aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: Ohsumi (satellite) launched]] February 1 – The Benavídez rail disaster near Buenos Aires, Argentina (a rear-end collision) kills 236.
Latvian: Februāris 1. februāris — vilciena katastrofā netālu no Buenosairesas Argentīnā bojā gāja 236 cilvēki. 11. februāris — Japāna visumā palaida savu pirmo mākslīgo pavadoni Osumi. 22. februāris — Gajāna, kā Nāciju Sadraudzības dalībvalsts, kļuva par republiku.
English: Saint Kitts and Nevis first participated at the Olympic Games in 1996, and have competed in every Summer Olympic Games since then.
Latvian: Sentkitsa un Nevisa olimpiskajās spēlēs pirmo reizi piedalījās 1996. gadā, kad vasaras olimpiskās spēles notika ASV pilsētā Atlantā.
English: Here too there are other candidate plants, notably cacahuaxochitl (Quararibea funebris), Salvia divinorum has large green ovate (often also dentate) leaves, with a yellow undertone that reach long.
Latvian: Dievišķā salvija bieži pārsniedz metra garumu, tai ir lielas lapas un balti ziedi ar violetām kauslapām.
English: Drivers, left to right: Achille Varzi, Louis Chiron, and Carlo Felice Trossi.]] Enzo Ferrari, formerly a salesman and racing driver for Alfa Romeo, founded Scuderia Ferrari, a racing team, in 1929.
Latvian: Vēsture thumb|100px|right|Agrākais logotips 1929. gadā Enco Ferrāri Alfa Romeo dibināja sporta automobiļu nodaļu Scuderia Ferrari (burtiski "Ferrāri Stabilais"), kas nodarbojās ar autosacīkšu braucēju sponsorēšanu un automašīnu izgatavošanu sacīkšu vajadzībām.
English: They have three children, two sons named Artyom and Arseniy and a daughter named Yana.
Latvian: Viņiem ir divas meitas, princeses Beatrise un Eiženija.
English: border further South.]] The Karelian Isthmus (; ; ) is the approximately stretch of land situated between the Gulf of Finland and Lake Ladoga in northwestern Russia, to the north of the River Neva.
Latvian: Karēlijas zemesšaurums (, , ) ir zemesšaurums Krievijas ziemeļrietumos 45 līdz 110 kilometru platumā, kas atdala Baltijas jūras Somu līci no Lādogas ezera.
English: The PlayStation 2 version of WWE SmackDown vs.
Latvian: WWE SmackDown vs.
English: Each qualified nation entered one boat for each of the fourteen events.
Latvian: Kvalifikācija Katra pārstāvošajām valstim varēja kvalificēt vienu laivu katrā no četrpadsmit disciplīnām.
English: The production earned 9 Tony Award nominations and won 8 awards, including Best Musical, Best Original Score, Best Actress, and Best Actor.
Latvian: Amerikas Kinoakadēmijas balvas, astoņu Tony balvu, astoņu Grammy balvu un Pulicera balvas ieguvējs.
English: Four teams who did not already qualify for the European Championship finals competed in the play-offs for each of those leagues, with the matches taking place in March 2024.
Latvian: Pārējās trīs komandas, kas kvalificēsies Eiropas čempionāta finālturnīram, tiks noskaidrotas izslēgšanas (play-off) spēlēs 2024. gada martā.
English: Barcelona's Lionel Messi has been an epitome of the false 9 position to much success in recent years, first under coach Pep Guardiola and later under his successor Tito Vilanova.
Latvian: FC Barcelona spēlētājs Lionels Mesi spēlējot viltus devītnieka pozīcijā, guvis daudzus panākumus un kļuvis par šīs pozīcijas "iemiesojumu", vispirms trenera Pepa Gvardiolas un vēlāk viņa pēcteča Tito Vilanovas vadībā.
English: The Football Association of Ireland (FAI; ) is the governing body for association football in Ireland.
Latvian: Īrijas Futbola Asociācija (FAI) (angļu val.: The Football Association of Ireland) ir galvenā par futbolu atbildīgā organizācija Īrijā.
English: When Sarajevo was awarded the 1984 Winter Olympics in 1977, a bobsleigh and luge track was proposed.
Latvian: Vēsture thumb|Sarajevas trase 1983. gada Eiropas čempionāta laikā Kad Sarajeva 1977. gadā ieguva tiesības rīkot 1984. gada ziemas olimpiskās spēles, sākās plāni par bobsleja un kamaniņu trases izveidošanu.
English: She returned to the World Cup circuit in January 2020 with a 25th in the downhill at Altenmarkt and consecutive top tens at Bansko.
Latvian: Viņa atgriezās Pasaules kausa apritē 2020. gada janvārī, ieņemot 25. vietu nobraucienā Altenmarktā, Austrijā.
English: Doubles team of Savchenko and Svetlana Parkhomenko reached the Wimbledon quarterfinals in 1983 and 1984, both times as an unseeded pair; beat No. 2 seeds Fairbank/Reynolds in 1983 and No. 3 seeds Horvath/Ruzici in 1984.
Latvian: Larisa vēl nebija 17 gadus veca, kad kopā ar Svetlanu Čerņevu (pēc laulībām Parhomenko) viņa sasniedza 1983. gada Vimbldonas čempionāta ceturtdaļfinālu, pārspējot otrās izsētās Rozalinu Fērbenku un Kendiju Reinoldsu.
English: World championships have been held since 1979 while European championships have been held since 1970.
Latvian: Kopš 1914. gada notiek Eiropas čempionāts, 1955. gada — Pasaules čempionāts, 1981. gada — Pasaules kausa sacensības. programmā tika iekļauta kamaniņu braukšana.
English: MacLaine's career began during the final years of the Golden Age of Hollywood where she made her film debut with Alfred Hitchcock's black comedy The Trouble with Harry (1955), winning the Golden Globe Award for New Star of the Year – Actress.
Latvian: Kino debitējusi ar lomu 1955. gada Alfreda Hičkoka filmā The Trouble with Harry, par ko saņēmusi Zelta globusa balvu kā labākā jaunā aktrise.
English: Mena Raion () was a raion (district) of Chernihiv Oblast, northern Ukraine.
Latvian: Mena () ir pilsēta Ukrainas ziemeļaustrumu daļā, Čerņihivas apgabala centrālajā daļā, Menas rajona centrs.
English: Group B was formed from the 4th and 5th placed teams, as well as the teams promoted from Division II.
Latvian: B grupu veidoja 2011. gada 4. un 5. vietu ieguvēji savās grupās, kā arī komandas, kas tika paaugstinātas no 2. divīzijas.
English: Since 1927, its traditional main location has been in the former Werden Abbey in Essen in the Ruhr area, with additional facilities in Duisburg, Bochum, and Dortmund, and, since 2010, at the Zeche Zollverein, a World Heritage Site also in Essen.
Latvian: Pēc smagās rūpniecības norieta pēdējos četrdesmit gados Esenes pilsēta, piedzīvojot strukturālas pārmaiņas, ir spējusi attīstīt plašu pakalpojumu sektoru. 2001. gadā Zollverein akmeņogļu raktuvju komplekss iekļauts UNESCO Pasaules mantojuma sarakstā.Zollverein Coal Mine Industrial Complex in Essen Kopš 1958. gada Esenē atrodas vācu Romas katoļu bīskapa rezidence, bet kopš 1972. gada Esene ir "Universitātes pilsēta".
English: The journey started in spring 1864.
Latvian: Līga uzsāka savu pirmo sezonu 1936. gadā.
English: The United States Antarctic Program (or USAP; formerly known as the United States Antarctic Research Program or USARP and the United States Antarctic Service or USAS) is an organization of the United States government which has a presence in the Antarctica continent.
Latvian: thumb|ASV Antarktikas programmas logo Amerikas Savienoto Valstu Antarktikas programma (, USAP) ir Amerikas Savienoto Valstu valdības organizācija, kas nodrošina, koordinē un pārrauga valsts darbības Antarktikā.
English: Following a lengthy break, the band recruited multi-instrumentalist Martin McCarrick and guitarist Jon Klein.
Latvian: Pēc sastāva izmaiņām, tostarp ģitārista Džona Makgeoča un bundzinieka Pītera Klārka pievienošanās, grupa mainīja muzikālo virzienu un kļuva par vienu no veiksmīgākajām 1980. gadu alternatīvā popa grupām.
English: Igor Angelovski (; born 2 June 1976) is a Macedonian professional football manager and former player.
Latvian: Igors Angelovskis-Mrme (; dzimis ) ir Ziemeļmaķedonijas futbola treneris un bijušais futbolists.
English: The Gulf of Taranto (; Tarantino: ; ) is a gulf of the Ionian Sea, in Southern Italy.
Latvian: Taranto līcis () ir Jonijas jūras līcis Apenīnu pussalas dienvidu galā Itālijā.
English: This is a list of flag bearers who have represented Bosnia and Herzegovina at the Olympics.
Latvian: Šajā uzskaitījumā apkopoti Bosnijas un Hercegovinas pārstāvji un sportisti, kas olimpisko spēļu oficiālajās ceremonijās nesuši valsts karogu.Bosnia and Herzegovina .
English: Barratt returned to Earth on October 11, 2009 after spending 198 days, 16 hours, and 42 minutes in space on Soyuz TMA-14 along with Padalka and space tourist Guy Laliberté.
Latvian: Maikla Bereta pirmais kosmiskais lidojums sākās 2009. gada 26. martā, startējot kosmosa kuģī Sojuz TMA-14.
English: The trip takes about 40 days each way.
Latvian: Grūsnības periods ilgst 40 dienas, un parasti piedzimst 2—4 mazuļi.
English: In 2021, the company reported operating in 140 countries and having 20 million users.
Latvian: Pēc 2022. gada 14. februāra datiem vietnē "TikTok" vairāk nekā 40 miljoni klausījumu, "Spotify" — pāri 200 000, "YouTube" — pāri 300 000.
English: He won the 2023 Supercopa de España title and the 2022–23 La Liga title in his first full season as the club's manager.
Latvian: Tur viņš uzvarēja gan Premjerlīgā, gan Čempionu līgā. 2021. gadā pievienojies Olympique Lyonnais. 2022. gada februārī pievienojies MLS klubam Čikāgas "Fire", kļūstot par kluba visu laiku dārgāko futbolistu.
English: Boorman credits Marvin with coming up with a lot of the visual metaphors in the film.
Latvian: Būrmens filmu režisēja pēc Mārvina lūguma, kur viņš spēlēja galveno lomu tās attīstībā.
English: The same year, Braque's style began a slow evolution as he became influenced by Paul Cézanne who had died in 1906 and whose works were exhibited in Paris for the first time in a large-scale, museum-like retrospective in September 1907.
Latvian: Braka sākotnējie darbi bija fovisma stilā, bet Pola Sezāna darbu ietekmē Braks kopš 1908. gada sāka gleznot kubisma stilā. 1910. gadu sākumā tapa Braka slavenākie darbi.
English: In 1422, Žižka accepted Prince Sigismund Korybut of Lithuania (nephew of Władysław II) as regent of Bohemia for Vytautas.
Latvian: Vāclavs 1419. gadā mira un par Bohēmijas karali ievēlēja ortodoksālā katolisma aiztāvi Romiešu karali Sigismundu Luksemburgu.
English: He was suspended for six months.
Latvian: Viņi bija saderināti astoņus mēnešus.
English: Some are on estuaries, rivers and canals near urban areas.
Latvian: Tās dzīvo dažādu upīšu, ezeru vai citu ūdenstilpju krastos gan mežos, gan atklātās vietās.
English: Developing more efficient electric machine technology is crucial to global conservation, green energy, and alternative energy strategy.
Latvian: Nākotnes energosistēmā arvien lielāka nozīme būs viedajiem tīkliem, energoefektivitātei un inovatīvām enerģijas uzkrāšanas metodēm.
English: In March 1993, the opposition attempted a coup d'état, but their attempt was crushed by force.
Latvian: Tauris, 1998, p. 134 1992. gada martā opozīcija izdarīja neveiksmīgu apvērsuma mēģinājumu. 1994. gada novembrī opozīcijas spēki ar Krievijas atbalstu mēģināja iebrukt Groznijā un gāzt prezidentu Dudajevu.
English: The game takes place in Sanctuary, the dark fantasy world of the Diablo series, twenty years after the events of Diablo II.
Latvian: Sižets Diablo II stāsts turpinās pēc iepriekšējās Diablo spēles beigām, kurā kāds mirstīgais varonis uzvarēja Diablo.
English: Vyšetřovatel; Klec; Střelnice [Izmeklētājs; Būris; Poligons, translated into Czech by Vojtěch Gaja and Vladimír Novotný].
Latvian: Vyšetřovatel; Klec; Střelnice [Izmeklētājs; Būris; Poligons, čehu valodā tulk.
English: Its capital city is Poznań; other important cities include Kalisz, Konin, Piła, Ostrów Wielkopolski, Gniezno (an early capital of Poland) and Leszno.
Latvian: Vēsturiskā galvenā pilsēta — Poznaņa, garīgais centrs — Gņezno.
English: Hesiod ( or ; Hēsíodos; ) was an Ancient Greek poet generally thought to have been active between 750 and 650 BC, around the same time as Homer.
Latvian: Hērodots no Halikarnāsas (dzimis starp 490. un 480. gadu p.m.ē, miris aptuveni 425. gadā p.m.ē.) bija sengrieķu vēsturnieks.
English: Home to the UNESCO World Heritage Rice Terraces of the Philippine Cordilleras, the region is a cornerstone of Philippine cultural identity and a major driver of highland tourism.
Latvian: Filipīnu Kordiljeru rīsa lauku terases iekļautas UNESCO Pasaules mantojuma sarakstā.Rice Terraces of the Philippine Cordilleras Atsauces Ārējās saites Kategorija:Lusona Kategorija:Filipīnu kalni
English: In 1221, they acquired the right to independently self-administer Riga That same year Albert was compelled to recognise Danish rule over lands they had conquered in Estonia and Livonia.
Latvian: Kad Itālijas valdība atteicās anektēt Rijeku savā sastāvā, d'Anuncio deklarēja neatkarīgu Karnaro Itāļu Reģentūru un sevi par tās duči (vadoni). 1920. gada 12. novembrī Dienvidslāvija un Itālija parakstīja Rapallo līgumu, kas nodibināja neatkarīgu Rijekas Brīvvalsti.
English: In the center of the controller face are digital "Start", "Back" and "Guide" buttons.
Latvian: Kontrollera centrā priekšpusē izvietotas digitālās pogas “Sākt”, “Atpakaļ” un “Rokasgrāmata”.
English: The Chronomégaphone, designed for large halls, employed compressed air to amplify the recorded sound.]] A sound film is a motion picture with synchronized sound, or sound technologically coupled to image, as opposed to a silent film.
Latvian: Skaņu kino ir kinofilma ar sinhronizētu skaņu vai skaņu, kas tehnoloģiski savienota ar attēlu, atšķirībā no mēmās filmas.
English: Samsonov was born on 22 February 1997, in Magnitogorsk, Russia to mother Natalya.
Latvian: Dzīvesgājums Dzimusi 1963. gada 22. novembrī Maskavā latviešu baletdejotāja Māra Liepas un krievu aktrises Margaritas Žigunovas ģimenē.
English: When she was two, the family moved to Canada when her father was offered a job there.
Latvian: Dzimusi Zviedrijas galvaspilsētā, viņa ar ģimeni pārvācās uz Kanādu, kad Mālinai Okermanei bija četri gadi.
English: During the 2018–19 season, he guided the team to a third-place finish in the league and reached the final of the 2018–19 Bosnia and Herzegovina Football Cup, where they were defeated by FK Sarajevo 3–1 on aggregate.
Latvian: No 2018. līdz 2019. gadam bija Bosnijas un Hercegovinas kluba Široki Brijeg galvenais treneris.
English: Adds: Seahorse GPG security application, allowing encryption of emails and local files; Baobab disk usage analyser improved to support ring chart view; Orca screen reader; improvements to Evince, Epiphany and GNOME Power Manager, Volume control; two new games, GNOME Sudoku and glChess.
Latvian: Pievienota Seahorse GPG drošības programma, kas ļauj šifrēt e-pastus un failus; Babobab diska izmantojuma analīzes programmā ieviesta sektoru diagramma; uzlabojumi Evince, Epiphany, GNOME barošanas pārvaldnieka un skaļuma kontroles programmās.
English: Jefferson was drafted with the 15th overall pick by the Boston Celtics in the 2004 NBA draft, becoming the first high school player to be drafted by the Celtics (Kendrick Perkins was drafted by the Grizzlies, then traded to Boston on draft day in the 2003 NBA draft).
Latvian: Pašlaik (2014) pārstāv NBA klubu Šarlotas "Hornets". 2004. gada NBA draftā viņu izvēlējās Bostonas "Celtics" ar kopējo 15. kārtas numuru.
English: His debut in Latvian national basketball team was in 1928.
Latvian: Latvijas basketbola izlases sastāvā debitējis .
English: By sailing through Bering Strait in July 1879, Vega completed the Northeast Passage.
Latvian: Tā paša gada septembra beigās "Vega" iesala ledū netālu no Beringa šauruma.
English: The Aiviekste is the largest tributary of the Daugava in Latvia.
Latvian: Aiviekste ir 14. garākā Latvijas upe.
English: In Iceland, the word Jeppi (derived from Jeep) has been used since World War II and is still used for any type of SUV.
Latvian: Termins "džips" (jeep) joprojām tiek lietots kā vispārējs termins transportlīdzekļiem, kas radīti, iedvesmojoties no Jeep un ir piemēroti lietošanai bezceļa apvidū.
English: In 1795, 434 people lived in the village, and in 1865, the village had 870 residents.
Latvian: Apdzīvotā vieta dibināta laika posmā no 1584. līdz 1586. gadam, bet pilsētas tiesības piešķirtas 1781. gadā.
English: There is one urban municipality (Estonian: linnad – towns) and six rural municipalities (Estonian: vallad – parishes) in Pärnu County.
Latvian: Pašvaldībā ietilpst 1 pilsēta (Pērnava), 2 mazpilsētas (Lavasāre un Paikuze), 2 lielciemi (Audru un Testamā) un 49 ciemi.
English: The following year, he directed his first film Bob & Carol & Ted & Alice (1969) which he also co-wrote with its producer Tucker, which proved to be a major critical and commercial success.
Latvian: Mazurska pirmā režisētā filma bija Bob & Carol & Ted & Alice (1969), par ko viņu nominēja Amerikas Kinoakadēmijas balvai kategorijā "Labākais oriģinālscenārijs".
English: He helped AEK win the FIBA Saporta Cup in 2000 and back-to-back Greek Cups in 2000 and 2001.
Latvian: Ar Atēnu AEK 2000. gadā ieguva Saportas kausu, savukārt ar Kazaņas UNIKS 2004. gadā — FIBA Eiropas kausu (M.
English: In cases where a country has control of its own currency, that control is exercised either by a central bank or by a Ministry of Finance.
Latvian: Parasti katrai valstij ir monopols uz tās izdotu valūtu, ko kontrolē tās centrālā banka.
English: The United States, Russia, Norway, Greenland, and Canada allow subsistence hunting, and Canada distributes hunting permits to indigenous communities.
Latvian: Vietējiem iedzīvotājiem eksistenciālas lāču medības atļautas ASV, Krievijā, Norvēģijā un arī Kanādā.
English: A mousepad or mousemat is a surface for placing and moving a computer mouse.
Latvian: thumb|Datorpeles uz paklāja Datorpeles paklājs (angļu: mousepad) ir paliktnis, ko izmanto, lai uzlabotu datorpeles kustību precizitāti un ērtumu.
English: For animal feed, it is used either directly or as its ammonium salt.
Latvian: Amonija, kalcija un nātrija sāļu veidā to lieto kā pārtikas konservantu.
English: At the 2009 world championships in Liberec, Kowalczyk won two gold medals, one in the women's pursuit (7.5&nbsp;km classical + 7.5&nbsp;km free technique), and another one in the 30&nbsp;km mass start.
Latvian: Sočos Grobaks izcīnīja divas zelta medaļas — individuālajā lielā tramplīna un 10 km slēpojuma disciplīnā un komandu sacensībās.
English: While most of Romanian grammar and morphology are based on Latin, there are some features that are shared only with other languages of the Balkans and not found in other Romance languages.
Latvian: Raksturīgākās fonētiskās īpašības: Kaut arī nazālie patskaņi ir izzuduši literārajā valodā, daži dialekti un vēsturiskie avoti norāda, ka rumāņu valoda saglabāja nazālās skaņas ilgāk nekā citas romāņu valodas.
English: Sarah "Tabitha" Babbitt (December 9, 1779 - December 10, 1853) was a Shaker credited as a tool maker and inventor.
Latvian: Tabita Bebita (Tabitha Babbitt; dzimusi 1779. gadā, mirusi ap 1853. gadu) bija amerikāniete, šeikeru sektas dalībniece, darbarīku izgatavotāja un izgudrotāja.
English: London: Ian Allan Ltd., 1974. .
Latvian: London: Ian Allan Ltd., 1974. .
English: Its color is usually black or brown.
Latvian: Tā krāsa variē no smilšu brūnas līdz pelēkai un melnai.
English: More generally, the rate of orbital decay can be approximated by \frac{\mathrm{d}r}{\mathrm{d}t} = - \frac{64}{5}\, \frac{G^3}{c^5}\, \frac{(m_1m_2)(m_1+m_2)}{r^3}\ , where r is the separation between the bodies, t time, G the gravitational constant, c the speed of light, and m1 and m2 the masses of the bodies.
Latvian: Brīvās krišanas paātrinājumu var aprēķināt pēc formulas, kas izvesta no vispasaules gravitācijas likuma: , kur G - gravitācijas konstante; G = (6,67428×10-11 m3s-2kg-1), M - Zemes masa un R - Zemes rādiuss.
English: But, most notably, they taught the inhabitants of the islands to read and write, and protected them from European traders and whalers.
Latvian: Viņi iemācīja salu iedzīvotājiem lasīt un rakstīt, kā arī pasargāja viņus no eiropiešu tirgotājiem un vaļu medniekiem.
English: John Patrick McEnroe Jr. (born February 16, 1959) is an American former professional tennis player.
Latvian: Viņa brālis Patriks Makinrojs arī ir bijušais profesionāls tenisists (taču ne tuvu ne tik titulēts kā Džons), ASV Deivisa kausa izlases kapteinis.
English: He has been involved with most of the studio's productions as either director or chief director, and has mentored or influenced several directors including Masato Jinbo, Masafumi Tamura, Keisuke Inoue, and Mirai Minato.
Latvian: Kinostudijā darbojušies tādi režisori kā Jasudziro Odzu, Kendzi Midzoguti, Mikio Naruse, Keisuke Kinosita un Jodzi Jamada.
English: UTC+11:30 is an identifier for a time offset from UTC of +11:30.
Latvian: UTC+11:30 ir identifikators laika nobīdei no UTC par +11:30.
English: Vasily Ignatenko died at 11:20 in the morning on 13 May 1986.
Latvian: Vasilijs Ignatenko (), Vasiļs Ignacenka () vai Vasiļs Ignatenko (; dzimis 1961. gada 13. martā, miris 1986. gada 13. maijā) bija padomju ugunsdzēsējs, vecākais seržants.
English: This is supported by a decree from the Archbishop of Manila dated March 1750 on the creation of new municipalities.
Latvian: Vēsture Patstāvīga municipalitāte dibināta 1752. gada 2. martā ar Manilas arhibīskapa rīkojumu. 1980. gados uz Sanhosē del Monti izsūtīja Manilas metropoles nelegālos iedzīvotājus, kas izraisīja krasu noziedzības līmeņa palielināšanos. 2000. gadā Sanhosē del Montei piešķirts pilsētas statuss.
English: The serenaders who play choros are known as chorões. , the acoustic guitar, the mandolin, the flute, the cavaquinho and the pandeiro]] Originally choro was played by a trio of flute, guitar and cavaquinho (a small chordophone with four strings).
Latvian: Sākotnēji Šoru mūzikas stilu spēlēja trio ansambļi ar flautu, ģitāru un mazo ģitāriņu kavakiņjo (cavaquinho), kas ir neliels četru stīgu instruments.
English: Marc Janko (born 25 June 1983) is an Austrian former professional footballer who played as a striker.
Latvian: Marks Janko (, dzimis ) ir Austrijas bijušais futbolists, spēlēja uzbrucēja pozīcijā.
English: Latvian Naval Forces () is the naval warfare branch of the National Armed Forces.
Latvian: Jūras spēki ir Latvijas Nacionālo bruņoto spēku kara flote.
English: Critical terrorism studies (CTS) applies a critical theory approach rooted in counter-hegemonic and politically progressive critical theory to the study of terrorism.
Latvian: Terorisma kritiskā pētniecība (TKP) veidojās kā daudzpusīgāka terorisma pētniecības metode, kas pievēršas iepriekš pārprastiem terorisma datiem, nepilnīgām definīcijām un vājajai metodoloģijai, kas nav bijusi pietiekami kritiska un spēcīga terorisma ortodoksālās pētniecības jeb terorisma tradicionālās pētniecība (TOP) izstrādē.
English: Rognedino () is an urban-type settlement and the administrative center Rognedinsky District Bryansk Oblast of Russia.
Latvian: Rogņedina () ir vēsturiskais ciems (no 1986. — pilsētciemats) Krievijā, Brjanskas apgabala ziemeļos, Rogņedinas rajona administratīvais centrs.
English: The name itself is a combination of two words in the Livonian language - vang (field) and aži (place).
Latvian: Nosaukums radies no lībiešu valodas ‘strauta pļavas vieta’ (vang — ‘strauta pļava’, aži — ‘vieta’).
English: Sint Maarten occupies the southern part of the island of Saint Martin in the Leeward Islands; the northern half forms the French territory of Saint Martin.
Latvian: Sintmārtena () ir autonoma valsts Nīderlandes Karalistes sastāvā, Mazajās Antiļu salās, kas aizņem Sintmārtenas salas dienvidu daļu.
English: It is the only team besides the United States, that has appeared at every FIBA Basketball World Cup, since it was first held in 1950.
Latvian: Tā ir vienīgā izlase, kura piecas reizes ir ieguvusi FIFA Pasaules kausu.
English: The lake is a habitat for a variety of nesting bird species, including resident species such as the purple swamphen and the osprey, and wintering species such as the white-headed duck, the greylag goose, and the great cormorant.
Latvian: Ievērojama putnu pulcēšanās vieta, sastopama sultānvistiņa (Porphyrio porphyrio), zivjērglis, baltgalvas zilknābis, meža zoss, jūras krauklis, brūnais ibiss, sārtais flamings.
English: For instance, much Sufi poetry refers to intoxication, which Islam expressly forbids.
Latvian: Sunnas normatīvi, piemēram, attiecībā uz lūgšanām lielākajai daļai musulmaņu ir bezierunu noteikumi.