aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: On 23 August, he scored his first goal on his Bundesliga debut in a 2–1 home defeat against Hoffenheim, By scoring his first goal for Leverkusen, he did his former Liverpool teammate Diogo Jota’s gaming celebration as a tribute to him.
Latvian: Viņš debitēja profesionālajā līmenī 2020. gada 28. novembrī spēlē pret "Brown de Adrogué", un savā otrajā spēlē 2020. gada 5. decembrī viņš guva savus pirmos profesionālos vārtus uzvarā ar 1:0 pret "Santamarina".
English: Angers has an oceanic climate, with moderate rain year-round.
Latvian: Salā valda mērens jūras klimats.
English: Acorns are long and on the fat side.
Latvian: Spārni ir gari un plati, kas piemēroti planēšanai.
English: Accession negotiations are currently ongoing with Montenegro (since 2012), Serbia (since 2014), Albania (since 2020), North Macedonia (since 2020), Moldova (since 2024) and Ukraine (since 2024).
Latvian: Pašlaik sarunas par iestāšanos Eiropas Savienībā notiek ar Albānijas (kopš 2020), Melnkalnes (2012), Moldovas (2024), Serbijas (2014), Ukrainas (2024) un Ziemeļmaķedonijas (2020) valdībām.
English: In 2017, Sun Fanghui placed fourth in the Women's World Chess Championship Asian Zone 3.5 tournament after Zhai Mo, Ni Shiqun, and Zhu Jiner, which qualified her for the Women's World Chess Championship 2018 (November).
Latvian: Biogrāfija 2017. gadā bijusi ceturtā Āzijas 3.5 zonas turnīrā aiz Džai Mo, Ni Šicjuņas un Džu Dzjiņeras, un izcīnījusi tiesības piedalīties 2018. gada Pasaules sieviešu šaha čempionātā pēc izslēgšanas sistēmas. 2018. gadā Hantimansijskā Pasaules šaha čempionātā sievietēm pēc izslēgšanas sistēmas 1. kārtā zaudējusi Taņai Džunji.Women’s World Championship 2018 Par panākumiem turnīros FIDE 2017. gadā viņai piešķīra starptautiskās meistares (WIM) nosaukumu.
English: Turba is a small borough () in Saue Parish, Harju County, Estonia.
Latvian: Turba ( — ‘kūdra’) ir lielciems Igaunijas ziemeļrietumos, Harju apriņķa Saues pagastā, aptuveni 50 km uz dienvidrietumiem no Tallinas pie vēsturiskās Tallinas—Hāpsalu dzelzceļa līnijas.
English: From 1888, he attended the military school in Hranice, graduated at the head of his class as a pioneer from the Imperial and Royal Technical Military Academy, and became lieutenant in 1894.
Latvian: Mācījās militārajā skolā Hranicē, vēlāk militārajā akadēmijā, kur ieguva leitnanta pakāpi.
English: Similarly, Italian liners crossed the Mediterranean Sea before entering the North Atlantic Ocean.
Latvian: Skatīts: 2022. gada 11. oktobrī Līdzīgi itāļu laineri šķērsoja Vidusjūru pirms ieiešanas Ziemeļatlantijas okeānā.
English: By observing her cervical mucus and paying attention to the sensation as it passes the vulva, a woman can detect when her body is gearing up for ovulation, and also when ovulation has passed.
Latvian: Novērojot savas dzemdes kakla gļotas un pievēršot uzmanību sajūtai, kad tā iziet cauri vulvai, sieviete var noteikt, kad viņas ķermenis gatavojas ovulācijai, kā arī kad ovulācija ir pagājusi.
English: File:Imperial College London down Exhibition Road.jpg|Imperial College London, a technical research university File:Centre Building, LSE from LSE Square.jpg|The London School of Economics was established in 1895.
Latvian: thumb|280px|Londonas fondu biržas ēka Paternosteras laukumā Londonā thumb|180px|Stock Exchange Tower — Londonas fondu biržas mājvieta līdz 2004. gadam London Stock Exchange plc (Londonas fondu birža) jeb LSE ir Apvienotās Karalistes fondu birža.
English: Ernst Ludvig Emanuel Schultz (15 May 1879 – 20 June 1906) was a Danish sprinter who won a bronze medal in the 400 m event at the 1900 Summer Olympics.
Latvian: Ernsts Ludvigs Emanuels Šulcs (; dzimis , miris ) bija dāņu vieglatlēts, sprinteris, kurš izcīnīja bronzas medaļu 400 metru skriešanā 1900. gada vasaras olimpiskajās spēlēs.
English: The second, substantive meaning, however, presupposes neither rational decision-making nor conditions of scarcity.
Latvian: Otrā, jeb substantīvā, ekonomikas nozīme nepieņem nedz racionālu lēmuma pieņemšanu, nedz deficīta nosacījumus.
English: Hypothyroidism is more common in women than in men.
Latvian: Hipotermija ir biežāk izplatīta vecu cilvēku un vīriešu vidū.
English: New York: Simon & Schuster.
Latvian: Simon & Schuster's Guide to Horses and Ponies.
English: On 27 April 1944, the unit was released from the Wehrmacht.
Latvian: Aprīlī bataljons tika pārcelts no Vērmahta pakļautības uz Ieroču SS.
English: It is Baumbach's first directed feature not based on a story of his own.
Latvian: Šī ir pirmā Baumbaka režisētā filma, kura nav balstīta uz paša oriģinālu stāstu.
English: It was about 73 meters long.
Latvian: Tā ir apmēram 4—8 m² liela.
English: The green symbolizes the agriculture and forests of the Congo, while the yellow represents the "friendship and nobility" of the Congolese people.
Latvian: Zaļā krāsa simbolizē lauksaimniecību un dabu, zilā – Indijas okeānu, melnā – tanzāniešu tautu, bet zelta līnijas – valsts bagātību.
English: Yar'Adua died on 5 May 2010, and Vice President Goodluck Jonathan had been sworn in by the Senate three months earlier as acting president to succeed Yar'Adua.
Latvian: Viņš nomira 2010. gada 5. maijā un tika rīkotas jaunas vēlēšanas.
English: Peter Christian Hersleb Kjerschow Michelsen (15 March 1857– 29 June 1925), better known as Christian Michelsen, was a Norwegian shipping magnate and statesman.
Latvian: Pēters Kristians Herslebs Hjēršovs Mikelsens (; dzimis , miris ) bija norvēģu valsts darbinieks.
English: The statutory Outer London boroughs are: The Office for National Statistics and the decennial UK Census use a different definition of Outer London, excluding Haringey and Newham (which are defined as Inner London), and including Greenwich.
Latvian: Kā otrā ir Apvienotās Karalistes Nacionālā statistikas biroja definīcija, kas iekļauj 18 no likumiskajiem boro (bez Ņūemas un Heringejas), kā arī Griničas boro no Iekšējās Londonas.
English: Aside from closures owing to war, it continued to hold regular entertainment up to the 1970s.
Latvian: Ja neskaita slēgšanu kara laikā, tas turpināja izklaidēt publiku līdz pat 70. gadiem. 1973. gadā teātra ēka bija bojāta, un pēc izpirkšanas tā tika nojaukta 1986. gadā, mainot piestātnes raksturu no piejūras izklaidēm uz atrakciju parku.
English: From the late 1920s, Dalí progressively introduced many bizarre or incongruous images into his work which invite symbolic interpretation.
Latvian: Mūža nogale Vēlākajā karjerā Dalī vairs gleznošanai nepievērsa tik lielu uzmanību, bet sāka eksperimentēt ar dažādiem citiem savdabīgiem un jauniem mākslas paņēmieniem.
English: In 1926, he established the joint-stock company Abram Leibovics Photo Radio Center, where initially foreign radio receiver models such as Telefunken, Kramolin, DeTeWe, and Lumophon were assembled from imported parts.
Latvian: Barona ielā 2, 1926. gadā viņš nodibināja akciju sabiedrību Ābrama Leibovica foto radio centrāle, kurā sākotnēji ražoja ārzemju radioaparātu modeļus Telefunken, Kramolin, DeTeWe, Lumophon no importētām detaļām. 1928. gadā viņa uzņēmumā pēc Iekšlietu ministrijas pasūtījuma robežsargu vajadzībām konstruktora A.
English: Born and raised in Philadelphia, Pennsylvania, they gained initial recognition following the release of the commercial mixtape Luv Is Rage (2015), which led to a recording contract with Atlantic Records, to whom they signed under DJ Drama's Generation Now imprint.
Latvian: Dzimis un uzaudzis Filadelfijā, Lil Uzi Vert ieguva sākotnējo atzinību pēc komerciālā miksteipa Luv Is Rage (2015) izdošanas, pēc kura tika noslēgts līgums par ierakstīšanu ar Atlantic Records, ar kuru viņi parakstīja DJ Drama ierakstu Generation Now.
English: Born in Brazil, Lopes is a naturalised Japanese citizen and represented their national team on 20 occasions.
Latvian: Vagners Lopišs (), agrāk Vagners Augustu Lopišs (; dzimis ), ir Brazīlijā dzimis bijušais Japānas futbolists, bijis Japānas futbola izlases dalībnieks.
English: Olomouc District () is a district in the Olomouc Region of the Czech Republic.
Latvian: Olomoucas apriņķis () ir Čehijas Olomoucas apgabala administratīvā iedalījuma vienība.
English: Several islands are connected to the city by ferries.
Latvian: Pilsēta izvietojusies uz salas, kuru ar pārējo valsti savieno divi tilti.
English: He won silver at the European Athletics U23 Championships in Espoo in July 2023, sharing the runner-up spot with compatriot Roman Petruk on count-back.
Latvian: Minhenē notikušajā 2022. gada Eiropas čempionātā vieglatlētikā viņš ieguva ceturto vietu. 2022. gada septembrī Luckā izcīnīja Ukrainas valsts čempiona titulu augstlēkšanā. 2023. gada jūlijā Doroščuks izcīnīja sudrabu Eiropas U23 čempionātā vieglatlētikā Espo, dalot otro vietu ar tautieti Romānu Petruku.
English: On July 12, 2022, Woods announced an EP titled Red & White, which was meant to be released prior to Pink Tape.
Latvian: Pēc tam 2022. gada 12. jūlijā viņi paziņoja, ka pirms trešā studijas albuma THE P!NK TAPE izdošanas izdos EP ar nosaukumu Red & White.
English: Rashford won his third trophy on 26 February in the EFL Cup final, coming on as a 77th-minute substitute in the 3–2 victory over Southampton.
Latvian: Premjerlīgā Rešfords debitēja trīs dienas vēlāk pret Londonas "Arsenal", kurā guva divus vārtus un United uzvarēja 3:2.
English: Wheelock, Arthur K., and Johannes Vermeer.
Latvian: Wheelock, Arthur K., and Johannes Vermeer.
English: The modern city is located on the old road, Kashira way, that for centuries connected Moscow with Kashira and multiple other southern cities.
Latvian: Tā atrodas Maskavas-Okas zemienē, autoceļa Maskava-Kašira tuvumā, 37 km uz dienvidiem no Maskavas.
English: The current tower is high, the beacon having a focal height of above sea level, making it the tallest in the Baltic states.
Latvian: Bākas augstums ir 62 m un tā ir augstākā bāka Baltijas valstīs.
English: Areas inside the Arctic Circle (66°34′ latitude) experience some days in summer when the Sun never sets, and some days during the winter when it never rises.
Latvian: Arktiskajā joslā vasarā ir vairākas dienas, kad Saule nenoriet un dažas dienas ziemā, kad Saule neparādās.
English: Daňo participated at the 2012 World Junior Ice Hockey Championships for Slovakia, as well as at the 2013 and 2015 IIHF World Championship as a member of the Slovak men's team.
Latvian: Slovākijas hokeja izlases rindās spēlējis 2013. un 2015. gada Pasaules čempionātos.
English: It constitutes about 18.2&nbsp;ppm of Earth's atmospheric volume and a lesser fraction in the Earth's crust.
Latvian: Tā masa ir ap 1,02 kg jeb 17,1 Zemes masu, bet vidējais ekvatoriālais diametrs ir km, tas ir 3,8 reizes lielāks nekā Zemei.
English: Potentilla grayi S.
Latvian: Potentilla croceolata K.
English: Amazon Kindle devices enable users to browse, buy, download, and read e-books, newspapers, magazines, Audible audiobooks, and other digital media via wireless networking to the Kindle Store.
Latvian: Tā izmanto bezvadu savienojumu, lai ļautu lietotājiem iegādāties, lejupielādēt, pārlūkot un lasīt elektroniskās grāmatas, avīzes, žurnālus, tīmekļa žurnālus un citus digitālus izdevumus.
English: He ended his playing career with Austrian club Red Bull Salzburg, where he then took the non-playing role of the reserve team coach and eventually became assistant manager under team manager Ricardo Moniz.
Latvian: Trenera karjera Pēc spēlētāja karjeras beigām sāka strādāt Red Bull Salzburg treneru korpusā.
English: Old Czech is used by the Moravian Church.
Latvian: Augšvācu valodu baznīcā lieto amiši.
English: These include Sirius (Alpha Canis Majoris), the brightest star in the night sky, as well as three other stars above magnitude 2.0.
Latvian: Kanopuss (), pazīstams arī kā Kuģa Ķīļa Alfa jeb Kuģa Ķīļa α (α Car; Alpha Carinae), ir otra spožākā zvaigzne nakts debesīs (aiz Sīriusa), kas atrodas Kuģa Ķīļa zvaigznājā.
English: Andromeda polifolia var. latifolia Aiton .
Latvian: Daudzlapu andromeda vai Polijlapu andromēda (Andromeda polifolia L.) ir mūžzaļš 10—40 cm augsts pundurkrūms.
English: Prince Gustaf Adolf Sea formerly Prince Gustav Adolf Sea () is a marginal sea of the Arctic Ocean located in the Qikiqtaaluk Region, Nunavut, and the Inuvik Region, Canada.
Latvian: Prince Gustaf Adolf Sea ir Ziemeļu Ledus okeānam piederīga neliela starpsalu jūra Kanādas Arktiskajā arhipelāgā.
English: The modern pentathlon at the 2020 Summer Olympics in Tokyo took place in 2021 at Musashino Forest Sport Plaza and Ajinomoto Stadium.
Latvian: Modernā pieccīņa 2020. gada vasaras olimpiskajās spēlēs Tokijā norisinājās no 2021. gada 5. līdz 7. augustam.
English: Following success at the Confederations Cup, GoalControl was used at the 2014 FIFA World Cup.
Latvian: Vārtu līnijas tehnoloģija tika izmantota 2014. gada FIFA Pasaules kausā Brazīlijā.
English: With the creation of the Diocese of Jelgava on December 2, 1995, in the Apostolicum ministerium Bula of Pope John Paul II, the church was elevated to cathedral status.
Latvian: Pēc pāvesta Jāņa Pāvila II rīkojuma 1995. gada 2. decembrī nodibināja Jelgavas diecēzi un Jelgavas baznīca kļuva par bīskapa sēdekli un katedrāli.
English: Joas and D.
Latvian: Bērdu un Dž.
English: A comedic epadunk song that celebrates Finnish sauna culture, its lyrics are in the Vörå dialect of Finland Swedish, with a few words in Finnish.
Latvian: Tā ir komēdijas epadunka dziesma par somu pirts kultūru.
English: May 8 &ndash; The Asian Football Confederation (AFC) is formed in Manila, Philippines.
Latvian: Aprīlis 4. aprīlis — izveidota Mali federācija. 6. aprīlis — notika 31.
English: The Wizarding World website states that Hogwarts was founded in the Highlands of Scotland sometime between the 9th and 10th century by the wizards Godric Gryffindor, Helga Hufflepuff, Rowena Ravenclaw and Salazar Slytherin.
Latvian: Cūkkārpu dibināja Skotijas kalnos 9.–10. gadsimtā četri izcili burvji: Godriks Grifidors, Elga Elšpūte, Klementīne Kraukļanaga un Salazars Slīdenis. 1999. gada intervijā Roulinga stāstīja, ka veidojusi Cūkkārpu kā drošu patvērumu bāreņu bērnam Harijam Poteram.
English: Prayagraj (, ; ISO: ), formerly and colloquially known as Allahabad, is a metropolis in the Indian state of Uttar Pradesh.
Latvian: Prajāgrādža (, ), līdz 2018. gadam Allahābāda (), ir pilsēta Indijas ziemeļos, Utarpradēšas štatā.
English: Accidentally wounded on set on March 31, 1993, by defective blank ammunition, Lee later died in hospital during surgery.
Latvian: Kaskadieris (1993—2013) Stahelskis un viņa kolēģis kaskadieris Džefs Kadjente 1994. gadā strādāja par Brendona Lī kaskadieriem filmā "Krauklis". 1993. gada 31. martā filmēšanas laukumā Lī tika nejauši ievainots ar bojātu salūtmunīciju un vēlāk nomira slimnīcā operācijas laikā.
English: The family has been recognized since the 19th century, and yet there has been no classification in which relationships between genera are clarified, no agreement on what characters are primitive or advanced, and no consistent ranking.
Latvian: Neskatoties uz rakstības atšifrēšanu, raksta saistība ar feniķiešu civilizāciju tika noteikta tikai 19. gadsimtā; līdz tam tas tika uzskatīts par vienu no ēģiptiešu hieroglifu kursīva variantiem, līdzīgi kā hieratika un demotika.
English: In early 2007, Rihanna began work on her third studio album.
Latvian: Albuma veidošana Pēc otrā albuma A Girl Like Me iznākšanas Rianna sāka strādāt ar producentiem un dziesmu autoriem 2007. gada sākumā.
English: The County of Werdenberg was annexed to Glarus in 1517.
Latvian: Kantona administratīvais centrs ir Glarusa. 1352. gadā tas pievienojās Šveices konfederācijai.
English: The Vatican Apostolic Library (, ), more commonly known as the Vatican Library or informally as the Vat, is the library of the Holy See, located in Vatican City, and is the city-state's national library.
Latvian: Vatikāna apustuliskā bibliotēka (, ) ir pāvesta Siksta IV dibināta bibliotēka Vatikānā.
English: Zajac was a member of Team Canada at the 2009 IIHF World Championship.
Latvian: Kanādas hokeja izlases sastāvā spēlējis 2006. gada pasaules čempionātā.
English: In 1986, Lambert appeared in Highlander the role for which he would be best known.
Latvian: Savu līdz šim pazīstamāko lomu atveidojis 1986. gada spraiga sižeta fantāzijas filmā "Kalnietis".
English: At the XXV Olympic Summer Games in Barcelona she won the bronze medal behind Jackie Joyner-Kersee from the United States who won the gold and Irina Belova from Russia representing the Unified Team who won the silver.
Latvian: XXV vasaras olimpiskajās spēlēs Barselonā, viņa izcīnīja bronzas medaļu aiz ASV sportistes Džekijas Džoineres-Kērsijas, kura izcīnīja zeltu, un Apvienotās komandas pārstāves krievietes Irinas Belovas, kas izcīnīja sudrabu.
English: Mapped in detail by Norwegian cartographers from surveys and aerial photographs taken by the Norwegian–British–Swedish Antarctic Expedition (NBSAE), and again by a later Norwegian expedition.
Latvian: Detālu izpēti un kartēšanu veica norvēģu-britu-zviedru (1949-1952) antarktiskā ekspedīcija un vēlākās norvēģu ekspedīcijas, kas masīvu apvienoja un nosauca par godu Norvēģijas Polārā institūta pirmajam vadītājam un NBSAE Norvēģijas komitejas vadītājam Harallam Sverdrupam (Harald Ulrik Sverdrup).
English: T.S. turns to his best friend Brodie Bruce, who has been dumped by his girlfriend Rene, and Brodie suggests the two might find comfort at the local mall.
Latvian: Divi labākie draugi, kurus pametušas draudzenes, patvērumu meklē vietējā tirdzniecības centrā.
English: He later moved to Spain, where he played for Real Zaragoza.
Latvian: Vēlāk spēlējis Portugāles komandā Benfica. 2012. gadā Rejess atgriezās Sevilla komandā.
English: Many of her books contain folklore about Helme Parish or the history of Helme.
Latvian: Vairākos viņas darbos iekļauti Helmes draudzes tautas ticējumi vai to sižeti sakņojas Helmes vēsturē.
English: Trigonella anguina Delile Trigonella aphanoneura Rech.f.
Latvian: Triglochin muelleri Buchenau Triglochin nana F.Muell.
English: It was a division of Village Roadshow Entertainment Group (VREG), which in turn was majority-owned by Vine Alternative Investments and Falcon Investment Advisors, with the Australian company Village Roadshow holding a 2% minority stake.
Latvian: Tā ir Village Roadshow Entertainment Group (VREG) nodaļa, kura lielākā daļa pieder Vine Alternative Investments un Falcon Investment Advisors, savukārt Austrālijas mediju uzņēmumam Village Roadshow pieder 20% mazākuma akciju.
English: Born in France, he plays for the Morocco national team.
Latvian: Pirms debijas Marokas futbola izlasē, pārstāvējis dažādu vecumu Francijas jauniešu izlases.
English: In 1936, Alan Turing developed the concept of the universal Turing machine to model any type of computer, demonstrating that no machine could solve the decision problem.
Latvian: No 1884. līdz 1887. gadam Hermanis Holerīts izstrādāja elektrisko skaitļojošo mašīnu, kuru izmantoja ASV no 1890. līdz 1900. gadam. 1927. gadā Masačūsetsas Tehnoloģiju institūtā (MIT) tika izgatavots analogais dators, kas varēja atrisināt vienkāršus vienādojumus. 1938. gadā vācu inženieris Konrāds Cūze uzbūvēja pilnīgi mehānisku programējamu mašīnu Z1.
English: Flag of Switzerland Flags and arms of cantons of Switzerland Flags and arms of municipalities of Switzerland
Latvian: Dažādu laiku ģerboņi Kategorija:Slovākijas nacionālie simboli Kategorija:Valstu ģerboņi
English: He also acted as a pundit for ITV during the 2002 World Cup and Euro 2004.
Latvian: Piedalījies arī 1994. gada FIFA Pasaules kausā, kā arī 1988. un 1992. gada Eiropas čempionātā.
English: The current museum was built in the Neo-Renaissance style in 1899–1901 and opened in 1903.
Latvian: Tagadējā tirgus ēka tika uzbūvēta laika posmā no 1911. līdz 1924. gadam.
English: New York: Doubleday, 1979 H.Dv. 481/77 Merkblatt fur die Munition der 7,5 cm Panzerjägerkanone 40 (7,5 cm Pak. 40), OKH Berlin 1942.
Latvian: 7,5 cm PaK 40 () ir Vācijas prettanku lielgabals, kas tika ieviests 1942. gadā Otrā pasaules kara laikā.
English: KLU is located at Hamburg's HafenCity area and its classes are taught in English.
Latvian: thumb|KLU Universitāte Kīnes Loģistikas universitāte ( — KLU) ir privāta biznesa augstskola un universitāte Hamburgā, Vācijā.
English: The administrative seat and the main town was Dresden.
Latvian: Apgabala administratīvais centrs un lielākā pilsēta bija Drēzdene.
English: Romans can upgrade buildings and resource fields simultaneously, have powerful troops which are expensive to train, and have low-capacity merchants.
Latvian: Romiešu īpatnības Var celt vai paplašināt ēku un resursu lauku vienlaicīgi Liels aizsardzības bonuss ar mūri Tirgotāji var pārnēsāt 500 resursu vienības (ātrums: 16 lauki/stundā) Ļoti stipri kājnieki, vidusmēra jātnieki, Attīstība ir dārga un ilga Romiešu kareivji Kareivis Uzbrukuma stiprums Aizsardzība pret kājniekiem Aizsardzība pret jātniekiem Ātrums Leģionārs 40 35 50 6 lauki/st.
English: He is held in deep respect within South Africa, where he is often referred to by his Thembu clan name, Madiba, and described as the "Father of the Nation".
Latvian: Vārds, izcelsme un agrīnā dzīve Dienvidāfrikā Mandelu dēvēja par Madibu, kas ir Mandelas klana vecāko goda nosaukums.
English: It is seated in part of the sella turcica, a depression in the sphenoid bone, known as the hypophyseal fossa.
Latvian: Tā atrodas smadzeņu pamatnē, īpašā spārnkaula bedrītē, ko sauc par turku sedliem (sella turcica).
English: In 2022, the Amleth-inspired Viking epic film The Northman was released, starring Alexander Skarsgård, Nicole Kidman, Anya Taylor-Joy, Ethan Hawke, Björk, and Willem Dafoe.
Latvian: Filmā galvenās lomas atveidoja Roberts Patinsons un Vilems Defo. 2022. gadā iznāca Egersa episkā vikingu filma "Ziemeļnieks", kur galvenās lomas atveidoja Aleksandrs Skašgords, Nikola Kidmena, Anja Teilore-Džoja, Ītans Hoks, Bjorka un Vilems Defo. 2024. gadā iznāca Egersa ceturtā filma "Nosferatu", kas ir rīmeiks 1922. gada mēmajai filmai "Nosferatu, šausmu simfonija".
English: The Titiwangsa Mountains proper begin in the north as the Sankalakhiri Range, a prolongation of the Nakhon Si Thammarat Range which includes the smaller Pattani, Taluban, and Songkhla sub-ranges.
Latvian: Titivansa () vai Sankālākhīrī (, Thio Khao Sankalakhiri) ir kalnu grēda Malakas pussalā Dienvidaustrumāzijā, administratīvi ietilpst Malaizijas kontinentālajā rietumu daļā un ziemeļos iestiepjas Taizemes dienvidos.
English: The World Cup followed with three tournaments (to date), with eight-team tournaments on an irregular basis, with the United States winning in 1996 and Canada winning in 2004 and 2016.
Latvian: Turnīrs līdz šim noticis trīs reizes: 1996., 2004. un 2016. gadā.
English: He died on 1 May 2025, at the age of 48.
Latvian: Miris 2024. gada 28. aprīlī pēc ilgstošas slimības.
English: The Iranian Georgians are all reportedly Shia Muslims today, while Ingiloy (indigenous to Azerbaijan), Laz (indigenous to Turkey), Imerkhevians (indigenous to Turkey), and Georgians in Turkey (who descend from Georgian immigrants) are mostly Sunni Muslim.
Latvian: Ārpus Gruzijas — ingoloicu (Azerbaidžānā), fereidaniešu (Irānā) un imerhevcu (Turcijā).
English: The most striking phonological difference is the Neapolitan weakening of unstressed vowels into schwa (schwa is pronounced like the a in about or the u in upon).
Latvian: Dialekta atšķirību no prestižā, tas ir, Neapolē runātā varianta, iezīmē, piemēram, noteiktie artikuli lu, la, li atšķirībā no Neapoles o, a, é, kā arī fonētiskas atšķirības vārda saknē starp vienskaitli un daudzskaitli — piemēram, lu atte (kaķis) vienskaitlī, un li jitte daudzskaitlī.
English: It is commonly associated with low-oxygen conditions.
Latvian: Bieži vien tas asociējas ar zema skābekļa līmeņa apstākļiem.Hiscott, R.
English: François Hollande came in first place with 28.63% of the vote, and faced Nicolas Sarkozy in a run-off.
Latvian: Viņš uzvarēja vēlēšanu pirmajā kārtā, saņemdams 28,63% balsu.
English: A focal point of Hellenistic culture in Armenia, Armenia's first theater was built here.
Latvian: Šeit tika uzcelts pirmais teātris Armēnijas teritorijā.