aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: A reader might use the tools and techniques of poetry analysis in order to discern all that the work has to offer, and thereby gain a fuller, more rewarding appreciation of the poem.
Latvian: Piemēram, skolotājs pielieto dzejoļa analīzi, lai skolēni labāk apzinātos, kā dzejolis sasniedz savus mērķus, dzejnieks analizē dzeju, lai pilnveidotu pats savas prasmes, savukārt lasītājs — lai atklātu visu, ko dzejolis piedāvā un tādējādi gūtu lielāku izpratni par dzejoli.
English: The thickest recorded ice was thick in the winter of 1941–42.
Latvian: Sevišķi smagi apstākļi nometnēs bija 1941.—1943. gadā, 1941.—1942. gada ziemā gāja bojā ceturtā daļa ieslodzīto (skat. tabulu blakus).
English: The Penghu National Scenic Area comprises most of the islands and islets of the archipelago.
Latvian: Lielu daļu grāfistes teritorijas tās piekrastē aizņem Pembrukšīras krasta nacionālais parks.
English: The authors of that study considered the opalines to be a family (Opalinidae) within the order Slopalinida.
Latvian: Tas viss ļāva izdalīt opalinīdas kā atsevišķu grupu.
English: He received the Premi d'Honor de les Lletres Catalanes ("Catalan Letters Award") (1975) and also, in the year 1983, the Medalla d’Or de la Generalitat de Catalunya ("Gold Medal of Catalonia's Generality").
Latvian: Ir saņēmis dažādus apbalvojumus, tai skaitā katalāņu literāro balvu par mūža ieguldījumu.
English: Tass described the demonstrators as stirring interethnic strife and calling for the overthrow of the Georgian government.
Latvian: TASS pauda, ka demonstranti rada etnisku konfliktu un aicina gāzt Gruzijas valdību.
English: Since 2019, he has been a part of the Ghana national team and scored several goals.
Latvian: Ganas futbola izlases sastāvā debitējis 2019. gadā.
English: Mark Recchi was born on February 1, 1968, to Mel and Ruth Recchi in Kamloops, British Columbia.
Latvian: Marks Luī Reki (Mark Louis Recchi; dzimis Kemlupsā, Britu Kolumbijā, Kanādā) ir bijušais kanādiešu hokejists, spēlējis labās malas uzbrucēja pozīcijā, bijis Kanādas hokeja izlases dalībnieks. 2017. gadā uzņemts Hokeja slavas zālē.
English: Antarctica (1983 film) A Place Further than the Universe List of Antarctic research stations List of Antarctic field camps List of airports in Antarctica Asuka Station Dome Fuji Station Mizuho Station Official website National Institute of Polar Research Syowa Base Now!! (Japanese only) OpenStreetMap COMNAP Antarctic Facilities COMNAP Antarctic Facilities Map Showa Research Station Amateur Radio Station 8J1RL
Latvian: Showa Station Kategorija:Antarktiskās polārstacijas Kategorija:Japānas polārstacijas Kategorija:Karalienes Modas Zeme Kategorija:Starptautiskā ģeofizikas gada polārstacijas
English: Adam Jánošík (born 7 September 1992) is a Slovak professional ice hockey defenceman.
Latvian: Adams Jānošīks (, dzimis ) ir slovāku hokejists, spēlē aizsarga pozīcijā.
English: GIGN is the counterterrorist tactical unit of the National Gendarmerie of France.]] Counterterrorism, also spelled counter-terrorism and sometimes referred to as anti-terrorism, encompasses the laws, policies, and operational measures used to prevent, deter, and respond to terrorism.
Latvian: thumb|Izraēlas pretterorisma vienība JAMAM Pretterorisms (angļu: counterterrorism), arī antiterorisms, ir terorisma apkarošanas prakse, kas, izmantojot militārus un nemilitārus paņēmienus un stratēģijas, cenšas novērst terorisma draudus, kā arī pārrauga radikalizācijas un terorisma riska līmeņus.
English: The film was released by Warner Bros.
Latvian: Filmas "Labākais piedāvājums" pirmizrāde notika un to izplatīja Warner Bros.
English: At the end of WWII this territory was incorporated into the Socialist Federal Republic of Yugoslavia as the Socialist Republic of Macedonia, the Yugoslav authorities recognized a distinct Macedonian ethnic identity and language.
Latvian: Otrā pasaules kara beigās Serbijas Maķedonijas teritorija kļuva par Dienvidslāvijas Federatīvās Tautas Republikas daļu.
English: In 2004, For My Pain... released "Killing Romance", a Finnish single with three previously unreleased tracks; "Killing Romance", "Joutsenlaulu" and "Too Sad to Live".
Latvian: Albums tika labi atzīts, bet grupa zaudēja fanus jaunajam albumam, jo albums Fallen aizkavējās par četriem gadiem. 2004. gadā grupa For My Pain izlaida albumu Killing Romance, Somijas singls ar trīs iepriekš neizlaistām dziesmām — Killing Romance, Joutsenlaula, un Too Sad to Live.
English: Project budget – a prediction of the costs associated with a particular company project.
Latvian: Budžets ir naudas vienībās sadalīts uzņēmuma finansu plāns konkrētam kalendārā laika periodam — budžeta periodam.
English: The city's average elevation is 300 meters above sea level.
Latvian: Vidējais virsas augstums no 150 līdz 250 m.
English: The most stable isotope of the element is promethium-145, which has a specific activity of and a half-life of 17.7&nbsp;years via electron capture.
Latvian: Stabilākais izotops ir prometijs-145, kura pussabrukšanas periods ir 17,7 gadi.
English: The middle part, Middle Francia, was ruled by Lothair I and thereby also came to be referred to as "Lotharingia" or "Lorraine".
Latvian: Lotārs II ieguva frīzu un Austrazijas zemes, šī karaliste kļuva zināma kā Lotaringa.
English: Control over Kiev was taken away from Razumovsky in 1761.
Latvian: Pilsētas tiesības Kirillova ieguva 1776. gadā.
English: In June 1611 Smolensk fell to the Poles; to Warsaw, where he paid tribute to Sigismund and the Senate at the Royal Castle on 29 October 1611.
Latvian: Pēc cara Šuiska nāves 1612. gada 25. jūlijā Simeonu apžēloja un ļāva atgriezties Kirila klosterī, pēc tam Maskavā.
English: Callahan served as captain of the Rangers from 2011 until he was traded to the Lightning in 2014.
Latvian: Pirmajās divās sezonās "Magic" viņš bija rezervists, kas parasti mainīja Rašāru Lūisu, bet 2011.—2012. gada sezonā pēc šī spēlētāja pārcelšanās uz "Wizards" kļuva par pamatsastāva spēka uzbrucēju. 2011.—2012. gada sezonā viņš tika atzīts par NBA sezonas progresējušāko spēlētāju.
English: Amazon, Apple, Facebook, Google, Microsoft, Sony and Samsung all had dedicated AR and VR groups.
Latvian: Lielie tehnoloģiju uzņēmumi, tostarp Meta, Sony un Samsung, veic būtiskus ieguldījumus VR tehnoloģijās patērētājiem.
English: Thirty-two people, excluding the three suicide bombers, were killed in the attacks and over 300 were injured.
Latvian: Tajos tika nogalināti 32 upuri, gāja bojā arī 3 teroristi.
English: He is the 2020 Olympic and 2019 world champion in the 400&nbsp;m, and also won the silver medal at the 2017 World Championships in that event.
Latvian: Izcīnījis zelta medaļu 2020. gada vasaras olimpiskajās spēlēs 400 m distancē.
English: Following the Zanzibar Revolution of 1964, Zanzibar was unified with Tanganyika to form Tanzania.
Latvian: Ņerere aktīvi iesaistījās Āfrikas dekolonizācijas procesā, viņa vadībā Tangaņikas teritorija ieguva neatkarību no Apvienotās Karalistes, kā arī Tangaņika tika apvienota ar Zanzibāru, dibinot Tanzāniju.
English: The province borders Armenia, the Republic of Azerbaijan, Ardabil province, West Azerbaijan province, and Zanjan province.
Latvian: Atrodas valsts ziemeļrietumos, robežojas ar Armēniju un Azerbaidžānu, kā arī Ardabīlas, Rietumazerbaidžānas, Zandžānas ostāniem.
English: Albert Einstein was launched on an Ariane 5ES rocket from the Guiana Space Centre in Kourou, French Guiana at 21:52:11 UTC on 5 June 2013.
Latvian: Lidojuma gaita Albert Einstein tika palaists 21:52:11 UTC ar nesējraķeti Ariane 5ES (VA213) no starta laukuma ELA-3 Gviānas kosmiskajā centrā Kurū, Franču Gviānā.
English: Papua New Guinea is divided into four regions and 22 province-level divisions: 20 provinces plus the autonomous region (Bougainville) and the National Capital District.
Latvian: 250px|thumbnail|Papua-Jaungvinejas novietojums Papua-Jaungvinejas administratīvo iedalījumu veido 20 provinces, 1 autonomais reģions un 1 galvaspilsētas distrikts.
English: The Styr begins near Brody, Lviv Oblast, then flows into Rivne Oblast, Volyn Oblast, then into Brest Region of Belarus where it finally flows into the Pripyat.
Latvian: Upe sākas Volīnijas augstienē, plūst cauri Ukrainas Ļvivas, Volīnijas un Rivnes apgabaliem, tad šķērso Baltkrievijas robežu, kuras teritorijā ietek Pripetē.
English: However, Lahade, Lintang, and several other civilian leaders still sided with Permesta.
Latvian: Tomēr Lahade, Lintans un vairāki citi civilie vadītāji joprojām nostājās Permestas pusē.
English: President Donald Trump's mental health.
Latvian: ASV veselības un cilvēkresursu sekretārs Donalda Trampa administrācijā. thumb|Kenedijs ar savu tēvoci Džonu F.
English: Besides traditional programmes, Maastricht University also has three honours liberal arts colleges: University College Maastricht and the Maastricht Science Programme in the same liberal arts tradition.
Latvian: Tajā atrodas vairākas augstākās mācību iestādes, tai skaitā Māstrihtas Universitāte, kurā ietilpst arī Māstrihtas Universitātes koledža.
English: The car made its first public debut on March 1 at the 2016 Geneva Motor Show.
Latvian: Pirmo reizi modelis prezentēts 2007. gada Frankfurtes autoizstādē.
English: Ikaunieks (feminine: Ikauniece) is a Latvian toponymic surname, derived from several locations in Latvia named Ikaunieki.
Latvian: Ikaunieks (sieviešu dzimtē Ikauniece) ir izplatīts latviešu cilmes uzvārds, kas radies no vietvārda Ikaunieki.
English: Near midnight the German ambassador to Russia delivered an ultimatum to stop the mobilisation within 12 hours or Germany would mobilise too. .
Latvian: Lai neprovocētu Vāciju, Francija atvelk armiju 10 km attālumā no robežas. 31. jūlijs - Vācija izvirza prasību Krievijai 12 stundu laikā pārtraukt mobilizāciju.
English: Vanuatu accepted the convention on June 13, 2002, making its historical sites eligible for inclusion on the list.
Latvian: Vanuatu Pasaules mantojuma konvenciju ratificējusi 2002. gada 13. jūnijā.
English: Adriano finished within the top 10 of the Ballon d'Or in 2004 and 2005 and was awarded the IFFHS World's Top Goal Scorer of 2005 and was also a three-time winner of Bidone d'Oro award.
Latvian: Viņš četras reizes ir kļuvis par Itālijas futbola čempionāta A sērijas uzvarētāju, vienreiz ieguvis FIFA Konfederāciju kausu, vienreiz — Copa America uzvarētāja titulu un trīs reizes atzīts par Itālijas čempionāta gada labāko futbolistu.
English: The two best teams from each group will advance to the quarterfinal round.
Latvian: Katras grupas divas labākās komandas kvalificējas astotdaļfinālam, kā arī divas labākās trešo vietu ieguvējas.
English: Terminating trains arrive at eastern side platform, whereas southbound trains depart from western side platform.
Latvian: Augštecē tek dienvidu-dienvidaustumu virzienā, lejtecē - uz austrumiem.
English: The Latvian Air Regiment joined greatly the operations in the Baltic region.
Latvian: Latvijas armijas vadībā veica plašas izmaiņas.
English: List of football clubs in Saudi Arabia Al Qadsiah FC (women)
Latvian: Ārējās saites Kategorija:Saūda Arābijas futbola klubi Kategorija:Al Qadsiah FC
English: A review is an evaluation of a publication, product, service, or company or a critical take on current affairs in literature, politics or culture.
Latvian: Recenzija ir rakstveida apcere ar vērtējošu raksturu, kritisku atsauksmi par kādu zinātnes, literatūras vai mākslas darbu, teātra izrādi, filmu, izstādi vai priekšnesumu,Latviešu konversācijas vārdnīca, XVIII sēj., 35 102. sleja, Grāmatu apgādniecība A.Gulbis, Rīgā, 1938.—1939.g. to analizējot un novērtējot."Latvijas padomju enciklopēdija", Galvenā enciklopēdiju redakcija, Rīga, 1986.g., 8.sēj., 301.lpp.
English: In some regions, particularly around South Sudan, the pidgins have creolized (see the list below).
Latvian: Dažos reģionos, kā Sudānas dienvidos, šādas valodas ir kreolizējušās.
English: Berkeley was a founding member of the Association of American Universities and was one of the original eight "Public Ivy" schools.
Latvian: Tā ir viena no 14 ASV universitāšu asociācijas dibinātājām.
English: Skard, Torild (2014) "Angela Merkel" in Women of Power&nbsp;– Half a Century of Female presidents and Prime Ministers Worldwide, Bristol: Policy Press, Van Halsema, Catherine. 2019. "Merkel the Mutti?
Latvian: Angela Doroteja Merkele (, , dzimusi Kasnere (Kasner) ) ir vācu politiķe, Vācijas kanclere (2005—2021), pirmā sieviete šajā amatā.
English: In a modern Ethernet, the stations do not all share one channel through a shared cable or a simple repeater hub; instead, each station communicates with a switch, which in turn forwards that traffic to the destination station.
Latvian: Ethernet tīkli, kas lieto koaksiālo kabeli vai vīto pāri ar koncentratoru lieto pusdupleksus (angļu: half duplex) sakarus — tīkla kartes var vai nu raidīt vai uztvert, bet ne raidīt un uztvert vienlaicīgi.
English: Ariel Durant (1898–1981) an American author and historian Svyatoslav Fyodorov (1927–2000) a Russian ophthalmologist, politician and professor Alberto Gerchunoff (1883–1950), Argentine author and journalist Max Husmann (1888–1965), Swiss peacemaker, helped Operation Sunrise in WWII Anatoly Kashpirovsky (born 1939), Russian psychotherapist and psychic healer Jack Liebowitz (1900–2000), an American accountant and co-owner of what became DC Comics Harry A.
Latvian: Ievērojami cilvēki Pilsētā dzimuši ievērojami cilvēki: Svjatoslavs Fjodorovs (Святосла́в Никола́евич Фёдоров; 1927—2000) — padomju un krievu ārsts oftamologs; Anatolijs Kašpirovskis (Анато́лий Миха́йлович Кашпиро́вский; 1939) — krievu psihoterapeits; Oleksandrs Ponomarjovs (Олександр Пономарьов; 1973) — ukraiņu dziedātājs; Aleksandrs Ruckojs (Александр Владимирович Руцкой, 1947) — padomju un krievu politiķis, Krievijas Federācijas viceprezidents (1991—1993).
English: Eight of the former colonies of Portugal have Portuguese as their official language.
Latvian: Dažas no Portugāles bijušajām kolonijām, kurās valdošā joprojām ir portugāļu valoda, ir apvienojušās Portugāļu valodas valstu sadraudzībā.
English: A DSCR above 1.0 indicates that the property generates enough income to cover its debt service, while a ratio below 1.0 signals a potential shortfall.
Latvian: Ja DSCR ir lielāks par 1, tad uzņēmums ir spējīgs pildīt esošās saistības, tomēr, ja tas ir tuvu 1, piemēram, 1.1, pietiks ar mazu naudas plūsmas samazinājumu, lai uzņēmuma spēja izpildīt saistības tiktu negatīvi ietekmēta.
English: The Encyclopédie under "Peuceti", distinguishes them from another ancient people, the Peucetioe who were living in Liburnia at the head of the Adriatic, with a reference to Callimachus, as quoted in Pliny (H.N.
Latvian: Viena tāda veidojuma pēctecis ir mūsdienu pilsēta Altamura. 18. gadsimta "Enciklopēdija" atšķir pevketus no citas senas tautas, pevketijiem (Peucetioe), kas bija apmetušies Liburnijas teritorijā Adrijas jūras piekrastē, atsaucoties uz Kallimahu, kuru citēja Plīnijs Vecākais (H.N.
English: The National Stadium is a stadium at Olympic Green in Chaoyang, Beijing, China.
Latvian: Pekinas nacionālais stadions (, ) ir stadions Pekinā, Ķīnā.
English: In 1809, it was annexed into the Duchy of Warsaw, and in 1815 – 1916, it was part of Russian-controlled Congress Poland.
Latvian: Pēc Polijas dalīšanām iekļāvās Austrijas impērijā, vēlāk ietilpa Varšavas hercogistē, bet kopš 1815. gada - Krievijā. 1918. gadā iekļāvās jaunajā Polijas valstī.
English: The term means ('neither studies, nor works').
Latvian: Mudra nozīmē "zīmogs" vai "zīme".
English: For instance, in the opening dialectic of the Logic, Hegel claims to display that the thought of "being, pure being – without further determination" is indistinguishable from the concept of nothing, and that, in this "passing back and forth" of being and nothing, "each immediately vanishes in its opposite." This movement is neither one concept nor the other, but the category of becoming.
Latvian: Loģikas sadaļā par esamību (Sein) Hēgelis dialektiskā procesa ietvaros no abstrakta esamības nojēguma (par kuru Hēgelis apgalvo, ka tas nekādā veidā neatšķiras no neesamības nojēguma (tikai tapšanas, izmaiņas ietvaros mēs nošķiram esamību no neesamības)) caur esamības kā noteiksmes (Bestimmung) (kvalitatīva nojēguma) un, pēcāk, atceltas (aufgehobenes) kvalitātes- kvanitatīva aspekta, tos apvienojot nonāk līdz esamības mēra- masas (Maß) nojēgumam.
English: On April&nbsp;10, 1918 the town was reached by Finnish volunteer troops during the Viena expedition in an attempt to join White Karelia to Finland.
Latvian: Igaunijas brīvības cīņu laikā 1919. gada janvārī pie Kehras notika izšķiroša kauja, kurā Igaunijas spēki, izmantojot bruņuvilcienu, apturēja Padomju Krievijas karaspēka virzību uz Tallinu.
English: Goiânia ( , ) is the capital and largest city of the Brazilian state of Goiás.
Latvian: Gojasa jeb Gojāsa () ir Brazīlijas štats Centrālrietumu reģionā.
English: The 1974 Asian Games would be the final appearance for Israel at the tournament.
Latvian: Izraēlas izlase 1970. gadā pagaidām vienīgo reizi piedalījās Pasaules čempionāta finālturīrā. 1964. gadā Izraēla uzvarēja Āzijas kausa izcīņā.
English: According to Guinness World Records, "Yesterday" has been recorded by more musicians than any other song.
Latvian: Pēc Guinness World Records datiem, dziesmai Yesterday ir vairāk kaverversiju nekā jebkurai citai dziesmai.
English: In chemistry, an adduct (; alternatively, a contraction of "addition product") is a product of a direct addition of two or more distinct molecules, resulting in a single reaction product containing all atoms of all components.
Latvian: Aktīvajam kompleksam sabrūkot, rodas reakcijas produkti (vai arī no jauna reakcijas izejvielas).
English: Cologne: Könemann, 1995.
Latvian: Sportverlag, Berlin 1991.
English: Lisa del Giocondo was a member of the Gherardini family of Florence and Tuscany, and the wife of wealthy Florentine silk merchant Francesco del Giocondo.
Latvian: Dominējošā versija, ka gleznā ir redzama Gerardīni ģimenes pārstāve Līza del Džokondo, florencieša Frančesko del Džokondo sieva.
English: The Germans struck first and invaded Norway on 9 April 1940 in the so called operation "Weserübung".
Latvian: Otrais pasaules karš 1940. gada 9. aprīlī Vācijas sūtnis Norvēģijā iesniedza Norvēģijas ārlietu ministram ultimātu, kurā prasīja bez pretestības pakļauties vācu okupācijai.
English: In an interview, Abramović described her family as having been "Red bourgeoisie".
Latvian: Intervijā Abramoviča aprakstījusi savu ģimeni kā “sarkanos buržujus”.
English: Boroughs and cities were collectively known as municipalities, and were enclaves separate from their surrounding counties.
Latvian: Boro un pilsētas kopīgi sauca par pašvaldībām (municipalitātēm).
English: Mommsen argued that Nolte was attempting a "justification" of Nazi crimes and making "inappropriate" comparisons of the Holocaust with other genocides.
Latvian: Habermass nostājas opozīcijā gandrīz ik vienam Noltes izteikumam, apstrīdot visas tā faktu interpretācijas — gan holokausta noziedzības pakāpes mazināšanu, apšaubot mēģinājumus to „noslīcināt” citos it kā līdzvērtīgos noziegumos, gan mēģinājumus padarīt holokaustu leģitīmu, aizbildinoties ar vispasaules ebreju „kara pieteikumu”.
English: During World War II, Jews of the town were murdered in mass execution perpetrated by an Einsatzgruppen.
Latvian: Vācu okupācijas laikā pilsētas ebreji tika iznīcināti.
English: In 1986, a documentary film "Džemma" was devoted to the artist at the Riga Film Studio.
Latvian: Veltījums māksliniecei 1986. gadā tika uzņemta Rīgas Kinostudijā dokumentālā filma "Džemma", veltīta māksliniecei.
English: Lie to Me (stylized as Lie to me*) is an American crime drama television series created by Samuel Baum that aired on Fox from January 21, 2009, to January 31, 2011.
Latvian: "Melu teorija" () ir amerikāņu seriāls, ko izveidoja Samuels Baums.
English: The satellite is an Indian Technology demonstration and Earth observation satellite which is operated by the SRM Institute of Science and Technology.
Latvian: SRMSAT ir Indijas nanopavadonis, kuru izgatavojuši studenti no SRM universitātes.
English: ]] The Aegean Sea is an elongated embayment of the Mediterranean Sea between Europe and Asia.
Latvian: Egejas jūra (, ) ir Vidusjūras daļa starp Grieķiju un Turciju — starp Eiropu un Āziju.
English: The film was released on DVD and Blu-ray on November 17, 2009.
Latvian: Tā tika atklāta 1979. gada 16. novembrī.
English: In the Treaty of Fredrikshamn on September 17, 1809 Sweden was obliged to cede all its territory in Finland, east of the Torne River, to Russia.
Latvian: Tas ļāva Krievijai 1808. gadā izaicināt Zviedriju karā un atņemt tai Somijas daļu. 17. septembrī Fredrikshamnā parakstīja miera līgumu, kurā Zviedrija atdeva Krievijas Impērijai Somiju un daļu no Lapzemes, slēdza savas ostas britu kuģiem un pievienojās kontinentālajai blokādei, piesakot karu Lielbritānijai. 1810. gada 6. janvārī Krievijas valdība palīdzēja izbeigt kara stāvokli starp Franciju un Zviedriju.
English: Fundamental Theorem of Arithmetic de:Primfaktorzerlegung#Fundamentalsatz der Arithmetik
Latvian: Kategorija:Aritmētika Kategorija:Skaitļu teorija Kategorija:Elementārā matemātika
English: His experience in prison was the basis of his first book, Prison Memoirs of an Anarchist.
Latvian: Par cietuma gadiem publicējis memuārus Prison Memoirs of an Anarchist.
English: The rank of corporal () existed in the Russian Army from 1647 to 1798, when it was replaced with that of non-commissioned officer (, from , literally "sub-officer").
Latvian: Hetmanāts (), oficiāli Zaporižjas Karaspēks (ukraiņu: Військо Запорозьке; latīņu: Exercitus Zaporoviensis), bija Ukrainas kazaku valstshttp://history.org.ua/JournALL/journal/1991/4/3.pdf mūsdienu Centrālukrainas reģionā, kas pastāvēja no 1649. līdz 1764. gadam (lai gan tās administratīvi tiesiskā sistēma pastāvēja līdz 1782. gadam).
English: On 11 March, it was revealed that the song Yulia was to sing at the Eurovision Song Contest 2018 would be "I Won't Break" On 10 May, she performed in the second Semi-Final of the contest, but failed to qualify for the Grand Final.
Latvian: Tāpēc viņa nevarēja piedalīties, pārstāvot Krieviju, 2017. gada Eirovīzijas dziesmu konkursā Kijivā.telegrraph.co.uk lapa Jūlija atgriezās Eirovīzijā pārstāvēt Krieviju 2018. gada konkursā,Eurovoix lapa kas notika Portugālē ar dziesmu I Won't Break.
English: In 2016 he secured his first grandmaster (GM) norm by winning a GM tournament in Jūrmala, and finished fourth at the World U16 Chess Championship.
Latvian: Biogrāfija Šahu sācis spēlēt trīs gadu vecumā. 1999. gadā kļuvis par Pasaules junioru šaha čempionāta sudraba medaļas laureātu U16 vecuma grupā. 2001. gadā uzvarējis Pasaules junioru šaha čempionātā U18 vecuma grupā. 2002. gadā dalījis pirmo vietu starptautiskajā šaha turnīrā Pardubicē. 2005. gadā uzvarējis Monreālas starptautiskajā šaha turnīrā. 2006. gadā dalījis pirmo vietu Maskavas pilsētas šaha čempionātā.
English: In October 2015, SpaceX President Gwynne Shotwell indicated that while development continues, the business case for the long-term rollout of an operational satellite network was still in an early phase.
Latvian: SpaceX prezidente Gvinna Šotvela toreiz paziņoja, ka projekts joprojām atrodas "projektēšanas fāzē, jo uzņēmums cenšas risināt jautājumus, kas saistīti ar lietotāja gala iekārtu izmaksām".
English: The remaining islands further south and west, but north of the Parry Channel (Lancaster Sound, Viscount Melville Sound and M'Clure Strait), have been carrying the name Parry Islands, which name until 1953 had also included the Sverdrup Islands and Ellesmere Island.
Latvian: No Grenlandes ziemeļrietumos tās atdala Neirsa šaurums un Smita šaurums, bet no pārējām Kanādas Arktiskā arhipelāga salām dienvidos — Perija šaurums (Maklūra šaurums, Vikonta Melvila šaurums, Barova šaurums un Lankasteras šaurums).
English: Koechner, Walter (1992).
Latvian: Verlag Carl Hanser, München 1964.
English: On 14 September 2020, Acuña joined Spanish club Sevilla on a four-year deal.
Latvian: Kopš 2024. gada spēlē Spānijas La Liga kluba Celta sastāvā.
English: Wang was a member of the backup crew for SZ-9.
Latvian: Viņa bija kosmosa kuģa Shenzhou 9 dublieru apkalpes sastāvā.