aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: The album spent five consecutive weeks within the Billboard 200 top ten.
Latvian: Šis ir pirmais mākslinieces albums, no kura trīs singli iekļuva Billboard Hot 100 pirmajā desmitniekā.
English: The piapiac (Ptilostomus afer) is an African bird in the crow family, and is the only member of the genus Ptilostomus.
Latvian: Palmu žagata (Ptilostomus afer) ir vidēja auguma vārnu dzimtas (Corvidae) putns, kas ir vienīgā suga palmu žagatu ģintī (Ptilostomus).
English: Heat flows spontaneously from a region of higher temperature to a region of lower temperature.
Latvian: Siltumdzinēja cikls ir tiešs, tā gaitā siltums tiek pārvadīts no sistēmas ar augstāku temperatūru uz sistēmu ar zemāku temperatūru.
English: Some researchers believe the actual number may be somewhat higher since many donkeys go uncounted.
Latvian: Ir zinātnieki, kas uzskata, ka ēzeļu skaits patiesībā ir daudz lielāks, jo ne visi ēzeļi visās valstīs tiek uzskaitīti.Starkey, P. and M.
English: Phibes Rises Again (1972), and Theatre of Blood (1973), in which he portrayed one of two serial killers.
Latvian: Phibes (1971) un Theatre of Blood (1973).
English: His number 10 is retired by Legia Warsaw and the Sockers.
Latvian: Viņa 10 numuru iemūžināja gan Legia, gan Sockers.
English: The origin of the term Jim Crow is obscure, but probably refers to a minstrel show song called "Jump Jim Crow".
Latvian: Jēdziens "Džims Krovs" ir saistīts ar populāru minstrelu šova tēlu, kas simbolizēja rasistisku stereotipu par afroamerikāņiem.
English: While Pakistan now has its own statute, the Admiralty Jurisdiction of High Courts Ordinance, 1980 (Ordinance XLII of 1980), it also follows English case law.
Latvian: Lai arī Pakistānai mūsdienās ir savs normatīvais akts, 1980. gada rīkojums par Augstākās tiesas jurisdikciju kuģošanas tiesībās (1980. gada rīkojums XLII), arī tā seko angļu tiesu praksei.
English: Townsend collapses in Thornhill's arms, and Thornhill is photographed grabbing at the knife, giving the appearance that he is the murderer.
Latvian: Tur kāds cilvēks nodur Taunsendu ar nazi, un fotogrāfijas, kurās Tornhils tur ieroci, padara viņu par galveno aizdomās turamo.
English: However, on 5 March 2014, following a string of poor results that left the club in the third position in the league, nine points behind leaders Benfica, Fonseca was relieved of his duties.
Latvian: Tomēr 2014. gada martā pēc vairākiem neveiksmīgiem rezultātiem amatu atstāja.
English: The series was renewed for a second season five days after its premiere.
Latvian: Piecas dienas pēc pirmizrādes seriāls tika pagarināts uz otro sezonu.
English: The most well-known fossil genus of Ponginae is Sivapithecus, consisting of several species from 12.5 million to 8.5 million years ago.
Latvian: Abu ģinšu sugas dzīvoja pirms 12,5—8,5 miljoniem gadiem Dienvidāzijā, 6—7 miljonus gadu pirms pleistocēna sugām, kuru fosilijas tika atrastas Dienvidaustrumāzijā un Ķīnas dienvidos.Bacon, A.
English: For this reason, they are widely used in many kinds of computer software, particularly for associative arrays, database indexing, caches, and sets.
Latvian: Šā iemesla dēļ tās tiek plaši izmantotas dažādās datorprogrammās, galvenokārt asociatīviem masīviem, datubāžu indeksiem, kešošanai un kopu datu struktūrām.
English: The most recent Bond film, No Time to Die (2021), stars Daniel Craig in his fifth portrayal of Bond; he is the sixth actor to play Bond in the Eon series.
Latvian: Par Džeimsu Bondu ir uzņemtas 25 filmas, no kurām visjaunākā ir 2020. gadā iznākusī "Nav laiks mirt".
English: Mesolithic Western hunter-gatherers (WHG) contributed significantly to the current European genome, alongside Ancient North Eurasians (ANE), who descended from the Siberian Mal'ta–Buret' culture The Eastern hunter-gatherers (EHG) population identified around the steppes of the Urals also dispersed, and the Scandinavian hunter-gatherers appear to be a mix of WHG and EHG.
Latvian: Jaunākie pētījumi atklājuši, ka tagadējiem Baltijas valstu pamatiedzīvotājiem konstatējama lielāka ģenētiskā līdzība ar Rietumu medniekiem-vācējiem (WHG) nekā jebkurai citai mūsdienu Eiropas populācijai, kas liecina, ka Baltijas austrumu krasta purvainajā apvidū patvērušies senākie Eiropas iedzīvotāji un vēlāko laikmetu ieceļotāju ģenētiskā ietekme ir bijusi mazāka nekā citās Eiropas daļās.Malmstrom, H. et al.
English: One of the Hollywood Ten, he refused to testify before the House Un-American Activities Committee (HUAC) in 1947 during the committee's investigation of Communist influences in the motion picture industry.
Latvian: Trambo bija viens no Holivudas desmitnieka, kas atteicās atskaitīties Pretamerikānisko darbību komitejas namam (HUAC) 1947. gada komitejas veiktajā izmeklēšanā par komunisma ietekmi uz mākslas filmu industriju, tādēļ viņš tika iekļauts Holivudas melnajā sarakstā.
English: They are fallow deer, red deer, sambar, hog deer, rusa, and chital.
Latvian: Pazīstamākās sugas ir staltbriedis, alnis, ziemeļbriedis, stirna un dambriedis.
English: On 5 June 2014, Keita signed a one-year contract with Serie A club Roma.
Latvian: Roma 2014. gada 5. jūnijā Keita parakstīja viena gada līgumu ar A sērijas klubu A.S.
English: Old Trafford () is a football stadium in the Old Trafford area of Greater Manchester, England.
Latvian: Old Trafford atrodas Stretfordā, Trefordas rajonā, Lielās Mančestras metropoles dienvidrietumu daļā, adresē Sir Matt Busby Way, Old Trafford, Manchester M16 0RA.
English: The leaves are waxy glaucous green, long, pinnate, with 2-5 pairs of leaflets, the terminal leaflet usually replaced by a twining tendril.
Latvian: Pāra plūksnaini saliktas pelēkzaļas lapas ar 4—5 eliptisku lapiņu pāriem, galotnes lapiņa pārveidota par vītni.
English: The national flag was officially re-adopted by the Estonian authorities in August 1990, one year before the nation's full restoration of independence in August 1991.
Latvian: thumb|300px|Igaunijas karogs Igaunijas karogs tika pieņemts 1990. gada 7. augustā, tieši tāds pats karogs tika lietots arī no 1918. līdz 1940. gadam.
English: Umbrian is an extinct Italic language formerly spoken by the Umbri in the ancient Italian region of Umbria.
Latvian: Umbru valoda (lingua Umbrica, Umbrian) ir mirusi itāļu valoda, ko lietoja itāliku tauta umbri, kas apdzīvoja tagadējo Umbriju Itālijas vidienē.
English: Bridge is commonly called "the Dolly Parton Bridge" due to its arches resembling her bust.
Latvian: Dollija tika klonēta no krūšu dziedzera šūnas, tāpēc arī tikusi nosaukta amerikāņu kantrīdziedātājas Dollijas Pārtones vārdā (pazīstama ar visai liela izmēra krūtīm).
English: Once play begins, players who win receive a point, those who draw receive one-half of a point, and those who lose receive no points.
Latvian: Spēlētāji, kuri uzvar, saņem punktu, neizšķirta gadījumā - puspunktu, zaudējuma - 0 punktus.
English: Became the youngest player in NHL history to reach the 1,000-game mark with one team on January 17, 2011 (against Phoenix).
Latvian: Viņš ir visu laiku jaunākais NHL spēlētājs, kurš sasniedz 1000 aizvadīto spēļu robežu vienas komandas sastāvā (2011. gada 17. janvāris).
English: The stadium holds 2,500 people.
Latvian: Kamaniņu sporta centrā "Sanki" ir 5000 skatītāju vietas.
English: A ribosome is a large complex of RNA and protein molecules often considered as a non-membrane-bound organelle.
Latvian: Eikariota un prokariota šūnas organoīdi: ribosomas: rRNS un olbaltumvielu molekulu komplekss.
English: Suggested derivations include an unattested word for penis, *mazdo, cognate with Greek μέζεα mézea 'genitals', or alternatively a corruption of an unattested *manu stuprare ("to defile with the hand"), by association with turbare 'to disturb'.
Latvian: Pastāv vairākas hipotēzes: vārds varētu būt cēlies no *manu stuprare ('apkaunot ar roku'), kas laika gaitā pārveidojies, saistot ar turbare ('traucēt, uzbudināt'), vai arī no *mazdo — vārda dzimumloceklim, kas radniecīgs sengrieķu mézea ('dzimumorgāni').Peter Dally.
English: The anthems of the Estonian SSR, the Karelo-Finnish SSR, and the Georgian SSR were the only Soviet regional anthems which did not mention either Russia (country) or the Russians (people) anywhere in the lyrics.
Latvian: Igaunijas PSR himnu, karogu un ģerboni pārstāja izmantot kā valsts simbolus.
English: Doumer may refer to: Paul Doumer (1857–1932), French president René Doumer (1887–1917), French flying ace Doumer Hill, Palmer Archipelago, Antarctica Doumer Island, Palmer Archipelago, Antarctica
Latvian: Doumer var būt: Pols Dumērs (Paul Doumer) — Francijas prezidents Dumēra sala (Île Doumer) — sala Antarktikā
English: The lyric series is a genre of poetry in which the seriality of short (but connective) lyric poems enhances the long poem's meaning.
Latvian: Poēma ir liroepikas sacerējums, kas no liriska dzejoļa atšķiras ar lielāku apjomu, tam nereti ir sižeta iezīmes.
English: During a dominant state, the signal lines and resistor(s) move to a low-impedance state with respect to the rails so that current flows through the resistor.
Latvian: Dominējošā stāvokļa laikā signāla līnijas un rezistori pāriet zemā impedances stāvoklī, strāvai plūstot caur rezistoru.
English: The Triple Entente (from French meaning "friendship, understanding, agreement") describes the informal mutual arrangement and understanding between the Russian Empire, the French Third Republic, and the United Kingdom of Great Britain and Ireland.
Latvian: thumb|1914. gada Krievijas plakāts par Antanti Antante (no — 'saprašanās') bija 1907. gadā izveidota valstu savienība starp Apvienoto Karalisti, Francijas Trešo republiku un Krievijas Impēriju.
English: The Ford Bantam is a coupé utility/pickup (known in South African English as a 'Bakkie') produced in South Africa.
Latvian: Ford Bantam ir pikaps, ko kompānija Ford ražo Dienvidāfrikas tirgum.
English: The shell of a hyolith is typically one to four centimeters in length, triangular or elliptical in cross section.
Latvian: Uzbūve Hiolīti ir bilaterāli simetriski dzīvnieki ar konisku vai piramidālu kaļķa čaulu, garumā no 1 mm līdz 15 cm (vidēji 10—40 mm).
English: Notable people with the surname include: Džemma Skulme (1925–2019), Latvian painter Marta Skulme (1890–1962), Latvian sculptor Uga Skulme (1895–1963), Latvian painter
Latvian: Cilvēki ar šo uzvārdu: Džemma Skulme (1925—2019), gleznotāja; Jurģis Skulme (1928—2015), gleznotājs; Ksenija Skulme (1893—1967), ārste, medicīnas zinātņu doktore; Marta Skulme (1890—1962), tēlniece; Marta Skulme (dzimusi 1962), māksliniece; Oto Skulme (1889—1967), gleznotājs un grafiķis; Silvija Skulme (1950—2026), basketboliste, pedagoģe, sporta zinātniece; Uga Skulme (1895—1963), gleznotājs un mākslas zinātnieks; Valentīns Skulme (1922—1989), aktieris.
English: For the first time since the two seasons following the 2004–05 lockout, the Bruins did not qualify for the playoffs in two consecutive seasons. and other players warming up prior to a game in the 2017 Stanley Cup playoffs.
Latvian: Pēc 1992.—93. gada sezonas "Bruins" līdz pat 2011. gadam neizdevās sasniegt Stenlija kausa izcīņas otro kārtu.
English: The magazine plays the role of opinion leader in the German press.
Latvian: Der Spiegel (no vācu valodas — 'spogulis') ir viens no vadošajiem Vācijas iknedēļas žurnāliem.
English: He started first, shot 20 out of 20 and stayed on top until the end.
Latvian: Dukurs startēja kā 20., uzrādīja otro rezultātu un pārsvars par otrā vietā esošo Dž.
English: Born and raised in Toronto, Ontario, Wilson began playing hockey at age two.
Latvian: Dzimusi Oregonas štata Partlendā, Hārdingu pamatā audzināja māte, kas viņu no četru gadu vecuma sāka vest uz daiļslidošanas nodarbībām.
English: He played the title role in the first performances of many of Shakespeare's plays, including Hamlet (in which Burbage was one of the likely influences for the main character and plot), Othello, Richard III, Romeo and Juliet, Macbeth, and King Lear.
Latvian: Pirmais Šekspīra radīto Ričarda III, Romeo, Henrija V, Hamleta, Makbeta, Otello un Karaļa Līra lomu attēlotājs.
English: In 2016, the French publisher Hachette, along with Anne Goscinny and Albert Uderzo decided to make the special issue album The XII Tasks of Asterix for the 40th anniversary of the film The Twelve Tasks of Asterix.
Latvian: Pirmais komikss par Asteriksu, kuru radīja franču mākslinieks Albērs Uderzo un rakstnieks Renē Gosīni, parādījās žurnālā Pilote 1959. gadā.
English: In the first round, they defeated Alicia Molik and Matthew Ebden, and in the second Anna-Lena Grönefeld and Christopher Kas but then fell to the top-seeded Cara Black and Leander Paes in the quarterfinals.
Latvian: Galvenās lomas filmā atveido Izabella Ipēra, Lorēns Lafits, Anna Konsinjī, Čārlzs Berlings, Judīte Magra, Virdžīnija Efira un Kristiāns Berkels.
English: Schuhmann, who was a member of the Berliner Turnerschaft, was a member of the successful German gymnastics team that won the team events in the horizontal bar and parallel bars events.
Latvian: Viņš bija Vācijas airēšanas komandas Der Hamburger und Germania Ruder Club stūrmanis.
English: Six of Curtiz's films were nominated for Best Picture: Captain Blood (1935), The Adventures of Robin Hood (1938), Four Daughters (1938), Yankee Doodle Dandy (1942), Casablanca (1943), and Mildred Pierce (1945).
Latvian: Režisējis arī piedzīvojumu filmas Captain Blood (1935) un "Robina Huda piedzīvojumi" (The Adventures of Robin Hood, 1938), mūziklus Yankee Doodle Dandy (1942), This Is the Army (1943), White Christmas (1954) un "Karalis Kreols" (1958), kinokomēdijas Life with Father (1947) un We're No Angels (1955), kā arī šausmu filmas Mystery of the Wax Museum (1933) un The Walking Dead (1936).
English: __NOTOC__ The year 300 (CCC) was a leap year starting on Monday of the Julian calendar.
Latvian: 301. gads () bija gads, kas pēc Jūlija kalendāra sākās trešdienā.
English: It is situated above sea level and lies in the Sarajevo valley, in the middle of the Dinaric Alps.
Latvian: Sarajeva atrodas valsts centrālajā daļā Miļackas upes ielejā kalnu ielokā.
English: She represented Australia in the Eurovision Song Contest 2019 in Tel Aviv, Israel, with her song, "Zero Gravity" (January 2019).
Latvian: Keita piedalījās 2019. gada Eirovīzijas dziesmu konkursā Telavivā, Izraēlā, pārstāvot Austrāliju ar dziesmu Zero Gravity.
English: The natural logarithm function can be defined as the integral from 1 to x of 1/t, and the exponential function can then be defined as the inverse function of the natural logarithm.
Latvian: Funkcija ir eksponentfunkcija, tās inversā funkcija ir naturālais logaritms.
English: In 2009 the Office for National Statistics estimated that 35,000 Bulgarian-born people were resident in the UK.
Latvian: Latvijas Dabas muzejs brūno lāci nominējis par 2009. gada dzīvnieku Latvijā.
English: The coat of arms is used by the King (including the King's Council), the Parliament, and the Supreme Court, which are the three powers according to the Constitution.
Latvian: Lielo ģerboni, piemēram, atļauts lietot Valsts prezidentam, parlamentam (Saeimai), Ministru prezidentam, Ministru kabinetam, ministrijām, Augstākajai tiesai, Ģenerālprokuratūrai, kā arī Latvijas diplomātiskajām un konsulārajām pārstāvniecībām.
English: The Eastern Orthodox Church venerates her as a great martyr and celebrates her feast day on 24 or 25 November, depending on the regional tradition.
Latvian: Svinamā diena ir 25. novembris, izņemot Krievu pareizticīgo baznīcu, kura to svin 24. novembrī, pamatojoties uz savulaik pieņemto Krievijas Impērijas ķeizarienes Katrīnas Lielās rīkojumu.
English: He made his NHL debut in the 1997–98 season, although he spent most of the year playing for the Adirondack Red Wings of the American Hockey League (AHL).
Latvian: Kluba rindās hokejists aizvadīja vēl divas sezonas, līdz 1996.—97. gada sezonā pārcēlās uz Ziemeļameriku, sezonu aizvadot Rietumu hokeja līgā. 1997.—98. gada sezonā Kubina debitēja NHL vienībā Tampabejas "Lightning", tās sastāvā laukumā izejot 10 spēlēs.
English: Although some ships were involved in the Atlantic and North Pacific trade, mostly this involved domestic and South Pacific cargos.
Latvian: Skatīts: 2024. gada 17. septembrī Lai arī atsevišķi kuģi bija iesaistīti kravu pārvadājumos Atlantijas okeānā un Klusā okeāna ziemeļos, pārsvarā tie veica pārvadājumus kabotāžas reisos un Klusā okeāna dienvidos.
English: All traffic sent via the tunnel is encrypted per the policy configured (IPsec transform set) Internal routing Routing protocols such as OSPF, EIGRP v1 or v2 or BGP are generally run between the hub and spoke to allow for growth and scalability.
Latvian: DMVPN ir vairāku standartu kombinācija: Multipoint GRE (mGRE) Next-Hop Resolution protocol (NHRP), Dinamiskie maršrutēšanas protokoli (OSPF, EIGRP, RIPv2, BGP) Dinamiskā IPsec šifrēšana Cisco Express Forwarding (CEF) Konfigurācijas principi Gala iekārtās(NHRP klienti) tiek konfigurēts mGRE tuneļa interfeis ar tuneļa IP adresi, kā arī centrālā mezgla (NHRP servera) ārējo(reālo) un iekšējo(mGRE tuneļa) adreses.
English: On July 20, 1952 Nina Romashkova won the first Olympic gold medal in the history of Soviet sport, competing in the women's discus throw.
Latvian: Par pirmo olimpisko zelta medaļnieci noSRS kļuva vieglatlēte, diska metēja, Ņina Romaškova.
English: He was nominated for the Academy Award for Best Supporting Actor for Coming Home (1978) and the Academy Award for Best Actor for Nebraska (2013).
Latvian: Ticis nominēts Amerikas Kinoakadēmijas balvai kategorijā "Labākais aktieris otrā plāna lomā" par filmu "Atgriešanās mājās" (Coming Home) un kategorijā "Labākais aktieris galvenajā lomā" par filmu "Nebraska" (2013).
English: Later on she studied composition with English composer David Rowland at Enschede Conservatory in Netherlands.
Latvian: Vēlāk viņa studēja kompozīciju pie angļu komponista Deivida Roulenda Enšedes konservatorijā Nīderlandē.
English: These are the Pan-Arab colors.
Latvian: Šīs krāsas ir raksturīgas arābu valstīm.
English: Hugo Salmela (13 June 1884 – 28 March 1918) was one of the Red Guard military leaders in the 1918 Finnish Civil War.
Latvian: Hugo Salmela bija viens no galvenajiem Tamperes aizsardzības organizatoriem. 16. martā sākās Balto uzbrukums, un 25. martā pilsēta bija pilnībā aplenkta.
English: Sébastien Olivier Humbert Buemi (; born 31 October 1988) is a Swiss racing driver, who competes in the FIA World Endurance Championship for Toyota and in Formula E for Envision.
Latvian: Sebastjēns Olivjē Buemi (; dzimis Ēglā, Šveicē) ir Šveices franču autosportists.
English: The islands have a tropical climate.
Latvian: Salā valda tropisks musonu klimats.
English: On returning from Europe, Thorpe faced further uncertainty until he was granted permission to wear his Adidas suit instead of the Australian uniforms provided by Speedo.
Latvian: Pēc atgriešanās no Eiropas vēl joprojām bija neskaidrības ar atļauju startēt Adidas tērpā, kamēr viņa komandas biedri Austrālijas izlasē startē Speedo tērpos.Hunter, lpp. 186–191.
English: In general, a time horizon of one year or under is considered short term, and anything above that is considered long term.
Latvian: Īstermiņa kredīts parasti tiek piešķirts uz laiku līdz vienam gadam.
English: A closely related language Mushunguli (also known as Zigula, Zigua, or Chizigua) is spoken by some of the Somali Bantu ethnic minority mostly living in the Jubba Valley.
Latvian: Svatu valoda pieder nguni valodu grupai, kurā ietilpst arī zulu valoda, isiķhosa un isindebele.
English: Together with Dovzhenko Film Studios, they are the only state-owned and major film producers in the country.
Latvian: Kopā ar Dovženko kinostudiju tās ir vienīgās valstij piederošās un lielākās kinostudijas valstī.
English: Standard Mandarin is one of the official languages of Taiwan.
Latvian: Standarta ķīniešu valoda ir Ķīnas un Taivānas, kā arī viena no četrām Singapūras oficiālajām valodām.
English: Egypt won the tournament, beating Cameroon 1–0 in the final.
Latvian: Par čempioniem 6. reizi vispār un 2. reizi pēc kārtas kļuva Ēģiptes izlase, kas finālā ar 1-0 pārspēja Kamerūnu.
English: One of her works, the , is an early example of liturgical drama and arguably the oldest surviving morality play.
Latvian: Viens no viņas darbiem kā komponistei Ordo Virtutum ir viens no agrīnās liturģiskās drāmas piemēriem.
English: It was through the Ionian islands (which were under western rule) that major advances of the western European classical music were introduced to mainland Greeks.
Latvian: Antīkajā periodā tieši grieķu māksla deva pamatus rietumu klasiskajai mākslai (turklāt šie pirmsākumi attīstījās hellēnistiskajā periodā).
English: Two coaches – BF-1 and BF-2 are exploited.
Latvian: Izmanto divus vagonus.
English: The full version of Lego Indiana Jones was released on 3 June 2008 in the United States and Canada for Microsoft Windows, PlayStation 2, PlayStation 3, PlayStation Portable (PSP), Xbox 360, Nintendo DS, and Wii platforms.
Latvian: Spēle izdota PlayStation 3, Xbox 360, PlayStation Portable, PlayStation Vita, Wii, Nintendo DS, Nintendo 3DS PC un IOS.
English: Papis earned the nickname "Mad Max" at the 1996 24 Hours of Daytona during his last stint at the end of the race.
Latvian: Pateicoties braukšanas stilam 1996. gada Deitonas 24 stundu sacīkstēs, Papiss ir iesaukts par "trako Maksu".
English: The ETUC is recognised by the European Union, by the Council of Europe and by the European Free Trade Association as the only representative cross-sectoral trade union organisation at the European level.
Latvian: To ir atzinusi Eiropas Komisija un Eiropas Padome ka vienīgo starpnozaru arodbiedrību organizāciju Eiropas līmenī.
English: Argun (, ), also known as Ustrada (, Ustrada-Ġala or Орга-ГӀала, Orga-Ġala) is a town in the Chechen Republic, Russia, located on the Argun River.
Latvian: Arguna (, ) ir pilsēta Čečenijas Republikā, Krievijā.
English: Argentina U20 South American Youth Championship: 1997, 1999; runner-up 1995, 2001 FIFA U-20 World Cup: 1995, 1997, 2001 Argentina FIFA Confederations Cup runner-up: 2005 Colombia Copa América Third-place: 2016 South American Coach of the Year: 2012, 2013, 2014 IFFHS Best National Coach of the Year Nominee: 2013 (5th) Pékerman is known for his tactical management style, often selecting the players that fit his style of coaching, regardless of how talented a player is.
Latvian: Šajā laikā trīs reizes uzvarēja pasaules U20 čempionātā (1995., 1997. un 2001. gadā), divreiz aizveda Argentīnas komandu arī līdz uzvarai Dienvidamerikas jauniešu čempionātā. 2004. gada septembrī kļuva par Argentīnas futbola izlases galveno treneri. 2006. gada FIFA Pasaules kausā ar izlasi aizkļuva līdz ceturtdaļfinālam, kur tā pēcspēles 11 metru sitienu serijā piekāpās Vācijas izlasei.
English: The Navesti (also known as Pala or Paala) is a -long-river in southwestern Estonia.
Latvian: Navesti () ir upe Igaunijas vidienē, Pernu kreisā krasta pieteka.
English: Prevention guidelines include eating a healthy diet, exercising, not smoking, and maintaining a normal body weight.
Latvian: Profilakse parasti ietver, veselīga uztura lietošanu kura pamatā ir Vidusjūras diētas ēdieni, samazināta cukura un piesātināto tauku uzņemšana, sēdoša dzīvesveida samazināšana (regulāra kustēšanās (ik pēc 30 min līdz 1 h)), vingrošana, nesmēķēšana un normāla svara uzturēšana.
English: The CDMA2000 system, or IS-2000, including CDMA2000 1x and CDMA2000 High Rate Packet Data (or EVDO), standardized by 3GPP2 (differing from the 3GPP), evolving from the original IS-95 CDMA system, is used especially in North America, China, India, Pakistan, Japan, South Korea, Southeast Asia, Europe, and Africa.
Latvian: CDMA2000 sistēmu, kuru pirmo reizi ieviesa 2002. gadā, un lieto Ziemeļamerikā un Dienvidkorejā, kur pirms tam bija infrastruktūra ar IS-95 2G standartu.
English: Further south is a tripoint of Germany, Poland and the Czech Republic, and the incorporated village of Hartau lies where the Lusatian Neisse forms the German/Czech border for a short distance.
Latvian: Citava atrodas netālu no vietas, kur satiekas Čehijas Republika, Vācija un Polija, un tās apkārtnē ir vairāki starptautiski robežšķērsošanas punkti.