aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: To date, the album has sold 27 million copies worldwide, which makes it one of the best-selling albums of all time.
Latvian: ASV tika pārdoti 10 miljoni albuma kopiju, ieraksts tika labi pirkts visā pasaulē un ASV albumu topā sasniedza 2. vietu. 2009. gadā ir pārdoti jau 29 miljoni kopiju, kas Hybrid Theory padara par vispirktāko albumu 21. gadsimtā un otro vispār.
English: The symbol, designed by Burkards Dzenis, consisted of a Sun (a symbol of self-determination, used in badges of the Latvian Riflemen) with 17 rays, symbolizing the counties inhabited by Latvians.
Latvian: Pirmā pasaules kara laikā Saules attēlu veidoja ar 17 (vēlāk - 19) stariem, kas simbolizēja 17 latviešu apdzīvotos apriņķus.
English: All events start and finish in Richmond, Virginia.
Latvian: Sacensību grafiks Visas sacensības sākās un noslēdzās Ričmondā.
English: The mast of a sailing vessel is a tall spar, or arrangement of spars, erected vertically or near-vertically on the median line of a ship or boat.
Latvian: thumb|250px|Kuģa masts Masts ir vertikāla konstrukcija, ko nostiprina kuģa vai cita peldlīdzekļa diametrālajā plaknē un kas paredzēta buru piestiprināšanai, signalizācijas un sakaru ierīču, antenu, novērošanas posteņu u. c. novietošanai.
English: From 668 to 676, the Tang Empire controlled northern Korea.
Latvian: Li Juaņs (Gaodzu) 621. gadā kontrolēja Ķīnas centrālo daļu, un līdz 624. gadam pakļāva lielāko daļu ziemeļu un dienvidu provinču.
English: Greenwood Press, Westport, CT. 2004.
Latvian: Greenwood Publ., 2007.
English: The Hellanodicae, or presidents of the Ancient Olympic Games, who had formerly been taken from the aristocratic families, were now appointed, by lot, one from each of the local tribes; and the fluctuating number of the Hellanodicae shows the increase and decrease from time to time of the Eleian territory.
Latvian: Ellanodiki (antīko Olimpisko spēļu tiesneši), kuri agrāk tika ņemti no aristokrātiskajām ģimenēm, tagad tika izvēlēti ar lozēšanu no katras vietējās cilts, un mainīgais ellanodiku skaits spēlēs norādīja uz Elīdas teritorijas paplašināšanos vai sarukšanu.
English: There are two caves in the vicinity of Ancient Thera, one of which appears to be an additional antique sanctuary and the other either a place of cult worship or simply a garbage pit, depending on how the many remains of bones and traces of food preparation are interpreted.
Latvian: Tēras apkārtnē ir divas alas, no kuram viena būtībā ir sena svētnīca, bet otra, sakarā ar daudzām kaulu un ēdienu pagatavošanas atliekām, tiek interpretēta kā pielūgsmes vieta vai arī atkritumu bedre.
English: At the same time, the initiators emphasize that the ultimate goal of the project is not the installation of millions of plaques "on every house" (which seems unattainable), but the actualization, comprehension of the memory of political repression, which is achieved through the creation and existence of the memorial (and even attempts to destroy it).
Latvian: Vienlaikus autori un pētnieki apgalvo, ka "Pēdējās adreses" mērķis nav miljoniem zīmju uzstādīšana uz katras mājas, bet gan piemiņa un pārdomas, kas rada šī iniciatīva."Gedenktafel erinnert an Unrecht durch Militärtribunal".
English: It stars James Mason as Humbert Humbert, Shelley Winters as Mrs.
Latvian: Filmā galvenās lomas atveido Džeimss Meisons, Šellija Vintersa, Pīters Selerss un Sjū Liona.
English: Baden-Württemberg is formed from the historical territories of Württemberg, Baden and Prussian Hohenzollern.
Latvian: Vēsture Bādene-Virtemberga izveidojusies vēsturiskās Švābijas teritorijā.
English: On February 24, 2022, Cauley-Stein signed a 10-day contract with the Philadelphia 76ers.
Latvian: Kolijs-Steins noslēdza 10 dienu līgumu ar Filadelfijas "76ers", piedaloties divās spēlēs un esot komandas sastāvā līdz martam.76ers Sign DeAndre Jordan nba.com 2022. gada oktobrī V.
English: The early Qing emperors adopted the bureaucratic structures and institutions from the Ming, but split rule between Han and Manchus, with some positions also given to Mongols.
Latvian: Huntaidzji izveidoja imperiālās pārvaldes sistēmu, par ministriju vadītājiem ieceļot mandžūru prinčus, kam bija pieci vietnieki, no kuriem vismaz viens bija mongolis un viens ķīnietis, tā izveidojot multietnisku varas modeli, kas pastāvēja līdz 1911. gadam.
English: As a result, a new bridge, the Victoria Bridge, paid for by public subscription, was built adjacent to the old one in 1857.
Latvian: Tā kā tiltam bija ļoti stāvs kāpums, to bija grūti izmantot pajūgiem un 1857. gadā blakus tam tika uzbūvēts jauns tilts.
English: In April, Cibulková reached the final of a WTA Tour event for the first time.
Latvian: Cibulkova izcīnījusi astoņus WTA turnīru vienspēļu titulus.
English: Little is known of Ovando's activities after his return to Spain in 1509.
Latvian: Saņēmis ziņojumus par kolonistu nežēlīgo izturēšanos pret vietējiem iedzīvotājiem karalis Ferdinands II 1509. gadā atcēla de Ovando no gubernatora amata, un viņš atgriezās Spānijā.
English: Turkmenistan has not ratified the Charter and therefore is not formally a member of the CIS.
Latvian: Turkmenistāna līgumu neratificēja.
English: Non-binary (also written as nonbinary) or genderqueer gender identities are those that are outside the male/female gender binary.
Latvian: thumb|250px|Nebināru personu karogs Nebinārā dzimtes identitāte () ir dzimtes identitāšu spektrs, kas nav vīriešu vai sieviešu dzimtes identitāte.
English: On 30 August the Romanians retook the initiative, but gained very little ground.
Latvian: Nolaižamais aparāts uz Zemes atgriezās 18. septembrī, autonomā lidojumā pavadot nepilnas trīs dienas.
English: Helena (; ) is the capital city of the U.S. state of Montana and the county seat of Lewis and Clark County.
Latvian: Helina (, izrunā: ) ir pilsēta Amerikas Savienotajās Valstīs, Montānas štata administratīvais centrs.
English: Other previous winners in the field were Luis León Sánchez (), rider Rohan Dennis, Tom-Jelte Slagter of , and 's Richie Porte.
Latvian: Pārējie iepriekšējie sacensību uzvarētāji bija Luiss Leons Sančess (), braucējs Roans Deniss, Toms Jelte Slagters no un pārstāvis Ričijs Ports.
English: With the rain dying down in time for the race, Michael Schumacher took his 13th win from pole, with his brother Ralf starting and finishing second and Jenson Button completing the podium.
Latvian: Līdera dzelteno krekliņu saglabāja dānis Mikāls Rasmusens, bet sprinta vērtējumā savu pozīciju saglabāja Toms Bonens. 11. posma finiša sprintā uzvaru izcīnīja Roberts Hanters, lai gan pavisam nedaudz līdz savai 3. uzvarai šajā Tour de France pietrūka Fabianam Kančellāram.
English: Jāzeps Pīgoznis (15 September 1934 – 28 May 2014) was a Latvian and Latgalian painter, landscape artist and professor of drawing at the Art Academy of Latvia from 1972 until 1986.
Latvian: Jāzeps Pīgoznis (dzimis , miris ) bija latviešu mākslinieks, Latvijas Mākslas akadēmijas profesors.
English: The number of victims had risen to nine.
Latvian: Upuru skaits bija pieaudzis līdz deviņiem.
English: In December 2017, Czech president Miloš Zeman appointed Andrej Babiš as the new prime minister.
Latvian: Oktobrī Zahariju Levi apstiprināja Šezama lomai, bet novembrī Ašers Endžels tika apstiprināts Billija Batsona lomai.
English: Alphonse Decuyper (3 April 1877 – 7 June 1937) was a French male water polo player.
Latvian: Alfonss Dekupērs (; dzimis , miris ) bija franču ūdenspolo spēlētājs.
English: Iceland's economy has been diversifying into manufacturing and service industries in the last decade, including software production, biotechnology, and finance; industry accounts for around a quarter of economic activity, while services comprise close to 70%.
Latvian: Pēdējos gadu desmitos valsts tautsaimniecība ir kļuvusi daudzveidīgāka, nozīmi gūstot pakalpojumu, tūrisma, finanšu un dažādiem tehnoloģiju attīstības un ražošanas sektoriem. 2007. gadā lauksaimniecībā bija nodarbināti tikai 3% kopējā darbaspēka, ražošanā 19% (no tiem apmēram 7% zvejniecībā) un pakalpojumu sektorā 78% no darbaspēka.Iceland The World Factbook.
English: Blessing of Moses () mentions Benjamin, Joseph, Zebulun, Issachar, Gad, Dan, Naphtali, Asher, Reuben, Levi, and Judah, omitting Simeon.
Latvian: Viņa dēlus sauca Rūbens, Simeons, Levijs, Jūda, Isašars, Zebulons, Jāzeps, Benjamins, Dans, Naftalijs, Gads un Ašers.
English: The Kartvelian family has no known relation to any other language family, making it one of the world's primary language families.
Latvian: Kartvelu valodām nav kopīgu iezīmju ar citām valodu saimēm, tāpēc tā ir izdalīta kā atsevišķa saime.
English: Ato Boldon has won the most Olympic and World Championship medals for Trinidad and Tobago in athletics, with eight in total – four from the Olympics and four from the World Championships.
Latvian: Lielākais vairums medaļu — 15 medaļas — Trinidāda un Tobāgo sportisti ir izcīnījuši vieglatlētikā, vēl bez šī sporta veida 3 medaļas ir tikušas izcīnītas svarcelšanā un viena medaļa peldēšanā.
English: The party's establishment was voted unanimously, and the party was officially founded on 26 February 2021.
Latvian: Partija oficiāli tika dibināta 2021. gada 26. februārī. 2021. gadā partija organizēja protesta akcijas pret obligāto vakcināciju un ierobežojumiem saistībā ar COVID-19 pandēmiju. 14.
English: The Komi ( also ) are a Permian ethnic group who are indigenous to, and primarily inhabit a region around the basins of the Vychegda, Pechora and Kama rivers in northeastern European Russia.
Latvian: thumb|240px|Komiešu apdzīvotā teritorija mūsdienās Komieši (pašnosaukums: коми, komi) ir somugru tauta, kura pamatā dzīvo Krievijas Federācijas Komi Republikā un Permas novadā.
English: Molly Weasley kills Bellatrix in the Great Hall, and Neville beheads Nagini, destroying the last Horcrux.
Latvian: Nevils iznīcina pēdējo horkrustu — Voldemorta čūsku Nagīni, izmantojot no šķirmices izvilkto Grifidora zobenu.
English: The building has been significantly rebuilt since then; the most recent changes were made by the architect Rudolf von Engelhardt in 1890.
Latvian: Pašreizējā muižas kungu māja celta ap 1845. gadu vēlīnā klasicisma stilā pēc arhitekta Rūdolfa fon Engelharta projekta.
English: He is multiple Russian Youth Chess Championship participant in different age groups with two wins: in 2003 in U8 age group and in 2004 in U10 age group.
Latvian: Biogrāfija Piedzimis Vladimiras apgabala Vjazņikovas rajona Nikologoras ciemā.Феномен Котика Никологорского Daudzkārtējais Krievijas jauniešu šaha čempionātu dalībnieks dažādās vecuma grupās, kuros izcīnījis divas uzvaras: 2003. gadā U8 vecuma grupā un 2004. gadā U10 vecuma grupā.
English: She has also appeared in films such as Killer Movie (2008), Country Strong (2010), The Roommate (2011), Monte Carlo (2011), The Oranges (2011), The Judge (2014), The Weekend Away (2022), and EXmas (2023).
Latvian: Piedalījies arī tādās filmās kā "Iztēles valstība" (The Fall, 2006), "Labais gans" (2006), "Petigrjū jaunkundze dzīvo šodienai" (2008), "Marmaduks" (2010), "Slazds" (The Resident, 2011), "Linkolns" (2012), "Galaktikas sargi" (2014), "Programma" (2015), The Book of Henry (2017), "Afēra ar nākotnes auto" (2018), "Kapteine Mārvela" (2019) un "Vieni vienīgi līķi" (2022).
English: Facing Manchester City, Burton lost the first leg 9–0 at the Etihad Stadium, eventually losing 10–0 on aggregate. 2019–20 saw Burton reach the fourth round of the EFL Cup, defeating Premier League club AFC Bournemouth before losing 3–1 at home to Leicester City.
Latvian: Kluba augstākais sasniegums ir spēlēšanas Anglijas čempionātā, kur tas iekļuva 2016. gadā. 2018.–2019. gada sezonā klubs iekļuva Anglijas līgas kausa pusfinālā, kur divu spēļu summā ar 0–10 Burton Albion piekāpās Manchester City.
English: Metabolism (, from metabolē, "change") refers to the set of life-sustaining chemical reactions that occur within living organisms.
Latvian: Šis koferments ir vielmaiņas starpnieks un galvenais enerģijas pārnesējs šūnā Vielmaiņa jeb metabolisms (, metabolē — ‘pārvēršanās’, ‘pārmaiņa’) ir bioķīmisku reakciju kopums, kas norisinās katrā organismā dzīvības uzturēšanai.
English: On 9 March, the government ruled that all sporting events in Italy be suspended until 3 April.
Latvian: Pēc Itālijas valdības 4. marta rīkojuma atcel visus publiskos un sporta pasākumus līdz 3. aprīlim tika apsvērta sacensību pārcelšana uz vēlāku datumu. 6. martā tika paziņots, ka sacensības pārceltas uz vēlāku datumu.
English: Bernt Kennet Andersson (born 6 October 1967) is a Swedish former professional footballer who played as a forward.
Latvian: Bērnts Kennets Andešons (; dzimis ) ir bijušais zviedru futbolists, kas spēlēja uzbrucēja pozīcijā, bijis Zviedrijas futbola izlases dalībnieks.
English: Since July 1, 2020, the stadium is officially called Deutsche Bank Park.
Latvian: Deutsche Bank Park ir sporta stadions Frankfurtē pie Mainas, Vācijā.
English: Chester Rugby Club (union) plays in National League 2 West.
Latvian: Klubs spēlē Nacionālās hokeja līgas Rietumu konferences Centrālajā divīzijā.
English: Bolsover is the administrative centre of the Bolsover District, Derbyshire, England.
Latvian: Bolsoveras distrikts () ir nemetropoles distrikts Anglijas vidienē Dārbišīras nemetropoles grāfistē.
English: The governor is appointed by the monarch on the advice of the British government.
Latvian: Gubernatoru ieceļ monarhs pēc Lielbritānijas valdības ieteikuma.
English: Averrhoa carambola is one of two species in the genus Averrhoa, both have edible fruit; the other species A. bilimbi, which is sometimes called the bilimbi or the cucumber tree, is limited to tropical regions.
Latvian: Karambola (Averrhoa carambola) ir mūžzaļš zaķskābeņu dzimtas krūms vai koks.
English: After two seasons in Fribourg, on 23 May 2018, Červenka joined ZSC Lions on a one-year contract.
Latvian: Vasarā "Canucks" jaunu līgumu ar Ķēniņu nenoslēdza, un hokejists atgriezās Cīrihes "Lions" sastāvā. "Lions" rindās uzbrucējs aizvadīja divas sezonas, 2018. gadā trešo reizi karjerā kļūstot par Šveices čempionu.
English: In addition, the motto "The wise will rule over the stars" () ostensibly alludes to the GRU's motto "Only the stars are above us" ().
Latvian: Turklāt pārvaldes devīze "Gudrais valdīs pār zvaigznēm" () šķietami atsaucas uz GRU moto "Virs mums ir tikai zvaigznes" ().
English: He began his career with local side FC St.
Latvian: Profesionāļa karjeru sācis dzimtās Šveices klubā FC Basel.
English: Ningjiasu, posthumously Emperor Aizong of Jin, succeeded his father, Emperor Xuanzong of Jin, in 1224.
Latvian: Troni mantoja viņa jaunākais brālis. 1124. gadā Dzjiņu valsts noslēdza aliansi ar Rietumu Sja valsti un 1125. sagūstīja pēdējo Liao imperatoru Tjaņczo. 1125. gada novembrī Dzjiņi sāka karu pret Sunu impēriju.
English: The American Way of War: A History of United States Military Strategy and Policy.
Latvian: Strategy: the Logic of War and Peace.
English: Allentown is a city in eastern Pennsylvania, United States.
Latvian: Alentauna () ir pilsēta ASV, Pensilvānijas štatā. 2010. gadā pilsētā dzīvoja 118 032 iedzīvotāji.
English: Bronze is an alloy composed primarily of copper and tin.
Latvian: Veidotas galvenokārt no granīta un kaļķakmens.
English: Although featuring improved performance over the original Xbox 360 Kinect, its successor the Xbox One Kinect was subject to mixed responses.
Latvian: Neskatoties uz uzlabotu veiktspēju, salīdzinot ar oriģinālo Xbox 360 Kinect, Xbox One Kinect pēctecis izraisīja pretrunīgas atbildes.
English: After 1989 Schwinger took a keen interest in the non-mainstream research of cold fusion.
Latvian: No 1989. gada pievērsās pretrunīgi vērtētajai aukstās kodoltermiskās sintēzes teorijai.
English: RTVE sold rights to the series to Warner Bros.
Latvian: RTVE pārdeva seriāla tiesības uzņēmumam Warner Bros.
English: For the first time an international audience, from 12 European nations, could watch the lift-off on live television via the Early Bird satellite.
Latvian: Pirmoreiz vēsturē kosmosa kuģa starts tika translēts uz Eiropas valstīm tiešraidē ar pavadoņa Early Bird starpniecību.
English: Andrey Leonidovich Kochemasov (; born 3 October 1950) is a Russian chess player who received the title of ICCF title of Correspondence Chess Grandmaster in 2019.
Latvian: Andrejs Kočemasovs (; dzimis ) ir krievu šahists, ICCF lielmeistars, ICCF 30. pasaules čempionāta uzvarētājs.ICCF 30. pasaules čempionāta tabula Tituli Krievijas sporta meistars korespondencšahā (2007) Starptautiskais korespondencšaha meistars (2009) Starptautiskais korespondencšaha virsmeistars (2009) Starptautiskais korespondencšaha lielmeistars (2019) Atsauces Ārējās saites Kategorija:Krievijas šahisti Kategorija:Korespondencšaha lielmeistari
English: In 1807, Jefferson implemented the Embargo Act to defend the nation's industries from British threats to U.S. shipping, limit foreign trade, and stimulate the birth of the American manufacturing.
Latvian: Džefersons pārvietoja indiāņu ciltis no Misisipi upes apkaimes uz Luiziānas teritorijas rietumiem, atbrīvojot vietu, kur apmesties uz dzīvi kolonistiem. 1807. gadā viņš sastādīja un parakstīja likumu, kas aizliedza Amerikas Savienotajās Valstīs ievest vergus.
English: Caddy's input is a JSON configuration document which is received through an open socket via a RESTful HTTP API.
Latvian: Caddy ievade ir JSON konfigurācijas dokuments, ko saņem caur RESTful HTTP API.
English: Guarisco said of the song that "ABBA's recording balances the song's rock elements with dance music touches to create an intriguing dance/rock hybrid" and that its "macho feel is enhanced by a rockabilly-styled melody that flowers into a swinging chorus".
Latvian: Guarisko recenzējot minēja, ka šī ABBA dziesma balasē dziesmas roka elementus kopā ar deju mūzikas elementiem, kas kopā veido intriģējošu deju/roka mūzikas hibrītu.
English: He died in Hanover on 30 November 1946 from a stroke while preparing for a lecture tour of the United States.
Latvian: Noske 1946. gadā nomira, gatavojoties lekciju tūrei ASV.
English: And it is the same Christ, really present under the species of bread and wine, who is the offering of the Eucharistic sacrifice." ]] According to the Catholic Church Jesus Christ is present in the Eucharist in a true, real and substantial way, with his body, blood, soul and divinity.
Latvian: Vissvētais Eiharistijas sakraments patiesi, reāli un substanciāli satur mūsu Kunga Jēzus Kristus Miesu un Asinis vienībā ar Viņa dvēseli un dievišķību, tātad - Kristu visā pilnībā.Katoliskās Baznīcas katehisms #1374 Šajā sakramentā Kristus kļūst klātesošs, maizei un vīnam pārvēršoties Kristus Miesā un Asinīs.
English: Her servants were put on trial and executed, whereas Báthory was imprisoned within the Castle of Csejte (Čachtice) until she died in her sleep in 1614.
Latvian: Grāfienes palīgi tika sodīti ar nāvi, bet pati Eržēbeta tika ieslodzīta Čahtices pilī, kur pēc četriem gadiem mira.
English: This is solely made up of 38 parallel streets, all in a north-south direction.
Latvian: Pilsētai ir vienots teritorijas apbūves plānojums, kuru veido ap 40 ielām trīs metru platumā, orientētām no ziemeļrietumiem uz dienvidaustrumiem.
English: The centre and south-west of Greater Manchester are lowlands, similar to the West Lancashire Coastal Plain to the north-west and the Cheshire Plain to the south-west.
Latvian: Lielā Mančestra dienvidos un dienvidrietumos robežojas ar Češīru, dienvidaustrumos — ar Dārbišīru, ziemeļaustrumos — ar Rietumjorkšīru, ziemeļos — ar Lankašīru un rietumos — ar Mērzisaidu.
English: Jakob Herman Schell (28 February 1850 – 31 May 1906) was a German philosopher and theologian.
Latvian: Hermanis Šells (, 1850—1906) bija vācu filozofs un teologs.
English: The RPK features a thicker and longer barrel than the AKM.
Latvian: Salīdzinājumā ar AKM, RPK ir aprīkots ar garāku un biezāku stobru, pastiprinātu uztvērēju un integrētu divkāji, kas uzlabo stabilitāti ilgstošas uguns laikā.
English: J." Rowland (born May 18, 1983) is an American-born Bulgarian basketball coach and former player who is currently an assistant coach at his alma mater, Saint Mary's College.
Latvian: J.) Roulends (; dzimis Salinasā, Kalifornijas štatā, ASV) ir bijušais amerikāņu basketbolists, spēljaē saspēles vadītāja pozīcijā.
English: Stojanović started his managerial career with the youth selections of Slovan.
Latvian: Trenera karjeru sāka Ļubļanas klubā ND Slovan, sākumā vadot jauniešu komandas.
English: The perennial Kalanchoe orgyalis is a heavily branched shrub that reaches heights of 1 to 2 meters, which is covered with characteristic, star-shaped hairs.
Latvian: Morfoloģija Degremona kalanhoja ir mūžzaļš, krūmveidīgs sukulents, kas var sasniegt 1 metru augstumu.
English: From 1980 to 1988, Savisaar worked in the Soviet Estonian governmental institutions dealing with planning of the economy.
Latvian: No 1980. līdz 1988. gadam Savisārs strādāja Igaunijas PSR valsts iestādēs, kas nodarbojas ar ekonomikas plānošanu.
English: In October 1882 he enrolled at the École nationale supérieure des arts décoratifs, or school of decorative arts.
Latvian: No 1882. līdz 1885. gadam mācījās Nacionālajā dekoratīvo mākslu augstākajā skolā (École nationale supérieure des arts décoratifs), kur ietekmējies no Ežēna Violē le Dika.
English: Carlsbad Caverns National Park is a national park of the United States in the Guadalupe Mountains of southeastern New Mexico.
Latvian: Kārlsbādes alu nacionālais parks ir nacionālais parks, kurš atrodas Amerikas Savienotajās Valstīs, Ņūmeksikas štata dienvidaustrumos Gvadelupas kalnos.
English: Iron primarily reaches the ocean through the deposition of dust on the sea surface.
Latvian: Dzelzs okeānu pamatā sasniedz putekļu veidā, nosēžoties uz ūdens virsmas.
English: The airport was named after the Venetian traveller Marco Polo.
Latvian: Nosaukta par godu venēciešu ceļotājam Marko Polo.
English: The remaining 50 meter section on the Hasköy/Balat coast was left in disrepair. is in the background.]] The fifth Galata bridge was built by the Turkish construction company STFA just a few meters away from the previous bridge, between Karaköy and Eminönü, and completed in December 1994.
Latvian: Piekto tiltu uzcēla Turcijas uzņēmums „STFA”, dažus metrus tālāk par iepriekšējo tiltu, starp Kadikēju un Eminēnī.
English: When ignition occurs, it is not the liquid which burns but the evolved vapour that burns.
Latvian: Kad notiek aizdegšanās, deg nevis šķidrums, bet tvaiki, kuri no tā izdalās.
English: Senegalese Tirailleurs in WWI Domesticated or Savage?Thoughts on the representation of the body of the senegalese tirailleurs (1880–1918) by Nicolas Bancel and Pascal Blanchard Site on the Battle of Flandres, attention to Tirailleurs Sénégalais Christian Koller: Colonial Military Participation in Europe (Africa), in: 1914-1918-online.
Latvian: Ohio Univ Press (1992) Ārējās saites Senegalese Tirailleurs in WWI Domesticated or Savage?Thoughts on the representation of the body of the senegalese tirailleurs (1880–1918) by Nicolas Bancel and Pascal Blanchard Site on the Battle of Flandres, attention to Tirailleurs Sénégalais Christian Koller: Colonial Military Participation in Europe (Africa), in: 1914-1918-online.
English: In December 2009, Neuner confirmed a romantic relationship with Josef Holzer, a school day friend from Wallgau.
Latvian: Līdz pat 2009. gada rudenim viņai bija romantiskas attiecības ar Vācijas Slēpošanas asociācijas priekšnieku Bjornu Veisheitu, kas ilga 19 mēnešus. 2009. gada decembrī viņa paziņoja, ka satiekas ar bijušo skolas laika draugu Jozefu Holceru no dzimtās Valgavas.
English: A Pulitzer Prize and Academy Awards winner known for his coverage of the Revolution of Dignity, War in Donbas, the downing of flight MH17, Syrian civil war, Battle of Mosul in Iraq, and the 2022 Russian invasion of Ukraine, including the Siege of Mariupol.
Latvian: Pazīstams ar notikumu attēlojumu par Ukrainas 2014. gada Pašcieņas revolūciju, karu Donbasā, Malaysia Airlines reisa MH17 notriekšanu, Sīrijas pilsoņu karu, Mosulas kauju Irākā un 2022. gada Krievijas iebrukumu Ukrainā, tostarp Mariupoles aizstāvēšanu.
English: HIMARS ammunition pods are interchangeable with the M270 MLRS.
Latvian: Raķetes HIMARS sistēma var palaist šādas raķetes: MLRS MFOM (MLRS Family of Munitions) saimes M28 raķetes ir M270 sistēmas nevadāmo M26 raķešu variants.