aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: Maezawa is the founder of the Tokyo-based Contemporary Art Foundation, which he started in 2012 with a goal of "supporting young artists as a pillar of the next generation of contemporary art." The Contemporary Art Foundation currently hosts collection shows twice a year.
Latvian: Laikmetīgās mākslas fonds Jūsaku Maedzava ir Tokijā bāzētā Laikmetīgās mākslas fonda dibinātājs, kuru viņš izveidoja 2012. gadā ar mērķi "atbalstīt jaunos māksliniekus kā nākamās paaudzes laikmetīgās mākslas pīlāru".
English: Julius Caesar conquered the remainder of Gaul and overcame a revolt by Gallic chieftain Vercingetorix in 52 BC.
Latvian: Gallija thumb|Venkingetoriksa padošanās Jūlijam Cēzaram thumb|Gallijas administratīvais dalījums 6. gadsimtā p.m.ē. no Centrāleiropas Francijas teritorijā ienāca ķeltu ciltis, kas zināmi kā galli.
English: As of 1999, Mỹ Sơn has been recognized by UNESCO as a World Heritage Site.
Latvian: Kopš 2017. gada Mēnas sala ir biosfēras rezervāts.
English: Of of the border, 103 are shared with France, the department of Ain to the north and west and the department of to the south and east.
Latvian: Savukārt sauszemes robežas tai ir ar Franciju un Andoru ziemeļaustrumos, bet rietumos ar Portugāli.
English: It is also the highest-grossing foreign film of 2019 in Poland In India, the film grossed $26.3&nbsp;million, making it the fourth-highest-grossing Hollywood or foreign films of all time, highest-grossing animated film of all time (both local and foreign films), and one of top 50 highest-grossing films of all time in India.
Latvian: Filmu ASV un Latvijas kinoteātros sāka rādīt no un tā visā pasaulē ir nopelnījusi vairāk kā vienu miljardu ASV dolāru, kļūstot par otro ienesīgāko 2019. gada filmu, visu laiku ienesīgāko animācijas filmu un 7. visu laiku ienesīgāko filmu.
English: Ostensibly to train the Romanian armed forces, its real purpose was to protect Romania's petroleum resources and prepare for an attack on the Soviet Union.
Latvian: Rumānijā tika izvietoti vācu armijas garnizoni, to galvenais uzdevums bija aizsargāt rumāņu naftas laukus, kas nepieciešami vērmahtam karadarbības nodrošināšanai. 1940. gada 23. novembrī Antonesku Berlīnē parakstīja Trīspusējo līgumu un Rumānija oficiāli kļuva par Ass valsti.
English: Ethan convinces Max that he can obtain the actual NOC list for $10 million and Job's true identity.
Latvian: Internetā Ītans atrod Ījaba darba pasūtītāju Maksi, kam apmaiņā pret Ījaba īsto vārdu un 10 miljoniem dolāru viņš piedāvā īsto sarakstu, kas glabājās CIP ģenerālštābā Lenglijā.
English: Also known as a correspondence chess player.
Latvian: Pazīstama arī kā korespondencšahiste.
English: Golomb used this tiling as the basis for what has become known as Golomb's tromino theorem: if any square is removed from a 2n&nbsp;×&nbsp;2n chessboard, the remaining board can be completely covered with L-trominoes.
Latvian: Iedvesmojoties no "šaha galdiņu" problēmām, Goloms izmantoja V-trimino sevis pārklāšanas spēju kā pamatu Goloma trimino teorēmai: noņemot jebkuru lauciņu no 2^n*2^n šaha galda, atlikušo galdiņu var pilnībā pārklāt ar V-trimino.
English: The sodium ion (Na+) is an important electrolyte in neuron function, and in osmoregulation between cells and the extracellular fluid.
Latvian: Nātrija hlorīds ir viens no nozīmīgākajiem minerālsāļiem dzīvajos organismos, jo tas palīdz uzturēt osmotisko spiedienu, ūdens–sāļu līdzsvaru un nervu impulsu pārvadi.
English: Bonner FV was founded in 1901 and was known early on as the "Club of Academics" because many of its leaders and members were teachers and professors.
Latvian: Vēsture Bonner FV tika dibināts 1901. gadā un jau no paša sākuma bija pazīstams kā "Akadēmiķu klubs", jo daudzi tā vadītāji un biedri bija skolotāji un profesori.
English: Her parents were Olga Cortese and Napoleone Rossi di Coenzo, of noble origins.
Latvian: Viņa māte bija cēlusies no varjagu-rūsu dinastijas Polockas Rurikovičiem.
English: DHL Aero Expreso S.A. is a cargo airline based out of Panama City, Panama.
Latvian: DHL Ecuador īpašnieks ir Panamā reģistrētais DHL Aero Expreso, kurš ietilpst DHL Express grupā.
English: Vecsaule () is a village in Vecsaule Parish, Bauska Municipality in the Semigallia region of Latvia, located in the western part of the parish, on the bank of the Vecsaules stream on the road P87, 11&nbsp;km from Bauska and 76&nbsp;km from Riga.
Latvian: Izvietojies pagasta rietumdaļā Vecsaules strauta krastā pie autoceļa P87 no novada centra Bauskas un no Rīgas.
English: The town is located along the river Hunnselva where the river flows into the lake Mjøsa.
Latvian: Atrodas Norvēģijas lielākā ezera — Mjēsas krastos.
English: A second opportunity was also not taken, as the weather had not improved. after a successful STS-125 mission]] The crew of Atlantis had six possible landing opportunities on Saturday.
Latvian: Darbnepārtrauces misija Gadījumā, ja Atlantis lidojumā notiktu avārija, kuras dēļ nebūtu droša kosmonautu atgriešanās uz zemes, paralēli tika gatavots lidojumam otrs kosmoplāns. startam tika gatavota misija STS-400 ar Endeavour (nākamā lidojuma STS-126 kosmoplāns).
English: The game box also includes several coloured playing pieces to represent characters, miniature murder weapon props, two six-sided dice, three sets of cards (describing the aforementioned rooms, characters, or weapons), Solution Cards and an envelope (or a mirror in some editions) to contain one card from each set of cards and a Detective's Notes pad on which are printed lists of rooms, weapons, and characters, so players can keep detailed notes during the game.
Latvian: Noteikumi Spēli veido spēles galdiņš, divi metamie kauliņi, seši gājienu kauliņi, sešas ieroču figūriņas, 21 spēles kārts, jaunākajās versijās arī deviņas pavedienu kārtis, kā arī lapiņas piezīmēm par nozieguma izmeklēšanas gaitu.
English: Following the split of 1895, Huddersfield became a focus for rugby league.
Latvian: Sports Hadersfīldā 1895. gadā radies regbijs-13; pilsētā bāzējas britu Super League klubs Huddersfield Giants.
English: Thus the wavelength of a 100&nbsp;MHz electromagnetic (radio) wave is about: divided by = 3&nbsp;m.
Latvian: Šo formulu var izteikt ar vārdiem: viļņa garums ir vienāds ar ceļu, ko veic ar noteiktu ātrumu (piemēram, elektromagnētiskajiem viļņiem vakuumā tas ir gaismas ātrums 3·108 m/s) vienas svārstības laikā.
English: In March 2018, he released his second studio album ?, which debuted at number 1 on the Billboard 200, with 131,000 album-equivalent units, with 20,000 pure album sales.
Latvian: Viņa otrais studijas albums "?" tika izlaists 2018. gada martā un debitēja Billboard 200 pirmajā vietā.
English: From 1738 until 1918 it was the capital of the Duchy of Mecklenburg-Strelitz.
Latvian: No 1738. līdz 1918. gadam Neištrēlica bija Mēklenburgas-Štrēlicas hercogistes galvaspilsēta.
English: In 1279, after the crusader defeat in the Battle of Aizkraukle, Nameisis led a Semigallian revolt against the crusaders.
Latvian: Pēc Mindauga kristīšanās viņš 1255. gadā atteicās no Nalsenes zemes (Maleisines) daļas par labu Rīgas arhibīskapam.
English: Armillaria mellea is widespread in northern temperate zones.
Latvian: Izplatīšanās mežaudzēs thumb|Armillaria spp. rizomorfa, kuras plīsuma vietā redzami micēlija pavedieni.
English: The name Southern Schleswig is now used for all of German Schleswig.
Latvian: Dānijā Šlēsvigu sāka dēvēt par Dienvidjitlandi (Sønderjylland).
English: She held delegacy for two years and addressed the General Assembly twice.
Latvian: Bijusi vairāku Saeimas sasaukumu deputāte un divus Saeimas sasaukumus bijusi Saeimas priekšsēdētāja, kā arī Latvijas Republikas aizsardzības ministre. 2022. gadā tika ievēlēta arī 14.
English: He died in Saint Petersburg on 27 September 1891, of pneumonia.
Latvian: Miris Pēterburgā 1844. gada 21. novembrī.
English: On that occasion, Boulogne-Billancourt, to which most of the Bois de Boulogne belonged, lost about half of its territory.
Latvian: Līdz ar Buloņas meža pievienošaju Parīzes pilsētai, Buloņa-Bijankūra zaudēja apmēram pusi no savas teritorijas.
English: They are a great company." After extended negotiations, Disney ultimately agreed on January 24, 2006, to buy Pixar for approximately $7.4&nbsp;billion in an all-stock deal.
Latvian: Simon 2006. gadā pēc ilgām pārrunām studiju par 7,4 miljardiem dolāru iegādājās kompānija Walt Disney Pictures, padarot Stīvu Džobsu par vienu no lielākajiem Walt Disney akcionāriem.
English: In the 2009–10 Bundesliga, the club had a less successful season, recording a finish outside of the top 10, finishing 11th.
Latvian: Bundeslīgā klubs spēlē kopš 2008.—2009. gada sezonas, pirms tam bija dažādu zemāku Vācijas līgu pārstāvji.
English: The reform-minded Chairman of the Council of Ministers (Government), Alexei Kosygin, introduced two modest reforms in the 1970s after the failure of his more radical 1965 reform and attempted to reverse the trend of declining growth.
Latvian: Kosigina reformas thumb|Kosigins, 1966 To, ka PSRS saimniecībā un īpaši lauksaimniecībā ir dziļas problēmas, saprata jau Hruščovs, kurš neveiksmīgi mēģināja rast jaunus risinājumus to pārvarēšanai. 1965. gadā padomju ekonomists Abels Aganbegjans sagatavoja pētījumu, kurā konstatēja, ka PSRS saimniecības izaugsme pēdējos sešos gados ir palēninājusies, un rūpniecības bāzes atpalicība — pieaugusi.
English: Stephen Douglas Kerr (born September 27, 1965) is an American professional basketball coach and former player who is the head coach for the Golden State Warriors of the National Basketball Association (NBA).
Latvian: Stīvens Daglass Kers (; dzimis ) ir bijušais amerikāņu basketbolists, šobrīd basketbola treneris. 2025. gadā vada Nacionālās basketbola asociācijas (NBA) komandu Goldensteitas "Warriors".
English: The first confirmed sighting was by Juan Fernández on 6 November 1574 while voyaging from Callao to Valparaíso.
Latvian: Salas 1574. gadā atklāja spāņu jūrasbraucējs Huans Fernandess, kas nodēvēja tās Svēto Feliksa un Nabora vārdos.
English: It can grow up to 15&nbsp;cm high and has white flowers of 2–5&nbsp;mm.
Latvian: Lapas ir iegareni olveidīgas vai lancetiskas, 5—15 cm garas un 2—8 cm platas.
English: The most stable known isotope, copernicium-285, has a half-life of approximately 30 seconds.
Latvian: Stabilākā izotopa 285Cn pussabrukšanas periods ir 29 sekundes.
English: The 1906 Games were officially recognised by the IOC at the time (although not any longer), and no Intercalated Games have been held since. game during the 1928 Winter Olympics at St.
Latvian: Svarcelšana olimpiskajās spēlēs ir jau kopš 1896. gada (nebija 1900., 1908. un 1912. gadā).
English: Viktoria Rebensburg (born 4 October 1989) is a German retired World Cup alpine ski racer and the 2010 Olympic gold medalist in the Born in Tegernsee, Bavaria, she has three World Cup season titles, all in giant slalom.
Latvian: Viktorija Rebensburga (; dzimusi Tegernzē, Vācijā) ir vācu kalnu slēpotāja.
English: The series was directed by Giacomo Battiato, and stars John Turturro as William of Baskerville, Rupert Everett as Gui, and newcomer Damian Hardung as Adso.
Latvian: Seriālā galvenajās lomās ir Džons Turturo kā Viljams no Bāskervilas, Ruperts Everets inkvizitora Bernardo Gvidoni lomā un Damians Hārdungs kā Adss.
English: Spiraea chamaedryfolia, common name germander meadowsweet or elm-leaved spirea, is a species of plant belonging to the family Rosaceae.
Latvian: Goblapu spireja (Spiraea chamaedryfolia) ir dekoratīva spireju ģints suga, kuras dabiskais izplatības areāls ir no Dienvidaustrumeiropas līdz Japānai.
English: The first specific mention of Piaski occurs in the Latin chronicle of Jan Długosz from 1470 which calls the town "Pyassek alias Gyelczew" (alias here meaning formerly), where Giełczew is the name of another local village.
Latvian: Leģenda vēstī, ka Pjasti cēlušies no leģendārā Lielpolijas poļānu zemnieka Pjasta, kurš sāka valdīt Gņezno apkārtnē.
English: The Battle of Korea Strait was a naval battle fought on the first day of the Korean War, 25–26 June 1950, between the navies of South Korea and North Korea.
Latvian: Dienvidkorejā šo karu līdz 1990. gadiem dēvēja par "25. jūnija dumpi" (Jugio ran — 6·25 란), bet pēc tam par "25. jūnija incidentu" (Jugio sabjon — 6·25 사변).
English: Gibraltar International Airport is unusual not only because of its proximity to the city centre resulting in the airport terminal being within walking distance of much of Gibraltar but also because the runway intersects Winston Churchill Avenue, formerly the main road into Spain, requiring movable barricades to close when aircraft land or depart.
Latvian: Tā kā lidostas skrejceļu šķērso viena no galvenajām Gibraltāra ielām — Vinstona Čērčila avēnija, to slēdz autotransporta satiksmei brīžos, kad paceļas vai nolaižas lidmašīnas.
English: It was a sterling silver trophy, designed by James Brent-Ward and made by a team of eight silversmiths from the London firm William Comyns.
Latvian: Tas ir sudraba kauss, ko izstrādājis Džeimss Brents-Vards un kuru izgatavojusi astoņu sudrabkaļu komanda no Londonas firmas William Comyns.
English: "Poland Is Not Yet Lost", known in Polish as "Mazurek Dąbrowskiego" (; ) and formerly the "Song of the Polish Legions in Italy", is the national anthem of Poland.
Latvian: "Dombrovska mazurka" () jeb "Poļu leģionu dziesma Itālijā" (Pieśń Legionów Polskich we Włoszech) ir Polijas Republikas valsts himna, kuras vārdu autors ir Juzefs Vibickis (Józef Wybicki).
English: Paul Gauguin: An Erotic Life.
Latvian: Paul Gauguin, an Erotic Life.
English: Lieutenant General Konstantinos Miliotis-Komninos (, 1854–1941) was a Greek military officer and athlete .
Latvian: Konstantins Miliotis-Komnins (; dzimis , miris ) bija grieķu armijas virsnieks, ģenerālleitnants.
English: Džanan Musa (, born 8 May 1999) is a Bosnian professional basketball player for Dubai Basketball of the ABA League and the EuroLeague.
Latvian: Džanans Musa (; dzimis Bihačā) ir bosniešu basketbolists, spēlē vieglā uzbrucēja un uzbrūkošā aizsarga pozīcijā. 2025. gadā pārstāv Apvienoto Arābu Emirātu klubu BC Dubai, kas spēlē ABA līgā un Eirolīgā.
English: Between the two teams in the middle of the playing field is a target, usually a partially-filled bottle of water, which should be hit by a ball and tipped over.
Latvian: Laukuma centrā starp abām komandām atrodas mērķis – parasti plastmasas pudele, kas piepildīta ar šķidrumu līdz ceturtdaļai vai pusei.
English: In his 17th career NHL game, Coleman became the fourth Texas-born player in NHL history to score against the Dallas Stars.
Latvian: Septītajā "Canucks" rindās aizvadītajā spēlē jaunais hokejists guva arī savus pirmos vārtus NHL.
English: In 1961, the company was forced into liquidation by creditors.
Latvian: Kompānija savu darbību pārtrauca 1961. gadā pēc strīdīgiem maksātnespējas procesiem.
English: In the 2005–06 season, Meszároš made the jump to the NHL with the Senators.
Latvian: Jau 2005.—06. gada sezonā, būdams 19 gadus vecs, Mesārošs izcīnīja vietu NHL kluba Otavas "Senators" pamatsastāvā.
English: | medaltemplates = | show-medals = yes }} Shambel Abebe Bikila (; August 7, 1932 – October 25, 1973) was an Ethiopian marathon runner who was a back-to-back Olympic marathon champion.
Latvian: Abebe Bikila (; dzimis Jato, Etiopijā, miris Adisabebā, Etiopijā) bija etiopiešu vieglatlēts, startēja maratona distancē.
English: Bruce would excel in the new post, becoming a trusted confidant among Conservative politicians and a familiar face in British government circles, which led to him at one point considering entering British politics formally.
Latvian: Brūss bija viens no ievērojamākajiem starpkaru perioda Austrālijas politiķiem, kurš iestājās par ekonomikas modernizāciju, ciešāku sadarbību ar Britu impēriju un federālās valdības lomas stiprināšanu.
English: Italian explorer (sailing for the British crown) John Cabot reportedly visited the island in 1497.
Latvian: Tiek uzskatīts, ka pirmais no eiropiešiem, kas apmeklēja salu, bija britu jūrasbraucējs Džons Kabots 1497. gadā.
English: His wife, Irina, now lives in Florida with their daughter, Anastasia Konstantinova.
Latvian: Pašlaik ar bērnu dzīvo Īrijā.
English: Between 1772 and 1776, Opochka was the seat of the governorate.
Latvian: Kas pēc Polijas pirmās dalīšanas 1772. gadā tika nodibināta Pleskavas guberņa, tās centrs līdz 1776. gadam bija Opočka.
English: The lake has more than 150 islands, along with many coves and inlets.
Latvian: Lohernā ir vairāk nekā 150 salu, daudz līču.
English: Forests account for 75% of the gross primary production of the Earth's biosphere, and contain 80% of the Earth's plant biomass.
Latvian: Šara meži ir biotopi 86 starptautiski nozīmīgām augstāko augu sugām, savukārt Albānijas Alpos mājvietu radušas 128 endēmiskās sugas.
English: The film opened in the United States and Canada on June 25, 1976, in 516 theaters.
Latvian: ASV kinoteātros to demonstrē no , bet Latvijā no 6. aprīļa.
English: Several types of diesel locomotives have been developed, differing mainly in the means by which mechanical power is conveyed to the driving wheels.
Latvian: Dīzeļvilcienu veidi Dīzeļvilcieni tiek iedalīti pēc enerģijas pārvades mehānisma: Dīzeļelektriskie vilcieni — dīzeļdzinējs darbina ģeneratoru, kas ražo elektrību, lai darbinātu vilciena elektromotorus.
English: The landscape of the province is one of volcanic mountains, rugged terrain, forest, mountains, rivers, fertile agricultural land, and natural sea harbours.
Latvian: Rietumsibīrijā ir skaidri izteikts dabiskais ģeogrāfiskā platuma zonējums: tundra, mežatundra, mežs, meža stepe un stepe.
English: He also took Olympic gold at the 2000 Summer Olympics with the American relay team.
Latvian: ASV hokeja izlases rindās izcīnījis sudraba medaļu 2010. gada olimpiskajās spēlēs.
English: Spårljuspansarspränggranat m/84, a 10&nbsp;kg HEAT round that penetrates 800&nbsp;mm of RHA.
Latvian: Spårljuspansarspränggranat m/84 ir 10 kg HEAT lādiņš, kura caursišanas spēja ir 800 mm.
English: The band's debut studio album New Eyes, was released in June 2014 by Atlantic Records UK.
Latvian: Šī dziesma ir galvenais singls no viņu pirmā albuma New Eyes, kas tika izlaists 2014. gada 2 jūnijā.
English: Elements of the 1st Ukrainian Front continued to move westward and started to engage the German 12th Army moving towards Berlin.
Latvian: Kaujas iznākumu izšķīra vācu 12. korpuss, kas uzsāka ofensīvu flangā un draudēja ieņemt ienaidnieka sakaru ierakumus.
English: Andrey Aizderdzis was one of the initiators of the creation of "Technology XXI" corporation.
Latvian: Viens no koncerna "Технология ХХI" (Tehnoloģija XXI) radīšanas iniciatoriem.
English: Odin has many other sons, including Thor, whom he sired with the earth-goddess Jörð.
Latvian: Nozīmīgākais Odina dēls ir Tors (no Jerdas), un viņam ir arī citi dēli — Vidars no Gridas, Heimdals no deviņām Ēgira meitām u.c.
English: In the intervening period, at the age of 14, he left St Mary's to enroll at Rainhill High School, an educational institution which shares an affiliation with the football club.
Latvian: Tajā pašā laikā 14 gadu vecumā viņš pameta "St Mary's", lai iestātos "Rainhill" vidusskolā, izglītības iestādē, kas ir saistīta ar futbola klubu. "Liverpool" akadēmijā pavadītajā laikā Aleksandrs-Arnolds no malējā pussarga pārtapa par labās malas aizsargu.
English: Meknes is located in a strategic position in the heart of Morocco.
Latvian: Miknēsa (, miknās; , ameknas), ir pilsēta Marokas centrālās daļas ziemeļos.
English: "The Name Game" is a song co-written and performed by Shirley Ellis as a rhyming game that creates variations on a person's name.
Latvian: The Name Game (no angļu valodas — 'vārdu spēle') ir izdota dziesma, kam līdzautore un izpildītāja ir Šērlija Elisa.
English: Henri Aimé Jacques, Baron la Caze (24 July 1858 &ndash; 3 November 1910) was a French politician and equestrian.
Latvian: Anrī Emē Žaks la Kāzs (; dzimis , miris ) bija franču jātnieks.
English: Lupinus, commonly known as lupin, lupine, or regionally bluebonnet, is a genus of plants in the legume family Fabaceae.
Latvian: Lupīnas (Lupinus) ir tauriņziežu dzimtas (Fabaceae) lakstaugi.
English: The historic town centre is well preserved and is protected as an urban monument zone.
Latvian: Pilsētas centra apbūve ar baroka pili ir pilsētbūves piemineklis.
English: As a result, the monarchy was replaced by the French First Republic in September, followed by the execution of Louis XVI himself in January 1793.
Latvian: Pēc tiesas procesa 1793. gada 21. janvārī ar nāvi tika sodīts gāztais karalis Luijs XVI.
English: Infections occur more commonly during the winter.
Latvian: Saaukstējas visbiežāk ziemā.
English: Within the Ottoman millet system, Armenians lived in relative harmony with other groups, including the ruling Turks.
Latvian: Osmaņu impērijā armēņi, tāpat kā citu ticību kopienas, veidoja savus „milletus” (turku valodā: millet), kas bija tiesīgi uzturēt savu sabiedrības iekārtu.
English: The SQL SELECT statement returns a result set of rows, from one or more tables.
Latvian: SQL Select vaicājums atgriež ierakstus no vienas vai vairākām datu bāzes tabulām (skatījumiem vai citiem objektiem).
English: There are numerous Foucault pendulums at universities, science museums, and the like throughout the world.
Latvian: Mūsdienās Fuko svārsti ir uzstādīti vairākās universitātēs un zinātnes muzejos.
English: In 2017 Samuelsson was hired as an assistant coach with the Chicago Blackhawks of the National Hockey League.
Latvian: Tad atgriezās Ziemeļamerikā, kur vairākas sezonas bija Ņujorkas "Rangers" un Čikāgas "Blackhawks" trenera asistents.
English: These include the Best Actor for Jack Nicholson, Best Actress for Louise Fletcher, Best Director for Forman, Best Picture, and Best Adapted Screenplay for Lawrence Hauben and Bo Goldman.
Latvian: Filmā galvenās lomas attēlo Džeks Nikolsons, Luīze Flečere, Viljams Redfīlds un Breds Dorifs. "Kāds pārlaidās pār dzeguzes ligzdu" ir otrā filma, kas saņēmusi Amerikas Kinoakadēmijas balvu visās piecās lielajās nominācijās (Labākā filma, Labākais aktieris, Labākā aktrise, Labākais režisors, Labākais scenārijs).
English: Posey's film credits include Dazed and Confused (1993), Party Girl, Kicking and Screaming (both 1995), The Daytrippers (1996), The House of Yes, Clockwatchers (both 1997), Henry Fool, You've Got Mail (both 1998), Scream 3 (2000), Josie and the Pussycats (2001), Blade: Trinity (2004), Superman Returns (2006), Broken English (2007), Irrational Man (2015), Café Society (2016), Columbus (2017), and Beau Is Afraid (2023).
Latvian: Filmējusies tādās filmās kā "Tev pienācis pasts" (1998), "Kliedziens 3" (2000), "Saldumiņš" (2002), "Asmens: Trīsvienība" (2004), "Supermens atgriežas" (2006), "Smalkās aprindas" (2016), Columbus (2017), "Visas Bo bailes" (2023) un Thelma (2024).
English: Ruth gave birth to their first daughter Gloria in 1932.
Latvian: Pirmais mazulis piedzima 1993. gadā.
English: Announced by Samsung in 22 February 2012 and released in May 2012, the Galaxy Ace 2 is the successor to the Galaxy Ace Plus.
Latvian: Ierīce tika prezentēta 2013. gadā kā Samsung Galaxy Ace 2 pēctecis.
English: It has about 4,900 inhabitants.
Latvian: Tajā dzīvo 66 568 iedzīvotāji.
English: The streak ended at 20, as Hansen did not take part in the 2018 Tour de France.
Latvian: Hansena nepārtrauktā sērija noslēdzās 2018. gadā pēc 20. pabeigtās lielās tūres.
English: Nemo Mettler was born in Biel/Bienne in the canton of Bern.
Latvian: Nemo Metlers (Nemo Mettler; dzimis ), plašāk pazīstama ar savu skatuves vārdu Nemo, ir Šveices mūziķis.
English: The name of the herb is derived from the personal name Valeria and the Latin verb (to be strong, healthy).
Latvian: Nosaukuma izcelsme Baldriānu ģints zinātniskais nosaukums Valeriana cēlies no darbības vārdiem valere, kas nozīmē būt veselam un valero — būt stipram.
English: EchoStar XVII was built by Space Systems/Loral, and is based on the LS-1300 satellite bus.
Latvian: Pavadoni izgatavojusi kompānija Space Systems/Loral uz platformas SSL 1300 bāzes.
English: The Mongol invasions in the mid-13th century devastated Kievan Rus'; following the Siege of Kyiv in 1240, the city was destroyed by the Mongols.
Latvian: Mongoļu iebrukums 1240. gadā iznīcināja Kijivas Krievzemi, un tās teritorija tika sadrumstalota.