aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: The initial overall reaction is thus: 2 NaCl + 2 H2O → 2 NaOH + H2 + Cl2 The reaction at the anode results in chlorine gas from chlorine ions: 2 Cl− → Cl2 + 2 e− The reaction at the cathode results in hydrogen gas and hydroxide ions: 2 H2O + 2 e− → H2 + 2 OH− Without a partition between the electrodes, the OH− ions produced at the cathode are free to diffuse throughout the electrolyte to the anode.
Latvian: Pie katoda veidojas metāliskais nātrijs: Na+ + e− → Na Pie anoda veidojas atomārais hlors: Cl− − e− → Cl Hlora atomi savā starpā veido nepolāro kovalento saiti: 2Cl → Cl2 Pie anoda izdalīto hloru var just pēc smakas.
English: He has been a full international for FIFA since 2015.
Latvian: FIFA tiesnešu sarakstā iekļauts 2015. gadā.
English: The attempt instead took place at the Manchester Velodrome on 2 May 2015 where Dowsett set a new world record of , beating Rohan Dennis' previous record by almost half a kilometre.
Latvian: Mēģinājums notika Mančestras velodromā 2015. gada 2. maijā, Dausets uzstādīja jaunu rekordu ar 52,937 kilometriem, pārspējot Roana Denisa iepriekšējo rekordu par gandrīz puskilometru.
English: The Pitcairn Islanders are descended primarily from nine British HMS Bounty mutineers and twelve Tahitian women.
Latvian: Vēsture Pitkērniešu valoda radās, kad HMS Bounty sacelšanās dalībnieki kopā ar polinēziešu (taitiešu tautības) vīriešiem un sievietēm apmetās uz dzīvi neapdzīvotajā Pitkērnas salā, lai izvairītos no britu varasiestādēm.
English: Curl, and R.
Latvian: Criollo, and A.
English: This variant was adopted by the famous painter Hristofor Zhefarovich in his Stemmatographia, printed in 1741.
Latvian: Šo variantu aizguva slavenais gleznotājs Hristofors Žefarovičs savai Stemmatographia, kas iespiesta 1741. gadā.
English: Likewise, Hiligaynons in eastern Negros Occidental can also speak and understand Cebuano with Ilonggo accent (slightly different from Hiligaynons in Mindanao) due to its geographical contact with the Cebuano-speaking Negros Oriental.
Latvian: Ilongu valoda (Ilonggo, Hiligaynon) ir austronēziešu valodu saimes valoda, kurā runā ilongi un citu tautību pārstāvji Filipīnu centrālajā un dienvidu daļā, galvenokārt Visaju salu rietumdaļā (Panaja, Negrosa) un Mindanao dienviddaļā.
English: Viktorija Ni was taught to play chess at seven years old by her mother, Polina, and was trained by Jānis Klovāns.
Latvian: Biogrāfija Šahu 7 gadu vecumā Viktorijai iemācīja spēlēt māte, kas ir šaha trenere.
English: In addition to Pelé, the Brazilian squad featured the stars Djalma Santos, Garrincha, Gérson, Gilmar, Jairzinho and Tostão.
Latvian: Spēlētāji kā Garinša, Niltons Santušs, Džalma Santušs un Gilmars jau bija beiguši karjeru, bet komanda ar Pelē, Rivelinu, Žairzinju, Žersonu, Tostau un Klodoaldu sastāvā tiek uzskatīta par vienu no labākajām komandām futbola vēsturē.Andrei S.
English: Bournemouth lies north of Poole Bay, Poole is north of Poole Harbour, whilst Christchurch contains Christchurch Harbour, with the Isle of Wight and Solent to the east and English Channel to the south and east.
Latvian: Izvietojusies Padekalē šauruma krastā uz dienvidrietumiem no Kalē, aptuveni 45 km no Anglijas piekrastes. 2009. gadā Buloņā dzīvoja aptuveni 43,3 tūkstoši iedzīvotāju, bet kopā ar piepilsētām iedzīvotāju skaits pārsniedza 134 tūkstošus.
English: The 53 UEFA member associations were divided into ten groups, with seven groups containing five teams and three containing six teams.
Latvian: Grupu turnīrā 53 izlases bija sadalītas 10 grupās — septiņās grupās pa piecām komandām un trīs grupās pa sešām komandām.
English: Mimosa pudica is a tetraploid (2n = 52).
Latvian: Kautrā mimoza (Mimosa pudica) ir viengadīgs vai daudzgadīgs tauriņziežu dzimtas augs.
English: On 25 July in Birmingham, England, Isinbayeva reclaimed the record jumping 4.89&nbsp;m and five days later in Crystal Palace, London, added a further centimetre to the record.
Latvian: Jūnija beigās Jeļena piedalījās sacesībās Birmingemā, Lielbritānijā, kur viņa pasaules rekordu stadionā paaugstināja līdz 4,89 m, un pēc nedēļas Londonā pielika klāt 1 cm pasaules rekordam.
English: The representation of the government of Bosnia and Herzegovina is by elites who represent the country's three major groups, with each having a guaranteed share of power.
Latvian: Bosnijai un Hercegovinai ir kolektīva prezidentūra, kurā darbojas trīs prezidenti, katrs pārstāvot vienu no galvenajām etniskajām grupām — bosniešus, serbus un horvātus.
English: In this notation, powers of ten are expressed as 10 with a numeric superscript, e.g. "The X-ray emission of the radio galaxy is ." When a number such as 1045 needs to be referred to in words, it is simply read out as "ten to the forty-fifth" or "ten to the forty-five".
Latvian: Ja tāds skaitlis kā 1045 ir jāatsauc vārdos, tas vienkārši tiek saukts par "desmit četrdesmit piektajā".
English: Their son Vsevolod (1866–1934) was a distinguished beekeeper.
Latvian: Viņa vecākais brālis Hakobo Bolbočans (1904—1984) arī bija šaha meistars.
English: The naval base was expanded significantly and a battery of coastal artillery was built to provide cover for the military facilities. in the open-air museum of naval equipment]] During the invasion of Poland, which started World War II in September 1939, the Hel Peninsula was one of the longest-defended pockets of Polish Army resistance.
Latvian: Polijas kampaņas laikā Polijas karaspēks Helas pussalā bija vieni no pēdējiem, kuri kapitulēja vācu karaspēkam — pussalas aizsardzībaas kaujas notika no 1939. gada 1. septembra līdz 2. oktobrim.
English: Following the First Partition of Poland (1772), the town became part of Austrian Galicia.
Latvian: Pēc Polijas pirmās dalīšanas 1772. gadā pilsēta iekļāvās Austrijas impērijā.
English: From 2004 to 2007, he served as their starting goaltender.
Latvian: Tā rindās viņš spēlēja līdz pat 2006.—07. sezonas noslēgumam. 2007. gada vasarā Kočņevs pievienojās Nirnbergas "Ice Tigers" sastāvam.
English: From 2013 to 2017, he starred as Frank Underwood in the Netflix political drama series House of Cards, which won him a Golden Globe Award and two consecutive Screen Actors Guild Awards for Best Actor.
Latvian: No 2013. līdz 2017. gadam atveidoja Frenka Andervuda lomu Netflix seriālā "Kāršu nams".
English: In software architecture, the publish–subscribe pattern (pub/sub) is a messaging pattern in which message senders, called publishers, categorize messages into classes (or topics), and send them without needing to know which components will receive them.
Latvian: “Publicēšana — abonēšana” () programmatūras arhitektūrā ir ziņojumapmaiņas modelis, kas apraksta ziņojumu plūsmu starp lietojumprogrammām, ierīcēm vai pakalpojumiem.
English: The surname is associated with the southwestern part of Ireland, and was originally found in County Tipperary and Kerry before the Anglo-Norman invasion.
Latvian: Uzvārds saistīts ar Īrijas dienvidrietumu daļu un cēlies no Tiperēri un Kerri grāfistes vēl pirms anglonormāņu iebrukuma.
English: Additionally, Kucherov joined Alexander Ovechkin, Evgeni Malkin, Ilya Kovalchuk, Pavel Bure, and Alexander Mogilny as the only Russian-born players with a 40-goal season at age 23 or younger.
Latvian: Tāpat Kučerovs pārspēja Aleksandra Mogiļnija rekordu, kļūstot par visu laiku rezultatīvāko Krievijas hokejistu vienā sezonā.
English: The treaty came into effect on 7 June 1929.
Latvian: Karogs tika apstiprināts 1929. gada 7. jūnijā, tas ir veidots pēc 1808. gada Pāvesta valsts karoga parauga.
English: Pordenone was created at the beginning of the High Middle Ages as a river port on the Noncello, with the name Portus Naonis.
Latvian: Vēsture Pordenone attīstījās kā romiešu apmetne, un tās nosaukums, iespējams, cēlies no latīņu "Portus Naonis" – Naones osta (atsaucoties uz kādreizējo upes ostu pie Noncello upes).
English: After his return to the AHL, Atkinson was named to the 2012 AHL Eastern Conference All-Star Team on January 4, 2012, as a result of his impressive play with Springfield during the 2011–12 season, with 15 goals and ten assists through 30 games.
Latvian: Spēlētāja karjera Pēc vairākām NCAA čempionātā aizvadītām sezonām, profesionāļa karjeru Atkinsons uzsāka 2010.—11. gada sezonas otrajā pusē, kad debitēja AHL vienības Springfīldas "Falcons" sastāvā.
English: This chemical was known since the early 1800s through its salts and via the products of reactions in which it was proposed to exist, Fulminic acid was long believed to have a structure of H–O–N+≡C−.
Latvian: Ilgu laiku tika uzskatīts, ka sprāgstošā skābe ir oglekļa(II) oksīda oksīms C=N−OH (formula tika ieteikta 1894. gadā), tādēļ to sauca arī par karbiloksīmu. 1925. gadā tika ieteikta formula H−C≡N→O (skudrskābes nitriloksīds), bet tikai 1965. gadā tika pierādīta šādas formulas pareizība.
English: Edith Charlotte Price (28 April 1872 – 20 July 1956) was a British female chess master.
Latvian: Edīte Šarlote Praisa (; 1872 - 1956) bija Lielbritānijas šahiste, daudzkārtējā Lielbritānijas sieviešu šaha čempionāta uzvarētāja, Pasaules sieviešu šaha čempionāta laureāte (1933).
English: He led the Ukrainian Front during the Soviet invasion of Poland in 1939.
Latvian: Vadīja PSRS karaspēka kaujas Ukrainā.
English: Prior to its expansion under Philip II, the ancient kingdom of Macedonia, to which the modern region owes its name, lay entirely within the central and western parts of the current Greek province of Macedonia.
Latvian: Archive.org Vēsture Senajos laikos Grieķijas Maķedonija bija Maķedonijas karaļvalsts kodols, kur valdīja Filips II un viņa dēls Aleksandrs Lielais, kurš izveidoja plašu impēriju no Balkāniem līdz Indijai.
English: The reconstruction efforts thereafter were defeated by the troops of King Louis XIV, who destroyed Heidelberg in 1693 almost completely.
Latvian: Pili 1693. gadā Augsburgas līgas karā nopostīja Luija XIV karaspēks un pēc tam tā atjaunota tikai daļēji.
English: The episode was first broadcast on 12 January 2014, on BBC One and Channel One.
Latvian: Pirmoreiz tā tika pārraidīta BBC One televīzijas kanālā , savukārt Latvijā tā tika translēta kanālā LTV1.
English: Ascending cholangitis, also known as acute cholangitis or simply cholangitis, is inflammation of the bile duct, usually caused by bacteria ascending from its junction with the duodenum (first part of the small intestine).
Latvian: Holangīts ir žultsvadu iekaisums, kas rodas no inficētas žults atteces traucējumiem.
English: Schmidt Island in the Kara Sea, Cape Schmidt on the coastline of the Chukchi Sea in Chukotka Autonomous Okrug, as well as the Institute of Earth Physics at the Soviet Academy of Sciences, among other places, bear Schmidt's name.
Latvian: Oto Šmita vārdā nosaukti: Šmita sala Karas jūrā Šmita rags un Misšmitas ciemats Čukču jūras piekrastē smaile un kalnu pāreja Pamirā Šmita zemledus līdzenums Antarktīdā Zemes fizikas institūts PSRS ZA, vēlāk arī Krievijas ZA Šmita prēmija mazā planēta 2108 Oto Šmits ledlauzis (1979—1991) ielas un laukumi vairākās pilsētās cilvēku vārdi, piemēram, Lagšminalds (Лагшминальд — лагерь Шмидта на льдине).
English: Self-medication or a combination of factors may also explain the association between tobacco smoking and agoraphobia and panic.
Latvian: Ir pierādīts, ka agorafobijas diagnoze ir saistīta ar depresiju, vielu lietošanu un pašnāvības domām.
English: There are numerous bridge crossings of the river, variously for vehicles, pedestrians and rail traffic.
Latvian: Upju kuģu nozīmība ir atkarīga no kuģojamo upju un kanālu skaita, kā arī ceļu un dzelzceļa tīkla.
English: Georg Otto Hillmar (10 October 1876 in Berlin – 12 December 1911 in Berlin), commonly known as Georg Hillmar, was a German gymnast.
Latvian: Georgs Hilmars (; dzimis , miris ) bija vācu sporta vingrotājs, divu olimpisko zelta medaļu ieguvējs 1896. gada vasaras olimpiskajās spēlēs.Georg Hillmar Olympedia.org 1896. gada vasaras olimpiskās spēles Hilmars 1896. gada vasaras olimpiskajās spēlēs Atēnās startēja sešās sporta vingrošanas disciplīnās.
English: __NOTOC__ Puck County (, ) is a unit of territorial administration and local government (powiat) in Pomeranian Voivodeship, northern Poland, on the Baltic coast.
Latvian: Puckas apriņķis () ir apriņķis Polijā, Pomožes vojevodistes austrumos.
English: Living aboard the ship, each crew member and worker will have at least a 12-hour shift, lasting some portion of a 24-hour day.
Latvian: Dzīvojot uz kuģa, katru komandas locekli vai darbinieku iesaista sardzēs vai darbos vismaz 12 stundas dienā.
English: While the Roman imperial cult maintained significance up until the late 4th century, the ancient pantheon of gods slowly faded out of existence along the way.
Latvian: Tikai 4. gadsimta vidū p.m.ē., kad Romā jau ilgāku laiku bija pastāvējusi republikāniskā iekārta, tā pamazām sāka izvērst savu militāro ekspansiju citviet Itālijas teritorijā.
English: After Enkidu becomes civilized through sexual initiation with Shamhat, he travels to Uruk, where he challenges Gilgamesh to a test of strength.
Latvian: Pēc tam, kad Enkidu kļūst civilizēts ar seksuālas iniciācijas palīdzību ar Šamhatu, viņš dodas uz Urūku, kur izaicina Gilgamešu uz spēku pārbaudi.
English: Karalahti's best SM-liiga moment came in 1998 when HIFK won the SM-liiga Championship over Ilves.
Latvian: Aizsargam komandā izdevās nostiprināties, un 1998. gadā Karalahti "HIFK" rindās kļuva par Somijas čempionu hokejā.
English: During the initial development of the film series, Jack Sparrow was conceived as a supporting role, but as the storyline of the series progressed, actor Johnny Depp gained recognition as the breakout performer in the role of Captain Jack Sparrow, largely becoming the franchise's central figure.
Latvian: Kapteinis Džeks Sperovs (, burtiskā tulkojumā "Kapteinis Džeks Zvirbulis") ir izdomāts tēls no "Karību jūras pirātu" franšīzes, kuru spēlē Džonijs Deps.
English: He later returned to WEC from to , after which he shifted to Italian GT3.
Latvian: Kopš tā laika viņš ir piedalījies dažādās salonautomobiļu sacīkstēs, tostarp BTCC, ETCC un WTCC.
English: Olsen primarily focused on the discus throw, but after switching shot put technique from the glide style to rotational style, he improved dramatically during his four years at the University of Idaho, where he was coached by Tim Taylor.
Latvian: Olsens nodarbojās galvenokārt ar diska mešanu, bet četru gadu laikā, ko viņš pavadīja kā students Aidaho Universitātē ASV, ļoti strauji uzlabojās viņa rezultāti lodes grūšanā.
English: In August 2022, it was announced officially that Friedkin would be returning to film directing to helm an adaptation of the two-act play The Caine Mutiny Court-Martial with Kiefer Sutherland starring as Lt.
Latvian: Frīdkina pēdējās filmas The Caine Mutiny Court-Martial, ar Kīferu Saterlendu galvenajā lomā, pirmizrāde notika 2023. gada septembrī Venēcijas kinofestivālā.
English: After completing school in 2009, Howell took a gap year, during which he started uploading videos to his channel as a hobby.
Latvian: Pēc vidusskolas beigšanas viņš 2010. gadā iestājās Mančestras Universitātē, lai studētu tiesību zinātni, taču vēlāk no tās izstājās, lai attīstītu un pilnveidotu karjeru kā video blogeris.
English: The city was resettled by the refugees from Islamic Spain (Expulsion of the Moriscos) in 1493 on the site of the ancient settlement.
Latvian: Ap 1493. gadu pamesto antīko pilsētu no jauna apdzīvoja no Ibērijas padzītie musulmaņi.
English: He also shared an MTV Movie Award for Best Kiss with Jason Biggs for American Pie 2.
Latvian: Kopā ar Džeisonu Bigsu saņēma MTV Movie Award par labāko skūpstu.
English: The smoothness between patches, known as continuity, is often referred to in terms of a C value: C0: just touching, could have a nick C1: tangent, but could have sudden change in curvature C2: the patches are curvature continuous to one another Two more important aspects are the U and V parameters.
Latvian: Līdzenums starp gabaliem, zināms arī kā kontinuitāte, bieži tiek definēts ar C vērtību: C0: mazliet pieskaras, var būt ar nelielu atstarpi C1: pieskaras, bet varētu būt ar krasām izmaiņām izliekumā C2: gabali ir izliekušies, turpinot viens otru Vēl divi no aspektiem ir U un V parametri.
English: The Egyptian language branch belongs to the Afroasiatic language family.
Latvian: Ēģiptiešu valoda () ir afroaziātu saimes valoda.
English: To settle the deviation from the original agreement, the German and Soviet representatives met again on September 28 to delineate a permanent border between the two countries.
Latvian: Lai atrisinātu atkāpi no sākotnējās vienošanās, Vācijas un Padomju Savienības pārstāvji 28. septembrī atkal tikās, lai noteiktu pastāvīgo robežu starp abām valstīm.
English: In December 2014, Fedor Indutny created io.js, a fork of Node.js created because of dissatisfaction with Joyent's governance as an open-governance alternative with a separate technical committee.
Latvian: Fontaine). 2014. gada decembrī Fedors Indutni (Fedor Indutny) sāka projektu io.js, kas bija Node.js atzarojums.
English: Glacier National Park is a national park of the United States located in northwestern Montana, on the Canada–United States border.
Latvian: Tas atrodas Montānas štata ziemeļos pie pašas Kanādas robežas.
English: Nīcgale Parish (; ) is an administrative unit of Augšdaugava Municipality in the Latgale region of Latvia.
Latvian: Nīcgales pagasts ir viena no Augšdaugavas novada administratīvajām teritorijām tā ziemeļos, Latgales daļā.
English: The reign of King Valdemar I saw the rise of Denmark, which reached its medieval zenith under his son King Valdemar II.
Latvian: Valdemāra valdīšanas laikā nostiprinājās Dānijas valsts, kuras varas zenīts iekrita Valdemāra I dēla Valdemāra II laikā.
English: Lampaert practiced judo from the age of six, earned a black belt, but at the age of 17 started training in cycling. for the second consecutive year, the first rider to win successive editions.]] He rode at the 2014 and 2015 UCI Road World Championships.
Latvian: Karjera Lampārts no sešu gadu vecuma trenējās džudo, nopelnot melno jostu, bet riteņbraukšanai pievērsās tikai 17 gadu vecumā.
English: Petersburg-Tallinn-Paldiski railway was agreed upon by 1862, and it was built between 1869 and 1870.
Latvian: Keilā saslēdzas Tallinas-Keilas, Keilas-Paldiski un Keilas-Rīsipere dzelzceļa līnijas.
English: He died in 1966, in Basel, Switzerland.
Latvian: Miris 1976. gadā no infarkta.
English: Buteos are fairly large birds.
Latvian: Lielākā daļa sugu ļoti lieli putni.
English: More than 100 Allied people died in this friendly fire incident.
Latvian: Pašā konfliktā aizgāja bojā vairāk kā 2000 cilvēki, no kuriem liela daļa bija civiliedzīvotāji.
English: Aside from mystic stories and legends, the earth pyramid in Kuklica was formed as a result of natural erosion processes in the Holocene, during the past 100,000 years.
Latvian: Veidošanās Atmetot mistiskos stāstus, Kuklicas akmens pīlāri veidojušies dabisku erozijas procesu laikā Holocēna periodā, pēdējo 100 000 gadu laikā.
English: Românul care a triumfat de două ori în Cupa Campionilor Europeni (Belodedici.
Latvian: Tā sastāvā divas reizes uzvarēja AAE Pro līgā.
English: A Likert scale is the sum of responses on several Likert items.
Latvian: Likerta skala ir anketās psihometriskiem jautājumiem izmantota atbilžu skala, viena no visplašāk izmantotajām diskrētajām skalām.
English: Mironov studied in the Vakhtangov Theatre School during the early 1950s.
Latvian: Mironovs jau skolas laikā sāka piedalīties teātra izrādēs.
English: Oswald was never prosecuted because he was murdered two days after the assassination.
Latvian: Viņš netika tiesāts, jo divas dienas pēc šīs slepkavības Osvaldu telekameru priekšā nogalināja naktskluba īpašnieks Džeks Rūbijs.
English: Adolf Hitler prohibited attempts to break out or capitulate, and the German defense was gradually worn down.
Latvian: Ādolfs Hitlers aizliedza mēģinājumus izlauzties vai padoties, bet vācu aizsardzība pakāpeniski novājinājās.
English: One explanation is that Socrates is being either ironic or modest for pedagogical purposes: he aims to let his interlocutor to think for himself rather than guide him to a prefixed answer to his philosophical questions.
Latvian: Grūtības rada tas, ka šie darbi bieži ir filozofiski vai dramatiski teksti, nevis vēsturiski precīzi apraksti un bieži sniedz pretrunīgu informāciju par Sokratu kā cilvēku un viņa idejām.
English: In June 2023, they secured promotion to the Eredivisie for the first time by defeating FC Emmen 4–1 on aggregate in the promotion play-offs.
Latvian: Mājas spēles aizvada Yanmar stadionā, kura ietilpība ir 4501 vieta. 2022.—2023. gada sezonā ieņēma trešo vietu Eerste Divisie un pēc tam uzvarēja pārspēlēs par iekļūšanu Eredivisie, pirmo reizi kvalificējoties valsts augstākajai futbola līgai.
English: The Evrotas (Modern Greek: ) or Eurotas () is the main river of Laconia and one of the major rivers of the Peloponnese, in Greece.
Latvian: Tā ir lielākā upe Lakonijā un otrā lielākā (aiz Alfijas) Peloponēsā.
English: It takes place in England beginning in 1690 and extends into the early 18th-century reign of Queen Anne.
Latvian: Romāna darbība norisinās Anglijā 17. gadsimta beigās un 18. gadsimta sākumā.
English: From the 1880s to the early 1900s, Puerto Toro was one of the most important towns in the region of the Beagle Channel as a result of the Tierra del Fuego gold rush.
Latvian: EL ORO Y LA VIDA SALVAJE EN TIERRA DEL FUEGO, 1880 -1914 Strauji attīstījās par nozīmīgu pilsētiņu, kas galvenokārt apkalpoja zelta raktuves netālajā Lenoksa salā.
English: Vija Artmane is regarded as one of the leading figures of Latvian culture.
Latvian: Vija Artmane bija viena no izcilākajām 20. gadsimta latviešu teātra un kino aktrisēm.
English: He also played for the Portland Trail Blazers, Phoenix Suns, Orlando Magic, Cleveland Cavaliers and Los Angeles Lakers, winning an NBA Championship with the Cavaliers in the 2016 NBA Finals.
Latvian: Frajs kopā ar "Cavaliers" kļuva par NBA čempionu. 2018. gada februārī viņu kopā ar Aizeju Tomasu aizmainīja uz Losandželosas "Lakers" pret Džordanu Klārksonu un Leriju Nensu jaunāko. "Lakers" aizvadījis pusi sezonas, vasarā viņš atgriezās Klīvlendā un nospēlēja šeit profesionālā basketbola karjeras pēdējo sezonu.
English: Kirk's assassination occurred during a period of deepening division and increasingly frequent violence in American politics.
Latvian: Kērka slepkavība notika laikā, kad Amerikas politikā strauji pieauga šķelšanās un vardarbības biežums.
English: In his last game for Manchester United, Rooney came on as a substitute as United beat Ajax 2–0 to win the UEFA Europa League.
Latvian: Savā pēdējā spēlē Mančestras "United" rindās Rūnijs nāca uz maiņu, kad "United" ar 2:0 pārspēja Ajax, triumfējot UEFA Eiropas līgā.
English: Due to the surrender, the lines between the Ukrainian 36th Separate Marine Brigade and the Azov Regiment had been broken.
Latvian: Savukārt, Ukrainas puse un daži Ukrainas sabiedriskie mēdiji paziņoja, ka 36. atsevišķā jūras kājnieku brigāde spēja izlauzties no aplenkuma Iljiča kombinātā un "Azovstaļas" teritorijā savienoties ar Azova pulka spēkiem.
English: Which, however, CSKA lost to Šiškauskas' former team, Panathinaikos.
Latvian: Nākamā Šiškausa komanda bija grieķu "Panathinaikos".
English: The Latvian Riflemen (; ) were originally a military formation of the Imperial Russian Army assembled starting 1915 in Latvia in order to defend Baltic governorates against the German Empire in World War I.
Latvian: Latviešu strēlnieki bija latviešu karavīri, kas Latviešu strēlnieku pulku sastāvā piedalījās Pirmā pasaules kara, Latvijas brīvības cīņu un Krievijas pilsoņu kara kaujās.
English: The painting has had an influence on classical music.
Latvian: Glezna ietekmējusi arī klasisko mūziku.
English: The first commercial version of the game was Salvo, published in 1931 in the United States by the Starex company.
Latvian: Pirmo komerciālo versiju izdeva 1931. gadā ASV kompānija Starex ar nosaukumu Salvo.
English: Prilep ( ) is the fourth-largest city in North Macedonia, after Skopje, Kumanovo, and Bitola.
Latvian: Prilepa () ir pilsēta Ziemeļmaķedonijas dienvidu daļā.