aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: Its structural similarity to the neurotransmitter γ-aminobutyric acid (GABA) was quickly recognized and muscimol was shown to have GABA-like actions by Graham Johnston and colleagues in 1968.
Latvian: Farmakoloģija Muscimols ir strukturāli ļoti līdzīgs GABA (gamma-aminosviestskābei), tādēļ tas var ietekmēt centrālo inhibējošo GABA neiromediatoro sistēmu.
English: Palace garden; 11.
Latvian: Pils dārzs; 11.
English: Zbigniew (also known as Zbygniew; c. 1073 – 8 July 1113?), was a duke of Poland (in Greater Poland, Kuyavia and Masovia) during 1102–1107.
Latvian: Zbigņevs (; dzimis ap 1073. gadu, miris ?) bija Polijas lielkņazs no 1079. līdz 1102. gadam no Pjastu dinastijas.
English: The group has sold 50 million albums worldwide and 15.3 million in the U.S.
Latvian: Ar 40 miljoniem pārdotu albumu ASV un 20 miljoniem ārpus ASV tā ir viena no visu laiku komerciāli veiksmīgākajām rokgrupām.
English: Her sister, Isabelle Cornish, is also an actress.
Latvian: Ebija Korniša (; dzimusi ) ir austrāliešu aktrise.
English: She achieved this record while playing for both Latvia and the Soviet Union.
Latvian: Tas sasniegts, spēlējot gan Latvijas, gan Padomju Savienības komandās.
English: Revolutionary Cells may mean: Revolutionary Cells – Animal Liberation Brigade, an animal liberation activist group Revolutionary Cells (Argentina), an anarcho-communist urban guerilla group Revolutionary Cells (German group), a German left-wing terrorist group Revolutionary Nuclei, a Greek left-wing terrorist group also known as Revolutionary Cells Armed Revolutionary Nuclei an Italian right-wing terrorist group
Latvian: Revolucionārās šūnas var būt: Revolucionārās šūnas (Argentīna) — kaujinieku grupa Argentīnā; Revolucionārās šūnas (Grieķija) — bruņota galēji kreisa politiska grupa Grieķijā; Revolucionārās šūnas (Vācija) — bruņota galēji kreisa politiska grupa Vācijā.
English: In the Battle of Mühlberg in the Schmalkaldic War, the Albertine duke Maurice of Saxony, an ally of Emperor Charles V, defeated the Ernestine elector John Frederick I (r.&nbsp;1532–1547).
Latvian: Reliģiju cīņas Eiropā noveda pie Šmalkaldenes kara, kurā Albertīnu valdnieki, lai arī protestanti, nostājās katoļu ķeizara pusē un pēc Ernestīnu sakāves 1547. gadā ieguva lielu daļu Saksijas zemju un impērijas elektora tiesības.
English: The top two teams from the previous South American Championship (Uruguay and Chile).
Latvian: Izšķirošā spēle norisinājās starp divām kaimiņvalstīm Brazīliju un Urugvaju.
English: Chimamanda Ngozi Adichie (; born 15 September 1977) is a Nigerian writer, whose works include fiction, nonfiction, and lectures.
Latvian: Čimamānda Ngozi Adīčija (, ; dzimusi ) ir Nigērijas rakstniece, kuru bieži dēvē par vienu no nozīmīgākajām mūsdienu afrikāņu literatūras balsīm un globālā feminisma līderēm.
English: Disturbed is an American heavy metal band from Chicago, Illinois and formed in 1994.
Latvian: Disturbed ir rokgrupa no Čikāgas, ASV.
English: In 1912, a primary school was opened, and in 1914—a middle school.
Latvian: Kopš 1991. gada profesionālā vidusskola, tagad Saldus tehnikums.
English: Keyboards were programmed by all band members in the studio, and conga percussion was recorded by David Richards.
Latvian: Klavieru instrumentus programmēja visi grupas dalībnieki studijā, bet kongas perkusijas ierakstīja Deivids Ričardss.
English: After graduating in 1930, on recommendation of Vavilov, he started working at the State Optical Institute in Leningrad.
Latvian: Studiju otrajā gadā sāka strādāt Sergeja Vavilova laboratorijā. 1930. gadā pabeidza Maskavas Valsts universitāti un pēc Vavilova rekomendācijas sāka strādāt Ļeņingradas Valsts Optiskajā institūtā (ГОИ).
English: Coal is used primarily as a fuel.
Latvian: Mūsdienās akmeņogles izmanto galvenokārt par kurināmo siltuma un elektroenerģijas iegūšanai.
English: By age 10, Watson had performed in Stagecoach productions and school plays including Arthur: The Young Years and The Happy Prince, but she had never acted professionally prior to the Harry Potter series.
Latvian: Skolā viņa spēlēja galvenās lomas izrādēs "Artūrs: Jauni gadi", "Laimīgais princis" un pavāri "Alise Brīnumzemē".
English: She performed "Give Me All Your Luvin'" with Minaj and M.I.A. on the show, along with her past hits—"Vogue", "Music" and "Like a Prayer".
Latvian: Vēl viņa ir piedalījusies šādos mūziklos: "Mūzikas skaņas" (; tēlo Mariju), "Kaķi" (; tēlo Grizabellu) un daudzos citos.
English: This was first written as "Björn, Benny, Agnetha & Frida", but was subsequently crossed out with "ABBA" written in large letters on top.
Latvian: Grupa oficiāli tika izveidota 1972. gadā ar nosaukumu Björn Benny & Agnetha Frida. 1973. gadā, pēc pirmā mūzikas albuma Ring Ring izdošanas, grupas nosaukums tika mainīts uz mūziķu vārdu abreviatūru ABBA. 1974. gadā ABBA kā Zviedrijas pārstāve ar dziesmu Waterloo piedalījās Eirovīzijas dziesmu konkursā, kurā guva panākumus, viņi uzvarēja.
English: Following Indian independence, Sikkim continued its protectorate status with the Union of India after 1947 and the Republic of India after 1950.
Latvian: Pēc Indijas neatkarības iegušanas Sikima kļuva par Indijas protektorātu.
English: In fields such as laboratory automation or surveying, RS-232 devices continue to be used.
Latvian: RS-232 vēl joprojām izmanto rūpnieciskās iekārtās, tīkla aparatūrā un citur.
English: Optical sizing declined in use as pantograph engraving emerged, while phototypesetting and digital fonts further made printing the same font at any size simpler.
Latvian: Attīstoties digitālajai tipogrāfijai, optisko izmēru jēdziens piedzīvoja atdzimšanu.
English: Michelle married Barack in 1992, and they have two daughters.
Latvian: Obamu ir precējusies kopš 1992. gada, viņiem ir divas meitas.
English: Football is the most popular sport in Albania, both at a participatory and spectator level.
Latvian: thumbnail|upright=1.0|Futbols Albānijā Futbols Albānijā ir populārākais sporta veids valstī un ieņem nozīmīgu vietu gan sporta sistēmā, gan sabiedriskajā un kultūras dzīvē.
English: , England]] Punishment is the imposition of an undesirable or unpleasant outcome upon an individual or group, as a response for breaking some norm or rule.
Latvian: thumbnail|upright=1.0|Likumpārkāpējs tiek sodīts ar pēršanu Sods jeb sodīšana ir nepatīkama vai nevēlama iznākuma uzspiešana indivīdam vai grupai kā atbilde uz darbībām, kuras uzskata par nepareizām, nelikumīgām vai normu pārkāpjošām.
English: TET-1 (, Technology Experiment Carrier) was a microsatellite operated by the German Space Operations Center of the German Aerospace Center.
Latvian: TET-1 (no — "Tehnoloģiju izmēģinājumu nesējs 1") ir Vācijas tehnoloģisko eksperimentu mikropavadonis, Tas palaists 2012. gada jūlijā Vācijas Aerokosmiskā centra programmas On-Orbit-Verifikation von neuen Techniken und Technologien (OOV) ietvaros.
English: The glucose repeat unit (anhydroglucose) within the cellulose chain has three OH groups, each of which can form a nitrate ester.
Latvian: Vienā celulozes molekulas posmā (glikozes atlikumā) ir iespējams ievadīt līdz 3 nitrogrupām.
English: He was an amateur swordsman, competing in the 1896 Athens Olympics, and served in the Organizing Committee for the 1906 Intercalated Games.
Latvian: Startēja 1896. gada vasaras olimpisko spēļu paukošanas sacensībās ar floreti,Konstantinos Komninos-Miliotis Sports Refrence kā arī bija viens no 1906. gada neoficiālo olimpisko spēļu Organizēšanās komitejas locekļiem.
English: In 1772, the town was annexed by the Habsburg Empire, as part of Habsburg Austrian Galicia, where it remained until late 1918.
Latvian: Pēc Polijas pirmās dalīšanas 1772. gadā pilsēta iekļāvās Austrijas impērijā.
English: The Qin dynasty ( ) was the first imperial dynasty of China.
Latvian: Cjinu dinastija, pasludināta jau 1636. gadā, bija veiksmīgākā no Ķīnā valdījušajām iekarotāju dinastijām.
English: In July 2013, the band was released from their record label, Fueled By Ramen.
Latvian: Grupa ir parakstījusi sadarbības līgumu ar ierakstu kompāniju Fueled By Ramen.
English: Some borders—such as most states' internal administrative borders, or inter-state borders within the Schengen Area—are open and completely unguarded.
Latvian: Nereti šo jēdzienu saprot kā valsts robežu, bet vispārīgi tas attiecas arī uz citiem politiskās ģeogrāfijas objektiem, piemēram, administratīvo teritoriju vai pilsētu robežām.
English: Recalling the recording process in 2011, Taylor openly criticized the direction in which Prenter was taking Mercury (and thus the rest of the band), stating that "[Prenter] wanted our music to sound like you'd just walked in a gay club...and I didn't".
Latvian: Teilors teica, ka Prenters vēlējās, lai mūzika izklausītos tā, it kā tikko būtu iegājuši geju klubā.
English: Settler migration was chiefly via flatboat on the Ohio River westerly, and by wagon trails up the Wabash/White River Valleys (west) and Whitewater River Valleys (east).
Latvian: Areāls Ziemeļaustrumu areāls stiepās aptuveni no Augšezera ziemeļrietumiem dienvidu virzienā līdz Ohaio un Kamberlandas upju satecei, austrumu — Atlantijas piekrastei.
English: The town was annexed by the Kingdom of Prussia in 1772 through the First Partition of Poland.
Latvian: Pēc Pirmās Polijas dalīšanas 1772. gadā iekļāvās Prūsijā, vālāk Vācijas sastāvā.
English: Rassvet (), also known as the Mini-Research Module 1 (MRM 1, ) and formerly known as the Docking Cargo Module, is a component of the International Space Station (ISS).
Latvian: Moduļa sākotnējais nosaukums bija Malyj issledovatelskij modul'-1 jeb MIM-1 (Малый исследовательский модуль-1, "Mazais pētniecības modulis-1").
English: He worked as a school teacher (from 1958 to 1960 in Emmaste, Hiiumaa), as inspector for nature protection (1962–1975), The signatories also expressed their unease against Republic-level government in harshly dealing with youth protests in Tallinn that were sparked a week earlier due to the banning of a public performance of the punk rock band Propeller.
Latvian: No 1958. līdz 1960. gadam viņš strādāja par skolotāju Emmastē Hījumā salā, no 1962. līdz 1975. gadam par dabas aizsardzības inspektoru, pēc tam — Igaunijas radio (Eesti Raadio), kur no 1976. līdz 1986. gadam vadīja raidījumu "Dabas ābece" (Looduse aabits, līdz 1980. gadam tas saucās "Putnu ābece" — Linnuaabits). 1990. gadu pirmajā pusē ieņēma Igaunijas dabas fonda (Eestimaa Looduse Fond) prezidenta posteni. 1980. gadā bija viens no tā sauktās "40 vēstules" parakstītājiem.
English: Frenks Razgals (born 8 August 1996) is a Latvian professional ice hockey player who plays for HC RT Torax Poruba of the Czech 1.liga.
Latvian: Frenks Razgals (dzimis ) ir latviešu hokejists, malējais uzbrucējs.
English: To achieve this award, the 4 pillars of a nature park have to be met: conservation, recreation, education and regional development.
Latvian: Izveidošanas mērķis ir dabas un ainavu daudzveidības saglabāšana, vienlaikus veicinot teritorijas ilgtspējīguizmantošanu, pētniecību, izglītību un rekreāciju.
English: In optics, the factor of a resonant cavity is given by Q = \frac{2\pi f_o\,E}{P}, \, where is the resonant frequency, is the stored energy in the cavity, and is the power dissipated.
Latvian: E(izkl.) ir ciklā izkliedētā enerģija, P(zud.) ir jaudas zudumi. 2π faktors kvalitātes faktoru padara izsakāmu vienkāršāk, iesaistot 2. kārtas diferenciālvienādojuma koeficientus, kas apraksta lielāko daļu rezonanses sistēmas – elektriskas vai mehāniskas.
English: He then purchased a Sinclair QL, which he modified extensively, especially its operating system. "Because it was so hard to get software for it in Finland", he wrote his own assembler and "(in addition to Pac-Man graphics libraries)" for the QL, and a few games.
Latvian: Programmēšana un matemātika kļuva par Līnusa aizrautību. 1987. gadā Līnuss Tūrvaldss no krātās naudas nopirka Sinclair QL, kas bija viens no pirmajiem 32 bitu datoriem mājas lietošanai. 1988. gadā, ejot vecāku pēdās, iestājās Helsinku Universitātē, kur studēja datorzinātni (maģistra grādu ieguva 1996. gadā). 1991. gadā nopirka sev nākamo, nu jau spējīgāku personālo datoru, bet nebija apmierināts ar tā operētājsistēmu.
English: These are usually used to recover useful materials from the seabed.
Latvian: Iegremdējamie Tos parasti izmanto derīgu materiālu ieguvei no jūras dibena.
English: Females are duller and have shorter tails.
Latvian: Mātītes ir blāvākas, nedaudz vieglākas un to astes spalvas īsākas.
English: Although only fragments of his works survive, his influence in Latin literature was significant, particularly in his use of Greek literary models.
Latvian: Lai gan viņa darbi saglabājušies tikai fragmentāri, spēcīgi ietekmējis romiešu literatūru.
English: Pedersen won Ghent–Wevelgem U23, the U23 Tour of Norway, and a stage of the Tour de l'Avenir prior to turning professional. ]] In August 2016 announced that they had signed Pedersen through to 2018.
Latvian: Pēdersens uzvarēja Gente—Vevelgema U23 sacensībās, Norvēģijas tūres U23 sacensībās, kā arī Tour de l'Avenir posmā, līdz kļuva par profesionāli.
English: Vicia lathyroides is an annual with stems up to long.
Latvian: Dedestiņu vīķis (Vicia lathyroides) L.
English: On June 10, 2007, HBO's John from Cincinnati premiered, starring Greenwood.
Latvian: Filmas pirmizrāde notika 2009. gada 10. jūlijā.
English: He also wrote a number of cadenzas for other composers' violin concertos including those by Beethoven, Brahms, and Mozart's third.
Latvian: Viņš iepazīstināja klausītājus arī ar Brāmsa vijoles un klavieru sonātēm.
English: In 2003, the Finnish theater company Circus Maximus produced a stage version of Roadside Picnic, called Stalker.
Latvian: Ideju realizē scenārists Džeks Paglens (Jack Paglen) un režisors Alans Teilors (Alan Taylor). 2003. gadā somu kompānija Circus Maximus producēja stāsta "Pikniks ceļa malā" teātra versiju ar nosaukumu "Stalker".
English: Plants can grow to over with leaves up to long, but in containers the size is much reduced.
Latvian: Augi savvaļā var sasniegt 40 metru garumu un to lapas — 3 m garumu, taču, audzējot kā telpaugus, to izmērs ir ievērojami mazāks.
English: The Slovenians were also well aware that the Serbian government of Slobodan Milošević was not particularly concerned about Slovenia's independence, Serbia was at this point more concerned with the situation in Croatia; even before the war had ended, JNA troops were already repositioning themselves for the imminent war in Croatia.
Latvian: Karš radīja saspīlējumu Slovēnijas un Horvātijas starpā, jo, kaut arī Horvātija bija deklarējusi neatkarību no Dienvidslāvijas, tā pasludināja neitralitāti karā, nepatīkami pārsteidzot Slovēnijas varas iestādes.
English: Soil degradation involves acidification, contamination, desertification, erosion or salination.
Latvian: Veidojies podzolēšanās vai lesivēšanās procesos izskalojoties māla daļiņām, organiskajām vielām, alumīnijam vai dzelzim.
English: The wings are large, broad, rounded, and long.
Latvian: Spārni ir proporcionāli lieli; plati, noapaļoti un gari.
English: After his release from prison, he ran his own security firm, Mitnick Security Consulting, LLC, and was also involved with other computer security businesses.
Latvian: Mitniks vadīja uzņēmumu Mitnick Security Consulting LLC, kurš nodarbojās ar datordrošības konsultācijām.
English: A G-type main-sequence star is a main-sequence star of spectral type G.
Latvian: thumb|200px|Saule Dzeltenais punduris ir galvenās secības G spektra klases pundurzvaigzne.
English: Laser diffraction analysis is originally based on the Fraunhofer diffraction theory, stating that the intensity of light scattered by a particle is directly proportional to the particle size.
Latvian: Darbības princips Lāzerdifrakcija Lāzerdifrakcijas spektroskopija ir balstīta un Fraunhofera difrakcijas teoriju, kas postulē ka daļiņas izkliedētās gaismas intensitāte ir tieši proporcionāla daļiņas izmēram, un Lorenca-Mī teoriju, kas apraksta planāra elektromagnētiska viļņa izkliedi.
English: Milicz () is a town in Lower Silesian Voivodeship, in west-central Poland.
Latvian: Miliča (, vēsturiski arī ) ir pilsēta Polijas dienvidrietumos, Lejassilēzijas vojevodistē.
English: It grows in shady and moist mountain and forest habitat, in woodlands and on floodplains and riverbanks.
Latvian: Baltijas reģionā ir sastopama ļoti reti, pārsvarā purvos, skrajos un purvainos mežos, kā arī avotainās palieņu pļavās.
English: Scotland will be doing so for the second time, after hosting four matches of Euro 2020.
Latvian: Tā būs arī otrā reize, kad turnīrs norisinājies Skotijā, kas atsevišķas 2020. gada čempionāta spēles uzņēma Glāzgovā.
English: Her breakthrough came afterward in 2001, when she took on the role of Mia Toretto opposite Vin Diesel and Paul Walker in the street racing action film The Fast and the Furious.
Latvian: Attēlojusi Mijas Toreto lomu filmā "Ātrs un bez žēlastības" (2001).
English: The biggest success Croatia has achieved was at the 1992 Barcelona Olympics when the team reached the final against the United States and won the silver medal.
Latvian: Izlases lielākais panākums ir sudrabs 1992. gada Olimpiskajās spēlēs.
English: Georgy Lvov was born on 2 November 1861 (21 October, Old Style, Julian calendar) in Dresden, Saxony, then part of the German Confederation.
Latvian: Georgijs Ļvovs (krievu: Георгий Евгеньевич Львов, dzimis 1861. gada 2. novembrī Drēzdenē, miris 1925. gada 7. martā netālu no Parīzes, tagad Buloņa-Bijankūra) bija krievu valstsvīrs un politiķis.
English: Ratings improved greatly for the second episode, "The Same Old Story" which 13.27 million people watched, making it the fifth most watched show of the week.
Latvian: Pēdējo sēriju noskatījās 52,5 miljoni ASV iedzīvotāju, kas to padarīja par ceturto visvairāk skatīto seriālu pēdējo sēriju televīzijas vēsturē, tāpat tas bija 2000. gadu skatītākais televīzijas seriāls.
English: None of the companies reached the final stages of testing and the majority were unneeded.
Latvian: Neviens no iesaistītajiem uzņēmumiem nesasniedza testēšanas beigu posmu, un lielākā daļa no tiem, atskatoties pagātnē, ir izrādījušies lieki. 3D ražotāji ir strādājuši pie dažādām lētām alternatīvām ventilācijas ierīcēm vai pielāgojumiem.
English: List of flag bearers for Lithuania at the Olympics :Category:Olympic competitors for Lithuania Lithuania at the Paralympics The European Olympic Committees
Latvian: Skatīt arī Lietuva olimpiskajās spēlēs Atsauces Ārējās saites Oficiālā mājaslapa Lietuvas profils SOK mājas lapā Kategorija:Sports Lietuvā Olimpiskā komiteja Kategorija:Nacionālās Olimpiskās komitejas
English: Russell was inducted into the Naismith Memorial Basketball Hall of Fame in 1975, was one of the founding inductees into the National Collegiate Basketball Hall of Fame in 2006 and was enshrined in the FIBA Hall of Fame in 2007.
Latvian: Rasels strādāja arī par Bostonas kluba spēlējošo treneri. 1975. gadā tika uzņemts Basketbola slavas zālē, vēl ir uzņemts FIBA slavas zālē. 2009. gadā NBA nolēma līgas finālsērijas vērtīgākā spēlētāja balvu (MVP) nosaukt tieši Billa Rasela vārdā.
English: The large species take up to four years to attain full adult plumage, but two years is typical for small gulls.
Latvian: Kaiju apakšdzimtas mazākā auguma sugām, lai pieaugtu un sasniegtu dzimumbriedumu, vajadzīgi 2 gadi, vidēja auguma kaijām — 3 gadi, bet lielajām — 4 gadi.
English: Donald Duck is not." Nash reputedly originally developed the voice as that of a "nervous baby goat" before Walt Disney interpreted it as sounding like a duck.
Latvian: Donalds Daks ( — 'pīle Donalds') ir amerikāņu animācijas filmu un komiksu tēls, ko radījusi The Walt Disney Company.
English: It was conquered during the Marcomannic Wars (166–180) and burned down by Germanic tribes, and was rebuilt later.
Latvian: Markomanu karu laikā (166-180. gadi) ģermāņi to ieņēma un nodedzināja, bet vēlāk tas tika atjaunots.
English: Letters that come from delta include the Latin D and the Cyrillic Д.
Latvian: No burta "delta" cēlies latīņu alfabēta burts D un kirilicas alfabēta Д.
English: Mychael Danna and Jessica Rose Weiss composed the film score.
Latvian: Tā sastāvā ir Lūsija Diakovska, Sendija Melinga un Džesika Volsa.
English: Mercantile Communications Pvt.
Latvian: Domēna sponsors ir Mercantile Communications Pvt.
English: Jang Song-thaek (January or February 1946 – 12 December 2013) was a North Korean politician.
Latvian: Čans Sontheks (, dzimis , miris ) bija augsta ranga Ziemeļkorejas valsts un partijas darbinieks.
English: In 2011, it had a population of 42,210.
Latvian: Iedzīvotāju skaits — 4691 (2021).
English: Birds first depart for their northern hemisphere breeding sites at age 2–4.
Latvian: Dzimumgatavību sasniedz 1—2 gadu vecumā.
English: The Order captured Dynaburg Castle, controlled by Lithuanians since 1281, in 1313. including one to Brodnica, where the entire population was massacred.
Latvian: Lithuania Ascending, 63 1311. gadā Vīteņa vadītais karaspēks cieta sakāvi pie Rastenburgas pils (tagad - Kentšina Polijā), bet 1314. gadā atvairīja ordeņa uzbrukumu Grodņas cietoksnim.
English: Anthemis microcephala (Schrenk) B.Fedtsch.
Latvian: Krievijas ilzīte (Anthemis ruthenica) M.Bieb.
English: The World Health Organization (WHO) defines violence as "the intentional use of physical force or power, threatened or actual, against oneself, another person, or against a group or community, which either results in or has a high likelihood of resulting in injury, death, psychological harm, maldevelopment, or deprivation"; it recognizes the need to include violence not resulting in injury or death. , which includes suicidal thoughts and suicide attempts.
Latvian: Deklarācija par vardarbības pret sievieti izskaušanu. 1993. gada 20. decembra ANO Ģenerālās Asamblejas rezolūcija Nr.48. vardarbība pret sievieti tiek skaidrota kā "uz dzimumu balstītas vardarbības rīcība, kā rezultātā rodas vai var rasties fizisks, seksuāls vai garīgs kaitējums vai ciešanas sievietei, ieskaitot šādas darbības draudus, piespiedu darbības vai patvaļīgu brīvības atņemšanu, neatkarīgi, vai tā notiek sabiedriskās vai privātās dzīves ietvaros".
English: Art Museum of Estonia consists of the following branches: In the Kadriorg park area: Kumu Art Museum (main building of the Estonian Art Museum) - it displays Estonian art from the 18th century until now.
Latvian: Muzeja struktūrvienības Adamsona-Erika muzejs (Adamson-Ericu muuseum) — mākslinieka Adamsona-Erika darbu kolekcija Kadriorgas pils (Kadrioru loss) — Krievijas un Rietumeiropas mākslas kolekcija no 16. līdz 20. gadsimtam Kumu — laikmetīgās mākslas muzejs Mikela muzejs (Mikkeli muuseum) — mākslas kolekcionāra Mikela kolekcija Tallinas Nikolaja baznīca (Niguliste kirik) — sakrālās mākslas muzejs Galerija Ārējās saites , , , , , Kategorija:Tallina Kategorija:Mākslas muzeji un galerijas Igaunijā
English: In terms of race wins, Reutemann's final Ferrari season in 1978 was his most successful with four wins, but he fell short to the consistency of the Lotus team with Mario Andretti and Ronnie Peterson and was not in championship contention to the final race.
Latvian: Reutemans izcīnīja vairākas uzvaras, taču sezonas gaitā viņu pārspēja Lotus duets — Mario Andreti un Ronijs Petersons.
English: Renault's test and reserve driver Romain Grosjean replaced Piquet for the rest of the season.
Latvian: Sezonas gaitā viņš punktus neguva, tika paziņots par viņa aiziešanu no komandasautosport.com un nākamajā, , viņa vietā Renault komandā startēja Romēns Grožāns, kuram tā bija debija F1 sacīkstēs.
English: Claxton was selected by the Nets with the 31st overall pick in the 2019 NBA draft.
Latvian: Pēc divām sezonām augstskolu basketbolā pieteicās NBA draftam un 2019. gada NBA draftā viņu Bruklinas "Nets" izraudzījās ar kopējo 31. numuru otrajā kārtā.
English: The climate is mildly-continental and damp with cool summers and mild winters.
Latvian: Klimats Itālijā valda mērens un subtropisks klimats.
English: He says: Rama's life story is imbued with symbolism.
Latvian: Tajā stāstīts par dievības Rāmas dzīvi un varoņdarbiem. “Rāmājana” ir sarakstīta sanskritā.
English: It was written by Benny Andersson, Björn Ulvaeus and Stig Anderson.
Latvian: Dziesmas autori ir Bjērns Ulveuss, Benni Andešons un Stigs Andersons, bet vokālo sniegumu veido Angnētas Feltskūgas un Anni Fridas "Frīdas" Lingstades balsis.