aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: Chartered in 1927 as "New Jersey State Normal School at Jersey City", it originally specialized in teacher education and first awarded a Bachelor of Science degree in education.
Latvian: Tās vietā 1919. gadā tika nodibināta Jelgavas 1. valsts vidusskola, kas no 1923. gada pārdēvēta par Jelgavas ģimnāziju.
English: Puma is the third largest sportswear manufacturer in the world.
Latvian: Puma SE ir Vācijas sporta apģērbu, sporta piederumu, apavu un sporta inventāra izstrādātājs un ražotajs.
English: It was the first war of Emperor Justinian I's , wherein the Byzantines attempted to reassert Roman sovereignty over territory formerly controlled by the Western Roman Empire.
Latvian: Tas bija daļa no imperatora Justiniāna I plāna atjaunot Romas impērijas rietumu provinces.
English: Munch was 76 years old.
Latvian: Miris 1966. gadā 79 gadu vecumā.
English: He lives and works in Fremantle, Western Australia.
Latvian: Viņš dzīvo un strādā Fremantlā, Rietumaustrālijā.
English: During the reign of the sixth Umayyad caliph al-Walid I (), military commander Tariq ibn Ziyad departed from North Africa under the command of Musa ibn Nusayr in early 711 to cross the Straits of Gibraltar, with a force of about 1,700 men, to launch a military expedition against the Visigothic Kingdom based in Toledo, which encompassed the former territory of Roman Hispania.
Latvian: Vēsture Pirms iekarošanas Pireneju pussalu kontrolēja Rietumgotu karaliste, kuras politiskā un militārā vara bija novājināta iekšējo konfliktu un ekonomisko grūtību rezultātā. 711. gadā, pēc uzaicinājuma no vietējiem gotu valdniekiem, kuri cīnījās par varu, musulmaņu karavadonis Tarīks ibn Zijāds ar aptuveni 12 000 karavīriem šķērsoja Gibraltāru.
English: It has 184,739 inhabitants as of 2025.
Latvian: Iedzīvotāji Pēc tautas skaitīšanas datiem 2020. gadā štatā bija 2 963 914 iedzīvotāji.
English: The product resembled a traditional cigarette and required combustion to move smoldered charcoal past processed tobacco containing more than 50% glycerin to produce an aerosol. after spending $325 million on development, R.
Latvian: Šis tvaiks plūst caur apstrādāto tabaku, kas satur vairāk nekā 50% glicerīna, lai radītu nikotīnu saturošu aerosolu, ko tabakas patērētājs ieelpo.
English: While Nicklas Bäckström is Swedish, Niklas Bäckström hails from Finland.
Latvian: Niklass Bekstrems () ir profesionāls zviedru hokejists, spēlē centra uzbrucēja pozīcijā, Zviedrijas hokeja izlases dalībnieks.
English: There are usually two broods.
Latvian: Ļoti bieži sezonā ir divi perējumi.
English: His pontificate occurred during the period known as the Saeculum obscurum.
Latvian: Viņa pontifikāts bija laika posmā, kas zināms kā Saeculum obscurum (‘Tumšais laikmets’).
English: It is bordered by Zambia to the west, Tanzania to the north and northeast, and Mozambique to the east, south, and southwest.
Latvian: Tā robežojas ar Tanzāniju ziemeļaustrumos, Mozambiku dienvidos, rietumos un austrumos, un Zambiju ziemeļrietumos.
English: Typical applications for APDs are laser rangefinders, long-range fiber-optic telecommunication, positron emission tomography, and particle physics.
Latvian: Izmantošana thumbnail|200px|Svītrkodu nolasītājos izmanto lavīnfotodiodes Tipiski LFD diodes tiek izmantotas lāzera telemetros un gara intervāla optisko šķiedru telekomunikācijās.
English: Until 1606, the site was called the Riga Landfall, but after being included in Swedish Livonia, it was renamed Riga Patrimonial district and was added to Riga County.
Latvian: Līdz 1606. gadam teritorijas nosaukums bija Rīgas landfogteja, bet pēc iekļaušanas Zviedru Vidzemes sastāvā to pārdēvēja par Rīgas patrimoniālo apgabalu un iekļāva Rīgas apriņķa sastāvā.
English: Solovjovs has represented Latvia in all youth level national teams, including Latvia U-17, Latvia U-19 and Latvia U-21.
Latvian: Latvijas hokeja izlases rindās spēlējis desmit Pasaules čempionātos, 2010. gada Olimpiskajās spēlēs, kā arī trijos Pasaules čempionātos junioriem u18 un trijos Jauniešu Pasaules čempionātos u20.
English: The General Problem of the Motion of Coupled Rigid Bodies about a Fixed Point.
Latvian: Darbi Teorētiskā mehānika (1940), The General Problem of the Motion of Coupled Rigid Bodies About a Fixed Point.
English: However, the German forces abandoned the city and the U.S. 44th Infantry Division entered unopposed on 29 March 1945.
Latvian: Briti bombardēja pilsētu, nopostot Mandalejas cietoksni, tomēr ieņēma to tikai 1945. gada martā.
English: Coubertin died of a heart attack in Geneva, Switzerland, on 2 September 1937 and was buried in Bois-de-Vaux Cemetery in Lausanne.
Latvian: Mira 1937. gadā Šveicē, apglabāts Lozannā, bet viņa sirds apglabāta senajā Olimpijā.
English: In 1918, after the collapse of the Austro-Hungarian Empire, he was in the forefront of the Provisional and the Constitutional National Assemblies of those Cisleithanian "Lands Represented in the Reichsrat" (the formal description of the Austrian half of the Dual Monarchy) that predominantly spoke German and had decided to form a nation-state like the other nationalities had done.
Latvian: Pēc Austroungārijas sabrukuma kļuva par Vācu Austrijas pirmās valdības galvu, bet, kad Sabiedrotie nepiekrita visu vācvalodīgo apgabalu apvienošanai — par Austrijas valdības vadītāju.
English: João Alves de Assis Silva (born 20 March 1987), known as Jô () or João Alves, is a Brazilian former professional footballer who played as a forward.
Latvian: Žuau Alviss de Asiss Silva (, dzimis ), pazīstams kā Žo (Jô), ir brazīliešu bijušais futbolists, kurš spēlēja uzbrucēja pozīcijā un pārstāvēja Brazīlijas futbola izlasi.
English: In 2025, Daniels became the first Australian to win the NBA Most Improved Player award.
Latvian: Viņš ir 2025. gada NBA progresējušākais spēlētājs un tika iekļauts līgas simboliskajā pirmajā aizsardzības izlasē.
English: He later reflected regarding the Apollo 11 Moon landing, "There was one event of really enormous importance that had almost no witnesses.
Latvian: Vēlāk viņš izteica savu viedokli par Apollo 11 nolaišanos uz Mēness: "Bija viens patiesi ievērojams notikums, kuram gandrīz nebija liecinieku.
English: Game 2 of the Benetton Treviso-Entente Orléanaise match was played on October 9, and Game 2 of Maroussi-Alba Berlin was played on October 11.
Latvian: Otrā spēle starp "Benetton" un "Orléans" klubiem tika aizvadīta 9. oktobrī un starp "Maroussi" un ALBA tika aizvadīta 11. oktobrī.
English: He was the founder of Versace, an international luxury-fashion house that produces accessories, fragrances, make-up, home furnishings and clothes.
Latvian: Džovanni Marija Versače (, , dzimis , miris ) bija Itālijas modes dizaineris un modes uzņēmuma Versace dibinātājs.
English: Emsis also worked as deputy chairman of the Soviet Latvia's State Nature Protection Committee.
Latvian: Emsis kļuva par Vides aizsardzības komitejas priekšsēdētāju. 1993. gadā ieguva Bioloģijas zinātņu doktora grādu Latvijas Universitātē.
English: There are 157 vehicular and pedestrian bridges.
Latvian: Tiltam katrā virzienā ir 3 braukšanas joslas un ietves gājējiem.
English: The market in Australia received the Antara as part of the range of the Holden Captiva from 2006 until October 2015.
Latvian: Apvienotajā Karalistē automašīnu pārdeva kā Vauxhall Antara, Austrālijā un Āzijā tā saucās Holden Captiva 5/Captiva MaXX, bet ASV un Kanādā to pārdeva kā Saturn Vue.
English: The Mansi (Mansi: Мāньси / Мāньси мāхум, Māńsi / Māńsi māhum, ) are an Ob-Ugric Indigenous people living in Khanty–Mansia, an autonomous okrug within Tyumen Oblast in Russia.
Latvian: Mansu valoda (мааньси лантӣ, maansi lantɨ), agrāk vogulu valoda (), ir viena no urāliešu valodu saimes somugru atzara valodām, kas galvenokārt izplatīta Hantu-Mansu autonomajā apvidū Krievijas Federācijā, rietumos no Urālu kalniem.
English: Carnegie Hall shares the city block with the Carnegie Hall Tower, Russian Tea Room, and Metropolitan Tower to the east.
Latvian: Austrumos no koncertzāles atrodas 231 metru augstais debesskrāpis Carnegie Hall Tower.
English: Blaenau Gwent was reconstituted in 1996 as a county borough, taking over the county-level functions from the abolished Gwent County Council.
Latvian: Distrikta nosaukums izvēlēts aprakstoši Blaenau Gwent — ‘Augstienes Guenta’. 1996. gada 1. aprīlī distriktu reorganizēja par grāfistes boro, nodalot Laneli pagastu Monmutšīrai."Local Government (Wales) Act 1994". legislation.gov.uk.
English: After Argentina's failure at the 2018 FIFA World Cup in Russia, Sampaoli left his post as Argentina manager by mutual consent.
Latvian: Pēc 2018. gada FIFA Pasaules kausa Sampaoli atstāja galvenā trenera amatu, un Sampaoli kopā ar Pablo Aimaru kļuva par galvenā trenera pienākumu izpildītājiem līdz gada beigām. 2018. gada novembrī Skaloni tika oficiāli apstiprināts amatā.
English: Coming to writing rather late, she published her first book in 2017: a children's book titled Snīpulītis no Snīpuļciema (Baby Long Nose from the Long Nose Village).
Latvian: Publicējusi prozas grāmatas bērniem "Snīpulītis no Snīpuļciema" (2017), "Mežpasakas.
English: The coming-of-age drama-thriller film premiered at the 2012 Cannes Film Festival and Sheridan received a Critics' Choice Award nomination.
Latvian: Filmas "Bez dvīņa" pirmizrāde notika Sandensas kinofestivālā, kur tā saņēma skatītāju balvu kā labākā ASV drāmas filma.
English: Although the names "Mohegan" and "Mohican" are often confused, they refer to two distinct Indigenous peoples with separate histories, territories, and cultural identities.
Latvian: Sinonīmi Neraugoties uz līdzīgo nosaukumu, mohikāņi un mohegani bija divas dažādas, kaut arī algonkinu valodās runājošas ciltis.
English: In 1912 he joined the Russian army, and was decommissioned at the end of 1913.
Latvian: Obligātajā Krievijas Impērijas armijas karadienestā no 1912. gada oktobra līdz 1913. gada novembrim.
English: They can be toasted, ground into a flour, made into porridge or fermented to make beer.
Latvian: Augu sēklas tiek grauzdētas, saberztas miltos, no tām izgatavo putras vai izmanto alus raudzēšanai.
English: The generosity quieted unrest among Saladin's vassals through the rest of his reign but led his enemies to attempt to take advantage of his presumed weakness.
Latvian: Dāsnums noņēma spriedzi Saladīna vasaļu vidū līdz pat viņa valdīšanas beigām, taču ļāva viņa ienaidniekiem mēģināt izmantot viņa šķietamo vājumu.
English: Mühlberg () is a town in the Elbe-Elster district, in the southwesternmost part of Brandenburg, Germany.
Latvian: Mīlberga/Elbe () ir pilsēta Vācijā, Brandenburgā, Elbas-Elsteres apriņķī, Elbas upes labajā krastā, 60 kilometrus uz austrumiem no Leipcigas.
English: Their first child was born in 2019; As a composer For The Mandalorian, Göransson earned the Primetime Emmy Award for Outstanding Music Composition for a Series for both season 1 and season 2's finales.
Latvian: Viņš pārgāja uz darbu ar drāmas seriāliem, radot mūziku Disney+ seriālam The Mandalorian (2019—2020), kas viņam nodrošināja divas Primetime Emmy balvas par labāko oriģinālo mūziku seriālam.
English: These were difficult years: her second child, a girl, was mentally handicapped, After the birth of her third child, and with a secure roof over her head, Undset started a major project: Kristin Lavransdatter.
Latvian: Sākotnējie viņa plānoja tur atpūsties ar bērniem, kamēr vīrs saved kārtībā ģimenes māju Kristiānijā, tomēr viņu laulība izjuka un sekoja šķiršanās. 1919. gada augustā Lillehammerē viņa dzemdēja trešo bērnu un nolēma palikt šajā pilsētā, uzbūvēja un iekārtoja lielu lauku māju ar plašu sētu un dārzu.Bjerkebæk (Store norske leksikon) Kristīne Lavransa meita Pēc trešā bērna dzimšanas un droša patvēruma iegūšanas savā mājā, Unsete sāka savu lielo darbu "Kristīne Lavransa meita".
English: In the facades of St Denis, Chartres, Mantes, Laon and Paris, the rose was put under a circular arch.
Latvian: Skaistākie rozetes logi ir sastopami franču katedrālēs, piemēram, Parīzes Dievmātes katedrālē, Amjēnas katedrālē, Šartras Dievmātes katedrālē, Ruānas Katedrālē, Orleānas katedrālē, Boves Sv.
English: (), commonly known as Ericsson (), is a Swedish multinational networking and telecommunications company headquartered in Stockholm.
Latvian: Ericsson) ir Zviedrijas uzņēmums, viens no lielākajiem telesakaru tīklu ražotājiem pasaulē.
English: The city proper has 189,222 inhabitants (2022).
Latvian: Tajā dzīvo 30 942 iedzīvotāji (2021).
English: After the end of World War I in November 1918, Soviet Russia began a westward offensive following the retreating German Army.
Latvian: Vēsture Vācu armijai 1918. gada decembrī atkāpjoties no Brestļitovskas miera līguma rezultātā iegūtajām Krievijas teitorijām, Padomju Krievija uzsāka karagājienu šo teritoriju atgūšanai un iebruka Igaunijas, Latvijas, Lietuvas, Baltkrievijas Tautas Republikas un Ukrainas Tautas Republikas teritorijās.
English: Peggy Sue Got Married is a 1986 American fantasy comedy-drama film directed by Francis Ford Coppola starring Kathleen Turner as a woman on the verge of a divorce, who finds herself transported back to the days of her senior year in high school in 1960.
Latvian: "Pegija Sjū precas" () ir 1986. gada ASV kinokomēdija, kuras režisors ir Frānsiss Fords Kopola.
English: These theories rely on general relativity to describe a curved background spacetime, and define a generalized quantum field theory to describe the behavior of quantum matter within that spacetime.
Latvian: Vispārīgā relativitātes teorija attiecas arī uz paātrinātām atskaites sistēmām un gravitācijas laukiem, nodrošinot vispārīgu gravitācijas aprakstu.
English: One reason being that replacement migration tends to only be a temporary fix to aging populations.
Latvian: Viens no iemesliem ir tāds, ka apmaiņas migrācija ir tikai pagaidu risinājums sabiedrības novecošanai.
English: Fluid dynamics is a subdiscipline of fluid mechanics that deals with fluid flow—the science of liquids and gases in motion.
Latvian: Hidroaeromehānika jeb fluīdu mehānika ir nepārtrauktas vides mehānikas sadaļa, kurā tiek pētīta gāzu un šķidrumu kustība, līdzsvars un mijiedarbība ar cietiem ķermeņiem.
English: Victoria Mérida Rojas (born 4 July 1959), better known as Victoria Abril, is a Spanish film actress and singer based in France.
Latvian: Viktorija Merida Rohasa (; dzimusi ), pazīstama kā Viktorija Avrila (Victoria Abril), ir spāņu aktrise un dziedātāja.
English: From 1972 to 2019 the Irish Air Corps used the Reims version for aerial surveillance and monitoring of cash, prisoner and explosive escorts, in addition to army cooperation and pilot training roles.
Latvian: No 1972. līdz 2019. gadam Īrijas gaisa korpuss papildus armijas sadarbībai un pilotu apmācībai izmantoja Reims versiju kā skaidras naudas, ieslodzīto un sprādzienbīstamu kravu pavadītāju gaisa novērošanai un uzraudzībai.
English: Currently he is the goaltending coach for the New York Islanders.
Latvian: Pašlaik (2025) Naumovs ir Nacionālās hokeja līgas kluba Ņujorkas "Islanders" vārtsargu treneris.
English: My Darling Clementine is a 1946 American Western film directed by John Ford and starring Henry Fonda as Wyatt Earp during the period leading up to the gunfight at the O.K.
Latvian: My Darling Clementine ir 1946. gada ASV vesterna filma, kuras režisors ir Džons Fords.
English: Undrafted out of college, Vincent signed with the Stockton Kings of the NBA G League before joining the Miami Heat on a two-way contract.
Latvian: Pēc drafta viņš noslēdza līgumu ar NBA komandu Sakramento "Kings", taču dažas dienas vēlāk tika atbrīvots no līguma un spēlēja kluba G Līgas komandā Stoktonas "Kings". 2020. gada janvārī G.
English: Skyforger was featured on BBC's series "Close-Up" episode on Latvian folk music.
Latvian: Skyforger (no angļu valodas — 'debesu kalējs') ir 1995. gadā izveidota Latvijas folkmetāla grupa, kas dažreiz uzstājas arī kā folkloras kopa.
English: He was buried in the monastery church, though his remains were later transferred to the Royal Monastery of San Lorenzo del Escorial.
Latvian: Pēc nāves Kārli IV apglabāja šajā klosterī, tomēr viņa dēls Felipe vēlāk pārnesa imperatora pīšļus uz Eskorjalu.
English: William McKinley (January 29, 1843September 14, 1901) was the 25th president of the United States, serving from 1897 until his assassination in 1901.
Latvian: Viljams Makinlijs, agrāk arī Viljams Mekinli (; dzimis , miris ) bija Amerikas Savienoto Valstu divdesmit piektais prezidents no 1897. līdz 1901. gadam.
English: The bankruptcy was noted as one of the most notorious in entertainment industry history. but in May 2018 it filed for bankruptcy again.
Latvian: Uzņēmums izkļuva no bankrota 2016. gada martā, bet 2018. gada maijā tas atkal iesniedza bankrota pieteikumu.
English: Jonathan Banks, her assigned psychiatrist, prescribes a series of antidepressants, but none work.
Latvian: Emīlijas psihiatrs Džonatans viņai izraksta eksperimentālus jaunus medikamentus, tomēr šīm zālēm ir negaidīti blakusefekti.
English: Leanid Kovel (, ; born 29 July 1986) is a Belarusian football coach and a former player.
Latvian: Leonīds Koveļs (dzimis ) ir Baltkrievijas futbolists un futbola treneris, uzbrucējs.
English: The Latin specific epithet pratensis means "from the meadow", referring to one of its typical habitats.
Latvian: Termins "pūnieši" ir radies no latīņu vārda Punicus (vai Poenicus), ar kuru romieši apzīmēja kartāgiešus, kas bija cēlušies no feniķiešiem (Phoenices).
English: Regular bus services are provided by Osaka City Bus, as well Hankyu, Hanshin and Kintetsu, providing a dense network covering most parts of the city.
Latvian: Osaka ir nozīmīgs transporta mezgls ar labi attīstītu sabiedriskā transporta tīklu, kas ietver metro, dzelzceļa un autobusu savienojumus, kā arī Kansai starptautisko lidostu un Osakas starptautisko lidostu.
English: The lead single was a worldwide success, with "4 Minutes" topping the charts in 21 countries and becoming Madonna's 37th Billboard Hot 100 top-ten hit. "Give It 2 Me" was released as the second single, and "Miles Away" as its third.
Latvian: Līdzko singls bija pieejams ciparu lejupielādes formātā, tā uzreiz tas sāka iekarot pasaules populārākos topus divās nedēļās sasniedzot ASV Billboard Hot 100 3. vietu un Lielbritānijas Top 75 5. vietu. 4 Minutes uzstādīja rekordu arī Kanādas oficiālā topā, kā dziesma, kas visātrāk nokļuvusi 1. vietā (divās nedēļās).
English: The Estonian Internal Security Service (, officially , abbreviated KAPO) is the central national security agency of Estonia.
Latvian: thumb|KaPo emblēma Drošības policija (, saīsināti KaPo, burtiski — “Aizsardzības policija”) ir Igaunijas nacionālais iekšējās drošības un pretizlūkošanas dienests, kas darbojas Iekšlietu ministrijas pārraudzībā.
English: Alexei Andreevich Vasilevsky (Василевский, Алексей Андреевич ; January 21, 1993) is a Russian ice hockey defenceman.
Latvian: Aleksejs Vasiļevskis (, dzimis ) ir krievu hokejists, spēlē aizsarga pozīcijā.
English: During this time, South America was isolated from all other continents.
Latvian: Šajā laikā Dienvidamerikas kontinents bija izolēts no visas pārējās pasaules.
English: London: Henry Frowde, 1887–1933.
Latvian: Hackebeck 1846—1852 — Heinich Ludwig Gotthilf Hasenjäger 1734 — F.
English: British casualties were 48 killed and 115 wounded.
Latvian: Folklendu karā krita 649 argentīniešu karavīri un 255 briti.
English: The chain store has approximately 7,500 employees.
Latvian: Kompānijai ir ap 340 darbiniekiem (2010).
English: Coelho originally wrote The Alchemist in only two weeks, explaining later that he was able to work at this pace because the story was "already written in [his] soul." In 1994, a comic book adaptation was published by Alexandre Jubran.
Latvian: Viņš paskaidroja, ka spējis rakstīt šādā tempā, jo stāsts bijis "jau sarakstīts viņa dvēselē".
English: It won the award at the 2018 Cannes Film Festival, and was selected as the Swedish entry for the Best Foreign Language Film at the 91st Academy Awards but was not nominated.
Latvian: Zviedrija filmu virzīja 2018. gada Amerikas Kinoakadēmijas balvai nominācijā "Labākā starptautiskā spēlfilma", tomēr tā netika līdz noslēdzošajam nomināciju sarakstam.
English: There is usually what is called the cesser clause, by which the charterer's liability under the charter-party ceases on shipment of the cargo, the shipowner taking a lien on the cargo for freight, dead freight, and demurrage.
Latvian: Parasti tiek iekļauta arī atbildības pārtraukšanas atruna (cesser clause) ar kuru fraktētāja atbildība attiecībā uz čarteru beidzas līdz ar kravas piegādi uz kuģa, bet kuģa īpašnieks patur kravu kā ķīlu par frakti, nesaņemtās peļņas kompensācijuJa fraktētājs nepiegādā pilnu nolīgto kravas daudzumu, īpašnieks var pieprasīt nesaņemtās peļņas kompensāciju (deadfreight) un demeredžu.
English: Two EU regions are led by EFA politicians: Flanders with Matthias Diependaele of the New Flemish Alliance and Corsica with Gilles Simeoni of .
Latvian: Kopš 2024. gada četrus Eiropas reģionus vada EBA politiķi: Skotijā Humza Jusafs no Skotijas Nacionālās partijas, Flandrijā Jans Džembons no Jaunās flāmu alianses, Korsikā Žils Simeoni no Par Korsiku un Katalonijā Pere Aragoness no Katalonijas republikāņu kreisajiem.
English: Verkhovyna (, ), known as Zhabie () until 1962, is a rural settlement in Ivano-Frankivsk Oblast, western Ukraine.
Latvian: Verhovina () ir ciemats Ukrainas rietumos, Ivanofrankivskas apgabala Verhovinas rajona centrs.
English: At the 1939 Academy Awards ceremony, Garland received her only Academy Award, an Academy Juvenile Award for her performances in 1939, including The Wizard of Oz and Babes in Arms.
Latvian: Gārlenda sasniedza starptautiskas zvaigznes statusu kā aktrise muzikālās un dramatiskās lomās, kā arī kā ierakstu un koncertu māksliniece. 1940. gadā ieguva speciālo Kinoakadēmijas goda balvu — Akadēmijas jaunatnes balvu par lomām 1939. gada filmās "Oza zemes burvis" un Babes in Arms.
English: Ketevan "Keti" Topuria (; Russian: Кетеван Андроевна Топурия; born 9 September 1986), also sometimes known as Keta Topuria (), is a Russian-Georgian singer and the current lead vocalist for the Kazakhstani group A-Studio.
Latvian: Ketijas kandidatūru grupai "A’Studio" ieteica gruzīnu producents Nato Dumbadze, kad mūziķi bija viesizrādēs Tbilisi. 2005. gada martā viņa kļuva par "A’Studio" jauno vokālisti, un šo vietu grupā ieņem līdz pat šim brīdim.Ketija Topurija (7days.ru) Jau tai pašā gadā jaunajā sastāvā iznāca grupas pirmais studijas albums ar nosaukumu "Улетаю..." (Aizlidoju.) 2007. gadā klajā nāca nākamais albums ar nosaukumu "905".
English: London, Sinclair-Stevenson, 1994.
Latvian: Sengrieķu dzeja. — Rīga: Zinātne, 1994.
English: The Casio F-91W is a digital watch manufactured by Japanese electronics company Casio.
Latvian: thumb|Casio F-91W-1 pulkstenis ar plastmasas korpusu un gumijas siksniņu Casio F-91W ir digitālais pulkstenis, ko ražo Japānas elektronikas uzņēmums Casio.
English: Khrushchev achieved a propaganda victory in April 1961 with the first human spaceflight, while Kennedy suffered a defeat with the failure of the Bay of Pigs invasion.
Latvian: Par spīti neveiksmīgajam 1961. gada aprīļa iebrukumam Kubā, Hruščovs jūnija sākumā Vīnē tikās ar ASV prezidentu Kenediju. 1959. gada Kubas revolūcija, un tās ātra kļūšana par sociālistisku diktatūru bija viens no spilgtākajiem PSRS ārpolitikas panākumiem, kas gan noveda pie 1962. gada oktobra Kubas raķešu krīzes ar ASV, kuru Hruščovs zaudēja.
English: He has played the superhero Scott Lang / Ant-Man in five Marvel Cinematic Universe (MCU) films, from Ant-Man (2015) to Ant-Man and the Wasp: Quantumania (2023).
Latvian: Kopš 2015. gada atveido Skota Lenga/Skudrcilvēka lomu Marvel Cinematic Universe filmās "Skudrcilvēks" (2015), "Kapteinis Amerika: Pilsoņu karš" (2016), "Skudrcilvēks un Lapsene" (2018) un "Atriebēji: Noslēgums" (2019).
English: Herberts Bērtulsons (14 September 1903 – February 1942) was a Latvian alpine skier.
Latvian: Herberts Bērtulsons bija latviešu kalnu slēpotājs un Latvijas Politiskās policijas darbinieks.
English: The Head Offices of Ashfield District Council are located on Urban Road in the town centre.
Latvian: Distrikta administratīvais centrs un lielākā apdzīvotā vieta ir Hadersfīlda.
English: C-4 is a member of the Composition C family of chemical explosives.
Latvian: C4 ir viena no "C" grupas plastiskajām sprāgstvielām.