aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: Descriptive statistics is distinguished from inferential statistics (or inductive statistics), in that descriptive statistics aims to summarize a sample, rather than use the data to learn about the population that the sample of data is thought to represent.
Latvian: Secinošā statistika Secinošā statistika jeb induktīvā statistika ir statistikas nozare, kas ļauj izdarīt vispārinājumus par statistisko kopumu, balstoties uz izlases datiem.
English: Economic diplomacy is traditionally defined as the decision-making, policy-making and advocating for the sending state's business interests.
Latvian: Valstis izmanto ekonomisko diplomātiju, lai piesaistītu ārvalstu investīcijas, veidotu labvēlīgus tirdzniecības nolīgumus un aizsargātu savas ekonomiskās intereses.
English: Starch-based bioplastics are often blended with biodegradable polyesters to produce starch/polylactic acid, starch/polycaprolactone or starch/Ecoflex (polybutylene adipate-co-terephthalate produced by BASF) blends.
Latvian: Proteīnu mikromarķējumos parasti izmanto Escherichia coli, lai iegūtu interesējošos proteīnus; savukārt peptīdu mikromarķējumos peptīdu izgatavošanai izmanto SPOT tehniku (pakāpeniska peptīdu sintēze uz celulozes) vai fotolitogrāfiju.
English: Intentional homicide is punishable by death in most countries retaining capital punishment, but generally provided it involves an aggravating factor required by statute or judicial precedents.
Latvian: Nāvessods ir tiesiski pamatota ieslodzītā nogalināšana kā sods par nopietnu noziegumu — pamatā par slepkavību vai valsts nodevību.
English: Martín also represented his country at the 1981 EuroBasket, the 1983 EuroBasket, where he won a silver medal, and the 1985 EuroBasket, where he was selected to the All-Tournament Team.
Latvian: Tāpat viņš startēja trijos Eiropas čempionātos (1981, 1983, 1985) un 1983. gadā izcīnīja sudraba medaļu.
English: Originally introduced as part of Apple's 2017 developer conference, new App Store guidelines allow the company to ban apps making use of templates or commercial app services.
Latvian: Tā kļuva par universālu platformu lietotņu izplatīšanai Apple ekosistēmā. 2011. gadā Apple ieviesa abonēšanas modeli App Store, ļaujot lietotājiem abonēt pakalpojumus un saturu tieši caur lietotnēm.
English: In response to ischemia, the brain degenerates by the process of liquefactive necrosis. for cerebral infarcts, some of which are described below.
Latvian: Reaģējot uz išēmiju, smadzenes deģenerējas sašķidrinātās nekrozes procesā.
English: In 2001, she received a Master of Science degree from London School of Economics (LSE) London, UK with a specialization in International Political Economy.
Latvian: Čigāne ieguva maģistra grādu mākslā (specializējoties starptautiskajās attiecībās un Eiropas studijās), 2001. gadā absolvēja Londonas Ekonomikas skolu ar zinātņu maģistra grādu starptautiskajā politiskajā ekonomikā.
English: A Challenge Collapsar (CC) attack is an attack where standard HTTP requests are sent to a targeted web server frequently.
Latvian: Pakalpojumatteices uzbrukums () jeb DoS uzbrukums ir trieciens datoru tīklam, ko veido tā pārpludināšana ar tādu papildpieprasījumu skaitu, kas ievērojami palēnina normālo datplūsmu vai pat to pilnīgi pārtrauc.
English: Kung Fu Panda is an American martial arts comedy media franchise that started in 2008 with the release of the animated film Kung Fu Panda produced by DreamWorks Animation.
Latvian: "Kung Fu Panda 4" () ir 2024. gada ASV animācijas cīņas mākslu kinokomēdija, ko veidojusi studija DreamWorks Animation un izplata Universal Pictures.
English: At the time Norway was the world's third largest oil exporter.
Latvian: Norvēģija ir viena no lielākajām ilmenīta eksportētājām pasaulē.
English: Ozols has led master classes in Stockholm, Sweden – "Latvian choir musical pearls" in 2014, as well as worked in the academic music field by conducting and staging both – already known classical compositions Gävle Symphony Orchestra, staged Tchaikovsky's 5th Symphony in 2014, as well as new talent premieres (Sinfonietta Riga, staged premiere of Rihards Zaļupe oratorio "Bread" for orchestra, choir and soloists (2013)).
Latvian: Vadījis meistarklases („Latviešu kormūzikas pērles” Stokholmā (2014)), kā arī strādājis akadēmiskās mūzikas jomā, diriģējot un iestudējot gan jau zināmu klasiķu skaņdarbus (Jēvles Simfoniskais orķestris, iestudēta P.
English: The Gulf area has been a theatre of a maritime and land border dispute between Slovenia and Croatia.
Latvian: Kopš Dienvidslāvijas sabrukšanas 1991. gadā Piranas līča akvatorija ir robežstrīda objekts starp Slovēniju un Horvātiju.
English: Pattaya Beach lies parallel to the city centre, and runs about 2.7&nbsp;km long from Pattaya Nuea (North) south along the coast to Pattaya Tai (South) which is the entrance to Walking Street.
Latvian: Phataja atrodas aptuveni 150 km uz dienvidaustrumiem no Bangkokas, Bangkokas līča austrumu krastā, Siāmas līča ziemeļos.
English: The treaty is also regarded by Iranians as the main reason why Fath Ali Shah is seen as one of Iran's most incompetent rulers in memory.
Latvian: Daļēji pateicoties arī šim līgumam, šāhs Faths Ali irāņu atmiņā ir palicis kā viens no nekompententākajiem valdniekiem.
English: He has driven in the World Rally Championship with Citroën and Peugeot.
Latvian: WRC viņš debitēja 1995. gadā, braucis ar Citroën un Peugeot spēkratiem.
English: She then became the England manager and led the Lionesses to victory at the UEFA Women's Euro 2022 on home soil.
Latvian: Pēc tam viņa kļuva par Anglijas izlases galveno treneri un vadīja "lauvenes" uz uzvaru 2022. gada UEFA Eiropas čempionātā, kas norisinājās Anglijā.
English: Inspired by the self-locking bricks invented by English toymaker Hilary Page in 1939 which were produced by his company Kiddicraft, the Lego Group began manufacturing the interlocking toy bricks in 1949.
Latvian: Plastmasas rotaļlietas sāka ražot tikai 1947. gadā. 1949. gadā kompānija sāka ražot mūsdienās pazīstamos Lego klucīšus, no kuriem varēja veidot dažādas kontrukcijas.
English: The formation of lymphocytes is known as lymphopoiesis.
Latvian: Limfvadu gaitā atrodas limfmezgli (nodi lymphatici).
English: Indigenous peoples comprise about 95 percent of the population.
Latvian: Demogrāfija right|200px|thumb 90% iedzīvotāju dzīvo piekrastes rajonos.
English: The Jubba River or Juba River (, ) is a river in southern Somalia which flows through the region of Jubaland.
Latvian: Džuba () ir upe Austrumāfrikā, Somālijas galvenā upe.
English: A nuclear thermal rocket can be categorized by the type of reactor, ranging from a relatively simple solid reactor up to the much more difficult to construct but theoretically more efficient gas core reactor.
Latvian: Atkarībā no konstrukcijas un darbības principa kodolreaktorus iedala vairākās grupās, tostarp termālajos un ātro neitronu reaktoros, kā arī pēc konkrētā degvielas, moderatora un dzesētāja veida. thumbnail|upright=1.0|CANDU (Kanādas deitērija urāna reaktora) darbības shēma Termālie reaktori izmanto neitronu moderatorus, lai palēninātu ātros neitronus, tādējādi palielinot kodolu dalīšanās varbūtību urāna-235 vai plutonija-239 kodolos.
English: It stars Ed Harris, Jason Sudeikis, Elizabeth Olsen, Bruce Greenwood, Wendy Crewson, and Dennis Haysbert.
Latvian: Filmā galvenās lomas atveido Eds Heriss, Džeisons Sudeikis, Elizabete Olsena, Brūss Grīnvuds, Vendija Krūsone un Deniss Haisberts.
English: This made close observation of both sides of the planet impossible, and resulted in the mapping of less than 45% of the planet's surface.
Latvian: Aparāts kartografēja apmēram 45% Merkura virsmas. startēja NASA zonde MESSENGER, kam Merkuru sasniegt bija paredzēts 2011. gadā un, atšķirībā no Mariner 10, bija paredzēts, ka tā ieies orbītā ap planētu un strādās apmēram gadu, novērojot arī līdz šim nepētītos planētas rajonus.
English: The protocol was derived from the UDT project, which was designed for fast file transmission.
Latvian: SRT protokols ticis aizgūts no UDT projekta, kurš bija paredzēts failu ātrai pārsūtīšanai.
English: Mendes may also refer to: Cândido Mendes, Maranhão, a city in Brazil Mendes (name), a Portuguese surname Mendes, Rio de Janeiro, a municipality in Rio de Janeiro, Brazil Benveniste/Mendes family were prominent in 11th to 15th century France, Portugal and Spain.
Latvian: Mendešs var būt: Nunu Mendešs (Nuno Mendes; 2002) — Portugāles futbolists; Rajans Mendešs (Ryan Mendes; 1990) — Kaboverdes futbolists; Tjagu Mendešs (Tiago Mendes; 1981) — Portugāles futbolists un futbola treneris.
English: With the names and subdivisions of the 17th and 18th centuries, the subcouncils were the following: Governmental councils: Conseil d'en haut ("High Council", concerning the most important matters of state) – composed of the king, the crown prince (the "dauphin"), the chancellor, the contrôleur général des finances, and the secretary of state in charge of foreign affairs.
Latvian: Valsts iekārta Valstī valdīja oligarhiska sistēma, kurā galvenās lēmējvaras — "vecajo padome" un "simts padome" — sastāvēja no dižciltīgajiem un bagātākajiem pilsoņiem, bet sabiedrība bija ļoti militarizēta, jo tās lielvalsts statusam vajadzēja spēcīgu armiju.
English: In the context of a legal trial, a judgement is a final finding, statement or ruling, based on evidence, rules and precedents, called adjudication (see Judgment (law)).
Latvian: Spriedums ir doma, atzinums, ko izsaka teikumā, apgalvojuma vai nolieguma formā.Santa Grigus, Baiba Zeiļaka.
English: In 1969, at the behest of EMI and Harvest Records, he embarked on a brief solo career, releasing two solo albums, The Madcap Laughs and Barrett (both 1970), and a single, "Octopus".
Latvian: Izdevis divus solo albumus, neilgu brīdi darbojies grupā Stars, bet 1975. gadā pilnīgi norobežojās no ārpasaules, dzīvoja pie savas mātes (pēc mātes nāves pie māsas), un savu dzīvi, pēc cīņas ar vēzi, beidza savā dzimtajā pilsētā, Kembridžā.
English: In the five-man, round-robin tournament, Georgiadis won all four of his matches.
Latvian: Piecu sportistu apļa turnīrā viņš uzvarēja visus pretiniekus un izcīnīja zelta medaļu. 1906. gada neoficiālajās olimpiskajās spēlēs Georgjadis startēja individuālajā paukošanā ar zobenu un komandu paukošanā ar zobenu.
English: Williams competed in two swimming events, with his results currently being unknown (lost in the years since). (Excerpt available at )
Latvian: Viņš startēja divās peldēšanas disciplīnās, bet viņa iegūtais rezultāts nav zināms.
English: Kurti then worked in Adem Demaçi's office when the latter became the political representative of the Kosovo Liberation Army (KLA).
Latvian: Kad Adems Demači kļuva par Kosovas Atbrīvošanas armijas politisko pārstāvi, Kurti darbojās viņa birojā.
English: If aciclovir by mouth is started within 24 hours of rash onset, it decreases symptoms by one day but does not affect complication rates.
Latvian: Pretvīrusu līdzekļu lietošana bērniem simptomu ilgumu samazina par vienu dienu, bet nesamazina komplikāciju biežumu.
English: It received 11 nominations at the 69th David di Donatello, and won 5 awards, including Best Adapted Screenplay.
Latvian: Filmu nominēja Itālijas David di Donatello balvai 11 kategorijās.
English: Gestation lasts approximately 340&nbsp;days, with an average range 320–370 days, and usually results in one foal; twins are rare.
Latvian: Inkubācijas periods ilgst apmēram 32—33 dienas.
English: In 1982, Greenland voted to leave the Communities after gaining home rule from the Realm of Denmark.
Latvian: Saņemot Igaunijas varas iestāžu principiālu piekrišanu, viņš nolēma sākt brīvprātīgo vākšanu Dānijā.
English: A connection between two peers can have multiple sessions multiplexed over it, each logically independent.
Latvian: Savienojumā starp diviem vienrangiem var būt vairākas multipleksētas sesijas, katra no tām ir loģiski neatkarīga.
English: Mini bus vans facilitate the transport between the town and the nearby urban settlements, including the capital Yerevan. ]] Metsamor is a major center of energy in Armenia.
Latvian: Transportu starp pilsētu un tuvējām pilsētas apdzīvotām vietām, tostarp galvaspilsētu Erevānu, nodrošina mikroautobusi.
English: In 2014, Rasimovičiūtė was named to the Lithuanian team for the 2014 Winter Olympics.
Latvian: Rasimovičiūte ir Latvijas biatlonista un trenera Ilmāra Briča draudzene, savulaik trenējas kopā ar Latvijas vīriešu izlasi Vitālija Urbanoviča vadībā.
English: Circa 600, the Hephthalites had been raiding the Sassanid Empire as far as Spahan in central Iran.
Latvian: Sasanīdi iebruka arī Centrālāzijā. 637. gadā arābi izlaupīja impērijas galvaspilsētu Ktēsifonu.Tuvo Austrumu civilizācija: arābi, islāms, halifāts, 100. lpp.; Leons Taivans .
English: They can be found on submerged plants such as waterweed (Elodea sp.), water crowfoot (Ranunculus fluitans), or other plants submerged between a few centimeters to several decimeters.
Latvian: Ir sugas, kas kūniņojas kāpuru attīstīšanas vietās: koksnē (krāšņvaboles, koksngrauži, ķirmji un citi), barības augu lapu mīnās (Rhynchaenus ģints smecernieki), lapu rullēs (daži tinējsmecernieki) vai atklāti uz barības augu lapām (mārītes, daži lapgrauži), sēklās iekšā (sēklgrauži), plēvspārņu ligzdās (dauzi skudrulīši).
English: The hospital was used for the needs of the German army’s war hospital and reconnaissance school.
Latvian: Slimnīcu izmantoja vācu armijas kara hospitāļa un izlūku skolas vajadzībām.
English: São Paulo is one of the most successful teams in Brazil with 44 official titles, that includes 23 state titles, 1 inter-state title, 6 Campeonato Brasileiro titles, 1 Copa do Brasil title, 1 Supercopa do Brasil title, 3 Copa Libertadores titles, 1 Copa Sudamericana, 1 Supercopa Libertadores, 1 Copa CONMEBOL, 1 Copa Masters CONMEBOL, 2 Recopa Sudamericanas, 2 Intercontinental Cup and 1 FIFA Club World Cup.
Latvian: Šajos titulos ir ieskaitīti trīs Pasaules Čempionāti (divi no tiem Starpkontinentālajā kausā izcīnīti un atlikušais FIFA Klubu pasaules čempionātā), trīs Libertadores kausa tituli un viens Copa Conmebol (tagad Copa Sudamericana) tituls.
English: It features a hospital, primary and secondary school, university, sports centre with a swimming pool, library, cultural centre, cinema, bus transport, hotels, a bank, and several museums.
Latvian: Tajā atrodas AES, Kwik-E-Mart veikals, komiksu veikals, boulinga arēna, mediju uzņēmums KBBL Broadcasting, Mo taverna, Krusty Burger ātrās ēdināšanas restorāns, pamatskola, veco ļaužu nams un vairākas citas iestādes.
English: Big beat features heavy and distorted drum beats at tempos between 100 and 140 beats per minute, Roland TB-303 synthesizer lines resembling those of acid house, and heavy loops from 1960s and 1970s funk, soul, jazz, and rock songs.
Latvian: Bigbīta raksturīgākās iezīmes ir jaudīgs vidēja tempa ritms, "bieza" basu partija, izkropļots breikbīts, psihedēliskas sintezatora melodijas un sempli no džeza, smagā roka un 1960. gadu britu popa.
English: His identical twin brother, Aleksei, also came through the Torpedo academy with him and played as a defender for CSKA Moscow.
Latvian: Vasilijam ir dvīņubrālis Aleksejs, kas arī ir futbolists un spēlē Krievijas izlasē.
English: Around this time, Sihanouk made two trips to Saumur, France, where he attended military training at the Armoured Cavalry Branch Training School in 1946, and again in 1948.
Latvian: Pirmo valsts konstitūciju Seihanūks apstiprināja 1947. gada maijā. 1946. un 1948. gadā Seihanūks Francijā Bruņotās kavalērijas treniņu skolā apguva militāro apmācību, kuru beidzot, viņam tika piešķirta Francijas armijas rezerves kapteiņa pakāpe. 1949. gada sākumā Seihanūks kopā ar vecākiem devās uz Parīzi, lai prasītu lielāku autonomiju Kambodžai.
English: Graphic design is an interdisciplinary branch of design Usually, graphic design uses the aesthetics of typography and the compositional arrangement of the text, ornamentation, and imagery to convey ideas, feelings, and attitudes beyond what language alone expresses.
Latvian: Grafikas dizains ir vizuālās komunikācijas māksla, kuras uzdevumi ir vizuālu, grafisku problēmu risināšana vai vizuāla stilizēšana, izmantojot mākslinieciskās iespējas, ko sniedz tipografika, dažādas iespiedes vai attēla apstrādes tehnikas, digitālas, mehāniskas vai analogas metodes, ar mērķi radīt grafisku dizaina darbu vai atrisināt grafisku problēmu.
English: A Best Documentary Feature category was introduced in 1941.
Latvian: Vēlāk, 1941. gadā, izveidoja vēl vienu līdzīgas nozīmes balvu "Labākais oriģinālscenārijs".
English: The film premiered in the UK on 22February 2014.
Latvian: Raidījuma pirmizrāde notika svētdienā, 2014. gada 27. aprīlī HBO kanālā.
English: Atyrau is a transcontinental city, at the mouth of the Ural River on the Caspian Sea, between Europe and Asia, west of Almaty and east of the Russian city of Astrakhan.
Latvian: Ģeogrāfija Atirau ir Kazahstānas galvenā ostas pilsēta Kaspijas jūrā pie Urālas upes deltas.
English: Piłsudski has been a character in numerous works of fiction, a trend already visible during his lifetime, including the 1922 novel Generał Barcz (General Barcz) by Juliusz Kaden-Bandrowski.
Latvian: Aktīvs akadēmiskajā darbā, Buivids bija autors vairākām grāmatām par militāro tēmu."Latvijas Kareivis" Atv. ģenerālis Jānis Buivids (04.04.1937.) 1928. gadā demobilizēts sakarā ar vecuma cenzu.
English: One early slang-like code, thieves' cant, was first used in England in around the year 1600 as a way of law-breakers to communicate without the authorities knowing of what they were saying.
Latvian: Pirmo reizi drukātā veidā tas lietots ap 1800. gadu, lai apzīmētu apšaubāmās un noziedzīgās šķiras valodu Londonā, lai gan tā lietojums, visticamāk, aizsākās senāk.
English: Under the Universities Act 1997, the name of University College, Galway, was changed to National University of Ireland, Galway (NUI Galway), and it became a university in its own right, as a constituent university of the National University of Ireland (NUI).
Latvian: Universitāte dibināta kā Golvejas Karalienes koledža (Queen's College Galway), bet gadu vēlāk kļuva par daļu no Īrijas Karalienes universitātes (Queen's University of Ireland). 1908. gadā tā iekļāvās Īrijas Nacionālās universitātes sistēmā kā Golvejas Universitātes koledža (University College Galway).
English: In mathematics, the polar coordinate system specifies a given point in a plane by using a distance and an angle as its two coordinates.
Latvian: Polārā koordinātu sistēma ir divdimensiju koordinātu sistēma, kur katra punkta atrašanās vietu plaknē nosaka leņķa (φ vai θ) lielums un attālums (r) no sākumpunkta.
English: In Europe, six countries formed the European Coal and Steel Community in 1951 which became the European Economic Community (EEC) in 1958.
Latvian: Ekonomikas modernizācija un draudzīgu attiecību izveidošana ar Rietumvāciju noveda pie Eiropas Ogļu un tērauda kopienas izveidošanas 1952. gadā.
English: The All-Star Game was played on February 19, 2006, at the Toyota Center in Houston with the East beating the West 122–120.
Latvian: Tajā Austrumu komanda uzvarēja Rietumus ar 122—120.
English: On 19 January 2010, the Southern Federal District was split in two, with its former southern territories forming a new North Caucasian Federal District.
Latvian: Izveidots kā Ziemeļkaukāza federālais apgabals 2000. gada 13. maijā, bet 2000. gada 21. jūnijā pārdēvēts par Dienvidu federālo apgabalu. 2010. gada 19. janvārī no tā atdalīja Ziemeļkaukāza republikas un Stavropoles novadu, no jauna izveidojot Ziemeļkaukāza federālo apgabalu.
English: Margaret in Prague]] Karel Kryl only released one album in Czechoslovakia (Bratříčku, zavírej vrátka), but he released many albums while in exile, a prominent example would be Tekuté písky.
Latvian: Lielāko daļu sava laika trimdā Krils strādāja Radio Brīvā Eiropa un šajā laika posmā izdeva vairākus albumus.
English: The town is located 12&nbsp;km northeast of Riesa, and 7&nbsp;km southwest of Elsterwerda.
Latvian: Pilsēta atrodas 12 kilometrus uz ziemeļaustrumiem no Rīzas un 7 kilometrus uz dienvidrietumiem no Elsterverdas.
English: It is a migratory species and spends the winter in Bangladesh, Cambodia, Laos, Myanmar and Thailand.
Latvian: Ziemo Bangladešā, Ķīnas dienvidos, Kambodžā, Laosā, Mjanmā un Taizemē.Witherby, H.
English: The city reverted to its historical name of Samara on 25 January 1991.
Latvian: Pilsētas oficiālais nosaukums no Jaunās Sarumas (New Sarum) uz Solsberi (Salisbury) tika nomainīts tikai 2009. gadā.
English: Canterbury is a popular tourist destination, with the city's economy heavily reliant upon tourism, alongside higher education and retail.
Latvian: Kenterberija ir populārs tūrisma objekts, šī ir viena no apmeklētākajām pilsētām Apvienotajā Karalistē.
English: It was selected as the Latvian entry for the Best Foreign Language Film at the 91st Academy Awards, but it was not nominated.
Latvian: Kinoakadēmijas balvai, tomēr tā neiekļuva ārzemju filmu īsajā sarakstā.
English: Next largest is HAM 318 (Van Oord) with its 37,293&nbsp;cubic metre hopper and a maximum dredging depth of 101&nbsp;m.
Latvian: Skatīts: 2020. gada 26. janvārī Nākamais lielākais ir HAM 318 (īpašnieks Van Oord) ar 37 293 m3 tilpni un maksimālo bagarēšanas dziļumu 101 m.
English: These are the red-billed chough (Pyrrhocorax pyrrhocorax) and the Alpine chough (or yellow-billed chough) (Pyrrhocorax graculus).
Latvian: Klasifikācija Alpu vārnu ģints (Pyrrhocorax) Alpu kovārnis (Pyrrhocorax graculus) Alpu vārna (Pyrrhocorax pyrrhocorax) Atsauces Ārējās saites Chough Pyrrhocorax pyrrhocorax IUCN: Pyrrhocorax graculus Red-billed Chough Pyrrhocorax pyrrhocorax Kategorija:Vārnu dzimta
English: Following the deaths of Senna and fellow Grand Prix driver Roland Ratzenberger at Imola in 1994, many Grand Prix circuits were modified in order to reduce speed and increase driver safety.
Latvian: Pēc Airtona Sennas un Rolanda Racenbergera nāvēm Imolā 1994. gadā trase tika mazliet pārveidota drošības labad.
English: Many species are grown as ornamental plants, and some species are widespread weeds.
Latvian: Daudzas sugas tiek kultivētas kā dekoratīvi krāšņumaugi, un dažas sugas ir plaši izplatītas nezāles.
English: In official use, however, the town was known after Tulatov's surname as Tulatovo or Tulatovskoye.
Latvian: Oficiālos dokumentos ciemats tomēr bija pazīstams pēc Tulatova uzvārda kā Tulatovo vai Tulatovskoje. 1941. gadā to pārdēvēja par Iristonu.
English: The African wild ass (Equus africanus) or African wild donkey, is a wild member of the horse family, Equidae.
Latvian: Āfrikas savvaļas ēzelis (Equus africanus) ir viena no zirgu dzimtas (Equidae) ēzeļu apakšģints (Asinus) sugām.
English: Rapeseed (Brassica napus subsp. napus), also known as rape and oilseed rape and canola, is a yellow-flowered member of the Brassicaceae family.
Latvian: Rapsis (Brassica napus) ir viengadīgs kāpostu jeb krustziežu dzimtas lakstaugs.
English: Both the National Board of Review and the American Film Institute named it as one of the top ten films of 2025.
Latvian: Gan Nacionālā kinofilmu pārraudzīšanas padome, gan Amerikas Kinoinstitūts to nosauca par vienu no desmit labākajām 2025. gada filmām.
English: The county borough was abolished in 1974, when the area became part of North Tyneside in the new metropolitan county of Tyne and Wear.
Latvian: Taina un Vīra kā patstāvīga grāfiste izveidota 1974. gadā, nodalot Tainsaidas un Vīrsaidas urbānās teritorijas no Nortamberlendas un Daremas.
English: The review aggregator website Rotten Tomatoes gives the film a rating of 59%, based on 238 reviews, with an average rating of 6/10.
Latvian: Tīmekļa vietnē Rotten Tomatoes filmai ir 72% vērtējums.
English: In computer science, message queues and mailboxes are software-engineering components typically used for inter-process communication (IPC), or for inter-thread communication within the same process.
Latvian: Ziņojumu rinda () jeb ziņojumu rindošanas sistēma ir programminženierijas komponente, ko izmanto starpprocesu komunikācijai vai starppavedienu saziņai tajā pašā procesā.
English: In 1984 it was superseded in that role by the IERS Reference Meridian which, at this latitude, runs about 102 metres to the east of the Greenwich meridian.
Latvian: Pašreizējais praktiski izmantotais WGS84 ģeodēziskās sistēmas meridiāns atrodas 100 m austrumos no tūristiem demonstrētā Griničas meridiāna.