aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: Subtyping into "unipolar" depressive disorders and bipolar disorders has its origin in Karl Kleist's concept – since 1911 – of unipolar and bipolar affective disorders, which was used by Karl Leonhard in 1957 to differentiate between unipolar and bipolar disorder in depression.
Latvian: Pirmo reizi māniju un depresiju kā vienas kaites dažādas izpausmes izvērtēja Šveices ārsts Teofīls Bonē (Théophile Bonet), pielietojot terminu manico-melancolicus 1686. gadā, bet pilnīgi slimības gaitu aprakstīja 1954. gadā franču psihiatrs Žans Pjērs Falrē (Jean-Pierre Falret).
English: Yugoslavia (; ) was a country in Central Europe and the Balkans that existed from 1918 to 1992.
Latvian: Dienvidslāvija () ir apzīmējums dienvidslāvu apvienotajai valstij, kas pastāvēja no 1929. līdz 2003. gadam.
English: In the late 2010s, Bowden began starring as Florence "Flo" Fulton on the CBS soap opera The Bold and the Beautiful (2019–2021).
Latvian: No 2019. gada līdz 2022. gadam atveidojusi Flo Fultonas-Loganas tēlu CBS ziepju operā "Hameleonu rotaļas".
English: Dorofejevs developed a new planning project for Republic Square.
Latvian: Dorofejevs izstrādāja jaunu Republikas laukuma plānojuma projektu.
English: They eat a broad variety of things, including terrestrial insects like ants, planthoppers, and beetles, as well as sea animals and plants.
Latvian: Jūras eži pamatā barojas ar brūnaļģēm, bet tie ēd arī dažādus bezmugurkaulniekus, kā gliemjus, sūkļus, čūskastes un jūras lilijas.Baumiller, T.
English: Leonid Aleksandrovich Govorov (; – 19 March 1955) was a Soviet military commander.
Latvian: Leonīds Govorovs (; dzimis , miris ) bija krievu izcelsmes padomju karavadonis.
English: Western publications usually presented the Slavs of Macedonia as Bulgarians, as happened, partly for political reasons, in Serbian ones.
Latvian: Vēsturiski maķedoniešu dialekti tiek uzskatīti par daļu no bulgāru dialektu spektra, īpaši tā dēvētajiem austrumu dienvidslāvu dialektiem.
English: The county is subdivided into eight gminas (one urban, three urban-rural and four rural).
Latvian: Cvikavas apriņķis iedalās 14 pilsētās un 19 kopienās.
English: Around 1879, Joseph Stringfellow devised a similar "one-rail" system for possible use as a "cheap railway" in Australia.
Latvian: Ap 1879. gadu Džozefs Stingfelovs (Joseph Stringfellow) izstrādāja līdzīgu "vienas sliedes" sistēmu, ko varētu izmantot kā "lēto dzelzceļu" Austrālijā.
English: As they are almost entirely muscle, they are high in protein.
Latvian: Tās ir bagātas ar olbaltumvielām, jo sastāv gandrīz tikai no muskuļiem.
English: Alice Braga Moraes was born in São Paulo and raised in a Catholic family.
Latvian: Alisi Braga Moreisa (, dzimusi ) ir Brazīlijas aktrise un producente.
English: Joachims from Jelgava made the organ, with the case designed by Riga carpenter master K.
Latvian: Joachims — ērģeles, kuru prospektu izstrādāja Rīgas galdnieku meistars K.
English: September 5 &ndash; Robert Schuman becomes Prime Minister of France.
Latvian: Septembris 5. septembris — par Francijas premjerministru tika iecelts Robērs Šūmanis.
English: He also served as an executive producer on the film.
Latvian: Darbojās arī kā kinorežisors un scenārists.
English: Given the proximity of Gateshead to Newcastle, just south of the River Tyne from the city centre, it is sometimes incorrectly referred to as being a part of Newcastle.
Latvian: Atrodas grāfistes vidusdaļā Tainas upes dienvidu krastā iepretī Ņūkāslai pie Tainas, faktiski tās piepilsēta, un no valsts galvaspilsētas Londonas.
English: New York: Oxford University Press.
Latvian: Cambridge: Cambridge University Press. 43 lpp. .
English: Archaeological findings indicate that Arica was inhabited by different native groups dating back 10,000 years.
Latvian: Vēsture Arheoloģiskie izrakumi liecina, ka apvidus bijis apdzīvots jau 10 000 gadu senā pagātnē.
English: It cost £3million to build.
Latvian: Tas izmaksāja 90 miljonus ASV dolāru.
English: However, Gilligan eventually desisted from including him due to being unaware of the potential plans Gould and the Better Call Saul writers could have for the character in his show, as Gilligan left the writers' room of the show after the third season.
Latvian: Pārsteidzot Giliganu un Gūldu ar savu sniegumu, trešajā sezonā Odenkērku pievienoja seriāla aktieru pamatsastāvam, kur viņš palika līdz seriāla beigām, bet vēlāk par viņu uzfilmēja atvasinājumu.
English: Color rendition: Most cool-white LEDs have spectra that differ significantly from a black body radiator like the sun or an incandescent light.
Latvian: Īpašības Spektrālās īpašības Atšķirībā no kvēlspuldzēm gaismas diodes neizstaro siltumu.
English: The Constitution of Latvia was adopted in 1922.
Latvian: Vēlēšanu likumu pieņēma 1922. gada 9. jūnijā.
English: The Phaedo depicts the death of Socrates and is also Plato's fourth and last dialogue to detail the philosopher's final days, which is also detailed in Euthyphro, Apology, and Crito.
Latvian: Phaedo attēlo Sokrata nāvi un ir arī Platona ceturtais un pēdējais dialogs, kurā aprakstītas filozofa pēdējās dienas, kas aprakstītas arī darbos Euthyphro, Apoloģija un Crito.
English: Slender Man is a 2018 American supernatural horror film directed by Sylvain White and written by David Birke, based on the character of the same name.
Latvian: "Slendermens" () ir 2018. gada ASV šausmu filma, kuras režisors ir Silvēns Vaits.
English: The genus Cathartes includes medium-sized to large carrion-feeding birds in the New World vulture (Cathartidae) family.
Latvian: Sistemātika Katartu ģints (Cathartes) Lielā dzeltengalvas katarta (Cathartes melambrotus) Mazā dzeltengalvas katarta (Cathartes burrovianus) Tītaru grifs (Cathartes aura) Atsauces Ārējās saites Genus Cathartes Kategorija:Amerikas grifi
English: During the 1969–70 season, the Rangers acquired veteran goaltender Terry Sawchuk, playing his final season with New York.
Latvian: Spēlētāja karjera No 2004. līdz pat 2007. gadam uzbrucējs spēlēja Ontārio hokeja līgas kluba Sudbury Wolves sastāvā, taču 2007. gada vasarā nostiprinājās NHL kluba Otavas "Senators" sastāvā, tā rindās arī uzsākot nākamo sezonu.
English: His series of books the Kulturarbeiten ("Works of Culture"), nine volumes published 1900–1917, were extremely popular and established him as an important tastemaker for the German middle class.
Latvian: No 1900. līdz 1917. gadam publicēja populāru grāmatu sēriju "Kultūras darbs" (Kulturarbeiten).
English: This approach is known as the world-system theory.
Latvian: Pasaules sistēmas teorijas pamatlicējs.
English: Year 1204 (MCCIV) was a leap year starting on Thursday of the Julian calendar.
Latvian: 1204. gads () bija garais gads, kas pēc Jūlija kalendārā sākās ceturtdienā.
English: When the inductor (L) and capacitor (C) are connected in parallel as shown here, the voltage across the open terminals is equal to both the voltage across the inductor and the voltage across the capacitor.
Latvian: Brīdī, kad kondensators ir pilnīgi izlādējies, tā elektriskā enerģija EC=0, strāva kontūrā un spolē uzkrātā magnētiskā enerģija sasniedz maksimumu (grafika punkts 1): , kur L — spoles induktivitāte, I0 — strāvas maksimālā vērtība.
English: Bridges can be constructed in a wide variety of forms, determined by the location, intended purpose, and available construction technologies.
Latvian: Ķieģeļus var gatavot arī savādākās formās, atkarībā no pielietošanas mērķa.
English: When Russia invaded Ukraine in February 2022, Bolivia was noted as one of the few Latin American states alongside Cuba, Nicaragua, and Venezuela that refused to condemn Russian actions.
Latvian: Dažas dienas pirms 2022. gada iebrukuma sākuma Ukrainā 21. februārī LTR atzina arī Krievijas Federācija, Sīrija un Ziemeļkoreja.Указ Президента Российской Федерации № 72 «О признании Луганской Народной Республики» от 21 февраля 2022 года Aneksija Ukrainas karaspēka pretuzbrukuma laikā 20. septembrī Doneckas, Hersonas, Luhanskas un Zaporižjas apgabalu okupētajās daļās steidzami izsludināja viltus referendumus par pievienošanos Krievijas Federācijai.
English: The autobiography culminates with Elton John's final tour, Farewell Yellow Brick Road.
Latvian: Pārskats Grāmata stāsta par notikumiem no Džona bērnības Pinerā līdz viņa pēdējai koncertturnejai Farewell Yellow Brick Road.
English: During his playing career, Jalonen appeared in two SM-liiga games for JyP HT in the 1985–86 season.
Latvian: Spēlētāja karjera Savas dzimtās pilsētas Nitras hokeja klubā Štimpels debitēja jau 1989.—90. sezonā, kad tas spēlēja Čehoslovākijas līgas otrajā divīzijā.
English: Allium oleraceum subsp. girerdii was formerly included, but is now classified as Allium oporinanthum.
Latvian: Vēl nesenā pagātnē alvejas bija liliju dzimtas un alveju dzimtas ģints, bet kopš 2009. gada pēc APG III sistēmas tā tiek klasificēta kā zāleskoku dzimtas ģints.
English: Alicia Amanda Vikander (; ; born 3 October 1988) is a Swedish actress.
Latvian: Alīsia Amanda Vikandere (, ; dzimusi ) ir zviedru aktrise un dejotāja.
English: It is located in the Vizovice Highlands on the Olšava River.
Latvian: Atrodas Viļņas apriņķī, vēsturiskajā Augštaitijas novadā.
English: The village hosts a school, kindergarten, post office and paramedical office.
Latvian: Ciemā darbojas arī kultūras nams, bibliotēka, pirts un pansionāts.
English: Bridgwater is a historic market town and civil parish in Somerset, England.
Latvian: Bridžvotera () ir pilsēta (town) un pagasts Anglijā, Somersetas unitārās pašvaldības trešā lielākā apdzīvotā vieta.
English: Throughout his life, Grieg's health was impaired by a destroyed left lung and considerable deformity of his thoracic spine.
Latvian: Visu viņa dzīvi iznīcinātā kreisā plauša ietekmēja Grīga veselību un viņa mugurkaula krūšu daļas bija sakropļotas.
English: The Royal Site of San Lorenzo de El Escorial (), also called () or simply El Escorial, is a historical residence of the king of Spain located in the town of San Lorenzo de El Escorial, up the valley ( road distance) from the town of El Escorial and about northwest of the Spanish capital Madrid.
Latvian: Eskorjals (, pilnais nosaukums — Monasterio de San Lorenzo de El Escorial) ir bijusī Spānijas karaļa rezidence.
English: From 2010 to 2011 he was mainly used as the reserve keeper, with Kaspars Ikstens in the goal.
Latvian: Arī 2010. gada Virslīgas sezonā viņam tika atvēlēta rezerves vārtsarga vieta aiz Kaspara Ikstena.
English: London: Rough Guides, 2010.
Latvian: Rīga: Dienas Grāmata, 2020.
English: Antarctica is a polar desert with little precipitation; the continent receives an average equivalent to about of water per year, mostly in the form of snow.
Latvian: Krasta līnija ir maz izrobota ar stāviem krastiem, kurus veido galvenokārt ledus. 200px|left|thumbnail|Antarktīdas satelīta kompozītuzņēmums Antarktīdā no visiem kontinentiem ir zemākais vidējais mitrums un zemākā vidējā temperatūra.
English: Sukarno came to resent his figurehead position and the increasing disorder of the country's political life.
Latvian: Sukarno zaudēja politisko ietekmi, un Suharto pakāpeniski pārņēma kontroli.
English: Since 2022, the team has participated in the Channel One Cup, alongside Russia and Belarus. 1998 – Finished in 8th place 2006 – Finished in 9th place 2025 – 1st place 2026 – 1st place 1993 – 2nd place 1995 – 1st place 2007 – 3rd place 2009 – 4th place 2011 – 4th place 2013 – 2nd place 2015 – 2nd place 2017 – 2nd place 2019 – 4th place 2023 – 3rd place 2025 – 6th place Roster for the 2025 IIHF World Championship.
Latvian: Pasaules kausa posmos vēl vairākas reizes iekļuvusi trijniekā — 2022. gada novembrī Kilingtonā un 2023. gada decembrī Kurševelā. 2025. gada Pasaules čempionātā Zālbahā ieguva bronzas medaļu komandu kombinācijā. gan komandu kombinācijā, gan slalomā ieņēma 5. vietu.
English: He began his career in the late 1970s as a member of the band Rani Mraz, transitioning after two albums to a solo career.
Latvian: Balaševičs savu karjeru uzsāka 1977. gadā kā poproka grupas Жетва dalībnieks, pēc tam viņš ķērās pie poproka grupas Рани Мраз izveides.
English: , Le Pape Formose et Étienne VI, 1870; Stephen (at left) accuses the corpse of his predecessor Formosus (seated right)]] Pope Stephen VI (; died August 897) was the bishop of Rome and ruler of the Papal States from 22 May 896 until his death in August 897.
Latvian: Stefans VI (, dzimis nezināmā gadā Romā, miris 897. gada augustā Romā) bija Romas pāvests un Pāvesta valsts galva no 896. gada maija līdz savai nāvei 897. gada augustā.
English: This is used as a paddle in the caridoid escape reaction ("lobstering"), whereby an alarmed animal rapidly flexes its tail, causing it to dart backwards.
Latvian: Tas tiek izmantots "bēgšanas reakcijā", kad vēzis (vai garnele), vairākas reizes spēcīgi pieliecot vēdera segmentus, atmuguriski ātri aizpeld.
English: He also appeared in the Formula Renault Eurocup and finished on the podium twice in Valencia.
Latvian: Viņš piedalījās arī Formula Renault Eirokausā, kur divreiz finišēja uz goda pjedestāla.
English: The Qin dynasty's 14-year existence was the shortest of any major dynasty in Chinese history, with only two emperors.
Latvian: Lai arī pār Ķīnu tā valdīja neilgus 15 gadus, Cjiņu dinastija bija pirmā, kuras valdnieks pieņēma imperatora titulu un iedibināja valsts pārvaldes modeli, kam sekoja visas turpmākās Ķīnas dinastijas.
English: Pope Paschal I (; died 824) was the bishop of Rome and ruler of the Papal States from 25 January 817 to his death in 824.
Latvian: Paskāls I (; dzimis aptuveni 775. gadā, miris ) bija Romas pāvests no 817. gada janvāra līdz 824. gada februārim.
English: She also worked in television, appearing in the successful miniseries Roots: The Next Generations (1979), and Anastasia: The Mystery of Anna (1986) for which she received a Primetime Emmy Award nomination and won the Golden Globe Award for Best Supporting Actress in a Television Movie or Series.
Latvian: Ieguvusi divas Zelta globusa balvas — kā labākā aktrise filmā The Heiress un kā labākā aktrise otrā plāna lomā TV miniseriālā Anastasia: The Mystery of Anna (1986), kā arī nominēta šai balvai par galveno lomu filmā My Cousin Rachel (1952).
English: DSLR]] Digital single-lens reflex cameras (DSLR) is a camera with a digital sensor that utilizes a reflex mirror to split or direct light into the viewfinder to produce an image.
Latvian: thumbnail|upright=1.2|Ciparkamera Nikon Z 5 Ciparkamera jeb digitālā kamera ir fotografēšanas ierīce, kas attēlu iegūst un saglabā digitālā (ciparu) formā, izmantojot elektronisku attēla sensoru — visbiežāk CMOS vai CCD —, nevis gaismjutīgu fotofilmu.
English: Served by Tallinn bus lines 20 and 20A Paldiski: Paldiski South Harbour Finland Helsinki: West Harbour.
Latvian: Elektrovilcienu satiksme Tallina—Pēskila—Tallina.
English: In 1918 the town became part of Czechoslovakia.
Latvian: Pilsētas tiesības Medana ieguva 1918. gadā.
English: His most successful television series was McMillan & Wife opposite Susan Saint James, which ran from 1971 to 1977.
Latvian: Neapmierināts ar piedāvātajiem scenārijiem, Hadsons pievērsās televīzijai un piedalījās populārajā NBC policijas seriālā McMillan & Wife (1971–1977).
English: Montenegro, Serbia, Albania, and North Macedonia have been undergoing EU accession talks since 2012, 2014 and 2022.
Latvian: Vēlēšanās iestāties ES Starpvaldību sarunas par iestāšanos Eiropas Savienībā notiek ar Albānijas, Maķedonijas Republikas, Melnkalnes un Serbijas valdībām.
English: It is the second installment in the American Pie Presents film series, a spin-off of the American Pie franchise.
Latvian: Šī ir Amerikāņu pīrāga sēriju otrā daļa.
English: Some domain names may be used to achieve spoofing effects.
Latvian: Dažus domēna vārdus var izmantot, lai panāktu viltošanas efektu.
English: This was followed by introducing three new Epic-developed modes for the game in December 2023: Lego Fortnite, a survival game developed with The Lego Group, Rocket Racing, an arcade-style driving game developed by Psyonix, and Fortnite Festival, a rhythm game developed by Harmonix.
Latvian: Fortnite Festival 2023. gada 9. decembrī, pēc kārtējā spēles atjauninājuma Epic Games sadarbībā ar Harmonix izlaida jaunu videospēli: Fortnite Festival.
English: The main connections were with the Greek mainland, but there were found also influences from Cyclades and Crete.
Latvian: Hetu ietekme bija plaša visos Tuvajos Austrumos un, iespējams, tā sasniegusi arī Krētu un Mīnoja civilizāciju.
English: During American occupation of the region after World War II, the theatre was used for army recreation and religious services for American soldiers.
Latvian: Pēc Otrā pasaules kara, amerikāņu okupācijas laikā, opernams tika izmantots ASV armijas karavīru atpūtai un dievkalpojumiem.
English: The detection of dangerous and harmful bacteria, such as software that has been specifically developed to recognise the smell of the MRSA (Methicillin-resistant Staphylococcus aureus).
Latvian: Iespējamie un turpmākie lietojumi veselības un drošības jomā Bīstamu un kaitīgu baktēriju noteikšana, piemēram, programmatūra, kas ir īpaši izstrādāta, lai atpazītu MRSA (pret meticilīnu rezistenta Staphylococcus aureus) smaržu.
English: Anton Vyacheslavovich Lapenko (; September 1, 1986 in Zelenograd, Moscow, USSR) is a Russian film and theater actor.
Latvian: Antons Lapenko (; dzimis 1986. gada 1. septembrī Zelenogradā, Maskavā, PSRS ) ir krievu kino un teātra aktieris.
English: She died in April 1558, in Constantinople and was buried in an elegant and beautifully adorned mausoleum adjacent to the site where her husband would join her eight years later in another mausoleum within the grand Süleymaniye Mosque complex in Istanbul. ]] Leslie P.
Latvian: Nāve Hirrema nomira 1558. gada 15. aprīlī un tika apglabāta kupolveida mauzolejā, kas dekorēts izsmalcinātās flīzēs, kas attēlo paradīzes dārzu, iespējams, godinot viņas smaidīgo un priecīgo dabu.
English: Shortly after its successful completion, the U.S. launched Apollo 8 (first mission to orbit the Moon), Apollo 9 (first Apollo mission to launch with both the CSM and the LEM) and Apollo 10 (first mission to nearly land on the Moon).
Latvian: Pēc pirmā cilvēka palaišanas kosmosā, ASV aktivizēja savu kosmodromu programmu uzsākot vērienīgus darbus Kanaverala raga Kosmosa spēku stacijas izbūvē, no kuras startēja vēsturiskā Apollo 11 misija, kā arī visi Space Shuttle programmas lidojumi.
English: Born in Zalambessa, Tigray, Ethiopia, Miruts spent the early part of his youth working in different factories and as a carriage driver.
Latvian: Dzimis Adigratā, Tigrajas reģionā Etiopijā, Jifters pavadīja savu jaunību, strādājot dažādās rūpnīcās un kā šoferis.
English: Canton 10 had the largest share of ethnic Serbs in the Federation of Bosnia and Herzegovina.
Latvian: thumb|Kantons 10 kartē thumb|Kantona etniskā karte 2013. gadā: bosnieši zaļā, horvāti oranžā un serbi zilā krāsā.
English: Within the island, it is bounded on the north by the city of Talisay, on the east by the town of Murcia and on the south by the city of Bago.
Latvian: Austrumos tās apskalo Moluku jūra, dienvidos Obi šaurums atdala no Obi salām, bet Patinti šaurums austrumos — no Halmaheras.
English: Orbán received his first start against 1.
Latvian: Iepriekš Orbans ir spēlējis 1.
English: An audio filter is a frequency-dependent circuit, working in the audio frequency range, 0&nbsp;Hz to 20&nbsp;kHz.
Latvian: Audio filtrs ir no frekvences atkarīga ķēde, kas darbojas audio frekvenču diapazonā, 0 Hz līdz 20 kHz.
English: Because of the synchronous flowering, death, and regeneration of all bamboo within a species, the giant panda must have at least two different species available in its range to avoid starvation.
Latvian: Lai panda varētu pilnvērtīgi baroties, tai ir vajadzīgas vismaz 2 dažādas bambusu sugas.
English: Isla Grande de Tierra del Fuego (Spanish for 'Great Island of Land of Fire'), also formerly called , is an island near the southern tip of South America from which it is separated by the Strait of Magellan.
Latvian: Ugunszemes Lielā sala () ir Argentīnai un Čīlei piederoša sala Dienvidamerikas pašos dienvidos, Ugunszemes arhipelāga lielākā un apdzīvotākā sala.
English: Todorova was the author of 18 monographs, over 150 studies, articles, reports and reviews published in Bulgaria and abroad.
Latvian: Zinātniskā darbība Todorova darbojās aizvēstures arheoloģijas jomā un publicēja monogrāfijas, rakstus un pētījumus, kas izdoti Bulgārijā un ārvalstīs.
English: Heinrich Karl Scheel (; 17 May 1829 – 13 April 1909) was a Baltic German architect who lived and worked in Riga, Latvia.
Latvian: Dzīvesgājums Heinrihs Šēls ir dzimis 1829. gada 17. maijā Hamburgā, no 1847. līdz 1851. gadam viņš studēja Sanktpēterburgas Mākslas akadēmijā, pēc kuras beigšanas viņš kļuva par arhitektūras profesora Ludviga Bonšteta palīgu. 1853. gadā Šēls vadīja Lielās ģildes ēkas (arhitekts K.
English: The branch of the route from Pyrzowice near Katowice to Zwardoń is being upgraded to an expressway, marked S1.
Latvian: Posmā no Katovices līdz Čehijai Autoceļu 1 dublē zemākās klases Automaģistrāle S1.
English: A physical network node is an electronic device that is attached to a network, and is capable of creating, receiving, or transmitting information over a communication channel.
Latvian: Fizisks tīkla mezgls ir aktīva elektroniska ierīce, kas ir pievienota tīklam un spēj izveidot, uztvert vai pārraidīt informāciju pa sakaru kanālu.
English: André Paul Guillaume Gide (; 22 November 1869 – 19 February 1951) was a French author whose writing spanned a wide variety of styles and topics.
Latvian: Andrē Pols Gijoms Žids (; dzimis , miris ) bija franču rakstnieks.
English: He learned chess in 1814 and began to take the game seriously in 1818, regularly playing at the Café de la Régence.
Latvian: Sākot ar 1820. gadu pastāvīgi pavadījis laiku Parīzes kafejnīcā Café de la Régence, kur viņam bijis personiskais galdiņš.
English: Otherwise the people were all equal.
Latvian: Citādi visi cilvēki bija vienlīdzīgi.
English: The host, known as or a (, 'offering') may be made out of only four ingredients: fine (white) wheat flour, pure water, yeast, and salt.
Latvian: Prosfora tiek pagatavota no četrām izejvielām: kviešu miltiem, tīra ūdens, rauga un sāls.
English: Daniel Hermann ( 1543–1601) was a diplomat and Renaissance humanist.
Latvian: Daniels Hermanis (, dzimis ap 1543. gadu, miris ) bija Prūsijā dzimis humānists un rakstnieks, kas mūža otro pusi pavadīja Rīgā, šeit miris un apglabāts.
English: The males and females do not vary in external appearance, but males tend to be slightly larger than females.
Latvian: Ārēji tēviņi un mātītes neatšķiras, bet tēviņi ir nedaudz lielāki nekā mātītes.Archibald, George; Meine, Curt (1996), "Family Gruidae (Cranes)", in del Hoyo, Josep; Elliott, Andrew; Sargatal, Jordi, Handbook of the Birds of the World.
English: The 2026 FIA Formula One World Championship is a motor racing championship for Formula One cars and the 77th running of the Formula One World Championship.
Latvian: 2026. gada F1 sezona, oficiāli 2026. gada FIA Pirmās formulas Pasaules čempionāts () ir Starptautiskās Automobiļu federācijas (FIA) sankcionētās Pirmās formulas 77. čempionāta sezona.
English: Tomlinson had his No. 21 retired by the Chargers in 2015 and was inducted into the Pro Football Hall of Fame in 2017, his first year of eligibility.
Latvian: Tomlinsons pārstāvēja Teksasas kristīgo universitāti NCAA čempionātā. 2001. gada NFL draftā viņu Sandjego "Chargers" izraudzījās ar kopējo piekto kārtas numuru. "Chargers" sastāvā spēlējis līdz 2009. gada sezonai, 2010. gadā pārgāja uz Ņujorkas "Jets".
English: , Ramon and Nina Haver-Løseth]] Ramon Zenhäusern (born 4 May 1992) is a Swiss World Cup alpine ski racer and specializes in slalom.
Latvian: Ramons Cenheizerns (; dzimis ) ir šveiciešu kalnu slēpotājs, specializējas slaloma disciplīnā.
English: Pyotr Alexeyevich Kropotkin (8February 1921) was a Russian anarchist political philosopher and geographer known as a proponent of anarchist communism.
Latvian: Pjotrs Kropotkins (; dzimis , miris ) bija krievu zoologs, evolūcijas teorētiķis, filozofs, zinātnieks, revolucionārs, filologs, ekonomists, aktīvists, ģeogrāfs, rakstnieks un anarhokomunisma pārstāvis.