aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: Akatsuki, the first Japanese mission to Venus, was launched on an H-IIA carrier rocket in May.
Latvian: Kosmosa pētniecība Japāna maijā palaida savu pirmo Veneras zondi Akatsuki.
English: A total of 15 power plants have been constructed so far.
Latvian: Uz upes ir uzbūvētas pavisam 15 hidroelektrostacijas.
English: Montauban communicates with the Garonne via the Canal de Montech.
Latvian: Montobāna atrodas Tarnas un Averonas upju krastos.
English: On May 3, 2022, Future released the seventh track from his ninth studio album I Never Liked You as a single, "Wait for U", which features Drake and Tems—the track previously became Future's second number one single on the Billboard Hot 100, Drake's tenth, and Tems' first.
Latvian: Viņa devītais albums I NEVER LIKED YOU (2022) radīja viņa otro hitu pirmajā vietā "Wait for U", kas kļuva arī par viņa augstāko singlu kā galvenā izpildītāja topā.
English: Achtung Baby ( ) their 1988 double album and documentary film Rattle and Hum precipitated a critical backlash.
Latvian: Garīgās tēmas U2 1980. gadu darbos, albumā "Achtung Baby" kļuva eksistenciālākas un ar savu izmisuma pieskaņu.
English: The first international match was the opening match for the 2014 FIFA World Cup between Brazil and Croatia on 12 June 2014.
Latvian: Te notika 2014. gada FIFA Pasaules kausa spēles (tai skaitā atklāšanas spēle 12. jūnijā), tāpat tas bija viens no futbola spēļu stadioniem.
English: The eastern end of the Bryan Coast was discovered from the air during flights of the United States Antarctic Service (USAS; 1939–41) and the Ronne Antarctic Research Expedition (RARE; 1947–48).
Latvian: Krasta austrumu galu atklāja no gaisa ASV 1939.—1941. gadu ekspedīcijas un Finna Ronnes 1947./1948. gada ekspedīcija.
English: Slaves were prohibited from wearing bronze or gold, carving their houses, eating from the same dishes as their owners, or having sex with free women—a crime punishable by death.
Latvian: Vergiem bija aizliegts valkāt bronzu un zeltu, izrotāt savu māju ar kokgrebumiem, ēst no tiem pašiem traukiem, no kuriem ēda īpašnieki un stāties dzimumattiecībās ar brīvajām sievietēm (tas tika uzskatīts par noziegumu, kas sodāms ar nāvi).
English: Prior to the 1970s, archaeologists called the single Pleistocene landmass by the name Australasia, and first settlement possibly dating back to 60,000 years ago has been proposed.
Latvian: Vēsture Daudzi speciālisti uzskata, ka salu sāka apdzīvot pirms 50 000 gadiem vai pat pirms 60 000 gadiem.
English: Petunia Dursley, the sister of Harry's mother Lily, is a thin woman with a long neck that she uses for spying on the neighbours.
Latvian: Bela Paulija kā Petūnija Dērslija, Harija tante, pie kuras viņš nonāk pēc vecāku nāves.
English: List of first overall NBA draft picks Official Site ESPN 2013 NBA Draft
Latvian: Ārējās saites NBA mājaslapa ESPN profils Drafts Kategorija:NBA drafti
English: Stropkov District (okres Stropkov) is a district in the Prešov Region of eastern Slovakia.
Latvian: Stropkovas apriņķis () ir Slovākijas Prešovas apgabala administratīvā iedalījuma vienība.
English: On 9 September 2008, alongside his teammate Marians Pahars, Astafjevs announced his retirement from professional football.
Latvian: Astafjevs kopā ar komandas biedru Marianu Paharu paziņoja par profesionālā spēlētāja karjeras beigām.Pahars un Astafjevs beigs karjeru , sportacentrs Pēc pāris dienām gan V.
English: Omega Pharma-Quick Step terminated Leipheimer's contract in October, one week after his testimony to USADA.
Latvian: Nedēļu pēc atzīšanās dopinga lietošanā Omega Pharma-Quick Step komanda oktobrī lauza līgumu ar Leipheimeru. 2013. gada maijā, nespējot atrast jaunu komandu, Leipheimers beidza profesionālo karjeru.
English: After breeding the adults moult their wing feathers and are temporarily flightless; migration commences once the flight feathers have regrown.
Latvian: Izšķiļoties putnēnu knābīši nav sakrustoti, bet paaugoties tie sakrustojas un ligzdu putni pamet jau ar sakrustotiem knābīšiem.
English: On 30 September, Pushilin attended in Moscow the ceremony in which Vladimir Putin formally announced the Annexation of Southern and Eastern Ukraine, together with the other pro-Russian occupation heads Vladimir Saldo, Leonid Pasechnik and Yevgeny Balitsky.
Latvian: Krievijas 2022. gada iebrukuma laikā Ukrainā 20. septembrī Deniss Pušiļins un Leonīds Pasečņiks paziņoja, ka referendumu rīkos 23.—27. septembrī.Pašpasludinātās Donbasa “republikas” septembra beigās rīkos referendumu par pievienošanos Krievijai la.lv 2022. gada 20. septembrī Sankcijas 2014. gada 29. aprīlī Pušiļinu iekļāva ES sankcijām pakļauto personu sarakstā, 12. maijā Kanādas sankciju sarakstā, bet 20. jūnijā — ASV sankciju sarakstā.
English: Dario Argento (; born 7 September 1940) is an Italian filmmaker.
Latvian: Dario Ardžento (, dzimis ) ir itāļu kinorežisors, kinoproducents, scenārists, aktieris un kritiķis.
English: The competition was held from September to November 2024 (league phase), March 2025 (League A quarter-finals and both League A/B and B/C play-offs), June 2025 (Nations League Finals), and March 2026 (League C/D play-offs).
Latvian: Līgas posma spēles (grupu turnīri) notika no 2024. gada septembra līdz novembrim. 2025. gada martā norisinājās A līgas ceturtdaļfināli un pārspēles par iekļūšanu vai vietas saglabāšanu A/B un B/C līgās.
English: Reaching the final qualified Hull for the 2014–15 UEFA Europa League, their first European campaign.
Latvian: Ar Hull City komandu Brūss iekļuva 2014. gada FA kausa finālā.
English: This is opposed to lossless data compression (reversible data compression) which does not degrade the data.
Latvian: Pretēja metode ir bezzudumu saspiešana, kuras laikā dati netiek izmainīti.
English: In 1959 it was repaired, and in 1993–1994 restored.
Latvian: Laikposmā no 1969. līdz 1986. gadam tā bija pazīstama kā Kermānšāhana, bet no 1986. līdz 1995. gadam — Bahtarāna.
English: Following the 2020–21 season, Varejão announced his retirement from professional basketball.
Latvian: Pēc 2021.—2022. gada sezonas noslēdza biatlonistes karjeru.
English: The genus contains two species: the ruddy turnstone (Arenaria interpres) and the black turnstone (Arenaria melanocephala).
Latvian: Latvijā sastopama viena akmeņtārtiņu ģints suga — akmeņtārtiņš (Arenaria interpres).
English: Located in the valley of the Acre River in northern Brazil, it is the most populous municipality in the state, with 387,852 inhabitants, according to 2024 IBGE estimates, Almost 150 years ago, the construction of workers' shacks had begun, in lands previously occupied by the Aquiri, Canamari, and Maneteri Amazonian indigenous tribes.
Latvian: Atrodas Akri upes ielejā Brazīlijas ziemeļu reģionā, tā ir visapdzīvotākā pilsēta Akri štatā ar 319 825 iedzīvotājiem — gandrīz puse visu štata iedzīvotāju pēc 2011. gada iedzīvotāju skaitīšanas datiem.
English: According to Rules 2 and 3 of the official Academy Awards Rules, a film must open in the previous calendar year, from midnight at the start of January 1 to midnight at the end of December 31, in Los Angeles County, California, and play for seven consecutive days, to qualify, except for the Best International Feature Film, Best Documentary Feature, and awards in short film categories.
Latvian: Nominācijas Pēc pašreizējiem akadēmijas noteikumiem, lai filma kvalificētos apbalvojumam, filmas izrādīšanai jāsākas iepriekšējā kalendārā gada laikā (no 1. janvāra pusnakts līdz 31. decembra pusnaktij) Losandželosā.
English: She began playing chess at the Glasgow Ladies Chess Club and later moved to Edinburgh where she joined the Edinburgh Ladies Chess Club, at which she became a leading player.
Latvian: Sākumā piedalījusies Glāzgovas dāmu šaha kluba izveidē, bet pēc pārcelšanās uz Edinburgu kļuvusi par vietējā dāmu šaha kluba biedri.
English: The Araucanía ( ), La Araucanía Region ( ) is one of Chile's 16 first-order administrative divisions, and comprises two provinces: Malleco in the north and Cautín in the south.
Latvian: Araukas departaments (spāņu: Departamento de Arauca) ir viens no Kolumbijas 32 departamentiem.
English: Western Washington University is located in Bellingham.
Latvian: Pilsētā atrodas Rietumu Vašingtonas Universitāte, kā arī Bilingemas starptautiskā lidosta.
English: During the late Kádár era, Károlyi was praised as the founder of the first Hungarian republic.
Latvian: Sabrūkot Austroungārijai, Mihājs Kāroji kļuva par jaunās republikas pirmo vadītāju.
English: Upon release, Return to Castle Wolfenstein received a generally favorable reception, with critics praising the visual presentation and design of the game's open-ended levels in its single-player campaign and quality of its multiplayer gameplay.
Latvian: Turpinājumi Tikai daudzspēlētāju versijā, sērijas daļa Wolfenstein: Enemy Territory, sākotnēji tika plānota kā pilnīga papildinājuma paka Return To Castle Wolfenstein.
English: Masol was a member of the Congress of People's Deputies of the Soviet Union between 1989 and 1991.
Latvian: Masols ir bijis arī Ukrainas PSR valdības vadītājs no 1987. līdz 1990. gadam.
English: Enrique Omar Sívori (, ; 2 October 1935 – 17 February 2005) was an Argentine-Italian football player and manager who played as a forward.
Latvian: Enrike Omars Sivori (; — ) bija Itālijas un Argentīnas futbola uzbrucējs un futbola treneris.
English: John Amos Comenius (; ; ; ; Latinized: Ioannes Amos Comenius; 28 March 1592 – 15 November 1670) was a Czech philosopher, pedagogue and theologian who is considered the father of modern education.
Latvian: Jans Amoss Komenskis (), arī Komēnijs (, ; dzimis , miris ) bija Morāvijā dzimis pedagogs un rakstnieks.
English: On June 2, 1978, Tsugitani died of cirrhosis in Kobe at the age of 37.
Latvian: Tomonaga nomira no rīkles vēža 1979. gadā, Tokijā.
English: The Sarajevo city consists of four municipalities: Centar (Center), Novi Grad (New Town), Novo Sarajevo (New Sarajevo), and Stari Grad (Old Town).
Latvian: Administratīvais iedalījums Administratīvi Sardīnija dalās 1 metropolē (Kaljāri) un 4 provincēs (Dienvidsardīnija, Nuoro, Oristano un Sasāri).
English: England reached the last eight where they again faced West Germany.
Latvian: Finālā Anglija tikās ar Vāciju, kur Anglija triumfēja, uzvarot ar 4:2 pēc papildlaika.
English: The J105 (Naite) is a Sony Ericsson mobile phone from its J series of phones, which was released in May 2009.
Latvian: Sony Ericsson Naite (J105) ir Sony Ericsson J sērijas mobilais telefons, kura ražošana tika uzsākta 2009. gada oktobrī.
English: It was captured by allied Portuguese, Dutch, and British troops in 1705 during the War of the Spanish Succession and remained in their hands until the Treaty of Utrecht in 1713.
Latvian: Bija ierakstīta Zviedrijas (1668), Igaunijas (1746), Vidzemes bruņniecības (1747) un Kurzemes bruņniecības matrikulā (1841).O.M. von Stackelberg.
English: The song has also reached the peak in a number of European countries including Belgium (Flanders), Germany, Norway and Switzerland.
Latvian: Tas sasniedza topu virsotnes vairākās valstīs, ieskaitot Austrāliju, Jaunzēlandi, Kanādu, Vāciju un Apvienoto Karalisti.
English: Ball was among Time magazine's "100 Most Important People of the Century".
Latvian: Žurnāls Time viņu nosauca par vienu no 100 svarīgākajiem gadsimta cilvēkiem.
English: The Bank provides an array of financial risk management products including foreign exchange swaps, currency conversions, interest rate swaps, interest rate caps and floors, and commodity swaps.
Latvian: Pakalpojumi Starptautiskā Rekonstrukcijas un Attīstības Banka piedāvā novatoriskus finanšu risinājumus, tostarp finanšu produktus (aizdevumus, garantijas un riska pārvaldības produktus), kā arī zināšanas un konsultācijas valdībām, vietējā un starptautiskā līmenī.
English: However, the battle had other consequences.
Latvian: Šai kaujai bija tālejošas sekas.
English: The relationship between a nation (in the ethnic sense) and a state can be complex.
Latvian: Nacionālā identitāte var būt daudzslāņaina un sarežģīta.
English: As such, Young's modulus is similar to and proportional to the spring constant in Hooke's law, but with dimensions of pressure instead of force per distance.
Latvian: Junga modulis ietilpst Huka likumā kā proporcionalitātes koeficients E sakarībai starp mehānisko spriegumu σ un relatīvo deformāciju ε: Kategorija:Cietvielu fizika
English: Containing the original version of the song "Club Kung Fu", along with a drum and bass remix and thirteen new pop-rock tracks in English and Estonian, the album proved to be a success in Estonia and launched the band into the national mainstream, pushing the group to seek international success in Germany, Switzerland and Austria.
Latvian: Iekļaudamas albumā oriģinālo un drum'n'bass dziesmas "Club Kung Fu" versiju un 13 citas dziesmas angļu un igauņu valodā, meitenes cerēja uz lieliem panākumiem, kuri neizpalika.
English: Notable people with the surname include: Aivars Leimanis (born 1958), Latvian ballet dancer Aleksandrs Leimanis (1913–1990), Latvian film director Eizens Leimanis (1905–1992), Latvian mathematician Toms Leimanis (born 1994), Latvian basketball player
Latvian: Cilvēki ar šo uzvārdu: Aivars Leimanis (dzimis 1958) — latviešu baletdejotājs un Latvijas Nacionālā baleta mākslinieciskais vadītājs; Aleksandrs Leimanis (1913—1990) — latviešu kinorežisors; Jānis Leimanis (1886—1950) — latviešu sabiedriskais un kultūras darbinieks; Leonīds Leimanis (1910—1974) — latviešu kinorežisors; Oskars Leimanis (1891—1969) — latviešu inženieris; Toms Leimanis (dzimis 1994) — latviešu basketbolists.
English: The former German settlement areas were resettled by ethnic citizens of the respective succeeding state (Czechs in the former Sudetenland and Poles in Silesia and Pomerania).
Latvian: Pēc Otrā pasaules kara vācu iedzīvotāji no teritorijām, kas tika atņemtas citām Austrumeiropas valstīm (saskaņā ar uzvarētāju valstu noslēgtajiem pēckara sadales līgumiem), tika deportēti.
English: In 1996, he was named one of the 10 Greatest Coaches in NBA history.
Latvian: Pašlaik (2011) ir NBA kluba Maiami "Heat" ģenerālmenedžeris. 1996. gadā tika nosaukts par vienu no 10 izcilākajiem NBA treneriem, 2008. gadā tika uzņemts Basketbola slavas zālē.
English: They mainly eat insects and aquatic animals.
Latvian: Karošknābji ēd dažādus ūdens kukaiņus, moluskus un vardes.
English: Suter was born into an athletic family as his father was a member of the United States men's national ice hockey team at the 1980 Winter Olympic Games and his uncle Gary Suter was a professional ice hockey player in the National Hockey League (NHL).
Latvian: Ārējās saites Kategorija:1985. gadā dzimušie Kategorija:ASV hokejisti Kategorija:Ņujorkas "Rangers" spēlētāji Kategorija:Tampabejas "Lightning" spēlētāji Kategorija:Hokejisti 2010. gada ziemas olimpiskajās spēlēs Kategorija:Hokejisti 2014. gada ziemas olimpiskajās spēlēs Kategorija:2010. gada ziemas olimpisko spēļu medaļnieki Kategorija:Olimpiskie sudraba medaļnieki hokejā Kategorija:ASV olimpiskie sudraba medaļnieki Kategorija:Ņujorkas štatā dzimušie
English: Indirect presidential elections were held in Latvia on 31 May 2023 to elect the President of Latvia, who is the country's head of state.
Latvian: 2023. gada Latvijas Valsts prezidenta vēlēšanas notika 2023. gada 31. maijā.
English: The long-delayed James Webb Space Telescope, the largest optical space telescope ever built, was launched to the Sun–Earth point by a European Ariane 5 rocket on 25 December 2021.
Latvian: Kosmiskās observatorijas 24. janvārī NASA Džeimsa Veba kosmiskais teleskops iegāja orbītā ap Zemes un Saules Lagranža punktu L2, un jūlijā iegūti pirmie debess attēli. 8. oktobrī Ķīna palaida Saules observatoriju Kuafu-1 (ASO-S).
English: For the 2016–17 season, Inzaghi was originally replaced by Marcelo Bielsa.
Latvian: Pirms 2016.—2017. gada sezonas par Lazio galveno treneri tika apstiprināts Marselo Bjelsa, taču viņš amatu atstāja jau pēc divām dienām, un Simone Indzagi kļuva par galveno treneri. 2017. gadā S.
English: For several years a mutual collaboration between the two kingdoms took place.
Latvian: Abu valsts daļu attiecības regulēja līgums, ko atjaunoja ik pēc desmit gadiem.
English: Given two sides and their included angle in a scalene triangle, he proposed finding the third side by dropping a perpendicular from the vertex of one of the unknown angles to the opposite base, reducing the problem to finding the legs of one right triangle from a known angle and hypotenuse using the law of sines and then finding the hypotenuse of another right triangle from two known sides by the Pythagorean theorem.
Latvian: Pēc sinusa definīcijas, jeb Pēc kosinusa definīcijas jeb Noņemot b no abām pusēm, iegūst Izmantojot Pitagora teorēmu, trijstūrī Ievietojot un iegūst Atverot iekavas iegūst Izvelkot pirms iekavām, Pēc trigonometriskās pamatidentitātes , tādēļ izteiksme vienkāršojas Novelkot citu augstumu un atkārtojot šo procesu, var pierādīt kosinusu teorēmu pārējām malām.
English: The lignin is converted to lignosulfonates, which are soluble and can be separated from the cellulose fibers.
Latvian: Reakcijas rezultāta no lignīna rodas šķīstošie lignosulfonātu sāļi.
English: The climate of the region varies significantly with elevation and while much of the lowland areas of western Georgia are relatively warm throughout the year, the foothills and mountainous areas (including both the Greater and Lesser Caucasus Mountains) experience cool, wet summers and snowy winters (snow cover often exceeds in many regions).
Latvian: Zemienēs ir relatīvi silts visu gadu, bet kalnainos apgabalos ir ievērojami vēsāks, valsts rietumu daļā klimats ir mitrāks nekā austrumos.
English: Researchers now guess the area was inhabited for 200–300 years.
Latvian: Albāņi Odesas apgabalā dzīvo jau vairāk nekā 200 gadus.
English: Meldonium is prescribed for cardiovascular, neurological, and metabolic conditions due to its anti-ischaemic and cardioprotective effects, achieved by inhibiting β-oxidation and activating glycolysis.
Latvian: Meldonija darbība pamatojas uz taukskābju oksidēšanās kavēšanu šūnās, aktivējot glikozes oksidēšanai vajadzīgo fermentu biosintēzi un NO biosintēzi, kā arī inhibējot gamma butirobetaīna hidroksilāzi.Indulis Purviņš, Santa Purviņa.
English: Grand Theft Auto IV is a 2008 action-adventure game developed by Rockstar North and published by Rockstar Games.
Latvian: Grand Theft Auto IV (zināms arī kā GTA IV) ir smilšu kastes, darbības un braukšanas žanru datorspēle, kuru izstrādājis Rockstar North."Grand Theft Auto IV: GamePro ir pirmie, kas var paspēlēt 2008. gada lielāko spēli," GamePro 235 (2008. gada aprīlis): 50-51.
English: However, any two least common multiples of the same pair of elements are associates.
Latvian: Kopīgais saucējs ir vienāds ar abu saucēju mazāko kopīgo dalītāju.Parastie daļskaitļi , liis.lv.
English: Yamamoto, commander of the Combined Fleet of the Imperial Japanese Navy, was killed near Bougainville Island when his G4M1 transport aircraft was shot down by United States Army Air Forces fighter aircraft operating from Kukum Field on Guadalcanal.
Latvian: Jamamoto, Japānas impērijas flotes Apvienotās flotes komandieris, gāja bojā netālu no Bugenvilas salas, kad viņa G4M1 transporta lidmašīnu notrieca Amerikas Savienoto Valstu armijas gaisa spēku iznīcinātāji, kas lidoja no Kukuma lidlauka Gvadalkanalā.
English: The climate is a typically arid continental climate.
Latvian: Valda subekvatoriāls musonu klimats.
English: Ukrainian authorities stated that about 90% of buildings in Mariupol were now damaged or destroyed.
Latvian: Mariupoles pilsētas mērs V.Boičenko paziņoja, ka ir iznīcināts 90% pilsētas infrastruktūras, 60% cietusi no tiešiem aviācijas un artilērijas triecieniem, 40% nav iespējams salabot.
English: Armenia Interior was joined with parts of Pontus Polemoniacus and Armenia I to form a new province, Armenia I Magna, the old Armenia I and Armenia II were re-divided into Armenia II and Armenia III, and the old Satrapies formed the new Armenia IV province.
Latvian: Savukārt, lai attīstītu tirdzniecību ar Indiju un, tālāk uz austrumiem ar Ķīnu, viņš pakļāva Partu (teritorijas mūsdienu Irānā un Afganistānā), kā arī Armēniju, Asīriju un Mezopotāmiju.
English: So Augustin-Louis Cauchy, who had been appointed to review her work, recommended her to publish it, and she followed his advice.
Latvian: Ogistēns Košī, kurš pārskatīja viņas darbu, ieteica viņai to publicēt, un viņa klausīja viņa padomam.
English: However, the First World War forced his family to relocate to Novonikolayevsk, currently Novosibirsk, where he started attending school.
Latvian: Pirmā pasaules kara gados viņa ģimene pārcēlās uz Novonikolajevsku (tagad Novosibirska), pēc kara atgriezās Lietuvā.
English: His next stop was Belarusian club, HC Dinamo Minsk of the KHL, where he played from 2014 to December 2016.
Latvian: Vēlāk no 2014. gada līdz 2016. gadam spēlējis KHL komandā Minskas "Dinamo". 2016. gada decembrī Beilens tika atbrīvots un līdz sezonas beigām pievienojās Zviedrijas hokeja līgas komandai Växjö Lakers.
English: Jacques Salomon Hadamard (; 8 December 1865 – 17 October 1963) was a French mathematician who made major contributions in number theory, complex analysis, differential geometry, and partial differential equations.
Latvian: Devis ieguldījumu skaitļu teorijā, kompleksajā analīzē, diferenciālģeometrijā un matemātiskās fizikas vienādojumos.
English: Gorbachev returns to Moscow three days later and arrests the coup leaders.
Latvian: Nākamajā dienā Mihails Gorbačovs ieradās Maskavā, bet VĀSK biedrus arestēja.
English: The Radio Academy named him the most played artist on British radio during the period 1984–2004.
Latvian: Lielāku popularitāti ir ieguvis ar lomu TV seriālā ER, kurā filmējās laika posmā no 1994. līdz 1999. gadam.
English: Netflix picked up the film for a $90 million deal.
Latvian: Filma guva lielus finansiālus panākumus, nopelnot gandrīz 85 miljonus ASV dolāru.
English: The executive branch is headed by the Governor of Delaware.
Latvian: Delavēras administratīvais centrs ir Dovera.
English: On a cruise from France to New York in the late 1930s, she borrowed a chess manual from a fellow passenger and taught herself how to play.
Latvian: Biogrāfija Šahu iemācījusies spēlēt tikai 1930. gadu beigās, kad ceļojuma laikā no Ņujorkas uz Franciju kāds no kuģa pasažieriem parādījis viņai gājienus.
English: After a meeting with Van der Leck in 1916, Mondrian wrote, "My technique which was more or less Cubist, and therefore more or less pictorial, came under the influence of his precise method." With Van Doesburg, Mondrian founded De Stijl (The Style), a journal of the De Stijl Group, in which he first published essays defining his theory, which he called neoplasticism.
Latvian: Mondriāns bija ļoti nozīmīgs Teo van Dūsburga radītās mākslinieku grupas De Stijl dalībnieks un attīstīja nereprezentējošu mākslas stilu neoplasticismu.
English: Between the 14th and 16th century it was one of the biggest towns in the Northern Netherlands (modern day European Netherlands).
Latvian: No 14. līdz 16. gadsimtam tā bija lielākā pilsēta Nīderlandes ziemeļos.
English: In mathematics, a transcendental function is an analytic function that does not satisfy a polynomial equation whose coefficients are functions of the independent variable that can be written using only the basic operations of addition, subtraction, multiplication, and division (without the need of taking limits).
Latvian: Transcendents ( — 'tāds, kas pārsniedz robežas') var būt: filozofijā — ārpus laika un telpas stāvošs; ārpus izziņas robežām esošs; pāri pasaulei eksistējošs; matemātikā: transcendents skaitlis — reālu skaitļu veids; transcendenta funkcija — nealgebriska analītiska funkcija, piemēram, trigonometriskās funkcijas.
English: He made his debut for the national team in a friendly match against Germany on 18 November 1998.
Latvian: Nīderlandes izlasē debitēja draudzības spēlē pret Vācijas izlasi.
English: The Orion 2 Space Observatory, designed by Grigor Gurzadyan, was operated by crew member Lebedev.
Latvian: Kosmisko observatoriju Orion-2 vadīja lidojuma inženieris Valentins Ļebedevs.