aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: The Devil All the Time is a 2020 American Southern Gothic psychological crime thriller film directed by Antonio Campos, from a screenplay co-written with his brother Paulo, based on the novel of the same title by Donald Ray Pollock (who also serves as the film's narrator).
Latvian: The Devil All the Time ir 2020. gada ASV krimināltrillera filma, kuras režisors ir Antonio Kamposs.
English: The serials took off beginning at 22:30 on June 5, assembled into formations at wing and command assembly points, and flew south to the departure point, code-named "Flatbush".
Latvian: Grupu izlidojumi sākās 5. jūnijā plkst. 22:30, lidojot uz dienvidiem līdz sākuma punktam ar kodēto nosaukumu "Flatbush".
English: Formerly of SC Freiburg, he once held the record of most goals scored by an African player in a single Bundesliga campaign&nbsp;– 22 in the 2010–11 season.
Latvian: SC Freiburg sastāvā 2010.—2011. gada Bundeslīgas sezonā guvis 22 vārtus, kas bija otrais augstākais rādītājs līgā šajā sezonā.
English: Unglaub, Jonathan (2006).
Latvian: Gingerich, Owen (2004).
English: Refusing to accept his government's armistice with Germany, de Gaulle fled to England and exhorted the French to continue the fight in his Appeal of 18 June.
Latvian: Viņš bēga uz Lielbritāniju, kur 1940. gada 18. jūnijā uzstājās Londonas radio, aicinot karu turpināt. 27. oktobrī viņš publicēja savu "Manifestu", kurā paziņoja, ka vienīgais mērķis ir aizstāvēt Franciju. 1941. gada 24. septembrī de Golls nodibināja Franču Nacionālo komiteju, kas kalpoja kā pagaidu valdība Brīvo franču kontrolētajās Francijas kolonijās un vadīja pretestību Višī Francijai un vāciešiem.
English: Yundang Lake () is originally called Yundang Harbor, which was named after a bamboo's name that have grown in forests there.
Latvian: Lielākā līcī ieplūstošā upe ir Jana, kas devusi līcim nosaukumu.
English: After his return to Latvia he lived and played football in Staicele where he lived until his death in 1981.
Latvian: Miris Staicelē 1981. gadā, apbedīts Alojas kapos.
English: On 15 July 2025, the app was promoted by the Russian government as the "national messenger". , the Max app has been pre-installed on all smartphones sold in Russia, while the Russian communications regulator Roskomnadzor is imposing restrictions of the use of WhatsApp and Telegram.
Latvian: Kopš 2025. gada septembra MAX lietotne ir iepriekš instalēta visos Krievijā pārdotajos viedtālruņos.
English: The city center of Hadera is located near Israel's two main north–south highways; Highway 2, linking Tel Aviv to Haifa, and Highway 4. was inaugurated in December 2009.
Latvian: Haderas pilsētas centrs atrodas netālu no divām galvenajām Izraēlas ziemeļu-dienvidu automaģistrālēm: 2. šosejas, kas savieno Telavivu ar Haifu, un tai paralēlās 4. šosejas līdz valsts ziemeļu robežai.
English: Instead, the semi-finals would feature the same line-up of countries as determined by the draw for the 2020 contest's semi-finals, which was held on 28 January 2020 at the Rotterdam City Hall and hosted by contest presenters Chantal Janzen, Jan Smit and Edsilia Rombley.
Latvian: Uzstāšanās secība tika paziņots, ka ierastā pusfināla dalībvalstu uzstāšanās vietu sadalījuma izloze netiks, tā vietā pusfinālos tiktu izmantotas jau 2020. gada konkursam izlozētās vietas, kas tika noteiktas izlozē , kas notika Roterdamas pilsētas domē un ko vadīja konkursa vadītāji Šantala Janzena, Jans Smits un Edsīlija Romblija.
English: Through his songs, concerts, and fashion, he proliferated visual performance for artists in popular music, popularizing street dance moves such as the moonwalk, the robot, and the anti-gravity lean.
Latvian: Džeksons ietekmēja māksliniekus daudzos mūzikas žanros; ar skatuves un video priekšnesumiem viņš popularizēja sarežģītas deju kustības, piemēram, moonwalk, kam viņš arī deva nosaukumu, kā arī robotu.
English: As a part of the 2021 Latvian administrative reform, the municipalities of Balvi, Baltinava, Rugāji and Viļaka were merged into the new Balvi Municipality.
Latvian: Balvu novads () ir Latvijas 2021. gada administratīvi teritoriālās reformas gaitā 2021. gada 1. jūlijā izveidota Latvijas pašvaldība, kurā tika apvienots Balvu novads, Baltinavas novads, Rugāju novads un Viļakas novads.
English: This position he held for about twelve years until he moved to Edinburgh as Regius Professor of natural history.
Latvian: Pēc pārcelšanās uz Skotiju viņš ieņēma dabas vēstures profesora amatu Edinburgas Universitātē.
English: Senegal is subdivided into 14 regions, each administered by a Conseil Régional (Regional Council) elected by population weight at the Arrondissement level.
Latvian: Katra Spānijas province ievēl četrus senatorus, neatkarīgi no tās iedzīvotāju skaita.
English: It premiered at the 2011 Sundance Film Festival and was given wide release on August 26, 2011.
Latvian: Filmas pirmizrāde notika Sandensas kinofestivālā.
English: Since 2011 until 2018, he had a sponsorship contract with Gillette and appeared in numerous advertising campaigns of the brand.
Latvian: Sponsori un mediji No 2011. līdz 2018. gadam viņam bija sponsorlīgums ar Gillette, un viņš piedalījās daudzās zīmola reklāmas kampaņās. 2020. gadā līgums tika atjaunots. 2013. gadā Levandovskis parakstīja sponsorlīgumu ar Nike.
English: Mark Pavlovych Padun (; born 6 July 1996) is a former Ukrainian cyclist.
Latvian: Marks Paduns (; dzimis 1996. gada 6. jūlijā) ir bijušais Ukrainas riteņbraucējs.
English: Yamal made his first-team debut on 29 April 2023, replacing Gavi in the 83rd minute of a 4–0 victory against Real Betis in La Liga, in which he registered a shot on target and became the fifth youngest player in La Liga's history at 15 years, 9 months, and 16 days old, and the youngest to appear for Barcelona's first team since the 15-year-old Armando Sagi in 1922, over a century before.
Latvian: Kluba pirmās komandas sastāvā debitēja spēlē pret Real Betis. 15 gadu, 9 mēnešu un 15 dienu vecumā viņš kļuva par visu laiku jaunāko Barcelona debitantu La Liga. viņš pagarināja līgumu ar Barselonas klubu līdz 2026. gadam, paredzot izpirkšanas maksu 1 miljarda eiro apmērā.
English: As a result of surface area minimization, a surface will assume a smooth shape.
Latvian: Virsmas samazināšanās rezultātā virsma ieņem vistaisnāko formu, kādu tā var ieņemt.
English: Dimitrios Ioannidis ( ; 13 March 1923 – 16 August 2010), also known as Dimitris Ioannidis and as The Invisible Dictator, was a Greek military officer and one of the leading figures in the junta that ruled the country from 1967 to 1974.
Latvian: Dimitrios Joannidis (, Dimitrios Ioannidis; dzimis 1923. gada 13. martā Atēnās, miris 2010. gada 16. augustā) bija Grieķijas Karalistes armijas virsnieks, brigadieris, viens no vadošajiem Grieķijas militārās huntas locekļiem.
English: Between 1865 and 1871 Shaw attended four schools, all of which he hated.
Latvian: Šovs mācījās dažādās skolās, kur viņš iemantoja naidu pret tā laika izglītības sistēmu.
English: The stadium has a capacity of 30,150 people.
Latvian: Stadionā ir 30 150 sēdvietas un tajā savas mājas spēles aizvada TSG 1899 Hoffenheim.
English: There is an established captive breeding program for the pied tamarin and an official studbook.
Latvian: Ir izveidota tamarīna audzēšanas un pavairošanas programma nebrīvē un oficiāla ciltsgrāmata.Baker, Andrew J.; Davis, Andria; Pissinatti, Alcides (2005-04-01). "International Studbook for the Pied Tamarin, Saguinus bicolor".
English: In simple terms, timbre is what makes a particular musical instrument or human voice have a different sound from another, even when they play or sing the same note.
Latvian: Tembrs jeb skaņas nokrāsa ir īpašība, pēc kuras atšķir vienāda augstuma skaņas, kuras var būt dažādu mūzikas instrumentu vai cilvēka balss radītas.
English: In the first days of creation, a significant number of exhibits from the funds of the Ministries of Culture of the USSR and Ukraine, Unions of Artists of the USSR and Ukraine were transferred to the museum collection.
Latvian: Īsi pirms pilsētu atbrīvoja ukraiņu spēki, krievi kravas automašīnās un autobusos izveda gandrīz 15 000 mākslas darbu."Before Retreating From Kherson, Russian Troops Emptied One of Ukraine’s Top Museums of Nearly 15,000 Objects", artnet news, 14 November 2022 Izvešanu vadīja Krievijas nozīmētā muzeja vadītāja, bijusī kafejnīcu dziedātāja Natālija Desjatova.
English: Sienna learns about the mall killings on the news and panics, commanding Jonathan to return home from college and warning the family that they are not safe.
Latvian: Sjenna uzzina par slepkavībām tirdzniecības centrā un iekrīt panikā, pieprasa Džonatanam atgriezties mājās no koledžas un brīdina ģimeni, ka viņi nav drošībā.
English: On April 16, 2021, the White House announced their intent to nominate Melroy to be NASA's deputy administrator, under former Democratic Senator Bill Nelson, who was nominated by the White House on March 19, 2021, to be the agency's administrator.
Latvian: Viņa bija otrā kosmoplāna komandiere sieviete (pēc Eilīnas Kolinsas). 2021. gada 16. aprīlī Pamela Melroja tika izraudzīta par NASA administratora Billa Nelsona vietnieci. 16. jūnijā par viņu nobalsoja Seneāts, un Melroja stājās amatā 21. jūnijā.
English: Akbar Darwazza (Akbar Gate) was renamed Amar Singh Gate by Shah Jahan.
Latvian: Āgras forts (, āgara ka qilā) ir vēsturisks nocietinājums Āgrā, Indijā, kuru 16. gadsimtā pabeidza celt mogulu impērijas valdnieks Akbars Lielais, bet 17. gadsimtā pārbūvēja Šahs Džahāns.
English: It was released in the United States by Columbia Pictures (through Sony Pictures Releasing) in select theaters on September 15, 2023, and wide release on September 29, 2023.
Latvian: Atsauces Ārējās saites Kategorija:2023. gada filmas Kategorija:ASV filmas Kategorija:Biogrāfiskas filmas Kategorija:Kinokomēdijas Kategorija:Drāmas Kategorija:Columbia Pictures filmas
English: In 2009, Ghana achieved a historic milestone by becoming the first African nation to win the FIFA U-20 World Cup, defeating Brazil in the final in Egypt.
Latvian: Jau ilgus gadus Ganas izlase ir viena no spēcīgākajām Āfrikas izlasēm, taču Pasaules kausā debitēja tikai 2006. gadā, kad kā vienīgā Āfrikas komanda iekļuva astotdaļfinālā, kur gan piekāpās Brazīlijai.
English: During the Turkish rule Goražde was a significant trading centre, being at the crossroads of two important roads: the Bosnian road and the Dubrovnik road.
Latvian: Pilsēta attīstījās kā viduslaiku tirdzniecības centrs uz galvenā ceļa starp Berlīni un Kēningsbergu. 1433. gadā piedzīvoja husītu uzbrukumu.
English: TUM's academic faculties are divided amongst numerous campuses.
Latvian: Universitātē ir deviņas fakultātes.
English: The main aim was to defend from immediate dangers.
Latvian: Galvenais mērķis bija aizsargāties no tūlītējām teritoriālās sašķelšanas briesmām.
English: That same month, he was also honored with the MEI Award for Best Independent Artist of the Year at the Meeting delle Etichette Indipendenti in Faenza. at the Eurovision Song Contest 2025]] On 12 November 2024, Corsi released the single "Tu sei il mattino", which was featured in the soundtrack of the third season of Vita da Carlo, the TV series by Carlo Verdone.
Latvian: Tajā pašā mēnesī viņš tika pagodināts ar MEI balvu kā gada labākais neatkarīgais mākslinieks. 2024—pašlaik: Volevo essere un duro, Sanremo un Eirovīzija 2024. gada 13. novembrī viņš izdeva singlu Tu sei il mattino, kas tika iekļauts Karlo Verdones seriāla Vita da Carlo trešās sezonas skaņu celiņā.
English: Seeing the French advance, Archduke Charles ordered his Corps commanders to refuse the flank of the Grenadier Reserve and III Korps.
Latvian: Erchercogs Kārlis, redzēdams, ka francūži pievelk savas rezerves un austrieši nevar ieņemt Noizidelas augstienes, pulksten 3 pēcpusdienā deva pavēli atkāpties.
English: The Lallemand Fjord () is a fjord located east of Arrowsmith Peninsula and west of Pernik Peninsula on Loubet Coast on the western side of the Antarctic Peninsula, Antarctica.
Latvian: Lalemāna fjords (, ) ir ap garš un līdz plats Belinshauzena jūras līcis Antarktīdas pussalas rietumu piekrastē Antarktīdā.
English: In other countries, no such legislation exists.
Latvian: Toties citās valstīs, kā, piemēram, Austrālijā, šādi likumi neeksistē.
English: Keita scored his first goal for the team on 16 November 2008, in a 2–0 win at Recreativo de Huelva.
Latvian: Keita guva savus pirmos vārtus komandas labā 2008. gada 16. novembrī, uzvarot Recreativo de Huelva ar 2:0.
English: Braunau has been Austrian ever since.
Latvian: Braunau ir Austrijas 1. divīzijas dalībniece.
English: Anna died on 24 March 1558, leaving William much grieved.
Latvian: Vilhelms miris 1251. gada 31. martā Lionā.
English: Steichen was the most frequently shown photographer in the journal.
Latvian: Vēlāk Steihens veidoja dizainu Štiglica žurnālam Camera Work, tajā visbiežāk reproducēja tieši Steihena darbus - vairāk kā 70 reizes.Professional Photographers of America.
English: South Kivu's topography varied, with the eastern region dominated by the Mitumba mountain range, which often rises above 3,000 meters in elevation.
Latvian: Dienvidu reģioni ir kalnaināki, un tajos atrodas Imatongu kalni, kur atrodas valsts augstākais punkts – Kinyeti kalns (3187 m).
English: Hawks worked across many genres including gangster, film noir, musical comedy, romantic comedy, screwball comedy, Western, aviation, and combat.
Latvian: Strādājis pie tādu pazīstamu filmu mūzikas kā "Jēru klusēšana", "Aviators", "Atkritēji", "Bīstamā metode", "Hugo", "Karte uz zvaigznēm", "Kosmopolise".
English: Family-specific calls have been observed more frequently in the days following a calf's birth, which may help the calf learn them.
Latvian: Dienā, kad dzimst mazulis, ģimenes sauciens tiek atkārtots ļoti bieži, lai jaundzimušais varētu pēc iespējas ātrāk iemācīties to atpazīt.
English: Clarendon Press, Oxford, 1982.
Latvian: Academic Press, London, UK.
English: The background of the painting, behind the back of Jesus, is painted dark sky, suggesting the moment when Jesus gave his last breath.
Latvian: Gleznas fonā aiz Jēzus ir tumšas debesis, kas liecina par brīdi, kad Jēzus nomira pie krusta, atdodot savu pēdējo elpas vilcienu.
English: They enlarge the nest, forage for food, and care for the other eggs.
Latvian: Tie vāc barību, aprūpē skudru oliņas un kāpurus, kā arī sargā ligzdu.
English: Coleman won one Primetime Emmy Award from six nominations and one Golden Globe Award from three nominations.
Latvian: Sešas reizes nominēts Primetime Emmy balvai, no kurām vienu ieguvis un trīs reizes nominēts Zelta globusa balvai, no kurām arī vienu balvu ieguvis.
English: On his return, he became a Privatdocent at the University of Copenhagen, giving lectures on thermodynamics.
Latvian: Pēc kara viņš atgriezās Kopenhāgenā, kur uzstājās par kodolenerģijas izmantošanu mierīgos nolūkos.
English: In China, the Zhou dynasty is in power.
Latvian: Šajā gadsimtā Ķīnas pārvaldīšanā nostiprinājās Sunu dinastija.
English: From its foundation, Palermo originally played with a red and blue shirt as its official colours, but decided to switch to the unusual current choice of pink and black on 27 February 1907, contemporaneously with the change of denomination to "Palermo FootBall Club".
Latvian: Komandas oficiālās krāsas ir rozā un melna; tas devis komandai iesauku rosanero; mazāk zināma iesauka ir aquile, kas ir atsauce uz ērgli kluba logo un Palermo pilsētas ģerbonī.
English: The city's population is estimated at between 140,000 and 200,000 residents.
Latvian: Vēsturnieki uzskata, ka no aptuveni 200 000 iedzīvotājiem izsūtīti esot tikai 40 000.
English: It was released on October 30, 2015, by Generation Now and Atlantic Records.
Latvian: Tas tika izdots 2017. gada 25. augustā, izmantojot Generation Now un Atlantic Records.
English: The Schauspielhaus Zürich is the main theatre complex of the city.
Latvian: Kunsthaus Zürich — viens no lielākajiem modernās mākslas muzejiem pasaulē.
English: The Battle of Otepää () was a battle during the Livonian Crusade in February 1217.
Latvian: 1578. gada Cēsu kauja (, ) notika Livonijas kara noslēguma posmā 1578. gada oktobrī.
English: The danish king Valdemar IV Atterdag sells southern Halland for 8000 mark to king Magnus Eriksson of Sweden in order to finance the reunification of Denmark.
Latvian: Nezināms datums Dānijas karalis Valdemārs IV pārdeva Livonijas ordeņa mestram Gosvinam fon Hērikem Ziemeļigauniju par Ķelnes markām, kas atbilda aptuveni 4 tonnām sudraba.
English: His subsequent albums have each debuted atop the US Billboard 200; his third and fourth, DS2 (2015) and Evol (2016), were supported by the singles "Where Ya At" (featuring Drake) and "Low Life" (featuring the Weeknd), respectively.
Latvian: Pēc tam viņš guva kritiskus un komerciālus panākumus ar DS2 (2015) un tā singliem "Fuck Up Some Commas" un "Where Ya At" (ar Drake), un tam sekoja Evol (2016) un tā vadošais singls "Low Life" (piedalās The Weeknd).
English: Whereas, the lion was the symbol of the Bagratuni dynasty and later on the symbol of the Rubenid dynasty.
Latvian: Lauva bija Bagratuni dinastijas simbols un vēlāk arī Rubenīdu dinastijas simbols.
English: The name Kounice is derived from the personal name Kúna (a pet form of the name Konrád), meaning "the village of Kúna's people".
Latvian: Terminoloģija Par suni tiek saukti visi mājas suņi (Canis lupus familiaris). "Suns" latīņu valodā ir "canis", un tas ir devis vārdu visai suņu dzimtai (Canidae), pie kuras pieder visi vilki, lapsas, koijoti un citi suņu dzimtas dzīvnieki.
English: Alternatively, Daniel and his brother Vasylko Romanovich were styled princeps Galiciae, rex Russiae, and rex Lodomeriae in Papal documents, while the population of Galicia and Volhynia was called Rusciae christiani and populus Russiae, amongst other names.
Latvian: Danilo Romanoviča mazdēls kņazs Jurijs Ļvovičs (ap 1301 — ap 1308) sevi dēvēja par Krievijas karali un Vladimirijas (Volīnijas) kņazu (Rex Russiae, dux Ladimeriae), Šo titulu lietojuši turpināja lietot arī viņa dēli Andrejs un Ļevs, kā arī meitas dēls Boļeslavs.Соловьев А. В. Великая, Малая и Белая Русь. Из истории русской культуры. М. Языки славянской культуры, 2002 с. 484—485 Pēc Galīcijas pakļaušanas Krievzemes karaļa titulu lietoja arī Polijas karalis Kazimirs III.
English: They may be operated by a nation's navy, coast guard, police, or customs, and may be intended for marine ("blue water"), estuarine ("green water"), or riverine ("brown water") environments.
Latvian: Tas var būt valsts kara flotes, krasta apsardzes vai pat policijas spēku sastāvā.
English: The bank's assets in June 2018 amounted to 618.7 million euros.
Latvian: Ūdens tilpums — 723,7 miljoni km³.
English: This wind pattern applies a stress to the subtropical ocean surface with negative curl across the north Atlantic Ocean.
Latvian: Šāda milzīgo ūdens masu cirkulācija pa visu Atlantijas okeāna ziemeļu daļu pulksteņa rādītāju virzienā ir saistīta ar zemeslodes griešanos, kā arī ar ūdens sasilšanu tropiskajā joslā.
English: At the end of 2016 season, she retired.
Latvian: Miris 2016. gada septembrī.
English: Potenza (, ; ; , Potentino dialect: Putenz) is a city and comune (municipality) in the region of Basilicata in southern Italy.
Latvian: Potenca (, ) ir pilsēta Itālijas dienvidos, Bazilikatas reģiona un Potencas provinces administratīvais centrs.
English: Ceibal List of Mesoamerican pyramids Mesoamerican architecture Platform mound South American pyramids Step pyramid Triadic pyramid Ziggurat Meso-American pyramids Photos and descriptions of Yaxha, Tonina, Edzna, El Mirador and other Meso-American pyramids
Latvian: Skatīt arī Zikurāts Piramīda Ēģiptes piramīdas Ārējās saites Vidusamerikas piramīdas Kategorija:Piramīdas Kategorija:Mezoamerika
English: Both importers placed numerous additional orders for the SPAS-12 that were never complete due to U.S. restrictions throughout importation.
Latvian: SPAS-12 bija aizliegts importēt uz ASV tā "sportiska pielietojuma" trūkuma dēļ.
English: A subsidiary of Warner Music Group, it is headquartered in Los Angeles, California.
Latvian: Records Inc.) ir ASV ierakstu kompānija, Warner Music Group meitasuzņēmums, tā galvenā mītne atrodas Losandželosā, Kalifornijā.
English: Most of the houses are situated in the abandoned village of Tobi (Hatohobei) on the southwestern side of the island, the state capital.
Latvian: Administratīvais centrs ir Tobi salas vienīgā apdzīvotā vieta Hatohobei.
English: Fudbalski klub Inđija (), currently known as Inđija Toyo Tires for sponsorship reasons, is a football club based in the city of Inđija, Serbia.
Latvian: FK Inđija ir Serbijas futbola klubs no Indžijas.
English: The first settlements in the area are believed to date from the 4th or 5th century.
Latvian: Pirmie cilvēki Reitlingenes vietā sākuši apmesties apmēram 4.—5. gadsimtā.
English: In 2009, he shared third place in Azerbaijani Chess Championship.
Latvian: Savas karjeras laikā kļuvis par trīskārtēju Pasaules čempionu hokejā.
English: The Karadžić family name was derived from a progenitor who was called karadža, a nickname found in Serbia since the second half of the 15th century ("Radica, son of Karadža", from the Branković defter).
Latvian: Karadžičs (, no karadža/kараџа — 'melns vērsis'; sieviešu dzimtē Karadžiča) ir serbu cilmes uzvārds.
English: It contains many rare trees and plants.
Latvian: Augam ir zarains un koksnains saknenis.
English: According to the 1939 census, the Neumark had a population of 645,000 residents, including 3,000 non-Germans.
Latvian: Neukenas provinces kopējā platība ir 143 440 km², pēc 2010. gada datiem provincē dzīvo 318 951 iedzīvotājs.
English: City of Edmonton: Rogers Place
Latvian: Rogers Place ir daudzfunkcionāla halle Edmontonā, Kanādā.
English: Van der Meer and Rubbia shared the 1984 Nobel Prize for their decisive contributions to the project.
Latvian: Simons van der Mērs (; dzimis , miris ) bija nīderlandiešu fiziķis, kas strādāja daļiņu paātrinātāju jomā. 1984. gadā viņš kopā ar Karlo Rubiu saņēma Nobela prēmiju fizikā "par viņu izšķirošu ieguldījumu lielā projektā, kurš ļāva atklāt lauka daļiņas W un Z, vājās mijiedarbības nodrošinātājas".
English: As a result, political power in Soviet Latvia was concentrated in the hands of a narrow circle of people.
Latvian: Rezultātā politiskā vara Padomju Latvijā tika koncentrēta šaura cilvēku loka rokās.
English: Lophotrochozoa (, "crest/wheel animals") is a clade of protostome animals within the Spiralia.
Latvian: Spiralia) ir pirmmutnieku (Protostomia) virstips, kas apvieno 9 mūsdienu bilaterālo dzīvnieku tipus.Nielsen, C. 2001.
English: Most are narrated by the character of Holmes's friend and biographer, Dr.
Latvian: Vairums grāmatu par Šerloku Holmsu ir rakstītas pirmajā personā no doktora Vatsona skatu punkta.
English: Vector arithmetic and matrix arithmetic describe arithmetic operations on vectors and matrices, like vector addition and matrix multiplication.
Latvian: Pie aritmētiskajām darbībām pieskaita arī šādas matemātiskas darbības: procentu rēķināšanu, kvadrātsaknes vilkšanu un kāpināšanu.
English: The Far Eastern collections include more than 70,000 works of art from the countries of East Asia: China, Japan and Korea.
Latvian: Muzejā atrodas darbi, kas tapuši vairāk nekā 5000 gadu laikā Eiropā, Ziemeļamerikā, Āzijā un Ziemeļāfrikā.
English: Torn's portrayal of Artie the producer on The Larry Sanders Show (1992–1998) received six Emmy Award nominations, winning in 1996.
Latvian: Par producenta Ārtija lomu šovā The Larry Sanders Show viņš sešas reizes nominēts Emmy balvai, ko saņēmis 1996. gadā.
English: Bukayo Ayoyinka Temidayo Moses Saka (, born 5 September 2001) is an English professional footballer who plays as a right winger for club Arsenal and the England national team.
Latvian: Bukajo Ajojinka Temidajo Saka (; dzimis ) ir angļu futbolists, spēlē pussarga pozīcijā, Anglijas futbola izlases dalībnieks.
English: It was also one of the largest empires in world history.
Latvian: Tā bija arī viena no lielākajām impērijām pasaules vēsturē. 16. gadsimtā Spānija un Portugāle bija vadošās Eiropas valstis pasaules izpētē un tās kolonizēšanā.