aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: ]] Buckingham Palace () is the official residence and the administrative headquarters of the monarch of the United Kingdom in London.
Latvian: { "type": "ExternalData", "service": "geoshape", "ids": "Q42182" } Bakingemas pils () kopš 1837. gada ir oficiālā Britu monarhijas rezidence Londonā.
English: Even as his style changed in later years, Stravinsky maintained a musical connection to his Russian roots.
Latvian: Stravinska muzikālais stils turpināja attīstīties arī viņa mūža nogalē.
English: After installing the new CMG, they placed the failed CMG on an external stowage platform, where it will remain until it is returned to Earth with mission STS-122.
Latvian: Pēc jaunās tvertnes uzstādīšanas vecā tika nogādāta atpakaļ uz kosmoplānu.STS-122 Spacewalkers Complete Second Outing As Mission Extended spacedaily.com 7. lidojuma diena, 2. iziešana kosmosā, turpinājums (13.—14. februāris) Turpinājās iziešana kosmosā.
English: The nominate subspecies of red-throated piping guan is found in north-central Brazil south of the Amazon River from the lower reaches of the Madeira River east into northern Pará state.
Latvian: Ķermeņa garums ir ~75 cmBer van Perlo A Field Guide to the Birds of Brazil. — USA: Oxford University Press, 2009. — 480 p. — Pasugas Ir zināmas 2 pasugas: Pipile cujubi cujubi (Pelzeln, 1858) — no Brazīlijas ziemeļcentrāldaļas uz dienvidiem līdz Amazonei (no Madeiras upes lejas līdz Paras ziemeļiem); Pipile cujubi nattereri Reichenbach, 1862 — Brazīlijas rietumi.
English: The effects of pioglitazone have been compared in a Cochrane systematic review to that of other blood sugar lowering-medicine, including metformin, acarbose, and repaglinide, as well as with appropriate diet and exercise, not showing any benefit in reducing the chance of developing type 2 diabetes in people at risk.
Latvian: Pioglitazonu 2.tipa cukura diabēta ārstēšanā var lietot monoterapijā, gan kombinējot ar citiem preparātiem, piemēram, metformīnu, insulīnu.Scheen, AJ (November 2012). "Outcomes and lessons from the PROactive study.".
English: Secondly, Allied forces were to advance along the New Guinea coast.
Latvian: Otrais posms bija ofensīva gar Jaungvinejas piekrasti.
English: She reached her first World Cup podium in Düsseldorf in her second ever World Cup race.
Latvian: Pasaules kausā debitēja 2014. gada decembrī. 2018. gada 13. janvārī Drēzdenē pirmo reizi kāpa uz goda pjedestāla Pasaules kausa posmos, izcīnot 2. vietu sprintā.
English: Its capital was at Kefe, the Turkish name for Caffa (modern Feodosiya in Crimea).
Latvian: Kefa var būt: Feodosijas pilsētas Krimas tatāru nosaukums Kāfas Tunisijā cits nosaukums
English: Unchallenged at sea, British dominance was later described as the Pax Britannica ("British Peace"), a period of relative peace amongst the great powers (1815–1914) during which the British Empire became the global hegemon and adopted the role of global policeman.
Latvian: Vēlāk reģionā ietekmi nostiprināja Lielbritānija, kas centās aizsargāt savus tirdzniecības maršrutus uz Indiju. 18.–19. gadsimtā piekrastes teritorija tika dēvēta par ''Pirātu krasts'', jo vietējās jūras ciltis bieži uzbruka tirdzniecības kuģiem. 1820. gadā vairākas vietējās valdnieku dinastijas parakstīja līgumu ar Lielbritāniju, kas kļuva pazīstams kā 1820. gada vispārējais jūras līgums.
English: The following is an illustration of the company's major mergers and acquisitions and historical predecessors, although this is not a comprehensive list: JPMorgan&nbsp;Chase & Co.
Latvian: Mūsdienu JPMorgan Chase & Co vēsturiski veidojusies no vairākiem uzņēmumiem.
English: Glass Houses spent six weeks at the top of the Billboard album chart, yielding the hits "You May Be Right" (No. 7, May 1980), "It's Still Rock and Roll to Me", (No. 1, July 1980), "Don't Ask Me Why" (No. 19, September 1980) and "Sometimes a Fantasy" (No. 36, November 1980).
Latvian: Glass Houses (1980) bija mēģinājums nostiprināties kā roka māksliniekam, tajā iekļautas dziesmas It's Still Rock and Roll to Me (Džoela pirmais singls, kas sasniedza Billboard Hot 100 topa virsotni), You May Be Right, Don't Ask Me Why un Sometimes a Fantasy.
English: }} Los Alamos National Laboratory (often shortened as Los Alamos and LANL) is one of the sixteen research and development laboratories of the United States Department of Energy (DOE), located a short distance northwest of Santa Fe, New Mexico, in the American southwest.
Latvian: Losalamosas laboratorija ir viena no divām laboratorijām ASV, kas veic slepenu darbu pie kodolieročiem.
English: It is a viscous colloid containing inorganic salts, antimicrobial enzymes (such as lysozymes), immunoglobulins (especially IgA), and glycoproteins such as lactoferrin and mucins, which are produced by goblet cells in the mucous membranes and submucosal glands.
Latvian: Šī viskozā viela visbiežāk sastāv no glikozamīnoglikāniem un bieži vien satur dažus antiseptiķus (piemēram, lizocimu) un imunoglobulīnus, kas kalpo zīdītāju plaušu, zarnu trakta, uroģenitālo sistēmu, redzes un dzirdes, abinieku epidermas un zivju žaunu aizsardzībai.
English: In 1966, manufacturing technology for the anti-cancer product's active ingredients – Ftorafur® – was carried out.
Latvian: Sākas darbs pie pretvēža līdzekļu izstrādes. 1964. gadā tiek veikta pretvēža preparāta aktīvās vielas — ftorafūra — pirmā ķīmiskā sintēze. 1965. gadā rūpnīca pāriet tikai uz organiskās sintēzes produktu ražošanu.
English: Painted decoration is sparse; stamped sealing form decorative patterns on some pieces, or rolled scribed cylinders have been used to make banded patterns.
Latvian: Reizēm ir sastopami izgreznoti trauki, uz dažām keramikas lauskām var sastapt iespiestus ornamentus, kuru izveidošanai tika lietoti cilindriski zīmogi.
English: Les Consolations (1830).
Latvian: Babbage, Charles (1830).
English: He ran Mitnick Security Consulting LLC, a computer security consultancy and was part owner of KnowBe4, provider of an integrated platform for security awareness training and simulated phishing testing, as well as an active advisory board member at Zimperium, a firm that develops a mobile intrusion prevention system.
Latvian: Viņam piederēja daļa no KnowBe4, kas nodrošināja integrētu platformu drošības izpratnes apmācībai un simulētai pikšķerēšanas testēšanai, kā arī bija aktīvs konsultatīvās padomes loceklis uzņēmumā Zimperium, kas izstrādāja mobilo ielaušanās novēršanas sistēmu.
English: Mostly constructed between 1193 and 1250, this Gothic cathedral is in an exceptional state of preservation.
Latvian: Galvenā baznīcas būvniecība ilga no 1194. līdz 1250. gadam.
English: However, in succeeding decades, the islands began to be referred to as "Caimanas" or "Caymanes".
Latvian: Vēlāk nosaukums mainījās uz Kaimanām, atsaucoties uz kaimaniem, ko ceļotāji novēroja salās.
English: On August 1, 2025, he launched aboard SpaceX Crew-11 for Expedition 73/74.
Latvian: Viņš bija 73. un 74. ekspedīcijas lidojuma inženieris.
English: Today Delphi is a municipality of Greece as well as a modern town adjacent to the ancient precinct.
Latvian: Rietumos no senajiem Delfiem atrodas mūsdienu Delfu pilsēta.
English: The vesica piscis was a leitmotif of architect Carlo Scarpa and is used as a "viewing device" in Tomba Brion (Brion Cemetery) in San Vito d'Altivole, Italy.
Latvian: Vesica piscis (no latīņu valodas 'Zivs pūslis') ir lēcas formas ģeometriska figūra, kā arī sens universāls simbols un arhetips. "Zivs pūslis" ticis lietots sakrālajā ģeometrijā, Sakrālā ģeometrija kristīgajā misticismā, Viduslaiku mākslā, brīvmūrniecībā Brīvmūrniecībā un citās tradīcijās.
English: Mating takes place in short periods throughout the rainy season in December.
Latvian: Vairošanās Riests Āfrikas beznagu ūdriem ir lietus sezonas laikā decembrī.
English: On 1 September 2025, Traoré joined Premier League side Sunderland for a fee worth £2.5m, He signed a one year contract with an option for an additional year.
Latvian: Kopš 2025. gada Traore spēlē Anglijas Premjerlīgas komandā Sunderland.
English: A sequel, Magic Mike XXL directed by Gregory Jacobs, was released on July 1, 2015.
Latvian: Filmas pirmizrāde notika . 2015. gadā filmai iznāca turpinājums "Maģiskais Maiks XXL".
English: The campaign officially ended in 1987 after Nkomo and Mugabe reached a unity agreement that merged their respective parties, creating the Zimbabwe African National Union – Patriotic Front (ZANU–PF).
Latvian: Nkomo aizbēga no valsts 1983. gadā un devās uz Londonu. 1987. gadā, lai atrisinātu etnisko grupu nesaskaņas abas partijas apvienojas zem viena nosaukuma — ZANU-PF, padarot Zimbabvi par vienas partijas valsti.
English: The diagnosis of hypothyroidism, when suspected, can be confirmed with blood tests measuring thyroid-stimulating hormone (TSH) and thyroxine (T4) levels.
Latvian: Hipotireozes esamību, ja rodas aizdomas, var pārbaudīt asins analīzēs, mērot vairogdziedzera stimulējošā hormona (TSH) un tiroksīna līmeni.
English: Following the establishment of the Turkish Republic in 1923, sanjaks became cities and on December 20, 1924, Kırk Kilise's name was changed to Kırklareli, meaning The Place of the Forties.
Latvian: Pēc Kirgīzu APSR nodibināšanas 1920. gadā tā atguva Akmečetas vārdu. 1925. - 1929. gadā, kad pilsēta bija Kazahu APSR galvaspilsēta, to pārdēvēja par Kizil-Ordu (no kazahu qyzyl 'sarkans' un orda 'centrs', 'galvaspilsēta').
English: Ahead of the 2017–18 season, he joined Eerste Divisie club SC Telstar where he became a regular starter in central midfield.
Latvian: Eredivisie debitēja spēlē pret NEC Nijmegen. 2017.—2018. gada sezonā pārstāvēja Nīderlandes otrās spēcīgākās līgas Eerste Divisie klubu Telstar. 2018. gadā pievienojās Eredivisie vienībai Excelsior.
English: West Ham United UEFA Europa Conference League: 2022–23 Atalanta UEFA Europa League: 2023–24 Italy U19 UEFA European Under-19 Championship runner-up: 2018 Individual Coppa Italia top goalscorer: 2019–20 (4 goals, shared with Michele Vano), 2020–21 (4 goals) Serie A Goal of the Month: October 2023 Profile at the Atalanta BC website
Latvian: Sasniegumi West Ham United UEFA Eiropas konferences līga: 2022–23 Atalanta UEFA Eiropas līga: 2023–24 Ārējās saites Kategorija:1999. gadā dzimušie Kategorija:Itālijas futbolisti Kategorija:Itālijas izlases futbolisti Kategorija:U.S.
English: Tarkovsky's film Stalker (1979).
Latvian: Kromanovs) 1979 — "Stalkers" (Сталкер, režisors A.
English: Eurosport DK was a Danish television channel owned by Discovery Networks Northern Europe.
Latvian: Eurosport ir Viseiropas televīzijas sporta kanālu tīkls, kas pieder Discovery, Inc.
English: , a cluster in the constellation of Cancer]] A star cluster is a group of stars, that share an origin, formed at roughly the same time and held together by self-gravitation.
Latvian: 280px|thumb|Messier 80 ‎lodveida zvaigžņu kopa Skorpiona zvaigznājā Zvaigžņu kopa ir zvaigžņu grupa, kura kustas ap galaktikas centru kā viens veselums.
English: Most residents are Muslims (94.85% of population), and the Banten Sultanate was one of the largest Islamic kingdoms on the island of Java.
Latvian: Lielākā daļa iedzīvotāju ir bandžari, bet pēc konfesionālās piederības musulmaņi (94,7%), bet 3,9% — kristieši.
English: After Oliveri's and Lanegan's respective departures in 2004 and 2005, Homme once again became the band's sole lead vocalist; Van Leeuwen and drummer Joey Castillo collaborated with him on Lullabies to Paralyze (2005) and Era Vulgaris (2007).
Latvian: Lullabies to Paralyze (2004—2006) 2005. gadā Homijs kopā ar Kastiljo, van Luenu, kā arī multinstrumentālistu Aleinu Johanesu ierakstīja grupas ceturto studijas albumu Lullabies to Paralyze.
English: A vocal supporter of disarmament, Myrdal received the Nobel Peace Prize in 1982 together with Alfonso García Robles.
Latvian: Par ieguldījumu miera veicināšanā un starptautiskās drošības stiprināšanā viņai 1982. gadā tika piešķirta Nobela miera prēmija.
English: Stamp reappeared as General Zod in Superman II (1980), as the film's primary villain.
Latvian: Attēlojis ļaundari ģenerāli Zodu filmās "Supermens" (1978) un "Supermens 2" (1980).
English: Peshawar is served by the Bacha Khan International Airport, located in the Peshawar Cantonment.
Latvian: Pešāvara (, Pex̌awar, , Pishāwar) ir pilsēta Pakistānā, Haibaras Pahtūnhvas provinces administratīvais centrs.
English: Lam was born in Amsterdam, Netherlands, to a Dutch father and a Finnish mother, through whom he gained Finnish citizenship.
Latvian: Tomass Lāms (, dzimis ) ir Nīderlandē dzimis Somijas futbolists, spēlē pussarga pozīcijā, pārstāv Somijas futbola izlasi.
English: If the object is directly between Earth and the Sun, then Earth's gravity counteracts some of the Sun's pull on the object, increasing the object's orbital period.
Latvian: Ja objekts atrodas tieši starp Zemi un Sauli, tad Zemes gravitācija daļēji neitralizē Saules gravitācijas spēku uz objektu un tādējādi palielina objekta orbitālo periodu.
English: Hannah made her film debut at age 17 in 1978 with an appearance in Brian De Palma's horror film The Fury.
Latvian: Kino debitējusi Braiena De Palmas 1978. gada šausmu filmā The Fury. 1982. gadā piedalījusies Ridlija Skota zinātniskās fantastikas klasikā "Pa asmeni skrejošais".
English: Ross performs most of his concerts solo, but has also regularly performed with Andy McKee, Brooke Miller, bassist Jordan O'Connor and guitarist/songwriter Julie Malia (AKA Jule Malischke).
Latvian: Ross lielākoties uzstājas vienatnē, dažreiz kopā ar Endiju Makiju, Brūki Milleri un basistu Džordanu O`Konoru.
English: Schwarzmann is a surname of German origin.
Latvian: Šūmanis (; sieviešu dzimtē Šūmane) ir vācu cilmes uzvārds.
English: In the season opener in Kontiolahti, she finished 58th in the individual race and qualified for her first pursuit race at the highest level.
Latvian: Sezonas atklāšanas sacensībās Kontiolahti viņa individuālajā distancē finišēja 58. vietā, sprintā bija 49. un kvalificējās pirmajai iedzīšanai augstākajā līmenī.
English: In Scandinavia and Finland, it was used as the substratum of sod roofs and birch-bark roofs, for making boxes, casks and buckets, fishing implements, and shoes (as used by the Egtved Girl) similar to bast shoes.
Latvian: No tāss gatavoti mūzikas instrumenti ar spalgu skaņu, zvejnieku aprīkojums, no tās pīti, sadiegti vai līmēti grozi, kastes, vāceles un cibas, kā arī apavi — vīzes, no tās gatavo arī jumta segumu un pat laivas, iepakojumu pret mitrumu, no tās jau vidējā pleistocēnā neandertāliešu apdzīvotajos rajonos dzīta darva līmes ieguveiNCBI.
English: As shared services centers are often cost centers, they are quite cost-sensitive also in terms of their headcount, labour costs and location selection criteria.
Latvian: Tā kā KPC bieži ir izmaksu centri, tos ekonomiski ietekmē darbinieku skaits, darbaspēka izmaksas un atrašanās vietas izvēlas kritēriji.
English: In 1990, following a series of major takeovers that saw CBS Records acquired by the Sony of Japan, EMI sold its remaining rights to the Columbia name to Sony and the label is now operated exclusively throughout the world by Sony Music Entertainment; the exception being Japan, where the trade mark is owned by Columbia Music Entertainment.
Latvian: Tā bija viena no četrām lielākajām ierakstu kompānijām pasaulē. 2011. gadā finansiālu problēmu dēļ kompāniju pārņēma Citigroup banka, kura vēlāk pārdeva ierakstu kompānijas Universal Music Group un mūzikas izplatīšanas biznesu Sony Music Entertainment.
English: Singer directed another X-Men film, X-Men: Apocalypse, which he also produced and co-wrote with Simon Kinberg, Dan Harris, and Michael Dougherty.
Latvian: Producējis un sarakstījis scenāriju filmai "X-cilvēki: Pirmā klase" (2011), režisējis fantāzijas filmu "Džeks milžu bende" (Jack the Giant Slayer, 2013), kā arī vēl divas "X-Cilvēki" filmas: "X-cilvēki: Bijušās nākotnes dienas" (2014) un "X-cilvēki: Apokalipse" (2016).
English: He competed at the 1900 Summer Olympics in Paris and the 1908 Summer Olympics in London.
Latvian: Startējis 1900. gada vasaras olimpiskajās spēlēs Parīzē.
English: The list of things named after Seaborg ranges from the chemical element seaborgium to the asteroid 4856 Seaborg.
Latvian: Viņa vārdā ir nosaukts arī asteroīds 4856 Seaborg.
English: They are practiced for a number of reasons ranging from self-defense, street fighting, military, and law enforcement to non-violent exercising, ceremonial, competition; physical, mental, and spiritual development; entertainment; and to preserve the intangible cultural heritage of a nation.
Latvian: thumb|right|Džudo Cīņas māksla ir paņēmienu un treniņa sistēma cīņai, ko praktizē vairāku iemeslu dēļ, piemēram, pašaizsardzībai, militāriem un tiesībaizsardzības mērķiem, sporta sacensībām, fiziskai, garīgai un reliģiskai attīstībai, izklaidei un tautas nemateriālā kultūras mantojuma saglabāšanai.
English: The district was a part of Pskov Okrug of Leningrad Oblast.
Latvian: Dedoviču rajons () ir Krievijas Pleskavas apgabala administratīvais rajons.
English: Lenny Wilkens of the Seattle SuperSonics won the game's MVP award.
Latvian: Par spēles vērtīgāko spēlētāju tika atzīts Sietlas "SuperSonics" spēlētājs Lenijs Vilkinss.
English: Peter's Basilica consisted of the church buildings that stood, from the 4th to 16th centuries, where St.
Latvian: Vecā Svētā Pētera bazilika () bija bazilika, kas no 4. līdz 16. gadsimtam atradās mūsdienu Svētā Pētera bazilikas vietā.
English: Tolkien began to construct his first Elvin tongue c. 1910–1911 while he was at the King Edward's School, Birmingham and which he later named Quenya (c. 1915).
Latvian: Tolkīns sāka konstruēt savu pirmo valodu — Elvin tongue — laika posmā no 1910. līdz 1911. gadam, kad bija Karaļa Edvarda skolā Birmingemā.
English: To the east, from the Spanish oriental meaning "eastern" in English, the Sierra Madre Oriental range or "Eastern mother mountain range" runs generally parallel to the Sierra Madre Occidental along eastern Mexico and the Gulf of Mexico.
Latvian: Austrumos Meksikas kalniene to atdala no Austrumu Sjerramadres, kas stiepjas gar Meksikas līča piekrasti.
English: Stage 4 ulcers can extend into muscle and/or supporting structures (e.g., fascia, tendon or joint capsule) making osteomyelitis likely to occur.
Latvian: Auglis turpina strauji attīstīties — izveidojas kaulu sistēma, attīstās muskuļi, un ap 20. nedēļu māte var sākt just augļa kustības.
English: Moon Bay is a bay wide which recedes between Edinburgh Hill and Renier Point, on the east side of Livingston Island, in the South Shetland Islands off Antarctica.
Latvian: Izvietojies starp Edinburgas kalnu ziemeļos un Renjē ragu dienvidos, tā atvērtā daļa piekļaujas Makfārleina šaurumam.
English: During his two seasons with the club, he won the Turkish Cup on 3 May 2006, marking a significant achievement in his career.
Latvian: Tajā aizvadīja trīs sezonas. 2004. gada atgriezās Turcijā un kļuva par Stambulas "Beşiktaş" spēlētāju. 2006. gadā šī kluba rindās uzvarēja Turcijas kausa izcīņā.
English: Minsk (, , ) is the capital and largest city of Belarus, located on the Svislach and the now subterranean Nyamiha rivers.
Latvian: Minska (, agrāk Менск, ) ir Baltkrievijas lielākā pilsētā un tās galvaspilsēta, kā arī vienīgā apgabala līmeņa pilsēta valstī.
English: A survey in 2007 found Wenger was the only Premier League manager to have made a profit on transfers, and between 2004 and 2009, he made an average profit of £4.4&nbsp;million per season on transfers, far more than any other club.
Latvian: Vengers kļuva par pirmo menedžeri, kurš nav brits, kurš izcīnījis divus titulus vienā sezonā, kas viņam izdevās 1998. un 2002. gadā. 2004. gadā viņš kļuva par vienīgo treneri, kam visas Premjerlīgas sezonas laikā nenācās zaudēt ne spēli.
English: In 2001, Alfred Nobel's great-great-nephew, Peter Nobel (born 1931), asked the Bank of Sweden to differentiate its award to economists given "in Alfred Nobel's memory" from the five other awards.
Latvian: Pastāv uzskats, ka sava ietekme uz Nobela vēlēšanos atstāt par sevi atmiņā labu reputāciju, bijusi arī Nobela ilggadējai draudzībai ar izcilo austriešu pacifisti Bertu fon Zutneri (1843—1914) (kas 1905. gadā kļuva par Nobela miera prēmijas laureāti).
English: List of newspapers in Italy List of non-English-language newspapers with English-language subsections Mass media in Italy Gazzetta TV Gazzetta Sports Awards Candido Cannavò, editor from 1983 to 2002 english.gazzetta.it (archived)
Latvian: Atsauces Ārējās saites www.gazzetta.it english.gazzetta.it Kategorija:Itālijas laikraksti Kategorija:Sporta laikraksti Kategorija:Giro d'Italia
English: La Grande Storia dell'Arte – Il Quattrocento, Il Sole 24 Ore, 2005 Kleiner, Frank S.
Latvian: Atsauces Bibliogrāfija La Grande Storia dell'Arte - Il Quattrocento, Il Sole 24 Ore, 2005 Kleiner, Frank S.
English: He later entered the general military faculty of the Odesa Institute of Land Forces.
Latvian: Pēc skolas viņš pabeidza Odesas Sauszemes spēku akadēmiju.
English: This was the first total solar eclipse visible from the United States since that of July 11, 1991—which was seen only from part of Hawaii—and the first visible from the contiguous United States since 1979.
Latvian: Citās valstīs tas bija novērojams kā daļējs saules aptumsums. published on Aug 2, 2017 Time Iepriekšējā reize kad pilns saules aptumsums bija redzams cauri visai ASV bija 1918. gada 8. jūnijā un pirmā reize kopš 1979. gada Februāra aptumsuma, kad saules aptumsums bija redzams ASV galvenajā teritorijā.
English: On April 11, 2014, Shanahan was officially announced as the Toronto Maple Leafs' president and alternate governor.
Latvian: Pašlaik (2014) ir NHL kluba Toronto "Maple Leafs" prezidents.
English: Rhéaume played in NHL pre-season games as a goaltender for the Tampa Bay Lightning against the St.
Latvian: Menjona Raumē ir bijusi NHL komandas Tampabejas "Lightning" vārtsardze divos pirmssezonas mačos. 2003. gadā Heilija Vikenheizere spēlēja Kirkonumī "Salamat" komandas rindās. "Salamat" spēlē Suomi-sarja, kas ir trešā spēcīgākā Somijas hokeja līga.
English: The ball strikes the court and bounces up toward the receiver.
Latvian: Kad spēlētājs iet atsist bumbu, viņš iestājas atsišanas laukumā pie mājas bāzes un skatās uz pičeru.
English: He later took part in Argentina's victorious 2021 Copa América and 2022 FIFA World Cup campaigns.
Latvian: Pārstāvējis izlasi arī 2022. gada FIFA Pasaules kausā un 2023. gada Āfrikas Nāciju kausā.
English: In 2016–17, he moved to Europe to join Ajax, where he was named the club's Player of the Year and reached the 2017 UEFA Europa League Final.
Latvian: Ar komandu uzvarējis 2015.—2016. gada UEFA Eiropas līgas sezonā, kur bijis komandas pamatvārtsargs.
English: The materials used here include stone slab and clay.
Latvian: Šo darbarīku gatavošanai, savukārt, izmantoti akmens vai krama darbarīki.
English: Using example "P2M" duration of two calendar months: interval 2003-02-15T00:00:00Z/P2M ends two calendar months later at 2003-04-15T00:00:00Z which is 59 days later interval 2003-07-15T00:00:00Z/P2M ends two calendar months later at 2003-09-15T00:00:00Z which is 62 days later The duration format (or a subset thereof) is widely used independent of time intervals, as with the Java 8 Duration class which supports a subset of the duration format.
Latvian: Piemēri: 2008-12-29 tiek pierakstīts kā "2009-W01-1" 2010-01-03 tiek pierakstīts kā "2009-W53-7" Kārtas datumi GGGG-DDD vai GGGGDDD Trešā datuma pieraksta sistēma ir saucamie "kārtas datumi" (), kas ir ļoti vienkārša, jo komplicētās mēnešu vai nedēļu definīcijas aizstāj ar dienu skaitu no gada sākuma.
English: If a comet is traveling fast enough, it may leave the Solar System.
Latvian: Spriežot pēc komētas trajektorijas, tā pilnībā atstās Saules sistēmu.
English: Upon his release in 1960 and arrival in the USSR in 1961, Leonid Brezhnev signed a decree awarding Mercader the Order of Lenin, the Gold Star, and the title Hero of the Soviet Union "for the special deed".
Latvian: Par savu darbu ieguvis vairākas apbalvojumus — Ļeņina prēmiju (1931), Lomonosova prēmiju (1936), Darba Sarkanā karoga ordeni (1940), Staļina prēmiju (1942) un Ļeņina ordeni (1944).
English: The port is located in the middle of Barentsburg.
Latvian: Barentsøya Ģeogrāfija Barenca sala izvietojusies arhipelāga vidusdaļā.