aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: Pierre-Édouard Bellemare served as France's captain, continuing in the role from Olympic qualifiers in 2024.
Latvian: Pārstāvējis izlasi 2024. gada Eiropas čempionātā.
English: Adelsheim (; South Franconian: Alleze) is a town in northern Baden-Württemberg, about 30&nbsp;km north of Heilbronn.
Latvian: Atrodas 30 kilometrus uz ziemeļiem no Heilbronnas.
English: The definition must not be obscure.
Latvian: Definīcijā nevar būt arī pretrunas.
English: For example: 'army' (root) > 'an army' (noun) 'stone' (root) > 'a stone' (noun); is usually spelt 'nation' (root) > 'a nation' (noun) 'medicine' (root) > 'medicine' (noun) In Japanese, consonant length is distinctive (as is vowel length).
Latvian: Līdzīgo parādību zviedru valodā dažkārt sauc par "komplementāro garumu" (), piemēram, vārds lappa ("lāpīt, likt ielāpus") tiktu izrunāts ar īsu pirmo patskani (un garu troksneni ), bet vārds lapa ("lakt") tiktu izrunāts ar garu pirmo patskani (un īsu ), tādējādi latviešu valodas garumzīmes un zviedru valodas dubultotais troksneņu pieraksts ir divi dažādi piegājieni vienas un tās pašas parādības atainošanai.
English: Bulatsel had a population of 27 and N.
Latvian: Muižnieka O.I.Bulaceļa ekonomijā tika uzskaitītas 27 dvēseles, N.N.
English: Mirallas participated in the UEFA Cup in his first season at Lille.
Latvian: Nolans bija komandas sastāvā, kad tā pirmo reizi kluba vēsturē kvalificējās UEFA kausa izcīņai.
English: Before the rewiring, two of the gyroscopes were fed by the same power channel.
Latvian: Pirms tam divi žiroskopi bija pieslēgti pie vienas barošanas.
English: Femtech companies such as Dot and Natural Cycles have also produced new studies and apps to help women avoid pregnancy.
Latvian: Femtech uzņēmumi, piemēram, Dot un Natural Cycles, ir arī sagatavojuši jaunus pētījumus un lietotnes, lai palīdzētu sievietēm izvairīties no grūtniecības.
English: }} 2-copeck coin, reading / ]] Ostrubel (German and Polish: ; Latvian and Lithuanian: ; ) is the name given to a currency denominated in copecks and rubels, which was issued by Germany in 1916 for use in the eastern areas under German occupation ( and the Government General of Warsaw).
Latvian: thumb|1 ostrublis Ostrublis () bija valūtai, ko Vācijas Impērija Pirmā pasaules kara laikā emitēja izmantošanai Krievijas Impērijas okupētajās teritorijās.
English: The fourbeard rockling or four-bearded rockling (Enchelyopus cimbrius) is a species of gaidropsarid fish found in the northern Atlantic Ocean.
Latvian: Atsauces Ārējās saites IUCN: Fourbeard Rockling Information of Enchelyopus cimbrius Aquatic Biodiversity: Four-bearded rockling, Enchelyopus cimbrius Kategorija:Vēdzeļu dzimta Kategorija:Latvijas zivis Kategorija:Eiropas zivis Kategorija:Ziemeļamerikas zivis Kategorija:Baltijas jūras fauna Kategorija:Atlantijas okeāna fauna Kategorija:Islandes fauna Kategorija:Grenlandes fauna
English: Baird's tapirs can live for over 30 years.
Latvian: Centrālamerikas tapirs var nodzīvot vairāk kā 30 gadus.
English: These certificates were freely convertible into gold coins.]] A gold standard is a monetary system in which the standard economic unit of account is defined by a fixed quantity of gold.
Latvian: thumb|1907. gada ASV desmit dolāru zelta monēta Zelta standarts ir monetārā sistēma, kurā maksājumu pamatvienība ir standartizēts zelta daudzums.
English: Łaskarzew is a town in Garwolin County ( from Garwolin), Masovian Voivodeship, Poland, with 4,908 inhabitants (2006).
Latvian: Laskaževa () ir pilsēta Polijā, Mazovijas vojevodistē uz dienvidiem no Garvolinas.
English: After World War II, the military government of the British occupation zone installed a new mayor and a municipal constitution modelled on that of British cities.
Latvian: Pēc Otrā pasaules kara britu okupācijas karaspēka militārā valdība iecēla jaunu oberbirģermeistaru un 1946. gadā izveidoja pilsētas konstitūciju pēc britu parauga.
English: Temperatures are cooler at higher elevations.
Latvian: Valts zemienēs gaisa temperatūra ir augstāka un laika apstākļi ir karstāki.
English: On the morning of 10 October 2014, Wien Hauptbahnhof was formally inaugurated in a ceremony held at the station, officiated by Austrian President Heinz Fischer.
Latvian: Vīnes Galvenā stacija () , saīsinājumā Wien Hbf, ir 2015. gadā pabeigta dzelzceļa stacija Austrijas galvaspilsētā Vīnē, Favorītenes rajonā.
English: He scored 17 goals in the 2004–05 season after missing several games with a fractured cheekbone.
Latvian: Tajā pašā gadā Ševčenko tika iekļauts arī FIFA 100 sarakstā. 2004.–2005. gada sezonā viņš guva 17 vārtus, pēc vairāku spēļu izlaišanas, dēļ vaiga kaula lūzuma.
English: In the decades following the Second World War, Farnborough continued to expand rapidly, with the development of major new business parks, light industrial estates and residential areas to accommodate the growing population.
Latvian: Desmitgadēs pēc 2. pasaules kara Fārnboro turpināja strauji paplašināties, attīstoties lieliem jauniem biznesa parkiem, vieglās rūpniecības parkiem un dzīvojamiem rajoniem, lai pielāgotos pieaugošajam iedzīvotāju skaitam.
English: The film now most commonly cited as the first true film noir is Stranger on the Third Floor (1940), directed by Latvian-born, Soviet-trained Boris Ingster.
Latvian: Filma, kas mūsdienās tiek visbiežāk minēta kā pirmā "īstā" film noir ir "Svešinieks trešajā stāvā" (Stranger on the Third Floor, 1940), kuras režisors ir Rīgā dzimušais Boriss Ingsters.
English: Vladimir Smirnov as Jules Verne Marina Vlady as Marko Vovchok Lembit Ulfsak as Jacques Paganel Nikolai Yeremenko Jr. as Lord Glenarvan Tamara Akulova as Lady Glenarvan Vladimir Gostyukhin as Major McNabbs Oleg Stefan as Capt.
Latvian: Lomās Vladimirs Smirnovs kā Žils Verns Marina Vladi kā Marko Vovčoka Lembits Ulfsaks kā Žaks Paganels Nikolajs Jerjomenko jaunākais kā Lords Glenarvans Tamāra Akulova kā Lēdija Glenarvana Vladimirs Gostjuhins kā Majors Maknebss Oļegs Štefanko kā Kapt.
English: In 2001 graduates represented 11.17% share of Senec residents.
Latvian: Cilvēki 2001. gadā absolūtais vairākums (96,16 %) pilsētas iedzīvotāju bija slovāki.
English: After a very good season, VEF Rīga lost its top players as Bilbao bought out Dairis Bertāns, and E.J.
Latvian: Pēc sezonas vairāki labākie VEF spēlētāji tika pārvilināti uz spēcīgiem ārzemju klubiem — Dairis Bertāns un Antans Kavaļausks pārcēlās uz Bilbao klubu, Vils Danielss pievienojās Eirolīgas klubam "Nanterre" (Francija), bet Ērls Roulends parakstīja līgumu ar turīgo Turcijas klubu "Banvit".
English: The languages spoken were: Russian: 85.3%, Ukrainian: 13.0%, Belarusian: 0.1%, Armenian: 0.1%.
Latvian: Rajona iedzīvotāji etniski ir krievi (46,34 %), karēļi (35,94 %), baltkrievi (9,83 %) un ukraiņi (3,24 %).
English: The main shareholder of Nelja Energia was Vardar Eurus (77%).
Latvian: thumb|right|240px|Nelja Energia vēja parks Pakri pussalā Nelja Energia AS (zīmols 4Energia) bija Igaunijas enerģētikas uzņēmums, kas nodarbojās ar atjaunīgās enerģijas ražošanu.
English: In 1915, he was working with railway construction in Moscow.
Latvian: Pirmā pasaules kara laikā devās bēgļu gaitās uz Krieviju, strādāja Ziemeļu dzelzceļa pārvaldē Maskavā (1915—1916), vēlāk bija Sevastopoles pilsētas arhitekts (1916—1918).
English: It has about 70,000 inhabitants, making it the largest city in the region.
Latvian: Pilsētā dzīvo aptuveni 70 000 iedzīvotāju.
English: A special case is the tradition of the Roman fustuarium, continued in forms of running the gauntlet, where the culprit receives their punishment from the hands of the comrades gravely harmed by their crime, e.g. for failing in vital sentinel duty or stealing from a ship's limited food supply.
Latvian: Īpašs gadījums ir romiešu fustuarium tradīcija, kur vainīgais saņem nāvessodu — nosišanu ar nūjām — no biedru rokām, par kādu pārkāpumu dienesta laikā, piemēram, par sardzes dienesta pārkāpumiem, dezertēšanu, zādzībām.
English: He became the first Red Bull junior driver in 1994.
Latvian: Sākotnēji Frīzahers bija iekļauts arī Red Bull jauno pilotu programmā.
English: He played the 2011-2013 seasons with SKA Saint Petersburg, also of the KHL.
Latvian: Turpmākās trīs sezonas uzbrucējs pavadīja Sanktpēterburgas SKA un Maskavas CSKA sastāvos, taču savu pēdējo, 2014.—15. gada, sezonu aizvadīja Toljati "Lada" rindās.
English: Women's singles Girls' singles Badminton in India India national badminton team List of Indian sportswomen P.&nbsp;V.
Latvian: Pusarla Venkata Sindhu (; dzimusi ) ir Indijas badmintona spēlētāja.
English: He voiced the corrupt Baron Praxis in the PlayStation 2 video game Jak II; Doctor Neo Cortex and Uka Uka in a number of the Crash Bandicoot video games; Montross (a Mandalorian rival of Jango Fett) in Star Wars: Bounty Hunter; Hades in God of War III; Thrall in the cancelled video game Warcraft Adventures: Lord of the Clans; Scourgelord Tyrannus in World of Warcraft: Wrath of the Lich King; the conniving Alderman Richard Hughes in the Xbox 360 game Saints Row; and the cynical, foul-mouthed Lt.
Latvian: Vēl viņš ierunājis lomas datorspēles Crash Bandicoot franšīzē (1997–2003), lomu animācijas seriālā "Zvaigžņu kari: Klonu kari" (2011–2013), Surturu filmā "Tors: Ragnarjoks" (2017) un Henku Andersonu datorspēlē Detroit: Become Human (2018).
English: After his service in the Russo-Japanese War, he was promoted to the rank of colonel, later in command of the 20th Finnish Dragoon Regiment in 1910.
Latvian: Somijas dragūnu pulka komandieri, 1911. gadā par leibgvardes kavalērijas pulka komandieri, 1912. gadā paaugstināts ģenerālmajora pakāpē un ieskaitīts Krievijas imperatora Nikolaja II svītā.
English: The eighth Latvian government, led by Voldemārs Zāmuels, resigned on 2 December 1924.
Latvian: Saeimas vēlēšanām Celmiņa valdība iesniedza demisiju, un beidza darbu 1925. gada 23. decembrī.
English: The state's capital, Benin City, is the fourth largest city in Nigeria and the centre of the country's rubber industry.
Latvian: Štata galvaspilsēta ir Benina, vēsturiski pazīstama kā Beninas Karalistes centrs.
English: In 1959, the pieds-noirs numbered 1,025,000 (85% of European Christian descent, and 15% were made up of the indigenous Algerian population of Maghrebi and Sephardi Jewish descent), and accounted for 10.4% of the total population of Algeria.
Latvian: Alžīrijā no Dienvideiropas valstīm iebrauca un apmetās uz dzīvi ievērojams skaits eiropiešu, kas kopā ar jau no rekonkistas laikiem šeit dzīvojošajiem sefardu ebrejiem kļuva par Alžīrijas valdošo slāni. 1959. gadā viņi bija 10,4 % no Alžīrijas iedzīvotājiem. 1954. gadā tika nodibināta Alžīrijas Nacionālā atbrīvošanās fronte, kas uzsāka bruņotu cīņu par neatkarību. 1962. gada 18. martā starp Franciju un Alžīriju tika noslēgta Eviānas vienošanās, kas atzina Alžīrijas neatkarību.
English: Orange Is the New Black (sometimes abbreviated to OITNB) is an American comedy-drama television series created by Jenji Kohan for Netflix.
Latvian: Orange Is the New Black ir ASV komēdijdrāmas seriāls, kura autore ir Džendži Koena.
English: During the Communist era, Macedonian was recognized as a minority language in Bulgaria and utilized in education from 1946 to 1948.
Latvian: Grieķijas pilsoņu kara laikā (1946–1949) Maķedonija bija viens no galvenajiem kauju reģioniem. 20. gs. beigās un 21. gs. sākumā Grieķijas Maķedonija kļuva par diplomātisku uzmanības centru, ņemot vērā strīdu ar Ziemeļmaķedoniju par vārda "Maķedonija" lietošanu.
English: In Poland the main representatives of landscape painting, in the second part of the 19th century, were Maksymilian Gierymski, Józef Chełmoński, and Stanisław Masłowski In Spain, the main promoter of the genre was the Belgium-born painter Carlos de Haes, one of the most active landscape professors at the Academy of Fine Arts of San Fernando in Madrid since 1857.
Latvian: Pirmais nozīmīgākais latviešu ainavists bija latviešu ainavu glezniecības iedibinātājs ir Jūlijs Feders, bet par izcilāko ainavistu latviešu glezniecībā ir uzskatāms Vilhelms Purvītis, latviešu nacionālās ainavu glezniecības izveidotājs, kā arī viņa skolnieki Eduards Kalniņš, Valdis Kalnroze, Ārijs Skride un Ansis Artums.
English: David Herbert Lawrence (11 September 1885&nbsp;– 2 March 1930) was an English novelist, short story writer, poet, playwright, literary critic, travel writer, essayist, and painter.
Latvian: Lawrence, David Herbert Lawrence, dzimis 1885. gada 11. septembrī, miris 1930. gada 2. martā), bija nozīmīgs un savulaik pretrunīgi vērtēts angļu modernisma rakstnieks — prozaiķis, dramaturgs, dzejnieks — un literatūras kritiķis.
English: In that period VEF was managed by former FK Daugava Rīga star player Georgijs Smirnovs.
Latvian: Tālaika lielākā zvaigzne VEF komandas sastāvā bija Georgijs Smirnovs, kurš uz VEF 1967. gadā pārnāca no “Daugavas” meistarkomandas.
English: The Lightning were founded as an expansion team on December 6, 1990, and began play in the 1992–93 NHL season.
Latvian: Tas tika dibināts 1992. gadā un kopš dibināšanas brīža spēlē NHL. 2003.—04. gada sezonā komandai izdevās izcīnīt Stenlija kausu.
English: It stars Richard Barthelmess, Montagu Love, Robert Emmett O'Connor, and Thelma Todd.
Latvian: Filmā lomas atveido Ričards Bartelmess, Molija O'Deja, Lafords Deividsons, Metjū Betcs un Artūrs Stouns.
English: Accuracy International actively promotes fitting the German-made Schmidt & Bender PM II product line as sighting components on their rifles, which is rare for a rifle manufacturer.
Latvian: Accuracy International aktīvi veicina vācu ražotā Schmidt & Bender PM II tēmēkļu izmantošanu savās šautenēs, kas šaujamieroču ražotāju vidū ir retums.
English: With the advent of large passenger jet aircraft in the 1960s, intercontinental travelers switched from ships to planes, sending the ocean liner trade into a terminal decline.
Latvian: No luksusa laineriem līdz "megaizmēra" kruīza kuģiem Attīstoties lielām pasažieru reaktīvajām lidmašīnām 1960. gados, starpkontinentu ceļotāji deva priekšroku tām nevis kuģiem nolemjot laineru biznesu panīkumam.
English: At the time of closing, the show had played 30 previews and 69 regular performances.
Latvian: Koncerttūres laikā tika sniegti 65 koncerti.
English: The APG II system, of 2003 (unchanged from the APG system, of 1998), also recognizes such a family and places it in the order Alismatales, in the clade monocots.
Latvian: Sistemātika Saskaņā ar 2009. gada APG III sistēmu (segsēkļu klasifikācijas taksonomiskā sistēmu) doņu dzimtā ir šādas ģintis: Doņi (Juncus) Zemzālītes (Luzula) Distichia Marsippospermum Oreojuncus Oxychloe Patosia Rostkovia Ārējās saites Atsauces Kategorija:Nepabeigti raksti par botāniku Kategorija:Doņu dzimta
English: By evening, an estimated 6,000 demonstrators were at the square, demanding reductions in the cost of gas as well as the resignation of the government. in Aktobe, 4 January 2022.]] On the night of 4 January, around 1,000 marched to the Republic Square in Almaty which was cordoned off by the police.
Latvian: thumb|Protestētāji Aktobes centrālajā laukumā 2022. gada 4. janvārī Protesti Kazahstānā 2022. gada janvārī sākās kā reakcija uz sašķidrinātās naftas gāzes cenu straujo pieaugumu, bet ātri pārauga plašākā valdības kritizēšanā un sabiedriskās neapmierinātības izpausmē.
English: Farrell was selected as England's captain for 2019 Rugby World Cup in Japan, where England would face France, Argentina, Tonga and the United States in Pool C.
Latvian: Starptautiskā karjera Ferels tika izvēlēts par Anglijas izlases kapteini 2019. gada Pasaules kausa izcīņai regbijā Japānā, kur Anglija C grupā tikās ar Franciju, Argentīnu, Tongu un ASV.
English: The third round consisted of two groups of six teams.
Latvian: Astoņas komandas tika sadalītas divos grozos.
English: The two major types of electron microscopes are transmission electron microscopes (TEMs) and scanning electron microscopes (SEMs).
Latvian: Pēc darbības principa mikroskopus var iedalīt divās grupās: optiskie mikroskopi (tas ir plašāks jēdziens, un ietver visus mikroskopus, kas balstās uz optikas teoriju; pazīstamākie ir gaismas optiskie mikroskopi, bet šajā grupā ietilpst arī elektronmikroskopi (TEM)); skenējošie mikroskopi (pazīstamākie ir skenējošie elektronmikroskopi (SEM), bet šajā grupā ietilpst arī visi SPM paveidi).
English: Leningradskaya station () was a Russian (formerly Soviet) Antarctic research station, located in the northern shore of Victoria Land, at the Oates Coast.
Latvian: Ļeņingradska () ir Krievijas antarktiskā polārstacija.
English: A feature film was released in theatres in May 2022.
Latvian: Tas tika palaists 2022. gada 19. maijā.
English: The Blackhawks compete in the National Hockey League (NHL) as a member of the Central Division in the Western Conference.
Latvian: Klubs spēlē Nacionālās hokeja līgas Rietumu konferences Centrālajā divīzijā.
English: The sequel to Paw Patrol: The Movie (2021), it was directed by Cal Brunker, who co-wrote the screenplay with Bob Barlen.
Latvian: Filma ir turpinājums 2021. gada filmai "Ķepu patruļa: Filma".
English: By January 1953, three percent of the Soviet population was imprisoned or in internal exile, with 2.8&nbsp;million in "special settlements" in isolated areas and another 2.5&nbsp;million in camps, penal colonies, and prisons.
Latvian: No 1933. līdz 1953. gadam pēc Staļina pavēles nošauti 5 miljoni militārpersonu, bet vēl 5 miljoni cilvēku miruši GULAG nometnēs, kā arī, veicot etnisko tīrīšanu, uz Sibīriju un Kazahstānu izvesti pilnīgi visi Krimas tatāri, Volgas vācieši un čečeni.
English: Formed in 1919, as a third unit composed significantly of veterans of the Polish Legions in World War I (after Polish 1st Legions Infantry Division and Polish 2nd Legions Infantry Division), it saw extensive action during the Polish-Bolshevik War and the Invasion of Poland.
Latvian: Izveide Pēc Centrālo lielvalstu sakāves Pirmajā pasaules karā Poļu leģionu veterāni 1919. gada 9. aprīlī kā trešo leģionāru kājnieku divīziju izveidoja Polijas 3. leģiona kājnieku divīziju.
English: Gors or GORS may refer to: Gors Castle, Gors, Gors-Opleeuw, Borgloon, Limburg, Belgium; a mansion Gors, Gors-Opleeuw, Borgloon, Limburg, Belgium Gors, Rēzekne, Latgale, Latvia Gors, Anglesey, Wales, UK Max Gors (1945–2014), U.S. jurist Wilhelm Robert Theodor Görs, founder of piano-maker R.
Latvian: Gors var būt: Els Gors (Al Gore; 1948) — ASV politiķis; Mārtins Gors (Martin Gore; 1961) — angļu mūziķis; Latgales vēstniecība "Gors".
English: I Did It Again is the second studio album by American singer Britney Spears.
Latvian: One of the Boys ir amerikāņu dziedātājas Keitijas Perijas otrais studijas albums.
English: This result was an Olympic record, which was also achieved by Svetlana Podobedova who was awarded the gold medal in the competition by virtue of lighter bodyweight, though Podobedova was subsequently stripped of her medal due to doping.
Latvian: Šis rezultāts bija olimpiskais rekords, kuru sacensību turpinājumā atkārtoja arī Svetlana Podobedova.
English: Combat sambo () is used and was developed for the military, resembling modern mixed martial arts, including forms of striking and wrestling.
Latvian: Sambo (akronīms no — ‘pašaizsardzība bez ieroča’) ir kaujas un sporta cīņas veids.
English: The modern city Hurghada was established in 1905 as a fishing village by Ababda fishermen along a natural harbor.
Latvian: Dibināta 1905. gadā kā zvejnieku ciems. 1913. gadā apkārtnē atklātas naftas iegulas, kuru izstrāde sākta 1921. gadā.
English: The courts of Windsor Forest were held at Wokingham and the town had the right to hold a market from 1219.
Latvian: WOKINGHAM TOWN COUNCIL (BERKSHIRE) 1219. gadā Vokingemai piešķirtas tirgus tiesības, bet 1583. gadā karaliene Elizabete piešķīra pilsētas tiesības. 14.—16. gadsimtā Vokingemā bija ievērojama zvanu lietuve, kas nodrošināja ar zvaniem lielu daļu Dienvidanglijas baznīcu.
English: Team Canada won the bronze medal.
Latvian: Komanda šajās sacensībās izcīnīja zelta medaļu.
English: In 2005, Roberto Heras broke that record but two months later tested positive for the blood-boosting drug EPO and was disqualified.
Latvian: Romingera trīs uzvaras Vuelta tiek uzskatītas par rekordu. 2005. gadā Roberto Erass pārspēja šo rekordu, bet divus mēnešus vēlāk uzrādīja pozitīvas EPO analīzes un tika diskvalificēts.
English: She has won 64 women's doubles titles in her career; of which 53 are on the WTA Tour and 11 on the ITF Women's Circuit.
Latvian: Bijusī pasaules pirmā rakete dubultspēlēs; septiņkārtējā Grand Slam turnīru uzvarētāja (piecas reizes dubultspēlēs, divas reizes jauktajās dubultspēlēs); trīskārtēja WTA finālturnīra uzvarētāja (2007—08, 2011) dubultspēlēs; 53 WTA dubultspēļu turnīru uzvarētāja; divkārtējā Fed kausa fināliste (2009—2010) ASV izlases sastāvā.
English: The last confirmed record of a Formosan clouded leopard dates to 1989, when the skin of a young individual was found in the Taroko National Park.
Latvian: Pēdējais pierādījums par dūmakainā leoparda eksistenci saņemts 1989. gadā.
English: Forty years later, the two-part story, "Rise of the Cybermen" and "The Age of Steel" (2006), depicted Cybermen invented again in a parallel universe London as a business corporation's attempt at upgrading humanity.
Latvian: Četrdesmit gadus vēlāk, sērijā The Age of Steel kibercilvēki parādījās Londonā paralēlā Visuma Zemes versijā.
English: The Niš Constantine the Great Airport is named in honour of him.
Latvian: Pilsēta ir nosaukta par godu Romas imperatoram Konstantīnam I.
English: A real number has one real cube root and two further cube roots which form a complex conjugate pair.
Latvian: Visiem reālajiem skaitļiem (izņemot nulli) ir viena reāla kubsakne un divas kompleksi saistītas saknes.
English: The city is located northeast of Barcelona.
Latvian: Hihona (, ) ir pilsēta Spānijas ziemeļrietumos, Astūrijā.
English: In December 2021, Misurkin commanded Soyuz MS-20 to the ISS.
Latvian: Trešais Misurkina lidojums kosmosā sākās 2021. gada 8. decembrī, esot kosmosa kuģa Sojuz MS-20 komandierim.
English: In the 4 × 100 m final, Blake ran the third leg as the Jamaicans won gold, setting a new world record time of 36.84 seconds.
Latvian: Boltu, Maiklu Freiteru, Nesta Kārteru viņš kļuva par olimpisko čempionu 4x100 m stafetē, kur komanda atkal laboja pasaules rekordu, pie tam uzlabojot to par 0,2 s uz 36,84 s.
English: The wavelength λ of a sinusoidal waveform traveling at constant speed v is given by \lambda = \frac{v}{f}\,\,, where v is called the phase speed (magnitude of the phase velocity) of the wave and f is the wave's frequency.
Latvian: Viļņa garumu aprēķina pēc šādas formulas: , kur v — viļņa izplatīšanās ātrums; ν (nī) — viļņa frekvence. 1/ν = T — laiks, kurā vilnis veic vienu svārstību.
English: Leskov died on 5 March 1895, aged 64, and was interred in the Volkovo Cemetery in Saint Petersburg, in the section reserved for literary figures.
Latvian: Vēlāk viņš pārcēlās uz Maskavu, kur vadīja dramatisko pulciņu pie šūšanas fabrikas "Spartaks". 1952. gadā viņš devās pensijā un pārcēlās uz Ļeņingradas Skatuves veterānu namu, kur dzīvoja līdz pat savai nāvei 1975. gadā.
English: Athletes that won at least two gold medals or at least three total medals are listed below. 1994 Winter Olympics medal table
Latvian: Otrās vietas ieguvējam tika pasniegta vara medaļa un lauru zars.Athens 1896—Medal Table, Starptautiskā Olimpiskā komiteja Medaļām bagātākie sportisti Iekļauti tikai tie sportisti, kuri izcīnīja vismaz 3 olimpiskās medaļas. 200px|thumb|Kārlis Šūmanis olimpiskajās spēlēs kopsummā izcīnīja 4 zelta medaļas.
English: Conzen, Kathleen Neils. "German-Americans and ethnic political culture: Stearns County, Minnesota, 1855—1915" (JOHN F.
Latvian: Inesis Feldmanis „Nacistu okupācijas politika Latvijā (1941—1945): pētniecības problēmas, iespējamie risinājumi un varianti”. // Latvijas Vēsture, 2005, 5. nr., 87.—89. lpp.
English: The original chassis was retained but the entire drive train was replaced by Drive eO to validate the new components ahead of scaling them up for successive electric supercar projects.
Latvian: Saglabājot ritošo daļu, tika nolemts aizstāt transmisiju ar Drive eO, lai pārbaudītu jaunās detaļas, pirms tās iekļautu nākamajos projektos.