individuāli īpaša veida speciālisti, piemēram, psihiatri un psihoterapeiti, un hospitalizēšana nav nepieciešama.
English: It also serves as a drainage divide of some major rivers of Peninsular Malaysia such as the Pahang, Perak, Kelantan, Klang and Muar.
Latvian: Titivansas grēdā sākas visas galvenās pussalas upes — Pahana, Peraka, Kelantana, Klana un Muara.
English: Meri and Jere L.
Latvian: M., Yoder J.
English: It may refer to: Grimaldo Canella Grimaldo González Grimaldo de San Millán Grimaldo Turculis Álex Grimaldo Joao Grimaldo, Peruvian footballer José de Grimaldo House of Grimaldi, the Monaco dynasty descended from Grimaldo Canella of Genoa Grimaldi, Calabria, formerly known as Grimaldo Grimald
Latvian: Cilvēki ar šādu uzvārdu: Alekss Grimaldo (Álex Grimaldo; dzimis 1995. gadā) — spāņu futbolists; Žuau Grimaldo (Joao Grimaldo; dzimis 2003. gadā) — Peru futbolists.
English: Stray Kids performed the theme for the Japanese television drama Re: Revenge – Yokubo no Hate ni, titled "Why?", which was released on April 12.
Latvian: Stray Kids izpildīja Japānas televīzijas drāmas Re: Revenge — Yokubo no Hate ni tituldziesmu, kuras nosaukums ir "Why?" kas tika izdota 12. aprīlī.
English: Israel's nuclear strategy is often called the Samson Option. ]] Numerous current and historical military units, pieces of military hardware, operations, and strategies have names have reference the story of Samson, from both formal defense forces and irregular militant groups.
Latvian: Samsona stāstījums iedvesmojis arī mūsdienu militārās un politiskās atsauces, tostarp Izraēlas kodolieroču stratēģiju "Samsona izvēle" un tādas kaujas vienības kā "Samsona lapsas".
English: In the winter, trumpeter swans migrate to the southern tier of Canada, the eastern part of the northwest United States (especially to the Red Rock Lakes area of Montana), and the northern area of the Puget Sound region of Washington state; migratory populations have even been observed as far south as Pagosa Springs, Colorado.
Latvian: Ziemas periodā cekulpīles aizklejo arī līdz Ziemeļamerikai un ir novērojamas abos kontinenta krastos (gan rietumu, gan austrumu), Kanādā un ASV.
English: Since 2010, he has been a businessman, distributor of the coffee brand illy and owner of Innocent Cafe in Riga.
Latvian: Kopš 2010. gada ir uzņēmējs, Illy kafijas izplatītājs un Innocent Cafe īpašnieks.
English: Then there is the north-flowing part of the Terek with the Darial Pass, with two eastern tributaries: Kistinka and Armkhi, flowing into the mountainous region of Ingushetia.
Latvian: Pie Vladikaukāzas Tereka ieplūst priekškalnu Osetijas nolaidenajā līdzenumā un pagriežas uz ziemeļrietumiem; šeit lielākās pietekas ir Gizeldona un Ardona.
English: Borisov's party GERB also won the 2009 Bulgarian parliamentary election, collecting 39.72% of the popular vote and 117 of the 240 seats in parliament.
Latvian: Tika sarīkotas jaunas vēlēšanas, tajās atkal uzvarēja GERB ar 30,5% balsu un 97 (no 240) deputātu mandātiem, tomēr valdību sastādīja sociālists Plamens Orešanskis. 2014. gada oktobrī notika vēl vienas parlamenta vēlēšanas, kurās atkal uzvarēja GERB ar 32,7% balsu un 84 (no 240) deputātu mandātiem.
English: As Charlie begins to regress to his former mental state, he finds closure with his family.
Latvian: Čārlija liktenis kļūst skaidrs: viņam ir nolemts atgriezties sākotnējā garīgajā stāvoklī.
English: List of crossings of the Mekong River List of international bridges Second Thai–Lao Friendship Bridge Third Thai–Lao Friendship Bridge Fourth Thai–Lao Friendship Bridge Fifth Thai–Lao Friendship Bridge Transport in Laos Transport in Thailand Laos–Thailand relations Kunming–Singapore railway Eastern and Oriental Express Video: journey, Nong Khai to Thanaleng Video: RHN Hitachi Railcars, built in 1967
Latvian: Pirmais Taizemes—Laosas Draudzības tilts (, ) ir 1994. gadā atklāts autotransporta/gājēju/dzelzceļa tilts pār Mekongas upi, kas savieno Taizemi un Laosu. 1,17 kilometrus garajam tiltam ir divas 3,5 metrus platas transporta joslas, divas 1,5 metrus platas gājēju joslas, bet pa vidu — 1000 mm sliežu platuma dzelzceļa līnija.
English: The Court therefore found a violation of Article 14 taken in conjunction with Article 1 of Protocol No. 1, by 16 votes to 1.
Latvian: Ar 16 balsīm pret 1 (Latvijas pārstāve Ineta Ziemele) tiesa secināja, ka tika pārkāpts Eiropas Cilvēktiesību konvencijas 14. pants (diskriminācijas aizliegums) kopsakarā ar ECK 1. protokola 1. pantu (tiesības uz īpašumu).
English: Control of the Volcano and Ryukyu Islands helped the US Army Air Forces conduct missions against targets on Honshu and Kyushu, with the first raid occurring on Tokyo from 9 and 10 March.
Latvian: Vulkāna un Rjūkjū salu kontrole palīdzēja ASV armijas gaisa spēkiem veikt misijas pret mērķiem Honsju un Kjusju salās, un pirmais reids notika arī pret mērķiem Tokijā no 9. līdz 10. martam.
English: Hümaşah's first husband was Ferhad Pasha.
Latvian: Humašahas māte apprecējās ar vezīru Pertevu Pašā.
English: Phloroglucinol behaves as a mixture with the keto tautomers.
Latvian: Šķīdumos floroglucīns viegli veido tautomēro ketoformu un reaģē ketona veidā, piemēram, ar hidroksilamīnu veido trioksīmu.
English: Stylommatophora are known from the Cretaceous period up to the present day.
Latvian: Ģeohronoloģiski kātacu plaušgliemeži ir zināmi no vēlā krīta perioda līdz mūsdienām.
English: In late June 2022, Russian forces withdrew from the island Ukrainian sources claimed the Russians fled in two speedboats after being unable to withstand Ukrainian strikes.
Latvian: Līdz 2022. gada 30. jūnijam sala atradās Krievijas karaspēka kontrolē, bet Ukrainas gaisa spēki un artilērija iznīcināja gan pie šīs salas esošos kaujas kuterus, gan pretraķešu iekārtas, gan desantniekus, līdz beidzot Krievijas Aizsardzības ministrija paziņoja par karaspēka izvešanu no Čūsku salas.Krievija paziņo par spēku izvešanu no Čūsku salas lsm.lv 2022. gada 30. jūnijā Atsauces Ārējās saites Kategorija:Ukrainas salas Kategorija:Melnā jūra Kategorija:Odesas apgabals
English: Karaganda is located approximately 230 kilometers (140 miles) southeast of Kazakhstan's capital city, Astana.
Latvian: Karadarja () jeb Koradarja () ir 180 kilometrus gara Sirdarjas kreisā satekupe Kirgizstānā un Uzbekistānā.
English: Yevgeniy Koshevoy (born 6 October 1984) is a Kazakh cross-country skier who has competed since 2001.
Latvian: Jevgeņijs Koševojs (; dzimis ) ir krievu tautības Kazahstānas distanču slēpotājs.
English: Areas within the Namib include the Skeleton Coast and the Kaokoveld in the north and the extensive Namib Sand Sea along the central coast.
Latvian: Ģeogrāfija Nama (agrāk dēvēta arī par d'Irvila salu un Sanrafaelu) ir koraļļu sala Karolīnu salu centrālajā daļā uz dienvidaustrumiem no Čūkas atola un uz ziemeļrietumiem no Losapas atola.
English: South America, Australia, New Zealand, and eastern Asia.
Latvian: Mūsdienu politiskajā un kulturālajā izpratnē ar Rietumu pasauli saprot Rietumeiropu, Ziemeļameriku, Austrāliju un Jaunzēlandi.
English: Windows Vista Service Pack 1 was retired on July 12, 2011, and Windows Vista Service Pack 2 reached its end of support on April 11, 2017.
Latvian: Galvenais atbalsts priekš Windows Vista no Microsoft beidzās 2012. gada 10. aprīlī, un pagarinātais atbalsts beidzās 2017. gada 11. aprīlī.
English: Economic data covers the economic territory of Israel, including the Golan Heights, East Jerusalem and Israeli settlements in the West Bank.
Latvian: Kopā ar Izraēlas jurisdikcijā esošajām okupētajām teritorijāmIzraēlas okupētās teritorijas ir Rietumkrasts, Austrumjeruzaleme un Golānas augstienes.
English: Halder participated in the strategic planning for the 1939 German invasion of Poland.
Latvian: Halders bija nozīmīga figūra Vācijas armijas vadībā kara pirmajos gados — viņš vadīja stratēģisko plānošanu Polijas un Francijas iebrukumu laikā, kā arī iebrukuma PSRS laikā 1941. gadā.
English: From 1993 to 1997, he worked as the chief criminologist at the Latvian Centre for Criminology Research, and from 1991 to 2003, he served as an assistant and professor at the Latvian Police Academy.
Latvian: No 1993. līdz 1997. gadam bijis Latvijas Kriminoloģisko pētījumu centra vadošais kriminologs.
English: The strongly Catholic Louis XIV tried in vain to drive them from Alsace.
Latvian: Ultrakatoliskais Luijs XIV veltīgi pūlējās amišus (anabaptistus) izdzīt no Elzasas.
English: Generally, the number of inductees each year ranges from about a half-dozen to a dozen.
Latvian: Parasti katru gadu iecelto skaits svārstās no apmēram pusduča līdz ducim.
English: Monkey: A Folk-Tale of China (1942), an abridged translation by Arthur Waley.
Latvian: Rietumu pasaulē nozīmīga loma romāna popularizēšanā bijusi tulkojumiem un pārstāstiem, jo īpaši Artūra Veilija 1942. gada saīsinātajai angļu versijai Monkey, kas kalpoja kā sasaiste uz ķīniešu klasiku ārpus Austrumāzijas.
English: It was founded by Doric colonists from Sparta, who recognized the strategic value of its location on a rocky ridge.
Latvian: To dibināja doriešu kolonisti no Spartas, kas novērtēja izvietojuma stratēģisko vērtību uz klinšainā kalna.
English: Rebane commanded the 47th SS Volunteer Grenadier Regiment, and was also Augsberger's deputy commander.
Latvian: SS brīvprātīgo grenadieru pulku, bija arī Augsbergera komandiera vietnieks. 26. maijā divīzija tika pārdēvēta par 20. ieroču SS grenadieru divīzija (igauņu Nr. 1) ().
English: He had 3,500 hours of flying experience, though only 71 hours were on the Boeing 757.
Latvian: Viņš aviokompānijā strādāja kopš 1993. gada un kopš 1995. gada marta bija Boeing 757 otrais pilots, ar šī tipa lidmašīnu nolidojot 71 stundu.
English: The alliance of the Crown of the Kingdom of Poland and the Grand Duchy of Lithuania, led respectively by King Władysław II Jagiełło (Jogaila), and Grand Duke Vytautas, decisively defeated the German Teutonic Order, led by Grand Master Ulrich von Jungingen.
Latvian: Polijas karaļa Jagaiļa un Lietuvas dižkunigaiša Vītauta vadītais apvienotais Polijas Karalistes un Lietuvas dižkunigaitijas karaspēks sagrāva Vācu ordeņa spēkus.
English: AUTODOC's product range includes around 7.8 million spare parts for cars, trucks, and motorcycles from the engine, chassis, lighting, electrical, ventilation, and tyre sectors for over 75,000 vehicle models from approximately 2,700 manufacturers (including 176 car brands, 23 truck brands, and 154 motorcycle brands), available for purchase through the company's website or app and third-party marketplaces.
Latvian: Pārskats Uzņēmuma preču klāstā ir aptuveni 6,7 miljoni dzinēju, šasiju, apgaismojuma, elektrosistēmu, ventilācijas un riepu sektora rezerves daļu vieglajiem autompbiļiem, kravas automobiļiem un motocikliem — vairāk nekā transportlīdzekļu modeļu (176 vieglo automobiļu, 23 kravas automašīnu un 154 motociklu markām no zīmolu ražotājiem).
English: There are 295 accepted species.
Latvian: Ģintī ir klasificētas aptuveni 300 sugas.
English: Si tu es le Fils de Dieu: Souffrances et tentations de Jésus.
Latvian: Si tu es le Fils de Dieu: Souffrances et tentations de Jésus.
English: Turner was dropped as head of cable networks by CEO Gerald Levin but remained as Vice Chairman of Time Warner.
Latvian: Saskaņā ar vienošanos, Tērners kļuva par Time Warner priekšsēdētāja vietnieku un vadīja kompānijas kabeļtelevīzijas tīklu.
English: He moved to the United States and played college basketball for the Arizona Wildcats in the 2016–17 season, where he earned first-team All-Pac-12 honors in his lone year with the team.
Latvian: Grupas sastāvā viņš darbojās līdz 16 gadu vecumam, kad devās savā pirmajā braucienā uz ASV, lai mācītos vidusskolā Losandželosā, ASV.