aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: On November 24, 2020, Whittington signed a two-way contract with the Denver Nuggets.
Latvian: Vitingtons noslēdza līgumu ar Latvijas klubu VEF Rīga.
English: The Astronomer (Dutch: ) is a painting finished in about 1668 by the Dutch Golden Age painter Johannes Vermeer.
Latvian: Astronoms ir nīderlandiešu gleznotāja Jana Vermēra aptuveni 1668. gadā radīta eļļas krāsas glezna.
English: Between May 1999 and June 2000, Golob was the State Secretary at the Ministry of Economic Affairs in the government led by prime minister Janez Drnovšek of the LDS party.
Latvian: Politiskā karjera No 1999. gada maija līdz 2000. gada jūnijam Roberts Golobs bija Ekonomikas ministrijas valsts sekretārs premjerministra Janeza Drnovšeka vadītajā valdībā no LDS partijas.
English: An oil pipeline runs from Turkmenabat, Turkmenistan to Omsk, Russia (where it connects with a larger, Siberian pipeline) through South Kazakhstan.
Latvian: No Turkmenistānas pilsētas Turkmenabatas uz Omsku Krievijā iet naftas cauruļvads (tur tas savienojas ar lielāku Sibīrijas cauruļvadu).
English: In other words, a particular eclipse will be repeated only if the Moon will complete roughly an integer number of synodic, draconic, and anomalistic periods and the Earth-Sun-Moon geometry will be nearly identical.
Latvian: Mēness aptumsums var notikt vienīgi tad, ja visi trīs debess ķermeņi — Zeme, Mēness un Saule atrodas tieši vai gandrīz uz vienas līnijas.
English: The Naxalite movement in India began in 1967 with an armed uprising of tribals against local landlords in the village of Naxalbari, West Bengal, led by certain leaders of the Communist Party of India (Marxist).
Latvian: Vēsture 1971. gada 25. martā Pakistānas armija un tās vietējie kolaboranti, jo īpaši radikālo islāmistu kaujinieku grupa "Al-Badr", uzsāka bengāļu intelektuāļu genocīdu, ar to pašu izraisot pilsoņu karu Austrumpakistānā, nākamajā Bangladešā.
English: Pelagius was active between about 390 and 418.
Latvian: Zināms, ka ap 418. gadu darbojies Palestīnā.
English: ER1 electric trainset (Cyrillic: ЭР1) was manufactured by Rīgas Vagonbūves Rūpnīca between 1957 and 1962 for suburban commuting usage within the Soviet Union on lines electrified on 3000 V, DC.
Latvian: ER1 (Elektrovilciens Rīgas, 1. tips; ) ir līdzstrāvas elektrovilciens, kuru ražoja Rīgas vagonbūves rūpnīcā no 1957. līdz 1962. gadam.
English: Treatment should involve the entire household and any others who have had recent, prolonged contact with the infested individual.
Latvian: Kopā ar inficēto personu tādā pašā veidā jāārstē arī cilvēki, ar kuriem inficētajam ir bijis sekss pēdējā mēneša laikā un ar ko kopā dzīvo inficētais.
English: Patrick died in Chicago in 1927, aged 50.
Latvian: Viņš nomira 1927. gada 29. decembrī, 50 gadu vecumā.
English: Ahal Region (, ) is one of five provinces of Turkmenistan.
Latvian: Ahala vilajets () ir Turkmenistānas pirmās pakāpes administratīvā iedalījuma vienība.
English: Gallus Anonymus, Polish chronicler and historian, begins to write Gesta principum Polonorum, to Bolesław III.
Latvian: Nezināms datums Boļeslavs III Greizmutis sāka karu ar savu brāli Zbigņevu Pjastu par varu Polijā.
English: It is bounded by Macedonia and Thrace as well as northwestern Turkey.
Latvian: Rietumtrāķija tika pievienota Grieķijai, bet Austrumtrāķija Turcijai.
English: Michael Gerard Tyson (born June 30, 1966) is an American former professional boxer who competed from 1985 to 2005, and again in 2024.
Latvian: Maikls Džeralds "Maiks" Taisons (; dzimis Bruklinā, Ņujorkā, ASV) ir bijušais amerikāņu bokseris.
English: Lihula Castle () was first mentioned in 1211, but it appears the site was used as a fortress since the Iron Age.
Latvian: Bāka pirmo reizi tika celta ap 1128. gadu, bet arī dažos informācijas avotos par celšanas gadu tiek uzskatīts 1161. gads.
English: The farewell ceremony took place on 11 July 2016 in the monumental cemetery of Turin; the funeral took place in Exilles in the Susa Valley, where the writer had set one of her novels.
Latvian: Atvadīšanās ceremonija notika 2016. gada 11. jūlijā Turīnas monumentālajā kapsētā; bēres notika Eksillesas pilsētā Susas ielejā, kas aprakstīta vienā no viņas romāniem.
English: Guntis Jankovskis started playing chess in 1980, was a student of Jēkabpils chess coach Jānis Mileika (1936–2010).
Latvian: Biogrāfija Ar šahu sācis nodarboties 1980. gadā, bijis Jēkabpils šaha trenera Jāņa Mileikas audzēknis.Guntis Jankovskis "Atmiņas par skolotāju Jāni Mileiku" no grāmatas "Тренер Янис Милейка", Rīga 2020 (izdevējs Jurijs Agafonovs), lpp. 26-28.
English: A committee was formed for the organization of the Games, consisting of some of the more able sports administrators of the day, and a provisional program was drawn up.
Latvian: Sporta sacensības organizēja apmēram trīsdesmit locekļu augstāka komisija, kuru vadīja Oktāvs Greārs, un divpadsmit komitejas, kurās kopumā bija apmēram 700 locekļu, un kuru pienākums bija izveidot pasākumu programmu.
English: In his first two seasons at the club, Bakayoko made 31 Ligue 1 appearances, but was a regular starter in the 2016–17 season, contributing to Monaco's Ligue 1 title win as well as being named in the 2016–17 UEFA Champions League squad of the season.
Latvian: Karjera Bakajoko karjeru uzsāka Stade Rennais. 2014. gadā jūlijā viņš pievienojās AS Monaco. 2016.—2017. gada sezonā Bakajoko ar Monaco ieguva pirmo vietu čempionātā un aizkļuva līdz UEFA Čempionu līgas pusfinālam kur zaudēja Turīnas "Juventus". 2017. gada vasarā Bakajoko parakstīja piecu gadu līgumu ar Chelsea F.C.
English: Iceland is a representative democracy and a parliamentary republic.
Latvian: Valdība Islande ir parlamentāra republika.
English: In May 1248, Frederick's illegitimate son Richard of Chieti defeated a papal army led by Hugo Novellus near Civitanova Marche and recaptured some areas of the Marche and Spoleto.
Latvian: Pāvests Inocents IV 1245. bēg uz Franciju. 1249. gadā tiek sakauts imperatora dēls, Sardīnijas karalis Enco. 1254. mirst Hoenštaufenu imperators Konrāds IV, un gandrīz 20 gadus par varu impērijā cīnās vairāki kandidāti.
English: Educationally, Ekiti State has the highest number of professors in Nigeria.
Latvian: Ekiti štats (angļu: Ekiti State) ir viens no Nigērijas 36 štatiem.
English: Stockholm, the capital and largest city in Sweden, is Svealand's primate city and historical urban centre.
Latvian: Svēlandē atrodas Zviedrijas valsts galvaspilsēta Stokholma.
English: The convention was agreed upon at the United Nations Economic and Social Council's Conference on Road Traffic (7 October – 8 November 1968) and concluded in Vienna on 8 November 1968.
Latvian: Konvencija tika izstrādāta UNESCO konferences laikā 1968. g. no 7. līdz 8. novembrim, Vīnē.
English: She joined the band The Spark; since the band already had a drummer, she played bass.
Latvian: Džena pievienojās grupai The Spark, bet, tā kā bundzinieka vieta bija aizņemta, viņa spēlēja basģitāru.
English: It is the capital of the province of Taranto, serving as an important commercial port as well as the main Italian naval base.
Latvian: Taranto ir viena no nozīmīgākajām Itālijas kara flotes ostām.
English: Algiers has a Mediterranean climate (Köppen climate classification Csa).
Latvian: Klimats Pēc Kepena klimata klasifikācijas Alžīrā valda silts Vidusjūras klimats (Csa).
English: The Sotk gold mine (), known in Azerbaijan as the Zod gold mine (), is the largest mine in Armenia and Azerbaijan in terms of pure gold reserves.
Latvian: thumb|Raktuves 2012. gadā Zodas zelta raktuves (, — Sotkas zelta raktuves),Азербайджанский клондайк: армяне должны возместить ущерб от эксплуатации месторождений в Карабахе ir lielākās raktuves Armēnijā un Azerbaidžānā pēc tīrā zelta rezervēm.
English: Past the border with Lithuania at Latvia's , the line continues over Šarkiai to connect with the Vilnius–Klaipėda Railway at Šiauliai.
Latvian: Līnija pie Tukuma virziena līnijas tilta Jelgavā (Šauļu rampa) atdalās no dzelzceļa līnijas Jelgava—Liepāja, tālāk iet caur Jelgavas novada Platones, Lielplatones un Elejas pagastiem un turpinās Lietuvā Šauļu virzienā.
English: He was the first Cistercian to become pope.
Latvian: Viņš ir pirmais pāvests, kas atkāpies.
English: The UCI organizes the UCI Cyclo-cross World Cup which is a season long competition consisting of a series of one-day races in different countries.
Latvian: Starptautiskā Riteņbraukšanas savienība (, UCI) ir vispasaules riteņbraukšanas sporta pārvaldes organizācija, kura pārrauga starptautisko riteņbraukšanas sacensību notikumus.
English: To catch the maniac, a special detective group was formed.
Latvian: Lai notvertu Rogoļevu, tika izveidota operatīvā grupa.
English: Šķēle spent couple of seasons in Spain, playing for Baloncesto Fuenlabrada youth teams, before returning to his home country in 2012.
Latvian: Pēc pabeigtas universitātes un iegūtas izglītības viņa 2008. gadā devās uz Spāniju, kur spēlēja Olesa Espanyol kluba sastāvā.
English: A negative phenomenon that Kasimati had ascertained, was the indiscriminate, very intensive exploitation of fish with high commercial values and consequently, the impoverishment of ichthyofauna with these species.
Latvian: Kā negatīvu parādību Kasimati konstatēja zivju ar augstu komerciālo vērtību intensīvo izmantošanu un līdz ar to ihtiofaunas noplicināšanu ar šo sugu deficītu.
English: Frequently seen residents are marsh sandpiper Tringa stagnatilis, wood sandpiper T. glareola, Asiatic golden plover Pluvialis dominica, garganey Anas querquedula, osprey Pandion haliaetus, and black-tailed godwit Limosa limosa.
Latvian: Ir novērots, ka tie barojas arī ar mančinīla koka (Hippomane mancinella) augļiem, Galapagu guavām (Psidium galapageium), ūdens papardēm (Azolla microphylla) un tilandsijām (Tillandsia insularis).Cayot, Linda Jean (1987).
English: Born in Germany, he represented the United States national team.
Latvian: Sākotnēji pārstāvējis Vācijas jaunatnes izlases.
English: Francis Michael Forde (18 July 189028 January 1983) was an Australian politician who served as the 15th prime minister of Australia from 6 to 13 July 1945, in a caretaker capacity following the death of John Curtin.
Latvian: Frenks Fords (; dzimis , miris ) bija Austrālijas politiķis, kurš īslaicīgi ieņēma Austrālijas premjerministra amatu 1945. gada jūlijā pēc Džona Kērtina nāves.
English: With Suleiman, Hürrem had at least six children.
Latvian: Bērni Kopā ar Suleimanu viņai bija pieci dēli un viena meita.
English: The spray pump is used for either pumping out liquid LNG to be used as fuel (via a vaporizer), or for cooling down cargo tanks.
Latvian: Šļakatu sūkni izmanto vai nu, lai sūknētu šķidru LNG, ko izmantos kā degvielu (caur iztvaicētāju), vai arī, lai atdzesētu kravas tankus.
English: Romblon (, , ), officially the Province of Romblon, is an archipelagic province of the Philippines located in the Mimaropa region.
Latvian: Romblona (, ) ir municipalitāte Filipīnās, Mimaropas reģionā, Romblonas provinces administratīvais centrs.
English: Notable people with the surname include: Ana Zaninović (born 1987), Croatian taekwondo practitioner Lucija Zaninović (born 1987), Croatian taekwondo practitioner Marjan Zaninović (1911–1968), Croatian rower
Latvian: Cilvēki ar šo uzvārdu: Havjers Dzaneti (Javier Zanetti; 1973) — argentīniešu futbolists; Marks Dzaneti (Marc Zanetti; 1991) — Kanādas hokejists.
English: Mystery films mainly focus on a crime or a puzzle, usually a murder, which must then be solved by policemen, private detectives, or amateur sleuths.
Latvian: Definīcija Mistērijas filmas galvenokārt koncentrējas uz noziegumu, parasti slepkavību, vai mīklainu, noslēpumainu atgadījumu, kas pēc tam jāatrisina policistiem, privātdetektīviem vai amatieriem-izmeklētājiem.
English: After the establishment of the railway station in 1899, Alexandropol witnessed significant growth and became the largest city in Eastern Armenia.
Latvian: Strauju attīstību pilsēta piedzīvoja pēc 1967. gada, kad tuvumā tika atklāta vara lietuve, kas arī mūsdienās ir lielākais rūpniecības uzņēmums pilsētā.
English: Internationally, he has earned a bronze medal with Russia at the 2002 Winter Olympics, and a silver medal at the 2000 World Junior Championships.
Latvian: Krievijas izlases sastāvā ir izcīnījis sudraba medaļu 2000. gada Pasaules U-20 čempionātā, bronzas medaļu 2002. gada ziemas olimpiskajās spēlēs un 2009. gada Pasaules čempionāta.
English: The George Washington Bridge, opened in 1931, connects New York City to New Jersey.
Latvian: Džordža Vašingtona tilts () ir divstāvīgs maksas piekartilts, kas atrodas starp Ņujorkas štatu un Ņūdžersiju, ASV.
English: He was born in Breslau, Weimar Germany, and was the sixth ICCF World Champion, between 1968 and 1971.
Latvian: Sestā pasaules čempionāta korespondencšahā (1968–71) uzvarētājs.
English: Be (Б б; italics: Б б or Б&nbsp;б; italics: Б&nbsp;б) is a letter of the Cyrillic script.
Latvian: thumbnail|235px|Lielais un mazais kirilicas burts Б Б (б) ir kirilicas burts.
English: This group included Fyodor Rtishchev, Abbot Ivan Neronov of the Kazan Cathedral, Protopope Avvakum, and others.
Latvian: Šajā grupā ietilpa bajārs Fjodors Rtiščevs, Maskavas Kazaņas katedrāles protopops Joanns Ņeronovs, protopops Avakums un citi. 1649. gadā Nikons kļuva par Lielās Novgorodas metropolītu.
English: It borders the states of Campeche to the southwest, Quintana Roo to the east and southeast, and the Gulf of Mexico to the north and west.
Latvian: Ziemeļrietumos un ziemeļos no tā atrodas Meksikas līcis, dienvidaustrumos Kintana Roo, dienvidrietumos robežojas ar Kampečes štatu.
English: On 25 August 2024, Niță signed a one-year deal with Damac.
Latvian: Kopš 2024. gada Nice spēlē Saūda Arābijas profesionālās līgas komandā Damac.
English: They had two sons, Titus Flavius Vespasianus (born 39) and Titus Flavius Domitianus (born 51), and a daughter, Domitilla (born ).
Latvian: Viņa troņa mantotāji bija dēli Tits (79—81) un Domiciāns (81—96).
English: At the time of her death, she was starring in Thomas Gilou's film Maison de retraite (2022) alongside Gérard Depardieu, one of the biggest box office hits of 2022 in France.
Latvian: Viņas pēdējā loma bija Tomasa Gilū filmā Maison de retraite (2022), kur viņa filmējās kopā ar Žerāru Depardjē, un kas ir viena no ienesīgākajām Francijas 2022. gada filmām.
English: The standard was published by International Organization for Standardization (ISO) on 1 February 2007.
Latvian: Standarts pirmoreiz tika publicēts 2007.g. 5.februārī.ISO 639-3 statuss un apraksts (iso.org) Standarts paredzēts plašai lietošanai darosistēmās, kurās nepieciešams daudzu valodu atbalsts.
English: TRT's international radio service Türkiye‘nin Sesi / Voice of Turkey broadcasts in 26 languages.
Latvian: Turcijas mediji ir daudzveidīgi un pastāv vairāki vietējie un ārvalstu periodiskie izdevumi, kas sniedz dažādus viedokļus.
English: Variegated white, cream, yellow, yellow-orange, or light green cultivars mostly require shade protection.
Latvian: Lielākajai daļai sugu apspalvojums vienkrāsains, kas var būt pelēkbrūns vai olīvbrūns, jaukts ar dzeltenu vai gaiši brūnu.
English: The XRAY was designed by then-chief designer Steve Mattin, formerly of Volvo and Mercedes-Benz.
Latvian: XRay bija daļa no AvtoVAZ centieniem modernizēt savu modeļu klāstu un ieviest jaunu dizaina valodu, ko izstrādāja bijušais Mercedes-Benz dizaineris Stīvs Mattīns.
English: The mountain hare or arctic hare (Lepus timidus), also known as blue hare, tundra hare, variable hare, white hare, snow hare, alpine hare, and Irish hare, is a species of Palearctic hare that is largely adapted to polar and mountainous habitats.
Latvian: Atsauces Ārējās saites Dabas raksti: Baltais zaķis Zem eglītes pelēks zaķītis ADW: Lepus timidus Lepus timidus - Mountain hare Kategorija:Zaķi Kategorija:Latvijas zīdītāji Kategorija:Eiropas fauna Kategorija:Fēru salu fauna Kategorija:Āzijas fauna Kategorija:Apvienotās Karalistes fauna
English: Lolita may also refer to: Lolita (given name), list of people and fictional characters with this name This section lists people commonly referred to solely by this name.
Latvian: Lolita var būt: Lolita (personvārds) Cilvēks ar šādu vārdu Lolita Čigāne Lolita Ritmane Lolita Vambute Skatīt arī Lolita (romāns) Lolita (filma)
English: He was selected as the 2004 NFL MVP drawing 49 of 50 votes, was named NFL Offensive Player of the Year, and was named the Best NFL Player at the ESPY Awards for the second consecutive year.
Latvian: Viņš arī ieguva "Anglijas futbola gada jaunā spēlētāja" balvu, kā arī "Premjerlīgas sezonas jaunākā spēlētāja" balvu otro gadu pēc kārtas.
English: Adult frogs have a stout body, protruding eyes, anteriorly-attached tongue, limbs folded underneath, and no tail (the "tail" of tailed frogs is an extension of the male cloaca).
Latvian: Izskats un īpašības thumb|left|240px|Vardes pakaļkājas pirkstus savieno peldplēve Tipiskai pieaugušai vardei ir raksturīgs plats ķermenis ar resnu vēderu, izvalbītas, lielas acis, sekli šķelta mēle, garas kājas, īpaši pakaļkājas, kas salocītas zem ķermeņa, kā arī tām nav aste.
English: Then the Manganese minerals can be found in South Tinombo District, Parigi Moutong District and Masewe Village, South Pamona District, Poso District.
Latvian: Dārgmetāli ir atrodami Mkuši rajonā, zelts Mumbvā un ogles Kapiri Mpoši.
English: He retired end of 2003 season.
Latvian: Kopš 2003. gada pārtraukusi piedalīties šaha turnīros.
English: Uldriķis started playing football for JDFS Alberts and Skonto's academy before making a move to Latvian Higher League club Metta/Latvijas Universitāte in January 2015.
Latvian: Karjera Klubos Spēlējis JDFS Alberts un JFC Skonto jauniešu komandās, pārstāvējis arī "Skonto" kluba dublieru komandu.
English: At the same time, the Belarusian lands entered a path of economic growth, with the formation of numerous towns that served as centres of trade on the east–west routes.
Latvian: Šajā laikā daudzu ekonomiski attīstīto valstu valūtas bija piesaistītas ASV dolāram, un tas nozīmēja, ka liela daļa rietumu pasaules valūtu ar šo soli kļuva par nenodrošinātu naudu.
English: Before his firing by the Boston Bruins in 2017, he was the longest tenured head coach in the NHL.
Latvian: Pašlaik (2017) Žiljēns ir Nacionālās hokeja līgas kluba Monreālas "Canadiens" galvenais treneris. 2011. gadā kopā ar "Bruins" izcīnījis Stenlija kausu, 2009. gadā ieguvis Džeka Adamsa balvu, ko pasniedz līgas labākajam trenerim.
English: It has a population of 1,292,799 (2010 Census).
Latvian: Komūnas iedzīvotāju skaits pēc 2010. gada datiem ir 115 229.
English: Only in 1910 "Nasha Niva" published 666 various correspondence from 427 people. "Nasha Niva" covered a wide range of political, economic, and cultural issues.
Latvian: Vēsture 1906–1915 Laikraksts tika dibināts 1906. gadā un aptvēra plašu politisko, ekonomisko un kultūras jautājumu loku.
English: STS-109 orbited the Earth 165 times, and covered 3.9 million miles in over 262 hours.
Latvian: Kosmosā viņš pavadīja 179 dienas; veica 5 stundu iziešanu kosmosā. 2009. gada martā Filipss veica trešo kosmisko lidojumu misijā STS-119 ar kosmoplānu Discovery.
English: Saka was named in England's 26-man squad for the 2022 FIFA World Cup in Qatar.
Latvian: Saka tika iekļauts Anglijas izlases 26 spēlētāju komandā, 2022. gada FIFA Pasaules kausa izcīņai Katarā.
English: They named the new element brevium (from Latin brevis meaning brief); the name was changed to protoactinium (from Greek πρῶτος + ἀκτίς meaning "first beam element") in 1918 when two groups of scientists, led by the Austrian Lise Meitner and Otto Hahn of Germany and Frederick Soddy and John Arnold Cranston of Great Britain, independently discovered the much longer-lived 231Pa.
Latvian: Oto Hāns un Līze Meitnere meklēja protaktīniju ar lielāku pussabrukšanas periodu. 1917./1918. gadā viņi izolēja 231Pa, pierādot, ka tas ar α-sabrukšanu pārvēršas aktīnijā un ierosinot nosaukumu ‘protaktīnijs’ (prótos — ‘pirms’).
English: In December 2021, the Council of the European Union imposed restrictive measures against Utkin and others associated with the Wagner Group.{{refn| and the United Kingdom in relation to the Russian invasion of Ukraine. in Moscow]] Utkin died in a plane crash on 23 August 2023 which also killed nine other people, including Wagner Group leader Yevgeny Prigozhin.
Latvian: Sankcijas 2017. gada jūnijā ASV noteica sankcijas pret Dmitriju Utkinu kā Vāgnera grupas vadītāju. 2021. gada decembrī UDD izsludināja Utkinu par aizdomās turamo, jo 2014.—2015. gadā viņš vadīja kaujas operācijas pret Ukrainas pretteroristiskās operācijas spēkiem, netālu no Debaļceves. 2021. gada 13. decembrī viņš tika iekļauts ES sankciju sarakstā. 2022. gada 14. janvārī Utkins tika iekļauts Šveices sankciju sarakstā.
English: Die Sprache der Balutschen.
Latvian: Runā beludžu valodā.
English: Only God Forgives (soundtrack) My Life Directed by Nicolas Winding Refn, a documentary about the film's production and release
Latvian: "Piedos tikai Dievs" () ir 2013. gada Dānijas un Francijas asa sižeta filma, kuras režisors un scenārija autors ir Nikolass Vindings Refns.
English: Arab invaders and Berber pirates came from North Africa to the Coast of Provence in the early 7th century.
Latvian: Austrumu un rietumu semītu atzari izplatījās Mezopotāmijā un Levantē bronzas laikmetā, bet dienvidsemīti migrēja uz Āfriku vēl pirms 8. gadsimta p.m.ē. pār tagadējo Bābelmandeba šaurumu.
English: The film was released in 2015.
Latvian: Latviešu valodā tika izdota 2015. gadā.
English: The T-26 (along with the Polish 7TP) was a development of the British Vickers 6-Ton (Vickers Mk.E variant) tank, which was designed by the Vickers-Armstrongs company in 1928–29.
Latvian: Tanks tika izstrādāts, balstoties uz Lielbritānijas Vickers 6-Ton tanku dizainu, kuru padomju inženieri licencēja un uzlaboja.
English: Wilkes Land crater is a hypothesized giant impact structure beneath the East Antarctic Ice Sheet in Wilkes Land, East Antarctica.
Latvian: Vilksa Zemes meteorīta krāteris ir ģeoloģisks veidojums, kurš atrodas zem Antarktīdas ledus vairoga Vilksa Zemes rajonā.
English: Merquior, J.G. 1987.
Latvian: Rīga: Zinātne, 2003.
English: Hegel, Friedrich Schelling, Friedrich von Schlegel and Friedrich Schiller were on its teaching staff.
Latvian: Tās spožākais periods tiek saistīts ar 18.—19. gadsimtu, kad universitātē darbojās filozofi Fihte, Hēgelis un Šellings, kā arī rakstnieki Šlēgels, Šillers. 20. gadsimtā Jēnas Universitātes sadarbība ar Ceisa korporāciju ļāva attīstīt pētījumus optikas jomā.
English: By a unanimous decision, the court overturned Pistorius's culpable homicide conviction and found him guilty of murder in the death of Reeva Steenkamp.
Latvian: Apsūdzība slepkavībā Pistoriuss nošāva savu draudzeni Rīvu Stīnkempu, noturot viņu par mājā ielauzušos zagli. 2014. gada septembrī tika atzīts par vainīgu slepkavībā bez nodoma.
English: Head of the sales department of the transit company "Noord Natie Ventspils Terminals", head of the marketing and sales department at "Coats Latvija", public relations specialist at "Es&Partneri".
Latvian: Vadīja tranzītkompānijas “Noord Natie Ventspils Terminals” tirdzniecības departamentu, bija mārketinga un pārdošanas nodaļas vadītāja kompānijā “Coats Latvija”, sabiedrisko attiecību speciāliste kompānijā “Es&Partneri”.
English: Sukarno (born Koesno Sosrodihardjo; 6 June 1901 – 21 June 1970) was an Indonesian statesman, activist, and revolutionary who served as the first president of Indonesia from 1945 to 1967.
Latvian: Sukarno (, dzimis , miris ) bija pirmais Indonēzijas prezidents.
English: Rumex crispus, the curly dock, curled dock or yellow dock, is a perennial flowering plant in the family Polygonaceae, native to Europe and Western Asia.
Latvian: Apraksts Struplapu skābene ir daudzgadīgs, 50—130 cm garš lakstaugs ar stāvu, sīkrievainu, zaļu vai sarkanīgi brūnu stublāju, kurš zaro ziedkopā.
English: Mental faculties of concern to cognitive scientists include perception, memory, attention, reasoning, language, and emotion.
Latvian: Kognitīvo procesu sistēma ietver sajūtas, uztveri, uzmanību, atmiņu, domāšanu, valodu.