aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: Negotiations for the Treaty of Sèvres presumed a Greek, French-Armenian, Wilsonian Armenia and Italian occupation region being Christian administrations, as opposed to the prior Muslim administration of the Ottoman Empire.
Latvian: Politiskajā ziņā līguma apspriešana tika paredzēta tikai ar Grieķiju (kristiešu pārvalde), Armēniju (franču un kristiešu pārvalde), Itālijas okupētajām teritorijām (kristiešu pārvalde), Vilsona Armēniju (kristiešu pārvalde) no vienas puses un ar Osmaņu impēriju (musulmaņu pārvalde) — no otras.
English: In total, he made 6 appearances for Italy.
Latvian: Savas karjeras laikā pārstāvējis vairākas Itālijas komandas.
English: Tychowo (; ) is a town in Białogard County, West Pomeranian Voivodeship, in north-western Poland.
Latvian: Tihovo () ir pilsēta Polijas ziemeļrietumos, Rietumpomožes vojevodistē.
English: However, this is not certain, as there were other citadels nearby, including Citânia de Sanfins.
Latvian: Taču tas nav tik viennozīmīgi, jo tuvumā ir arī citas citadeles, tai skaitā Citānija de Sanfina.
English: After his short time in New York, Crick returned to Cambridge where he worked until 1976, at which time he moved to California.
Latvian: No 1906. līdz 1909. gadam viņš darbojās Kašmīrā, bet pēc tam pārcēlās uz Londonu. 1919. gadā F.
English: The Himalayan brown bear (Ursus arctos isabellinus), also known as the Himalayan red bear or isabelline bear, is a subspecies of the brown bear occurring in the western Himalayas.
Latvian: Himalaju brūnais lācis jeb Himalaju sarkanais lācis (Ursus arctos isabellinus) ir viena no brūno lāču (Ursus arctos) pasugām.
English: In accord with its prevailing self-identity as a via media or "middle path" of Western Christianity, Anglican sacramental theology expresses elements in keeping with its status as being both a church in the Catholic tradition as well as a Reformed church.
Latvian: Iezīmes Anglikāņu Baznīca apvieno sevī elementus no protestantisma un reformācijas kustības, piemēram, noliedzot pāvesta autoritāti, taču tanī pašā laikā uzskatot sevi par agrīnās apustuļu un viduslaikos izveidojušās Baznīcas tradīciju turpinātāju, nevis jaunu kustību.
English: In 2014, he played for the team during the EuroBasket qualification rounds.
Latvian: Nacionālā izlase Spēlējis Vācijas basketbola izlasē Eiropas čempionāta kvalifikācijas spēlēs 2014. gadā.
English: In December 2011, shortly after the end of the case in Cyprus, a new trial began in a Greek magistrate's court in which Pantazis, Kikkides, Stoimenov, and Helios Airways chief engineer Alan Irwin were charged with manslaughter.
Latvian: Tomēr vēlāk jau Grieķijas tiesa iesniedza jaunas apsūdzības pret Kikidesu, Pantazi, Stoimenovu un galveno inženieri Alanu Irvinu, kurš veica lidmašīnas pārbaudi.
English: That September, the band released their sixth album, Dark Passion Play, which has sold almost 2 million copies.
Latvian: Rudenī grupa izlaiž albumu Dark Passion Play, kurš tiek pārdots vairāk nekā 2 miljons kopijās.
English: With Otto's coronation as emperor, the Kingdom of Germany and the Kingdom of Italy were unified into a common realm, later called the Holy Roman Empire.
Latvian: Pēc tam, kad Oto galvenie spēki ātri pakļāva Lombardiju, viņš pasludināja sevi par Lombardijas karali un Itālijas karali.
English: When a player scores six goals in one game, it is referred to as a sock trick.
Latvian: Ja spēlētājs vienā spēlē gūst sešus vārtus, to sauc par sock trick.
English: Andre Iguodala was named NBA Finals MVP despite not starting in a game until the NBA Finals.
Latvian: Par finālsērijas vērtīgāko spēlētāju tika atzīts Andrē Igudala. "Warriors" šis ir 4. tituls un pirmais kopš . gada.
English: Players may participate in PvP combat with either their role-playing characters or with characters created specifically for PvP.
Latvian: Guild Wars atbalsta spēlētāju savstarpējās kaujas PvP grupās pa astoņiem vai četriem cilvēkiem, tāpat var izmantot botus.
English: He later moved on to play for Foggia (1992–95) under Zeman, where he gained promotion to Serie A once again, establishing himself in the starting lineup of the club as a defensive minded central midfielder, who also served as a playmaker; he notably reached the semi-final of the Coppa Italia with Foggia during the 1994–95 season, attracting the attention of bigger Italian clubs.
Latvian: Vēlāk spēlējis Itālijas zemāko līgu klubos Monza un Foggia. 1995. gadā pievienojies AS Roma komandai, kur viņš pavadīja piecas sezonas.
English: In order to obtain steady speeds, early steam powered textile mills used the steam engine to pump water to a water wheel, which drove the machinery.
Latvian: Lai panāktu vienmērīgu ātrumu, agrīnajās tvaika dzirnavās izmantoja tvaika dzinēju ūdens sūknēšanai uz ūdens ratu, kas darbināja mašīnas.
English: Doors and windows were symmetrically arranged.
Latvian: Logi un durvju elementi ir greznoti ar ģipša rotājumiem.
English: Velga Vīlipa (4 February 1940 – 2 April 2018) was a Latvian film and theatre actress.
Latvian: Velga Vīlipa (dzimusi , mirusi ) bija latviešu aktrise.
English: Topographically, the province is relatively low (0–40o), with the elevation ranging between 0– above sea level.
Latvian: Ģeogrāfija Pilsēta atrodas kalnainā reljefā un tās vietu augstums virs jūras līmeņa svārstās no 0 līdz gandrīz 500 metriem.
English: The Batken Region is divided administratively into three cities of regional significance (Batken, Kyzyl-Kyya and Sülüktü), and three districts: Aydarken, Isfana and Kadamjay are cities of district significance.
Latvian: Administratīvi iedalās trijās apgabala pakļautības pilsētās un trijos rajonos.
English: The documents show that by June 1993, a small group of NSA cryptanalysts had succeeded in solving the first three passages of the sculpture.
Latvian: Dokumenti liecina, ka līdz 1993. gada jūnijam neliela grupa kriptoanalītiķu bija veiksmīgi atrisinājuši pirmās trīs daļas.
English: Felsko utilised a rather wide spectrum of the formal elements of Eclecticism style in his buildings, elements of the Renaissance and of the Rundbogenstil can be found; however; his favourite was Neo-Gothic.
Latvian: Felsko projektētās ēkas galvenokārt celtas neogotikas, neorenesanses un apaļloka stila (Rundbogenstil) formās.
English: Tyrannosaurus () is a genus of large theropod dinosaur.
Latvian: Tiranozauri ( — ‘tirāns’; — ‘ķirzaka’) ir dinozauru kārtas izmirusi ģints, kuru pārstāv pazīstamā suga karaliskais tiranozaurs (Tyrannosaurus rex).
English: Slovakia joined NATO on 29 March 2004.
Latvian: Slovākija pievienojās NATO 2004. gada 29. martā.
English: He never rose above single digits in national polls of the Democratic candidates.
Latvian: Viņš publiskajās aptaujās nekad nepacēlās virs 10 procentpunktiem.
English: In 1859, the railway reached Glarus from Weesen.
Latvian: Light Rail Transit Association Glāzgovas metro tika atvērts 1896. gadā.
English: Existing ancient walls are almost always masonry structures, although brick and timber-built variants are also known.
Latvian: Senie mūri gandrīz vienmēr ir mūrētas konstrukcijas, lai gan zināmi arī ķieģeļu un koka varianti.
English: Before becoming an actor, Milland served in the Household Cavalry of the British Army, becoming a proficient marksman, horseman and aeroplane pilot.
Latvian: Pirms kļuvis par aktieri, Millands dienēja Britu armijā.
English: High-pass A high-pass filter does the opposite, passing high frequencies above the cutoff frequency, and progressively attenuating frequencies below the cutoff frequency.
Latvian: Augstā caurlaide Augstfrekvences filtrs dara pretējo, izlaižot augstas frekvences virs robežfrekvences un pakāpeniski vājinot frekvences, kas ir zem robežfrekvences.
English: He was selected as president of the Tartu Farmers' Society in 1871 and the Society of Estonian Literati in 1872.
Latvian: Dziesmu svētku organizēšanas komitejas loceklis — tika ievēlēts par Igaunijas Rakstnieku biedrības prezidentu, kā arī par Aleksandra ģimnāzijas dibināšanas komitejas priekšsēdētāju.
English: At the same time, intergovernmental co-operation was intensified in the police and criminal justice field so that member states should be able to coordinate their activities more effectively.
Latvian: Līguma ietvaros tika izveidots dalībvalstu nodarbinātības politikas koordinācijas mehānisms,pastiprināta valdību sadarbība attiecībā uz tiesu iestāžu sadarbību krimināllietās un policijas iestāžu sadarbību, nosakot mērķus un precizējot veicamos uzdevumus, kā arī izveidojot jaunu direktīvai līdzīgu juridisku instrumentu, kas palīdzētu dalībvalstīm veiksmīgāk ieviest normatīvo dokumentu izmaiņas.
English: The new car had debuted in France under the name of Simca Vedette, but was sold as the Ford Vedette in some markets (including Sweden, the Netherlands and Germany) at least until 1956.
Latvian: Jaunais automobilis nu debitēja Francijā zem nosaukuma Simca Vedette, bet dažos veikalos tika pārdots kā Ford Vedette (iekļaujot Zviedriju, Nīderlandi un Vāciju) vismaz līdz 1956. gadam.
English: This represented more than twice the design load of the bridge: the deflection under load was as expected. until 1919 when the Quebec Bridge in Canada was completed.
Latvian: Tas bija garākais konsoles tipa tilts pasaulē no tā pabeigšanas 1890. gadā līdz 1917. gadam, kad tika pabeigta Kvebekas tilta celtniecība Kanādā.
English: Kramer (born 1957), U.S. (Maryland) politician Bert Kramer (1934–2001), American actor Bill Kramer (born 1965), U.S. (Wisconsin) politician Billy J.
Latvian: Kramers var būt: Džordžs Kramers (George Kramer) — ASV šahists (dzimis 1929. gadā); Haije Kramers (Haije Kramer) — Nīderlandes šahists (1917—2004); Svens Kramers, (Sven Kramer) — Nīderlandes ātrslidotājs (dzimis 1986. gadā).
English: [File] Environmental science is an academic field that integrates the physical, biological, and mathematical sciences to study the environment and solve environmental problems.
Latvian: Vides zinātne ir starpdisciplināra zinātnes nozare, kas pēta dabas sistēmas un to mijiedarbību ar cilvēkvidi.
English: From there, the road continues to Daugavpils as A13.
Latvian: No robežas autoceļš turpinās līdz Daugavpilij un Krievijas robežai, kā Latvijas autoceļš A13.
English: The 2018 Prudential RideLondon–Surrey Classic was a road cycling one-day race that took place on 29 July in London, England.
Latvian: 2018. gada RideLondon–Surrey Classic bija šosejas riteņbraukšanas viendienas sacensības, kas notika 29. jūlijā.
English: Michalis "Mika" Kakiouzis (alternate spellings: Michail, Michailis, Mihalis) (Greek: Μιχάλης Κακιούζης; born November 29, 1976) is a Greek former professional basketball player and coach.
Latvian: Mihalis Kakjudzis (, Michalis Kakiouzis; dzimis Atēnās, Grieķijā) ir profesionāls grieķu basketbolists, spēlē vieglā uzbrucēja un spēka uzbrucēja pozīcijās, Grieķijas izlases dalībnieks.
English: Abu Nuwas was born in the province of Ahvaz (modern Khuzestan Province in Iran) of the Abbasid Caliphate, either in the city of Ahvaz or one of its adjacent districts.
Latvian: Autoritatīvos enciklopēdiskos avotos bieži minēta Ahvāza vai plašāks Hūzestānas reģions (mūsdienu Irānas dienvidrietumi) kā ticamākā izcelsmes teritorija, ar aptuvenu dzimšanas laika diapazonu.
English: Roughly 60% of the city's land is wooded, making Siegen one of Germany's greenest cities.
Latvian: Aptuveni 60% no pilsētas zemes aizņem meži un parki, padarot Zīgeni par vienu no zaļākajām pilsētām Vācijā.
English: In around 1858, he met fellow artist Eugène Boudin, who would encourage Monet to develop his techniques, teach him the "en plein air" (outdoor) techniques for painting and take Monet on painting excursions.
Latvian: Monē pievērsās glezniecībai. 16 gadu vecumā iepazinās ar gleznotāju Eiženu Budēnu (Eugène Boudin), kuram patika gleznot brīvā dabā, Normandijas jūrmalā.
English: Second and subsequent applications may connect to the queue and transfer a message onto it.
Latvian: Sekundārās un citas lietojumprogrammas var izveidot savienojumu ar rindu un pārsūtīt ziņojumu uz to.
English: He became politically active at this time, and joined the ruling Polish United Workers' Party (PZPR) in 1977, remaining a member until it was dissolved in 1990.
Latvian: Bijis vairāku politisko partiju biedrs, 2026. gadā pievienojies partijai "Mēs mainām noteikumus". 1990. gada 4. maijā balsojis par Latvijas Republikas neatkarības atjaunošanas deklarāciju.
English: On January 15, 2016, DSP Media announced Gyuri, Seungyeon, and Hara's departure from the group due to contracts expiring, resulting in the group's disbandment.
Latvian: DSP Media atlasīja 7 dalībnieces, bet no visām, grupā tika iekļauta tikai viena — Heo Young-Ji. 2016. gada 15. janvārī DSP Media paziņoja, ka viņu līgums ar trijām grupas dalībniecēm ir beidzies un viņas izlēmušas tos neatjaunot. 2016. gada aprīlī Park Gyu-Ri atklāja, ka grupa nav beigusi pastāvēšanu, un cer, ka grupa nākotnē izdos jaunus albumus.
English: The republic has rich mineral resources, especially petroleum, natural gas, iron ore, manganese, copper, salt, and construction stone.
Latvian: Republikā atrodas bagātīgi minerālu resursi, īpaši nafta, dabasgāze, dzelzs rūda, mangāns, varš, sāls un celtniecībā izmantojami akmeņi.
English: Yoshiki, who was the first celebrity to have his own Hello Kitty doll, "Yoshikitty", was approached by Yamaguchi to compose the song seven years prior.
Latvian: Hello Kitty (, Harō Kiti), zināma arī kā Kitija Vaita (, ), ir Japānas kompānijas Sanrio izstrādāts tēls, kuru izveidojusi māksliniece Juko Simidzu un pilnveidojis Juko Jamaguči.
English: Lamont Warren Marvin Jr. (February 19, 1924August 29, 1987), known as Lee Marvin, was an American film and television actor.
Latvian: Lī Mārvins (; dzimis , miris ) bija amerikāņu kino un teātra aktieris.
English: Federation and the Constitution – resource of the National Archives of Australia Records of the Australasian Federal Conventions of the 1890s Australian Federation Full Text Database – primary source material
Latvian: Ārējās saites Federation and the Constitution – resource of the National Archives of Australia Records of the Australasian Federal Conventions of the 1890s Australian Federation Full Text Database – primary source material Kategorija:Austrālijas vēsture
English: They achieved chart success with the singles "Forever Young", "Big in Japan", "Sounds Like a Melody", "The Jet Set", and "Dance with Me".
Latvian: Grupa guva panākumus ar tādiem singliem kā "Forever Young", "Big in Japan", "Sounds Like a Melody", "The Jet Set" un "Dance with Me".
English: It is named after Tsar Alexander III of Russia, who had concluded the Franco-Russian Alliance in 1892.
Latvian: Tilta pamatakmeni 1896. gadā lika Krievijas imperators Nikolajs II, un tilts nosaukts par godu viņa tēvam Aleksandram III, kura valdīšanas laikā tika izveidota Francijas—Krievijas alianse.
English: All her albums between 1984 and 2008 were produced by her collaborator, Laurent Boutonnat.
Latvian: Lielu lomu dziedātājas karjerā nospēlēja videoklipi, kas bija uzfilmēti sadarbībā ar komponistu un režisoru Lorānu Butonu.
English: The Netherlands formed a new economic alliance with Belgium and Luxembourg, the Benelux, and all three became founding members of the European Union and NATO.
Latvian: Beļģija kļuva par vienu no NATO dibinātājvalstīm. 1951. gadā Beļģija kopā ar Itāliju, Nīderlandi, Luksemburgu, Franciju un Rietumvāciju kļuva par Eiropas Ogļu un tērauda kopienas dibinātājām.
English: England played, and lost to, Italy away in Turin. against Rafael Benítez's Liverpool in 2007.]] After ending his playing career with Manchester City, he remained at the club as a coach under manager Kevin Keegan.
Latvian: Pēc karjeras beigām Manchester City komandas sastāvā, viņš kļuva par Kevina Kīgana palīgu klubā. 2005. gadā jau kļuvis par kluba galeno treneri. 2007. gadā kļuvis par Anglijas U21 izlases treneri, ko viņš vadīja līdz 2013. gadam.
English: He worked there as deputy director until 1994 and as director from 1997 to 1998.
Latvian: Šo amatu viņš saglabāja arī nākamajā pašvaldības sasaukumā līdz 2003. gadam, bet no 1998. līdz 2000. gadam M.
English: The film received positive reviews and earned Aronofsky the Directing Award at the 1998 Sundance Film Festival, the Independent Spirit Award for Best First Screenplay and the Gotham Open Palm Award.
Latvian: Filma ieguva Režisora balvu (Directing Award) 1998. gada Sandensas kinofestivālā (Sundance Film Festival), Neatkarīgā gara balvu (Independent Spirit Awards) balvu kategorijā "Labākais debitanta scenārijs" un Gotham Awards Atvērtās plaukstas balvu (Gotham Open Palm Award).
English: It stars Brad Pitt, Jonah Hill, Philip Seymour Hoffman, Robin Wright and Chris Pratt.
Latvian: Filmā galvenās lomas atveido Breds Pits, Džona Hills un Filips Sīmors Hofmans.
English: Alexander Heron, Sandy Wollaston, Charles Howard-Bury, and Harold Raeburn are seated left to right.]] The first Everest expedition in 1921 had the express objective of undertaking a reconnaissance of the mountain and its approaches to discover the most accessible route to its summit.
Latvian: Malorija ievērojamākais ieguldījums alpīnismā bija viņa ekspedīcijas uz Everestu. 1921. gadā viņš piedalījās pirmajā britu Everesta izlūkošanas ekspedīcijā, kura izpētīja iespējamo ceļu uz virsotni. 1922. gadā viņš piedalījās otrajā ekspedīcijā, lai mēģinātu kā pirmie pasaulē uzkāpt Everestā, kurā viņa komanda sasniedza augstuma rekordu 8321 metri virs jūras līmeņa, izmantojot papildu skābekli.
English: Napoleon's victory at the Battle of Marengo allowed him to consolidate his power in France.
Latvian: Pēc Napoleona sakāves Francijā tika restaurēta monarhija.
English: Jahn played for Germany in the Women's Chess Olympiad: In 1992, at first reserve board in the 30th Chess Olympiad (women) in Manila (+3, =4, -3).
Latvian: Pārstāvējusi Vāciju Eiropas komandu sieviešu šaha čempionātos:OlimpBase :: European Women's Team Chess Championship :: Constanze Jahn 1992. gadā pie pirmā rezerves galdiņa 1.
English: Thomas Riley Marshall was born in North Manchester, Indiana, on March 14, 1854.
Latvian: Tomass Railijs Māršals (; dzimis , miris ) bija amerikāņu jurists un politiķis, 28.
English: In 2016, McManaman served as a co-commentator for UEFA Euro 2016 on ESPN, alongside Darke for England games as well as a pundit in the studio.
Latvian: Pašlaik Makmanamans strādā par futbola komentētāju ESPN un BT Sport.
English: The Crown awarded an encomienda as a grant to a particular individual.
Latvian: Kronis piešķīra enkomjendu kā dāvanu konkrētai personai.
English: ]] (by DroneMapper)]] A point cloud is a discrete set of data points in space.
Latvian: thumb|Personas siluets izmantojot punktu mākoni Punktu mākonis (angļu: point cloud) ir datu kopums par punktiem kādā koordinātu sistēmā.
English: The author of the lyrics and music is Marats Ogļezņevs.
Latvian: Grupas sastāvā ir Marats Ogļezņevs un Emīls Balceris.
English: The reformers in the Party wanted a political rehabilitation of Gomułka and his return to the Party leadership.
Latvian: Šie nemieri tomēr izraisīja izmaiņas valdošajā politikā. 19. oktobrī Polijas komunistiskie līderi kopā ar Polijas armijas un drošības dienestu pārstāvjiem uzaicināja Gomulku un viņa piekritējus partijas Politbirojā un ievēlēja viņu par partijas vadītāju.
English: Aurélio, however, missed most of the season with a broken leg, managing only two games.
Latvian: Viņš spēlēja visai nozīmīgu lomu komandas panākumos, taču sezonas laikā savainoja Ahileja cīpslu, izlaižot tās atlikušo daļu. klubs apstiprināja baumas, ka Aurelio aiziet no komandas.
English: On 31 January 2023, Zabarnyi signed a five-and-a-half-year contract with Premier League club Bournemouth.
Latvian: Kopš 2023. gada Zabarnijs spēlē Francijas 1. līgas komandā Parīzes "Saint-Germain".
English: Fish eggs typically have a diameter of about .
Latvian: Dējumā parasti ir 2—4 olas.
English: Latvian War of Independence History of Latvia Independence Soviet–Lithuanian Peace Treaty Treaty of Tartu (Estonia–Russia) Treaty of Tartu (Finland–Russia) Peace of Riga (Poland, Soviet Russia and Soviet Ukraine) Embassy of Latvia (American).
Latvian: Atsauces Ārējās saites Miera līgums starp Latviju un Krieviju — līguma teksts Latvijas — Krievijas miera līgums, Historia.lv Kategorija:Līgumi ar Latviju Kategorija:Līgumi ar Krieviju Kategorija:Latvijas vēsture Kategorija:Latvijas brīvības cīņas Kategorija:Miera līgumi Kategorija:1920. gads
English: Typically, an ergonomist will have an undergraduate degree in psychology, engineering, design or health sciences, and usually a master's degree or doctoral degree in a related discipline.
Latvian: Par ergonomistu var strādāt arī jebkuras citas profesijas pārstāvis, kas ieguvis augstāko izglītību kādā no inženieru tehniskām zinātnēm, medicīnā vai sociālajās zinātnēs un papildinājis savas zināšanas ergonomikā.
English: On July 24, he signed his rookie-scale contract with the Cavaliers after averaging 7.8 points, 1.5 rebounds and 1.5 assists during the 2014 NBA Summer League.
Latvian: Pēc vienas sezonas NCAA, kurā spēlētājs guva traumu, līdz ar to piedalījās tikai 28 spēlēs, 2014. gada NBA draftā Dž.
English: The top scorers from the 1999–2000 UEFA Champions League (excluding qualifying rounds) are as follows: 1999–2000 UEFA Cup 2000 UEFA Super Cup 1999 UEFA Intertoto Cup 1999–2000 All matches – season at UEFA website 1999–2000 Season On UEFA Website European Club Football results at RSSSF.com All scorers 1999–2000 UEFA Champions League (excluding qualifying round) according to protocols UEFA + all scorers qualifying round 1999/2000 UEFA Champions League - results and line-ups (archive)
Latvian: Skatīt arī 1998.—1999. gada UEFA Čempionu līgas sezona Atsauces Bibliogrāfija Ārējās saites 1998.–99. gada sezona UEFA.com Kategorija:UEFA Čempionu līgas fināli Kategorija:1999. gads futbolā
English: In 1917, Heartfield became a member of Berlin Club Dada.
Latvian: Tajā pašā gadā pieslējās Berlīnes dadaistu kustībai. 1918. gadā iestājās Vācijas Komunistiskajā partijā.
English: Also, this period saw one of the largest mass migrations anywhere in modern history, with a total of 12&nbsp;million Hindus, Sikhs and Muslims moving between the newly created nations of India and Pakistan (which gained independence on 15 and 14 August 1947 respectively). through an armed conflict sparked by the rise of the Bengali nationalist and self-determination movement. and North Korean supreme leader Kim Jong Un.
Latvian: Tāpat šajā periodā notika viena no lielākajām masveida migrācijām, apmēram 12 miljoni cilvēku pārvietojās starp jaunizveidotajām Indijas un Pakistānas valstīm.
English: Two American UH-60 Black Hawks are shot down, 18 Americans are killed in action, with another 73 wounded, and 1 captured.
Latvian: Uzbrukumā tika nogalināti vismaz 18 civiliedzīvotāji, ap 60 cilvēku tika ievainoti. 29. jūnijs Gūstekņu apmaiņas rezultātā Ukrainā atgriezušies 144 karavīri.
English: The city operates 55 kindergartens (254 classes) and 49 communal primary schools (402 classes).
Latvian: Seņūnija sastāv no 5 seņūnaitijām, tajā ir 1 miests (Rudamina) un 58 ciemi.
English: Despite receiving mixed reviews from critics, Lil Boat 2 performed well commercially, debuting at number two on the US Billboard 200, with 64,000 album-equivalent units.
Latvian: Neskatoties uz to, ka kritiķu viedokļi dalītjās, Lil Boat 2 komerciālie panākumi bija labi, debitējot ASV Billboard 200 otrajā vietā ar 64 000 albumiem līdzvērtīgu vienību.
English: These teams were usually defeated easily by the European and South American teams.
Latvian: Šajos turnīros allaž dominēja Eiropas un Dienvidamerikas izlases.
English: He was selected to the 1986 FIFA World Cup squad, appearing in all four matches (three starts) as the national team reached the round of 16 in Mexico.
Latvian: Piedalījies 1986. gada FIFA Pasaules kausa finālturnīrā.
English: Díaz began his professional career in the Categoría Primera B at Barranquilla, before moving to Atlético Junior, winning Categoría Primera A, one Copa Colombia and one Superliga Colombiana.
Latvian: Savu karjeru sācis Kolumbijas komandās Barranquilla un Atletico Junior. 2019. gadā viņš par 7 miljoniem eiro pievienojās Portugāles komandai Porto.