aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: Roshi became the first Rijeka player to appear in a European Championship, featuring for Albania national team at Euro 2016.
Latvian: Pārstāvējis izlasi 2016. gada Eiropas čempionātā.
English: Argentine actions in Antarctica Australian Antarctic Territory List of Antarctic territorial claims Ross Dependency Dirección Nacional del Antártico Argentine Bases Marambio Base Dirección Nacional del Antártico: Bases Argentine Antarctica History
Latvian: Argentīnas polārstacijas Marambio polārstacija Antarktikas nacionālā pārvalde Argentīnas Antarktikas vēsture Kategorija:Argentīna Kategorija:Antarktika
English: Luzula poimena W.
Latvian: Luzula poimena W.
English: But by a combination of its geopolitical location in the Scandinavian Peninsula, realpolitik maneuvering during an unpredictable course of events, and a dedicated military build-up after 1942, Sweden kept its official neutrality status throughout the war.
Latvian: Tās ģeopolitiskā novietojuma Skandināvijas pussalā un veiksmīgas manevrēšanas politikas kombinācija palīdzēja valstij saglabāt oficiālo neitralitāti visa kara laikā.
English: Essex became part of the East of England Government Office Region in 1994 and was statistically counted as part of that region from 1999, having previously been part of the South East England region. in Essex]] Essex is represented by eighteen seats in the House of Commons, each electing one Member of Parliament (MP).
Latvian: Administratīvā Eseksas grāfiste izveidota 1889. gadā. 1965. gadā daļa grāfistes teritorijas dienvidrietumos tika iekļauta Lielajā Londonā, kur tā reorganizēta piecos boro. 1974. gadā Eseksu reorganizēja par divlīmeņu nemetropoles grāfisti, iedalītu 14 nemetropoles distriktos. 1998. gadā Tarokas un Sautendonsī distriktus reorganizēja par no grāfistes padomes neatkarīgām unitārajām pašvaldībām.
English: In 2018, Lier had a total population of 35,712.
Latvian: Lire () ir pilsēta Beļģijā, Flandrijas reģionā, Antverpenes provincē. 2018. gadā pilsētā dzīvoja 35 712 iedzīvotāji.
English: At its height, the movement controlled Hanning (漢寧), a theocratic state centered in the Hanzhong valley, north of Sichuan.
Latvian: Savā pastāvēšanas apogejā kustības kontrolē bija maza teokrātiska valsts Harcongas ielejā, Sičuaņas ziemeļos.
English: In the 1990s, Orion Pictures (which by then had inherited the rights to the series) developed a film version, The Addams Family (released on November 22, 1991).
Latvian: Franšīzi atjaunoja 1990. gados ar pilnmetrāžas filmu sēriju, kas sastāvēja no filmām "Adamsu ģimene" (1991) un "Adamsu ģimenes dārgumi" (1993).
English: During general play, players may position themselves anywhere on the field and use any part of their bodies to move the ball.
Latvian: Spēlētāji var izmantot jebkuru sava ķermeņa daļu, tomēr pastāv dažādi noteikumi par bumbas pārvietošanu spēles laikā.
English: InBev's Stella Artois brewery and main offices dominate the entire north-eastern part of the town, between the railway station and the canal to Mechelen.
Latvian: Pilsētas teritorijā atrodas AB InBev kompānijas galvenā mītnes vieta, kas nodarbojas ar dzērienu un alus ražošanu.
English: In the section until the A3 highway (Sēnīte), the highway is used by an average of 20,000 cars per day.
Latvian: Posmā līdz autoceļam A3 (Sēnītei) autoceļu lieto vidēji 22000 automašīnu diennaktī.
English: Sean Durkin started writing the script of Martha Marcy May Marlene in 2007.
Latvian: "Marta, Mārsija, Meja, Marlēna" () ir 2011. gada psiholoģiskā trillera drāmas filma, kuras režisors un scenārija autors ir Šons Durkins.
English: While the outside world is made up of bombings and chaos, the family is managing to keep their home as a safe haven, full of life and full of light.
Latvian: Kamēr ārpasaulē skan sprādzieni un valda haoss, ģimene spēj saglabāt savu māju kā drošu patvērumu, piepildītu ar dzīvību un gaismu.
English: Lützow-Holm Bay is a large bay, about wide, indenting the coast of Queen Maud Land in Antarctica between Riiser-Larsen Peninsula and the coastal angle immediately east of the Flatvaer Islands.
Latvian: Rietumu robežu veido Rīsera-Larsena pussala, austrumu — krasta līnijas pagrieziens pie Flatveru salām.
English: __NOTOC__ Nidzica County () is a unit of territorial administration and local government (powiat) in Warmian-Masurian Voivodeship, northern Poland.
Latvian: Ņidzicas apriņķis () ir apriņķis Polijā, Varmijas-Mazūrijas vojevodistes dienvidos.
English: After arriving in Palestine, Nurock became involved in politics, joining Mizrachi, and was elected to the first Knesset in 1949 on the United Religious Front list (an alliance of Mizrachi, Hapoel HaMizrachi, Agudat Yisrael and Poalei Agudat Yisrael).
Latvian: Viņa ģimene gāja bojā holokaustā Rīgā. 1945. gadā Nurokam atļāva emigrēt no PSRS uz Šveici. 1947. gadā viņš ieradās Palestīnā (Lielbritānijas mandātteritorijā un darbojās politikā. 1949. gadā ievēlēts Izraēlas valsts pirmajā knesetā (Izraēlas parlamentā), kurā bija deputāts četros sasaukumos. 1952. gadā bija Pasta ministrs.
English: In 1305 Eric VI of Denmark gave permission to the monks from Dünamünde to build a fortified monastery in Padise, the construction of which began in 1317.
Latvian: Vēsture Klosteri 1310. gadā nodibināja cisterciešu mūki, kas ar Dānijas karaļa Erika VI atļauju pārcēlās uz šejieni no Daugavgrīvas klostera.
English: November 1 – Turkey passes a law switching the country from the Arabic to the Latin-based modern Turkish alphabet.
Latvian: Novembris 1. novembris — Turcijā ievieš jauno turku valodas alfabētu, nomainot arābu alfabētu ar latīņu alfabētu.
English: It was released in South Korea in 2007 and served as the country's nominee for Best Foreign Language Film of the 2008 Academy Awards.
Latvian: Filmu izraudzīja kā Dienvidkorejas kandidatūru Amerikas Kinoakadēmijas balvai kategorijā "Labākā filma svešvalodā".
English: One Hour Photo is a 2002 American psychological thriller film written and directed by Mark Romanek.
Latvian: "Bīstamā fotogrāfija" () ir 2002. gada ASV psiholoģiskā trillera filma, kuras režisors un scenārija autors ir Marks Romaneks.
English: The exalbuminous seeds include the legumes (such as beans and peas), trees such as the oak and walnut, vegetables such as squash and radish, and sunflowers.
Latvian: Piemēram, egļu un priežu sēklām spārns ir veidojies no čiekuru sēklzvīņas; dažu ķirbju dzimtas augu sēklām — no sēklapvalka; bērzu, alkšņu, vīksnu, gobu, kļavu un ošu augļiem — no augļapvalka, bet liepu un skābaržu augļu spārni cēlušies no augšlapas.
English: Koi No Yokan is the seventh studio album by the American alternative metal band Deftones.
Latvian: Koi No Yokan ir septītais amerikāņu rokgrupas Deftones studijas albums.
English: Thermal stress weathering results from the expansion and contraction of rock due to temperature changes.
Latvian: Termiskā dēdēšana Termiskā dēdēšana norisinās temperatūras diennakts un sezonālo maiņu ietekmē.
English: The two moons were discovered in 1877 by American astronomer Asaph Hall.
Latvian: Pavadoni atklāja amerikāņu astronoms Asafs Holls (Asaph Hall).
English: He graduated in Political Economy from the University of Tirana in 1974.
Latvian: Pabeidzis skolu, viņš sāka studēt arheoloģiju Brīvajā Berlīnes Universitātē (Freie Universität Berlin), taču nepabeidza studijas, jo izvēlējās pievērsties mūzikas karjerai.
English: He had been breathalysed after driving on the morning after a night out, and was found to be one point over the limit.
Latvian: Viņam tika veikta izelpas pārbaude braucot no rīta, pēc izklaidēm, un tika konstatēts, ka viņš par vienu punktu pārsniedz limitu.
English: During the 2010–11 season, on February 5, 2011, Gomez scored a goal which would be his last for more than a year.
Latvian: Tās kulmināciju Gomess sasniedza, kad no 2011. gada 5. februāra līdz 2012. gada 9. februārim neguva nevienus pašus vārtus. 2012.—13. gada sezonā Gomess pievienojās Sanhosē "Sharks" rindām, bet 2013. gada 31. jūlijā noslēdza viena gada līgumu ar Floridas "Panthers".
English: The molar heat capacity is the heat capacity per unit amount (SI unit: mole) of a pure substance, and the specific heat capacity, often called simply specific heat, is the heat capacity per unit mass of a material.
Latvian: Tilpuma siltumietilpība (ķermeņa vienas tilpuma daļiņas siltumpietilpība): Siltumietilpība dažādiem procesiem un vielas stāvokļiem Siltumietilpība ir definēta kā vielām dažādos agregātstāvokļos (cietiem ķermeņiem, šķidrumiem, gāzēm), tā arī daļiņu grupām, ansambļiem un kvazidaļiņām (metālu fizikā, piemēram, runa ir par elektronu gāzes siltumietilpību).
English: Mobutu mounted a second coup d'état in November 1965, taking personal control of the country.
Latvian: Mobutu turpināja vadīt bruņotos spēkus un 1965. gadā militāra apvērsuma laikā gāza valdību, un pārņēma varu valstī savās rokās.
English: The film stars the voices of Mirai Shida, Ryunosuke Kamiki, Shinobu Otake, Keiko Takeshita, Tatsuya Fujiwara, Tomokazu Miura, and Kirin Kiki, and tells the story of a young Borrower (Arrietty) befriending a human boy (Sho), while trying to avoid being detected by the other humans.
Latvian: Galvenās lomas filmā ierunājuši Mirai Šida, Riunosuke Kamiki, Šinobu Otake, Keiko Takešita un Tatsuja Fujivara.
English: Created by writer Stan Lee and artist Steve Ditko, the first and best-known version of Electro is Maxwell "Max" Dillon, who first appeared in The Amazing Spider-Man #9 (1964) and has since endured as one of the superhero Spider-Man's most recurring enemies, belonging to the collective of adversaries that make up his rogues gallery.
Latvian: Elektro jeb Makss Dillons () ir tēls dažādos Zirnekļcilvēka komiksos, kuru radījuši mākslinieks Stīvs Ditko (Steve Ditko) un rakstnieks Stens Lī.
English: The spacecraft was brought aboard the carrier at 15:52&nbsp;UTC (10:52&nbsp;am&nbsp;EST).
Latvian: Kosmosa kuģa nolaižamais aparāts 17:12:11 UTC nolaidās Atlantijas okeānā.
English: Curonians usually served as a light cavalry in the Livonian Order army.
Latvian: Lēņavīra galvenais pienākums bija karadienests, un kuršu ķoniņus tādēļ var uzskatīt par latviešu profesionālajiem karavīriem viduslaikos.
English: He was released on bail, and appeared in the Adelaide Magistrates Court, in March 2024.
Latvian: Viņš tika atbrīvots pret drošības naudu, un Adelaides tiesā viņam jāierodas 2024. gada martā. 2025. gada 14. maijā tiesa viņam piesprieda nosacītu cietumsodu, jo Deniss sadarbojās ar tiesu un bija vienīgais bērnu apgādnieks.
English: Sebring Raceway is one of the oldest continuously operating race tracks in the U.S., its first race being run in 1950.
Latvian: Sebringas trase ir viena no senākajām joprojām strādājošajām ASV sacīkšu trasēm. 1959. gadā šajā trasē notika pirmā izcīņa.
English: National resources: Resources that belong to the nation.
Latvian: Dabas iedalījums Dabas iedalījums: Dzīvā daba jeb dzīvība — organismu apkopojums.
English: Before the occupation, Kharkiv's tank industries had been evacuated to the Urals with all their equipment, and became the heart of Red Army's tank programs and in particular of the Kharkiv designed T-34.
Latvian: Pilsēta bija viena no PSRS tanku ražošanas vietām, Harkivā tika radīts tanks T-34.
English: Her father, Ramana, was a member of the Indian volleyball team that won the bronze medal in the 1986 Seoul Asian Games, received the Arjuna Award in 2000 for his contribution to the sport.
Latvian: Viņa tēvs Pusarla Venkata Ramana 1986. gada Āzijas spēlēs izcīnīja bronzas medaļu.
English: Club Atlético Lanús () is an Argentine sports club based in Lanús, a city of the Buenos Aires Province.
Latvian: Club Atlético Lanús ir profesionāls Argentīnas sporta klubs no Lanusas apgabala, Buenosairesas aglomerācijā.
English: The area is rich in biodiversity and home to several endemic animal and plant species.
Latvian: Apkārtne ir mājvieta daudzām retām un apdraudētām dzīvnieku un augu sugām.
English: Concurrent reports indicated that members of Assad's extended family, including relatives from his sister's lineage, took refuge in the United Arab Emirates.
Latvian: Nemiernieku koalīcijai virzoties uz Damasku, parādījās ziņas, ka Bašārs Asads no galvaspilsētas aizbēga ar lidmašīnu uz Krieviju, kur viņš pievienojās savai ģimenei, kas jau bija trimdā, un saņēma politisko patvērumu.
English: She graduated from Nikolaus Lenau High School before becoming a student of German studies and Romanian literature at West University of Timișoara.
Latvian: Timišoaras universitātē viņa studēja romāņu literatūru un ģermānistiku. 1979. gadā Rumānijas slepenais dienests gribēja piespiest Milleri kļūt par ziņu pienesēju.
English: Gūts competed in two Winter Olympics, earning his best finish of 12th in the four-man event at Salt Lake City in 2002.
Latvian: Olimpiskajās spēlēs labāko rezultātu sasniedzis 2002. ziemas olimpiādē Soltleiksitijā, kur četriniekos ieguva 12. vietu.
English: Paulson has appeared in such films as What Women Want (2000), Down with Love (2003), Serenity (2005), The Notorious Bettie Page (2005), The Spirit (2008), Martha Marcy May Marlene (2011), New Year's Eve (2011), Mud (2012), Game Change (2012), 12 Years a Slave (2013), Carol (2015), Blue Jay (2016), The Post (2017), Ocean's 8 (2018), Bird Box (2018), Glass (2019), Abominable (2019), and Run (2020).
Latvian: Atveidojusi lomas arī tādās filmās kā "Marta, Mārsija, Meja, Marlēna" (2011), "Mads" (2012), "12 gadi verdzībā" (2013), "Kerola" (2015), "Slepenie dokumenti" (2017), "Oušenas 8" (2018), Bird Box (2018), "Misters Stikls" (Glass, 2019) un "Bēdz" (2020).
English: Cowell formed a new company, Syco, in 2005.
Latvian: Kauels dibināja ierakstu kompāniju Syco.
English: The 50 stars on the flag form a constellation, representing the 50 U.S. states united, while the 13 stripes represent the thirteen colonies that won independence from Great Britain in the American Revolutionary War.
Latvian: Amerikas Savienoto Valstu karogā redzamās 50 zvaigznes simbolizē ASV 50 štatus, bet 13 svītras (7 sarkanas un 6 baltas) - pirmos ASV štatus austrumu piekrastē.
English: The combativity award is a prize given in the Tour de France for the most combative rider overall during the race.
Latvian: Cīnītāja balva Tour de France (zināma arī kā agresīvākā braucēja balva) ir viena no balvām Tour de France sacensībās.
English: He three times won team gold for Poland in World Chess Solving Championship: 2012 in Kobe, 2013 in Batumi, 2014 in Bern.
Latvian: Polijas komandas sastāvā vairākkārt uzvarējis Pasaules čempionātā šaha kompozīciju risināšanā komandu ieskaitē (2012, 2013, 2014).36th World Chess Solving Championship Kobe 17.-18.9.2012 2016. gadā kļuvis par lielmeistaru arī šaha kompozīciju risināšanā.
English: Mongolia is divided into 21 provinces (aimags) and subdivided into 330 districts (sums).
Latvian: Administratīvi province dalās 1 lielpilsētā (Lisala) un 3 teritorijās.
English: Kreyenbroek, an expert writing in 1992, says: {{blockquote|Since 1932 most Kurds have used the Roman script to write Kurmanji....
Latvian: Kurmandži rakstībai izmanto latīņu rakstu, ko ieviesa 1932. gadā pēc tam, kad kurdiem atļāva lietot savu valodu rakstos.
English: She is the only biathlete to win the four gold medals (individual, sprint, pursuit and relay) at the Youth World Championships, which she accomplished in 2013.
Latvian: Piedalījās 2012. gada ziemas jaunatnes olimpiskajās spēles Insbrukā, kur izcīnīja trīs medaļas — bronzu sprintā, zeltu iedzīšanā un sudraba medaļu jauktajā biatlona un distanču slēpošanas stafetē. 2013. gada Pasaules čempionātā jauniešiem izcīnīja četras zelta medaļas. 2014. gadā startēja jau junioru konkurencē, iegūstot divas godalgas.
English: As of the 2010 United States census, there were 224,669 people, 73,826 households, and 56,896 families residing in the city.
Latvian: Pilsētā 2019. gadā dzīvoja 23 373 iedzīvotāji.
English: Harpies, however, can be found flying over forest borders in a variety of habitats, such as cerrados, caatingas, buriti palm stands, cultivated fields, and cities.
Latvian: Lai arī neotropikas harpija ir tipisks meža putns, tā medību nolūkos mēdz pārbaudīt arī skrajākus mežus, ar plašākiem klajumiem, un mežmalas gar tropisko savannu — serado, krūmāju audzi — katingu, palmu audzēm, kultivētiem tīrumiem un pilsētām.Tomas Sigrist, Ornitologia Brasileira.
English: In 2019/20, The 21-year-old Émilien made his World Cup debut in Oberhof and immediately scored World Cup points with 33rd place.
Latvian: Pasaules kausa sacensībās debitēja Oberhofā. 2021. gada Pasaules čempionātā junioriem Obertilliahā izcīnīja četras medaļas.
English: While Iraq had launched numerous attacks with aircraft and missiles against border cities from the beginning of the war and sporadic raids on Iran's main cities, this was the first systematic strategic bombing that Iraq carried out during the war.
Latvian: Šo karu bieži salīdzina ar pirmo pasaules karu, jo arī šajā karā notika asiņainas cīņas ierakumos, apšaudes no spēcīgi bruņotiem ložmetēju posteņiem, masīva dzeloņstiepļu robežu izveidošanas robežteritorijā, kā arī Irākas ķīmisko ieroču uzbrukumi gan Irānas armijai un civiliedzīvotājiem, gan arī Irākas ziemeļos dzīvojošajiem kurdiem.
English: Unlike her previous albums, Spears did not heavily promote Blackout; her only televised appearance for the album was a universally panned performance of "Gimme More" at the 2007 MTV Video Music Awards.
Latvian: Savā oficiālajā mājaslapā, Spīrsa publicēja ziņu, kas vēstīja par jaunā albuma izdošanu 2007. gada beigās. 2007. gada augustā tika paziņots, ka Danjas producētais hits ”Gimme More” kļūs par albuma pirmo singlu.Britney Wants 'More' On New Danjahandz Track | Billboard.com Izdošana “Blackout” ir pirmais Spīrsas albums, kura reklamēšana netika izvirzīta par prioritāti.
English: In March 2011, the European Parliament approved the treaty amendment after receiving assurances that the European Commission, rather than EU states, would play 'a central role' in running the ESM, despite wishing it had been more involved earlier, and it was signed by all 27 EU member states on 25 March 2011.
Latvian: Latvijas Saeima 2012. gada 9. martā gandrīz vienbalsīgi ratificēja Lisabonas līgumam izdarītos papildinājumus par ESM.Saeima conceptually supports amendments to EU treaty 2012. gada 9. marts Latvija nav pakļauta ESM, kamēr tā nav ieviesusi eiro.
English: Social unrest: The period witnessed waves of social upheaval and the growth of republican, socialist, communist, and anarchist movements.
Latvian: Masu nekārtības: Restaurācijas periodā notika lieli sociālie satricinājumi un pieauga sociālistu un anarhistu kustību popularitāte.
English: Although people occupied Reichenau in the Bronze Age and Iron Age, archeological evidence suggests that Reichenau was abandoned during the Roman era.
Latvian: Vēsture Arheoloģiskie izrakumi liecina, ka Reņu apkārtne bijusi apdzīvota jau 4. gadsimtā p.m.ē. — šeit atradusies grieķu kolonija un vēlāk romiešu nocietinājums.
English: She later earned Primetime Emmy Award nominations for her performances in the HBO projects In Treatment (2009), The Special Relationship (2010), and Succession (2021–2023).
Latvian: Nominēta Emmy balvai par lomām seriālos In Treatment (2009), The Special Relationship (2010) un "Pēctecība" (2021—2023).
English: The marathon race, which began at 2:30 p.m. in temperatures of 39&nbsp;°C (102&nbsp;°F ), wound through the streets of Paris.
Latvian: Maratona sacensības sākās pulksten 14:30 dienā, kad gaisa temperatūra pilsētā sasniedza gandrīz 40 °C.
English: Boston: Tuttle Publishing, 2005. .
Latvian: Charleston, SC: Tempus Publishing, 2001.
English: The Senators qualified for the playoffs again and defeated the New Jersey Devils, but lost to the surging Washington Capitals in the second round; Alfredsson scored 7 goals in 11 playoff games.
Latvian: Vēl ne reizi nav izcīnījis Stenlija kausu, lai gan 2006.—07. gada sezonā spēlēja tā izcīņas finālā, kurā viņa pārstāvēta "Senators" zaudēja Anahaimas "Ducks". 2013. gada vasarā Alfredsons noslēdza viena gada līgumu ar Detroitas "Red Wings".
English: They have been noted for their informational TikTok videos on the music industry and their kitschy, DIY visuals, often inspired by early-2000s internet culture.
Latvian: Viņi kļuvuši pazīstami ar saviem informatīvajiem TikTok videoklipiem par mūzikas industriju un kičīgajiem, “dari pats” vizuālajiem materiāliem, kas bieži vien iedvesmoti no 2000. gadu sākuma interneta kultūras.
English: During these years, the touring and recording band was cemented from the ranks of Absolva – Chris Appleton (guitar and backing vocals), Martin McNee (drums), Karl Schramm (bass and backing vocals).
Latvian: Gandrīz visu grupas pastāvēšanas laiku tajā bijuši četri dalībnieki: Deimons Olbārns (balss), Greiems Koksons (ģitāra, balss), Alekss Džeimss (basģitāra) un Deivs Rountrijs (bungas).
English: The Berber people have inhabited western North Africa since at least 10,000 BC. on a mosaic in the Bardo Museum, Tunisia]] Partially isolated from the rest of the continent by the Atlas Mountains (stretching from present-day Morocco to present-day Tunisia) and by the Sahara desert, inhabitants of the northern parts of the Maghreb have long had commercial and cultural ties across the Mediterranean Sea to the inhabitants of the regions of Southern Europe and Western Asia.
Latvian: Daļēji izolēts no pārējās Āfrikas ar Atlasa kalnu grēdu un Sahāras tuksnesi, Magriba klimata, saimniecības, vēstures un etniskajā aspektā ilgstoši bijusi ciešā saskarsmē ar pārējo Vidusjūras reģionu.
English: The club qualified directly for the first round of the UEFA Cup.
Latvian: Tas līdz šim ir sekmīgākais kluba starts UEFA klubu turnīros.
English: Unlike the advocatus, however, the vice-dominus was at the outset an ecclesiastical official, who acted as the bishop's lieutenant (locum tenens) or vicar.
Latvian: Sākotnēji vidami bija bīskapu mantziņi vai īpašumu pārvaldnieki, taču ar laiku tituls kļuva mantojams līdz ar valdījumu, kas sākotnēji bija tikai lēnis.
English: The launch mass of 1223&nbsp;kg includes a main bus with 113&nbsp;kg of payload, the 60&nbsp;kg lander, and 457&nbsp;kg of propellant.
Latvian: Kosmiskais aparāts Palaišanas brīdī kosmiskā aparāta pilna masa bija 3893 kg, ko veidoja 899 kg smagais visurgājējs, 2401 kg karstuma aizsargvairogs un nosēšanās pakāpe ar degvielu ieiešanai Marsa atmosfērā, kā arī 539 kg lidojuma pakāpe ar degvielu.
English: Azykh Cave (), also referred to as Azokh Cave (), is a six-cave complex in Azerbaijan, known as a habitation site of prehistoric humans.
Latvian: Azohas alaОбитатели пещеры Азох vai Azihas ala (, ) ir sešu alu komplekss netālu no Azohas ciemataMaps, Weather, Videos, and Airports for Azix, Azerbaijan Azerbaidžānas Hodžavendas rajonā, kas atrodas Kuručajas upes kreisajā krastā 1400 m virs jūras līmeņa.
English: Vilanova also has a railway museum, the Museu del Ferrocarril de Vilanova i la Geltrú which contains one of the largest collections of historic steam engines in the world.
Latvian: Museu del Ferrocarril de Catalunya — dzelzceļa muzejs ar plašu vilcienu kolekciju.
English: Venomous snakes are classified in two taxonomic families: Elapids – cobras including king cobras, kraits, mambas, Australian copperheads, sea snakes, and coral snakes.
Latvian: Latvijā dzīvo 3 čūsku sugas no divām dažādām dzimtām: un no zalkšu dzimtas un no odžu dzimtas.
English: It also won the César Award for Best Foreign Film.
Latvian: Filma saņēma arī Cēzara balvu kategorijā "Labākā ārzemju filma".
English: The name "Krishna" originates from the Sanskrit word , which means "black", "dark" or "dark blue".
Latvian: Etimoloģija Vārda "kriss" izcelsme ir vecjaviešu valodas vārds "ngiris", kas nozīmē - nodurt, ķīlis vai sudrabs.
English: London: Collins. 272 pp. + Plates 1-40. . (Emys orbicularis, p.&nbsp;93 + Plate 14, figure 1 + Map 48).
Latvian: London: HarperCollins. pp. 224–225. .
English: Those 12 men were divided into 3 semifinals of 4 runners each.
Latvian: Pusfināla kārta sadalīta trijos skrējienos, kurā katrā startēja četri sportisti.
English: As a result, 230 players were selected.
Latvian: Rezultātā 14 kaujinieki tika nogalināti un 30 padevās.
English: Igor Sikorsky: The Russian Years.
Latvian: Lidmašīnu uzbūvēja Igors Sikorskis Krievijas imperatora gaisa kara flotei.
English: The president of Austria is the head of state.
Latvian: Valsts galva ir Austrijas prezidents, bet valdības galva — kanclers.