aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: A URL is most commonly used to reference a web page (HTTP/HTTPS) but is also used for file transfer (FTP), email (mailto), database access (JDBC), and many other applications.
Latvian: Vietrāži ikdienā HTTP vietrādis vienā adresē satur četras informācijas vienības, kas nepieciešamas informācijas iegūšanai no Interneta: saziņā izmantojamo protokolu; saimniekdatora (servera) adresi; servera portu, kuram pieslēgties; ceļu uz servera resursu.
English: In addition, at various times, it included Aden (from 1858 to 1937), Lower Burma (from 1858 to 1937), Upper Burma (from 1886 to 1937), British Somaliland (briefly from 1884 to 1898), and the Straits Settlements (briefly from 1858 to 1867).
Latvian: Administratīvā struktūra thumb|270px|Indijas Impērijas politiskā karte (1893) Britu Indijas Impērijā 1858.—1947. gadā ietilpa visa tagadējās Indijas teritorija (izņemot Goa un Pondičeri), Bangladeša, Pakistāna, Birma (1858—1937), Adena (1858—1937), īslaicīgi arī Singapūra un citas Šauruma apmetnes (1858—1867), Britu Somālija (1884—1898).
English: It was officially founded in 1954 in Geneva, Switzerland, and its first official transmission took place on 6 June 1954.
Latvian: Dibināts 1954. gadā Ženēvā, Šveicē, un pirmā oficiālā pārraide notika .
English: He is the manager of club Fulham.
Latvian: Pašlaik ir Anglijas Premjerlīgas kluba Fulham galvenais treneris.
English: The Strait is an important shipping route from the Mediterranean to the Atlantic.
Latvian: Tas ir nozīmīgs jūras ceļš, kas savieno Atlantijas okeānu ar Kluso okeānu.
English: During this tour, Scooter performed in front of a total of 40,000 people, and the Hamburg concert was the largest on the tour, with a sold-out venue of 14,000.
Latvian: Tā gada aprīlī, Scooter spēlēja savu pirmo koncertu "The Palladium" Hamburgā, kur vokālists H.P.
English: On this song, Jonsu of the Finnish pop and rock band Indica performs the Finnish vocals.
Latvian: Dziesmu somu valodā izpildīja grupas Indica dziedātāja Jonsu.
English: Major fields of philosophy include metaphysics, epistemology, logic, and axiology (which includes ethics and aesthetics).
Latvian: Filosofija tradicionāli nodarbojusies ar loģiku, ētiku, metafiziku un epistemoloģiju.
English: As an administrative division, it is incorporated separately as the city of republic significance of Naberezhnye Chelny—an administrative unit with the status equal to that of the districts.
Latvian: Pilsēta ir atsevišķs administratīvais subjekts un vienlaikus arī Tukajevskas rajona centrs, kurā neietilpst.
English: The genus has the largest number of species in the white-eye family.
Latvian: Kā jau ģints nosaukums norāda, lielākajai daļai sugu ap acīm ir smalku spalviņu, balts gredzens.
English: In 1917 he was elected chairman of the executive committee of the 40th Army Corps.
Latvian: Dienot propagandējis kreisās idejas. 1917. gadā kļuva par 40. armijas korpusa izpildkomitejas priekšsēdētāju, Rietumu frontes 2. armijas Kara revolucionārās komitejas biedru.
English: In 2017, Black Friday became widely popular in Latvia.
Latvian: Latvijā Latvijā melnā dzilna ir samērā parasta ligzdotāja un nometniece.
English: Primarily a soloist, he was also the chamber music partner of such acclaimed violinists as Roman Totenberg, Ida Haendel and Henryk Szeryng, and in 1934, he toured Poland with U.S. violinist, Bronislav Gimpel.
Latvian: Špimans uzstājās kā solists, un arī ar vijolniekiem Broņislavu Gimpelu (Bronisław Gimpel), Romanu Totenbergu (Roman Totenberg), Idu Hēndeli (Ida Haendel) un Henriku Šeringu (Henryk Szeryng). 1963. gadā Špīlmans un Gimpels nodibināja Varšavas Klavieru Kvintetu, kura sastāvā bija arī Špīlmans.
English: During the Second World War, the mansion housed the German commandant's office, and after the liberation of Melitopol it housed the committees of the Communist party and the Komsomol.
Latvian: Otrā pasaules kara laikā savrupmājā atradās vācu komandantūra, bet kad Melitopoli atguva PSRS, tajā atradās Komunistiskās partijas un komjaunatnes komitejas.
English: is evident in memory card creation; over time, the physical card sizes have become smaller.]] A memory card is an electronic data storage device used for storing digital information, typically using flash memory.
Latvian: Atmiņas karte jeb zibkarte ir elektroniskā energoneatkarīga zibatmiņas ierīce, ko izmanto digitālas informācijas glabāšanai.
English: Between September 1941 and June 1944, during World War II, the district was occupied by Finnish troops.
Latvian: No 1941. gada 30. jūnija līdz 1944. gada 20. martam atradās vācu okupācijā.
English: In 1993, he was bestowed the Guldbollen as Sweden's best footballer of the year.
Latvian: Ar Zviedrijas futbola izlasi piedalījies 1994. gada FIFA Pasaules kausā un 1992. gada Eiropas čempionātā. 1993. gadā Dālīns ieguva Guldbollen balvu kā labākais Zviedrijas futbolists.
English: Dayton was founded in 1796 along the Great Miami River and named after Jonathan Dayton, a Founding Father who owned a significant amount of land in the area.
Latvian: Pilsēta dibināta , nosaukta politiķa Džonatana Deitona vārdā. 1805. gadā ieguvusi pilsētas tiesības.
English: The city is over an altitude of 395.2 m above sea level.
Latvian: Pilsēta atrodas 261 metru virs jūras līmeņa.
English: Defense Secretary Cohen and CIA Director George Tenet took responsibility the next day.
Latvian: Viņam pat bija saspīlētas attiecības ar aizsardzības ministru Viljamu Koenu un Apvienotās komitejas štaba ASV nodaļas ģenerāli Hjū Šeltonu.
English: Ziemeļi (IPA: /ziemeʎi/;) is a small village located in Iecava Parish, Bauska Municipality, in the Semigallia region of Latvia.
Latvian: Ziemeļi ir vidējciems Bauskas novada Iecavas pagastā.
English: The UK remains a great power with considerable political, cultural, economic and military influence.
Latvian: Pirmais pasaules karš, Britu Impērijas sabrukums un Otrais pasaules karš Apvienotās Karalistes lomu krietni samazināja, taču vēl joprojām tai ir liela ietekme pasaulē ar spēcīgu ekonomiku, bruņotajiem spēkiem, zinātniskajiem atklājumiem, kā arī tai ir liela ietekme pasaules politikā.
English: In a trirectangular tetrahedron the three face angles at one vertex are right angles, as at the corner of a cube.
Latvian: Tetragonālajā singonijā visi trīs bāzes vektori savstarpēji veido taisnus leņķus, divi no šiem vektoriem ir vienāda garuma un trešais - atšķirīga garuma.
English: Such an arrangement has also existed for the European Union (EU) since May 2004 following the accession of the Baltic states and Poland.
Latvian: To veicināja Baltijas valstu iestāšanās Eiropas Savienībā 2004. gadā.
English: She has had 87 tournament victories, including major wins at the Belgium Open in 1985, the Ladies British Open in 1986, and the US Women's Open in 1987.
Latvian: Individuālajā vērtējumā izcīnījis zelta (1984) medaļu.OlimpBase :: Men's Chess Olympiads :: Craig Van Tilbury 1977. gadā uzvarējis Vašingtonas Open šaha turnīrā, bet 1981. gadā bijis labākais Jamaikas Open šaha turnīrā. 1986. gadā saņēmis FIDE meistara (FM) un starptautiskā arbitra nosaukumus.
English: During his trip he himself caught typhus, from which he died in the southern city of Taganrog on 19 November 1825 (Old Style).
Latvian: Miris no vēdertīfa 1825. gada 19. novembrī Taganrogā.
English: Montpellier Ligue 1: 2011–12 UNFP Ligue 1 Team of the Year: 2011–12 francefootball.fr
Latvian: Ar Montpellier komandu 2012. gadā uzvarējis Francijas 1. līgā.
English: The Somov Sea would have an area of 1,150,000&nbsp;km² and be up to 3000 meters deep.
Latvian: Jūras austrumu daļa pārsvarā atrodas virs kontinentālā šelfa, rietumu daļā dziļums sasniedz 3 000 m.
English: The goal was Prince Regent Inlet at the west end of Baffin Island where Parry had lost his ship, the Fury, in 1825.
Latvian: Mērķis bija Prinča Reģenta šaurums Bafina salas rietumu galā, kur Perijs 1825. gadā bija zaudējis savu kuģi Fury.
English: Reiner may refer to: Reiner (crater), a crater on the Moon, named after Vincentio Reiner Reiner Township, Pennington County, Minnesota Reiner (given name) Reiner (surname) Reiner Braun (Attack on Titan), a character in the manga series Attack on Titan Rainer (disambiguation) Rainier (disambiguation) Rayner (disambiguation) Raynor Reiners Reyner
Latvian: Rainers var būt: Rainers (personvārds) Cilvēki ar šādu uzvārdu Kārls Rainers (Carl Reiner; 1922—2020) — amerikāņu komiķis, aktieris, režisors un rakstnieks, Robs Rainers (Rob Reiner; 1947—2025) — amerikāņu aktieris un kinorežisors.
English: This was their only UK headline show until the end of the year.
Latvian: Tas arī bija viņu vienīgais koncerts Lielbritānijā līdz pat 2010. gada beigām.
English: Thirteen other nations competed in a qualifying round to determine the last six places in the sixteen-team Olympic tournament.
Latvian: Atlikušās trīs vietas tiek noskaidrotas īpašā turnīrā, kas tiek rīkots pēc kontinentu kvalifikācijas turnīriem.
English: It shall consist of three equal horizontal stripes: green on top, white in the middle, and black on the bottom.
Latvian: Tas sastāv no trim horizontālām joslām: zaļas augšā, baltas vidū un sarkanas apakšā.
English: Reports emerged in late February 2025 that Jones had requested a trade from Chicago, owing to frustration over the team's regular-season struggles.
Latvian: Džonss ātri kļuva par vienu no komandas pamatsastāva spēlētājiem. 2015.—16. gada sezonas vidū tika aizmainīts uz Kolumbusas "Blue Jackets". 2021. gada jūlijā Džonss tika aizmainīts uz Čikāgas "Blackhawks". 2025. gada februāra beigās parādījās ziņas, ka Džonss ir pieprasījis maiņu no Čikāgas komandas, jo bija neapmierināts ar komandas vājajiem rezultātiem sezonā.
English: AutoCAD's native file formats are denoted either by a .dwg, .dwt, .dws, or .dxf filename extension. .dwg and, to a lesser extent, .dxf, have become de facto, if proprietary, standards for CAD data interoperability, particularly for 2D drawing exchange.
Latvian: AutoCAD programmā pēdējos gados ir ietverts formāts .DWF, kas izstrādāts CAD datu publicēšanai. 2006. gadā Autodesk lēsa aktīvu .DWG datņu skaitu pāri vienam miljardam.
English: She won the Indian Women's Championship five times (1989, 1990, 1991, 1993, and 1997) and the Asian Women's Championship twice (1985 and 1987).
Latvian: Divas reizes pēc kārtas uzvarējusi Āzijas sieviešu čempionātā šahā (1985, 1987).
English: A garrison is usually in a city, town, fort, castle, ship, or similar site. "Garrison town" is a common expression for any town that has a military base nearby.
Latvian: Garnizoni bieži vien izvieto stratēģiski svarīgās vietās, piemēram, cietokšņos, fortos, pilsētās, ostās vai citās svarīgās teritorijās.
English: February 18 &ndash; War of the Sixth Coalition &ndash; Battle of Montereau: A French army led by Napoleon is victorious against Austrian forces.
Latvian: Jūnijs 8. jūnijs - Dibināta Vācijas Konfederācija. 18. jūnijs - Vaterlo kaujā Septītās koalīcijas alianse uzvarēja Napoleona vadīto Francijas karaspēku.
English: with a dewar of liquid nitrogen]] Liquid nitrogen (LN2) is nitrogen in a liquid state at low temperature.
Latvian: thumb|Šķidrais skābeklis mērglāzē Šķidrais skābeklis, arī LOX (no ) ir skābekļa šķidrā forma.
English: They have a daughter, Vicky, born in 2009.
Latvian: Apprecējušies 2001. gadā, viņiem ir divi kopīgi bērni.
English: It was commercially focused—and intended to complement consumer versions of Windows that were based on MS-DOS (including Windows 1.0 through Windows 3.1x).
Latvian: Tā bija paredzēta kā papildinājuma patērētājiem paredzētajām Windows versijām (ieskaitot Windows 1.0 līdz Windows 3.1x), kuras bija bāzētas uz MS-DOS operētājsistēmas.
English: Three Imaginary Boys (the Cure's 1979 debut album) and several early singles placed the band at the forefront of the emerging post-punk and new wave movements that were gaining prominence in the United Kingdom.
Latvian: Grupas darbība Grupas The Cure debijas albums Three Imaginary Boys (1979) kopā ar vairākiem agrīnajiem singliem izvirzīja grupu topošo postpanka un jaunā viļņa kustību priekšgalā, kas ieguva ievērojamu ietekmi Apvienotajā Karalistē.
English: The Ptolemaic dynasty (; , Ptolemaioi), also known as the Lagid dynasty (, Lagidai; after Ptolemy I's father, Lagus), was a Macedonian Greek royal house which ruled the Ptolemaic Kingdom in Ancient Egypt during the Hellenistic period.
Latvian: Viņš aizsāka Ptolemaju dinastiju Ptolemaju dinastija (, Ptolemaioi), arī Lagidu dinastija (, Lagidai), bija Maķedonijas grieķu dinastija, kas valdīja Ptolemaju valstī (Senajā Ēģiptē) no 305. gada p.m.ē. līdz 30. gadam p.m.ē.
English: Ingatestone Hall represented the exterior of Bleak House in the 2005 television adaptation of Charles Dickens' novel, and also appeared in an episode of the television series Lovejoy.
Latvian: Pēc Kalena teiktā, Losandželosā viņam paveicās, un viņš drīz ieguva otrā plāna lomu seriālā The Chisholms, kas kļuva par viņa debijas lomu televīzijā. 1986. gadā Brets Kalens debitēja kino, atveidojot galveno lomu filmā Stewardess School.
English: October 29 – Turkey becomes a republic, following the dissolution of the Ottoman Empire; Kemal Atatürk is elected as first president.
Latvian: Oktobris 13. oktobris — Angora tiek pārdēvēta par Ankaru un kļūst par Turcijas galvaspilsētu Konstantinopoles vietā, kuru pārdēvē par Stambulu. 29. oktobris — Beidzas Turcijas neatkarības karš un tiek proklamēta Turcijas Republika.
English: Eduards Višņakovs (born 10 May 1990) is a Latvian former professional footballer who plays as a forward.
Latvian: Eduards Višņakovs (dzimis Rīgā) ir Latvijas futbolists, spēlē uzbrucēja pozīcijā, Latvijas futbola izlases dalībnieks.
English: Admiral-General Luis Carrero Blanco (; 4 March 1904 &ndash; 20 December 1973) was a Spanish Navy officer and politician.
Latvian: Luiss Karrero Blanko (, — ) bija Spānijas Jūras spēku virsnieks un politiķis.
English: All of them, except for Stučka (who died in 1932) and Pelše, were later executed in the so-called Latvian Operation of the NKVD during the Great Purge in 1938.
Latvian: Lielākā daļa no viņiem 1937. — 1938. gadā tika arestēti un nošauti Staļina Lielā terora laikā sakarā ar apsūdzībām pretpadomju sazvērestībā.
English: From 1939 to 1945, it was part of the Slovak Republic.
Latvian: Pēc kara beigām tā atradās Baltkrievijas PSR (1944—1991).
English: In 1964, in Groningen he and Jørn Sloth were co-winners of the European Junior Chess Championship.
Latvian: Biogrāfija Savus lielākos panākumus guvis junioru šaha turnīros. 1964. gadā Groningenā kopā ar Jornu Slotu uzvarējis Eiropas junioru šaha čempionātā, bet 1965. gadā Barselonā izcīnījis otro vietu Pasaules junioru šaha čempionātā aiz Bojana Kurajicas.
English: MD5CRK was a distributed project started in March 2004 to demonstrate that MD5 is practically insecure by finding a collision using a birthday attack.
Latvian: MD5 ir plašs pielietojums kriptogrāfijā, tāpat to mēdz izmantot lai pārbaudītu datu integritāti. 1996. gadā algoritmā tika atrasta kļūda un, lai arī tā tolaik netika uzskatīta par kritisku, kriptogrāfi sāka ieteikt citus algoritmus, piemēram, SHA-1 (kurā gan arī kopš tā laika ir atrastas ievainojamības). 2004. gadā tika pierādīts, ka MD5 algoritms nav sadursmes izturīgs.
English: The X.Org implementation is the canonical implementation of X.
Latvian: X projektu koordinē X.Org fonds.
English: The Warriors ultimately finished with one of the best regular seasons in NBA history, and the greatest in the team's 69-year history.
Latvian: Savā ilggadīgajā NBA karjerā kļuvis par vienu no ievērojamākajiem saspēles vadītājiem līgas vēsturē.
English: Little is known of the first 20 years of Ecgberht's reign, but it is thought that he was able to maintain the independence of Wessex against the kingdom of Mercia, which at that time dominated the other southern English kingdoms.
Latvian: Daļa no vēsturniekiem uzskata, ka Egberts bija pirmais Anglijas karalis, jo viņa valdīšanas laikā pirmo reizi vēsturē zem viena valdnieka varas tika apvienotas vairākas teritorijas, kuras atrodas mūsdienu Anglijas teritorijā, bet pārējie reģioni atzina viņu par augstāku varu.
English: Due to their protein content, the United States Department of Agriculture formerly categorized eggs as Meat within the Food Guide Pyramid (now MyPlate).
Latvian: Olbaltumvielu (proteīnu) dēļ ASV Lauksaimniecības departaments (United States Department of Agriculture) pārtikas piramīdā olas pieskaita pie gaļas.
English: In 2017, Paris IV and Paris VI universities merged to form the Sorbonne University.
Latvian: Parīzes Universitāte (), pazīstama arī kā Sorbonna (Sorbonne, la Sorbonne), bija universitāte Parīzē, Francijā.
English: Yanks: the epic story of the American Army in World War I.
Latvian: The Yanks are coming: a military history of the United States in World War I.
English: Later socialists have applied the term utopian socialism to socialists who lived in the first quarter of the 19th century.
Latvian: Utopiskais sociālisms ir agrīns sociālisma virziens, kas radies 19. gadsimta sākumā.
English: Produced and directed by Wolfgang Reitherman, it is based on the English folktale "Robin Hood".
Latvian: Filmas režisors un producents ir Volfgangs Rītermans.
English: In Florence, Alfred discovers that Bruce is alive and in a relationship with Selina, and they acknowledge each other with a smile.
Latvian: Viesojoties Florencē, Alfrēds ierauga Brūsu un Selīnu kopā.
English: Steitz, Chemistry, 2009 Willard S.
Latvian: Gibbs Smith, 2008.
English: It was the first tournament in which three points were awarded for a win instead of two.
Latvian: Šī bija pirmā sezona, kad par uzvaru grupu turnīrā tika piešķirti trīs punkti, nevis divi.
English: On 8 January 2007, Nokia announced the Nokia N800, the successor to the 770.
Latvian: Nokia N800 bija Somijas uzņēmuma Nokia planšetdators, kas izlaists 2007. gada janvārī.
English: Its first chapter, Time, was released on September 16, 2014.
Latvian: Šī singla pirmā oficiālā ciparu lejupielādes versija tika izdota 2009. gada 14. decembrī Apvienotajā Karalistē.
English: On 18 August 2014, Strautiņš signed with Pallacanestro Reggiana of the Lega Basket Serie A.
Latvian: Kopš 2014. gada spēlē Itālijā, kur vairākas sezonas aizvadījis klubā Pallacanestro Reggiana. 2015. gada janvārī viņš 16 gadu vecumā debitēja Itālijas augstākajā līgā.
English: Felix Zwayer (born 19 May 1981) is a German football referee who is based in Berlin.
Latvian: Fēlikss Cvaiers (; dzimis ) ir Vācijas futbola tiesnesis.
English: In external life, Lettonians were very active in both state life and social and sports organizations, as well as being involved in the founding of the Presidium Convention.
Latvian: Eksternajā dzīvē lettoņi bija ļoti aktīvi gan valsts dzīvē, gan sabiedriskās un sporta organizācijās kā arī iesaistījās Prezidiju Konventa dibināšanā. 1920. gados Lettonia arī ļoti strauji auga, jo pirmajos trīs coetos tika uzņemti vairāk kā 100 biedri.
English: The first water park called Druskininkų Vandens Parkas in Lithuania was opened in Druskininkai on 26 December 2006.
Latvian: Vēsture Druskininku kūrorts dibināts 1794. gada 20. jūnijā, kad Staņislavs Poņatovskis Druskininkus pasludināja to par dziedniecības vietu.
English: It’s an international co-production film between France and Mexico.
Latvian: Filma ir Francijas, Čehijas un Apvienotās Karalistes kopražojums.
English: Zandvoort () is a municipality in the province of North Holland, Netherlands.
Latvian: Zandvorta (; ) ir pilsēta un municipalitāte Nīderlandē, Ziemeļholandes provincē.
English: Count Alexander Vasilyevich Suvorov-Rymniksky, Prince of Italy () was a Russian general and military theorist in the service of the Russian Empire.
Latvian: Aleksandrs Suvorovs (; dzimis , miris ) bija krievu karavadonis un militārais teorētiķis, ģenerālisimuss.
English: Water is vital both as a solvent in which many of the body's solutes dissolve and as an essential part of many metabolic processes within the body.
Latvian: Ūdens kā pārejas simbols sastopams daudzos mītos, kuros upes vai jūras iezīmē robežu starp dzīvo un mirušo pasauli.
English: Adult grass carps feed primarily on aquatic plants, both higher aquatic plants and submerged terrestrial vegetation, but may also eat detritus, insects and other invertebrates.
Latvian: Ligzdošanas laikā pieaugušie putni pārsvarā izmanto augu barību, bet bērnus baro ar kukaiņiem un citiem dzīvieniekiem.
English: Francis of Assisi and until the reformation aimed at regaining the original spirit of St.
Latvian: Svētā Franciska ordeņa iekšienē nobrieda reforma, lai atgrieztos pie sv.
English: A PC port of the Game Boy Advance version, developed by Daletto, was released in Japan in an episodic format, beginning on March 18, 2008.
Latvian: Izlaidums citās platformās Spēles Microsoft Windows versija tika izveidota izlaišanai Japānā; spēle tika izlaista epizodēs, izmantojot grafiku no Game Boy Advance versijas.
English: After the Russia-Belarus energy dispute in 2007, Lukashenko re-declared that to ensure national energy security, Belarus needed to build its own nuclear power plant.
Latvian: Pēc strīda starp Krieviju un Baltkrieviju par enerģētiku 2007. gadā Lukašenko atkārtoti paziņoja, ka, lai nodrošinātu valsts energoapgādes drošību, Baltkrievijai ir jābūvē pašai sava atomelektrostacija. 2007. gada jūnijā Krievija piedāvāja 2 miljardu ASV dolāru kredītlīniju iekārtu iegādei no Krievijas uzņēmuma Silovye Mašiny. 2007. gada 12. novembrī tika parakstīts dekrēts, ar ko nosaka organizācijas, kas ir atbildīgas par AES celtniecības sagatavošanu.
English: The sequel was called Paul Blart: Mall Cop 2 and released on April 17, 2015.
Latvian: Filmai 2015. gadā iznāca turpinājums "Misija: Lielveikals 2".
English: He retired from the cosmonaut team on June 23, 1984.
Latvian: Kovaļonoks aizgāja no kosmonautu komandas 1984. gada 23. jūnijā.
English: The eggs hatch after 12–14 days.
Latvian: Jaunie putni izlido 9—14 dienu vecumā.
English: Thus in the positional decimal system, the numbers 0 to 9 can be expressed using their respective numerals "0" to "9" in the rightmost "units" position.
Latvian: Pie simbola 0 parādīšanās uzkrājums no 1 līdz 9 "jānobīda" uz tieši blakus esošo pozīciju pa kreisi no 0 simbola un secīgā skaitīšana jāatsāk iepriekšējā pozīcijā.
English: Majdal was granted to Israel in the 1949 Armistice Agreements.
Latvian: International Organization. 6 (1): 76—88. 1952. doi:10.1017/s0020818300016209. thumb|Aškelonas jaunie rajoni Aškelona tika oficiāli piešķirta Izraēlai ar 1949. gada pamiera līgumiem.
English: In play, the term is usually used to exclude pawns, referring only to a queen, rook, bishop, knight, or king.
Latvian: Figūras — šaha literatūrā tā parasti sauc karali, dāmu, torni, laidni un zirdziņu.
English: Retrieved 19 November 2018.
Latvian: Retrieved 25 September 2018.
English: A cultural layer is the evidence created by humans at a place of their settlement over a distinct period of time, along with the contribution of various natural processes.
Latvian: No zemes izvirzītas trauku māla lauskas thumb|Augsnes kultūrslāņu paraugs no Japānas dienvidiem Kultūrslānis arheoloģijā ir zemes slānis vai nogulums, kas satur cilvēku darbības rezultātā radušās materiālās paliekas - artefaktus, piemēram, būvju atliekas, pārtikas atkritumus un citus pierādījumus par cilvēku klātbūtni un darbību noteiktā vietā un laikā.
English: This was based on a misunderstanding by some of the British volunteers after Parrington in the summer of 1943 had visited the POW "holiday camp" at Genshagen, in the southern suburbs of Berlin, as representative of the Senior British POW, Major General Victor Fortune.
Latvian: Tas bija balstīts uz dažu britu brīvprātīgo pārprastu novērojumu, kad Paringtons 1943. gada vasarā bija apmeklējis karagūstekņu "brīvdienu nometni" Genshāgenā, Berlīnes dienvidu priekšpilsētā, kā vecākā britu virsnieka ģenerālmajora Viktora Fortūna pārstāvis vācu gūstā.
English: In the north is the long Baltoro Glacier, one of the longest glaciers outside of the polar regions, contained between two ridges whose highest peaks to the south are and to the north .
Latvian: Ziemeļos atrodas Baltoro ledājs, viens no garākajiem ledājiem ārpus polārajiem reģioniem, 56 km garš, atrodas starp divām grēdām, kuru augstākās virsotnes dienvidos ir 7600 un ziemeļos 8615 m.