aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: History of Saxony History of Saxony-Anhalt History of Lower Saxony Sources in English: Hans-Albrecht Koch.
Latvian: Atsauces Ārējās saites Kategorija:Vācijas vēsture Kategorija:Saksijas vēsture Kategorija:Saksija
English: She is also the most decorated woman in Olympic track and field history and the most decorated American track and field athlete in Olympic history, having earned 11 total medals from five consecutive Olympic Games.
Latvian: Viņa ir astoņkārtēja pasaules čempione un četrkārtēja olimpiskā čempione dažādās sprinta individuālajās un stafešu distancēs.
English: JBL currently serves the home and professional audio markets.
Latvian: JBL paspārnē darbojas divas atsevišķas nodaļas: JBL Consumer un JBL Professional.
English: Menshikov was given most of Vasilyevsky Island as a present by Tsar Peter and subsequently had his palace built between 1710 and 1713.
Latvian: Lielā Ziemeļu kara laikā Aleksandra Menšikova komandētā karaspēka vienība 1702. gadā ieņēma Šliselburgas un Nīenas pilis, viņu iecēla par pirmo Pēterburgas gubernatoru. 1707. gada viņam piešķīra kņaza un Ingrijas hercoga titulus.
English: List of individual hippos Videos of Pygmy Hippos at Arkive.org Pygmy hippo caught on camera in Liberia (video), BBC News 2011-12-19 Rare pygmy hippos caught on film, BBC News 2008-03-10 Camera trap results, Sapo National Park, Liberia, Zoological Society of London (EDGE of Existence Programme). 10 March 2008.
Latvian: Atsauces Ārējās saites ARKive: Pygmy hippopotamus (Choeropsis liberiensis) Pygmy Hippopotamus (Choeropsis liberiensis) Rare pygmy hippos caught on film Camera trap results Pygmy hippos survive two civil wars Kategorija:Pārnadži Kategorija:Āfrikas fauna
English: The band performed "Natural", "Bad Liar", "Thunder", and a special version of "Believer" with rapper Lil Wayne.
Latvian: Grupas dziesmas "Radioactive", "Demons", "Believer" un "Thunder" pārsniegušas vienu miljardu straumējumu katra.
English: Computers that belong to the same subnet are addressed with an identical group of most-significant bits of their IP addresses.
Latvian: Datori, kas pieder pie viena apakštīkla tiks adresēti ar vienu identisku bitu grupu to IP adresēs.
English: He was awarded the National Medal of Arts in 1994.
Latvian: Par darbu Nacionālajā portretu galerijā viņam tika piešķirts Goda bruņinieka ordenis.
English: The dry season is December to April, and the rainy season is May to November.
Latvian: Tas zied no aprīļa līdz maijam, un rieksti nogatavojas no septembra līdz oktobrim.
English: They got their first win five days later when they defeated the Milwaukee Winter Club 10–8.
Latvian: Pirmo uzvaru Milvoki vienība izcīnīja savā sestajā spēlē, kad ar 134:118 uzveica Detroitas "Pistons".
English: He is credited with developing Gegenpressing, whereby the team, after losing possession, immediately attempts to win back possession, rather than falling back to regroup together with evolving player's spatial coverage by increasing memory space and processing pace.
Latvian: Rangniks ir izveidojis un attīstījis Gegenpressing taktiku, kurā komanda pēc bumbas pazaudēšanas nekavējoties to mēģina to atgūt, nevis atgriezties atpakaļ aizsardzībā.
English: The A371 goes north-west to Cheddar and Weston-super-Mare, and east to Shepton Mallet.
Latvian: Atrodas grāfistes dienvidos, robežojas dienvidrietumos ar Hārtsmeru, rietumos — ar Sentolbansu, ziemeļos — ar Ziemeļhārtfordšīru, austrumos — ar Austrumhārtfordšīru un Broksbornu, bet dienvidos — ar Lielo Londonu.
English: He was replaced by Gillard as prime minister, who later appointed him as Minister for Foreign Affairs in her government.
Latvian: Viņu premjerministra amatā nomainīja Džūlija Gilarde.
English: The Chicago Marathon is a road marathon held in October in Chicago, Illinois.
Latvian: thumb|2007. gada Čikāgas maratons Čikāgas maratons ir ikgadējs maratons, kas kopš 1977. gada notiek Čikāgā, Ilinoisā, ASV.
English: The film follows a diverse group of mostly middle-class residents of Los Angeles through emotional ups and downs in their lives, loosely connected to each other through a restaurant.
Latvian: Filmā tiek sekots līdzi Losandželosas vidējās klases iedzīvotāju grupai, lai izveidotu asprātīgu skatījumu uz dzīvi, tās neparedzamību un mīlestību.
English: The official opening ceremony of the park complex took place in the middle of 1910 in the presence of Tsar Nicholas II, and the Mayor of Riga George Armitstead.
Latvian: Parka svinīga atklāšana notika Krievijas Impērijas ķeizara Nikolaja II vizītes laikā .
English: Latvia upset Switzerland 3–1 in the qualification playoffs, also making it to the Olympic quarterfinals for the first time, where they were narrowly defeated by Canada 2–1.
Latvian: Lai gan apakšgrupu spēlēs komanda piedzīvoja trīs zaudējumus, kvalifikācijas spēlē izlase ar 3—1 pārspēja Šveices valstvienību, savukārt ceturtdaļfinālā saspringtā cīņā ar 1—2 piekāpās turnīra uzvarētājai Kanādai, tādējādi izcīnot 8. vietu.
English: Three subspecies are recognised: M. c. patriciae Vaurie, 1957 – Azores M. c. schmitzi Tschusi, 1900 – Madeira M. c. cinerea Tunstall, 1771 – west Europe, Canary Islands and northwest Africa to central, east, northeast Asia ]] This slim wagtail has a narrow white supercilium and a broken eye ring.
Latvian: Sistemātika Pelēkajai cielavai ir 3 pasugas: Motacilla cinerea cinerea — nominālpasuga, sastopama Eiropā, Kanāriju salās, Āzijā un Ziemeļafrikā; Motacilla cinerea patriciae — sastopama Azoru salās; Motacilla cinerea schmitzi — sastopama Madeirā.
English: At that moment, Jeeves breaks into the house and is killed by Beau's father.
Latvian: Tajā brīdī Džīvss ielaužas mājā un briesmonis viņu nogalina.
English: The Fox Film Corporation (also known as Fox Studios) was an American independent company that produced motion pictures and was formed in 1915 by the theater "chain" pioneer William Fox.
Latvian: Vēsture Uzņēmuma nosaukums ir saistīts ar virkni uzņēmumu apvienošanu un sadalīšanu, sākot ar kinofilmu studiju Fox Film Corporation, kuru 1915. gada 1. februārī nodibināja Viljams Fokss.
English: In September 2022, he renewed his contract with Barcelona until 2026 and was ensuingly loaned to Osasuna.
Latvian: Savu karjeru sācis Hércules komandā. 2021. gadā pievienojies Barcelona. 2022—2023. gada sezonā ticis izīrēts Osasuna.
English: Bieksa entered the Canucks' 2005–06 training camp as a projected competitor to be the team's sixth defenceman.
Latvian: Jau nākamajā sezonā Bieksam izdevās nostiprināties komandas sastāvā, kopš 2010. gada viņš pilda "Canucks" kapteiņa palīga pienākumus. 2011. gada vasarā Bieksa pagarināja savu līgumu ar "Canucks" uz nākamajām piecām sezonām, taču 2015. gada vasarā tika aizmainīts uz Anahaimas "Ducks".
English: The series ran from 2010 to 2015.
Latvian: Pasaules kausa sacensībās debitēja 2011.—2012. gada sezonā.
English: Trauner is married and has three children.
Latvian: Džeronimo apprecējās ar Alopi, un viņiem piedzima trīs bērni.
English: Corbeta Uruguay remained manned by Argentine personnel until 20 June 1982, when British forces sent a task force to end the Argentine presence, after victory over Argentina in the Falklands War.
Latvian: Folklendu kara laikā polārstacija tika izmantota kā atbalsta punkts argentīniešu uzbrukumam Dienviddžordžijas salai. 1982. gada 20. jūnijā britu spēki ieņēma polārstaciju un piespieda argentīniešus to pamest. 1982. gada decembrī britu kara flotes patruļkuģis Hecate staciju sabombardēja, pēc tam, kad atklāja, ka stacijas mastā atkal uzvilkts Argentīnas karogs.
English: During the First World War Russia replaced various Finnish officials with Russians.
Latvian: Pirmā pasaules kara laikā Krievija aizstāja dažādas Somijas amatpersonas ar krieviem.
English: The Korean War, which lasted from 1950 to 1953, ended with a stalemate and has left the two Koreas separated by the Korean Demilitarized Zone (DMZ) up to the present day.
Latvian: Pēc Korejas kara 1953. gadā Korejas pussalā tika izveidota demilitarizētā zona (DMZ), kas atdala Ziemeļkoreju no Dienvidkorejas.
English: On 1 September 2023, Ezzalzouli signed a five-year contract with fellow La Liga club Real Betis, with the transfer being reportedly worth €7.5 million, plus a buy-back option in favor of Barcelona.
Latvian: Kopš 2023. gada Ezalzulī pārstāv Spānijas La Liga komandu Real Betis.
English: At this time, two major recognized groups lived in Babylon: the Babylonians and the Greeks, who settled there during the centuries of Macedonian and Seleucid rule.
Latvian: Neolīta laikmetā vairāku gadu tūkstošu laikā Latvijas teritorijā no pretējām pusēm ieceļoja divu dažādu kultūru pārstāvji - ķemmes-bedrīšu keramikas kultūras ciltis no tagadējās Igaunijas un Ziemeļkrievijas un auklas keramikas kultūras ciltis no tagadējās Lietuvas, Polijas un Baltkrievijas teritorijām.
English: Journalist in Riga, Sprenkstr. 2.
Latvian: Journalist in Riga, Sprenkstr. 2.
English: Lane won the National Society of Film Critics, the New York Film Critics Circle awards and was nominated for a Golden Globe and an Academy Award for Best Actress, losing the latter to Nicole Kidman in The Hours.
Latvian: Daienu Leinu par lomu filmā nominēja Amerikas Kinoakadēmijas balvai un Zelta globusa balvai kā labāko aktrisi.
English: The spacecraft was named Kosmos 96, part of a series typically used for military and experimental satellites in order to cover up the failure.
Latvian: Kosmiskajam aparātam tika dots nosaukums Kosmos-96.
English: The film was released theatrically in the United States on December 10, 1969, and also premiered at the 1970 Cannes Film Festival.
Latvian: Filmu izrādīja arī 1970. gada Kannu kinofestivālā.
English: The second-level domains which are open to third-level registrations are: .com.ly — commercial services .net.ly — Internet-related services .gov.ly — government and ministries .plc.ly — state-owned companies .edu.ly — educational and training institutions .sch.ly — schools .med.ly — health-related services .org.ly — non-profit organizations .id.ly — individuals.
Latvian: Reģistrēšana ir pieejama šādiem otrā līmeņa domēniem: .com.bd — komerciālām struktūrām; .edu.bd — mācību iestādēm; .org.bd — bezpeļņas organizācijām; .net.bd — interneta pakalpojumu sniedzējiem; .ac.bd — augstākās izglītības iestādēm.
English: In August 2014, after taking one season off, he returned to his first pro European team BK Ventspils.
Latvian: Četmerns pārstāvēja Stambulas "Beşiktaş", viņš spēlēja kopā ar NBA leģendu Allenu Aiversonu. 2014. gadā, pēc izlaistas sezonas, basketbolists atgriezās savā pirmajā klubā Ventspilī. 2014. gada 26. novembrī M.
English: Fittipaldi made a brief trip to Europe in 1966 to race in Formula Three, but the opportunity fell through due to conflicts with the team he drove for in Brazil.
Latvian: Dzīvesgājums Vilsons Fitipaldi sāka braukt ar kartingiem 1960. gados. 1966. gadā viņš devās uz Eiropu, lai uzsāktu Formula 3 karjeru, tomēr tā nebija sekmīga un viņš drīz viņš atgriezās dzimtenē.
English: Her films as a leading actress have grossed over &nbsp;billion worldwide, making her the second highest-grossing actor in history.
Latvian: Viņa ir viena no starptautiski atpazīstamākajām un komerciāli veiksmīgākajām 21. gadsimta kino aktrisēm; viņa ir ierindota starp pasaules komerciāli veiksmīgākajām aktrisēm pēc filmu kopējiem ieņēmumiem.
English: She later joined the party "For the Development of Latvia".
Latvian: Bijusi Rīgas domes deputāte, pārstāv partiju "Latvijas attīstībai".
English: He was then appointed governor of Novgorod in 1764 by Catherine II and he held that position until 1781.
Latvian: Šajā amatā viņš ieguva Krievijas ķeizarienes Katrīnas II uzticību un kalpoja dažādos augstos amatos.
English: This is done because the hopper barge has to resist heavy external impacts, as well as the heavy blows of unloading buckets into it.
Latvian: Skatīts: 2024. gada 9. decembrī Tas tiek darīts, jo šalandai jāiztur gan spēcīgi ārējie triecieni, gan iekšējie izkraušanas greiferu kausu sitieni.
English: Vicuñas live in family-based groups of a male, 5 to 15 females, and their young.
Latvian: Vikunjas veido ģimeņu grupas, kas sastāv no dominantā tēviņa, mātītēm un to mazuļiem, apvienojot līdz 20 indivīdiem.
English: "Screaming Bloody Murder" is the first single from Sum 41's fifth studio album of the same name, officially released on February 7, 2011, although originally slated for release in August 2010.
Latvian: Screaming Bloody Murder ir kanādiešu pankroka grupas Sum 41 piektais studijas albums, kas pirmoreiz tika izdots Austrālijā .
English: When used to avoid pregnancy, these systems have higher perfect-use failure rates than symptoms-based systems but are still comparable with barrier methods, such as diaphragms and cervical caps.
Latvian: Lietojot šīs metodes, lai izvairītos no grūtniecības, jārēķinās, ka šīm sistēmām ir augstāks perfektas-lietošanas (perfect-use) lietošanas efektivitātes kļūdas līmenis (failure-rate) nekā uz simptomiem balstītām sistēmām.
English: Ruskin first came to widespread attention with the first volume of Modern Painters (1843), an extended essay in defence of the work of J.
Latvian: Mācījās Oksfordas Universitātē. 1843. gadā ar pseidonīmu An Oxford Graduate publicēja darbu "Mūsdienu gleznotāji" (Modern Painters), kurā pauda atbalstu toreizējai glezniecībai, sevišķi Džozefa Tērnera vēlīnajiem darbiem.
English: The nave partially collapsed in 1800, and was rebuilt by the County architect John Johnson, retaining the Perpendicular design, but using Coade stone piers and tracery, and a plaster ceiling.
Latvian: Ap 1520. gadu tā krietni pārbūvēta. 1800. gadā baznīcai daļēja iebruka griesti, tā tika atjaunota pēc Eseksas arhitekta Džona Džonsona (John Johnson, 1732—1814) projekta.
English: BV is the most common vaginal infection in women of reproductive age.
Latvian: Bakteriālā vaginoze ir sieviešu dzimumorgānu infekciozi iekaisīga slimība.
English: His personal best time of 43.64 seconds makes him the tenth fastest man in history over 400&nbsp;meters.
Latvian: Kērlijs ir tikai trešais sprinteris vieglatlētikas vēsturē, kas 100 m ir veicis ātrāk par 10 sekundēm, 200 m ātrāk par 20 sekundēm un 400 m ātrāk par 44 sekundēm.
English: A field army (also known as numbered army or simply army) is a military formation in many armed forces, composed of two or more corps.
Latvian: thumb|200px|NATO standarta simbols draudzīgas armijas attēlošanai Armija (no — 'ierocis') ir liela militāra vienība, kurā ietilpst vairākas brigādes, un tajā ir vairāk nekā 100 000 karavīru.
English: Before incubation, the females of all Bucerotinae—sometimes assisted by the male—begin to close the entrance to the nest cavity with a wall made of mud, droppings and fruit pulp.
Latvian: Pirms mātīte sāk dēt, pāris dobuma vai alas ieeju sašaurina, to aizmūrējot ar dubļu, augļu mīkstuma un ekskrementu sajaukumu tik tālu, lai pa atlikušo atveri varētu ielīst tikai mātīte.
English: Higher degree polynomials have correspondingly more continuous derivatives.
Latvian: Augstāku pakāpju polinomiem attiecīgi ir vairāk pastāvīgu atvasinājumu.
English: In Russia, despite receiving a restrictive 16 rating, the film managed to deliver a very successful opening with $6&nbsp;million.
Latvian: Filma galvenokārt saņēma pozitīvas kritiķu atsauksmes, bet bija finansiāli neveiksmīga, nopelnot tikai nedaudz vairāk par 11 miljoniem ASV dolāru.
English: His father (1828–1892) was a professor of medicine at the University of Nancy.
Latvian: Dzimis Nansī medicīnas profesora ģimenē.
English: The Marshall Islands has been a member of the Pacific Community (PC) since 1983 and a United Nations member state since 1991.
Latvian: Līdz 1986. gadam Māršala salas bija ANO aizbilstamā teritorija, kas atradās ASV pārvaldījumā.
English: In the 2013 and 2017 municipal elections, he was elected to the Valmiera City Council on the list of the Union of Greens and Farmers, while after the administrative-territorial reform in the 2021 Latvian municipal elections, Jakovins was elected to the Valmiera Regional Council on the list of the Latvian Farmers' Union.
Latvian: Tāpat netika ievēlēts arī 2005. gada pašvaldību vēlēšanās. 2013. gada un 2017. gada pašvaldību vēlēšanās viņu ievēlēja Valmieras pilsētas domē no Zaļo un Zemnieku savienības saraksta, savukārt pēc administratīvi teritoriālās reformas 2021. gada Latvijas pašvaldību vēlēšanās J.
English: She points out the experiments for successfully growing and cultivating carp in rice fields.
Latvian: Viņa norāda uz eksperimentiem karpu veiksmīgai audzēšanai un kultivēšanai rīsu laukos.
English: Casual swimsuits (for example, boardshorts) are not always skintight, unlike competitive swimwear like jammers or diveskins.
Latvian: Bieži starptautiskās sacensībās (piemēram, Pasaules čempionātos) sinhronās peldēšanas sacensības notiek kopā ar citiem ūdenssporta veidiem.
English: The governorate is divided into four districts (, singular qaḍāʼ): The districts of Jbeil and Keserwan were part of Mount Lebanon Governorate until 7 September 2017, when they were separated to form Keserwan-Jbeil Governorate.
Latvian: Muhāfaza tagadējās robežās no 2017. gada, kad no Kalnu Libānas patstāvīgā muhāfazā nodalīja Keservānas un Žbeilas apriņķus.
English: In May, Rüdiger von der Goltz went to Berlin to get permission to liberate Riga, he was told that the liberation should be done by the Landeswehr alone and without the help of German forces, meaning the main attack would be carried by the Landeswehr.
Latvian: Maijā fon der Golcs devās uz Berlīni, lai saņemtu atļauju Rīgas ieņemšanai, kur saņēma atbildi, ka to vajadzētu veikt landesvēram bez Vācijas spēku atklātas iesaistīšanās.
English: Several later 172 variants, generally those with higher-than-standard engine power or gross weight, were built under the 175 type certificate although most did not use the unpopular Continental GO-300-E engine from the 175.
Latvian: Tas bija aprīkots ar Continental GO-300E dzinēju ar jaudu 175 ZS (130 kW), kas ļāva palielināt kreisēšanas ātrumu par 18 km/h salīdzinājumā ar parasto 172D.
English: It was released in late 2010.
Latvian: Profesionāles karjeru uzsākusi 2010. gadā.
English: David's sons born in Jerusalem of his other wives included Ibhar, Elishua, Eliphelet, Nogah, Nepheg, Japhia, Elishama and Eliada ().
Latvian: Hebronā Dāvidam dzima seši dēli: Amnons (pirmdzimtais), Kileābs, Absaloms, Adonijs, Šefatja un Itreāms.
English: In an interview with NRJ in April 2012, the singer stated that she intended to release a new single by the end of the year; however, it would not be preceding a new album.
Latvian: Vēlāk, 2012. gada aprīlī, viņa paziņoja, ka izdos savu jauno singlu gada beigās, bet tas netiks iekļauts jaunajā albumā.
English: Franklin graduated in 1941 with a degree in natural sciences from Newnham College, Cambridge, and then enrolled for a PhD in physical chemistry under Ronald George Wreyford Norrish, the 1920 Chair of Physical Chemistry at the University of Cambridge.
Latvian: Dzimusi Londonā bagātā un politiski ietekmīgā ebreju ģimenē. 1938. gadā iestājās Kembridžas Universitātē. 1941. gadā Franklina nolika gala eksāmenus, tomēr ieguva tikai formālu grādu, jo tolaik Kembridžas universitāte sievietēm zinātniskus grādus nepiešķīra (Jau 1945. gadā Franklina Kembridža ieguva doktora grādu).
English: Coolidge and actress Megan Mullally joined the cast of Alexander and the Terrible, Horrible, No Good, Very Bad Day in 2013; Coolidge plays Ms.
Latvian: Ziņots, ka filmas koncepcija atgriezusies izstrādes etapā. 2013. gadā Kūlidža un aktrise Megana Mulalija pievienojās filmas "Aleksandrs un briesmīga, murgaina, neizdevusies, ļoti slikta diena" (Alexander and the Terrible, Horrible, No Good, Very Bad Day) aktieru sastāvam; Kūlidža atveidoja autovadītāju instruktori Misis Sagsu.
English: It was the first capital of the Kingdom of Aragon until 1096 and also the capital of Jacetania.
Latvian: Līdz 1097. gadam Haka bija Aragonas Karalistes galvaspilsēta.
English: Di Lorenzo began his career with the Reggina youth system in 2009.
Latvian: Kopš 2019. gada spēlē Brazīlijas A sērijas kluba Riodežaneiro "Flamengo" sastāvā.
English: Kanepi () is a small borough () in Kanepi Parish, Põlva County, in southeastern Estonia.
Latvian: Kanepi pagasts () ir viena no Igaunijas Pelvas apriņķa pašvaldībām tā rietumos.
English: Wien: Amalthea, 2008, .
Latvian: Biogrāfija" Rīga: Atēna, 2005. gads, 786.—787.lpp.
English: Within Mapei-Quick Step and then its successor team (2003–2005), Luca Paolini achieved several victories.
Latvian: Mapei-Quick Step un tās pēcteces sastāvā (2003—2005) Paolīni guva vairākas uzvaras.
English: Eventually, after a search for new symbols, the Czech Republic unilaterally decided to ignore the aforementioned law and to keep the Czechoslovak flag, with an altered meaning.
Latvian: Visbeidzot, pēc jaunu simbolu meklēšanas Čehija vienpusēji nolēma ignorēt konstitucionālo likumu par Čehoslovākijas likvidāciju (likuma 542/1992 3. pantā teikts, ka "Čehija un Slovākija neizmanto Čehijas un Slovākijas Federatīvās Republikas nacionālos simbolus pēc tās likvidācijas") un saglabāja sev Čehoslovākijas karogu ar izmainītu nozīmi.
English: Madonna attracted significant media attention for her performance of the song at the inaugural MTV Video Music Awards in 1984.
Latvian: Madonna uzstājās pirmajā MTV Video balvu pasniegšanas ceremonijā.
English: They consist of sintered (UO2) pellets in zirconium alloy tubes, welded to zirconium alloy end plates.
Latvian: Kodoldegvielas stieņi parasti ir veidoti no cirkonija sakausējuma un šajos stieņos ievieto urāna oksīda tabletes.
English: The anthem's chorus is played before each UEFA Champions League game as the two teams are lined up, as well as at the beginning and end of television broadcasts of the matches.
Latvian: Himna tiek atskaņota stadionā pirms katras UEFA Čempionu līgas spēles sākuma, kā arī spēļu televīzijas pārraižu sākumā un beigās.
English: Timișoara was the first city in the Habsburg monarchy with street lighting (1760) and the first European city to be lit by electric street lamps in 1884.
Latvian: Pazīstama kā pirmā pilsēta Eiropā, kurā 1884. gadā tika ieviests elektriskais ielu apgaismojums.
English: Andrejs Maticins (born January 30, 1963) is retired Latvian professional ice hockey player and coach, currently he is assistant coach for Severstal Cherepovets of the Kontinental Hockey League (KHL).
Latvian: Andrejs Maticins (dzimis Čerepovecā, Krievijā) ir bijušais Latvijas hokejists, tagad hokeja treneris.
English: In Sri Lanka semolina is called rulan and used to make creamy porridge and a sweet confection called "rulan aluwa".
Latvian: Citur pasaulē līdzīgu produktu dēvē par "semolinu", gatavo no cietgraudu kviešiem un tā ir dzeltena.
English: Motion and change are closely related in Aristotelian physics.
Latvian: Matērija un Forma Matērija un forma (μορφή), jeb viela un veidols ir savstarpēji saistīti ļoti būtiski jēdzieni Aristoteļa filosofijā, kā fizikā, tā arī metafizikā.
English: Ladislav Nagy (; born 1 June 1979) is a Slovak former professional ice hockey player.
Latvian: Ladislavs Naģs (Ladislav Nagy; dzimis Šacā, Čehoslovākijā) ir profesionāls slovāku hokejists, spēlē kreisās malas uzbrucēja pozīcijā, Slovākijas hokeja izlases dalībnieks.
English: The Nokia X platform was a Linux-based mobile operating system and software platform originally developed by Nokia, and subsequently by Microsoft Mobile.
Latvian: Pirmais no Nokia X saimes ierīcēm, kuras darbojās ar Linux bāzētu operētājsistēmu Nokia X platform .
English: Monsters University is a 2013 American animated coming-of-age comedy film produced by Pixar Animation Studios for Walt Disney Pictures.
Latvian: Animācijas filmu ideja pieder Pixar studijai, bet izplatītājs ir Walt Disney Pictures.
English: Tegea, however, still retained its independence, though its military force was at the disposal of Sparta; and in the Greco-Persian Wars it appears as the second military power in the Peloponnesus, having the place of honour on the left wing of the allied army.
Latvian: Taču Tegeja joprojām saglabāja savu neatkarību, kaut arī tās militārais spēks atradās Spartas rīcībā, bet grieķu—persiešu karos tā izgāja kā otrā militārā vara Peloponēsā, ieņemot goda vietu savienoto armijas kreisajā flangā.