aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: To the east of the common is Shell Beach and to the west is The Bear's Beach, leading down to the harbour.
Latvian: Līča ziemeļu krastā paceļas Skaitreina ledus pacēlums, dienvidu krastā — Heriteidža grēdas atzars.
English: Qatar Tourism (QT) (), a branch of the Government of Qatar, is the apex body responsible for the formulation and administration of the rules, regulations and laws relating to the development and promotion of tourism in Qatar.
Latvian: Kataras tūrisma iestāde () ir Kataras valdības organizācija, kas atbild par noteikumu, regulu un likumu formulēšanu un administrēšanu, kas ir saistīti ar Kataras tūrisma attīstību un reklāmu.
English: In total three regiments were dispatched.
Latvian: Dzelzsdivīzijā bija 3 kājnieku pulki ar kopumā 8 bataljoniem.
English: A major port, agricultural, trade, and shipbuilding centre for the Ottoman Empire in the 16th and 17th centuries, preserving a significant and economically active Bulgarian population, Varna was later made one of the Quadrilateral Fortresses (along with Rousse, Shumen, and Silistra), severing Dobruja from the rest of Bulgaria and containing Russia in the Russo-Turkish wars.
Latvian: Pilsēta ir attīstījusies kā tirdzniecības un tranzīta (vēlāk arī rūpniecības) centrs, saduroties pieaugošajam iedzīvotāju skaitam un nepieciešamībai aizsargāt pilsētu ar nocietinājumu palīdzību, ko papildina Latvijā valdošo vācu, poļu, zviedru, krievu lietotie nocietinājumu sistēmu plānošanas principi un pilsētu būvnoteikumi.
English: On 21 July 2022, Krstajić was named head coach of the Bulgaria national team until 2024.
Latvian: No 2022. gada līdz 2023. gadam vadīja Bulgārijas izlasi.https://sportacentrs.com/futbols/izlases/01112023-bulgarijas_izlases_galvena_trenera_amata_ Karjera Futbolu sācis spēlēt dzimtās pilsētas Zenicas komandā NK Čelik.
English: Chromium is similar to Chrome, but lacks built-in automatic updates and a built-in Flash player, as well as Google branding and has a blue-colored logo instead of the multicolored Google logo.
Latvian: Chromium ir realizētas tādas pašas īpašības kā Chrome, izņemot iebūvētu automātisku atjauninājumu sistēmu un Google marķēšanu.
English: The Eurasian siskin is occasionally seen in North America.
Latvian: Reizēm Āzijas lauku cīruļus var novērot Aļaskā Ziemeļamerikā.
English: The EELC's West-Harju Deanery includes the congregations of Harju-Madise, Keila, Niss, Paldiski Nikolai, Harju-Risti, Rannamõisa, Saku and Saue from the congregations located in Harju County.
Latvian: Administratīvais iedalījums Pēc 2017. gada teritoriālās reformas apriņķī ir 16 pašvaldībās - Anijas pagasts, Harku pagasts, Jēlehtmes pagasts, Keilas pilsēta, Kīli pagasts, Kozes pagasts, Kūsalu pagasts, Loksa, Mārdu, Raes pagasts, Rāziku pagasts, Rietumharju pagasts, Saku pagasts, Saues pagasts, Tallina un Vīmsi pagasts.
English: In 1428, she requested to be taken to Charles VII, later testifying that she was guided by visions from the archangel Michael, Saint Margaret, and Saint Catherine to help him save France from English domination.
Latvian: Simtgadu kara beigu posmā viņa paziņoja, ka Dievs viņai licis atbrīvot Franciju no burgundiešu un angļu iekarotājiem un 1429. gadā lūdza nekronētajam Francijas karalim Šarlam VII atļauju piedalīties karā.
English: He later received his Doctor of Medicine in 1904.
Latvian: Tur viņa ieguva doktora grādu fizikā.
English: The temple was converted into a Christian place of worship and parts of it are still found incorporated into the walls of the Cathedral of Syracuse.
Latvian: Templis bija pārveidots kristiešu pielūgsmes vietā, un tā daļas joprojām atrodas iebūvētas Sirakūzas katedrāles sienās.
English: Sanaa is its constitutional capital and largest city.
Latvian: Tās galvaspilsēta bija Sana.
English: On 1 May 1985 President Reagan announced that his administration perceived Nicaragua to be "an unusual and extraordinary threat to the national security and foreign policy of the United States", and declared a "national emergency" and a trade embargo against Nicaragua to "deal with that threat".
Latvian: ASV prezidents Ronalds Reigans kontras nosaucis par "morāliem ASV tēvu-dibinātāju līdziniekiem". 1985. gadā Reigans noteica tirdzniecības embargo Nikaragvai kā sodu par sandīnistu "agresīvajām darbībām Centrālamerikā". 1984. gadā notika demokrātiskas vēlēšanas, kurās, iegūstot 67% balsu, uzvarēja FSLN, kura tagad bija kļuvusi par politisko partiju, un Danjels Ortega kļuva par prezidentu.
English: However, when his luggage is misplaced at the train station, he is secretly relieved and delighted at the prospect of returning to the hotel in order to be near Tadzio again.
Latvian: Tomēr, kad viņa bagāžu pazaudē dzelzceļa stacijā, Ašenbahs jūtas atvieglots un sajūsmā par iespēju atgriezties viesnīcā, lai atkal būtu Tadzio tuvumā.
English: In Africa, the Americas, and Southeast Asia in the Premodern Era, circa 600&nbsp;BCE – 1600&nbsp;CE, both monogamy and polygyny occurred.
Latvian: Eiropas centrālajā un austrumu daļā špicveidīgi suņi dzīvoja jau pirms 5500—7000 gadiem.
English: By year 1818, a new census which included the islands of Masbate, Catanduanes, and Ticao, under the province of Albay yielded the presence 35,321 native families and 1,334 Spanish-Filipino families, all under Albay's jurisdiction.
Latvian: Vēsture Pirmā Spānijas koloniālā administratīvā vienība Ibalona (Ibalon) tika izveidota 1579. gadā; tā iekļāva lielāko daļu mūsdienu Bikolas reģiona.
English: Gustav Ernst Stresemann (; 10 May 1878 – 3 October 1929) was a German statesman during the Weimar Republic who served as chancellor of Germany from August to November 1923 and as foreign minister from 1923 to 1929.
Latvian: Gustavs Štrēzemanis (; dzimis , miris ) bija Veimāras Republikas laika politiķis.
English: In May 2022 the LRA formed a united list for the 2022 Saeima elections together with the Latvian Green Party (former ZZS member), the Liepāja Party (former ZZS partner) and an upcoming political NGO led by Liepāja construction contractor Uldis Pīlēns.
Latvian: Saeimas vēlēšanām, 2022. gada 27. aprīlī LSDSP kopā ar partiju "Par cilvēcīgu Latviju" (bijusī KPV LV) paziņoja par apvienības "Apvienība Latvijai" izveidi.
English: The parties agreed that "these changes could receive sanction after negotiation with the Porte and the Powers", but "there would be no more talk of Bosnia-Herzegovina." Annexation would probably take place at the beginning of October.
Latvian: Septembrī Krievijas un Austroungārijas ārlietu ministri tikās Morāvijā, un lai arī oficiālu tikšanās protokolu nav, Krievija principā piekrita Bosnijas un Hercegovinas aneksijai, taču vēlējās, lai to apstiprina lielvaru konference, kurā apstiprinātu arī Bosfora un Dardaneļu atvēršanu Krievijas karakuģiem.
English: Ion source: Gallium is also used as a liquid metal ion source for a focused ion beam.
Latvian: Arī gallija rūdas koncentrētā veidā nav īpaši izplatītas, tāpēc galliju lielākoties iegūst no citu metālu rūdu piemaisījumiem.
English: In 41 games, George averaged 16.2 points, 5.3 rebounds, and 4.3 assists per game.
Latvian: Džordžs guva vidēji 21,7 punktus spēlē. 2014. gada vasarā P.
English: Skylab included the Apollo Telescope Mount (a multi-spectral solar observatory), a multiple docking adapter with two docking ports, an airlock module with extravehicular activity (EVA) hatches, and the orbital workshop, the main habitable space inside Skylab.
Latvian: Stacija sastāvēja no piecām daļām: Apollo Telescope Mount (ATM), Saules observatorija ar astoņiem instrumentiem un četriem saules bateriju paneļiem; uzmontēta uz MDA un AM.
English: Gasly qualified tenth at the but collided with Lewis Hamilton in the sprint and Sebastian Vettel in the race, finishing fifteenth.
Latvian: Atlikušajā sezonā viņš punktus ieguva 5 sacīkstēs, no kurām sekmīgākā bija Brazīlijā, kur Gaslī finišēja 2. vietā, pēc vairāku konkurentu izstāšanās un sadursmes starp Luisu Hamiltonu un Albonu.
English: In 2002, Loitering with Intent: The Child (1992) Loitering with Intent: The Apprentice (1997) List of Academy Award winners and nominees from Great Britain List of actors with Academy Award nominations List of actors with more than one Academy Award nomination in the acting categories
Latvian: Atsauces un piezīmes Ārējās saites Kategorija:1921. gadā dzimušie Kategorija:2004. gadā mirušie Kategorija:Londonā dzimušie Kategorija:Angļu kinoaktieri Kategorija:Kinoakadēmijas balvas ieguvēji aktieri Kategorija:Emmy balvas ieguvēji Kategorija:Zelta globusa balvas ieguvēji Kategorija:Grammy balvas ieguvēji
English: The inclusion of the area between the Rockefeller Plateau and Eights Coast is based upon Byrd's exploration.
Latvian: Vēlāk, godinot Bērda ieguldījumu reģiona izpētē, Mērijas Bērdas Zemē tika iekļautas teritorijas līdz Eitsa krastam austrumos un Rokfellera plato dienvidos.
English: In 2007 the total volume of commodities produced and services carried out by the company in various manufacturing industries amounted to 321.5 billion rubles.
Latvian: Kombināta apgrozījums 2007. gadā bija 321,5 miljardi rubļu.
English: Many central offices of executive authority without ministerial status may be part of a government ministry, while others function separately or support either the President of Ukraine or the Verkhovna Rada (parliament).
Latvian: Daudzi centrālie izpildvaras biroji bez ministra statusa var būt daļa no valdības ministrijas, bet citi darbojas atsevišķi vai atbalsta Ukrainas prezidenta vai Augstākās Radas darbu.
English: On 25 November 2020, it was announced that she will represent Cyprus at the Eurovision Song Contest 2021, in Rotterdam, the Netherlands, with the song "El Diablo".
Latvian: Viņa, pārstāvot Kipru, piedajās 2021. gada Eirovīzijas dziesmu konkursā Roterdamā, Nīderlandē ar dziesmu El diablo.
English: Belgrano II Base () is a permanent, all year-round Argentine Antarctic base and scientific research station named after General Manuel Belgrano, one of the Libertadores and the creator of the Argentine Flag.
Latvian: Belgrano II (), līdz 1990. gadam Henerala Belgrano II (Base de Ejército General Belgrano II), ir vissezonas Argentīnas polārstacija Antarktīdā.
English: The sale included the assets of two companies previously acquired by Motorola: Symbol Technologies (acquired in 2007) and Psion (acquired in 2012).
Latvian: Lielākā daļa šī biznesa bija agrākais uzņēmums Symbol Technologies, ko Motorola iegādājās 2007. gadā.
English: It has features for configuring, controlling, and querying TCP/IP network interface parameters.
Latvian: ifconfig (saīsinājums no angļu valodas - interface configuration) ir sistēmas administrēšanas utilītprogramma Unix operētājsistēmās, lai konfigurētu, kontrolētu un pieprasītu TCP/IP tīkla interfeisu parametrus no komandrindas saskarnes (CLI), vai arī sistēmas konfigurācijas skriptos.
English: On 26 May 2025, Burke signed with Bundesliga side Union Berlin.
Latvian: Kopš 2025. gada Bērks pārstāv Vācijas Bundeslīgas komandu Union Berlin.
English: A large visitor centre inside the Los Glaciares national park features a walking circuit which allows visitors to view the southern flank and the east-facing edge of the glacier.
Latvian: Pie ledāja ir izveidots liels apmeklētāju centrs, kas piedāvā tūristiem pastaigu plānu, kas ļauj apskatīt Perito Moreno dienvidu un austrumu malas.
English: The exact identity of the Parsuwash is not known for certain, but from a linguistic viewpoint the word matches Old Persian itself coming directly from the older word .
Latvian: Atšķirības starp persiešu valodas sarunvalodas formām neapšaubāmi pastāvēja jau jauno persiešu literārās normas veidošanās laikmetā, un vēlāk, sakarā ar politisko sadrumstalotību un sarunvalodas persiešu valodas paplašināšanās aptvertās telpas plašumu, tās tikai palielinājās.
English: There are five free tetrominoes.
Latvian: Bez rotācijām un spoguļattēla simetrijām, pastāv pieci unikāli tetramino.
English: He is known for directing the films Problem Child, Brain Donors, Beverly Hills Ninja and National Security, and his partnership with comedic actor Adam Sandler, for whom he directed the films Happy Gilmore, Big Daddy, The Benchwarmers, I Now Pronounce You Chuck & Larry, You Don't Mess with the Zohan, Grown Ups, Just Go with It, Jack and Jill and Grown Ups 2.
Latvian: Plašāk zināms pēc sadarbības ar komiķi Ādamu Sendleru, ar kuru viņš režisējis filmas "Laimīgais Gilmors", "Tētuks", "Rezervisti" (The Benchwarmers), "Pasludinu jūs par Čaku un Leriju", "Zohans - īpašo uzdevumu frizieris" (You Don't Mess with the Zohan), "Lielie", "Izliecies par manu sievu", "Džeks un Džila" un "Lielie 2".
English: Schmorl's nodes often cause no symptoms, but may simply reflect that "wear and tear" of the spine has occurred over time; they may also reflect that bone strength was at one time somewhat compromised, perhaps due to a vitamin D deficiency although this has yet to be confirmed with studies, or if heavy lifting is done at a young age before the vertebral bodies are completely ossified such as in young farm workers.
Latvian: Šmorla trūce bieži vien nerada nekādus simptomus, bet var vienkārši liecināt par mugurkaula "nolietojumu" laika gaitā; tie var arī liecināt par to, ka savulaik kaulu izturība ir bijusi nedaudz samazināta, iespējams, D vitamīna trūkuma dēļ, lai gan tas vēl nav apstiprināts ar pētījumiem, vai arī ja smagumu celšana ir veikta jaunībā, pirms mugurkaulāju ķermeņi ir pilnībā pārkaulojušies, piemēram, jauniem lauksaimniecības darbiniekiem.
English: In 1939, Crown Prince Olav was appointed an admiral of the Royal Norwegian Navy and a general of the Norwegian Army.
Latvian: Tā kā 1905. gadā Ūlava tēvs kļuva par neatkarīgās Norvēģijas karali, Ūlavs tika stingri audzināts par Norvēģijas patriotu. 1928. gadā vasaras olimpiskajās spēlēs Amsterdamā Ūlavs ieguva zelta medaļu burāšanā.
English: The specific epithet is derived from the classical Greek words leukos for "white" and geranos for a "crane".
Latvian: Sugas nosaukums radies no sengrieķu valodas vārdiem leukos (balts) un geranos (dzērve). 2010. gadā, balstoties uz ģenētiskajiem pētījumiem, baltā dzērve tika izdalīta atsevišķā ģintī.
English: Berlin: Weltkreis-Verlag. 1928.
Latvian: Rīga: Pieminekl̦u valdes izdevums, 1928.
English: It is not known whether the remains of Adolf Hitler's parents are still interred there.
Latvian: Pastāv uzskats, ka Ādolfa Hitlera vecāki bijuši bioloģiski radinieki, tomēr tas nav pilnībā apstiprināts. 1895. gadā viņš aizgāja pensijā un nodarbojās ar biškopību.
English: The facial stripes are brownish-black to tawny black.
Latvian: Tā acis un acs āboli ir no tumši brūniem līdz melniem.
English: The most ancient examples of the script recently discovered date back to the 9th-8th BCE and were found in Syria, Palestine, Mesopotamia, and Luristan.
Latvian: To pierāda senākais līdz mūsdienām saglabājies grieķu rakstības piemērs — krūze, kas izgatavota ap 740. gadā p.m.ē.
English: Among those who favoured the strengthening of Tuscan influences over Lombard culture was the Duke of Milan Ludovico il Moro; during his reign he brought numerous men of culture from the Republic of Florence to the Sforza court, the most famous of whom was certainly Leonardo da Vinci.
Latvian: Lorenco di Pjero de' Mediči (, ), pazīstams kā Lorenco Lieliskais (Lorenzo il Magnifico, dzimis , miris ), bija itāļu valstsvīrs, baņķieris, de facto Florences Republikas valdnieks no Mediči dzimtas, ietekmīgākais un aizrautīgākais renesanses kultūras mecenāts Itālijā.
English: Several years later, the eagle was stolen from the hospital after being broken from its staff.
Latvian: Vairākus gadus vēlāk ērglis tika nozagts no Čelsijas slimnīcas.
English: Cimze's first composition of the song is from 1872, and the composition was performed 1873 at the I All-Latvian Singing Festival by a male choir.
Latvian: Viņa apkopotā latviešu un cittautu dziesmu krājuma koriem “Dziesmu rota” pirmie divi sējumi iznāca 1872. gadā, no kuriem pirmajā ("Dārza puķes") bija vācu komponistu sacerējumi, bet otrajā ("Lauka puķes") latviešu tautas dziesmu apdares korim.
English: In the second half, the strength of the United States team was overwhelmed by the pace of the Argentinian attacks, the match finishing 6–1 to Argentina.
Latvian: Pusfinālos neradās nekādas šaubas par Dienvidamerikas komandu pārākumu: abas spēles noslēdzās ar rezultātu 6-1, Argentīnai sagraujot ASV izlasi, bet Urugvajai - dienvidslāvus.
English: Her mother, Franziska, died aged 91 in January 1976, having lived out her days in an old farmhouse in Ruhpolding, Bavaria.
Latvian: Saulītis nomira 2016. gada 16. janvārī, 52 gadu vecumā savās mājās Homērā.
English: The Colony and the Protectorate each came to an end on 12 December 1963.
Latvian: Jauna konstitūcija tika pieņemta 1962. gadā, un 1963. gada 12. decembrī kolonija tika pārveidota par Sadraudzības karalisti.
English: Beginning with Macs running macOS Catalina, iTunes was replaced by separate apps, namely Music, Podcasts, and TV, with Finder taking over device management capabilities.
Latvian: Tomēr, sākot ar 2019. gadu, līdz ar macOS Catalina izlaišanu, Apple pakāpeniski aizstāja iTunes ar atsevišķām lietotnēm — Apple Music, Apple TV un Apple Podcasts, atspoguļojot pāreju uz modernāku, sadalītu satura pārvaldības modeli.
English: Pool died in his sleep on May 30, 1991, in Killeen, Texas, at the age of 71.
Latvian: Viņš nomira 1991. gada 30. maijā un apglabāts Sema Hjūstona forta militārajā kapsētā, Teksasā.
English: Population of District Paderborn in 2025 is 310,000.
Latvian: Miesta statuss apdzīvotajai vietai piešķirts 2025. gadā.
English: Ice hockey is played on a hockey rink.
Latvian: Spēle right|thumb|280px|Tipisks ledus laukums Hokejs tiek spēlēts uz ledus laukuma.
English: In the years following her doctorate she taught without ever giving up her passion for medieval German culture.
Latvian: Nākamajos gados pēc doktora grāda iegūšanas viņa strādāja par pasniedzēju, neatsakoties no savas aizraušanās ar viduslaiku vācu kultūru. 1969. gadā viņa sarakstīja eseju «Nībelungu dziesma.
English: White Ruthenia (, ), present-day central, northern and eastern Belarus, and western outskirts of modern Russia with Smolensk and Starodub.
Latvian: Lietuvas dižkunigaitijas (lielkņazistes) zemes: Lietuva (Litwa) — tagadējās Lietuvas austrumdaļa ap galvaspilsētu Viļņu Žemaitija (Żmudź) — tagadējās Lietuvas rietumu daļa Rutēnija (Ruś) - Lietuvas dižkunigaitijas austrumu un dienvidu daļas: Ruś Biała ("Baltā Rutēnija" - Vitebskas apgabals, Minskas apgabals, Mogiļevas apgabals un Smoļenskas apgabals) Ruś Czarna ("Melnā Rutēnija", tagad g.k.
English: Cabotage () is the transport of goods or passengers between two places in the same country by a carrier registered in a different country.
Latvian: Kabotāža ir preču, kravu vai pasažieru pārvadājumi starp divām vietām vienā un tajā pašā valstī, ko veic citas valsts transporta operators.
English: In geometry, a polygon () is a plane figure made up of line segments connected to form a closed polygonal chain.
Latvian: Poligonu tīkls atšķiras no ģeometriskiem poligoniem, tas attiecas uz divdimensiju daudzstūru formu, kas sastāv no punktiem un līnijām, attiecīgi poligonu tīkls ir vairāku šo formu sakopojums trīsdimensiju vidē.
English: Duffy played several games in the 2010 UEFA Under-19 Championship qualifiers, scoring twice in a 4–0 victory over Bosnia-Herzegovina, Northern Ireland's first win of the qualifying campaign.
Latvian: Viņš valkāja 12. numura kreklu, pārstāvot valsti sešos Āfrikas Nāciju kausa turnīros: 2010. gadā Angolā viņš guva divus vārtus, abus vārtus gūstot 4-4 grupu turnīra neizšķirtā pret mājiniekiem, kuri 11 minūtes pirms spēles beigām bija vadībā ar 4:0, tomēr viņa valstsvienība nespēja tikt tālāk par grupu turnīru.
English: in Laos laughing|upright=.97]] Laughter is a typically pleasant physical reaction and emotion consisting usually of rhythmical, usually audible contractions of the diaphragm and other parts of the respiratory system.
Latvian: thumb| Skatītāji smejas izrādē Smiekli ir cilvēku ķermeņa reakcija, kas parasti izpaužas kā refleksīvu, ritmisku, bieži vien dzirdamu balss skaņu kopums.
English: George Lazenby as James Bond, MI6 agent 007.
Latvian: Britu specdienesta MI6 aģentu 007 pirmo un vienīgo reizi attēlo austrāliešu aktieris Džordžs Leizenbijs.
English: Fallout 3 was released for Microsoft Windows, PlayStation 3, and Xbox 360 on October 28, 2008 in North America, October 30 in Europe and Australia, and December 4 in Japan.
Latvian: Tas tika izsludināta 2009. gada aprīlī un tika izlaista PlayStation 3, Windows un Xbox 360 platformām 2010. gada 19. oktobrī.
English: Apart from his native Slovene, he speaks fluent English, French, Italian, and Serbo-Croatian.
Latvian: Bez dzimtās slovēņu valodas viņš runā arī angļu, franču, itāļu, serbu un horvātu valodā.
English: With a capacity of approximately 28,000, it is the largest football stadium in Norway.
Latvian: Stadiona ietilpība ir 28 000 vietas.
English: Apophatic theology, also known as negative theology, is a form of theological thinking and religious practice which attempts to approach God, the Divine, by negation, to speak only in terms of what may not be said about God.
Latvian: Negatīvā teoloģija jeb apofātiskā teoloģija, ir teoloģiskā pieeja, kas mēģina izprast Dievu, aprakstot to, kas Viņš nav, nevis to, kas Viņš ir.
English: HIFK Hockey (a traditional abbreviation of the Swedish name Idrottsföreningen Kamraterna, Helsingfors, English: "Sporting Society Comrades, Helsinki") is a professional ice hockey team based in Helsinki, Finland that plays in the SM-liiga, the sport's top-level league in Finland.
Latvian: HIFK (IFK Helsingfors) ( — ‘Sporta kluba biedri Helsinkos’) ir Somijas futbola klubs no Helsinkiem.
English: Africa was allocated one spot in each of these, Oceania was allocated two apiece, and Europe was allocated three.
Latvian: Tajā piedalās Amerikas kvalifikācijas turnīra 4. un 5.vieta, Eiropas 2. un 3.vieta, Āzijas 2. un 3.vieta, Āfrikas 1.vieta un arī Okeānijas 1.vieta.
English: According to the girls, they were not consulted about the release of the single or the album, with Järvis asking fans to not buy either release.
Latvian: Kā stāstīja pašas meitenes, neviens ar viņām nebija konsultējies par singla vai albuma izdošanu, tāpēc Pireta lūdza fanus tos nepirkt, jo šādi tiek atbalstīti "Bros Music".
English: Ivan Alexeyvich Telegin (; born 28 February 1992) is a Russian professional ice hockey centre who is currently an unrestricted free agent.
Latvian: Ivans Teļegins (, dzimis ) ir krievu hokejists, spēlē uzbrucēja pozīcijā.
English: Leonardo da Vinci (1452–1519) is believed to be the first to recognize the special optical qualities of the eye.
Latvian: Vinči var būt: Leonardo da Vinči (Leonardo da Vinci; 1452—1519) — Toskānas cilmes zinātnieks ar enciklopēdiskām zināšanām dažādās jomās; Roberta Vinči (Roberta Vinci; 1983) - itāļu tenisiste.
English: If there are 500 students, then 250 of them are male.
Latvian: Universitātē studijas uzsāka 4620 studenti, no tiem 4125 to absolvēja, bet 495 studenti to beidza ar izcilību.
English: Hendrickson thinks he can stay in the past as long as necessary, but following an attack by marauders shortly after their arrival, Ruf is injured and refuses to participate in the film.
Latvian: Bārnijs domā, ka viņš varētu palikt pagātnē tik ilgi, cik vajadzīgs, taču pēc piedzīvota uzbrukuma Rafs tiek ievainots un atsakās piedalīties filmā.
English: The South Downs National Park commences north of the town: Littlehampton links to Amberley and Arundel by footpaths and railway as well as by roads. by Augustus Wall Callcott, 1812]] A human settlement at Littlehampton can be traced back to prehistoric and Roman times, while it appears in the Domesday Book of 1086 as the hamlet of 'Hantone'.
Latvian: Vēsture Cilvēku apmetne Litlhemptonas vietā pastāvējusi vēl pirms romiešu laikiem, bet vēstures avotos tā pirmoreiz minēta Pastardienas grāmatā 1086. gadā kā Hanton.