aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: Eline Roebers (born 22 May 2006) is a Dutch chess player who holds the title of International Master.
Latvian: Eline Rūbersa (; dzimusi Amsterdamā) ir Nīderlandes starptautiskā meistare šahā (2022), Nīderlandes sieviešu šaha čempionāta uzvarētāja (2023).
English: Chris Jan Führich (born 9 January 1998) is a German professional footballer who plays as a central midfielder or left winger for Bundesliga club VfB Stuttgart and the Germany national team.
Latvian: Kriss Jans Fīrihs (; dzimis ) ir vācu futbolists, kas spēlē pussarga pozīcijā, Vācijas futbola izlases dalībnieks.
English: Marija Leiko (14 August 1887 – 3 February 1938), also known as Marija Leyko, was a Latvian stage and silent film actress in Europe, especially popular in Latvia, Germany, and Russia.
Latvian: Marija Leiko (dzimusi , mirusi ) bija latviešu teātra un mēmā kino aktrise.
English: As a result of the fragmentation of Poland, it formed part of the duchies of Silesia until 1290, Świdnica until 1322, and afterwards it was the capital of a small eponymous duchy, remaining under the rule of the Piast dynasty until 1521.
Latvian: No 1321./1322. līdz 1742. gadam - kņazistes centrs Līdz 1945. gadam pilsēta ietilpa Vācijā.
English: The Boeing Starliner Orbital Flight Test (also known as Boe-OFT) was the first orbital mission of the CST-100 Starliner spacecraft, conducted by Boeing as part of NASA's Commercial Crew Program.
Latvian: thumb|200px| Starliner kapsula pēc nolaišanās Boeing Orbital Flight Test 2 (OFT-2) bija ASV uzņēmuma Boeing kosmosa kuģa CST-100 Starliner otrais orbitālais izmēģinājumu lidojums bezpilota režīmā.
English: Plummer's win made him, at age 82, the oldest actor to win an Academy Award.
Latvian: Pēdējā nominācija bija 88 gadu vecumā, kas atkal bija rekords viņam kā vecākajam aktierim, kas ticis nominēts Amerikas Kinoakadēmijas balvai.
English: However, the Americans suffered a heavy toll in casualties in their initial landing, as opposed to the main fighting.
Latvian: Tomēr amerikāņi sākotnējā desanta laikā cieta lielus zaudējumus, atšķirībā no galvenajām kaujām.
English: Buford, San Antonio Spurs Sportsmanship Award: Mike Conley Jr., Memphis Grizzlies J.
Latvian: Bafords (Sanantonio "Spurs") Sportsmanship Award: Maiks Konlijs (Memfisas "Grizzlies") J.
English: Statistics from the 2010 Census indicate that 83.6% of the Chinese population identify as Buddhist, with significant numbers of adherents following Christianity (11.1%) and Taoism (3.4%), along with small Hui-Muslim populations in areas like Penang.
Latvian: Saskaņā ar tautas skaitīšanas datiem aptuveni 40% iedzīvotāju sevi uzskata par kristiešiem (katoļi, anglikāņi, protestanti un citi), vēl apmēram 40% iedzīvotāju norāda, ka viņiem nav reliģiskās pārliecības, bet pārējie iedzīvotāji pieder pie citām reliģiskām grupām, tostarp islāma, hinduisma, budisma un jūdaisma.
English: Despite limited tests on humans, it has been identified as a carcinogen based on tests on animals conducted by the EPA.
Latvian: Neskatoties uz ierobežotiem testiem uz cilvēkiem, tas ir identificēts kā kancerogēns, pamatojoties uz EPA veiktajiem testiem uz dzīvniekiem.Wright, John, (2003).
English: On multi-purpose ships, refrigerated containers are mostly carried above deck, as they have to be checked for proper operation.
Latvian: Uz daudzfunkcionālajiem kuģiem refrižeratorkonteinerus pārsvarā pārvadā virs klāja, jo to pienācīga darbība ir jāuzrauga.
English: The hollow cylindrical stalk is 3–9&nbsp;cm (1–3½ in) high by 1–2&nbsp;cm (½ in) wide.
Latvian: Apakšējās un vidējās lapas plūksnaini daivainas, 4—12 (19) cm garas, 1—3 cm platas. bet augšējās lapas ir gandrīz veselas.
English: With one exception, a fast pace is uncomfortable for riding and very difficult to sit, because the rider is moved rapidly from side to side.
Latvian: Bet zirga aida ir ļoti ātra gaita, ar salīdzinoši mazākiem soļiem, un jātnieks tiek lielā ātrumā svaidīts no vienas puses uz otru.
English: Other users can also see how many attempts the poster took to take the BeReal, as well as their location when the BeReal was taken.
Latvian: Citi lietotāji var redzēt arī to, cik mēģinājumus lietotājs ir veicis pirms fotogrāfijas augšuplādēšanas.
English: Latvijas izlūkdienesti 1919-1940: 664 likten̦i (in Latvian).
Latvian: Pelkaus.- Rīga: Latvijas Valsts arhīvs; Nordik, 1999.- 590 lpp. 2001 -- „Latvijas izlūkdienesti 1919–1940. 664 likteņi.
English: Dartmouth College ( ) is a private Ivy League research university in Hanover, New Hampshire, United States.
Latvian: Dartmutas koledža (Dartmouth College), bieži vien vienkārši tiek saukta par Dartmutu, ir privāta kopmācības universitāte, kura atrodas ASV pilsētiņā Hanoverē, Ņūhempšīras štatā.
English: The field hockey tournaments at the 2024 Summer Olympics in Paris were held from 27 July to 9 August at Stade Yves-du-Manoir, a legacy venue of the 1924 Summer Olympics.
Latvian: Lauka hokejs 2024. gada vasaras olimpiskajās spēlēs Parīzē norisinājās no līdz 9. augustam Īva di Manuāra stadionā.
English: Saturn Devouring His Son was one of six works Goya painted in the dining room.
Latvian: Glezna Goja attēlo Saturnu, kas mielojas ar vienu no saviem dēliem.
English: Having seen one of cartoonist Matt Groening's Life in Hell comic strips, Brooks asked Groening to pitch an idea for a series of animated shorts.
Latvian: Vēsture Ideja par seriāla veidošanu radās Metam Greiningam brīdī, kad viņš iegāja Džeimsa Bruksa birojā, lai piedāvātu īsmetrāžas animāciju darbus.
English: He was a Senator for the Labour Panel from 2016 to 2020.
Latvian: No 1916. līdz 1956. gadam bija Starptautiskās Olimpiskās komitejas loceklis.
English: She competed in the triple jump at the 2024 Paris Olympics, jumping 12.86 metres but did not qualify for the final.
Latvian: Piedalījās 2020. gada vasaras olimpiskajās spēlēs Tokijā, kur ar rezultātu 13,10 m neiekļuva finālā, ieņemot 28. vietu.
English: The moons discovered by Galileo—Io, Europa, Ganymede, and Callisto—are among the largest in the Solar System.
Latvian: Būtisks pavērsiens Jupitera izpētē notika 17. gadsimta sākumā, kad Galileo Galilejs 1610. gada janvārī, izmantojot teleskopu, atklāja četrus spožus pavadoņus — Jo, Eiropu, Ganimēdu un Kallisto, kas mūsdienās pazīstami kā Galileja pavadoņi.
English: Four squads were based in the host nation: two from Pupilles de Neptune de Lille and one each from Libellule de Paris and Tritons Lillois.
Latvian: Savukārt bronzas medaļas ieguva Jauktā komanda Libellule de Paris un Francijas komanda Pupilles de Neptune de Lille #2.
English: As of 2018, Davis has sold over 40 million albums worldwide.
Latvian: Līdz 2018. gadam Deiviss visā pasaulē bija pārdevis vairāk nekā 40 miljonus albumu.
English: The atoll originally consisted of two islands, Johnston and Sand island surrounded partially by a coral reef.
Latvian: Džonstona sala un Senda ir dabīgas salas, kas mākslīgi paplašinātas, bagarējot koraļļus.
English: It has been home to nomadic empires and many large tribal confederations and ancient states throughout history, such as the Xiongnu, Scythia, Cimmeria, Sarmatia, Hunnic Empire, Sogdia, Xianbei, Mongol Empire, Magyar tribes, and Göktürk Khaganate.
Latvian: Vēlāk stepju zonā attīstījās skiti un sarmati, bet viduslaikos šeit radās vairāki lieli nomadu veidoti politiskie veidojumi, tostarp huņņi, geku tjurki, uiguru kaganati un visbeidzot Mongoļu impērija.
English: After the real Agent One is killed, followed by all of MI7's remaining agents at his funeral, both due to English's incompetence, he is left as the sole surviving agent capable of finishing Agent One's mission.
Latvian: Pēc tam, kad notiek uzbrukums MI5, Džonijs Anglis, Apvienotās Karalistes pašpārliecinātākais spiegs ar ne pārāk augstu inteliģenci, kļūst par britu vienīgo spiegu, kurš spējīgs pabeigt MI5 aģenta Viens misiju.
English: Modern Khashuri was founded in 1872 as a modest railway stop called "Mikhaylovo" after Grand Duke Michael Nikolaevich of Russia, Viceroy of the Caucasus.
Latvian: Sāka attīstīties 1872. gadā kā Tbilisi-Poti dzelzceļa līnijas dzelzceļa stacija Mihailova (მიხაილოვო), nosaukta par godu Kaukāza gubernatoram lielkņazam Mihailam Nikolajevičam.
English: A steam turbine or steam turbine engine is a machine or heat engine that extracts thermal energy from pressurized steam and uses it to do mechanical work utilising a rotating output shaft.
Latvian: Mūsdienās tos plaši vairs neizmanto Tvaika dzinējs jeb tvaikmašīna ir ārdedzes siltuma dzinējs, kas par darba vielu izmanto ūdens tvaiku, kur tvaika siltuma enerģija tiek pārveidota mehāniskajā darbā.
English: Fragments on recent German literature (1767–68); 3.
Latvian: Fragmente über die neuere deutsche Literatur (Rīga, 1766/67) Abhandlung über den Ursprung der Sprache (1772) Von deutscher Art und Kunst.
English: Nightjars are medium-sized nocturnal or crepuscular birds in the family Caprimulgidae and order Caprimulgiformes, characterised by long wings, short legs, and very short bills.
Latvian: Kopīgās īpašības Lēļu dzimtas sugas ir vidēji lieli vai lieli lēļi ar gariem, smailiem spārniem, īsām, vājām kājām, mazām pēdām un ļoti īsu, bet platu knābi.
English: A year later, he came out of retirement to sign with the New York Cosmos of the North American Soccer League (NASL) for the 1975 season.
Latvian: Pēc diviem gadiem viņš atgriezās, parakstot līgumu ar New York Cosmos, kas spēlēja Ziemeļamerikas futbola līgā (NASL) uz 1975. gada sezonu.
English: It is diprotic (readily ionizes two protons), not triprotic as might be suggested by its formula.
Latvian: Šī skābe ir diprotiska jeb divvērtīga (viegli atšķeļ divus protonus), nevis triprotiska, kā to varētu nojaust no trim ūdeņraža atomiem tās formulā.
English: During World War II, under Nazi Germany, forced laborers, mostly Poles, worked in the town.
Latvian: Pēc Otrā pasaules kara pilsētas vācu iedzīvotāji tika padzīti, bet vietā ieradās poļi no PSRS ieņemtajiem Polijas apgabaliem.
English: It allows users to exchange messages, share media and files, and hold private and group voice or video calls as well as public livestreams.
Latvian: Lietotāji var sūtīt teksta un balss ziņas, veikt balss un video zvanus un koplietot neierobežotu skaitu attēlu, dokumentu (2 GB vienam failam), lietotāju atrašanās vietas, animētas uzlīmes, kontaktus un audio failus.
English: The Kings compete in the National Basketball Association (NBA) as a member of the Pacific Division of the Western Conference.
Latvian: Klubs spēlē Nacionālās basketbola asociācijas Rietumu konferences Klusā Okeāna divīzijā.
English: Rubin Tyumen is a professional ice hockey team in Tyumen, Russia.
Latvian: Tjumeņas "Rubin" ir hokeja komanda, kas dibināta 1995. gadā un bāzēta Tjumeņā, Krievijā. "Rubin" pašlaik spēlē Krievijas Augstākajā līgā. 2011. gadā komanda izcīnīja līgas čempiones titulu.
English: In 2010, he returned to Marseille and became an integral part of the first team under manager Didier Deschamps, making over 200 appearances and winning consecutive Trophée des Champions and Coupe de la Ligues in both 2010 and 2011.
Latvian: Ajū savu karjeru sācis Francijas komandā Marseille. 2010. gadā kļuvis par svarīgu komandas spēlētāju, izcīnot divas Coupe de la Ligues un Trophée des Champions trofejas. 2015. gadā pievienojies Anglijas Premjerlīgas komandai Swansea City.
English: The Slovak Socialist Republic (, SSR) was a republic within the Czechoslovak Socialist Republic from 1969 to 1990, when the previously unitary Czechoslovak state changed into a federation.
Latvian: Slovākijas Sociālistiskā Republika () bija republika Čehoslovākijas Sociālistiskās Republikas sastāvā.
English: It is the first in a series of five films in which Léaud plays the lead character.
Latvian: Šī ir pirmā no Trifo piecām filmām, kura Leo atveido Duanelu, kas tiek uzskatīts par paša Trifo alter ego. "400 sitieni" pirmizrāde notika .
English: Males' breasts are often suffused with red.
Latvian: Pārsvarā sarkanie milži ir maiņzvaigznes.
English: From 1935 to 1943, he was the General Secretary of the Communist International.
Latvian: Pēc prāvas pārceļoties uz PSRS, no 1935. līdz 1943. gadam bija Kominternes ģenerālsekretārs. 1945. gadā pārcēlās uz Bulgāriju un no 1946. līdz 1949. gadam bija Bulgārijas valdības vadītājs.
English: From Myth to Fiction : The Saga of Hadingus.
Latvian: From Myth to Fiction : The Saga of Hadingus.
English: Finally, on 28 May 1926 the Portuguese Revolution of 1926 took place, a coup d'état by the armed forces supported by almost all the political parties that had given up on their plans to establish a stable government and conferred that mission on the army.
Latvian: Tika īstenoti mēģinājumi republikānisko režīmu padarīt mērenāku, taču politiskās nesaskaņas tikai saasinājās un kā vienīgais risinājums stabilitātei valstī bija armijas īstenots valsts apvērsums 1926. gada 28. maijā.
English: The shape of a speech balloon can be used to convey further information.
Latvian: Citas formas Burbuļu formas var arī izmantot, lai lasītājam nododu papildu informāciju.
English: Ten of the sports offered qualification opportunities for the 2020 Summer Olympics in Tokyo, Japan.
Latvian: Desmit sporta veidos Eiropas spēles ietvēra kvalifikācijas sacensības nākamajām vasaras olimpiskajām spēlēm Tokijā.
English: In 1967, the High Authority was merged with the commissions of the other European institutions; although Luxembourg City was no longer the seat of the ECSC, it hosted some part-sessions of the European Parliament until 1981.
Latvian: Lai arī Luksemburga ir viena no Eiropas Savienības dibinātājvalstīm, luksemburgiešu valoda nav starp ES oficiālajām valodām un ir viena no dažām dalībvalstu oficiālajām valodām, kam nav šāda statusa (otra ir turku valoda, kas ir viena no Kipras oficiālajām valodām). 19. gadsimta sākumā, kad Luksemburga kļuva par neatkarīgu valsti (pēc Vīnes kongresa 1815. gadā), radās pastiprināta nacionālā apziņa.
English: These beneficial attributes are now known to be due in part to a symbiotic association with the fungus Epichloë coenophiala,(formerly Neotyphodium coenophialum).
Latvian: Tāpat kā daudziem citiem aukstumizturīgajiem graudzāļu lakstaugiem, arī tai ir simbiotisks sēnīšu endofīts — parasti Epichloë sugas, vai tām tuvi radniecīgās Neotyphodium sugas, kas pieder sēnīšu dzimtai Clavicipitaceae.
English: Lewis, William, Louis Althusser and the Traditions of French Marxism.
Latvian: Luijs Altusers (; dzimis , miris ) bija franču filozofs un viens no ievērojamākajiem 20. gadsimta marksisma teorētiķiem, plaši pazīstams kā strukturālā marksisma pārstāvis.
English: CryptoLocker was particularly successful, procuring an estimated US$3 million before it was taken down by authorities, and CryptoWall was estimated by the US Federal Bureau of Investigation (FBI) to have accrued over US$18 million by June 2015.
Latvian: Īpaši veiksmīga bija CryptoLocker izspiedējprogrammatūra, iekasējot ap 3 miljoniem ASV dolāru, pirms tās darbību 2014. gada vidū izbeidza varasiestādes. "CryptoWall" izspiedējprogrammatūra pēc ASV Federālās izmeklēšanas biroja (angļu: Federal Bureau of Investigation (FBI)) aplēsēm līdz 2015. gada jūnijam iekasējusi vairāk kā 18 miljonus ASV dolāru. 2020. gadā izspiedējprogrammatūru nodarītie zaudējumi pārsniedza 29.1 miljonus ASV dolāru.
English: She has released eight studio albums as a solo artist and seven with Fleetwood Mac, selling a certified total of 65 million copies in the US alone.
Latvian: Stīvija Niksa ir sarakstījusi vai izpildījusi vairāk nekā četrdesmit ASV top 50 dziesmas un, kopā ņemot Fleetwood Mac un solo albumus, viņas albumi ir pārdoti vairāk nekā 140 miljonos kopiju.
English: Her first single outside the Yo era, "Bebe", reached number one in Romania in March 2020.
Latvian: Viņas pirmais singls pēc Yo ēras — "Bebe" — 2020. gada martā Rumānijā sasniedza pirmo vietu.
English: Situated in the province of Azerbaijan of northwestern Iran, the remains of the Takht-e Soleyman complex can be found upon a grassy plain, surrounded by a volcanic mountain region.
Latvian: Tahte Soleimāna (, tulkojumā "Zālamana tronis") ir Sasanīdu zoroastriešu tempļa atliekas, kas mūsdienās atrodas Irānas ziemeļrietumos, Rietumazerbaidžānas ostānā. 2003. gadā Tahte Soleimāna tika iekļauta UNESCO Pasaules mantojuma sarakstā.
English: Operations at sea, including repairs, safeguarding against piracy, securing cargo, underway replenishment, and other duties provide opportunities for overtime work.
Latvian: Dažādas jūrā veicamas operācijas, tajā skaitā remonti, aizsardzība pret pirātismu, kravas nostiprināšana, bunkurēšana gaitā un citi pienākumi, dod iespēju strādāt virsstundu darbu.
English: Thomas Haden Church (born Thomas Richard McMillen; June 17, 1960) is an American actor.
Latvian: Tomass Heidens Čērčs (; dzimis ) ir amerikāņu aktieris. 1990. gados atveidojis lomu situāciju komēdijseriālā Wings.
English: TV Azteca is the second largest mass media company in México after Televisa.
Latvian: Tas ir otrs lielākais mediju uzņēmums Meksikā aiz galvenā konkurenta Televisa.
English: Dušan "Duško" Bajević (, ; ; born 10 December 1948) is a Bosnian professional football manager and former player.
Latvian: Dušans Bajevičs (; dzimis Mostarā) ir Bosnijas un Hercegovinas futbola treneris un bijušais futbolists.
English: It became his enormous playground - he used it for hunting, and he kept a small zoo of exotic animals.
Latvian: Tas kļuva par viņa milzīgu rotaļu laukumu — viņš to izmantoja medībām un turēja nelielu eksotisku dzīvnieku zoodārzu.
English: Pyongyang is in the west-central part of North Korea; the city lies on a flat plain about east of the Korea Bay, an arm of the Yellow Sea.
Latvian: Ģeogrāfija un klimats Phenjana atrodas Korejas pussalas ziemeļrietumu daļā, pie Tedonganas (Taedong-gang) upes, kas plūst cauri pilsētai un ietek Dzeltenajā jūrā.
English: Boyne, Walter J.
Latvian: Boyne, Walter J.
English: He discovers that the Moon's orbit is veering closer to Earth.
Latvian: Zemes ūdens apvalks izstiepjas Mēness virzienā.
English: It included FileMaker Pro 14, FileMaker Pro 14 Advanced, FileMaker Server 14 and FileMaker Go 14.
Latvian: Pieejamās versijas: FileMaker Pro 11, FileMaker Pro Advanced 11, FileMaker Server 11, FileMaker Server Advanced 11 un FileMaker Go iPhone, iPad.
English: The Kamchatka brown bear (Ursus arctos beringianus), also known as the Far Eastern brown bear, is a subspecies of brown bear native to the Russian Kamchatka Peninsula. , Germany]] The Kamchatka brown bear is the biggest brown bear in Eurasia, with a body length of to tall on hind legs, and a weight up to at least .
Latvian: Izskats un īpasības Kamčatkas brūnais lācis ir liels lācis, viens no lielākajiem brūnajiem lāčiem, un ārēji ir ļoti līdzīgs Kadjakas lācim, kas dzīvo Aļaskā, lai gan ir par to nedaudz mazāks un ar tumšākas krāsas kažoku.Brown Bear Hunting in Russia Lielākā daļa Kamčatkas brūno lāču ir tumši brūni, vai gandrīz melni, bet tie var būt arī dzeltenbrūni.
English: She started playing chess when she was 9 years old.
Latvian: Vingrošanā sākusi trenēties sešu gadu vecumā.
English: To the surprise of many, Venizelos won only 118 out of the total 369 seats.
Latvian: Venizelosa spārns parlamentā ieguva tikai 118 no 369 deputātu vietām.
English: Lassiter was the pilot not only on the flight southwest from Cape Adams, on which geographic discovery was extended to (the Mount Hassage area), but also on the flight southeast to about , on which the seaward edge of the Ronne Ice Shelf and the west and central edge of the Filchner Ice Shelf were sighted and photographed for the first time. }}
Latvian: Lassiter), kurš bija Ronnes ekspedīcijas vecākais pilots, kā arī veicis vairākus lidojumus tālāk dienvidos un kā pirmais nofotografējis Filhnera šelfa ledāja centrālo un rietumu daļu.
English: Isolated populations occur in Norway, Sweden, Denmark, Germany, and Austria.
Latvian: Atsevišķas izolētas populācijas mājo Norvēģijā, Zviedrijā, Dānijā, Vācijā un Austrijā.
English: During the American Revolutionary War, the Siege of Augusta resulted in the retaking the city from the British by the Americans.
Latvian: Pēc kara Austrālija centās atgūt Apvienotās Karalistes zaudētās pozīcijas Dienvidaustrumāzijā, pastiprinājās Savienoto Valstu ietekme.
English: Like the Santiago Bernabéu of Real Madrid, the stadium was inspired by De Kuip, home of Feyenoord, which was built in 1937, and featured oval rings around the pitch, resulting in continuous stands without open corners. game between Barcelona and Inter Milan in 2019]] The stadium's capacity has varied greatly over the years, opening at 106,146, and growing to 121,401 for the 1982 FIFA World Cup.
Latvian: Pasākuma laikā laukumā parādē soļoja futbola klubi no visas Katalonijas un dažādas Barselonas komandas. thumb|Viena no stadiona tribīnēm ar FC Barcelona moto Més que un club, kas nozīmē "Vairāk nekā klubs" Tāpat kā Madrides "Real" Santiago Bernabéu, arī Camp Nou stadiona celtniecību iedvesmojis De Kuip stadions, Roterdamas "Feyenoord" mājvieta, kas tika uzcelts 1937. gadā, un ap laukumu bija ovāli gredzeni, kā rezultātā tika izveidotas nepārtrauktas tribīnes bez atvērtiem stūriem.
English: Townsend began to record material under the pseudonym Strapping Young Lad.
Latvian: Pēc albuma ierakstīšanas un tai sekojošās atbalsta tūres Taunsends jutās vīlies mūzikas nozarē un izpauda savas dusmas albumā, ko izlaida ar pseidonīmu Strapping Young Lad.
English: Brecht, Bertolt. 1949. "A Short Organum for the Theatre".
Latvian: Episko teātri izveidoja vācietis Bertolts Brehts.
English: Vitovska was born on December 30, 1974, in Ivano-Frankivsk.
Latvian: Dzīvesgājums Irina Vitovska dzimusi 1974. gada 30. decembrī Ivanofrankivskā.
English: Following his second year of major junior, Marleau was drafted second overall by the San Jose Sharks in the 1997 NHL entry draft, behind future Sharks teammate Joe Thornton, who was selected by the Boston Bruins.
Latvian: Marlo spēlēja WHL kluba Sietlas "Thunderbirds" sastāvā. 1997. gada NHL draftā viņu Sanhosē "Sharks" izraudzījās ar kopējo 2. kārtas numuru.
English: Notable people with the surname include: Aaron Kanter, American poker player Albert Kanter (1897–1973), Russian publisher and creator of Classics Illustrated and Classic Comics Anita Kanter (born 1933), American tennis player Arlene S.
Latvian: Kanters var būt: Eness Kanters Frīdoms — turku basketbolists; Gerds Kanters — igauņu vieglatlēts; Oskars Kanters — latviešu čekists, padomju valsts darbinieks.
English: About 11% is permanently covered by open water, or canals, as the network of dredged channels are called, while around 80% consists of mud flats, tidal shallows and salt marshes.
Latvian: Pārējo apmēram 80 % teritorijas aizņem sēkļi, vati, sālsūdens purvi un tamlīdzīgas ekosistēmas.
English: Seeds out: Men's Singles: Dmitry Tursunov, Feliciano López, Marat Safin Women's Singles: Zheng Jie, Nadia Petrova The first matches of the doubles competition were played, with World No. 1 team Liezel Huber and Cara Black, Květa Peschke and Lisa Raymond, defending champions Anabel Medina Garrigues and Virginia Ruano Pascual, and Samantha Stosur and Rennae Stubbs were amongst the first to advance to the second round of the women's doubles.
Latvian: Uzvarētāji Vīriešu vienspēles Rodžers FederersSieviešu vienspēles Svetlana KuzņecovaVīriešu dubultspēles Lukašs Dluhijs Leanders PaessSieviešu dubultspēles Anabella Medina Garigesa Virginija Ruano PaskvalaJauktās dubultspēles Lizele Hūbere Bobs Braiens Kategorija:2009. gada tenisa turnīri
English: Together with Lucien Huteau, Georges Garnier, and Gaston Peltier, Allemane was a member of the Club Français team that won the 1899–1900 USFSA Paris championship.
Latvian: Almāns futbolu ir spēlējis dažādās Francija futbola komandās: Passy (pirms 1900. gada), Club Français (1900 — 1902), Racing Club de France (1902 — 1909) un CASG Paris (1909 — 1914). 1907. gadā viņš kopā ar komandu Racing Club de France uzvarēja nacionālajā turnīrā, 1900., 1902., 1903. un 1908. gadā gadā kopā ar komandu Club Français izcīnīja 2. vietu nacionālajā turnīrā.
English: Arkhangelsk Oblast is one of the industrial regions of Russia.
Latvian: Arhangeļskas apgabals () ir viens no Krievijas Federācijas apgabaliem Ziemeļrietumu federālajā apgabalā.