aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: By the time Celts are first mentioned in written records around 400 BC, they were already split into several language groups, and spread over much of western mainland Europe, the Iberian Peninsula, Ireland and Britain.
Latvian: Ķelti pakāpeniski izplatījās pārējā subkontinenta teritorijā, līdz 1. gadu tūkstoša p.m.ē. 2. pusē tie jau dominēja lielā daļā Eiropas — mūsdienu Īrijas, Lielbritānijas, Spānijas un Francijas teritorijās, vēlāk arī Ziemeļitālijā, Balkānos un pat Turcijas centrālajā teritorijā.
English: The genus is closely related to Mergus and is sometimes included in it; genetic studies have shown that it is the sister taxon to Mergus and Lophodytes.
Latvian: Lai arī šo sugu sauc par gauru, un kādreiz tā tika sistematizēta gauru ģintī (Mergus), tā tomēr ir tuvāk radniecīga gaigalām (Bucephala).
English: Heavy artillery, tanks and air force were prohibited.
Latvian: Vācijai nedrīkstēja būt tanki, kara aviācija un zemūdenes.
English: ]] Yaren (in earlier times Makwa or Moqua) is a district of the Pacific island country of Nauru.
Latvian: Jarena () ir apgabals un vēlēšanu apgabals Nauru Republikā.
English: Ferdinand was his parents' third child.
Latvian: Pēc tā par tēva vecāko dēlu un mantinieku kļuva Ferdinands.
English: The most secure approach, according to Colton Fralick, is to use two firewalls to create a DMZ.
Latvian: Dubults ugunsmūris Balstoties uz Stjuarta Džeikobsa vārdiem, visdrošākā pieeja DMZ izveidē ir izmantot divus ugunsmūrus.
English: Abhurite can vary in color, from pale green/yellow to darker brown/green.
Latvian: Jauni čiekuri ir purpursarkani, bet nogatavojušies — tumšā purpura līdz brūnai krāsai, bieži ļoti sveķaini.
English: DARPA funded one of the first two hypertext systems, Douglas Engelbart's NLS computer system, as well as The Mother of All Demos.
Latvian: dBase ir viena no pirmajām datu bāzu vadības sistēmām (DBVS) mikrodatoriem. dBase sistēma ietvēra datubāzes dzinējs, vaicājumu sistēmu, formu sistēmu un programmēšanas valodu, kas savienoja visus šos komponentus.
English: Groening named Homer after his father, who himself had been named after the ancient Greek poet.
Latvian: Greinings vienu no šiem jaunajiem tēliem nosauca sava tēva, Homēra Greininga, vārdā, multiplikators īpaši izceļ to, ka izņemot vārdu, viņiem nekas nav kopīgs.
English: McSweeney, Dean and John E.
Latvian: M., O'Donnell, C.
English: Lee Ann Remick (; December 14, 1935 – July 2, 1991) was an American actress.
Latvian: Lī Anna Remika (; dzimusi , mirusi ) bija amerikāņu aktrise.
English: He has graduated from Jelgava Music college, studied communication science at the University of Latvia and trained as an actor in Los Angeles, California.
Latvian: Reiniks ir absolvējis Jelgavas Mūzikas koledžu, studējis komunikācijas zinātnes Latvijas Universitātē, kā arī apguvis aktiermeistarību Losandželosā, ASV.
English: Arbeloa made his first start for the Reds against Barcelona, in the 2006–07 edition of the UEFA Champions League.
Latvian: Arveloa pārgāja uz Anglijas Premjerlīgas klubu Liverpool, kā sastāvā spēlēja 2007. gada UEFA Čempionu līgas finālā (zaudējums Milan).
English: Slovenia were beaten 2–1 in Wembley in the same year.
Latvian: Vieni no tiem tika gūti pret Angliju Vemblija stadionā 1973. gada 14. novembrī.
English: A graduate of York University in 2001 with a BFA in theatre, she is known for her starring roles in comedy and drama films as well as her work in television and theater.
Latvian: Pēc Jorkas Universitātes absolvēšanas 2001. gadā viņa sāka filmēties.
English: Plaza de España is in the centre of the city, the layout was designed by the city architect Rodolfo Martinez in 1917 and completed in 1920.
Latvian: Pilsēta atrodas 230 kilometru attālumā no Portugāles galvaspilsētas Lisabonas un 400 kilometru attālumā no Spānijas galvaspilsētas Madrides.
English: Competitors can use production vehicles which must be road-legal if being used on open roads or specially built competition vehicles suited to crossing specific terrain.
Latvian: Papildsacensības Papildsacensības notiek satiksmei slēgtos koplietošanas ceļu posmos vai speciālās tam piemērotās sacensību trasēs (piemēram, autošosejas trasē, trekā u.c.).
English: During the war and occupation of Norway, his father was imprisoned in Arkivet twice, before escaping to Sweden in 1944.
Latvian: Nacistiskās Vācijas okupācijas laikā nacisti Hjella tēvu divkārt apcietināja, līdz 1944. gadā tēvs devās bēgļa gaitās uz Zviedriju.
English: The (, or ; or ), translated as The Song of the Nibelungs, is an epic poem written around 1200 in Middle High German.
Latvian: thumb|250px|Pirmā lappuse no "Nībelungu dziesmas" manuskripta (ap 1220.g.) "Nībelungu dziesma" jeb "Dziesma par Nībelungiem" (vācu Nibelungenlied) ir anonīma episka vācu poēma.
English: He and Juvénal Habyarimana, the president of Rwanda, both Hutus, died together when their airplane was shot down in April 1994.
Latvian: Avarijā gāja bojā Sipriens Ntarjamira un Ruandas prezidents Žuvenāls Habjarimana.
English: Part II.” Shaman (Journal of the International Society for Shamanistic Research) 9.2. (2001) 169–197. “The Shaman and the Spirits.
Latvian: Part II.” Shaman (Journal of the International Society for Shamanistic Research) 9.2. (2001) 169—197. “The Shaman and the Spirits.
English: One of the most popular services allows users to check train schedules and plan trips on public transit.
Latvian: Viens no izplatītākajiem mobilā interneta pielietojumiem Japānā ir sabiedriskā transporta kustības sarakstu apskate tālruņa ekrānā.
English: U2 commemorated the album's 20th anniversary with a remastered re-release, which includes a companion album of tracks from the recording sessions called How to Re-Assemble an Atomic Bomb.
Latvian: Tas mums aizņēma divdesmit vai vienalga cik gadus, bet tas ir mūsu pirmais roka albums.""U2 and 3 Songs" dokumentālā filma iekļauta albuma kolekcionāra izdevuma DVD "How to Dismantle an Atomic Bomb" un tā singli ieguva visas astoņas Grammy balvas, kurām tie tika nominēti.
English: Briana Younger at Pitchfork said that "Carti's music is less about lyricism and more about atmosphere", going on to say that "whatever Carti lacks in substance he makes up in sheer audacity." Carter's music primarily falls under the "mumble rap" genre, characterized by a focus on catchy hooks and infectious beats.
Latvian: Carti ir ticis raksturots kā mumble reperis, viņa mūzikā galvenais fokuss ir nevis uz dziesmu tekstiem, bet gan uz radīto atmosfēru.
English: In the belated hope of influencing public opinion ahead of a referendum on the continuation of the monarchy, Victor Emmanuel formally abdicated in favour of Umberto on 9 May 1946 and left for Egypt.
Latvian: Lai uzlabotu monarhijas tēlu, Viktors Emanuels III 1946. gada 9. maijā atteicās no troņa par labu Umberto II.
English: Mausoleum chapel also known as a Chapel mausoleum - a cemetery chapel featuring above ground crypts where families, friends and clergy gather for funeral services including Scriptural reading, eulogies, pastoral prayers and intimate reflection (moments of silence).
Latvian: Kapsētu kapelas ir kapelas, kas atrodas kapsētu teritorijās un ir paredzētas mirušo kristīgai izvadīšani, aizlūgumiem par mirušajiem, īpašām Svētajām Misēm un kapu svētkiem.
English: Fitz Gerald, a sportswriter for the New York Morning Telegraph.
Latvian: Vēsture Iesauku 1920. gados popularizēja New York Morning Telegraph sporta žurnālists Džons J.
English: The passage in the Book of Jeremiah dates from the fourth year of the reign of Jehoiakim (604 BCE), and therefore seems to refer to the destruction of Jerusalem by Nebuchadnezzar II (586 BCE).
Latvian: Šajā grāmatā stāstīts par lielu nelaimi, kas piemeklēja Jeruzalemi, domājams, ka stāsts ir par pilsētas izpostīšanu 586. gadā p.m.ē.
English: Robin, Diana; Larsen, Anne R.; and Levin, Carole, eds.
Latvian: Galvenās lomas atveido Roberts Patinsons, Emīlija de Ravina, Kriss Kūpers, Lena Olina, Pīrss Brosnans, Marta Plimptone, Teits Elingtons un Rūbija Džerinsa.
English: His diary entries showed that he was still eager to make the rejected film.
Latvian: Taču režisora dienasgrāmatas ieraksti liecina, ka viņš joprojām bija ieinteresēts veidot iecerēto filmu.
English: Jannik Vestergaard (born 3 August 1992) is a Danish professional footballer who plays as a centre-back for club Leicester City and the Denmark national team.
Latvian: Janniks Vestergords (; dzimis ) ir Dānijas futbolists, aizsargs, Dānijas futbola izlases dalībnieks.
English: The top of the wings in the female may be mostly blue, especially in Ireland and Scotland, but it always has red spots.
Latvian: Dažreiz (īpaši tas raksturīgs Īrijā un Skotijā) spārni ir viscaur zilgani zaigojoši, bet tiem vienmēr ir redzama oranžo raibumu rinda.
English: After an absence of nearly two years from the screen, Crawford staged a comeback by starring in Mildred Pierce (1945), for which she won the Academy Award for Best Actress.
Latvian: Amerikas Filmu institūta balsojumā viņa atzīta par 10. visu laiku izcilāko sieviešu mākslinieci. 1945. gadā viņa saņēma Amerikas Kinoakadēmijas balvu kā labākā aktrise par lomu filmā Mildred Pierce.
English: Plantago lanceolata is a species of flowering plant in the plantain family Plantaginaceae.
Latvian: Šaurlapu ceļteka (Plantago lanceolata) L.
English: Elongation of the chordae tendineae often causes rupture, commonly to the chordae attached to the posterior leaflet.
Latvian: Cīpslaino stīgu izstiepšanās bieži izraisa plīsumu, parasti tās stīgas, kas pievienota aizmugurējai virai.
English: Following the intervention of the Ottoman eyalet of Egypt in 1824, the far superior Ottoman-Egyptian fleet under the command of Ibrahim Pasha gained the upper hand and successfully invaded Crete and the Morea until the arrival of the combined British-French-Russian fleets which destroyed most of the Ottoman-Egyptian naval force at the Battle of Navarino in 1827.
Latvian: Karš starp grieķiem un turkiem ar mainīgiem panākumiem turpinājās līdz 1825. gadam, kad sultāns uz Egejas jūras salām un Peloponēsu nosūtīja lielu kara floti no Ali Pašas pārvaldītās Ēģiptes, kam līdz 1827. gandrīz izdevās apspiest grieķu sacelšanos. thumb|330px|left|Navarīno jūras kauja (1827), ar kuru Grieķijā faktiski izbeidzās Osmaņu impērijas varas laiki.
English: At the end of March, Russian forces captured Veselivka, which was later confirmed by the Russian Ministry of Defense.
Latvian: Martā Krievijas karaspēks sagrāba Velikijburlukas hromadu.
English: In 2016 Latvia used 6.4 global hectares of biocapacity per person - their ecological footprint of consumption.
Latvian: Latvijā 2016. gadā zinātniskajiem pētījumiem tika tērēti 0,44% no iekšzemes kopprodukta, kas ir viens no zemākajiem rādītājiem starp ESAO valstīm.
English: As Slovenia is part of the European Union, Slovene is also one of its 24 official and working languages.
Latvian: Slovāku valoda ir valsts valoda Slovākijā un viena no 24 oficiālajām Eiropas Savienības valodām.
English: Many species lay two eggs, but the older, larger chick frequently kills its younger sibling once it has hatched.
Latvian: Daudzām sugam dējumā ir divas olas, bet vecākais un lielākais ērglēns samērā bieži nogalina savu jaunāko brāli vai māsu, līdzko tas ir izšķīlies.
English: In the women's events, Justine Henin from Belgium secured the women's singles title while Chinese pair, Li Ting and Sun Tiantian took the women's doubles.
Latvian: Sjūzena Lenglena no Francijas bija vienīgā tenisiste, kura šajās spēlēs izcīnīja divas zelta medaļas un vienu bronzas medaļu.
English: The Landesvere send a delegation for negotiation under the command of an officer, whom Klavins ordered arrested.
Latvian: Landesvēristi sarunām nosūta delegāciju virsnieka vadībā, kuru Kļaviņš lika arestēt.
English: The Holy Trinity Column was listed as a UNESCO World Heritage Site in 2000 for its quintessential Baroque style and symbolic value.
Latvian: Olomoucas vecpilsētas 18. gadsimta Olomoucas Svētās Trīsvienības kolonna (Sloup Nejsvětější Trojice) ir iekļauta UNESCO Pasaules mantojuma sarakstā.
English: On 17 March 2015, he replaced the injured Moyà in the 23rd minute of a Champions League last 16 second leg against Bayer Leverkusen, and kept a clean sheet in a 1–0 home victory.
Latvian: Savu pirmo "sauso spēli" viņš aizvadīja savā pirmajā Copa Del Rey izcīņas spēlē, 2014. gada 3. decembrī, viesos, sešpadsmitdaļfināla pirmajā spēlē, ar 3:0 uzvarot L'Hospitalet. 2015. gada 17. martā viņš Čempionu līgas astotdaļfināla atbildes spēlē, pret Leverkūzenes "Bayer", 23. minūtē nomainīja savainoto Moju, un aizvadīja "sauso spēli", mājās, uzvarot ar 1:0.
English: She was raised in 1918 and taken back to Riga for repairs, but was later seized by forces of the Latvian Socialist Soviet Republic in 1919, before being recaptured by Germany.
Latvian: Pēc frontes stabilizēšanās, jūlijā tā atgriezās Latvijā, kur līdz 1920. gada janvārim bāzējās Rēzeknē.
English: The Day of Valor is a Philippine national holiday that occurs every April 9, the day the Bataan Death March began.
Latvian: Katru gadu sagūstītie karavīri tiek godināti Bataanas dienā (9. aprīlī).
English: Over his entire work, he uncovered more than 30 drawings, including mammoths, horses, rhinos, bison, and geometric shapes.
Latvian: Gleznās attēloti mamuti, zirgi, ģeometriskas formas, sarežģīti tēli un antropomorfas figūras.
English: after 1961]] The Second World was one of the "Three Worlds" during the Cold War, which described those countries aligned with the Soviet Union and allies in the Warsaw Pact and Eastern Bloc.
Latvian: Trešā pasaule (pelēkā krāsa): Nepievienošanās kustība un citas neitrālas valstis Otrā pasaule (angļu: The Second World) ir Rietumu politisks jēdziens, kas radies Aukstā kara laikā, lai apzīmētu sociālistiskās valstis un to sabiedrotos, pretstatā "pirmajai" un "trešajai" pasaulēm.
English: On 14 February 2013, it was announced that 5 Seconds of Summer would support One Direction on their worldwide Take Me Home Tour.
Latvian: Grupa piesaistīja lielāko mūzikas izdevniecību un izdevēju uzmanību un noslēdza darījumu ar Sony/ATV Music Publishing. 2013. gada 14. februārī tika paziņots, ka 5 Seconds of Summer pievienosies grupai One Direction viņu pasaules tūrē Take Me Home Tour.
English: The first written mention of Znojmo is from 1226.
Latvian: Čopava pirmoreiz rakstos minēta 1286. gadā.
English: Cuernavaca was one of the cities of the world nicknamed "City of Eternal Spring".
Latvian: Spāņi pilsētu eponīmiski pārsauca par Kvernavaku (Cuernavaca, Coadnabaced, Cuautlavaca).
English: From 1810 Since December 1810 Rostovsky was the Livonian, Estland and Kurland governor-general and the Riga military governor, taking over from Friedrich von Buxhoeveden, until 1812, when he himself was replaced Philip Paulucci at the beginning of the 1812 war.
Latvian: Rīgas (Vidzemes, Igaunijas un Kurzemes) ģenerālgubernators no 1810. gada, pārņemot amatu no Frīdriha Bukshēvdena, līdz 1812. gadam, kad sākoties 1812. gada karam tika nomainīts ar Filipu Pauluči.
English: In 1790, Monroe won election to the Senate where he became a leader of the Democratic-Republican Party.
Latvian: Gadu vēlāk Monro kļuva par savas partijas līderi ASV Senātā.
English: It has been a part of the official program of the Summer Olympic Games since Tokyo 1964.
Latvian: Olimpisko spēļu programmā volejbols pirmo reizi tika iekļauts 1964. gadā Tokijā.
English: In 1721, Russia and its allies won the war against Sweden.
Latvian: Krievijas Impērijas periodā 1721. gadā Krievijas Impērija anektēja Rīgu un Vidzemi.
English: Yoga-like practices are mentioned in the Rigveda and some early Upanishads, but systematic yoga concepts emerged during the fifth and sixth centuries BCE in ancient India's ascetic and Śramaṇa movements, including Jainism and Buddhism.
Latvian: Jogas prakse ir aprakstīta “Bhagavadgītā” un “Jogas sūtrās”, kā arī dažās tantrās.
English: The club was originally founded as the "Football Club de la Servette", a rugby football team based in the Genevan neighbourhood of the same name.
Latvian: Servette FC ir Šveices futbola klubs no Ženēvas, kas pašlaik spēlē Šveices Superlīgā.
English: Irving dated American film director Steven Spielberg from 1976 to 1980.
Latvian: Privātā dzīve No 1976. līdz 1979. gadam E.Ērvinga tikās ar ASV kinorežisoru Stīvenu Spīlbergu.
English: According to the 2022 census, the city itself has a population of 58,338 while the city administrative area has 123,950 inhabitants.
Latvian: Pilsētas kopējā platība ir 56,63 km², pēc 2013. gada datiem pilsētā dzīvo 97 656 iedzīvotāji.
English: In 1950, the Korean War began, pitting U.S., U.N., and South Korean forces against communists from North Korea and China.
Latvian: Vēsture Pēc Korejas kara (1950—1953) Dienvidkorejā valdīja nestabilitāte, valstī bija liela ekonomiskā krīze, korupcija un nemieri.
English: The film was directed by Daniel Espinosa and written by Matt Sazama and Burk Sharpless.
Latvian: Filmas režisors ir Daniels Espinosa, scenāristi Mets Sazams un Bērks Šārpless.
English: It peaked at number 89 on the UK Singles Chart. "The Way That I Found You" was released as the album's third and final single.
Latvian: Dziesma The Way That I Found You izdota kā albuma trešais un pēdējais singls.
English: It borders with the Nizhny Novgorod Oblast in the west, Mari El Republic in the north, the Republic of Tatarstan in the east and southeast, Republic of Mordovia in the southwest, and the Ulyanovsk Oblast in the south.
Latvian: Tā robežojas ar Ņižņijnovgorodas apgabalu rietumos, Marijelu ziemeļos, Tatarstānu austrumos, Uļjanovskas apgabalu un Mordviju dienvidos.
English: According to reports of the time, the imagery recalls "a myth of the Gagauz people's founding", when "a wolf led [the Gagauz] to freedom." Writing in 1990, Curoglu linked the wolf's head with another tradition, that of "nine mourners", or "nine wolves", guarding the Gagauz nation, or with the folkloric depiction of the pole star as a wolf.
Latvian: Saskaņā ar tālaika ziņojumiem, attēli atgādina "mītus par gagauzu tautas rašanos", kad "vilks vadīja (gagauzu) brīvību." 1990. gadā Kuroglu vilka galvu saistīja ar citu tradīciju, proti, "deviņiem sērotājiem" vai "deviņiem vilkiem", kas apsargājot gagauzu tautu, vai ar folkloras kā vilku aprakstīto Polārzvaigzni.
English: {{Infobox person | name = Yuri Shefler | image = | caption = | native_name = Юрий Викторович Шефлер | native_name_lang = ru | birth_name = | birth_date = | birth_place = Oryol, Oryol Oblast, Soviet Union | citizenship = Russia, United Kingdom, Israel | alma_mater = Plekhanov Russian University of Economics (1996) businessman.
Latvian: Jurijs Šeflers (; dzimis ) ir ebreju izcelsmes Krievijas, Lielbritānijas, Latvijas un Izraēlas uzņēmējs, miljardieris.
English: This monastery was sacked in 634 and again in 1073.
Latvian: Klosteris un katedrāle tika nopostīti 634. gadā un 1073. gadā.
English: In 2001, she participated in Women's World Chess Championship by knock-out system and in the first round lost to Alisa Marić.
Latvian: Piedalījusies 2001. gada Pasaules šaha čempionātā sievietēm pēc izslēgšanas sistēmas Maskavā, kurā 1. kārtā zaudējusi Alisai Maričai.2001-02 FIDE Knockout Matches Kopš 2002. gada dzīvo Minhenē un pārstāv Vāciju. 2006. gadā uzvarējusi Bavārijas junioru šaha čempionātā U25 vecuma grupā vīriešiem. 2014. gadā Badragacā uzvarējusi starptautiskā šaha turnīrā Osteropen 2014.9.
English: He later became chief of the Department of Athletics in the Cuban Government.
Latvian: Vēlāk viņš kļuva arī par Kubas valdības Vieglatlētikas departamenta vadītāju. 1909. gadā viņš apprecējās ar Edīti Hačingsu, kas bija 18 gadus jaunāka par Grāntu.
English: Heller finds out that Alex Mercer, who stopped the original Blacklight infection in 2008, is behind the new outbreak, having lost his faith in humanity and wishing to wipe it out to usher in a new golden age.
Latvian: Spēlē ir arī daudzi atriebības motīvi, piemēram, Hellers vēlas nogalināt Aleksu Merceru, pēc tam kad viņa ģimeni nogalināja Blacklight vīrusa uzliesmojums.
English: His treatise The Chess-Player's Manual—A Complete Guide to Chess, a 900-page tome published in 1874 after several years of work, was harshly received by the critics, largely because he had included a number of informal skittles games that he had (atypically) won against stronger players.
Latvian: Bijis pazīstams kā daudzu šaha turnīru dalībnieks, kurš nevairījies doties tālākos ceļojumos. 1874. gadā izdevis 900 lappušu garu šaha atklātnēm veltītu grāmatu "Šaha spēlētāju rokasgrāmata" (), kura piedzīvojusi vairākus izdevumus un 1888. gadā izpelnījusies toreizējā Pasaules čempiona šahā Vilhelma Steinica augstu novērtējumu.
English: In 1994, Cafu was crowned South American Footballer of the Year, and in 2004, was named by Pelé in the FIFA 100 list of the world's greatest living players.
Latvian: Markušs Evanželista de Moraess (; dzimis , Sanpaulu, Brazīlijā), labāk pazīstams kā Kafu (Cafu), ir divkārtējais FIFA Pasaules kausa ieguvējs Brazīlijas izlases sastāvā. 2004. gadā Pelē viņu iekļāva savā FIFA 100 sarakstā kā vienu no 125 labākajiem futbolistiem futbola vēsturē.
English: In the same year, he played Lenny Luthor, nephew of supervillain Lex Luthor, in the film Superman IV: The Quest for Peace.
Latvian: Tajā pašā 2007. gadā viņš atveidoja Rodžeru Lainusu, Bena Lainusa, kuru atveidoja Maikls Emersons, tēvu, seriāla "Pazudušie" trešās sezonas epizodē.
English: London: Bristol Classical Press.
Latvian: Toronto: Canadian Scholars' Press.
English: In the same spring, Solar Foods launched its pilot plant, the output of which will be used to develop new products with partners.
Latvian: Solar Foods (no angļu valodas — 'saules pārtika') ir pārtikas tehnoloģijas jaunuzņēmums Somijā, kurš izmēģinājumu līmenī ar elektrību un mikroorganismiem gaisā ražo olbaltumvielas.
English: The most noticeable changes in over a century of track cycling have concerned the bikes themselves, engineered to be lighter and more aerodynamic to enable ever-faster times.
Latvian: Lielākās izmaiņas vairāk kā gadsimtu garajā treka riteņbraukšanas vēsturē ir piedzīvojuši paši treka velosipēdi, kļūstot vieglāki un iegūstot aerodinamiskāku formu, lai uzstādītu labākus rezultātus.
English: In September 2019, he was nominated by the Conte Government to become Italy's new European Commissioner, and was given the key portfolio of overseeing the European Union Economy.
Latvian: Pirms kļūšanas par Itālijas premjerministru Paolo Džentiloni bija valsts ārlietu ministrs (2014–2016), kā arī pēdējais Itālijas sakaru ministrs (2006–2008, amats pēc tam likvidēts). 2019. gadā Itālijas valdība izvirzīja Džentiloni Eiropas Komisijas komisāra amatam. 2019. gada 1. decembrī Džentiloni kļuva par Eiropas Komisijas ekonomikas komisāru Urzulas fon der Leienas komisijā.
English: Kati Wilhelm (; born 2 August 1976) is a German former professional biathlete.
Latvian: Katarīna ("Kati") Vilhelma (; dzimusi Šmalkaldenā, Vācijā) ir bijusī vācu biatloniste.
English: Aris & Phillips Ltd., 1993 () Further reading Fehling, D.
Latvian: Alexander, Joseph H. (1997). "Heading for the Philippines".
English: On 11 July 2015, Chukunyere won the Maltese national final held at the Mediterranean Conference Centre in Valletta.
Latvian: Destinija uzvarēja Maltas nacionālajā atlasē, kas notika Vidusjūras Konferenču centrā Valletā.
English: The airport was located 20&nbsp;km (12 miles) south of the city center, 9&nbsp;km to the city limit.
Latvian: Lidosta atrodas uz dienvidiem no pilsētas, aptuveni 20 kilometru attālumā no pilsētas centra.
English: He also competed at the 1906 Intercalated Games and the 1908 Summer Olympics.
Latvian: Izcīnījis arī trīs medaļas 1906. gada neoficiālajās olimpiskajās spēlēs un vairākas medaļas pasaules čempionātā. 1900. gada vasaras olimpiskajās spēlēs Parīzē viņš startēja kopumā 7 šaušanas disciplīnās.
English: The latter of the two advanced to the final round of voting where it placed as the runner-up behind Andreas Kümmert and his song "Heart of Stone".
Latvian: Black Smoke atlasē ieguva 2. vietu, bet pirmās vietas ieguvējs Andreass Kimmerts dziesmu konkursā atteicās piedalīties, tāpēc šī dziesma tika izvēlēta, lai dziesmu konkursā pārstāvētu Vāciju.