aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: In 1922, the Soviet Socialist Republic of Belarus joined the USSR together with Soviet-controlled Russia, Ukraine and Transcaucasia. , the first head of state of independent Belarus]]The March 4, 1990, elections to the republic's Supreme Soviet gave the country a legislature that was little different from previous legislatures: only 10 percent of the deputies were members of the opposition.
Latvian: Neatkarība no PSRS thumb| Baltkrievijas Tautas frontes demonstrācija Kurapatos, 1989 thumb|Staņislavs Šuškevičs, pirmais neatkarīgās Baltkrievijas valsts vadītājs 1990. gada 4. marta vēlēšanas republikas Augstākajā padomē deva valstij parlamentu, kas bija maz atšķirīgs no iepriekšējiem likumdevējiem: tikai 10 procenti deputātu bija opozīcijas locekļi.
English: Overall loss takes into account all three dimensions.
Latvian: Kopējie zaudējumi ņem vērā visas trīs nozares.
English: Preserved food production is also developed in the province.
Latvian: Pilsētā attīstīta pārtikas un būvmateriālu rūpniecība.
English: While camped, the infantry and artillery faced outwards in square. in square formation, under attack by Chouan rebels at the Battle of Rocher de La Piochais, 21 December 1795.]] s at the Battle of Waterloo against a British square.]] As used in the Napoleonic Wars, the formation was constituted as a hollow square or sometimes a rectangle, with each side composed of two or more ranks of soldiers armed with single-shot muskets or rifles with fixed bayonets.
Latvian: Karē veidošana Napoleona karos karē formācija tika veidota kā tukšs kvadrāts vai dažreiz taisnstūris, katra mala sastāvēja no divām vai vairākām karavīru rindām, kas bija bruņotas ar musketēm vai šautenēm ar fiksētiem durkļiem.
English: At the end of each round, players receive money for the next round: $3,500 for winning a round, $1,500 for losing one, and $300 for killing an enemy, up to a maximum total of $16,000.
Latvian: Katra raunda beigās spēlētāji saņem naudu nākamajam raundam: 3500 dolārus par uzvarētu raundu, 1500 dolārus par zaudētu raundu un 300 dolārus par nogalinātu ienaidnieku, līdz maksimālajai summai 16 000 dolāru.
English: He was not the Isaac Hayes of the past." During the spring of 2008, Hayes shot scenes for Soul Men, a comedy inspired by the history of Stax Records, in which he appears as himself in a supporting role.
Latvian: Aizeks Lī Heiss jaunākais (; dzimis , miris ) bija amerikāņu dziedātājs, aktieris, dziesmu autors un komponists. 60. gadu sākumā sācis savu mūziķa karjeru Memfisā bāzētajā ierakstu kompānijā Stax Records.
English: This is a list of flag bearers who have represented Ukraine at the Olympics.
Latvian: Šajā uzskaitījumā apkopoti Ukrainas pārstāvji un sportisti, kas olimpisko spēļu oficiālajās ceremonijās nesuši valsts karogu.Slovakia .
English: In the 1980s, at the request of the Indian Air Force, for operating in the high-altitude environments of Northern India, the An-26 was fitted with more powerful Ivchenko AI-20 engines.
Latvian: Galvenā izmaiņa bija jaudīgāku dzinēju Ivčenko AI-20 uzstādīšana, kas tika novietoti virs spārna, lai uzlabotu gaisa plūsmu un pacelšanās īpašības.
English: Hendrickson #1 realises how the film can be completed in time: once they return to the present they can take as long as necessary in post-production, then jump back to before the deadline with the finished product.
Latvian: Bārnijs #1 saprot, ka filmu var pabeigt laikus: atgriezušies mūsdienās, viņi filmas pēcapstrādei var veltīt tik daudz laika, cik nepieciešams, tad pārvietoties laikā uz brīdi pirms filmas nodošanas termiņa.
English: He is also known for his appearances in episodes of Epic Rap Battles of History, and as an author following the publication of How to Ruin Everything in 2016.
Latvian: Vatskis pazīstams arī ar Epic Rap Battles of History kolaborācijām un ir grāmatas How to Ruin Everything in 2016 autors.
English: Indiana's delegates lobbied to have Marshall named the vice presidential candidate in exchange for supporting Wilson.
Latvian: Māršalam uzvarēt 1912. gada prezidenta vēlēšanās kā viceprezidentam kopā ar Vudro Vilsonu, kurš kandidēja uz prezidenta amatu.
English: In summer 2005, a new, modern, tribune was built, which included the restaurant "Nordside", VIP rooms, a sector for sponsors, and new changing rooms were built in the northern sector.
Latvian: Arēnas ietilpība palielinājās līdz 7680. 2005. gada vasarā arēnas ziemeļu daļā tika uzbūvēta jauna, moderna tribīne ar restorānu, VIP telpām, sponsoru zonu un ģērbtuvēm.
English: The 2004–05 UEFA Champions League was the 50th season of UEFA's premier European club football tournament, and the 13th since it was rebranded as the UEFA Champions League in 1992.
Latvian: 2004.—2005. gada UEFA Čempionu līgas sezona bija Eiropas spēcīgākā futbola klubu turnīra 50. sezona un 13. zem UEFA Čempionu līgas nosaukuma.
English: He was awarded the César Award for Most Promising Actor for his work in the film.
Latvian: Kinoakadēmijas balvai kategorijā "Labākā aktrise galvenajā lomā".
English: Gutted by fire in 1905, manor was restored in 1926.
Latvian: Tanks tika pieņemts apbruņojumā 1936. gadā un izcēlās ar labu bruņu aizsardzību savam laikam, taču tam bija zems ātrums un ierobežota uguns jauda.
English: In 2015, 47.9% of births were to unmarried women.
Latvian: Vidēji uz 100 sievietēm 2015. gadā piedzima 143 bērni.
English: Red Wings Senior Vice-president Jim Devellano said, "I'm convinced if we left him there, he'd have won a Norris Trophy." Although he was effective playing defense, Fedorov stated he would rather play as a forward, though this did not prevent then-Blue Jackets head coach Ken Hitchcock from moving Fedorov to defense on occasion.
Latvian: Kluba viceprezidents pat izteicās, ka, ja Fjodorovs spēlētu vienīgi aizsardzībā, viņš būtu spējīgs izcīnīt Džeimsa Norisa balvu, bet pats Fjodorovs labprātāk spēlēja uzbrukumā, tādēļ tika atgriezts savā ierastajā pozīcijā. detroitredwings.com "Red Wings" sastāvā viņš vairākas sezonas spēlēja tā dēvētajā krievu maiņā kopā ar aizsargiem Vjačeslavu Fetisovu un Vladimiru Konstantinovu, kā arī uzbrucējiem Vjačeslavu Kozlovu un Igoru Larionovu.
English: Loan spells at other teams disqualify players from being counted in the list.
Latvian: Spēlētāji, kuri aizvadījuši īres periodus citās komandās, netiek iekļauti sarakstā.
English: She played for Germany in the European Team Chess Championship: In 1992, at first reserve board in the 1st European Team Chess Championship (women) in Debrecen (+3, =1, -2).
Latvian: Eiropas komandu sieviešu šaha čempionātā Debrecenā (+3, =1, -2).
English: From there, the Samogitian Division of approximately 3,000 soldiers headed through Gavieze, to Liepāja, capturing the city after the battles on 7 and 8 August.
Latvian: Vavžecka divīzija (apmēram 3000 karavīru). 8. augustā lietuvieši pēc īsas kaujas ieņēma Liepāju.
English: After his success in the Battle of Chancellorsville in Spotsylvania County, Virginia in May 1863, Lee led his Confederate forces through the Shenandoah Valley to begin the Gettysburg campaign, his second attempt to invade the North.
Latvian: Visbeidzot pārdrošs uzbrukums Ziemeļu štatiem Pensilvānijas virzienā 1863. gada vasarā, iespējams, ļautu atvieglot Konfederācijas spēku ielenkumu Viksburgas kaujā pie Misisipi upes, kas tādējādi piespiestu Savienības virspavēlniecību pārvest daļu no karavīriem Rietumos uz Austrumu karadarbības reģionu Potomakas upes apkārtnē.
English: The part of Tyne and Wear south of the River Tyne was historically part of County Durham, and the part of Durham south of the River Tees was historically part of the North Riding of Yorkshire.
Latvian: Urbānās teritorijas grāfistes ziemeļaustrumos tika iekļautas Tainas un Vīras metropoles grāfistē. 1996. gadā tika likvidēta Klīvlendas ceremoniālā grāfiste un tās Hārtlpūlas un Stoktonas pie Tīsas boro tika iekļautas Daremas ceremoniālajā grāfistē kā unitārās pašvaldības. 1997. gadā par unitāro pašvaldību reorganizēja Dārlingtonas distriktu.
English: At the end of this power stroke, the steam valve was reopened, and the weight of the pump rods pulled the beam down, lifting the piston and drawing steam into the cylinder again.
Latvian: Šīs jaudas gājiena beigās tvaika vārsts atkal tika atvērts, un sūkņa stieņu svars vilka siju uz leju, paceļot virzuli un atkal ievelkot tvaiku cilindrā.
English: Cameron has since starred in feature films such as Barely Lethal (2015), Monsterville: Cabinet of Souls (2015), Dumplin (2018), Good Mourning (2022), and Vengeance (2022).
Latvian: Ir filmējusies tādās filmās kā "Citplanētietis" (1982), "Zēni malā" (1995), "Betmens uz mūžu" (1995), "Čārlija eņģeļi" (2000), "Čārlija eņģeļi: Pilna jauda" (2003), "Kārtējais pirmais randiņš" (2004).
English: Croat refugees from the town were located at refugee centers around the country and the community published the Vukovarske Novine (Vukovar Newspaper) outside of the town.
Latvian: Vukovaras slaktiņā slimnīcā tika nogalināti aptuveni 200 horvātu karagūstekņu un civiliedzīvotāju (vēl ap 60 cilvēku pazuduši bez vēsts).
English: During embryonic development the cells of the inner cell mass continuously divide and become more specialized.
Latvian: Embrionālās attīstības laikā, iekšējās šūnas masas šūnas pastāvīgi dalās un kļūst arvien specializētākas.
English: Liddell Hart, B.H.
Latvian: HEYERDAHL, Thor. 1965.
English: Another set of puzzle pieces, the polyominos, are formed from squares glued edge-to-edge; in this context, a single square is called a monomino.
Latvian: Polimino Plaknes figūras, ko iegūst, ņemot kvadrātu, pie tā pieliekot klāt tādu pašu kvadrātu tā, lai tiem būtu kopīga mala, iegūtai figūrai pieliekot klāt tādu pašu kvadrātu, kam ir kopīga mala ar kādu no iepriekšējiem kvadrātiem, utt. sauc par polimino.
English: It received five Golden Globe Award nominations, and won three for Best Motion Picture&nbsp;– Musical or Comedy, Best Actress&nbsp;– Musical or Comedy (Madonna) and Best Original Song ("You Must Love Me").
Latvian: Filma saņēma dažādas kritiķu atsauksmes; kritiķi slavēja Madonnas aktierspēli, mūziku, kostīmus un operatora darbu, bet kritizēja filmas tempu un režiju. "Evita" saņēma vairākas nominācijas un balvas, tostarp Amerikas Kinoakadēmijas balvu kategorijā "Labākā dziesma" (You Must Love Me) un trīs Zelta globusa balvas kategorijās "Labākais mūzikls vai kinokomēdija", "Labākā oriģināldziesma" (You Must Love Me) un "Labākā aktrise mūziklā vai kinokomēdijā" (Madonna).
English: He is also Ian Nepomniachtchi's trainer and one of the coaches of the Russian national team.
Latvian: Tāpat trenējis Krievijas izlasi, bijis galvenais treneris 1998. gada Pasaules čempionātā un .
English: In February, Genghis approaches Bukhara, which is defended by a garrison of some 20,000 men, and begins the Siege of Bukhara.
Latvian: Notikumi Janvāris Janvāris — Mongoļu armija karavadoņa Džoči vadībā ieņem Gurgandžas pilsētu (mūsdienās - Kunja Urgenča) un nogalina miljons tās iedzīvotāju, kaut gan patiesībā šis skaitlis nevarētu būt lielāks par 200 000.
English: The 20th century saw a rise in film and television works that could be described as comedy dramas.
Latvian: Kad 20. gadsimta 20. gados skaņu filmas kļuva arvien izplatītākas, kinokomēdijas ieguva jaunu elpu, jo smiekli varēja rasties gan burleskas situācijās, gan dialogos.
English: The phenotype of an organism depends on the interaction of genes and the environment.
Latvian: Fenotips veidojas genotipa un vides faktoru mijiedarbībā, tādēļ viens un tas pats genotips dažādos vides apstākļos var izpausties atšķirīgi.
English: In addition, the 1st Army Tank Brigade (New Zealand) was also active for a time.
Latvian: Turklāt kādu laiku darbojās arī 1. armijas tanku brigāde (Jaunzēlande).
English: On July 6, he signed a three-year, entry-level contract with Arizona. at the 2018 AHL All-Star Game]] In his NHL debut, on October 18, 2016, Strome collected his first NHL point.
Latvian: Iepriekš Stroms ir spēlējis NHL komandā Arizonas "Coyotes". 2022. gada 14. jūlijā Stroms parakstīja viena gada līgumu 3,5 miljonu ASV dolāru vērtībā ar Vašingtonas "Capitals" komandu..
English: Ronaldo's football skills began to blossom at the age of eight, and he was first given the nickname Ronaldinho—inho, meaning 'small'—because he was often the youngest and the smallest player in youth club matches.
Latvian: Ronaldiņu tulkojumā no portugāļu valodas nozīmē "mazais Ronaldu", jo tajā laikā, kad Ronaldiņu kļuva slavens, ļoti labi spēlēja cita brazīliešu futbola zvaigzne ar vārdu Ronaldu. 2007. gada janvārī viņš ieguva arī Spānijas pilsonību.
English: Moisiu promised to contribute to the strengthening of parliamentary democracy, the stabilization of the judiciary system and the integration of Albania into Euro-Atlantic structures.
Latvian: Prezidentūras laikā Moisju iestājās par Albānijas integrāciju NATO un Eiropas Savienībā, kā arī uzsvēra bruņoto spēku reformu un civilās kontroles nozīmi pār armiju.
English: Stephen Gerard Bowen (born February 13, 1964) is a United States Navy submariner and a NASA astronaut; he was the second submariner to travel into space.
Latvian: Stīvens Džerards Bouens (Stephen Gerard Bowen; dzimis ) ir NASA astronauts.
English: Surveyor 3's TV and telemetry systems were found to have been damaged by its unplanned landings and liftoffs.
Latvian: Surveyor 3 bija apgādāts ar televīzijas kameru.
English: Sharjah (; , Gulf Arabic: aš-Šārja) is a major port city and the third-most populous city in the United Arab Emirates, after Dubai and Abu Dhabi.
Latvian: Šārdža (, aš-Šāriqah) ir pilsēta Apvienotajos Arābu Emirātos (AAE), Šārdžas emirāta administratīvais centrs. 2015. gadā pilsētā dzīvoja 1,25 miljoni iedzīvotāju, un tā ir trešā lielākā pilsēta Emirātos aiz Dubaijas un Abū Dabī.
English: Located along the eastern border of Metro Manila, Marikina is the main gateway of Metro Manila to Rizal and Quezon through the Marikina–Infanta Highway.
Latvian: Izvietojusies reģiona austrumos Marikinas upes krastos pie robežas ar Risalas provinci; rietumos robežojas ar Kesonsitiju, dienvidos — ar Pasigu.
English: The album was ultimately reissued on vinyl in April 2024.
Latvian: Albums arī tika izlaists 4. oktobrī Universal Music (Vācija) un Rykodisc (ASV).
English: Alonso was also the head coach of the Aragon autonomous basketball team in 2006.
Latvian: Alonso bija arī Aragonas autonomā apgabala basketbola komandas galvenais treneris 2006. gadā.
English: The Denver Broncos are a professional American football team based in Denver.
Latvian: Denveras "Broncos" () ir profesionāls amerikāņu futbola klubs, kas ir bāzēts Denverā, Kolorādo štatā, ASV.
English: In: Strenna dei Romanisti 2005.
Latvian: Rīga: Dienas Gramata, 2005.
English: Catalysts are typically metals that have high carbon solubility at high temperatures and that exhibit a high carbon diffusion rate, such as iron (Fe), cobalt (Co), and nickel (Ni).
Latvian: Parasti katalizatori ir metāli, kuriem ir augsta oglekļa šķīdība augstā temperatūrā un kuriem piemīt liels oglekļa difūzijas ātrums, piemēram, dzelzs (Fe), kobalts (Co) un niķelis (Ni).
English: The oystercatchers are a group of waders forming the family Haematopodidae, which has a single genus, Haematopus.
Latvian: Jūras žagatas (Haematopus) ir tārtiņveidīgo kārtas (Charadriiformes) ģints, kas ir vienīgā jūras žagatu dzimtā (Haematopodidae).
English: Severely damaged by fire in 1905, the manor was later restored under the supervision of architect Vilhelms Bokslafs..
Latvian: Vēlāk to atjaunoja arhitekta Vilhelma Bokslafa vadībā.
English: , a type of metamorphic rock]] , at Vall de Cardós, Lérida, Spain]] Metamorphic rocks arise from the transformation of existing rock to new types of rock in a process called metamorphism.
Latvian: thumb|upright=1.2|right|Kvarcīts ir viens no metamorfajiem iežiem Metamorfie ieži ir ieži, kas metamorfisma procesā veidojušies no nogulumiežiem, magmatiskiem iežiem un no vecākiem metamorfiem iežiem.
English: No later than the 2nd century AD, the Romans named Saturday ("Saturn's Day") for the god Saturn.
Latvian: Senie romieši 17. decembrī sāka svinēt svētkus par godu Saturnam — Saturnālijas.
English: The Fourth Largest in Latvia (Ceturtais lielākais Latvijā).
Latvian: Ceturtais lielākais Latvijā.
English: Pareto's relationship with scientific sociology in the age of the foundation is grafted in a paradigmatic way at the moment in which he, starting from the political economy, criticizes positivism as a totalizing and metaphysical system devoid of a rigorous logical-experimental method.
Latvian: Socioloģijā un politoloģijā Pareto kļuva pazīstams ar elitārās teorijas izstrādi, īpaši elites cirkulācijas ideju, kurā sabiedrība tiek aplūkota kā sistēma ar ciklisku varas maiņu un dažādu elites grupu sacensību.
English: However, since their feet are located far back on the body, loons have difficulty walking on land, though they can effectively run short distances to reach water when frightened.
Latvian: Kājas atrodas izteikti ķermeņa aizmugurē, kas nodrošina labu peldspēju, bet padara gārgales ļoti neveiklas uz sauszemes.
English: The First Indochina War, known alternatively internationally as the French Indochina War, was fought in French Indochina between France and the Viet Minh and their respective allies, from 19 December 1946 until 11 August 1954.
Latvian: thumb|right|Vo Ngujens Zaps un Ho Ši Mins 1942. gadā Pirmais Indoķīnas karš bija karš Franču Indoķīnā starp 1945. gadā pašpasludināto Vjetnamas Demokrātisko republiku un Francijas Ceturto republiku no 1946. gada 19. decembra līdz 1954. gada 1. augustam, kurā Francija cieta sakāvi, bet Vjetnama tika sadalīta Vjetnamas Demokrātiskajā republikā un Dienvidvjetnamā.
English: Zenden helped Barcelona win the 1998–99 La Liga championship, and in the 1999–2000 season, he scored his only three goals for the club.
Latvian: Ar Barselonas komandu viņš 1999. gadā kļuva par La Liga uzvarētāju.
English: Piraeus had around 300 inhabitants at this time.
Latvian: Pirahi skaits ir aptuveni 300, un viņu kultūra ir uz izmiršanas robežas.
English: The film held its UK premiere at the BFI IMAX in London on October 28, 2025.
Latvian: Filmas pirmizrāde Apvienotajā Karalistē notika BFI IMAX kinoteātrī Londonā 2025. gada 28. oktobrī.
English: This rise in the sea floor generated a massive tsunami with an estimated height of that killed approximately 280,000 people along the coast of the Indian Ocean.
Latvian: Andamanu jūrā notika katastrofālā Indijas okeāna zemestrīce, kurā gāja bojā 200—300 tūkstoši cilvēku.
English: Flowering plants: origin and dispersal.
Latvian: Diversity and Classification of Flowering Plants.
English: It was competed at the 65th Cannes Film Festival, where Mikkelsen won the Best Actor Award for his role, and was also screened at the 2012 Toronto International Film Festival, among other film festivals.
Latvian: Filma tika izrādīta 2012. gada Toronto Starptautiskajā kinofestivālā un 2021. gada Kannu kinofestivālā, kur Mikelsens par savu tēlojumu ieguva labākā aktiera balvu.
English: The first count of a wider and more united Castile was Rodrigo in 850, under Ordoño I of Asturias and Alfonso III of Asturias.
Latvian: Vēsture Valsts izveide 858. gadā Astūrijas karalis Ordonjo I nodalīja savas valsts austrumu daļu atsevišķā grāfistē (kas ieguva Kastīlijas nosaukumu), par pirmo grāfu ieceļot donu Rodrigo.
English: Countries were assigned quotas using the results of the entire 2020–21 World Cup in the autumn of 2021.
Latvian: Valstīm tika piešķirtas sportistu kvotas, izmantojot 2020/2021. gada Pasaules kausa izcīņas rezultātiem.
English: Bathory's next albums were in a retro-thrash metal style, before he veered towards his Viking metal style once again, especially on the Nordland saga.
Latvian: Atgriežoties pie Bathory, daži albumi tiek izdoti ar vairāk trašmetālam raksturīgu skanējumu.
English: Bahrain was the first place on the Arabian side of the Persian Gulf where oil was discovered.
Latvian: Tā ir pirmā Persijas līča valsts, kuras naftas krājumi ir praktiski beigušies.
English: RB Leipzig DFB-Pokal: 2021–22, 2022–23, runner up: 2020–21 Individual Bundesliga Team of the Season: 2018–19 Profile at the RB Leipzig website
Latvian: Sasniegumi RB Leipzig Vācijas kauss: 2021—22, 2022—23 Ārējās saites Kategorija:1991. gadā dzimušie Kategorija:Vācijas izlases futbolisti Kategorija:Vācijas futbolisti Kategorija:RB Leipzig spēlētāji Kategorija:FC St.
English: Andrićgrad is located several kilometers from Kusturica's first town, Drvengrad, in Serbia.
Latvian: Andričgrada atrodas vairākus kilometrus no Kusturicas pirmās kinopilsētas Drvengradas ("Kokupils") Serbijā.
English: Povilas (Paul) Vaitonis (1911–1983) was a Lithuanian–Canadian chess master.
Latvian: Povils Vaitonis (, ; Užpala — Hamiltona) bija Lietuvas un Kanādas starptautiskais meistars šahā (1952).
English: Lapwings (subfamily Vanellinae) are any of various ground-nesting birds (family Charadriidae) akin to plovers and dotterels.
Latvian: Ķīvīšu apakšdzimta (Vanellinae) ir viena no divām tārtiņu dzimtas (Charadriidae) apakšdzimtām, kas apvieno 25 mūsdienās dzīvojošas sugas un kas tiek iedalītas 3 ģintīs.World Bird List: Grebes, flamingos, buttonquail, plovers, painted-snipes, jacanas, plains-wanderer, seedsnipes, 2020 Ķīvīšu apakšdzimtas sugas sastopamas gandrīz visos kontinentos, izņemot Antarktīdu.
English: He began his artistic education in the Building Crafts School founded by Jan Koszczyc-Witkiewicz in Kazimierz Dolny.
Latvian: Pirmo mākslas apmācību ieguva celtniecības skolā Kazimeždolni. 1932. gadā sāka studijas Krakovas Mākslas akadēmijā.
English: {{Infobox film | name = The Disaster Artist | image = TheDisastorArtistTeaserPoster.jpg | alt = A group of people in tuxedos in a theater watching a film. | caption = Theatrical release poster | director = James Franco | screenplay = | based_on = | producer = | starring = | cinematography = Brandon Trost | editing = Stacey Schroeder | music = Dave Porter | studio = The Disaster Artist is a 2017 American biographical comedy-drama film starring, co-produced and directed by James Franco.
Latvian: "Katastrofu mākslinieks" () ir 2017. gada ASV biogrāfiskā drāmas filma, kuras režisors, kā arī viens no producentiem un galveno lomu atveidotājiem ir Džeimss Franko.
English: There are a number of different universities and colleges in Sweden, the oldest and largest of which are situated in Uppsala, Lund, Gothenburg and Stockholm.
Latvian: Īpaši aktīvus protestus izteica visas četras Zviedrijas universitātes Upsālā, Lundā, Stokholmā un Gēteborgā. 26. novembrī Stokholmas un Gēteborgas universitāšu rektori apmeklēja ārlietu ministru Undēnu, izsakot prasību pirms internēto baltiešu izdošanas veikt individuālas pārbaudes.
English: The drill (Mandrillus leucophaeus) is a primate of the family Cercopithecidae (Old World monkeys), related to baboons and even more closely to the mandrill.
Latvian: Drils (Mandrillus leucophaeus) ir mērkaķu dzimtas (Cercopithecidae) primāts, kas pieder pie paviānu cilts (Papionini).
English: On 15 May 2016, he signed for Bundesliga club VfL Wolfsburg for €10 million.
Latvian: No 2016. gada līdz 2023. gadam Brekalo pārstāvēja Vācijas Bundeslīgas komandu VfL Wolfsburg.
English: He was 40 years old.
Latvian: Viņš bija tikai 52 gadus vecs.
English: There are other biopolymers such as rubber, suberin, melanin, and lignin.
Latvian: Pie tiem pieder pirēns, benzpirēns, koronēns, perilēns u.c.
English: Sasha Krasny (1882– 1995), a Russian poet and songwriter.
Latvian: Sevaks Hanagjans (, ; dzimis Šahnazarā, Armēnijā) ir Krievijā dzīvojošs armēņu dziedātājs un dziesmu autors.
English: Gaius Vipstanus Apronianus, Roman politician, governor Julia Flavia, daughter of Titus, lover of his brother Domitian (b.
Latvian: Dzimuši Faustina Vecākā, romiešu imperatore, imperatora Antonija Pija sieva Miruši Plūtarhs no Bizantijas, Bizantijas patriarhs