aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: The Ferencváros Stadion, also known as the Groupama Aréna for sponsorship purposes, is a multi-purpose stadium in Ferencváros, Budapest, Hungary and the home of Ferencvárosi TC.
Latvian: Groupama arēna () ir daudzfuncionāls stadions Ungārijas galvaspilsētas Budapeštas Ferencvārošas rajonā. 2014. gadā uzceltajā stadionā ir 22 000 sēdvietas un tajā savas mājas spēles aizvada Budapeštas "Ferencváros" futbolkomanda.
English: Major-General Robert Ross (176612 September 1814) was a British Army officer who served in the French Revolutionary and Napoleonic Wars and the War of 1812.
Latvian: Ģenerālmajors Roberts Ross (; dzimis 1766. gadā, miris )) bija īru izcelsmes virsnieks Britu Impērijas armijā.
English: Aleksandrs Semjonovs (born 8 June 1972) is a retired professional ice hockey centre who is currently general manager of IFK Arboga IK in the Swedish Division 1 league.
Latvian: Aleksandrs Semjonovs (dzimis 1972. gada 8. jūnijā, Rīgā, Latvijā) ir bijušais Latvijas hokejists, centra uzbrucējs, ilggadējs Latvijas hokeja izlases dalībnieks.
English: Henry II planned to divide his and Eleanor's territories among their three eldest surviving sons: Henry would become King of England and have control of Anjou, Maine, and Normandy; Richard would inherit Aquitaine and Poitiers from his mother; and Geoffrey would become Duke of Brittany through marriage with Constance, heir presumptive of Conan IV.
Latvian: Ričarda tituli: Akvitānijas hercogs (, ) Normandijas hercogs (Duke of Normandy) Menas grāfs (Count of Maine) Anžū grāfs (Count of Anjou) Anglijas karalis (King of England) Dzīvesgājums Ričards bija trešais Anglijas karaļa Henrija II dēls.
English: Indigenous Yue kingdoms emerged in the former Qin territories, including the Nanyue kingdom in Guangxi, Guangdong, and Vietnam, Minyue in Fujian, and Eastern Ou in Zhejiang.
Latvian: Haņu varas nodibināšana Impērijas sabrukuma un pilsoņa kara apstākļos dienvidos palikušie ķīniešu virsnieki un vietējie aristokrāti izveidoja vairākas valstis — Nanjue (Guansji, Guandunas provincēs un Vjetnamas ziemeļos), Minjue (Fudzjaņas provincē) un Austrumu Ou (Džedzjanas provincē).
English: As of 2024, it has a population of 98,071.
Latvian: Pēc 2019. gada datiem pilsētā dzīvo 99 743 iedzīvotāji.
English: Travaux du second Congrès, tenu à Paris en Sep.-Oct., 1895.
Latvian: Travaux du second Congrès, tenu à Paris en Sep.-Oct., 1895.
English: Rudisha competed at the 2009 World Athletics Championships, reaching the 800 metres semi-finals.
Latvian: Rudiša kļuva par Āfrikas čempionu 800 m.
English: By early August, the ostensible reason for armed conflict—the assassination of an Austro-Hungarian archduke—had already become a side-note to a larger European war. , 12 July 1914]] At the Congress of Berlin that brought an end to the Russo-Turkish War in 1878, Austria-Hungary was given the right to occupy Ottoman Bosnia and Herzegovina while the status of the territory's sovereignty remained unchanged (with the Ottoman Empire).
Latvian: Lielbritānija un Austrija nevēlējās Osmaņu impērijas sabrukumu, kas dotu Krievijai iemeslu savā kontrolē pārņemt slāvu apdzīvotos Balkānus un pareizticīgo seno centru - Konstantinopoli, tādējādi dominējot Vidusjūras austrumos. 1840. gada jūlijā Londonā Lielbritānija, Krievija, Austrija un Francija vienojas nepieļaut Osmaņu impērijas sabrukumu, un atjauno tās varu Sīrijā, kas tiek uztverts kā Francijas ārpolitikas zaudējums un noved pie Tjēra atkāpšanās.
English: All three injured had undergone amputations and were in serious condition.
Latvian: No trim smagi ievainotajiem izdzīvoja tikai viens.
English: Additional milestones in MySQL development included: First internal release on 23 May 1995 Version 3.19: End of 1996, from www.tcx.se Version 3.20: January 1997 Windows version was released on 8 January 1998 for Windows 95 and NT Version 3.21: production release 1998, from www.mysql.com Version 3.22: alpha, beta from 1998 Version 3.23: beta from June 2000, production release 22 January 2001 Version 4.0: beta from August 2002, production release March 2003 (unions).
Latvian: Maijā Windows versija tika izlaista 1998. gada 8, janvārī Windows 95 un NT operētājsistēma Versija 3.23 beta tika izlaista 2000. gadā, bet gatavā versija jau bija pieejama pēc gada.
English: , King of Poland]] Year 1076 (MLXXVI) was a leap year starting on Friday of the Julian calendar.
Latvian: 1076. () bija garais gads, kas pēc Jūlija kalendāra sākās piektdienā.
English: Eugenio Derbez, Troy Kotsur, Ferdia Walsh-Peelo, Daniel Durant (in his feature film debut), and Marlee Matlin are featured in supporting roles.
Latvian: Filmā galvenās lomas atveido Emīlija Džonsa, Euhenju Derbess, Trojs Kotsars, Fredija Volšs-Pīlo, Denjels Durants un Marlija Matlina.
English: David William Donald Cameron, Baron Cameron of Chipping Norton (born 9 October 1966), is a British politician who served as Prime Minister of the United Kingdom from 2010 to 2016.
Latvian: Deivids Viljams Donalds Kemerons (; dzimis ) ir angļu politiķis, Konservatīvās partijas līderis (2005—2016), Apvienotās Karalistes premjerministrs (2010—2016).
English: Turkish culture is a product of efforts to be a "modern" Western state, while maintaining traditional religious and historical values.
Latvian: Sakarā ar to, ka jaunās turku identitātes noteikšanā ievērojamu lomu spēlēja vairāki vēsturiski apstākļi, turku kultūra ir „modernizācijas” un rietumnieciskuma centienu produkts, kas tiek kombinēts ar nepieciešamību saglabāt tradicionālās reliģiskās un vēsturiskās vērtības.
English: After Estrella Galicia 0,0 Marc VDS star Jack Miller was ruled out for the Aragón round, Hayden was called by Honda in a substitute role.
Latvian: Viņš piedalījās divos MotoGP posmos kā aizvietotājs: Aragonas Grand Prix aizvietojot Estrella Galicia 0,0 Marc VDS braucēju Džeku Milleru un Austrālijas Grand Prix aizvietojot savu kādreizējo Repsol Honda komandas biedru Dani Pedrosu. 2017. gadā viņš turpināja pārstāvēt Red Bull Honda World Superbike Team (agrāko Ten Kate Racing).
English: The synapse is the primary unit of information transfer in the nervous system, and correct synaptic contact creation during development is essential for normal brain function.
Latvian: Sinapses nervu sistēmā nodrošina informācijas pārraidi starp šūnām.
English: The International Ornithological Congress uses the name red-throated loon for this species.
Latvian: Starptautiskajā Sarkanajā grāmatā šī suga ir ierakstīta zem LC kategorijasPipile cujubi (Red-throated Piping-guan).
English: A pentagram (sometimes known as a pentalpha, pentangle, or star pentagon) is a regular five-pointed star polygon, formed from the diagonal line segments of a convex (or simple, or non-self-intersecting) regular pentagon.
Latvian: 200px|right|Pentagramma Pentagramma - regulārs piecstūris, kura visas malas ir pagarinātas tiktāl, līdz tās krustojas, veidojot vēl piecus vienādus vienādsānu trijstūrus.
English: In comparison, the pre-war changes seemed tame.
Latvian: Salīdzinot ar šīm pārmaiņām, pirmskara pārmaiņas šķita nenozīmīgas.
English: South of Skrīveri, near the highway A6 is , Aizkraukle Hillfort and Skrīveri Agricultural Research Institute.
Latvian: Dienvidos no Skrīveriem pie autoceļa atrodas Skrīveru dendroloģiskais parks, Skrīveru Zemkopības zinātniskais institūts un Aizkraukles pilskalns.
English: Squares would be arranged in a checkerboard formation to minimise the risk of soldiers from one square accidentally shooting another.
Latvian: Kvadrāti tika izvietoti šaha lauciņa formā, lai samazinātu risku, ka karavīri no viena kvadrāta nejauši sašauj citu karavīru.
English: Gabovs made his full international debut on 24 May 2013, coming on as a substitute in the 74th minute and replacing Ritvars Rugins in the friendly match against Qatar.
Latvian: Izlasē Lavijas izlasē Gabovs debitēja draudzības spēlē pret Kataru, 74. minūtē nomainot Ritvaru Ruginu. 2016. gada Eiropas čempionāta kvalifikācijas spēlēs nostiprinājās izlasē, kļūstot par regulāru pamatsastāva spēlētāju.
English: In June 2017 Micron announced it was discontinuing the Lexar retail removable media storage business and putting some or all of it up for sale.
Latvian: Lexar un Crucial ir vieni no populārākajiem zīmoliem, kurus Micron izmanto, lai izplatītu preces. 2009. gada beigās uzņēmums pirmais paziņoja par pusvadītāju disku (SSD), kas izmanto 6 Gbit/s SATA interfeisu.
English: The band's lineup underwent several changes before stabilizing during the late summer of 2004 with Doherty on vocals, Patrick Walden on guitar, Gemma Clarke on drums and Drew McConnell on bass.
Latvian: Grupas sākotnējā sastāvā — Pīts Dohertijs (vokāls un ģitāra), Patriks Valdens (ģitāra), Drū Makkonels (basģitāra), Džemma Klārka (bungas).
English: Though originally designed for the Apple II, the Koala eventually broadened its applicability to other home computers including the TRS-80 Color Computer, Commodore 64, and Atari 8-bit computers.
Latvian: Lai gan oriģināli tā tika veidota speciāli Apple II,tā tika paplašināta piemērošanai praktiski visiem mājas datoriem ar grafisko atbalstu, kas iekļauj tādus datorus kā TRS-80 Color Computer, Commodore 64 un Atari 8-bit family.
English: After the first half, Ajax lead the game 4–0, which was also the final result.
Latvian: Viņš guva pirmos spēles vārtus, kas beidzās ar "Liverpool" uzvaru 4-0, nozīmējot tikai to, ka "Liverpool" tika tālāk uz ceturdaļfinālu, kopsummā uzvarot ar 5-0.
English: The best-known Rattus species are the black rat (R. rattus) and the brown rat (R. norvegicus).
Latvian: Visplašāk izplatītās sugas ir pelēkā žurka (Rattus norvegicus) un melnā žurka (Rattus rattus), kuras kopā ar cilvēkiem ir izplatījušās pa visu pasauli.
English: Jean Tirole (; born 9 August 1953) is a French economist who is currently a professor of economics at Toulouse 1 Capitole University.
Latvian: Žans Tirols (, dzimis ) ir franču ekonomists, 2014. gada Nobela prēmijas ekonomikā laureāts.
English: The administrative centre of Visaginas municipality is situated near the country's biggest lake, Drūkšiai.
Latvian: Visagina () ir pilsēta un pašvaldības centrs Lietuvas ziemeļaustrumos, netālu no Drūkšu ezera un robežas ar Latviju un Baltkrieviju.
English: The next section to the south of the Ghab plain is the Beqaa valley, which contains two rivers, the Orontes river, which drains northwards and the Litani, which drains southwestwards.
Latvian: Pāri ezera ziemeļu daļai pa uzbērumu iet dzelzceļš, kas atšķeļ no galvenās ezera daļas divus līčus.
English: While filming Dark Angel in January 2000, Alba began a three-year relationship with her co-star Michael Weatherly.
Latvian: Attiecības "Tumsas Eņģeļa" filmēšanas laikā, Džesika uzsāka attiecības ar savu ekrāna partneri Maiklu Veterliju, tas izsauca sabiedrības neapmierinātību, jo Maiklam un Džesikai bija 12 gadu starpība.
English: Eger has been inhabited since the Stone Age. basilica in the Eger Castle]] Today's Eger may have been formed in the 10th century by St.
Latvian: Vēsture Egeras teritorija ir bijusi apdzīvota jau akmens laikmetā.
English: This could even apply to non-Muslim dynasties.
Latvian: Šo karalisko titulu pieņēma arī ne-musulmaņu dinastijas.
English: Since 2020 Liberec has hosted Anifilm, an annual international festival of animated films.
Latvian: Kopš 2001. gada festivāls tika rīkots ik pēc diviem gadiem, taču no 2014. gada tas notiek katru gadu un to rīko Latvijas Kinematogrāfistu savienība.
English: Symeon of Polotsk was one of the key theologians preparing the documents of the synod.
Latvian: Polockas Simeons bija viens no galvenajiem teologiem, kurš sagatavoja sinodes dokumentus.
English: The current first lady, since January 20, 2025, is Melania Trump, wife of President Donald Trump. was referred to as "Lady Washington" during her husband's presidency.]] The use of the title first lady to describe the spouse or hostess of an executive began in the United States.
Latvian: ASV prezidenta Donalda Trampa sieva Melānija Trampa Dzīvās bijušās pirmās lēdijas Uz 2024. gadu, ir piecas dzīvās pirmās lēdijas: Hilarija Klintone (Billa Klintona sieva), Lora Buša (Džordža V.
English: The constitution provides for the right of workers—except state security and military personnel—to voluntarily form and join independent unions and to carry out actions in defense of workers' rights, including the right to strike.
Latvian: Konstitūcija paredz darba ņēmēju — izņemot valsts drošības un militāro personālu — tiesības brīvprātīgi veidot un pievienoties neatkarīgām arodbiedrībām un veikt darbības, lai aizstāvētu darba ņēmēju tiesības, tostarp tiesības streikot.
English: These apartments (Daires) were occupied respectively by the harem eunuchs, the Chief Harem Eunuch (Darüssaade Ağası), the concubines, the queen mother, the sultan's consorts, the princes and the favourites.
Latvian: Istabās (turku: Dairesi) dzīvoja harēma einuhi, galvenais einuhs (Darüssaade Ağası), konkubīnes, sultāne māte, sultāna dzīvesbiedres, troņmantnieki un favorītes.
English: Bundesliga: 2011–12 Germany FIFA World Cup runner-up: 2002; third place: 2006 FIFA Confederations Cup third place: 2005
Latvian: Bundeslīga: 2011–12 Ārējās saites Kategorija:1978. gadā dzimušie Kategorija:Vācijas futbolisti Kategorija:Vācijas izlases futbolisti Kategorija:Hannover 96 spēlētāji Kategorija:Gelzenkirhenes "Schalke 04" spēlētāji Kategorija:2002. gada FIFA Pasaules kausa spēlētāji Kategorija:2006. gada FIFA Pasaules kausa spēlētāji Kategorija:FC St.
English: Cambridge University Library.
Latvian: Studējis Kembridžas Universitāte.
English: Previously (1959–1961) the Soviet Lazarev Station operated in the Princess Astrid Coast region.
Latvian: Pirmā polārstacija Princeses Astridas krastā bija 1959. gadā netālu no šelfa ledāja frontes ierīkotā padomju stacija Lazareva.
English: Jeremy Evans was named Iman Shumpert's replacement.
Latvian: Džeremijs Evanss aizvietoja Imanu Šumpertu.
English: The site Stećci Medieval Tombstone Graveyards, inscribed in 2016, is shared with Bosnia and Herzegovina, Croatia, and Serbia, while the site Venetian Works of Defence between the 16th and 17th centuries is shared with Croatia and Italy.
Latvian: Tilta kopējais garums ir 179,5 metri un tas ir viens no lielākajiem arhitektūras un inženierijas objektiem Osmaņu impērijā. 1260 140px Stečki - Viduslaiku kapu pieminekļi Bosnija un Hercegovina(kopā ar Horvātiju, Melnkalni un Serbiju) 2016 Kultūra ii, iii, vi Šī vieta kopumā apvieno 30 objektus, kas atrodas Bosnijā un Hercegovinā, Serbijas rietumos, Melnkalnes rietumos un Horvātijas centrālajā un dienvidu daļā.
English: When his parents separated in 1778, his father went to Insterburg (now Chernyakhovsk) with his elder son, Johann Ludwig Hoffmann (1768–1822), while Hoffmann's mother stayed in Königsberg with her relatives: two aunts, Johanna Sophie Doerffer (1745–1803) and Charlotte Wilhelmine Doerffer (c. 1754–79) and their brother, Otto Wilhelm Doerffer (1741–1811), who were all unmarried.
Latvian: Dzimtas Austrumprūsijas atzara rezidence bija Frīdrihšteinas pils netālu no Kēnigsbergas, Sofija fon Dēnhofa (Sophie Juliane Friederike von Dönhoff, 1768—1834/1838) kļuva par Prūsijas karaļa Frīdriha Vilhelma II sievu.
English: This architectural ensemble includes the Government House, the History Museum and the National Gallery, Armenia Marriott Hotel and two buildings that formerly housed the ministries of Foreign Affairs and Transport and Communications.
Latvian: Ap laukumu izvietotas valdības ēkas (premjerministra rezidence), Armēnijas Nacionālās galerijas un Armēnijas Nacionālā vēstures muzeja ēkas, kā arī viesnīca Marriott.
English: In 1667, when he was probably about seven, a Dutch fleet sailed up the Medway via the River Thames and attacked the town of Chatham in the raid on the Medway.
Latvian: New York: Carroll & Graf. . 1667. gadā, kad viņam visdrīzāk bija ap septiņiem gadiem, holandiešu flotes kuģi iepeldēja pa Temzu un Medvejas upi un uzbruka Četemai.
English: This attracted the attention of famed Ferrari North American importer Luigi Chinetti, who arranged for a factory ride for the young driver at Le Mans in 1958.
Latvian: To redzējis, Ferrari automašīnu importētājs Ziemeļamerikā, Luidži Kineti, panāca, ka Gērnijs 1958. gadā piedalīsies Lemānas 24 stundu sacīkstēs kā viens no Ferrari pārstāvjiem.
English: Movie-wise, Quinto reprised his role of Spock in Star Trek Into Darkness in 2013 and in Star Trek Beyond, released in 2016.
Latvian: Pazīstams ar galvenā antagonista lomu zinātniskās fantastikas seriālā "Izredzētie: Pasauli glābjot" (2006–2010), kā arī ar lomām filmās "Zvaigžņu ceļš" (2009), "Tumsā: Zvaigžņu ceļš" (2013) un "Zvaigžņu ceļš: Bezgalība" (2016).
English: Between 1986 and 1990, Reubens starred as Pee-wee in the CBS Saturday-morning children's program Pee-wee's Playhouse.
Latvian: Laikā no 1986. līdz 1990. gadam Rubenss filmējās Pī Vī lomā CBS sestdienas rīta bērnu programmā Pee-wee's Playhouse. 1991. gadā Rubensu arestēja par nepiedienīgu uzvedību pieaugušo kinoteātrī Sarasotā, Floridā.
English: In 1989, Brando also starred in the film A Dry White Season, based upon André Brink's novel of the same name.
Latvian: Jau ar nākamo filmu, kas bija "Ilgu tramvaja" adaptācija tāda paša nosaukuma filmai, Brando kļuva slavens.
English: There are several differences in size and shape between the two species.
Latvian: Arī ragu struktūra abām sugām ir atšķirīga.
English: Written by bassist Roger Waters, "Julia Dream" is characterised by the slow tempo, the airy, ambient Mellotron sounds from keyboardist Richard Wright and lush chorus vocals.
Latvian: Kompozīcija Julia Dream raksturīgs lēns temps, vieglas, aptverošas melotrona skaņas un piesātināti piedziedājuma vokāli.
English: The entrance to Juan de Fuca Strait (a line between Cape Flattery and Carmanah Point).
Latvian: Iekļauj Huana de Fukas šaurumu, Džordžijas šaurumu, Pjūdžitsaunda līci, kā arī vairākus citus mazākus starpsalu šaurumus un līčus.BC Geographical Names Jūras rietumu robeža ir līnija starp Fleteri ragu Olimpika pussalā un Karmanas ragu Vankūveras salā.
English: The term was first used by organic chemist Ludwig Brieger (1849–1919), derived from toxic.
Latvian: Vēsture Pirmais terminu toksīns izmantoja ķīmiķis Ludvigs Briegers (Ludwig Brieger (1849—1919)).
English: Beginning in 1989, women’s and feminist groups formed and established strong organizations which have worked to address the needs of Hungarian women.
Latvian: Mūsdienu Ungārija 1989. gadā radās jaunas feministiskās kustības, kas iestājās par sieviešu tiesību un brīvību paplašināšanu.
English: This allowed a two-year transition period for existing .yu names to transferred either to .rs for Serbia or to .me for Montenegro.
Latvian: Līdz domēna likvidācijai ir iestājies divu gadu pārejas periods, kura laikā iespējams esošos .yu domēnu pārvietot uz .me (kurš pieder Melnkalnei) vai .rs (kurš pieder Serbijai).
English: Brugada syndrome – a genetic disorder characterized by an abnormal EKG and is one of the most common causes of sudden cardiac death in young men.
Latvian: Brugadas sindroms Brugadas sindroms ir ģenētiska saslimšana, kurai raksturīga anormāla elektrokardiogramma, un ir viens no biežākajiem iemesliem jaunu vīriešu pēkšņai kardiālai nāvei.
English: Born in Lovech, Georgi Kakalov attended the Military Air-force School in Dolna Mitropolia.
Latvian: Georgi Kakalovs dzimis Lovečā, Anastasijas un Ivana Kakalovu ģimenē. 1958. gadā viņu iesauca obligātajā militārajā dienestā. 1964. gadā Kakalovs pabeidza augstāko kara lidotāju skolu.
English: Also there were Eusebius of Caesarea, Eusebius of Nicomedia and the young deacon Athanasius, who would become the champion of the Trinitarian view ultimately adopted by the council and spend most of his life battling Arianism.
Latvian: Viņam bija tādi ietekmīgi domubiedri kā Nīkomēdijas Eusebijs, bet arī oponenti, kā Aleksandrijas diakons Atanasijs, kurš vadīja uzbrukuma fronti Nīkajas koncilā un kura pusē nostājās imperators, Saules kulta piekritējs Konstantīns.
English: Sir Humphry Davy, 1st Baronet (17 December 177829 May 1829) was a British chemist and inventor who invented the Davy lamp and a very early form of arc lamp.
Latvian: Hamfrijs Deivijs (; dzimis , miris ) bija angļu ķīmiķis un izgudrotājs.
English: April 26 – Oscar Luigi Scalfaro appoints Carlo Azeglio Ciampi Prime Minister of Italy.
Latvian: Aprīlis 5. aprīlis — Joširo Mori kļuva par Japānas premjerministru pēc Keizo Obuči piedzīvotās triekas.
English: The tower of the stadium, a distinct landmark with a height of , a measurement of the length of the gold-medal win by Matti Järvinen in javelin throw of 1932 Summer Olympics.
Latvian: Torņa augstums tika noteikts par godu šķēpmetēja Mati Jervinena rezultātam 1932. gada olimpiskajās spēlēs, kur viņš izcīnīja zelta medaļu un laboja olimpisko rekordu.
English: The American Film Institute named Hepburn third among the greatest female stars of American cinema.
Latvian: Amerikas Kinoinstitūts nosaucis Hepbērnu par vienu no visu laiku labākajām aktrisēm, ierindojot viņu trešajā vietā Dižāko Amerikas ekrāna leģendu sarakstā.
English: The I Army Corps () was a corps of the German army during World War II.
Latvian: 1. armijas korpuss (vācu: I.
English: His work includes the first mention of the legendary founding of Rome by the Trojans; he writes that the city was founded by Aeneas when accompanying Odysseus on his travels through Latium.
Latvian: Viņa darbi iekļauj arī pirmo pieminēšanu par trojiešu leģendāro Romas dibināšanu.
English: After Hürrem's death, Mihrimah also became Süleyman's advisor and confidant, urging him to undertake the conquest of Malta in 1565, and sending him news and forwarding letters for him when he was absent from the capital.
Latvian: Pēc mātes nāves Mihrimahas ietekme pilī palielinājās; viņa kļuva arī par galveno tēva padomnieci un informēja viņu par jaunumiem galvaspilsētā Suleimana I prombūtnes laikā.
English: The complete motion picture soundtrack was released as an iTunes Music Store exclusive (in the United States and the United Kingdom) on 12 April 2005, two weeks before the scheduled CD release.
Latvian: Pirmais albuma singls The Day the World Went Away tika izdots divus mēnešus pirms paša albuma izdošanas, bet Into the Void un We're in This Together kļuva par albuma visveiksmīgākajiem singliem.
English: Walter informs Gary and Mary and they visit Kermit in his mansion, who realizes the Muppets would have to reunite and throw a telethon to raise the money.
Latvian: Filmā Mapetu fanam Volteram, viņa brālim Gerijam un Gerija draudzenei Mērijai jāpalīdz vardei Kermitam atkalapvienoties ar izjukušo Mapetu grupu.
English: In 2019, the novel was longlisted for the Women's Prize for Fiction.
Latvian: Romāns ieguvis vairākas godalgas, tostarp, "British Book Awards" balvu kategorijā "Gada grāmata". 2020. gadā romāns adaptēts miniseriālā "Normāli cilvēki", kurš nominēts vairākām Emmy balvām.
English: In December 1998, a female tagged off California was captured in the central Pacific by a Japanese research vessel, meaning this fish traveled over .
Latvian: Piemēram, 1998. gadā ar atpazīšanas zīmi iezīmēta mako haizivs pie Kalifornijas tika noķerta Klusā okeāna centrālajā daļā.
English: The film stars an ensemble cast led by Krasinski, starring Anna Kendrick, Sharlto Copley, Charlie Day, Richard Jenkins, and Margo Martindale.
Latvian: Citas lomas atveido Šarlto Koplijs, Čārlijs Dejs, Margo Martindeila, Ričards Dženkinss un Anna Kendrika.
English: GIMP operations can be automated with scripting languages.
Latvian: Ar GIMP var izveidot arī vienkāršas gif animācijas.
English: In 2015, Harris topped the highest-paid DJs list for a third consecutive year, having earned $66&nbsp;million over the previous 12 months.
Latvian: Heriss pēc Forbes datiem ir bagātākais dīdžejs ar nopelnītiem 66 miljoniem dolāru (2015).
English: His influence was such that Armstrong claimed, "if it had not been for Joe Oliver, jazz would not be what it is today."]] Joseph Nathan Oliver was born in Aben, Louisiana, near Donaldsonville in Ascension Parish, to Nathan Oliver and Virginia "Jinnie" Jones.
Latvian: Viņa ietekme bija tāda, ka Ārmstrongs apgalvoja: "Ja nebūtu bijis Džo Olivera, džezs nebūtu tāds, kāds tas ir šodien." Nāve Lielā depresija bija skarba pret Oliveru.