aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: In 2020, she was elected President of the European Film Academy.
Latvian: No 2020. līdz 2024. gadam Holanda bija Eiropas Kino akadēmijas prezidente.
English: Paul Stastny (; ) (born December 27, 1985) is a Canadian-American former professional ice hockey center who played 17 seasons in the National Hockey League (NHL) for the Colorado Avalanche, St.
Latvian: Pols Štjastnijs (; dzimis Kvebekā, Kanādā) ir bijušais slovāku izcelsmes ASV hokejists, spēlēja centra uzbrucēja pozīcijā, bijušais ASV hokeja izlases dalībnieks.
English: Brno, under the leadership of Jean-Louis Raduit de Souches, successfully resisted the siege of Brno in 1645, the only Moravian city that succeeded in defending itself from the Swedes, who were commanded by Field Marshal Lennart Torstensson.
Latvian: Trīsdesmitgadu kara laikā Brno bija viena no retajām pilsētām, kura veiksmīgi pretojās zviedru uzbrucējiem.
English: Alfrēds Čepānis (3 August 1943 – 26 April 2024) was a Latvian politician and the Speaker of the Saeima from 1996 to 1998.
Latvian: Alfrēds Čepānis (dzimis , Kalsnavas pagastā, miris «Mūžībā devies bijušais Saeimas priekšsēdētājs Alfrēds Čepānis, kurš 1990. gadā balsoja par Latvijas neatkarības atjaunošanu», Jauns.lv, 2024. gada 26. aprīlī) bija Latvijas politiķis, 5. un 6.
English: After the liberational Russo-Turkish War (1877–1878) the coat of arms of Zhefarovich was laid in the base of the new state coat of arms, described in the Tarnovo Constitution of 1879 as follows: The type and the details regarding the state coat of arms were not described clearly and were not standardized by a special Act.
Latvian: Pēc Krievu—turku kara beigām Žefaroviča ģerbonis tika ielikts jaunā valsts ģerboņa pamatnē, kas aprakstīts 1879. gada Tarnovas Konstitūcijā: Ģerboņa veids un detaļas nebija skaidri aprakstītas, un tās nebija standartizētas ar īpašu aktu.
English: Uppsala: Daugava, 1958.
Latvian: Uppsala: Daugava, 1958.
English: Meridian 5 was launched on a Soyuz-2.1b rocket with a Fregat upper stage, from Site 43/4 at the Plesetsk Cosmodrome.
Latvian: Meridian № 5 tika palaists 12:08 UTC ar nesējraķeti Sojuz-2.1b/Fregat no Pļeseckas kosmodroma starta laukuma 43/4.
English: From a bronze medal at the 1953 World Championships until the silver medal in 2013 and 2018, Switzerland did not win a medal at a major senior ice hockey tournament, coming close in 1992 and 1998, when they finished in fourth place in the World Championships both years.
Latvian: Pirms Šveices izlase izcīnīja sudrabu 2013. gada Pasaules čempionātā, komanda šāda līmeņa panākumu nebija sasniegusi kopš 1953. gada Pasaules čempionātā izcīnītajām bronzas medaļām.
English: Signs and symptoms include fever, night sweats, bone pain, fatigue, and abdominal pain.
Latvian: Slimības simptomi var būt hronisks nogurums, anēmija, palielināta liesa, svara zudums, kaulu sāpes un svīšana naktīs.
English: The climate is classified as a tropical wet and dry climate or Aw using the Köppen climate classification system.
Latvian: Klimats un ekoreģions thumb|250px|Ainava no Kuperļas skatu vietas Reģionā valda mitrs kontinentāls klimats ar siltu vasaru (Kepena klimata klasifikācijā Dfb).
English: In 1673 in Paris, Papin worked with Christiaan Huygens and learnt to know Gottfried Leibniz, who was about the same age as him.
Latvian: Par ārstu Papēns tā arī nekļuva, jo iepazinās ar holandiešu fiziķi Kristiānu Heigensu, kura ietekmē Papēns sāka apgūt fiziku un mehāniku. 1673. gadā Parīzē, strādājot kopā ar Heigensu un Gotfrīdu Leibnicu, viņš sāka interesēties par vakuuma izmantošanu dzinējspēka radīšanai.
English: Chess sets come with pieces in two colors, referred to as white and black, regardless of their actual color; the players controlling the color sets are referred to as White and Black, respectively.
Latvian: Atbilstoši figūru krāsai tiek saukti arī spēlētāji, ar baltajām figūrām spēlē baltie, ar melnajām — melnie.
English: She is a member of Harmony and was a deputy of the 12th Saeima until her resignation in 2015 to pursue a career at Olainfarm.
Latvian: Saeimā 2014. gadā. 2015. gada oktobrī nolika Saeimas deputātes mandātu, lai darbotos privātā biznesā (pieteikusies par kandidāti AS "Olainfarm" izpilddirektora amatam). 2017. gada pašvaldību vēlēšanās ievēlēta Daugavpils domē no partijas "Saskaņa". 2018. gadā nolikusi Daugavpils domes deputāta mandātu uz laiku veselības problēmu dēļ.
English: This period coincided with the broader maximum territorial extent of the European imperial powers during the late 19th and early 20th centuries.
Latvian: Tieši teritoriālā sāncensība starp Eiropas vadošajām lielvarām 19. gadsimta beigās un 20. gadsimta sākumā veicināja apstākļus tam, lai teorētiskajā literatūrā parādītos jaunas interpretācijas, kas bija saistītas ar imperiālisma definēšanu.
English: Architectural modeling tools have now become increasingly internet-based.
Latvian: Arhitektūras modelēšanas instrumenti arvien vairāk ir izvietoti internetā.
English: He continued his theological studies in Rome and also perfected his knowledge of French and English.
Latvian: Moslijs ieguva izglītību Francijā, Vācijā un Lielbritānijā.
English: In May 2015, in Druskininkai, Lithuania, the record of the biggest šakotis was broken with height and weight.
Latvian: Lietuvā šis ir viens no galveniem desertiem Lieldienās un Ziemassvētkos, kā arī citos īpašos gadījumos, piemēram, kāzās. 2015. gada maija Druskininkos izcepts pasaulē lielākais šakotis, kas bija 372 centimetru garš un kura svars bija 85 kilogrami.
English: Such plasmas are called collisionless.
Latvian: Šādus leikoplastus sauc par amiloplastiem.
English: Muhammed Ahmed Faris (; 26 May 1951 – 19 April 2024) was a Syrian military aviator and astronaut.
Latvian: Muhameds Ahmeds Fāriss (محمد أحمد فارس‎; dzimis , miris ) bija Sīrijas pirmais kosmonauts, gaisa spēku lidotājs, brigādes ģenerālis. 1987. gadā viņš veica lidojumu kosmosā ar PSRS kosmosa kuģi.
English: Later, the palace became property of the Latvian Republic, and major reconstruction and restoration started.
Latvian: Pēc kara beigām nopostītā pils nonāca Latvijas valsts īpašumā, un 1927. gadā to sāka atjaunot. 1936. gada 26. jūlijā Ministru Kabinets pieņēma lēmumu Latvijas Universitātes Lauksaimniecības fakultāti pārcelt uz Jelgavas pili, izveidojot Jelgavas Lauksaimniecības akadēmiju.
English: It was the first European Parliament election in Latvia following its admission to the European Union in May 2004.
Latvian: Eiropas Parlamenta vēlēšanas Latvijā bija pirmās Eiropas Parlamenta vēlēšanas pēc Latvijas pievienošanās Eiropas Savienībai.
English: YAL-1 – This was the experimental Airborne Laser, a planned component of the U.S.
Latvian: YAL-1 — Šī ir eksperimentāla, ar lāzeru aprīkota lidmašīna, domāta raķešu aizsardzības projektam.
English: In all, he made 64 appearances for the Gunners, scoring twice.
Latvian: Kopā izlases rindās aizvadījis 106 spēles un guvis sešus vārtus.
English: Azo compounds are organic compounds bearing the functional group diazenyl (, in which N is nitrogen and R and R′ can be either aryl or alkyl groups).
Latvian: thumb|150px|Azosavienojumu vispārīga formula Azokrāsvielas ir organiskas krāsvielas, kas pieder pie azosavienojumiem, jo to molekulās ir vismaz viena azogrupa −N=N−.
English: Like all marmots, the Vancouver Island marmot is exclusively herbivorous.
Latvian: Uzvedība Tāpat kā visi murkšķi, arī Vankūveras salas murkšķis ir zālēdājs.
English: Nantes (, ; ; or ; ) is a city in the Loire-Atlantique department of France on the Loire, from the Atlantic coast.
Latvian: Nante (, ) ir pilsēta Francijas rietumos pie Luāras upes, 55 kilometrus no Atlantijas okeāna.
English: Dunnocks are territorial and may engage in conflict with other birds that encroach upon their nests.
Latvian: Bars kopīgi barojas un meklē labākās barošanās vietas.Oiseaux: Dunnock Ligzdošanas teritoriālisms Peļkājītes tēviņš ligzdošanas laikā ir teritoriāls un, aizsargājot teritoriju, tas bezbailīgi iesaistās konfliktos ar citiem putniem.
English: Sesks is the son of Uldis Sesks, a politician and former rally racer who served as the mayor of his hometown of Liepāja between 1997 and 2018.
Latvian: Mārtiņš Sesks ir latviešu autosportista, rallija "Kurzeme" aizsācēja un PSRS Rallija čempiona Mārtiņa Seska mazdēls un autorallija braucēja un politiķa Ulda Seska dēls.
English: HiperMAN will be an interoperable broadband fixed wireless access system operating at radio frequencies between 2&nbsp;GHz and 11&nbsp;GHz.
Latvian: High Performance Radio Metropolitan Area Network (HIPERMAN) ir European Telecommunications Standards Institute (ETSI) Broadband Radio Access Networks (BRAN) tehniskās komitejas izstrādāts standarts platjoslas radio piekļuves tīkliem 2-11 GHz frekvenču joslās.
English: In January 1920, and Vētra began his studies at the new Conservatoire of Latvia with Professor Pauls Sakss.
Latvian: Kad 1920. gada janvārī atklāja Latvijas Konservatoriju, Morics Blumbergs sāka mācības pie profesora Paula Saksa.
English: The oblast's fauna currently includes more than fifty species of mammals (some examples including elk, brown bear, wild boar, roe deer, red and sika deer, lynx, wolf, squirrel, rabbit, marten, fox, weasel, badger and other fur-bearing animals), five species of reptiles, and ten species of amphibians.
Latvian: Tomēr dzīvdzemdēšana sastopama arī citās dzīvnieku grupās, tostarp dažām zivju sugām (piemēram, zobenzivīm), abiniekiem (piemēram, dažām salamandru sugām) un rāpuļiem (piemēram, dažiem čūsku un ķirzaku veidiem).
English: Dykanka was first mentioned in 1658 as a small village, though the area was populated for centuries before.
Latvian: Vēsture Pirmo reizi Dikaņka vēstures avotos tika minēta 1658. gadā kā mazs ciems, lai gan šī vieta bija apdzīvota arī agrākos laikos.
English: Bradstreet left the company in 1990 and Radclyffe a year later, with Eric Fellner, a fellow independent film producer, joining the company in 1991.
Latvian: Redklifa no uzņēmuma aizgāja 1992. gadā, PolyGram kļuva par uzņēmuma korporatīvo atbalstītāju, un uzņēmumam pievienojās Ēriks Felners, neatkarīgā kino producents.
English: The Boston Celtics were the inaugural winners of the renamed trophy, defeating the Los Angeles Lakers in seven games in the 1984 NBA Finals.
Latvian: Par pirmajiem balvas ieguvējiem kļuva Bostonas "Celtics", kas 1984. gada finālsērijā uzvarēja Losandželosas "Lakers".
English: It is mentioned in Josephus, Pliny, Strabo, and Ptolemy and on coins of nearly every emperor from Nerva to Gallienus.
Latvian: Tā tika pieminēta Jozefa Flāvija, Plīnija Vecākā, Strabona un Ptolemaja darbos, kā arī uz imperatoru monētām no Nervas līdz Gallienam.
English: Paulette is Lionel's assistant and former lover.
Latvian: Laionels Dobijs ir atzīts mākslinieks, kura asistente Polete ir arī viņa bijusī draudzene.
English: The crisis exacerbated the Great Recession, a global recession that began in mid-2007, as well as the United States bear market of 2007–2009.
Latvian: 2007.—2010. gada globālā finanšu krīze bija apjomīgākā finanšu krīze kopš lielās depresijas, kas pārauga Eirozonas valstu parādu krīzē 2010. un 2011. gadā.
English: RDF is an abstract model with several serialization formats (being essentially specialized file formats).
Latvian: Resursu aprakstīšanas ietvars () ir metadatu modeļa specifikāciju kopa, kas parasti izpaužas kā XML lietojums (RDF/XML), taču ir arī citi pieraksta veidi (N3, Turtle, N-Triples).
English: A cyclo-cross rider is allowed to change bicycles and receive mechanical assistance during a race.
Latvian: Velokrosa braucējam sacensību laikā ir atļauts mainīt velosipēdus un saņemt mehāniķu palīdzību.
English: History of BBC television idents Prewar television stations List of television programmes broadcast by the BBC List of television channels in the United Kingdom BBC One Service Licence BBC Trust, July 2009 BBC One TV listings
Latvian: Atsauces Ārējās saites Atsauces Kategorija:BBC Kategorija:Lielbritānijas televīzijas kanāli Kategorija:Lielbritānijas radio stacijas Kategorija:Eiropas raidorganizācijas
English: In 1951 Dubulti became the end station of the first ever electrified railway line in Latvian territory – Rīga-Dubulti.
Latvian: Rīga—Dubulti bija pirmais elektrificētais vilcienu maršruts Latvijā (atklāts 1950. gadā).Stacijas laiku lokos 2015. gada maijā stacijas ēkā atklāta laikmetīgās mākslas izstāžu zāle "Mākslas stacija "Dubulti"".
English: Leinster has the most counties of any province, but is the second smallest of the four Irish provinces by land area.
Latvian: Lenstera (, ; ) ir viena no četrām Īrijas provincēm.
English: The Australian edition of his 2002 solo CD I'm Your Man includes a fresh duet of the original hit "Baby Come Back" and two bonus tracks: "That's When I'll Be Gone" and "Mountain".
Latvian: Mosa 2002. gada solo CD I'm Your Man Austrālijas izdevumā iekļauts jauns oriģinālā hita Baby Come Back duets un divi papildu skaņdarbi: That's When I'll Be Gone un Mountain.
English: On 2 August 2022, De Ketelaere joined Serie A club AC Milan on a contract until 30 June 2027.
Latvian: Kopš 2024. gada De Ketelārs pārstāv Itālijas A sērijas komandu Atalanta.
English: He ended his first season with Milan with 12 goals in 13 appearances as Milan finished third in Serie A.
Latvian: Savā pirmajā pilnajā sezonā Pahars guva 13 vārtus, un arī nākamajās 2 sezonās bija starp Premjerlīgas rezultatīvākajiem futbolistiem.
English: In 2017, Richard was named one of the 100 Greatest NHL Players in history.
Latvian: Viņš tiek uzskatīts par vienu no visu laiku izcilākajiem hokejistiem, 1998. gadā veiktajā The Hockey News apskatā Rišārs tika ierindots 5. vietā starp 100 visu laiku izcilākajiem NHL spēlētājiem.
English: Male catkins are pale yellow and 5–12&nbsp;cm long, while female flowers are very small and largely concealed in the buds with only the bright red long styles visible.
Latvian: Sievišķie ziedi ir maziņi, paslēpušies pumpuros, no kuriem uz āru izspraukušās vienīgi 1-3 mm garas, sarkanas drīksnas.
English: In 1833, Ross received the Royal Premium from the Royal Geographical Society and a gold medal from the French geographical society, and various foreign orders, including Knight of the Royal Order of the Polar Star of Sweden, and in the following year, received a knighthood and was appointed a Companion of the Order of the Bath in Britain.
Latvian: Salīdzinot ar citiem mūsdienu Arktikas pētniekiem, tas bija varoņdarbs un, iespējams, saistīts ar to, ka Ross sadraudzējās un mācījās no inuītiem. 1833. gadā Ross saņēma zelta medaļas no Anglijas un Francijas ģeogrāfiskajām biedrībām, kā arī vairākus ārvalstu ordeņus, tostarp Zviedrijas Karalisko Polārās zvaigznes ordeņi.
English: The well is typically cased from the surface down into the smaller hole with a casing that is the same diameter as that hole.
Latvian: Akas dibenā, retāk sānsienā ierīko grants filtru, caur kuru ūdens no ieža ieplūst akā.
English: Better Call Saul main storyline depicts Saul's origins as the aspiring lawyer Jimmy McGill and his moral deterioration in the six years before the events of Breaking Bad; it also features a post-Breaking Bad storyline, where Saul is living under the assumed name Gene Takavic ( ) that explores the consequences of his actions in the franchise.
Latvian: Seriālā "Labāk zvaniet Solam" ir parādīta Sola dzīve, advokāta darbs un tam sekojošā morālā pagrimšana sešus gadus pirms "Pārkāpt robežu" notikumiem, kā arī viņa dzīve pēc "Pārkāpt robežu" 5. sezonas notikumiem.
English: Water reclamation is the process of converting wastewater (most commonly sewage, also called municipal wastewater) into water that can be reused for other purposes.
Latvian: Lielākoties ūdens attīrīšanas mērķis ir iegūt dzeramo ūdeni, taču ūdens attīrīšana tiek veikta arī lai iegūtu noteiktas kvalitātes ūdeni medicīniskam, ķīmiskām, rūpnieciskām un citām vajadzībām.
English: Following World War I, since 1918, it was part of newly independent Czechoslovakia.
Latvian: No 1918. gada — Čehoslovākijas sastāvā.
English: These larvae can accidentally come into contact with the skin of a swimmer.
Latvian: Šie kāpuri var nonākt saskarē ar peldētāja ādu.
English: The genus has a widespread distribution, and contains about 100 species.
Latvian: Agramma ir tīklblakšu ģints, kurā ietilpst vairāk nekā 90 sugas.
English: Castor is indigenous to the southeastern Mediterranean Basin, East Africa, and India, but is widespread throughout tropical regions (and widely grown elsewhere as an ornamental plant).
Latvian: Izplatība thumb|left|240px|Indijā lielā čipste ir parasta ziemotāja Ligzdo Sibīrijas dienvidu daļā no Irtišas un Obas augšteces līdz Jakutijai, Ohotskas jūrai un Usūrijai.
English: It also charted within the top five on the U.S.
Latvian: Tas iekļuva arī ASV R&B un repa topa, top pieci, respektīvajos topos.
English: There are three postal district offices and 35 post office stations distributed in the 20 municipalities and two cities of the province.
Latvian: Administratīvi dalās 2 pilsētās un 19 municipalitātēs un sīkāk 505 barangajās.
English: It borders Leicestershire to the north and west, Lincolnshire to the north-east, and Northamptonshire to the south-west.
Latvian: Rietumos un ziemeļos tā robežojas ar Lesteršīru, ziemeļaustrumos — ar Linkolnšīru un dienvidaustrumos — ar Northemptonšīru.
English: RCPT command, to establish a recipient of the message.
Latvian: RCPT (Recipient) — identificē vēstules individuālo saņēmēju.
English: Eye color is a polygenic phenotypic trait determined by two factors: the pigmentation of the eye's iris and the frequency-dependence of the scattering of light by the turbid medium in the stroma of the iris.
Latvian: Acu krāsa ir acs varavīksnenes krāsa, ko nosaka pigmentu tips un daudzums tajā.
English: Lobanovskyi is most famous for his spells managing FC Dynamo Kyiv and the USSR national football team.
Latvian: Tomēr vislabāk pazīstams, vadot Dynamo Kyiv un PSRS futbola izlasi. 70. un 80. gados Lobanovskis padarīja Dynamo komandu par dominējošu komandu visā PSRS.
English: French success in these conflicts ensured military occupation and the spread of revolutionary principles over much of Europe.
Latvian: Brīvā Francija atbalstīja arī pretestības kustību nacistu okupētajā Francijā un ieguva stratēģiskus panākumus vairākās franču kolonijās Āfrikā.
English: The New York Islanders, traditionally representing Long Island, play in UBS Arena in Elmont, New York, but played in Brooklyn's Barclays Center from 2015 to 2020.
Latvian: Kopš 2021.—2022. gada NHL sezonas mājas spēles komanda aizvada UBS Arena hallē. 2025. gada 22. oktobrī latviešu treneris Sergejs Naumovs tika apstiprināts par NHL kluba Ņujorkas "Islanders" vārtsargu treneri.
English: Manuale di Pedagogia Scientifica.
Latvian: Pedagoģija ir audzināšanas zinātne.
English: The capital was Kalgan, from where it was under the nominal rule of Mongol nobleman Demchugdongrub.
Latvian: Galvaspilsēta bija Kalgana (mūsdienās ― Džandzjakou), no kurienes to nomināli pārvaldīja mongoļu princis Demčigdonrovs.
English: Among these were a Heat Rejection System Radiator (HRSR) Flight Support Equipment (FSE), which takes up one whole side of the ELC.
Latvian: ELC vienu pusi aizņem Heat Rejection System Radiator (HRSR) Flight Support Equipment (FSE).
English: Zuzana Čaputová (; Strapáková; born 21 June 1973) is a Slovak politician, lawyer and environmental activist who served as the fifth president of Slovakia from 2019 to 2024.
Latvian: Zuzana Čaputova (, dzimusi Bratislavā, Čehoslovākijā) ir slovāku politiķe.
English: In June 2025, the film ranked number 6 on The New York Times list of "The 100 Best Movies of the 21st Century" and ranked number 3 on its "Readers' Choice" list.
Latvian: Filmas pirmizrāde notika Kannu kinofestivālā, to sāka demonstrēt ASV kinoteātros. 2016. gada BBC 100 labāko 21. gadsimta filmu sarakstā "Kur sirmgalvjiem nav vietas" ierindojās 10. vietā. 2024. gadā filma iekļauta ASV Kongresa bibliotēkas Nacionālajā kino reģistrā kā "kulturāli, vēsturiski vai estētiski nozīmīga filma".
English: In the event finals, she placed fourth on vault scoring 9.725 and first on uneven bars scoring 9.825.
Latvian: Sacensību finālā viņa ierindojās ceturtajā vietā lēcienā un pirmajā uz stieņiem.
English: It was built in 1848 by the architect Andrei Stackenschneider on Frunze Street (formerly Katolicheskaya), in downtown Taganrog.
Latvian: To 1848. gadā uzcēla arhitekts Andrejs Štakenšneiders Frunzes ielā (tolaik Katoļu iela, Католическая улица) Taganrogas centrā.
English: The circuit cost approximately 56.2 million Bahraini Dinars (US$150&nbsp;million) to construct.
Latvian: Trases būvniecība izmaksāja 150 miljonus ASV dolāru.
English: The standard of using soprano clarinets in B and A has to do partly with the history of the instrument and partly with acoustics and aesthetics.
Latvian: Simfoniskajā orķestrī tiek lietotas in B un in A klarnetes.
English: The Western Slope of Colorado is drained by the Colorado River and its tributaries (primarily the Gunnison River, Green River, and the San Juan River).
Latvian: Kolorādo upes lielākās pietekas pēc garuma ir Grīnrivera, Hila, Sanhuana un Litlkolorādo.
English: Kidder's niece Janet Kidder is also an actress.
Latvian: Mārgaritas māte Endija Makdauela arī ir aktrise.
English: At his peak he was considered to be one of the very best handball players in the world.
Latvian: Viņš tiek uzskatīts par vienu no visu laiku izcilākajiem handbolistiem visā pasaulē.
English: Blink-182 was formed in August 1992 in Poway, California, a northern suburb of San Diego County.
Latvian: Blink-182 (stilizēts kā blink-182) ir 1992. gadā dibināta amerikāņu rokgrupa no Povejas, ASV.
English: Johnson's INPFL and Taylor's NPFL continued to struggle for control of Monrovia in the months that followed.
Latvian: NPFL un Libērijas Neatkarīgā nacionālā patriotiskā fronte (INPFL) cīnījās savā starpā par kontroli pār galvaspilsētu Monroviju un pret Libērijas bruņotajiem spēkiem un Doe atbalstīto Libērijas Apvienoto atbrīvošanas kustību par demokrātiju.
English: Salary caps are used by the following major sports leagues around the world: North America The National Basketball Association, National Football League, National Hockey League, Major League Soccer, Major League Rugby, North American Rugby League, Canadian Football League, National Lacrosse League, Women's National Basketball Association, National Women's Soccer League, Premier Hockey Federation, and minor leagues in various sports.
Latvian: Algu griestu noteikums pastāv šādās līgās: Ziemeļamerikas sporta spēļu līgās: Nacionālajā Hokeja Līgā, Nacionālajā Futbola Līgā un Nacionālajā Basketbola Asociācijā, kā arī daļā zemāko līgu dažādos sporta veidos.
English: Former England international striker Les Ferdinand and former Dagenham & Redbridge midfielder Kane Ferdinand are his cousins.
Latvian: Bijušais Anglijas izlases uzbrucējs Less Ferdinands un bijušais Dagenham & Redbridge pussargs Keins Ferdinands ir viņa brālēni.
English: The film premiered in the following year at the 2023 Cannes Film Festival and was met with very positive reviews.
Latvian: Arī viņa nākamā filma El Sur (1983) saņēma pozitīvas kritiķu atsauksmes.
English: She dropped out of school at age 11.
Latvian: Viņa ieguva izglītību mājmācības ceļā. 11 gadu vecumā Ailiša sākusi rakstīt un dziedāt savas dziesmas.
English: Later that year, the band released their fourth studio album, Reise, Reise; it topped the Austrian, Finnish, German and Swiss charts, and was certified platinum in the last two countries.
Latvian: Mazliet vēlāk izdeva grupas ceturto albumu Reise, Reise, kas ieņēma pirmās vietas Austrijas, Somijas, Šveices un Vācijas hitparādēs. 2005. gadā grupa izdeva savu piekto studijas albumu Rosenrot.
English: They named it Antipolis (Greek: , &nbsp;"Opposite-City") from its position on the opposite side of the Var estuary from Nice (Greek: ).
Latvian: Tās nosaukums, burtiski tulkojot no grieķu Αντίπολις (Antipolis), nozīmē "pilsēta pretī" (Nicai).
English: When Van Doesburg and Mondrian first made public their ideas about the New Plastic art, both painters were influenced by theosophy.
Latvian: Neoplasticisma centrālie pārstāvji ir mākslinieki Pīts Mondriāns, Teo van Dūsburgs un Žoržs Vantonžerlo.