aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: This appreciation grew and deepened at the gymnasium where Basanavičius got acquainted with classical authors of Lithuanian history (Maciej Stryjkowski, Alexander Guagnini, Jan Długosz, Marcin Kromer), studied Lithuanian folk songs, read classical poems The Seasons by Kristijonas Donelaitis, Konrad Wallenrod by Adam Mickiewicz, Margier by Władysław Syrokomla, and historical fiction by Józef Ignacy Kraszewski.
Latvian: Dzīvesgājums Mācījies ģimnāzijā Marijampolē (kopā ar Jablonski ģimnāziju beidza Vincs Kudirka), tad Maskavas Universitātē studēja klasisko filoloģiju.
English: In the years 1921–1923 there was an internment camp for soldiers of the Ukrainian People's Republic in Aleksandrów Kujawski.
Latvian: Aleksandrovas apkaimē no 1920. gada līdz 1924. gadam atradās Ukrainas Tautas Republikas karavīru nometne.
English: If a divides the product b⋅c, and , then a/d divides c.
Latvian: Ja a un b dalās ar m, tad LKD(a, b) arī dalās ar m, pie kam LKD(a/m, b/m) = LKD(a, b) / m.
English: The DOJ includes the United States attorneys' offices for each of the 94 United States federal judicial districts.
Latvian: Amerikas tiesu sistēma ir sadalīta 94 apgabalos, katrā no kuriem atrodas ASV maršala birojs.
English: Anders Behring Breivik (born 13 February 1979) is a Norwegian neo-Nazi, mass murderer, and domestic terrorist who perpetrated the 2011 Norway Attacks.
Latvian: Annešs Bērings Breivīks (, ;Breivik pronouncing his own name dzimis Oslo, Norvēģijā) ir notiesāts terorists, kas bija vainīgais 2011. gada terorista uzbrukumā Norvēģijā. viņa izraisītajā valdības ēku sprādzienā Oslo gāja bojā astoņi cilvēki.
English: The jars themselves demonstrate hierarchical distinctions: Jars range from 1 to 3 meters in height, with some weighing up to 14 tons.
Latvian: Teritorijā atrodas tūkstošiem 1 līdz 3 metrus augstu dažādu diametru akmens krūžu, kas koncentrējušās līdz pat 400 krūžu lielās grupās.
English: In the 2012 Sight and Sound poll, whereby industry professionals submit ballots to determine the greatest films of all time, In the Mood for Love ranked 24th, the highest-ranked film since 1980 and the sixth-greatest film by a living director.
Latvian: Uzskatīts par Honkongas kino pazīstamāko seju, Vonu žurnāla Sight & Sound 2002. gada aptaujā atzina par trešo labāko režisoru pēdējo 25 gadu laikā.
English: In 2022, Barcelona had the largest known attendances for women's football since the 1971 Women's World Cup final, Mexico–Denmark (110,000), at the Azteca Stadium.
Latvian: Šis mačs uzstādīja augstākās līgas apmeklētības rekordu regulārās sezonas spēlē, piesaistot 31 555 līdzjutējus. 2022. gadā Barselonā bija lielākais zināmais sieviešu futbola apmeklējums kopš 1971. gada Pasaules kausa fināla, Meksika—Dānija (110 000 skatītāji), Azteca stadionā.
English: He formed a government coalition of the alliance SPOLU (Civic Democratic Party, KDU-ČSL and TOP 09) and the alliance of Pirates and Mayors.
Latvian: Četras čehu partijas (Komunisti, Nacionālie sociālisti, Tautas partija un Sociāldemokrāti) kopā ar divām slovāku partijām (Demokrātisko un Komunistu partiju) 1945. gada maijā izveidoja Tautas frontes koalīcijas valdību, kuras galvenie mērķi bija izveidot ciešu sadarbību ar PSRS, nacionalizēt rūpniecību un izraidīt valstī dzīvojošos etniskos vāciešus un ungārus.
English: The goals of green computing include optimising energy efficiency during the product's lifecycle; leveraging greener energy sources to power the product and its network; improving the reusability, maintainability, and repairability of the product to extend its lifecycle; improving the recyclability or biodegradability of e-waste to support circular economy ambitions; and aligning the manufacture and use of IT systems with environmental and social goals.
Latvian: Zaļo IT mērķi ir efektīvi izmantot IT resursus, lai samazinātu cilvēka darbības ietekmi uz vidi un samazinātu enerģijas patēriņu, samazināt IT darbību negatīvo ietekmi uz vidi, projektējot, izgatavojot, darbinot un utilizējot datorus un ar datoriem saistītus produktus videi draudzīgā veidā.
English: He won the Calder Trophy, earned the Vezina Trophy four times, was a four-time Stanley Cup champion, and was elected to the Hockey Hall of Fame the year after his final season, one of 10 players for whom the three-year waiting period was waived.
Latvian: Tāpat četras reizes bija Vezinas balvas ieguvējs. 1998. gadā spēlētājs ierindojās 9. vietā The Hockey News veidotajā 100 visu laiku izcilāko hokejistu sarakstā. 1971. gadā viņš tika uzņemts Hokeja slavas zālē.
English: Germany is one of the most successful national teams in international competitions, having won four FIFA World Cups (1954, 1974, 1990, and 2014), tied with Italy, and only one fewer than the most successful team, Brazil.
Latvian: Vācijas futbola Bundeslīga (Fußball-Bundesliga) piesaista otro lielāko vidējo apmeklētību no visu sporta veidu līgām pasaulē.Vairāk skatītāju iet tikai uz NFL Vācijas futbola izlase ir uzvarējusi FIFA Pasaules kausā četras reizes (1954, 1974, 1990 un 2014).
English: Terrace, British Columbia, Canada, celebrates "Riverboat Days" each summer.
Latvian: Terases (Terrace — angļu val.) pilsētā, Kanādas Britu Kolumbijas provincē, katru vasaru svin "Upju kuģu dienas" (Riverboat Days — angļu val.).
English: Lymantria mathura, the rosy gypsy moth, is a species of moth of the family Erebidae found in the Russian Far East, Nepal, Japan (Hokkaido, Honshu, Kyushu), the Korean Peninsula, northern India and China (at least Hebei, Heilongjiang, Jilin also in the west).
Latvian: Lymantria mathura aurora sastopama Korejas pussalā, Japānā, Amūrā, Ķīnā un Ķīnas Republikā; Lymantria mathura subpallida — Ķīnas Republikā.
English: Rocky manages to put his doubts behind him and regain his fighting spirit under Apollo and Duke's guidance.
Latvian: Kaut arī Rokijam ir šaubas par emocionālā un ne vairs jaunā Apollo spējām pieveikt spēcīgo oponentu, pēc diskusijas ar draugu, viņš tomēr piekrīt vadīt treniņus.
English: The district borders Gelnica District and Rožňava District in the south and Poprad District, Prešov District and Levoča District in the north.
Latvian: Robežojas ar Košices apgabala Gelnicas un Rožņavas apriņķiem, Prešovas apgabala Popradas, Levočas un Prešovas apriņķiem.
English: The centerpiece of the park is the monument and viewing the monument and associated activities is the main attraction of the National Memorial.
Latvian: Kalns ar skulptūru ir Rašmora kalna nacionālā memoriāla centrālais elements.
English: , Le Bois d'Amour à Pont-Aven or Le Talisman, 1888, oil on wood, 27 x 21.5 cm, Musée d'Orsay, Paris]] The Nabis (, ) were a group of young French artists active in Paris from 1888 until 1900, who played a large part in the transition from Impressionism and academic art to abstract art, symbolism and the other early movements of modernism.
Latvian: thumb|200px|Pola Serizjē glezna "Talismans" (1888) Nabisti (Nabis jeb Les Nabis — no ivrita vārda, kas nozīmē "pravietis") bija neliela franču mākslinieku grupa, kas darbojās 1880. gados.
English: The crisis has several defining characteristics.
Latvian: Principā krīzei ir vairākas definīcijas un veidi, kas nozīmē to, ka krīze kā jēdziens ietver sevī plašu nozīmes spektru.
English: On July 9, 2015, Lopez signed with the New York Knicks.
Latvian: Lopess noslēdza līgumu ar citu NBA komandu Orlando "Magic".
English: The only town area in the state, Colonia, serves as the state capital.
Latvian: Pavalsts galvaspilsēta ir Kolonja.
English: Theater is built in the style of functionalism architecture, making it different from other Latvian theaters.
Latvian: Dailes teātra stilistika vienmēr ir bijusi atšķirīga no t.s. naturālpsiholoģiskās ievirzes teātru stilistikas.
English: He signed with Polo Grounds Music, an imprint of RCA Records, that October and released his debut mixtape, Live.
Latvian: Viņa izlaušanās projekta panākumi noveda pie kopuzņēmuma ierakstu līguma ar Polo Grounds Music, RCA Records un Sony Music Entertainment.
English: After the Bolshevik coup of November 1917 in Russia, Finland declared its independence on 6 December, but soon became embroiled in the 1918 Finnish Civil War between the Whites, who were the troops of the Senate of Finland (supported by troops of the German Empire), and the socialist Reds.
Latvian: Somijas pilsoņu karš 1917. gada 6. decembrī Somijas senāts deklarēja Somijas neatkarību, 1918. gada janvārī Mannerheims tika iecelts par faktiski vēl neeksistējošās Somijas armijas komandieri.
English: A blend of the two techniques keeps the eye fooled and controls production cost.
Latvian: Abu paņēmienu sajaukums apmāna redzi bez liekām ražošanas izmaksām.
English: He is best known for his work with Pennsylvania native rapper Lil Uzi Vert, having produced songs for each of their projects beginning with their debut commercial mixtape, Luv Is Rage (2015).
Latvian: Džamāls Talibs Henrijs (dzimis 1994. gada 26. septembrī), profesionāli pazīstams kā Maaly Raw, ir amerikāņu ierakstu producents un dziesmu autors. 2016. gadā viņš ieguva ievērojamu vietu kā dažu Filadelfijas izcelsmes Lil Uzi Vert populārāko dziesmu arhitekts. 2017. gadā duets apvienojās četrās Lil Uzi Vert albuma Luv Is Rage 2 (2017) dziesmās.
English: Jon learns of their plans to invade Westeros in A Storm of Swords (2000), and falls in love with the wildling woman Ygritte.
Latvian: Romānā „Zobenu vētra” (2000) Džons uzzina par mežoņu ieceri iebrukt Vesterosā un iemīlas negantā mežoņu meitenē Igritē.
English: The modern town started in the 1950s when the concrete factory was founded.
Latvian: Izveidojusies kā dzelzsbetona konstrukciju rūpnīcas Oktobra strādnieku ciemats pie 1955. gadā atklātā grants karjera.
English: They are thought to have been first introduced in 1297.
Latvian: Rakstos pirmoreiz minēta 1275. gadā.
English: For a process to be reversible, each step in the process must be reversible.
Latvian: Neviens reāls process nevar būt līdzsvarots tāpēc, ka procesam būtu jānorisinās bezgala lēnām, lai katrā laika momentā iestātos līdzsvars.
English: HBO Now (formally named HBO from August to December 2020) was an Over-the-top media service that provided on-demand access to HBO's library of original programming and theatrical films, and was marketed independent of a pay television subscription to the linear HBO service as a standalone platform targeting cord cutters, available on most operating systems.
Latvian: Televīzijas kanāla populārākie seriāli ir "Troņu spēle" un "Soprano ģimene". 2010. gadā HBO prezentēja interneta pakalpojumu HBO Go, kurā ar kabeļtelevīzijas operatora pieslēgšanos ir iespējams skatīties HBO seriālus un filmas. 2015. gadā HBO prezentēja interneta straumēšanas servisu HBO Now, kurā par mēneša maksu ir iespējams skatīties HBO veidoto saturu.
English: Many specimens of the Nordmann Fir, which reach heights of over 70 metres (230&nbsp;ft), are found around the lake.
Latvian: Ap ezeru aug Kaukāza baltegles, kuru augstums pārsniedz 70 metrus.
English: The first known public exhibition of projected sound films took place in Paris in 1900, but decades passed before sound motion pictures became commercially practical.
Latvian: Pirmā zināmā publiskā projicētas skaņu filmas izrāde notika Parīzē 1900. gadā, taču pagāja daži gadu desmiti, līdz skaņas kinofilmas kļuva komerciāli praktiskas.
English: There are also St.
Latvian: Pētera, kā arī Sv.
English: It may result from mixing seawater (salt water) and fresh water together, as in estuaries, or it may occur in brackish fossil aquifers.
Latvian: Sājūdeni var saturēt iekšējās jūras, kurās ieplūst liels upju saldūdens apjoms (piemēram, Baltijas jūra). + Ūdens iedalījums atkarībā no sāls koncentrācijas (promilēs).
English: It was also announced that Dustin Hoffman, Ian McShane, Bryan Cranston and James Hong would reprise their roles from the previous films.
Latvian: Džeks Bleks, Dastins Hofmans, Džeimss Hongs, Braians Krenstons un Ians Makšeins ierunājuši savus iepriekšējo filmu tēlus, savukārt Akvafina, Džonatans Kī Kvans, Ronijs Čīngs, Lorija Tana Čina un Vaiola Deivisa ierunājuši jaunos tēlus.
English: He had two sons, Nino and Tommaso.
Latvian: Pizāno bija divi dēli (Nino un Tomasso), kas arī kļuva par tēlniekiem.
English: He then scored his first Premier League goal for Liverpool on 26 December in a 5–0 home win over Swansea City. in 2017]] In March the following year, Alexander-Arnold endured his most difficult spell with the club to date, after struggling against Crystal Palace winger Wilfried Zaha and Manchester United's Marcus Rashford in successive weeks.
Latvian: Pēc tam viņš 26. decembrī guva savus pirmos Premjerlīgas vārtus "Liverpool" labā, mājās ar 5:0 uzvarot Swansea City. thumb|328x328px|Aleksandrs-Arnolds "Liverpool" ierindā 2017. gadā Viņš kļuva par jaunāko angļu spēlētāju, kurš startējis Čempionu līgas ceturtdaļfināla spēlē, un aprīlī rādīja spēcīgu sniegumu 3:0 uzvarā pār sāncensi Mančestras "City".
English: Wilson has also performed on Broadway and produced several films, including My Big Fat Greek Wedding (2002).
Latvian: Vēl Vilsone piedalījusies Brodvejas izrādēs un producējusi vairākas filmas, tostarp "Manas lielās grieķu kāzas" (2002).
English: Shohei Ohtani (born July 5, 1994) is a Japanese professional baseball designated hitter and pitcher for the Los Angeles Dodgers of Major League Baseball (MLB).
Latvian: Atsauces Ārējās saites https://www.mlb.com/player/shohei-Otani-660271 Shohei Ohtani Career Stats — MLB Kategorija:Japānas beisbolisti Kategorija:1994. gadā dzimušie
English: After the Soviet occupation of Latvia in 1940 the ship was nationalized.
Latvian: Pēc Latvijas 1940. gada okupācijas kuģi nacionalizēja.
English: In Chinese sources, the term "dynasty" (; ) is usually omitted when referencing dynasties that have prefixes in their historiographical names.
Latvian: Vēsturiski visbiežāk lieto: dinastijas apzīmējums (Vei) + pēcnāves vārds, izņemot valdnieku Cao Pei, kuru literatūrā min tā dzimtajā vārdā.
English: The scope of topics covered by the journal is vast and experimental—there is a search for total history and new approaches.
Latvian: Uzskaitīt visas izpētes tēmas ir visai grūti — pārāk plašs ir pētījumu lauks un intereses.
English: Näpi is an alevik (borough) in Rakvere Parish, Lääne-Viru County, Northern Estonia.
Latvian: Nepi () ir lielciems Igaunijas ziemeļu daļā, Rietumviru apriņķa Rakveres pagastā.
English: Interslavic grammar is based on the greatest common denominator of that of the natural Slavic languages, and partly also a simplification thereof.
Latvian: Valodas gramatikas un vārdu krājuma pamatā ir slāvu valodām kopīgas konstrukcijas, valodai ir vienkāršota gramatika ar minimālu izņēmumu skaitu, kas ļauj slāvu valodās runājošiem to viegli apgūt.
English: The larvae fall into the water or onto the moist ground below.
Latvian: Dēšana notiek uz augu lapām, kas atrodas virs ūdens vai ūdens tuvumā.
English: Several French submarines captured at Bizerta—the 974-ton Phoque, Requin, Espadon, and Dauphin—were also scheduled for conversion.
Latvian: Vairākas Bizertā no Francijas pārņemtās zemūdenes — 974 tonnu Phoque, Requin, Espadon un Dauphin — arī tika paredzēts pārbūvēt.
English: The collection includes around 23,000 items.
Latvian: Kopā kolekcijā atrodas ap 23 tūkstoši vienību.
English: This performance made Bolt the first man in the history of the 200 metres at the World Championships in Athletics to win three gold medals over the distance.
Latvian: Bolts ir izcīnījis 16 zelta medaļas, kas padara viņu par vienu no veiksmīgākajiem sportistiem vieglatlētiem vēsturē. 2008. gada Pekinas olimpiskajās spēlēs viņš kļuva par trīskārtēju olimpisko spēļu čempionu, ar jauniem pasaules rekordiem uzvarot gan 100 m, gan 200 m sprintā, kā arī Jamaikas izlases sastāvā uzvarot 4x100 m stafetē.
English: Dredging can be done to recover materials of commercial value; these may be high value minerals or sediments such as sand and gravel that are used by the construction industry.
Latvian: Bagarēšana var tikt veikta, lai iegūtu materiālus ar komerciālu vērtību — tie var būt augstvērtīgi minerāli vai tādi nogulumi kā smilts vai grants, kurus izmanto būvniecībā.Dredging: Profit margins expected to remain fairly healthy until 2018.
English: Svobodins, Saint Petersburg opera soloist D.
Latvian: Svobodins, Pēterburgas operas solists D.
English: Anne of Bohemia and Hungary In 1634, the Spanish poet and playwright Pedro Calderón de la Barca, in honour of the victory of the Spaniards and the Austrians over the Swedes in the Battle of Nördlingen, set in Madrid a performance in which Maria Anna, with her husband, was one of the actors.
Latvian: Filmas 1942. gadā Marija Čebotari piedalījās režisora Karmines Galloni rumāņu un itāļu filmā "Odesa liesmās" (Odessa in fiamme).
English: Judgement involves affirming or denying a proposition; reasoning draws conclusions from premises or evidence.
Latvian: Domāšanas forma kurā tiek izteikts apstiprinājums vai noliegums.
English: The east coast is relatively straight with one deep inlet, Port Pilar.
Latvian: Lielākā pilsēta krastos ir Ipila ziemeļos.
English: The stadium underwent a complex reconstruction between 2013 and 2015.
Latvian: Stadions celts 1924. gadā, bet pilnībā renovēts no 2013. līdz 2015. gadam.
English: It was capable of on the streets of Adelaide, South Australia.
Latvian: Tas varēja sasniegt ātrumu 15 jūdzes stundā (24 km/h) Adelaides ielās, Dienvidaustrālijā.
English: Wang Haoze was born in 1990 in Luanping County, Chengde, Hebei Province, China, to a father employed as a traffic police officer and a mother who worked as a middle school teacher.
Latvian: Agrīnā dzīve un izglītība Vana Haodze piedzima 1986. gada 1990. gada martā Hebei provinces Luaņpinas apriņķī.
English: FK Kražantė (lt Kelmės krepšinio ir futbolo klubas "Kražantė") was a Lithuanian football team from the city of Kelmė.
Latvian: FK Kražantė bija Lietuvas futbola klubs no Ķelmes, kurš spēlēja Lietuvas 1 līgā.
English: The power of the light field in the cavity is 100&nbsp;kW.
Latvian: Spuldžu efektivitāti raksturo rādītājs 100 Lm/W.
English: On 24 February 1918, a day before the arrival of German troops, the Estonian Salvation Committee of the Provincial Assembly issued the Estonian Declaration of Independence.
Latvian: Savukārt Autonomās Igaunijas guberņas vēlētā Igaunijas Pārstāvju sanāksme formāli izziņoja savu suverenitāti 1917. gada 28. novembrī, bet neatkarības deklarāciju pieņēma 1918. gada 24. februārī, dienu pirms vācu karaspēks okupēja Tallinu.
English: King Louis XIV of France used fountains in the Gardens of Versailles to illustrate his power over nature.
Latvian: Francijas karalis Luijs XIV izmantoja strūklakas Versaļas pils dārzos, lai ilustrētu cilvēka varu pār dabu.
English: Later, he attended high school at Saint Ignatius' College, Riverview.
Latvian: Viņš ieguva izglītību Svētā Ignācija koledžā, Sidnejas Rivervjēras rajonā.
English: Al Wakrah's eastern edge touches the shores of the Persian Gulf and Qatar's capital Doha is situated immediately north of the city.
Latvian: Izvietojusies valsts austrumos Persijas līča krastā 15 km uz dienvidiem no valsts galvaspilsētas Dohas centra.
English: Devils Tower National Monument, located in the Wyoming Black Hills, is an important nearby attraction and was the United States' first national monument.
Latvian: Melnie kalni () ir kalnu grēda ASV, Dienviddakotas rietumos, iesniedzoties Vaiomingas teritorijā.
English: In the 17th century, the Arapaho and Cheyenne moved west from the Great Lakes region to hunt across the High Plains of Colorado and Wyoming.
Latvian: Vēsture Agrīnā vēsture 17. gadsimtā komanči bija daļa no šošonu cilts un klejoja kalnainos mežos Platas augštecē tagadējā Vaiomingas štata austrumu daļā.
English: Streep was awarded a BAFTA Award for Best Actress in a Leading Role for her work.
Latvian: Strīpa ir visvairāk Amerikas Kinoakadēmijas balvas nomināciju saņēmusī aktrise.
English: Following the dissolution of the Soviet Union in 1991, several of the newly independent states have encouraged their native languages, which has partly reversed the privileged status of Russian, though its role as the language of post-Soviet national discourse throughout the region has continued.
Latvian: Pēc PSRS sabrukuma 1991. gadā krievu valoda saglabāja savu nozīmi un turpina attīstīties arī postpadomju periodā.
English: A patent, being an exclusionary right, does not necessarily give the patent owner the right to exploit the invention subject to the patent.
Latvian: Patents tā īpašniekam nodrošina izņēmuma tiesības.
English: It is the county seat of Pulaski County.
Latvian: Tā ir Ārkanzasas štata administratīvais centrs un lielākā pilsēta, kā arī Pulaskijas apgabala administratīvais centrs.
English: At his father's suggestion, in 1848 he sailed on a training vessel to Rio de Janeiro.
Latvian: Pēc tēva vēlmes Eduārs 1848. gadā mācību kuģa komandas sastāvā devās uz Riodežaneiro.
English: Enders, Physiology or Medicine, 1954 Frederick C.
Latvian: Krebss, Fizioloģija un Medicīna, 1992 Edmonds H.
English: The experiment was repeated in 1656 using two teams of 8 horses each, which could not separate the Magdeburg hemispheres.
Latvian: Eksperimentu atkārtoja 1656. gadā, izmantojot divas komandas ar 8 zirgiem katrā, kas nespēja atdalīt Magdeburgas puslodes.
English: Founded in 1889 as the Social Democratic Workers' Party of Austria (, SDAPÖ) and later known as the Socialist Party of Austria () from 1945 until 1991, the party is the oldest extant political party in Austria.
Latvian: Partija dibināta kā Austrijas Sociāldemokrātiskā strādnieku partija (Sozialdemokratische Arbeiterpartei Österreichs, SDAPÖ), bet pārsaukta par Austrijas Sociāldemokrātisko partiju.
English: Calculus can be used in conjunction with other mathematical disciplines.
Latvian: Rēķini parasti tiek apgūti pirms citu, sarežģītāku matemātikas nozaru apgūšanas.
English: Including the First Nagorno-Karabakh War, Transnistria War, the War in Abkhazia, First Chechen War, the Yugoslav Wars and the Russo-Ukrainian War.
Latvian: Tā iesaistījās vairākos konfliktos pēc Padomju Savienības sabrukuma, ieskaitot Piedņestras un Abhāzijas karus, kā arī Pirmo Čečenijas karu.
English: After Adolf Hitler took office in January 1933, the Nazis began a programme of "coordination" of all aspects of German life, in order to consolidate the Nazi Party's hold on power.
Latvian: Pēc 1933. gada, kad Ādolfs Hitlers nāca pie varas, Kriminalpolizei tika pakļauta SS struktūrām un iekļauta vienotajā drošības aparātā. 1936. gadā Heinrihs Himlers kļuva par visas Vācijas policijas vadītāju un reorganizēja policijas struktūras.
English: He finished sixth following a collision with Power and ended the season with the same number of points as Dixon (556) but lost the championship on tiebreak to Dixon, who had won three races to Montoya's two.
Latvian: Huanam tomēr izdevās sezonas gaitā izcīnīt veselas trīs uzvaras, un sezonas beigās cīnoties ar Mihaelu Šūmaheru un Džankarlo Fizikellu par trešo vietu tomēr palika ceturtais ar 60 punktiem.
English: Refaeli became the second Israeli model to appear in Sports Illustrated magazine (after Michaela Bercu), in her 2007 debut in its Swimsuit Issue, where she posed with the rock band Aerosmith.
Latvian: Bara Refaeli (, Bar Refaeli; dzimusi ) ir Izraēlas modele un aktrise. 2009. gadā viņa bija Sports Illustrated Swimsuit Issue vāka modele, taču izdevumam fotografējas kopš 2007. gada.
English: Taylor's longtime friend Shawn Economaki joined shortly after, and filled in as the bass player.
Latvian: Grupas vēsture Sākums Teilora draugs, Šons Ekonomaki, pievienojās pēc neilga laika, ieņemot basģitārista vietu.
English: After completing her doctoral thesis at the University of Freiburg in 1916, she obtained an assistantship to Edmund Husserl there.
Latvian: Pirmā pasaules kara laikā 1916. gadā Huserlam piedāvāja katedru Freiburgas Universitātē, ko viņš pieņēma.
English: Born in Eluisenstein (now Ogre Municipality), Kreis Riga, Governorate of Livonia, Russian Empire (now Latvia), Thiess grew up in Berlin.
Latvian: Dzīvesgājums Dzimis 1890. gada 13. martā Līzes muižā, (Rembates muižas pusmuižā Elisienhof, Elisienstein, tagad Rembates pagastā)Tālāk Rīgas virzienā pirms Ķeguma izsenis bijusi Līzes muiža.
English: University Press of Florida.
Latvian: University of California Press; Berkeley, CA.