aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: and sacrificers]] (), roughly translated as "place of fright", is the Kʼicheʼ name of the Underworld (known as Mitnal in Yucatec) in Maya mythology, ruled by the Maya death gods and their helpers.
Latvian: Šibalba (no maiju: Xib'alb'a — "baiļu vieta", no jukateku: xibil — "pazust") ir pazemes valstība maiju mitoloģijā, pār ko valdīja maiju nāves dievi ar saviem palīgiem.
English: During the Interwar period, when Kaunas was Lithuania's capital, Aleksotas Airport was used as the primary base of the Lithuanian Air Force.
Latvian: Pēc pasaules kara Aleksotas lidosta kalpoja kā Lietuvas gaisa spēku galvenā bāze.
English: In a parallel, Arthur Woolf developed a compound engine with two cylinders, so that steam expanded in a high-pressure cylinder before being released into a low-pressure one.
Latvian: Līdztekus tam Artūrs Vulfs (Arthur Woolf) izstrādāja saliktu dzinēju ar diviem cilindriem, lai tvaiks izplestos augstspiediena cilindrā un pēc tam tiktu izvadīts zemspiediena cilindrā.
English: History of rail transport in Estonia History of rail transport in Latvia History of rail transport in Russia Railway and Communications museum in Haapsalu in Estonia
Latvian: Atsauces Literatūra Ārējās saites Latvijas dzelzceļa vēstures muzejs Igaunijas dzelzceļa muzejs Hāpsalu Kategorija:Dzelzceļš Latvijā
English: In 1989, he became the vice-chairman of the Council of Ministers of Estonian SSR and the Head of the State Planning Committee.
Latvian: Šis process, kā arī vairāki citi, noveda pie Padomju Savienības sabrukuma. 1989. gadā Savisārs kļuva par Igaunijas PSR Ministru padomes priekšsēdētāja vietnieku un Valsts plāna komitejas vadītāju. 1990. gadā viņš bija ekonomikas ministrs. 1990. gada 3. aprīlī viņš tika iecelts par Ministru padomes priekšsēdētāju.
English: Chokurdakh is located on the left bank of the Indigirka River, below its confluence with the Allaikha.
Latvian: Izvietojies Indigirkas upes kreisajā krastā ap 140 km no ietekas Austrumsibīrijas jūrā.
English: In July 2024, he was selected in the Spain under-23 squad for the 2024 Summer Olympics.
Latvian: Ar Spānijas futbola izlasi ieguvis zelta medaļu 2024. gada vasaras olimpiskajās spēlēs.
English: Perot's 18.9% of the popular vote made him the most successful non-major party presidential candidate in terms of popular vote since Theodore Roosevelt in the 1912 election.
Latvian: Ross Perots nesaņēma elektorus, bet saņēma 18,9% balsu, kas ir augstākais trešās partijas pārstāvja rādītājs kopš 1912. gada.
English: The Brazil versus Germany football match (also known by its score as 7–1, or Mineiraço in Brazil) was the first of two semi-final matches of the 2014 FIFA World Cup that took place on 8 July 2014 at the Mineirão stadium in Belo Horizonte, Brazil.
Latvian: Brazīlija—Vācija bija futbola pusfināla spēle starp Brazīlijas un Vācijas futbola izlasi 2014. gada FIFA Pasaules kausa izcīņas laikā.
English: Every year it hosts the Mickey Mouse Trophy of Cross-country ski (Trofeo Topolino di sci di fondo), and the Marcialonga passes through.
Latvian: Olimpisko spēļu laikā sacensības norisinājās Fabio Kanala slēpošanas un biatlona stadionā () — tajā vairākkārt notikuši pasaules čempionāti slēpošanā, un tas ir regulāra Tour de Ski posmu norises vieta.
English: Most of the population, with figures of 66.04%, are at economically active age between 15 and 59 years old.
Latvian: Rajona 66 apdzīvotajās vietās dzīvo 11 750 cilvēki, no tiem aptuveni 56% ir darbspējas vecumā.
English: During World War II, Siegen was repeatedly bombed by the Allies owing to a crucial railroad that crossed through the town.
Latvian: Otrā pasaules kara laikā pilsētu bieži bombardēja, jo caur pilsētu gāja nozīmīgs dzelzceļa posms.
English: On 2 September 2011, in his first competitive start, Cahill scored his first international goal for England against Bulgaria in the qualifying rounds of UEFA Euro 2012 in the 13th minute.
Latvian: Tomēr komandas sastāvā viņš debitēja tikai 2010. gada 3. septembrī nākot uz maiņu pārbaudes spēlē pret Bulgārijas izlasi. 2011. gada 29. martā Kehils pirmoreiz spēlēja sākumsastāvā pārbaudes spēlē pret Ganas izlasi, bet pirmos vārtus izlasē guva pret Bulgāriju UEFA Euro 2012 kvalifikācijas spēlē.
English: In 1984, Qatar narrowly lost to Iraq in the finals of the 1984 Gulf Cup, nonetheless they were named runners-up, one of their most impressive achievements until their 1992 Gulf Cup.
Latvian: Kataras izlase regulāri piedalās Persijas līča kausā un ir trīs reizes uzvarējusi šajā turnīrā (1992., 2004. un 2014. gadā). 2014. gadā komanda ir uzvarējusi arī Rietumāzijas (WAFF) čempionātā. 2022. gada FIFA Pasaules kauss futbolā Ekvadoras futbola izlase 2022.gada Pasaules kausa finālturnīra pirmajā mačā ar rezultātu 2:0 (2:0) uzvarēja meistarsacīkšu saimnieci Kataru.Un Kataras izlase kļuva par pirmo turnīra rīkotājvalsti, kura ir zaudējusi atklāšanas mačā.
English: Following World War II, the Ryukyu Islands were placed under U.S. administration (1945–1972).
Latvian: Pēc Otrā pasaules kara beigām ASV izveidoja Savienoto Valstu Rjūkjū salu administrācijas militāro valdību, kas pārvaldīja Okinavu 27 gadus.
English: The couple had two sons, Joseph and Lawrence, and a daughter, Diane.
Latvian: Ģimene, bērnība un skolas gadi Māte Marija Desestre, tēvs Luī — Francois, brāļi Aleksandrs — Laurents un Eižens-Francois.
English: After the war ended Pétain was made Marshal of France on 21 November 1918. (Pétain, Foch, Joffre) at Les Invalides.]] Pétain ended the war regarded "without a doubt, the most accomplished defensive tactician of any army" and "one of France's greatest military heroes" and was presented with his baton of Marshal of France at a public ceremony at Metz by President Poincaré on 8 December 1918.
Latvian: Petēns bija ievērojams Francijas militārais līderis Pirmajā pasaules karā, izcēlies Verdenas kaujas laikā, tika uzskatīts Francijas nacionālo varoni.
English: The origin of the name "St Helens" stretches back at least to a chapel of ease dedicated to St Elyn, the earliest documented reference to which is in 1552. that by the time the King's Head Inn was constructed in 1629 on "the great road" (taken to refer to all or part of Chester Lane) between Warrington and Ormskirk, a number of houses, farms and manors counted amongst the properties in the local vicinity and general area.
Latvian: Vēsture Kā pilsēta Senthelensa sākusi veidoties 19. gadsimta vidū ap Svētās Elenas (St.Elyn’s) baznīcu, kas vēstures avotos pirmoreiz minēta 1552. gadā.The history of St.Helens Parish Church Laika posmā no 1629. līdz 1839. gadam Senthelensa izauga no maza amatnieku ciematiņa līdz nozīmīgam urbānajam centram, kas pakāpeniski absorbēja apkārtējās Ekstonas, Paras, Satonas un Vindlas muižu pilsētiņas.
English: His party, the PPP, continues to be a significant political force in Pakistan, with his daughter Benazir Bhutto serving twice as prime minister, and his son-in-law, Asif Ali Zardari, becoming president.
Latvian: Zulfikāra Ali Bhuto meita Bēnazīra Bhuto arī kļuva par Pakistānas premjeri un pirmo sievieti - musulmaņu valsts galvu.
English: Bērzaune parish () is an administrative unit of Madona Municipality, Latvia.
Latvian: Bērzaunes pagasts ir viena no Madonas novada administratīvajām teritorijām tā rietumos.
English: The Han Chinese represent 91.11% of the population in China and 97% of the population in Taiwan.
Latvian: Par haņiem uzskata tos ķīniešus, kam dzimtā ir ķīniešu valoda. 92% procenti Ķīnas iedzīvotāju ir haņi, tāpat arī 98% — Taivānas iedzīvotāju, 78% — Singapūras iedzīvotāju un aptuveni 20% visas pasaules iedzīvotāju.
English: Upon the death of the last Piast duke George William in 1675, his lands fell to the House of Habsburg as reverted fiefs.
Latvian: Pēc Lielā Ziemeļu kara Doles pilsmuižu Krievijas Impērijas ķeizariene Elizabete piešķīra feldmaršalam Pēterim Lasī, 18. gadsimtā to mantoja viņa znots V.
English: It is bounded by (from the north and clockwise) the districts of Ostprignitz-Ruppin and Oberhavel, the city-state of Berlin, the district of Potsdam-Mittelmark, the city of Brandenburg and the state of Saxony-Anhalt (districts of Jerichower Land and Stendal).
Latvian: Apriņķis robežojas ar Brandenburgas Ostprignicas-Rupīnes, Oberhāfeles apriņķiem, Potsdamu, Potsdamas-Mitelmarkas apriņķi un Brandenburgu pie Hāfeles, Saksijas-Anhaltes Jerihoverlandes un Štendālas apriņķiem, kā arī Berlīni.
English: On March 20, 2007, it was reported that he had signed with agent John Hamilton of Performance Sports Management to represent him.
Latvian: Viņš parakstīja līgumu ar aģentu Džonu Hamiltonu no Performance Sports Managament.
English: On March 1, 2014, Ariza recorded a career-high 40 points, including eight 3-pointers, in a 122–103 victory over the Philadelphia 76ers.
Latvian: Arisa uzstādīja karjeras rezultativitātes rekordu, uzvarā pret Filadelfijas "76ers" gūstot 40 punktus (tostarp iemetot 8 trīspunktu metienus).
English: She was the first president from outside the country's two-party system since democracy was restored in 1982.
Latvian: Ar šo uzvaru Kastro kļuva ne tikai par pirmo sievieti prezidenti Hondurasā, bet arī par pirmo valsts vadītāju kopš 1982. gada, kura nav pārstāvējusi tradicionālo divpartiju sistēmu.
English: Antiochus was soon compelled to make peace with his father's murderer, Ptolemy Ceraunus, apparently abandoning Macedonia and Thrace.
Latvian: Gandrīz uzreiz pēc Seleika nāves Sīrijā sākās sacelšanās un tās rezultātā Antiohs bija spiests atstāt tēva iekaroto Trāķiju, līdz ar to atsakoties no turpmākas ekspansijas Eiropā.
English: She was a crew member of Expedition 48/49 and Expedition 63/64 of the ISS.
Latvian: Viņa bija 48. ekspedīcijas un 49. ekspedīcijas lidojuma inženieris.
English: The flight is relatively noiseless and straight.
Latvian: Lidojums bikšainajam apogam spēcīgs, taisns, bez trokšņa.
English: He headed in a cross from Steeven Langil for his eighth goal of the Coupe de France campaign, securing Guingamp's second Coupe de France championship.
Latvian: Viņš ar galvu guva vārtus pēc Stīvena Lanžila centrējuma, gūstot savus astotos vārtus "Coupe de France" kampaņā, nodrošinot "Guingamp" otro "Coupe de France" čempiontitulu. 2014. gada 2. augustā Pekinas "Strādnieku stadionā" Trophée des Champions pret Paris Saint-Germain Jatabarē 32. minūtē izpildīja 11 metru soda sitienu pēc tam, kad pret Klaudio Bovē noteikumus pārkāpa Markiņuss.
English: File:East stand, Kassam Stadium, Oxford United - geograph.org.uk - 1705831.jpg|Kassam Stadium File:London Road, Manor Ground, Oxford.jpg|The Manor Ground, off London Road in Headington The city's leading football club, Oxford United, compete in the EFL Championship, the second level of the English football league system, following promotion in the 2023–24 season.
Latvian: Pirmā divīzija; tagad — Championship) Čempioni (1): 1984–85 Anglijas Līgas kauss Kausa ieguvēji (1): 1985–86 Atsauces Ārējās saites Oficiālā vietne Oxford Mail jaunumi par klubu Kategorija:Anglijas futbola klubi Kategorija:Oxford United FC
English: David's son Absalom later tries to overthrow him, but David returns to Jerusalem after Absalom's death to continue his reign.
Latvian: Vēlāk, kad Dāvida sēras mazinājās, Absalomam tika piedots un viņš atgriezās Jeruzalemē.
English: The larvae feed on Quercus grisea.
Latvian: Kāpuru saimniekaugs, iespējams, ir Quercus grisea.
English: The whole Gulf of Bothnia is situated between Sweden, to the west, Finland, to the east, and the Sea of Åland and Archipelago Sea to the south.
Latvian: Bothnian Sea Ziemeļos Kvarkens to savieno ar Botnijas līča pārējo daļu, dienvidos Olandes jūra un Šēru jūra — ar Baltijas jūras pamatdaļu.
English: It has an area of 120.1&nbsp;km2 (46.37&nbsp;mi2), and a population of 5,765.
Latvian: Pašas salas platība ir 122 km2, iedzīvotāju skaits 4255.
English: Speight is co-writer, producer, director, and actor in Kings of Con, and plays a "heightened version of himself" as character Richard Slate.
Latvian: Ričards Speits jaunākais (; dzimis ) ir amerikāņu aktieris, režisors, scenogrāfs, producents.
English: The 77-metre central spire is a nod to the year the Centre Georges Pompidou of Paris was built – 1977.
Latvian: Pompidū centra celtniecība norisinājās no 1971. līdz 1977. gadam.
English: The iron-nickel group is characterized by several iron-nickel alloy species.
Latvian: Minerālu klasifikācija Pastāv daudzi minerālu klasifikācijas veidi.
English: This improved her ranking to a new career-high of world No. 3.
Latvian: Viņa labākais rezultāts kvalifikācijā bija , kad viņš ieguva 3. vietu startā.
English: The episode aired on 27 February 2011.
Latvian: Seriāls tiek pārraidīts no 2011. gada.
English: The south-east of Scotland was colonised by the Angles and formed, until 1018, a part of the Kingdom of Northumbria.
Latvian: Anglijā palikušie vikingi nodibināja Jorkas (Jorvīkas) ķēniņvalsti un valdīja tur līdz 950. gadam.
English: TET-1 was carried to orbit as a secondary payload on a Soyuz-FG/Fregat carrier rocket which was launched from the Baikonur Cosmodrome on 22 July 2012.
Latvian: Lidojuma gaita TET-1 kā sekundārā krava startēja 06:41:39 UTC ar nesējraķeti Sojuz-FG/Fregat no Baikonuras kosmodroma.
English: The mineral was first discovered in the Ural mountains of Russia by Gustav Rose in 1839 and named after Russian mineralogist L.
Latvian: Perovskīti savu nosaukumu ieguvuši no minerāla, ko Urālu kalnos Krievijā 1839. gadā pirmo reizi atklāja Gustavs Rose un kas nosaukts par godu Krievijas mineralogam L.
English: Omsk is the third largest city in Siberia after Novosibirsk and Krasnoyarsk, and the twelfth-largest city in Russia.
Latvian: Tā ir apgabala galvaspilsēta un otrā lielākā Sibīrijas pilsēta aiz Novosibirskas, Sibīrijas kazaku un musulmaņu centrs.
English: The first rumours of RPF killings emerged after 250,000 mostly Hutu refugees streamed into Tanzania at the border crossing of Rusumo on 28 April 1994.
Latvian: Tva tiek uzskatīti par Ruandas pirmiedzīvotājiem. 1994. gadā pret tutsu mazākumtautību tika vērsts genocīds, kurā hutu cilts pārstāvji nogalināja 500 tūkstošus līdz 1 miljonu tutsu mazākumtautības iedzīvotājus.
English: Krishnan Sasikiran (Tamil: கிருஷ்ணன் சசிகிரண்; born 7 January 1981) is an Indian chess grandmaster.
Latvian: Krišnans Sašikirans (, ; dzimis Čennai) ir Indijas starptautiskais lielmeistars šahā (2000).
English: In the classical period, Janissaries were only one-tenth of the overall Ottoman army, while the traditional Turkish cavalry made up the rest of the main battle force.
Latvian: Pirmā regulārā armija Janičāri bija pirmā regulārā (pastāvīgā) valsts armija kopš Romas impērijas leģionu laikiem, kamēr citu valstu karaspēks pamatā sastāvēja no aristokrātu karadraudzēm, algotņiem un zemessardzes.
English: He was selected by the New Orleans Hornets as the 45th pick in the 2011 NBA draft, but was traded to the New York Knicks.
Latvian: Spēlētāju izvēlēja Ņūorleānas "Hornets", taču aizmainīja pret naudas kompensāciju uz Ņujorkas "Knicks".
English: Count Hermann Karl von Keyserling (; 1697 – 30 September 1764) was a Russian diplomat from the Keyserlingk family of Baltic German nobility based in the Duchy of Courland and Semigallia.
Latvian: Hermanis Kārlis fon Keizerlings (; 1696—1764) bija Kurzemes vācbaltiešu muižnieks, diplomāts, literāts un mūzikas mīļotājs.
English: The plan was to land Marines on the north beaches, divided into three sections: Red Beach 1 on the far west of the island, Red Beach 2 in the center just west of the pier, and Red Beach 3 to the east of the pier.
Latvian: Amerikāņu pavēlniecība izstrādāja plānu karaspēkam izsēsties dienvidrietumu pludmalē netālu no lidlauka, kas bija aptuveni sadalīta divos sektoros: "Oranžā pludmale" un "Baltā pludmale". 1. jūras kājnieku pulkam pulkveža Lūisa B.
English: In August 2020, AMC Theatres announced that the film would resume showing in theaters upon their reopening that month.
Latvian: Mariduenja galvenajai lomai apstiprināja tā paša gada augustā, un decembrī nolēma filmu veidot kinoteātru ekrāniem.
English: In 2002, Simple Plan released their debut studio album, No Pads, No Helmets...Just Balls, which featured the singles "I'm Just a Kid", "I'd Do Anything", "Addicted", and "Perfect".
Latvian: No albuma tika izdoti četri singli: "I'm Just a Kid", "I'd Do Anything", "Addicted" un "Perfect".
English: In his first season at the club, he scored six goals and made four assists to help FC Twente to a seventh-place finish in the Eredivisie.
Latvian: Savā debijas sezonā Kežmans kļuva par līgas labāko vārtu guvēju un palīdzēja PSV komandai izcīnīt līgas čempionu titulu. 2004—05. gada sezonu pavadījis Anglijas Premjerlīgas komandā Chelsea.
English: Catherine is often credited with popularizing tea drinking in Britain.
Latvian: Tradicionāli tiek uzskatīts, ka Katrīna ieviesa tējas dzeršanu Lielbritānijā.
English: The division presides over the flagship evening newscast, NBC Nightly News; the world's first of its genre morning television program, Today; and the longest-running American television series, Meet the Press, a Sunday morning newsmaker interview program.
Latvian: Ziņu nodaļa veido vadošo vakara ziņu raidījumu NBC Nightly News, pasaulē pirmo rīta ziņu un diskusiju televīzijas programmu Today, un ASV vēsturē visilgāk izrādīto televīzijas raidījumu Meet the Press, svētdienas rīta ziņu veidotāju interviju programmu.
English: Kļava was a member of Latvian U-21 team.
Latvian: Izlasē 2005. gada 25. decembrī Kļava debitēja Latvijas izlasē.
English: The Council of Ministers of the Union of Soviet Socialist Republics () was the highest executive and administrative organ of state authority of the Union of Soviet Socialist Republics (USSR) from 1946 until 1991.
Latvian: PSRS Ministru padome () bija Padomju Sociālistisko Republiku Savienības (PSRS) augstākā izpildvaras institūcija no 1946. gada 15. marta līdz 1990. gada 26. decembrim.
English: The rose-ringed parakeet (Psittacula krameri), also known as the ring-necked parakeet, is a medium-sized parrot in the genus Psittacula, of the family Psittaculidae.
Latvian: Āfrikas un Āzijas pasugām tuvi radniecisks ir Maurīcijas gredzenkakla papagailis (Psittacula echo), kas iespējams būtu klasificējams kā Krāmera pasuga.
English: The Northern–Middle boundary is the Mangyshlak Threshold, which runs through Chechen Island and Cape Tiub-Karagan.
Latvian: Kaspijas jūras austrumu daļā ir liels līcis — Garabogazkels, bet ziemeļiem no tā Manghistau pussala.
English: In 169 BC, during the Third Macedonian War, the relationship between Rome and Rhodes became strained and the Roman senate issued a decree which gave the Carians and the Lycians their freedom.
Latvian: Taču 168. gadā pr.Kr. pēc trešā Maķedonijas kara beigām ar Romas piekrišanu tika izveidota Līkijas līga.
English: Bruno Ganz (; 22 March 1941 – 16 February 2019) was a Swiss actor whose career in German stage, television and film productions spanned nearly 60 years.
Latvian: Bruno Gancs (; dzimis Cīrihē, miris Cīrihē) bija šveiciešu aktieris.
English: The province of Milan () was a province in the Lombardy region of Italy.
Latvian: Milānas province () ir bijusī Itālijas province valsts ziemeļos, Lombardijas reģionā.
English: Other transition metals such as copper (Cu), gold (Au), silver (Ag), platinum (Pt), and palladium (Pd) are also reported to catalyze CNT growth from various hydrocarbons but have lower carbon solubility and consequently lower growth rates.
Latvian: Ir ziņots, ka arī citi pārejas metāli, piemēram, varš (Cu), zelts (Au), sudrabs (Ag), platīns (Pt) un pallādijs (Pd), katalizē CNT augšanu no dažādiem ogļūdeņražiem, bet tiem ir zemāka oglekļa šķīdība un līdz ar to zemāks augšanas ātrums.
English: Vanhanen used to work as a journalist.
Latvian: Līdz ievēlēšanai Eduskuntā (parlamentā) 1991. gadā Vanhanens strādāja par žurnālistu.
English: The NG-21 spacecraft was named the S.S.
Latvian: NG-20 jeb S.S.
English: At the bottom is an open book that represents education.
Latvian: Pie ģerboņa pamatnes novietota atvērta grāmata, kas simbolizē izglītību un kultūru.
English: Terence Kemp McKenna (November 16, 1946 – April 3, 2000) was an American philosopher, ethnobotanist, lecturer, and author who advocated for the responsible use of naturally occurring psychedelic plants and mushrooms.
Latvian: Terenss Makkena (, dzimis , miris ) bija amerikāņu etnobotāniķis, mistiķis, psihonauts, rakstnieks un lektors kā arī vadošais pētnieks šamanisma ontoloģijā.
English: Guggenheim Foundation in 1939 as the Museum of Non-Objective Painting, under the guidance of its first director, Hilla von Rebay.
Latvian: Muzeju ar Museum of Non-Objective Painting nosaukumu 20. gadsimta 30. gadu beigās dibināja Solomona Gugenheima fonds. 1952. gadā pēc Solomona Gugenheima nāves tas pārsaukts pašreizējā nosaukumā.
English: He later studied at the 2nd Classical School of Riga, from which he graduated in 1919.
Latvian: Mācījās Rīgas Aleksandra zēnu ģimnāzijā, kas Pirmā pasaules kara laikā evakuēta uz Tērbatu, pēc tam Rīgas 2. pilsētas ģimnāzijā, kuru beidza 1919. gadā.
English: On July 8, 2020, Rivera was declared a missing person after her four-year-old son was found alone in a boat that Rivera had rented at Lake Piru, a reservoir in the Los Padres National Forest in Ventura County, California.
Latvian: Piedalījās arī filmā Mad Families (2017). 2020. gada 8. jūlijā Rivera tika pasludināta par bezvēsts pazudušu pēc tam, kad viņas četrus gadus vecais dēls tika atrasts viens Riveras īrētā laivā Piru ezerā, Filmorā, Kalifornijā; 13. jūlijā tika atrasts aktrises līķis.
English: It has four described parts: the intramural part, isthmus, ampulla, and infundibulum with associated fimbriae.
Latvian: Anatomiski to iedala: piltuve (infundibulum), paplašinājums (ampulla), sašaurinājums (isthmus) un dzemdes daļa (pars uterina) Olvada sienu uzbūve Siena veidota no 4 slāņiem - gļotādas, muskuļapvalka, subserozas un serozas.
English: He also competed in three events at the 1908 Summer Olympics winning a bronze medal in the team small-bore rifle event.
Latvian: Savukārt bronzas medaļas izcīnīja šaušanā ar šauteni 3 pozīcijās un šautenā ar šauteni komandām. 1908. gada vasaras olimpiskajās spēlēs Londonā viņš startēja trijās šaušanas disciplīnās.
English: The Demyansk Pocket (; ) was the name given to the pocket of German troops encircled by the Red Army around Demyansk, south of Leningrad, on World War II's Eastern Front.
Latvian: Demjanskas katls (, ) bija militārs ielenkums, ko Otrā pasaules kara laikā pret Vērmahtu īstenoja Sarkanā armija Demjanskas apkārtnē.
English: Directed by Adam Shankman, the sequel sees Adams, Dempsey, Menzel, and Marsden reprising their roles.
Latvian: Galvenās lomas atveido Eimija Adamsa, Patriks Dempsijs, Džeimss Mārsdens, Timotijs Spols, Idina Menzela un Sūzana Sarandona.
English: "Our Fatherland" is the national anthem of Armenia.
Latvian: Mer Hajrenik (, — ‘Mūsu Tēvzeme’) ir Armēnijas valsts himna.
English: The anniversary of the Battle of Cēsis (Võnnu lahing in Estonian) is celebrated in Estonia as the Victory Day.
Latvian: Konfliktu ar vācbaltiešu landesvēru un Dzelzsdivīziju Igaunijā sauc par Landesvēra karu (Landesveeri sõda), un 23. jūnija uzvaru Cēsu kaujās kopš 1934. gada tā svin kā savu Uzvaras dienu.
English: Almost all programming languages supply one or more integer data types.
Latvian: Programmēšanas valodas parasti nodrošina dažādu datu tipu veidošanu.
English: If the T input is high, the T flip-flop changes state ("toggles") whenever the clock input is strobed.
Latvian: Ja ievads T ir 1, tad T trigeris maina stāvokli, tur kur clock ievads ir nostrādājis.
English: She remained in exile until 1657 when she was welcomed to the court once again.
Latvian: Viņa palika trimdā līdz 1657. gadam, kad atkal tika aicināta galmā.
English: He scored 2 goals with his team in 60 appearances.
Latvian: Fiorentina viņš 16 spēlēs guva 6 vārtus.
English: The song debuted at number 7 on the US Billboard Hot 100, becoming Drake's 38th Hot 100 top 10, matching Madonna for the most in the chart's history.
Latvian: Hot 100 top 10, panākot Madonnu kā labākie topa vēsturē.