aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: Sarnaism or Sarna (local languages: Sarna Dhorom, meaning "religion of the holy woods") defines the indigenous religions of the Adivasi populations of the states of Central-East India, such as the Munda, the Ho, the Santali, the Khuruk, and the others.
Latvian: Ādivāsī (, "pirmiedzīvotāji, aborigēni") ir kopējs apzīmējums atšķirīgām Indijas subkontinenta pamatiedzīvotāju ciltīm, kas atrodas ārpus tradicionālajām Indijas kastām jeb varnām.
English: Chiburdanidze's style of play is solid, but aggressive and well grounded in classical principles; it was influenced by Eduard Gufeld, a top Soviet trainer, who was her coach early in her career.
Latvian: Čiburdanidzes spēles stils balstījās uz klasiskiem pozicionāliem principiem, bet tajā pašā laikā bija agresīvs, un bija jūtama viņas trenera pazīstamā lielmeistara Eduarda Gufelda ietekme.
English: Patriarchy is a social system in which positions of authority are primarily held by men.
Latvian: Tajā vīrietis attēlots kā centrālā persona Patriarhāts, arī patriarhija, ir sociāls modelis, kurā valda vīrieši gan sabiedrībā kopumā, gan arī ģimenēs.
English: Beckenbauer led Germany's successful bid to host the 2006 FIFA World Cup and chaired the organizing committee.
Latvian: Viņš vadīja sekmīgo Vācijas pieteikumu rīkot 2006. gada Pasaules kausu un bija orgkomitejas vadītājs.
English: Hegel, Wilhelm Dilthey, Edmund Husserl and Hans-Georg Gadamer the Marxian tradition—both the theory of Karl Marx as well as the critical neo-Marxian theory of the Frankfurt School, i.e.
Latvian: Hābermāss kļuva pazīstams 1950. gados, kad kritizēja Martina Heidegera filozofiju. 1956. gadā Hābermāss Sociālo pētījumu institūtā (Institut für Sozialforschung) uzsāka kritikas teorijas studijas pie Maksa Horkhaimera (Max Horkheimer) un Teodora Adorno.
English: Since 2018/19, only the playoff matches are played, as the top Latvian clubs play the regular season in the Latvian–Estonian Basketball League.
Latvian: Kopš 2018./2019. gada sezonas spēcīgākie Latvijas klubi spēlē OlyBet Latvijas—Igaunijas Basketbola līgā.
English: Both female and male maned wolves use their urine to communicate, e.g. to mark their hunting paths or the places where they have buried hunted prey.
Latvian: Abi dzimumi; gan mātītes, gan tēviņi lieto urīnu, lai iezīmētu savas medību takas vai vietas, kur tie ir norakuši savu medījumu.
English: The original airfield was constructed to protect Russia's Black Sea coast during World War II; construction took place between 8 July and 1 September 1941, on the site of the liquidated state seed farm "Chernomorets".
Latvian: Vēsture Lidosta tika izveidota 1941. gadā kā militārais aerodroms Otrā pasaules kara laikā, lai aizsargātu Melnās jūras piekrasti.
English: Moreover, children's books enhance children's cognitive development in memory, attention, and imagination.
Latvian: Bērnu literatūrā ietilpst gan lasāmgrāmatas, gan komiksi, gan bilžu grāmatas, gan bērnu žurnāli.
English: With the revival of the Roman law in 14th-century Europe, the term came to refer to the legal standing of persons (such as the various "estates of the realm" – noble, common, and clerical), and in particular the special status of the king.
Latvian: Rīga, 1894—1915 Vēl 18. un 19. gadsimtā ar vārdu "valsts", īpaši Vidzemes guberņas latviešu apgabalos, apzīmēja dažāda līmeņa pārvaldes, pievienojot tam attiecīgo apzīmētāju — ne tikai "ķeizara valsts" (impērija), "ķēniņa valsts" (karaliste), "lielkunga valsts" (hercogiste), bet arī "baznīcas valsts" (draudzes novads) un "muižas valsts" (muižas novads).Konstantīns Karulis.
English: In August 2019, Instagram also began to pilot the removal of the "Following" tab from the app, which had allowed users to view a feed of the likes and comments made by users they follow.
Latvian: Drošība 2019. gada novembrī sociālais tīkls noņēma oficiālās lietojumprogrammas cilni “Abonementi”, “lai izvairītos no pārpratumiem”.BuzzFeedNews: Horny People, You’re Free: Instagram’s Following Tab Is Gone Cilne būtībā ļāva izsekot citu lietotāju darbības: atzīmes Patīk, komentārus un abonementus.
English: The House of the Free Press (), built and known under Communist rule as Casa Scînteii (' The Spark Building') after the Party newspaper edited and printed there, is a building in northern Bucharest, Romania, the tallest in the city between 1956 and 2007.
Latvian: thumbnail|300px|Poligrāfijas kombināts (tagad Brīvās preses nams) Brīvās preses nams () ir staļinisma arhitektūras ēka Bukarestē; augstākā pilsētas celtne no 1956. līdz 2007. gadam.
English: Her professional career stretches back to 1967 and has collectively released thirty studio albums.
Latvian: Viņas dziedātājas karjera sākusies 1967. gadā.
English: The members of the group KAJ are Finns, but according to competition rules, at least one of the songwriters also must be a Swedish citizen, so KAJ decided to work with Wrethov since they were fans of "".
Latvian: Grupas KAJ dalībnieki ir somi, taču saskaņā ar konkursa noteikumiem vismaz vienam no dziesmas autoriem jābūt Zviedrijas pilsonim, tāpēc grupa nolēma sadarboties ar Vretovu, kura dziesma Guld och gröna skogar patika grupai.
English: Close to the king, he was renowned for his wit as well as his evident "sex appeal", despite being "the smallest man God ever made".
Latvian: Būdams tuvs karalim, viņš bija slavens ar savu prātu kā arī viņa acīmredzamo "seksuālo pievilcību" neskatoties uz to, ka bija "vismazākais vīrietis, ko Dievs radījis".
English: Historically, there had been a Roman fortification at the hilltop where Rumelihisari was to be built, which had later been used as a prison by the Byzantines and Genoese.
Latvian: Agrāk šajā vietā bija Romas impērijas cietoksnis, kuru bizantieši un dženovieši lietoja kā cietumu.
English: Prior to the 1990s, modems contained all the electronics and intelligence to convert data in discrete form to an analog (modulated) signal and back again, and to handle the dialing process, as a mix of discrete logic and special-purpose chips.
Latvian: Modems (saīsinājums no modulators-demodulators) ir speciāla ierīce, kas pārveido datorā ciparsignālu formā uzglabāto informāciju analogsignālos, kā arī saņemtos analogsignālus - ciparsignālos, kas piemēroti apstrādei datorā.
English: However, just as Alice begins to believe Bella's suspicions, Bella is exposed to the pollen herself and dismisses her previous beliefs as paranoia due to her mental issues.
Latvian: Tomēr drīz vien Emīlijai sāk rasties grūtības pie sevis paturēt visus viņai uzticētos noslēpumus, kā rezultātā rodas dažādi pārpratumi.
English: Palatals are consonants articulated with the body of the tongue raised against the hard palate (the middle part of the roof of the mouth).
Latvian: Palatālos līdzskaņus artikulē ar mēles virspusi (dorsu) paceltu pret cietajām aukslējām (palatu).
English: He was listed in the tournament's Best XI.
Latvian: Enrots tika atzīts par turnīra labāko vārtsargu, tiekot iekļauts arī čempionāta simboliskajā izlasē.
English: Ramanouskaya was born on August 22, 1996, in Minsk.
Latvian: Biogrāfija Aleksandra Romanovska dzimusi 1996. gada 22. augustā Minskā. 2005. gadā pēc vecāku ieteikuma viņa sāka nodarboties ar frīstailu.
English: She successfully sat for the entrance examination () for the University of Marburg, where Ernst Grumach had studied with Martin Heidegger (appointed as a professor in 1923).
Latvian: Studēja Marburgas Universitātē pie Martina Heidegera, ar kuru Ārentei bija romantiskas attiecības.
English: Following the third partition of the Commonwealth in 1795, Raseiniai was annexed by the Russian Empire and its town rights were annulled.
Latvian: Pēc Polijas dalīšanas Raseiņus 1795. gadā anektēja Krievijas Impērija.
English: The entire region has been subdivided into new smaller districts over the years.
Latvian: Gadu gaitā viss reģions ir sīkāk sadalīts mazākos rajonos.
English: The film was generally well-received by critics.
Latvian: Filma saņēma pārsvarā negatīvas kritiķu atsauksmes.
English: The CMR Convention (full title Convention on the Contract for the International Carriage of Goods by Road; in French Convention relative au contrat de transport international de marchandises par route) is a United Nations convention signed in Geneva on 19 May 1956 concerning transportation of cargo by road.
Latvian: thumb|right|250px|Konvencijas dalībvalstis CMR konvencija (no — Konvencija par kravu starptautisko autopārvadājumu līgumu) ir ANO konvencija. 2024. gadā to ratificēja 58 valstis.
English: The Tiwi Islands Local Government was replaced in 2008 by the Tiwi Islands Shire Council as part of a Northern Territory-wide restructuring of local government.
Latvian: Administratīvi ietilpst Ziemeļu teritorijā, veido atsevišķu Tivi salu reģionālo padomi.
English: The sea has no large islands, bays or capes.
Latvian: Brīze parasti pūš lielu ezeru vai jūru piekrastēs.
English: The climate of the Aegean Sea largely reflects the climate of Greece and Western Turkey, which is to say, predominantly Mediterranean.
Latvian: Gandrīz visas Egejas jūras salas pieder Grieķijai, lielākā Turcijai piederošā sala ir Gekčeada jūras ziemeļu daļā.
English: On 2 March 2010, Safura won the Azerbaijani national final as decided by the jury and represented Azerbaijan in the Eurovision Song Contest 2010, which was held in Oslo, Norway.
Latvian: Viņa pārstāvēja Azerbaidžānu 2010. gada Eirovīzijā, kas norisinājās Oslo, Norvēģijā, ar dziesmu "Drip Drop".Safura to sing Drip drop in Oslo Savā pusfinālā viņa ieņēma 2. vietu, kas ļāva kvalificēties finālam.
English: The small calyx is dark brown.
Latvian: Tumši pelēkais knābis īss, knaibļveidīgs.
English: The protective metal sheeting or plating protecting against water entry into ventilation shafts in large ships is called a coaming as it fulfills the same water-deflection purpose.
Latvian: Uz lieliem kuģiem aizsargājošu metāla apšuvuma joslu vai loksni, kura aizsargā ventilācijas šahtas no aizborta ūdens iekļūšanas tajās, arī sauc par komingsu, jo tas pilda tādu pašu ūdens novirzīšanas funkciju.
English: From these industrial activities, the region of Charleroi has inherited a wide industrial area for electrical engineering and production of iron, steel, glass and chemicals.
Latvian: Pilsētā ir attīstītas rūpniecības un ražošanas nozares — pārtikas rūpniecība, stikla ražošana, ķīmiskā rūpniecība un metalurģija.
English: Germanische und baltische Religion, 1975 (with Åke V.
Latvian: Germanische und baltische Religion.
English: The population, eventually, stabilized around 100,000 people around 300 CE.
Latvian: Ap 2000. gadu iedzīvotāju skaits bija gandrīz 10 tūkstoši.
English: Seehofer was appointed Federal Minister of Food, Agriculture and Consumer Protection in the cabinet of Angela Merkel and stayed in office from 2005 to 2008.
Latvian: No 1992. līdz 1998. gadam bija Veselības ministrs Helmūta Kola valdībā, vēlāk no 2005. līdz 2008. gadam — Pārtikas, lauksaimniecības un patērētāju lietu ministrs Angelas Merkeles vadībā.
English: The second entailed Greeks leaving the plains of the Greek peninsula and resettling in the mountains, where the rugged landscape made it hard for the Ottomans to establish either military or administrative presence. " in 1801.
Latvian: Otrajā vilnī piedalījās parastie grieķi, kas pameta savas mājas līdzenumos, lai pārceltos uz kalniem, kur Osmaņu administrācijas vara bija daudz vājāka. 15. un 16. gadsimtā Vidusjūras austrumus pilnībā kontrolēja Osmaņi, kas padarīja to drošu grieķu kuģotājiem, kas guva lielu peļņu.
English: The first Dom was recorded in 774.
Latvian: Vēsture Rakstos pirmoreiz minēta 1241. gadā.
English: The two groups were opposed in fundamental ways.
Latvian: Abas “frontes” uzsāka aktīvu aģitāciju par saviem mērķiem.
English: These applications are especially used with children with disabilities like ADHD.
Latvian: Šīs lietojumprogrammas ir īpaši izmantojamas bērniem ar īpašām vajadzībām, piemēram, ar UDS (uzmanības deficīta sindromu), Dauna sindromu utt., taču izmantot tās vajadzības gadījumā var jebkurš.
English: On 31 July 2025, he signed for Fenerbahçe on a four-year contract.
Latvian: Kopš 2025. gada Škrinjars pārstāv Turcijas Superlīgas komandu Stambulas "Fenerbahçe".
English: The ice shelf was first photographed from the air and mapped by the Third German Antarctic Expedition, 1938–39.
Latvian: Pirmoreiz nofotografēja un nokartēja Vācijas 1938.-1939. gadu antarktiskā ekspedīcija.
English: Tung started kart racing in the Netherlands in 1997 before graduating to single-seaters.
Latvian: Viņš debitēja kartingu sacīkstēs Nīderlandē, 1997. gadā un uzrādīja labus rezultātus, vēlāk kļūstot par formulu pilotu. 2006. gadā viņš kļuva par Vācijas F3 čempionu.
English: Stone (born 1970), American businessman and politician from North Carolina Mike Stone (record producer) (1951–2002), English recording engineer and record producer Mike D.
Latvian: Cilvēki ar šo uzvārdu: Marks Stouns (Mark Stone; 1992) — kanādiešu hokejists; Mets Stouns (Matt Stone, 1971) — amerikāņu scenārists, animators, komponists un režisors; Olivers Stouns (Oliver Stone; 1946) — amerikāņu kinorežisors, scenārists un producents.
English: From 1955 to 1967, he was Chairman of the Physical Society of East Germany.
Latvian: Viņš bija VDR Fizikas biedrības priekšsēdētājs (1955-1967), pēc tam goda priekšsēdētājs (1967-1975).
English: An athlete has to be ranked within the top 60 to be eligible to compete at the games. !!
Latvian: Lai piedalītos olimpiskajās spēlēs, sportistam bija jābūt TOP 60 sarakstā.
English: Dakahlia ( , ) is an Egyptian governorate lying northeast of Cairo, Egypt.
Latvian: Dāhla (, ad Dākhilah; ) ir oāze Ēģiptē, Vādīelgedīdas muhāfazā.
English: It is southeast of Cahokia, located in the floodplain of the Ohio River.
Latvian: Atrodas uz rietumiem no Siko upes ietekas jūrā.
English: In the US Open, Federer was defeated by Tomáš Berdych in the quarterfinals.
Latvian: Federers ceturtdaļfinālā piekāpās amerikānim Džeimsam Bleikam.
English: The Germans set up a specialist artillery force to counter French artillery fire from the west bank but this also failed to reduce German infantry casualties.
Latvian: Francūži, sagrābuši austriešu kreiso flangu, sāka attīstīt veiksmīgu ofensīvu centrā, lai gan cieta ļoti smagus zaudējumus.
English: He also plays for the Georgia national team.
Latvian: Viņš ir visvairāk spēļu aizvadījušais vārtsargs Gruzijas izlasē.
English: Both second- and third-schedule district councils carry out a building control function.
Latvian: Otrā un trešā līmeņa distrikti kopā veido pirmā līmeņa plānojumu.
English: It came in three and five door hatchback (notchback) and five door estate body styles; the estate was marketed as the Break and the three door as the Coupé.
Latvian: Tā nāca trīs durvju hečbeka un piecu durvju universāļa variantos.
English: It was destroyed by fire and restored several times.
Latvian: Ēka vairākkārt dega un 2006. gadā pārvērtās par graustu.
English: He also secured qualification for the 2024 Summer Olympics during the event.
Latvian: Pārstāvējis Spāniju 2024. gada vasaras olimpiskajās spelēs, kur izcīnījis zelta medaļu.
English: The film was critically and commercially well-received, earning $196.4 million worldwide.
Latvian: Filma nebija komerciāli veiksmīga, nopelnot 17,2 miljonus ASV dolāru.
English: Its capital is Ibadan, the third most populous city in the country and formerly the second most populous city in Africa.
Latvian: Štata galvaspilsēta ir Ibadana — viena no lielākajām pilsētām Rietumāfrikā.
English: Sometimes referred to as multinational finance, international finance is additionally concerned with matters of international financial management.
Latvian: Starptautiskās finanses apskata arī finanšu pārvaldības jautājumus.
English: He embarked on the Movimiento Tour in 2020.
Latvian: Vācijas futbola izlases rindās debitējis 2020. gadā.
English: Anthony Lewis Granato (born July 25, 1964) is an American former professional ice hockey left winger and former head coach of the Wisconsin Badgers men's ice hockey team.
Latvian: Entonijs Lūiss Granato (; dzimis ) ir amerikāņu hokeja treneris un bijušais hokejists.
English: Maximum dimensions such as length and width (beam) limit the canal locks a ship can fit in, water depth (draft) is a limitation for canals, shallow straits or harbors and height is a limitation in order to pass under bridges.
Latvian: Tādi maksimālie izmēri kā garums un platums ierobežo kanāla slūžas, kurās kuģis var ienākt, iegrime ierobežo izmantojamos kanālus, seklos šaurumus un ostas, bet augstums ierobežo kuģa iespējas paiet zem tiltiem.
English: This led many Surrealists to break off relations with Dalí.
Latvian: Tā un vēl citu nesaskaņu rezultātā Dalī oficiāli tika izslēgts no sirreālistu grupas.
English: Later on, the trio won two EuroBasket titles and two times became Olympic vice-champions together.
Latvian: Visi trīs basketbolisti PSRS izlases sastāvā izcīnīja trīs Eiropas čempiona un divus olimpisko vicečempionu titulus.
English: Former basketball player, 1976 Olympic silver medalist, and assistant coach Blagoja Georgievski was appointed by the committee to carry the Macedonian flag in the opening ceremony.
Latvian: Maķedonijas karognesējs olimpisko spēļu atklāšanas ceremonijā bija bijušais basketbolists, 1976. gada olimpisko spēļu sudraba medaļas ieguvējs, trenera asistents Blagoja Georgijevskis.
English: The club currently plays its home games at the Raiffeisen Arena in Linz.
Latvian: Mājas spēles komanda aizvada Waldstadion (sponsorēšanas nolūkos saukts par Raiffeisen Arena), kas atrodas Pašingā.
English: The sixth and final season was released in two parts: the first on 16 November 2023 and the second on 14 December 2023.
Latvian: Sestā sezona tika izlaista divās daļās, pirmā 2023. gada 16. novembrī (četras sērijas) un otrā — 2023. gada 14. decembrī (sešas sērijas).
English: The most recent general election to the Parliament was held on 12 May 2024.
Latvian: Apvienotās Karalistes parlamenta vēlēšanas notiek ik pēc pieciem gadiem, pēdējās notika 2024. gada 4. jūlijā.
English: It borders New Hampshire to the west, the Gulf of Maine to the southeast, and the Canadian provinces of New Brunswick and Quebec to the northeast and northwest, and shares a maritime border with Nova Scotia.
Latvian: Meina robežojas ar Ņūhempšīras štatu dienvidrietumos un Kanādas Kvebekas un Ņūbransvikas provincēm ziemeļaustrumos. 90% štata teritorijas klāj mežs.
English: There is no guarantee that people who post projects on Kickstarter will deliver on their projects, use the money to implement their projects, or that the completed projects will meet backers' expectations.
Latvian: Cilvēki, kuri finansiāli atbalsta Kickstarter projektus, apmaiņā par savu ieguldījumu var pieteikties uz taustāmiem labumiem.
English: During the spring of 1846, his father, after gathering enough money, sent Riemann to the University of Göttingen, where he planned to study towards a degree in theology.
Latvian: Gauss ieteica Rīmanim beigt mācīties teoloģiju un pievērsties matemātikai. 1847. gadā, saņēmis tēva piekrišanu, viņš pārgāja mācīties uz Berlīnes Universitāti, tur viņš palika divus gadus, taču pēc tam 1849. gadā, atgriezās atpakaļ Getingenē.
English: In the case of "stellar" or "annual" aberration, the apparent position of a star to an observer on Earth varies periodically over the course of a year as the Earth's velocity changes as it revolves around the Sun, by a maximum angle of approximately 20&nbsp;arcseconds in right ascension or declination.
Latvian: Leņķa izmaiņas ir v/c, kur c ir gaismas ātrums un v novērotāja ātrums. "Zvaigžņu" vai "ikgadējās" aberācijas gadījumā zvaigznes redzamā pozīcija novērotājam uz Zemes periodiski mainās gada laikā, mainoties Zemes kustības virzienam, kad tā riņķo ap Sauli, ar maksimālo leņķi aptuveni 20 loka sekundes.
English: With the film, Leone wrote it specifically as a means of showcasing the character of Art and his practical effects work.
Latvian: Šajā filmā Leone prezentēja Arta tēlu un savus praktiskos specefektus, kā arī paudis nožēlu par to, ka tajā laikā viņa filmas protagonisti netika pietiekami labi attīstīti.
English: Rudolf Lange als Kommandant der Sicherheitspolizei und des SD in Lettland.
Latvian: Rūdolfs Lange (, 1910—1945) bija vācu kara noziedznieks, Drošības policijas (Sicherheitspolizei, SiPo) un Sicherheitsdienst (SD) vadītājs okupētajā Latvijā, viens no galvenajiem holokausta organizētājiem Latvijā.
English: Four parties supporting Putin also declared Medvedev to be their candidate to the post – United Russia, A Just Russia, Agrarian Party of Russia and Civilian Power.
Latvian: Kandidāti uz Krievijas prezidenta amatu bija: no partijas "Vienotā Krievija" 2007. gada 17. decembrī oficiāli izvirzītais un Krievijas prezidenta Vladimira Putina atbalstītais kandidāts, kā arī no partijām "Taisnīgā Krievija", "Pilsoniskais spēks", "Agrārā partija" — Dmitrijs Medvedevs, no Krievijas Federācijas Komunistiskās partijas — Genadijs Zjuganovs, no Krievijas Liberāldemokrātiskās partijas — Vladimirs Žirinovskis, Krievijas Demokrātiskās partijas līderis Andrejs Bogdanovs.
English: Napoleon's army occupied Graz in 1797 and, in 1809 the city withstood another assault by the French army.
Latvian: Pilsēta vairākas reizes neveiksmīgi tika aplenkta (ungāri 1481. gadā, turki 1529. un 1532. gadā). 1797. gadā Grācu ieņēma Napoleona karaspēks. 1809. gadā, pamatojoties uz miera līgumu starp Napoleonu un Austriju, tika nojaukta Grācas pils.
English: Classic.Culture.lv: Short Biography "Brīvības Piemineklis" (Freedom Monument), published by the Freedom Monument Committee, 1935 (in Latvian, partially translated)
Latvian: Brīvības piemineklis lielā mērā tika uzcelts par tautas saziedotiem līdzekļiem.
English: He also played for Werder Bremen II during the 2015–16 season.
Latvian: Iepriekš pārstāvējis Austrijas komandas Sturm Graz un Rapid Wien, kā arī Vācijas komandu Werder Bremen.
English: A few years later, in 1608, Samuel de Champlain founded Quebec, which was to become the capital of the enormous, but sparsely settled, fur-trading colony of New France (also called Canada).
Latvian: Samuels de Šamplēns 1608. gadā nodibināja Kvebeku un 1609. gadā sasniedza Šamplēa ezeru.
English: Masahiro Sakurai created Uprising after receiving a request from Satoru Iwata to create a launch title for the then in-development Nintendo 3DS.
Latvian: Kid Icarus: Uprising ir Project Sora izstrādāta un Nintendo izdota trešās personas šaujamspēle Nintendo 3DS konsolei.
English: They range in sizes from a few kilowatts at residential voltages up to 500 MW and greater at voltages above 20,000 V.
Latvian: Cilvēka auguma augstumā Zemes elektriskā lauka potenciālu starpība vidēji ir 200 V, bet starp Zemes virsmu un atmosfēras augšējiem slāniem potenciālu starpība sasniedz 400 000 V.
English: In many applications, only vertices, edges and either faces or polygons are stored.
Latvian: Daudzos pielietojumu gadījumos tiek saglabāti tikai punkti, malas un skaldnes vai daudzstūri.
English: It was something like an all-star game, in which the best riders from the three separate genres of motorcycle racing could temporarily leave their normal race class to come together and compete for the title of best all around racer.
Latvian: Supermoto sākotnēji bija tikai kā zvaigžņu šovs, kur labākie braucēji no dažādākajiem motocikla veidiem pārkāpj uz supermoto un mērojas saviem spēkiem speciāli izveidotā trasē.
English: dancer Lola Bel Aire performing a traditional striptease, 2008]]A striptease is an erotic or exotic dance in which the performer gradually undresses, either partly or completely, in a seductive and sexually suggestive manner.
Latvian: thumb|Lola Belaire izpilda striptīzu Striptīzs ir erotiska vai eksotiska deja, kuras laikā dejotājs pakāpeniski izģērbjas, parasti tas notiek mūzikas pavadījumā.
English: The harbour is the largest natural harbour in Europe and the second-largest natural harbour in the world after Sydney Harbour.
Latvian: Pūlas osta tiek uzskatīta par otru lielāko dabīgo ostu pasaulē pēc Sidnejas Austrālijā.