aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: Later, Tikkakoski was omitted from the company name but SAKO continues to use the Tikka brand for a series of rifles, mostly the T3X model.
Latvian: Sako turpina ražot un attīstīt Tikko zīmola šautenes.
English: Ekberg worked primarily in Italy, where she became a permanent resident in 1964.
Latvian: Pēc tam strādājusi par mājskolotāju Jaroslavļā. 1884. gadā atgriezusies uz dzīvi Rīgā.
English: While working at Ensign, Card published his first piece of fiction, a short story called Gert Fram, which appeared in the July 1977 issue of Ensign under the pseudonym Byron Walley.
Latvian: Kārda pirmā publikācija bija īsais stāsts Gert Farm žurnāla The Ensign 1977.g. jūlija numurā (ar pseidonīmu "Bairons Vallijs").
English: It is one of the busiest general aviation airfields in Finland.
Latvian: Jemijervi lidlauks (; ICAO: EFJM) ir lidlauks Somijā, viens no noslogotākajiem vispārējās aviācijas lidlaukiem valstī.
English: Upon the death, resignation, or removal from office of an incumbent president, the vice president assumes the office.
Latvian: Pēc aiziešanas pensijā, nāves vai atstādināšanas uz atlikušo pilnvaru laiku amatā stājās tā brīža viceprezidents, kas arī ir iekļauts šajā uzskaitījumā.
English: The presence of Lake Guaíba contributes to increase the humidity of the air.
Latvian: Klimatu stipri ietekmē Gvaibas ezera (arī Patusas lagūnas) tuvums, paaugstinot gaisa mitrumu.
English: The earliest depictions of whaling are the Neolithic Bangudae Petroglyphs in Korea, which may date back to 6000 BC.
Latvian: Šādas medības aprakstītas 6000 gadus vecos petroglifos Ulsanas tuvumā Korejā."Rock art hints at whaling origins", BBC news Šādā veidā tikuši medīti kuprvaļi un eļļas vaļi.
English: Initially, United had planned to sign Ronaldo and loan him back to Sporting for a year.
Latvian: Sākotnēji bija iecerēts, ka Manchester United parakstīs līgumu ar spēlēju un izīrēs atpakaļ Sporting CP klubam, bet pēc tam domas tika mainītas.
English: Sikaso) is a city in the south of Mali and the capital of the Sikasso Cercle and the Sikasso Region.
Latvian: Sikaso (, ) ir pilsēta Mali, Sikaso reģiona administratīvais centrs un lielākā apdzīvotā vieta, valsts otra lielākā pilsēta.
English: He was awarded with the Golden Lion for Lifetime Achievement at the 68th Venice International Film Festival in September 2011.
Latvian: Filma Vincere (2009) sacentās par Zelta palmas zaru Kannu kinofestivālā. 2011. gadā saņēmis Venēcijas kinofestivāla Zelta lauvas balvu par mūža ieguldījumu.
English: Following that era, the Đổi Mới (renovation/innovation) reformations were enacted.
Latvian: Pēc šī perioda sākās tā sauktais mezolīta Jōmon periods.
English: According to the 2011 census, of the total population of 25,351,462 in Haryana, Hindus (87.46%) constitute the majority of the state's population with Muslims (7.03%) (mainly Meos) and Sikhs (4.91%) being the largest minorities.
Latvian: Iedzīvotāji Iedzīvotāju skaits ilā ir 1 448 418 iedzīvotāji (2009), trijos no 12 ila rajoniem dominē arābi, pārējos - turki.
English: The , commonly known as , or (in English) the Spanish Cup or King's Cup, and formerly known as Copa del Presidente de la República (1932–1936) and Copa del Generalísimo (1939–1976), is an annual knockout football competition in Spanish football, organized by the Royal Spanish Football Federation.
Latvian: No 1932. līdz 1936. gadam kausa nosaukums bija Republikas prezidenta kauss (Copa del Presidente de la República), bet no 1939. līdz 1976. gadam — Ģenerālisimusa kauss (Copa del Generalísimo).
English: In 2013, Solovyov received the Order of Honour from Vladimir Putin. Евангелие от Соловьёва. (The Gospel of Solovyov) — 2005. — .
Latvian: Pēc Krimas aneksijas 2015. gadā Solovjovs uzņēma dokumentālo filmu par prezidentu Vladimiru Putinu ar nosaukumu "Prezidents".
English: These islands include Daskalio, Prasonisi and Zoodochos Pigi.
Latvian: Tajās ietilpst Zoodohas Pigi, Daskalio, Glaronisi un Prasonisi.
English: Ričardas Berankis (; born June 21, 1990) is a Lithuanian former professional tennis player.
Latvian: Ričards Beraņķis (; dzimis ) ir profesionāls lietuviešu tenisists.
English: Outside the breeding season, some species may form large flocks, and species may also roost communally.
Latvian: Pēc putnēnu izaudzināšanas ziemas periodā dažas sugas veido lielus barus, kas arī naktī kopīgi nakšņo.
English: Melbourne, Lansdowne Press.
Latvian: Melbourne: Oxford University Press.
English: It was approved for medical use in the United States and in the European Union in 1998.
Latvian: Tas tika apstiprināts medicīniskai lietošanai ASV un Eiropas Savienībā 1998. gadā.
English: An investigation traced the origin of the parcel bomb to an American military base in Saigon.
Latvian: Izmeklēšanā tika noskaidrots, ka bumba bija sūtīta no ASV militārās bāzes Saigonā, un Seihanūks apsūdzēja Ngo Dinhu Nhu par atentāta mēģinājumu pret sevi.
English: Shusha, often dubbed as the cradle of Azerbaijani music and culture, had a reputation for its musical heritage.
Latvian: Komponists piedzima netālu no Šušas, ko bieži dēvē par Azerbaidžānas mūzikas un kultūras šūpuli.
English: The term is derived from the Latin word caesar, Tsar and its variants were the official titles in the First Bulgarian Empire (681–1018), Second Bulgarian Empire (1185–1396), the Kingdom of Bulgaria (1908–1946), the Serbian Empire (1346–1371), and the Tsardom of Russia (1547–1721).
Latvian: Cars (no atvasinātais , senslāvu цьсарь, кесарь, bulgāru un serbu цар, , ) bija caristē (valsts) valdoša monarha tituls Bulgārijā, vēlāk arī Serbijā un Krievijā.
English: The Pushkin Statue in in Riga, Latvia, was erected in 2009 as a gift from the city of Moscow and removed in 2023. }}
Latvian: Puškina piemineklis 'aizbrauc' uz noliktavu; vēlāk nodos muzejam Vēsture 1999. gadā Rīgas domes Pieminekļu padome konceptuāli atbalstīja Latvijas Puškina biedrības iesniegto iniciatīvu par pieminekļa uzstādīšanu.
English: Ladislau "Loți" Iosif Bölöni (; born 11 March 1953) is a Romanian professional football manager and former player.
Latvian: Lāslo Beleni (, dzimis ) ir Rumānijas futbola treneris un bijušais futbolists, spēlēja pussarga pozīcijā, bijis Rumānijas futbola izlases dalībnieks.
English: This new genre introduced innovations that were not available to earlier noir films.
Latvian: Šis jaunais žanrs ieviesa jauninājumus, kas nebija pieejami iepriekšējās noir filmās.
English: They also finished as runners-up in the Copa América Centenario Final on 26 June 2016 against Chile, again losing on penalties.
Latvian: Divreiz sasniedza 2. vietu Copa América (2015, 2016), abas reizes finālā zaudējot Čīlei.
English: Some progressive Mennonite Churches are part of moderate Mennonite denominations (such as the Mennonite Church USA) while others are independent congregations.
Latvian: Pastāv konservatīvie jeb tradicionālie menonīti, pie kuriem pieder, piemēram, vecās kārtības menonīti (Old Order Mennonites), kā arī progresīvās menonītu draudzes, kas ir integrējušās mūsdienu sabiedrībā.
English: Mantas Savėnas (born 27 August 1982) is a former Lithuanian professional footballer who played as a midfielder.
Latvian: Mants Savens (, dzimis ) ir bijušais Lietuvas futbolists, pussargs.
English: The COVID-19 High Performance Computing Consortium also aims to forecast disease spread, model possible vaccines, and screen thousands of chemical compounds to design a COVID-19 vaccine or therapy.
Latvian: COVID-19 augstas veiktspējas skaitļošanas konsorcija mērķis ir arī prognozēt slimības izplatību, modelēt iespējamās vakcīnas un pārbaudīt tūkstošiem ķīmisko savienojumu, lai izstrādātu COVID-19 vakcīnu vai terapiju.
English: Some Power Mac G4 and G5 models were offered in dual-processor configurations.
Latvian: Power Mac G4 bija pieejams vairākās paaudzēs un korpusa dizainos, tostarp „Graphite”, „Quicksilver” un „Mirrored Drive Doors”.
English: It was decided to call the newly separated sea by the name of the people living on the Chukotka Peninsula.
Latvian: Nosaukta jūras krastā dzīvojošas tautas čukču vārdā.
English: On Rotten Tomatoes, the film holds a rating of 83%, based on 170 reviews, with an average rating of 6.90/10.
Latvian: Tīmekļa vietnē Rotten Tomatoes filmai ir 89% vērtējums.
English: Granite magmas have a density of 2.4 Mg/m3, much less than the 2.8 Mg/m3 of high-grade metamorphic rock.
Latvian: Izšķir magmatiskos granītus, kas radušies magmai kristalizējoties, un metamorfos granītus, kas radušies metamorfo iežu granitizācijas procesā.
English: The city's area grew from 35 to nearly .
Latvian: Cilvēki Apmēram 35-40% no pilsētas iedzīvotājiem ir sorbi.
English: Portsmouth's long association with the armed forces is demonstrated by a large number of war memorials, including several at the Royal Marines Museum and a large collection of memorials related to the Royal Navy in Victoria Park.
Latvian: Portsmuta ir nozīmīga ostas pilsēta, kurā bāzējas arī daudzi kara flotes kuģi.
English: The Free State of Saxony was reconstituted with slightly altered borders in 1990, following German reunification.
Latvian: Federālā zeme tika izveidota 1990. gadā, kad atkal izveidojās apvienotā Vācija.
English: In the south it borders the Northern Ostrobothnia region, in the west, Sweden, in the north and west Norway, and in the east, Russia.
Latvian: Tas robežojas ar Zviedriju rietumos, Norvēģiju ziemeļos un Krieviju austrumos.
English: SQA encompasses the entire software development process, including requirements engineering, software design, coding, code reviews, source code control, software configuration management, testing, release management and software integration.
Latvian: Programmatūras kvalitātes nodrošināšana aptver visu programmatūras izstrādes procesu, tostarp prasību izstrādi, programmatūras projektēšanu, kodēšanu, koda pārskatīšanu, pirmkoda kontroli, programmatūras konfigurācijas pārvaldību, testēšanu, versiju pārvaldību un programmatūras integrāciju.
English: The earliest surviving fragments from codices come from Egypt, and are variously dated (always tentatively) towards the end of the 1st century or in the first half of the 2nd.
Latvian: Senākie saglabājušies kodeksa formas rokraksti atrasti Ēģiptē un visbiežāk datēti ar 1. gs. beigām vai 2. gs. sākumu.
English: Cambridge: Cambridge University Press, 1999.
Latvian: Cambridge: Cambridge University Press, 1964.
English: Atriplex spinibractea Anderson: in Australia.
Latvian: Kailā balodene (Atriplex glabriuscula) Edmondston Rožainā balodene (Atriplex rosea) L.
English: Typically American crime dramas or psychological thrillers, neo-noir films had common themes and plot devices, and many distinctive visual elements.
Latvian: Neo-noir filmām raksturīgas līdzīgas iezīmes ar film noir, kas apvienotas ar modernākām tēmām, stilu un tehniku.
English: The Panama national football team () represents Panama in men's international football, which is governed by the Federación Panameña de Fútbol () founded in 1937.
Latvian: Panamas futbola izlase ir nacionālā futbola komanda, kas pārstāv Panamu starptautiskās futbola sacensībās.
English: The exact number of the victims are unknown because many other people who were executed during the operation were not ethnically Latvian or Latvian nationals: These included spouses of persons sent to the Gulag because of their marriage with a member of the "enemy nation" as well as the children from such unions, who were sent to orphanages were not included in the statistics.
Latvian: Precīzu kritušo skaitu daudzi avoti nepiemin vispār, bieži arī nepiemin kritušo tautību, kas neļauj noteikt, vai kritušie bija latvieši, krievi vai vācbalti.
English: He subsequently became a school teacher in Tukums, although he ended up returning to his native Vitrupes.
Latvian: Bijis skolotājs Tukumā, Oleros, Ķirbižos, pēc tam atgriezies Vitrupes pagastā, lai saimniekotu dzimtajās mājās "Vecmelbāržos".
English: In 1816, King Frederick William III of Prussia issued a decree that required all Lutheran churches in the areas under Prussian rule to observe the last Sunday before Advent as a "general celebration in memorial of the deceased".
Latvian: Prūsijas Evaņģēliski luteriskā baznīca 1816. gadā kā Mirušo piemiņas dienu jeb Mūžības svētdienu noteica baznīcas gada pēdējo svētdienu pirms Adventes laika sākuma. 1831. gadā tam pievienojās arī Saksijas Evaņģēliski luteriskā baznīca, bet 1832. gadā arī Latvijas evaņģēliski luteriskās baznīcas priekšteces Kurzemes, Vidzemes un Rīgas konsistorijas.
English: More divers attached flotation collars to stabilize the module and positioned rafts for astronaut extraction.
Latvian: Citi nirēji piestiprināja peldošas apmales kapsulas stabilizēšanai, un izvietoja plostus astronautu evakuācijai.
English: An expansion card in computing is a printed circuit board that can be inserted into an expansion slot of a computer motherboard or backplane to add functionality to a computer system via the expansion bus.
Latvian: Paplašināšanas slots () — ir kontaktligzda, ar kuras starpniecību datoram var pievienot izvērses plates, lai papildinātu tā funkcionālās iespējas.
English: The DR1A-014 and later units were equipped with then-new types of headlights.
Latvian: DR1A-014 un jaunāki sastāvi tika aprīkoti ar tolaik jauna veida priekšējiem lukturiem.
English: Buñuel remained in Mexico for the rest of his life, although he spent periods of time filming in France and Spain.
Latvian: Luiss Bunjuels Portoless (, dzimis Kalandā, Aragonā, miris Mehiko) bija spāņu kinorežisors, kurš darbojies galvenokārt Francijā un Meksikā, tomēr arī savā dzimtenē Spānijā un ASV.
English: From its very low density and relatively high albedo, it seems likely that Pandora is a very porous icy body.
Latvian: Pie ļoti zema blīvuma 0,6 g/cm3 un liela albedo 0,6 Pandora, domājams, sastāv no poraina ledus.
English: In 1964 and 1965, Clinton won elections for class president.
Latvian: Klintona uzvara simbolizēja Demokrātu partijas atdzimšanu pēc vairākām neveiksmēm prezidenta vēlēšanās 1980., 1984. un 1988. gadā.
English: March 3 &ndash; The Treaty of Bucharest ends the Serbo-Bulgarian War in the Balkans.
Latvian: Marts 3. marts: saskaņā ar Sanstefano līgumu Bulgārija atguva neatkarību no Osmaņu impērijas. beidzās Krievu—turku karš.
English: In the late 19th century, Stafford's economy began to diversify into engineering, when the locomotive manufacturer W.
Latvian: Dzelzceļš Stefordā atnāca 1837. gadā. 19. gadsimta beigās Stefordas ekonomika sāka diversificēties inženierzinātnēs, kad lokomotīvju ražotājs W.
English: On February 20, 2020, Jackson signed a one-year contract with the Los Angeles Clippers.
Latvian: Džeksons kā brīvais aģents noslēdza līgumu ar Losandželosas "Clippers". 2023. gada februārī viņš tika aizmainīts uz Šarlotas "Hornets" pret Meisonu Plamliju.
English: At the time of the Crusades, Antaradus, by then called Tartus or Tortosa, was a Latin Church diocese, whose bishop also held the titles of Aradus and Maraclea (perhaps Rachlea).
Latvian: Romas impērijas laikā to dēvēja par Antaradus, vēlāk par Aradus.
English: After the fall of Constantinople in 1453, Russian Orthodoxy became more self-contained, and over time, the Russian recension of Church Slavonic came to influence the Bulgarian and Serbian recensions of Church Slavonic.
Latvian: Pēc Berlīnes kongresa neveiksmes panslāvisms apsīka, taču Krievija jorpojām saglabāja interesi par Balkāniem un Svēto zemi (Palestīnu). 1882. gadā nodibina imperiālo Palestīnas biedrību, kas nodarbojas ar Palestīnas un Sīrijas pareizticīgo iedzīvotāju atbalstu, Svētās zemes izpēti un svētceļojumu organizēšanu. 1894. gadā Konstantinopolē izveidoja Krievijas arheoloģisko institūtu, kas arī iesaistījās dažādās pareizticīgo aktivitātēs.
English: It has about 2,400 inhabitants.
Latvian: Tās aglomerācijā dzīvoja aptuveni 112 tūkstoši iedzīvotāju.
English: Monique Adamczak (born 21 January 1983) is an inactive Australian tennis player.
Latvian: Monika Adamčaka (; dzimusi Kensingtonā, Austrālijā) ir austrāliešu tenisiste.
English: Jerzy Kostro graduated from the Faculty of Metallurgy in Academy of Mining and Metallurgy.
Latvian: Beidzis Krakovas Kalnrūpniecības un metalurģijas akadēmijas Metalurģijas fakultāti.
English: In 1993, IBM posted an $8&nbsp;billion loss – at the time the biggest in American corporate history.
Latvian: IBM bija pasaulē lielākais datoruzņēmums, bet 2006. gadā to apsteidza Hewlett-Packard ienākumu (tomēr ne peļņas) ziņā.
English: His paintings of 1905–1906 are characterized by riotous colourism in the Fauve style.
Latvian: Viņš ir pazīstams ar savu inovatīvo ainavu un pilsētu ainavu gleznām, kurās viņš pārveido objektu ar drosmīgām un lielā mērā nereālām krāsām.
English: Following a four-year career in Finland, Salo signed with the Senators in July 1998.
Latvian: Salo parakstīja līgumu ar Senators 1998. gada jūlijā.
English: Summer was short, while winter months were very long and cold, and the landscape was tundra.
Latvian: Vasarā tas ir akotains, samērā plāns, ziemā kažoks kļūst ļoti biezs, garš, mīksts un zīdains.
English: Werner Oswald: Deutsche Autos, Band 3, 1945–1990, Ford, Opel und Volkswagen. 1.
Latvian: Alfred Eisfeld: Deutsche Kolonien an der Wolga 1917–1919 und das Deutsche Reich.
English: After her success in Eurovision 2000, Alsou began a large-scale tour of Russia.
Latvian: Alsu ir piedalījusies 2000. gada Eirovīzijā, pārstāvot Krieviju, kur ieguva 2. vietu.
English: At long, the Drin is the longest river of Albania and its tributaries cross through both Kosovo and North Macedonia.
Latvian: Tās kopējais garums ir 335 km, no kuriem 285 km tā plūst pa Albānijas teritoriju, bet pārējais pa Ziemeļmaķedonijas un Kosovas teritoriju.
English: Albert's Church () is a Roman Catholic church of the Riga Archdiocese in Riga, the capital of Latvia.
Latvian: Rīgas Svētā Alberta Romas katoļu baznīca ir Romas katoļu Rīgas metropolijas Rīgas arhidiecēzes draudzes baznīca, kas atrodas Zemgales priekšpilsētā, Āgenskalnā, Liepājas ielā 38.
English: The town was incorporated in 1901.
Latvian: Pilsētas statuss piešķirts 1780. gadā.
English: March 11 &ndash; Mount Etna erupts, destroying the Sicilian town of Nicolosi.
Latvian: Notikumi 11. marts — sākas Etnas vulkāna izvirdums, kas izposta Nikolozi pilsētu.
English: He was named best actor by the Círculo de Escritores Cinematográficos for in 1962.
Latvian: Kinoakadēmijas balvai kategorijā "Labākais aktieris galvenajā lomā".
English: The most productive region of the nation is the coastal Niger Delta Basin in the Niger Delta or "south-south" region which encompasses 78 of the 159 oil fields.
Latvian: Saimnieciskā darbība galvenokārt notiek valsts dienvidrietumos, Nigēras upes tuvumā. 85% valsts iedzīvotāju nodarbojas ar lauksaimniecību, bet tikai 3% no pieejamās zemes var izmantot.
English: In 1901, he participated in the German Craftsmen Society's drawing courses.
Latvian: Biogrāfija No 1896. līdz 1900. gadam Jāns Korts mācījās Tartu ģimnāzijā, 1901. gadā Vācijas Amatnieku biedrības kursos.
English: As the electrolyte becomes more basic due to the production of OH−, less Cl2 emerges from the solution as it begins to react with the hydroxide producing hypochlorite (ClO−) at the anode: Cl2 + 2 NaOH → NaCl + NaClO + H2O The more opportunity the Cl2 has to interact with NaOH in the solution, the less Cl2 emerges at the surface of the solution and the faster the production of hypochlorite progresses.
Latvian: Ūdens šķīdumu elektrolīze Elektrolizējot ūdeni, iegūst ūdeņradi un skābekli: 2H2O → 2H2 + O2 Pie katoda(-) izdalīsies ūdeņradis un vide kļūs sārmaina: 2H2O + 2e− → H2↑ + 2OH− Savukārt pie anoda(+) izdalās skābeklis un vide kļūst skāba: 2H2O − 4e− → O2↑ + 4H+ Elektrolizējot elektrolītu ūdens šķīdumus, rodas problēma noskaidrot, kādi joni dosies pie elektrodiem, jo bez elektrolīta joniem šķīdumā ir arī H+ un OH- joni, taču to var noskaidrot, zinot kādi joni konkrētajos apstākļos ir aktīvāki.
English: Over 100 Masai giraffe live under human care in AZA accredited zoos in the United States.
Latvian: Zoodārzos mājo apmēram 100 masaju žirafes.
English: It is known Thales was from Miletus, a mercantile city settled at the mouth of the Maeander River, near modern Didim, Turkey.
Latvian: Dzīve Taless dzīvoja Milētas pilsētā, Mazāzijas rietumu krastā (šodien — Turcijas teritorijā, Ajdinas apgabalā), pie Meandras upes iztekas.
English: In 1992, Austin became the youngest person to be inducted into the International Tennis Hall of Fame, at the age of 29.
Latvian: Starptautiskās tenisa slavas zāles locekle kopš 1992. gada.
English: This bay was first surveyed by Russian Arctic explorer Dmitry Laptev in 1739.
Latvian: Līci pirmais izpētīja un aprakstīja Dmitrijs Laptevs 1739. gadā un nodēvēja to par ‘Degušo līci’ (Губа Горелая). 1878. gadā līci apmeklēja Ādolfa Nordenšelda ekspedīcija ar kuģiem Vega un Ļena, gaidot no Jakutskas norīkoto loci.
English: All of these had one common design flaw: the traction motors were mounted directly on the axles to simplify manufacture, which in turn limited maximum speed to 85&nbsp;km/h.
Latvian: Galvenā to atšķirība bija elektromotora piekare, kas ļāva palielināt konstrukcijas ātrumu līdz 130 km/h (elektrovilcieniem S — 85 km/h).
English: On 26 September 1961 at the annual FIFA conference, the South African association was formally suspended from FIFA.
Latvian: Laika posmā no 1961. līdz 1991. gadam Dienvidāfrikas futbola izlase bija diskvalificēta no FIFA un CAF sacensībām valstī pastāvošā rasistiskā režīma dēļ.
English: Teams were seeded based on the FIFA Men's World Ranking of 19 November 2025 (shown in parentheses).
Latvian: Sadalījums pa grupām Komandas tika sadalītas pa grupām atbilstoši vietām 2024. gada IIHF pasaules ranga tabulā (izlašu vietas šajā rangā norādītas iekavās).
English: Nejedlý played for Sparta Prague during his entire professional span.
Latvian: Visu savu profesionālo karjeru aizvadījis Sparta Prague komandā, kur viņš četras reizes kļuva par Čehoslovākijas čempionu.
English: Anton "Toni" Polster (born 10 March 1964) is an Austrian professional football coach and former player.
Latvian: Antons Polsters (, dzimis ) ir Austrijas futbola treneris un bijušais futbolists, spēlēja uzbrucēja pozīcijā.
English: On the evening of August 29, 2024, Gaudreau and his brother Matthew were struck and killed by a drunk driver while they were cycling in Oldmans Township, New Jersey.
Latvian: Viņš spēlēja NHL kluba Kolumbusas "Blue Jackets" sastāvā. 2024. gada 29. augustā Gudro un viņa brāli Metjū nogalināja kāds, iespējams, iereibis autovadītājs, kad viņi brauca ar velosipēdu Oldmenas pilsētiņā, Ņūdžersijas štatā.
English: Wolt Enterprises Oy, trading as Wolt, is a Finnish food delivery company known for its delivery platform for food and merchandise.
Latvian: Wolt Enterprises Oy (darbojas ar zīmolu Wolt) ir Somijas informācijas tehnoloģiju uzņēmums, kas piedāvā ēdienu piegādes platformu.
English: Diablo II: Resurrected, a remastered version of Diablo II which also includes the Lord of Destruction expansion, was released on September 23, 2021.
Latvian: Jaunākais Diablo II papildinājums ir Diablo II: Lord of Destruction (1.14a versija), kas izdots 2001. gadā. 2012. gada 15. maijā izdota spēles nākamā daļa — Diablo III, bet 2021. gadā paziņots par Diablo II pārstrādātā papildinājuma Diablo II: Resurrected izdošanu.
English: The Dominion of Pakistan comprised two geographically and culturally separate areas to the east and the west, with India in between.
Latvian: Vēsture Priekšvēsture Pēc Indijas sadalīšanas 1947. gadā uz reliģiskā pamata Pakistāna tika izveidota kā valsts ar diviem nesaistītiem reģioniem — Rietumpakistānu (mūsdienu Pakistāna) un Austrumpakistānu (mūsdienu Bangladeša).
English: The Monza automobile racetrack was chosen for a combination of its low altitude, calm weather conditions, and short lap length.
Latvian: Moncas autosporta trasi izvēlējās nelielā augstuma virs jūras līmeņa, mierīgo laika apstākļu un īsā apļa garuma dēļ.
English: Skonto Stadium () is a football stadium in Riga, Latvia.
Latvian: Skonto halle ir multifunkcionāla halle, kas atrodas Rīgā, Latvijā.