aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: It was the fifth and final NBA championship of his career.
Latvian: Šis bija Džonsona pēdējais NBA čempiona tituls.
English: In 2018, his contract was extended until 2022, but he was fired in April 2020, after the club had suffered a relegation at the end of the 2019 season.
Latvian: Pēc 2021.—2022. gada sezonas noslēdza biatlonista karjeru.
English: The Mojave is also known for its scenery, playing host to Death Valley National Park, Joshua Tree National Park, and the Mojave National Preserve.
Latvian: Te atrodas divi nacionālie parki – Džošuatrī nacionālais parks un Nāves ielejas nacionālais parks, kā arī citas aizsargājamas dabas teritorijas.
English: She won several awards for Happy-Go-Lucky (2008), including the Golden Globe Award for Best Actress in a Motion Picture – Musical or Comedy and the Silver Bear for Best Actress.
Latvian: Zelta globusa balvu ieguvusi kā labākā aktrise komēdijā vai muzikālā filmā par lomu filmā "Laimīgajiem veicas" (2008).
English: Moreover, he would not return to Eldon again, although he did request a photograph of the home to complete his painting.
Latvian: Tomēr Vudss tēlus skicei pievienoja tikai atgriezies savā studijā Sīdarrepidsā.Qtd. in Biel, p. 22 Eldnā līdz pat savai nāvei viņš vairs neatgriezās, tomēr gleznas pabeigšanai palūdza ēkas fotogrāfiju.
English: The colon, , is a punctuation mark consisting of two equally sized dots aligned vertically.
Latvian: Kols, arī divpunkts ir pieturzīme, kas sastāv no diviem vienādiem punktiem, kas novietoti vertikāli.
English: Definitions of music vary widely in substance and approach.
Latvian: Mūzikas instrumentu attīstība ir saistīta ar mainīgu mūzikas izpildījumu un mūzikas veidiem.
English: Innocent IV himself, following the papal army which was seeking to destroy Frederick's son Manfred, died in Naples on 7 December 1254.
Latvian: Mira 1254. gadā kampaņas laikā pret Frīdriha II dēlu Manfrēdu.
English: He ended the season with sixth place and the fastest lap at the .
Latvian: Sezonu noslēdza 11. vietā kopvērtējumā.
English: However, the 1951 air base site is a few kilometers inland from the original 1946 airstrip and across the bay from the historical Thule settlement; an ice road connects it.
Latvian: Pitufikas Kosmosa spēku bāze (), līdz 2023. gadam Tūles Gaisa bāze (Thule Air Base), ir ASV karabāze Grenlandes ziemeļos, kas darbojas kopš 1951. gada.
English: Superfamily Mylodontoidea Choloepodidae, the two-toed sloths, contains two extant species: Linnaeus's two-toed sloth (Choloepus didactylus) found in Venezuela, the Guianas, Colombia, Ecuador, Peru, and Brazil north of the Amazon River.
Latvian: Sistemātika Sliņķu apakškārta (Folivora) Divpirkstsliņķu dzimta (Megalonychidae) Divpirkstsliņķi (Choloepus) Trīspirkstsliņķu dzimta (Bradypodidae) Trīspirkstsliņķi (Bradypus) †Megatheriidae †Mylodontidae †Orophodontidae Atsauces Ārējās saites Bruņneši un nepilnzobji Pētījums: Cik slinki ir slinkie dzīvnieciņi sliņķi?
English: Lusha starred in movies comprising a variety of genres, including Cherry Bomb (2004), My Father's Eulogy (2007), Muertas (2007), Time of the Comet (2008), Ballad of Broken Angels (2009), Kill Katie Malone (2010), Dragonfyre (2013), The Architect (2014), Of Silence (2014), Fatal Instinct (2014), and Branded (2016).
Latvian: Attēlojusi lomas filmās Unscripted (2005), My Father's Eulogy (2007), Time of the Comet (2008), Blood: The Last Vampire (2009), Ballad of Broken Angels (2009), Kill Katie Malone (2010), Of Silence (2010), Signed in Blood (2010), Tough Business (2011), Science of Cool (2011).
English: Suži is a neighbourhood in the Vidzeme Suburb and Northern District of Riga, the capital of Latvia.
Latvian: Suži ir Rīgas pilsētas apkaime Vidzemes priekšpilsētā.Neliela daļa apkaimes (ūdens teritorija un neliela daļa krasta bez apbūves) tās rietumos atrodas Ziemeļu rajona teriitorijā.
English: There are several churches on the island.
Latvian: Katedrālē ir apglabāti vairāki Romas pāvesti.
English: Afterwards he lived and worked in Gotha (from 1865) and Wiesbaden (from 1878).
Latvian: Vēlāk arī Dārzkopju apvienības prezidents (Gartenbauverein, 1876-1880) un pilsētas pilnvarnieks (Stadtverordneter, 1882-1890).
English: A total of 171 goals were scored in the tournament, a joint record along with the 1998 FIFA World Cup.
Latvian: Kopā tika gūti 318 punkti, kas ir jauns Visu zvaigžņu spēles rekords (iepriekšējais bija 1987. gadā uzstādītais 303 punktu rekords).
English: After the Government of India repealed the special status accorded to Jammu and Kashmir under Article 370 of the Indian constitution in 2019, the Parliament of India passed the Jammu and Kashmir Reorganisation Act, which contained provisions to split the state into two union territories – Ladakh in the east and the residuary Jammu and Kashmir in the west, with effect from 31 October 2019.
Latvian: Indijas parlaments 2019. gada 6. augustā apstiprināja valdības plānu, kas anulēja štata autonomiju un līdz 31. oktobrim izveidoja divas jaunas savienības teritorijas — vienu Džammu un Kašmīras, bet otru Ladakas teritorijā.
English: The airline flew to over 50 cities in 34 countries with a fleet of 22 aircraft.
Latvian: Pēdējā gadā lidsabiedrība veica lidojumus uz vairāk nekā 50 pilsētām 34 valstīs un tās flotē bija 22 lidmašīnas. 2012. gada 3. februārī tā pārtrauca lidojumus, bet 14. februārī tika pasludināta tās maksātnespēja.
English: Annual events include Klaipėda Music Spring, the Klaipėda Castle Jazz Festival, Museum Nights, the International Festival of Street Theatres, the International Short Film Festival, and the Klaipėda Sea Festival, among others.
Latvian: Vecpilsētā ir Vecā pārceltuve, Drāmas teātris un Teātra laukums, izstāžu ēkas, Pils muzejs, Mazās Lietuvas vēstures muzejs, luterāņu baznīca, Etnokultūras centrs, Tirgus laukums.
English: Obama and Biden served their second terms as president and vice president, respectively.
Latvian: Vēlēšanās uz otro termiņu tika ievēlēts Baraks Obama un Džo Baidens viceprezidenta amatā.
English: Nikolajs Rasso (born 18 October 1890, date of death unknown) was a Russian long-distance runner.
Latvian: Nikolajs Rasso (dzimis , miršanas datums nav zināms) bija Latvijas vieglatlēts, startējis garajās distancēs.
English: However, as King Gojong was too young to rule, the new king's father, Yi Ha-ŭng, became the , or lord of the great court, and ruled Korea in his son's name as regent.
Latvian: Pēc tam, kad Liao dinastijas imperators negaidīti mira pēc Vēlās Dzjiņ iekarošanas, dodot iespēju turkiem atkarot Kaifenu un pasludināt jaunu valsti, taču dinastijas izveidotājs ātri mira, troni atstājot pusauga dēlam.
English: In 1502, the construction of the new church was begun under Meister Peter Ulrich von Pirna.
Latvian: Florences valdīšanas laikā Pizā Renesanses stilā tika uzbūvēta virkne greznu ēku, bet 1472. gadā tika nodibināta Pizas Universitāte, kurā Galileo Galilejs 1564.—1642. gadā lasīja lekcijas fizikā.
English: He competed at the 1896 Summer Olympics in Athens.
Latvian: No amata atkāpās pēc olimpiskajām spēlēm 1896. gadā un turpmāko dzīvi pavadīja Atēnās.
English: After this he joined the Holy Roman Empire's campaign against the Ottoman Turks in Hungary and the Transylvania as a mercenary during the Long Turkish War in 1600, and through rapid promotion became a field marshal in only five years.
Latvian: Pēc tam kā algotnis Svētās Romas impērijas karaspēka sastāvā no 1600. līdz 1609. gadam karoja pret osmaņiem Ungārijā un Transilvānijā, kur ieguva feldmaršala pakāpi.
English: The large format line array has become the standard for large concert venues and outdoor festivals, where such systems can be flown (rigged, suspended) from a structural beam, ground support tower or off a tall A-frame truss tower.
Latvian: Turpretim horizontāli novietots masīvs izvada skaņu šaurā joslā horizontāli, bet plašā joslā vertikāli.L-Acoustics Line Source Products Page; L-Acoustics Technical bulletin Lielformāta līniju masīvi ir kļuvuši par standartu augsta profila apskaņošanas vajadzībām, kur šādas sistēmas var pacelt gaisā (piestiprināt, piekārt) no griestu konstrukcijas vai zemes atbalsta torņa.
English: The prize was created and awarded in 1967 by Spanish journalist Jorge Puig, and the (AIPE).
Latvian: Balvas vēsture 1967. gadā Spānijā tika nodibināta Starptautiskā šaha žurnālistu asociācija (AIPE), kas apvienoja savās rindās par šahu rakstošos žurnālistus.
English: Pokhara, the city of lakes, is the second-largest city of Nepal after Kathmandu.
Latvian: Pokhara () ir Nepālas otrā lielākā pilsēta un Gandakipradešas provinces centrs.
English: These activities include but are not limited to: locating prospects, fostering relationships with prospects, building trust with future clients, identifying and filling needs of consumers, and therefore turning prospective customers into actual ones.
Latvian: Pārdevēju uzdevums ir apzināt potenciālos klientus (pārdošanas vadību jeb lead generation), kontaktēties ar viņiem un izprast viņu vajadzības, lai piedāvātu risinājumu, kas atbilst viņu prasībām.
English: The European roller is striking in its strong direct flight, with the brilliant blue contrasting with black flight feathers.
Latvian: Zaļās vārnas lidojums ir taisns un spēcīgs, lidojumā spēcīgi kontrastē melnās lidspalvas ar spārna gaiši zilajām spalvām.
English: Chess-oriented art was displayed at an International Chess Fair, with prizes for top works awarded by a jury. 36th Chess Olympiad: Calvia 2004 OlimpBase Olympiad open division detailed results Olympiad women's division detailed results This Week in Chess Olympiad round-by-round summaries
Latvian: Atsauces Ārējās saites 36th Chess Olympiad: Calvià 2004 Kategorija:Šaha olimpiādes Kategorija:2004. gads sportā Kategorija:Šahs Spānijā
English: There are over 600 living species.
Latvian: Zināmas ~ 600 sugas, lielākā kailsēkļu grupa mūsdienās.
English: The current champions are Bath, who won the league in 2025.
Latvian: Pašreizējie (2025) divīzijas čempioni ir Vegasas "Golden Knights".
English: The U.S. has no official language, but use of German was strongly discouraged during World WarI and fell out of daily use in many places.
Latvian: ASV nav oficiālas valsts valodas, taču kara laikā vācu valodas lietošana tika stingri atturēta, un tā daudzviet izzuda no ikdienas lietojuma.
English: He was born in Adana, Turkey, to Nuriye and Talat Terim.
Latvian: Fatihs Terims (, dzimis , Adanā, Turcijā) ir viens no visveiksmīgākajiem Turcijas futbolistiem un treneriem.
English: It was discovered that during the last 11 years, he had moved freely between Uruguay, Chile, the Dominican Republic and other Latin American countries.
Latvian: Tika atklāts, ka pēdējo 11 gadu laikā viņš ir brīvi pārvietojies starp Urugvaju, Čīli, Dominikānas Republiku un citām Latīņamerikas valstīm.
English: Though 2002–03 was the first injury-free season of his career, he struggled to match his previous season, scoring just 53 points in 81 games.
Latvian: Lai gan 2002.—03. bija pirmā sezona, kurā Lindross traumu dēļ neizlaida nevienu spēli, viņa rezultativitāte jau bija krietni zemāka nekā agrāk.
English: Soon after, Grigory Kostenetsky met local pianist Ekaterina Anisimov, and on June 10, 1944, they were married in Riga's Nativity of Christ Cathedral .
Latvian: Drīz pēc tam Grigorijs Kosteņeckis iepazinās ar vietējo pianisti Jekaterinu Anisimovu un 1944. gada 10. jūnijā viņi salaulājās Rīgas Kristus Piedzimšanas katedrālē.
English: Tactical lights can also serve as a non-lethal weapon, used to temporarily blind and disorient targets or, in the case of a large handheld flashlight, to be used as a blunt weapon.
Latvian: Taktiskie apgaismojumi ir arī pārveidoti kā neletālas apžilbinošas ierīces, kas izstrādātas, lai mērķi acumirklī padarītu nespējīgu bez ilgstoša efekta un gūtu taktiskas priekšrocības.
English: Francesco Grimaldi seized the Rock of Monaco in 1297, starting the Grimaldi dynasty, under the sovereignty of the Republic of Genoa.
Latvian: Romas Impērijas laikā tā ietilpa Aizalpu Gallijas (Gallia Transalpina, vēlāk Gallia Narbonensis) sastāvā. 1215. gadā Monako kļuva par Dženovas koloniju. 1297. gadā Frančesko Grimaldi ieņēma Monako pili, valstī sāka valdīt Grimaldi dinastija, kura valda firstistē arī mūsdienās.
English: Daniels made his screen debut in Miloš Forman's Ragtime in 1981.
Latvian: Savu kino debiju piedzīvojis Miloša Formana filmā "Regtaims" (Ragtime, 1981), kam sekoja lomas Džeimsa Bruksa filmā "Maiguma valoda" (1983) un Maika Nikolsa filmā "Mieles" (Heartburn, 1986).
English: Gisela was raised very devout, most likely with bishop Wolfgang of Regensburg as her mentor and governor.
Latvian: Audzināta dievbijīgā garā, visticamāk Rēgensburgas bīskapa Volfganga uzraudzībā. 996. gadā Ištvāns I, kurš bija pirmais Ungārijas karalis (1000—1038), Ungārijas valsts pamatlicējs un kristietības ieviesējs Ungārijā, apprecēja Gizelu, lai tuvinātu valsts saiknes ar Rietumiem.
English: The couple have no children.
Latvian: Pārim ir divi bērni.
English: ]] Weightlifting (often known as Olympic weightlifting) is a competitive strength sport in which athletes compete in lifting a barbell loaded with weight plates from the ground to overhead, with the aim of successfully lifting the heaviest weights.
Latvian: Svarcelšana ir spēka sporta veids, kurā mērķis ir uzcelt virs galvas pēc iespējas lielākas masas svaru stieni.
English: An object's absolute magnitude is defined to be equal to the apparent magnitude that the object would have if it were viewed from a distance of exactly , without extinction (or dimming) of its light due to absorption by interstellar matter and cosmic dust.
Latvian: Šajā gadījumā absolūtais spožums tiek definēts kā redzamais spožums, kāds būtu objektam, ja to novērotu vienas astronomiskās vienības attālumā no Saules un Zemes, turklāt objektam jābūt pilnā fāzē.
English: According to this theory of Forms, there are these two kinds of things: the apparent world of material objects grasped by the senses, which constantly changes, and an unchanging and unseen world of Forms, grasped by reason.
Latvian: Platonisms nošķir divus eksistences līmeņus: materiālo pasauli, kas ir mainīga un nepilnīga, un ideju pasauli, kas ir nemainīga un absolūta.
English: He was a member of the Latvian Farmers' Union from 1933.
Latvian: Latvijas Rēriha biedrības vadītājs (1930-1934).
English: SO Montpelliérain was one of twenty clubs to have played in the inaugural 1932–33 Division 1 season, the first season of professional top flight football in France.
Latvian: Monpeljē klubs ir viens no Francijas futbola pirmās divīzijas dibinātājklubiem (spēlēja 1932.—1933. gada sezonā).
English: As well as crystalline forms, solid water can exist in amorphous states as amorphous solid water (ASW) of varying densities.
Latvian: Amorfajā ledū ūdens molekulas ir bez tālās kārtības, līdzīgi šķidram ūdenim.
English: This segment focuses on a featured car undergoing a timed lap of the programme's test track, with the car driven by The Stig.
Latvian: Labākais aplis Labākais aplis ir programmas sadaļa, kurā Stigs izbrauc "Gāzi grīdā!" trasi raidījumā apskatāmajā automašīnā un tās trases laiks tiek salīdzināts ar iepriekšējos raidījumos apskatītajiem auto.
English: On 23 May 2021, Ryanair Flight 4978 (Athens–Vilnius) was diverted to Minsk National Airport after a false bomb threat was made while the aircraft was south of Vilnius and west of Minsk, but still in Belarusian airspace.
Latvian: { "type": "ExternalData", "service": "page", "title": "Flight FR4978 2021-05-23.map" } Ryanair lidojums 4978 bija starptautisks pasažieru lidojums 2021. gada 23. maijā no Atēnu starptautiskās lidostas uz Viļņas starptautisko lidostu.
English: It would have gone parallel to Brzeszcze – Oświęcim railway tracks (PKP rail line 93).
Latvian: Ved no Vojevodistes autoceļa 913 līdz Galvenajam autoceļam 86.
English: Similar to other places in ancient Greece, in Sparta, far more is known about the elites than the lower classes, and ancient sources do not discuss gender in relation to the non-citizens (e.g. helots) who constituted the majority of the population of the Spartan state.
Latvian: Sievietes senajā Spartā ieņēma sabiedrībā neparasti redzamu, salīdzinoši autonomu un sociāli nozīmīgu vietu, kas būtiski atšķīrās no citu sengrieķu polisu, piemēram, Atēnu, normām.
English: Rall flew combat missions in the Battle of France and Battle of Britain, claiming one enemy aircraft destroyed in May 1940.
Latvian: Otrais pasaules karš thumb|1943. gada 28. novembris, Rals pēc 250. gaisa uzvaras Kauja par Franciju Pirmo gaisa kauju pieredzējis kaujā par Franciju un 1940. gada 12. maijā notriecis pirmo pretinieka lidmašīnu.
English: Irwin is an Irish, Scottish, and English surname stemming from the surname Eoforwine, a combination of the Old English words for boar and friend.
Latvian: Irwin var būt: Ērvina — uzvārds sieviešu dzimtē; Ērvins — uzvārds vīriešu dzimtē.
English: The science of aviation includes, designing and building aircraft, is called aeronautics.
Latvian: Ar gaisa kuģu (parasti — smagāku par gaisu) konstruēšanu, ražošanu, apkalpošanu un lietošanu saistīto jomu sauc par aviāciju.
English: It is the second largest port in France in terms of passenger traffic after Calais.
Latvian: Tā ir otra lielākā Korsikas pilsēta pēc iedzīvotāju skaita (lielākā pilsēta ir Ažaksjo).
English: It was the 73rd edition of Dwars door Vlaanderen and the twelfth event of the 2018 UCI World Tour.
Latvian: Tā bija 73. reize, kad notika Dwars door Vlaanderen sacensības un tās bija 12. sacensības 2018. gada UCI Pasaules tūres kalendārā.
English: Finally, on 9&nbsp;August the Ottomans called off any further attempts and by 10 August offensive action ceased, leaving the Allies in control of the position.
Latvian: Visbeidzot, 9. augustā Osmaņu armija atteicās no turpmākiem mēģinājumiem atgūt pozīcijas.
English: There followed many international appearances.
Latvian: Vēlāk devās koncertceļojumos pa visu pasauli.
English: Archaeological records indicate that horse racing occurred in Ancient Greece, Ancient Rome, Babylon, Syria, Arabia, and Egypt.
Latvian: Tās rīkotas jau ļoti senos laikos gan Ēģiptē, gan Babilonijā, kā arī Sīrijā.
English: Commanding the Armed Forces and establishing the policies and programs related with the preparation of personnel for combat, intelligence, operations, organization, training and logistic services are the responsibilities of the General Staff.
Latvian: Ģenerālštāba uzdevumi ir: bruņoto spēku vispārējā vadība, reglamenta un programmu izstrāde un uzraudzība kareivju kaujas spēju nodrošināšanai; izlūkošana un informācijas apkopošana; militārās operācijas; pārvaldes, mācību un loģistikas pakalpojumi.
English: Edwin Hubble did most of his professional astronomical observing work at Mount Wilson Observatory, home to the world's most powerful telescope at the time.
Latvian: Observatorija nosaukta ASV astronoma Edvīna Habla vārdā.
English: is a former Japanese football player.
Latvian: Kae Nišina (; dzimusi ) ir bijusī japāņu futboliste, bijusi Japānas sieviešu futbola izlases dalībniece.
English: Maurice Durquetty () was a French pelotari who competed at the 1900 Summer Olympics in Paris, France.
Latvian: Moriss Dirketī () bija franču basku pelotas spēlētājs.
English: It has coastlines on the Mediterranean Sea to the north and the Atlantic Ocean to the west, and has land borders with Algeria to the east, and the disputed territory of Western Sahara to the south, occupied by Morocco since 1975.
Latvian: Maroka robežojas ar Alžīriju austrumos, Spāniju ziemeļos (jūras robeža un sauszemes robežas ar divām Spānijas autonomām pilsētām, Seutu un Melilju) un Rietumsahāru dienvidos.Neatrisināts Rietumsahāras konflikts.
English: Pescara (; ; ) is the capital city of the province of Pescara, in the Abruzzo region of Italy.
Latvian: Peskāra (, ; vai Pëscàrë) ir pilsēta Itālijā, Abruco reģionā.
English: He worked as a dialogue coach on four additional Siegel films: Private Hell 36 (1954), An Annapolis Story (1955), Invasion of the Body Snatchers (1956), and Crime in the Streets (1956).
Latvian: Piecās Sīgela filmās ir piedalījies Klints Īstvuds: "Kūgana maldi" (1968), "Divi mūļi māsai Sārai" (Two Mules for Sister Sara, 1970), "Netīrais Harijs" (1971), The Beguiled (1971) un "Bēgšana no Alkatrazas" (Escape from Alcatraz, 1979).
English: During the early-mid Cenozoic, the Indian, African, Australian and Arabian plates moved north and collided with the Eurasian plate, which created new borders to the ocean, a land barrier to the flow of currents between the Indian and Mediterranean basins, and the orogenies of the Alpide belt (including the Alps, Himalayas, Zagros, and Caucasus Mountains).
Latvian: Pirms 5—4 mlj. gadu Melnās jūras līmenis atkal paaugstinājās un tā atkal saplūda ar Kaspijas jūru izveidojot Akčagilas jūru, kura tālāk evolucionēja Apšeronas jūrā, kas iekļāva sevī Melno, Kaspijas un Arāla jūras appludinot Turkmēnijas un apakšējās Pievolgas teritorijas.
English: On 6 February 2026, Rodríguez signed with Major League Soccer club Minnesota United on a deal through to June 2026, with a club option through to December 2026.
Latvian: Kopš 2026. gada Rodrigess spēlē ASV augstākās futbola līgas komandā Minnesota United.
English: On 5 December, Saint-Maximin scored his first goal for the club in a 2–0 win against Sheffield United.
Latvian: Jau savā pirmajā spēlē izlasē guva divus vārtus, Dānijai izcīnot uzvaru 5:2.
English: Crosby finished the 2021–22 season with 31 goals and 53 assists for 84 points in 69 games played, while the Penguins were third in the Metropolitan Division.
Latvian: Aizvadot vien 22 spēles, Krosbijs sezonu noslēdza ar 37 rezultativitātes punktiem. 2012. gada vasarā Krosbijs noslēdza jaunu līgumu ar Pitsburgas "Penguins" vienību, kas paredz, ka komandas rindās hokejists spēlēs līdz pat 2024.—25. gada sezonas noslēgumam. 2015.—16. gada sezonā kopā ar komandu otro reizi karjerā izcīnīja Stenlija kausu, Krosbijam kā izslēgšanas kārtas vērtīgākajam spēlētājam iegūstot arī Kona Smita balvu.
English: Only 106.70 km and 676.65 km of the 2,512.73 km total length of the road network are paved.
Latvian: Kopējais krasta līnijas garums ir 37 653 km, savukārt sauszemes robežas garums 20 241 km.
English: Evgeny Yuryevich Tomashevsky (; born 1 July 1987) is a Russian chess player.
Latvian: Jevgeņijs Ketovs (; dzimis 1986. gada 1. janvārī) ir krievu hokejists, malējais uzbrucējs.
English: On 9 November 2022, Perišić was selected in Croatia's final squad for the 2022 FIFA World Cup.
Latvian: Ticis iekļauts izlases sastāvam 2022. gada FIFA Pasaules kausam.
English: After the fall of the Assyrian Empire, between 616 BC and 605 BC, a unified Median state was formed, which, together with Babylonia, Lydia, and Egypt, became one of the four major powers of the ancient Near East Later on, in 550 BC, Cyrus the Great, would overthrow the leading Median rule, and conquer Kingdom of Lydia and the Babylonian Empire after which he established the Achaemenid Empire (or the First Persian Empire), while his successors would dramatically extend its borders.
Latvian: Pēc Jonijas sacelšanās sākās Persiešu kari, pēc kuriem Jonija atguva patstāvību līdz 386. gadam p.m.ē., kad to atkal pakļāva Persijas ķēniņš. 334. gada p.m.ē. pavasarī Joniju iekaroja Maķedonijas ķēniņš Aleksandrs Lielais, pēc viņa nāves Jonijā valdīja vairāk viņa pēcteči (diadohi), tad tā bija Seleikīdu impērijas (3. gadsimts p.m.ē.) un Pergamas lielvalsts (3.-2. gadsimts p.m.ē.) sastāvā. 133. gadā p.m.ē.
English: Today, 83.9% of the Georgian population, most of whom are ethnic Georgian, follow Eastern Orthodox Christianity.
Latvian: Izplatītākā reliģija ir kristietība (lielākā konfesija ir pareizticīgie — 83,9%, 3,9% iedzīvotāju pieder Armēņu apustuliskajai baznīcai, 0,8% Romas Katoļu baznīcai).
English: Rob Marshall directed, while John DeLuca and Marc Platt served as producers, with Emily Blunt starring as Poppins, co-starring Broadway actor Lin-Manuel Miranda.
Latvian: Filmas režisors un viens no producentiem ir Robs Māršals.
English: Tag is a 2018 American comedy film directed by Jeff Tomsic (in his feature directorial debut) and written by Rob McKittrick and Mark Steilen.
Latvian: "Ķērāji" () ir 2018. gada ASV kinokomēdija, kuras režisors ir Džefs Tomsiks.