aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: He is an author of several research articles and books.
Latvian: Akobia bijis autors arī vairākām grāmatām par šaha kompozīciju.
English: There are two types of pedal piano.
Latvian: Ir divu veidu pavadītājšūnas.
English: Nowe Brzesko is a town in Proszowice County, Lesser Poland Voivodeship, in southern Poland.
Latvian: Nove Bžesko () ir pilsēta Polijā, Mazpolijas vojevodistē, pie Vislas upes uz austrumiem no Krakovas.
English: O'Neal averaged 15.2 points, 9.2 rebounds and 1.0 assists per game.
Latvian: O'Nīla vidējie rādītāji bija pieklājīgi — 15,2 punkti, 9,2 atlēkušās bumbas un viena rezultatīva piespēle. 2008.—2009. gada sezona bija krietni atšķirīga no iepriekšējās.
English: Although the Latvian broadcaster LTV opened a submission window for their national final for the Junior Eurovision Song Contest, they later decided to withdraw from the contest due to financial reasons.
Latvian: Latvija atsauca dalību 2012. gada Bērnu Eirovīzijas dziesmu konkursā finansiālu iemeslu dēļ.
English: The award was backdated to 23 March 2015, the date of his death.
Latvian: Viņa tēvs ieņēma jaunizveidoto ministra-mentora amatu viņa valdībā līdz nāvei 2015. gada 23. marta.
English: Since the winning team is decided by the third rider, it is common for one rider to take a "death pull", pedaling very hard before the finish to tow the teammates, which means that this rider cannot maintain the group-pace afterwards.
Latvian: Tā kā uzvarētāju nosaka pēc trešā braucēja, bieži vien viens braucējs savu posmu veic ar tādu piepūli, ka pēc tam vairs nespēj pievienoties komandas aizmugurē.
English: Ararat has an area of 2,090&nbsp;km2 (7% of total area of Armenia).
Latvian: Araukas departamenta platība ir aptuveni 23 818 km², un tajā dzīvo vairāk nekā 270 000 iedzīvotāju.
English: This is a list of flag bearers who have represented Bahamas at the Olympics.
Latvian: Šajā uzskaitījumā apkopoti Bahamas sportisti, kas olimpisko spēļu oficiālajās ceremonijās nesuši valsts karogu.Bahamas .
English: Levi-Montalcini was born on 22 April 1909 in Turin, to Italian Jewish parents with roots dating back to the Roman Empire.
Latvian: Rita Levi-Montalčīni (; dzimusi , mirusi ) bija itāļu neirobioloģe.
English: He was selected in the fourth round, 117th overall, in the 2017 NHL entry draft by the Columbus Blue Jackets.
Latvian: Bemstremu 2015. gada NHL drafta ceturtajā kārtā ar kopējo 117. numuru izvēlējās Kolumbusas "Blue Jackets".
English: The Ponte Pietra (Italian for "Stone Bridge") is a Roman arch bridge crossing the Adige River in Verona, Italy.
Latvian: Ponte Pietra ( "Akmens tilts") ir romiešu arkādes tilts pār Adidžes upi Veronā, Itālijā.
English: On 7 June 2021, Moreno joined Monterrey as free agent.
Latvian: Kopš 2021. gada Moreno spēlē Liga MX komandā Monterrey.
English: They were unable to attach a materials science experiment to the Columbus module due to issues with the attachment fitting, but anticipated another opportunity later in the mission.
Latvian: Kosmonauti mēģināja uzstādīt eksperimentu iekārtu MISSE 6 pie Columbus moduļa, bet nevarēja atvērt turētājbultas.
English: The subject of fan interest can be narrowly defined, focused on something like a franchise or an individual celebrity, or encompassing entire hobbies, genres or fashions.
Latvian: Fanu intereses temats var būt šauri definēts, fokusēts uz kādu atsevišķu slavenību vai aptvert veselus vaļaspriekus, žanrus vai modi.
English: It was the 82nd edition of the La Flèche Wallonne and the seventeenth event of the 2018 UCI World Tour.
Latvian: Tā bija 82. reize, kad notika La Flèche Wallonne sacensības un tās bija 17. sacensības 2018. gada UCI Pasaules tūres kalendārā.
English: He was later selected to write the screenplays for Car Wash and The Wiz.
Latvian: Sācis darboties kino kā producents un kostīmu autors, bet vēlāk sarakstījis scenārijus filmām Car Wash (1976), Sparkle (1976) un The Wiz (1978).
English: Due to the Russian invasion of Ukraine from February 24 to April 19, 2022, the TV channel broadcast the informational marathon "United News".
Latvian: Sakarā ar Krievijas iebrukumu Ukrainā telekanāls no 2022. gada 24. februāra līdz 19. aprīlim visu diennakti pārraidīja informatīvo vienoto ziņu maratonu.
English: The Zeya Dam is the main economic focus for the town, with forestry, gold mining and agriculture also conducted in the area.
Latvian: Galvenā loma Zejas ekonomikā ir Zejas HES.
English: For its Eurovision performance, Marvin Dietmann was appointed as the staging director.
Latvian: Par Īrijas Eirovīzijas priekšnesuma režisoru tika iecelts Marvins Dītmans.
English: Frontiers and boundaries –– Encounters on China’s margins.
Latvian: Frontiers and boundaries —— Encounters on China’s margins.
English: The strait is known for being the place where the Sulpicio Lines-owned passenger ferry MV Doña Paz and oil tanker MT Vector sank on December 20, 1987, after colliding with each other, resulting in more than 4,386 deaths.
Latvian: Šaurumā intensīva kuģu satiksme. 1987. gada 20. decembrī šaurumā notika naftas tankkuģa Vector sadursme ar pasažieru prāmi Doña Paz, kā rezultātā gāja bojā 4386 cilvēki — miera laikos lielākā kuģu katastrofa ar visvairāk upuriem.
English: The Games made use of about 400 footballs.
Latvian: Kopumā futbola turnīrā tika izmantotas aptuveni 400 futbola bumbas.
English: The hooves are slender and approximately of the diameter as the legs.
Latvian: Spārni ir proporcionāli īsi, noapaļoti, bet kājas garas.
English: It also appeared on the band's greatest hits album Made in Germany 1995–2011 (2011), being the only song on the album that, at the time of release, had not been released as a single or had a music video.
Latvian: Dziesma pirmo reizi parādījās grupas trešajā albumā Mutter. 2011. gadā dziesma tika iekļauta grupas labāko dziesmu izlasē Made in Germany 1995–2011, šī bija vienīgā dziesma, kas iekļauta izlasē un kurai uz izlases izdošanas brīdi nebija izdots singls un videoklips. 2012. gadā tika paziņots, ka divi iepriekš neizdoti videoklipi šai dziesmai tiks prezentēti īsi pirms video izlases Videos 1995—2012 izdošanas.
English: However, as Imperial Japan actually surrendered on 15 August, this day became known in the English-speaking countries as V-J Day (Victory in Japan).
Latvian: Nākamajā dienā, 15. augustā, imperators Hirohito pa radio uzrunāja tautu un paziņoja par Japānas beznosacījumu kapitulāciju. 1945. gada 2. septembrī ap plkst. 9.00 Japānas Impērijas pārstāvji oficiāli parakstīja Japānas kapitulācijas aktu.
English: Gold that was fashioned into stylised plant, animal, and insect shapes were common as well.
Latvian: Izplatīts bija arī zelts, kas tika veidots stilizētās augu, dzīvnieku un kukaiņu formās.
English: The capital is the town of Madang.
Latvian: Novada centrs atrodas Madonas pilsētā.
English: The Mille Miglia (, Thousand Miles) was an open-road, motorsport endurance race established in 1927 by the young Counts Francesco Mazzotti and Aymo Maggi.
Latvian: Mille Miglia () bija izturības autosacīkstes pa koplietošanas ceļiem, kas norisinājās divdesmit četras reizes Itālijā no 1927. līdz 1957. gadam (trīspadsmit pirms kara un vienpadsmit sākot ar 1947. gadu).
English: In 1281, the Livonian army again attacked the Dobele Castle but, with the help of the Lithuanians, were defeated.
Latvian: Nameisis guva uzvaru šajā kaujā un sagūstīja ordeņa maršalu. 1281. gadā krustneši no jauna uzbruka Dobelei, taču ar lietuviešu palīdzību tika sakauti.
English: Broadcasters competing in the event were required to relay the contest via its networks; non-participating EBU member broadcasters were also able to relay the contest.
Latvian: Ceremonijas laikā, tika nodota arī rīkotājpilsētas nozīme, no iepriekšējā konkursa rīkotājpilsētas Bāzeles. 1. grupa 2. grupa 3. grupa 4. grupa 5. grupa Dalībvalstis Lai piedalītos Eirovīzijas dziesmu konkursā, ir nepieciešama nacionālā raidorganizācija ar aktīvu EBU dalību, kas spēj uztvert konkursu caur Eirovīzijas tīklu un pārraidīt to tiešraidē visā valstī.
English: The main Ottoman army finally laid siege to Vienna on 14 July 1683.
Latvian: Skaitliski lielākā osmaņu armija sakāva poļu armiju poļu-turku karā (1672-1676).
English: Defending champion Hou Yifan went out in the second round.
Latvian: Līdzšinējā čempione Hou Jifaņa zaudēja jau otrajā kārtā.
English: Brendan Fraser received a Tribute Award for Performance in The Whale.
Latvian: Brendans Freizers saņēma Tribute balvu par sniegumu filmā "Valis".
English: He was, at the same time, professor in Management and Organization at the Economic Faculty Sarajevo where he founded the Department of M&O and was its manager (1989–2006).
Latvian: Vienlaikus kopš 1989. gada viņš bija profesors Sarajevas Universitātes Ekonomikas fakultātē, kur nodibināja Menedžmenta un organizācijas katedru un bija tās vadītājs līdz 2006. gadam.
English: The X-Files follows Federal Bureau of Investigation (FBI) Special Agents Fox Mulder (David Duchovny) and Dana Scully (Gillian Anderson).
Latvian: Seriāla darbība koncentrējas ap FIB speciālajiem aģentiem Foksu Malderu (Deivids Duhovnijs) un Deinu Skalliju (Džiliana Andersone), kuri izmeklē tā saucamos "X-failus" — neatrisinātas lietas, kas saistītas ar paranormālām parādībām.
English: Some digital cameras can crop and stitch pictures & perform other elementary image editing.
Latvian: Lielākā daļa kameru var uzņemt 2D attēlus, savukārt daži uzlaboti modeļi var uzņemt 3D attēlus.
English: Hostility to Germany increased when her ally Austria-Hungary annexed Bosnia and Herzegovina.
Latvian: Iesaistīšanās karā Osmaņu impērijas valdība, atļaujot uzvilkt mastā osmaņu karogu vācu karakuģiem „Gēbens” un „Brestlau”, kad tie atklāja uguni pret krievu kuģiem Odesā, atklāti bija pasludinājusi savu savienību ar Vāciju un Austroungāriju.
English: He himself was arrested by Latvian authorities in 1939 and was sentenced to a long prison term.
Latvian: Šai laikā Maskavā arestēja un nošāva viņa sievu, bērnus ievietoja bērnunamos. 1939. gadā Latvijas policija Kalnbērziņu arestēja un tiesa piesprieda ilgu cietumsodu.
English: Pope Pius I succeeds Pope Hyginus as the tenth pope of Rome according to tradition.
Latvian: Pāvests Pijs I pārņem varu no pāvesta Higina, kļūdams par Romas Katoļu baznīcas desmito pāvestu.
English: Blini (also blinis or bliny; ; blin; They may be served with smetana, cottage cheese, caviar and other garnishes, or simply smeared with butter.
Latvian: thumbnail|235px|Lietuviešu blīnas Bliņas (, ) ir plānas griķu (retāk arī kviešu, auzu, rudzu un pat zirņu) miltu pankūkas, ko parasti ēd ar skābo krējumu, sviestu, ikriem, siļķi, mazsālītu zivi vai citām piedevām.
English: He continued to act in films such as Stand and Deliver (1988), and Internal Affairs (1990).
Latvian: Vēlāk viņš piedalījās tādās filmās kā Stand and Deliver (1988) un Internal Affairs (1990).
English: Christopher Robert Pronger ( or ; born October 10, 1974) is a Canadian former professional ice hockey defenceman.
Latvian: Kristofers Roberts "Kriss" Prongers (Christopher Robert "Chris" Pronger; dzimis Draidenā, Kanādā) ir bijušais hokejists, aizsargs.
English: Kõpu () is a small borough () in Viljandi County, Estonia.
Latvian: Kepu () ir lielciems Igaunijas dienvidrietumu daļā, Viljandi apriņķa Ziemeļsakalas pagastā.
English: The Longest Ride is a 2015 American romantic drama film directed by George Tillman Jr. and written by Craig Bolotin.
Latvian: "Ilgākais ceļojums" () ir 2015. gada ASV romantiskā drāma, kas balstīta uz Nikolasa Spārksa tāda paša nosaukuma romānu.
English: The 32 teams competed in a group stage, from which 16 teams qualified for the knockout stage.
Latvian: Finālturnīram kvalificējās 32 valstis.
English: Linus Johansson (born 30 November 1992) is a Swedish professional ice hockey forward who is currently playing for Färjestad BK in the Swedish Hockey League (SHL).
Latvian: Pašlaik (2024) Jūhansons pārstāv Zviedrijas hokeja līgas komandu Färjestad BK.
English: The film stars Tom Skerritt, Sigourney Weaver, Veronica Cartwright, Harry Dean Stanton, John Hurt, Ian Holm, and Yaphet Kotto.
Latvian: Filmas režisors ir Ridlijs Skots, galvenās lomas atveido Sigurnija Vīvere, Toms Skerits, Veronika Kartvraita, Džons Hērts, Ians Holms un Jafets Koto.
English: Along with setting the rookie shot-blocking record in 1985–86, Bol later tied the NBA record for most blocked shots in one half (11) and in one quarter (eight, twice).
Latvian: Manute Bols ir vienīgais NBA spēlētājs, kas karjeras laikā ir vairāk nobloķējis metienus, nekā guvis punktus (2086 bloki un 1599 punkti).
English: The RDP 6.0 client is available on Windows XP SP2, Windows Server 2003 SP1/SP2 (x86 and x64 editions) and Windows XP Professional x64 Edition through KB925876.
Latvian: Klienta versija 6.0 ir pieejama operētājsistēmai Windows XP SP2, Windows Server 2003 SP1/SP2 (x86 un x64 izdevumos) un Windows XP Professional x64 izdevumā.
English: Gay won with a time of 9.85&nbsp;s, sprinting ahead of Derrick Atkins and third-placed Powell to become the new 100&nbsp;m world champion.
Latvian: Gejs kļuva par čempionu gan 100 m, gan 200 metru distancēs, finišu sasniedzot attiecīgi pēc 9,85 un 19,76 sekundēm. 200 metru distancē sasniegtais rezultāts bija arī jauns čempionāta rekords.
English: Simpson was named head coach of the Swiss national team prior to the 2010 World Championships and remained in that job until 2014.
Latvian: Pēc 2010. gada Olimpiskajām spēlēm Simpsons uzņēmās Šveices hokeja izlases galvenā trenera pienākumus. 2013. gada Pasaules čempionātā izcīnīja sudraba medaļu.
English: Poirot is Christie's most famous and longest-running character, appearing in 33 novels, two plays (Black Coffee and Alibi) and 51 short stories published between 1920 and 1975.
Latvian: Laikā no 1920. līdz 1975. gadam parādījies 33 romānos, vienā lugā un vairāk nekā 50 īsajos stāstos.
English: She then studied English at Wadham College, Oxford.
Latvian: Pēc tam īslaicīgi mācījās Arskas amatu skolā.
English: Koch. – Königsberg; Berlin: Ost-Europa-Verlag, 1936. – Bd.
Latvian: London: Cassell, 1934 Hubert Gough.
English: In 1953, he founded the Church of Scientology, which, by one 2014 estimate, had around 30,000 members.
Latvian: Scientoloģijas baznīcas (Church of Scientology) dati par 2007. gadu vēsta, ka ASV tai ir 3 500 000 sekotāju, tomēr Ņujorkas Universitātes 2001. gadā veiktas aptaujas dati liecina, ka šādu cilvēki tad bija 55 000.
English: Cannell also had a recurring role as the main villain, crooked police officer Donald "Dutch" Dixon.
Latvian: Līdz ar to Reiness ir spiests bēgt un kļūt par renegātu (savas iepriekšējās pārliecības noliedzēju), lai tādējādi atmaskotu noziedzīgo policistu Donaldu 'Daču' Diksonu (atveido Stīvens Kanels), kurš ir patiesais vaininieks Reinesa izdarītā nozieguma un apsūdzības īstenošanā.
English: In this way, gels are a dispersion of molecules of a liquid within a solid medium.
Latvian: Tādējādi gels ir šķidruma molekulu dispersija cietā vielā (dispersā fāze ir šķidrums, bet dispersijas vide — cietviela).
English: The first nine trams used by the company were made by Herbrand (based in Cologne).
Latvian: Pirmie deviņi tramvaja vagoni bija izgatavoti Herbrand rūpnīcā Ķelnes pilsētā. 1903. gadā iegādājās vēl sešus šīs rūpnīcas tramvajus.
English: In 2009, Park directed the vampire film Thirst, starring Song Kang-ho, which won the Prix du Jury (alongside Fish Tank, directed by Andrea Arnold) at the 2009 Cannes Film Festival.
Latvian: Venēcijas kinofestivālā. 2007. gadā Čhanuks saņēma Alfrēda Bauera balvu Berlīnes Starptautiskajā kinofestivālā par filmu "Es esmu kiborgs, bet tas nekas" (싸이보그지만 괜찮아). thumb|Paks Čhanuks prezentējot filmu "Jaunkundze" 2016. gadā 2009. gadā Čhanuks režisēja vampīru filmu "Slāpes", par ko viņš saņēma Kannu kinofestivāla Žūrijas balvu jeb Prix du Jury. 2013. gadā Čhanuks režisēja savu pirmo filmu angļu valodā, "Nekrietnās spēles".
English: The trial was sometimes called the Tashkent Process (Russian: Ташкентский процесс).
Latvian: Šo tiesu dažkārt dēvē par Taškentas procesu ().
English: Most ATM links use UNI cell format. | Diagram of an NNI ATM cell |} GFC The generic flow control (GFC) field is a 4-bit field that was originally added to support the connection of ATM networks to shared access networks such as a distributed queue dual bus (DQDB) ring.
Latvian: NNI (Network-Node Interface) galvenes formāts ir līdzīgs UNI galvenes formātam, taču tā galvene nesatur GFC (Generic Flow Control) lauku, bet tā vietā VPI lauks aizņem pirmos 12 bitus (UNI formātā tas aizņem 8 bitus), kas ļauj ATM komutatoriem izmantot lielākas VPI vērtības.
English: Jānis Peive ( – 13 September 1976) was a Latvian agrochemist and communist politician who served as Chairman of the Council of Ministers of the Latvian SSR from 1959 to 1962.
Latvian: Jānis Peive ( — ) bija latviešu agroķīmiķis un padomju politiķis.
English: Both players also captained their teams for the event.
Latvian: Abas šīs komandas iepriekš bija ranga līderes.
English: Ford often portrayed ordinary men in unusual circumstances.
Latvian: Bieži attēlojis parastus cilvēkus neparastos apstākļos.
English: In October 1631, during the Thirty Years' War, the Catholic Johann Tserclaes, Count of Tilly, wanted to quarter his 40,000 troops in Protestant Lutheran Rothenburg.
Latvian: Mēra Heinriha Toplera (apm. 1340-1408) laikā pilsēta strauji izauga un bija viena no lielākajām Vācijā. 1631. gadā Trīsdesmit gadu kara laikā pilsētu ieņēma katoļu ģenerālis Tillijs.
English: In 1975, former goalkeeper José Poy took over as manager, and São Paulo won the Paulista Championship after defeating Portuguesa in a penalty shoot-out.
Latvian: No 2017. gada līdz gadam Konseisau bija Portugāles Premjerlīgas kluba FC Porto galvenais treneris.
English: She returned to her more upbeat sound with her fifth studio album, Loud, which was released on November 12, 2010.
Latvian: Rezultātā 2010. gada novembrī tika izdots mūziķes piektais studijas albums "Loud".Rihanna "Loud" , tvnet.lv, No "Loud" tika izdoti veiksmīgi singli kā "Only Girl (In the World)", "What's My Name?", "S&M" un "California King Bed".
English: Skonto Riga Latvian Higher League: 2010 Latvian Cup: 2010–11 Baltic League: 2010–11 Ventspils Latvian Higher League: 2013 Latvian Cup: 2012–13
Latvian: Sasniegumi Latvijas čempions - 3 (2007, 2008, 2011) Latvijas kausa ieguvējs - 3 (2007, 2010/11, 2011/12) Latvijas superkausa ieguvējs - 1 (2013) Atsauces Ārējās saites Profils national-football-teams.com vietnē Kategorija:1982. gadā dzimušie Kategorija:Latvijas futbolisti Kategorija:Latvijas izlases futbolisti Kategorija:Skonto FC spēlētāji Kategorija:FK Jelgava spēlētāji Kategorija:FK Ventspils spēlētāji
English: Khzmalyan held an anti-Kremlin position, claiming that Vladimir Putin and his KGB regime had annihilated Armenian statehood and colonized Armenia.
Latvian: Hzmaljans ieņēma pretkremlisku nostāju, apgalvojot, ka Vladimirs Putins un viņa VDK režīms ir iznīcinājis Armēnijas valstiskumu un kolonizējis Armēniju. 2016. gadā viņš pievienojās veterānam disidentam Paruiram Airikjanam proriemtumnieciskajā kustībā ar nosaukumu "Neatkarība".
English: She appeared in the female version of The Odd Couple in 1975]] From 1971 to 1977, Moreno was a main cast member on the PBS children's series The Electric Company.
Latvian: Pazīstama arī savām lomām tādos televīzijas seriālos kā The Electric Company (1971—1977) un Oz (1997—2003).
English: Bus, train, taxi and parking services are provided.
Latvian: Staciju apkalpo arī tramvajs un trolejbuss .
English: After the annexation of Crimean Khanate, Henichesk was founded as a fort by the Russian Empire in 1784 and from 1812 was also known as Ust-Ozivske.
Latvian: Mūsdienu Heņičeska dibināta no jauna 1784. gadā, 1837. gadā tā kļuva par miestu, bet 1903. gadā — pilsētu.
English: Celmiņa was born on January 7, 1946, in Riga, Latvia, in a family of laborers.
Latvian: Biogrāfija Celmiņa dzimusi Rīgā, strādnieku ģimenē.
English: Then, he leaves, but the woman, Jane, is furious at being photographed and pursues Thomas, demanding his film and attempting to take his camera.
Latvian: Tas saista Tomasa mākslinieka uzmanību, viņš sāk viņus paslepus fotografēt, līdz sieviete (Vanesa Redgreiva) viņu pamana un pienāk klāt, lūdzot nefotografēt.
English: The AI-20 was the first gas turbine engine developed by the design bureau led by Oleksandr Heorhiiovych Ivchenko based at Zaporizhzhia, USSR, which had previously concentrated on small piston engines such as the Ivchenko AI-14 and AI-26 radials.
Latvian: thumb|Dzinējs AI-20 AI-20 () ir turbopropelleru dzinējs, ko izstrādāja Ivčenko-Progress konstruktoru birojs (agrāk OKB-478) PSRS 1950.–1960. gados.
English: The album went on to debut and peak at number 2 on the Billboard 200 chart, selling 79,000 album-equivalent units.
Latvian: Tas kļuva par ļoti veiksmīgu albumu, kas tika pārdots vairāk kā divos miljonos eksemplāru.
English: Qutb's revolutionary claims of the Islamic World being upon "Jahiliyya" and absence of "pure Islam" in the modern era set him apart from his Islamist predecessors.
Latvian: Nežēlīgā attieksme cietumā Kutbu pārliecināja, ka Ēģipte, tāpat kā Rietumi, ir korumpēta, un, balstoties uz agrīno islāma intelektuāļu idejām, viņš apgalvoja, ka mūsdienu musulmaņu sabiedrība zaudējusi ticību, tāpēc tā kļuvusi par pamatotu mērķi džihādam.
English: Mercedes-Benz is currently active in two motorsport categories, Formula One and GT racing.
Latvian: Tiesa gan, firma atgriezās un pašlaik tā piedalās gan Formula 1, gan Deutsche Tourenwagen Masters, gan Formula 3 sacensībās.
English: In 2020, he signed for Liverpool for a fee reported to be £41 million.
Latvian: Trīs gadus pavadījis "Feyenoord", Kijts pārcēlās uz Anglijas Premjerlīgas klubu "Liverpool" par 10 miljoniem sterliņu mārciņu.Burt, Jason (2006-08-18).
English: For his weapon, he carries a Glock 17.
Latvian: Viņa ierocis ir Glock 17.
English: Krisjānis Kundziņš (19 March 1905 &ndash; 23 February 1993) was a Latvian wrestler.
Latvian: Krišjānis Kundziņš (dzimis , miris ) bija latviešu grieķu-romiešu stila cīkstonis, seškārtējs Latvijas meistars, 1936. gada vasaras olimpisko spēļu dalībnieks.
English: He offered his support, and media reports indicated he could have a key role in the organisation of the championships.
Latvian: Viņš piedāvāja savu atbalstu un mediju ziņojumi norādīja uz viņa nozīmīgo lomu čempionāta organizēšanā.Oman To Bid For 2015 Road World Championships | Cyclingnews.com Kvebeka, Kanāda Kvebeka pieteicās čempionātam pēc Patrika Makvaida, UCI prezidenta ierosinājuma.
English: Typical interfaces used by articles marketed as a "webcam" are USB, Ethernet and IEEE 802.11 (denominated as IP camera).
Latvian: Parasti šīs kameras ir nelielas video uzņemšanas ierīces, kas pievienojamas datoram, izmantojot USB kabeli, vai datortīklam, izmantojot tīklu Ethernet vai bezvadu tīklu Wi-Fi.
English: Facebook revamped its messaging platform in November 2010, and subsequently acquired group messaging service Beluga in March 2011, which the company used to launch its standalone iOS and Android mobile apps on August 9, 2011.
Latvian: Pieaugot pieprasījumam pēc mobilajām saziņas iespējām, Facebook Inc. (tagad Meta Platforms, Inc.) 2011. gada augustā izlaida atsevišķu lietotni ar nosaukumu Facebook Messenger, kas bija pieejama iOS un Android ierīcēm.
English: Ivory has been valued since ancient times in art or manufacturing for making a range of items from ivory carvings to false teeth, piano keys, fans, and dominoes.
Latvian: Ziloņkaulu izmanto kopš senatnes gan grebumos, veidojot greznumpriekšmetus, gan citur sadzīvē, piemēram, mākslīgajos zobos, vēdekļos vai pat domino kauliņos.
English: Curb Your Enthusiasm, also known colloquially as Curb, is an American television comedy of manners created by Larry David that premiered on HBO with an hour-long special on October 17, 1999, followed by 12 seasons broadcast from 2000 to 2024.
Latvian: "Iegrožo savu aizrautību" () ir ASV situāciju komēdijseriāls, ko kopš pārraida HBO.