aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: In 1962, Boston Record American reporter Loretta McLaughlin investigates three cases of older women who were raped and murdered by strangulation in the Boston area.
Latvian: Filma stāsta par laikraksta Boston Record American žurnālisti Loretu Maklohlinu, kura pirmā atklāja saikni starp vairākām slepkavībām 1960. gados Bostonā.
English: He was an inspiration for Polish freedom fighters throughout a number of armed conflicts, but especially during the November Uprising of 1830, since many of its leaders had served under Poniatowski's command during the Napoleonic Wars.
Latvian: Pēc Novembra sacelšanās sākuma 1830. gadā, kļuva par vienu no tās līderiem Polijā līderiem.
English: He won bronze in the 500 m and silver in the 5000 m relay at the 2017 European Championships, and won silver in the 500 m race at the 2018 European Championships.
Latvian: Viņa ir piedalījusies trijās Olimpiskajās spēlēs (, , ). 2004. gadā Atēnās viņa izcīnīja 6. vietu 500 m hītā un 9. vietu sprintā, savukārt 2008. gadā Pekinā V.
English: M., & Larsen, J.
Latvian: Jāņa, Saldus M.
English: There is a similar principle for infinite sets: If uncountably many pigeons are stuffed into countably many pigeonholes, there will exist at least one pigeonhole having uncountably many pigeons stuffed into it.
Latvian: Bezgalīgas kopas Bezgalīgām kopām ir līdzīgs princips: Ja nesaskaitāmi daudz baložu tiek ievietoti saskaitāmi daudz būros, tad eksistē vismaz viens būris, kurā ir nesaskaitāmi daudz baložu.
English: He is also the developer and designer of Arri's camera stabilization systems: in 2025 he was awarded an Academy Award for the concept, design and development of the Trinity 2 system.
Latvian: Viņš ir arī kameru stabilizācijas sistēmu izstrādātājs un dizaineris. 2025. gadā viņš saņēma Amerikas Kinoakadēmijas balvu par Trinity 2 sistēmas koncepciju, dizainu un izstrādi.
English: Since 2019, Grint has starred as Julian Pearce in the Apple TV+ psychological horror series Servant.
Latvian: Kopš 2019. gada viņš filmējas Apple TV+ psiholoģiskajā šausmu seriālā Servant.
English: Warner (1865–1923), American politician from Michigan Frederick Warner (disambiguation), multiple people Fred Warner (American football) (born 1996), American football player Glenn Scobey Warner (Pop Warner) (1871–1954), American football coach Gordon Warner (1913–2010), American martial arts expert H.
Latvian: Cilvēki ar šādu uzvārdu: Deivids Vorners (David Warner; 1941—2022) — angļu aktieris; Kurts Vorners (Kurt Warner; 1971) — ASV amerikāņu futbola spēlētājs.
English: In addition, Latvian national team goaltender Artūrs Šilovs was named the MVP of the 2023 IIHF World Championship.
Latvian: Šilovs ir 2023. gada Pasaules čempionāta bronzas medaļas ieguvējs Latvijas hokeja izlases sastāvā, kā arī čempionāta labākais vārtsargs un vērtīgākais spēlētājs. 2025. gadā Ebotsfordas komandas sastāvā Šilovs izcīnīja Kaldera kausu un tika atzīts par AHL finālsērijas vērtīgāko spēlētāju.
English: Writers who create dictionaries are called lexicographers.
Latvian: Cilvēkus, kuri profesionāli nodarbojas ar rakstīšanu, sauc par rakstniekiem un žurnālistiem.
English: Phase-shift keying (PSK) is a digital modulation process which conveys data by changing (modulating) the phase of a constant frequency carrier wave.
Latvian: Fāzes manipulācija () ir ciparu fāzes modulācija, ar kuras palīdzību nesējfrekvences fāze tiek modulēta atbilstoši informācijas bitiem.
English: The difference is in the intent: an argument attempts to settle whether or not some proposition or claim is true, and an explanation attempts to provide understanding of the event.
Latvian: Priekšnoteikumi ir kā pierādījumi, kas palīdz pamatot galveno apgalvojumu) un secinājums (apgalvojums, ko mēģina pierādīt vai aizstāvēt ar priekšnoteikumu palīdzību.
English: After leaving for Prague in September 1857, Dvořák entered the city's Prague Organ School, studying singing with Josef Zvonař, theory with František Blažek, and organ with .
Latvian: Turpat pie kāda vijolnieka viņš iemācījās spēlēt vijoli, mācījās spēlēt klavieres, altu un ērģeles Zlonices pilsētā, vēlāk iestājās Prāgas ērģeļu skolā (tur orķestri vadīja Smetana).
English: She received the FIDE title of Woman International Master (WIM) in 1993.
Latvian: Par panākumiem turnīros FIDE 1993. gadā viņai piešķīrusi starptautiskās meistares (WIM) nosaukumu.
English: Sometimes, artists painted Hades as looking away from the other gods, as he was disliked by them as well as humans.--> , 1825]] In older Greek myths, the realm of Hades is the misty and gloomy abode of the dead (also called Erebus Even Odysseus in his Nekyia (Odyssey, xi) calls up the spirits of the departed, rather than descend to them.
Latvian: thumbnail|200px|Aīda statuja Aīds (grieķu ᾍδης vai Ἅιδης – 'neredzamais') sengrieķu mitoloģijā ir mirušo valstības valdnieks, kā arī pati mirušo valstība.
English: He is learning a lot tactically as well.
Latvian: Viņš daudz mācās arī taktiski.
English: For a given metal and frequency of incident radiation, the rate at which photoelectrons are ejected is directly proportional to the intensity of the incident light.
Latvian: Gaismas apmērs, kas sasniedz gaismjutīgo materiālu, proporcionāli mainās līdz ar slēdža ātrumu, iestatīto diafragmas atvērumu un objektīva fokusa attālumu.
English: {{Infobox company | name = Oracle Corporation | logo = | logo_caption = Company logo | former_name = | type = Public | traded_as = | ISIN = | predecessor = | industry = | founders = Oracle Corporation is an American multinational technology company headquartered in Austin, Texas.
Latvian: Oracle var būt: Oracle Arena — daudzfunkcionālā halle Oklendā, Kalifornijā, ASV; Oracle Corporation — programmatūras izstrādes uzņēmums ASV; Oracle datubāze — datubāžu pārvaldības sistēma.
English: The film was also nominated for a Golden Globe Award for Best Foreign Language Film at the 70th Golden Globe Awards.
Latvian: Zelta globusa balva Labāka filma svešvalodā Kon-Tiki40.
English: The line goes as follows: 1.e4 c5 2.Nf3 e6 3.d4 cxd4 4.Nxd4 a6 or 1.e4 c5 2.Nf3 e6 3.d4 cxd4 4.Nxd4 Nc6 5.Nc3 a6 The move 7.Bb5 in the Scotch Game is associated with Paulsen's name, as the Paulsen Attack: 1.e4 e5 2.Nf3 Nc6 3.d4 exd4 4.Nxd4 Bc5 5.Be3 Qf6 6.c3 Nge7 7.Bb5.
Latvian: Paulsena vārdā ir nosaukts variants sicīliešu aizsardzībā: 1.e4 c5 2.Zf3 e6 3.d4 cd4 4.Z:d4 a6.
English: One of the most significant Lutheran churches in the city is the Kuopio Cathedral, completed in 1816.
Latvian: Koupio diecēzes, kas dibināta 1939. gadā, galvenā baznīca.
English: Blackburn Rovers Football Club is a professional football club based in Blackburn, Lancashire, England, which competes in the , the second level of the English football league system.
Latvian: Blekbērnas futbola klubs "Rovers" () ir Anglijas futbola klubs no Blekbērnas pilsētas Lankašīrā.
English: A course of therapy may happen before, during or after pharmacotherapy (e.g. taking psychiatric medication).
Latvian: Psihoterapija sastāv no interaktīva procesa starp personu vai grupu un psihoterapeitu.
English: It is the ninth largest province in the country.
Latvian: Tā ir ceturtā lielākā pilsēta štatā.
English: It is estimated that 11 billion of these planets may be orbiting Sun-like stars.
Latvian: Zvaigznes vecums tiek lēsts aptuveni uz 11,9 miljardu gadu.
English: Las Vegas is an internationally renowned major resort city, known primarily for its gambling, shopping, fine dining, entertainment, and nightlife.
Latvian: Lasvegasu dēvē par "grēka pilsētu" (Sin City) spēļu zāļu, prostitūcijas un alkoholisko dzērienu brīvās pieejamības dēļ.
English: Navy sailors were awarded the Medal of Honor on April 3, 1863. 41 sailors received the award, with 17 awards for action during the Battle of Forts Jackson and St.
Latvian: Apbalvotās personas Kopš 1863. gada Goda medaļu saņēmušas 3536 militārpersonas, no kurām 618 medaļa pasniegta pēc nāves.
English: He was later seen celebrating, still in full kit, just hours before Manchester City's treble parade.
Latvian: Vēlāk viņš tika redzēts svinamies, tikai dažas stundas pirms Mančestras "City" parādes.
English: These ships still had their own loading gear and so-called hanging decks inside.
Latvian: Šiem kuģiem vēl joprojām bija savas kravas ierīces un tā saucamie iekārtie klāji iekšpusē.
English: Luton were promoted from League Two and League One in successive seasons in 2017–18 and 2018–19 before being promoted to the Premier League at the conclusion of the 2023 Championship playoffs.
Latvian: Pirmā divīzija; tagad — Championship) Čempioni: 1981—82 Izslēgšanas spēļu uzvarētāji: 2023 Anglijas futbola 3. līmenis (pašlaik — League One) Čempioni (3): 1936—37 (dienvidu), 2004—05, 2018—19 Vicečempioni (2): 1935—36 (dienvidu), 1969—70 Anglijas futbola 4. līmenis (pašlaik — League Two'') Čempioni (1): 1967—68 FA kauss Finālisti (1): 1959 Anglijas Līgas kauss Kausa ieguvēji (1): 1987—88 Finālisti (1): 1988—89 Atsauces Ārējās saites Kategorija:Anglijas futbola klubi Kategorija:Luton Town F.C.
English: In 2002 she joined New Era Party and became a member of the 8th Saeima.
Latvian: Pēc tam atjaunoja Saeimas deputātes mandātu un 2000. gadā kļuva par Jaunās partijas Saeimas frakcijas priekšsēdētāju. 2001. gadā I.
English: The electrocatalytic activity at the anode is optimal when the Pt particles are uniformly dispersed within the VANTA.
Latvian: Elektrokatalītiskā aktivitāte pie anoda ir optimāla, ja Pt daļiņas ir vienmērīgi izkliedētas VANTA.
English: TSSs are used in locations where there is a lot of traffic (busy shipping areas) where not regulating the traffic would lead to more accidents.
Latvian: Atrašanās vietas TSS lieto vietās ar augstu satiksmes blīvumu (intensīvas kuģošanas rajonos), kurās neregulēta satiksme novestu pie lielāka skaita avāriju.
English: He was then loaned out for two consecutive seasons, the first to English club Watford in the Premier League, and the second to Al-Hilal in the Saudi Pro League, joined the latter club permanently in mid-2019.
Latvian: Nākamajā sezonā pievienojies West Ham United, bet pēc divām sezonām atgriezies Swansea City. 2021. gadā pievienojies Kataras komandai Al Sadd.
English: An international governing body, the Fédération Internationale de Volleyball (FIVB), was established in 1947, and the sport grew into a global phenomenon.
Latvian: FIVB izdeva oficiālos starptautiskos noteikumus un tās sastāvā bija izglītotu tiesnešu komisija, kā arī starptautiski atzīta spēles noteikumu komisija.
English: being ringed for studies on bird migration]] Ornithology () is a branch of zoology dedicated to the study of birds.
Latvian: thumbnail|200px|Kukaiņu piekūna izbāzenis Ornitoloģija (; ornis — ‘putns’) ir bioloģijas nozare, kas pēta putnus, to embrioloģiju, morfoloģiju, fizioloģiju, ekoloģiju, sistemātiku un ģeogrāfisko izplatību.
English: From January 2015 the Danish Superliga would be known as Alka Superliga, as the Danish insurance company Alka became name sponsor.
Latvian: No 2010. līdz 2014. gadam līgai nebija galvenā sponsora. 2015. gada janvārī par līgas sponsoru kļuva apdrošināšanas kompānija Alka, un līgas nosaukums tagad zināms kā Alka Superliga.
English: German Chief of German Great General Staff Erich von Falkenhayn refused, but in April 1915 Conrad threatened a separate peace if the Germans would not help.
Latvian: Falkenhains ar Vilhelma II atbalstu piekrita ierobežotai ofensīvai Gorlices-Tarnovas sektorā, lai atvieglotu Austroungārijas lūgumu pēc palīdzības.World War I: Encyclopedia, Volume 1 Uzbrukuma īstenošanai Vācija uz Galīciju nosūtīja vairākas divīzijas un izveidoja jaunu 11. armiju, par kuras komandieri 1915. gada 16. aprīlī iecēla fon Makenzenu, kuram bija pakļautas arī Austroungārijas 4. un 11. armijas.
English: From 1138, Mazovia was governed by a separate branch of the Piast dynasty.
Latvian: Polijas sadrumstalotības laikā Mazovijā nodibinājās neatkarīgas kņazistes Pjastu dinastijas atzaru vadībā, kuras pievienoja Polijas valstij tikai 1526. gadā.
English: The term Robinson Crusoes of Warsaw, or the "Warsaw Robinsons", refers to Poles (including Jews) who, after the end of the 1944 Warsaw Uprising and the subsequent planned destruction of Warsaw by Nazi Germany, decided to stay and hide in the ruins of the German-occupied city.
Latvian: thumb|250px|Varšavas drupas 1945. gada janvārī Varšavas Robinsoni Krūzo bija poļi un ebreji, kuri pēc 1944. gada Varšavas sacelšanās beigām un tai sekojošās Varšavas iznīcināšanas, ko veica nacistiskā Vācija, nolēma palikt un slēpties vācu okupētās pilsētas drupās.
English: Ocean's Eleven is a 2001 American heist comedy film directed by Steven Soderbergh from a screenplay by Ted Griffin.
Latvian: "Oušena velna ducis" () ir 2007. gada ASV kriminālkomēdija, kuras režisors ir Stīvens Soderbergs.
English: Nevertheless, the film earned Lynch his second nomination for the Academy Award for Best Director, and received the year's Best Film and Best Director prizes from the National Society of Film Critics.
Latvian: Linčs otro reizi karjerā tika nominēts Amerikas Kinoakadēmijas balvai, kā labākais režisors. "Zilais samts" tiek uzskatīta par vienu no ne tikai Linča, bet arī 80. gadu labākajām filmām. 2008. gadā Amerikas Kinoinstitūts "Zilo samtu" ierindoja kā vienu no labākajām mistērijas filmām.
English: Revolvers were the standard sidearm of infantry officers; many soldiers also brought with them handguns when they first volunteered, but these were often discarded.
Latvian: Whitworth P1857 šautene Galvenokārt Konfederācija importēja kā ieroci šarpšūteriem. 69 kalibra musketes (galvenokārt perkusijas, bet dažas arī krama aizslēgu) bija izplatītas kara sākumā (vai nu sākotnējā formā, vai pārveidotas par šautenēm).
English: Viljandi is twinned with: Ahrensburg, Germany Cumberland, United States Eslöv, Sweden Frostburg, United States Härnösand, Sweden Kretinga, Lithuania Porvoo, Finland Telavi, Georgia Ternopil, Ukraine Valmiera, Latvia Thirlmere, Australia Viljandi Folk Music Festival a music festival with a focus on European folk music.
Latvian: Skatīt arī Livonijas krusta kari Sadraudzības pilsētas Valmiera, Latvija Ārensburga, Vācija Eslēva, Zviedrija Frostburga, ASV Hērnesanda, Zviedrija Porvo, Somija Ternopiļa, Ukraina Atsauces Ārējās saites Kategorija:Igaunijas pilsētas Kategorija:Hanzas pilsētas Kategorija:Viljandi apriņķis Kategorija:Viljandi
English: Of the 25, Eschborn–Frankfurt and the EuroEyes Cyclassics had dates still to be confirmed at the time of the calendar's publication.
Latvian: No 25 sacensībām Ešborna—Frankfurte un EuroEyes Cyclassics vēl netika apstiprināti datumi.
English: The title refers to an old sailing expression referring to a wave of incredible size that comes after a succession of incrementally larger waves.
Latvian: Gleznas nosaukums ir atsauce uz senu jūrniecības teicienu par ārkārtīgi augstu vilni, kurš parādās kā devītais (vai desmitais) pēc citiem izmērā pieaugušiem viļņiem, pēc tam atkal atsākot ar zemāku vilni.Debating Globalization and the Ninth Wave at University of Indiana Framing the Global Program Debate Gleznā attēlota jūra pēc nakts vētras un cilvēki, kas skatās acīs nāvei, mēģinot izglābties, turoties pie sadragāta kuģa atliekām.
English: Hallucinations can be associated with drug use (particularly deliriants), sleep deprivation, psychosis (including stress-related psychosis), neurological disorders, and delirium tremens.
Latvian: Cēloņi Halucināciju izplatītākie cēloņi ir miega trūkums, garīgas slimības un neiroloģiski traucējumi, psihotropo vielu (it īpaši antiholīnerģisko vielu) lietošana un dzēruma trakums (delirium tremens).
English: Together with keyboardist Ray Manzarek, Morrison founded the Doors in 1965 in Venice, California.
Latvian: The Doors 1965. gadā, pēc universitātes absolvēšanas, Morisons kopā ar studiju biedru Reju Manzareku dibināja rokgrupu The Doors.
English: He is best remembered for his roles in Howard Hawks's Red River (1948), George Stevens's A Place in the Sun (1951), Fred Zinnemann's From Here to Eternity (1953), Stanley Kramer's Judgment at Nuremberg (1961), and John Huston's The Misfits (1961).
Latvian: Pazīstamākās Klifta vēlākās lomas bija Džordža Stīvensa drāmā "Vieta zem saules" (A Place in the Sun, 1951), Cinnemana kara drāmā "No šejienes līdz bezgalībai" (1953), Stenlija Kreimera tiesu filmā "Nirnbergas prāva" (Judgement at Nurenberg, 1961) un Džona Hjūstona vesternā "Nesaderīgie" (1961).
English: At the time of her selection in June 2017, Cardman was a National Science Foundation Graduate Research Fellow and Doctoral Candidate in Geosciences at Pennsylvania State University, studying geobiology and novel redox couples in Earth's subsurface. space suit in 2024]] Prior to her astronaut candidacy, Cardman worked in science and operations for the NASA Pavilion Lake Research Project (2008–2015) and BASALT (2016–2017).
Latvian: Kad 2017. gada jūnijā Kārdmena tika izvēlēta par astronauti, viņa bija Nacionālās zinātnes fonda pētniecības stipendiāte un doktorante ģeozinātnēs Pensilvānijas štata universitātē, kur studēja ģeobioloģiju un jaunus oksidēšanās-reducēšanās reakciju pārus pazemē.
English: The ceremony is often held weeks, months, or years after the death so that the deceased's family can raise the significant funds needed to cover funeral expenses.
Latvian: Ceremonijas bieži turpinājās nedēļas, mēnešus vai pat gadus pēc nāves, ļaujot mirušā ģimenei savākt līdzekļus, kas vajadzīgi, lai segtu bēru izdevumus.Piemēram, 1992. gadā, pēc ievērojama toradža, bijušā Tanatoradžas vadītāja nāves, viņa ģimene pieprasīja 125 000 ASV dolāru no japāņu televīzijas sabiedrības par licenci bēru filmēšanai.
English: As of 2011, there were over 40.3 million overseas Chinese.
Latvian: Kopš 2011. gada ārpus Ķīnas dzīvoja vairāk nekā 40,3 miljoni cilvēku.
English: The first ascent of Kongur Tagh was made in 1981 by a British expedition consisting of Chris Bonington, Alan Rouse, Peter Boardman and Joe Tasker.
Latvian: Pirmais mēģinājums iekarot smaili bija 1956. gadā, kad zemāko Kurgantibes virsotni sasniedza padomju—ķīniešu ekspedīcija, bet augstāko smaili 1981. gadā sasniedza britu ekspedīcija Krisa Boningtona (Chris Bonington) vadībā.Андрей Лебедев. КОНГУР. История горы и не только русская… Atsauces Ārējās saites Kategorija:Pamirs Kategorija:Ķīnas kalni
English: Montgomery has a humid subtropical climate (Köppen Cfa), with short, mild winters, warm springs and autumns, and long, hot, humid summers.
Latvian: Klimats Montānā valda kontinentāls klimats ar aukstām ziemām un siltām vasarām.
English: Jānis studied the violin, ‘cello and piano at the Emīls Zigerts Institute (later renamed the First Riga Musical Institute).
Latvian: No 1900. gada Jānis mācījās vijoles, klavieru un čella spēli Emīla Zīgerta Rīgas mūziķu institūtā, par kura vadītāju 1901. gadā kļuva viņa brālis Jāzeps. 1904. gadā viņš pabeidza privāto Saveļjeva pamatskolu un sāka strādāt Rīgas Latviešu biedrības orķestrī (“Fišera kapelā”) par vijolnieku, vēlāk par altistu.
English: The film was named one of the top 10 of 2023 by the National Board of Review and the American Film Institute.
Latvian: Filma saņēma pozitīvas kritiķu atsauksmes un iekļuva Nacionālās kinofilmu pārraudzīšanas padomes un Amerikas Kinoinstitūta 2023. gada 10 labāko filmu sarakstos.
English: Petersburg, he became close friends with Latvian composer Baumaņu Kārlis and contributed to the satirical magazine Dunduri.
Latvian: Nozīmīga bijusi iepazīšanās ar komponistu un dzejnieku Baumaņu Kārli.
English: Given two groups (1, 2), this test is only applicable when: the two sample sizes are equal, it can be assumed that the two distributions have the same variance.
Latvian: Šim testam ir vairākas modifikācijas, kas ļauj to izmantot gan atkārtotiem mērījumiem vienā izlasē, gan diviem mērījumiem neatkarīgās izlasēs, kā arī ievērot faktu, vai izlašu dispersijas ir saskaņotas vai nesaskaņotas.
English: He resides in Copenhagen, Denmark.
Latvian: Kopš 2022. gada spēlē Dānijas Superlīgas kluba København sastāvā.
English: The song peaked at number 8 on the UK Singles Chart and number 40 on the Billboard Hot 100 chart.
Latvian: ASV Billboard Hot 100 topā singls ierindojies 6. vietā.
English: She joined the Metropolitan Opera roster the following year making her début on 5 January 1885 as Elisabeth in Tannhäuser.
Latvian: Nākamajā gadā ar Elizabetes lomu operā "Tanheizers" debitēja uz Metropoles operas skatuves.
English: Wilczek Land is the second largest island of the Franz Josef Archipelago, at 2203&nbsp;km2.
Latvian: Vilčeka Zeme () ir Krievijas Federācijai piederoša neapdzīvota sala Franča Jozefa Zemē Ziemeļu Ledus okeānā, otra lielākā arhipelāga sala.
English: They did not receive the film positively and were concerned that there would not be an audience for the film.
Latvian: Viņi neuzņēma filmu ar sajūsmu un bija norūpējušies par to, ka filmai varētu nebūt skatītāju.
English: In the Russian parliamentary elections in 1995, with a threshold excluding parties under 5 percent, more than 45 percent of votes went to parties that failed to reach the threshold.
Latvian: Kritika Gan 1995. gada Krievijas Valsts domes vēlēšanās (5% barjera), gan 2002. gada Turcijas Lielās nacionālās asamblejas vēlēšanās (10% barjera) vairāk nekā 45% balsu tika atdotas par sarakstiem, kas barjeru nepārvarēja.
English: American Samoa consists of the eastern part of the Samoan archipelagothe inhabited volcanic islands of Tutuila, Aunuʻu, Ofu, Olosega and Taʻū and the uninhabited Rose Atollas well as Swains Island, a remote coral atoll in the Tokelau volcanic island group.
Latvian: Lielākā un visvairāk apdzīvotā sala ir Tutuila, teritorijā ietilpst arī Manuas salas, Rozas atols un Sveinsa sala (Olosena).
English: The province of Illyricum was eventually dissolved and replaced by two smaller provinces: Dalmatia (the southern area) and Pannonia (the northern and Danubian area).
Latvian: Viņa pēctecis imperators Adriāns 118. gadā iekaroto Dākiju sadalīja divās provincēs - Augšdākijā (Dacia superior) un Lejasdākijā (Dacia inferior), bet vēlāk Augšdākijas ziemeļos tika izveidota jauna province Porolisas Dākija (Dacia Porolissensis).
English: As of 2025, it has a population of 7,031.
Latvian: Pēc 2025. gada datiem pilsētā dzīvo 300 000 iedzīvotāji un tā ir astotā lielākā pilsēta Kamerūnā pēc iedzīvotāju skaita.
English: In January 2022, he was loan out to Ponte Preta where he debuted in the Campeonato Brasileiro Série B.
Latvian: Savu karjeru sācis vairākās Brazīlijas komandās. 2022. gadā debitējis Brazīlijas futbola čempionāta B sērijas komandā Kampinasas "Ponte Preta". 2023. gadā pievienojies Riga FC.
English: The transition level (TL) is the lowest flight level above the transition altitude.
Latvian: Pacelšanās laikā tas ir pārejas augstums (no angļu: Transition altitude; TA), zemāk par kuru atrodas faktisko laik apstākļu lidojumu līmeņi (QFF) un augstāk par kuru atrodas jau paredzētie lidojumu līmeņi pēc standarta atmosfēras (QNE).
English: In order to be elected king of the Polish–Lithuanian Commonwealth, Augustus converted to Catholicism.
Latvian: Lai iegūtu Žečpospolitas troni, pārgāja katolismā.
English: Comparative studies analyze how Political Systems and cultures influence the effectiveness of environmental policies.
Latvian: Politiskās kultūras un ideoloģijas, pētot, kā dažādas kultūras un ideoloģijas ietekmē politiskās sistēmas un rīcību.
English: As reported by the Royal Institute of International Affairs: on September 21 the Estonian national government was proclaimed, Estonian forces seized the government buildings in Toompea and ordered the German forces to leave.
Latvian: Lielākā daļa šīs valdības locekļu devās prom no Tallinas jau 21. septembrī un Tīfs 22. septembrī. 21. septembrī igauņu spēki sagrāba valdības ēkas Tallinas Domkalnā un pavēlēja vācu spēkiem doties prom.By Royal Institute of International Affairs.
English: Kotlas () is a town in Arkhangelsk Oblast, Russia, located at the confluence of the Northern Dvina and Vychegda Rivers.
Latvian: Kotlasa () ir pilsēta Krievijas Eiropas daļas ziemeļos, Arhangeļskas apgabala dienvidaustrumos pie Vičegdas upes ietekas Ziemeļu Dvinā.
English: The song has received critical acclaim.
Latvian: Albums ir saņēmis lielākoties pozitīvas kritiķu atsauksmes.