aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: The day of the week of is later than that of by one, two or three days for common years and three, four or five days for leap years in deficient, regular or complete years, respectively.
Latvian: Īsajos gados 353, 354 vai 355 dienas, bet garajos gados 383, 384 vai 385 dienas. 5771. gads pēc ebreju kalendāra sākās un beidzās . 5772. gads pēc ebreju kalendāra sākās un beidzās .
English: This led to the establishment of the first Jewish community in the territory of Latvia.
Latvian: Piltenē izveidojās Latvijas teritorijā pirmā ebreju kopiena. 1570. gadā ar Krievijas cara Ivana IV atbalstu Magnusu pasludināja par Livonijas Karalistes valdnieku.
English: Johann Bayer publishes the star atlas Uranometria, the first to cover the entire celestial sphere.
Latvian: Atira ir pirmais atklātais asteroīds, kura orbītu pilnībā aptver Zemes orbīta.
English: The game got its final update on December 1, 2016 and, three years later in 2019, would be removed from the App Store and Google Play.
Latvian: Spēle sākotnēji tika izdota Apple's iOS 2009. gada 11. decembrī, kopš tā laika App Store ir tikuši iegādāti vairāk kā 12 miljoni spēles kopiju, kas pamudināja uzņēmumu izveidot spēli arī citiem uz skārienekrāna bāzētiem viedtālruņiem. 2016. gadā pēc videospēles motīviem tika izveidota filma "Dusmīgie putni.
English: Being able to join optical fibers with low loss is important in fiber optic communication.
Latvian: Spēja pievienoties optiskajām šķiedrām ar nelielu zudumu ir liela nozīme optisko šķiedru komunikācijā.
English: Mitchell claimed the Roswell crash was real and that aliens have contacted humans several times, but that governments have hidden the truth for 60 years, stating: "I happen to have been privileged enough to be in on the fact that we've been visited on this planet, and the UFO phenomenon is real." In reply, a spokesman for NASA stated on the Skeptoid Podcast with Brian Dunning: "NASA does not track UFOs.
Latvian: Mičels daudzkārt publiski apgalvojis, ka daudzie neidentificētie lidojošie objekti ir saistāmi ar viesiem no citām planētām un ka valdības ir kontaktējušās ar citplanētiešiem, bet tas tiek turēts slepenībā.
English: Following the Fukushima Daiichi nuclear accidents caused by earthquake and tsunami on 11 March 2011, Amano held a meeting with then-Japanese Prime Minister Naoto Kan in Tokyo on 18 March.
Latvian: Pēc Fukusimas I AES avārijas 2011. gada 11. martā Amano 18. martā Tokijā tikās ar premjerministru Naoto Kanu un vienojās par komandas nosūtīšanu, lai uzraudzītu radiāciju AES tuvumā.
English: He was 65 years old.
Latvian: Viņš nomira 1975. gada 5. jūnijā.
English: Ratusz Arsenał is a station on Line M1 of the Warsaw Metro, Poland, located under the Plac Bankowy (English: Bank Square) in the borough of Śródmieście.
Latvian: Ratusz Arsenał (latviešu — Rātsnama Arsenāls) ir metro stacija Varšavā, kas atrodas Śródmieście rajonā.
English: Edgar Kant (21 February 1902, Tallinn – 16 October 1978, Lund) was an Estonian geographer and economist.
Latvian: Edgars Kants (; dzimis Tallinā, miris Lundā) bija igauņu ģeogrāfs, viens no sociālās ģeogrāfijas dibinātājiem, Tartu Universitātes rektors (1941-1944).
English: Acid Green 1 Sulfur dyes (sulfin dyes) are water-insoluble, macromolecular dyes that contain disulfide bridges or oligosulfide bonds between aromatic residues.
Latvian: Indigoīdās krāsvielas Indigoīdās (indigo līdzīgās) krāsvielas ir kubla krāsvielas, kuras reducējas par bezkrāsainu, ūdenī šķīstošu leikosavienojumu, kurš gaisa skābekļa ietekmē veido krāsainu indigoīdo savienojumu.
English: Young Modern became the fifth Silverchair album to top the ARIA Albums chart; they became the first artists to have five number-one albums on the ARIA Albums chart. "Straight Lines" also became the band's third number-one single in Australia.
Latvian: Visi grupas pieci pašlaik izdotie albumi ir ieguvuši pirmās vietas Austrālijas albumu topā (ARIA Albums Chart). 1990. gados grupa spēlēja Grandžmūzika stila mūziku, kas tika salīdzināta ar tādām grupām kā Nirvana, Pearl Jam, Soundgarden un Black Sabbath, bet ar 1999. gada albumu Neon Ballroom mūzika sāka mainīties, tā kļuva nosvērtāka un mazāk trokšņaina.McFarlane, 'silverchair'entry.
English: The race was first held in 1933 and has evolved in timing, duration and sponsorship.
Latvian: Sacensības pirmoreiz notika 1933. gadā.
English: Entertainment, leisure, catering venues and other public venues would have to register all clients and the working hours would be restricted from 7 a.m. to 12 a.m.
Latvian: Maija vidū plāno atļaut strādāt viesnīcām un restorāniem, bet līdz 1. jūlijam ir atcelti visi publiskie pasākumi, koncerti, sporta pasākumi.
English: Vadim Moiseenko started playing chess at the age of five.
Latvian: Biogrāfija Šahu sācis spēlēt piecu gadu vecumā.
English: Dragon Ball Z is adapted from the final 324 chapters of the manga series which were published in Weekly Shōnen Jump from 1988 to 1995.
Latvian: Manga No 1984. līdz 1995. gadam japāņu mangas žurnālā Shūkan Shōnen Janpu (Weekly Shōnen Jump) tika publicēta manga Dragon Ball.
English: Varese ( , ; or ; ; ; archaic ) is a city and comune in north-western Lombardy, northern Italy, north-west of Milan.
Latvian: Varēze (, ) ir pilsēta Itālijas ziemeļos, Lombardijā.
English: Cyclocross is typically an autumn and winter sport, the northern hemisphere season running from September to February.
Latvian: Sacensības parasti notiek rudenī un ziemā (starptautiskā jeb "Pasaules kausa" sezona ilgst no septembra līdz janvārim).
English: Members of the OUN took an active part in the Holocaust in Ukraine and Poland.
Latvian: Ukraina aktīvi iesaistījās NATO miera uzturēšanas misijās Balkānos un citur.
English: The town grew and received its municipal charter in 1692.
Latvian: Pilsētas tiesības pilsēta ieguva 1495. gadā. 1641. gadā šeit tika nodibināts karmelītu klosteris.
English: The survey's main purpose was to record the annual value of every piece of landed property to its lord, and the resources in land, labour force, and livestock from which the value derived.
Latvian: Apsekojuma galvenais mērķis bija reģistrēt katra zemes īpašuma gada vērtību tā lordam, kā arī zemes resursus, darbaspēku un lopus, no kuriem šī vērtība tika iegūta.
English: Ndue Mujeci (born 24 February 1993 in Shkodër) is an Albanian professional footballer who currently plays as a forward for North Sunshine Eagles.
Latvian: Ndue Mujeci (dzimis ) ir Albānijas futbolists, uzbrucējs.
English: Winnipeg was the first Canadian city to host the Pan American Games, and the second city to host the event twice, in 1967 and again in 1999.
Latvian: Šeit ir divreiz notikušas Panamerikas spēles - 1967. un 1999. gadā.
English: Reference ranges for blood tests :Category:Blood tests List of medical tests
Latvian: Valsts asinsdonoru centrs Asins grupas pārmantošana Kategorija:Asinis Kategorija:Medicīna
English: Spitzweg depicted people in their contemporary bourgeois milieu.
Latvian: Špicvegs attēloja cilvēkus viņu laikā buržuāziskajā vidē.
English: Anton Ivanovich Denikin (; – 7 August 1947) was a Russian military leader who served as a lieutenant general in the Imperial Russian Army and as a leading general of the anti-Bolshevik White movement during the Russian Civil War.
Latvian: Antons Deņikins (; dzimis , miris ) bija Krievijas armijas ģenerālis Pirmā pasaules kara laikā un viens no baltās kustības vadītājiem Krievijas pilsoņu kara laikā.
English: It was created to attract Muslim traders and monopolize the business in the routes traveled in North Africa, starting the chain of Portuguese feitorias along the coast.
Latvian: Viņš finansēja jūras ekspedīcijas uz dienvidiem no Mauritānijas, piesaistot tām tirgoņus, kuģu īpašniekus un citas ieinteresētās personas, kas ir ieinteresētas jaunu tirdzniecības jūrasceļu atklāšanā.
English: Pole position: Sebastian Vettel (Ferrari) – 1:43.885 (175.521&nbsp;km/h) Race winner: Sebastian Vettel (Ferrari) – 2:01:22.118 (61 laps) Fastest lap: Daniel Ricciardo (Red Bull) – 1:50.041 (165.701&nbsp;km/h) Nico Rosberg was making his 200th Grand Prix start.
Latvian: Savukārt veiksmīgākais pilots Singapūras lielās balvas izcīņā ar četrām uzvarām ir vācietis Sebastiāns Fetels. pašreizējais Singapūras Grand Prix aizstāvošais uzvarētājs ir vācietis Niko Rosbergs."Rosberg beats Ricciardo in Singapore to retake title lead".
English: Louis Désiré Bach (14 April 1883 – 16 September 1914) was a French footballer who played as a defender and who competed in the football tournament at the 1900 Olympic Games in Paris, winning a silver medal as a member of the USFSA Olympic team representing France, which was primarily made up of Club Français players.
Latvian: Luijs Dezirē Bahs (; dzimis , miris ) bija franču futbolists, aizsargs, olimpiskās sudraba medaļas ieguvējs 1900. gada vasaras olimpiskajās spēlēs.
English: Buckner also claimed a bronze medal at the 1987 World Athletics Championships in Athens.
Latvian: Biogrāfija 1971. gadā Atēnās uzvarējis Pasaules junioru šaha čempionātā.
English: When ranked by global passenger traffic, Gatwick is the 35th busiest internationally and the eighth busiest airport in Europe.
Latvian: Getvikas lidosta (), reizēm saukta Londonas Getvikas lidosta (London Gatwick),eAIS Package United Kingdom ir Apvienotās Karalistes galvaspilsētas Londonas otra lielākā starptautiskā lidosta, pēc pasažieru plūsmas Eiropas astotā lielākā lidosta.
English: Yerevan railway station ( or simply Կայարան, Kayaran) is the central station of Yerevan, the capital of Armenia, located south of downtown Yerevan, approximately 2.8&nbsp;km from Republic Square.
Latvian: Erevānas dzelzceļa stacija () ir Armēnijas galvaspilsētas Erevānas centrālā stacija.
English: The team won the Eerste Divisie title in 1979–80 under coach , who also led them to qualification for their first European campaign in 1983.
Latvian: Pirmo profesionālo sezonu aizvadīja 1985.—1986. gadā. 2018. gadā ieguva 7. vietu Nīderlandes Pirmajā divīzijā (Eerste Divisie) un iekļuva izslēgšanas spēlēs par tiesībām spēlēt Eredivisie.
English: Le Nôtre's gardens were designed to be seen from above, from a building or terrace.
Latvian: Lenotra dārzi tika veidoti tā, lai tie būtu redzami no augšas, ēkas vai terasēm.
English: Undeterred, Locke hires a private investigator who finds Locke's father, Anthony Cooper (Kevin Tighe).
Latvian: Freinijs, kaut arī negribīgi, sniedz Lokam viņa tēva — Entonija Kūpera — adresi.
English: Instead of seeking reelection, Kirchner stepped aside in 2007 in support of his wife, who was elected president.
Latvian: Nestors Kiršners bija precējies ar Kristinu Fernandesu de Kiršneri, kura 2007. gadā viņu nomainīja prezidenta amatā un turpināja viņa politisko kursu (prezidente 2007–2015; viceprezidente 2019–2023).
English: SAEREO (legally Servicios Aéreos Ejecutivos Saereo S.A.) was a regional airline based in Quito, Ecuador.
Latvian: Servicios Aéreos Ejecutivos Saereo S.A. (darbojas ar zīmolu SAEREO) ir Ekvadoras lidsabiedrība.
English: Oogonia are formed in large numbers by mitosis early in fetal development from primordial germ cells.
Latvian: Ovoģenēzes vairošanās periodā vairākkārt dalās primārās dzimumšūnas - oogoniji.
English: John McCook lives with his family in the Greater Los Angeles Area.
Latvian: Džons Makuks dzīvo kopā ar ģimeni Lielajā Losandželosā.
English: The collection includes a seventeen-track album, containing a selection of the duo's singles and favourite tracks, as well material from Timbaland's solo album Tim's Bio: Life from da Bassment, packaged with a bonus DVD featuring eleven music videos, including six of the duo's own video clips, plus additional videos by Aaliyah and Justin Timberlake.
Latvian: "Remix and Soundtrack Collection" ir repera un producenta Timbaland kompilācijas albums, tas tika izdots 2007. gada 4. jūnijā.
English: Top two teams (shaded ones) from each group advanced to the final round and played for 1st-6th places, other teams played in the consolation round. and Japan.
Latvian: Katras grupas labākā komanda un labākā otrās vietas ieguvēja iekļūst ceturtdaļfinālā, bet visas pārējās komandas spēlē kvalifikācijas izslēgšanas spēles (1. izslēgšanas kārtu).
English: As a freshman with the Toros, he averaged 9.8 points, 4.6 rebounds, and 2.3 assists while starting 24 of 27 games.
Latvian: Bertāns vidēji spēlē guva 9,6 punktus, savāca 3,9 atlēkušās bumbas un atdeva 0,4 rezultatīvas piespēles.
English: Therefore, Svalbard has a lower income tax than mainland Norway, and there is no value added tax.
Latvian: Ienākumu nodoklis Svalbārā ir zemāks nekā pārējā Norvēģijā, kā arī netiek piemērots pievienotās vērtības nodoklis.
English: Sanada was mentored by actor Shinichi "Sonny" Chiba, and was a member of his Japan Action Club (JAC), He had several roles in Japanese television and films, but quit temporarily so he could focus on living a normal childhood.
Latvian: Pēc vairākām lomām filmās kopā ar Šiniči Čibu, tostarp pirmās filmas turpinājumā, trīspadsmit gadu vecumā Hirojuki Sanada pievienojās Čibas cīņas mākslu klubam Japan Action Club, ar mērķi kļūt par asa sižeta filmu aktieri.
English: Three of his films—Andrei Rublev, Mirror, and Stalker—featured in Sight & Sound 2012 poll of the 100 greatest films of all time.
Latvian: Filma par senkrievu mākslinieku guva plašu atzinību arī aiz Krievijas robežām. 2012. gadā 41 no žurnāla Sight & Sound aptaujātajiem 846 kinokritiķiem iekļāva filmu "Andrejs Rubļovs" starp 10 labākajām filmām kino vēsturē (27. vieta sarakstā).
English: It grows in deciduous and beech mixed forests from the lowlands to the mountains.
Latvian: Aug lapu koku un jauktos mežos, krūmājos.
English: AlMansoori was launched in the Soyuz MS-15 on 25 September 2019 for an approximately eight-day mission on the ISS before returning to Earth on 3 October 2019.
Latvian: Haza El Mansūrī kosmosā devās 2019. gada 25. septembrī kā SKS 19.
English: The leader of the UNU was Oleg Goltvyansky, until July 15, 2012, when he was replaced by incumbent Vitaly Krivosheev.
Latvian: Tās pirmais vadītājs bija Oļegs Goltvjanskis.
English: Beyond mathematics, namesakes of Fibonacci include the asteroid 6765 Fibonacci and the art rock band The Fibonaccis. (1202), a book on calculations (English translation by Laurence Sigler, 2002) Practica Geometriae (1220), a compendium of techniques in surveying, the measurement and partition of areas and volumes, and other topics in practical geometry (English translation by Barnabas Hughes, Springer, 2008).
Latvian: XII nodaļā ir apkopoti uzdevumi summēšanā — aritmētiskā un ģeometriskā progresija, vairāku kvadrātu, un, pirmo reizi matemātikas vēsturē, atgriešanās virkni, nodrošinot konsekvenci tā sauktajiem Fibonači skaitļiem.
English: He moved with his parents to Russia due to the war in Donbas.
Latvian: Donbasa kara dēļ viņš kopā ar vecākiem pārcēlās uz dzīvi Krievijā.
English: Four or five pale blue, brown-spotted eggs are laid; the success of the breeding attempt is dependent on the female maintaining a high weight while the male brings her food.
Latvian: Dējumā parasti ir 4—5 olas, lai gan olu skaits dējumā un sekmīga putnēnu izaudzināšana ir atkarīga no mātītes svara olu dēšanas laikā, kad tēviņš to baro.
English: The gates were listed on the National Register of Historic Places in 1972.
Latvian: Muzeja ēka ir atzīta par vienu no Ņujorkas simboliem un 1977. gada 22. augustā ēka iekļauta Nacionālo vēsturisko vietu reģistrā.
English: Ferdinand was a skilled politician and diplomat, and quickly reformed the government and the military.
Latvian: Ferdinands bija kvalificēts politiķis un diplomāts un žigli reformēja valdību un karaspēku.
English: The earliest known mention in historical sources was in 1431, when it was known as Płoskirów (Ploskirov, Плоскиров) and was part of the Kingdom of Poland.
Latvian: Vēsture Apdzīvotā vieta vēstures avotos pirmoreiz minēta 1431. gadā kā Ploskirivci, ko lietuviešu valdnieks Jagailis nodevis īpašumā Janam Čanstulovskim.
English: The original soundtrack recording was originally released on Colpix Records, the records division of Columbia Pictures, in 1962.
Latvian: Pirmie lourensija atomi iegūti 1961. gadā Kalifornijas Universitātes Radiācijas laboratorijā.
English: Kańczuga was first mentioned in documents from 1340, when it was part of Red Ruthenia.
Latvian: Keavas muiža (Kedenpäh) dokumentos pirmoreiz minēta 1410. gadā.
English: Jason Clarke as Ed White, Neil's friend and neighbor, the first American to walk in space, who died during a pre-launch test for Apollo 1, which was to be the first crewed Apollo mission.
Latvian: Filma stāsta par ASV astronauta Nīla Ārmstronga ceļu līdz brīdim, kad 1969. gada 20. jūlijā Apollo 11 misijas laikā viņš kļuva par pirmo cilvēku, kurš izkāpis uz Mēness.
English: An ultramarathon is a footrace longer than the traditional marathon distance of .
Latvian: right|300px|thumb|Ultramaratons Sahāras tuksnesī Ultramaratons ir jebkura skriešanas sacensība, kas garāka par maratonu (42,195 kilometriem).
English: As part of the Russian invasion of Ukraine in 2022, Russian forces fired rockets towards Avdiivka, most notably the coke plant in the city.
Latvian: Mūsdienās koksa ķīmijas (Eiropā lielākais koksa ķīmijas uzņēmums), būvmateriālu ražošanas uzņēmumi, dzelzceļa mezgls. left|thumb|Skola Avdijivkā pēc apšaudes 2022. gadā Pēc Krievijas 2022. gada iebrukuma Ukrainā par pilsētu risinājās smagas kaujas, īpaši kopš 2023. gada oktobra, un apšaudes to gandrīz pilnībā iznīcināja.
English: She earned her second WTA Tour title, and first trophy at the WTA 1000-level.
Latvian: WTA tūrē guvusi 16 uzvaras vienspēļu turnīros un piecas — dubultspēļu turnīros.
English: Erotic art may use any artistic form to depict erotic content, including painting, sculpture, drama, film or music.
Latvian: thumb|Erotiskā bilde (1920) Erotika ir mākslas, literatūras, kino vai citu izpausmju forma, kas attēlo seksualitāti un jutekliskumu estētiskā, izsmalcinātā vai mākslinieciskā veidā.
English: The Danish Girl is a 2015 biographical romantic drama film directed by Tom Hooper, based on the 2000 novel of the same title by David Ebershoff, and loosely inspired by the lives of Danish painters Lili Elbe and Gerda Wegener.
Latvian: "Dāņu meitene" () ir 2015. gada Apvienotās Karalistes, ASV un Beļģijas kopražojuma biogrāfiskā drāmas filma, kuras režisors ir Toms Hūpers.
English: Bloxwich is a market town in the Metropolitan Borough of Walsall, West Midlands, England.
Latvian: Bloksviča () ir pilsēta Anglijas rietumdaļā, Rietummidlendas grāfistes Volsolas metropoles boro otra lielākā apdzīvotā vieta.
English: In the mythic future, Odin leads the einherjar at Ragnarök, where he is killed by the monstrous wolf Fenrir.
Latvian: Odins iet bojā Ragnarokā, kad viņu aprij vilks Fenrirs.
English: Van Dyke, American director (b. 1889) February 9 Eustace Fiennes, British soldier, politician (b. 1864) Dmitry Kardovsky, Soviet painter, illustrator (b. 1866) February 10 Sverre Granlund, Norwegian general (b. 1918) James T.
Latvian: Stimson), amerikāņu politiķis (dzimis 1867. gadā) 29. oktobris — Gustavs V (Gustaf V), Zviedrijas karalis (dzimis 1858. gadā) 2. novembris — Džordžs Bernards Šovs (George Bernard Shaw), Īru rakstnieks, Nobela prēmijas laureāts (dzimis 1856. gadā) 22. decembris — Frederiks Frīks (Frederick Freake), britu polo spēlētājs, divu olimpisko sudraba medaļu ieguvējs (dzimis 1876. gadā) 31. decembris — Kārlis Renners (Karl Renner), Austrijas prezidents (dzimis 1870. gadā)
English: His father, Ainārs Čukste, is a Latvian basketball coach, while his mother, Baiba Čukste, is the former captain of the Latvian women's ice hockey team.
Latvian: Muižnieka māsa ir bijusī basketboliste Anete Muižniece-Brice, savukārt viņu abu tēva brālis ir bijušais basketbolists Valdis Muižnieks.
English: The later 3–2–5 style (also known as the WM formation) involved a third dedicated defender, causing the left and right full-backs to occupy wider positions.
Latvian: Vēlāk "3–2–5" izvietojumā tika iesaistīts trešais īpašais aizsargs, kā rezultātā kreisās un labās malas aizsargi ieņēma plašākas pozīcijas.
English: The 16th-century Swiss physician Paracelsus is considered "the father" of modern toxicology, based on his rigorous approach to understanding the effects of substances on the body.
Latvian: No 16. gadsimta līdz pat mūsu dienām nav aizmirsta Paracelsa koncepcijas toksikoloģijā.
English: Following its 2007 discontinuation, the 379 was replaced by the Peterbilt 389, distinguished by oval headlamp clusters and a longer hood.
Latvian: Pēc tā ražošanas pārtraukšanas 2007. gadā 379 tika aizstāts ar Peterbilt 389, kas izcēlās ar ovālām priekšējo lukturu grupām un garāku motora pārsegu.
English: He was selected to participate in the Soviet International Space Programme Interkosmos in 1978 and to follow the Soyuz spaceship training programme.
Latvian: Šoreiz bija pozitīvs lēmums, un viņu uzņēma Voshod programmas kosmonautu sagatavošanas grupā. no 1964. gada 1. jūnija līdz oktobrim Katis izgāja sagatavošanas kursu kā kosmonauts-zinātnieks.
English: The Big Sleep was finally released by Warner Bros.
Latvian: Filmas "Labākais piedāvājums" pirmizrāde notika un to izplatīja Warner Bros.
English: In their final proposals the part of the local government area of Caerphilly which had been in Mid Glamorgan was to be part of Gwent and the part of the local government area of Conwy which had been in Gwynedd was to be part of Clwyd.
Latvian: Vienlaicīgi divi galvenie apgabali bija sadalīti starp saglabātajām grāfistēm – Konuja starp Kluidu un Guinezu un Kārfili starp Guentu un Vidusglamorganu. 2003. gadā pēc speciāla pētījuma tika veiktas izmaiņas saglabāto grāfistu robežās, iekļaujot Konuju pilnībā Kluidā, bet Kārfili – Guentā.
English: However, each layer is connected to the other with a longer and much weaker van der Waals bond.
Latvian: Pie katras otrās pakāpes skaras pamata ir gara seglapa, kas līdzīga stublāja lapai, tikai īsāka un šaurāka.
English: Although Maserati was a successful Formula One chassis manufacturer in the 1950s, supplying several teams and winning numerous races (in , Juan Manuel Fangio won the drivers' title in a Maserati 250F, by 1958 the team had officially withdrawn from the sport but many of the cars remained available to privateers.
Latvian: Maserati bija sekmīga komanda Formula 1 pasaules čempionātā 20. gadsimta 50. gadu sākumā. . gadā Maserati komandas pārstāvis Huans Manuels Fanhio kļuva par pasaules čempionu.
English: Mats Rosseli Olsen (born April 29, 1991) is a Norwegian professional ice hockey forward, currently playing for Frölunda HC in the Swedish Hockey League (SHL).
Latvian: Matss Roseli Ūlsens (, dzimis ) ir Norvēģijas hokejists, spēlē kreisās malas uzbrucēja pozīcijā.
English: It is Queensland's second-largest city after Brisbane, as well as Australia's sixth-largest city and the most populous non-capital city.
Latvian: Goldkosta ir otrā visvairāk apdzīvotā pilsēta Kvīnslendas štatā aiz Brisbenas, sestā lielākā pilsēta Austrālijā pēc iedzīvotāju skaita un otrā visblīvāk apdzīvotā pilsēta Austrālijā.
English: The two joined a group of 100 ill-equipped Bulgarian partisans and entered Bulgaria in May 1944.
Latvian: Abi pievienojās 100 slikti bruņotu bulgāru partizānu grupai un 1944. gada maijā iekļuva Bulgārijā.
English: Key industries included textiles, shipbuilding, and steel, and processed exports included cotton textiles, yarns, thread, silk, jute products, metalware, and foods such as sugar, oils and butter.
Latvian: Svarīgākās bija metāla un mašīnu, tekstila, koka, pārtikas rūpniecības nozares.
English: The Banate of Bosnia ( / Бановина Босна), or Bosnian Banate (Bosanska banovina / Босанска бановина), was a medieval state located in what is today Bosnia and Herzegovina.
Latvian: Bosnijas banats () bija viduslaiku valsts, kas atradās galvenokārt mūsdienu Bosnijā un Hercegovinā.
English: Radzyń Chełmiński (; is a town in Grudziądz County, Kuyavian-Pomeranian Voivodeship, Poland, with 1,763 inhabitants (2025).
Latvian: Radziņa Helmiņska (), agrāk Rēdene (), ir pilsēta Polijā, Kujāvijas-Pomožes vojevodistē uz dienvidaustrumiem no Grudzjondzas.
English: Records, as Def Jam's then-distributor Columbia Records refused to release material by the band.
Latvian: To izdeva ierakstu kompānija Def Jam Records.