aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: Physical development concerns the physical maturation of an individual's body until it reaches the adult stature.
Latvian: thumb|Mazulis Attīstības psiholoģija interesējas par cilvēka psihisko attīstību no dzimšanas brīža līdz sirmam vecumam.
English: Amethyst Galleries. de:Mineraloid he:מינרל#מינרלואידים
Latvian: Skatīt arī Minerālu saraksts Ārējās saites Kategorija:Mineraloģija * he:מינרל#מינרלואידים
English: These include molding and plating, wet etching (KOH, TMAH) and dry etching (RIE and DRIE), electrical discharge machining (EDM), and other technologies capable of manufacturing small devices.
Latvian: Tās ietver formēšanu un galvanizāciju, slapjo kodināšanu (KOH, TMAH) un sauso kodināšanu (RIE un DRIE), elektroizlādes apstrādi (EDM) un citas tehnoloģijas, kas ļauj izgatavot mazas ierīces.
English: Castrén was elected as the legal mayor of Oulu in 1908, a position he held until his resignation in November 1918.
Latvian: Kā konstitucionālists Kastrēns 1903. gada oktobrī ģenerālgubernatora Nikolaja Bobrikova laikā tika atbrīvots no amata, bet 1906. gada aprīlī tika atjaunots amatā un 1908. gadā atkal ievēlēts par Oulu pilsētas mēru, un šo amatu ieņēma desmit gadus līdz 1918. gadam.
English: The 1994 NBA All-Star Game was played at the Target Center in Minneapolis, Minnesota, with the East defeating the West 127–118.
Latvian: NBA Visu zvaigžņu spēle notika Mineapolisā, Minesotas štatā.
English: Kahoolawe is the smallest of the eight main volcanic islands of the Hawaiian Islands.
Latvian: Kahoolave (, ) ir ASV piederošā Havaju salu arhipelāga astotā lielākā sala un vienīgā neapdzīvotā no galvenajām arhipelāga salām.
English: Ayrault was a supporter of François Hollande during the Socialist Party's 2011 primary election to choose its presidential candidate.
Latvian: Pēc sociālistu prezidenta amata kandidāta Fransuā Olanda uzvaras 2012. gada vēlēšanās Ero kļuva par Francijas valdības premjerministru.
English: He subsequently trained as a flight surgeon with the United States Air Force.
Latvian: Pēc tam viņš kopā ar NASA 20. grupu izgāja astronautu vispārējo sagatavošanas kursu.
English: There are a few crystal structures, notably the perovskite structure, which exhibit ferroelectric behavior.
Latvian: Daudziem kristāliskas formas materiāliem raksturīgas specifiskas elektriskās īpašības - feroelektriskais efekts un pjezoelektriskais efekts.
English: The lake is abundant with fish.
Latvian: Ezera fauna ir samērā bagāta.
English: Three well-known fractals are named after him (the Sierpiński triangle, the Sierpiński carpet, and the Sierpiński curve), as are Sierpiński numbers and the associated Sierpiński problem.
Latvian: Serpiņska vārdā nosaukti Serpiņska fraktāļi, Serpiņska skaitļi, Serpiņska konstante. 1915. gadā Serpiņskis aprakstīja trijstūri ar atkārtotiem un proporcionāli reducētiem laukumiem, kuru nosauca par Serpiņska trijstūri.
English: July 17 &ndash; The Great Train Wreck (the worst railroad calamity in the world to date) occurs near Philadelphia, Pennsylvania, United States.
Latvian: Notikumi Janvāris 2. janvāris — netālu no Filadelfijas atklāja pirmo vanšu tiltu Amerikā.
English: All that is known about him comes from the accounts of others: mainly the philosopher Plato and the historian Xenophon, who were both his pupils; the Athenian comic dramatist Aristophanes (Socrates's contemporary); and Plato's pupil Aristotle, who was born after Socrates's death.
Latvian: Par Sokratu var uzzināt lielākoties no vēlākiem klasikas autoriem, galvenokārt viņa skolnieku Platona un Ksenofonta darbiem, kā arī no viņa laikabiedra Aristofana lugām.
English: The income tax rate itself is proportional, with people with higher incomes paying more tax but at the same rate.
Latvian: Proporcionālais nodoklis nodokļu slogu izlīdzina visiem vienādi un nenosver to uz bagātākajiem vai nabadzīgākajiem iedzīvotājiem.
English: In Greek mythology, Ilus (; Ancient Greek: Ἶλος Ilos) was the founder of the city called Ilios or Ilion (Latinized as Ilium) to which he gave his name.
Latvian: Iluss (, Ílos; ) bija grieķu mitoloģijas tēls, trojiešu valdnieks un pilsētas Trojas dibinātājs.
English: The major products of pyridine metabolism are N-methylpyridiniumhydroxide, which are formed by N-methyltransferases (e.g., pyridine N-methyltransferase), as well as pyridine N-oxide, and 2-, 3-, and 4-hydroxypyridine, which are generated by the action of monooxygenase.
Latvian: Īpašības Piridīna īpašības līdzīgas trešējo amīnu īpašībām - tas veido N-oksīdus un N-alkilpiridīnija sāļus.
English: The region is located in the northeastern corner of the North Island.
Latvian: Tas atrodas valsts ziemeļaustrumos, Ziemeļsalā pie Klusā okeāna.
English: Manstein received the Swords of the Knight's Cross on 30 March 1944 and handed over control of Army Group South to Model on 2 April during a meeting at Hitler's mountain retreat, the Berghof.
Latvian: Jau Kurskas kaujas laikā Manšteinam radās domstarpības ar Hitleru par kara vešanas taktiku, kuras pastiprinājās līdz ar PSRS uzvarām. 1944. gada martā Manšteinu atcēla no armiju grupas "Dienvidi" komandēšanas, bet vietā ieceļot Modelu.
English: In 1906, the University of Pennsylvania Christian Association sent McCracken to China to establish a Christian medical school in Canton.
Latvian: Viņš pabeidza medicīnas praksi Kolumbijas Universitātē un medicīnas rezidentūru Pensilvānijas Universitātes slimnīcā. 1906. gadā Pensilvānijas Universitātes Kristīgo apvienība nosūtīja Makrakenu uz Ķīnu, lai Guandžou izveidotu kristiešu medicīnas skolu.
English: In 1991, after the dissolution of the Soviet Union, the Soviet ruble was replaced by the first Russian ruble by 1993, and continued to be used in eleven post-Soviet states, forming a "ruble zone" until 1993.
Latvian: Pēc Padomju Savienības sabrukuma 1991. gadā, padomju rubli īsu brīdi (līdz 1992., 1993. gadam vai 1994. gadam) turpināja lietot pēcpadomju valstīs līdz savu nacionālo valūtu izveidei. 1993. gada septembrī padomju rubli nomainīja Krievijas rublis.
English: Jovetić's primary position is a second striker, although he can also operate as an attacking midfielder or a winger.
Latvian: Pārsvarā spēlē kā otrais uzbrucējs, lai gan var spēlēt arī kā uzbrūkošais pussargs vai malējais pussargs vai uzbrucējs.
English: Its fifth album, Metallica (1991), was a turning point for the band that saw it transition from its thrash metal roots; the album appealed to a more mainstream audience, achieving substantial commercial success and selling more than 16&nbsp;million copies in the United States to date, making it the best-selling album of the SoundScan era.
Latvian: Albums nesa grupai grandiozus panākumus un Metallica ieguva daudz fanu, bet ilggadējie fani, kuri sekojuši grupas izaugsmei, šo slavas kāpumu nosauca par pārdošanos masām.
English: The spacecraft was operated by Roscosmos as a replacement of the Resurs-DK No.1 satellite until it ceased operations in 2021.
Latvian: Pavadonis ievadīts solārsinhronā orbītā. 2013. gada 1. oktobrī Resurs-P № 1 nodots ekspluatācijā. 2021. gada decembra beigas tā ekspluatācija tika pārtraukta, jo aparatūra pārstāja darboties resursu izsmelšanas dēļ.
English: Darius then began raising a huge new army with which he meant to completely subjugate Greece; however, in 486&nbsp;BC, his Egyptian subjects revolted, indefinitely postponing any Greek expedition.
Latvian: Pieaugot Persijas impērijas spēkam, tā pakāpeniski ieņēma Joniju, pakļaujot tur dzīvojošos grieķus. 500. gadā p.m.ē. jonieši uzsāka neveiksmīgu sacelšanos, kas ilga līdz 494. gadam p.m.ē.
English: Walker highlights the case of Working Families for Wal-Mart, in which the campaign's lack of transparency led to its demise.
Latvian: Kā piemēru Volkers min 'Working Families for Wal-Mart' lietu, kurā kampaņas caurspīdīguma trūkums noveda pie tās neveiksmes.
English: Saul offered David his oldest daughter, Merab, a marriage David respectfully declined.
Latvian: Piedāvājot savas jaunākās meitas Mihalas roku, Sauls lika Dāvidam riskēt ar savu dzīvību, lai izpildītu viņa uzstādītos noteikumus.
English: The word meme itself is a neologism coined by Richard Dawkins, originating from his 1976 book The Selfish Gene.
Latvian: Cilme Par jēdziena darinātāju tiek uzskatīts evolucionārais biologs Ričards Dokinss.
English: The other two were Romanian-born Alexander Löhr and Erhard Raus from Moravia.
Latvian: Pārējie divi bija Rumānijas izcelsmes Aleksandrs Lērs un Erhards Rauss no Morāvijas.
English: Potala Palace (; ) is a museum complex in Lhasa, the capital of the Tibet Autonomous Region of China.
Latvian: Potalas pils (; ) bija Dalailamas rezidence līdz 1959. gadam, kad tibetiešu sacelšanās laikā 14.
English: He dominated the Walpole–Townshend ministry, as well as the subsequent Walpole ministry, and holds the record as the longest-serving British prime minister.
Latvian: Volpols bija pirmais tradicionālās Lielbritānijas premjerministra rezidences Dauningstrītā iemītnieks.
English: The 1000th Dreamliner, a 787-10 for Singapore Airlines, made its maiden flight on April 3, 2020.
Latvian: Tālāk izstiepts 787—10, 224 pēdas (68 m) garš, 330 sēdvietas, iespējams lidot virs 6430 jūras jūdzēm (11 910 km), tika nodots ekspluatācijā Singapore Airlines 2018. gada 3. aprīlī.
English: He was born in Rotterdam, Netherlands, while his father was playing for Feyenoord.
Latvian: Savu karjeru sācis Nīderlandes komandā Feyenoord.
English: Carlo Fortunato Pietro Ponti Sr. (11 December 1912 – 10 January 2007) was an Italian film producer with more than 140 productions to his credit.
Latvian: Karlo Fortunato Pjetro Ponti vecākais (, dzimis , miris ) bija itāļu kinoproducents, producējis vairāk nekā 140 filmu.
English: On 26 July 2025, Vanja was signed on loan by Napoli for the 2025–26 season, with a conditional obligation to buy set at €21 million, payable over four years. at the 2022 FIFA World Cup]] Milinković-Savić was selected to represent the Serbia U19 national team at the 2014 UEFA Under-19 Championship.
Latvian: Kopš 2025. gada Milinkovičs-Savičš pārstāv Itālijas A sērijas komandu Napoli, kas viņu īrē no Torino. 2014. gadā pievienojies Anglijas Premjerlīgas komandai Manchester United, bet tā kā viņš nespēja saņemt darba atļauju, līgums ar viņu tika lauzts un Milinkovičs-Savičš pievienojās Ekstraklasa komandai Lechia Gdańsk. 2017. gadā pārcēlies uz Itālijas komandu Torino.
English: Russian avant-garde Soviet art Tretyakov worked with: Vsevolod Meyerhold (director) Sergei Eisenstein (director) El Lissitzky (stage designer) Vladimir Mayakovsky (poet, playwright) Osip Brik (literary theorist, essayist) Alexander Rodchenko (artist and photographer) and his wife Varvara Stepanova who was a fellow constructivist and textile designer.
Latvian: Sadarbojās ar tādiem māksliniekiem kā Vsevolods Meierholds, Sergejs Eizenšteins, Els Ļisickis, Vladimirs Majakovskis, Aleksandrs Rodčenko.
English: The Dubna team are therefore officially recognized as the discoverers of nobelium, although it is possible that it was detected at Berkeley in 1959.
Latvian: Elementa eksistence tika galīgi apstiprināta 1958. gadā Lorenca Bērkli Nacionālajā laboratorijā (Lawrence Berkeley National Laboratory), kur zinātnieki izmantoja uzlabotas metodes, lai sintezētu un identificētu nobēlija atomus. 1992. gadā Starptautiskā Teorētiskās un praktiskās ķīmijas apvienība (IUPAC) par pirmatklājējiem oficiāli atzina Dubnas apvienotā kodolpētījumu institūta fiziķus.
English: There are major freshwater and saline sites covering large areas of protected sand dunes, marsh- and swampland.
Latvian: Ezera lielāko daļu veido sausi sāls nogulumi un solončaks, atklāta ūdens platība ir tikai ap .
English: Nightjars are medium-sized nocturnal or crepuscular birds in the family Caprimulgidae and order Caprimulgiformes, characterised by long wings, short legs, and very short bills.
Latvian: Lēļu dzimta (Caprimulgidae) ir viena no lēļveidīgo kārtas (Caprimulgiformes) dzimtām.
English: Two of the Professional Continental teams, and , made their début at UCI World Tour level.
Latvian: Divām no UCI profesionālajām kontinentālajām komandām, un , tā bija debija UCI Pasaules tūres līmenī.
English: This occurs because increased heart rate, blood pressure, and stress responses (i.e. the sympathetic nervous system) puts more strain on the heart.
Latvian: Tā rezultātā palielinās sirdsdarbība (tahikardija), paātrināta elpošana (hiperventilācija), ko var uztvert kā elpas trūkumu (aizdusu), un svīšana.
English: The four-day visits occurred between 3 February and 17 March 2005: train decorated to promote London's Olympic bid.]] On 6 June 2005, the IOC released the inspection team's evaluation reports of the five candidate cities.
Latvian: Līdz 2004. gada 19. novembrim visas piecas kandidātpilsētas iesniedza SOK kandidatūras aprakstu. 2005. gada februārī un martā SOK komisijas locekļi apciemoja visas 5 kandidātpilsētas, lai novērtētu to atbilstību olimpisko spēļu rīkošanai. 2005. gada 6. jūlijā 117.
English: Pangasinan, officially the Province of Pangasinan (, ; ; ), is a coastal province in the Philippines located in the Ilocos Region of Luzon.
Latvian: Pangasinana (, , , ) ir viena no Filipīnu provincēm valsts ziemeļdaļā, Ilokosas reģionā.
English: Avilys is a lake located near Napreliai in Zarasai district municipality in Utena county of Lithuania.
Latvian: Avilis () ir ezers Lietuvas ziemeļaustrumu daļā, Zarasu rajonā, ap 10 km rietumos no Zarasiem.
English: In 1922 to 1925 and from 1928 to 1931 he was a delegate in Saeima of the Republic of Latvia (Latvian Parliament), where he worked together with the left-wing parties, and to protect the rights of minorities in general and Jews in particular.
Latvian: No 1922. līdz 1931. gadam bija Saeimas deputāts, no 1925. līdz 1934. gadam — Rīgas domes deputāts.
English: A black cock with nine crests and red legs is sacrificed to Ūsiņš.
Latvian: Ūsiņam upurēja melnu gaili ar deviņiem cekuliem un sarkanām kājām.
English: He then worked as a lawyer and prosecutor for Davao City, before becoming vice mayor and, subsequently, mayor of the city in the wake of the 1986 People Power Revolution.
Latvian: Davao mēra amatā Pēc 1986. gada Tautas spēka revolūcijas Duterte tika iecelts par virsnieku vicemēra uzraudzībā. 1988. gadā viņš kandidēja mēra amatam un uzvarēja, kļūstot par mēru.
English: Harju Jalgpallikool Laagri, commonly known as Harju JK, or simply as Harju, is an Estonian professional football club based in Laagri, Harjumaa.
Latvian: Harju JK ir Igaunijas futbola klubs no Lāgri, kas pašlaik spēlē Igaunijas Meistarlīgā.
English: Heweliusz (also called BRITE-PL) is the second Polish scientific satellite launched in 2014 as part of the Bright-star Target Explorer (BRITE) programme.
Latvian: Heweliusz jeb BRITE-PL2, arī CanX-3D, ir Polijas zinātniskais pavadonis.
English: He also aided in establishing diplomatic relations with Ethiopia, and established diplomatic ties with Persia during the Safavid dynasty.
Latvian: Viņš iedibināja ceļu Eiropas tirdzniecībai ar Ķīnu, kā arī palīdzēja nodibināt diplomātiskās attiecības ar Etiopiju un Persiju.
English: More than a week later, by the time the U.S. and Soviet Union began negotiating a truce, Israel had penetrated deep into enemy territory.
Latvian: Laikā, kad ASV un PSRS bija vienojušās par pamieru, Izraēlas spēki jau atradās dziļi ienaidnieku teritorijā.
English: The predecessors of LNT were the first private Latvian TV station - news channel NTV-5 launched on 4 May 1992, and the morning television channel Picca TV which was launched in 1994 by entrepreneur Andrejs Ēķis.
Latvian: LNT vēsture Jau 1994. gada nogalē parādījās baumas par iespējamu Picca TV un NTV-5 apvienošanos, kas tomēr neapstiprinājās. 1996. gada februārī oficiāli paziņoja par Picca TV un NTV-5 apvienošanos.
English: They were also proficient in attack, scoring 84 goals and securing 88 points across the campaign.
Latvian: Viņi bija izcili arī uzbrukumā, kampaņas laikā gūstot 84 vārtus un nodrošinot 88 punktus.
English: The system was based on the 2–3–5 formation; Pozzo realised that his half-backs would need some more support in order to be superior to the opponents' midfield, so he pulled two of the forwards to just in front of midfield, creating a 2–3–2–3 formation.
Latvian: Sistēma balstījās uz 2–3–5 formāciju; Poco saprata, ka viņa pussargajiem būs nepieciešams lielāks atbalsts, lai būtu pārāki par pretinieku pussargiem, tāpēc viņš divus uzbrucējus pievilka tieši vidējās līnijas priekšā, izveidojot 2–3–2–3 izvietojumu.
English: His affair with Queen Caroline Matilda ("Caroline Mathilde") caused a scandal, especially after the birth of a daughter, Princess Louise Augusta, and he contributed to the intrigues and power play that led to his downfall and execution.
Latvian: Viņa sakars ar karalieni Karolīni Matildi izraisīja skandālu, sevišķi pēc karalienes meitas Luīzes Augustas piedzimšanas, kas tika uzskatīta par Štrūenzē meitu.
English: In 1994 he was Canada's starting goaltender at the World Championships, backstopping Canada to its first gold medal since 1961.
Latvian: Kanādas hokeja izlases rindās kļuvis par 1994. gada pasaules čempionu, kā arī 1991. gada Kanādas kausa izcīņas uzvarētāju.
English: Upon his succession as Holy Roman Emperor, Matthias re-affirmed Kepler's position (and salary) as imperial mathematician but allowed him to move to Linz. ]] In Linz, Kepler was appointed District Mathematician and teacher in the district school, as well as retaining his position as court mathematician to the Emperor.
Latvian: Tomēr viņa teorētiskās un matemātiskās spējas izpelnījās atzinību, un 1594. gadā Keplers tika uzaicināts uz Grācu, kur ieņēma amatu kā matemātikas skolotājs un provinces astronoms protestantu skolā.
English: The film was announced in March 2010 and Edwards was announced as the director in January 2011.
Latvian: Filma oficiāli izziņota 2010. gada martā un 2011. gada janvārī paziņoja, ka tās režisors būs Edvardss.
English: The university includes Norman, Oklahoma City and, Tulsa campuses with the main campus located in Norman.
Latvian: Normena ir īpaši nozīmīga kā universitātes pilsēta, jo tajā atrodas Oklahomas Universitāte, kas dibināta 1890. gadā.
English: Though effective to prevent unauthorized access, this component may fail to check potentially harmful content such as computer worms or Trojans being transmitted over the network.
Latvian: Lai gan ugunsmūris ir efektīva sastāvdaļa, lai novērstu neatļautu piekļuvi, tas var nepārbaudīt potenciāli kaitīgu saturu, piemēram, datoru vīrusus vai Trojas zirgus, kas var tikt pārraidīti tīklā.
English: The Centre Party managed to form Jüri Ratas' second cabinet with the conservative Isamaa party and the far-right EKRE, leaving the Reform Party out of power.
Latvian: Kabineta koalīcijas sastāvā bija Igaunijas Reformu partija un Igaunijas Centra partija.
English: Magnussen finished the season ninth in the championship with 56 points, his best ever finish and nineteen points clear of teammate Grosjean. ]] Magnussen continued to drive for Haas for the 2019 season alongside Grosjean.
Latvian: Ar 19 punktiem sezonā ieņēma 14. vietu kopvērtējumā. 2018. gada sezonā iekrāja 56 punktus un izcīnīja 9. vietu kopvērtējumā. 2020. gada sezonas beigās kopā ar komandas biedru Romēnu Grožānu atstāja komandu. 2021. gadā startēja IMSA SportsCar Championship sacensībās, pārstāvot Chip Ganassi Racing.
English: The station is named after Polish geophysicist, meteorologist and explorer Antoni Bolesław Dobrowolski.
Latvian: Dobrovolska Oazisas stacija pēc pārņemšanas tika nosaukta par godu beļģu 1897.-1899. gadu polārās ekspedīcijas dalībniekam, poļu ģeofiziķim un meteorologam Antonijam Dobrovolskim (Antoni Bolesław Dobrowolski).
English: At the 2017 census, only 24.8% of the population age 15 and older in the Gambier Islands still reported that Mangarevan was the language they spoke the most at home (down from 38.6% at the 2007 census), while 62.6% reported French as the main language spoken at home (up from 52.3% at the 2007 census), 4.9% reported Tahitian (down from 6.4% in 2007), and 4.6% reported some Chinese dialects (predominantly Hakka) (up from 3.5% in 2007).
Latvian: Saskaņā ar 2017. gada tautskaites rezultātiem manareviešu valodu ikdienā lieto 24,8 % manareviešu, bet franču valodu — 62,6 % un taitiešu valodu — 4,9 %.
English: She was favored to win the 100-meter hurdles at the 2008 Beijing Olympics, but tripped on the penultimate hurdle, finishing in seventh place.
Latvian: Piedalījusies Pekinā, kur finālā ierindojās tikai 7. vietā ar rezultātu 12,72 s, lai arī pirms devītās barjeras atradās skrējiena vadībā. 2008. gada Pasaules vieglatlētikas finālsacensībās Štutgartē izcīnījusi otro vietu. izcīnījusi 4. vietu.
English: It is standard on the Maemo platform used by the Nokia Internet Tablets and the Nokia N900 smartphone.
Latvian: Hildon izmantots Nokia platformā Maemo (uz Debian/Linux bāzētā) interneta planšetdatoros Nokia Internet tablet un viedtālrunī Nokia N900.
English: The island is home to many famous tourists sights, such as "The Peak", Ocean Park, Former Central Police Station Compound, Murray House, and many other historical sites and various large shopping centres.
Latvian: Salā atrodas daudzi no Honkongas pazīstamākajiem skatiem, tādi kā Viktorijas virsotne, Ocean Park atrakciju parks, daudzas vēsturiskas būves un lieli iepirkšanās centri.
English: Sydney Opera House is opened by Elizabeth II]] October 6 – Yom Kippur War begins: The fourth and largest Arab–Israeli conflict begins, as Egyptian and Syrian forces attack Israeli forces in the Sinai Peninsula and Golan Heights on Yom Kippur.
Latvian: Jūnijs 5. jūlijs — sākas Sešu dienu karš starp Izraēlu un arābu valstīm. 10. jūlijs — beidzas Sešu dienu karš starp Izraēlu un arābu valstīm.
English: AIX is based on UNIX System V with 4.3BSD-compatible extensions.
Latvian: IBM AIX (Advanced Interactive eXecutive) ir IBM UNIX saimes operētājsistēma, kas balstīta uz UNIX System V ar 4.3BSD savietojamiem komandu un programmatūras saskarnes paplašinājumiem.
English: The sister Adelheid (1916–2004) married Botho-Ernst Graf zu Eulenburg-Wicken (1903–1944), a landowner in East Prussia.
Latvian: No 1812. līdz 1833. gadam Rietava piederēja Mihalam Kleofasam Oginskim, līdz 1863. gadam viņa dēlam Irenejam Kleofasam Oginskim (1808–1863), līdz 1909. gadam viņa mazdēlam Bogdanam Oginskim (1848–1909).
English: He said, "For this reason I generally find it extremely painful to hear my works conducted by someone other than myself." Attending a performance of Shakespeare's Hamlet on 11 September 1827, Berlioz fell in love with the Irish actress Harriet Smithson, who played the role of Ophelia.
Latvian: Pirmajā partitūrā no 1845. gadā, viņš raksta: thumb|Aktrises Harietas Smitsones portrets (Džordžs Klints), kas ir simfonijas iedvesmas avots 1855. gada priekšvārdā Berliozs ir izveidojis atšķirīgu skatu par darba programmātisko pieskaņu: Iedvesma Pēc Šekspīra Hamleta izrādes apmeklējuma 1827. gada 11. septembrī Berliozs iemīlēja īru aktrisi Harieti Smitsoni, kura bija spēlējusi Ofēlijas lomu.
English: Real Madrid La Liga: 2016–17 Supercopa de España: 2017 UEFA Champions League: 2015–16, FIFA Club World Cup: 2016, 2017, 2018 Leeds United EFL Championship: 2019–20
Latvian: Paris Saint-Germain UEFA Čempionu līga: 2024—2025 UEFA Superkauss: 2025 Trophée des Champions: 2025 Individuālie sasniegumi Krievijas Premjerlīgas sezonas labākais jaunais spēlētājs: 2019—20, 2020—21 Gruzijas gada futbolists: 2020, 2021 Itālijas A sērijas mēneša labākais spēlētājs: 2022. gada augusts Itālijas A sērijas sezonas vērtīgākais spēlētājs: 2022.—2023.
English: Nimetz was reported to have made a new proposal in October 2005; that the name "Republika Makedonija" should be used by those countries that have recognised the country under that name and that Greece should use the formula "Republika Makedonija&nbsp;– Skopje", while the international institutions and organisations should use the name "Republika Makedonia" in Latin alphabet transcription.
Latvian: Pasaules valstis pēc lietotā nosaukuma: thumb|center|650px| Nosaukuma maiņa 2018. gada 12. jūnijā tika panākta Grieķijas un Maķedonijas valdību vienošanās par Maķedonijas jauno nosaukumu — "Ziemeļmaķedonijas Republika".Maķedonijas jaunais nosaukums varētu būt «Ziemeļmaķedonijas Republika» lsm.lv Referendums par valsts nosaukuma maiņu notika 2018. gada 30. septembrī.