aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: The Treaty makes it mandatory for the European Commission and the Council of Ministers to consult the CoR on key areas of regional concern.
Latvian: Līgumā noteikta obligāta prasība Eiropas Komisijai un ES Padomei apspriesties ar RK par jautājumiem, kas būtiski skar reģionus.
English: Data science is multifaceted and can be described as a science, a research paradigm, a research method, a discipline, a workflow, and a profession.
Latvian: Šajā rakstā Klīvlends nosauc sešas tehniskas apakšnozares, kuras pēc viņa uzskata aptver datu mācību: daudznozaru pētījumi, datu modeļi un metodes, skaitļošana ar datiem, pedagoģija, rīku izvērtēšana kā arī teorija. 2002. gada aprīlī CODATA sāka izdot Data Science Journal, - šis izdevums nodarbojās ar datu sistēmu aprakstīšanu, to publiskošanu Internetā, praktiskos pielietojumus un juridiskos aspektus.
English: The set of chromosomes in a cell is collectively known as its genome.
Latvian: Visu gēnu kopums šūnā veido tās genomu.
English: OpenGL 3.2 also included an upgrade to GLSL version 1.50.
Latvian: OpenGL 2 fināla versijas specifikācija ietvēra GLSL atbalstu.
English: The resolution of satellite devices starts from 0.25 meters per pixel, depending on the area covered by the image.
Latvian: Pavadoņa raksturojums ICEYE pavadoņa izšķirtspēja ir no 0,25 metriem uz pikseli, atkarībā no attēla aptvertās teritorijas.
English: Early major monuments in the Petrine Baroque include the Peter and Paul Cathedral and Menshikov Palace.
Latvian: Rīgas kultūras mantojumā baroks ir pārstāvēts ar Doma un Pētera baznīcu torņiem un vairāku ēku portāliem.
English: Victor Witter Turner (28 May 1920 – 18 December 1983) was a British cultural anthropologist best known for his work on symbols, rituals, and rites of passage.
Latvian: Viktors Tērners (Victor Witter Turner; dzimis , miris ) bija britu antropologs, simboliskās antropoloģijas pārstāvis.
English: Branches of traumatology include medical traumatology and psychological traumatology.
Latvian: Traumatoloģija ir medicīnas nozare, kas saistīta ar dažādu traumu un savainojumu ārstēšanu, tai skaitā ķirurģisku iejaukšanos.
English: This was the last European Championship with a third place play-off.
Latvian: Šī bija pēdēja spēle par 3. vietu Eiropas čempionātos, jo, sākot ar nākamo turnīru, pusfināla zaudētāji vairs spēles neaizvadīja.
English: In 1978, he received a Grammy nomination for Best Jazz Performance by a Soloist for his work on Weather Report's album Heavy Weather.
Latvian: Pastoriuss pilnībā nostiprinājās kā vienīgais basģitārists albuma Heavy Weather (Kolumbija, 1977) ierakstīšanai, kurā bija iekļauts "Grammy" balvai nominētais hīts Birdland.
English: The 55 UEFA national teams were divided into four leagues, with Leagues A, B, and C featuring 16 teams each, divided into four groups of four teams.
Latvian: Formāts 55 UEFA nacionālās izlases ir sadalītas četrās līgās, kur A, B un C līgās ir katrā pa 16 komandām, kas sadalītas četrās grupās pa četrām komandām.
English: The painter and illustrator Heinrich Zille was born in Radeburg.
Latvian: Cilvēki Rādebeile ir arhitekta Ernsta Cillera (Ernst Ziller, 1837—1923) dzimtā pilsēta.
English: Breeding centres were set up in 1845.
Latvian: Pirmie baškīru zirgu audzēšanas centri tika izveidoti 1845. gadā.
English: It is home to the Chicago Bulls of the National Basketball Association (NBA) and the Chicago Blackhawks of the National Hockey League (NHL).
Latvian: Šeit mājas spēles aizvada NHL klubs Čikāgas "Blackhawks" un NBA klubs Čikāgas "Bulls".
English: Immediately, he declared Kraków an hereditary fief to his own descendants, implementing his son Mieszko the Younger as a governor.
Latvian: Tā kā Kazmiram Lielajam nebija vīriešu kārtas pēcnācēju, viņš noteica par savu pēcteci Ungārijas karali Lajošu I.
English: The twinning was renewed in 1982.
Latvian: Tanka sērijveida ražošana sākās 1992. gadā.
English: Raised by his father, Ohno began training full-time in 1996.
Latvian: Ono uzaudzināja tēvs un viņš sācis trenēties šorttrekā 1999. gadā.
English: The incumbent President of Latvia Alberts Kviesis, who was from Ulmanis’ Latvian Farmers' Union, accepted the coup and served out the rest of his term until 10 April 1936.
Latvian: Kaut arī Valsts prezidents Alberts Kviesis it kā nebija iesaistīts apvērsuma veikšanā, viņš tam nekādi nepretojās, un turpināja pildīt prezidenta pienākumus un parakstīt Ulmaņa Ministru kabineta izdotos likumus līdz pat sava amata termiņa beigām 1936. gadā.
English: Agnes Lawson-Stevenson (born Agnes Bradley Lawson, November 1873 – 20 August 1935) was a British chess player.
Latvian: Agnese Stīvensone (; dzimusi Agnese Bredlija Lausone (); Hārtpūla — Poznaņa) bija Lielbritānijas šahiste, 1931. gada Pasaules čempionāta šahā sievietēm bronzas laureāte, daudzkārtējā Lielbritānijas sieviešu šaha čempionātu uzvarētāja.
English: Duchy of Westphalia Province of Westphalia Karl Keller, prominent court musician of the Kingdom of Westphalia KMLA (in English) Corpus juris of the Kingdom of Westphalia (constitution etc.)
Latvian: Ārējās saites KMLA Corpus juris of the Kingdom of Westphalia (constitution etc.) Kategorija:Vācijas vēsture Kategorija:Bijušās valstis Eiropā
English: The Bible Code, transcript of a story which aired on BBC Two, Thursday November 20, 2003, featuring comments by Drosnin, Rips, and McKay.
Latvian: Ārējās saites Bībeles kods, BBC Two 2003.gada 20.novembra raidījuma atšifrējums.
English: Tokyo was greatly damaged by the 1923 Great Kantō earthquake and by allied bombing raids during World War II.
Latvian: Nākamajās desmitgadēs Tokiju pārbūvēja, bet tai nācās ciest atkārtotus postījumus Otrā pasaules kara laikā. 1945. gadā Sabiedroto veiktajos gaisa uzlidojumos, īpaši degbumbu bombardēšanas laikā, iznīcināja dzīvojamos rajonus un bojā gāja desmitiem tūkstošu civiliedzīvotāju.
English: He journeys alone to the planet Siwenna, a former Imperial capital.
Latvian: Pametot Republiku un savu kuģi, viņš viens pats dodas uz Sivennas planētu, kas, viņaprāt, varētu būt Impērijas provinces galvaspilsēta.
English: Ražuks was born in Vilnius, Lithuania.
Latvian: Dzīvesgājums Dzimis 1955. gadā Viļņā.
English: Moore is the recipient of numerous accolades, including a Golden Globe Award, a Critics' Choice Movie Award and an Actor Award, as well as nominations for an Academy Award, a British Academy Film Award, a Primetime Emmy Award, a Directors Guild of America Award, and two Independent Spirit Awards.
Latvian: Filma saņēma plašu kritiķu atzinību un to nominēta Amerikas Kinoakadēmijas balvai trīs kategorijās: "Labākā filma", "Labākais režisors" un "Labākā montāža", kā arī Zelta globusa balvai piecās kategorijās.
English: In 1889, Hiroshima officially gained city status.
Latvian: Par Ungārijus himnu tā tika oficiāli pieņemta 1949. gadā.
English: Wrocław currently has one of the highest concentration of foreigners in Poland alongside Warsaw and Poznań.
Latvian: Mūsdienās ar vairāk nekā 600 tūkstošiem iedzīvotāju Vroclava ir Polijas ceturtā lielākā pilsēta.
English: In addition to his NHL career, Sopel has also played in the Kontinental Hockey League (KHL) with Metallurg Novokuznetsk and Salavat Yulaev Ufa, also briefly playing for the American Hockey League (AHL)'s Chicago Wolves before retiring from professional hockey in 2015. during warm-ups with the Vancouver Canucks in April 2007.]] On April 3, 1996, just under a year after being drafted, Sopel signed his first professional contract with his draft team, the Vancouver Canucks.
Latvian: Spēlētāja karjera Profesionālā spēlētāja karjeru Sopels uzsāka 1995.—96. sezonā, kad, par spīti spēlēšanai Rietumu hokeja līgā, aizvadīja savu debijas maču Amerikas hokeja līgas kluba Sirakūzas "Crunch" sastāvā. 1998.—99. sezonā Sopels beidzot debitēja arī NHL, Vankūveras "Canucks" rindās aizvadot piecas spēles. 2000.—01. sezonā Sopelam izdevās nostiprināties kluba sastāvā, tā rindās spēlējot līdz pat 2004. gadam.
English: In 2009, NHAI announced the extension of the existing NH 204 to Nagpur via Kolhapur-Sangli- Solapur-Tuljapur-Latur-Nanded-Yavatmal-Wardha and connecting it to the NH-7 at Butibori near Nagpur.
Latvian: Transports Cauri pilsētai iet nacionālais ceļš 70, kas savieno Argosu, Naupliju un Palea-Epidauru. 1885. gadā līdz pilsētai tika uzbūvēts dzelzceļš un izveidota Nauplijas dzelzceļa stacija, taču 2011. gadā tā tika slēgta.
English: Carew's house, was named for its later owner Sir Arthur Chichester, and was a building of sufficient importance to have become the temporary home of the Kingdom of Ireland's law courts during the Michaelmas law term in 1605.
Latvian: Karjū māja (vēlāk tika nosaukta par Čičestera māju cita mājas īpašnieka Sera Artūra Čičestera vārdā) īslaicīgi kļuva par Īrijas karaļvalsts tiesu. šajā ēka tika parakstīti dokumenti par Olsteras kolonizāciju.
English: From the end of the 1940s to the end of the 1950s, Hrušková-Bělská was one of the leading Czechoslovak women's chess players.
Latvian: Biogrāfija No 1940. gadu beigām līdz 1950. gadu beigām bijusi viena no vadošajām Čehoslovākijas šahistēm.
English: October 30 &ndash; Battle of Río Salado in Spain: The kings of Castile and Portugal defeat the Nasrid ruler of Granada and his Moroccan allies.
Latvian: Notikumi 7. jūnijs — mūsdienu Nīderlandes pilsēta Roterdama tika oficiāli pasludināta par pilsētu. 30. oktobris — notika Salado kauja, kurā Kastīlijas un Portugāles karaļi uzveica Marinīdu dinastijas un Granādas emirāta karaspēku.
English: Cathedral of the Immaculate Virgin Mary or the Cathedral of Our Lady () is the cathedral church of the Diocese of Jelgava, is located in Jelgava, Latvia.
Latvian: Jelgavas Bezvainīgās Jaunavas Marijas Romas katoļu katedrāle ir Romas katoļu Rīgas metropolijas Jelgavas diecēzes draudzes katedrāle, kā arī Jelgavas diecēzes bīskapa un Jelgavas dekanāta rezidence.Jelgavas diecēze www.catholic.lv Tā atrodas Katoļu ielā 11 Jelgavā.
English: After its premiere at the 2009 Cannes Film Festival, where Gainsbourg won Best Actress, Antichrist immediately received polarizing feedback; critics generally praised its artistic execution, but remained strongly divided regarding its substantive merit.
Latvian: Kopš pirmizrādes 2009. gada Kannu kinofestivālā, kur Gensbūra ieguva balvu kā labākā aktrise, filma tika kritizēta dēļ šķietamās mizogīnijas, kā arī dēļ atklātā seksuālās vardarbības satura.
English: The largest settlements are Porlock, Dulverton, Lynton, and Lynmouth, which together contain almost 40 per cent of the park's population.
Latvian: Tradicionālais Eksmūras centrs ir Simonsbātas ciems Eksas ielejā, bet lielākās apdzīvotās vietas nacionālā parka teritorijā ir Lintona un Porloka ziemeļu piekrastē un Dalvertona dienvidos.
English: The South Stand was demolished in 1994, and its redevelopment completed in March 1995.
Latvian: Tā tika atvērta 1995. gada 7. aprīlī, un tās celtniecība sākās 1984. gadā.
English: The settlement of Nueva Barcelona del Cerro Santo (), was originally established by the Spanish conquistador Joan Orpí (a native of Piera, Catalonia in Spain) in 1638.
Latvian: Vēsture Pilsētu 1634. gadā dibināja spāņu konkistadors Huans Orpi, bet tā ātri iznīka. 1671. gadā pāris kilometrus tālāk to no jauna dibināja gubernators Sančo Fernandess de Angulo.
English: is a 2010 Japanese 3-D animated science fantasy action film based on the Yu-Gi-Oh! series.
Latvian: Saites, kas pārspēj laiku) ir 2010. gada Japānas 3-D zinātniskās fantastikas anime filma, kas ir daļa no "Jugio" franšīzes.
English: The First Friday Artwalk is an event that happens on the first Friday of each month in downtown Corpus Christi.
Latvian: Corpus Christi pirmizrāde notika Venēcijas kinofestivālā.
English: He made his senior debut in 2021 and was a key member of the squads that won the 2021 Copa América, 2022 FIFA World Cup, and 2024 Copa América.
Latvian: Kopā ar izlasi uzvarējis 2021. gada Copa América un arī 2024. gada Copa América .
English: On 22 March, Germany put Russia on the spot, demanding that Russia give a clear and unequivocal "yes" or "no" as to whether it committed to accept this amendment.
Latvian: Kad Krievija vilcinājās ar atbildi, 21. martā Vācija pieprasīja skaidru jā vai nē.
English: The Centre Party was the largest party in Parliament from 2003 to 2011, during which time Matti Vanhanen was prime minister for seven years.
Latvian: No 2003. līdz 2011. gadam Somijas Centrs bija lielākā partija Eduskuntā, un Mati Vanhanens bija premjerministrs septiņus gadus. 2011. gada vēlēšanās Somijas Centrs bija tikai ceturtā partija. 2015. gada vēlēšanās atguva pirmo vietu parlamentā, un kopā ar Somu partiju veidoja koalīciju.
English: Pasta can be served also in broth (pastina, or stuffed pasta, such as tortellini, and ) or in vegetable soup, typically minestrone or bean soup ().
Latvian: Plāksnes atkarībā no apstrādājamā produkta parasti izgatavo vai nu no nerūsošā tērauda (pārtikas produktu siltumapstrādei) vai titāna (sāls šķīduma u.c. agresīvu produktu siltumapstrādei).
English: The Recurvirostridae are a family of birds in the wader suborder Charadrii.
Latvian: Īlenknābju dzimta (Recurvirostridae) ir tārtiņveidīgo kārtas (Charadriiformes) dzimta, kas pieder pie bridējputnu apakškārtas.
English: There are a number of historical monuments in the town, including a museum of gold mining and metallurgy (Muzeum Górnictwa i Hutnictwa Złota w Złotym Stoku).
Latvian: Pilsētā atrodas Zelta muzejs um eglīšu rotājumu rūpnīca.
English: The city is a major production center of cotton textile and artistic silk fabrics.
Latvian: Pilsēta ir zināma kā nozīmīga kokvilnas audumu un mākslīgā zīda ražošanas vieta.
English: Carter (1999) The Dynasty: Roc La Familia (2000) The Blueprint (2001) The Blueprint 2: The Gift & The Curse (2002) The Black Album (2003) Kingdom Come (2006) American Gangster (2007) The Blueprint 3 (2009) Magna Carta Holy Grail (2013) 4:44 (2017) Collaborative albums The Best of Both Worlds with R.
Latvian: Carter (1999) The Dynasty: Roc La Familia (2000) The Blueprint (2001) The Blueprint²: The Gift & the Curse (2002) The Black Album (2003) Kingdom Come (2006) American Gangster (2007) The Blueprint 3 (2009) Magna Carta Holy Grail (2013) 4:44 (2017) Sadarbības albumi Street Is Watching Soundtrack (1998) The Best of Both Worlds ar R.
English: Larger farmlands are mainly located around Sangaste and Laatre.
Latvian: Lielas lauksaimniecības platības ir Sangastes un Lātres apkārtnē.
English: Hanna Kebinger (born 26 November 1997) is a German biathlete.
Latvian: Hanna Kebingere (; dzimusi Garmišā-Partenkirhenē) ir vācu biatloniste.
English: In 2014, he was voted Swiss Footballer of the Year.
Latvian: Portugāles futbola izlases sastāvā debitējis 2014. gadā.
English: After starring in the television films George Wallace (1997) and Gia (1998), Jolie won the Academy Award for Best Supporting Actress for the 1999 drama Girl, Interrupted.
Latvian: Par kinozvaigzni viņa kļuva pēc filmēšanās filmās George Wallace (1997) un "Džia" (1998), kā arī pēc tam, kad bija ieguvusi Amerikas Kinoakadēmijas balvu kā labākā otrā plāna aktrise par filmā "Dzīve, pārtraukta" (1999).
English: In the 10th century, the Counts of Barcelona progressively achieved independence from Frankish rule, becoming hereditary rulers in constant warfare with the Islamic Caliphate of Córdoba and its successor states.
Latvian: Barselonas grāfiste bija sākotnēji Karolingu dinastijas valdījumu robežreģions, bet kopš 10. gadsimta — de facto neatkarīga valsts, kas atradās nepārtrauktā karadarbībā ar Kordovas kalifātu un tā mantinieci Taifu.
English: In the late 13th century, traders from the Republic of Genoa arrived and purchased the city from the ruling Golden Horde.
Latvian: Līdz ar pārējo Krimu tā nokļuva kumānu varā, bet 1230. gados ieņēma mongoļi. 13. gadsimta beigās Feodosiju no Zelta ordas iegādājās Dženovas tirgotāji, nosaucot par Kafu (Caffa vai Kaffa).
English: In 370 BC, the Thebans under the command of Epaminondas besieged the city successfully for three days after ravaging Laconia, Nabis recaptured Gythium three years and the Spartan fleet defeated the Achean fleet outside of Gythium.
Latvian: Epaminonds karagājiena laikā uz Lakoniju 370. gadā pr.Kr. nespēja ieņemt Gitiju.
English: For surrealists, film gave them the ability to challenge and mold the boundaries between fantasy and reality, especially in regard to space and time.
Latvian: Kino izrādījās ļoti pateicīga vide sirreālisma attēlošanai, ilglaicīgas kustības laikā vizuāla attēlošana un vēlāk arī skaņas izmantošana radīja iespējas sirreālistisko pasaules redzējumu attēlot tā, kā tas nebija iespējams, piemēram, glezniecībā un literatūrā.
English: The novel was published in the US under the title What Mrs.
Latvian: Šis darbs tika publicēts arī Amerikas Savienotajās Valstīs ar nosaukumu "Ko redzēja Makdžilkoldes kundze".
English: The area was possibly settled originally by Celts, but was later taken over by the Romans, who called the town Cambodunum.
Latvian: Kemptenes pirmsākumi saistīti ar seno romiešu apmetni Cambodunum, kas vēsturiski tiek uzskatīta par vienu no nozīmīgākajām romiešu pilsētām tagadējās Vācijas teritorijā.
English: They were performed in London and New York City as well as in Berlin.
Latvian: Mākslu studēja Hamburgā, Drēzdenē un Parīzē.
English: Smaller tropical cyclones are more prone to rapid intensification than larger ones.
Latvian: Salīdzinājumā ar mēreno joslu cikloniem, tropiskie cikloni ir mazāki pēc apjoma, bet ar daudz lielāku postošo spēku.
English: Following the dissolution of the Union of Iranian Communists, the Communist Party of Iran (Marxist–Leninist–Maoist) was formed in 2001.
Latvian: Tā tika dibināta 2004. gada 21. septembrī, apvienojoties Indijas pilsoņu kara komunistiskai partijai (marksisti-ļeņinisti) un Indijas maoistu komunistiskajam centram.
English: The fauna of the Plitvice Lakes includes some 50 species of mammals.
Latvian: Baltijas jūras planktona daudzveidība Baltijas jūras fitoplanktonu veido apmēram 1700 sugas.
English: Couffignal, 1975 Guillaume Apollinaire, L.C.
Latvian: Guillebert de Lannoy, Cornelis Gerrit van Leeuwen, 1975 (franciski) Literatūra A.
English: Eulalia (Gothic) Gothic basilica of Santa Maria del Mar Gothic basilica of Santa Maria del Pi Romanesque church of Sant Pau del Camp Palau Reial Major, medieval residence of the sovereign Counts of Barcelona, later Kings of Aragon The Royal Shipyard (gothic) Monastery of Pedralbes (gothic) The Columbus Monument The Arc de Triomf, a triumphal arch built for entrance to 1888 Barcelona Universal Exposition.
Latvian: Ievērojamas vietas La Rambla — slavenākā Barselonas iela La Sagrada Família — Gaudi celta baznīca (nepabeigta) Liceu — Barselonas opera Parc Güell — Gaudi projektēts parks Casa Milà - Gaudi projektēta būve, zināma kā La Pedrera Casa Batlló Palau de la Música Catalana — Barselonas koncerta halle Hospital de Sant Pau — komplekss uzbūvēts laika posmā no 1901. gada līdz 1930. gadam, katalāņu arhitekta-modernista Lluís Domènech i Montaner projekts Aquàrium de Barcelona — Barselonas akvārijs.
English: Charles O’Neill (1887–1963) from Portglenone, County Antrim, a priest of the Diocese of Down and Connor who was at the time of writing the lyrics a curate at St.
Latvian: Lieldienu sacelšanās Citu dziesmu ar nosaukumu "Foggy Dew" uzrakstīja Fr (vēlāk kanons) Čārlzs O'Nīls no Portglenones, Antrimas grāfistes (1887—1963), Daunas un Konora diecēzes priesteris, kurš toreiz bija Svētā Pētera katedrāles kurators.
English: In 2020, Young signed for Inter Milan, with whom he won the Serie A title, becoming only the third Englishman to win Italy's top flight league.
Latvian: Vēlāk vienu sezonu pavadījis Itālijas A sērijas komandā Inter Milan, kur palīdzējis komandai kļūt par čempioniem. 2021. gadā atgriezies Aston Villa komandā. 2023. gadā kā brīvais aģents pievienojies Everton.
English: Following a period of Slovak demand for autonomy within Habsburg Kingdom of Hungary, conflicts between Slovaks and Hungarians arose.
Latvian: Konflikti starp ungāriem un slovākiem sākās 19. gadsimtā, kad Slovākijas apgabals pieprasīja autonomiju no Hābsburgiem.
English: The relationship between current, discharge time and capacity for a lead acid battery is approximated (over a typical range of current values) by Peukert's law: t = \frac {Q_P} {I^k} where Q_P is the capacity when discharged at a rate of 1 amp.
Latvian: Oma likums noslēgtai elektriskajai ķēdei (punkts 1 sakrīt ar punktu 2, un φ1=φ2): , kur ir patērētāja pretestība, ir strāvas avota iekšējā pretestība. , kur ir spriegums ārējā ķēdē (vadītājā, kas pieslēgts strāvas avotam), ir spriegums iekšējā ķēdē (strāvas avotā).
English: However today, the Internet, by means of email, plays the main role in written communications, together with text messages.
Latvian: Mūsdienās visbiežāk izmantotais vēstules nosūtīšanas veids ir e-pasts.
English: group consisting of participants from folklore group "Rudzupuķe" and Latvian world-view society "Saulesrits", November 25, 2017]] Mārtiņi () or Mārtiņdiena is an ancient Latvian winter welcoming holiday, when the time of pieguļa and shepherding came to an end.
Latvian: Grupā apvienojušies Smiltenes folkloras kopas "Rudzupuķe" un Latviskās dzīvesziņas biedrības "Saulesrits" dalībnieki.
English: It entered service with the Navy in 1961, then was adopted by the United States Marine Corps, and the United States Air Force, and within a few years became a major part of their air arms.
Latvian: Pateicoties lidmašīnas pielāgošanas iespējām, drīz vien to sāka izmantot arī ASV Jūras kājnieku korpuss un ASV Gaisa spēki. 1960. gadu vidū tas kļuva par visvairāk lietoto iznīcinātāju.
English: Seinäjoki is home to a big number of sports clubs, such as SJK Seinäjoki, a professional football team that competes in the Finnish Veikkausliiga.
Latvian: Seinäjoen Jalkapallokerho / SJK ir Somijas futbola klubs no Seinejoki.
English: Leoš Janáček Airport Ostrava is at an elevation of 844 feet (257 m) above mean sea level.
Latvian: Leoša Janāčeka Ostravas lidosta () ir starptautiska lidosta Čehijas austrumos, 20 kilometrus uz dienvidaustrumiem no Ostravas centra.
English: Her best-known books are chess manuals for children and young people.
Latvian: Pazīstamākie viņas darbi bija šaha mācību grāmatas bērniem un jaunatnei.ChessBooks #1 by Mirosława Litmanowicz Bijusi precējusies ar Polijas šahistu un žurnālistu Vladislavu Litmanoviču (1918—1992).
English: He hung there for two hours, pretending to be dead until the Germans took him prisoner.
Latvian: Viņš tur karājās divas stundas, izliekoties par mirušu, līdz vācieši viņu saņēma gūstā.
English: Elizabeth is a 1998 British biographical historical drama film directed by Shekhar Kapur and written by Michael Hirst.
Latvian: "Elizabete" () ir 1998. gada Apvienotās Karalistes biogrāfiskā drāmas filma, kuras režisors ir Šekars Kapurs.
English: In its first week of release, Igor debuted at number one on the US Billboard 200, moving 165,000 album-equivalent units, becoming Tyler, the Creator's first US number-one album.
Latvian: Pirmajā izdošanas nedēļā IGOR debitēja ASV Billboard 200 pirmajā vietā, pārvietojot 165 000 albumiem līdzvērtīgu vienību un kļūstot par Tyler, The Creator pirmo ASV albumu pirmajā vietā.
English: About 70% of inhabitants are of European origin, primarily of Spanish, German, French and other European communities.
Latvian: Mūsdienās izceļas ar savu etnogrāfisko daudzveidību — eiropieši ir vien aptuveni 70% iedzīvotāju.
English: The SI base unit of mass is the kilogram (kg).
Latvian: Masas mērvienības SI sistēmas masas pamatmērvienība ir kilograms.
English: Astra 31.5°E orbital position Astra 5A previous satellite replaced Astra 1G co-located satellite SES satellite operator Astra satellite family SES - Official SES site SES fleet information Astra 31.5°E orbital position Website
Latvian: Atsauces Ārējās saites ASTRA 5B SES Flight VA216 Arianespace, Astra 5B Gunter's Space Page Kategorija:Sakaru pavadoņi
English: New York: Oxford University Press.
Latvian: London: BirdGuides Ltd. and Oxford University Press. 2004. .
English: It is the first in a series of SpongeBob character spin-off films.
Latvian: Šī ir "Zirnekļcilvēka" filmu cikla pirmā daļa.