aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: The Taman Peninsula () is a peninsula in Krasnodar Krai, Russia, which borders the Sea of Azov to the north, the Kerch Strait to the west and the Black Sea to the south.
Latvian: Ziemeļos to apskalo Azovas jūras Tamaņas līcis, rietumos Kerčas šaurums to atdala no Krimas Kerčas pussalas, dienvidos apskalo Melnā jūra.
English: Balāde par gulbi () is a song by Latvian Rock band Pērkons, written by Māris Melgalvis (lyrics) and Juris Kulakovs (music) in 1979 and recorded in 1983.
Latvian: "Balāde par gulbi" ir viena no grupas "Pērkons" pirmā albuma "Mākslas darbi" dziesmām ar Jura Kulakova mūziku un Māra Melgalva vārdiem.
English: At three weeks of age, the young are able to swim.
Latvian: Trīs nedēļu vecumā mazais tapirs var jau peldēt.
English: More-recent studies, however, suggest that all of Saturn's moons inward of Titan are no more than 100 million years old; thus, Iapetus is unlikely to have formed in the same series of collisions as Rhea and all the other moons inward of Titan, and—along with Titan—may be a primordial satellite. (upper left) and Earth]] The low density of Iapetus indicates that it is mostly composed of ice, with only a small (~20%) amount of rocky materials.
Latvian: Fiziskās īpašības Zemais Japeta blīvums norāda, ka tas galvenokārt sastāv no ledus, tikai ar nelielu (~ 20%) akmeņainu materiālu daļu thumb|left|Cassini Japeta mozaīka, parādot spožo puslodi ar daļu tumšās zonas labajā pusē Atšķirībā no vairuma pavadoņu, tā vispārējā forma ir ne sfēriska ne arī elipsoīds.
English: Liu's younger brother Shaoang Liu is also a short track speed skater.
Latvian: Viņa jaunākais brālis Šaoans Liu arī ir šorttrekists, abi brāļi startēja kopā vēsturiskajā Ungārijas stafetes komandā 2018. gada olimpiskajās spēlēs.
English: The name hemoglobin (or haemoglobin) is derived from the words heme (or haem) and globin, reflecting the fact that each subunit of hemoglobin is a globular protein with an embedded heme group.
Latvian: Olbaltumvielas, kuru sastāvā ir viens vai vairāki hēmi, sauc par hemoproteīniem, no kuriem pazīstamākais ir hemoglobīns, kas veic skābekļa un ogļskābās gāzes pārnesi asinīs, kā arī piešķir tām sarkano krāsu.
English: The latter species is threatened by deforestation (causing siltation), pollution, changes in water level and the numerous fish species that have been introduced to the lake.
Latvian: Galvenie draudi ir dabisko krasta ekosistēmu izmaiņa apbūves rezultātā un pārzvejošana (gk. maluzvejniecības dēļ).
English: The first cargo ships specially fitted for the transport of large quantities of cars came into service in the early 1960s.
Latvian: Otrā pasaules kara laikā desanta kuģi bija pirmie ar nolūku būvētie jūras kuģi, kuri ļāva autoceļu transporta līdzekļus tieši uzbraukt un nobraukt no tiem.
English: A study for The Yellow Christ in pencil is preserved in the Thyssen-Bornemisza Museum, and a version in watercolor is in the collection of the Art Institute of Chicago, gift of Elizabeth F.
Latvian: Spānijas Museo Thyssen-Bornemisza kolekcijā atrodas ar zīmuli veidota gleznas skice, bet akvareļu versija kā Elizabetes Čepmenes dāvinājums ir nonācis Čikāgas Mākslas institūta īpašumā. thumb|Gogēna pašportrets ar Dzelteno Kristu (Autoportrait au Christ jaune), 1890-1891, eļļas krāsas glezna, 38 x 46 cm.
English: Iron Lord is an adventure video game developed by Orou Mama and Ivan Jacot for the Atari ST and published by Ubi Soft in 1989.
Latvian: Iron Lord ir Orou Mama un Ivana Jakota 1989. gadā izstrādāta un Ubisoft izdotā Atari ST viduslaiku multi arkādes žanra spēle.
English: Garro sent a force of 3,400 men under the command of Antonio de Vera Mujica, capturing the besieged town on the night of 6–7 August 1680.
Latvian: Pēc izlūkošanas Garro nosūtīja 3400 vīru lielus spēkus Antonio de Veras Muhikas vadībā, kurš aplenca pilsētu un ieņēma to naktī no 1680. gada 6. uz 7. augustu.
English: Securities can be broadly categorized into: Debt securities (e.g., banknotes, bonds, and debentures) Equity securities (e.g., common stocks) Derivatives (e.g., forwards, futures, options, and swaps).
Latvian: Ir dažādi vērtspapīru veidi: akcija, obligācija, vekselis, privatizācijas sertifikāts, akreditīvs, kravaszīme, ķīlas zīme u. c.
English: She last played for the club ŽRK Vardar and for the Macedonia national team.
Latvian: Bija Ukrainas, Maķedonijas un Francijas čempione. 2012/2013 gada sezonā spēlēja Krievijas komandas "Звезда" (Zveņigrada) sastāvā, pēc tam pārgāja uz ЖРК "Вардар".
English: The first chancellor of the university was Piotr Wysz, and the first professors were Czechs, Germans and Poles, most of them trained at the Charles University in Prague.
Latvian: Vecākā un viena no lielākajām Polijas universitātēm, otrā vecākā Austrumeiropā (pēc Kārļa Universitātes Prāgā).
English: On January 21, 2020, Mishustin's First government was approved.
Latvian: Nākamā Krievijas Federācijas valdība tika izveidota 2020. gada 21. janvārī, tās premjerministrs ir Mihails Mišustins. 2024. gada 14. maijā tika apstiprināta Mišustina otrā valdība.
English: During the presidency of Vladimir Putin, the State Duma became increasingly referred to as a rubber stamp, with there being a shift to electoral authoritarianism.
Latvian: Putina valdīšanas laikā pēc 2000. gada Valsts dome pakāpeniski zaudēja savas demokrātiskās funkcijas un kļuva par autoritāras varas sistēmas instrumentu.
English: Some of his poems were translated into English (A Public Space, Habitus, Aufgabe, Fulcrum, The Brooklyn Rail, Big Bridge, Zymbol e. a.), French (Europe), Serbian (Treći Trg), Estonian (Vikerkaar), selection of Ukrainian translations was published in 2018 as a book titled Blankets Are Not Included.
Latvian: Dzejoļi tika publicēti atdzejojumos angļu, latviešu, ukraiņu, franču, vācu, uzbeku, ķīniešu valodās.
English: With the Brezhnev era, Victory Day became an important holiday, which was in line with Brezhnev's efforts in "re-Stalinization".
Latvian: Brežņeva laikā par svarīgu svētku dienu kļuva Uzvaras diena, kas daļēji palīdzēja leģitimizēt "slimo" padomju sistēmu.
English: The Julian year is the basis of the definition of the light-year as a unit of measurement of distance.
Latvian: Jūlija gads tiek izmantots par pamatu gaismas gada noteikšanai.
English: The later author Karl May served a sentence here from 1870 to 1874.
Latvian: Cilvēki No 1856. līdz 1859. gadam vietējā skolā mācījās rakstnieks Kārlis Majs (Karl May, 1842-1912).
English: Founded by Gregory XVI in 1837, this museum has nine galleries and houses Etruscan pieces, coming from archaeological excavations in the territory of the Papal State as well as other works already held in the Vatican.
Latvian: Vatikāna muzeji: Etrusku muzejs — etrusku un romiešu priekšteču kultūras mantojuma kolekcija no Etrūrijas un grieķu kolonijām Itālijas dienvidos.
English: Two of Jack's friends from film school who helped us make the Mozart's House video came to Sweden to help with this one too: Anna Patarakina and Daria Novitskaya.
Latvian: Dziesmas video režisēja grupas dalībnieki kopā ar Annu Patarakinu un Dāriju Novitskaju.
English: As Kay looks on with trepidation, Clemenza kisses Michael's hand and addresses him as "Don Corleone". —and authorized Coppola to fire them both.
Latvian: Filma beidzas ar to ka, Klemencs skūpsta Maikla roku, sveicinot viņu kā "donu Korleone".
English: He was awarded the 1904 Nobel Prize in Literature "in recognition of the numerous and brilliant compositions which, in an individual and original manner, have revived the great traditions of the Spanish drama".
Latvian: Kopā ar provansiešu dzejnieku Frederiku Mistrālu viņš 1904. gadā saņēma Nobela prēmiju literatūrā.
English: The management and ownership of the hockey team are overseen by Jokerit Helsinki Oy.
Latvian: Helsinku "Jokerit" ir profesionāla hokeja komanda, kas bāzēta Helsinkos, Somijā.
English: It is present in Europe, Asia, and northern North America.
Latvian: Tā ir plaši sastopama Eirāzijā un Ziemeļamerikā.
English: In the early centuries of the 2nd millennium Muslim armies from Central Asia intermittently overran India's northern plains.
Latvian: Pēc tam vairākus gadsimtus Indijas teritorijā regulāri iebruka ciltis no Centrālāzijas un Tuvajiem Austrumiem. 8. gadsimtā sirojumus Indijas teritorijā uzsāka arābi, tjurki un persieši.
English: Under the Treaty, Northern Ireland could opt out of the Free State and stay within the United Kingdom: it promptly did so.
Latvian: Saskaņā ar Belfāstas vienošanos jautājumu par Ziemeļīrijas statusu var nodot referendumam, ja ir skaidrs, ka lielākā daļa iedzīvotāju vēlas apvienoties ar Īriju.
English: On Windows, mIRC is one of the most popular clients.
Latvian: Populārākais IRC klients windows videi ir mIRC.
English: It was used across a wide geographic area including western or Russian Turkestan (i.e. parts of modern-day Uzbekistan, Turkmenistan, Kazakhstan, Kyrgyzstan), Eastern Turkestan (where a dialect, known as Kaşğar tılı, developed), Crimea, the Volga region (such as Tatarstan and Bashkortostan), etc.
Latvian: Džagatajs reģionā kalpoja kā lingua franca izglītotajās un aristokrātiskajās aprindās, aptverot mūsdienu Uzbekistānas, Afganistānas, Kirgizstānas, Kazahstānas, Turkmenistānas, Ķīnas (Sinkjanas) un Indijas ziemeļu teritorijas.
English: It has about 13,000 inhabitants.
Latvian: Valstī dzīvoja ap 3 miljoniem iedzīvotāju.
English: Cerdas Barus (born 1 January 1961 in Karo, North Sumatra) is an Indonesian deaf chess grandmaster (2004).
Latvian: Čerdass Baruss (; dzimis Ziemeļsumatrā) ir Indonēzijas starptautiskais lielmeistars šahā (2003).
English: Online television has been available in Latvia since 2010, when it was made public in test mode.
Latvian: Interneta TV — Tet+ Interneta televīzija pieejama jau kopš 2010. gada, kad tā tika publiskota testa režīmā.lattelecom.tv — Lattelecom sāk testēt Interneta TV (ielūgumi) , www.krizdabz.lv, 02.12.2010.
English: Many detectives appear in more than one novel or story.
Latvian: Noziegumu izmeklējoša detektīva tēls ir radīts daudzu literāro darbu, filmu un seriālu tēlos.
English: Ibn 'Arabī (July 1165–November 1240) was a Sunni Muslim Arab scholar, Sufi mystic, poet, and Muslim philosopher from al-Andalus, who exercised notable influence within Sufi metaphysics and Islamic thought in general.
Latvian: Abū abd Allāhs Muhamads ibn Arabī el Tāī el Hātimī (, Abū ʻAbd Allāh Muḥammad ibn ʻArabī al-Ṭāʼī al-Ḥātimī, dzimis 1165. gada jūlijā, miris 1240. gada novembrī) bija islāma mistiķis, filozofs, dzejnieks un teologs.
English: In the first few days, alleged suspects were simply shot in the streets.
Latvian: Aizdomās turētos pirmajās dienās vienkārši nošāva uz ielas.
English: Examples are the near 28:14:7:3 resonance of Jupiter's moons Io, Europa, Ganymede and Callisto, and the 3:2 resonance between Neptune and Pluto.
Latvian: Piemēri Plutonam un vairākiem citiem Koipera joslas objektiem ir 2:3 orbitālā rezonanse ar Neptūnu.
English: WikiLeaks describes itself as "an uncensorable system for untraceable mass document leaking" with its goal being "to bring important news and information to the public".
Latvian: WikiLeaks ir starptautiska organizācija Zviedrijā, kas publicē slepenu informāciju, anonīmus ziņojumus un noplūdušu informāciju citādi nepieejamiem dokumentiem, saglabājot avotu anonimitāti.
English: The United States government was very impressed with the service of the Cunard's Queen Mary and Queen Elizabeth as troopships during the war.
Latvian: Cunard Lines kuģu Queen Mary un Queen Elizabeth dienests karaspēka pārvadāšanā atstāja paliekošu iespaidu uz Savienoto Valstu valdību.
English: Russian Football National League Champions: 2018–19 Russian Professional Football League Center Group Champions: 2015–16 Official website
Latvian: Sasniegumi Krievijas Futbola nacionālā līga (FNL) Čempioni (1): 2018–19 Krievijas Profesionālā futbola līga (3. līmenis) Uzvarētāji (1): 2015–16 Atsauces Ārējās saites Kluba profils soccerway.com Kategorija:Krievijas futbola klubi Kategorija:FK Tambov
English: Honorius (; 9 September 384 – 15 August 423) was Roman emperor from 393 to 423.
Latvian: Honorijs (, dzimis , miris ) bija Rietumromas imperators no 393. gada līdz pat savai nāvei.
English: Former Latvian Minister of Health Guntis Belēvičs is a developer based in the village.
Latvian: Divezeros ar nekustamā īpašuma projektu attīstīšanu nodarbojas uzņēmējs un politiķis Guntis Belēvičs.
English: The Polish Home Army attempted to liberate Warsaw from the Germans before the arrival of the Red Army.
Latvian: Varšavas sacelšanās () bija pretošanās kustības Armia Krajowa neveiksmīgi centieni atbrīvot Polijas galvaspilsētu Varšavu no nacistiskās Vācijas Otrajā pasaules karā.
English: The last emperor of the Western Roman Empire, Romulus Augustulus, was exiled to Naples by the Germanic king Odoacer in the fifth century AD.
Latvian: Pēdējais Romas imperators Romuls Augusts tika nometināts Neapolē, kad Odoakrs to gāza 476. gadā.
English: Ukraine is a unitary state with three levels of administrative divisions: 27 regions (24 oblasts, two cities with special status and one autonomous republic), 136 raions (districts) and 1469 hromadas.
Latvian: 250px|thumbnail|Ukrainas novietojums Eiropā Ukrainas administratīvo iedalījumu veido 27 reģioni:ЗАКОН УКРАЇНИ Про засади державної регіональної політики (Відомості Верховної Ради (ВВР), 2015, № 13, ст.90) 24 apgabali (), 1 autonomā republika () un 2 pilsētas ar speciālu statusu ().
English: He is considered as the second Imam in Shia Islam, succeeding Ali and preceding his brother Husayn.
Latvian: Savukārt šiītu islāmā Hasans ibn Alī ir otrais taisnīgais imāms, viens no centrālajiem Ahl al-Bayt (“Pravieša nama ļaužu”) locekļiem, kura autoritātei piešķir gan garīgu, gan institucionālu pēctecības nozīmi.
English: In contrast, while some other Internet security systems in widespread use operate above the network layer, such as Transport Layer Security (TLS) that operates above the transport layer and Secure Shell (SSH) that operates at the application layer, IPsec can automatically secure applications at the internet layer.
Latvian: Kā IPv4 uzlabošanas sastāvdaļa IPsec ir 3. līmeņa OSI modelis vai interneta slāņa no gala līdz galam drošības shēma, bet dažas citas plaši izplatītas interneta drošības sistēmas darbojas virs 3. līmeņa, piemēram, transporta slāņa drošība (TLS) un Secure Shell (SSH), kas abi darbojas lietojumprogrammas slānī.
English: Also Efimenko won Ukrainian Youth Fast Chess Championships for girls in 2008, in U12 age group; in 2009, in U14 age group; in 2010, in U14 age group; in 2011, in U16 age group; in 2012, in U16 age group; in 2013, in U18 and U20 age groups.
Latvian: Uzvarējusi arī Ukrainas jauniešu ātrā šaha čempionātos meitenēm 2008. gadā U12 vecuma grupā, 2009. gadā U14 vecuma grupā, 2010. gadā U14 vecuma grupā, 2011. gadā U16 vecuma grupā, 2012. gadā U16 vecuma grupā, 2013. gadā U18 un U20 vecuma grupās.
English: On the northeast side are the gate and two towers: Pikk Hermann and Sturvolt. 17-18 are also important.
Latvian: Celtnes ziemeļu galā ir divi torņi: sargtornis, kas saukts arī par garo Hermani, un aizsargtornis (Sturvolt).
English: It was systematized by Adi Shankara (–750 CE), who held that everything is one and that the impression of a universe consisting of many distinct entities is an illusion.
Latvian: To sistematizēja Ādi Šankara, kurš uzskatīja, ka viss ir viens un ka iespaids par Visumu, kas sastāv no daudziem objektiem un būtnēm, ir ilūzija.
English: Wake Island is claimed by the Marshall Islands but is administered by the United States as an unorganized and unincorporated territory and is part of the United States Minor Outlying Islands.
Latvian: Tas ir ASV sastāvā un statistiski tiek iekļauts ASV Mazajās aizjūras salās.
English: The new version was also the basis of a ckm wz.30/39T design, designed for export to Turkey and adapted to Turkish standard 7.65×53mm Argentine ammunition.
Latvian: Versijas wz.1930a wz.1930/39T (prototips turku armijai ar kalibru 7,65×53 mm) wz.33, wz.36 (aviācijas ložmetēji) Lietotājvalstis 22px Nacistiskā Vācija — trofejas (1931. - republikāņi, 1938. - nacionālisti) Kategorija:7,92 mm šaujamieroči Kategorija:Polijas ložmetēji
English: The classical Latin alphabet of 23 letters – A, B, C, D, E, F, G, H, I, K, L, M, N, O, P, Q, R, S, T, V, X, Y, Z – was modified and augmented in various ways to yield the spelling systems of the Romance languages.
Latvian: Latīņu Bijušajā Dienvidslāvijā izmantoja latīņu alfabētu: A a, Ä ä, B b, C c, Č č, Kj kj, D d, Gj gj, Dž dž dž, E e, F f, G g, H h, X x, I i, J j, K k, L l, Lj lj, M m, N n, Nj nj, O o, P p, Q q, R r, S s, Š š, T t, U u, V v, Z z, Ž ž.
English: Her final performance in Vienna was as Elisabeth on 31 December 1894.
Latvian: Viņas pēdējā uzstāšanās Vīnē notika 1894. gada 31. decembrī.
English: Albert Mikhailovich Demchenko (; born 27 November 1971) is a Russian luger who competed from 1992 to 2014.
Latvian: Alberts Demčenko (; dzimis Čusovojā, Krievijā) ir krievu kamaniņu braucējs.
English: He played for Zenit Leningrad, Dynamo Kyiv, Logroñés, Córdoba, Valencia, Rangers and İstanbulspor during his club career, that lasted from 1986 to 2000.
Latvian: Savas karjeras laikā pārstāvējis Krievijas klubu Zenit Leningrad, Ukrainas klubu Dynamo Kyiv, Spānijas klubus Logroñés, Valencia un Córdoba, Skotijas klubu Rangers, Turcijas klubu İstanbulspor, kā arī Polijas klubu Pogoń Szczecin.
English: In Rocky III (1982), Stallone (as Rocky Balboa) sang "Take Me Back" to his on-screen wife, Adrian (Talia Shire), as they lay in bed.
Latvian: Par Rokija Balboa lomu septītajā filmu cikla filmā "Krīds: Rokija mantojums" (2015) Stallone saņēma Zelta globusa balvu par otrā plāna lomu, kā arī trešo reizi tika nominēts Amerikas Kinoakadēmijas balvai. 1984. gadā Stallonem piešķīra zvaigzni Holivudas Slavas alejā. 1992. gadā viņš saņēma Cēzara goda balvu.
English: A Cloud in Trousers () is a poem by Vladimir Mayakovsky written in 1914 and first published in 1915 by Osip Brik.
Latvian: Mākonis biksēs () ir padomju dzejnieka Vladimira Majakovska poēma, kas sarakstīta laika posmā no 1914. līdz 1915. gadam.
English: It is normally abbreviated with the sign $, or alternatively L$ or LD$ to distinguish it from other dollar-named currencies.
Latvian: Libērijas dolāru apzīmē ar dolāra zīmi ($), un to bieži lieto paralēli ASV dolāram, kas Libērijā ir plaši pieņemts. 1 dolārs sastāv no 100 centiem.
English: The island was officially referred to from then on as Mina de Oro, compressed later on into Mindoro.
Latvian: Vēsture Mindoro sala kā atsevišķa administratīva vienība izveidota 1902. gada jūnijā kā Marindukes apakšprovince, bet jau tā paša gada novembrī — kā patstāvīga province ar centru Kalapanā. 1950. gada 13. jūnijā sadalīta mūsdienu Austrummindoro un Rietummindoro provincēs.
English: The First Council of Constantinople (; ) was a council of Christian bishops convened in Constantinople in AD 381 by the Roman Emperor Theodosius I.
Latvian: thumb|300px|Pirmais Konstantinopoles koncils Pirmais Konstantinopoles koncils tiek atzīts kā otrais kristīgā baznīcas ekumeniskais koncils.
English: By 2019, Brassard had become an NHL journeyman: the Penguins traded him to the Florida Panthers, who flipped him to the Avalanche three weeks later.
Latvian: Pāris nedēļas pēc nokļūšanas "Panthers" rindās uzbrucējs tika aizmainīts uz Kolorādo "Avalanche". 2019. gada vasarā hokejists noslēdza viena gada līgumu ar Ņujorkas "Islanders".
English: The first church on the premises dates back to between 845 and 870; the current church was constructed after a former church had burnt down in 1275.
Latvian: Vēsture Tā ir dibināta jau 845. gadā, tomēr uzplaukumu piedzīvojusi tikai XIX. gs, kad sākās dzelzs rūdas un akmeņogļu ieguve.
English: The Andorran Football Federation () is the governing body of football in Andorra.
Latvian: Andoras Futbola federācija (katalāņu val.: Federació Andorrana de Fútbol) ir galvenā par futbolu atbildīgā organizācija Andorā.
English: In 1 December 1918 a preliminary treaty of alliance between the Ukrainian People's Republic and West Ukrainian People's Republic was signed in Fastiv, paving way for the Unification Act of both states on 22 January 1919.
Latvian: Industriālā pilsētas attīstība sākās pēc Kijivas—Odesas dzelzceļa izbūves 1870. gadā. 1918. gada 1. decembrī Fastivā tika noslēgts līgums par Ukrainas Tautas Republikas un Rietumukrainas Tautas Republikas apvienošanu vienā valstī.
English: She briefly worked at the Valmiera Drama Theatre, but from 1954, she worked at the Latvian National Theatre, where she became one of its leading actresses.
Latvian: Radziņa strādāja Jelgavas Drāmas teātrī (1945—1953) un 1949. gadā debitēja kino ar Raiņa māsas Doras Stučkas lomu Rīgas Kinostudijas filmā "Rainis". 1953. gadā viņa īslaicīgi bija aktrise Valmieras Drāmas teātrī, bet no 1954. gada pastāvīgi strādāja LPSR Valsts akadēmiskajā drāmas teātrī. 1958. gadā otrreiz apprecējās ar aktieri un režisoru Oļģertu Šalkoni.
English: Seventeen nations and 252 athletes participated.
Latvian: Ziemas peldēšanas sacensībās piedalījās 12 nāciju pārstāvji.
English: Burmese state media reported little on the protests, but information quickly spread through the students.
Latvian: Birmas valsts plašsaziņas līdzekļi maz ziņoja par protestiem, taču informācija ātri izplatījās studentu vidū.
English: On July 1, 2016, Logic released a mixtape titled Bobby Tarantino.
Latvian: Piektais miksteips Bobby Tarantino tika izdots 2016. gadā.
English: When the German advance was within shooting distance, Sidney, Kakia and a small entourage of other British household members, fled on foot, making an arduous crossing of the island to the southern village of Sphakia, where they were rescued by the British destroyer, HMS Napier, and taken to Alexandria, Egypt.
Latvian: Brīdī, kad vācieši bija pietuvojušies viņu muižai, Sidnijs un Katja neliela skaita citu mājsaimniecības locekļu pavadībā aizbēja uz Sfakijas ciemu salas dienvidos.
English: Bertha was the daughter of Count Floris I of Holland and Gertrude of Saxony.
Latvian: Viņas tēvs bija Florēns I, Holandes grāfs, māte - Saksijas Ģertrūde, Saksijas hercoga Bernarda II meita.
English: On 8 March 2022, Shell announced its intention to phase out all Russian hydrocarbon production and acquisition projects, including crude oil, petroleum products, natural gas and liquefied natural gas (LNG).
Latvian: Pēc Krievijas iebrukuma Ukrainā 2022. gada 28. februārī Shell paziņoja, ka izstāsies no kopīgajiem projektiem ar Krievijas uzņēmumu Gazprom: pārdos savu 27,5 % daļu naftas un gāzes projektā Sahalin-2, 50 % daļu divos Sibīrijas naftas atradņu projektos un izstāsies no gāzesvada Nord Stream 2 projekta. 12. maijā tika paziņots, ka Shell uzņēmumu Krievijā Shell Neft ar rūpnīcu Toržkā un aptuveni 411 degvielas uzpildes stacijām pirks uzņēmums Lukoil.
English: TNT broadcast feature films, documentaries, series (including soap operas), talk and game shows, videos of Russian and foreign musicians, musical programs (including concerts by bardic musicians), comedy, news, children's entertainment and educational programs, and cartoons.
Latvian: Kanāls tiek pārraidīts krievu valodā un tā programmu veido populāri izklaidējoši raidījumi, humora pārraides, televīzijas un realitātes šovi, seriāli, mākslas filmas, animācijas filmas, sporta spēļu translācijas.
English: Kai Manne Börje Siegbahn was born on 20 April 1918 in Lund, Sweden, the son of physicist Manne Siegbahn and Karin Högbom.
Latvian: Dzīvesgājums Dzimis 1918. gadā Lundā fiziķa Mannes Sīgbāna (1924. gada Nobela prēmijas laureāta) un viņa sievas Karinas, dzimušas Hegbomas (Högbom), ģimenē.
English: Aigosthena () was an ancient Greek fortified port city of Megaris, northwest of the ancient city of Megara to which it belonged.
Latvian: Egostena () bija sena pilsēta Megarīdā netālu no Atikas un Boiotijas robežas mūsdienu Porto Germeno ciema teritorijā, Grieķijā.
English: On review aggregator Rotten Tomatoes, the film holds an approval rating of based on reviews, with an average rating of .
Latvian: Tīmekļa vietnē Rotten Tomatoes filmai ir 80% vērtējums.
English: Geology is largely the study of the lithosphere, or Earth's surface, including the Earth's crust and rocks.
Latvian: Ģeoloģijā garoza ir planētas ārējais slānis, daļa no tās litosfēras.