aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: Towns averaged 20.9 points, 13.4 rebounds and 6.2 blocks per game as a senior.
Latvian: Cipruss bija izlases pamatcentrs un kļuva par vienu no komandas līderiem, gūdams vidēji spēlē 14,3 punktus un izcīnīdams 6,2 bumbas zem groziem.
English: It was the start of a five-match losing streak as Kuznetsova lost in the first round of the Miami Open to Alizé Cornet, and her only clay-court tournament was at the French Open where she lost to Azarenka.
Latvian: Vienspēlēs Parīzē viņa zaudēja ceturtajā kārtā, Vimbldonā apstājās ceturtdaļfinālā, bet Amerikas atklātajā čempionātā viņa nespēja aizstāvēt savu titulu, zaudējot jau pirmajā kārtā. 2006. gada Kuzņecovas lielākais panākums bija iekļūšana Francijas atklātā čempionāta finālā, kur viņa zaudēja beļģietei Žustīnei Enānai.
English: Davis won the World Championship every year until 1940, and again in 1946 when it was next held after being interrupted by the war.
Latvian: Kopš šīs uzvaras Deiviss savu titulu aizstāvēja bez pārtraukumiem līdz pat 1940. gadam, kļūdams tobrīd par 14 kārtēju pasaules čempionu snūkerā.
English: In February 1989, Mississippi Burning was nominated for seven Academy Awards, including Best Picture, Best Director and Best Actor; its closest rivals were Rain Man leading with eight nominations, and Dangerous Liaisons, which also received seven nominations.
Latvian: Mississippi Burning tika nominēta septiņām Amerikas Kinoakadēmijas balvām, tai skaitā labākā filma.
English: Killing the animal for food was a secondary consideration; wherever possible its products such as wool, eggs, milk and blood (by the Maasai) were harvested while the animal was still alive.
Latvian: thumb|275px| Lopkopība ir lauksaimniecības nozare, kurā nodarbojas ar mājdzīvnieku audzēšanu, lai iegūtu dzīvnieku izcelsmes produktus, piemēram, gaļu (piemēram, no cūkām), pienu (no govīm), vilnu (no aitām) utt.
English: Liebknecht was released shortly before the November Revolution, during which he proclaimed Germany a "Free Socialist Republic" from the Berlin Palace on 9 November 1918.
Latvian: Izceļoties Novembra revolūcijai, Lībknehts un Luksemburga kļuva par Spartaka grupas līderiem. 1918. gada 9. oktobrī, dažas stundas pēc tam, kad Filips Šeidemanis Berlīnē no Reihstāga balkona proklamēja Veimāras Republiku, Kārlis Lībknehts no Berlīnes pils balkona proklamēja "brīvo sociālistisko republiku" (Freie Sozialistische Republik).
English: Pikachu has also appeared in other games, such as Pokémon Unite, Pokémon Rumble World, Pokémon Go, and Pokémon Café Mix.
Latvian: Pokemonu pasaules iekšējā (izdomātajā) aprakstā Pikaču sastopami dažādās vidēs — mežos, laukos, kalnu apvidos, uz salām un pie elektrības avotiem.
English: Ruusmäe is a village in Rõuge Parish, Võru County, in southeastern Estonia.
Latvian: Rūsmē (), senāk Rogosi, ir ciems Igaunijas dienvidos, Veru apriņķa Hānjas pagastā.
English: It avoids intensively cultivated areas and settlements.
Latvian: Izvairās no stipri atsāļotiem rajoniem.
English: To the west are the Pennines, a range of hills that rise to around , and to the east are the North York Moors which rise to around .
Latvian: Uz austrumiem no tiem plešas Rietumsibīrijas līdzenums, bet aiz Jeņisejas — Vidussibīrijas plakankalne.
English: After Beyazid was captured, his remaining sons, Suleiman Çelebi, İsa Çelebi, Mehmed Çelebi, and Musa Çelebi fought each other in what became known as the Ottoman Interregnum.
Latvian: Pēc Bajezida I sagūstīšanas viņa dēli — Suleimans Čelebi, Isa Čelebi, Mehmeds Čelebi un Musa — sāka savā starpā cīņu par varu, un šajā periodā impērija bija palikusi bez valdnieka.
English: In 2022, he joined the jury of the twelfth season.
Latvian: Marokas futbola izlases rindās debitējis 2022. gadā.
English: The Punjab also became the major centre of recruitment into the Indian Army.
Latvian: Pune bija nozīmīgs Britu Indijas militārais centrs.
English: In 1986, the area around Khoiniki experienced heavy radioactive fallout from the Chernobyl accident; however, the city itself was not significantly affected.
Latvian: Hojņiki un apkārtnē ievērojami cietuši 1986. gada 26. aprīļa Čornobiļas AES katastrofā.
English: Since then, HACCP has been recognized internationally as a logical tool for adapting traditional inspection methods to a modern, science-based, food safety system.
Latvian: HACCP 1960. gados izstrādāja ASV, lai nodrošinātu drošu pārtiku kosmonautu apkalpēm, bet vēlāk sistēmu ieviesa Eiropā kā starptautisku pārtikas standartu.
English: He returned in Latvian national team in 2009.
Latvian: Latvijas Olimpiskās vienības sastāvā kopš 2008. gada.
English: Simferopol is also the administrative centre of the Simferopol Raion (district), but is directly subordinate to the Crimean authorities rather than to the district authorities housed in the city itself.
Latvian: Simferopole (, , ) vai Akmesdžita () ir pilsēta Krimā, Ukrainā, Krimas Autonomās Republikas administratīvais centrs.
English: Warhol had two older brothers, Paul (1922–2014) and John (1925–2010), as well as an older sister, Maria (1912; died in infancy).
Latvian: Tēva jaunajā ģimenē piedzima divi Andrē pusbrāļi Rolāns Malro (1912—1945) un Klods Malro (1920—1944).
English: Walheim and Schlegel replaced a near empty Nitrogen Tank Assembly of the P1 truss with a new full tank that was brought in orbit by STS-122.
Latvian: Viņiem bija jānomaina tukšā slāpekļa tvertne Nitrogen Tank Assembly pret jaunu.
English: After coming in second in 1935, 1973, 1983, 1999, 2003, and 2007, Spain won their first continental championship in 2009; defeating Serbia to become European champions.
Latvian: Spānijas izlases labākais panākums ir uzvaras četros 1993. gada, 2013. gada, 2017. gada, 2019. gada Eiropas čempionātos.
English: Mitchum is rated number 23 on the American Film Institute's list of the greatest male stars of classic American cinema.
Latvian: Oltmens tiek uzskatīts par vienu no ievērojamākajiem un ietekmīgākajiem amerikāņu kinorežisoriem.
English: The naturally strong winds of the Roaring Forties, which blow from west to east, and the cold Antarctic Circumpolar Current flowing in the same direction, come up against the warmer Agulhas Current in the region of the cape.
Latvian: Šādu maigu un siltu klimatu nosaka ģeogrāfiskais tuvums Āfrikas kontinentam, siltajai Golfa straumei un vējš, kas pāri Atlantijas okeānam nemitīgi pūš no Sahāras tuksneša.
English: James Harrison Coburn III (August 31, 1928&nbsp;– November 18, 2002) was an American actor who featured in more than 70 films, largely action roles, and made 100 television appearances during a 45-year career.
Latvian: Džeimss Kobērns (; dzimis , miris ) bija amerikāņu aktieris. 45 darbības gadu laikā piedalījies vairāk nekā 45 kinofilmās un 100 televīzijas uzvedumos.
English: Wernher von Braun was able to save himself in a bunker.
Latvian: Šeit līdz kara beigām darbojās raķešzinātnieks Verners fon Brauns.
English: Palermo Serie B: 2003–04 Juventus Serie A: 2011–12, 2012–13, 2013–14, 2014–15 Supercoppa Italiana: 2012, 2013 Coppa Italia: 2014–15; Runner-up 2011–12 UEFA Champions League: Runner-up 2014–15 National team data Gazzetta dello Sport profile (2009–10)
Latvian: Sasniegumi Juventus Itālijas Serie A: 2015–16 Coppa Italia: 2015–16 Supercoppa Italiana: 2015 Atsauces Ārējās saites Kategorija:1991. gadā dzimušie Kategorija:Itālijas izlases futbolisti Kategorija:Itālijas futbolisti Kategorija:Bergamo "Atalanta" spēlētāji Kategorija:Dženovas "Sampdoria" spēlētāji Kategorija:Turīnas "Juventus" spēlētāji Kategorija:U.S.
English: Mūkupurvs is a neighborhood of the city of Riga, the capital city of Latvia and in Pārdaugava, a suburb of Zemgale.
Latvian: Mūkupurvs ir Rīgas pilsētas apkaime Pārdaugavā, Zemgales priekšpilsētā.
English: The original form of the Benoni, now known as the Old Benoni, is characterized by 1. d4 c5 This leaves Black a few options such as an early ...f5 and an early dark-squared bishop trade by ...Be7–g5.
Latvian: Galvenie varianti Klasiskais Benoni: 1.d4 c5 2. d5 e5 Klasiskā Benoni variantā baltie atturas no gājiena c2-c4.
English: Jakob Hurt ( – ) was an Estonian folklorist, nationalist, and theologian.
Latvian: Jakobs Hurts (; dzimis Himmastes ciemā Vidzemes guberņā, Krievijas Impērijā, miris Sanktpēterburgā, Krievijas Impērijā) bija igauņu folklorists, teologs, valodnieks un sabiedrisks darbinieks.
English: Hjalmar Riiser-Larsen to that section of the coast in the vicinity of Cape Norvegia which he discovered from the Norvegia and roughly charted from the air during February 1930.
Latvian: Nosaukumu par godu Norvēģijas kroņprincesei Martai krasta apvidum ap Norvēģijas ragu piešķīra Jalmara Rīsera-Larsena ekspedīcija 1930. gada februārī. 20. gadsimta 30. gados apvidu intensīvi pētīja Larsa Kristensena finansētās. ekspedīcijas ar kuģiem Norvegia un Torshavn. 1938.-1939. gados piekrastes sektoru starp 20°E un 10°W pētīja Vācijas antarktiskā ekspedīcija ar kuģi Schwabenland un nosauca to par Jaunšvābiju.
English: Based in the Eastern Capital (Liaoyang), Puxian Wannu declared the state of Dazhen ("Great Jurchen") and overran most of the former northeastern territory of the Jin dynasty, including the former Supreme Capital on the Songhua River.
Latvian: Dinastiju dibināja Sima Jaņ (Vudi), kura galvaspilsēta atradās Luojaņā, bet austrumu Dzjiņu valsti izveidoja Sima Žui (Juaņdi) ar galvaspilsētu Jiankang, netālu no mūsdienu Naņdzjinas.
English: Europe, Northern Africa and the Middle East.
Latvian: C josla pārklāj Āfrikas ziemeļdaļu un Tuvos Austrumus.
English: In later life, Van Gogh remained in touch only with Wil and Theo.
Latvian: Šajā laikā van Gogs pēc brāļa Teo ieteikuma nopietni sāka pievērsties mākslai. thumb|180px|Vinsents van Gogs (Anrī de Tulūza-Lotreka pastelis).
English: The two forces joined there, but were defeated at the Battle of Quebec in December 1775.
Latvian: Abas amerikāņu armijas tikās pie Kvebekas pilsētas 1775. gada beigās. 1775. gada 31. decembrī viņi mēģināja ieņemt Kvebeku, taču britu spēki, kurus vadīja guvernators sers Gajs Karltons, sekmīgi aizsargāja pilsētu.
English: Cushing's disease is a specific type of Cushing's syndrome caused by a pituitary tumor leading to excessive production of ACTH (adrenocorticotropic hormone).
Latvian: Kušinga sindroms ir simptomu un pazīmju kopums, kas radies ilgstoši paaugstināta hormona kortizola līmeņa dēļ.
English: The average elevation is around above the mean sea level.
Latvian: Vidējais dziļums kuģu ceļā ir ap 60 m.
English: It comes from the Modern Latin fanaticus, meaning "insanely but divinely inspired".
Latvian: Tas radies no latīņu valodas sākotnējās nozīmes „neprātīgi, bet dievišķi iedvesmots”,Online Etymology Dictionary. un tas tika saistīts ar spēcīgu ticību reliģijai.
English: Over time this—along with other factors that encouraged linguistic and cultural assimilation, such as political unity, frequent travel and commerce, military service, etc.—led to Latin becoming the predominant language throughout the western Mediterranean.
Latvian: Laika gaitā tas, kopā ar citiem faktoriem, kas veicināja lingvistiskā un kultūras asimilāciju, piemēram, politisko vienotību, biežu ceļošanu un tirdzniecību, karadienestu utt., padarīja latīņu valodu par galveno valodu visā rietumu Vidusjūrā.
English: The pied avocet primarily feeds on small benthic invertebrates, such as annelids, small crustaceans like Corophium, oligochaete and polychaete worms (e.g., Hediste diversicolor or Polydora species), and bivalve molluscs.
Latvian: Piejūras dabas parkā sastopami reti piejūras biotopi (embrionālās kāpas, priekškāpas, mežainās jūrmalas kāpas un veci boreālie meži), mezotrofi ezeri ar oligotrofu līdz mezotrofu augu sabiedrībām minerālvielām nabadzīgās ūdenstilpēs un to krastmalās.
English: Next to the major city Nuremberg, the capital Ansbach and the former residence city Erlangen, the towns of the Romantic Road Rothenburg ob der Tauber and Dinkelsbühl are major tourist attractions.
Latvian: Reģiona administratīvais centrs ir Ansbaha, taču lielākā pilsēta un ekonomikas centrs ir Nirnberga, kas kopā ar Furtu un Erlangeni veido nozīmīgu metropoles apgabalu.
English: The Il-20M was involved in the deployment of the Russian Air Force in Syria in 2015.
Latvian: thumb|250px|Il-20M, notriekta Sīrijas pilsoņu kara laikā Il-22 ir PSRS militārā izlūkošanas lidmašīna ().
English: The Milwaukee Brewers are an American professional baseball team based in Milwaukee.
Latvian: Milvoki "Brewers" () ir profesionāls beisbola klubs, kas ir bāzēts Milvoki, Viskonsinas štatā, ASV.
English: Freestyle: 50, 100, 200, 400, 800 (women), and 1500 (men); Backstroke: 100 and 200; Breaststroke: 100 and 200; Butterfly: 100 and 200; Individual medley: 200 and 400; Relays: 4 × 100 free, 4 × 200 free; 4 × 100 medley Open water: 10 kilometres Unlike the previous Olympics, swimming program schedule occurred in two segments.
Latvian: Distances FINA pašlaik atzīst Pasaules rekordus šādās distancēs gan vīriešiem, gan sievietēm: Brīvais stils: 50 m, 100 m, 200 m, 400 m, 800 m, 1500 m Uz muguras: 50 m, 100 m, 200 m Brass: 50 m, 100 m, 200 m Tauriņstils: 50 m, 100 m, 200 m Kompleksais peldējums: 100 m (tikai īsajā baseinā), 200 m, 400 m Stafete: 4×100 m brīvajā stilā, 4×200 m brīvajā stilā, 4×100 m kombinētā stafete (peldējums uz muguras, brass, tauriņstils, brīvais stils).
English: In 1984, Churchill War Rooms, an underground wartime command centre in Westminster, were opened to the public.
Latvian: Tečere 1984. gada aprīlī atvēra kara istabas. 2003. gadā muzejam tika pievienots vēl viens istabu sektors, ko izmantoja kā apmešanās vietu Čērčils, viņa sieva un tuvākie līdzstrādnieki.
English: Each cash inflow/outflow is discounted back to its present value (PV).
Latvian: Aprēķins Naudas plūsma (pozitīvā vai negatīva, t.i. ienākošā un izejošā nauda) tiek diskontēta, lai iegūtu nākotnes ieņēmumu vai izdevumu tagadnes vērtību (PV).
English: He was an unused substitute as Arsenal beat Chelsea 2–1 to win their 14th FA Cup.
Latvian: Viņš palika uz rezervistu soliņa, kad "Arsenal" ar 2:1 pārspēja Chelsea, izcīnot 14.
English: This became the third-largest stainless steel producing company in the world at the time.
Latvian: Tajā laikā AvestaPolarit kļuva par trešo lielāko nerūsošā tērauda ražotāju pasaulē un izlika savas akcijas Stokholmas un Helsinku biržā.
English: Rundāle Palace presented by Castles on the Web photoarchive Rundāle Palace Stock Photography The local tourist office in Bauska Virtual tour of the Rundale palace at Virtual Latvia project Rundāle Parish on Rundale.lv The Association of Castles and Museums around the Baltic Sea
Latvian: Saimniecība Pagastā atrodas Rundāles ūdensdzirnavas Rundāles ūdensdzirnavas Transports Izglītība un kultūra Atsauces Skatīt arī Rundāles pils Kategorija:Zemgale Kategorija:Bauskas novada pagasti
English: The Minotaur was eventually slain by the Athenian hero Theseus, who managed to navigate the labyrinth with the help of a thread offered to him by the King's daughter, Ariadne.
Latvian: Tēsejs nogalināja Mīnotauru ar Mīnoja meitas Ariadnes palīdzību.
English: Evidence of settlement in Tripoli dates back as early as 1400 BC.
Latvian: Vēsture Pirmās cilvēku apmetnes Tripoles teritorijā bijušas jau 14. gadsimtā p.m.ē.
English: At its rounded medial end (sternal end), it articulates with the manubrium of the sternum (breastbone) at the sternoclavicular joint.
Latvian: Atslēgas kaula mediālais gals (extremitas sternalis) ir vērsts pret krūšu kaulu un tas ir uzbiezināts.
English: Toronto Maple Leafs – US$4.4 billion New York Rangers – US$4 billion Montreal Canadiens – US$3.4 billion Edmonton Oilers – US$3.2 billion Los Angeles Kings – US$3.1 billion The remaining members of the Original Six, the Boston Bruins, Chicago Blackhawks, and Detroit Red Wings ranked sixth, seventh, and tenth, respectively, at US$2.9 billion, US$2.8 billion, and US$2.5 billion.
Latvian: Panākumiem bagātākās komandas KomandaKausa ieguvēji Monreālas "Canadiens"24 Toronto "Maple Leafs"13 Detroitas "Red Wings"11 Bostonas "Bruins"6 Čikāgas "Blackhawks"6 Edmontonas "Oilers"5 Pitsburgas "Penguins"5 Ņujorkas "Islanders"4 Ņujorkas "Rangers"4 Ņūdžersijas "Devils"3 Tampabejas "Lightning"3 Kolorādo "Avalanche"3 Skatīt arī Latvijas hokejisti NHL Atsauces Ārējās saites NHL mājaslapa NHL spēlētāju asociācijas mājaslapa
English: He played 1,109 games for the Arizona Coyotes, New York Rangers, Florida Panthers, and Philadelphia Flyers.
Latvian: Iepriekš Akosta ir spēlējis ASV komandās FC Dallas, Kolorādo "Rapids", Los Angeles FC un Čikāgas "Fire".
English: Following the defeat of Labor at the 2013 election, Albanese announced his candidacy to be Leader of the Labor Party, standing against Bill Shorten.
Latvian: Pēc negaidītās Leiboristu sakāves 2019. gada vēlēšanās tās vadītājs Bills Šortens atkāpās, un Albanīzs kļuva par vienīgo kandidātu partijas vadītāja amatam. 2022. gada vēlēšanās Albanīza Leiboristu partija sakāva Skota Morisona vadīto Liberālo-Nacionālo koalīciju.
English: After the trade of Mark Blount to the Minnesota Timberwolves, Perkins became the undisputed starting center for the Celtics, although he was already sharing starting time before Blount's departure.
Latvian: Pēc Marka Blounta aizmainīšanas uz Minesotas "Timberwolves" Pērkinss pat kļuva par pamatpiecinieka spēlētāju. 2007.—2008. gada sezonā kopā ar "Celtics" Pērkinss izcīnīja NBA čempionu titulu. 2011. gadā tika aizmainīts uz Oklahomasitijas "Thunder".
English: The peyote (Lophophora williamsii) is a small, spineless cactus which contains psychoactive alkaloids, particularly mescaline. is a Spanish word derived from the Nahuatl , meaning "caterpillar cocoon", from a root , "to glisten".
Latvian: Peijots (Lophophora williamsii) ir neliels, bezadatu kaktuss, kura dabiskais izplatības areāls ir Meksika un Teksasa.
English: He also noted that Janowski was sometimes unpopular with his colleagues because of his predilection for doggedly playing on even in an obviously lost position, hoping his opponent might blunder.
Latvian: Zinot, ka viņa pretiniekam nepatīk spēlēt vienkāršas pozīcijas, viņš labprāt centās ar nomaiņām vienkāršot spēli un galotnēs apliecināja savu parākumu. 1914. gadā Janovskis piedalījās Manheimas starptautiskajā šaha turnīrā, kurš tika pārtraukts sakarā ar Pirmā pasaules kara sākumu.
English: As an impending restricted free agent at season's end, Everberg opted not to sign with Colorado and return to Sweden in signing a two-year contract with Växjö Lakers of the SHL on 6 May 2016 In the opening game of the 2016–17 season, Everberg made an immediate impact in his return to the SHL, scoring the opening goal and adding another in a 5–2 victory over former club, Rögle BK, on 22 September 2016.
Latvian: Pēc divām sezonām atgriezies Zviedrijā, lai pievienotos Växjö Lakers. 2017–18. gada sezonā spēlējis KHL komandās Omskas "Avangard" un Ņižņekamskas "Ņeftehimik", savukārt nākamo sezonu spēlējis AHL komandā Manitobas "Moose" un Nacionālās līgas komandā EV Zug. 2019. gadā atgriezies Rögle BK komandā.
English: It was the historical predecessor to the present-day Republic of South Africa.
Latvian: Dienvidāfrikas Savienība (; ; ) bija mūsdienu Dienvidāfrikas Republikas vēsturiskā priekštece.
English: In July 2024, Russia renewed efforts to reach and capture Pokrovsk in a new offensive.
Latvian: Krievijas uzbrukuma laikā pilsēta arī tikusi apšaudīta. 2024. gada decembrī, sīvu kauju rezultātā, Krievijas spēki atrodas vien 2 km attālumā no Pokrovskas robežām.
English: The official music video featured a rap section by the American artist Flo Rida.
Latvian: Senita izlaida savu konkursa dziesmu Adrenalina, kas sastāv arī no amerikāņu repera Flo Rida vokāliem.
English: This mountain is one of the best-known Croatian botanist reserves and home to a number of protected species of mountain flora.
Latvian: Kalns ir viens no pazīstamākajiem Horvātijas botāniskajiem liegumiem, un tajā atrodamas vairākas aizsargājamas reliktās alpīnās floras sugas.
English: The vast majority of Khmer speakers speak Central Khmer, the dialect of the central plain where the Khmer are most heavily concentrated.
Latvian: Lielākā daļa cilvēku runā viduskhmeru valodā, bet dažos Kambodžas reģionos lieto dialektus.
English: However, he suffered an injury and eventually terminated his contract with the club.
Latvian: Taču beidzoties sezonai, atstāja komandu. 2007. gadā tika iznomāts klubam "FK Liepājas Metalurgs".
English: At the 2025 World Athletics Championships held in Tokyo, Lyles won the bronze medal in the 100 m with a time of 9.89 s.
Latvian: Lailss kļuva par čempionu 100 m distancē vienā no ātrākajiem un līdzvērtīgākajiem skrējieniem šīs distances vēsturē, sasniedzot personisko rekordu 9,79 sekundes, bet 200 metru distancē ieguva bronzas medaļu. 2025. gada Pasaules čempionātā Tokijā uzvarēja 200 metros un 4x100 metru stafetē, kā arī ieguva bronzas medaļu 100 m distancē.
English: Although war continued in parts of Donbas, there were no notable incidents in Sloviansk following its recapture by Ukrainian forces in July 2014, until 2022.
Latvian: Horvātijas kara laikā Slavonijā notika sīvas kaujas, tostarp 1991. gada Vukovaras kauja.
English: Rila is a mountain range in south-western Bulgaria, part of the Rila–Rhodope Massif.
Latvian: Rila () ir kalnu grēda Bulgārijas dienvidrietumos, kā arī augstākā kalnu grēda Bulgārijā un visā Balkānu reģionā.
English: Since 1 December 2005, Westfalenstadion carries the name of Signal Iduna Park.
Latvian: Signal Iduna Park, arī Westfalenstadion ir futbola stadions Dortmundē, Vācijā.
English: It hosted football matches in the 1974 FIFA World Cup, the UEFA Euro 1988, the 2006 FIFA World Cup, and the UEFA Euro 2024.
Latvian: Atsauces Ārējās saites Kategorija:Futbola stadioni Vācijā Kategorija:1988. gada Eiropas čempionāta futbolā stadioni Kategorija:2006. gada FIFA Pasaules kausa stadioni Kategorija:1974. gada FIFA Pasaules kausa stadioni Kategorija:2024. gada Eiropas čempionāta futbolā stadioni Kategorija:Bādene-Virtemberga
English: Aleksandrs Laime (, ) was a famous Latvian-born explorer.
Latvian: Aleksandrs Leimanis (dzimis , miris ) bija latviešu kinorežisors un scenārists.
English: By the 13th century, the term Regnum francorum had evolved into Regnum Francia ("kingdom of France"), although the demonym of "Franks" continued to be attested as late as the 18th century. in 843]] In August 843, after three years of civil war following the death of Louis the Pious, the Treaty of Verdun was signed by his three sons and heirs.
Latvian: thumb|right|Rietumfranku valsts, 843 thumb|right|Tiešā karaļa kontrolē esošā teritorija (zilā), 10. gadsimta beigās Rietumfranku valsts () izveidojās 843. gadā, pēc Kārļa Lielā franku valsts sadalīšanas ar Verdenas līgumu.
English: The book sold 2.7&nbsp;million copies in the UK and 8.3&nbsp;million in the US.
Latvian: Lielbritānijā grāmata tika izdota .
English: The soundtrack album, titled A Simple Plan: Music from the Motion Picture Soundtrack, was released on January 26, 1999.
Latvian: A Simple Plan ir 1998. gada krimināltrilleris, kas balstīts uz Skota B.
English: It was the second time the Olympic event was held on German soil.
Latvian: Šīs bija otrās vasaras olimpiskās spēles, kurās tā startēja.
English: The CPN(M) rejoined the government on 30 December 2007, after an agreement to abolish the monarchy following the election, and to have a system of partial proportional representation in the election.
Latvian: NKP (maoistu) atgriezās valdībā 2007. gada 30. decembrī pēc vienošanās par monarhijas atcelšanu pēc vēlēšanām un par daļējas proporcionālās pārstāvniecības sistēmu vēlēšanās. thumb|left|260px|Pracanda uzrunā sanāksmē Pokharā 2008. gadā Desmit gadus ilgais karš galu galā noveda maoistus Nepālas parlamentā. 2008. gada aprīlī notikušajās Satversmes sapulces vēlēšanās NKP (maoistu) ieguva ievērojamu pārsvaru. 8. maijā Satversmes sapulce pasludināja Nepālu par republiku.
English: For example, at latitude 20° North, on June&nbsp;21, the sun shines on a north-facing vertical wall for 13&nbsp;hours, 21&nbsp;minutes.
Latvian: Vasaras saulgrieži ziemeļu puslodē ir 20., 21. vai 22. jūnijā un iezīmē astronomiskās vasaras sākumu.
English: Well-known Proteaceae genera include Protea, Banksia, Embothrium, Grevillea, Hakea, and Macadamia.
Latvian: Pazīstamākie proteju dzimtas pārstāvji ir no Dienvidāfrikas cēlušās protejas, Austrālijas banksijas un makadāmijas, planāta un svētais lotoss.