aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: The museum displays a selection of pre-Columbian gold and other metal alloys, such as Tumbaga, and contains the largest collection of gold artifacts in the world in its exhibition rooms on the second and third floors.
Latvian: Zelta muzejs () ir muzejs Kolumbijas galvaspilsētā Bogotā, kurā ir izstādīti dažādu pirmskolumba Amerikas kultūru zelta un citu materiālu artefakti.
English: The club's home ground is the 1,501-seat Pärnu Rannastaadion.
Latvian: Mājas spēles aizvada Pērnavas pludmales stadionā.
English: From 2013 to 2019, it was played at the Perth Arena.
Latvian: No 1989. līdz 2012. gadam turnīrs notika Pertas priekšpilsētā Bursvudā.
English: Hurley refuses to back down, and adamantly insists that she tell him what the numbers mean.
Latvian: Neskatoties uz to, ka viņa viņam draud ar šauteni, Hērlijs mēģina noskaidrot skaitļu nozīmi.
English: In the Moses' story narrated by the Quran, Jochebed is commanded by God to place Moses in a coffin and cast him on the waters of the Nile, thus abandoning him completely to God's protection.
Latvian: Refidimā Mozus pēc Dieva pavēles no Horeba klints, uzsitot tai ar savu zizli, lika tecēt ūdenim.
English: The Great Lakes wolves were the result of admixture between eastern wolves and grey wolves 8,000 years ago.
Latvian: Savā starpā ģintis sadalījās pirms 8 miljoniem gadu.Multiple gene evidence for expansion of extant penguins out of Antarctica due to global cooling Izskats un īpašības Cekulainie pingvīni ir vidēji lieli un lieli jūrasputni.
English: The name of the town was first mentioned in 1232 in a Polish letter by the Lubusz bishop Wawrzyniec to the Knights Templar, in which the old Slavic name Cozsterine (hence the later German name Küstrin) was mentioned.
Latvian: Vēsture Rakstos pirmoreiz minēta 1232. gadā kā Cozsterine vai Custerin, kad to ar Lielpolijas kņaza Vladislava Odonieša () piekrišanu ieguva Templiešu ordenis.
English: As King George II with the legitimate Greek government-in-exile were in Crete, the new regime avoided all reference to the Greek monarchy and used Hellenic State as the country's official, generic, name.
Latvian: Tā kā karalis Georgs II ar likumīgo Grieķijas trimdas valdību atradās Krētā, jaunais kolaborantu režīms izvairījās no jebkādas atsauces uz Grieķijas monarhiju un lietoja vārdus "Grieķu Valsts" kā valsts oficiālo, vispārīgo nosaukumu.
English: Mesolithic and Neolithic artefacts have been found in the area surrounding Corby and human remains dating to the Bronze Age were found in 1970 at Cowthick.
Latvian: Bagātā mitoloģija un arheoloģiskie dati apstiprina, ka Korintijas apgabals bija apdzīvots jau no neolīta (6500 gadi p.m.ē.).Елси Спафари, Коринфия-Арголида, издания ЕСПЕРОС, Афины, 2010., 9-10. lpp.
English: He classified these integrals into three categories.
Latvian: Viņš aprakstīja vairāku sugu zirnekļus un triju sugu skorpionus.
English: The majority of economies in transition and developing countries are found in Africa, Asia, Latin America, and the Caribbean.
Latvian: Tas ir nozīmīgs ienākumu avots daudzām Centrālāzijas un Dienvidrietumāzijas valstīs, kā arī Āfrikā.
English: Lithuania (Jurgis Šaulys, Dovas Zaunius, Capt.
Latvian: Jurgis Šaulis (Šaulys), Polijas delegāciju diplomāts prof.
English: Khomenets won one of the bronze medals in the women's 55kg event at the 2021 World Wrestling Championships in Oslo, Norway.
Latvian: Trīs mēnešus vēlāk viņa izcīnīja vienu no bronzas medaļām 55 kg svara kategorijā 2021. gada pasaules čempionātā, kas notika Norvēģijas galvaspilsētā Oslo.Борчиня зі Львівщини Олександра Хоменець здобула бронзову медаль ЧС 2022. gadā Budapeštā viņa izcīnīja sudraba medaļu 55 kg svarā Eiropas čempionātā.
English: The systemic circulation then transports oxygen to the body and returns carbon dioxide and relatively deoxygenated blood to the heart for transfer to the lungs.
Latvian: Sistēmiskajā lokā skābeklis tiek transportēts uz ķermeņa audiem un oglekļa dioksīds — prom no tiem.
English: He also tried to prevent the arrest of Louis Treumann, the first Danilo in The Merry Widow, but the 70-year old Treumann and his wife Stefanie were sent to Theresienstadt concentration camp on 28 July 1942, where Stefanie died in September of that year and Louis died on 5 March 1943.
Latvian: Viņš arī mēģināja novērst Luisa Treumana arestu, kurš bija pirmais Danilo lomas izpildītājs operetē "Jautrā atraitne", bet 70 gadus veco Treumanu un viņa sievu Stefāniju nosūtīja uz Terēzjenas koncentrācijas nometni, kur viņi nomira. 1939. gada 12. janvārī un 1940. gada 30. aprīlī Lehārs saņēma apbalvojumus personīgi no Hitlera Berlīnē un Vīnē, tai skaitā Gētes medaļu par darbu mākslā vai zinātnē.Günther Schwarberg: Dein ist mein ganzes Herz.
English: He was the guitarist, keyboardist, backing vocalist and one of the primary songwriters of the rock band Van Halen, which he founded with his brother Alex Van Halen in 1972.
Latvian: Pasaules atzinību ieguvis kā smagā roka grupas Van Halen dibinātājs un soloģitārists.
English: UMTS also specifies the Universal Terrestrial Radio Access Network (UTRAN), which is composed of multiple base stations, possibly using different terrestrial air interface standards and frequency bands.
Latvian: Tīkla arhitektūra sastāv no radio piekļuves tīkla (UTRAN), kas nodrošina sakarus starp mobilo ierīci un bāzes stacijām, un kodoltīkla, kas apstrādā balss un datu plūsmu un savieno mobilo tīklu ar citiem sakaru tīkliem, tostarp internetu.
English: The 1950 World Greco-Roman Wrestling Championship were held in Stockholm, Sweden from 20 to 23 March 1950.
Latvian: 1950. gada pasaules čempionāts grieķu-romiešu cīņā notika no 20. līdz 23. martam Stokholmā (Zviedrija).
English: The city of Nice also has the second largest airport in France (Nice Côte d'Azur Airport), after Paris and its three airports at Roissy, Orly and Le Bourget.
Latvian: Gaisa satiksme Elzasā ir divas starptautiskās lidostas: Strasbūras starptautiskā lidosta Encheimā; Bāzeles-Milūzas-Freiburgas starptautiskā lidosta Senluī, kura ir septītā lielākā lidosta Francijā.
English: Soviet insurrectionists took control on January&nbsp;5, 1918; the White Army took over on 20 July 1918; and Red Army troops drove out Kolchak's forces on 8 August 1919.
Latvian: Vācu spēki kapsētu atguva 1918. gada 13. aprīlī un to beidzot atbrīvoja Beļģijas spēki 28. septembrī.
English: In the semifinal, he wrestled Estonian Martin Klein, for eleven hours and forty minutes (time limits were introduced to wrestling in 1924) on a blisteringly sunny day outdoors in the Stockholm Olympic Stadium.
Latvian: Viņa cīņa ar Martinu Kleinu vēsturē iegājusi kā garākā cīkstoņu cīņa olimpiskajās spēlēs: tā ilga 11 stundas 40 minūtes.
English: Moss returned to the Matrix film series in the 2021 film The Matrix Resurrections, in which Moss reprises her role as Trinity.
Latvian: Vispasaules atpazīstamību ieguvusi, attēlojot Trinitiju filmās "Matrikss" (1999), "Matrikss atjaunots" (2003), "Matrikss — Revolūcija" (2003) un "Matrikss: Atdzimšana" (2021).
English: Filming started in December 1928 and ended in September 1930.
Latvian: Vēsture Stacijas "Ciemupe" ēku būve tika iesākta 1927. gada oktobrī un nobeigta .
English: The city Staryi Krym ('Old Crimea'), served as a capital of the Crimean province of the Golden Horde.
Latvian: Oriģinālais valsts nosaukums bija Krimas jurta (Krimas tatāru: Qırım Yurtu, قريم يورتى) un tā bija visilgāk pastāvējusī tjurku haniste, no valstīm, kas izveidojās, sabrūkot Zelta Ordas impērijai.
English: Between 1975 and 1989 the SAIs of Italy and Spain, counting on the Contact Committee of Heads of SAIs of the European Economic Community countries, paved the way for EUROSAI by preparing the initial drafts of EUROSAI Statutes.
Latvian: Laika posmā no 1975. gada līdz 1989. gadam Itālijas un Spānijas ARI, paļaujoties uz Eiropas Ekonomiskās Kopienas valstu ARI vadītāju Kontaktkomitejas atbalstu, lika pamatus EUROSAI izveidei, sagatavojot sākotnējo EUROSAI statūtu projektu.
English: On the west coast of the bay there are the town of Belomorsk and the outlet of the White Sea–Baltic Canal.
Latvian: Līča krastā atrodas Belomorskas, Kemas un Oņegas pilsētas.
English: The Republic of Turkey ("Türkiye Cumhuriyeti") was proclaimed on 29 October 1923, by the Turkish Grand National Assembly.
Latvian: Republikas proklamēšana 1923. gada 29. oktobrī deva turku tautai tiesības uz varu ar vēlētu pārstāvju starpniecību.
English: He shot 36 of 63 from the field and uncharacteristically made 28 of 32 free throws.
Latvian: Čemberlens šajā spēlē iemeta 36 metienus no spēles no 63 izmestajiem, kā arī guva 28 punktus no soda metienu līnijas (kopā meta 32 soda metienus).
English: Amanda MacKinnon Palmer (born April 30, 1976) is an American singer, songwriter, musician, and performance artist who was the lead vocalist, pianist, and lyricist of the duo the Dresden Dolls She performs as a solo artist and was also a member of the duo Evelyn Evelyn and the lead singer and songwriter of Amanda Palmer and the Grand Theft Orchestra.
Latvian: Amanda Makinona Geimena Pālmere ()Dzimusi kā Amanda Makinona Pālmere, uzvārdam "Geimena" pievienots pēc laulībām ar Nīlu Geimenu. (dzimusi ), dažkārt uzstājas ar skatuves vārdu Amanda Fucking Palmer, ir amerikāņu dziedātāja un dziesmu autore, kas popularitāti ieguva kā dueta The Dresden Dolls vadošā dziedātāja, pianiste, dziesmu tekstu un mūzikas autore.
English: After the death of Stalin in 1953, he was succeeded by Nikita Khrushchev who allowed for less draconian state controls and openly condemned Stalin's artistic demands in 1956 with his "Secret Speech", and thus began a reversal in policy known as "Khrushchev's Thaw".
Latvian: Hruščova uzsāktā attiecību normalizācija vainagojās ar viņa vizīti Dienvidslāvijā 1955. gada maijā un Tito vizīti Maskavā 1956. gada jūnijā, taču tikai dažus mēnešus vēlāk, pēc Ungārijas revolūcijas asiņainās apspiešanas, attiecības atkal ievērojami pasliktinājās.
English: Near the Königsstuhl lies another lake, the Herthasee, which has a diameter of about and is up to deep.
Latvian: Tuvākā pilsēta Jasmundes Nacionālajam parkam, kurā atrodas Baltijas jūras stāvkrasts - krīta klintis, no kurām ievērojamākā - 118 metrus augstais Ķēniņa Krēsls (Königsstuhl).
English: During Raisi's term, Iran intensified uranium enrichment, hindered international inspections, joined SCO and BRICS, supported the 2022 Russian invasion of Ukraine and restored relations with Saudi Arabia.
Latvian: Raisī pilnvaru laikā Irāna pastiprināja urāna bagātināšanu, kavēja starptautiskās inspekcijas, pievienojās Šanhajas Sadarbības organizācijai (ŠSO) un BRICS, atbalstīja Krievijas iebrukumu Ukrainā 2022. gadā un atjaunoja attiecības ar Saūda Arābiju. 2024. gada aprīlī Izraēlas gaisa triecienā Irānas konsulātā Damaskā tika nogalināts IRGC komandieris.
English: Among the Oriental Orthodox, some churches have changed from the Julian to the Gregorian calendar and the date for Easter, as for other fixed and moveable feasts, is the same as in the Western church.
Latvian: Atbilde pret Latīņu baznīcu labvēlīgi noskaņotajiem par papistu netaisnīgu dižošanos viņu Baznīcas šķietamā goda dēļ - Pravoslavie.ru Lieldienu dienas noteikšanas metodes atšķiras pareizticībā un katolicismā: pareizticībā Lieldienas tiek svinētas pēc Aleksandrijas pashālijas, bet katolicismā pēc Gregora pashālijas, taču Somijas Pareizticīgā baznīca arī atzīmē Lieldienas pēc Gregora pashālijas, bet dažas austrumu rita katoļu baznīcas — pēc Aleksandrijas pashālijas.
English: The growth of Portuguese, Spanish, and Dutch trade created new demand for Chinese products and produced a massive influx of South American silver.
Latvian: Holandiešu un angļu pirātu uzbrukumi Spānijas impērijas kuģiem, kas no Dienvidamerikas transportēja sudrabu uz Spāniju, lika karalim Filipam IV daudz stingrāk ierobežot sudraba kontrabandistus, kas no Peru un Meksikas raktuvēm sudrabu veda uz Ķīnu. 1639. gadā Japāna izbeidza starptautisko tirdzniecību, tā vēl vairāk samazinot sudraba piegādi Ķīnai.
English: There are also engines that run on hydrogen, methanol, ethanol, liquefied petroleum gas (LPG), biodiesel, paraffin and tractor vaporizing oil (TVO).
Latvian: Pastāv arī divtaktu motori ar elektronisko degvielas injekciju.
English: In April 2015, Maribeth Monroe and Matt Walsh also joined the cast.
Latvian: Kopā ar Naitliju tajā galvenajās lomās atveidoja Vigo Mortensens, Maikls Fasbenders un Vinsents Kasels.
English: It is part of the multi-sports Belgrade-based club Partizan.
Latvian: Belgradas "Partizan" () ir profesionāls Serbijas basketbola klubs, kas dibināts .
English: They are now classified into over 30 phyla, from simple organisms such as sea sponges and flatworms to complex animals such as arthropods and molluscs.
Latvian: Mūsdienās bezmugurkaulnieki tiek iedalīti 33 grupās, sākot ar tādiem vienkāršiem organismiem kā jūras sūklis un plakantārpi līdz tādiem sarežģītiem dzīvniekiem kā posmkāji un moluski.
English: Emilia-Romagna (, , both , ) is an administrative region of northern Italy, comprising the historical regions of Emilia and Romagna.
Latvian: Emīlija-Romanja () ir reģions Ziemeļitālijā.
English: On 7 August 2012, Hoy won gold in the Keirin to overtake Sir Steve Redgrave and become the most successful British Olympian ever, winning a total of 6 gold medals.
Latvian: Ar izcīnītām septiņām olimpiskajām medaļām viņš ir visu laiku medaļām bagātākais britu sportists.
English: It is named after the river Oise.
Latvian: Departaments nosaukts Uāzas upes vārdā.
English: Cominotto (), sometimes referred to as Cominetto, is an uninhabited Mediterranean island off the northern coast of Gozo, Malta.
Latvian: Kominoto (, ) ir sala Maltas arhipelāgā, apmēram 100 metrus uz rietumiem no Komino salas.
English: Sarvepalli Radhakrishnan- The philosopher president", Press Information Bureau, Government of India "Sarvepalli Radhakrishnan (1888—1975)" by Michael Hawley, Internet Encyclopedia of Philosophy S.
Latvian: Sarvepalli Rādhakrišnans (, ; dzimis , miris ) bija indiešu filozofs, politiķis, pirmais Indijas viceprezidents un otrais Indijas prezidents.
English: It is also known by the title The Fable of Arachne.
Latvian: Tā zināma arī ar nosaukumu "Fabula par Arahni" ().
English: The muzzle and claws were shorter than those of the American black bear, though it was stouter and thicker in body.
Latvian: Salīdzinot ar citiem lāčiem, tā purns un nagi bija īsāki, ķermeņa proporcijas tam bija kompaktākas un smagnējākas.
English: Formerly RadioShack–Nissan, in 2014, Trek took over the ownership of the team and its ProTeam License. (pictured here at the 2011 Tour de France during the team's first season) was instrumental in the foundation of Leopard Trek.]] The team was founded in 2011 under the name of Leopard Trek and officially stylized as LEOPARD TREK with Brian Nygaard and Kim Andersen as team managers.
Latvian: Vēsture 2011. gada sezona Komandu dibināja 2011. gadā ar nosaukumu Leopard Trek ar Braienu Nīgārdu un Kimu Andersonu kā komandas menedžeriem.CS Blog: An open letter to Leopard Trek.
English: In August 2014, publisher MangaGamer announced plans to release an English localization of the HD remastered version of euphoria during its Otakon panel.
Latvian: Šajā izdevumā ir atjaunināti spēles vizuālie elementi, vienlaikus saglabājot tās sākotnējo scenāriju un struktūru. 2014. gada augustā izdevējs MangaGamer paziņoja par plāniem, Otakon paneļdiskusijas laikā, izlaist HD uzlabotu spēles "Eiforija" lokalizāciju angļu valodā.
English: The stadium was previously the home stadium of Skonto FC prior to the team's dissolution.
Latvian: Mājas spēles klubs aizvada Skonto stadionā.
English: Preliminary games occurred at Stade Pierre-Mauroy in Lille, with the final phase staged at the Accor Arena (referred to as the Bercy Arena due to IOC rules disallowing Olympic host venues to be named after non-IOC sponsors) in Paris.
Latvian: Priekšsacīkstes notika Pjēra Moruā stadionā Lillē, bet izslēgšanas spēles tika aizvadītas Accor Arena Parīzē.
English: But when one more delay occurred in readying the first LM for crewed flight, NASA approved and scheduled a lunar orbit mission without the LM as Apollo 8, pushing Conrad's backup mission to Apollo 9 in March 1969.
Latvian: Vēlāk Apollo 8 misija tika pārveidota par Mēness orbitālo lidojumu bez mēness kabīnes, Konrāda rezerves apkalpi apstiprinot Apollo 9 misijai 1969. gada martā.
English: Kościuszki 6 Gocław – Lubeckiego 7 Hutnicza – Mickiewicza Tram lines in 1948: 1 Zajezdnia Pogodno – Wojska Polskiego – Brama Portowa 2 Kołłątaja – Dworzec Niebuszewo 3 Pomorzany – Las Arkoński 4 Powstańców Wlkp. –Dworzec Główny 5 Lubeckiego – Ku Słońcu 6 Gocław – Lubeckiego 7 Żołnierska – Jana z Kolna In 1956, 9 tram lines were working.
Latvian: Nr.SākumsBeigas 1 Osiedle Zavadzkego Potulicka 2 Dvožec Ņiebuševo Turkusova 3 Osiedle Zavadzkego Pomožani 5 Osiedle Zavadzkego Stočņia Ščeciņska 6 Goclav Pomožani 7 Osiedle Zavadzkego Turkusova 8 Gumieņce Turkusova 9 Glemboke Potulicka 10 Gumieņce Glemboke (Las Arkoņski) 11 Ludova Pomožani 12 Dvožec Ņiebuševo Pomožani Tramvaju depo Golęcin Adrese: Wiszesława 18 Apkalpo maršrutus: 5, 6, 8, 11, 12.
English: The Catalan numbers have the integral representations C_n=\frac {1}{2\pi}\int_0^4 x^n\sqrt{\frac{4-x}{x}}\,dx\, =\frac{2}{\pi}4^n\int_{-1}^{1} t^{2n}\sqrt{1-t^2}\,dt. which immediately yields \sum_{n=0}^\infty \frac{C_n}{4^n} = 2.
Latvian: Tie nosaukti par godu beļģu matemātiķim Eiženam Šarlam Katalānam (Eugène Charles Catalan, 1814–1894). n-to Katalāna skaitli var izteikt tieši, izmantojot binomiālos koeficientus: Pirmie Katalāna skaitļi pie n = 0, 1, 2, 3, ... ir 1, 1, 2, 5, 14, 42, 132, 429, 1430, 4862, 16796, ...
English: Branislav Konrád (born 10 October 1987) is a Slovak professional ice hockey goaltender for HC Olomouc of the Czech Extraliga and Slovakia.
Latvian: Branislavs Konrāds (, dzimis ) ir Slovākijas hokejists, spēlē vārtsarga pozīcijā.
English: {{Infobox planet | name = K2-72e | image = Exoplanet Comparison K2-72 e (ver 2).png | caption = Size comparison between K2-72e (left) and the Earth. | discoverer = Crossfield et al. | discovery_site = Kepler Space Observatory | discovered = July 18, 2016 AU | eccentricity = K2-72e is an Earth-sized exoplanet, meaning it has a mass and radius close to that of Earth.
Latvian: thumb|250px|Izmēru salīdzinājums (K2-72e ir pa kreisi un Zeme pa labi) K2-72e (arī zināma kā EPIC 206209135.04) ir apstiprināta citplanēta, iespējams akmeņaina (ar cietu virsmu), riņķo apdzīvojamajā zonā ap zvaigzni K2-72, sarkano punduri.
English: One of the uses is to determine the iso-electric point when surface charge becomes zero, achieved by changing the pH or adding surfactant.
Latvian: Titrēšanas beigu punktu nosaka ar pH indikatoru vai pH metru (vai dažreiz — mērot šķīduma elektrovadītspēju).
English: Williams is the second most common surname in New Zealand, the third most common in Wales and the United States, and the fourth most common in Australia.
Latvian: Mūsdienās tas ir otrs izplatītākais uzvārds Velsā, trešais izplatītākais visā Apvienotajā Karalistē kopumā, trešais izplatītākais ASV un Austrālijā, piektais izplatītākais Jaunzēlandē.
English: Its major industries include optic-electronic, automobile manufacturing, iron and steel manufacturing, new pharmaceutical sector, biology engineering, new materials industry and environmental protection.
Latvian: Galvenās nozares ir tekstilrūpniecība, kuģu būve, papīra rūpniecība un automobiļu ražošana.
English: Unlike his brother, Emperor Maximilian II, Charles was a religious Catholic and promoted the Counter-Reformation, such as by inviting the Jesuits to his territory.
Latvian: Atšķirībā no brāļa Maksimiliāna II, Kārlis II tiek uzskatīts par dievbijīgu katoli, un atbalstīja kontrreformāciju, aicinot jezuītus savā teritorijā.
English: The pair divorced on 7 June 2017.
Latvian: Kopā ar ģimeni nogalināta 1918. gada 17. jūlijā.
English: The rare-earth elements (REE), also called rare-earth metals, or rare earths, are a set of 17 nearly indistinguishable lustrous silvery-white soft heavy metals.
Latvian: Retzemju elementi, saukti arī par retzemju metāliem, ir 17 ķīmisko elementu saime, pie kuras pieder skandijs, itrijs, lantāns un 14 lantanīdi.
English: During World War II, Bauman enlisted in the Soviet-controlled First Polish Army, working as a political instructor.
Latvian: Otrajā pasaules karā Zigmunts Baumans cīnījās PSRS atbalstītajās poļu armijas daļās.
English: Oman is a member of the United Nations, the Arab League, the Gulf Cooperation Council, the Non-Aligned Movement, and the Organisation of Islamic Cooperation.
Latvian: Omāna ir Apvienoto Nāciju Organizācijas, Arābu līgas, Persijas līča sadarbības padomes, Nepievienošanās kustības un Islāma sadarbības organizācijas dalībvalsts.
English: He won the treble with Inter in 2010, helped them win the 2010 Champions League against his former club Bayern Munich.
Latvian: Vēlāk viņš pievienojās Milānas "Internazionale" un savā pirmajā sezonā Lusiu uzvarēja UEFA Čempionu līgas finālā, ar 2–0 uzvarot savu bijušo klubu Bayern.
English: The First Spanish Republic, established in 1873, did not alter the colors of the flag, but all royal symbols of the monarchy were removed from the coat of arms.
Latvian: Neilgi pirms 18. gadsimta sākuma sāk lietot taisnstūra formas karogu, aizvietojot trijstūra formu, bet pamatā karoga izskats netiek mainīts.
English: | children = 1 }} Anthony Michael Bourdain ( ; June 25, 1956 – June 8, 2018) was an American celebrity chef, author and travel documentarian.
Latvian: Entonijs Maikls Bordeins (; dzimis , miris ) bija amerikāņu šefpavārs, rakstnieks un ceļotājs.
English: Ashley Roberts was born and raised on September 14, 1981, in Phoenix, Arizona.
Latvian: Ešlija Allena Robertsa (; dzimusi 1981. gada 14. septembrī) ir amerikāņu dejotāja, dziedātāja un aktrise, kas labāk pazīstama kā meiteņu grupas Pussycat Dolls dalībniece.
English: Laurent made her Hollywood debut in 2009 with the role of Shosanna Dreyfus in Quentin Tarantino's blockbuster war film Inglourious Basterds.
Latvian: Starptautiskā mērogā kļuva pazīstama ar lomu Kventina Tarantīno 2009. gada filmā "Bēdīgi slavenie mērgļi". 2013. gadā filmējās vienā no tā gada ienesīgākajām Holivudas filmām "Krāpšanas ilūzija".
English: The 2018 Winter Olympics featured 102 medal events over 15 disciplines in 7 sports, making it the first Winter Olympics to surpass 100 medal events.
Latvian: Sporta veidi Phjončhanas olimpiskajās spēlēs tika sadalīti 102 medaļu komplekti 15 sporta veidos.
English: In 1952, Artums was expelled from the union for formality – not painting in a socialist realism manner, then reinstated in 1958.
Latvian: No 1945. gada — LPSR Mākslinieku savienības biedrs, 1952. gadā no tās izslēgts par formālismu darbos, tomēr atkal atjaunots 1958. gadā.
English: The Sunda Strait () is the strait between the Indonesian islands of Java and Sumatra.
Latvian: Zunda šaurums () ir jūras šaurums, kas savieno Indijas okeānu ar Javas jūru starp Indonēzijai piederošajām Javas un Sumatras salām.
English: The deorbit burn began at 13:54 UTC and at about 14:40, the remaining parts of the spacecraft which had not burnt during the reentry, fell down in the south area of the Pacific Ocean, 37°47′ South, and 235°09′ West.
Latvian: Nesadegušās kosmiskā aparāta daļas aptuveni 14:40:55 UTC nokrita Klusā okeāna dienvidu daļā vietā ar koordinātām 38° 16 min dienvidu platuma, 124° 8 min rietumu garuma.
English: Liverpool were in contention to win the league title in 2013–14, which eventually went to Manchester City; had he won, Touré would have been the first player in English football since World War II to win the league with three clubs.
Latvian: Sākumā spēlējis Arsenal sastāvā, ar ko kļuva par Anglijas Premjerlīgas čempionu 2004. gadā, vēl vienu Premjerlīgas čempiontitulu izcīnījis Manchester City sastāvā, no 2013. gada spēlēja Liverpool.
English: In 12 starts, Rivera recorded a 2.08&nbsp;ERA, Rivera began the 1994 season with the Class A-Advanced level Tampa Yankees of the FSL.
Latvian: Rivera līgumu ar "Yankees" parakstīja 1990. gadā kā brīvais aģents un līgā debitēja 1995. gadā kā starta metējs.