aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: Due to their differences from most humanity, mutants are subject to prejudice and discrimination; many X-Men stories feature social commentary on bigotry, justice, and other political themes.
Latvian: Tā kā mutanti atšķiras no lielākās daļas cilvēces, tie ir pakļauti aizspriedumiem un diskriminācijai, un daudzos X-cilvēku stāstos ir ietverti sociāli komentāri par fanātismu un taisnīgumu.
English: The boy hesitates and his older brother, Eko, takes the gun and shoots the man himself, thus saving his brother from the act.
Latvian: Tad iejaucas Eko un nogalina vīru, glābdams savu brāli.
English: It was also suggested that the entire film takes place in a dream, yet the identity of the dreamer is unknown.
Latvian: Vai arī visa filma ir sapnis, bet sapņotāja identitāte nav zināma.
English: August 23 – The University of Groningen is established in the Dutch Republic.
Latvian: Notikumi Augusts 29. augusts — dibināta Grenlandes galvaspilsēta Nūka.
English: Many medieval chronicles originate from Novgorod, the first one being the Novgorod First Chronicle, which covers the period between 1016 and 1471.
Latvian: thumb|Novgorodas pirmā hronika Valsts Vēstures muzejā Novgorodas pirmā hronika () ir senākā Novgorodas Republikas hronika, kurā pierakstīti 1016.—1471. gada notikumi.
English: His cousin Kara arrives, and Lex Luthor discovers Clark's secret.
Latvian: Vēlāk ierodas Klārka bioloģiskā māsīca Kara un Lekss Lutors beidzot uzzina Klārka noslēpumu.
English: LDH is expressed extensively in body tissues, such as blood cells and heart muscle.
Latvian: LDH plaši sastopamas ķermeņa audos, piemēram, asins šūnās un sirds muskuļos.
English: Copulation time ranges from 30 seconds to five minutes, but the male may mount her repeatedly to ensure successful fertilisation.
Latvian: Pārošanās brīdis ir īss: no pusminūtes līdz 5 minūtēm, bet mēdz notikt vairākas reizes.
English: Administrative barriers: Countries are sometimes accused of using their various administrative rules (e.g., regarding food safety, environmental standards, electrical safety, etc.) as a way to introduce barriers to imports.
Latvian: Lai ierobežotu importu, valstis reizēm piemēro dažādus administratīvus instrumentus (rūpes par pārtikas drošību, vides standarti, elektrodrošība u.t.t.) Antidempinga pasākumi tiek piemēroti, lai novērstu dempingu — preču ar zemākām cenām nekā ražotājvalstī ieplūšanu.
English: His progression in the 1980s is known as the " of minds" due to its noticeable effect on mainstream political opinion.
Latvian: Viņa progress 1980. gados zināms kā "prātu lepenizācija", jo tas būtiski ietekmēja politisko viedokli.
English: The symbol WS$ is still used for the tālā, representing the country's previous name Western Samoa, used up to 1997, when the word Western was officially removed and the country became known as just Samoa.
Latvian: Līdz pat šai dienai ASV Samoa iedzīvotāji, runājot par Samoa un tās iedzīvotājiem, joprojām lieto izteicienus "Rietumu Samoa" un "rietumsamoāņu". 2017, gadā vadība pieņēma lēmumu par kristietības nostiprināšanu konstitūcijā, uzsverot, ka valsts pamatā ir kristīgās vērtības. 2021. gadā pēc vēlēšanām notika politiska krīze, kad ilggadējais premjerministrs Tuilaepa Sailele Malielegaoi, kurš bija pie varas vairāk nekā 20 gadus, atteicās atzīt jaunievēlēto premjerministri Fiame Naomi Mata‘afa.
English: Charcot Bay () is a bay about wide between Cape Kater and Cape Kjellman along the Davis Coast of Graham Land, Antarctica.
Latvian: Šarko līcis (, , ) ir ap plats un līdz garš līcis Deivisa krastā Antarktīdā.
English: Guainía (; Yuri language: "Land of many waters") is a department of Eastern Colombia.
Latvian: Gvainijas departaments (spāņu: Departamento de Guainía) ir viens no Kolumbijas 32 departamentiem.
English: Inspiration4 was led by Shift4 Payments CEO Jared Isaacman, an experienced pilot with qualification in military jets.
Latvian: Džēreds Aizekmens bija pieredzējis pilots, un bija apguvis militārās lidmašīnas.
English: A regular user cannot give away their ownership of a file.
Latvian: Lietotājs nevar "atdot" faila īpašumtiesības, pat ja šis fails pieder viņam.
English: The Tajikistan Football Federation is the governing body of football in Tajikistan.
Latvian: Tadžikistānas futbola izlasi pārvalda Tadžikistānas Futbola federācija.
English: Suspicious that Antiochus was prepared to surrender him to the Romans, Hannibal fled to Crete, but he soon went back to Anatolia and sought refuge with Prusias I of Bithynia, who was engaged in warfare with Rome's ally, King Eumenes II of Pergamon.
Latvian: Hannibalam nācās meklēt patvērumu Armēnijā, bet no turienes doties uz Bitīniju, kurp viņu uzaicināja Romas pretinieks valdnieks Prūsijs.
English: Before the arrival of Islam, Tibetan Buddhism and Bön (to a lesser extent) were the main religions in Baltistan.
Latvian: Reliģija alt=Chinese-style mosque with enclosed porch and speakers|thumb|Čakčana mošeja Haplu Pirms islāma ienākšanas Baltistānā galvenās reliģijas bija animisms, Tibetas budisms un bonisms (mazākā mērā).
English: Light scattering spectroscopy is a type of reflectance spectroscopy that determines tissue structures by examining elastic scattering.
Latvian: thumb|260px|Baltās gaismas analīze, to sadalot spektrā ar prizmu, ir viens no spektroskopijas piemēriem Spektroskopija (; cēlies no — ‘aina, parādība’ un , -skopein — ‘skatīties’) ir fizikas nozare, kas pēta elektromagnētiskā starojuma spektrus.
English: Laurent Fressinet (; born 30 November 1981 in Dax) is a French chess grandmaster.
Latvian: Lorāns Fresinē (; dzimis , Daksā) ir Francijas starptautiskais lielmeistars šahā (2000).
English: The first volume was published in April 1923 and the rest over the next ten years.
Latvian: Tās pirmā versija tika izlaista 1993. gada jūlijā.
English: Carlos Alberto Betancur Gómez (born 13 October 1989) is a Colombian road racing cyclist, who most recently rode for Colombian amateur team .
Latvian: Karloss Alverto Betankurs Gomess (; dzimis ) ir profesionāls Kolumbijas šosejas riteņbraucējs, kurš šobrīd (2021) pārstāv komandu.
English: He is the older, paternal half-brother of fellow professional footballer Jérôme Boateng.
Latvian: Tās sastāvā piedalījies , kur grupu turnīrā spēlēja pret savu pusbrāli Žeromu Boatengu, kurš pārstāv Vācijas izlasi.
English: The center-left was well represented, and the government was initially chaired by a liberal aristocrat, Prince Georgy Yevgenyevich Lvov, a man with no connections to any official party.
Latvian: Pagaidu valdību vadīt uzticēja bezpartejiskajam kņazam Georgam Ļvovam, kurš par ministriem uzaicināja vairākus kadetus un lielkapitālistus, kā arī vienu mērenu sociālistu, Kerenski.
English: In Latvia, as a three-year-old she attended a music school.
Latvian: Baiba sākusi mācības mūzikas skolā jau četru gadu vecumā. 1995. gadā iestājās Rostokas konservatorijas sagatavošanas nodaļā, apmeklēja Rudžero Riči meistarklases.
English: Sokolović's older sister Badema (1929–1969) was a mezzo-soprano singer.
Latvian: Vecākā māsa Badema Sokoloviča (1929–1969) kļuvusi par mecosoprāna dziedātāju.
English: Rather than a disease, tinnitus is a symptom that may result from a variety of underlying causes and may be generated at any level of the auditory system as well as outside that system.
Latvian: Troksnis ausīs ir nevis slimība, bet simptoms, ko var izraisīt dažādi pamatcēloņi un kas var rasties jebkurā dzirdes sistēmas līmenī, kā arī ārpus šīs sistēmas.
English: It is based on its predecessor ISO/R 9:1968, which it deprecates; for Russian, the two are the same except in the treatment of five modern letters.
Latvian: Tam par pamatu bija ISO/R 9:1968, kurš tagad netiek izmantots.
English: Edwards named it in honour of Francis Reynolds-Moreton, 3rd Baron Ducie, under whom he had served earlier in his career.
Latvian: Edvardss salu nosauca par godu Frensisam Reinoldsam-Mortonam, 3.
English: The exact date when the church was built is unknown, but it must have been in the late 15th century or early 16th century.
Latvian: Precīzs baznīcas celšanas gads nav zināms, tā celta 15. gadsimtā.
English: The Tour de Yorkshire passes through North Bar, one of the ancient gates of Beverley.
Latvian: The History of Beverley, East Yorkshire.
English: In Taheva Parish: rood trees in Kalliküla, a holy pine in Hargla, Tsirgumäe Sacrificial Stone, Tsirgumäe Sacrificial Pine, RMK Tellingumäe viewing tower, Taheva Manor complex with a park, Lake Aheru, Oore pine forests, Mustajõe-Koiva landscape protection area.
Latvian: Tahevas apkārtnē: sentēvu kulta koki Kallikila ciemā, Upurpriede Harglā, Upurakmens un Upurpriede Tsirgumēl, Tellingumē lapene, Tahevas muižas komplekss ar parku, Aheru ezers, Oore priedes, Mustajegi-Gaujas ainavu parks.
English: The beer bottles depicted are easily identified by the red triangle on the label as Bass Pale Ale, and the conspicuous presence of this British brand instead of German beer has been interpreted as documentation of anti-German sentiment in France in the decade after the Franco-Prussian War.
Latvian: Attēlotās alus pudeles ir viegli identificējamas pēc sarkanā trīsstūra uz etiķetes kā Bass Pale Ale, un šī angļu nevis vācu alus zīmola acīmredzamā klātbūtne, ir interpretējama kā pretvācu noskaņojuma dokumentācija Francijā desmitgadē pēc Francijas—Prūsijas kara.Kenneth Bendiner, Food In Painting: From The Renaissance To The Present, Reaktion Books, 2004, pp. 73–74.
English: Rail and heavy road transport vehicles use compressed air to operate rail vehicle or road vehicle brakes—and various other systems (doors, windscreen wipers, engine, gearbox control, etc.).
Latvian: Dzelzceļa un smagie autotransporta līdzekļi izmanto saspiestu gaisu, lai darbinātu dzelzceļa transportlīdzekļu vai autotransporta līdzekļu bremzes un dažādas citas sistēmas (durvis, priekšējā stikla tīrītājus, dzinēju, pārnesumkārbas vadību utt.).
English: In 2015, Dybala signed for Juventus and won five Serie A titles and four Coppa Italia titles.
Latvian: Città di Palermo. 2015. gadā Divala parakstīja piecu gadu līgumu ar Turīnas "Juventus".
English: Following Kitchener's reforms, the terminology used for the forces in India was altered.
Latvian: Kičenera reformu rezultātā Indijas armija pēc uzbūves kļuva līdzīga britu armijai.
English: The term Mizrahi is exclusively applied to descendants of Jewish communities from Central Asia, West Asia, and parts of the North Caucasus.
Latvian: thumb|250px|Mizrahu ģimene Ziemeļirākā 1905. gadā Mizrahi (Mizrahim, ) jeb Austrumu ebreji ir ebreju tautas daļa, kas vēsturiski izveidojusies Tuvajos Austrumos, Kaukāzā un Centrālāzijā.
English: Sir Ralph David Richardson (19 December 1902&nbsp;– 10 October 1983) was an English actor who, with John Gielgud and Laurence Olivier, was one of the trinity of male actors who dominated the British stage for much of the 20th century.
Latvian: Kopā ar Lorensu Olivjē un Džonu Gilgudu viņš ir viens no zināmākajiem 20. gadsimta angļu teātra aktieriem.
English: The biggest fish was caught by Élie Lesueur from Amiens, who received the title of "world champion" and whom the Président de la République Émile Loubet gave a trophy to.
Latvian: Lielāko zivi šajās sacensībās izmakšķerēja franču makšķernieks Elijs Lezērs.
English: ECTS credits are awarded for successfully completed studies, with the basic definition being that one full time academic year corresponds to a total of 60 ECTS credits; typically this corresponds to an annual workload of 1,500 to 1,800 hours, although this can vary as defined by national regulations.
Latvian: Parasti viens ECTS kredītspunkts atbilst 25–30 stundām studenta darba, ieskaitot lekcijas, seminārus, praktiskos darbus, pašmācību un eksāmenus. 60 ECTS kredītpunkti gadā: Pilna laika studiju programmā vienā mācību gadā students parasti iegūst 60 ECTS kredītpunktus, kas aptuveni atbilst 1500–1800 stundām studiju darba.
English: In 2006 refurbishment of premises of the Central Library was started, In 2006 a technical project for the new library building in Saulėtekis Valley was completed, a concept of the Scholarly Communication and Information Centre was being developed.
Latvian: Nodibināta arī VUB Komunikācijas ar sabiedrību nodaļa. 2005. gadā pirmo reizi Lietuvas akadēmisko bibliotēku vēsturē VU bibliotēkā atvērts Kompetences centrs cilvēkiem ar invaliditāti — ODISEJS. 2006. gadā pabeigts jaunās bibliotēkas ēkas Saullēkta ielejā tehniskais projekts un izveidota jaunā Zinātnisko sakaru centra koncepcija. 2006. gadā VU centrālajā bibliotēkā sākts veidot mediatēku.
English: On 3 November 2014, Belgium's French-language broadcaster, Radio Télévision Belge Francophone (RTBF), announced Nottet as the Belgian representative for the Eurovision Song Contest 2015 to be held in Vienna, Austria.
Latvian: Loiks Notets (; dzimis Korsellā) ir beļģu dziedātājs, kas 2014. gadā ieguva 2. vietu šova The Voice Belgique trešajā sezonā un pārstāvēja Beļģiju 2015. gada Eirovīzijas dziesmu konkursā, kas norisinājās Austrijā, Vīnē.
English: The first picture to be scanned, stored, and recreated in digital pixels was displayed on the Standards Eastern Automatic Computer (SEAC) at NIST.
Latvian: Pirmais attēls, kas tika skenēts, saglabāts un atkārtoti izveidots digitālajos pikseļos, tika parādīts Austrumu standartu automātiskajā datorā ( SEAC ) NIST .
English: Somoza García's youngest son, Anastasio Somoza Debayle, often referred to simply as "Somoza", became president in 1967.
Latvian: Kad Anastasio Somosa Garsija nomira 1956. gadā, amatu ieņēma viņa dēls Luiss Somosa Devajle.
English: On November 20, 2014, AMC announced the series would have a two-night premiere; the first episode aired on Sunday, February 8, 2015, at 10:00 pm (ET), and then moved into its regular time slot the following night, airing new episodes Mondays at 10:00 pm until the season concluded on April 6, 2015.
Latvian: Seriālu Latvijā pārraida Latvijas Televīzija. 2023. gada 8. aprīlī paziņoja, ka tiek filmēta seriāla otrā sezona un Ziemassvētku speciālizlaidums. 2024. gada 26. aprīlī tika izziņota vēl viena Ziemassvētku speciālizlaiduma un trešās sezonas filmēšana. 2025. gada 29. jūlijā tika apstiprināts, ka ir sākta ceturtās sezonas filmēšana.
English: At just twenty-six days, he had one of the shortest pontificates in papal history.
Latvian: Viņa pontifikāts bija viens no askētiskākajiem periodiem Romas katoļu baznīcas vēsturē.
English: After serving a doping-related suspension that ended in March 2015, Ulissi came back to win Stage 7 of the Giro d'Italia in Fiuggi.
Latvian: Par šo pārkāpumu Ulisi saņēma deviņu mēnešu diskvalifikāciju.Ulissi handed nine month ban over positive test but expresses relief 2017. gada septembrī uzvarēja Grand Prix Cycliste de Montréal sacensībās.
English: Overcoming these stumbling blocks in her private life, she went on to greater film success, eventually winning an Academy Award for Best Supporting Actress for her portrayal of the concert pianist Sandra Kovak in The Great Lie (1941).
Latvian: Savu karjeru sākusi 20. gados, filmējoties mēmajā kino. 1941. gadā par filmu The Great Lie saņēmusi Amerikas Kinoakadēmijas balvu kategorijā "Labākā aktrise otrā plāna lomā".
English: Currently, almost all EU member states are in different stages of affiliation with ESA.
Latvian: Vairākas jaunās Eiropas Savienības valstis gatavojas kļūt par ESA loceklēm.
English: In fifty years, Gold Coast City has grown from a small beachside holiday destination to Australia's sixth largest city (and the country's most populous non-capital city).
Latvian: Ekonomika Mazāk kā 50 gadu laikā Goldkosta ir izaugusi no mazas kūrortpilsētas līdz Austrālijas sestai lielākajai pilsētai un lielākajai Austrālijas pilsētai, kas nav štata galvaspilsēta.
English: He replaced Stewart Downing in the second half as Liverpool won 5–3.
Latvian: Otrajā puslaikā viņš nomainīja Stjuartu Dauningu, kad "Liverpool" uzvarēja ar 5:3. 20. oktobrī Stērlings guva savus pirmos vārtus līgā "Liverpool" labā, 29. minūtē, uzvarot Reading ar 1:0.
English: Fenerbahçe Turkish Cup: 2022–23 Supercopa de España: 2024 UEFA Champions League: 2023–24 UEFA Super Cup: 2024 FIFA Intercontinental Cup: 2024 Copa del Rey runner-up: 2024–25 Individual La Liga U23 Player of the Month: December 2024, September 2025 Profile at the Real Madrid CF website
Latvian: Sasniegumi Club Brugge Beļģijas kauss: 2024—25 Ārējās saites Kategorija:2002. gadā dzimušie Kategorija:Cūgas kantonā dzimušie Kategorija:Šveices futbolisti Kategorija:Šveices izlases futbolisti Kategorija:FC Luzern Kategorija:Club Brugge KV spēlētāji Kategorija:AC Milan spēlētāji Kategorija:2022. gada FIFA Pasaules kausa spēlētāji Kategorija:2024. gada Eiropas čempionāta futbolā spēlētāji
English: It primarily serves as the home venue of the Kansas City Chiefs of the National Football League (NFL).
Latvian: Tajā savas mājas spēles aizvada NFL komanda Kanzassitijas "Chiefs".
English: The geological foundations largely comprise Silurian deposits laid down some 400 to 500&nbsp;million years ago.
Latvian: Ezers atrodas ledāja veidotā ieplakā, kas veidojusies pirms aptuveni 19 600—19 000 gadiem.
English: This led to the suggestion that limited interbreeding between the different types prevented significant genetic differentiation, and enabled each type to maintain a degree of morphological plasticity, which may be necessary to enable them to feed on different conifers when their preferred food species has a crop failure.
Latvian: Šis atklājums novedis pie secinājuma, ka katra no sugām, lai arī ir izolēta grupa no citām sugām, ir saglabājusi morfoloģisku plastiku, kas nepieciešama sugas izdzīvošanai apstākļos, kad nav pieejamas iecienīto skujkoku sēklas un ir jābarojas ar jebkādām pieejamām sēklām.
English: January 14: Bonaparte defeats the Austrians at the Battle of Rivoli.
Latvian: Krievija sāk Lielo atkāpšanos. 14. oktobris: Bulgārijas Karaliste piesaka karu Serbijai un pievienojas karam Vācijas un Austroungārijas pusē. 1916. gads 22. februāris.
English: In the secondary market, existing securities are sold and bought among investors or traders, usually on an exchange, over-the-counter, or elsewhere.
Latvian: Ar sekundāro tirgu, esošie vērtspapīri starp ieguldītājiem vai tirgotājiem tiek pārdoti un pirkti, izmantojot vērtspapīru maiņas mehānismu, vai savādāk.
English: The Shanghai Tower was designed by the American architectural firm Gensler, with Shanghainese architect Jun Xia leading the design team.
Latvian: Šanhajas torni projektēja ASV uzņēmums Gensler.
English: During the Deluge, the Swedish invasion of Poland-Lithuania during the Second Northern War, he sided with the Swedish king signing the Treaty of Kėdainiai and the Union of Kėdainiai.
Latvian: Lietuvas karaspēka pavēlnieks Otrā Ziemeļu kara laikā, Ķēdaiņos 1655. gada 18. augustā parakstīja Zviedrijas-Lietuvas līgumu, kas anulēja līdz tam pastāvošo Polijas un Lietuvas savienību.
English: The official residence of the president of Greece is the Presidential Mansion, formerly the New Royal Palace, in central Athens.
Latvian: Oficiālā rezidence Grieķijas prezidenta oficiālā rezidence ir prezidenta pils, agrāk saukta Jaunā karaļa pils, Atēnu centrā.
English: Bihor is one of the wealthiest counties in Romania, with a GDP per capita well above the national average.
Latvian: Bihoras žudecs ir viens no saimnieciski dinamiskākajiem žudeciem Rumānijā, ar attīstītu pārtikas pārstrādi, loģistiku, ražošanu un pakalpojumu sektoru.
English: During 1938–1940, Piip was also member of the Riigivolikogu (first chamber of the Riigikogu).
Latvian: No 1938. līdz 1940. gadam arī Igaunijas parlamenta Augšpalātas deputāts.
English: In October 1994– the institute was accredited for the IV level and received a status of Technological University of Podillya.
Latvian: Universitāte dibināta 1962. gadā kā Hmeļnickas tehnoloģiskais institūts. 1994. gadā tā kļuva par valsts universitāti, un kopš 2004. gada tai piešķirts nacionālās universitātes statuss.
English: Kathryn Ann Hardegen (born 1983) is an Australian chess player who holds the FIDE title of Woman FIDE Master (WFM, 2017).
Latvian: Ketrīna Hardegena (; dzimusi 1983. gadā) ir Austrālijas FIDE meistare šahā (2017).
English: These timer apps can be set for a specific time and can be used for tracking working or training time, motivating children to do tasks, replacing an hourglass-form egg timer in board games such as Boggle, or for the traditional purpose of tracking time when cooking.
Latvian: Tās var izmantot darba vai apmācības laika kontrolei, galda spēlēs, ēdiena gatavošanas laikā.
English: Soon, Joe and Huck start feeling homesick, wanting to go back but are stopped by Tom.
Latvian: Kamēr Džeks gatavojas doties prom, Hugo atzīst, ka nožēlo, ka devās kopā ar Loku, taču Džeks to noraida.
English: Poznańska, built between 1636 and 1643.
Latvian: Baznīca celta no 1617. līdz 1626. gadam manierisma stilā. 1880. gadā koka tornī iespēra zibens.
English: The Trespasser in 1929 was a sound production, and garnered Swanson her second Oscar nomination.
Latvian: Vēl divas reizes nominēta šai balvai par lomām filmās The Trespasser (1929) un "Sanseta bulvāris" (1950).
English: They first appeared in Africa during the Oligocene then spread across Europe and the lower latitudes of Asia during the Miocene epoch.
Latvian: Sākotnēji tie parādījās oligocēnā, Āfrikā, bet pēc tam miocēnā izplatījās Eiropas un Āzijas dienvidos.
English: Years later, J.D. returns to Sacred Heart and replaces Dr.
Latvian: Džei Dī sezonas beigās pamet Svētās Sirds Slimnīcu, lai būtu tuvāk savam dēlam.
English: Ladakh was established as a union territory of India on 31 October 2019, following the passage of the Jammu and Kashmir Reorganisation Act.
Latvian: Indijas parlaments 2019. gada 6. augustā apstiprināja valdības plānu, kas anulēja štata autonomiju un līdz 31. oktobrim izveidoja divas jaunas savienības teritorijas — vienu Džammu un Kašmīras, bet otru Ladākhas teritorijā.
English: It is named after the physicist Wilhelm Röntgen (also spelled Roentgen), who discovered X-rays.
Latvian: Nosaukts par godu vācu fiziķim Vilhelmam Rentgenam.
English: There are four main island groups in Micronesia: the Caroline Islands (Federated States of Micronesia and Palau) the Gilbert Islands (Kiribati) the Mariana Islands (Northern Mariana Islands and Guam, U.S.) the Marshall Islands This does not include the separate island nation of Nauru, along with other distinctly separate islands and smaller island groups.
Latvian: Mikronēziju veido vairāki galvenie salu arhipelāgi un atsevišķas salas: Karolīnu salas – lielākais arhipelāgs reģionā, sadalīts starp Mikronēzijas Federatīvajām Valstīm un Palau.
English: Glimepiride was patented in 1979 and approved for medical use in 1995.
Latvian: Farmakokinētika Glimepirīds tiek uzņemts orāli un absorbēts pilnībā.
English: Initially developed for the automotive and aerospace industries, freeform surfacing is now widely used in all engineering design disciplines from consumer goods products to ships.
Latvian: Sākotnēji izstrādātas autobūves, aviācijas un aerokosmiskajām nozarēm, brīvformas virsmas mūsdienās tiek plaši izmantotas visās inženierijas un dizaina sfērās, sākot ar patēriņa preču produktiem, līdz kuģu būvei.
English: In June 2019, Jacob Scipio, Dominic Monaghan, Clancy Brown, Morena Baccarin, and Paul Ben-Victor joined the cast of the film.
Latvian: Filmā galvenās lomas atveido Čārlijs Hanems, Mels Gibsons, Morēna Bakarina, Lūsija Fraja, Rūperts Frends, Dominiks Monagans, Džeisons Skipio un Klensijs Brauns.
English: Gobzems and fellow MP Jūlija Stepaņenko were announced to be party co-chairmen.
Latvian: Saeimā pārstāvēja četri ārpusfrakciju deputāti — Aldis Gobzems, Jūlija Stepaņenko (kura bija arī partijas līdzpriekšsēdētāja), Ļubova Švecova un Karīna Sprūde, bet pēc skandaloza ieraksta sociālajā tīklā Facebook, kurā A.
English: Searfoss commanded a seven-person crew on the STS-90 Neurolab mission which launched on April 17, 1998.
Latvian: Trešais Sīforsa lidojums kosmosā notika 1998. gada aprīlī misijā STS-90, esot komandierim. 1998. gada beigās Ričards Sīrfoss atstāja NASA.
English: Surya ( ; , ) is the Sun as well as the solar deity in Hinduism.
Latvian: Sūrja ( — 'Saule', 'augstākā gaisma') ir Saules dievība vēdiskajā un hinduisma mitoloģijā.
English: Each tribe's name signified the house or ancestral lineage to which it belonged.
Latvian: Katras ķēves ģimene tiek saukta tā šeiha vārdā, kuram šī zirgu cilts piederēja.