aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: The name Swinton is derived from the Old English "Swynton" meaning "swine town".
Latvian: Tā izcelsme tiek saistīta ar senaugšvācu vārdu Suittes, kas nozīmē "sadedzināt".
English: It is possible to reach the peak from the Slovak side, starting at Štrbské pleso and passing Chata pod Rysmi, a mountain chalet at an altitude of .
Latvian: Uzkāpšanai vieglāks ir maršruts no Slovākijas puses (Štrbske Pleso ezera), kamēr ceļš no Polijas puses ir tehniski sarežģītāks un prasa vairāk spēka.
English: Variants of the surname can be found in other countries like the Netherlands, as well as Germany and the United States.
Latvian: Uzvārda varianti sastopami arī citās valstīs, piemēram, Nīderlandē, kā arī Vācijā un ASV.
English: The film had its world premiere at the 57th New York Film Festival on September 27, 2019.
Latvian: Filmas pirmizrāde notika Sandensas kinofestivālā.
English: He and Elliot are now divorced.
Latvian: Tāpat viņš atkal ir kopā ar Eliotu.
English: Sanok was mentioned in the Ruthenian Hypatian Codex chronicle, where one can read that in the year 1150: The Hungarian King Géza II of Hungary crossed the mountains and seized the stronghold of Sanok with its governor as well as many villages in the Przemyśl area.
Latvian: Pati Sanoka pirmoreiz pieminēta 1150. gadā Ipatjevas hronikā. 1339. gadā Galīcijas kņazs Boleslavs Ježijs piešķīra Sanokai Magdeburgas tiesības.
English: Rameau's Hippolyte et Aricie premiered at the Académie Royale de Musique on 1 October 1733.
Latvian: Viņa debijas opera Hipolits un Arisija (1733) izraisīja lielu satraukumu un tika asi kritizēta Lulli mūzikas stila piekritēju vidū tās revolucionārās harmonijas dēļ.
English: Following the 1868 lifting of the veto of emigration to Melilla from Peninsular Spain, the population further increased with Spaniards.
Latvian: Pēc kara pilsētas iedzīvotāju skaits palielinājās, jo šeit ieplūda daudz imigrantu no izpostītās Eiropas. 1956. gadā šeit notika olimpiskās spēles.
English: Author Geoff Holder tried to shed new light on Maggie Wall and the monument in his book Paranormal Perthshire.
Latvian: Britu autors Džefs Holders savā grāmatā "Paranormal Perthshire" mēģināja sniegt jaunu ieskatu Megijā Volas biogrāfijā un piemineklī.
English: Population: It was originally established as Żabie in 1424.
Latvian: Vēsture Vēstures avotos pirmoreiz minēta 1424. gadā kā Žabjes (Жаб'є, Żabie) ciems.
English: On November 22, 2016, a dance performance music video for "Ocean Eyes" was uploaded to Eilish's YouTube channel.
Latvian: Pirmo popularitāti Ailiša ieguvusi ar dziesmu Ocean Eyes, kas tika izlaists kā singls platformā SoundCloud 2016. gadā.
English: Sodium pyrosulfate is an intermediate product: Dehydration at 315&nbsp;°C: 2 NaHSO4 → Na2S2O7 + H2O Cracking at 460&nbsp;°C: Na2S2O7 → Na2SO4 + SO3 The latter occurs at much lower temperatures (45&ndash;60&nbsp;°C) in the presence of catalytic H2SO4.
Latvian: Tas ir divpakāpju process, kur kā starpprodukts veidojas nātrija pirosulfāts: 2 NaHSO4 → Na2S2O7 + H2O (pie 315 °C) Na2S2O7 → Na2SO4 + SO3 ( pie 460 °C) Ķīmiskās īpašības thumb|left|280px|Sēra degšana skābekļa atmosfērā, rodoties sēra dioksīdam, kas tālāk daļēji oksidējas par sēra trioksīdu.
English: In organic modeling, edge loops play a vital role in proper deformation of the mesh.
Latvian: Organiskajā modelēšanā šķautņu cilpas spēlē svarīgu lomu, lai pareizi deformētu tīklu.
English: January 10 &ndash; John D.
Latvian: Dzimuši 11. janvāris — Džons Makdonalds (John A.
English: France, which supplied all 10 competitors, therefore won all the medals.
Latvian: Tā kā šajā disciplīnā startēja tikai sportisti no Francijas, tad arī šīs valsts pārstāvji izcīnīja visas olimpiskās medaļas.
English: Farinelli is widely regarded as the greatest, most accomplished, and most respected opera singer of the "castrato" era , which lasted from the early 1600s into the early 1800s, and while there were a vast number of such singers during this period, originating especially from the Neapolitan School of such composers as Nicola Porpora, Alessandro Scarlatti, and Francesco Durante, only a handful of his rivals could approach his skill as a singer.
Latvian: Karlo Marija Mikelandželo Nikola Broski (), plašāk pazīstams pēc sava skatuves vārda Farinelli (; dzimis , miris ) bija 18. gadsimta itāļu operdziedonis - kastrāts, viens no ievērojamākajiem operdziedātājiem operas vēsturē.
English: Three of those seven candidates were subsequently pulled out before polling day.
Latvian: Trīs no šiem kandidātiem tika atsaukti pirms vēlēšanu dienas.
English: This was the only contest in which more than one song per country was performed: since 1957 all contests have allowed one entry per country.
Latvian: Šis bija vienīgais konkurss, kurā no katras valsts tika izpildīta vairāk nekā viena dziesma; kopš 1957. gada visos konkursos atļauta viena dziesma no katras valsts. uzvarēja rīkotājvalsts Šveice.
English: He adapted the work again for the 1962 film version, receiving an Academy Award nomination for Best Adapted Screenplay.
Latvian: Šī ir pazīstamākā Gibsona luga. 1962. gadā viņš sarakstīja scenāriju filmai ar tādu pašu nosaukumu un tika nominēts Amerikas Kinoakadēmijas balvai kategorijā "Labākais adaptētais scenārijs".
English: New York: Oxford University Press. .
Latvian: New York: Oxford University Press, p. 7.
English: Metallurg Molodechno Belarusian SSR League: 1991 Soviet Amateur Cup: 1991 Gomel Belarusian Cup: 2010–11 Belarusian Super Cup: 2012 Zimbru Chișinău Moldovan Cup: 2013–14 Moldovan Super Cup: 2014 Spartaks Jūrmala Latvian Higher League: 2016
Latvian: Ar Gomeļas klubu 2010. gadā uzvarējis Baltkrievijas 1. līgā, bet 2011. gadā kļuvis par Baltkrievijas kausa ieguvēju un izcīnījis trešo vietu Baltkrievijas čempionāta augstākajā līgā, 2012. gadā ieguvis Baltkrievijas superkausu. 2013. gada februārī tika apstiprināts par Latvijas Virslīgas kluba Jūrmalas "Spartaks" galveno treneri.
English: He served as assistant general manager for the silver medal-winning Canadian national team at the 2009 World Championships, and on June 1, 2009, was named general manager of the Dallas Stars.
Latvian: No 2008. līdz 2010. gadam strādāja par Dalasas "Stars" skautu. 2011. un 2012. gada pasaules čempionātos bija Zviedrijas izlases ģenerālmenedžeris. 2016. gadā viņš kļuva par Zviedrijas izlases trenera asistentu. 2019. gadā tika iecelts par Zviedrijas izlases galveno treneri.
English: All members of parliament from the New Era Party, TB/LNNK, Union of Greens and Farmers, the Latvian First Party, People's Party and National Harmony Party, who had pledged support for the incumbent, took part in the vote.
Latvian: Balsojumā par Vairas Vīķes-Freibergas atkārtotu ievēlēšanu piedalījās visi partiju Jaunais laiks, Tēvzemei un Brīvībai/LNNK, Zaļo un Zemnieku savienības, Latvijas Pirmās partijas, Tautas partijas un Tautas saskaņas partijas deputāti, kuri jau iepriekš bija pauduši atbalstu prezidentes ievēlēšanai.
English: Thirty years later, she starred again in another one of France's most successful comedy trilogies as Madame Pic in Fabien Onteniente's Camping (2006), Camping 2 (2010) and Camping 3 (2016).
Latvian: Trīsdesmit gadus vēlāk viņa atkal piedalījās vienā no veiksmīgākajām Francijas kinokomēdiju triloģijām, atveidojot madāmas Pikas lomu Fabjēna Ontenjentes filmās Camping (2006), Camping 2 (2010) un Camping 3 (2016).
English: An intermediate class for tourists and members of the middle class gradually appeared.
Latvian: Pamazām priekš tūristiem un vidusslāņa parādījās vidējā klase.
English: Tume Parish () is an administrative unit of Tukums Municipality in the Courland region of Latvia.
Latvian: Tumes pagasts viena no Tukuma novada administratīvajām teritorijām.
English: As of July 2013, "Thrift Shop" has sold 680,000 copies in the UK.
Latvian: Pēc izdevēja datiem 2008. gada augustā bija pārdoti vairāk kā 750 000 spēles eksemplāri.
English: William Butler Yeats ( ; 13 June 186528 January 1939) was an Irish poet, dramatist, writer and literary critic who was one of the foremost figures of 20th-century literature.
Latvian: Viljams Batlers Jeitss (; dzimis , miris ) bija īru dzejnieks un dramaturgs, viens no nozīmīgākajiem angļu valodā rakstošajiem autoriem 20. gadsimtā. 1923. gadā Jeitss saņēma Nobela prēmiju literatūrā.
English: It falls completely inside the Illyrian deciduous forests terrestrial ecoregion of the Palearctic Mediterranean forests, woodlands, and scrub biome.
Latvian: Bioģeogrāfiski parks pilnībā ietilpst Ilīrijas lapkoku mežu ekoreģionā, Palearktikas Vidusjūras reģiona mežu un krūmāju biomā.
English: The show's post-airing success led Whedon and Universal Pictures to produce Serenity, a 2005 film that continues the story from the series.
Latvian: Pēc seriāla panākumiem Vidons un Universal Pictures izveidoja filmu ""Serenity": Kauja par nākotni" (Serenity, 2005), kas ir tiešs seriāla turpinājums. "Jāņtārpiņa" franšīzi paplašināja arī citos plašsaziņas līdzekļos, tostarp komiksos un lomu spēlē.
English: Louis then led the medalists on a lap of honour around the stadium, while the Olympic Hymn was played again.
Latvian: Pēc tam Spridons Luiss veda medaļniekus goda aplī ap stadionu, bet Olimpiskā himna tika atskaņota vēlreiz.
English: Reiner continued to act in supporting roles in a number of films and television shows, including Throw Momma from the Train (1987), Sleepless in Seattle (1993), Bullets Over Broadway (1994), and The First Wives Club (1996).
Latvian: Piedalījies tādās filmās kā Throw Momma from the Train (1987), "Bezmiegs Sietlā" (1993), "Lodes pār Brodveju" (1994), "Pirmo sievu klubs" (The First Wives Club, 1996), "Pamatkrāsas" (1998), "EDtv" (1999) un "Volstrītas vilks" (2013).
English: Shortly after the end of World War II, the ethnic minorities (mainly Germans and Jews but also Poles) considerably and gradually dwindled in the town of Suceava.
Latvian: Pēc Otrā pasaules kara pilsētas vācu iedzīvotāji tika padzīti, bet vietā ieradās poļi no PSRS ieņemtajiem Polijas apgabaliem.
English: The third energy package, approved in the European Union in 2009, stipulates the requirement to separate the transmission and production from grid ownership in the electricity and gas sectors.
Latvian: Vēsture 2009. gadā Eiropas Savienība pieņēma enerģētikas tirgus atvēršanas direktīvu "Trešā enerģijas pakete", lai elektrības un dabasgāzes ražošanas un pārdošanas operācijas nodalītu no to transportēšanas tīkliem.
English: By the age of 16, Kotto was studying acting at the Actors Mobile Theater Studio.
Latvian: Pusaudža gados viņš pārcēlās uz Toronto, Ontārio provincē, un viņa aktiera karjera sākās, kad viņš vēl mācījās vidusskolā.
English: From the 18th century the village was part of the Kingdom of Prussia and from 1871 to 1945 it was also part of Germany, administratively located in the Landkreis Kolberg-Körlin of the Province of Pomerania.
Latvian: Pēc Napoleona sakāves tā suverēni turpināja pastāvēt Vācu Savienības (1815–1866) sastāvā, bet vēlāk kļuva par autonomu vienību Vācijas Impērijas (1871–1918) sastāvā. 1803. gadā izveidotās Bādenes kūrfirstistes teritorija bija 6241 km2 ar 0,45 miljoniem iedzīvotāju, bet pēc mazo vācu valstu pievienošanas līdz 1813. gadam lielhercogistes teritorija pieauga līdz 15 082 km2 ar apmēram 1 miljonu iedzīvotāju.
English: The Lucayan Archipelago, also known as the Bahamian Archipelago, is an island group comprising the sovereign nation of Bahamas and the British Overseas Territory of the Turks and Caicos Islands in the North Atlantic Ocean.
Latvian: Lukaju arhipelāgs (), arī Bahamu arhipelāgs vai Bahamu salas (, Bahama Islands), ir koraļļu salu arhipelāgs Atlantijas okeāna rietumos uz ziemeļiem no Lielajām Antiļu salām, tiek pieskaitīts Vestindijai.
English: Most of the other 15 subspecies differ only slightly from each other in coat color, size and other physical characteristics.
Latvian: Apmēram 15 pasugas savstarpēji ir ļoti līdzīgas un pamatā atšķiras ar kažoka krāsu, auguma lielumu un citām nelielām atšķirībām.
English: The album received mixed to positive reviews from critics.
Latvian: Filma saņēma pozitīvas kritiķu atsauksmes.
English: A number of language organisations exist in Cornwall: (Our Language), the Cornish sub-group of the European Bureau for Lesser-Used Languages, , (the Cornish Language Board) and (the Cornish Language Fellowship).
Latvian: Atsauces Ārējās saites Cornish Language Partnership mājas lapa UdnFormScrefys' site for the proposed compromise orthography, Kernowak Standard Bock and Bruch's site for the proposed compromise orthography, Kernowek Dasunys Blas Kernewek — kornu garša An Burow — ziņas korniešu valodā Cornish Language Fellowship Angļu-korniešu vārdnīca Korniešu-angļu vārdnīca Kategorija:Ķeltu valodas Kategorija:Apvienotās Karalistes valodas
English: Double Dutchess was finally released on September 22, 2017; on that same day, Double Dutchess: Seeing Double was screened in Canada.
Latvian: Viņas otrais soloalbums Double Dutchess tika izdots 2017. gadā.
English: Approximately of diamonds are mined annually, with a total value of nearly US$9&nbsp;billion, and about are synthesized annually.
Latvian: Ik gadus pasaulē iegūst ap 130 miljonus karātu (26 tonnas) dimantus ar kopējo vērtību ap 9 miljardi ASV dolāru.
English: Reconstruction took more than 40 years.
Latvian: Centrs pastāv jau vairāk kā 60 gadus.
English: In 1987, he finished runner-up in the Japanese F3000 series, winning one race (Suzuka).
Latvian: Tajā pašā gadā viņš debitēja Japānas F2 un piedalījās Lemānas sacīkstēs. 1987. gadā viņš bija Japānas F3000 vicečempions, uzvarot tikai vienā sacīkstē. 1988. gadā viņš izcīnīja titulu.
English: He also played 12 games in the J20 Elit, scoring one goal and two assists.
Latvian: Kopumā izlases rindās aizvadījis 20 spēles un guvis divus vārtus.
English: Other research has cast doubt on the taxonomy of the Pica magpies, since P. hudsonia and P. nuttalli may not be different species, whereas the Korean race of P. pica is genetically very distinct from the other Eurasian (as well as the North American) forms.
Latvian: Ir noskaidrots, ka Ziemeļamerikā dzīvojošās sugas dzeltenknābja žagata (Pica nuttalli) un melnknābja žagata (Pica hudsonia) ir savstarpēji tuvāk radniecīgas kā Eiropas žagatas nominālpasuga (Pica pica pica) ar tās radinieci Eiropas žagatas austrumu pasugu Korejas žagatu (Pica pica sericea).Lee, Sang-im; Parr, Cynthia S.; Hwang, Youna; Mindell, David P. & Choe, Jae C. (2003): Phylogeny of magpies (genus Pica) inferred from mtDNA data.
English: The American Film Institute included it as one of the top 10 films of 2019.
Latvian: Amerikas Kinoinstitūts to nosauca par vienu no desmit labākajām 2025. gada filmām, bet Nacionālā kinofilmu pārraudzīšanas padome to nosauca par gada labāko filmu.
English: The race was inaugurated in 1947 by a local newspaper, the Dauphiné Libéré, which was the event's title sponsor until 2009.
Latvian: Sacensības izveidoja vietējais laikraksts Dauphiné Libéré, kas tām arī deva nosaukumu.
English: Filipa Daniela Azevedo de Magalhães (; born 31 July 1991) is a Portuguese singer.
Latvian: Filipa Azevedu (; dzimusi Portu, Portugālē) ir portugāļu dziedātāja.
English: The record touches on heavy subjects and rough experiences he had during a "fever pitch" in his life, particularly struggling with anxiety and panic attacks.
Latvian: Albums skar smagas tēmas un smagas pieredzes, kas viņam bijušas dzīves „karstākajā periodā", jo īpaši cīnoties ar nemieru un panikas lēkmēm.
English: Following the forced merger of the North West Company with the HBC in 1821, British Parliament applied the laws of Upper Canada to Rupert's Land and the Columbia District and gave enforcement power to the HBC.
Latvian: Kompānija kontrolēja teritoriju galvenokārt ar tirdzniecības punktu un fortu palīdzību, koncentrējoties uz kažokādu tirdzniecību. 18. un 19. gadsimtā Ruperta zeme bija intensīvas konkurences zona starp britu un franču tirgotājiem, kā arī starp Hudzona līča kompāniju un Ziemeļrietumu kompāniju. 1821. gadā abas kompānijas tika apvienotas, nostiprinot HBC monopolu reģionā. 1870. gadā Hudzona līča kompānija pārdeva Ruperta zemi Kanādas dominionam.
English: Warts are caused by the human papillomavirus (HPV).
Latvian: thumbnail|200px|Kārpas uz kājas lielā pirksta Kārpa () ir ciets, norobežots un labdabīgs veidojums uz ādas, kuru izraisa cilvēka papilomas vīrusi (HPV).
English: Today, the city of Rhodes is an important Greek urban center and popular international tourist destination.
Latvian: Roda ir populārs tūrisma galamērķis.
English: England were in the early stages of qualifying for the 2018 FIFA World Cup.
Latvian: Anglijas izlase bija sākuma stadijā, kvalifikācijai 2018. gada FIFA Pasaules kausam.
English: Until the early 1920s, 10 new factories were built in Līvāni; the biggest of them were pulp plant (established in 1872), glass factory (1887), wood-processing plant, and facilities for production of linoleum, bricks and textile products.
Latvian: Korfs uzcēla celulozes fabriku, bet ap 1887. gadu vācu tirgotājs Jūliuss Fogess nodibināja stikla fabriku. 20. gadsimta sākumā Līvānos atradās divas lielākās stikla fabrikas Latvijā.
English: One advantage of coaxial over other types of radio transmission line is that in an ideal coaxial cable the electromagnetic field carrying the signal exists only in the space between the inner and outer conductors.
Latvian: Viena koaksiālā kabeļa priekšrocība pār cita veida radio pārraides līniju ir tā, ka ideālā koaksiālā kabelī elektromagnētiskais lauks, kas nes signālu, pastāv tikai telpā starp iekšējiem un ārējiem vadiem.
English: The ICHD-2 classification defines migraines, tension-types headaches, cluster headache and other trigeminal autonomic headache as the main types of primary headaches.
Latvian: ICHD-3 šajā kategorijā ietilpst, piemēram, primārās dūriena (stabbing) galvassāpes, primārās klepus galvassāpes, primārās slodzes galvassāpes, ar seksuālu aktivitāti saistītas galvassāpes, aukstuma stimulētas galvassāpes, hipniskās galvassāpes, nummulārās galvassāpes un jaunas ikdienas pastāvīgas galvassāpes (new daily persistent headache).
English: The film received positive reviews from critics and earned $120.5 million on a $40 million budget.
Latvian: Filma saņēma kritiķu atzinību un guva finansiālus panākumus, nopelnot 14,3 miljonus ASV dolāru.
English: In 1947 he founded the Department of Electronics at University College, Southampton (now the University of Southampton), one of the first in the world.
Latvian: Pēc kara viņš pievērsās pedagoģiskam darbam. 1947. gadā nodibināja elektronikas departamentu pie Sauthemptonas Universitātes kolēdžas (tagad Sauthemptonas Universitāte).1977. gadā Sauthemptonas universitāte viņam piešķīra goda doktora grādu.
English: The first untethered spacewalk was made by American Bruce McCandless II on February 7, 1984, during the Space Shuttle Challenger mission STS-41-B, using the Manned Maneuvering Unit.
Latvian: Pirmo iziešanu, kad kosmonauts nav saistīts ar trosi, realizēja Brūss Makkendless no kosmoplāna Challenger misijā STS-41-B.
English: With a budget of $24 million, the film went on to make $43.2 million in North America and $40.3 million internationally for a total of $83.5 million worldwide.
Latvian: Filma saņēma pozitīvas kritiķu atsauksmes un bija finansiāli veiksmīga, nopelnot 83,5 miljonus ASV dolāru pie 24 miljonu budžeta.
English: On 24 May 2021, he was named in Austrian squad for the UEFA Euro 2020.
Latvian: Tika iekļauts izlases sastāvā dalībai 2020. gada Eiropas čempionāta finālturnīrā.
English: List of palaces and manor houses in Latvia
Latvian: Die Burgen in Estland und Lettland.
English: Demetria Devonne Lovato was born on August 20, 1992, in Albuquerque, New Mexico, to former Dallas Cowboys cheerleader Dianna De La Garza (née Lee Smith) and engineer and musician Patrick Martin Lovato.
Latvian: Demetrija Devonna Lovāto (, ; dzimusi ) ir amerikāņu aktrise, dziedātāja un dziesmu autore.
English: The newspaper was founded in 1801 by Alexander Hamilton, a Federalist and Founding Father who was appointed the nation's first secretary of the treasury by George Washington.
Latvian: To izveidoja ASV pirmais finanšu ministrs Aleksandrs Hamiltons.
English: Bambara, also known as Malian, Bamana (N'Ko script: ) or Bamanankan (N'Ko script: ; Arabic script: ), is a lingua franca and national language of Mali spoken by perhaps 14 million people, natively by 4.2 million Bambara people and about 10 million second-language users.
Latvian: Bambaru tautas (ap 2,7 miljoni) valoda, kas kalpo kā lingua franca Mali, kur to prot ap 80% valsts iedzīvotāju.
English: In July 2025, Jóhann joined Emirati side Al Dhafra.
Latvian: Kopš 2024. gada Tavārešs pārstāv Saūda Arābijas komandu Al-Diriyah.
English: He played for Poland in the Chess Olympiads of 1990 and 1992.
Latvian: Polijā Voitkēvičs uzvarēja divos Polijas čempionātos 1989. un 1995. gadā, kā arī bija sudraba (1992.) un bronzas (1996.) medaļu laureāts.
English: On September 6, 1991, Latvian independence was once again recognized by the Soviet Union. , Vaira Vīķe-Freiberga, Arnold Rüütel, and Valdas Adamkus in Riga, May 7, 2005.]] Soon after reinstating independence, Latvia, which had been a member of the League of Nations prior to World War II, became a member of the United Nations.
Latvian: Bušs, Vaira Vīķe-Freiberga, Arnolds Rītels, un Valds Adamkus Rīgā, 2005. gada 7. maijā Stabilu Latvijas ekonomisko attīstību kopš deviņdesmito gadu otrās puses veicināja ekonomisko un strukturālo reformu turpināšana, bet, sākot ar 2000. gadu, nozīmīgu lomu ieguva iestāšanās process ES.
English: (former name; Yasuo Kageyama, 景山 泰男) was a Japanese football player and manager.
Latvian: Jasuto Honda (; dzimis ) ir bijušais japāņu futbolists, bijis Japānas futbola izlases dalībnieks.
English: On October 15, 2013, Sullivan announced his candidacy for the U.S.
Latvian: Kopš 2015. gada Salivans ir ASV senators no Aļaskas.
English: A weathered plaque on the stone reads: "Samuel Adams, Signer of the Declaration of Independence, Governor of this Commonwealth, A Leader of Men and an ardent Patriot."]] Samuel Adams is a controversial figure in American history.
Latvian: Semjuels Adamss (Samuel Adams, dzimis , miris ) bija amerikāņu valstsvīrs, politiķis, rakstnieks un politiskais filozofs, kā arī alus darītājs un viens no Savienoto Valstu dibinātājiem.
English: Charlton's first Premier League campaign began promisingly (they went top after two games) but they were unable to maintain their good form and were soon battling relegation.
Latvian: Vēsturiski Charlton Athletic veiksmīgākie laiki bija 1930. gadi, kad Charlton Athletic ieguva 2. vietu Pirmajā divīzijā, kas tobrīd bija augstākā futbola divīzija. thumb|Tabula, kas rāda, Charlton Athletic F.C. tabulas pozīcijas kopš pievienošanās Futbola līgai Komandas sastāvs Sasniegumi Anglijas futbola 1. līmenis (1893.—1992.
English: It was led by Mihai Tudose, who assumed office as Prime Minister of Romania on 29 June 2017.
Latvian: Šo valdību vada premjerministrs — Mihajs Tudose, kas šo amatu ieņem no 2017. gada 29. jūnija.
English: Largest island of the Joinville Island group, about long in an east–west direction and wide, lying off the northeast tip of Antarctic Peninsula, from which it is separated by Antarctic Sound.
Latvian: Žuenvila salas () ir neapdzīvotu salu grupa Antarktīdas pussalas ziemeļaustrumu galā Antarktikā.
English: Prince Augustus William of Prussia (; 9 August 1722 – 12 June 1758) was the son of King Frederick William I of Prussia and a younger brother and general of Frederick the Great.
Latvian: Prūsijas Augusts Vilhelms (; dzimis , miris ) bija Prūsijas karaļa Frīdriha Lielā jaunākais brālis un prūšu ģenerālis Silēzijas karu un Septiņgadu kara laikā.
English: He was inducted into the Rock and Roll Hall of Fame as a member of the Cure in 2019, and Rolling Stone magazine ranked him as the 157th greatest singer of all time in 2023.
Latvian: Kā The Band dalībnieks viņš iekļauts Rokenrola slavas zālē. 2023. gadā žurnāls Rolling Stone Robertsonu iekļāva savā 250 visu laiku labāko ģitāristu saraksta 69. vietā.
English: It was staged at the Ethel Barrymore Theatre, where the original production was staged.
Latvian: Lugas rakstīšanu autors pabeidza Ņujorkā, kur 1947. gada decembrī arī notika tās pirmizrāde Brodvejas teātrī Ethel Barrymore Theatre.