aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: The purpose of preparative chromatography is to separate the components of a mixture for later use, and is thus a form of purification.
Latvian: Preparatīvā hromatogrāfija tiek lietota vielu attīrīšanai, to tālākai izmantošanai.
English: The Slovak Extraliga and Czech Extraliga formed from the split.
Latvian: Pēc Čehoslovākijas sadalīšanās, Čehoslovākijas hokeja līgas vietā izveidojās Čehijas Ekstralīga un Slovākijas Ekstralīga.
English: During World War I Goldap was a scene of fierce fighting on the Eastern Front, which passed through the town twice.
Latvian: Pirmā pasaules kara laikā Goldapa bija smagu cīņu arēna un tā gandrīz pilnībā tika nopostīta.
English: Salzburg was the seat of the Archbishopric of Salzburg, a prince-bishopric of the Holy Roman Empire.
Latvian: Zalcburga var būt: Zalcburga - pilsēta Austrijā Zalcburga - viena no Austrijas federālajām zemēm Zalcburgas arhibīskapija - viena no Svētās Romas impērijas vasaļvalstīm
English: With the ex-Chili Peppers guitarist Josh Klinghoffer and Joe Lally, Frusciante has released two albums as Ataxia.
Latvian: Frušante ir arī izdevis deviņus solo albumus, kā arī vēl divus kopā ar Džošu Klinghoferu (Josh Klinghoffer) un Džo Lalliju (Joe Lally) zem grupas nosaukuma Ataxia.
English: Julio Baghy (13 January 1891, Szeged &ndash; 18 March 1967, Budapest; in Hungarian Baghy Gyula) was a Hungarian actor and one of the leading authors of the Esperanto movement.
Latvian: Bagi kaps Budapeštā Ģula Bagi (; dzimis , miris ) bija ungāru esperantists, dzejnieks un esperanto prozaiķis.Ģ.
English: London: Heraldry Today Gordon, D.
Latvian: Macdonald, D., ed.
English: In 1844, Josephine became Queen of Sweden and Norway at the accession of her spouse.
Latvian: Žozefīne līdz 1844. gadam darbojās kā kroņprincese, atbalstot mākslu, kādu laiku ar vīru dzīvoja Norvēģijā.
English: The siblings played together for Internazionale, and won the 1993–94 UEFA Cup at the club.
Latvian: Brāļi kopā spēlēja Milānas "Internazionale" un 1993.—1994. gadā ieguva UEFA kausu.Ross, James M. "European Competitions 1993-94".
English: However, the church was largely destroyed by fire in 1867, so the present structure is a rebuild of 1867–69 to the designs of George Gilbert Scott.
Latvian: Mošejas celtniecība noritēja no 1974. līdz 1977. gadam pēc britu arhitekta Frederika Giberda (1908 – 1984) projekta.
English: Gaius Marius (; – 13 January 86&nbsp;BC) was a Roman general and statesman.
Latvian: Gajs Marijs bija Romas republikas militārais līderis Sabiedroto kara laikā no 90. līdz 88. gadam p.m.ē.
English: Hanna and Joseph Barbera co-created Tom and Jerry and founded the animation studio and production company Hanna-Barbera, with Hanna providing the vocal effects for Tom and Jerrys title characters.
Latvian: Viljams Denbijs Hanna (; dzimis , miris ) bija amerikāņu animators un karikatūrists, viens no animācijas sēriju "Toms un Džerijs" izveidotājiem un animācijas filmu studijas Hanna-Barbera dibinātājiem.
English: A nine-time All-Star and three-time member of the All-NBA Team, Irving won an NBA championship with the Cavaliers in 2016.
Latvian: Ērvings kļuva par 2016. gada NBA čempionu, spēlējot vienā komandā ar Lebronu Džeimsu un Kevinu Lavu. 24 gadu vecumā viņš devās sākumsastāvā visās spēlēs, kurās piedalījās gan regulārajā sezonā, gan izslēgšanas spēlēs, tādējādi bija ļoti nozīmīgs čempionu komandas spēlētājs. 2017. gada augustā K.
English: However, firearms using some form of flint ignition mechanism had already been in use for over half a century.
Latvian: Tomēr dažāda tipa šaujamieročos panna tika izmantota savādāk.
English: Zariņš (feminine: Zariņa) is a Latvian language surname, derived from the Latvian word for "branch" or "twig" (zars).
Latvian: Zariņš (sieviešu dzimtē Zariņa) ir izplatīts latviešu cilmes uzvārds, kas radies no vārda „zars” pamazināmās formas vai vietvārda Zariņi.
English: In the next few years, Boethius rapidly ascended through the ranks of government, becoming a senator by age 25 and a consul by the year 510.
Latvian: Pats Boēcijs jau 25 gadu vecumā bija senators, 522. gadā ticis iecelts par valsts kancelejas vadītāju galma maģistru.
English: It was the fourth race of the 2008 Formula One World Championship.
Latvian: Tā bija ceturtā 2008. gada F-1 sezonas sacīkste.
English: Kalnieši Parish () is an administrative unit of Krāslava Municipality, Latvia.
Latvian: Kalniešu pagasts ir viena no Krāslavas novada administratīvajām teritorijām tā vidienē, Daugavas labajā krastā.
English: The island is generally hilly (rising to at Mount Anglem) and densely forested.
Latvian: Salu veido galvenokārt granīti, ainavā valda arktiskā tundra.Определение "Столбовой остров" в Большой Советской Энциклопедии Krasti vietām krauji ar līdz 30 m augstu nogāzi.
English: The Northern Hemisphere is the half of Earth that is north of the equator.
Latvian: 300px|thumb|right|Ziemeļu puslode Ziemeļu puslode ir puse no Zemes virsmas, kas atrodas ziemeļos no ekvatora.
English: In January 1948, the communist-controlled Ministry of Interior proceeded to purge the Czechoslovak security forces, substituting noncommunists with communists.
Latvian: Ziņas par "reakcionāro sazvērestību", par ko sākotnēji paziņoja Gotvalds 1947. gada novembra Komunistiskās partijas Centrālās komitejas sēdē, komunistiskā prese izplatīja visā valstī. 1948. gads 1948. gada janvārī komunistu kontrolētā Iekšlietu ministrija uzsāka tīrīšanu Čehoslovākijas drošības spēkos, aizstājot nekomunistus ar komunistiem.
English: This was Poland's first win at European Championship.
Latvian: Tā bija viņa pirmā uzvara izturības sacensībās.
English: He was also previously the president of Young Pirates of Europe.
Latvian: Iepriekš bija arī organizācijas Young Pirates of Europe prezidenta amatā.
English: During the Baroque music era, the lute was used as one of the instruments that played the basso continuo accompaniment parts.
Latvian: Baroka laikmetā lautu nomainīja klavesīns un to izmantoja tikai senākas mūzikas atskaņošanai.
English: German Government did not give official recognition to Belarus and hindered the activities of the institutions of the Belarusian Democratic Republic.
Latvian: Vācija oficiāli neatzina Baltkrieviju un kavēja Baltkrievijas Tautas Republikas iestāžu darbību.
English: The Rodez logo consists of a small yellow drawing representing the branch from the bottom of the Occitan cross - this cross on the flag of Midi-Pyrénées - and the Rodez name in red capitals.
Latvian: Pilsētas identitāti veido viduslaiku vecpilsēta uz koniska pacēluma un monumentālā Rodēzas Dievmātes katedrāle, kas dominē pilsētas ainavā un simbolizē Rodēzas nozīmi Dienvidfrancijas vēsturē.
English: Jevons' work, along with similar discoveries made by Carl Menger in Vienna (1871) and by Léon Walras in Switzerland (1874), marked the opening of a new period in the history of economic thought.
Latvian: Kopā ar Kārli Mengeru un Leonu Valrasu tiek uzskatīts par robežderīguma teorijas pamatlicēju.
English: He is also a member of the scientific committee of the Italian Space Agency.
Latvian: Viņš ir arī Itālijas Kosmosa aģentūras zinātniskās komitejas loceklis.
English: Burberry, Reebok, JOOP!, Strenesse, Escada, Bally, Puma, Nike, Adidas, Tommy Hilfiger, etc.) who offer a range of their clothing at reduced prices.
Latvian: Tam sekoja arī citi uzņēmumi (kā Burberry, Reebok, JOOP!, Strenesse, Escada, Bally, Puma, Nike, Adidas, Tommy Hilfiger un citi), piedāvājot daļu savas produkcijas par ievērojami pazeminātām cenām.
English: CSKA Arena (), formerly known as VTB Ice Palace () and Legends Park Arena (), is an indoor multi-sport venue that is located in Moscow, Russia.
Latvian: VTB ledus arēna ir daudzfunkcionāla sporta arēna Maskavā, Krievijā.
English: Unmilled British sterling silver coins were sometimes reduced to almost half their minted weight.
Latvian: Dažkārt monētas "noskūšanas" rezultātā zaudēja pat pusi sava svara.
English: In 1988, Lee had a role in "What's In a Name", an episode of the American television series Ohara, starring Pat Morita, He portrayed the main villain, the son of a yakuza.
Latvian: Karjera Pita filmēšanās karjera sākās 1987. gadā, kad viņš spēlēja nelielas lomas seriālos un filmās, arī televīzijas seriālā "Dalasa". 1988. gadā Pits pirmo reizi tēloja galveno lomu filmā "Saules tumšā puse".
English: The hockey team allied itself with Linköping's women's football team and created Linköpings FC, which plays in the highest division.
Latvian: Linköpings HC ir hokeja komanda, kas bāzēta Linšēpingā, Zviedrijā, un spēlē Zviedrijas hokeja līgā.
English: In a project management context, the term "change management" may be used as an alternative to change control processes wherein formal or informal changes to a project are formally introduced and approved.
Latvian: Projektu vadības jomā šī frāze tiek dažreiz izmantota, lai apzīmētu izmaiņas projekta gaitā vai darbības jomā.
English: Wilson collaborated five times with veteran Bond screenwriter Richard Maibaum, starting in 1981 with For Your Eyes Only.
Latvian: Vilsons piecas reizes sadarbojās ar pieredzējušo Bonda scenāristu Ričardu Maibaumu, sākot ar 1981. gadu ar filmu "Tikai tavās acīs" (For Your Eyes Only). 1989. gadā Vilsons bija spiests viens pats pabeigt scenāriju filmai "Tiesības nogalināt" Amerikas Rietumu Rakstnieku ģildes streika dēļ, kas aizliedza Maibaumam iesaistīties.
English: In the 2024–25 season, the Panthers placed third in the Atlantic Division and fifth in the Eastern Conference.
Latvian: Savas pastāvēšanas vēsturē "Panthers" divas reizi ir uzvarējis NHL, tas notika 2023.—24. gada sezonā un otru reizi pēc gada 2025. gadā, 4 reizes ir kļuvis par konferences uzvarētājiem, un četras reizes uzvarējis divīzijā. 1995./96. gada sezonas Stenlija kausa izcīņas finālsērijā viņi zaudēja Kolorādo "Avalanche".
English: The key characteristics of hikikomori include a marked avoidance of social situations and interaction, a retreat into one's home (often a single room) for at least six months, and significant functional impairment or distress.
Latvian: Japānas ekspertu grupa ir definējusi, ka hikikomori piemīt šādas īpašības: lielāko daļu laika pavada mājās, nav intereses iet uz skolu vai strādāt, Ilgstoša atsacīšanās ilgāk nekā 6 mēnešus, izslēgta šizofrēnija, intelektuālās attīstības traucējumi un bipolārie traucējumi, izslēgtas personas, kas uztur personiskas attiecības (piemēram, draudzību).
English: Ingredients to make pasta dough include semolina flour, egg, salt and water.
Latvian: Tās galvenās sastāvdaļas ir milti, sviests, cukurs un olas, kas tiek sajaukti, līdz veidojas viendabīga masa.
English: She also chaired the Coalition of Secular and Democratic Syrians, a coalition formed outside the SNC in 2011 to unite parties opposing the Assad regime.
Latvian: Viņa ir Sīrijas opozīcijas Astanas platformas prezidente un Plurālistiskās sabiedrības kustības dibinātāja.
English: Dragić's role with the Slovenian national basketball team began to increase in the 2009 EuroBasket and the 2010 FIBA World Championship.
Latvian: Slovēnijas pieaugušo izlases sastāvā izcīnījis 4. vietu 2009. gada Eiropas čempionātā un 7. vietu 2014. gada FIBA Pasaules kausā.
English: Gladstone made her film debut in Jimmy P: Psychotherapy of a Plains Indian (2012).
Latvian: Gledstones pirmā aktrises loma bija filmā Jimmy P: Psychotherapy of a Plains Indian (2012).
English: He returned to Italy the following season, joining Parma, and in 2013 he moved to AC Milan, before joining Carpi in 2015; he spent the 2016–17 season on loan with Vicenza in Serie B.
Latvian: Vēlāk līdz 2013. gadam pārstāvējis Parma komandu, tad spēlējis AC Milan.
English: However, some sedating antihistamines such as orphenadrine can produce a synergistic pain relieving effect permitting smaller doses of opioids be used.
Latvian: Opioīdiem ir spēcīgi pretsāpju efekti, kā arī vairāki citi efekti, piemēram, nomierinoša iedarbība, sirdsdarbības palēnināšana, eiforijas izraisīšana.
English: Kiel is one of Germany's major maritime centres, known for a variety of international sailing events, including the annual Kiel Week, which is the biggest sailing event in the world.
Latvian: Ik gadu Ķīlē notiek Kieler Woche — pasaulē lielākās burāšanas sacensības un jūrniecības festivāls.
English: The polymerization of acetylene with Ziegler–Natta catalysts produces polyacetylene films.
Latvian: No acetonciānhidrīna iegūst metilmetakrilātu - polimetilmetakrilāta jeb organiskā stikla monomēru.
English: Thomson also showed that electrons were identical to particles given off by photoelectric and radioactive materials.
Latvian: Arī elektriskās strāvas un elektrolīzes pētījumi parādīja, ka atomos atrodas lādētas daļiņas. 1895. gadā angļu fiziķis Dž.
English: During his father's reign, in 1019 or 1029, Bretislav took back Moravia from Poland.
Latvian: Bržetislava valdīšanas laikā 1029. gadā Morāvija kā atsevišķs novads tika pievienota Bohēmijai.
English: In 1989, Makarov was allowed by the Soviet Union to join the National Hockey League and the Calgary Flames.
Latvian: Makarovam tika atļauts pievienoties NHL klubam Kalgari "Flames".
English: He invested in the town, creating a new dairy and the Skjoldbjerg church a few miles south of town.
Latvian: Viņa vadībā pilsētā tika atklāta pienotava, kā arī uz dienvidiem no Billundas uzcelta Skjoldbergas baznīca. 1930. gadā Kristiansens uzsāka dažādu saimniecībā noderīgu preču ražošanu no koka.
English: Parts of the city (mainly the Naval Port) have been declared a UNESCO World Heritage Site.
Latvian: Karlskrūnas jūras kara osta ir iekļauta UNESCO Pasaules mantojuma sarakstā.
English: The country has competed at every Summer Olympics since 1996; they had never won a medal until 2024, when Daniel Varela de Pina won a bronze medal in boxing.
Latvian: Kaboverde ieguva savu pirmo medaļu 2024. gada Olimpiskajās spēlēs, kad Daniels Varela de Pina izcīnīja bronzas medaļu vīriešu boksa turnīrā.
English: Askari is a loan word from Persian () 'soldier'.
Latvian: Persiešu vārds ir atvasinājums no viduspersiešu vārda lashkar — ‘armija’.
English: He is informed that Kesa is already married to Wataru, a samurai of the Imperial Guard, but Morito demands that his wish be granted.
Latvian: Pēc sacelšanās apspiešanas samurajs atlīdzībā par paveikto lūdz atļauju precēties ar šo sievieti, bet viņa izrādās jau izprecināta sjoguna padotajām Vataru.
English: In organizational terms, an air defence corps is part of the district (or a separate army) of the Air Defence Forces.
Latvian: Fiziskajā ģeogrāfijā termins “zeme” tiek lietots, lai apzīmētu pēc fizioģeogrāfiskajām īpašībām vienotu reģionu, piemēram, kontinenta daļu vai valsts daļu — fizioģeogrāfiskās rajonēšanas vienību.
English: Riparia martins, like other swallows, take insects in flight over water, grassland, or other open country.
Latvian: Krastu čurkste, tāpat kā pārējie bezdelīgu dzimtas putni, kukaiņus noķer lidojumā.
English: The Centre supervises and controls the conformity with laws and regulations on the use of official language, provides the State administration institutions and the public with official translations of laws and regulations and other documents issued by the State or international organisations while concurrently ensuring use of consistent terminology.
Latvian: Nodaļa veic centra tulkošanas darba organizēšanu un plānošanu, koordinējot un piesaistot darba izpildei nepieciešamos resursus un pārraugot to izlietojumu, kā arī piedalās dažādu centra kompetencē esošu dokumentu sagatavošanā un noformēšanā.Valsts valodas centra reglaments.
English: He made 25 further appearances for Jokerit, posting five goals and 13 points, before returning to North America on 15 December 2020. .]] In the midst of his sixth year in the Predators organization during the 2022–23 season, Tolvanen, having appeared in 13 games and with 4 points, was placed on waivers on 11 December 2022.
Latvian: Sestā līguma gada vidū Našvilas "Predators" komandā 2022.–2023. gada sezonā Tolvanens, aizvadot 13 spēles un guvis 4 punktus, 2022. gada 11. decembrī tika iekļauts atteikuma draftā.
English: thumb|110px|Official video The men's 100 metres competition at the 2012 Summer Olympics in London, United Kingdom was held at the Olympic Stadium on 4–5 August 2012.
Latvian: Vīriešu 100 metru distances sacensības 2012. gada olimpiskajās spēlēs Londonā norisinājās 4. un 5. augustā Londonas olimpiskajā stadionā.
English: The soundtrack was released as a vinyl album, by Warner Bros.
Latvian: Filmas skaņu celiņu Warner Bros.
English: The Rodrigues flying fox or Rodrigues fruit bat (Pteropus rodricensis) is a species of bat in the family Pteropodidae, the flying foxes or fruit bats.
Latvian: Ārējās saites Pteropus rodricensis, BirdLife International, Sarkanā grāmata Rodrigesas augļēdājsikspārnis, Darela savvaļas dzīvnieku aizsardzības trests Kategorija:Sikspārņi Kategorija:Maurīcijas zīdītāji
English: Exceptionally, the Byzantine Empire also adopted the title "satrap" for the semi-autonomous princes that governed one of its Armenian provinces, the Satrapiae. " Nahapana, ]] The Western Satraps or Kshatrapas (35–405 CE) of the Indian subcontinent were Saka rulers in the western and central part of the Sindh region of Pakistan, and the Saurashtra and Malwa regions of western India.
Latvian: Satraps bija provinces pārvaldnieks mīdiešu un akadiešu (persiešu) impērijās, kā arī šo valstu mantiniecēs, piemēram, Sasanīdu impērijā.
English: ]] Apeldoorn (; Dutch Low Saxon: ) is a municipality and city in the province of Gelderland in the centre of the Netherlands.
Latvian: Apeldorna () ir pilsēta un pašvaldība Gelderlandes provincē Nīderlandes centrālajā daļā, reģiona centrs.
English: In 2012, Kleinbergs became a member of the GKR party.
Latvian: Kleinbergs bija biedrs partijā "Gods kalpot Rīgai!".. 2020. gadā Rīgas domes vēlēšanās V.
English: Due to the extreme difficulties of navigating with primitive equipment at night over a darkened countryside, the captain of L 21 believed he had bombed Liverpool, in fact around away.
Latvian: Tā kā naktī virs tumšas ainavas bija ārkārtīgi grūti orientēties ar primitīvu aprīkojumu, L 21 kapteinis uzskatīja, ka ir bombardējis Liverpūli, patiesībā tie atradās aptuveni 110 km attālumā no pilsētas.
English: After Flight 132, the National Transportation Safety Board (NTSB) recommended to the FAA that all class D cargo holds be fitted with smoke detectors and fire-suppression systems.
Latvian: Pēc incidenta NTSB pieprasīja, lai Federālā aviācijas administrācija uzstāda ugunsdzēsības sistēmas un dūmu detektorus visu komerciālo lidmašīnu kravas nodalījumos.
English: The giant barb, Siamese giant carp, or simply Siamese carp (Catlocarpio siamensis; , ; , , , or , , ; Vietnamese: cá Hô) is the largest species of cyprinid, and may also be the largest member in the suborder Cyprinoidei.
Latvian: Atsauces Ārējās saites Siamese giant barb Giant Siamese Carp Fishing Thailand Freshwater Fish of Thailand Giant barb - Catlocarpio siamensis Сиамский гигантский карп или гигантский усач (лат.
English: The championships are World Aquatics' largest and main event traditionally held biennially every odd year, with all six of the aquatic disciplines contested every championships.
Latvian: Sacīkstes Pasaules ūdenssporta lielākais notikums ir reizi divos gados notiekošais Pasaules čempionāts ūdens sporta veidos, kas tradicionāli notiek katru nepāra gadu un kurā notiek sacensības visās sešās ūdens disciplīnās.
English: Oxford: Oxford UP, 2002. .
Latvian: Amsterdam; Boston: Academic Press.
English: Here We Go Again (2018).
Latvian: Mēs atkal esam klāt" (Mamma Mia!
English: The stadium is located near the centre of the capital Tirana.
Latvian: Arena Kombëtare ir daudzfunkcionāls stadions Albānijas galvaspilsētā Tirānā.
English: Borzage was a successful director throughout the 1920s; he reached his peak in the late silent and early sound era.
Latvian: Karjera Borzeigijs bija atzīts 20. gadsimta 20. gadu kinorežisors, bet savas daiļrades augstāko punktu viņš sasniedza mēmā kino norieta un skaņu kino sākuma laikā.
English: Reference | | | |- | colspan="12" style="text-align:center;"| |} Melbourne's trams run out of eight depots. |} ]] Melbourne's tram system operates on 600 volt DC electricity, provided to the overhead lines by 60 (as of March 2021) substations spread across the network.
Latvian: Melburnas tramvaju sistēma izmanto 600 voltu sprieguma līdzstrāvu, ko piegādā kontakttīklam caur 50 pa visu tramvaju tīklu sadalītām apakšstacijām.
English: Pires was born in Reims, France, to a Portuguese father and Spanish mother.
Latvian: Robērs Emanuels Piress (; dzimis Reimsā) ir bijušais Francijas futbolists.
English: He made his first international start in a 6–1 victory over Iceland on 5 June 2004, with the match being England's final match before the UEFA Euro 2004 finals.
Latvian: Skoulzs tajā turnīrā piedalījās trijās no četrām Anglijas spēlēm, tostarp finālā, 25. jūlijā, kurā Anglija City Ground laukumā ar 1:0 pārspēja Turciju.
English: His final international game was in 1995 against the Czech Republic.
Latvian: Pēdējo spēli izlases rindās aizvadīja 2015. gada aprīlī pret Čehiju.
English: The following week, at the Qatar Ladies Open, she fell to Czech Olga Blahotová in the first qualifying round.
Latvian: Nākamo zaudējumu Saori cieta pret krievieti Valēriju Žolobkovu pasaules kausa posmā Tokijā 2012. gada maijā, kad viņas kārtējā uzvaru sērija bija sasniegusi 58 cīņas.
English: The Eurovision Asia Song Contest was a proposed Asia-Pacific counterpart of the Eurovision Song Contest.
Latvian: Eirovīzijas Āzijas dziesmu konkurss Eirovīzijas Āzijas dziesmu konkurss bija plānots Eirovīzijas dziesmu konkursa analogs Āzijas un Klusā okeāna reģionam.
English: Justin Wayne Tkatchenko, (born 2 June 1972) is an Australian and Papua New Guinean politician.
Latvian: Džastins Veins Tkačenko (angļu: Justin Wayne Tkatchenko, dzimis 1972. gada 2. jūnijā Austrālijā) ir ukraiņu izcelsmes Papua-Jaungvinejas politiķis.
English: The first successful flight occurred on 22 October 1985.
Latvian: Pirmais lidojums notika 1985. gadā.
English: The village of Audriņi was completely eradicated and its entire population was liquidated on 3 January 1942 by the Nazi occupation authorities, during World War II.
Latvian: Audriņu traģēdija Audriņu ciems izveidojies bijušās Rēzeknes apriņķa Makašēnu pagasta Audriņu sādžas vietā, ko 1942. gada janvārī vācu armijas soda operācijas laikā nodedzināja, atriebjoties par no gūsta izbēgušo sarkanarmiešu slēpšanu un to izveidotās partizānu grupas darbību.Latvijas PSR Mazā enciklopēdija.
English: Cercle Brugge became a member of the Royal Belgian Football Association in 1900 and were awarded matricule number 12.
Latvian: Cercle Brugge Koninklijke Sportvereniging ir profesionāls Beļģijas futbola klubs no Briges.
English: In Homer's Iliad, Achilles is portrayed as tall and striking, with strength and looks that were unmatched among the Greek warriors.
Latvian: right|thumb|200 px|Ahilleja attēls uz sengrieķu vāzes Ahillejs ir galvenais varonis sengrieķu dzejnieka Homēra eposā "Iliāda", kurš vēsta par Trojas karu.
English: Tomáš Kopecký (; born 5 February 1982) is a Slovak former professional ice hockey forward.
Latvian: Tomāšs Kopeckis (; dzimis 1982. gada 5. februārī) ir bijušais slovāku hokejists, malējais uzbrucējs.
English: The city was founded and named after the Roman emperor Hadrian as Hadrianopolis (Adrianople in English, ; in Greek) on the site of the Greek city of Orestias, which was itself founded on an earlier Thracian settlement named Uskudama.
Latvian: Nosaukums Sākotnēji pilsēta saukta par Adrianopoli (grieķu: Ἁδριανούπολις) tās dibinātāja, Romas imperatora Adriāna vārdā un grieķi pilsētu tā sauc arī mūsdienās.
English: Nashville: Vanderbilt University Press, 1998.
Latvian: Winnipeg: The University of Manitoba Press.
English: Digital and analog signals react to interference differently.
Latvian: Pēc signāla veida strāvas cilpas iedala analogajās un ciparu.