aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: That year, Aaliyah left Jive Records and signed with Atlantic Records.
Latvian: Taču pēc debijas albuma Age Ain't Nothing but a Number izdošanas, kas tika sertificēts ar dubulto platīna disku, viņa pārgāja uz Atlantic Records.
English: Fyodorov graduated from Rostov Medical Institute in Rostov on Don, then worked as a practicing ophthalmologist in a small town in Rostov Oblast.
Latvian: Vēlāk Fjodorovs pārcēlās uz nelielu pilsētu Sverdlovskas apgabalā, kur bija oftamoloģijas nodaļa, kurā viņš varēja veikt acu operācijas, izmantojot jaunus paņēmienus, kurus aprakstīja savā pirmajā zinātniskajā rakstā.
English: By winning its first world championship, the United States deprived Canada of the world title for the first time in tournament history.
Latvian: Pirmo reizi čempiones titulu neizdevās izcīnīt Kanādas hokeja izlasei, kas turnīra finālā ar 1—2 pagarinājumā piekāpās ASV hokeja izlasei.
English: After his release, Rall settled back into civilian life working for Siemens & Halske as a salesman from July 1947 to May 1948.
Latvian: Vēlāk kļuva par Siemens firmas pārstāvi. 1956. gadā, pēc kara biedra satikšanas, kurš pārliecināja Ralu atkal sēsties pie lidmašīnas stūres, Rals atkal pievienojās armijai.
English: Casillas played in all eight Group six fixtures during Euro 2004 qualifying, conceding just four goals.
Latvian: Tāpēc Kasiljass tika vārtos un ar diviem atvairītiem pēcspēles 11 metru sitieniem pret Īriju pierādīja, ka ir pirmā numura cienīgs. 2004. gada Eiropas čempionāta kvalifikācijā viņš piedalījās visās astoņās spēlēs, ielaižot vien četrus vārtus.
English: Vigdís was born on 15 April 1930 in Reykjavík.
Latvian: Dzīvesgājums Dzimusi 1923. gadā Rīgā.
English: Russia had been suffering from a number of economic and social problems, which compounded after the start of World War I in 1914.
Latvian: Streiki galvaspilsētā Jau 1914. gada vasarā Krievijā bija izvērsies plašs streiku vilnis, kas izbeidzās tikai līdz ar Pirmā pasaules kara sākšanos un rūpniecība militarizāciju.
English: Hildesheim became Lutheran in 1542, and only the cathedral and a few other buildings remained in Imperial (Roman Catholic) hands.
Latvian: Lietuvas krusta karu laikā 1348. gadā krustneši pili nodedzināja, tikai 15. gadsimtā žemaiši atteicās no savas tradicionālās reliģijas un pieņēma kristietību.
English: As the Warta Poznań Municipal Stadium (Ogródek) did not conform to Ekstraklasa and I liga licensing requirements, the senior Warta football team played its home games in the Stadion Dyskobolii Grodzisk Wielkopolski from 2020 to 2025.
Latvian: Kluba pamatstadions ir Stadion przy Drodze Dębińskiej, bet tā kā tas neatbilst licencēšanas prasībām un tiek renovēts, komanda mājas spēles aizvada Diskobolijas stadionā Grodziska Velkopolskā.
English: Its territory includes a small exclave inside France called Llívia, the Balearic Islands in the Mediterranean Sea, the Canary Islands in the Atlantic Ocean, and several territories on or near the North African coast, including the autonomous cities of Ceuta and Melilla and the plazas de soberanía (Islas Chafarinas, Islas de Alhucemas, Isla Perejil, and Peñón de Vélez de la Gomera).
Latvian: Pie Spānijas teritorijas pieskaita arī Baleāru salas Vidusjūrā un Kanāriju salas dienvidrietumos no Spānijas Atlantijas okeānā, 108 km ziemeļrietumos no Āfrikas krastiem.
English: Lewis became one of only two boxers in history, and the first since Ken Norton in 1978, to have been awarded the heavyweight championship without actually winning a championship bout when the WBC awarded him their title in 1992.
Latvian: Visās amatieru boksa gaitās Lūiss pārstāvēja Kanādu, cīnoties arī divās Olimpiādēs, 1984. gadā Losandželosā viņš aizkļuva līdz ceturdaļfinālam, bet 1988. gadā Seulā kļuva par olimpisko čempionu supersmagajā (+91 kg) svarā, finālā ar redzamu pārsvaru pieveicot citu nākamo pasaules profesionāļu čempionu, Ridiku Bouvu no ASV.
English: USS Polaris is named after Polaris UrsaMinorCC.jpg|Polaris is the brightest star in the constellation of Ursa Minor (upper right).
Latvian: Polārzvaigzne jeb Kinosura ir spožākā zvaigzne Mazā Lāča (Mazo Greizo Ratu) zvaigznājā ar vizuālo zvaigžņlielumu no +1,94 līdz +2,04.
English: It is named after the German physicist Wilhelm Röntgen, who discovered X-rays and was awarded the first Nobel Prize in Physics for the discovery.
Latvian: Rg → Mt + α Mt → Bh + α 2004. gadā ar IUPAC lēmumu oficiāli nosaukts par godu vācu fiziķim, Nobela prēmijas fizikā laureātam Vilhelmam Rentgenam.
English: He was awarded the Order of the Three Stars 3rd Class in 1926.
Latvian: Apbalvojumi 1932. gadā tika apbalvots ar V šķiras Triju Zvaigžņu ordeni.
English: Jake Allen (born August 7, 1990) is a Canadian professional ice hockey player who is a goaltender for the New Jersey Devils of the National Hockey League (NHL).
Latvian: Džeiks Allens (, dzimis ) ir Kanādas hokejists, spēlē vārtsarga pozīcijā.
English: Mezzo-soprano clef was also used for certain flute parts during renaissance, especially when doubling vocal lines.
Latvian: Mecosoprāna atslēga tika izmantota arī atsevišķām flautas partijām renesanses laikā, īpaši, dubultojot balss līnijas.
English: England score listed first, score column indicates score after each Keane goal. |} Manchester United FA Youth Cup: 2010–11 Burnley Football League Championship: 2015–16 England UEFA Nations League third place: 2018–19 Individual Denzil Haroun Reserve Player of the Year: 2011–12 PFA Team of the Year: 2015–16 Championship Profile at the Everton F.C. website Profile at the Football Association website
Latvian: Sasniegumi Burnley Anglijas čempionāts: 2015—16 Ārējās saites Kategorija:1993. gadā dzimušie Kategorija:Lielajā Mančestrā dzimušie Kategorija:Anglijas izlases futbolisti Kategorija:Anglijas futbolisti Kategorija:Īrijas futbolisti Kategorija:Manchester United F.C. spēlētāji Kategorija:Leicester City F.C. spēlētāji Kategorija:Derby County F.C. spēlētāji Kategorija:Blackburn Rovers F.C. spēlētāji Kategorija:Burnley FC spēlētāji Kategorija:Everton F.C. spēlētāji
English: Meanwhile, Ferdinand had fled to Sicily, where he retained his throne, despite successive attempts by Murat to invade the island.
Latvian: Gāztais Ferdinands angļu kara flotes aizsardzībā bija patvēries Sicīlijā, kamēr Mirats kontrolēja Neapoli.
English: Heinrich Reinhardt played for Germany at first reserve board (+5 –4 =3) in the 8th Chess Olympiad at Buenos Aires 1939.
Latvian: Deutsche Schacheinzelmeisterschaft 1934 in Aachen Pārstāvējis Vācijas komandu Pasaules šaha olimpiādē 1939. gadā un komandu vērtējumā izcīnījis zelta medaļu.OlimpBase :: Men's Chess Olympiads :: Heinrich Reinhardt Šīs šaha olimpiādes laikā sākās Otrais pasaules karš un neviens no vācu komandas dalībniekiem neatgriezās kara pārņemtajā Eiropā.
English: A strip of southern Slovakia and Carpathian Ruthenia was redeemed by Hungary, and the Trans-Olza region was annexed by Poland. 1939–1945: The remainder of the state was dismembered and became split into the Protectorate of Bohemia and Moravia and the Slovak Republic, while the rest of Carpathian Ruthenia was occupied and annexed by Hungary.
Latvian: Pēc Minhenes vienošanās nacistiskā Vācija anektēja Sudetu apgabalu, Slovākijas dienvidus un Aizkarpatu apgabalu anektēja Ungārijas Karaliste, bet Zaolzas reģionu — Polija. 1939—1945: Valsts sadalīta Vācijas okupētajā Bohēmijas un Morāvijas protektorātā un Slovāku valstī.
English: The trophy was awarded again at the 1994 Women's Rugby World Cup, but replaced for the 1998 edition when the IRB took over organisation of the competition.
Latvian: Pirmais Pasaules kauss regbijā sievietēm notika 1991. gadā, bet tikai 1998. gadā turnīrs saņēma oficiālu atbalstu no Starptautiskās Regbija padomes. 2009. gadā tā ar atpakaļejošu spēku atzina 1991. un 1994. gada turnīrus un to čempionus.
English: The couple had three children.
Latvian: Divu dēlu un meitas tēvs.
English: The state is divided into 113 municipalities and its capital city is Morelia (formerly called Valladolid).
Latvian: Štata galvaspilsēta un lielākā apdzīvotā vieta ir Morelija.
English: Little is known about predation specifically on cyclostomes although it is likely that they are preyed upon by the nudibranchs (sea-slugs), pycnogonids (sea-spiders), echinoids and fishes which consume other marine bryozoans.
Latvian: Dažas sugas barojas tikai ar augiem, piemēram, baltais amūrs (Ctenopharyngodon idella), dažas tikai ar gliemežiem, piemēram, melnais amūrs (Mylopharyngodon piceus), vai barojas ar nelieliem vēžveidīgajiem un zivtiņām, piemēram, barbe (Barbus barbus).
English: Making his screen acting debut on The Fresh Prince of Bel-Air in 1995, he portrayed the lead role on the short-lived series Opposite Sex in 2000 before landing his breakthrough role in Gilmore Girls (2001–2007).
Latvian: Savu ekrāna debiju piedzīvojis 1995. gadā televīzijas seriālā The Fresh Prince of Bel-Air.
English: In general, paddy fields dominate much of the state's landscape as the Perlisian portion of the Kedah–Perlis Plain had been utilized for rice farming since antiquity.
Latvian: Vēsture Vēsturiski Perlisa bija nozīmīgs valdījums Kedahas karalistē. 1821. gadā Kedahu un līdz ar to Perlisu iekaroja Siāma.
English: A black faille fascia is worn by priests, deacons, and major seminarians, while a purple faille fascia is used by bishops, protonotaries apostolic, honorary prelates, and chaplains of His Holiness, when wearing a cassock with coloured trim.
Latvian: Pamatsutana ir melnā krāsā, taču sutana var būt arī purpursarkanā krāsā jeb melnā krāsā ar purpursarkanām nošuvēm un pogām, ko nēsā kardināli, violetā krāsā vai melnā krāsā ar violetām nošuvēm un pogām, ko nēsā bīskaps, baltā krāsā ar baltām pogām, ko nēsā Romas Pāvests, īpašos gadījumos arī kardināli, taču šajā gadījumā baltajai sutanai ir purpursarkanas nošuves un purpursarkanas pogas, norādot piederību atbilstošajam titulam un hierarhiskajai piederībai.
English: Its creation was supported by elements of the Volunteer Army, including Generals Lavr Kornilov and Mikhail Alekseev.
Latvian: Tās galvenais organizators un vadītājs bija revolucionārs un bijušais esers Boriss Savinkovs, kas guva atbalstu no ģenerāļa Mihaila Aleksejeva un Brīvprātīgo armijas.
English: In English, they are known as "monitors" or "monitor lizards".
Latvian: Angļu nosaukums Monitor nozīmē ‘novērotājs’ jeb ‘brīdinātājs’ — cilvēki senākos laikos ticēja, ka varāns tos brīdina, ja tuvojas krokodils.
English: However, today it is normally thought of as comprising the former Swabian Circle, or equivalently the former state of Württemberg (with the Prussian Hohenzollern Province), or the modern districts of Tübingen (excluding the former Baden regions of the Bodenseekreis district), Stuttgart, and the administrative region of Bavarian Swabia.
Latvian: Teritorijā ietilpa daļa no tagadējās Mēklenburgas-Priekšpomerānijas (Priekšpomerānijas-Rīgenes apriņķis, Priekšpomerānijas-Greifsvaldes apriņķis).
English: He finished fifth in the decathlon at the 2008 Beijing Olympics and was twelfth at the 2009 World Championships in Athletics.
Latvian: Piedalījās divās Olimpiskajās spēlēs (2004, 2008), labāku rezultātu uzrādīja 2008. gadā Pekinā — 5. vieta. 2004. gadā Atēnās viņš ieņēma 13. vietu.
English: From 2018 to 2023 and 2023–24, he was the head coach of the United States men's national soccer team.
Latvian: Bijis ASV basketbola izlases galvenais treneris. 2023. gadā iekļauts Basketbola slavas zālē.
English: His father, Mikhail, was a soccer player.
Latvian: Viņa tēvs Mīkaels arī bija profesionāls hokejists, kas NHL aizvadījis 920 spēles.
English: Masovian Voivodeship (, ) is a voivodeship in east-central Poland, containing Poland's capital Warsaw.
Latvian: Mazovijas vojevodiste () ir Polijas vojevodiste valsts austrumdaļā.
English: Original settlement on this location was called Garisi (გარისი), but due to invasions and wars this place got abandoned and in the beginning of the 19th century became a ghost town.
Latvian: Vēsture Agrākos laikos šajā vietā bijusi sena pilsēta Garisi (გარისი), kas nopostīta un pamesta 1121. gadā pēc kizilbašu iebrukuma.
English: The leaves are oval, long and wide, blue-green with pale net-like veins, with a smooth margin and rounded apex.
Latvian: Lapas ir otrādi olveida, zilganzaļas, gals noapaļots, mala gluda, uz zariem pamīšus.
English: Hayworth's two younger brothers, Eduardo Cansino Jr. and Vernon Cansino, both served in World War II.
Latvian: Viņa brālis Antons Ferdinands arī spēlēja kā aizsargs, bet viņa brālēni ir Less Ferdinands un Keins Ferdinands.
English: His only international chances came in a team event in 1957, and in a team match against Bulgaria that same year, where he played two games.
Latvian: Tajā gadā viņš spēlēja tikai divās līgas spēlēs un pēc tam augstākajā līmenī atgriezās tikai 1953. gadā.
English: The Sidevalve engine was also used in German Fords, starting with the Ford Köln in 1932 and ending with the last rear-wheel drive Ford Taunus P1 12M (G13/G13AL) in 1962.
Latvian: Ford Sidevalve motors tika lietots vācu Ford automobiļos sākot ar Ford Köln 1932. g. un beidzot ar aizmugurējās piedziņas Ford Taunus 12M 1962. g.
English: On 16 October 2020, former captain Andrey Tikhonov was appointed as the clubs new manager.
Latvian: Kopš 2020. gada janvāra klubu pārstāv Latvijas izlases futbolists Andrejs Cigaņiks.
English: Jersey Zoo have recently teamed up with Madagascar to help research and study the species.
Latvian: Džērsijas zoodārzs ir viens no nedaudziem, kur panākta zirnekļbruņrupuča vairošanās ārpus Madagaskaras.Fauna & Flora International.
English: She attributed her extraordinary cure to the Sacred Heart of Jesus through the intercession of Saints Gabriel of Our Lady of Sorrows and Marguerite Marie Alacoque.
Latvian: Savu neparasto dziedināšanu viņa attiecināja uz Vissvētāko Jēzus Sirdi caur svēto — Frančesko Posenti un Margaritu Mariju Alakoku — aizlūgumu.
English: After losing almost 2 minutes on Stage 16, he finally won the mountainous 18th stage of the race on the Col du Galibier with a long solo breakaway ride.
Latvian: Šlekam izdevās izcīnīt uzvaras arī divos smagos augstkalnu posmos un izšķirošo 19. posmu, kas bija individuālais brauciens ar atsevišķu startu, viņš sagaidīja tikai par 8 sekundēm atpaliekot no divkārtējā šo sacensību uzvarētāja spāņa A.
English: Italy and the Netherlands also had shipyards capable of building large ships (for example, Fincantieri). ]] There were many British shipping companies; two were particularly distinguished: Cunard Line and White Star Line.
Latvian: Pastāvēja daudzas britu kuģniecības no kurām īpaši izcēlās divas: Cunard Line un White Star Line.
English: He played in the UEFA Champions League and UEFA Cup with Newcastle, and was involved in the club's title challenge in 2001–02.
Latvian: Divas reizes ir bijis iekļauts Anglijas Premjerlīgas sezonas simboliskajā izlasē (2001–02, 2005–06). 2011. gadā Manchester City sastāvā izcīnīja Anglijas FA kausu.
English: October 3, 1929, was when the market started to slip, and it continued throughout the week of October 14.
Latvian: Akciju cenas turpināja samazināties, un daudzi investori pilnībā zaudēja savus uzkrājumus. “Melnā otrdiena” (29. oktobris 1929) Šī bija vissmagākā diena tirgū.
English: Nordsieck, 1986 infraorder Arionoidei superfamily Arionoidea Gray, 1840 Arionidae Gray, 1840 Anadenidae Pilsbry, 1948 Ariolimacidae Pilsbry & Vanatta, 1898 Binneyidae Cockerell, 1891 Philomycidae Gray, 1847 infraorder Limacoidei ["Limacoid Clade"] superfamily Limacoidea Batsch, 1789 Limacidae Batsch, 1789 Agriolimacidae H.
Latvian: Brandt & Ratzeburg, 1833 Huso dauricus (Georgi, 1775) (Kaluga) Huso huso (Linnaeus, 1758) (Beluga) Apkšdzimta: Scaphirhynchinae (Lāpstdeguņi) Ģints: Scaphirhynchus Heckel, 1835 (Amerikas lāpstdeguņi) Scaphirhynchus albus (Forbes & Robert Earl Richardson, 1905) (Baltais lāpstdegunis) Scaphirhynchus platorynchus (Rafinesque, 1820) (Parastais lāpstdegunis) Scaphirhynchus suttkusi James D.
English: Of mixed Arab and Persian heritage, he studied in Basra and al-Kufah, first under the poet Waliba ibn al-Hubab, and later under Khalaf al-Ahmar.
Latvian: Abū Nuvāss aktīvi piedalījās šajā kultūras telpā, gūstot ietekmīgu aizbildņu un kalifu, Hārūna ar Rašīda un al-Amīna, labvēlību, īpaši ar panegīriskās dzejas palīdzību.
English: It is related to the North American grizzly bear. ]] It is very similar in appearance to the Kamchatka brown bear, though it has a more elongated skull, a less elevated forehead, somewhat longer nasal bones and less separated zygomatic arches, and is somewhat darker in color, with some individuals being completely black, which once led to the now-refuted speculation that black individuals were hybrids of brown bears and Asian black bears.
Latvian: Izskats un īpašības Usūrijas brūnais lācis ir ļoti līdzīgs Kamčatkas brūnajam lācim, tomēr pirmajam ir slaidāks un garāks galvaskauss, zemāka pieres daļa un garākas nāsu ejas.
English: In 1989, the Hillsborough disaster claimed the lives of 97 Liverpool supporters after grossly negligent policing led to a crowd crush; the disaster led to the elimination of fenced standing terraces in favour of all-seater stadiums in the top two tiers of English football.
Latvian: Šoreiz pie vainas bija policistu neizdarība, kas kādā no tribīnēm ielaida pārāk daudz "Liverpool" atbalstītāju, kā rezultātā vairāki tika saspiesti, no tiem 96 gāja bojā.
English: Merlin is a Welsh wizard in Arthurian legend.
Latvian: Merlins (, domājams no ) ir teiksmains burvis no karaļa Artura leģendām.
English: The office was established in 1957, when the Federation of Malaya gained independence from the United Kingdom.
Latvian: Amats tika izveidots 1957. gadā, kad valsts ieguva neatkarību no Lielbritānijas.
English: James Gordon Bennett Jr., publisher of the New York Herald and funder of the expedition, had delayed sending to Stanley the money he had promised, so Stanley borrowed money from the United States Consul.
Latvian: Laikraksta New York Herald izdevējs un ekspedīcijas finansētājs Džeimss Gordons Benets jaunākais bija aizkavējis apsolītās naudas nosūtīšanu Stenlijam, tāpēc Stenlijs aizņēmās naudu no Amerikas Savienoto Valstu konsula. 700 jūdžu ekspedīcijas laikā cauri tropu mežam viņa tīrasiņu ērzelis pēc dažām dienām nomira pēc cece mušas koduma, daudzi nesēji aizbēga, bet pārējie cieta no tropiskajām slimībām.
English: The notable advantage of a WDS over some other solutions is that it preserves the MAC addresses of client packets across links between access points.
Latvian: WDS nozīmīga priekšrocība, salīdzinot ar citiem risinājumiem ir, ka tā saglabā klienta pakešu MAC adreses visā saiknes garumā starp piekļuves punktiem.
English: In 1989, Wilson was forced to finish the screenplay to Licence to Kill alone due to a strike by the Writers Guild of America West which prevented Maibaum from having any further involvement.
Latvian: Vilsons piecas reizes sadarbojās ar pieredzējušo Bonda scenāristu Ričardu Maibaumu, sākot ar 1981. gadu ar filmu "Tikai tavās acīs" (For Your Eyes Only). 1989. gadā Vilsons bija spiests viens pats pabeigt scenāriju filmai "Tiesības nogalināt" Amerikas Rietumu Rakstnieku ģildes streika dēļ, kas aizliedza Maibaumam iesaistīties.
English: Applications were also received from 52 other countries including Russia, Australia, the USA, Mexico, and Egypt.
Latvian: Pieteikumi tika saņemti arī no 52 citām valstīm, ieskaitot Krieviju, Austrāliju, ASV, Meksiku un Ēģipti.
English: The first church was a small wooden structure dedicated primarily to St.
Latvian: Annas kapela: neliels, arhitektoniski izteiksmīgs koka dievnams, uzcelts 1998. gadā.
English: In 2004, Somerhalder scored his breakthrough role when he played Boone Carlyle in Lost.
Latvian: Aktiera karjerā pagrieziena punktu Somerholders sasniedza 2004. gadā, tēlojot Boniju Karlailu televīzijas seriālā "Pazudušie".
English: Regular exploration of the site of Assur began in 1898 by German archaeologists.
Latvian: Aserijas izpēte aizsākās 19. gadsimta beigās, taču sistemātiski pētījumi sākti veikt tikai no 1998. gada un joprojām turpinās.
English: The Danube Delta is also the best-preserved river delta in Europe, a UNESCO World Heritage Site (since 1991) and a Ramsar Site.
Latvian: Deltā izveidots Donavas deltas biosfēras rezervāts, tā iekļauta UNESCO Pasaules mantojuma vietu sarakstā.
English: In the summer season 2015, during the 20th anniversary of the 20th Polar Expedition UAM, the station was moved to the west coast of Petunia Bay.
Latvian: Ekspedīciju galvenais mērķis bija Petuniabuktas līča ģeomorfoloģiskā kartēšana. 2011. gadā tika izbūvēta jauna stacija līča austrumu krastā. 2015. gadā stacija tika pārnesta uz līča rietumu krastu.
English: When 4:3 material is included (such as the aforementioned commercial), the television switches to a 4:3 display mode to correctly display the material.
Latvian: Piemēram, ja attēlo video, kura attēla proporcijas ir 16:9, uz ierīces, kura ekrāna proporcijas ir 4:3, tas ir ticis vai nu apgriezts, vai izstiepts, vai ietilpināts ekrānā (kā rezultātā rodas melnas joslas virs un zem attēla).
English: The opening scene showing a cityscape was filmed in Ljubljana, Slovenia.
Latvian: Latvijā filmas pirmizrāde notika .
English: It was mapped by the British National Antarctic Expedition, 1901–04, under Robert Falcon Scott, and apparently named by them after Cape Bird.
Latvian: Kalnu pirmā pētīja un nokartēja britu Roberta Skota ekspedīcija 1901./1904. gados.
English: Independent presidential candidates may still receive backing from public associations, including political parties.
Latvian: Neatkarīgie politiķi var būt dažādu politisko ideoloģiju piekritēji, un viņi piedalās vēlēšanās vai pilda amata pienākumus bez formālās partijas atbalsta.
English: In 2025, the club was renamed FK Grobiņa.
Latvian: Kopš 2025. gada sezonas komandas nosaukums ir FK Grobiņa.
English: In 1996, the Runnymede Trust established the Commission on British Muslims and Islamophobia (CBMI), chaired by Gordon Conway, the vice-chancellor of the University of Sussex.
Latvian: Early in 1997, the Commission on British Muslims and Islamophobia, at that time part of the Runnymede Trust, issued a consultative document on Islamophobia under the chairmanship of Professor Gordon Conway, Vice-Chancellor of the University of Sussex.
English: A sequel also directed by Miller and Rodriguez was released in 2014, Sin City: A Dame to Kill For, but failed to match the success of its predecessor.
Latvian: Filmai 2014. gadā iznāca turpinājums "Grēku pilsēta: Liktenīgā sieviete".
English: At a higher level, the RTMP encapsulates MP3 or AAC audio and FLV1 video multimedia streams, and can make remote procedure calls (RPCs) using the Action Message Format.
Latvian: Augstākā līmenī RTMP iekapsulē MP3 vai AAC audio un FLV1 video multimēdiju straumējumus, un var veikt Attālināto procedūru izsaukumus (angļu:Remote procedure call (RPC)) izmantojot Darbības Ziņu Formātu (angļu:Action Message Format).
English: He could not play in the UEFA Euro 2020 qualifying match against Azerbaijan.
Latvian: Piedalījies 2020. gada Eiropas čempionātā.
English: The population decreased from 941 individuals in 1985 to 177 individuals in 2002.
Latvian: Tās platība ir 3439 km², bet iedzīvotāju skaits 2002. gadā bija 912 889.
English: Ropczyce-Sędziszów County is bordered by Mielec County and Kolbuszowa County to the north, Rzeszów County to the east, Strzyżów County to the south, and Dębica County to the west.
Latvian: Apriņķis robežojas ar Piekarpatu vojevodistes Melecas, Kolbušovas, Žešovas, Stšižovas un Dembicas apriņķiem.
English: Blacker was drafted by the Toronto Maple Leafs in the second round (58th overall) of the 2009 NHL Entry Draft.
Latvian: Blekeru 2009. gada NHL draftā ar kopējo 58. numuru, 2. kārtā izvēlējās Toronto "Maple Leafs".
English: In January 2022, Imperioli was cast in a lead role in the second season of the HBO dark comedy series The White Lotus.
Latvian: Par lomu seriāla "Baltais lotoss" otrajā sezonā (2022) Imperioli nominēja Emmy balvai.
English: The actual structure of the EPSA Executive is composed of eight elected members and one appointed Immediate Past President.
Latvian: EPSA Valde sastāv no 8 ievēlētiem biedriem un apstiprināta (iecelta) prezidenta no iepriekšējā mandāta.