aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: Italy's team is one of the most successful, with four World Cup victories (1934, 1938, 1982, and 2006) and two UEFA Euro victories (1968 and 2020).
Latvian: Izlase ir četrkārtēja Pasaules čempione, uzvarot 1934., 1938., 1982. gadā un 2006. gadā.
English: Vytautas is granted increased autonomy by King Jogaila of the Poland–Lithuania union.
Latvian: Lietuvas dižkunigaitis Vītauts Dižais noslēdza personālūniju ar Polijas valdnieku Jagaili.
English: She represented Sweden at the 2008 and 2012 Summer Olympics.
Latvian: Piedalījās 2008. gada Vasaras Olimpiskajās spēlēs, kur viņa ierindojās 9. vietā.
English: Midtjylland Danish Superliga: 2014–15 Danish Cup: 2021–22 Individual Danish Superliga Player of the Year: 2013–14 Danish Superliga Player of "the Season": 2014–15 Autumn Pione Sisto at FC Midtjylland Pione Sisto at Danish Superliga
Latvian: Sasniegumi Midtjylland Dānijas Superlīga: 2014—15 Dānijas kauss: 2021—22 Ārējās saites Kategorija:1995. gadā dzimušie Kategorija:Dānijas futbolisti Kategorija:Dānijas izlases futbolisti Kategorija:2018. gada FIFA Pasaules kausa spēlētāji Kategorija:Bigo "Celta" spēlētāji Kategorija:Alanyaspor spēlētāji Kategorija:FC Midtjylland spēlētāji
English: In 1274, Rothenburg was accorded privileges by King Rudolf of Habsburg as a free imperial city.
Latvian: Karalis Rūdolfs no Hābsburgas 1274. gada 15. maijā piešķīra pilsētai brīvas impērijas pilsētas tiesības.
English: German Americans who had fluent German language skills were an important asset to wartime intelligence, and they served as translators and as spies for the United States.
Latvian: Vācu amerikāņi ar labām vācu valodas zināšanām bija svarīgs resurss kara izlūkdienestiem — viņi kalpoja kā tulki un spiegi ASV labā.
English: Barcelona Copa del Rey: 2020–21 Spain U23 Summer Olympic silver medal: 2020 Spain UEFA Nations League runner-up: 2024–25 Individual The Athletic La Liga Team of the Season: 2024–25 Profile at the RC Celta de Vigo website
Latvian: Sasniegumi Athletic Bilbao Spānijas Karaļa kauss: 2023—24 Spānijas Superkauss: 2015, 2021 Ārējās saites Kategorija:1989. gadā dzimušie Kategorija:Basku Zemē dzimušie Kategorija:Spānijas futbolisti Kategorija:Deportivo Alavés spēlētāji Kategorija:Athletic Bilbao spēlētāji
English: UK: Bradt Travel Guides Ltd2, 2010. 04-06.
Latvian: UK: Bradt Travel Guides Ltd2, 2010. 04-06.
English: Petrov, as saying that "I suppose Stakhanov need not have been the first...
Latvian: Daudz vēlāk Times citēja Centraļnaja-Irmino raktuvju vadītāju Konstantīnu Petrovu: "Es domāju, ka Stahanovs varēja arī nebūt pirmais ...
English: The Plyussa is the largest tributary, joining the Narva River at the reservoir from the right.
Latvian: Uz upes atrodas Narvas ūdenskrātuve, kurā ietek arī lielākā Narvas pieteka Pļusa.
English: His later films Volver (2006), Broken Embraces (2009), The Skin I Live In (2011), Julieta (2016), Pain and Glory (2019), and Parallel Mothers (2021) were also praised.
Latvian: Atsien mani!" (1989), "Viss par manu māti" (1999), "Runā ar viņu" (Hable con ella, 2002), "Sliktā audzināšana" (2004), "Atgriezties" (Volver, 2006), "Zaudētie apskāvieni" (Los abrazos rotos, 2009), "Āda, kurā es dzīvoju" (2011), Julieta (2016), "Sāpes un slava" (2019), "Paralēlās mātes" (2021), "Blakusistaba" (2024).
English: This cleared the Poisk module for the arrival of Soyuz TMA-18M.
Latvian: Šī operācija veikta, lai atbrīvotu vietu kosmosa kuģim Sojuz TMA-18M.
English: While examining the Coma galaxy cluster in 1933, Zwicky was the first to use the virial theorem to discover the existence of a gravitational anomaly, which he termed dunkle Materie 'dark matter'.
Latvian: Cvikijs pirmais izsecināja, ka pastāv tumšā matērija, raksturojot to kā dunkle (kalt) Materie.
English: From 1305 to 1378, the popes lived in the papal enclave of Avignon, surrounded by Provence and under the influence of the French kings.
Latvian: No 1609. līdz 1767. gadam Paragvaju pārvaldīja jezuītu misionāri, vēlāk tā bija Spānijas Laplatas vicekaralistes daļa (1782—1811).
English: The law was adopted on 26 April 2018.
Latvian: Likums tika pieņemts 2018. gada 6. novembrī.
English: Insects are the most diverse group of animals, with more than a million described species; they represent more than half of all animal species.
Latvian: Kukaiņi (Insecta) ir posmkāju tipa (Arthropoda) klase ar pasaulē vislielāko sugu daudzveidību.
English: Boole's system was based on binary, a yes-no, on-off approach that consisted of the three most basic operations: AND, OR, and NOT.
Latvian: Būla sistēmas pamatā bija binārā pagaidu pieeja, kas sastāvēja no trim visvienkāršākajām operācijām: "UN" (AND), "VAI" (OR) un "NE" (NOT).
English: During its history, the New Zealand Army has fought in a number of major wars, including the Second Boer War, the First and Second World Wars, Korean War, the Malayan Emergency, Indonesia–Malaysia confrontation, Vietnam War, and more recently in Iraq and Afghanistan.
Latvian: Savas vēstures laikā Jaunzēlandes armija ir piedalījusies vairākos lielos karos, tostarp Otrajā būru karā, Pirmajā un Otrajā pasaules karā, Korejas karā, Malajas karā, Indonēzijas un Malaizijas konfliktā, Vjetnamas karā un nesenos karos, tādos kā Irākā un Afganistānā.
English: This Baroque castle replaced the old fortress in 1705.
Latvian: Pašreizējā muižas pils ieguva savu klasicisma izskatu 1820. gados, kad iepriekšējā baroka ēka tika vērienīgi pārbūvēta.
English: Rumas was born in Gomel, but in early 1970s his family moved to Minsk.
Latvian: Dzīvesgājums Sjarhejs Rumass piedzima 1969. gadā Gomeļā.
English: James Taft "Jimmer" Fredette (born February 25, 1989) is an American former professional basketball player who serves as the managing director of the USA Basketball 3x3 Men's National Team.
Latvian: Džeimss Tefts "Džimers" Fredets (; dzimis Glensfalsā, Ņujorkas štatā, ASV) ir amerikāņu basketbolists, spēlē aizsarga pozīcijā.
English: Also in 2013 he won the European Blitz Chess Championship.
Latvian: Spēlējis arī 2013. gada Pasaules čempionātos.
English: Centuries of Portuguese rule were interrupted in World War II, when Dili became the site of a battle between Allied and Japanese forces.
Latvian: Otrā pasaules kara laikā Portugāle palika neitrāla, bet sabiedrotie redzēja Timoru kā vienu no Japānas Impērijas iebrukuma mērķiem, un uz īsu laiku, 1941. gadā, okupēja salu, ieskaitot Dili pilsētu. 1942. gada 19. februārī, pilsētu sagrāba Japānas armija un to okupēja līdz 1945. gada 26. septembrim.
English: With the outbreak of the Second World War the U-boat Arm found the success of the pre-war trials had created some complacency; when these tactics were first tried in October 1939 (Hartmann's wolfpack) they were a failure; Hartmann found he was unable to exercise any tactical control from his boat at sea and the convoy attack was unsuccessful, while three U-boats were lost in the operation.
Latvian: Vācu zemūdenes Otrā pasaules kara laikā Sākoties Otrajam pasaules karam, vācu zemūdeņu kapteiņi atklāja, ka pirmskara izmēģinājumu panākumi ir radījuši zināmu pašapmierinātību; kad šī taktika pirmo reizi tika izmēģināta 1939. gada oktobrī ("Hartmana vilku bars"), tā bija neveiksme; Hartmans atklāja, ka jūrā no savas zemūdenes nespēj veikt taktisko kontroli un uzbrukums konvojam bija neveiksmīgs, savukārt operācijā tika zaudētas trīs zemūdenes.
English: Carrozzeria Autodromo Modena, originally a maker of racing cars, which later became one of the best-known bus manufacturers in Italy, was based in Modena and in business from 1949 to 2004.
Latvian: Modena var būt: Modēna — pilsēta Itālijā; Modena (F1 komanda) — itāļu Formula 1 komanda; Stefāno Modēna — itāļu autosportists (dzimis 1963. gadā).
English: He retired at the end of the 2018 season.
Latvian: Savu karjeru noslēdzis pēc 2019. gada sezonas.
English: There he met a Russian nobleman who invited him to Astrakhan, where he moved in 1750.
Latvian: Barizjens mācījās Drēzdenē pie galma gleznotāja. 1750. gadā aizbrauca uz Astrahaņu Krievijas impērijā.
English: List of flags of the Papacy History of Christian flags Christian Flag Index of Vatican City-related articles Flag of Vatican City by Rev.
Latvian: Ārējās saites Kategorija:Nacionālie karogi Kategorija:Vatikāns Kategorija:Vatikāna nacionālie simboli
English: The 10.6.6 update also introduced support for the Mac App Store, Apple's digital distribution platform for macOS applications. 2011 at Moscone West. ]] OS X 10.7 Lion was released on July 20, 2011.
Latvian: Mac OS X 10.7 (Lion) Mac OS X v10.7 ''Lion'' tika izlaists 2011. gada 20. jūlijā.
English: For 2013, Müller joined Schubert Motorsport for a season in the ADAC GT Masters.
Latvian: No 2017. gada braucējs pārstāv Austrijas komandu STARD. 2020. gadā pievienojās komandai JC Raceteknik un startēs Supercar klasē ar EKS Audi S1 automašīnu.
English: Willy David Frédéric Sagnol (; born 18 March 1977) is a French professional football manager and former player who played as a defender.
Latvian: Villijs Davids Frederiks Saņols (, dzimis ) ir Francijas futbola treneris un bijušais futbolists, spēlējis labās malas aizsarga pozīcijā, bijis Francijas futbola izlases dalībnieks.
English: When a DSC radio is bought new the user will get the opportunity to program it with the MMSI number of the ship it is intended to be used on.
Latvian: Iegādājoties DSC radiostaciju, jaunajam lietotājam tajā ir jāieprogrammē tā kuģa MMSI numurs, uz kura iekārtu paredzēts izmantot.
English: In 2006, the American Film Institute ranked it 78th on its list of most inspiring films.
Latvian: Amerikas Kinoinstitūts to iekļāva savā 2007. gada labāko filmu sarakstā. 80.
English: The Czechoslovak koruna (in Czech and Slovak: koruna československá, at times koruna česko-slovenská; koruna means crown) was the currency of Czechoslovakia from 10 April 1919 to 14 March 1939, and from 1 November 1945 to 7 February 1993.
Latvian: Čehoslovākijas krona (čehu un slovāku: koruna československá) bija Čehoslovākijas valūta no 1919. gada 10. aprīļa līdz 1939. gada 14. martam un no 1945. gada 1. novembra līdz 1993. gada 7. februārim.
English: Released from incarceration early due to ill health and senile dementia in 1995, Mielke died in a Berlin nursing home in 2000.
Latvian: Savus dzīves pēdējos gadus kopā ar sievu pavadīja pieticīgā divistabu dzīvoklī Berlīnē. 2000. gadā Milki ievietoja veco ļaužu namā, kur viņa dēls strādāja par ārstu. 2000. gada 6. jūnijā Mīlke nomira 92 gadu vecumā.
English: Their role was to enable the unloading of the Arctic convoys where port installations were either destroyed by German bombers or were non existent (as at Bakaritsa quay Arkhangelsk).
Latvian: Šo kuģu uzdevums bija nodrošināt arktisko konvoju izkraušanu tur, kur ostu infrastruktūru bija iznīcinājuši vai nu Vācijas bumbvedēji, vai tādas nebija vispār (kā piemēram, Bakaritsas piestātne Arhangeļskā). 1949. gadā McDermott uzbūvēja baržu Derrick Barge Four un aprīkoja to ar grozāmu celtni, kura celtspēja bija 150 tonnas.
English: The department's capital is the city of Rivas.
Latvian: Departamenta galvaspilsēta un lielākā apdzīvotā vieta ir Rivasa.
English: The orca usually carries 40–56 teeth while the popular bottlenose dolphin has anywhere from 72 to 116 conical teeth and its smaller cousin the common dolphin has 188–268 teeth: the number of teeth that an individual carries varies widely between within a single species.
Latvian: Mazām šķirnēm kucēnu ir mazāk, kas var būt 1—4, bet lielajām vairāk, kas var sasniegt pat 12 kucēnus metienā.
English: During the attack, a large part of Old Riga was destroyed.
Latvian: Uzbrukuma laikā tika nopostīta liela daļa Vecrīgas.
English: The Unification Act (, ; or , ) was an agreement signed by the Ukrainian People's Republic and the West Ukrainian People's Republic in Sophia Square in Kyiv on 22 January 1919. though not a public holiday. in Kyiv]] On 22 January 1918, the Central Rada (Council) of Ukraine, with its Fourth Universal, proclaimed the Ukrainian People's Republic an independent, sovereign state of the Ukrainian people.
Latvian: thumb|right|Paziņojums par apvienošanos Ukrainas Tautas Republikas un Rietumukrainas Tautas Republikas apvienošanās akts (ukraiņu: Акт злуки Української Народної Республіки та Західно-Української Народної Республіки) bija jaunizveidoto ukraiņu valstu apvienošanās akts, ko 1919. gada 22. janvārī parakstīja Ukrainas Tautas Republika un Rietumukrainas Tautas Republika. 1918. gada 1. decembrī Fastivā abas republikas vienojās par apvienošanos. 1919. gada 3. janvārī to apstiprināja Ukrainas Rada.
English: Tomas Gösta Tranströmer (; 15 April 1931 – 26 March 2015) was a Swedish poet, psychologist and translator.
Latvian: Tūmass jeb Tomass Transtrēmers (; — ) bija zviedru dzejnieks.
English: From time to time, his mother will visit and asks about Moïse, and Momo tells her that Moïse had found his brother and they were taking a trip together, and probably wouldn't return for a long time.
Latvian: Vēlāk pie Momo atkal atnāk māte, un pamazām viņi sāk regulāri tikties, lai gan it kā, lai nodotu informāciju Moizam.
English: Players begin with a knife and pistol, and they can purchase more advanced weapons and equipment with money earned through eliminating enemies or accomplishing goals.
Latvian: Spēlētāji raundu sāk ar nazi un pistoli, un var iegādāties modernākus ieročus un ekipējumu par naudu, kas nopelnīta, iznīcinot ienaidniekus vai sasniedzot mērķus.
English: Six venues were used during the tournament, four of them outside of Beijing at cities around China.
Latvian: Turnīrs kopumā tika aizvadīts 7 dažādos stadionos, 6 Brazīlijas pilsētās.
English: They landed in Rome early in the morning of 14 December.
Latvian: Saprotot, ka apvērsuma mēģinājums ir izgāzies, karalis bēga no Grieķijas, ierodoties Romas lidostā 14. decembra rītā.
English: The town is located on the Ucker river, about north of Berlin.
Latvian: Prenclava () ir pilsēta Vācijā, Brandenburgā, Ukermarkas apriņķa centrs pie Ukeras upes, 100 kilometrus uz ziemeļiem no Berlīnes.
English: Cape Canaveral Space Force Station Skid Strip is a military airport at Cape Canaveral Space Force Station (CCSFS), northeast of Cocoa Beach, Florida.
Latvian: Kanaverala raga Kosmosa spēku stacija (, CCSFC) ir kosmodroms ASV austrumkrastā, kas ir ASV Kosmosa spēku pārziņā.
English: And, the second university in the city is the Excelia Group (La Rochelle Business School), which was established in 1988.
Latvian: Pilsētā atrodas La Rochelle Business School biznesa skola.
English: His early success was as a free roaming left back, as likely to score from the right midfield as to stop an attacker in his own penalty area.
Latvian: Pirmos panākumus viņš guva, spēlējot kā kreisais aizsargs, kurš spēja apturēt gan labo pussargu, gan uzbrucēju savā soda laukumā.
English: Pixar has earned 23 Academy Awards, 10 Golden Globe Awards, and 11 Grammy Awards, along with numerous other awards and acknowledgments.
Latvian: Saņēmusi vairākas balvas, tai skaitā Emmy balvu un Zelta globusa balvu, kā arī nominēta Amerikas Kinoakadēmijas balvai un BAFTA kino balvai.
English: An exclusive contract for full-factory works Peugeot engines was announced for 1998, but the team continued with Ligier's planned Mugen-Honda engines for 1997.
Latvian: Komanda parakstīja dzinēju iegādes līgumu ar Peugeot, kas sākās 1998. gadā.
English: Bill was able to hear and warn soldiers of incoming shell explosions, pushing 3 soldiers into a trench within seconds of an incoming shell.
Latvian: Bills spēja dzirdēt un brīdināt karavīrus par tuvojošamies artilērijas šāviņu sprādzieniem, dažu sekunžu laikā iedzenot 3 karavīrus tranšejā, tā izglābjot viņiem dzīvību.
English: He was selected in the fifth round, 138th overall, by the Montreal Canadiens in the 2011 NHL Entry Draft.
Latvian: Dīcu 2011. gada NHL draftā ar kopējo 138. numuru, 5. kārtā izvēlējās Monreālas "Canadiens".
English: Emperor Wen soon led the conquest of the southern Chen dynasty and united China once more under the Sui dynasty.
Latvian: Tās pirmajam imperatoram Jan Dzjanam izdevās iekarot Ķīnas dienvidus, tā atkal apvienojot valsti.
English: Of the German superliners, only Deutschland, because of her poor state, avoided this fate.
Latvian: No vācu superlaineriem tikai Deutschland, sava sliktā tehniskā stāvokļa dēļ, izvairījās no līdzīga likteņa.
English: When Cushing's syndrome is due to extra ACTH it is known as ectopic Cushing syndrome.
Latvian: Kušinga sindromu sauc arī par hiperkortizolismu, Icenko—Kušinga sindromu un hiperadrenokorticismu."Cushing's Syndrome".
English: Around 1500, Pacioli wrote an unpublished treatise on chess, De ludo scachorum (On the Game of Chess).
Latvian: Mantujā, pēc marķīzes Izabellas d'Estes pasūtījuma, Pačoli uzrakstīja latīņu valodā traktātu "Par šaha spēli" ().
English: "Paranoid" is a song by American rapper Kanye West from his fourth studio album, 808s & Heartbreak (2008).
Latvian: Paranoid ir amerikāņu repera Kanjes Vesta ceturtais singls no viņa ceturtā studijas albuma 808s & Heartbreak.
English: In July 1998, Kurti was the assistant of the political representative of the UÇK, Adem Demaçi.
Latvian: Kad Adems Demači kļuva par Kosovas Atbrīvošanas armijas politisko pārstāvi, Kurti darbojās viņa birojā.
English: On August 8, 2007, Caldwell Dyson lifted off for the first time on the 119th Space Shuttle flight, the 22nd flight to the station, and the 20th flight for Endeavour.
Latvian: Treisijas Koldvelas pirmais lidojums kosmosā sākās 2007. gada 8. augustā ar kosmoplānu Endeavour, dodoties SKS montāžas un apgādes misijā STS-118.
English: In 2006 in Manchester, Ferdinand's girlfriend Rebecca Ellison gave birth to their first son.
Latvian: Lai gan viņš lielāko daļu savas karjeras pavadīja Mančestras "United", viņš uzauga, atbalstot sāncensi "Liverpool". 2006. gadā Mančestrā Ferdinanda draudzene Rebeka Elisone dzemdēja viņu pirmo dēlu.
English: PET is a common imaging technique, a medical scintillography technique used in nuclear medicine.
Latvian: thumb|200px|Cilvēka smadzeņu šķērsgriezuma PET attēls Pozitronu emisijas tomogrāfija (PET) ir medicīniska iekšējo orgānu un audu izmeklēšanas metode, kas pieder pie tomogrāfiskajām metodēm (metodēm, ar kurām var iegūt plānu audu slāņu attēlus).
English: In October 2018, Garrix was ranked number one on DJ Mags annual Top 100 DJs list, winning for the third time in a row.
Latvian: Pēc DJ Mag veidotā dīdžeju Top 100, Garriks ieņēma pirmo vietu trīs gadus pēc kārtas (2016., 2017. un 2018.).
English: It is locally introduced in Spain, Portugal, and Italy, though.
Latvian: Vīķe introducēta dažās upēs Spānijā, Portugālē un Itālijā.
English: From 1559, he dropped the "h" from his name and signed his paintings as Bruegel; his relatives continued to use "Brueghel" or "Breughel".
Latvian: Brēgels savu vārdu parakstīja kā Brueghel līdz 1559. gadam.
English: If this condition is diagnosed, some sources suggest taking guaifenesin in the few days before ovulation to thin out the mucus.
Latvian: Ja tiek diagnosticētas novirzes, daži avoti iesaka lietot guaifenesīnu (guaifenesin) dažas dienas pirms ovulācijas, lai sašķidrinātu gļotas.
English: Davor Šuker won the Golden Shoe and the Silver Ball in 1998, while Luka Modrić won the Golden Ball in 2018 and the Bronze Ball in 2022.
Latvian: Zelta medaļu ieguva Kretjēns Veideliks, sudraba medaļu — Moriss Viņero, bet bronzas medaļu — Žaks Sotero.
English: In 1924, in Paris Luigi Miliani played for Italy in the 1st unofficial Chess Olympiad.
Latvian: Pārstāvējis Itāliju 1924. gada neoficiālā šaha olimpiādē.OlimpBase :: unofficial Chess Olympiads :: Luigi Miliani Atsauces Ārējās saites Kategorija:1875. gadā dzimušie Kategorija:1944. gadā mirušie Kategorija:Itālijas šahisti
English: Zabolotnaya competed in the women's 75&nbsp;kg weight class at the 2004 Summer Olympics in Athens and won the silver medal, lifting 272.5&nbsp;kg in total.
Latvian: Zabolotnaja 2010. gada Eiropas čempionātā izcīnīja zelta medaļu svara kategorijā līdz 75 kg. 2012. gada vasaras olimpiskajās spēlēs sieviešu svarcelšanā 75 kg svara kategorijā Zabolotnaja divu disciplīnu summā uzrādīja rezultātu 291 kg.
English: Pärnu Bay () is a bay in the northeastern part of the Gulf of Livonia (Gulf of Riga), in southern Estonia.
Latvian: Pērnava () ir pilsēta Igaunijas dienvidos Baltijas jūras Pērnavas līča krastā, Pernu upes grīvā.
English: Guillaume Dubois (1656–1723), cardinal and statesman David Feuerwerker (1912–1980) rabbi and professor of French Jewish history (Geneva, 2 October 1912 – Montreal, 20 June 1980).
Latvian: Christina Kupffer: Der livländische Historiker und Jurist Friedrich Konrad Gadebusch (1719—1788).
English: Berg was born the eldest son of a family with three siblings, including his younger brother Gustav "Astaf" Gotthard Karl von Berg, owner of the Alt-Ottenhof Manor.
Latvian: Frīdrihs fon Bergs adoptēja savus brāļadēlus, kuri mantoja viņa grāfa titulu: Frīdrihs Georgs Magnuss fon Bergs (Friedrich Georg Magnus Graf v.Berg, 1845-1938), Sangastes muižas īpašnieks un Igaunijas agronoms, Aleksandrs Remberts Joahims fon Bergs (Alexander Rembert Joachim Graf v.Berg, 1847-1893), Beļavas muižas (Kortenhof mit Wassilissa) īpašnieks, Georgs Ēriks Remberts fon Bergs (Georg Erich Rembert Graf v.Berg, 1849-1920), Krievijas Impērijas armijas ģenerālmajors.
English: Before earning the GM title, he became a FIDE Master in 1985 and an International Master in 1986.
Latvian: Biogrāfija FIDE 1986. gadā viņam piešķīra starptautiskā meistara (IM), bet gadu vēlāk - starptautiskā lielmeistara (GM) nosaukumus. 1988. gadā uzvarējis Dienvidslāvijas šaha čempionātā.
English: Hollande was ultimately elected president in the 2012 presidential election, and he appointed Ayrault as prime minister when he took office on 15 May 2012.
Latvian: Pēc sociālistu prezidenta amata kandidāta Fransuā Olanda uzvaras 2012. gada vēlēšanās Ero kļuva par Francijas valdības premjerministru.
English: For his work in films, he has been nominated twice for an Academy Award, for his performances in BlacKkKlansman (2018) and Marriage Story (2019).
Latvian: Divas reizes ticis nominēts Amerikas Kinoakadēmijas balvai kā labākais aktieris otrā plāna lomā par filmu "Melnais KKKlanmens" (2018) un kā labākais aktieris par filmu "Laulības stāsts" (Marriage Story, 2019). 2021. gadā attēlojis galveno lomu mūziklā "Anete" un divās Ridlija Skota filmās — "Pēdējais duelis" un "Guči nams".
English: They were the runners-up of the K League in 2010. , abalone porridge]] Jeju Island is the southernmost and largest island isolated from the Korean peninsula.
Latvian: Ēdieni thumb|left|upright|Jeonbokjuk, graudaugu putra ar moluskiem Čedžudo sala ir vistālāk uz dienvidiem no Korejas pussalas, kā arī vislielākā Dienvidkorejas sala.
English: Deep sea core samples have identified approximately 20 glacial cycles during Danube.
Latvian: Tādējādi Donavas apledojuma laikā, iespējams, ir bijuši aptuveni 20 dažādas intensitātes sasalšanas un atsilšanas cikli.
English: Koninklijke Sint-Truidense Voetbalvereniging (), commonly known as Sint-Truiden or STVV () or by their nickname De Kanaries (), is a Belgian professional football club located in the city of Sint-Truiden in Limburg.
Latvian: Sint-Truidense VV ir Beļģijas futbola klubs no Sinttreidenas, kas spēlē Beļģijas futbola Pro līgā.
English: He died on 28 October 1977 in Hamburg, Germany.
Latvian: Miris 1977. gada 28. oktobrī Hamburgā.
English: It was discovered in 1908 by Philibert Jacques Melotte.
Latvian: To atklāja britu astronoms Filiberts Žaks Melots (Philibert Jacques Melotte).
English: The lake is one of the largest man-made lakes in the world, and the hydroelectric power-generating facilities at the dam provide electricity to much of Zambia and Zimbabwe.
Latvian: Šī ūdenskrātuve ir viens no lielākajiem mākslīgajiem ezeriem pasaulē, bet Karibas HES nodrošina ar elektroenerģiju lielu daļu Zambijas un Zimbabves.
English: A baby sling or baby carrier is a cloth device, usually of adjustable length, used to carry a baby securely against the carrier's body.
Latvian: Slings ir apģērba gabals, ar kura palīdzību var nēsāt zīdaini vai mazu bērnu.