aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: It was released on August 30, 2005, through Roc-A-Fella Records and Def Jam Recordings.
Latvian: Late Registration ir amerikāņu repera Kanjes Vesta otrais studijas albums, kas tika izdots 2005. gada 30. augustā, zem RoC-A-Fella Records leibla.
English: This necropolis is one of the best preserved in Turkey.
Latvian: Apskates objekti Nekropole — lielākā antīkā nekropole Turcijas teritorijā.
English: The island was regarded and administered as a part of Hampshire until 1 April 1890, when its distinct identity was recognised with the formation of Isle of Wight County Council (see also Politics of the Isle of Wight).
Latvian: Vēsturiski Vaita ir daļa Hempšīras, par patstāvīgu administratīvo grāfisti kļuva tikai 1890. gadā, bet kopš 1974. gada tā ir patstāvīga ceremoniālā grāfiste.
English: By the following day, the Canal Authority said its dredging operations were about 87 percent complete.
Latvian: Nākamajā dienā Suecas kanāla pārvalde paziņoja, ka tās padziļināšanas darbības pabeigtas par aptuveni 87 procentiem.
English: The reactivation mission was called Near-Earth Object Wide-field Infrared Survey Explorer (NEOWISE).
Latvian: Šī pagarinājuma misija nosaukta par NEOWISE Post-Cryogenic Mission.
English: The first example of a virtual tour was a museum visitor interpretive tour, consisting of 'walk-through' of a 3D reconstruction of Dudley Castle in England as it was in 1550.
Latvian: Pirmais virtuālās tūres piemērs bija muzeja apmeklētāja interpretācijas tūre, kas sastāvēja no caurejošas 3D pastaigas pa rekonstruētu Dadliju pili, Anglijā, kāda tā bija 1550. gadā.CSA Newsletter, Feb. '95 - Imaging The Past Tā sastāvēja no datora kontrolēta lāzerdiska balstītas sistēmas, ko izstrādāja britu inženieris Kolins Džonsons.
English: 's A Rake's Progress. "The Young Heir Takes Possession Of The Miser's Effects".]] Inheritance is the practice of receiving private property, titles, debts, entitlements, privileges, rights, and obligations upon the death of an individual.
Latvian: thumbnail|upright=1.2 Mantojums ir privātīpašumu, titulu, parādu, privilēģiju, tiesību un pienākumu nodošana citas personas (mantinieka) lietojumā un rīcībā pēc to īpašnieka nāves.
English: The Italian Problem in European Diplomacy, 1847–1849, 1934. (editor) The Struggle for Supremacy in Germany, 1859–1866 by Heinrich Friedjung, 1935.
Latvian: The Struggle for Supremacy in Germany, 1859—1866 by Heinrich Friedjung, 1935. (redaktors) Germany's First Bid for Colonies 1884—1885: a Move in Bismarck's European Policy, 1938.
English: At the end of the "February Revolution", Nicholas II chose to abdicate on 2 March (O.S.) / 15 March (N.S.) 1917.
Latvian: Pēc Februāra revolūcijas 1917. gada 2. martā Nikolajs II parakstīja atteikšanos no troņa.
English: For a brief period in 1969, Wright played vibraphone on several of the band's songs and in some live shows, and reintroduced the trombone on "Biding My Time".
Latvian: Neilgu brīdi, 1969. gadā, Raits dažos ierakstos un koncertos izmantoja arī vibrofonu, bet Rodžera Votersa dziesmā Biding My Time (kas gan pieejama tikai izlasē Relics) viņš spēlēja pat trombonu.
English: Khowar is the lingua franca of Chitral, Speakers of Khowar have also migrated heavily to Pakistan's major urban centres, with Islamabad, Karachi, Lahore and Peshawar having significant populations.
Latvian: Ievērojamas khovārā runājošo grupas ir arī lielākajās Pakistānas ziemeļdaļas pilsētās.
English: Amazon acquired Junglee in 1998, and the website Junglee.com was launched in India in February 2012 as a comparison-shopping website.
Latvian: Sākot ar 1998. gadu Amazon sāka daļēji vai pilnībā pārņemt vairākus uzņēmumus, tostarp Junglee (tīmekļa tehnoloģiju uzņēmums), Drugstore.com, Pets.com, HomeGrocer.com un Della.com (kāzu dāvanas un reģistrs).
English: It is common for countries to manage their exchange rate via central bank to make their exports cheap.
Latvian: Parasti katrai valstij ir monopols uz tās izdotu valūtu, ko kontrolē tās centrālā banka.
English: Carlisle United Football Club ( , ) is a professional association football club based in Carlisle, Cumbria, England.
Latvian: Carlisle United Football Club ir profesionāls Anglijas futbola klubs no Kārlailas pilsētas, kas piedalās Anglijas piektajā spēcīgākajā futbola līgā jeb National League.
English: It was held in France from 4 to 19 June 1938.
Latvian: 1938. gada FIFA Pasaules kauss notika Francijā no 4. līdz 19. jūnijam.
English: Newcastle United EFL Cup: 2024–25 Italy U19 UEFA European Under-19 Championship runner-up: 2018 Individual UEFA European Under-19 Championship Team of the Tournament: 2018 Serie B Footballer of the Year: 2018 Serie B Best Young Player: 2019 Italian Golden Boy Award: 2020 IFFHS Men's World Youth (U20) Team: 2020 Serie A Player of the Month: May 2022 Premio Bulgarelli Number 8: 2022 Serie A Team of the Season: 2022–23 Profile at the Newcastle United F.C. website Profile at FIGC.it
Latvian: Sasniegumi Brescia Itālijas Seire B: 2018—19 AC Milan Itālijas futbola čempionāta A sērija : 2021—22 Newcastle United Anglijas Līgas kauss: 2024—25 Individuālie sasniegumi Itālijas Seire B gada labākais futbolists: 2018 Atsauces Ārējās saites Kategorija:2000. gadā dzimušie Kategorija:Itālijas izlases futbolisti Kategorija:Itālijas futbolisti Kategorija:Brescia Calcio spēlētāji Kategorija:AC Milan spēlētāji Kategorija:Newcastle United F.C. spēlētāji
English: Licence to Kill was the first Bond film to not use the title of an Ian Fleming story.
Latvian: Šī ir pirmā Bonda filma, kuras nosaukums nav ņemts no Iana Fleminga romāna.
English: Two of his sons, Bradley and Shaun, are retired professional footballers.
Latvian: Viņa dēli Bredlijs un Šons arī ir futbolisti.
English: Benevento Calcio, commonly referred to as Benevento, is an Italian professional football club based in Benevento, Campania.
Latvian: Benevento Calcio ir Itālijas futbola klubs no Benevento, pilsētas Kampānijā.
English: Paradīzes putni (Birds of Paradise).
Latvian: Rojaus paukščiai [Paradīzes putni, lietuviešu val. tulk.
English: Barbosa also highlighted the abundance of meat, wheat, barley, horses, and fruit on the coastal markets, which generated enormous wealth for the merchants.
Latvian: Tāpat Barbosa atzīmēja gaļas, kviešu, mieži, zirgu un augļu pārpilnību piekrastes tirgos, kas tirgotājiem nesa lielu bagātību.
English: The following is a list of episodes for the Disney Channel series Kim Possible, which aired from June 7, 2002, to September 7, 2007.
Latvian: thumb|right|250px|Seriāla logo "Kima Possibla" bija Disney Channel veidots animācijas seriāls, ko demonstrēja no 2002. gada 7. jūnija līdz 2007. gada 7. septembrim.
English: In a trademark dispute between OÜ Acerra and AS Tallinna Karastusjoogid, the Estonian Ministry of Economic Affairs and Communications determined that the word Tarhun is a descriptive term for the drink, and is thus not trademarkable under the laws of the Republic of Estonia.
Latvian: Preču zīmes statuss 2006. gada 28. aprīlī Igaunijas Ekonomikas un Komunikāciju ministrija, izšķirot preču zīmes strīdu starp OÜ Acerra un AS Tallinna Karastusjoogid noteica, ka tarhūns ir dzērienu aprakstošs vārds un saskaņā ar Igaunijas Republikas likumdošanu nevar tikt reģistrēts kā preču zīme.Majandus- ja Kommunikatsiooniministeeriumi Tööstusomandi Apellatsioonikomisjon 28 April 2006: ruling 808-o Atsauces Kategorija:Atspirdzinošie dzērieni Kategorija:Gruzijas virtuve
English: Several species within Lysimachia are commonly called loosestrife, although this name is also used for plants within the genus Lythrum.
Latvian: Vairākas suga ir aprakstītas ozolu mūķenes nominatīvai pasugai, Lymantria dispar dispar.
English: In biology, a reflex, or reflex action, is an involuntary, unplanned sequence or action and nearly instantaneous response to a stimulus.
Latvian: Refleksi ( - atgriezt atpakaļ) ir automātiskas no gribas neatkarīgas atbildes reakcijas uz ārējās vai organisma iekšējās vides pārmaiņām.
English: Point mutations are modifications of single base pairs of DNA or other small base pairs within a gene.
Latvian: Bioloģija. 1.daļa Gēnu mutācijas Gēnu mutācija ir nukleotīdu secības pārmaiņa gēnā.
English: The words were written by Kōrli Stalte (1870–1947), a poet and spiritual leader of Livonians, to an earlier melody composed by Fredrik Pacius (the same melody used for the anthems of Finland and Estonia).
Latvian: Mūzikai ņemta Frīdriha Paciusa (Friedrich Pacius; 1809—1891) melodija, kas izmantota arī Somijas un Igaunijas himnai.
English: The Abbotsford Heat were a professional ice hockey team that played five seasons in the American Hockey League (AHL) between 2009 and 2014.
Latvian: Ebotsfordas "Heat" () bija hokeja komanda, kas bāzēta Ebotsfordā, ASV un spēlē Amerikas hokeja līgā.
English: Surya is the lord of Simha (Leo), one of the twelve constellations in the zodiac system of Hindu astrology.
Latvian: Sūrja ( — 'Saule', 'augstākā gaisma') ir Saules dievība vēdiskajā un hinduisma mitoloģijā.
English: Many other cases of Russian troops castrating Ukrainian prisoners of war have also emerged.
Latvian: Ir atklāti arī daudzi citi gadījumi, kad Krievijas karaspēks kastrēja ukraiņu karagūstekņus.
English: V-weapons, known in original German as (, German: "retaliatory weapons", "reprisal weapons"), were a particular set of long-range artillery weapons designed for strategic bombing during World War II, particularly strategic bombing and aerial bombing of cities.
Latvian: thumb||V-1 lidojošā bumba thumb||V-2 raķete thumb||V-3 lielgabals Atriebības ieroči ( jeb saīsinājumā V-Waffen) bija nacistiskās Vācija superieroči Otrā pasaules kara laikā.
English: There are many mathematical concepts named after Fibonacci because of a connection to the Fibonacci numbers.
Latvian: Ārējās saites Who was Fibonacci? www.maths.surrey.ac.uk Leonardo Pisano (Fibonacci) www2.stetson.edu Kategorija:1170. gados dzimušie Kategorija:1250. gados mirušie Kategorija:Itālijas matemātiķi Kategorija:Skaitļu teorija
English: Nervión (; ) is a river that runs through the town of Bilbao, Spain into the Cantabrian Sea (Bay of Biscay).
Latvian: Nervjona (, ) ir 72 kilometrus gara Biskajas līcī ietekoša upe, kuras estuārā atrodas Bilbao pilsēta.
English: The European part to the north of the watershed is known as Ciscaucasia; the Asiatic part to the south as Transcaucasia, which is dominated by the Lesser Caucasus mountain range whose western portion converges with Eastern Anatolia.
Latvian: Dienvidrietumos Lielajam Kaukāzam piekļaujas Kolhīdas zemiene, dienvidaustrumos — Kūras-Araksas zemiene, bet Lihas grēda Lielo Kaukāzu savieno ar Mazo Kaukāzu.
English: The principal area (styled as a "county borough") is governed by Wrexham County Borough Council, a Welsh local authority principal council.
Latvian: Reksemas grāfistes boro (, ) ir pirmās pakāpes administratīvā iedalījuma vienība (galvenais apgabals) ar lielpilsētas statusu Velsā, Apvienotajā Karalistē.
English: (r. 1014–1044)]] Year 1017 (MXVII) was a common year starting on Tuesday of the Julian calendar.
Latvian: 1017. () bija parastais gads, kas pēc Jūlija kalendāra sākās otrdienā.
English: Grasshoppers Swiss Super League: 2000–01 Basel Swiss Super League: 2001–02 Swiss Cup: 2001–02, 2002–03 Uhrencup: 2003 Galatasaray Turkish Cup: 2004–05 Young Boys Uhrencup: 2007 Axpo Swiss Super League Player of the Year: 2003, 2008 Swiss Super League top scorer: 2007–08 (24 goals) References: Profile at Swiss Football League Website Official Yakin brothers website (archived) 123 Football profile (archived)
Latvian: Sasniegumi Galatasaray Turcijas Superlīga: 2007–08, 2011–12, 2012–13, 2014–15, 2017–18 Turcijas kauss: 2013–14, 2014–15, 2015–16 Turcijas Superkauss: 2008, 2012, 2013, 2015, 2016 Ārējās saites Kategorija:1983. gadā dzimušie Kategorija:Turcijas futbolisti Kategorija:Turcijas izlases futbolisti Kategorija:Stambulas "Galatasaray" spēlētāji Kategorija:2008. gada Eiropas čempionāta futbolā spēlētāji Kategorija:2016. gada Eiropas čempionāta futbolā spēlētāji Kategorija:Berlīnē dzimušie
English: The Medici were responsible for a high proportion of the major Florentine works of art created during their period of rule.
Latvian: Ietekmīgie Florences Republikas valdnieki (piemēram, Lorenco de' Mediči) bija pazīstamāko renesanses laika mākslinieku un arhitektu atbalstītāji, viņu finansēti tapa izcili mākslas darbi.
English: Many of the exhibits have been donated by the road workers themselves, revealing to visitors not only the stories of road work but also their own stories.
Latvian: Daudzus eksponātus dāvinājuši paši ceļu strādnieki, atklājot apmeklētājiem ne tikai stāstus par ceļu darbu, bet arī savus stāstus. 2025. gadā Ceļu muzeja ēkas sienā parādījās jauns ielu mākslas darbs – Vieves pilsētas karte, kurā var atpazīt slavenākās vietas: baznīcu, tiltu, ezeru un citus objektus.
English: {{Infobox football biography | name = Álvaro Morata | image = Álvaro Morata in 2025.jpg | upright = 0.8 | caption = Morata with Spain in 2025 | full_name = Álvaro Borja Morata Martín | birth_date = | birth_place = Madrid, Spain | height = 1.90 m and appeared for Real Madrid C while still a junior.
Latvian: Alvaro Borha Morata Martins (, dzimis Madridē) ir spāņu futbolists, Spānijas futbola izlases dalībnieks.
English: Following a dispute with Emperor Alexander I, in 1812, Napoleon launched an invasion of Russia.
Latvian: Tuvojoties karam ar Napoleonu, Aleksandrs I neriskēja atklāti sanaidoties ar muižniekiem, tāpēc 1812. gada martā Speranski arestēja un izsūtīja uz Ņižņijnovgorodu.
English: The usual data size is from a few bytes up to 1556 bytes.
Latvian: Parastais datu apjoms ir no dažiem baitiem līdz 1556 baitiem.
English: It was proclaimed on January 21, 1989.
Latvian: Par tās izveidi tika paziņots 2009. gada 23. jūlijā.
English: The brands generated over 10 million cases annually and the divestment allowed Pernod Ricard to sharpen its focus on premium spirits and champagne.
Latvian: Pernod Ricard ir Francijas uzņēmums, kas specializējas vīnu un stipro alkoholisko dzērienu ražošanā un izplatīšanā.
English: Celant, A. , Il turismo come fattore di crescita, competitività e occupazione nel Mezzogiorno e nel contesto delle regioni italiane ed europee, contributi presentati al Convegno di Pontignano, Siena 14-15 settembre 1998.
Latvian: Celant, A. , Il turismo come fattore di crescita, competitività e occupazione nel Mezzogiorno e nel contesto delle regioni italiane ed europee, contributi presentati al Convegno di Pontignano, Siena 14-15 settembre 1998.
English: It borders Serbia to the west and Romania to the northeast, and its administrative centre is the city of Vidin on the Danube river.
Latvian: Dienvidaustrumos tas robežojas ar Montanas apgabalu, ar Serbiju rietumos, bet ziemeļos ar Rumāniju.
English: Some species are solitary in nature and form highly territorial mated pairs; others form harems with a single male dominant over several females.
Latvian: Ir sugas, kas ir izteikti teritoriālas un dzīvo monogāmos pāros.
English: Burns, the film stars Matt Damon as the titular informant named Mark Whitacre, as well as Scott Bakula, Joel McHale and Melanie Lynskey.
Latvian: Filmā galvenās lomas atveido Mets Deimons, Skots Bekula, Džoels Makheils un Melānija Linskija.
English: In some Greek copies, and in the Latin Vulgate, Syriac, and Arabic versions, the last chapter is headed "The Prayer of Jeremiah".
Latvian: Atsevišķas nodaļas vai fragmenti atrasti aramiešu valodā, dažos Nāves jūras rokrakstos, kā arī sengrieķu un latīņu manuskriptos.
English: Bush was the first Republican to win without New Jersey or Delaware since 1888.
Latvian: Bušu un viceprezidentu Diku Čeiniju Džordžs Bušs bija pirmais prezidents, kopš Bendžamina Herisona 1888. gadā, kurš uzvarēja vēlēšanās, saņemot mazāk balsu nekā viņa pretinieks.
English: On 17 April 1954 he was ordained to the priesthood by Bishop Émile-Arsène Blanchet, rector of the Institut Catholique.
Latvian: Tūlīt pēc kara Listižē studēja Sorbonnā un Parīzes Katoliskajā institūtā (Institut Catholique de Paris). 1954. gada 17. aprīlī Listižē tika ordinēts par priesteri.
English: Bane attacks the Gotham Stock Exchange and uses Bruce's fingerprints to verify fraudulent transactions, leaving Bruce ousted from his company and bankrupt.
Latvian: Beins vēlāk iebrūk Gotemsitijas fondu biržā, kur veic vairākas transakcijas Brūsa vārdā (izmantojot viņa pirkstu nospiedumus), lai Brūss bankrotētu.
English: Following the withdrawal of the UK from the European Union, any SE registered in the United Kingdom converted to a United Kingdom Societas and UK Societas replaced SE in its name.
Latvian: Tāds uzņēmuma statuss ļauj reģistrēties kādā no Eiropas Savienības valstīm un vienkāršoti pārvietot uzņēmumu uz kādu citu ES dalībvalsti.
English: The section consists of 24 questions out of the total 160.
Latvian: Iestājeksāmens sastāv no 160 jautājumiem, kas sakārtoti astoņās sadaļās.
English: The map is oriented with south at the top.]] Atlantis () is a fictional island mentioned in Plato's works Timaeus and Critias as part of an allegory on the hubris of nations.
Latvian: Atlantīda () ir leģendāra nogrimusi sala, kas pirmoreiz pieminēta sengrieķu filozofa Platona dialogos Tīmajs un Kritijs, kuri sarakstīti ap 360. gadu p.m.ē.
English: Robbie Robertson earned his first Academy Award nomination (for Best Original Score), becoming the 64th individual to earn a posthumous nomination for a competitive category.
Latvian: Vienpadsmito reizi Skorsēzes filmai mūziku sarakstīja Robijs Robertsons, kurš nomira divus mēnešus pirms filmas pirmizrādes.
English: United States Penitentiary, Administrative Maximum Facility (abbreviated as USP Florence ADMAX; commonly known as ADX Florence, Florence Supermax, and the Alcatraz of the Rockies) is a United States federal prison for men in Fremont County, Colorado, United States.
Latvian: Amerikas Savienoto Valstu maksimāli stingrā režīma pāraudzināšanas cietums (, saīsināti arī USP Florence ADMAX, ADX Florence vai Florence Supermax, sarunvalodā "Kalnu Alkatrasa") ir Amerikas Savienoto Valstu federālais cietums Frīmontas apgabalā Kolorādo štatā, ko pārvalda Federālais cietumu birojs, viena no Amerikas Savienoto Valstu Tieslietu departamenta nodaļām.
English: Vitali Yuryevich Kravtsov (; born 23 December 1999) is a Russian professional ice hockey winger for Traktor Chelyabinsk in the Kontinental Hockey League (KHL).
Latvian: Vitālijs Kravcovs (, dzimis ) ir Krievijas hokejists, spēlē labās malas uzbrucēja pozīcijā.
English: This bird is rarely seen very far from human habitation, though it is not as tied to the urban way of life as the house crow (Corvus splendens) of Asia, and may be encountered far from human habitation in Eritrea.
Latvian: Un to ļoti reti var novērot teritorijās, kas ir attālinātas no apdzīvotām vietām, lai gan daglā vārna nav tik cieši saistīta ar cilvēkiem kā Indijas vārna (Corvus splendens).
English: Nordensk. & Kirschner Luzula decipiens Edgar Luzula densiflora (H.Nordensk.) Edgar Luzula denticulata Liebm.
Latvian: Nordensk.) Edgar Luzula denticulata Liebm.
English: Meridians are imaginary semicircular lines running from pole to pole that connect points with the same longitude.
Latvian: Centrālā līnija ir bāzes līnijai perpendikulāra līnija, kura novilkta caur bāzes līnijas viduspunktu un kurā impulsu grupas no abiem raidītājiem pienāk vienlaicīgi — tas ir uztveršanas laika starpība ir nulle.
English: He collaborated with The Wachowskis as co-director for the science fiction film Cloud Atlas (2012) and the Netflix series Sense8 (2015–2018), and worked on the score for Lana Wachowski's The Matrix Resurrections (2021).
Latvian: Kopā ar Lanu un Liliju Vačovsku bijis viens no filmas „Mākoņu atlants” (2012) režisoriem.
English: Influenced by Hegel, Karl Marx (1818–1883) and Friedrich Engels (1820–1895) analyzed the economic forces and class conflicts in capitalist societies, calling for a revolution to replace capitalism with socialism and communism.
Latvian: Kārlis Markss un Frīdrihs Engelss attīstīja marksismu, kas piedāvāja šķīru cīņas un ekonomisko struktūru kā galvenos politisko pārmaiņu un vēsturiskās attīstības dzinējspēkus.
English: The condition usually resolves by itself within a week or two.
Latvian: Tādēļ cālēni izšķiļas apmēram vienā laikā, vienas vai divu dienu laikā.
English: An eight-time César Award nominee, she won the César Award for Best Supporting Actress for the 1986 film Manon des Sources.
Latvian: Beāra ieguva arī Cēzara balvu par lomu 1986. gada filmā Manon des Sources.
English: After its early Roman beginnings and a modest medieval period, Heerlen became a centre for the coal mining industry in the Netherlands in the late 19th century.
Latvian: Pēc agriem romiešu iesākumiem un piezemēta viduslaiku perioda, 19. gadsimta beigās Hērlena kļuva par Nīderlandes akmeņogļu ieguves centru. 20. gadsimtā arhitekts Frics Pētzs bija nozīmīgākais mūsdienu pilsētas veidola radītājs.
English: Torkil Nielsen (, born 26 January 1964) is a Faroese former football midfielder.
Latvian: Torčils Nilsens (, dzimis ) ir bijušais Fēru Salu futbola pussargs.
English: The Slovenian government also undertook detailed planning of a military campaign against the JNA, which resulted in the production of an operational and tactical plan by November 1990 – over seven months before the conflict actually began.
Latvian: Jau 1990. gada novembrī slovēņi izstrādāja kaujas plānu, lai pretotos iespējamam Dienvidslāvijas uzbrukumam.
English: The water cure resort is the administrative seat of the Amt (municipal association) Märkische Schweiz and located in the centre of the eponymous hill range, which has been part of the Märkische Schweiz Nature Park protected area since 1990.
Latvian: Bukova (Markas Šveice) () ir kūrostpilsēta Vācijā, Brandenburgā, Markas-Oderlandes apriņķī Markas Šveices dabas parka (Naturpark Märkische Schweiz) teritorijā.
English: Upninkai Eldership () is a Lithuanian eldership, located in an eastern part of Jonava District Municipality.
Latvian: Upninku seņūnija () ir seņūnija Lietuvā, Kauņas apriņķa Jonavas rajona pašvaldībā, tās austrumos.
English: The body feathers are mostly brownish-black, but the flight feathers on the wings appear to be silvery-gray beneath, contrasting with the darker wing linings.
Latvian: Lielākā daļa tītaru grifu ir tumši brūni, gandrīz melni, spārnu apspalvojums no apakšas ir sudrabaini pelēks, kontrastējot ar tumšo spārnu malu.A Guide to the Birds of Colombia Pieauguša putna galva, salīdzinot ar ķermeni, izskatās maza.
English: Fatah ( ; ), officially the Palestinian National Liberation Movement (), is a Palestinian nationalist and social democratic political party.
Latvian: Fatah sākotnēji bija pazīstama kā partizānu kustība, kas izmantoja bruņotu cīņu pret Izraēlu, lai atgūtu Palestīnas teritoriju un nodrošinātu palestīniešu pašnoteikšanās tiesības.
English: He has won several blitz and rapid tournaments, such as Biel 2006, Biel Blitz 2010 and 2014 or the Oberwart Blitz 2005.
Latvian: Viņš uzvarējis dažādās klasiskajās sacensībās, sākot ar Flandrijas tūri 1996. gadā un Omloop "Het Volk" 2001. gadā, paugurainās sacensībās kā Ljēža—Bastoņa—Ljēža 1997. un 1998. gadā, Züri-Metzgete 1998. gadā, La Flèche Wallonne 1999. gadā un Amstel Gold Race 2002. gadā.
English: She is the recipient of several accolades, including an Academy Award, a Primetime Emmy Award, a Golden Globe Award, a Actors Award, and two Critics' Choice Awards.
Latvian: Savas karjeras laikā saņēmusi vairākas balvas, tai skaitā Amerikas Kinoakadēmijas balvu, Emmy balvu, Zelta globusa balvu, Kritiķu izvēles kino balvu un Ekrāna aktieru ģildes balvu.
English: The Kazakh Khanate was a successor state of the left (eastern) wing of Ulus Of Jochi.
Latvian: Kazahstānas austrumu daļā atradās Džungārijas haniste. thumb|270px|Kazahu orda (Kasaccia Horda) 1780. gadā izdotā kartē Kazahu haniste () bija kazahu valsts (1465—1781) Kazahstānas teritorijā.
English: It contains 431.3&nbsp;km2 (of which 37.74&nbsp;km2 is under increased protection).
Latvian: Tas tika dibināts 1977. gadā kā trešais nacionālais parks valstī ar teritoriju 431,3 km2 (no kuriem 37,74 km2 ir paaugstinātas aizsardzības statusā).
English: Rockabilly is one of the earliest styles of rock and roll music.
Latvian: Rockabilly ir viens no pirmajiem rokenrola paveidiem, radās 1950. gados.