aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: In 1978, he left Žetva and, together with Verica Todorović, formed the band Rani Mraz.
Latvian: Balaševičs savu karjeru uzsāka 1977. gadā kā poproka grupas Жетва dalībnieks, pēc tam viņš ķērās pie poproka grupas Рани Мраз izveides.
English: Medal of Honor: Allied Assault is a 2002 first-person shooter video game developed by 2015, Inc. and published by Electronic Arts.
Latvian: Medal of Honor: Allied Assault ir pirmās personas šaujamspēle, ko izstrādājusi 2015 Inc, un tā zināmā mērā balstīta uz Stīvena Spīlberga filmu "Glābjot ierindnieku Raienu".
English: Rijeka's other notable sports clubs include RK Zamet and ŽRK Zamet (handball), VK Primorje EB (water polo), KK Kvarner (basketball) and ŽOK Rijeka (women's volleyball).
Latvian: Rīgā bāzēti arī vairāki Latvijas—Igaunijas Basketbola līgas klubi — BK VEF Rīga, BK Latvijas Universitāte, Rīgas Zeļļi, kā arī sieviešu basketbola klubs TTT Rīga.
English: His father, Martin Rønne (1861–1932), was a polar explorer who served in Roald Amundsen's successful expedition to the South Pole.
Latvian: Finna tēvs Martins Renne (Martin Rønne) bija polārpētnieks, kas piedalījās vairākās Roalda Amundsena polārajās ekspedīcijās, tajā skaita ekspedīcijā uz Dienvidpolu.
English: The flowers are white with purple bracts.
Latvian: Stobrziedi ir pelēcīgi balti.
English: By winter 1902–03, the entire Sadlermiut population had died as a result.
Latvian: Slimība tika nodota vietējiem iedzīvotājiem un 1902./1903. gada ziemā izmira visi abu salu iedzīvotāji.The Canadian Encyclopedia.
English: The city is located on the right bank of the Nemunas River near the confluence with the Ratnyčia River and is surrounded by a natural forest reserve.
Latvian: Lejtecē dabas liegums Dubnas paliene, pie iztekas Cārmaņa ezera dabas parks.
English: Ngog started his career with French Ligue 1 club Paris Saint-Germain.
Latvian: Klubu karjera "PSG" Savu profesionāļa karjeru Ngogs uzsāka Ligue 1 klubā Parīzes "Saint-Germain", kurā aizvadīja kopumā 18 līgas spēles un guva vienus vārtus.
English: October 20 – Alfred, Lord Tennyson, publishes his oft-quoted poem, Ulysses.
Latvian: Oktobris 10. oktobris — Viljams Lasels atklāja Neptūna pavadoni Tritonu.
English: That mistake is perhaps understandable, as although Leonardo was only some six years younger than Botticelli, his style could seem to a Baroque judge to be a generation more advanced. , ]] The Birth of Venus was displayed in the Uffizi from 1815, but is little mentioned in travellers' accounts of the gallery over the next two decades.
Latvian: Nav daudz zināmu faktu par Botičelli bērnību, tomēr ir noskaidrots, ka viņš kļuva par mācekli 14 gadu vecumā, agrāk nekā liela daļa citu renesanses mākslinieku.
English: During his childhood, Bertāns was raised in Latvia's northernmost town, Rūjiena, until his parents moved to the capital city, Riga.
Latvian: Bertāns ir dzimis Valmierā, taču bērnību pavadījis Rūjienā, kur sācis trenēties basketbolā.
English: The first translations (usually called "versions") of the New Testament were made beginning already at the end of 2nd century.
Latvian: Senie šumeri (ap 2000. gadu pirms mūsu ēras) bija pirmie, kas ieviesa Jaunā gada svinības.
English: Lettonia accepted its first post-occupation members in Riga in the second semester of 1989.
Latvian: Lettonia pirmos pēcokupācijas zēnus Rīgā uzņēma 1989. gada II semestrī.
English: The Olimpico was the principal venue for the 1968 and 1980 European Championships as well as the 1990 FIFA World Cup, hosting the grand final for each competition, as well as a group stage and one of the quarter-finals of the 2020 European Championship.
Latvian: Šeit ir noticis 1990. gada FIFA Pasaules kauss, 1968. gada un 1980. gada Eiropas čempionāts futbolā, kā arī 1960. gada vasaras olimpiskās spēles.
English: Mass in modern physics has multiple definitions which are conceptually distinct, but physically equivalent.
Latvian: Masa un svars Ikdienā ar terminiem "masa" un "svars" saprot vienu un to pašu, bet zinātnē tie ir divi atšķirīgi jēdzieni.
English: The main idea is that visitors can see sights (churches or chapels) without obligation and for free, and meet believers among many denominations.
Latvian: Galvenā pasākuma ideja ir, ka apmeklētāji bez reliģiskas iesaistes un bez maksas var apskatīt kulta celtnes (baznīcas vai kapelas), kā arī iespēja pašiem kristiešiem satikt citu konfesiju ticīgos.
English: Since 2006, the LBMC is an independent state research institution, but it continues to work in close collaboration with the University of Latvia and other universities in scientific and educational areas.
Latvian: No 2006. gada BMC ir neatkarīga valsts pētniecības iestāde, turpinot ciešu sadarbību ar LU un citām augstskolām kā zinātniskajā, tā arī studiju darbā.
English: These areas support tundra vegetation consisting of mosses, lichens and algae, while seabirds, penguins and seals feed in the surrounding waters.
Latvian: Līdzenumu tapiri barojas ar koku un krūmu lapām, jaunajiem dzinumiem, augļiem un dažādiem lakstaugiem, tie labprāt ēd maigos ūdensaugus.BBC - Science & Nature - Wildfacts - Brazilian tapir Līdzenumu tapiri bieži uzturas upju tuvumā, ir lieliski peldētāji un nirēji, bet tie var diezgan ātri pārvietoties arī pa sauszemi, veikli pārvarot upju stāvos krastus, kā arī kāpelēt pa klintīm.
English: List of Athens Metro stations Transport for Athens STASY, the operator of the metro Thessaloniki Metro, the other metro system in Greece List of metro systems Transport in Greece Athens Metro Map on Google earth with geolocation Urban Rail Transport Company (STASY S.A.) Attiko Metro Company (Construction and Infrastructure) Athens Urban Transport Organisation (OASA S.A.) UrbanRail.Net – Athens Metro CityRailTransit – Athens railway map (real distance) Athens metro guide
Latvian: 250px|thumbnail|Atēnu metro emblēma Atēnu metro (, Metró Athínas) ir metro sistēma Grieķijas galvaspilsētā Atēnās un tās aglomerācijā, kas ir sākusi darboties 1869. gada 27. februārī, un tas ir viens no vecākajiem metro pasaulē.
English: Since then, the IPhO has been held regularly every year except 2020 due to the pandemic, and the organization has become a prestigious endeavor that many countries are happy to take.
Latvian: Kopš tā laika IPhO rīko regulāri katru gadu, izņemot 2020. gadu COVID-19 pandēmijas dēļ.
English: Mahuchikh finished her 2020 outdoor season, with a second-place finish at the Diamond League stage Golden Gala in Rome with a jump of 1.95 m.
Latvian: Mahučiha kļuva par čempioni, pārvarot 2,00 m augstumu. 2025. gada Eiropas čempionātā telpās Apeldornā uzvarēja ar rezultātu 1,99 m.
English: The Strelitziaceae are a family of monocotyledonous flowering plants, very similar in appearance and growth habit to members of the related families Heliconiaceae and Musaceae (banana family).
Latvian: Strelīciju dzimta (Strelitziaceae) ir augu dzimta, kas pēc izskata un augšanas paradumiem ir ļoti līdzīga tuvi radniecīgajai banānu dzimtai (Musaceae ) un dzimtām Heliconiaceae dzimtai.
English: The first Antarctic research base of India, Dakshin Gangotri is located near to the glacier.
Latvian: Dakšingangotri (, ) bija Indijas polārstacija Antarktīdā.
English: The value of a new -200ER rose from US$110&nbsp;million at service entry to US$130&nbsp;million in 2007; a 2007 model 777 was selling for US$30&nbsp;million ten years later, while the oldest ones had a value around US$5–6&nbsp;million, depending on the remaining engine time.
Latvian: Viena 777-200ER lidmašīna maksā 244,7 miljonus ASV dolāru, 777-200LR — 275,8 miljonus, 777-300ER — 298,3 miljonus un 777F — 280,1 miljonu, Jaunākā versija 777X maksā 498,6 miljonus.
English: The speedway track which is adjacent to the Biķernieki Complex Sports Base was first constructed in 1976 and held several editions of the Soviet Union Speedway Championship before falling into disrepair.
Latvian: Spīdveja trase, kas atrodas Biķernieku kompleksās sporta bāzes teritorijā, uzbūvēta 1976. gadā un tajā vairākas reizes notika Padomju Savienības spīdveja čempionāts, pirms tas nonāca avārijas stāvoklī. 2014. gadā trasi renovēja un tajā norisinājās drifta sacīkšu automašīnu sacensības, kas parasti notiek blakus esošajā lielajā trasē. 2023. gadā stadionā norisinājās gan Latvijas spīdveja Grand Prix, gan 2023. gada Nāciju spīdvejs 2.
English: It was established in 1938, when the Romanian Council of Ministers passed Decision No. 645 declaring the forest a nature reserve.
Latvian: Tas tika izveidots 1938. gadā, kad Rumānijas Ministru padome pieņēma lēmumu Nr. 645, pasludinot mežu par dabas rezervātu.
English: In his final stint with the Dragões, he won a further two league titles, four Taças de Portugal and a Taça da Liga.
Latvian: Porto sastāvā divas reizes izcīnīja uzvaru Portugāles čempionātā. "Real" sastāvā uzvaru guva trijās La Liga sezonas, izcīnījis divus Spānijas Karaļa kausus, kā arī trīs UEFA Čempionu līgas trofejas.
English: The position of the third rider is pivotal because final times are measured as the third team member's front wheel crosses the finishing line.
Latvian: Trešā braucēja pozīcija ir svarīga, jo gala rezultāts tiek mērīts brīdī, kad šī braucēja velosipēda priekšējā riepa šķērso finiša līniju.
English: During the Second World War, the Latvian railway network was again severely damaged: most railway bridges and many station buildings were destroyed, and irreversible damage was caused to the tracks, as well as to the communications and signaling facilities.
Latvian: Otrā pasaules kara gados Latvijas dzelzceļu tīklam atkal tika nodarīti smagi bojājumi: iznīcināts vairums dzelzceļa tiltu un sagrautas daudzas staciju ēkas, nodarīti bojājumi sliežu ceļiem, kā arī sakaru un signalizācijas saimniecībai. 1942. gadā Baltijas valstu dzelzceļus pakļāva kopējai Vācijas satiksmes ceļu direkcijai “Reichsverkehrdirektion Riga”. 1944. gadā atjaunoja “Latvijas dzelzceļa” pārvaldi.
English: by Francesco Hayez, 1867]] A siege () is a military blockade of a city, or fortress, with the intent of conquering by attrition, or by well-prepared assault.
Latvian: Aplenkums ir militāra operācija, kuras laikā karaspēks pilnībā ielenc ienaidnieka pilsētu, cietoksni vai citu stratēģisku objektu, lai pārņemtu kontroli pār to vai piespiestu ienaidnieku padoties.
English: Cheeses were piled on the altar and guarded by adults with whips.
Latvian: Uz altāra tika nolikti sieri, un pieaugušie ar pātagām tos sargāja.
English: The EFA sees itself as an alliance of stateless peoples, striving towards recognition, autonomy, independence or wanting a proper voice in Europe.
Latvian: EBA uzskata sevi par bezvalstnieku apvienību, kas tiecas pēc atzīšanas, autonomijas, neatkarības vai vēlas iegūt balsi Eiropā.
English: In the 21st century, the name "New Silk Road" is used to describe several large infrastructure projects along many of the historic trade routes; among the best known include the Eurasian Land Bridge and the Chinese Belt and Road Initiative (BRI).
Latvian: Vēsturiskā attīstība Zīda ceļa pirmsākumi meklējami jau bronzas laikmetā, kad senās civilizācijas Centrālāzijā un Tuvajos Austrumos veidoja pirmos tirdzniecības ceļu tīklus, apmainoties ar preci un zinātniskajiem sasniegumiem.
English: In 1972, he completed further studies at the Department of Economics of the Union-wide Polytechnic Institute by correspondence.
Latvian: Paralēli 1968.-1972. gados mācās Vissavienības Neklātienes Politehniskajā institūtā, pēc kā iegūst inženierekonomista specialitāti.
English: From the Treaty of Limerick (1691) to the death of their friend Ludwig van Beethoven (1827)].
Latvian: Vom Vertrag von Limerick (1691) bis zum Tod ihres Hausfreunds Ludwig van Beethoven (1827).
English: It was the first World Cup in which three points were awarded for a victory instead of two and also the first with the back-pass rule.
Latvian: Šis bija pirmais Pasaules čempionāts, kurā par uzvaru tika piešķirti 3 nevis 2 punkti. 24 komandas tika sadalītas 6 grupās, no katras grupas astotdaļfinālam kvalificējās divas labākās, kā arī četras labākās no sešām trešo vietu ieguvējām.
English: The Dornier Museum is located at the Friedrichshafen Airport and displays restored Dornier aviation technology as well as modern space technology.
Latvian: Šī tradīcija saglabājusies līdz mūsdienām — pilsētā darbojas Zeppelin Group uzņēmumi, tiek veikti tūrisma lidojumi ar mūsdienu cepelīniem, kā arī atrodas Cepelīnu muzejs (Zeppelin Museum) un Dornjē muzejs, kas atspoguļo aviācijas vēsturi Eiropas mērogā.
English: The Celtic Sea is to the west of the Channel.
Latvian: Provinci dienvidaustrumos apskalo Atlantijas okeāns.
English: It was John Buford's cavalry division which touched off the Battle of Gettysburg itself, engaging the Confederate division of Henry Heth to prevent him from occupying Gettysburg on July 1.
Latvian: Tieši Džona Buforda kavalērijas divīziju skāra pati Getisburgas kauju, iesaistot Henrija Heta konfederācijas divīziju, lai neļautu viņam 1. jūlijā ieņemt Getisburgu.
English: Biden reused the phrase during his 2020 presidential campaign.
Latvian: Džo Baidens savu kampaņu nodēvēja kā "cīņu par tautas dvēseli". 2020. gada prezidenta kampaņas sākumā Baidenam bija visai vāji rezultāti Demokrātiskās partijas priekšvēlēšanu balsojumos.
English: As a competitor, his achievements include two bronze medals at the World Championships, four stage wins in the Tour de France, four in the Vuelta a España plus the overall title in 2006, two Liège–Bastogne–Liège monuments, one Amstel Gold Race, and the gold medal at the 2012 London Olympics Men's Road Race.
Latvian: Viņš ir uzvarējis četros Tour de France posmos, četros Vuelta a España posmos un 2006. gadā arī kopvērtējumā, divreiz sacensībās Ljēža–Bastoņa–Ljēža un vienu reizi Amstel Gold Race, kā arī vairākās citās viendienas un vairāku posmu sacensībās.
English: Martin, The Affirmative Action Empire.
Latvian: Martin, The Affirmative Action Empire.
English: Jørgen Nyland Graabak (born 26 April 1991) is a Norwegian former nordic combined skier.
Latvian: Jergens Nīlanns Grobaks (; dzimis ) ir norvēģu ziemeļu divcīņas sportists.
English: In 1110 Bolesław undertook an unsuccessful military expedition against Bohemia.
Latvian: Boļeslavs karoja arī pret Lužicas slāvu zemēm, pēc 1018.
English: Lately the neighbourhood has been restored with the renovation of old houses and new restaurants where Fado is sometimes played. .]] Overlooking the Alfama is the medieval Castle of São Jorge, royal residence until the early 16th century with views of the city.
Latvian: Pēdējā laikā apkaime tiek uzlabota, renovējot vecās mājas un radot jaunus restorānus, kur tiek spēlēta tradicionālā melanholiskā portugāļu mūzika — fadu.
English: He spoke and wrote about a variety of subjects, including psychedelic drugs, plant-based entheogens, shamanism, metaphysics, alchemy, language, philosophy, culture, technology, ethnomycology, environmentalism, and the theoretical origins of human consciousness.
Latvian: Makkena rakstīja un runāja par plašu tematu loku, tai skaitā psihedēliskajām vielām, enteogēniem, šamanismu, metafiziku, alķīmiju, valodu, filozofiju, kultūru, tehnoloģijām, vidismu (), un teoretizēja par cilvēka apziņas pirmssākumiem.
English: Supporting Bock were the 1,000 troopers of George Anson's British light cavalry brigade (11th and 16th Light Dragoons).
Latvian: Viņus atbalstīja 1000 karavīru no Džordža Ansona Britu vieglās jātnieku brigādes (11. un 16. vieglo dragūnu eskadroni).
English: Congress in 1921.
Latvian: Viskrievijas Padomju kongresu.
English: His parents separated in 1905 and eventually divorced.
Latvian: Vecāki izšķīrās 1905. gadā.
English: Some of Le Pen's statements led other far-right groups, such as the Austrian Freedom Party, and some National Front supporters, to distance themselves from him.
Latvian: Ženē atbalstīja dažādus radikālus grupējumus, piemēram, Melnās panteras ASV, palestīniešu atbrīvošanas grupas un Baader-Meinhof grupu Vācijā.
English: Similarly, Kevin Hartnett of The Christian Science Monitor considers it Murakami's most intricate work as well as his most ambitious and Charles Baxter of New York Review of Books praised the ambition of the novel down to the typography and attention to detail.
Latvian: Kevins Hartnets no The Christian Science Monitor uzskata to par Murakami vissarežģītāko un ambiciozāko darbu.
English: Gordon attacked Sheridan's cavalry and quickly forced back the first line under Brevet Brigadier General Charles H.
Latvian: Šis korpuss uzbruka ģenerāļa Šeridana kavalērijai un pārrāva pirmo līniju, kuru komandēja ģenerālis Čārlzs Smits.
English: In the 1940s, the long-held opposition by some established Christian denominations to non-Christian religions and heretical or counterfeit Christian sects crystallized into a more organized Christian countercult movement in the United States.
Latvian: Kopš 20. gadsimta četrdesmitajiem gadiem kristīgā pretkultu kustība iebilda pret dažām sektām un jaunajām reliģiskajām kustībām, nosaucot tās par kultiem to netradicionālo uzskatu dēļ.
English: City status was granted in 1867.
Latvian: Pilsētas tiesības piešķirtas 1874. gadā.
English: He studied at the University of Rostock between 1499 and 1500.
Latvian: No 1911. līdz 1918. gadam darbojās Misūri Universitātē.
English: Neeskens joined Frank Rijkaard at Galatasaray as his assistant manager in 2009, and left the club alongside Rijkaard in October 2010.
Latvian: Viņš bija Franka Reikārda asistents Barcelona komandā, bet kopā ar Reikārdu tika atlaists 2007./08. gada sezonas beigās.
English: Paenibacillus is a genus of facultative anaerobic or aerobic, endospore-forming bacteria, originally included within the genus Bacillus, and then reclassified as a separate genus in 1993.
Latvian: Paenibacillus ir baktēriju ģints, kura sākotnēji bija apvienota ar Bacillus ģinti.
English: The first five regiments with surface-based R-12 missiles were put on alert in May 1960, while the first regiment of silo-based missiles was placed on alert in January 1963.
Latvian: Pirmās divas sezonas stacijā ziemoja 14 cilvēku komanda, trešajā — deviņu. 1957. gada 29. janvārī Licova-Holma līča austrumu piekrastē tika nodibināta pirmā Japānas polārstacija Antarktīdā — Šova, kas, vairākkārt pārbūvēta, funkcionē joprojām. 1958. gada decembrī uz šelfa ledāja Princeses Ranhillas krastā tika izveidota pirmā Beļģijas polārstacija — Ruāboduēna, kas, 1964. gadā izbūvēta no jauna virs vecās stacijas akumulētā sniega dēļ, darbojās līdz 1967. gadam.
English: It also produced some first-rate novelists and short-story writers, such as Aleksandr Kuprin, Nobel Prize winner Ivan Bunin, Leonid Andreyev, Yevgeny Zamyatin, Dmitry Merezhkovsky, and Andrei Bely.
Latvian: Tā laika vadošo rakstnieku vidū ir Valērijs Brjusovs, Andrejs Belijs, Vjačeslavs Ivanovs, Aleksandrs Bloks, Nikolajs Gumiļovs, Dmitrijs Merežkovskis, Fjodors Sologubs, Anna Ahmatova, Osips Mandelštams, Marina Cvetajeva, Leonīds Andrejevs, Ivans Buņins un Maksims Gorkijs.
English: The distance between the party administration and many leftist grassroots, especially left-oriented Kurdish voters, contributed to the party's shift away from the political left.
Latvian: Šī pāreja bija daļēji saistīta ar Demokrātiskās partijas virzību uz liberālāku politiku, it īpaši attiecībā uz pilsoņu tiesībām un sociālajiem jautājumiem, kas noveda pie ievērojama atbalsta pārorientēšanās no dienvidu štatu baltajiem vēlētājiem uz Republikāņu partiju.
English: The Evangelical Dictionary of Theology illustrates the leading role that Peter played among the Apostles, speaking up on matters that concern them all, being called by Jesus by a name linking him with the rock on which Jesus would build his church, being charged with pastoring the flock of Christ, and taking the leading role in the initial church.
Latvian: Pēteris, būdams pirmais no apustuļiem, kurš uzrunāja visus, savā runā argumentēja pret to mācību, kādu turēja farizeju sekta, un līdz ar to viņam pievienojās arī pārējie apustuļi, lai paturpinātu viņa iesākto domu.
English: Ko Samui is an amphoe (district) of Surat Thani Province, divided into seven sub-districts (tambons) and 39 administrative villages (mubans).
Latvian: Administratīvais iedalījums Kobes jurisdikcijā atrodas 9 pilsētas rajoni (apkaimes): , , , , , , , un .
English: Meyren Johann Pastor in Riga 113.
Latvian: Juni 1901 Meyren Johann Pastor in Riga Mierzynski Anton Dr.
English: In 2006, Efes Pilsen became the first Turkish basketball club to be invited to play with NBA teams.
Latvian: Spēles pret NBA komandām 2006. gadā "Efes Pilsen" kļuva par pirmo Turcijas basketbola klubu, kas tika uzaicināts spēlēt ar NBA komandām.
English: Arica is the region's capital and largest city.
Latvian: Reģiona administratīvais centrs un lielākā pilsēta ir Arika.
English: Sagna began his career at Auxerre, before being transferred to Arsenal for £7 million in 2007.
Latvian: Karjeru sācis dzimtajā Francijā, no 2004. līdz 2007. gadam spēlēja Auxerre kluba galvenajā komandā, tā sastāvā ieguva Francijas kausu un UEFA Intertoto kausu. 2007. gadā pārgāja uz Anglijas futbola Premjerlīgas klubu Arsenal.
English: Eva finally conquers Robert's heart, the two declare their love for each other while on a trip to Verona and make love for the first time.
Latvian: Eva ir iemīlējusies Robertā un abi kopīgi brauc uz Veronu.
English: Verification: "Are we building the product right?" The software should conform to its specification.
Latvian: Boehm atšķirību starp programmatūras verifikāciju un programmatūras validāciju izsaka šādi: Verifikācija: Vai mēs būvējam produktu pareizi?
English: It is considered among the greatest choral works in history.
Latvian: Tiek uzskatīts par vienu no visu laiku labākajiem ģitāristiem.
English: Gnassingbé further ran for three more terms in 2010, 2015 and 2020, after a 2019 constitutional amendment which allowed him to run for two more terms.
Latvian: Gnasingbe prezidenta vēlēšanas uzvarēja arī 2010., 2015. un 2020. gadā. 2024. gadā Gnasingbe grozīja Togo konstitūciju, lielāko daļu prezidenta pilnvaru uzticot premjerministram, amatu pārdēvējot par Ministru Padomes prezidentu, faktiski pārveidojot Togo no prezidentālas republikas uz parlamentāru republiku.
English: Urawa Red Diamonds AFC Champions League: 1 2007 J1 League: 1 2006 Emperor's Cup: 2 2005, 2006 J.League Cup: 1 2003 Japanese Super Cup: 1 2006 List of one-club men Japan National Football Team Database Nobuhisa Yamada – Urawa Red Diamonds official site Nobuhisa Yamada – Yahoo!
Latvian: Nacionālā izlase |- |2002||1||0 |- |2003||11||0 |- |2004||3||1 |- !Kopā||15||1 |} Ārējās saites Japan National Football Team Database Kategorija:1975. gadā dzimušie Kategorija:Japānas futbolisti Kategorija:Japānas izlases futbolisti Kategorija:Urawa Red Diamonds spēlētāji
English: On 4 March 2022, a military engagement took place between the Russian Armed Forces and the Armed Forces of Ukraine over the city of Enerhodar in Zaporizhzhia Oblast, on the southern front of the Russian invasion of Ukraine.
Latvian: Enerhodaras aplenkums bija militāra sadursme un starp Krievijas bruņotajiem spēkiem un Ukrainas bruņotajiem spēkiem Hersonas ofensīvas laikā, kad 2022. gadā Krievija iebruka Ukrainā cīņā par Enerhodaras pilsētu Zaporižjas apgabalā.
English: Peter declared war on Sweden, which was at the time led by the young King Charles XII.
Latvian: Brauciena laikā Pēteris nolēma vispirms sākt karu nevis ar Osmaņu impēriju, bet gan ar Zviedrijas Karalisti.
English: In jawed vertebrates, the mandible (from the Latin mandibula, 'for chewing'), lower jaw, or jawbone is a bone that makes up the lowerand typically more mobilecomponent of the mouth (the upper jaw being known as the maxilla).
Latvian: Apakšžokļa ķermenis Apakšžokļa ķermenis (corpus mandibulae) ir kaula vidējā daļa, no kuras simetriski uz augšu atiet apakšžokļa zari (ramus mandibulae).
English: Compositae / Asteraceae Erigeron tilingii Vorosch.
Latvian: Compositae / Asteraceae Erigeron tilingii Vorosch.
English: Rogolev was detained by two young police officers, who did not know about the unofficial order.
Latvian: Rogoļevu aizturēja divi jauni miliči, kuri nezināja par neoficiālo rīkojumu.
English: The last war in which Sweden was directly involved was in 1814, when Sweden by military means forced Norway into a personal union, a union which lasted until 1905.
Latvian: Pēdējais karš, kurā zviedri tieši iesaistījās, notika 1814. gadā, kad tā karoja ar Norvēģiju.