aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: On foot patrol, male constables and sergeants, like their counterparts in England and Wales, Jersey, Guernsey, the Isle of Man and Bermuda, wear the traditional headgear of the "bobby on the beat", correctly known as the "custodian helmet", which is similar to some Army helmets and was adopted by the Metropolitan Police in London in 1863 to replace the top hat formerly worn, other forces then following suit.
Latvian: Kājnieku patruļā vīriešu kārtas konstebli un seržanti, tāpat kā viņu kolēģi Anglijā un Velsā, Džersijā, Gērnsijā, Menas salā un Bermudu salās, valkā tradicionālo galvassegu "bobby on the beat"," pareizi sauktu par "Custodian helmet", kas ir līdzīga dažām armijas ķiverēm un ko 1863. gadā pieņēma Londonas Metropolitēna policija, lai aizstātu iepriekš valkāto cilindru, un citi spēki sekoja šim piemēram.
English: Often, they include numerous rare, valuable, or significant works.
Latvian: Bieži nacionālajās bibliotēkās atrodas reti, vērtīgi un nozīmīgi darbi.
English: Sequences can be finite, as in these examples, or infinite, such as the sequence of positive even integers .
Latvian: Virknes var būt ierobežotas, kā šajos piemēros, kad to elementu skaits ir noteikts jeb galīgs, vai neierobežotas, kad tās sastāv no bezgalīgi daudz elementiem, piemēram, bezgalīga virkne ir naturāli pāra skaitļi (2,4,6...).
English: Paunović earned a UEFA PRO coaching licence and a sporting director degree from the Royal Spanish Football Federation.
Latvian: Trenera karjera Paunovičs ieguva UEFA Pro trenera licenci un sporta vadības grādu Spānijas Futbola federācijā.
English: Moriyasu has been coach of the Japanese national team since 2018, leading the team to the 2019 AFC Asian Cup Final before losing to Qatar.
Latvian: Kopš 2018. gada ir Japānas izlases galvenais treneris, viņš vada arī Japānas olimpisko (U23) izlasi.
English: Later, in the 18th century, the Swedish terms Finland för sig sielft and Egenteliga Finland emerged.
Latvian: Reģiona nosaukums cēlies no vēsturiskā Finlandes novada, kuru ziedri kolonizēja vissenāk. 18. gadsimtā to sāka dēvēt par "Īsto Somiju", pretstatā vēlāk pakļautajiem novadiem.
English: A solid-state drive (SSD) is a type of solid-state storage device that uses integrated circuits to store data persistently.
Latvian: thumb|mSATA SSD Pusvadītāju disks jeb cietvielu disks, arī SSD (no ) ir datu uzglabāšanas iekārta, kura izmanto integrālās shēmas pastāvīgā atmiņai.
English: McClellan (1826–1885), Union Army general and presidential candidate H.
Latvian: Hendricks (1819—1885) 1885. gada 4. marts — 25. novembris (miris esot amatā) Demokrātu partija 16.
English: He took part at the 2010 UEFA European Under-19 Championship, making four appearances for a Croatian team that reached the tournament semi-finals.
Latvian: Viņš piedalījās sešās no savas izlases septiņām spēlēm, izlaižot ceturtdaļfināla spēli pret Kolumbiju, jo tika izsaukts uz Ukrainas galveno izlasi, UEFA Euro 2020 kvalifikācijas spēlēm, pret Serbiju un Luksemburgu.
English: For cultural, geographical, and historical reasons, the city has long been considered one of New Zealand's four main centres.
Latvian: Danīdina ir nozīmīgs Jaunzēlandes kultūras, izglītības un vēstures centrs.
English: Adrian von Renteln (25 July 1941 – August 1944).
Latvian: Tas ietilpa Ostlandes reihskomisariātā, kas pastāvēja no 1941. gada 25. jūlija līdz 1944. gada 8. septembrim.
English: The Library has received several collections donated by outstanding world scientists: Embriks Strands, Ernests Felsbergs, Pēteris Šmits, Helmut Winter, Samuels Knohs and others.
Latvian: Bibliotēkā pieejamas arī speciālās kolekcijas: Reto izdevumu un rokrakstu kolekcija; LU rektora, profesora Ernesta Felsberga un LU Mākslas kabineta kolekcija; Profesora Embrika Stranda bibliotēka; Latvijas Universitātes izdevniecības izdevumu kolekcija.
English: After 1918, most of Maribor's Austrian Germans left the Kingdom of Serbs, Croats and Slovenes for Austria.
Latvian: Pēc Pirmā pasaules kara Mariboru par savu teritoriju deklarēja gan Austrija, gan Serbu, horvātu un slovēņu karaliste (Dienvidslāvija). 1919. gada 27. janvārī pilsētu ieņēma dienvidslāvu spēki Rūdolfa Maistera vadībā, un Maribora bez referenduma iekļāvās Dienvidslāvijas valstī.
English: Before Yemen was unified into the present-day Republic of Yemen in 1990, it existed as two separate countries, North and South Yemen.
Latvian: thumb|right|250px|Jemenas Republikas karogs Jemenas Republikas karogs tika pieņemts 1990. gada 22. maijā, tajā pašā dienā, kad apvienojās Ziemeļjemena un Dienvidjemena.
English: Updated after 2024 Summer Olympics Hungary first competed in athletics at the inaugural 1896 Games, with 3 athletes competing in 5 events and winning a silver and two bronze medals.
Latvian: Ungārija pirmajās vasaras olimpiskajās spēlēs bija pārstāvēta ar 7 sportistiem, kuri startēja 6 olimpiskajos sporta veidos.Hungary at the 1896 Athina Summer Games Sport Refrence.com Šajās olimpiskajās spēlēs Ungārija izcīnīja 6 medaļas, 2 zelta, 1 sudraba un 3 bronzas medaļas, trijos olimpiskajos sporta veidos.
English: In all four of events, she was behind the Americans; in the 50-metre she was behind Jessica Hardy and fellow Australian Leiston Pickett, and in the 100- and 200-metre she finished behind Rebecca Soni.
Latvian: Viņa arī ierindojās trešajā vietā 400 m distancē ar 56,60, aiz Francijas skrējējas Nanteninas Keitas un dienvidāfrikānietes Ilzes Heisas.
English: Wilson came to the conclusion that there are morphological differences between the Tres Marias raccoon and the subspecies Procyon lotor hernandezii of the common raccoon found on the Mexican mainland, but that they are not large enough to justify the classification as distinct species.
Latvian: Šis iedalījums bija spēkā līdz 2005. gadam, kad, veicot morfoloģiskos pētījumus, noskaidrojās, ka Mariju salu jenots ir tuvu radniecīgs Meksikā dzīvojošai parastā jenota pasugai Procyon lotor hernandezii.
English: Based on the "Mowgli" stories from Rudyard Kipling's 1894 book of the same name, it is the final animated feature film to be produced by Walt Disney, who died during its production.
Latvian: Filma balstīta uz Radjarda Kiplinga tāda paša nosaukuma darba un 1967. gada tāda paša nosaukuma Volta Disneja animācijas filmas motīviem. "Džungļu grāmata" ir aktierfilmas un datora radītu attēlu (CGI) apvienojums, kas parāda Maugļa stāstu.
English: Mehikoorma is a small district in Räpina Parish, Põlva County in southeastern Estonia.
Latvian: Mehikorma (, ) ir lielciems Igaunijas austrumos, Pelvas apriņķa Repinas pagastā.
English: In July 2007, Hejda signed a 1-year, $1 million deal with the Columbus Blue Jackets.
Latvian: Pēc vienas kluba sastāvā aizvadītas sezonas aizsargs noslēdza līgumu ar Kolumbusas "Blue Jackets" vienību. 2011. gada vasarā hokejists noslēdza līgumu ar Kolorādo "Avalanche".
English: It is about north of Kazakhstan's capital Astana, and west of Siberia's largest city, Novosibirsk, and east of Russia's capital and largest city, Moscow.
Latvian: Tā ir apgabala galvaspilsēta un otrā lielākā Sibīrijas pilsēta aiz Novosibirskas, Sibīrijas kazaku un musulmaņu centrs.
English: The phone has multimedia features such as picture and text messaging.
Latvian: Neskaitot tādas pamatfunkcijas kā īsziņu nosūtīšana un vienkrāsainu, grafisku attēlu nosūtīšanu, telefonā ir arī runājošs pulkstenis un modinātājs.
English: The first campaign, in 492 BC, was led by Darius's son-in-law Mardonius, who re-subjugated Thrace, which had nominally been part of the Persian empire since 513 BC.
Latvian: Pirmais Persijas iebrukums (492–490 p.m.ē.) 492. gadā p.m.ē. persieši sava karavadoņa Mardonija vadībā okupēja Trāķiju un Maķedoniju, bet tajā pašā gadā viņa floti pie Atona zemesraga sadragāja vētra, kas nogremdēja 300 kuģu, un Mardonijs bija spiests atgriezties Persijā.
English: FC Wil (Fussball Club Wil 1900) is a football club based in Wil, Switzerland.
Latvian: FC Wil ir Šveices futbola klubs no Vilas, pilsētas Sanktgallenes kantonā.
English: Since the opening date on 1 June 2016, between 130 and 160 trains on an average working day operated through the Gotthard Base Tunnel, which in March 2019 marked the 100,000th transit.
Latvian: Tuneļa atklāšana notika 2016. gada 1. jūnijā.ZINĀTNE: Garākais dzelzceļa tunelis pasaulē Māris Krūmiņš, nra.lv 2016. gada 3. jūnijā Pēc projektētāju aprēķina jaunajā tunelī, kas savieno ziemeļu un dienvidaustrumu Eiropu, kursēs līdz 300 vilcieniem dienā, un tam vajadzētu mazināt satiksmes sastrēgumus un piesārņojumu Šveices Alpos.
English: In the Abbasid Revolution, non-Arab converts (mawali), Arab clans pushed aside by the Umayyad clan, and some Shi'a rallied and overthrew the Umayyads, inaugurating the more cosmopolitan Abbasid dynasty in 750.
Latvian: Arābu Kalifāta laikā pilsētās tika celtas mošejas, pārcēlās daudzas arābu ģimenes (kas sajaucās ar vietējiem iedzīvotājiem).
English: Reports from Soviet and Western scientists indicate that the Belarusian SSR received about 60% of the contamination that fell on the former Soviet Union.
Latvian: Radioaktīvie izmeši ar vēju un nokrišņiem piesārņoja lielāko daļu Eiropas, 60% radioaktīvo izmešu izkrita Baltkrievijā.
English: Laima may also refer to: Laima (confectioner), largest producer of confectionery in Latvia Laima (given name), a Latvian and Lithuanian female given name Insitu Aerosonde, unmanned aerial vehicle nicknamed after the goddess Gidado dan Laima (1817–1842), also known as Waziri Gidado was the first known Grand Vizier of the Sokoto Caliphate Lamia (disambiguation)
Latvian: Vārdam Laima ir vairākas nozīmes: Laima — dieviete latviešu mitoloģijā; Laima — latviešu sieviešu personvārds; Laima — saldumu ražošanas uzņēmums; Laima — pilsēta ASV, Ohaio štatā.
English: Sumaúma State Park, a state park located in the north of Manaus, in the New Town district.
Latvian: Mamuta alas nacionālais parks () ir nacionālais parks, kas atrodas Kentuki štata centrālajā daļā.
English: Buñuel received numerous honors including National Prize for Arts and Sciences for Fine Arts in 1977, the Moscow International Film Festival Contribution to Cinema Prize in 1979, and the Career Golden Lion in 1982.
Latvian: Ieguvis vairākas Venēcijas kinofestivāla balvas, tai skaitā galveno balvu "Zelta lauva" par filmu "Dienas skaistule" (1967).
English: Also, furniture (Benicarló and Vinaròs) and chemical industries (Benicarló and Castellón) are present.
Latvian: Lieto arī ķīmiskajā rūpniecībā (celulozes šķiedru, pesticīdu, farmācijas produktu ražošanā).
English: Volcán Atitlán () is a large, conical, active stratovolcano adjacent to the caldera of Lake Atitlán in the Guatemalan Highlands of the Sierra Madre de Chiapas range.
Latvian: Atitlans () ir aktīvs stratovulkāns Gvatemalas dienvidos, augstākais no trijiem vulkāniem Atitlana ezera vulkāna kalderā.Smithsonian Institution.
English: Old English is one of the West Germanic languages, with its closest relatives being Old Frisian and Old Saxon.
Latvian: Tā ir viena no rietumģermāņu valodu grupas angļu-frīzu atzara valodām.
English: It allows users to play and view most streaming media, such as videos, music, and podcasts from the Internet, as well as all common digital media files from local and network storage media, or TV gateway viewer.
Latvian: Tā ļauj lietotājam atskaņot vairumu video failu, mūziku, raidierakstus un visus biežāk sastopamos multivides failus no vietējiem vai tīkla datu nesējiem.
English: Municipal councillor of Solesmes: 2001–2014.
Latvian: Laikā no 2001. līdz 2008. gadam bijis Tilles mērs.
English: In 2013, Valančiūnas won a silver medal at the EuroBasket 2013 tournament.
Latvian: Valančūns spēlēja arī 2012. gada Olimpiskajās spēlēs Londonā. 2013. gadā kopā ar izlasi izcīnīja sudraba medaļu Eiropas čempionātā, ko izdevās atkārtot arī 2015. gada Eiropas čempionātā.
English: Pfiffig, A.J. (1969) Die etruskische Sprache, Graz. 2 vols.
Latvian: Geology ; v. 30, no. 2, Field Museum of Natural History, 1974. kārta: † (†) — izmirušu organismu grupa.
English: Along with Ursula von der Leyen and Wolfgang Schäuble, De Maizière was one of only three ministers to have continuously served in Chancellor Angela Merkel's cabinets from 2005 until 2018.
Latvian: Līdz ar Urzulu fon der Leienu un Volfgangu Šeibli ir viens no trijiem politiķiem, kas darbojies visās Merkeles valdībās.
English: The Films of Tom Hanks.
Latvian: Toms Henkss ir pareizticīgs.
English: Major winners at the ceremony included 7th&nbsp;Heaven and Sunrise, with three awards apiece (the latter winning for Unique and Artistic Picture), and Wings receiving two awards, including Outstanding Picture.
Latvian: Starp šiem apbalvojumiem Sunrise ieguva balvu nominācijā "Unikālais mākslinieciskais izpildījums" un Wings ieguva balvu nominācijā "Izcilākā filma" (mūsdienās šī nominācija saucas "Labākā filma"), šīs divas nominācijas tajā laikā tika uzskatītas par vakara galvenajām balvām, kas izcēla kinematogrāfa attīstību.
English: The Song contains a highly romanticized account of the Battle of Roncevaux Pass and Roland's death, setting the tone for later fantastical depiction of Charlemagne's court.
Latvian: Eposā aprakstīta bruņinieka Rolanda kā kristietības nesēja varonīgā bojāeja Ronselvales aizā.
English: Physeteroidea is a superfamily that includes three extant species of whales: the sperm whale, in the genus Physeter, and the pygmy sperm whale and dwarf sperm whale, in the genus Kogia.
Latvian: Kašalotu virsdzimta (Physeteroidea) ir viena no zobvaļu apakškārtas (Odontoceti) virsdzimtām, kas apvieno 2 mūsdienās dzīvojošas dzimtas: kašalotu dzimtu (Physeteridae) un pundurkašalotu dzimtu (Kogiidae).
English: The Antarctic petrel is placed in the family Procellariidae of the order Procellariiformes.
Latvian: Antarktikas vētrasputns jeb antarktiskais vētrasputns (Thalassoica antarctica) ir vienīgā suga Antarktikas vētrasputnu ģintī (Thalassoica), kas pieder vētrasputnu dzimtai (Procellariidae).
English: Ogre Station is a railway station on the Riga–Daugavpils Railway.
Latvian: Ogre ir dzelzceļa līnijas Rīga—Daugavpils starpstacija, kas atrodas Ogres novada centrā Ogrē (Skolas ielā 1), Vidzemē.
English: In 1608, following a peace agreement with King Sigismund, Tsar Vasilii agreed to release the father-in-law of False Dmitry I, Jerzy Mniszech, and his widow, Marina Mniszech.
Latvian: Nākamajā dienā viņu kronēja par caru Dmitriju I. 1605. gada novembrī viņš karaļa Sigismunda III Vāsas klātbūtnē Krakovā salaulājās ar katoļticīgo Marinu Mņišeku, ceremonija tika atkārtota 1606. gada 8. maijā par spīti tam, ka viņa atteicās pāriet pareizticībā.
English: This drop is caused by shortened rainy seasons and the melting of glaciers feeding the tributaries of the lake.
Latvian: Iespējams, ka šīs ezera izžūšanas saistāmas ar leduslaikmetiem, kad nokrišņu daudzums ievērojami samazinājās.
English: While morphologically close to the dabbling ducks, Alternatively, the diving ducks are placed as a subfamily Aythyinae in the family Anatidae which would encompass all duck-like birds except the whistling-ducks.
Latvian: Nirējpīles, nirpīles, nirējpīļu apakšdzimta (Aythyinae) ir viena no pīļu dzimtas (Anatidae) apakšdzimtām, kas apvieno dažādu sugu pīles, kurām ir kopīgs zemūdens barošanās veids: tās barību iegūst, ienirstot ūdenī.
English: His writings include one novel, several collections of poetry, several volumes of correspondence and a few early novellas.
Latvian: Šajā laikā viņš sarakstīja vairākus dzejoļu krājumus, traģēdiju „Ilja Muromietis”, lugu prozā „Mīla stiprāka par nāvi” un drāmu „Rīgas ragana”.
English: Gustav III of Sweden took the initiative for the English landscape garden of Drottningholm.
Latvian: Katoliskā Sigismunda III konflikti ar Zviedrijas protestantu aristokrātiem noveda pie poļu-zviedru kara sākšanās.
English: Despite this, Nissan, Honda, and Mitsubishi will continue forward with the partnership formed in July 2024. ]] Mitsubishi Motors maintained two retail sales channels that sold specific models, called "Car Plaza" and "Galant Shop".
Latvian: Pēc apvienošanās Renault-Nissan-Mitsubishi alianse izstrādā attīstības statēģiju "Alliance 2022", kas paredz noteiktu mērķu un uzdevumu sasniegšanu turpmāko sešu gadu laikā. 2017. gada nogalē Mitsubishi Motors izstrādā trīs gadu stratēģisko plānu “Drive for Growth” ilgtspējīgas un rentablas izaugsmes nodrošināšanai, kura mērķis ir par vairāk nekā 30% palielināt pārdoto vienību apjomu līdz 1,3 miljoniem transportlīdzekļu un ieņēmumus līdz 2,5 triljoniem jenu.
English: Kenenisa has one younger brother, Tariku Bekele, who is also an accomplished world-class distance runner.
Latvian: Viņa jaunākais brālis Tariku Bekele arī ir garo distanču skrējējs.
English: The Będzin Power Station was opened in 1913.
Latvian: Vēsture Šajā vietā stacija Jaunpils tika atvērta 1927. gadā.
English: The early intention was for the Bauhaus to be a combined architecture school, crafts school, and academy of the arts.
Latvian: Tās pamatideja bija apvienot arhitektu, mākslinieku un amatnieku radošos spēkus un zināšanas.
English: Komodo Island is home to the Komodo Dragon, the largest lizard on earth.
Latvian: Sala slavena ar tajā mītošo lielāko mūsdienās dzīvojošo ķirzaku Komodo varānu.
English: Lidiya Vladimirovna Alekseyeva (, 4 July 1924&nbsp;– 26 June 2014) was a Russian basketball player and coach.
Latvian: Lidija Aleksejeva (; dzimusi Maskavā, PSRS, mirusi ) bija krievu basketbola spēlētāja un trenere.
English: The group entered the Lithuanian pre-selection event with the song "We Are the Winners", winning with almost twice as many votes as the runners-up, and finished 6th in the Eurovision Song Contest final with 162 points.
Latvian: Savākuši 162 punktus, Lietuvas pārstāvji ieņēma sesto vietu Eirovīzijas dziesmu konkursa finālā Atēnās.
English: He was Minister of the Interior from 1996 to 1998 during the first Prodi government.
Latvian: Pirms kļūšanas par Itālijas prezidentu viņš no līdz bija Deputātu palātas prezidents, divarpus gadus bijis Iekšlietu ministrs (—).
English: The new government took office on 10 April 2003.
Latvian: Par Igaunijas valdības vadītāju kļuva 2003. gada 10. aprīlī pēc Igaunijas parlamenta Rīgikogu vēlēšanām.
English: The teleplay by Hugh Costello is a semi-fictionalized account of the relationship that developed between socialite heiress and philanthropist Doris Duke and her self-destructive Irish butler Bernard Lafferty later in her life.
Latvian: Filmā parādītas attiecības starp augstāko aprindu personību un filantropi Dorisu Djūku un viņas sulaini Bernardu Lafertiju.
English: The episode was written by Damon Lindelof and Carlton Cuse, and directed by Jack Bender.
Latvian: Sērijas režisors ir Džeks Benders, bet scenāristi ir Deimons Lindelofs un Karltons Kjūzs.
English: Roland Barthes's criticism contributed to the development of theoretical schools such as structuralism, semiotics, and post-structuralism.
Latvian: Rolāns Barts (, dzimis , miris ) bija franču filozofs un semiotiķis, kas parasti tiek pieskaitīts strukturālisma un poststrukturālisma nozīmīgākajiem pārstāvjiem.
English: Following severe allied bombardments during World War II, the chancellery building sustained heavy damage and consequently became uninhabitable.
Latvian: Otrā pasaules kara beigās pilsēta tika spēcīgi nopostīta, un pēc kara to apbūvēja ar standarta blokmājām.
English: After 1988, Primakov held several roles: Academic Secretary of the World Economy and International Relations Division, director of the Institute of World Economy and International Relations and member of the Presidium of the Academy of Sciences of the Soviet Union.
Latvian: Pēdējie gadi Pēc aktīvās politiskās darbības beigām Primakovs turpināja nodarboties ar zinātnisko un sabiedrisko darbību, vadot vairākas institūcijas un esot ietekmīgs komentētājs ārpolitikas jautājumos.
English: On 13 July 1260, the Samogitians decisively defeated the joint forces of the Teutonic Knights from Prussia and Livonian Order from Livonia in the Battle of Durbe.
Latvian: Brīžiem Vācu ordenim izdevās pakļaut žemaišu zemes, uzvarot lietuviešus 1348. gada Strevas kaujā un 1370. gadā pie Rudavas. 1398. gadā Lietuvas dižkunigaitis Vītauts Dižais uz laiku atdeva žemaišu zemes Vācu ordenim, kas to pārvaldei iecēla īpašu Žemaitijas fogtu.
English: At the same time, Heichel teamed up with Track to record the song "We Love Football".
Latvian: Vienlaikus Haihels apvienojās ar Treku, lai ierakstītu dziesmu We Love Football.
English: Richmond was drafted 5th overall in the 1988 NBA draft by the Golden State Warriors, following two years at Kansas State, where he averaged 20 points per game, and two years at Moberly Area Community College.
Latvian: Vēlāk arī divas sezonas universitātes līmenī spēleja Kanzasas štata universitātē, kuras labā vidēji spēlē guva 20,7 punktus. 1988. gada NBA draftā viņu izraudzījās Goldensteitas "Warriors" ar kopējo 5. kārtas numuru 1. kārtā.
English: The leading legal reforms instituted included a secular constitution (laïcité) with the complete separation of government and religious affairs, the replacement of Islamic courts and Islamic canon law with a secular civil code based on the Swiss Civil Code, and a penal code based on that of Italy (1924–37).
Latvian: Lai ieviestu jaunu, sekulāru tiesību sistēmu un uz Šveices civilkodeksa balstītu civilkodeksu, tika likvidētas islāma tiesas un šariata tiesību sistēma.
English: On 22 July 2011, Norwegian right-wing extremist with neo-Nazi and fascist sympathies Anders Behring Breivik carried out the 2011 Norway attacks, the deadliest attack in Norway since World War II.
Latvian: Savukārt 2011. gadā Norvēģijā Anderss Bērings Breivīks sarīkoja masveida apšaudi un spridzināšanas, kuru pamatā bija galēji labējā ekstrēmisma ideoloģija, vēršoties pret multikulturālismu, islāmu un feminismu.
English: The onboard transmitter was turned off on 8 August, marking the formal decommissioning of the spacecraft.
Latvian: Borta raidītājs tika izslēgts 8. augustā, tādējādi oficiāli pārtraucot kosmiskā aparāta ekspluatāciju. 2024. gada 1. novembrī NEOWISE iegāja Zemes atmosfērā un sadega.
English: The perennial Kalanchoe orgyalis is a heavily branched shrub that reaches heights of 1 to 2 meters, which is covered with characteristic, star-shaped hairs.
Latvian: Morfoloģija Orgala kalanhoja ir mūžzaļš, krūmveidīgs sukulents, kas aug lēnām un var sasniegt 1,8 metru augstumu.
English: The Barbarian is voiced by David Thomas.
Latvian: Viņa balsi ir ieskaņojis Deivids Tomass.
English: Childeric's son Clovis I also took control of the more independent Frankish kingdoms to the north and east, corresponding roughly to Roman Germania Inferior, which included Cologne, and Belgica I, which included Trier.
Latvian: Otrs dēls Kārlis II Plikgalvis saņēma valsts rietumdaļu, kura aptuveni atbilst mūsdienu Francijai (Rietumfranku valsti), bet trešais dēls Luijs Vācietis ieguva austrumdaļu, kas aptuveni atbilst mūsdienu Vācijai.
English: The first qanats are known from before 2000 BC.
Latvian: Senākie zimējumi saglabājušies no laika pirms apmēram 24 000 gadu.
English: Under Opel tradition, the model line is marketed by Vauxhall in the United Kingdom, taking on the Vauxhall Insignia name.
Latvian: Apvienotajā Karalistē šis modelis tiek pārdots kā Vauxhall Insignia.
English: About 4 to 12&nbsp;million people are currently infected in some 98 countries.
Latvian: Kopējais ar leišmaniozi inficēto skaits pašlaik tiek lēsts ap 12 miljoniem.
English: His friend Joseph Hooker named the genus Hodgsonia (Cucurbitaceae), Magnolia hodgsonii, and a species of rhododendron, Rhododendron hodgsoni, after him.
Latvian: Viņa vārdā nosauktas vairākas sugas, piemēram, Hodžsona mednis un Hodžsona lēcītis.
English: Despite this, the film was taken note of critically.
Latvian: Filma saņēma dalītas kritiķu atsauksmes.
English: Matte painting: A matte painting is a painted representation of a landscape, set, or distant location that allows filmmakers to create the illusion of an environment that is not present at the filming location.
Latvian: thumbnail|200px|Pie tēlotājas mākslas pieder mākslas žanri, kur radītos darbus var novērtēt, vizuāli aplūkojot to skaistumu Tēlotāja māksla, tēlotājmāksla jeb vizuālā māksla ir mākslas veids, kas īstenību atspoguļo vizuālos tēlos — telpā vai plaknē.