aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: Metropolitan France covers a land area of , while overseas France covers a land area of , for a total of in the French Republic (excluding Adélie Land in Antarctica where sovereignty is suspended since the signing of the Antarctic Treaty in 1959).
Latvian: thumb|Francijas kontinentālās daļas karte Francijas metropole (franču: France métropolitaine), oficiālais juridiskais termins — Francijas Eiropas teritorija (territoire européen de la France) ir Francijas Eiropas daļa, kas ietver kontinentālās teritorijas un tuvākās salas Atlantijas okeānā, Lamanšā un Vidusjūrā (ieskaitot Korsiku).
English: Morozs made his debut for Latvia in a friendly match against Azerbaijan on 6 July 2002.
Latvian: Latvijas izlasē Morozs debitēja 2002. gada jūlijā spēlē pret Azerbaidžānu, izlasē kopumā aizvadīja 24 spēles.
English: Many great personalities of Romanian culture are connected to Iași: the chronicler Nicolae Milescu, the historians and politicians Mihail Kogălniceanu and Simion Bărnuțiu, the poets Vasile Alecsandri and George Topârceanu, the writers Mihail Sadoveanu, Alecu Russo, and Ionel Teodoreanu, the literary critic Titu Maiorescu, the historian A.D.
Latvian: Cilvēki Korneliju Kodrianu (Corneliu Zelea Codreanu) ( 1899-1938) - politiķis, leģionāru vadonis Mihals Kogalčeanu (Mihail Kogălniceanu) (1817-1891) - politiķis, pirmais Rumānijas premjers Aleksandru Ksenopols (Alexandru Xenopol) (1847-1920) - vēsturnieks Aleksandru Kūza (Alexandru C.
English: He became involved in banking and became a millionaire and chess patron, organizing and sponsoring important chess tournaments in the 1870s and 1880s.
Latvian: Kā miljonārs bijis šaha turnīru atbalstītājs un sponsors 1870. un 1880. gados. 1889. gadā miris no nieru mazspējas.
English: Growing up in Herisau, Switzerland, Meier began playing ice hockey at a young age.
Latvian: Tīmo Meiers (, dzimis ) ir Šveices hokejists, spēlē uzbrucēja pozīcijā.
English: February 26 – A Soviet nuclear test is conducted at the Semipalatinsk Test Site, Eastern Kazakhstan.
Latvian: Semipalatinskā notiek pirmais padomju ūdeņraža bumbas veiksmīgs izmēģinājums.
English: The film went on to gross $110.2 million in North America and $50.6 million in other territories for a total of $160.8 million.
Latvian: Filma neguva finansiālos panākumus, tās kopējiem ienākumiem sasniedzot 17,6 miljonus ASV dolāru pie 20 miljonu budžeta.
English: It flows generally west.
Latvian: Tek rietumu virzienā.
English: In the 1990s, he proposed a theory of seven culture level values that could be used to map and compare the values of societies.
Latvian: Tieši šajā jomā 1990. gados Švarcs, nolūkā pārbaudīt hipotēzi par sociālo vērtību universālismu, iniciēja un koordinēja vērtību pētījumus desmit pasaules valstīs.
English: Cvetković is married and has two children.
Latvian: Cvetkovičs ir precējies, un viņam ir divi bērni.
English: The Labrador Peninsula, also called Quebec-Labrador Peninsula, is a large peninsula in eastern Canada.
Latvian: Labradoras pussala (, ) ir liela pussala Kanādas austrumos.
English: The male cones are small, inconspicuous, and are located at the tips of the twigs.
Latvian: Vīrišķie čiekuri ir mazi, neuzkrītoši un atrodas dzinumu galos.
English: He has also received fourteen Writers Guild of America Award nominations winning twice for The West Wing, and The Social Network (2010).
Latvian: Par scenāriju Deivida Finčera filmai "Sociālais tīkls" (2010), Sorkins saņēma Amerikas Kinoakadēmijas balvu par labāko adaptēto scenāriju un Zelta globusa balvu par labāko scenāriju.
English: They included preventing wars through collective security and disarmament and settling international disputes through negotiation and arbitration.
Latvian: Savienības mērķi bija vispārēja atbruņošanās, iespējamo karu novēršana, izmantojot kolektīvo drošību, konfliktu atrisināšana sarunu ceļā, atteikšanās no slepenās diplomātijas un globāla dzīves kvalitātes uzlabošana.
English: After the death of Theodosius in 395, Honorius, under the regency of Stilicho, ruled the western half of the empire while his brother Arcadius ruled the eastern half.
Latvian: Honorija brālis Arkādijs bija impērijas austrumu daļas valdnieks.
English: When Algirdas's chosen heir Jogaila became the Grand Duke of Lithuania, it is believed that the dynastic disputes that soon erupted between him and his uncle Kęstutis and his cousin Vytautas the Great, were largely inspired by Skirgaila.
Latvian: Šķirgailis ir dzimis ap 1354. gadu Lietuvas dižkunigaiša Aļģirda un viņa otrās sievas Tveras lielkņaza Aleksandra Mihailoviča meitas Juliānas ģimenē.
English: After a final offensive on the Isthmus of Perekop, the Red Army overran Crimea.
Latvian: Pēc pēdējās ofensīvas Perekopa zemesšaurumā, Sarkanā armija ieņēma Krimu. 1920. gada novembrī Vrangelis evakuēja brīvprātīgo armiju uz Konstantinopoli.
English: In the past, when the Internet was still slow, it was common to provide "preview" images that would load and appear on the website before being replaced by the main image (to give at preliminary impression).
Latvian: Agrāk, kad internets vēl bija lēns, ierasta prakse bija nodrošināt "priekšskatījuma" attēlus, kas ielādētos un parādītos vietnē, pirms tos aizstāj ar galveno attēlu (lai radītu sākotnējo iespaidu).
English: Kurt Ferdinand Friedrich Hermann von Schleicher (; 7 April 1882 – 30 June 1934) was a German military officer and the penultimate chancellor of Germany during the Weimar Republic.
Latvian: Kurts Ferdinands Frīdrihs Hermanis fon Šleihers (; dzimis , miris ) bija vācu ģenerālis un politiķis.
English: This was a natural feature in the metal type period for most typefaces, since each size would be cut separately and made to its own slightly different design.
Latvian: Metāla burtniecības laikmetā katrs burta izmērs prasīja atsevišķu spiedogu gravēšanu, kas ļāva viegli veikt specifiskus pielāgojumus.
English: The slug is almost always found near human habitation — usually in lawns, gardens, cellars and in other damp areas.
Latvian: Kailgliemežu sugu lielākā daļa ir samērā reti, sastopama galvenokārt savvaļā, bet arī kultivētās teritorijās, dārzos, parkos un pagrabos.
English: Later on the team parsed the structure of other Corel formats with the help of the open source CDR Explorer.
Latvian: Vēlāk komanda izmantoja šo struktūru citiem Corel failu formātiem, izmantojot atvērtā koda CDR Explorer.
English: At the UCI Road World Championships in Imola, Italy, Alaphilippe attacked on the final climb with just over to go, to take the victory in the road race, a first for a French elite male since 1997.
Latvian: Pasales čempionātā Imolā, Itālijā, Alafilips veica uzbrukumu pēdējā kāpumā 14 kolometrus no finiša, gūstot pirmo uzvaru vīriešu grupas braucienā Francijas pārstāvim kopš 1997. gada. 2021 Pasaules čempionātā Flandrijā Alafilips atkārtoja iepriekšējā gada panākumu grupas braucienā, atkal veicot atrāvienu vienatnē. 2024. gada augustā komanda paziņoja, ka noslēgusi triju gadu līgumu ar Alafilipu, sākot no nākamā gada.
English: A bronchus ( ; : bronchi, ) is a passage or airway in the lower respiratory tract that conducts air into the lungs.
Latvian: Redzama "bronhu koka" fraktālā struktūra Bronhi () ir elpceļi, kas nodrošina gaisa plūsmu līdz plaušām.
English: February 2000 issue.
Latvian: Brīvajai cīņai pievērsās 2000. gadā.
English: The equinoctial Earth Day is celebrated on the March equinox (around March 20) to mark the arrival of astronomical spring in the Northern Hemisphere, and of astronomical autumn in the Southern Hemisphere.
Latvian: Pavasara ekvinokcija ir ap 20. martu un rudens ekvinokcija — ap 23. septembri. thumb|Zemes pacelšanās virs Mēness apvāršņa, Apollo 8 austronautu uzņēmums, 1968. gads Zemes asij piemīt arī lēna precesija (ass virziena maiņa), kuras periods ir ap 25 800 gadi, kā arī nutācija (neregulāras ass kustības), kurām ir vairāki periodi, galvenais no tiem — 18,6 gadi.
English: Brazil defeated Belgium 2–0 in Kobe, with an amazing volley by Rivaldo and a splendid counter-attack goal by Ronaldo.
Latvian: Finālmačā ar 2-0 uzvarēja brazīlieši, kuru labā abus vārtus guva Ronaldu.
English: At the heart of the basilica, beneath the high altar, is the Confessio or Chapel of the Confession, named in reference to the confession of faith by St.
Latvian: Pie prezbitērija gala sienas centrā iebūvēts galvenais jeb centrālais altāris.
English: It rises from zero to one, then falls to zero again.
Latvian: Tā pieaug no 0 līdz 1, tad atkal krīt līdz 0.
English: The national team is controlled by the Portuguese Football Federation (FPF), the governing body for football in Portugal.
Latvian: Portugāles futbola izlasi pārvalda Portugāles Futbola federācija.
English: Nissan Leaf global sales achieved the 300,000 unit milestone in January 2018, which made the Leaf the world's all-time bestselling highway-capable electric car in history at the time. 2012–present, Tesla Model S—Plugin electric vehicle that was ranked the world's bestselling plugin electric vehicle in 2015.
Latvian: No 2012. gada līdz mūsdienām Tesla Model S-Plugin elektromobilis 2015. gadā tika atzīts par pasaulē vislabāk pārdoto spraudējmobilīšu elektromobili.
English: Pockets of Abkhaz forces were besieged in parts of Ochamchira District and Tkvarcheli, while in Gudauta they were pinched between Georgian troops in Gagra and Sukhumi.
Latvian: Abhāzijas karaspēks bija aplenkts dažās Očamčiras apgabala daļās un Tkvarčeli, bet Gudautā tas bija iespiests starp Gruzijas karaspēku Gagrā un Suhumi.
English: In the last period, between Schiller's death, in 1805, and his own, appeared Faust Part One (1808), Elective Affinities (1809), the West-Eastern Diwan (an 1819 collection of poems in the Persian style, influenced by the work of Hafez), his autobiographical Aus meinem Leben: Dichtung und Wahrheit (From My Life: Poetry and Truth, published between 1811 and 1833) which covers his early life and ends with his departure for Weimar, his Italian Journey (1816–17), and a series of treatises on art.
Latvian: Pēckara periodā Gēte attālinājās no politikas un nodevās Austrumu studijām, 1819. gadā tika izdotas viņa sūfisma ietekmē tapušās dzejas apkopojums "Rietumu-Austrumu dīvāns" (Westöstlicher Diwan), 1821. gadā autobiogrāfiskā novele "Vilhelma Meistara klejojumu gadi", 1832. gadā "Fausta" otrā daļa.
English: In the first round, the incumbent president finished third, with 29 votes, against 33 for Rainis and 32 for Ulmanis.
Latvian: Pirmajā balsošanas kārtā Rainis saņēma 33 sociāldemokrātu balsis, Ulmanis — 32 Zemnieku savienības, labējā spārna un minoritāšu balsis, bet Čakste — 29 centristu balsis.
English: He played two games for Japan in 1988.
Latvian: ASV hokeja izlases sastāvā spēlējis divos Pasaules čempionātos.
English: Avital Boruchovsky (; born March 15, 1997) is an Israeli chess grandmaster.
Latvian: Avitals Boruhovskis (; dzimis ) ir Izraēlas starptautiskais lielmeistars šahā (2014).
English: He then cleared 1.70, 1.75, and 1.81 metres successively.
Latvian: Viņa rezultāts bija 1 metrs un 81 centimetrs.
English: Leryn Dahiana Franco Steneri (born 1 March 1982 in Asunción) is a Paraguayan model, actress and former athlete who currently works for the athletics department of Club Sol de América.
Latvian: Lerina Franko (; dzimusi ) ir paragvajiešu vieglatlēte (startē šķēpa mešanas sacensībās) un modele.
English: During the First World War the Short Brothers' aircraft manufacturing company developed the first plane to launch a torpedo, the Short Admiralty Type 184, at its seaplane factory on the River Medway not far from Rochester Castle.
Latvian: Pirmā pasaules kara laikā Ročesteras aviobūves uzņēmums Short Brothers ražoja pasaulē pirmās torpēdnesēju lidmašīnas.
English: The height of the bottom of the mountain valley is about 1100 m above sea level, medium-high mountains with absolute marks of 1300–1400 m are adjacent to the city.
Latvian: No 1500 m augstuma pie iztekas 350 km garumā upe krīt līdz 1100 m augstumam.
English: The city has four Christian cathedrals: Glasgow Cathedral, of the Church of Scotland; St Andrew's Cathedral, of the Roman Catholic Church; St Mary's Cathedral, of the Scottish Episcopal Church, and St Luke's Cathedral, of the Greek Orthodox Church.
Latvian: Faith Communities and Local Government in Glasgow Pilsētā ir četras kristiešu katedrāles (Svētā Mungo, Svētā Andreja, Jaunavas Marijas un Svētā Luki katedrāles), 13 mošejas Glasgow Mosques (tai skaitā arī lielākā Skotijā) un 7 sinagogas.
English: Published in the United States as I Attacked Pearl Harbor.
Latvian: Published in the United States as I Attacked Pearl Harbor.
English: It is the southernmost of the main group of the Ionian islands (not counting distant Kythira).
Latvian: Tā ir trešā lielākā Jonijas sala, atrodas Jonijas salu dienvidos.
English: He joined the team for their 2014–15 season under head coach Paulo Sousa.
Latvian: No 1992. līdz 1993. gadam aizvadījis divas veiksmīgas sezonas São Paulo komandā Brazīlijā.
English: From an environmental standpoint, bidets can reduce the need for toilet paper.
Latvian: No vides viedokļa bidē var samazināt vajadzību pēc tualetes papīra.
English: ICA's wholly owned subsidiary Rimi Baltic operated supermarkets and hypermarkets across Estonia, Latvia and Lithuania.
Latvian: Rimi Baltic pārvalda atlaižu veikalus, lielveikalus un hipermārketus Igaunijā, Latvijā un Lietuvā, 2010. gadā tās neto apgrozījums bija 10,352 miljoni SEK. 2025. gada 5. martā tika paziņots, ka ICA AB ir vienojies par 1,3 miljardiem eiro pārdot Rimi Baltic Dānijas mazumtirdzniecības grupai Salling Group.
English: Conferences with up to 2,000 participants can be accommodated.
Latvian: Var rīkot konferences ar līdz 2000 dalībniekiem.
English: Natural language processing (NLP) is the processing of natural language information by a computer.
Latvian: Dabiskās valodas apstrāde (, NLP) ir starpdisciplināra valodniecības, datorzinātņu un mākslīgā intelekta apakšnozare, kas saistīta ar datora un cilvēka valodas mijiedarbību.
English: Inner Spain – Castile – hot, thick soups such as the bread and garlic-based Castilian soup, along with substantial stews such as cocido madrileño.
Latvian: Šajā reģionā uzturā lieto arī izteikti daudz aukstās zupas, kā arī ēdienus, kuros galvenā sastāvdaļa ir rīsi, piemēram, paelja un arròs negre.
English: The Soviet–Lithuanian Mutual Assistance Treaty (, ) was a bilateral treaty signed between the Soviet Union and Lithuania on October 10, 1939.
Latvian: thumb|250px|Lietuvas ārlietu ministrs Jozs Urbšis paraksta līgumu par Viļņas pilsētas nodošanu Lietuvai (1939) Lietuvas un PSRS Savstarpējās palīdzības pakts (, ) bija divpusējs līgums, ko Maskavā PSRS militārā spiediena apstākļos 1939. gada 10. oktobrī parakstīja Lietuva un PSRS.
English: In the Russian Provisional Government, he served as Foreign Minister, working to prevent Russia's exit from the First World War.
Latvian: Krievijas Pagaidu valdības Ārlietu ministrs 1917. gadā.
English: The best result in these tournaments was in 1937, when he became a Bulgarian chess vice champion.
Latvian: Labāko rezultātu sasniedzis 1937. gadā, kad kļuvis par Bulgārijas šaha vicečempionu.
English: He was an editor of the Newsletter "Stock Exchange of Moldova" and of the Stock Market Bulletin of the Universal Commodities Exchange "Stock Exchange – Stock market quotations".
Latvian: Viņš bija arī fondu biržas arbitrāžas komitejas loceklis, Moldovas Nacionālā vērtspapīru depozitārija priekšsēdētājs.
English: A hard-working player, with notable stamina and an ability to read the game, In addition to his creative and defensive midfield duties, Lampard also possessed a keen eye for goal, due to his ability to get forward and make late attacking runs from behind into the penalty area, or produce accurate and powerful shots from distance.
Latvian: Lampards arī spēja radoši darboties un uzsākt uzbrukumus vai sniegt piespēles komandas biedriem pēc bumbas atgūšanas, pateicoties viņa tehnikai, redzei un piespēļu diapazonam.
English: James's Cathedral, the so-called “iconoclast riots” began in Riga—Lutheran mobs stormed and vandalized churches, including St.
Latvian: Jēkaba baznīcā, Rīgā sākās t.s. „svētbilžu grautiņi” — luterāņu pūlis iebruka Rīgas baznīcās, tās izdemolējot, — kuru rezultātā arī Sv.
English: Kazan intended for Jessica Tandy, who won a Tony for her portrayal of Blanche, to also reprise her role on film, but producer Charles K.
Latvian: Pirmizrādē Stenlija Kovaļska lomu spēlēja Marlons Brando, bet Blānšu — Džesika Tendija, bet režisors bija Elija Kazans (Elia Kazan). 1951. gadā pēc T.
English: Systematic archaeological excavations have not yet been carried out.
Latvian: Sistemātiski arheoloģiskie izrakumi vēl nav veikti. 1920.–1921. gadā veikta virszemes izpēte.
English: The film competed at the Cannes Film Festival, where it won the Palme d'Or on 19 May.
Latvian: Filmas pirmizrāde notika Kannu filmu festivālā.
English: He tries to attack her but Myshkin restrains him, for which he is violently pushed.
Latvian: Viņa cenšas viņu atrunāt, bet Maikls ir apņēmības pilns iet līdz galam.
English: Guillermo Hayden Wright (February 12, 1872 – 1949), or more accurately, William Hayden Wright, was an American polo player in the 1900 Summer Olympics.
Latvian: Giljermo Heidens Raits (; dzimis , miris ) bija amerikāņu polo spēlētājs, olimpiskās bronzas medaļas ieguvējs. 1900. gada vasaras olimpiskajās spēlēs Parīzē Raits startēja polo sacensībās.
English: Fedor Ivanovič Černych (; born 21 May 1991) is a Lithuanian professional footballer who plays as a forward, attacking midfielder or winger for A Lyga club Kauno Žalgiris.
Latvian: Fjodors Černihs (dzimis ) ir Lietuvas futbolists, uzbrucējs, Lietuvas futbola izlases dalībnieks.
English: The horrors of World War I influenced many of the arts, including music, and composers began exploring darker, harsher sounds.
Latvian: Pirmais pasaules karš ietekmēja mākslas pasauli, tostarp mūziku, un komponisti sāka izmēģināt drūmākas skaņas.
English: For example, in Europe, the European Court of Justice has been given jurisdiction as the ultimate appellate court to the member states on issues of European law.
Latvian: Lai apgūtu jurisprudenci, parasti apgūst kādas noteiktas pamatnozares, kuras, piemēram, Apvienotajā Karalistē ir Eiropas Kopienas tiesības, konstitucionālās un administratīvās tiesības, krimināltiesības, līgumtiesības, civiltiesības, nekustamā īpašuma tiesības un trestu tiesības.
English: Serotonin (), also known as 5-hydroxytryptamine (5-HT), is a monoamine neurotransmitter with a wide range of functions in both the central nervous system (CNS) and also peripheral tissues.
Latvian: Serotonīns jeb 5-hidroksitriptamīns (5-HT) ir monoamīna neiromediators.
English: The leaves are compound, with finely cut, hairy, leaflets.
Latvian: Lapas ir staraini dalītas, apmatotas.
English: During his speech at the opening ceremony of the State Flag Square, Ilham Aliyev stated that the reason for signing the order on 17 November was that the ADR flag was reinstated as the state flag of Republic of Azerbaijan on 17 November 1990.
Latvian: Uzraksts simbolizē Allāh Akbar saucienus 1979. gada 11. februārī, kad nacionālais radio paziņoja: „No Teherānas Irānas Islāma Republikas balss,” — kas bija neoficiālais Islāma Republikas sākums.
English: Unicellular organisms are thought to be the oldest form of life, with early organisms emerging 3.5–3.8&nbsp;billion years ago.
Latvian: Tie esot bijuši uz Zemes pirms 3,8–4,0 miljardiem gadu (Zemes vecums ir 4,5 miljardi gadu).
English: In 1985, in Heraklion Nebojša Nikolić, with the Yugoslavian Youth Team, participated in Chess Balkaniad and won silver medals in both the team and individual competitions.
Latvian: Pārstāvējis Bosnijas un Hercegovinas komandu Pasaules šaha olimpiādē, kurā piedalījies 1994. gadā un komandu vērtējumā izcīnījis sudraba medaļu.OlimpBase :: Men's Chess Olympiads :: Nebojša Nikolić 2002. gadā Bosnijas un Hercegovinas komandu šaha čempionātā izcīnījis 2. vietu šaha kluba ŠK Kiseljak sastāvā.OlimpBase :: 1st BiH Premijer Liga (chess), Neum 2002, ŠK Kiseljak Par panākumiem turnīros FIDE 1991. gadā Nikoličam piešķīrusi starptautiskā meistara (IM) nosaukumu.
English: Since Jiang Zemin's accession to the office in 1993, the president was also the general secretary of the Chinese Communist Party, ranking first in party and state.
Latvian: Kopš 1993. gada Ķīnas augstākais vadītājs vienlaikus ir Ķīnas Komunistiskās partijas ģenerālsekretārs un militāro spēku virspavēlnieks. 2018. gadā pārvēlēšanu ierobežojumus atcēla.
English: Scattered, diffuse sunlight remains in the sky after sunset and into twilight. of the Nile River and delta at night]] Twilight is the gradual transition to and from darkness when the Sun is below the horizon, has multiple stages.
Latvian: upright=1.2|thumbnail|Naksnīgas debess un Mēness gaismas atspulgs uz ūdens Nakts ir diennakts tumšais periods, kas iestājas pēc saulrieta un beidzas ar saullēktu, kad Saules diska redzamā daļa atrodas zem horizonta.
English: The new Russian administration encouraged the settling of ethnic Armenians from Iran proper and Ottoman Turkey.
Latvian: Impērijas valdības aicināti, uz Ukrainu pārcēlās vairāki simti pareizticīgo serbu, grieķu un rumāņu, no Osmaņu impērijas pakļautajiem Balkāniem.
English: After providing special effects work and other assistance on such productions as I Vampiri (1957), Hercules (1958) and Caltiki – The Immortal Monster (1959), Bava made his official feature directorial debut with the gothic horror film Black Sunday, released in 1960.
Latvian: Karjeras sākumā strādājis par operatoru pie filmām Hercules (1958) un Caltiki, il mostro immortale (1959). 1960. gadā tika izdota Bavas pirmā režisētā filma — šausmu filma La maschera del demonio.
English: Die großen Kulturen der Menschheit.
Latvian: Die großen Kulturen der Menschheit.
English: There are three television cable stations — Dodoma TV cable, Maneno TV cable, and FCN TV — as well as ten radio stations (Dodoma FM, Mwangaza FM, ABM FM, Nyemo FM, Kifimbo FM, Maisha FM, A-FM, RAS FM, Impact FM, and Uzima Radio) that broadcast from Dodoma city.
Latvian: Pilsētā ir 3 sporta kompleksi — Dobeles sporta halle (Tērvetes ielā 10), kurā ietilpst volejbols, handbols, vieglatlētika, svarcelšana un basketbols, Dobeles sporta skola (Edgara Francmaņa ielā 5), kurā ietilpst volejbols, handbols, vieglatlētika, svarcelšana un basketbols, Dobeles stadions, kurā ietilpst futbols, hokejs, volejbols, teniss, vieglatlētika.
English: Rhodesia ( , ; ), officially the Republic of Rhodesia from 1970, was a country in Southern Africa that existed from 1965 to 1979.
Latvian: Rodēzija, oficiāli Rodēzijas Republika, bija neatzīta valsts Dienvidāfrikā, kas pastāvēja no 1965. līdz 1979. gadam pēc vienpusējas atdalīšanās no Apvienotās Karalistes.
English: In 1871 the Province of Posen, along with the rest of the Kingdom of Prussia, became part of the newly formed German Empire.
Latvian: Toties 1815. gadā pilsēta atkal nonāca Prūsijas Karalistes sastāvā kā autonomās Poznaņas Lielhercogistes daļa. 1871. gadā Bidgošča tika iekļauta Vācijas Impērijas Poznaņas (Posenes) provincē.
English: He then lived and studied in Denmark, where he received a candidatus oeconomices degree with specialization in European integration issues from the University of Southern Denmark in 2002.
Latvian: Ušakovs beidza mācības Rīgas 71. vidusskolā. 1999. gadā viņš Latvijas Universitātē ieguva sociālo zinātņu bakalaura grādu ekonomikā, 2002. gadā — maģistra grādu (Cand. oecon.) ekonomikā Eiropas studijās Dienviddānijas Universitātē.Nils Ušakovs , ziņas par 2009. gada Rīgas domes vēlēšanu deputātu kandidātu CVK mājaslapā, pārskatītas 1999. gadā N.
English: He made his senior international debut in June 2021.
Latvian: Nīderlandes futbola izlases sastāvā debitējis 2021. gadā.
English: Netflix released the film for streaming on 29 January 2021.
Latvian: Filma ierobežotos seansos tika demonstrēta no , kam 29. janvārī sekoja filmas pirmizrāde straumēšanas platformā Netflix.
English: The breed is selectively bred from one of the oldest landraces in North America, and is pedigreed in all major cat registries worldwide.
Latvian: Tā ir viena no vecākajām Ziemeļamerikā selekcionētajām kaķu šķirnēm, kas attīstīta, izmantojot vietējos Meinas kaķus.