aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: During its two-year operational life, ESTCube-1 satellite demonstrated the operation of the systems in space and successfully fulfilled most of its planned goals.
Latvian: ESTCube-1 galvenais uzdevums bija kosmosā izmēģināt elektrisko saules buru, bet tas nav izdevies.
English: Danish, Faroese, Icelandic, Norwegian and Swedish belong to the North Germanic branch of the Indo-European languages.
Latvian: Ziemeļģermāņu valodas ir indoeiropiešu valodu saimes ģermāņu valodu grupas apakšgrupa, pie kuras pieder dāņu, fēriešu, islandiešu, norvēģu un zviedru valoda.
English: The Panthers moved into the brand new National Car Rental Center (now known as Amerant Bank Arena) in 1998.
Latvian: Mājas spēles komanda aizvada Amerant Bank Arena hallē.
English: The settlement was transformed into an industrial centre at the turn of the 19th century, when coal mining and weaving flourished.
Latvian: Mūsdienu pilsēta sāka attīstīties 19. gadsimtā kā ciemi ap ogļraktuvēm.
English: Thomas James Clarke (; 11 March 1858 – 3 May 1916) was an Irish republican and a leader of the Irish Republican Brotherhood.
Latvian: thumb|Toms Klarks Tomass Džeimss Klarks (; 1857—1916) bija īru revolucionārs, viens no galvenajiem 1916. gada Lieldienu sacelšanās organizatoriem.
English: Elephas is a genus of elephants and one of two surviving genera in the family Elephantidae, with only a single living species, the Asian elephant (E. maximus).
Latvian: Pirmā no pieminētajām ziloņu grupām līdz mūsdienām nav izdzīvojusi, bet no otrās līdz mūsdienām izveidojusies vienīgā mūsdienās dzīvojošā Āzijas ziloņu suga - Āzijas zilonis (Elephas maximus).The Living Elephants : Evolutionary Ecology, Behaviour, and Conservation Ziloņi Āziju sasniedza pirms apmēram 3 miljoniem gadu.
English: Deinonychus ( ; ) is a genus of dromaeosaurid theropod dinosaur with one described species, Deinonychus antirrhopus.
Latvian: Deinoniksi () ir terapodu apakškārtas ģints, kurā pagaidām ir tikai viena suga - D. antirrhopus.
English: In the system of Greek numerals it has a value of 50.
Latvian: Grieķu alfabēta skaitļu pieraksta sistēmā, tam ir nozīme 50.
English: Wilson, Elizabeth (1994).
Latvian: Room, Adrian (1997).
English: Dombrovskis resigned as prime minister on 27 November 2013 following the Zolitūde shopping centre roof collapse in which 54 people were killed.
Latvian: Dombrovskis paziņoja par atkāpšanos no Ministru prezidenta amata, "uzņemoties politisko atbildību par Zolitūdes traģēdiju". viņu amatā nomainīja Laimdota Straujuma.
English: Unix systems are characterized by a modular design that is sometimes called the "Unix philosophy".
Latvian: Par UNIX-tipa sistēmām sauc tādas sistēmas, kas atbilst Single UNIX Specification.
English: Whatever the case, after the fire, the castle was no longer occupied and began to fall into disrepair.
Latvian: Pēc ugunsgrēka pils palika neapdzīvota un palēnām sabruka.
English: Fossils of Mandrillus have not been found. {{clade gallery |width=225px |height=200px |main-caption = Phylogeny of Mandrillus among related genera |header1=Based on 54 genes The consensus is that mandrills belong to one subspecies (M. s. sphinx).
Latvian: Sistemātika Mandrilu ģints (Mandrillus) Drils (Mandrillus leucophaeus) Mandrils (Mandrillus sphinx) Atsauces Ārējās saites Par primātu latvisko nosaukumu apstiprināšanu
English: With Krishna, Radha is acknowledged as the supreme goddess, for it is said that she controls Krishna with her love.
Latvian: Višnu tiek godināts arī caur viņa avatārām, īpaši populāri ir Krišna un Rāma, kas iemieso dievišķās iejaukšanās principu pasaules kārtības uzturēšanai.
English: The band released two more albums, The Miracle in 1989 and Innuendo in 1991.
Latvian: Viņi izmantoja Merkūrija pēdējos ierakstus 1991. gadā, kā arī dziesmas no iepriekšējiem albumiem.
English: Mycobacterium africanum is a species of Mycobacterium that is most commonly found in West African countries, where it is estimated to cause up to 40% of pulmonary tuberculosis.
Latvian: Mycobacterium africanum ir baktērija, kas pieder pie Mycobacterium tuberculosis kompleksa (MTBC), kas izraisa tuberkulozi (TB).
English: Between 1616 and 1619, infectious diseases killed thousands of Algonquians in coastal areas south of Rhode Island.
Latvian: Pateicoties zināmai izolācijai, gan piekrastes, gan kontinentālajām naragansetu grupām pagāja secen pirmie šausmīgie eiropiešu ievazāto epidēmiju viļņi, kuri starp 1614. un 1620. gadu pārvēlās caur Jaunangliju un piekrastes Kanādu.
English: Adolescence (Volume 1, Volume 2 1907) Spooks and Telepathy (1908) Youth: Its Education, Regimen, and Hygiene (1909) Introduction to Studies in Spiritism by Amy Tanner (1910) Educational Problems (Volume 1, Volume 2 1911) Hall, G.
Latvian: Darbi Aspects of German Culture (1881) Hints toward a Select and Descriptive Bibliography of Education (1886) The Contents of Children's Minds on Entering School (1894) Adolescence (divos sējumos, 1904) Youth: Its Education, Regimen, and Hygiene (1906) Educational Problems (divos sējumos, 1911) Ārējās saites Kategorija:ASV psihologi
English: Orthography in phonetic writing systems is often concerned with matters of spelling, i.e. the correspondence between written graphemes and the phonemes found in speech.
Latvian: Latviešu valodniecībā ortoēpija ir cieši saistīta ar fonētiku un fonoloģiju, kā arī ar akcentoloģiju un ortogrāfiju.
English: At the 2021 Junior World Championships in cross-country skiing, she placed 73rd in the sprint and 68th in the 5 km freestyle.
Latvian: Sākotnēji startēja distanču slēpošanā. 2021. gada Pasaules čempionātā junioriem distanču slēpošanā ieņēma 73. vietu sprintā un 68. vietu 5 km brīvā stila distancē.
English: The Prime Minister's National Relief Fund (PMNRF) was set up by the first prime minister of India, Jawaharlal Nehru, in 1948, to assist displaced people from Pakistan.
Latvian: Pirmais Indijas premjerministrs bija Džavāharlāls Nehru, kurš šo amatu ieņēma no 1947. līdz 1964. gadam.
English: The term was coined by Columbia University media law professor Tim Wu in 2003 as an extension of the longstanding concept of a common carrier which was used to describe the role of telephone systems.
Latvian: Šo jēdzienu 2003. gadā ieviesa Kolumbijas Universitātes izklaides industrijas likumdošanas profesors Tims Vu, paplašinot publisko telesakaru operatoru jēdzienu, ko iepriekš izmantoja, lai aprakstītu tālruņu sakaru sistēmu lomu.
English: Ivana is buried at the Trump National Golf Club Bedminster in Bedminster, New Jersey.
Latvian: Ivana apglabāta Trampa Nacionālajā Golfa klubā Bedminsterā, Ņūdžersijā.
English: He also participated in 1933 International University Games where the Latvian team won the silver medal and in University games in 1935 where Latvia won gold.
Latvian: Studiju gados spēlēja "Universitātes Sporta" komandā, bija US komandā arī Pasaules studentu akadēmiskajās meistarsacīkstēs Turīnā 1933. gadā un Budapeštā 1935. gadā.
English: The Dreyfus affair was a major political scandal that convulsed France from 1894 until its resolution in 1906, and then had reverberations for decades more.
Latvian: Dreifusa lieta thumb|Emila Zolā atklātā vēstule No 1894. līdz 1906. gadam Francijas sabiedrību sašķēla Dreifusa lieta.
English: The film's screenplay was listed number sixty-eight on the Writers Guild of America's "101 Greatest Screenplays of the 21st Century (So Far)" in 2021.
Latvian: Tā tika nominēta Amerikas Kinoakadēmijas balvai desmit nominācijās, balva tika saņemta sešās nominācijās (lielākais uzvaru skaits ceremonijā). 2016. gada BBC 100 labāko 21. gadsimta filmu sarakstā "Trakais Makss: Skarbais ceļš" ierindojās 19. vietā.
English: Raoul Hausmann was born in Vienna but moved to Berlin with his parents at the age of 14, in 1901.
Latvian: Rauls Hausmanis (, dzimis , miris ) bija Vīnē dzimis austriešu dadaisma mākslinieks.
English: The salts and esters are known as fumarates.
Latvian: Fumārskābes esterus un sāļus sauc par fumarātiem.
English: It is located in the western part of Antigua, surrounding St.
Latvian: Tā atrodas Antigvas salas ziemeļrietumos. 2011. gadā pilsētā dzīvoja aptuveni 22,2 tūkstoši iedzīvotāju.
English: In 215, the warlord Cao Cao attacked the Hanzhong state, and forced Zhang Lu to flee to Eastern Sichuan, where he later surrendered.
Latvian: Ci sabrukumu izmanto Ču, kas izplešas dienvidos, taču Cjiņ drīz uzbrūk un sakauj Ču valsti, sagrābjot tās galvaspilsētu. 260. p.m.ē Cjiņ un Žao karā Žao tiek pamatīgi sakauta un vairs neatgūstas, taču arī Cjiņ armija ir novājināta un karu neturpina. 256. gadā Cjiņ iekaro Džou valsti, izbeidzot Džou dinastijas pastāvēšanu un izvirzot pretenzijas uz Debesu mandātu.
English: The second season was shown from December 13, 2022, to January 31, 2023.
Latvian: Otro sezonu sāka demonstrēt 2022. gada 13. decembrī.
English: Southgate was appointed as England manager permanently at the end of that period, and went on to lead the Three Lions to a 4th place finish at the 2018 World Cup and consecutive runners-up placings at the 2020 and 2024 editions of the European Championships.
Latvian: Pēc iespaidīgiem rezultātiem, kas ļāva "Manchester United" pakāpties uz ceturto vietu tabulā un kvalificēties UEFA Čempionu līgas ceturtdaļfinālam, Sulšērs 2019. gada 28. martā tika iecelts par Mančestras "United" pastāvīgo galveno treneri ar trīs gadu līgumu.
English: Jaipuria School and Delhi Public School.
Latvian: Strādājis Svētā Paula meiteņu skolā un Morlija koledžā.
English: The Arctic fox (Vulpes lagopus), also known as the white fox, polar fox, or snow fox, is a small species of fox native to the Arctic regions of the Northern Hemisphere and common throughout the Arctic tundra.
Latvian: Polārlapsa (Vulpes lagopus) ir lapsu ģints (Vulpes) suņu dzimtas (Canidae) plēsējs.
English: When Abby admits she does not share those feelings, Martin is humiliated and becomes the subject of ridicule.
Latvian: Kad Ebija viņu atraida, Mārtins tiek pazemots un kļūst par izsmiekla objektu.
English: His tally of 329 Football League goals is the sixth-highest in the history of English football.
Latvian: Ar kopsummā 330 vārtiem, viņš ir sestais labākais vārtu guvējs visās Anglijas futbola līgās.
English: The castle is surrounded by water on three sides.
Latvian: Apraksts Pils vietu no trim pusēm apņem ūdens (Dundagas dīķis), no ceturtās puses to sargāja vēlāk aizbērts aizsarggrāvis.
English: He retired in 1992.
Latvian: Kopš 1955. gada pensijā.
English: Chandler (born 1947), American politician George Chandler (disambiguation), multiple people Gilbert Chandler (1903–1974), Australian politician Glenn Chandler (born 1949), Scottish playwright and novelist Gordon Chandler (born 1953), American sculptor Gordon Chandler (cricketer) (1909–2003), English cricketer Grace Chandler (1879–1967), American photographer Happy Chandler (1898–1991), American politician Harriette L.
Latvian: Cilvēki ar šo uzvārdu: Kails Čāndlers (Kyle Chandler; 1965) — ASV aktieris, Marijs Čāndlers (Murray Chandler; 1960) — Jaunzēlandes un Lielbritānijas šahists, Taisons Čāndlers (Tyson Cleotis Chandler; 1982) — ASV basketbolists, Timotijs Čāndlers (Timothy Chandler; 1990) — ASV futbolists.
English: It is the largest emirate, accounting for 87% of the nation's total land area or .
Latvian: Tas ir lielākais AAE emirāts un aizņem lielāko daļu valsts teritorijas jeb vairāk kā 87 %.
English: The stadium has a capacity of 36,178 people and replaced the city's former stadium Stade Municipal du Ray.
Latvian: Stadiona ietilpība ir 36 178 skatītāju vietas.
English: Linnansaari National Park () is a national park in the South Savo and Northern Savonia regions of Finland.
Latvian: { "type": "ExternalData", "service": "geoshape", "ids": "Q1826934" } Linnansāri nacionālais parks () ir 1956. gadā izveidots nacionālais parks Somijas dienvidaustrumos, kurā ietilpst Haukivesi ezera salas.
English: Following the fall of the Fascist regime in Italy in 1943, he was the only Marshal of Italy who remained loyal to Benito Mussolini and was named the Minister of Defence of the Italian Social Republic, commanding its army and returning to active service against the Allies for the rest of the war.
Latvian: No 1943. līdz 1945. gadam viņš bija aizsardzības ministrs Itālijas Sociālās Republikas valdībā, un no 1944. līdz 1945. gadam Graciāni vienlaikus komandēja Ligūrijas armiju.
English: The monkeys, in turn, tolerate and largely ignore the wolves, although they take flight if they observe feral dogs, which sometimes prey on them.
Latvian: Parasti tas uzbrūk lidojošiem putniem, bet reizēm, ja nejaušība ļauj, izēd arī ligzdguļus no ligzdām.
English: He competed in the individual épée event at the 1900 Summer Olympics.
Latvian: Startējis 1900. gada vasaras olimpiskajās spēlēs Parīzē.
English: His return to the Centre Party leader's post evoked a split, as some leading members disillusioned with Savisaar's leadership style left to found Arengupartei.
Latvian: Viņa atgriešanās Centra partijas līdera amatā izraisīja šķelšanos, jo daži vadošie biedri, vīlušies Savisāra vadības stilā, aizgāja, lai dibinātu partiju Arengupartei.
English: Arkadag is twinned with: Kazan (Tatarstan), since 2023 Telavi (Georgia), since 2023 Maisons-Laffitte (France), since 2023 Füzuli (Azerbaijan), since 2025 List of places named after people Official web-site Law of Turkmenistan "On Arkadag city" (in Russian)
Latvian: Telavi (Gruzija), kopš 2023. gada Mezona-Lafita (Francija), kopš 2023. gada Atsauces Ārējās saites Kategorija:Turkmenistānas pilsētas
English: This had grave effects on trade and the economy of the region since former overland trade routes were switched to newly opened Mediterranean and Atlantic seaports.
Latvian: Šai okupācijai bija ļoti negatīva ietekme uz tirdzniecību un ekonomiku reģionā kopš vecie zemes tirdzniecības ceļi tikai nomainīti uz jauniem tirdzniecības ceļiem starp Atlantijas okeāna un Vidusjūras ostām.
English: Mining and agriculture are the province's main industries.
Latvian: Attīstītas bija lauksaimniecības, pārtikas rūpniecības un celtniecības nozares.
English: Rheumatologists treat arthritis, autoimmune diseases, pain disorders affecting joints, and osteoporosis.
Latvian: Pacientiem ar reimatoīdo artrītu novēro straujāku osteoporozes attīstību, kas saistīta ar hronisku sistēmisku iekaisumu, imobilizāciju, pielietoto ārstēšanu.
English: Franklin was awarded a research fellowship at Newnham College, with which she joined the physical chemistry laboratory of the University of Cambridge to work under Ronald George Wreyford Norrish, who later won the Nobel Prize in Chemistry.
Latvian: Šeit viņa apguva rentgendifraktometrijas tehnoloģiju. 1950. gadā atgriezās Lielbritānijā un sāka strādāt Londonas Universitātē, Karaliskajā koledžā. 1951. gadā Franklina tika iekļauta zinātnieku komandā, kura nodarbojās ar DNS struktūras pētījumiem.
English: His mother Aleksandra Konstantinovna Lehmann was of German-Swiss descent.
Latvian: Viņa tēvs — Georgs Frīdrihs Heinrihs Hakenšmits bija baltvācietis, māte — Īda Luīze Johansone zviedru izcelsmes igauniete. 1892. gadā Georgs Hakenšmits beidza Tērbatas reālskolu.
English: Following the performance, which was described as "executed to perfection", the announcement was made that Allen had signed a record deal with Jive Records (along with fellow finalist Allison Iraheta).
Latvian: Pēc uzvaras "Amerikāņu elkā" 2009. gada 17. novembrī viņš izdeva albumu Kris Allen sadarbībā ar ierakstu kompāniju Jive Records.
English: In that year, Mikhail I ascended the throne, founding the Romanov dynasty that would rule until 1762 and as Holstein-Gottorp-Romanov until the revolutions of 1917.
Latvian: Impērijā valdīja Romanovu, no 1761. gada Holšteinas-Gotorpas-Romanovu dinastijas valdnieki.
English: Year 1363 (MCCCLXIII) was a common year starting on Sunday of the Julian calendar.
Latvian: 1363. gads () bija parastais gads, kas pēc Jūlija kalendārā sākās svētdienā.
English: Leclerc () may refer to: Leclerc, nom de guerre of French WWII general Philippe Leclerc de Hauteclocque Leclerc tank, a French main battle tank Leclerc (surname), a French surname E.Leclerc, a French hypermarket chain Clerk (disambiguation)
Latvian: Tanks tika nosaukts par godu maršalam Filipam Leklerkam de Oteklokam, Brīvo Francijas spēku komandierim, kurš Otrajā pasaules karā vadīja 2. bruņutanku divīziju.
English: John David Washington (born July 28, 1984) is an American actor and former professional football player.
Latvian: Džons Deivids Vašingtons (, dzimis ) ir ASV aktieris un bijušais amerikāņu futbolists.
English: According to a July 2006 television documentary, blood samples that were found in the radar controls were matched to Prodromou's DNA and also those of Haris, which led the documentary's investigators to the conclusion that the two flight attendants were trying to save the plane.
Latvian: Dažas dokumentālās filmas ziņoja, ka DNS pēdas uz maskām liecina, ka Prodromu mēģināja atdzīvināt otro pilotu Pamposu Haralambusu un savu draudzeni Harisu, izmantojot maskas.
English: The announcement included the title of the movie, Red, White & Royal Wedding, and its director, Jamie Babbit.
Latvian: Filmas Red, White & Royal Blue pirmizrāde notika .
English: Viktor Lööv (born 16 November 1992) is a Swedish professional ice hockey defenseman currently playing for EHC Biel of the National League (NL).
Latvian: Pašlaik (2024) Lēvs pārstāv Šveices hokeja līgas komandu EHC Biel. 2012. gada NHL draftā Lēvu ar kopējo 209. numuru, septītajā kārtā izvēlējās Toronto "Maple Leafs".
English: Jack arrives to stop the bleeding and save Sawyer's life.
Latvian: Džekam ar grūtībām izdodas apturēt asiņošanu.
English: {{Infobox song | name = Monster | cover = Paramore - Monster.jpg | type = single | artist = Paramore | album = Transformers: Dark of the Moon – The Album and Singles Club EP | released = June 7, 2011 | recorded = March 2011 | studio = | genre = {{hlist|Alternative rock|post-grunge Taylor York performed the drum parts for the track.
Latvian: Monster ir amerikāņu alternatīvā roka grupas Paramore singls no 2011. gada filmas "Transformeri 3: Mēness no otras puses" oficiālā skaņu celiņa.
English: The honey badgers were preyed upon by larger predators such as spotted hyenas, leopards, and lions.
Latvian: Heidelbergas cilvēki izgatavojuši šķēpus, ar kuriem medījuši lielos dzīvniekus: briežus, mamutus, degunradžus.
English: Polonium dissolves readily in dilute acids but is only slightly soluble in alkalis.
Latvian: Polietilēns ir ķīmiski izturīgs (labi iztur gan skābes, gan sārmus), taču daži paveidi var palikt mīksti organiskajos šķīdinātājos.
English: The smallest is the talapoin, with a head and body in length, and weighing between , while the largest is the male mandrill (the females of the species being significantly smaller), at around in length, and weighing up to .
Latvian: Mazākais dzimtā ir pundurmērkaķis (Miopithecus talapoin), kura ķermeņa garums, galvu ieskaitot, mazākajiem indivīdiem ir 32 cm, papildus astes garums 36 cm, svars 0,8 kg.ADW: Miopithecus talapoin Toties lielākais dzimtā ir mandrila (Mandrillus sphinx) tēviņš, kura ķermeņa garums ir apmēram 90 cm, augstums skaustā 50 cm, svars līdz 50 kg.
English: The length of the hypotenuse can be found using the Pythagorean theorem, which states that the square of the length of the hypotenuse equals the sum of the squares of the lengths of the other two sides.
Latvian: Ja ir zināmi abu katešu garumi, tad hipotenūzu var aprēķināt pēc Pitagora teorēmas: , kur: - 1. katete, - 2. katete; - hipotenūza. 2.
English: He was part of the Portuguese squad at UEFA Euro 2008, but never won a cap for the national team.
Latvian: Portugāles futbola izlases sastāvā Santu nevienu spēli neaizvadīja, tomēr bija iekļauts izlases sastāvā 2008. gada Eiropas čempionātam.
English: This event also saw the announcement of the iPhone and the Apple TV.
Latvian: Šajā konferencē tika paziņots arī par iPhone un Apple TV.
English: It can reach a length of up to 130&nbsp;cm.
Latvian: Stublājs var būt 1 – 15 cm garš, kas cieši pieguļ substrātam.
English: Lawrence Peter "Yogi" Berra (born Lorenzo Pietro Berra; May 12, 1925 – September 22, 2015) was an American professional baseball catcher who later took on the roles of manager and coach.
Latvian: Lorenss Pīters "Jogi" Berra (; dzimis , miris ) bija ASV beisbolists, treneris.
English: It is the oldest major sporting facility in the New York metropolitan area.
Latvian: Madison Square Garden ir vecākā lielā sporta būve Ņujorkas aglomerācijā.
English: From January 1921 he served first as a machine gun platoon commander, then as assistant chief and chief of the machine gun detachment of the 2nd Regiment of the Cheka.
Latvian: Ventspils kājnieku pulku, kur iecelts par II bataljona ložmetēju rotas jaunāko virsnieku. 27. septembrī kļuva par I ložmetēju bataljona rotas komandieri. 1920. gada 21. janvārī piedalījās kaujās pie Rēzeknes, bet 26. janvārī pie Ludzas. 24. janvārī iecelts par pulka ložmetēju rotas komandieri. 1920. gada 27. februārī iecelts par I bataljona ložmetēju rotas komandieri.
English: The minimum object size in the catalog is in diameter. , the catalog listed 58,010 objects, including 16,645 satellites that had been launched into orbit since 1957 of which 8,936 were still active. 25,717 of the objects were well tracked while 2,055 were lost.
Latvian: Minimālais objekta izmērs katalogā ir 10 centimetri diametrā. 2023. gada 21. oktobrī katalogā bija uzskaitīti 58 010 objekti, tostarp 16 645 satelīti, kas palaisti orbītā kopš 1957. gada, no kuriem 8936 joprojām bija aktīvi. 25 717 objekti tika izsekoti, savukārt 2055 tika zaudēti.
English: Turenne's superior at Turin]] Turenne had now gained a reputation as one of the foremost of the younger generals of France, and Richelieu next employed him in the Italian campaign of 1639–1640 under Henri de Lorraine, count of Harcourt.
Latvian: Anrī de la Tūrs d'Overņs, vikonts de Tirenns (, dzimis , miris ) bija Francijas maršals no 1643. gada un ģenerālmaršals (maréchal général des camps et armées du roi) no 1660. gada karaļu Luija XIII un Luija XIV laikā.
English: Archaea were first classified separately from bacteria in 1977 by Carl Woese and George E.
Latvian: Atklāšanas vēsture Atšķirības starp arhejiem un citām baktērijām 1977. gadā atklāja ASV zinātnieku grupa Karla Vouza vadībā, veicot 16S rRNS salīdzinošo analīzi.
English: Qd3 Alapin's Variation of the Queen's Gambit: 1. d4 d5 2. c4 e6 3.
Latvian: Dd3 Alapina variants dāmas gambītā: 1. d4 d5 2. c4 e6 3.
English: Most precipitation falls in November and December, with an average of 94&nbsp;mm.
Latvian: Nokrišņi parasti ir smidzinoši lietutiņi, novembra otrajā pusē krīt slapjš sniegs.
English: At the 95th Academy Awards, the film received a nomination for Best Adapted Screenplay.
Latvian: Kinoakadēmijas balvai nominācijā "Labākais adaptētais scenārijs".
English: The first lineup of competition films was announced on December 15, 2020.
Latvian: Pirmās kinofestivāla sacensību filmas izziņoja .
English: Walton was born and raised in La Mesa, California, a suburb of San Diego, the son of Gloria Anne (née Hickey) and William Theodore "Ted" Walton Jr.
Latvian: Viljams Teodors "Bills" Voltons III (; dzimis Lamesā, Kalifornijas štatā, ASV, miris Sandiego, Kalifornijas štatā, ASV) bija amerikāņu basketbolists, spēlējis centra pozīcijā, bijis ASV basketbola izlases dalībnieks.
English: Among the states and territories of Australia, the Australian Capital Territory is the only one which is landlocked.
Latvian: Austrālijas galvaspilsētas teritorija () ir viena no Austrālijas administratīvajām vienībām.
English: The venue is currently the home of the BC Lions of the Canadian Football League (CFL), Vancouver Whitecaps FC of Major League Soccer (MLS), the annual Canada Sevens (part of the World Rugby Sevens Series), as well as the BC Sports Hall of Fame.
Latvian: Tas ir mājas laukums kanādiešu futbola klubam BC Lions un futbola klubam Vancouver Whitecaps FC.
English: The effective potential includes the external potential and the effects of the Coulomb interactions between the electrons, e.g., the exchange and correlation interactions.
Latvian: Efektīvais potenciāls ietver ārējo potenciālu un efektus, ko rada Kulona mijiedarbība starp elektroniem jeb apmaiņas un korelācijas mijiedarbība.