aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: Neighbouring this people or tribe, to the south were the Gallaeci Proper or Callaeci (that gave the name to the larger tribal confederation of the same name - the Gallaeci) and the Narbasi, to the north were the Luanci, Nebisoci and Seurbi, to the east were the Nemetati and the Lubaini, to the west were the Atlantic coast.
Latvian: Šai tautai kaimiņos uz dienvidiem dzīvoja galēki (kas deva nosaukumu lielākai cilšu savienībai ar tādu pašu nosaukumu — galēki) un narbasi, ziemeļos dzīvoja luanči, nebisoci un surbi, austrumos — nemetati un ļubaini, austrumos — Atlantijas okeāna piekraste.
English: Some other significant influences on his work were the planetary model of Ptolemy and elements of Neo-Platonism, particularly metaphysics and practical (or political) philosophy—which bears more resemblance to Plato's Republic than Aristotle's Politics.
Latvian: Filozofiskie un teoloģiskie uzskati Gazālī darbos ir redzama sengrieķu filozofijas ietekme, īpaši Aristoteļa un neoplatonisma tradīcijas, kas ietekmēja islāma domātājus, piemēram, Fārābī un Avicennu.
English: Gainesville: University of Florida Press, 1996.
Latvian: Filma balstīta uz The Washington Post žurnālista Deivida Finkela 2013. gada tāda paša nosaukuma grāmatu.
English: He represented the nation at the 2006 FIFA World Cup, UEFA Euro 2008 and Euro 2016.
Latvian: Pārstāvējis izlasi 2006, 2010 un 2014. gada FIFA Pasaules kausā, kā arī piecos Āfrikas Nāciju kausa finālturnīros.
English: This has resulted in Auckland becoming a regular fixture at the FIFA Club World Cup, famously achieving a third-placed finish in the 2014 edition.
Latvian: Tā rezultātā Auckland ir kļuvusi par regulāru FIFA klubu pasaules kausa dalībnieku, 2014. gada turnīrā iegūstot trešo vietu.
English: Wien received the Nobel Prize in Physics in 1911 for his work on heat radiation.
Latvian: Par to 1901. gadā viņš saņēma pirmo Nobela prēmiju fizikā.
English: In 2026, despite being an outdoor specialist and training while observing Ramadan, Battocletti won gold in the 3000 m at the World Indoor Championships.
Latvian: Batokleti piedalās arī šosejas un krosa skriešanas sacensībās. 2025. gada Eiropas čempionātā skriešanā Briselē viņa uzvarēja desmit kilometru distancē. 2026. gada Pasaules čempionātā telpās Toruņā Batokleti uzvarēja 3000 m distancē.
English: University of Chicago Press, 1987.
Latvian: Iowa City: University of Iowa Press, 1984.
English: As of March 2022, the iPhone 11 had sold approximately 159.2 million units worldwide, making it the tenth best-selling smartphone of all time.
Latvian: Verizon teica, ka tas būs pieejams iepriekš pasūtīšanā 3. februārī ar izlaišanu 10. februārī. 2011. gada 2. martā iPad 2 sanāksmē, Apple paziņoja, ka pārdevuši 100 miljonus iPhone visā pasaulē un, ka iPhone tiek dēvēts par vienu no labākajiem telefoniem pasaulē.
English: After the graduation, he worked as a civil servant of the Russian Empire from 1825 to 1850.
Latvian: No 1835. līdz 1851. gadam strādāja Krievijas Senāta Lietuvas metrikā. 1851. gadā devās pensijā.
English: Immediately after the Soviet Vienna Offensive and the occupation of the city in April 1945, Schärf became acting chairman of the refounded Social Democratic Party of Austria and joined the Austrian national unity government of Chancellor Karl Renner.
Latvian: Pēc anšlusa darbojās Austrijas teritorijā. 1939. gadā, nodibinoties RSHA, atgriezās Berlīnē. 1942. gada janvārī piedalījās Vanzē konferencē.
English: The first Serbian state is formed at the beginning of the century.
Latvian: Notikumi Dibināta pirmā Portugāles valsts.
English: Climate in this area has mild differences between highs and lows, and there is adequate rainfall year-round.
Latvian: Klimats Portblērā valda tropiskais musonu klimats (Kepena klimata klasifikācijā — Am), ar nelielām vidējās temperatūras svārstībām un lielu nokrišņu daudzumu visa gada garumā.
English: FreeBSD maintains a complete system, delivering a kernel, device drivers, userland utilities, and documentation, as opposed to Linux only delivering a kernel and drivers, and relying on third-parties such as GNU for system software.
Latvian: FreeBSD ir savs kodols, atšķirībā no Linux sistēmām, kurām kodols tiek izstrādāts atsevišķi no pašiem distributīviem.
English: Cerebral edema is excess accumulation of fluid (edema) in the intracellular or extracellular spaces of the brain.
Latvian: Smadzeņu tūska () ir patoloģisks process, kas raksturojas ar iekššūnu un/vai ārpusšūnu šķidruma uzkrāšanos galvas vai mugura smadzenēs, kas palielina smadzeņu apjomu un spiedienu galvaskausā (intrakraniālā hipertensija).
English: Stranger Things is an American television series created by the Duffer Brothers for Netflix.
Latvian: Stranger Things ir ASV zinātniskās fantastikas šausmu seriāls, kura autori ir brāļi Daferi.
English: Bourque played for the Team Canada in the 1998 Winter Olympics, the first edition in which active NHL players were eligible to participate.
Latvian: Burks izlases sastāvā spēlēja arī 1998. gada olimpisko spēļu turnīrā, kurā Kanāda palika ceturtajā vietā.
English: The song is currently certified triple platinum by Recorded Music NZ.
Latvian: Dziesma tikusi sertificēta ar zelta disku Austrālijā un ASV.
English: His father had headed the city of Daugavpils in 1918 during the previous period of German occupation.
Latvian: Napoleona karu laikā 1806. gadā franču okupācijas spēki piešķīra Hāgai pilsētas tiesības.
English: They form a vital component of security, automated lighting control, home control, energy efficiency, and other useful systems.
Latvian: To visbiežāk izmanto drošības sistēmās, automātiskā apgaismojuma kontrolē, mājokļa kontroles sistēmās, enerģijas taupīšanas un citās sistēmās. 240px|thumb|Mikroviļņu kustības sensors Kustības sensoros var pielietot dažādas tehnoloģijas.
English: However, he resigned in October 2000, following a 1–0 loss against Germany in qualification for the 2002 FIFA World Cup.
Latvian: Pēc neilgas Fulham vadīšanas viņš 1999. gadā pārņēma Anglijas futbola izlases vadību, bet 2000. gada rudenī to pameta pēc zaudējuma Vācijai Pasaules kausa kvalifikācijas spēlē (tā arī bija pēdējā spēle vecajā Vemblija stadionā).
English: Sullivan moved to Chicago in 1873 to take part in the building boom following the Great Chicago Fire of 1871.
Latvian: Zaudējis darbu pēc Garās depresijas sākuma, devās uz Čikāgu, kas piedzīvoja celtniecības bumu pēc 1871. gada Lielā Čikāgas ugunsgrēka. 1883. gadā kopā ar Dankmaru Adleru nodibināja arhitektu biroju Adler & Sullivan.
English: The First Sino-Japanese War (1894–1895) concluded with the defeat of China, then under the rule of the Qing dynasty, by Japan.
Latvian: Pirmajā Ķīnas-Japānas karā (1894—1895) japāņi sagrāba Taivānu un panāca ietekmi Mandžūrijā.
English: On 10 May 2013, the Disciplinary Commission of the Romanian Football Federation decided not to grant the Liga I license to the club for the 2013–14 season.
Latvian: Pirms 2015. gada sezonas Latvijas Futbola federācijas Licencēšanas komisija FC Daugava nepiešķīra startam Virslīgā nepieciešamo A licenci.
English: Due to her victory, she at the Eurovision Song Contest 2025, where she placed twenty-fourth out of the twenty-six competing entries with 37 points.
Latvian: Pateicoties uzvarai, viņa pārstāvēja Spāniju 2025. gada Eirovīzijas dziesmu konkursā.
English: It is the brightest star in Dorado.
Latvian: Tā ir spožākā zvaigzne Lielajā Magelāna mākonī.
English: In 1525, the last Grand Master reigning in the State of the Teutonic Order, Albert of Brandenburg, a member of a cadet branch of the House of Hohenzollern, adopted the Lutheran faith, resigned his position, and assumed the title of "Duke of Prussia".
Latvian: Prūsijas hercogiste izveidojās 1525. gadā, kad pēdējais Vācu ordeņa lielmestrs Albrehts Hoencollerns sekularizēja ordeņa valsti un pieņēma luterismu, kļūstot par pirmo hercogu.
English: Its name commemorates the Battle of Trafalgar, the British naval victory in the Napoleonic Wars over France and Spain that took place on 21 October 1805 off the coast of Cape Trafalgar.
Latvian: Nosaukums laukumam ir cēlies no Trafalgaras kaujas, kas norisinājās 1805. gadā un kuru laikā briti uzvarēja Napoleonu Bonapartu.
English: The main goal of 100HA was to have as many people throughout the world as possible looking through a telescope just as Galileo did for the first time 400 years ago.
Latvian: Tas notika 2009. gadā, atzīmējot 400. gadadienu, kopš Galileo Galilejs pavērsa teleskopu pret debesīm.
English: His expedition became the first recorded Europeans to have encountered the eastern coastline of Australia.
Latvian: Pirmie eiropieši, kas 1606. gadā sasniedza Austrālijas krastus, bija nīderlandiešu jūrasbraucēji.
English: He had also briefly been minister of economics and acting foreign minister.
Latvian: Pirms tam pildījis aizsardzības un finanšu ministra pienākumus.
English: Asia Minor was an essential part of the Greek world and an area of enduring Greek cultural dominance.
Latvian: Valsts bija nozīmīgs grieķu kultūras un Austrumu civilizāciju saplūsmes punkts, kalpojot par starpnieku starp Vidusjūras reģiona un Dienvidāzijas kultūrām.
English: Willem-Alexander succeeded his mother as monarch upon her abdication on 30 April 2013.
Latvian: Beatrikse paziņoja par atteikšanos no troņa 2013. gada aprīlī Vilema Aleksandra labā. viņš kļuva par pirmo Nīderlandes karali vīrieti pēc Villema III, kurš valdīt beidza 1890. gadā.
English: Dark rums, also called "black" or "blackstrap" rums, are defined by their dark brown, black, or red colors, are darker than gold rums.
Latvian: Tumšais rums, kā arī melnais rums ir tumšāks par zelta rumu.
English: It stars Adriana Ugarte, Chino Darín, alongside Álvaro Morte, Javier Gutiérrez and Nora Navas.
Latvian: Filmā galvenās lomas atveido Adriana Ugarte, Čino Darins, Alvaro Morte, Havjers Gutjerress un Nora Navasa.
English: Although not in Australia, Puncak Jaya in New Guinea, Indonesia, which stands at , is the highest mountain in the Australian continent as well as Oceania.
Latvian: Koscjuško kalns () ir virsotne Austrālijas Sniega kalnos Jaundienvidvelsā, kontinenta augstākā virsotne.
English: Lauris Reiniks goes on a sold out National tour around 12 cities in Latvia called "Es domāšu par tevi".
Latvian: Reiniks uzstājās 12 pilsētās. 2010. gada decembrī L.
English: In 1832 she married Dirichlet, who was introduced to the Mendelssohn family by Alexander von Humboldt.
Latvian: Belīnē Humbolts iepazīstināja Dirihlē ar baņķiera Abrahama Mendelszona Bartoldi salonu, kur pulcējās tā laika vadošie Berlīnes intelektuāļi. 1832. gadā Dirihlē apprecējās ar Abrahama Mendelszona jaunāko meitu Rebeku Mandelsoni.
English: Vikander achieved global recognition for her roles as Vera Brittain in Testament of Youth (2014), a humanoid robot in Ex Machina (2014), for which she was nominated for the BAFTA Award for Best Actress in a Supporting Role, and Gerda Wegener in The Danish Girl (2015), for which she won the Academy Award for Best Supporting Actress.
Latvian: Par lomu Ex Machina Vikandere tika nominēta Zelta globusa balvai un BAFTA kino balvai, par Gerdas Vegeneres attēlošanu "Dāņu meitenē" tikusi nominēta vairākām balvām, saņēmusi Amerikas Kinoakadēmijas balvu kā labākā aktrise otrā plāna lomā.
English: It was renovated for the 2006 FIFA World Cup, when it hosted six matches, including the final.
Latvian: Pārbūvēts 1974. gada FIFA Pasaules kausa vajadzībām un otrreiz renovēts 2006. gada FIFA Pasaules kausam.
English: They are: Beam or breadth (B) is the width of the hull. (ex: BWL is the maximum beam at the waterline) Draft (d) or (T) is the vertical distance from the bottom of the keel to the waterline.
Latvian: Šeit beam nozīmē Bmax, BWL nozīmē B, depth ir H un draft, savukārt T|thumb|right Bmax — vislielākais kuģa platums, m.
English: {{Infobox scientist | image = Zadeh, L.A. 2005.jpg | caption = Zadeh, L.A. | birth_name = Lotfi Aliasgerzadeh | birth_date = | birth_place = Baku, Azerbaijan Soviet Socialist Republic | death_date = | death_place = Berkeley, California, US | field = | work_institution = University of California, Berkeley | alma_mater = | doctoral_advisor = John R.
Latvian: Zadeh Berkeley EECS Remembering Lotfi Zadeh UC Berkeley Engeneering Lotfi Zadeh – a man that changed the world: Azerbaijani roots of revolutionary “fuzzy logic” AZEMEDIA Kategorija:Azerbaidžānas zinātnieki Kategorija:ASV matemātiķi Kategorija:Baku apbedītie
English: Hawke garnered commercial success with Sinister (2012), The Purge (2013), The Magnificent Seven (2016), and the Black Phone films (2021–2025), and was praised for Maudie (2016) and First Reformed (2017).
Latvian: Saņēmis augstu kritiķu novērtējumu par lomām filmās "Maudija" (Maudie, 2016) un First Reformed (2017).
English: Andrew Howard announced the discovery of a Super-Earth in orbit around HD 156668.
Latvian: Planēta riņķo ap zvaigzni HD 156668 0,022 AU attālumā.
English: The Imola circuit was not to leave Formula One, it hosted the San Marino Grand Prix from 1981 to 2006.
Latvian: No . līdz . gadam Imolā notika Sanmarīno Grand Prix.
English: A written alphabet is attested by Ugaritic texts. c. 1380 – 1336 BC: the reign of Šuppiluliuma I, who leads the Hittite Empire to its peak.
Latvian: Āzija Anatolijas pussalā dominēja heti, valdnieka Šuppiluliumas I valdīšanas laikā (no 1370. līdz 1330. gadam p.m.ē.) bija hetu ziedu laiki.
English: He said this is the "king of all sports episodes, and perhaps the greatest Simpsons episode ever".
Latvian: Šī tiek uzskatīta par vienu no visu laiku labākajām "Simpsonu" sērijām.
English: The genus Fringilla is a small group of eight species of finches from the Old World.
Latvian: Žubītes, žubīšu ģints (Fringilla) ir neliela žubīšu dzimtas (Fringillidae) ģints, kas ir vienīgā ģints žubīšu apakšdzimtā (Fringillinae).
English: Smiltene borders Smiltene Parish in the north, Launkalne Parish in the east and south.
Latvian: Politiskā ģeogrāfija Smiltene ziemeļos robežojas ar Smiltenes pagastu, austrumos un dienvidos ar Launkalnes pagastu.
English: Members of this family are typically pale grey or brown, sometimes with white markings on the head or neck, and usually with iridescent green or purple patches on the neck and breast.
Latvian: Visbiežāk daļējais plīvurs ir balts vai bālgans un gredzens attiecīgi sākumā ir šai pašā krāsā, taču tas var būt arī citās krāsās, parastāk dzeltenos, brūnos vai violetos toņos.
English: Presley's first RCA Victor single, "Heartbreak Hotel", was released in January 1956 and became a number-one hit in the US.
Latvian: Preslija pirmais RCA Victor singls Heartbreak Hotel, izdots 1956. gada janvārī, sasniedza 1. vietu ASV singlu topos.
English: Riley led the Lakers to four consecutive NBA Finals appearances.
Latvian: Viņa vadībā "Lakers" četras sezonas pēc kārtas sasniedza NBA finālsēriju.
English: Frank Théodore Martin (15 September 1890&nbsp;– 21 November 1974) was a Swiss composer who spent much of his life in the Netherlands.
Latvian: Franks Martēns (; dzimis 1890. gada 15. septembrī Ženēvā, Šveicē, miris 1974. gada 21. novembrī Nārdenē, Ziemeļholandē) bija šveiciešu komponists, kurš lielu daļu sava mūža nodzīvoja Nīderlandē.
English: Žarnovica District () is a district in the Banská Bystrica Region of central Slovakia.
Latvian: Žarnovica () ir pilsēta Slovākijā, Banska Bistricas apgabala Žarnovicas apriņķa centrs pie Hronas upes.
English: The Banshees of Inisherin ( ) is a 2022 black tragicomedy film directed, written, and co-produced by Martin McDonagh.
Latvian: "Inišerinas Banšī" () ir 2022. gada melnā traģikomēdijas filma.
English: Juranović signed for Scottish Premiership side Celtic in August 2021 from Legia Warsaw on a five-year deal.
Latvian: Pieaugušo līmenī Horvātrijas līgā debitēja . 2021. gadā tika izīrēts citam Horvātijas klubam Istra 1961. 2023. gada augustā pievienojās Eredivisie klubam Amsterdamas "Ajax", parakstot līgumu uz pieciem gadiem.
English: Despite the Constitution, the Law on Education (grants Ukrainian families (parents and their children) a right to choose their native language for schools and studies The number of secondary school students who received their primary education in Ukrainian grew from 47.9% in 1990–1991 (the last school year before Ukrainian independence) to 67.4% in 1999 and to 75.1% by 2003–2004 (see table).
Latvian: Pamatskolas audzēkņu skaits, kas ieguvuši pamatizglītību ukraiņu valodā, pieauga no 47,9% 1990.—1991. līdz 67,4% 1999. gadā"the number of Ukrainian secondary schools has increased to 15,900, or 75% of their total number.
English: De Ketelaere scored 14 goals and provided 11 assists in all competitions during his first season at Atalanta; the club made his move permanent on 15 June 2024.
Latvian: Kopš 2024. gada De Ketelārs pārstāv Itālijas A sērijas komandu Atalanta.
English: Arseny Shurunov (; born 26 May 1996) is a Russian chess player who holds the title of FIDE Master (FM) (2006).
Latvian: Arsenijs Šurunovs (; dzimis ) ir Krievijas FIDE meistars šahā (2006).
English: After the Civil War, Kansas City grew rapidly.
Latvian: Strauja pilsētas industriālā attīstība sākās 1964. gadā sakarā ar Kaņivas HES būvniecību.
English: Before that, he was a member of the Massachusetts House of Representatives from 1973 to 1976.
Latvian: Pirms kļūšanas par ASV senatoru Markijs bija ASV pārstāvju palātas deputāts, no 1976. gada līdz 2013. gadam pārstāvot Masačūsetsas 7. kongresa apgabalu. 1972. gadā Markijs Bostonas koledžā ieguva doktora grādu jurisprudencē.
English: The fighting remained reasonably static until September 1943, when the Germans ordered fresh withdrawals which effectively ended the period of fighting in the Caucasus.
Latvian: Nesekmīgās Staļingradas kaujas rezultātā vācieši 1943. gadā bija spiesti atvilkt savus spēkus no Kaukāza reģiona un atkāpties uz Krimas pussalu.
English: The organising committee has been plagued with infighting, with the Games' director general, chief operating officer, communications director, and chief of the remuneration committee resigning between 2025 and 2026.
Latvian: Organizācijas komiteja ir saskārusies arī ar iekšējām domstarpībām un vairāku vadošo amatpersonu atkāpšanos laikā no 2025. līdz 2026. gadam.
English: Stefan Edberg (; born 19 January 1966) is a Swedish former professional tennis player.
Latvian: Stēfans Bengts Ēdbergs (; dzimis ) ir bijušais zviedru tenisists, bijis pasaules ranga līderis gan vienspēlēs, gan dubultspēlēs.
English: Tornadoes are most common in spring and least common in winter, but tornadoes can occur any time of year that favorable conditions occur.
Latvian: Virpuļviesulis rodas pērkona negaisa laikā, parasti — no spēcīgiem pērkona negaisiem, lai gan tie dažreiz var notikt arī viesuļvētras laikā.
English: A run is scored when a runner legally advances around the bases in order and touches home plate (the place where the player started as a batter).
Latvian: Spēlētājam, kas atsit bumbiņu, tā jācenšas atsist spēles teritorijā, lai viņš varētu sākt skriet pa bāzēm (un cerams, ieskriet savai komandai punktu).
English: This is quite different from reincarnation, a process involving a person or deity returning to life in a different body.
Latvian: Reinkarnācija ir līdzīgs process, par kuru izvirza hipotēzi citas reliģijas, kas ietver vienas un tās pašas personas vai dievības atgriešanos citā ķermenī.
English: Many 5-coordinate vanadyl complexes have a trigonal bipyramidal geometry, such as VOCl2(NMe3)2.
Latvian: Vanādija pentoksīda kristāliskā struktūra sastāv no VO5 kvadrātiskām piramīdām, kam ir kopīgas šķautnes.
English: France and Britain declared war on Germany on 3 September, but failed to provide any meaningful support.
Latvian: Lai arī Francija un Lielbritānija bija Polijai devušas savas garantijas un 3. septembrī pieteica Vācijai karu, abas valstis aktīvu karadarbību neizvērsa.
English: James Todd Spader ( ; born February 7, 1960) is an American actor.
Latvian: Džeimss Tods Speiders (; dzimis ) ir amerikāņu aktieris.
English: Legionowo is a city in Masovian Voivodeship in east-central Poland, seat of the Legionowo County.
Latvian: Legonovo apriņķis () ir apriņķis Polijā, Mazovijas vojevodistes centrā uz ziemeļim no Varšavas.
English: Channing Tatum as Jackson Briggs Jane Adams as Tamara Kevin Nash as Gus Q'orianka Kilcher as Niki Ethan Suplee as Noah Emmy Raver-Lampman as Bella Nicole LaLiberte as Zoe Luke Forbes as Captain Jones Ronnie Gene Blevins as Keith Aqueela Zoll as Callan Junes Zahdi as Dr.
Latvian: Galvenās lomas atveidojuši Čenings Teitums, Džeina Adamsa, Kevins Nešs, Korjanka Kilčere, Ītans Sūplī, Emija Reivera Lampmena un Nikola LaLiberte.
English: The aircraft was powered by AL-31FP engines with thrust-vectoring nozzles.
Latvian: Lidmašīna aprīkota ar AL-31F vai modernizētiem dzinējiem ar vilces vektora novirzi (atsevišķās versijās), kas nodrošina augstu manevrētspēju.
English: Peneroplis is an extant genus of benthic Foraminifera in the family Peneroplidae.
Latvian: Peneroplīdas (Peneroplidae) ir bentisku foraminiferu dzimta Miliolīdu kārtā.
English: Tanks must be kept in clean and well maintained condition as product purity is important in carriage onboard.
Latvian: Kravas operācijas šajos kuģus veic ar uzsvaru uz kravas tīrības saglabāšanu bez jebkādiem piemaisījumiem un tās pārkraušanas nodrošināšanu atmosfēras spiedienā.
English: The generic name Neofelis was first proposed by John Edward Gray in 1867 as comprising two species; Neofelis macrocelis occurring in the Himalaya, Malacca, and Thailand, and Neofelis brachyurus occurring in the former Formosa.
Latvian: Šajā ģintī viņš iedalīja divas sugas: Neofelis macrocelis, kas mājo no Himalajiem līdz Taizemei, un izmirušo Formozas dūmakaino leopardu (Neofelis brachyurus), kas dzīvoja Taivānas salā, kādreizējā Formozā. 1917. gadā ģints tika revidēta, tā kļuva monotipiska — viena dūmakaino leopardu suga ar vairākām pasugām.
English: The Russian and Belarusian NOCs remained suspended for violating the Olympic Truce because of the 2022 Russian invasion of Ukraine.
Latvian: Krievijas un Baltkrievijas olimpiskās komitejas joprojām ir diskvalificētas par olimpiskā pamiera pārkāpšanu 2022. gada Krievijas iebrukuma Ukrainā dēļ.
English: Japan Soccer League Fighting Spirit Award: 1968 Japan National Football Team Database Japan Football Hall of Fame (Japan team at 1968 Olympics) at Japan Football Association
Latvian: Nacionālā izlase |- |1969||1||0 |- |1970||4||1 |- !Kopā||5||1 |} Ārējās saites Japan National Football Team Database Kategorija:1945. gadā dzimušie Kategorija:2003. gadā mirušie Kategorija:Japānas futbolisti Kategorija:Japānas izlases futbolisti Kategorija:1968. gada vasaras olimpisko spēļu dalībnieki Kategorija:Olimpiskie bronzas medaļnieki futbolā Kategorija:Japānas olimpiskie bronzas medaļnieki
English: In 1971, Frazier became the first boxer to defeat Muhammad Ali.
Latvian: Viņš arī bija pirmais, kurš sagādāja profesionālo zaudējumu Muhamedam Ali (), nokdaunējot M.
English: Soap bubbles usually last for only a few seconds before bursting, either on their own or on contact with another object.
Latvian: Ziepju burbuļi parasti eksistē tikai īsu brīdi un beidz pastāvēt, kad nonāk saskarē ar citiem objektiem vai arī iekšējais virsmas spraigums tos saplēš.
English: Jean-Paul Ndeki (born 27 October 1982 in Cameroon) is a footballer who last plays for Al-Quwa Al-Jawiya.
Latvian: Žans Pols Ndžumeks Ndeki (; dzimis ) ir bijušais Kamerūnas futbolists, aizsargs.
English: N. Армянские государства эпохи Багратидов и Византия, IX-XI вв (The Armenian State in the Bagratuni and Byzantine Period, 9th-11th centuries).
Latvian: Bagratīdu Armēnija (armēņu: Անիի թագավորություն) bija armēņu feodāla valsts, kas pastāvēja no 885. līdz 1045. gadam.
English: The spores of D.&nbsp;ancilis are quite similar to those of mushrooms in the genus Gyromitra, so some mycologists classify it there.
Latvian: Sistemātika Par sugas piederību bisīšu ģintij mikologu vidū nav vienprātības un liela daļa to ieskaita Discina ģintī, atzīstot Gyromitra perlata par sinonīmu, tai skaitā tāds mikoloģisks avots kā Index Fungorum.