aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: Ugly God released a song titled "Tear Drop" on June 22, 2018, which featured Onfroy's aforementioned unreleased cypher verses, as a tribute to Onfroy.
Latvian: Ugly God 2018. gada 22. jūnijā izlaida dziesmu ar nosaukumu "Tear Drop", kurā bija iekļauti iepriekš minētie Onfroja nepublicētie šifrēšanas panti, kā veltījumu Onfrojam.
English: It was first mentioned in 1350 and rebuilt in 1570–1578.
Latvian: Vēsturē šī vieta pirmo reizi minēta 1380. gadā.
English: The Dominican monastery was destroyed in 1676, during the Polish–Ottoman War (1672–76), rebuilt in 1678, and expanded in 1763.
Latvian: Pilsētu atkal postīja ugunsgrēks 1662. gadā, vācu karaspēka iebrukums 1687. gadā, kurucu iebrukums 1704. gadā un visbeidzot Austrijas iebrukums 1706. gadā.
English: Daugavpils county () was a historic county in Poland–Lithuania, the Vitebsk Governorate of the Russian Empire and in the Republic of Latvia, which was dissolved during the administrative territorial reform of the Latvian SSR in 1949.
Latvian: Daugavpils rajons bija administratīvā iedalījuma vienība LPSR (1949-1990) un Latvijas Republikas (1990-2009) sastāvā.
English: She was a four-time Emmy Award and two-time Golden Globe winner, and she was twice nominated for the Academy Award for Best Actress.
Latvian: Roulendsa bija četrkārtēja Emmy balvas un divkārtēja Zelta globusa balvas ieguvēja, sadarbojusies ar savu vīru, kinorežisoru un aktieri Džonu Kasavetisu desmit kinofilmās.
English: The Soroca Fort () is a historic fort in the Republic of Moldova, in the modern-day city of Soroca.
Latvian: Sorokas cietoksnis () ir 15. gadsimtā veidots viduslaiku cietoksnis Sorokas pilsētā, Moldovā.
English: The film was selected to compete for the Palme d'Or in the main competition section at the 2014 Cannes Film Festival on 23 May 2014.
Latvian: Kannu kinofestivālā, kur tā saņēma Grand Prix balvu, dalot to ar Klēras Denī filmu "Zvaigznes pusdienlaikā". "Tuvu" nominēta 95.
English: Internet television (Internet TV) (or online television) is the digital distribution of television content via the Internet as opposed to traditional systems like terrestrial, cable, and satellite, although the Internet itself is received by terrestrial, cable, or satellite methods.
Latvian: Vēl televīziju iedala: zemes apraides televīzijā (vienkārši televīzija), kabeļtelevīzijā (signālu pārraida caur kabeļtīklu), pavadoņtelevīzijā (signālu pārraida caur pavadoni, lietojot ievērojami augstākas nesējfrekvences), interneta televīzijā (ciparu televīzijas paveids, signāls tik nodots caur interneta tīkliem).
English: The significance of this is controversial due to the differences between people with ADHD and the difficulty determining the influence of symptoms, such as distractibility, on lower scores rather than intellectual capacity.
Latvian: Šī fakta nozīme ir pretrunīga, jo, iespējams, zemākus IQ rezultātus rada UDHS simptomi, nevis zemāks intelekts.
English: In engineering, physics, and chemistry, the study of transport phenomena concerns the exchange of mass, energy, charge, momentum and angular momentum between observed and studied systems.
Latvian: Pārneses parādības (arī pārneses norises jeb procesi) fizikā, ķīmijā un inženierijā ir norises, kurās kāds fizikāls lielums — masa, enerģija, lādiņš, impulss, impulsa moments — tiek pārnests starp pētāmajām sistēmām.
English: The Arabian or Arab horse ( , DMG al-ḥiṣān al-ʿarabī) is a breed of horse with historic roots in West Asia.
Latvian: Arābu zirgs jeb arābu tīrasiņu zirgs ir viena no karstasiņu šķirnēm pasaulē.
English: Furthermore, while the Houthis and the Iranian government have previously denied any military affiliation, In 2024, commanders from IRGC and Hezbollah were reported to be actively involved on the ground in Yemen, overseeing and directing Houthi attacks on Red Sea shipping, according to a report by Reuters.
Latvian: No 2023. līdz 2025. gadam kopā ar Irānu un Hezbollah piedalījās Izraēlas—Hamās karā. 2025. gada 11. martā hutieši paziņoja, ka tie vērsīsies pret visiem Izraēlas kuģiem Sarkanajā jūrā, Arābijas jūrā, Bābelmandeba šaurumā un Adenas līcī, līdz Izraēla atkal atļaus palīdzības piegādes Gazas joslai. 15. martā ASV sāka gaisa spēku triecienus hutiešu kontrolētajā Jemenas daļā.ASV veic triecienus pret Jemenas hutiešiem lsm.lv 2025. gada 15. martā Ārējās saites Kategorija:Jemena Kategorija:Terorisms
English: On 11 July 2007, Keita signed a four-year contract with Sevilla for a €4 million transfer fee, plus a 10–15% capital gain for the club if it sold the player above €4 million.
Latvian: Sevilla 2007. gada 11. jūlijā Keita parakstīja četru gadu līgumu ar Sevilla FC par pārejas maksu 4 miljonu eiro apmērā, plus 10–15% kapitāla pieaugumu klubam, ja tas spēlētāju pārdos virs 4 miljoniem eiro.
English: On 14 September 2015, her 16-year-old daughter Lisa Borch was sentenced to nine years' imprisonment for her mother's murder.
Latvian: Viņas 16 gadus vecajai meitai Lisai Borhai 2015. gada 14. septembrī tika piespriests deviņu gadu cietumsods par mātes slepkavību.
English: The Riigikogu comprises 101 members elected for four-year terms by proportional representation, with voting rights granted to citizens over 18 years of age.
Latvian: Likumdošanas vara pieder vienpalātas parlamentam Rīgikogu, kuru sastāda 101 deputāts.
English: He is succeeded by Louis Capet (known as Louis VII) as King of France.
Latvian: Dzimuši 25. aprīlis — Luijs IX, Francijas karalis no Kapetingu dinastijas, vienīgais kanonizētais Francijas karalis.
English: Aleksander Kwasniewski and Simeon on 28 August 2003]] NMSP won a large victory in the parliamentary elections held on 17 June 2001, capturing 120 of the 240 seats in Parliament and defeating the two main pre-existing political parties.
Latvian: Partija 2001. gada vēlēšanās ieguva 42,7% vēlētāju balsu un 120 (no 240) deputātu vietām parlamentā, bet Simeons Sakskoburgotskis kļuva par valdības vadītāju.
English: Wipf & Stock, 2009 La technique ou l'enjeu du siècle.
Latvian: Wipf & Stock, 2009 La technique ou l'enjeu du siècle.
English: In 1924 he retired from the army and in 1927-37 worked for the military industry and the People's Commissariat of Land Cultivation of the Russian SFSR.
Latvian: Der Aufbau der vorläufigen Reichswehr 1919–1920 und ihre politische Funktion in der Republik, dargestellt an ihren badischen Truppenteilen (= Beiträge zur südwestdeutschen Wirtschafts- und Sozialgeschichte.
English: .sy is the Internet country code top-level domain (ccTLD) for Syria.
Latvian: .sy ir augšējā līmeņa domēns (ccTLD), kura paredzētais pielietojums ir saistīts ar Sīriju.
English: The museum opened in April 2016.
Latvian: Ierīce izlaista 2016. gada 5. aprīlī.
English: Depeche Mode's first official single, "Dreaming of Me", was released on 20 February 1981.
Latvian: Speak & Spell ir grupas Depeche Mode pirmais studijas albums, kurš tika izdots 1981. gada novembrī.
English: Williams convinced him to bring the project to the newly founded DreamWorks Pictures in 1994.
Latvian: Animācijas filmu ideja pieder DreamWorks Animation studijai, bet izplatītājs ir Paramount Pictures.
English: Gionta is an Italian surname.
Latvian: Džonta ir itāļu cilmes uzvārds.
English: The thorax (: thoraces or thoraxes) or chest is a part of the anatomy of mammals and other tetrapod animals located between the neck and the abdomen.
Latvian: Kopīgās īpašības Galvenā iezīme, kas atšķir šīs grupas krabjus no pārējiem desmitkājvēžiem ir tā, ka Thoracotremata krabju tēviņiem un mātītēm dzimumorgānu atvērumi atrodas uz krūšu kaula.
English: The company is also a producer of TV series through Gaumont Télévision and animation through Gaumont Animation as well as its existing French production features.
Latvian: Gaumont SA ir Francijas kino un televīzijas ražošanas un izplatīšanas uzņēmums, kura galvenais birojs atrodas Neijī pie Sēnas."Contactez-nous ." Gaumont Film Company.
English: Kazimierza County is bordered by Pińczów County to the north, Busko County to the north-east, Dąbrowa County to the east, Tarnów County to the south-east, and Proszowice County and Miechów County to the west.
Latvian: Robežojas ar Sventokšiskas vojevodistes Piņčovas un Busko apriņķiem, kā arī Mazpolijas vojevodistes Dombrovas, Tarnovas, Prošovices un Mehovas apriņķiem.
English: Abu Hanifa would identify the normative, underlying principles of the law from the Quran, hadith and practices of Muhammad's companions, and applied these to solve unprecedented legal cases. and adherence to analogical consistency were defining characteristics of early Hanafis, who employed juristic discretion () to depart from the results of when deemed appropriate.
Latvian: Abu Hanīfa un viņa skolnieki sistematizēja islāma tiesību principus, izmantojot Korānu, sunnu, sabiedrības konsensu (ijmāʿ), analoģiju (qiyās) un juristu diskreciju (istihsān).
English: It is a concatenation of the words "Who am I?" and prints the effective username of the current user when invoked. whoami command]] The command has the same effect as the Unix command .
Latvian: whoami ir Unix komandrindas programma, kas tiek izmantota, lai parādītu pašreizējā lietotāja vārdu, kas ir pieteicies sistēmā.
English: KLM partner airline Air France ran the same pilot at its hub at Paris-Charles de Gaulle Airport.
Latvian: Jaunajā mātes uzņēmumā Air France-KLM 81 % kapitāldaļu ieguva Air France akcionāri, pārējo ieguva KLM akcionāri.
English: Of the 11 (16) races, 10 (15) are scheduled as opening races and one as a medal race.
Latvian: Kopā tiek veikti 11 braucieni (49er klasē 16) un sliktākais brauciens (49er klasē divi sliktākie braucieni) netiek ņemti vērā.
English: Batista closed the university in 1956.
Latvian: Universitāte tika dibināta 1960. gadā Lahoijas priekšpilsētā.
English: Although the Royal Romanian Air Force enjoyed some success against the Soviets ground and air forces, it was ill-equipped for anti-shipping raids, and the Soviets were being steadily reinforced and resupplied via the Navy.
Latvian: Par spīti tam, ka padomju karaspēks Sevastopoles cietoksnī bija samērā pieredzējis un labi nocietināts, tam ļoti trūka atbalstu vienību no tankiem un citām motorizētajām vienībām (Neatkarīgās krasta armijas rīcībā bija tikai divi T-26 vieglā tanka bataljoni), kā arī ļoti mazs skaits ar tiem karavīriem, kas bija atbildīgi par pretgaisa aizsardzību.Forczyk, R.
English: Isabela's rich bird, animal and marine life is beyond compare.
Latvian: Isabelas salā ir liela dzīvnieku, putnu un jūras dzīvnieku daudzveidība.
English: Cornelius Louis André Roosevelt (April 24, 1879 – July 21, 1962) was a French-born American filmmaker and resort hotel manager of American origin.
Latvian: Kornēlijs Luijs Andrē Rūzvelts (; dzimis , miris ) bija Francijā dzimis amerikāņu filmu veidotājs un kūrortviesnīcas vadītājs.
English: By the 12th century, there was a bridge and a small settlement in existence at the site of the present town.
Latvian: Līdz 18. gadsimta beigām tā bija neliels lauku ciems.
English: In 2022, it was the fourth-most-traded currency in the foreign exchange market, after the United States dollar, the euro, and the Japanese yen.
Latvian: Valūtas tirgū sterliņu mārciņa ir ceturtā vistirgotākā valūta aiz ASV dolāra, eiro un Japānas jenas. 2019. gada maijā pēc tā brīža valūtas kursa viena sterliņu mārciņa aptuveni atbilda 1,13 EUR.
English: In 1995 she became the fourth woman to be added to the National Inventors Hall of Fame.
Latvian: Kevlara audumu ir iecienījuši arī autosportisti. 1995. gadā par to Kvoleka saņēma Lavuazjē medaļu. 1995. gadā viņa kļuva par ceturto sievieti, kas ir uzņemta ASV Izgudrotāju Slavas zālē.
English: Tattersall, 1921 Neomysis Czerniavsky, 1882 Nipponomysis Takahashi & Murano, 1986 Notacanthomysis Fukuoka & Murano, 2000 Orientomysis Derzhavin, 1913 Pacifacanthomysis Holmquist, 1981 Paracanthomysis Ii, 1936 Paramesopodopsis Fenton, 1985 Paramysis Czerniavsky, 1882 Parapodopsis Czerniavsky, 1882 Parastilomysis Ii, 1936 Parvimysis Brattegard, 1969 Praunus Leach, 1814 Proneomysis W.
Latvian: Tattersall, 1922 Ģints: Mysidium Dana, 1852 Ģints: Paramesopodopsis Fenton, 1985 Triba: Diamysini Wittmann, Ariani & Lagardère, 2014 Ģints: Antromysis Creaser, 1936 Ģints: Diamysis Czerniavsky, 1882 Ģints: Gangemysis Derzhavin, 1924 Ģints: Indomysis W.
English: During the reign of John II Casimir Vasa (r. 1648–1668), the third and last king of his dynasty, the nobles' democracy fell into decline as a result of foreign invasions and domestic disorder.
Latvian: Pēc leģendārā karaļa un karavadoņa Jana III Sobieska nāves 1697. gadā, nākamie karaļi parasti nonāca tronī vai tika no tā gāzti ar aktīvu citu valstu iejaukšanos.
English: Between the 15th and early 18th centuries, the White Sea served as the major trade route in and out of Russia.
Latvian: Vēsture Vairākus gadsimtus Baltā jūra bija Krievijas galvenais jūras savienojums ar pārējo Pasaules okeānu.
English: Makeup artists devised two methods to create sweat on cue: spraying mineral water over a coat of Vaseline and using the unadulterated water for "wet sweat".
Latvian: Grimētāji pielietoja divas metodes, kā ātri radīt sviedrus: uz vazelīna kārtas uzlēja minerālūdeni un, "slapju sviedru" radīšanai, lietoja tīru ūdeni.
English: Alchemilla is a genus of herbaceous perennial plants in the family Rosaceae, with the common name lady's mantle applied generically as well as specifically to Alchemilla mollis when referred to as a garden plant.
Latvian: Latviski Alchemilla augu dēvē par rasaskrēsliņu vai raspodiņu, un arī šim tēlainajam nosaukumam ir ļoti vienkāršs un praktisks skaidrojums.
English: Menuhin was also "meant" to appear on The 1971 Morecambe and Wise Christmas Show but could not do so as he was "opening at the Argyle Theatre, Birkenhead in Old King Cole".
Latvian: Menuhins tika uzskatīts par brīnumbērnu un jau 11 gadu vecumā koncertēja Ņujorkas Karnegi zālē.
English: She attended Fearnhill School.
Latvian: Mācījies Vīlandes Šmita skolā.
English: The former Brentwood Urban District is an unparished area, directly administered by Brentwood Borough Council.
Latvian: Administratīvi distrikts dalās ārpuspagastu teritorijā (unparished area), ko tieši pārvalda boro administrācija un kas iekļauj Brentvudas (55 340 iedzīvotāji) pilsētu, kā arī 9 pagastos.
English: It was the third WrestleMania to be hosted in Texas.
Latvian: Trešais lielākais uzņēmums Teksasā.
English: She also won a silver in the team sprint event with Anna Haag at those same games.
Latvian: Vēlāk tika izcīnīta sudraba medaļa komandu sprinta sacensībās kopā ar Annu Hogu.
English: If the Polish underground killed a German, 50–100 Poles were executed by German police as a punishment and as a warning to other Poles.
Latvian: Ja poļu pagrīdes kaujinieki nogalināja vācieti, Vācijas policija sodīja ar nāvi 50—100 poļus par sodu un brīdinājumu citiem poļiem.
English: Instead, 51 Pegasi b is likely a low-albedo planet with a radius around .
Latvian: Līdz ar to 51 Pegasi b ir klasificējams kā gāzes gigants, uz kura nepastāv cieta virsma, lai varētu nosēsties.
English: It has an angular diameter of between 8' (rising) and 12' (overhead).
Latvian: Platums līdz 6 (12) cm, augstums līdz 6 (15) cm.
English: The bag is an airtight reservoir that holds air and regulates its flow via arm pressure, allowing the player to maintain continuous, even sound.
Latvian: Maiss Maiss ir hermētiska gaisa tilpne, ar ko regulē un uztur pastāvīgu gaisa spiedienu, kamēr dūdinieks spēles laikā dūdas piepūš.
English: The leaves of the sheath are rounded, entire-edged, or crested, pale to brown in color.
Latvian: Vīkala lapas ir zaļas, gals tumšāks un trīsstūraina apveida, mala bārkstaina.
English: Agnosticism is the stance that the existence of God, the divine, the supernatural, or any other untestable claim is either unknowable in principle or unknown in fact.
Latvian: Agnosticisms ( ágnōstos — ‘neizzināmais’) ir filozofisks uzskats, ka dažu pieņēmumu vai propozīciju patiesums vai aplamums nav zināms vai nevar būt zināms principā.
English: Samag (Tactical Counter-Crime and Counter-Terror Rapid Deployment Unit) Matilan (Intelligence Gathering and Infiltrations Interception Unit) The Border Guard also deploys many volunteers.
Latvian: Robežpolicijā ir četras speciālo uzdevumu vienības: Jamam (pretterorisma un ķīlnieku atbrīvošanas vienība), Jamas (slepena pretterorisma vienība), Samag (taktiskā vienība cīņai ar noziedzību un terorismu), Matilan (izlūkdatu ievākšanas un iekļūšanu pārtveršanas vienība).
English: Ronaldinho called Messi "little brother", and his friendship greatly eased Messi's transition onto the first team.
Latvian: Lionelu Mesi sāka salīdzināt ar citu argentīniešu futbola zvaigzni Djego Maradonu, un pats Maradona viņu ir nosaucis par savu "pēcnācēju".
English: Some species hibernate.
Latvian: Dažām sugām ir ieradums, lēkt augstu gaisā laukā no ūdens.
English: Although the results were unremarkable, he and Nunn worked well together, so Amon joined Ensign for the 1976 F1 season. at the 1976 British Grand Prix.]] Ensign's first race of the season was the South African GP where Amon qualified 18th and showed a revival of form, climbing to seventh place, in the old Ensign N174 and contesting sixth with Mario Andretti in the Parnelli Ford, in the last laps before a last minute refueling stop left him 14th.
Latvian: Dažas sacīkstes pirms sezonas beigām Eimons pameta komandu un pēdējos divus posmus aizvadīja Tyrrell Racing sastāvā. 1974. un 1975. gadā paralēli periodiskai dalībai Formula 1 posmos savas un citu komandu sastāvā Eimons piedalījās autosacīkšu čempionātos Jaunzēlandē. 1976. gadā viņš pievienojās Ensign komandai un aizvadīja lielāko daļu Formula 1 pasaules čempionāta sezonas.
English: Bob's death later in the story, while carrying out an assignment for Project Mayhem, causes the Narrator to turn against Tyler because the members of Project Mayhem treat it as a trivial matter instead of a tragedy.
Latvian: Kad "Projekta Haoss" biedru neizdevušās sabotāžas operācijas laikā nogalina policija, Stāstītājs mēģina slēgt projektu un mēģina izsekot Taileru pēc viņa lidmašīnu biļešu maršrutiem.
English: The Western Conference () is one of two conferences in the National Hockey League (NHL) used to divide teams.
Latvian: Rietumu konference (, ) ir viena no divām Nacionālās hokeja līgas konferencēm.
English: The provincial capital is Kavieng, located on the main island's northern tip.
Latvian: Administratīvais centrs un lielākā pilsēta ir Kavienga Jaunīrijas salas ziemeļrietumos.
English: It borders Ukraine to the north and east, Hungary to the west, Serbia to the southwest, Bulgaria to the south, Moldova to the east, and the Black Sea to the southeast.
Latvian: Ziemeļos tā robežojas ar Ukrainu, austrumos ar Moldovu (), dienvidos ar Bulgāriju, bet rietumos ar Serbiju un Ungāriju.
English: His 1977 single, "Got to Give It Up", became among one of the first songs to top the pop, R&B and dance charts.
Latvian: Geja 1969. gadā izdotais albums M.P.G. kļuva par viņa pirmo albumu, kas sasniedza R&B topa pirmo vietu.
English: On 2–3 March 2021, Japarov visited Astana, where he held consultations with Kazakhstan President Kassym-Jomart Tokayev and former president Nursultan Nazarbayev.
Latvian: Pirms tam viņš ir bijis Kirgizstānas premjerministrs (2020—2021) un Kirgizstānas prezidenta pienākumu izpildītājs (2020. gadā).
English: Kļava was born in Liepāja.
Latvian: Aizeks ir dzimis Gvatemalā.
English: The league was initially expected to begin play in 2021.
Latvian: Sākotnēji bija plānots sākt turnīru 2021. gadā, taču to aizkavēja COVID-19 pandēmija Okeānijā.
English: The Dead Sea lies in the Jordan Rift Valley, a geographic feature formed by the Dead Sea Transform (DST).
Latvian: Ezers atrodas Jordānas rifta ielejā (arī Nāves jūras rifta ieleja).
English: Giacomo Matteotti (; 22 May 1885 – 10 June 1924) was an Italian socialist, anti-fascist politician and an opposition leader, who was the secretary of the Unitary Socialist Party (PSU) from 1922 to 1924.
Latvian: Džanni Vatimo (; dzimis , miris ) bija itāļu postmodernisma filozofs un komunistisks politiķis.
English: He gave up most competitive chess for seven years, from 1924 to 1931, to complete his secondary education while successfully competing in occasional events during this period.
Latvian: Tomēr vecāki izlēmuši, ka bērnam nepieciešama izglītība, tāpēc no 1924. gada līdz 1931. gadam Reševskis pārtraucis piedalīšanos šaha turnīros, jo tajā laikā ieguvis vidējo izglītību. 1934. gadā viņš beidzis Čikāgas universitāti grāmatvedības specialitātē un visu mūžu strādājis šajā profesijā. 1941. gadā Reševskis apprecējās.
English: Although several cities submitted to be in consideration to host the 2016 Olympics, including New York City and Los Angeles, on June 4, 2008, the IOC Executive Board shortlisted the four strongest bids to become Candidate cities.
Latvian: Sākotnēji uz šo sporta turnīru rīkošanu pieteicās 7 pilsētas, SOK sanāksmes laikā Atēnās 2008. gada 4. jūnijā no tām paziņoja 4 pilsētas, kuras kandidēja uz spēļu rīkošanu līdz balsojumam: Riodežaneiro, Madride, Čikāga, Tokija.
English: In Roman Gaul, Augusta Raurica was established some from Basel as the regional administrative centre, while a castrum (fortified camp) was built on the site of the Celtic oppidum.
Latvian: Netālu no mūsdienu Bāzeles atrašanās vietas tika nodibināta apmetne Augusta Raurica un uzcēla tiltu pār Reinas upi. 374. gadā m.ē. pirmo reizi rakstītos avotos parādījās vietvārds Basilia.
English: The northern part of the district is transitional area between taiga and tundra (lesotundra).
Latvian: Salas virsma ir paugurains līdzenums, ko klāj tundras augājs un purvi.Большая Советская Энциклопедия. Междушарский остров Augstākais punkts ir Visokajas kalns () salas austrumos.
English: X-ray spectra can be measured either by energy dispersive or wavelength dispersive spectrometers.
Latvian: Rentgenstarus var detektēt arī ar radioaktīvā starojuma detektoriem.
English: President Leonid Kuchma kept the name Administration for the period of his two terms in office.
Latvian: Prezidents Leonīds Kučma saglabāja institūcijas nosaukumā vārdu "Administrācija" visu savu divu prezidentūras termiņu laikā.
English: Relegated again in 1931, Manchester United became a yo-yo club, achieving its all-time lowest position of 20th place in the Second Division in 1934, under secretary-manager Scott Duncan, narrowly avoiding relegation to the Third Division.
Latvian: Otro reizi klubs uzvarēja augstākajā divīzijā 1910.-11. gada sezonā. 1922. gadā klubs tika pazemināts uz Otro divīziju, kur tas spēlēja līdz atkārtotai paaugstināšanai 1925. gadā. 1931. gadā klubs atkal tika pazemināts uz Otro divīziju. 1934. gadā tas ierindojās 20. vietā Otrajā divīzijā, kas bija kluba visu laiku viszemākākā pozīcija Anglijas futbolā. 1938.-39. gada sezonā, kas bija pēdējā pirms Otrā pasaules kara - klubs finišēja 14. vietā augstākajā divīzijā.
English: It is also part of the EU border with Belarus.
Latvian: Tā ir arī daļa no ES robežas ar Baltkrieviju.
English: USS Juneau (CL-52) was a United States Navy light cruiser torpedoed and sunk at the Naval Battle of Guadalcanal on 13 November 1942.
Latvian: USS Juneau (CL-52) bija Amerikas Savienoto Valstu Jūras spēku Atlanta klases vieglais kreiseris, ko torpedēja un nogremdēja Gvadalkanalas jūras kaujā 1942. gada 13. novembrī.
English: Krosno (in full The Royal Free Town of Krosno, ) is a town and county in the Subcarpathian Voivodeship, in southeastern Poland.
Latvian: Krosno (), pilnais nosaukums Karaliskā Krosno brīvpilsēta (), ir pilsēta Polijas dienvidaustrumos, Piekarpatu vojevodistē uz dienvidiem no Žešovas pie Vislokas upes.
English: Dire Dawa (; , meaning"where the Dir hit his spear into the ground" or "The true Dir", , Harari: ዲርሬዳዋ, lit. "Plain of Medicine") is a city in eastern Ethiopia near the Oromia Region and Oromo border and one of two chartered cities in Ethiopia (the other being Addis Ababa, the capital).
Latvian: Dire Dava (, Dǝredawa; ; ir pilsēta ar speciālu statusu Etiopijā, veido patstāvīgu pirmās pakāpes administratīvo vienību.
English: Oxford: Oxford University Press, 2005.
Latvian: Oklenda: Oxford University Press, 1999.