aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: The first replacement foraminiferan of the Paleogene is the Globigerina eugubina, which is used to define the base of the Danian Age (Stainforth et al., 1975).
Latvian: Pirmā paleogēna aizvietojošā suga bija Globigerina eugubina, kas tiek izmantota dānijas stāva pamatnes noteikšanai.
English: On 19 April, Israel launched a series of retaliatory missile strikes on Iranian military sites, including one near Isfahan.
Latvian: 13. aprīļa vakarā Irānas Islāma Republika veica bezpilota lidaparātu uzbrukumu Izraēlai.
English: He made his Tottenham debut in a 1–1 draw away to Newcastle United.
Latvian: Debiju Ziemeļmaķedonijas izlasē piedzīvoja 4—1 uzvarā pārbaudes spēlē pret Melnkalni.
English: There are three stages in the history of Even writing: until the early 1930s, early attempts to create a written language based on the Cyrillic alphabet; 1931–1937 – writing on the Latin basis; since 1937 – modern writing based on the Cyrillic alphabet.
Latvian: Rakstība Pirmā evenku valodas rakstība izveidota 1931. gadā uz latīņu alfabēta pamata. 1937. gadā pārcelta uz kirilicu.
English: After his retirement, Bosz started a career in management, first becoming head coach of amateurs AGOVV, a position he held from January 2000 to 2002.
Latvian: Trenera karjera Trenera karjeru sāka 2000. gadā Apeldornas amatieru futbola klubā AGOVV. 2002. gadā kļuva par De Graafschap galveno treneri. 2002.—2003. gada sezonā viņa vadītā komanda ieņēma pēdejo vietu Eredivisie un tika pazemināta uz Pirmo divīziju (Eerste Divisie). 2004. gadā Boss kļuva par Heracles Almelo galveno treneri un ar to izcīnīja ceļazīmi uz Eredivisie. 2005.—2006. gada sezonā saglabāja vietu Eredivisie, ieņemot 13. vietu.
English: The town is located on an island with two bridges to the mainland, and its only border neighbor is the town of Närpes.
Latvian: Pilsēta izvietojusies uz salas, kuru ar pārējo valsti savieno divi tilti.
English: It was won in a sprint by Degenkolb.
Latvian: Pjedestālu noslēdza Kitela tautietis Džons Degenkolbs no , uzvarot vienā posmā.
English: The championship is contested over twenty-two Grands Prix held around the world.
Latvian: Čempionāts norinās divdesmit četrās Grand Prix sacīkstēs visā pasaulē.
English: is a Japanese media franchise centred on a series of fighting games developed and published by Bandai Namco Entertainment (formerly Namco).
Latvian: Tekken (, burtiski "Dzelzs dure") ir kausanās datorspēle, kuru izveidoja Seīči Ishī un to izstrādā japāņu kompānija Bandai Namco Studios.
English: Candles were also made from stearin (initially manufactured from animal fats but now produced almost exclusively from palm waxes).
Latvian: Stearīna sveces netiek ražotas no parafīna, bet gan no stearīna, kurš ir ekoloģiski tīrs produkts un tiek iegūts no dabīgās palmu eļļas.
English: Viviani came out of the Tour on top form, winning the London–Surrey Classic.
Latvian: Augusta sākumā Vivjāni uzvarēja RideLondon-Surrey Classic viendienas sacensībās.
English: Pteraspidomorphs are characterized by their massive dermal head armour having large, median, ventral and dorsal plates or shields.
Latvian: Apraksts Pteraspīdveidīgo bruņas veido lielas, nepāra plātnes (rostrālā, dorsālā un ventrālā), kā arī pāra plātnes (orbitālās, branhiālās un kornualās).
English: Florian Biesik (1849–1926), writer Józef Bilczewski (1860–1923), archbishop of Lwów Józef Gara (1929–2013), former miner turned author and poet who was the creator of the modern alphabet of Wymysorys and a collector of Wymysorys songs See twin towns of Gmina Wilamowice.
Latvian: Pilsētā dzimušais dzejnieks Florians Besiks (Florian Biesik, 1849 - 1924/1931), kurš rakstīja vilamoviešu valodā, izveidoja šīs valodas literāro formu.
English: The film received ten Academy Award nominations, which was the highest ever for a non-English language film, up until it was tied by Roma (2018).
Latvian: Līdz 2018. gadam, kad to paveica arī filma "Roma", "Tīģeris un drakons" bija visvairāk Kinoakadēmijas balvai nominētā filma svešvalodā.
English: , the home stadium of Lens]] Racing Club de Lens (), commonly referred to as RC Lens or simply as Lens, is a French professional football club based in the northern city of Lens in the department of Pas-de-Calais.
Latvian: Racing Club de Lens (), biežāk zināms kā RC Lens vai vienkārši Lens, ir Francijas futbola klubs no valsts ziemeļdaļas pilsētas Lansas Padekalē departamentā. 2025.—2026. gada sezonā spēlē Francijas 1. līgā.
English: Following the draft, Alberts began playing college hockey for Boston College Eagles of the Hockey East conference in 2001.
Latvian: Pēc draftēšanas viņš sekmigi pārstāvēja Bostonas koledžas hokeja komandu NCAA turnīrā. 2005. gadā pievienojās "Bruins".
English: Seligman identifies other possible goals of positive psychology: families and schools that allow children to grow, workplaces that aim for satisfaction and high productivity, and teaching others about positive psychology.
Latvian: Seligmans identificē citus iespējamos pozitīvās psiholoģijas mērķus: ģimenes un skolas, kas ļauj bērniem pilnvērtīgi attīstīties, darbavietas, kuru mērķis ir apmierinātība un augsta produktivitāte, kā arī citu cilvēku mācīšanu par pozitīvo psiholoģiju.
English: During the 1986 FIFA World Cup qualifiers for the 1986 World Cup, China faced Hong Kong at home in the final match of the first qualifying round on 19 May 1985 where China only needed a draw to advance.
Latvian: FIFA Pasaules kausa sievietēm finālturnīrā pirmo reizi spēlēja 2019. gadā, guva vienu uzvaru grupu turnīra pēdējā spēlē pret Taizemi, taču nespēja kvalificēties izslēgšanas spēlēm.
English: LeBell worked on over 1,000 films, TV shows and commercials as a stuntman or as an actor (including multiple appearances as himself).
Latvian: Darbojies pie vairāk nekā 1000 filmām un televīzijas seriāliem, 12 grāmatu autors. 2000. gadā ASV Džiudžitsa federācija (USJJF) piešķīra Lebellam 9. danu džiudžitsu un taihodžutsu.
English: Basmati seeds were first brought from Pakistan in 2007; however, the seeds were unable to be grown due to soil incompatibility.
Latvian: Pirmoreiz basmati rīsu sēklas tika ievestas no Pakistānas 2007. gadā, tomēr augsnes nesaderības dēļ tās nebija iespējams audzēt. 2017. gadā Lauksaimniecības ministrija radīja basmati un vietējo rīsu hibrīdu un sāka tā audzēšanu.
English: Outside Western Europe, it is sometimes referred to as neocommunism.
Latvian: Ārpus Rietumeiropas to dažkārt dēvē par neokomunismu.
English: Founded in 1850, it is the oldest university in both Australia and Oceania.
Latvian: Tā ir dibināta 1850. gadā un ir vecākā universitāte Austrālijā.
English: Do the Right Thing is a 1989 American independent comedy-drama hood film produced, written and directed by Spike Lee.
Latvian: Do the Right Thing ir 1989. gada ASV komēdijdrāmas filma, kuras režisors, producents, scenārists un galvenās lomas atveidotājs ir Spaiks Lī.
English: It coincided with the tenth anniversary of the establishment of the band in 2001 and a one-hour documentary, Eurovision: Your Country Needs Blue, was broadcast in April 2011 celebrated their preparations for the final.
Latvian: Boyband superstars will represent the UK in 2011 Finālā tā ieņēma 11. vietu.Eurovision Song Contest 2011 Final, eurovision.tv Grupa ir izdevusi trīs studijas albumus un plāno 2011. gada nogalē izdot ceturto albumu.
English: Subfamily: Maninae (Asiatic pangolins) Genus: Manis (Asiatic pangolins) Manis crassicaudata (Indian pangolin) Manis pentadactyla (Chinese pangolin) Manis aurita (= Manis indoburmanica) Manis mysteria (Cryptic pangolin) †Manis hungarica †Manis lydekkeri Subgenus: Paramanis Manis culionensis (Philippine pangolin) Manis javanica (Sunda pangolin) †Manis palaeojavanica (Giant asian pangolin) Phylogenetic position of genus Manis within family Manidae. }} }} }} }} }} }} }} }} }}
Latvian: Sistemātika Zvīņnešu ģints (Manis) †Āzijas milzu zvīņnesis (Manis paleojavanica) †Indijas milzu zvīņnesis (Manis lydekkeri) †Ungārijas zvīņnesis (Manis hungarica) apakšģints: Manis Indijas zvīņnesis (Manis crassicaudata) Ķīnas zvīņnesis (Manis pentadactyla) apakšģints: Paramanis Filipīnu zvīņnesis (Manis culionensis) Javas zvīņnesis (Manis javanica) Atsauces Ārējās saites Pangolin Taxonomy and Classification - How did it get its name?
English: In April 2010, the series had amassed over 100 million views on YouTube.
Latvian: Sākotnēji šis seriāls tika publicēts Deina Youtube lapā, bet vēlāk tam uzradās arī pašam sava lapa. 10. oktobrī, 2010. gadā tika paziņots, ka tā ir 10. visu laiku atbalstītākā Youtube lapa.
English: Charles Frédéric Petit (6 May 1857 &ndash; 19 February 1947) was a French competitor in the sport of archery.
Latvian: Šarls Frederiks Petī (; dzimis , miris ) bija franču loka šāvējs, divu olimpisko bronzas medaļu ieguvējs 1900. gada vasaras olimpiskajās spēlēs.
English: Real-time physics engines—as used in video games and other forms of interactive computing—use simplified calculations and decreased accuracy to compute in time for the game to respond at an appropriate rate for game play.
Latvian: Reāllaika fizikas dziņi - tie tiek izmantoti videospēlēs un citos interaktīvās skaitļošanas veidos - izmanto vienkāršotus aprēķinus un samazinātu precizitāti, lai savlaicīgi aprēķinātu, lai spēle reaģētu ar spēlei atbilstošu ātrumu.
English: The Union of Informed Citizens (UIC) () is an Armenian non-governmental organization.
Latvian: Informēto pilsoņu savienība (IPS) () ir Armēnijas nevalstiska organizācija. 2014. gadā dibinātās IPS galvenā mītne atrodas Erevānā, un tā pārvaldīja arī biroju Arcahas galvaspilsētā Stepanakertā līdz Arcahas atgriešanai Azerbaidžānas kontrolē.
English: The video for "Mein Teil" was directed by Zoran Bihac.
Latvian: Klipa režisors ir Zorans Bihačs (Zoran Bihac), kurš ir arī klipa "Links 2 3 4" režisors.
English: The foundations of the church were still visible around 1870.
Latvian: Baznīcas pamati vēl ap 1870. gadu esot bijuši redzami.
English: He represented Latvia at the 2022 and 2026 Winter Olympics.
Latvian: Latvijas izlases sastāvā spēlējis deviņos pasaules čempionātos, kā arī 2010. gada ziemas olimpiskajās spēlēs un 2022. gada ziemas olimpiskajās spēlēs.
English: It was released in the United States on July 30, 2021, simultaneously in theaters and on Disney+ with Premier Access for .
Latvian: Tā bija skatāma vienlaikus gan kinoteātros, gan straumēšanas servisā Disney+ ar Premier Access piekļuvi.
English: Schneider's first experience with the men's senior team came in 2007 when he was among the first eighteen players named to the United States' team for the 2007 IIHF World Championship in Russia.
Latvian: Kanādas hokeja izlases rindās kļuvis par 2007. gada pasaules čempionu.
English: Adenauer opposed the move and refused to participate.
Latvian: Adenauers iebilda pret šo soli un pameta sarunas.
English: Senaki is an important station of the Tbilisi – Poti and Tbilisi – Zugdidi railway lines.
Latvian: Mūsdienu pilsēta kā Ahalsenaki (Jaunā Senaki) izveidojās 1870. gados pie jaunuzbūvētās Poti—Tbilisi dzelzceļa līnijas. 1921. gadā Senaki tika piešķirts pilsētas statuss.
English: Despite scoring several points finishes in his rookie season, Massa was replaced by Heinz-Harald Frentzen in and became a test driver for Ferrari.
Latvian: Sezonas izskaņā tika paziņots par to, ka Masas vietā . gadā brauks Heincs Haralds Frencens, tāpēc Felipe devās uz Ferrari komandu, kur kļuva par testpilotu. . gadā viņš atgriezās Sauber sastāvā.
English: The film was nominated for eight Academy Awards, winning five (including Best Picture), beating out critically and publicly praised films: Friendly Persuasion, Giant, The King and I and The Ten Commandments.
Latvian: Filma saņēma 5 Amerikas Kinoakadēmijas balvas, ieskaitot balvu kategorijā "Labākā filma".Award Wins and Nominations for Around the World in 80 Days.
English: It is a Natura 2000 protected site and one of Latvia's 261 nature reserves.
Latvian: Neskartā purva teritorija iekļauta divos dabas liegumos, kas abi ir Natura 2000 vietas: "Cenas tīrelis" (2133 ha; kopš 1999. gada atrodas valsts aizsardzībā) un "Melnā ezera purvs" (317 ha; izveidots 2014. gadā).
English: Majori Beach in Jurmala Live Webcam View (WebCam), balticlivecam.com
Latvian: Atsauces Ārējās saites Vebkameras skats uz Majoru pludmali Jūrmalā (WebCam), balticlivecam.com
English: The initial transfer fee was estimated to be over €4 million.
Latvian: Tiek lēsts, ka sākotnējā transfēra maksa bija vairāk nekā 4 miljoni eiro. 2011. gadā Nīderlandes U-17 izlases sastāvā uzvarējis Eiropas čempionātā.
English: The third stage featured the first opportunity for the sprinters to come to the fore.
Latvian: Sprinta kvalifikācijā punktus saņem pirmo trīs vietu ieguvēji.
English: Alan Wolf Arkin (March 26, 1934 – June 29, 2023) was an American actor, filmmaker and musician.
Latvian: Alans Volfs Ārkins (; dzimis , miris ) bija amerikāņu aktieris, kinorežisors, mūziķis un dziedātājs.
English: The club was established in October 1994 and began play in the league's inaugural season in 1996 as the New York/New Jersey MetroStars.
Latvian: Klubs ir dibināts 1994. gadā kā Ņujorkas/Ņūdžersijas "MetroStars". 2006. gadā klubs tika pārdots Red Bull GmbH un ieguva pašreizējo nosaukumu.
English: Hubert rode a bicycle from the age of eight until his 90th birthday, when his wife Mavys, fearing for his health and safety, forced him to stop.
Latvian: Hūberts ar velosipēdu brauca kopš astoņu gadu vecuma līdz savai 90. dzimšanas dienai, kad viņa sieva Mevisa, baidoties par viņa veselību un drošību, piespieda viņu to pārtraukt.
English: He spent most of it in the town of 's-Hertogenbosch, where he was born in his grandfather's house.
Latvian: Lielāko daļu dzīves viņš pavadīja Hertogenbosā, pilsētā mūsdienu Nīderlandes dienviddaļā. 1463. gadā milzīgā ugunsgrēkā pilsētā nodega aptuveni 4000 mājas, kam, iespējams, bija zināma ietekme uz Bosa vēlāko daiļradi.
English: Xenophanes of Colophon ( ; ; – c. 478 BC) was a Greek philosopher, theologian, poet, and critic of Homer.
Latvian: Kolofonā, miris 480.-470. gadā p.m.ē.) bija sengrieķu filozofs un dzejnieks, kurš tradicionāli ticis uzskatīts par tā sauktās Eleātu filozofu skolas dibinātāju (mūsdienās šis uzskats tiek apšaubīts).
English: He was raised in Cedar Falls, Iowa, and attended Columbus High School, graduating in 1995.
Latvian: Viņš bērnību pavadīja Cidarfollsā, Aiovā 1995. gadā Čari beidza Kolumbusas vidusskolu Vaterlo.
English: The attack forced the Germans to move reserves to Flanders from the Arras and Aisne fronts, relieving pressure on the French.
Latvian: Uzbrukums piespieda vāciešus pārvietot rezerves uz Flandriju no Arasas un Enas frontēm, mazinot spiedienu uz frančiem.
English: Slow evaporation of a single solvent - typically the compound is dissolved in a suitable solvent and the solvent is allowed to slowly evaporate.
Latvian: Kristāliskas cietas vielas pareiza attīrīšana Šajā paņēmienā cietā viela, kam ir piemaisījumi, tiek izšķīdināta šķīdinātājā un pēc tam, šķīdumam atdziestot, tā lēni kristalizējas.
English: Faro international Airport managed, as of 2025, more than 10 million passengers, with 45 airlines serving this airport, including many low-cost airlines.
Latvian: Faru lidostas pasažieru apjoms ir tuvu 10 miljoniem gadā.
English: Major cross-media groups active in Turkey in the 2020s include: Demirören Group (owner of Hürriyet, Posta, Milliyet, Fanatik, and formerly CNN Türk and Kanal D in partnership structures).
Latvian: Lielākais no mediju īpašniekiem ir Doana Mediju Grupa, kas 2003. gadā ieguva 40% no kopējiem valsts reklāmas ieņēmumiem. 2003. gadā Turcijā bija licencētas 257 televīzijas un 1.100 radio raidstacijas, bet pārējās darbojās bez licencēm.
English: Aleppo is a city in northern Syria, which serves as the capital of the Aleppo Governorate, the country's most populous governorate.
Latvian: Haleba (, ), arī Alepa vai Alepo, ir lielpilsēta Sīrijas ziemeļos, muhafazas centrs.
English: It received widespread critical acclaim, and grossed $256 million against a budget of $20 million, making it a commercial success.
Latvian: Tā guva lielus komerciālos panākumus, nopelnot 255,2 miljonus ASV dolāru pie 20 miljonu budžeta. "Mēs" saņēma kritiķu novērtējumu par Pīla scenāriju un režiju, Ņono aktierspēli un mūziku.
English: In 1873, the Khanate of Khiva was greatly reduced in size and became a Russian protectorate.
Latvian: Ar samazinātu teritoriju haniste kļuva par Krievijas protektorātu. 1894. gadā to kopā ar Buhāras emirātu iekļāva Krievijas Impērijas muitas zonā.
English: Winning a game increases Points and gives Pro Pass XP, and Point thresholds increase a player's rank.
Latvian: Brawl Pass Brawl Pass ļauj spēlētājiem nopelnīt daudz papildu balvu spēlē, paaugstinot līmeņus.
English: The Calgary Flames selected Bennett with the fourth overall selection at the 2014 NHL entry draft, and he quickly signed a three-year, entry-level contract with the club.
Latvian: Karjera 2014. gada NHL draftā Benetu ar kopējo ceturto numuru izvēlējās Kalgari "Flames".
English: Córdoba was conquered in 1236 and Seville was conquered in 1248.
Latvian: Pilsētu dibināja 663. gadā pr.Kr. sirakūzieši, un tā pastāvēja līdz arābu iebrukumam Sicīlijā 827. gadā.
English: Born in 1947 in Leningrad, Ivanov learned chess at age five.
Latvian: Dzīve PSRS Igors Ivanovs iemācījās spēlēt šahu 5 gadu vecumā.
English: Mumbai is the financial, commercial, and entertainment capital of India.
Latvian: Mumbaja ir Indijas finanšu un ekonomikas galvaspilsēta, jo šeit atrodas Indijas centrālā banka, lielākās biržas un daudzu nozīmīgu šīs valsts uzņēmumu galvenās mītnes.
English: Drebin is investigating the bombing of a building which leads him back to his former lover Jane and her new boyfriend Quentin Hapsburg.
Latvian: Filmā Frenks Drebins uzzin, ka bijušās draudzenes jaunajam draugam ir padomā nolaupīt zinātnieku, kurš nodarbojas ar Saules enerģijas izpēti.
English: The cell Zhou belonged to was based in Paris; in addition to Zhou, Zhang, and Liu it included two other students, Zhao Shiyan and Chen Gongpei.
Latvian: Šūna, kurai Džou piederēja, atradās Parīzē; papildus Džou, Zhang un Liu tajā bija vēl divi studenti — Zhao Shiyan un Chen Gongpei.
English: Gurjaani is situated in the fertile Alazani Plain, at 415&nbsp;m above sea level, and 110&nbsp;km east of Georgia's capital of Tbilisi.
Latvian: Izvietojusies valsts ziemeļaustrumos Alazani ielejas malā Gombori grēdas pakājē no valsts galvaspilsētas Tbilisi.
English: Karloff starred in Targets (1968), the first feature film directed by Peter Bogdanovich, featuring two separate plotlines that converge into one.
Latvian: Kārlofa pēdējā loma bija Pītera Bogdanoviča krimināltrillerī Targets (1968).
English: Until Atticus Ross joined in 2016, Reznor was the sole official member of Nine Inch Nails.
Latvian: Koncertturnejas thumb|left|Nine Inch Nails koncerta laikā 2005. gadā Lai arī Trents Reznors ir vienīgais oficiālais Nine Inch Nails dalībnieks, tomēr koncertturnejās kopā ar viņu uzstājās īpaša grupa, ko Reznors pirms tam ir atlasījis.
English: Wellman was hired, as he was the only director in Hollywood at the time who had World War I combat pilot experience, although Richard Arlen and John Monk Saunders had also served in the war as military aviators.
Latvian: Velmans tika noalgots kā režisors, jo bija vienīgais no Holivudas režisoriem, kas piedalījies Pirmajā pasaules karā kā lidotājs, Ričardam Arlenam un Džonam Monkam Saundersam arī bija militāro aviatoru pieredze.
English: The ethnonym Aztec (Nahuatl Aztecah) means "people from Aztlan", Aztlan being a mythical place of origin toward the north.
Latvian: Saskaņā ar viņu pašu leģendām, acteki nāca no mītiskas vietas, ko sauca par Actlānu — tālu ziemeļos esošu zemi.
English: Domestication of horses dates to around 4,000 BC.
Latvian: Par rakstības aizsākumu var uzskatīt skaitļu rašanos aptuveni 8 tūkstošus gadu p.m.ē.
English: In May 1948, the Pakistan Army officially entered the conflict, in theory to defend the Pakistan borders, but it made plans to push towards Jammu and cut the lines of communications of the Indian forces in the Mehndar Valley.
Latvian: Gilgitā mahārādžas karavīri pārgāja Pakistānas pusē. 1948. gada pavasarī Indijas bruņotie spēki sāka plaša mēroga militāro ofensīvu, kas izraisīja Pakistānas karaspēka ienākšanu Kašmīrā 1948. gada maijā. 1948. gada novembrī Indijas armija ieguva pārsvaru visās frontēs un iekaroja lielāko Ladākhas daļu līdz pat Kargilas pilsētai.
English: Construction of the fort began in June of that year.
Latvian: Stacijas būvniecība tika veikta 1966./67. gada polārajā vasarā.
English: At the 2011 UCI Track Cycling World Championships, Pendleton came second in the team sprint (with Varnish), third in the sprint (losing to Anna Meares in the semi-finals), and finished seventh in the keirin.
Latvian: Bērziņš hītā ieņēma 11. vietu, savukārt 2000. gadā Sidnejā hītā ierindojās 10. vietā un komandu sprintā (kopā ar Aināru Ķiksi un Ivo Lakuču) — 8. vietā. 1996. gadā kļuva par Eiropas U-23 čempionu sprintā, 1998. gadā — sprinta daudzcīņā. 1997. gada Pasaules čempionātā ierindojies 8. vietā sprintā, tāpat vēl vairākas reizes ierindojies Pasaules čempionāta pirmajā desmitniekā.
English: During the reign of Amenhotep III's successor, Amenhotep IV, the Aten became the sole god of the Egyptian state religion, and Amenhotep IV changed his name to Akhenaten to reflect his close link with the supreme deity.
Latvian: Atonu pielūdza kā pastāvīgu saules dievu 18. dinastijas faraona Amenhotepa III valdīšanas laikā 15. gadsimtā p.m.ē., tomēr nākamā valdnieka Amenhotepa IV laikā tika aizliegts Amona kults, kā arī citu dievu pielūgšana; Atons tika pasludināts par Ēģiptes un ēģiptiešu vienīgo dievu — tika ieviests atonisms.
English: These models are constructed out of geometrical vertices, faces, and edges in a 3D coordinate system.
Latvian: Modeļi ir konstruēti no ģeometriskām virsotnēm, sejām un malām 3D koordinātu sistēmā.
English: The first flight of the Delta IV Heavy, featuring three Common Booster Cores, was conducted on 21 December 2004.
Latvian: Delta-4 Heavy konfigurācijā izmanto paplidus arī divus sānblokus, kopā trīs CBC.
English: The Kuban State University trains foreign citizens: every year up to 200 students from the countries of Europe, America, CIS, Asia and the Middle East attend.
Latvian: Šobrīd augstskolā turpina gatavot studentus no Āzijas, Amerikas, Āfrikas un Eiropas.
English: He is the CEO of Mavrik, a privately owned Canadian investment company.
Latvian: Peitī ir investīciju uzņēmuma Mavrik Corp. priekšsēdētājs.
English: CachyOS is a Linux distribution based on Arch Linux with many changes and optimizations intended to improve performance on newer hardware, developed for gaming on Linux, among other things.
Latvian: Arch Linux ir neatkarīgi izstrādāts x86-64 vispārēja lietojuma Linux distributīvs, kura mērķis nodrošināt jaunākās stabilās versijas lielākajai daļai programmatūras.
English: Olympic pictograms were introduced for the first time.
Latvian: Olimpiskajā stadionā pirmo reizi plīvoja dalībvalstu karogi.
English: In 1815, after the elasticity contest, the academy offered a prize for a proof of Fermat's Last Theorem.
Latvian: Pēc elastības konkursa 1815. gadā Akadēmija piedāvāja balvu par Fermā pēdējās teorēmas pierādījumu.
English: The Martyrdom of Polycarp is one of the earliest, if not the earliest, accounts of the veneration of the relics of a saint and the annual commemoration of a saint on the date of his or her death: Relics of Polycarp are under the main altar of the church of Sant'Ambrogio della Massima.
Latvian: thumb|Vecticībnieku Pomoras draudzes lūgšanu nams Sanktpēterburgā Vecticībnieku Pomoras baznīca () ir lielākās Pomoras piekrišanas vecticībnieku reliģiskās organizācijas mūsdienu oficiālais nosaukums.
English: Vladimir's son Yaroslav would later attempt to become the new prince of Pskov with the help of his brother-in-law, bishop Hermann of Dorpat; they failed in 1233, but succeeded during the September 1240 Izborsk and Pskov campaign.
Latvian: Pēc Aleksandra Ņevska nāves 1264. gadā par lielkņazu kļuva viņa brālis Jaroslavs (Ярослав Ярославич).