aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: On December 17, 1997, Microsoft and SGI initiated the Fahrenheit project, which was a joint effort with the goal of unifying the OpenGL and Direct3D interfaces (and adding a scene-graph API too).
Latvian: Microsoft prezentēja Direct3D 1995. gadā, un tas kļuva par galveno OpenGL konkurentu. 1997. gada 17. decembrī Microsoft un SGI aizsāka Fahrenheit projektu, kura mērķis bija apvienot OpenGL un Direct3D saskarnes. 1998. gadā projektā iesaistījās Hewlett-Packard.
English: Lavillenie won the gold medal at the 2012 Olympics in London and the silver medal at the 2016 Olympics in Rio.
Latvian: Lavilenī ir 2010. gada Eiropas čempions stadionā, kā arī 2009. un 2011. gada Eiropas čempions telpās.
English: It is divided into two parts by the Strait of Malacca: Penang Island to the west, where the capital city George Town is located, and Seberang Perai on the Malay Peninsula to the east.
Latvian: Pulaupinana aizņem Pinanas salu ar galvaspilsētu Džordžtaunu Malakas šaurumā un Sebaranperai pilsētu Malakas pussalā; tās atdala plats jūras šaurums un savieno divi tilti.
English: It first appeared in English in the 1570s.
Latvian: Vēsture Hēdemēste vēsturiskajos avotos pirmo reizi minēta 1560. gadā.
English: Bischofshofen () is a town in the district of St.
Latvian: Bišofshofene () ir pilsēta Austrijā, Zalcburgas federālajā zemē.
English: Olympic Winter Games 1924, full results by sports-reference.com
Latvian: Ārējās saites Sports—Reference profils Kategorija:1924. gada vasaras olimpiskās spēles Kategorija:1924. gads Latvijā 1924
English: At the international level, he represented Yugoslavia at the 1990 and 1998 FIFA World Cups and, after retiring from playing, coached the Serbia and Montenegro national team from 2001 until 2003.
Latvian: Pēc spēlētāja karjeras beigām, no 2001. līdz 2003. gadam, bijis Serbijas un Melnkalnes futbola izlases galvenais treneris. 2004. gadā kļuvis par Melnkalnes Futbola asociācijas prezidentu.
English: Jack and Sayid explore the hatch, while Sawyer, Jin, and Michael find out that their captors are from the tail section of the plane.
Latvian: Džins, Maikls un Sojers labāk iepazīst savus līdzgaitniekus no astes daļas.
English: The mechanical kitchen timer was invented in 1926.
Latvian: Mehānisko virtuves taimeri 1926. gadā izgudroja Tomass Normans Hikss.
English: Sammut was born in Zebbug, Malta.
Latvian: Biogrāfija Samuts dzimis Zebudžā, Maltā.
English: The primary duty of the foreign ministry was directing the general line of Soviet foreign policy.
Latvian: Ārlietu ministrijas galvenais uzdevums ir izstrādāt un īstenot valsts ārlietu politiku.
English: September 8 &ndash; Forces of the Grand Duchy of Lithuania and the Kingdom of Poland, backed by Belarusians, with 30,000 troops, defeat the larger Russian army of the Grand Duchy of Moscow (80,000 soldiers) in the Battle of Orsha.
Latvian: Septembris 22. septembris — kaujā pie Obertinas poļu karaspēks sakāva trīs reizes lielāko Pētera Rareša vadīto moldāvu armiju.
English: April 2 &ndash; The Electric Theatre, the first movie theater in the United States, opens in Los Angeles.
Latvian: Aprīlis 2. aprīlis — Losandželosā tiek atklāt pirmais kinoteātris ASV. 30. aprīlis — izvedota Norvēģijas Futbola asociācija.
English: The weber is named after the German physicist Wilhelm Eduard Weber (1804–1891).
Latvian: Nosaukta vācu fiziķa Vilhelma Eduarda Vēbera vārdā.
English: She played the title roles in Antigone (1961) and Electra (1962).
Latvian: Atveidojusi galvenās lomas filmās Antigone (1961) un Electra (1962).
English: They film Ottar setting sail for Vinland with an actual colonizing crew, then the film crew jumps, via present-day Hollywood, to Newfoundland a few months later, tracking Ottar by a radio beacon on his boat.
Latvian: Viņi filmē, kā Otars gatavo kuģi un komandu ceļojumam uz Vinlandi, tad filmēšanas komanda pārvietojas uz Ņūfaundlendu, uz laiku dažus mēnešus vēlāk.
English: The third single "All I Ever Wanted" was released on 29 June 2008 and peaked at number 2 in the United Kingdom, and was certified platinum.
Latvian: Tam sekoja trešais studijas albums Now You’re Gone – The Album (2008), kas debitēja 1. vietā UK Albums Chart un ieguva platīna disku ar vairāk nekā pārdotām vienībām.
English: In winter the plumage becomes uniformly pale grey above.
Latvian: Apspalvojums ķermeņa augšdaļā ir dūmakaini pelēks.
English: As of 2025, there are plans for extending several lines and building one new depot.
Latvian: Nākotnē ir plānots līniju skaitu palielināt līdz deviņām līnijām, bet staciju skaitu palielināt līdz 126 stacijām.
English: Britain quickly invaded and occupied most of Germany's overseas colonies in Africa.
Latvian: Britu armija iebruka un okupēja lielu daļu Vācijas ziemeļrietumu teritorijas.
English: Criminal and private laws are codified on the national level in the and the respectively.
Latvian: Kriminālie un privātie likumi valsts mērogā ir sistematizēti attiecīgi Strafgesetzbuch (Kriminālkodeksā) un Bürgerliches Gesetzbuch (Pilsoniskajā kodeksā).
English: Fix It" Jack Kinzler, who was awarded the NASA Distinguished Service Medal for the effort.) Successful deployment of the sunshade dropped inside temperatures to sustainable levels.
Latvian: Fix It" Džeks Kinzlers, kuram par ieguldīto darbu tika piešķirta NASA izcilā dienesta medaļa).
English: Turan is also known for his humanitarian work, especially in the helping of sick children.
Latvian: Neskatoties uz Turana profesionālo karjeru, viņš ir arī zināms kā aktīvs loceklis labdarībā, palīdzot slimiem bērniem.
English: Reverence for the guru is a fundamental principle in Hinduism, as illustrated in the Guru Gita by the following shloka Other notable examples of devotion to the guru within Hinduism include the religious festival of Guru Purnima.
Latvian: Guru tradīcija ir sastopama arī džainismā, atsaucoties uz garīgo mācītāju, lomu, kuru parasti pilda džainistu askēts.
English: Other notable films include White Men Can't Jump (1992), Natural Born Killers (1994), The Thin Red Line (1998), No Country for Old Men (2007), Seven Pounds (2008), Zombieland (2009), 2012 (2009), Seven Psychopaths (2012), The Edge of Seventeen (2016), War for the Planet of the Apes (2017), Venom: Let There Be Carnage (2021), Triangle of Sadness (2022), and Suncoast (2024).
Latvian: Pēc tam Harelsons filmējies tādās filmās kā White Men Can't Jump (1992), Kingpin (1996), "Bada spēļu" filmu ciklā, "Laipni lūgti Zombijzemē!" (2009), "Dzimuši slepkavas" (1994), "Nācija pret Leriju Flintu" (1996), "Kompanjoni" (A Prairie Home Companion, 2006), The Messenger (2009) un "Skumju trīsstūris" (2022).
English: It peaked at number four on the Billboard 200 and number one on the Billboard Rap Albums chart.
Latvian: Apvienotajā Karalistē pārdotāko albumu sarakstā tie sasniedza attiecīgi otro un pirmo vietu.
English: The club's local rivals are Real Sporting Gijón on the sea coast to its north, with whom the club contests the Asturian derby.
Latvian: Real Oviedo lielākā sāncensība ir ar citu Astūrijas komandu — Hihonas "Sporting".
English: Malagasy is the principal language spoken on the island of Madagascar.
Latvian: Malgaši () ir tauta, kas galvenokārt apdzīvo Madagaskaras teritoriju.
English: With McCarthy and Haas finishing tied on time, the final podium position went to McCarthy on countback.
Latvian: Makārtijam un Hāsam finišējot ar vienādu laiku kopvērtējumā, trešo vietu pēc papildu rādītājiem ieguva Makārtijs.
English: He was selected for UEFA Euro 2004 in Portugal where his team reached the semi-finals; his lone appearance was a 2–1 win that eliminated neighbours Germany on 23 June at the Estádio José Alvalade.
Latvian: Tajā mačā viņš nāca uz maiņu 67. minūtē un Beļģija ar 1:0 Jeruzalemē apspēlēja Izraēlu. 2016. gada Eiropas čempionātā viņš aizvadīja vienu spēli, nākot uz maiņu ceturtdaļfinālā pret Velsu.
English: Adult males tend to be red or orange in color, and females green or yellow, but there is much variation.
Latvian: Tēviņa apspalvojums ir košāks kā mātītei un tipiski tas ir vai nu oranžs, vai sarkans, bet mātītei zaļganīgs vai dzeltenīgs.
English: Eric Jeremy Edgar Dier (born 15 January 1994) is an English professional footballer who plays as a centre-back and defensive midfielder for club Monaco.
Latvian: Ēriks Džeremijs Edgars Daiers (, dzimis Čeltnemā, Anglijā) ir britu futbolists un bijušais Anglijas futbola izlases spēlētājs.
English: In many cases it derives from the Anglo-Norman French, Middle English, and Older Scots personal name Patrick or as an Anglicised form of the Gaelic Mac Phádraig, "son of Patrick".
Latvian: Daudzos gadījumos tas cēlies no anglonormāņu franču, vidusangļu un senās skotu valodas personvārda Patrick vai kā gēlu Mac Phádraig ("Patrika dēls") anglicizēta forma..
English: In 1980, Child started appearing regularly on ABC's Good Morning America.
Latvian: Kļuva pazīstama 1980. gadu sākumā kā viena no regulārākajām šova Saturday Night Live dalībniecēm.
English: It is based on the story of Long Beach, New York, detective Vincent LaMarca.
Latvian: Filma stāsta par policistu Vinsentu Lamarku (De Niro), kura dēls kļūst par aizdomās turamo slepkavībā.
English: Each 1-Wire chip has a unique identifier code.
Latvian: Katrā 1-Wire komponentē ir iestrādāts unikāls identifikācijas numurs.
English: This is a list of flag bearers who have represented Bermuda at the Olympics.
Latvian: Šajā uzskaitījumā apkopoti Bermudas sportisti, kas vasaras un ziemas olimpisko spēļu oficiālajās ceremonijās nesuši valsts karogu.Bermuda .
English: The principal beneficiaries were the Kingdom of Romania, the Czechoslovak Republic, the Kingdom of Serbs, Croats and Slovenes (later Yugoslavia), and the First Austrian Republic.
Latvian: Piecas no desmit lielākajām karalistes pilsētām tika zaudētas kaimiņvalstīm — Rumānijas Karalistei, Čehoslovākijai un Serbu, horvātu un slovēņu karalistei.
English: Among the monuments related to the World War II are Nike Monument that commemorates the heroes of Warsaw from 1939 to 1945, Monument to the Polish Underground State and Home Army, Monument to the Little Insurrectionist and Warsaw Uprising Monument in front of the Supreme Court building at Krasiński Square.
Latvian: Atsauces Ārējās saites Varšavas sacelšanās muzejs Kategorija:1944. gads Kategorija:Otrais pasaules karš Kategorija:Varšava Kategorija:Polijas vēsture
English: When AFC Wimbledon was formed, it affiliated to both the London and Surrey Football Associations, and entered the Premier Division of the Combined Counties League, the ninth tier of English football.
Latvian: AFC Wimbledon ir profesionāls Anglijas futbola klubs no Vimbldonas, Londonā, kas piedalās Anglijas trešajā spēcīgākajā futbola līgā jeb League One.
English: The city of Istanbul honored Tombili after his death with a statue.
Latvian: Pēc Tombili nāves Stambulas pilsēta pagodināja viņu ar bronzas skulptūru.
English: The film received mixed reviews from critics.
Latvian: Filma kopumā saņēma viduvējas kritiķu atsauksmes.
English: With more than 41.7 million speakers making up 33.8% of the total Ethiopian population, Oromo has the largest number of native speakers in Ethiopia and ranks as the second most widely spoken language in Ethiopia by total number of speakers (including second-language speakers), following Amharic.
Latvian: Oromu valodā galvenokārt runā oromi, un kopējais valodas pratēju skaits tiek lēsts ap 37,4 miljoniem cilvēku.
English: The Maputo Protocol guarantees comprehensive rights to women, including the right to take part in the political process, to social and political equality with men, to control their reproductive health, and an end to female genital mutilation.
Latvian: Deklarācijā iekļauto papildina Starptautiskais pakts par pilsoniskajām un politiskajām tiesībām un Starptautiskais pakts par ekonomiskajām, sociālajām un kultūras tiesībām, kuros abos noteikts, ka ANO dalībvalstu pienākums ir nodrošināt sievietēm un vīriešiem vienlīdzīgas iespējas īstenot visas abos līgumos noteiktās ekonomiskās, sociālās, kultūras un pilsoniskās tiesības.
English: Her Russian spacecraft Soyuz TMA-05M docked with the ISS for a four-month stay at the orbiting outpost on July 17, 2012.
Latvian: Krievijas viesekspedīcijas lidojuma dalībnieks kosmosa kuģī Sojuz MS-15. 3. oktobrī viņš kopā kosmosa kuģī Sojuz MS-12 atgriezās uz zemes. 2022. gada 29. aprīlī Mohammeda bin Rašida kosmosa centrs (MBRSC) un ASV uzņēmums Axiom Space paziņoja, ka kosmosa kuģa SpaceX Crew-6 apkalpē būs arī Apvienoto Arābu Emirātu kosmonauts.
English: The Montenegro women's national basketball team represents Montenegro in international women's basketball tournaments.
Latvian: Melnkalnes sieviešu basketbola izlase ir nacionālā basketbola sieviešu komanda, kas pārstāv Melnkalnes Republiku starptautiskās basketbola sacensībās, tādās kā Eiropas čempionāts, Pasaules čempionāts, Olimpiskās spēles.
English: This climate is characterized by large swings in temperature, both diurnally and seasonally, with mild summers and cold, snowy winters.
Latvian: Šim klimatam ir raksturīgas lielas temperatūras svārstības gan diennakts, gan sezonas laikā, ar maigām vasarām un aukstām, sniegotām ziemām.World Map of the Köppen-Geiger climate classification updated Dienvidurālu rezervātā vidējais nokrišņu daudzums gadā ir 667 mm, veģetācijas sezona vidēji ir 168 dienas, un vidējais bezsala periods no 30. maija līdz septembra vidum ir vidēji 107 dienas.
English: Allied pilots became adept at destroying enemy aircraft before they struck ships.
Latvian: To piloti bija gatavi ietriekt savas sprāgstvielām pildītās lidmašīnas ienaidnieka kuģos.
English: Philpot Lane is a short street in London, United Kingdom, running from Eastcheap in the south to Fenchurch Street in the north.
Latvian: thumb|Filpotleina thumb|The Two Mice Eating Cheese Filpotleina () ir ap 115 m gara iela Londonas Sitijā, Apvienotajā Karalistē, kas stiepjas no Īstčīpas ielas (Eastcheap) dienvidos līdz Fenčērčas ielai (Fenchurch Street) ielai ziemeļos.
English: Bonobos are the second largest frugivorous animals in this region, after elephants.
Latvian: Pēc platības, tā ir Libērijas otrā mazākā grāfiste aiz Montserado grāfistes.
English: Previously set to open in 2012, after extensive delays and cost overruns, it opened for commercial operations in October 2020.
Latvian: Pēc vairākkārtējiem termiņa pagarinājumiem un izmaksu kāpumiem lidostu bija plānots pabeigt 2020. gadā.
English: In 1547, when the Ernestine elector John Frederick I was forced to accept the Capitulation of Wittenberg, both the electoral title and the Duchy of Saxe-Wittenberg passed to the Albertine line.
Latvian: Sākotnēji spēcīgāka bija vecākā brāļa, Ernestīnu līnija, taču pēc 1547. gada kara, kūrfirsta tituls un elektora tiesības pārgāja jaunākā brāļa Albertīnu līnijai.
English: The earliest reference to these documents is found in a 1414 Act of Parliament.
Latvian: Vēsture Rakstos pirmoreiz minēta 1409. gadā.
English: The ablation zone is the region where there is a net loss in glacier mass.
Latvian: Izkušanas (ablācijas) zonā ablācijas rezultātā notiek ledus zudumi.
English: The naval base was originally constructed in 1890–1906 for Tsar Alexander III of Russia, and named Port Imperatora Aleksandra III ().
Latvian: Aleksandra III dēls, ķeizars Nikolajs II, deva rīkojumu kara bāzi nodēvēt par godu tēva piemiņai par "Imperatora Aleksandra III ostu" ().
English: There are currently 36 Olympic Summer and 8 Winter Sport Federations in Belarus.
Latvian: Pašlaik Baltkrievijā darbojas 36 vasaras olimpisko sporta veidu un 8 ziemas olimpisko sporta veidu federācijas, kā arī vairākas citu veidu federācijas.
English: Mojo on My Side was released in Europe in 2014, and worldwide in 2015 on Delta Groove Records with two new tracks.
Latvian: Rika Vito jaunākais albums ir 2014. un 2015. gadā izdotais Mojo On My Side.
English: Raül García Paolicchi (born 30 December 1952) is an Andorran chess player who received the FIDE title of FIDE Master (FM) in 1993.
Latvian: Rauls Garsija Paoliki (; dzimis ) ir Andoras šahists.
English: Tolstoj may refer to: Tolstoy (surname), alternative transliteration Leo Tolstoy, Russian writer, the most notable person with the surname Tolstoj (crater) Tolstoj quadrangle 2810 Lev Tolstoj Tolstoy (disambiguation)
Latvian: Cilvēki ar šo uzvārdu: Aleksejs Konstantinovičs Tolstojs (Алексей Константинович Толстой, 1817—1875) — krievu rakstnieks; Aleksejs Nikolajevičs Tolstojs (Алексей Николаевич Толстой, 1883—1945) — krievu rakstnieks; Ļevs Tolstojs (Лев Николаевич Толстой; 1828—1910) — krievu rakstnieks.
English: Calligra relies on KDE technology and is often used in combination with KDE Plasma Workspaces.
Latvian: Tehniskās detaļas Calligra ir projektēta, lai strādātu uz KDE Platformas, lietojot Qt un KDE lietotņu bibliotēkas.
English: In December 2014, there were 2,121,831 foreigners residing in Japan, 677,019 of whom were long-term residents in Japan, according to national demographics figures.
Latvian: Saskaņā ar Japānas valdības datiem 2024. gadā valstī dzīvoja aptuveni 124,3 miljoni cilvēku, kas ir par vairāk nekā 2 miljoniem mazāk nekā 2015. gadā.[https://www.stat.go.jp/english/data/jinsui/index.html Statistics Bureau of Japan – Population Estimates 2024] Apmēram 92 % japāņu dzīvo pilsētās.
English: In 1997 she moved to San Francisco, US.
Latvian: ASV futbola izlases rindās debitējis 2017. gadā.
English: A phase-locked loop (PLL) is a control system that generates an output signal whose phase is fixed relative to the phase of an input signal.
Latvian: Fiksētas fāzes kontūrs () ir elektriskais slēgums, kas ģenerē no ieejas signāla fāzes atkarīgu izejas signālu.
English: Iceland is ranked 34th in the world by the IIHF World Rankings as of 2022. .
Latvian: Latvija ir 27. vietā pēc IIHF Pasaules reitinga, kas nozīmē, ka, lai kvalificētos olimpiskajām spēlēm, tai jāiziet pilnais kvalifikācijas turnīrs.
English: The film was directed by Dan Mazer and written by John Phillips.
Latvian: "Neķītrais opis" () ir 2016. gada ASV kinokomēdija, kuras režisors ir Dens Meizers.
English: Fantastic, Jessica Alba as Susan Storm / Invisible Woman, Chris Evans as Johnny Storm / Human Torch, Michael Chiklis as Ben Grimm / The Thing, and Julian McMahon as Victor Von Doom / Dr.
Latvian: Galvenās lomas filmā atveido Kriss Evanss, Džesika Alba, Joans Grifids, Kerija Vašingtone, Džulians Makmans un Maikls Čiklis.
English: Although largely indifferent to awards, Gielgud had the rare distinction of winning an Oscar, an Emmy, a Grammy, and a Tony.
Latvian: Gilguds ir viens no retajiem aktieriem, kurš ieguvis Oskara, Emmy, Tony un Grammy balvu "komplektu".
English: In June 2019, he accepted the dual roles of assistant manager of Middlesbrough in the Championship and the Republic of Ireland national team.
Latvian: Strādāja par trenera asistentu arī klubos Middlesbrough un Leeds United. 2023. gada jūnijā Kīns tika apstiprināts par Izraēlas kluba Telavivas "Maccabi" galveno treneri.
English: Harmonizer of disharmony.
Latvian: Harmonizer of disharmony.
English: Power consumption was 11&nbsp;kW of electricity.
Latvian: Strāvas patēriņš bija 11kW.
English: MLS Cup Champions (1): 2015 Runners-up (2): 2018, 2021 Western Conference (Playoff) Champions (3): 2015, 2018, 2021 Western Conference (Regular Season) Champions (2): 2013, 2017 MLS is Back Tournament Champions (1): 2020 MLS Fair Play Award: 2011 Portland Timbers 2 (T2) is the farm club of the Portland Timbers.
Latvian: Sasniegumi ASV augstākā futbola līga (MLS) Čempioni (1): 2015 Rietumu konference Čempioni (regulārā sezona) (2): 2013, 2017 Ārējās saites Kategorija:ASV futbola klubi Kategorija:Futbols ASV Kategorija:Portlendas "Timbers"
English: The largest U.S. river to flow into the lake, it is in length and starts east of Hoyt Lakes, Minnesota.
Latvian: Sentlūisa () ir upe ASV Minesotas štatā, Augšezera garākā pieteka un Sentlorensas upju sistēmas tālākā izteka."St.
English: His most famous work is his bawdy picaresque novel the Metamorphoses, otherwise known as The Golden Ass.
Latvian: Apūlija ievērojamākais darbs ir “Zelta ēzelis” (“Metamorfoze”), kas tiek uzskatīts par vienu no pirmajiem pilnvērtīgajiem prozas darbiem pasaulē.
English: In collaboration with German landscape architect Heinrich Scharrer, he also designed the Alexander Garden, now known as the 9th of April Park.
Latvian: Sadarbībā ar vācu ainavu arhitektu Heinrihu Šareru viņš projektēja Aleksandra dārzu, mūsdienās 9. aprīļa parks.
English: Račevskis was born in the Skrunda Parish.
Latvian: Sprūdžs ir dzimis Rīgā, kur arī pavadījis bērnību.
English: Brezhneva appeared as herself in the 2010 film Yolki () and its 2011 sequel.
Latvian: Brežņeva uzsāka solistes karjeru. 2010. gadā izdeva debijas solo albumu Ļubovj spasjot mir (Любовь спасёт мир).
English: Sawyer shoots and kills it with a gun he took off the marshal, and Sayid accuses him of being the marshal's prisoner.
Latvian: Viņš atbild, ka paņēmis to no mirušā maršala, uz ko Saīds apsūdz Sojeru par to, ka viņš ir ieslodzītais, kuru maršals pavadījis.
English: It has a circumpolar distribution being found in Europe, Asia and large parts of North America.
Latvian: Izplatība Aug gandrīz visā Eiropā un dažviet Āzijā.Izplatība Biotopi Aug mēreni mitrās pļavās, skrajos mežos.
English: The President dismissed Schleicher and appointed Hitler on 30 January 1933.
Latvian: Nacistu partijas līderis Ādolfs Hitlers 1933. gada 30. janvārī kļuva par reihskancleru.
English: Géza I (; ; 104025 April 1077) was King of Hungary from 1074 until his death.
Latvian: Gēza I (; dzimis ap 1040. gadu, miris ) bija Ungārijas karalis no 1074. līdz nāvei 1077. gadā.
English: The immediate cause of the war was the death of Emperor Charles VI in 1740 and the inheritance of the Habsburg monarchy, often collectively referred to as Austria.
Latvian: Kara sākums un gaita 1740. gadā Hābsburgu troni saskaņā ar Kārļa VI "Pragmatisko Sankciju" (Pragmatische Sanktion) ieguva Marija Terēza, taču pretenzijas uz to balstoties uz "Saliskā Likuma" (Lex Salica) izvirzīja arī vācu zemju Bavārijas un Saksijas kūrfirsti, kuri bija saistīti ar Hābsburgiem radnieciskām saitēm.
English: Kaur was born into a Sikh family in Punjab, India, on 4 October 1992.
Latvian: Bērnība un izglītība Kaura ir dzimusi Indijā, Pendžābas štatā, sikhu ģimenē.
English: In its summer fur, the upper body is very light sandy brown or pale-yellowish.
Latvian: Lielākajai daļai sugu mugurpusē zaļgans, apakšpusē dzeltens vai pelēkzaļš līdz pelēkbrūns.
English: Amazing Grace, a film about Wilberforce and the struggle against the slave trade, was released in 2007 to coincide with the 200th anniversary of Parliament's anti-slave trade legislation.
Latvian: Filma Amazing Grace par Vilberforsu un cīņu pret vergu tirdzniecību Apvienotajā Karalistē, kuras režisors ir Maikls Epteds ar Īenu Grufudu galvenajā Viljama Vilberforsa lomā, tika izlaista 2007. gadā, par godu 200. gadadienai, kopš Parlamenta pieņemtajiem tiesību aktiem, kas vērsti pret vergu tirdzniecību.
English: The Latvian Soviet Encyclopedia () is a universal encyclopedia in Latvian in 10 volumes.
Latvian: thumb|210px|Latvijas padomju enciklopēdijas sējumi Latvijas padomju enciklopēdija (LPE) ir enciklopēdisks izdevums desmit sējumos ar diviem papildsējumiem.
English: Carolus Vereeniging (PPSC).
Latvian: Kārlis Posthūmais (dz.
English: The first written mention of Vidnava is from 1291.
Latvian: Vēsture Rakstu avotos pirmoreiz minēta 1291. gadā.
English: In France, it is the most spoken Asian language and the eighth most spoken immigrant language at home.
Latvian: Austrālijā vjetnamiešu valoda ir septītā lielākā valoda, bet Francijā — astotā lielākā valoda pēc runātāju skaita.
English: Ars-sur-Formans is a commune in the Ain department in the Auvergne-Rhône-Alpes region of eastern France.
Latvian: Arsa () ir pilsēta Francijas austrumos, Overņas-Ronas-Alpu reģionā, Ēnas departamentā.
English: The North American implementation of the VIS uses the 10th digit to encode the model year of the vehicle.
Latvian: VIN numura 10. simbols satur informāciju par automobiļa ražošanas gadu.
English: Isinbayeva was named World Athlete of the Year for winning the Olympic & World Indoor title and breaking the World record eight times.
Latvian: Isinbajevai pieder pasaules rekords gan stadionā, gan telpās.
English: Other prey items may include lizards, fish, and insects.
Latvian: Barojas arī ar ķirzakām, zivīm un kukaiņiem.