aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: Other ethnicities represented include Javanese, Chinese, Batak, Makassar, and Moluccans.
Latvian: Citas pārstāvētās etniskās grupas ir javieši (ap 5%), ķīnieši, bataki, makasari, minankabavi, bugi, ačehi un molukieši.
English: (fol. 157 verso; )]] , a 3rd-century manuscript of the Epistle to the Ephesians]] The Epistle to the Ephesians is a Pauline epistle and the tenth book of the New Testament of the Christian Bible.
Latvian: Pāvila vēstule efeziešiem (, saīsinājumā: Ef.) ir desmitā Jaunās Derības grāmata.
English: San Andreas, based on San Francisco, is one of the three original cities introduced in Grand Theft Auto.
Latvian: Spēles priekštecis ir Grand Theft Auto: San Andreas.
English: Multiple shifts are sometimes shortened to a single shift by some number of digits.
Latvian: Saliktas nobīdes dažreiz tiek samazinātas uz vienu nobīdi, izmantojot dažus ciparus.
English: It is the fourth installment in Pixar's Toy Story film series and the sequel to Toy Story 3 (2010).
Latvian: Šī ir filmu cikla ceturtā daļa un filmas "Rotaļlietu stāsts 3" turpinājums.
English: Smart-ID is based on Cybernetica's SplitKey authentication and digital signature platform technology, for which the company has filed a patent application.
Latvian: Drošība Smart-ID tiek izmantota SplitKey autentifikācijas un digitālā paraksta plaformas tehnoloģija, ko izstrādājis uzņēmums Cybernetica, kas šo tehnoloģiju arī pieteicis patenta saņemšanai.
English: Galatasaray Süper Lig: 2018–19, 2022–23, 2024–25 Turkish Cup: 2018–19, 2024–25 Turkish Super Cup: 2019 Adana Demirspor TFF First League: 2020–21 Leicester City EFL Championship: 2023–24 Yunus Akgün at Galatasaray.org
Latvian: Sasniegumi Galatasaray Turcijas Superlīga: 2018—19, 2022—23 Turcijas kauss: 2018—19 Turcijas Superkauss: 2019 Leicester City Anglijas čempionāts: 2023—24 Ārējās saites Kategorija:2000. gadā dzimušie Kategorija:Turcijas futbolisti Kategorija:Turcijas izlases futbolisti Kategorija:Stambulas "Galatasaray" spēlētāji Kategorija:Leicester City F.C. spēlētāji Kategorija:2024. gada Eiropas čempionāta futbolā spēlētāji Kategorija:Stambulas ilā dzimušie
English: Lulić and J.
Latvian: Balklavs un J.
English: The music video for "Voyage, voyage" was directed by Bettina Rheims, and premiered in France in December 1986.
Latvian: Voyage, Voyage ir franču dziedātājas Desireless dziesma, pirmais singls no albuma „François” (1989).
English: Prior to 2015, only 32 individuals had been recorded in western Europe, the majority in Finland and Sweden, but in October and early November 2016 at least 231 were reported.
Latvian: Līdz 2015. gadam Eiropā (neskaitot Krieviju) bija zināmi tikai 32 Sibīrijas peļkājītes novērojumi.
English: The gray fox is primarily nocturnal or crepuscular and makes its den in hollow trees, stumps or appropriated burrows during the day.
Latvian: Pelēkās lapsas ir nakts dzīvnieki, pa dienu tās slēpjas midzeņos, kas iekārtoti koku dobumos, kritušos kokos vai izraktās alās.
English: After starting out at Liverpool's reserves San José joined Athletic Bilbao in 2009, initially on loan, and went on to make 397 competitive appearances for the club (winning the 2015 Supercopa de España) before his departure in 2020.
Latvian: Sanhosē karjeru iesāka Liverpool komandā, kurā gan līdz galam neizdevās nostiprināties, tāpēc viņš tika izīrēts La Liga klubam Bilbao "Athletic". 2010. gadā Bilbao pilnībā ieguva tiesības uz Sanhose.
English: It was followed by apartment buildings at 40, Krišjāņa Barona Street, 192, Brīvības Street, 1a, Sapieru Street (1907) and 46, Ģertrūdes Street (1908) designed in this idiom as interpreted by Pēkšēns.
Latvian: Pēkšēna projektiem 19. un 20. gs. mijā celtnes veidotas tipiskās eklektisma formās: Berga bazārs (1893), Pavasara biedrības ēka (1888), dzīvojamie nami Marijas ielā 9 (1899), Brīvības ielā 108 (1899), 112 (1900), 128 (1902), Kr.
English: Džeko's coach at the time though, Jiří Plíšek, saw his potential and when Plíšek returned home, he advised Teplice to buy him.
Latvian: Tomēr, Džeko toreizējais treneris, Jirži Plīšeks, redzēja viņa potenciālu un, kad Plīšeks atgriezās mājās, viņš ieteica Teplices klubam viņu nopirkt. "Željezničar" pieņēma piedāvājumu tikai 25 000 eiro apmērā par Džeko; viens no "Željezničar" direktoriem gadus vēlāk teica: "Mēs domājām, ka uzvarējām loterijā".
English: Washington then served as president of the Constitutional Convention in 1787, which drafted the current Constitution of the United States.
Latvian: Pēc kara viņš 1787. gadā vienbalsīgi tika ievēlēts par Filadelfijas konvencijas priekšsēdētāju, kur tika izstrādāta ASV Konstitūcija.
English: Its capital and only city is Akjoujt.
Latvian: Administratīvais centrs un lielākā apdzīvotā vieta ir kalnrūpniecības pilsēta Akdžūdžta.
English: Minos, along with his brothers, Rhadamanthys and Sarpedon, was raised by King Asterion (or Asterius) of Crete.
Latvian: Viņu uzaudzināja Eiropa kopā ar Krētas valdnieku Asteriju, kas pieņēma Mīnoju un viņa brāļus kā savus dēlus.
English: The Ladak pika (Ochotona ladacensis), also known as the Ladakh pika, is a species of mammal in the family Ochotonidae found in China, India, and Pakistan.
Latvian: Ladakas svilpējzaķis (Ochotona ladacensis), pazīstams arī kā Ladakas pika,Li, Weidong; Zhang, Huibin; Liu, Zhihu (2006). "Brief report on the status of Kozlov's pika, Ochotona koslowi (Büchner), in the east Kunlun mountains of China".
English: The European Sports Championships is a multi-sport event involving some of the leading sports in Europe.
Latvian: Eiropas sporta čempionāti Eiropas sporta čempionāti ir vairāku vadošo sporta veidu apvienots pasākums Eiropā.
English: The anions of orthophosphoric acid are orthophosphate (commonly called simply "phosphate") , monohydrogen phosphate , and dihydrogen phosphate .
Latvian: Ortofosforskābe var veidot normālos fosfātus (PO43− atvasinājumus), hidrogēnfosfātus (HPO42− atvasinājumus) un dihidrogēnfosfātus (H2PO4− atvasinājumus).
English: During the 20th century, Düsseldorf developed into one of Germany's most important centres for administration, business, and culture.
Latvian: Diseldorfa atrodas Reinas-Rūras reģiona centrā un tiek uzskatīta par vienu no pieciem Vācijas ekonomikas, tranzīta, politikas un kultūras centriem.
English: Stalin, who by now had established himself as "Georgia's leading Bolshevik", organised the June 1907 robbery of a bank stagecoach in Tiflis to fund the Bolsheviks.
Latvian: Krievijas slepenpolicijas Staļina uzskaites kartīte|thumb|250px Pēc 1905. gada revolūcijas Džugašvili vadīja banku aplaupīšanas partijas kases papildināšanas vajadzībām. 1909. gadā viņu arestēja un izsūtīja trimdā uz Sibīriju, no kurienes izbēga. 1912. gada Prāgas konferencē viņu ar segvārdu "Staļins" iekļāva Krievijas boļševiku partijas Centrālkomitejā. 1913. gadā viņu atkal arestēja un izsūtīja uz Turuhansku, tad uz Ačinsku, bet pēc Februāra revolūcijas viņš ieradās Petrogradā.
English: He added additional bloodlines, including the Welsh Pony, Shetland pony, and small Thoroughbreds.
Latvian: Huans mazākos zirgus sakrustoja ar dažādām poniju šķirnēm: Velsas ponijiem, Šetlandes ponijiem, maza auguma tīrasiņu zirgiem un Argentīnas kriollo zirgiem.
English: For his performance he won his first Academy Award for Best Supporting Actor.
Latvian: Par šo otrā plāna lomu saņēmis arī nomināciju Amerikas Kinoakadēmijas balvai.
English: The city bills itself as the Entertainment Capital of the World, and is famous for its luxurious and large casino-hotels.
Latvian: Starptautiski pazīstama ar lielo kazino skaitu.
English: Jungle Greens continued to be used as field wear by the New Zealand Army throughout the 1970s until the introduction of Military camouflage in 1980 and a return to British-style field uniforms.
Latvian: Britu modeļa formas tērps tika nēsāts līdz 1970. gadiem, un olīvzaļā Jungle Green bija galvenā lauku formas tērpa krāsa.
English: New engines available in the Comet for 1966 included a 390 cid V8 engine with a two-barrel carburetor producing at 4400&nbsp;rpm, a 390 cid V8 engine with a four-barrel carburetor producing , and 390 cid V8 engine that produced .
Latvian: Jaunākās, modernākās sērijas bija Comet Cyclone GT. 1966. gadā bija pieejami jauni Comet motori: 6.39 L V-8 motors, ražojot 265 Zs jaudu ar 4400 apgriezieniem minūtē, 6.39 L V-8, ražojot 275 Zs jaudu un 6.39L V-8, ar 335 Zs. 335 Zs 6.39 L V-8 modelis kļuva par standartu Cyclone GT un, izvēles veidā, uz citiem auto.
English: This more closely resembles a mean tropical year of 365.2422 days.
Latvian: Garais gads tika ieviests tāpēc, ka astronomiskais gads, kas ir 365,242 diennaktis, nesakrīt ar veselu dienu skaitu.
English: Cambridge, MA: Harvard University Press, 1928.
Latvian: Cambridge, UK: Cambridge University Press; Shugart, M., & Carey, J. (1992).
English: The foundation stone was laid on St Patrick's Day 1838 but as a result of the Irish Famine, work ground to a halt in 1847 with the foundations and aisles only partially complete.
Latvian: Katedrāle tika iesvētīta 1850. gadā, tomēr līdzekļu trūkuma dēļ uzbūvēja tikai daļu no Baterfīlda projekta.
English: The 1960 Olympics may refer to: The 1960 Winter Olympics, which were held in Squaw Valley, United States The 1960 Summer Olympics, which were held in Rome, Italy
Latvian: 1960. gada olimpiskās spēles var būt: 1960. gada vasaras olimpiskās spēles; 1960. gada ziemas olimpiskās spēles.
English: At the fall of the Western Roman Empire, the Aeolian Islands came under the sway of the Visigoths, the Vandals and the Ostrogoths, followed by the domination of the Byzantine Empire.
Latvian: Egejas jūras reģionu vēlāk ieņēma persieši un romieši, šeit pastāvēja Bizantijas impērija, aktīvi darbojās venēcieši, tad to pakļāva Osmaņu impērija.
English: Zdolbuniv Raion () was a raion in Rivne Oblast in western Ukraine.
Latvian: Zdolbuņivas rajons () ir Ukrainas Rivnes apgabala administratīvā iedalījuma vienība.
English: It dates its origins to 1970, when Benny Binion invited seven of the best-known poker players to the Horseshoe Casino for a single tournament, with a set start and stop time, and a winner determined by a secret ballot of the seven players.
Latvian: Pirmais WSOP turnīrs notika 1970. gadā, kurā varēja piedalīties dalībnieki ar ielūgumiem, uz kuru Benijs Binions (Benny Binion) ielūdza sešus vislabāk zināmos pokera spēlētājus uz The Horseshoe Casino.
English: He later coached the team on three separate occasions until 1945, and stayed as general manager until his retirement in 1954.
Latvian: Pēc karjeras beigām viņš darbojās dažādos amatos līdz pat 1954. gadam.
English: At first Legendre continued to offer support, but then he refused all help.
Latvian: Sākumā Ležandrs turpināja piedāvāt atbalstu, bet vēlāk viņš atteicās palīdzēt.
English: The north coast also has the Enniberg cliff, which at 750&nbsp;m is the second-highest sea-cliff in Europe (after Hornelen, in Norway).
Latvian: Salas ziemeļos atrodas 754 metrus augstais Ennibergas rags, kas ir viena no augstākajām jūras klintīm pasaulē.
English: Their main uses are in video games (typically as middleware), in which case the simulations are in real-time.
Latvian: To galvenie pielietošanas veidi ir videospēlēs (parasti kā starpprogrammatūra), šajā gadījumā simulācijas notiek reāllaikā.
English: The republic was established in the wake of the dissolution of Austria-Hungary following World War I as a replacement for the Kingdom of Hungary.
Latvian: Republiku izveidoja pēc Austroungārijas sabrukuma pēc Pirmā pasaules kara, aizstājot Transleitāniju.
English: The city was administered as part of the Reichskommissariat Ukraine.
Latvian: No 1918. gada apgabala teritorija atradās Ukrainas Tautas Republikas sastāvā.
English: Dyes are often organic compounds whereas pigments are often inorganic.
Latvian: Pie organiskiem pigmentiem pieskaita arī optiskos balinātājus.
English: Hrsg. von Gunther Nickel und Johanna Schrön.
Latvian: Hrsg. von Gunther Nickel und Johanna Schrön.
English: Following World War I, it was part of Czechoslovakia.
Latvian: Pēc Otrā pasaules kara — atkal Čehoslovākijā.
English: Raymond Whittindale (1883 in Kenilworth, England – 9 April 1915 in Cheltenham, England) was a British rugby union player who competed in the 1900 Summer Olympics.
Latvian: Reimons Vitindeils (; dzimis , miris ) bija britu regbists, olimpiskās sudraba medaļas ieguvējs. 1900. gada vasaras olimpiskajās spēlēs Vitindeils bija Lielbritānijas regbija komandas (Moseley Wanderers) spēlētājs.
English: Following the completion of his contract and two-year tenure with the Blackhawks, Sanford left North America as a free agent and was signed to a one-year deal with Swiss club, HC Lugano of the NL, on August 25, 2025.
Latvian: Kopš 2025. gada Senfords pārstāv Šveices hokeja līgas komandu HC Lugano. 2013. gada NHL draftā Senfordu ar kopējo 61. numuru, otrajā kārtā izvēlējās Vašingtonas "Capitals".
English: With a "31 to 1" leap, the song became Madonna's ninth release to top the Hot Singles Sales chart, as well as the chart's first number-one of 2009.
Latvian: Singls bija pēdējais 2008. gadā un pirmais 2009. gadā, kas sasniedza Billboard Hot Dance Airplay topa pirmo vietu.
English: The photo collection contains photos, negatives and colour slides, 28,000 items in total, reflecting the daily life, exhibitions, field work and events of the museum throughout time.
Latvian: Fotogrāfiju kolekcija Fotogrāfiju kolekcijā ir fotogrāfijas, negatīvi un krāsu diapozitīvi, kopumā 28 000 vienību, kas atspoguļo muzeja ikdienu, izstādes, lauku darbus un notikumus laika gaitā.
English: Dolittle (also 1998) and its 2001 sequel, the Shrek series, Daddy Day Care (2003), and The Haunted Mansion (also 2003), along with Nutty Professor II: The Klumps (2000).
Latvian: Dolittle)"Svētais tēvs" (Holy Man)1999"Sasodītā dzīve" (Life)arī producents"Dullais Boufingers" (Bowfinger)2000"Ķertais profesors 2" (Nutty Professor II: The Klumps)arī izpildproducents2001"Šreks" (Shrek)balss"Doktors Dūlitls 2" (Dr.
English: It is an adaptation of the 1961 novel of the same name by Ian Fleming, which in turn was based on an original screenplay by Jack Whittingham devised from a story conceived by Kevin McClory, Whittingham, and Fleming.
Latvian: Filmas sižets ir balstīts uz 1961. gada Iana Fleminga romānu ar tādu pašu nosaukumu.
English: In November 2015, the film was named the funniest screenplay by the Writers Guild of America in its list of 101 Funniest Screenplays.
Latvian: Filma 2015. gadā nominēta Amerikas Kinoakadēmijas balvai kategorijā "Labākā animācijas filma", kur tā zaudēja animācijas filmai "Prāta spēles".
English: Jones was the last of the series regulars to be cast, with Gough and Millar seeing him four days before they began filming the pilot.
Latvian: Gohs un Millars redzēja Džonsu tikai četras dienas pirms pirmās sērijas filmēšanas sākšanas.
English: By nature, black holes do not themselves emit any electromagnetic radiation other than the hypothetical, typically extremely weak Hawking radiation, so astrophysicists searching for black holes must rely on indirect observations.
Latvian: Lieliem melnajiem caurumiem Hokinga starojuma efekts ir praktiski nemanāms, taču, jo mazāks melnais caurums, jo lielāks tā starojums.
English: Edward Lodewijk Van Halen was born in Amsterdam on January 26, 1955, the son of Jan Van Halen and Eugenia ().
Latvian: Edvards Lodevijks van Halens (Edward Lodewijk van Halen, dzimis Nijmēgenā, miris 2020. gada 6. oktobrī Santamonikā) bija nīderlandiešu izcelsmes amerikāņu ģitārists, komponists un producents, plašāk pazīstams kā Edijs van Halens (Eddie Van Halen).
English: The IMP-A (Explorer 18) in 1963 was the first spacecraft to use IC chips, and the IMP-D (Explorer 33) in 1966 was the first to use MOSFETs. |30 December 1965 |First use of integrated circuits in a spacecraft.
Latvian: Šis ir pirmais dokumentētais tranzistoru pielietojums kosmonautikā.Pirmie tranzistori kosmosā Pavisam bija izmantoti 29 tranzistori pavadoņa instrumentu konteinerā, un vēl viens mikrometeorītu detektora pastiprinātājā.
English: However, she was later disqualified from the medal for testing positive for a banned substance.
Latvian: Viņa uzvarēja , taču tika diskvalificēta par dopinga lietošanu un zelta medaļu zaudēja.
English: Mahershala Ali became the first Muslim actor to win an Oscar.
Latvian: Maheršala Ali kļuva par pirmo musulmaņu aktieri, kas saņēmis šo balvu.
English: At the Amundsen–Scott the average annual precipitation is approximately 25 millimeters (1 inch), primarily falling as snow.
Latvian: Katru gadu sniega segas biezums vidēji palielinās par aptuveni 20 cm, kā rezultātā 1957. gadā izbūvētās stacijas nepārvietotās struktūras mūsdienās atrodas 10 m zem sniega.
English: ZDF (), short for (; ), is a German public-service television broadcaster based in Mainz, Rhineland-Palatinate.
Latvian: thumb|ZDF galvenā mītne Maincā Zweites Deutsches Fernsehen ("Otrā vācu televīzija"), parasti saīsināti ZDF, ir vācu televīzijas kanāls, kura galvenā mītne atrodas Maincā, Reinzemē-Pfalcā.
English: The city of Syrakousai was founded by the Corinthians in 733 BC (according to the Thucydidean dating).
Latvian: Pilsētu aptuveni 734. gadā p.m.ē. dibināja senie grieķi no Korintas ar nosaukumu Συρακοῦσαι (Syrakoúsai).
English: Musa played at the 2014 FIBA Europe Under-16 Championship with the Bosnian national Under-16 team, leading the tournament in scoring, at 23.0 points per game.
Latvian: Musa bija tās rezultatīvākais spēlētājs, gūstot 23,3 punktus vidēji spēlē un tika atzīts par čempionāta labāko spēlētāju. 2016. gada U17 Pasaules kausa turnīrā viņš bija visa turnīra rezultatīvākais spēlētājs gūstot vidēji spēlē 34 punktus, kā arī uzstādot šī turnīra rezultativitātes rekordu vienā spēlē — 50 punkti pret Taivānas izlasi.
English: Between 1950 and 1955, Kaiserslautern developed into the largest US military community outside of the United States.
Latvian: No 1950. gada Kaļiņingradas apgabalu pārvērta par vienu no vismilitarizētākajiem reģioniem pasaulē, kas bija slēgts ārzemniekiem.
English: Frank Jarvis won the 100 metres, with Alvin Kraenzlein taking the gold in the 110 metre hurdles.
Latvian: Zelta medaļu ieguva Džons Flenegens aizmetot veseri 51.01 metra attālumā.
English: The French held the city in 1500–1521, with a short Papal parenthesis in 1512–1515.
Latvian: Simtgadu kara laikā no 1420. līdz 1437. gadam angļi kontrolēja arī pašu Parīzi.
English: Matthias Plachta (born 16 May 1991) is a German professional ice hockey forward who is currently playing for Adler Mannheim of the Deutsche Eishockey Liga (DEL).
Latvian: Matiass Plahta (, dzimis ) ir Vācijas hokejists, spēlē uzbrucēja pozīcijā.
English: The mountain is a major national symbol for both North and South Korea, and is mentioned in both national anthems and depicted on the national emblem of North Korea.
Latvian: Changbaishan Kultūra Kalna apkārtnē dzīvojošie korejieši un mandžūri to uzskata par svētu, tas attēlots Ziemeļkorejas ģerbonī, kā arī pieminēts abu Koreju himnās.
English: Gentianella is a plant genus in the gentian family (Gentianaceae).
Latvian: Drudzenītes () ir augu ģints genciānu dzimtā.
English: The Lion's Mound (, "Lion's Hillock/Knoll"; , "Lion of Waterloo") is a large conical artificial hill in the municipality of Braine-l'Alleud, Walloon Brabant, Belgium.
Latvian: Lauvas pakalns (pazīstams arī kā Lauvas uzkalns vai Lauvas kalns; , ) ir liels mākslīgs konisks uzkalns, kas atrodas Breinleilas pašvaldībā, Beļģijā.
English: After his success with Bank Tejarat FC, in 1994, Daei joined one of Tehran's leading clubs, Persepolis.
Latvian: Vēlāk spēlēja vairākos Teherānas klubos, kā Taxirani, Bank Tejarat un Perspolis.
English: At the 2010 Commonwealth Games Cooke placed fifth in the Women's Road Race, and at the 2010 UCI Road World Championships Cooke finished fourth in the road race.
Latvian: Trīs reizes viņa ir izcīnījusi medaļu arī UCI Pasaules čempionātā riteņbraukšanā. 2005. gadā viņa, finišējot otrā, ieguva sudraba medaļu, bet 2003. un 2006. gadā — izcīnīja bronzas medaļu Viņa ir deviņkārtējā Lielbritānijas čempione šosejas riteņbraukšanā. 2000. gadā viņa kļuva par Lielbritānijas čempioni arī kalnu riteņbraukšanā un velokrosā.
English: At the age of 36, he journeyed to England and enrolled at the Middle Temple in London.
Latvian: Četru gadu vecumā pārcēlusies dzīvot no Singapūras uz Apvienoto Karalisti.
English: Additionally, Burnham won the Directors Guild of America Award for Outstanding First-Time Feature and the Writers Guild of America Award for Best Original Screenplay.
Latvian: Bērnems saņēma gan Amerikas scenāristu ģildes balvu, gan Amerikas režisoru ģildes balvu, bet Fišeri nominēja Zelta globusa balvai kategorijā "Labākā aktrise mūziklā vai kinokomēdijā".
English: They attempted to install Edward Balliol as king of Scotland in place of the infant David II, but Balliol was soon expelled and was forced to seek the help of Edward III.
Latvian: Pēc Skotijas karalienes Margaritas nāves viņš par skotu karali iecēla Džonu I Baliolu (Iain Bailiol) un neveiksmīgi centās pakļaut Skotiju, iegūstot iesauku "Skotu Veseris" (Hammer of the Scots).
English: As with many calculation-laden processes in computing, the accuracy of the simulation is related to the resolution of the simulation and the precision of the calculations; small fluctuations not modeled in the simulation can drastically change the predicted results.
Latvian: Ja precizitāte ir pārāk zema, noapaļošanas kļūdas ietekmē rezultātus un mazās svārstības, kas nav modelētas simulācijā, var krasi mainīt paredzamos rezultātus; simulēti objekti var uzvesties negaidīti vai nonākt nepareizā vietā.
English: She performed the song "What If" for the soundtrack of her film, Christmas Carol: The Movie (2001).
Latvian: Vēlreiz nominēta Amerikas Kinoakadēmijas balvai par galveno lomu filmā "Viņu sapņu dziesma" (Song Sung Blue, 2025).
English: When de Gaulle returned to the French presidency in 1958, Malraux became France's first Minister of Cultural Affairs, a post he held from 1958 to 1969.
Latvian: Viņš bija Francijas kultūras ministrs un valsts ministrs 1959.—1969. gadā.
English: In video entertainment, video streaming platforms like Netflix, Hulu, and Disney+ are mainstream elements of the media industry.
Latvian: Populāras interneta televīzijas platformas ir, piemēram, Netflix, Amazon Prime Video, Hulu, YouTube TV un vietējie pakalpojumu sniedzēji.
English: The film was budgeted between 15 and 20 million during production, with a later estimate coming in at $21 million.
Latvian: Filma nopelnīja 213 miljonus ASV dolāru pie 130 miljonu budžeta.
English: Although an Irish republic had not been on offer, the Treaty still afforded Ireland more internal independence than it had possessed in over 400 years, and far more autonomy than had ever been hoped for by those who had advocated for Home Rule.
Latvian: Lai gan republikas proklamēšana formāli nemainīja Ziemeļīrijas pierobežas statusu, tā nostiprināja Īrijas suverenitāti un stimulēja turpmākas sarunas starp Īriju un Lielbritāniju par jautājumiem, kas saistīti ar Ziemeļīriju.
English: It lies on the Cheshire Plain, at the confluence of the rivers Weaver and Dane, east of Chester, south of Warrington, south of Manchester, north of Birmingham and south-east of Liverpool.
Latvian: Atrodas grāfistes vidusdaļā Vīveras un Deinas upju satekā no grāfistes galvenās pilsētas Česteras un no valsts galvaspilsētas Londonas.
English: Smith has appeared in five Q&A documentaries: An Evening with Kevin Smith (2002), An Evening with Kevin Smith 2: Evening Harder (2006), Sold Out: A Threevening with Kevin Smith (2007), Kevin Smith: Too Fat for 40 (2010) and Kevin Smith: Burn in Hell (2012).
Latvian: Kevins Seržs Djūrands (; dzimis ) ir kanādiešu aktieris, kurš plašāk pazīstams kā Mārtins Kīmijs seriālā "Pazudušie" un Vasilijs Fets seriālā The Strain, kā arī pēc lomām seriālā "Vikingi" un filmās "Cietais tērauds", "Vilciens uz Jūmu", "Robins Huds" un "Izsvēpēt dūzi".