aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: Although the definitive story of Aeneas escaping the fallen Troy and finding a new home in Italy, thus eventually becoming the ancestor of the Romans, was codified by Virgil, the myth of Aeneas' post-Troy adventures predates him by centuries.
Latvian: Viņš ir pieminēts sengrieķu dzejnieka Homēra eposā "Iliāda", savukārt romiešu dzejnieks Vergīlijs ir uzrakstījis liroepikas darbu "Eneīda", kurā aprakstīja kā Enejs nonāca no Trojas mūsdienu Itālijā un kā trojieši uzvarēja latīņus.
English: Seven new medal events were introduced, including big air freestyle skiing and women's monobob as well as several new mixed-team competitions in freestyle skiing aerials, ski jumping, snowboard cross, and short track speed skating.
Latvian: Spēļu programmā tika iekļautas septiņas jaunas medaļu disciplīnas — vīriešu un sieviešu big air frīstails, sieviešu monobobslejs, jaukto komandu sacīkstes frīstaila slēpošanā, tramplīnlēkšanā un snovborda kross, kā arī jaukto komandu stafete šortrekā.
English: In 1892, he finished his studies and was promoted to first lieutenant.
Latvian: Karoja Pirmajā pasaules karā, kuru pabeidza ar ģenerāļa dienesta pakāpi.
English: Aside from his native Albanian, Rama is fluent in English, French, and Italian.
Latvian: Pārvalda latviešu, franču, angļu un krievu valodu.
English: His mother Sophie survived him by almost a month, dying at age 95.
Latvian: Pāvils miris Romā ap 67. gadu, iespējams mocekļa nāvē.
English: Eglinton Island is an uninhabited island of the Arctic Archipelago in the Northwest Territories, Canada.
Latvian: Eglinton Island Ģeogrāfija Sala izvietojusies Kanādas Arktiskā arhipelāga rietumos.
English: On 1 June 2015, Bayer announced that the new company would be named Covestro; Bayer formally spun out Covestro in September 2015.
Latvian: Nesenā vēsture 2015. gada septembrī Bayer paziņoja par tā materiālu zinātnes struktūrvienības atdalīšanu atsevišķā publiskā uzņēmumā Covestro, kurā Bayer saglabāja aptuveni 70 % daļu.
English: When Gasol was born, his family was living in Cornellà, although he was born in Barcelona, at Sant Pau Hospital, Gasol was interested in football, but loved basketball.
Latvian: Pirmos savas dzīves gadus viņš pavadīja Kornellā, taču viņš piedzima abu vecāku darba vietā Santpaulu slimnīcā Barselonā.
English: Truman Bodden Sports Complex is a multi-use complex in George Town.
Latvian: Kaimanu Salu izlases mājas stadions ir Truman Bodden Sports Complex stadions Džordžtaunā, bet galvenais treneris ir angļu speciālists Bendžamins Pjū.
English: There are currently 23 Olympic Summer and three Winter Sport Federations in North Macedonia.
Latvian: Pašlaik Ziemeļmaķedonijā darbojas 23 vasaras olimpiskās un 3 ziemas sporta federācija.
English: The cathedral belltower was built in three tiers and adorned with a statuary in 1783.
Latvian: Vēsture Kanāls ekspluatācijā tika nodots 1783. gadā. 19. gadsimtā pa to ikdienas kursēja tvaikoņi.
English: At 17 years of age, Malala Yousafzai, the 2014 recipient, is the youngest to be awarded the Peace Prize.
Latvian: Jaunākā laureāte, kas saņēmusi Nobela miera prēmiju, bija Malāla Jūsafzaja (2014), kas saņēma Nobela miera prēmiju 17 gadu vecumā.
English: On the programming question-and-answer site Stack Overflow users receive points and/or badges for performing a variety of actions, including spreading links to questions and answers via Facebook and Twitter.
Latvian: Programmēšanas jautājumu un atbilžu vietnē Stack Overflow lietotāji saņem punktus un/vai nozīmītes par dažādu darbību veikšanu, tostarp par saites izplatīšanu uz jautājumiem un atbildēm caur Facebook un Twitter.
English: The side glass windows of the tram are mounted in rubber profiles, while the upper parts of the windows on both sides of the tram are sliding.
Latvian: Visi tramvaja logi ir no rūdītā stikla un tie ir iemontēti gumijas profilos.
English: He is best known for his illustrations of early editions of Bland tomtar och troll (Among Gnomes and Trolls), an anthology of Swedish folklore and fairy tales.
Latvian: Viens no izcilākajiem vācu dzejniekiem un dramaturgiem, sākotnēji Sturm und Drang ("Vētras un dziņu"), bet vēlāk — Veimāras klasicisma pārstāvis.
English: He is the father of cyclist Rick Zabel.
Latvian: Ērika dēls Riks Cābels arī ir profesionāls riteņbraucējs, šobrīd pārstāv .
English: Cseh represented Hungary at the 2008 Summer Olympics in Beijing in three swimming events: the 400&nbsp;m individual medley, the 200&nbsp;m butterfly, and the 200&nbsp;m individual medley.
Latvian: Piecas reizes piedalījies olimpiskajās spēlēs (, , , , ). 2004. gadā Atēnās izcīnījis bronzas medaļu 400 m kompleksajā stilā, 2008. gadā Pekinā izcīnīja trīs sudraba medaļas — 200 m tauriņstilā, 200 m un 400 m kompleksajā stilā —, 2012. gadā Londonā — 200 m kompleksā stila peldējumā, 2016. gadā Riodežaneiro izcīnīja sudrabu 100 m tauriņstilā.
English: From late 1563 or early 1564, he was affiliated with the royal court of King Sigismund II Augustus, serving as a royal secretary.
Latvian: Pēc atgriešanās dzimtenē kļuva par karaļa Sigismunda II Augusta sekretāru. 1563. gadā uzrakstīja traktātu "Par Romas Senātu" (De Senatu Romano), kurā ieteica piemērot Romas impērijas satversmes principus Polijas-Lietuvas kopvalstij.
English: The state is divided into fourteen districts, each headed by a District Collector appointed by the government.
Latvian: Administratīvi sīkāk dalās 14 apgabalos.
English: Sels was called up to the Belgium squad in October 2015 for UEFA Euro 2016 qualifiers against Andorra and Israel.
Latvian: Beļģijas futbola izlasi Selss ir pārstāvējis 2020. un 2024. gada Eiropas čempionātā.
English: The town is mentioned as Ruhpoldingen for the first time in 1193.
Latvian: Pirmo reizi pilsēta Ruhpoldingen tikusi minēta 1193. gadā.
English: Burton began a relationship with English actress Helena Bonham Carter in 2001, having met her while filming Planet of the Apes, to which Mariemuch to his dismayresponded in 2005 by holding an auction of personal belongings he had left behind.
Latvian: Helēnas Bonemas Kārteres posms 2001. gadā Bērtons uzsāka 1968. gada fantastiskās filmas rimeiku "Pērtiķu planēta".
English: Bradley launched Lumberjack on 1 March.
Latvian: Kaujas operācijas laikā Ģenerālis Bredlijs 1. martā aktivizēja operācijas "Lumberjack" sākumu.
English: In 1935, a total number of ten military people graduated to Komandarm 2nd rank.
Latvian: Daudzi 2. ranga komandarmi nošauti Lielajā terorā, tostarp visi 10 virsnieki, kas šo pakāpi ieguvuši 1935. gadā.
English: Other actors include Mamoudou Athie, DeWanda Wise, Dichen Lachman, and Scott Haze.
Latvian: Aktieru sastāvam pievienojušies Devanda Vaisa, Māmadū Atī, Kempbels Skots, Skots Heizs un Dičena Lakmena.
English: The province also hosts immense deposits of kaolinite and borax, with some open-pit mines.
Latvian: Balikesiras ilā atrodas nozīmīgas kaolinīta un boraka ieguves vietas, ievērojami kūrorti.
English: It was built in 1896–1897 and represents the Gothic Revival style like many other churches designed by Stenbäck.
Latvian: Neogotikas stila baznīcu projektējis arhitekts Jozefs Stenbeks (Josef Stenbäck, 1854—1929).
English: The Palanga municipality extends 24 kilometres from Nemirseta in the south to the Latvian border in the north.
Latvian: Palanga (, žemaišu: Palonga) ir pilsēta un pašvaldība Lietuvā pie Baltijas jūras, 25 km uz ziemeļiem no Klaipēdas.
English: France, Spain, Saxony, Bavaria, and Prussia later reneged.
Latvian: Pēc Kārļa VI nāves Saksija, Prūsija, Bavārija un Francija šo sankciju apstrīdēja un izcēlās Karš par Austrijas mantojumu (1740—1748).
English: Mejía captured the city on 25 December, facing a Republican assault on 27 December, which was defeated.
Latvian: Pilsētu aizstāvēja 28 000 meksikāņu armija, kurai uzbruka 26 000 franču. 29. martā viņi iebruka pilsētā, bet tā bija sagatavota ielu cīņām, kas turpinājās līdz 17. maijam, kad meksikāņi uzspridzināja savu arsenālu un padevās, franču gūstā nonāca 12 000 kareivju.
English: The primary function is to determine loop dynamics, also called stability.
Latvian: Pirmā funkcija ir noteikt kontūra dinamiku jeb to cik izveidotā dinamiskā sistēma ir stabila.
English: Because FC Daugava did not obtain a license to play in the 2015 Higher League, and FK Daugava was dissolved before the beginning of the new season, the league started with 8 participants.
Latvian: Pirms sezonas Latvijas Futbola federācijas Licencēšanas komisija startam Virslīgā nepieciešamo A licenci nepiešķīra trim klubiem — Skonto FC, FC Daugava un FK Daugava Rīga.
English: The date for the gene pool formation of Indigenous Americans ranges from 36,000 to 25,000 years ago, with their internal diverging being around 21,000 years ago, during the settlement of the Americas.
Latvian: Izcelsme thumb|250px|Pirmiedzīvotāju ieceļošana Amerikā no Sibīrijas pāri zemes tiltam, kas Ledus laikmetā atradās mūsdienu Beringa šauruma vietā, pirms 9000—20 000 gadiem Vairums zinātnieku uzskata, ka pirmie Amerikas pirmiedzīvotāji bija mednieki, kas pirms 9000—20 000 gadiem ieradās Amerikā no Sibīrijas pāri zemes tiltam, kas atradās mūsdienu Beringa šauruma vietā.
English: In October 2009, the Internet Corporation for Assigned Names and Numbers (ICANN) approved the creation of internationalized country code top-level domains (IDN ccTLDs) in the Internet that use the IDNA standard for native language scripts.
Latvian: Augstākā līmeņa IDN Izmantojot jauno gTLD programmu, 2009. gadā ICANN ieviesa arī augstākā līmeņa starptautiskos domēna vārdus.
English: Attracted by Grete's violin-playing in the living room, Gregor crawls out and is spotted by the unsuspecting tenants, who complain about the apartment's unhygienic conditions and say they are leaving, will not pay anything for the time they have already stayed, and may take legal action.
Latvian: Sēdot ieslēgts savā istabā un pārtiekot no pārtikas atliekām, ko viņam atnes māsa Grēta, un pret kurām viņa kukaiņa gaume neprotestē, Gregors vēl kādu laiku cer, ka kaut kādā nezināmā ceļā spēs atgūt zaudēto kontroli pār situāciju.
English: The album was produced between the band's touring commitments, from January to August 1971 at a series of locations around London, including EMI Studios (now Abbey Road Studios) and Morgan Studios.
Latvian: Ierakstīts vairākās studijās Londonas apkārtnē, ieskaitot "Abbey Road Studios" un "Morgan Studios".
English: Lloyd Spencer (1893–1981), American politician from Arkansas George Spencer (disambiguation), multiple people including: George Spencer, 4th Duke of Marlborough (1739–1817), British courtier and politician George Spencer, 2nd Earl Spencer (1758–1834), British Whig politician George Spencer (bishop) (1799–1866), Anglican bishop George E.
Latvian: Johans Georgs II (1613-1680), kūrfirsts 1656.–1680. gadā Johans Georgs III (1647–1691), kūrfirsts 1680.–1691. gadā Johans Georgs IV (1668–1694), kūrfirsts 1691.–1694. gadā Frīdrihs Augusts I Stiprais (Friedrich August I. der Starke, 1670-1733), kūrfirsts 1694.–1733. gadā, Johana Georga IV brālis.
English: Asymmetric cell division: a stem cell divides into one mother cell, which is identical to the original stem cell, and another daughter cell, which is differentiated.
Latvian: Stohastiskā diferencēšana: notiek, kad viena cilmes šūna attīstās divās diferencētās meitas šūnās, kamēr cita cilmes šūna iziet mitozes ciklu un iegūst divas cilmes šūnas, kuras ir identiskas oriģinālam.
English: SAS Group Norwegian Aviation College List of airports in Denmark, Norway, and Sweden List of the busiest airports in the Nordic countries Transport in Denmark, Norway, and Sweden Company websites SAS Group corporate website Other websites Viking Tails, Scandinavian airline history blog Pictures of Scandinavian Airlines fleet Scandinavian Airline Systems | Museum of Flight Digital Collections
Latvian: Scandinavian Airlines (SAS), agrāk Scandinavian Airlines System, ir Dānijas, Zviedrijas un Norvēģijas nacionālā lidsabiedrība un lielākā lidsabiedrība Skandināvijā.
English: He was replaced with Luton Town boss Nathan Jones.
Latvian: Nešs tika apstiprināts par Bruklinas "Nets" galveno treneri.
English: In the 5th century BC, during the Hallstatt period, a circular hillfort with two rows of massive stone walls was built at the top of Great Blaník; its remnants are still visible around the summit.
Latvian: Kalnā un tā apkaimē izveidots dabas parks (chráněná krajinná oblast). 5. gadsimtā pirms mūsu ēras, Halštates kultūras periodā, Blanīka virsotnē atradās nocietinājumi. 1941. gadā kalna virsotnē izbūvēja koka skatu torni.
English: Flora is the first and only Estonian football club to have played in the group stage of a UEFA club competition, having achieved this in the 2021–22 UEFA Europa Conference League season.
Latvian: Šis ir pirmais klubs Baltkrievijā, kas kvalificējies UEFA Čempionu līgas un UEFA Eiropas līgas grupu turnīriem.
English: Now, since the player initially chose door 1, the chance that the host opens door 3 is 50% if the car is behind door 1, 100% if the car is behind door 2, 0% if the car is behind door 3.
Latvian: Teorētiski spēlētājam vajadzētu mainīt savu izvēli, jo iepriekš izvēlētajām durvīm varbūtība bija 33,3%, bet tagad otrām durvīm vienām pašām ir tie 66,7%, kas iepriekš bija sadalītas pa divām durvīm.
English: A delegation representing the Seim was scheduled to depart for Trabzon on 2&nbsp;March, but that day it was announced that the peace talks at Brest-Litovsk had concluded, and the Russians would sign a peace treaty.
Latvian: Kad Trockis pameta Brestļitovskas miera sarunas, Vācija un osmaņi uzsāka uzbrukumu Krievijai. 12. martā sākās Trabzonas miera konference.
English: In 2013, FC Krasnodar began the construction of the 35,074-seat Krasnodar Stadium which was opened on 9 October 2016.
Latvian: Kopš 2016. gada mājas spēles aizvada Krasnodaras stadionā.
English: Temperatures in the warmest months, January and February average while temperatures in the coolest month average .
Latvian: Janvāra un februāra vidējā temperatūra ir ap 0 °C.
English: White Armies drew both from volunteers and on the basis of mobilization.
Latvian: Baltās armijas tika komplektētas gan brīvprātīgi, gan mobilizācijas kārtībā.
English: Instead of being confined to a circle, javelin throwers have a runway wide and at least in length, ending in an radius throwing arc from which their throw is measured; athletes typically use this distance to gain momentum in a "run-up" to their throw.
Latvian: Sportisti nav ierobežoti ar apli, bet var izmantot 4 metrus platu un vismaz 30 metrus garu skrejceļu, kas noslēdzas pie mešanas sektora izliektas arkas formā, no kuras notiek metiena mērīšana.
English: The company was founded in 1987, in Fremont, California, USA by Cher Wang.
Latvian: Vēsture Kompānija radās pēc Kalifornijas kompānijas Symphony Company pārveides, ko veica Vens Či Čens (陳文琦).
English: It is one of the major parties of contemporary Germany.
Latvian: Tā ir viena no lielākajām mūsdienu rāpuļu grupām.
English: The aim was corrected for the second torpedo; it struck amidship in the same area as the first 28&nbsp;cm shell hit. blew open bulkheads and caused flooding.
Latvian: Mērķis tika pielāgots otrās torpēdas palaišanai, un torpēda trāpīja Blücher kuģa vidusdaļā, trāpot tajā pašā vietā, kur trāpīja pirmais šāviņš.
English: Like most other Southern German dialects, Swiss German dialects have no voiced obstruents.
Latvian: Piemēram, Šveices vācu valodā saglabājies lokatīva lietojums, ko lielākā daļa citu vācu dialektu ir zaudējuši.
English: Biel/Bienne (official bilingual wording; ; ; [biːy]) is a bilingual city in the canton of Bern in Switzerland.
Latvian: Bīle (, ) vai BjēnaNosaukums atveidots pēc franču īpašvārdu atveidošanas noteikumiem (, , , ) ir pilsēta Šveices ziemeļrietumos, kas atrodas Bernes kantona ziemeļos, Bīles apgabalā.
English: He started the ISS Astronaut Basic Training program in April 1999 and was certified as an astronaut in January 2001.
Latvian: Viņš turpināja darbu NASA kā Astronautu kandidātu operāciju un treniņu grupas vadītājs. 1981. gada jūnijā Bīns atstāja NASA.
English: He gave the phenomenon its name in his 1920 article "A Constant Error in Psychological Ratings." In "Constant Error," Thorndike set out to replicate the study in hopes of pinning down the bias that he thought was present in these ratings.
Latvian: Journal of Applied Psychology 4 (1): 25—29. doi:10.1037 Šai parādībai nosaukumu viņš deva 1920. gada rakstā "A Constant Error in Psychological Ratings". 1915. gadā veiktā pētījumā Torndaiks novēroja pazīmi, ka personas bija ļoti lielā mērā un vienmērīgi savstarpēji saistītas.
English: His acting career began in 1987, with uncredited parts in the films No Way Out (1987), No Man's Land (1987) and Less than Zero (1987).
Latvian: Karjera Pita filmēšanās karjera sākās 1987. gadā, kad viņš spēlēja nelielas lomas seriālos un filmās, arī televīzijas seriālā "Dalasa". 1988. gadā Pits pirmo reizi tēloja galveno lomu filmā "Saules tumšā puse".
English: The name Ahasuerus is equivalent to Xerxes (both deriving from the Persian Khshayārsha), and Ahasuerus is usually identified in modern sources as Xerxes I, who ruled between 486 and 465 BCE, Assuming that Ahasuerus is indeed Xerxes I, the events described in Esther began around the years 483–482 BCE, and concluded in March 473 BCE.
Latvian: Valdnieks Ahasvers parasti tiek identificēts ar Kserksu I, kas valdīja no 486. līdz 465. gadam p.m.ē., taču dažreiz tiek minēts, ka tas varētu būt bijis arī Artakserkss.
English: It was inaugurated in 1957 using a 500 cc engine displacement formula.
Latvian: Vēsture Pirmais čempionāts norisinājās 1957. gadā, un tajā piedalījās motocikli ar 500 cm3 dzinējiem. 1962. gadā tika izveidota 250 cm3 dzinēju klase un 1975. gadā 125 cm3 dzinēju klase.
English: Radioactive contamination by definition emits ionizing radiation, which can irradiate the human body from an external or internal origin.
Latvian: thumb|Radioaktīvais piesārņojums Pripjatā Radioaktīvais piesārņojums ir cilvēka vai dabas izraisīta radioaktīvo vielu klātbūtne vidē tādā koncentrācijā, kas var apdraudēt dzīvos organismus un ekosistēmas.
English: The baptismal register did not show the name of his father, and Alois initially bore his mother's surname, "Schicklgruber".
Latvian: Hitlera tēvs bija dzimis ārlaulībā un kristīts mātes uzvārdā kā Aloizs Šiklgrūbers.
English: Knight and H.
Latvian: Koka (Kocka) un H.
English: Protocols built atop UDP must handle congestion independently.
Latvian: Uz UDP balstītiem protokoliem sastrēgumi jārisina neatkarīgi.
English: After the outbreak of the First World War in 1914, he did war work.
Latvian: Pēc Pirmā pasaules kara strādāja vairākās valsts iestādēs.
English: When the European media markets were liberalised in the 1980s, television became increasingly important and started to overtake radio.
Latvian: Līdz ar televīzijas attīstību 1950. gados, raidlugas sāka zaudēt savu klausītāju auditoriju.
English: Khayala Isgandarova (; born 20 October 1988) is an Azerbaijan born Turkish chess player who holds the title of Woman International Master (WIM, 2009).
Latvian: Hajala Iskenderova (; dzimusi Baku) ir Azerbaidžānas un Turcijas starptautiskā meistare šahā (2009).
English: It is about 11,831 km2 in area (including offshore islands).
Latvian: Apūdeņo 31 000 km2 teritorijas.
English: Ernst Barlach Society, Hamburg (original German) Ernst Barlach Image Archive (English & German) Online Bibliography of Secondary Literature Ernst Barlach House, Hamburg (English & German) ub.fu-berlin.de – Annotated collection of links (German) Ernst Barlach: Goethe's Walpurgisnacht (German) 3D-Model: The Fighter of the Spirit Sketchfab, 3D-Platform
Latvian: Ernsta Barlaha darbu galerija Ārējās saites Barlaha darbi Gutenberg-DE Barlahs portālā BAM Barlaha biedrība Barlahs artcyclopedia Kategorija:1870. gadā dzimušie Kategorija:1938. gadā mirušie Kategorija:Vācijas tēlnieki Kategorija:Ekspresionisma tēlnieki Kategorija:Ekspresionisma gleznotāji Kategorija:Vācu valodā rakstošie Kategorija:Šlēsvigā-Holšteinā dzimušie
English: Amazon Simple Queue Service (Amazon SQS) is a distributed message queuing service introduced by Amazon.com as a beta in late 2004, and generally available in mid 2006.
Latvian: Amazon Simple Queue Service (Amazon SQS) ir Amazon izstrādāts dalītas ziņojumu rindošanas pakalpojums, kas ļauj nodalīt un mērogot mikropakalpojumus, dalītās sistēmas un lietojumprogrammas bez servera.
English: São Tomé is the capital and largest city of the Central African island country of São Tomé and Príncipe.
Latvian: Santome ( — ‘Svētais Toms’) ir Santomes un Prinsipi valsts galvaspilsēta.
English: Some scientific images can be very large (for instance, the 46 gigapixel size image of the Milky Way, about 194&nbsp;GB in size).
Latvian: Daži zinātniskie attēli var būt ļoti lieli (piemēram, 46 gigapikseļu izmēra Piena ceļa attēls).
English: He also supported legal amendments allowing state and municipal institutions to dismiss individuals disloyal to the state and contributed to overall stability in Latvia.
Latvian: Virzījis arī likuma grozījumus, kuri paredz pārskatīt esošo kārtību jautājumā par ārvalstniekiem piederošiem nekustamajiem īpašumiem Latvijā, sašaurinot iespējas noslēpt sankcionētu personu īpašumus.
English: Ashmore, a recurring guest in season six, became a regular cast member in season seven.
Latvian: Sestajā sezonā viņš bija regulārajā aktieru sastāvā, savukārt septītajā sezonā bija galvenajā aktieru sastāvā.
English: By the end of the century Badalona had around 19.000 inhabitants.
Latvian: Līdz 18. gadsimta beigām Bāddoberāna bija neliels ciematiņš.
English: Much of the returning cast and crew was confirmed that following month, with new members joining that May.
Latvian: Lielākā daļa no iepriekšējo daļu filmēšanas grupas un aktierim tika apstiprināti 2018. gada februārī, savukārt ar jaunpienācējiem līgumi tika noslēgti tā paša gada maijā.
English: It remained under Polish rule until the First Partition of Poland in 1772, when it became part of the Kingdom of Prussia under the name Preußisch Stargard.
Latvian: Pēc Polijas pirmās dalīšanas 1772. gadā pilsēta iekļāvās Austrijas impērijā. 1837. gadā pilsēta tika nopostīta zemestrīcē.
English: ToDS = 0 and FromDS = 0 Communication within a basic service set or an independent basic service set (IBSS) network.
Latvian: Paketēm, kuras nāk no, vai iet uz pieejas punktu, ir aktīvs "no DS" un "uz DS" flag kadra kontroles laukā. no DS uz DS Apraksts 0 0 ad-hoc (IBSS) tīkls, paketes datori cits citam sūta pa taisno, visas paketes ir vienāda veida.
English: She was the Democratic Party nominee for vice president in the 1984 presidential election, running alongside presidential candidate and former vice president Walter Mondale; this made her the first female vice-presidential nominee representing a major American political party.
Latvian: Sākotnēji strādājusi Kvīnsas apgabala advokātu birojā. 1978. gadā tikusi ievēlēta ASV Pārstāvju palātā no Demokrātiskās partijas, ar laiku viņa kļuva par vienu no ietekmīgākajām personām partijā. 1984. gadā bijušais viceprezidents un prezidenta amata kandidāts Volters Mondeils izraudzījās Dž.
English: ]] Oceanography (), also known as oceanology, sea science, ocean science, and marine science, is the scientific study of the ocean, including its physics, chemistry, biology, and geology.
Latvian: 300px|thumb|Pasaules okeāna termohalīnā cirkulācija Okeanogrāfija (no "okeāns" un grieķu γράφειν — 'rakstīt'), arī okeanoloģija, ir daļa no Zemes zinātnēm, kas pēta okeānus un jūras.
English: The resulting liquid, known as "" ("Javel water"), was a weak solution of sodium hypochlorite.
Latvian: Hlorpaskābes ūdens šķīdums ir vidēji stipra skābe, kuras sāļus sauc par hlorītiem.
English: W., et al. eds.
Latvian: Eglītis un V.
English: Kharkiv, also known as Kharkov, is the second-largest city in Ukraine.
Latvian: Pēc iedzīvotāju skaita otrā lielākā pilsēta Ukrainā pēc Kijivas.
English: Ana Soklič (born 10 April 1984) is a Slovenian singer.
Latvian: Ana Sokliča (, dzimusi Savicā) ir slovēņu dziedātāja un dziesmu autore.