aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: Under the tropical zodiac, the Sun is in the Aquarius sign between about January 20 and February 19.
Latvian: Cilvēki, kas pēc horoskopa ir ūdensvīri, ir dzimuši laika posmā no 20. janvāra līdz 18. februārim.Astrology.com Zodiac signs Pēc astrologu uzskatiem tā ir viena no trim gaisa zīmēm.
English: Darkness: 9.55 s.
Latvian: Gaisma balta (0,45 s deg, 9,55 s pārtraukums).
English: On the second floor of the extension there were two living quarters for servants and a storage warehouse.
Latvian: Piebūves otrajā stāvā — divas dzīvojamās telpas kalpotājiem un noliktava.
English: It is named after Alfred Nobel, the inventor of dynamite and benefactor of science.
Latvian: Elements nosaukts par godu zviedru ķīmiķim Alfrēdam Nobelam, dinamīta izgudrotājam un Nobela prēmijas dibinātājam.
English: The Selandian Stage overlaps with the lower part of the Tiffanian North American Land Mammal Age, the Peligran, Tiupampan and lower Itaboraian South American Land Mammal Ages and part of the Nongshanian Asian Land Mammal Age.
Latvian: Zēlandes stāvam atbilst Ziemeļamerikas sauszemes zīdītāju apakšējais tifannas stāvs, Dienvidamerikas sauszemes zīdītāju peligranas, tivpampanas un apakšējais itaborajas stāvs, Āzijas sauszemes zīdītāju nongšanas stāva daļa, kā arī Austrālijas apakšējais vangerripas reģionālais stāvs.
English: The body of an adult human contains about 4 grams (0.005% body weight) of iron, mostly in hemoglobin and myoglobin.
Latvian: Pieauguša cilvēka organisms satur 4—5 g Fe, ap 70% no tās ietilpst hemoglobīnā, kas pārnes skābekli no elpošanas orgāniem uz audiem.
English: In his first fight as a lightweight, Mayweather took on World Boxing Council (WBC) champion and The Ring #1-ranked lightweight José Luis Castillo.
Latvian: Vieglais svars Meivezera pirmā cīņa vieglā svara divīzijā bija pret WBC čempionu un labāko bokseri divīzijā Hosē Luisu Kastiljo.
English: Regardless of this, on 6 April 1941, the Axis powers launched the invasion of Yugoslavia and quickly conquered it.
Latvian: Atbildot uz apvērsumu, 6. aprīlī Vācijas karaspēks iebruka Dienvidslāvijā un ātri okupēja visu valsti. 10. aprīlī Zagrebā tika pasludināta Horvātijas neatkarīgā valsts.
English: Sunrise at Abadan: the British and Soviet invasion of Iran, 1941 (Praeger Publishers, 1988), A standard scholarly history. as published in BBC WW2 People's War – Persia Invaded Persia and Iraq Command Strange Menagerie: the US in Iran 1941–1946 Pink Elephants on the road to Baghdad – personal account of the invasion by a British soldier General Sir H.
Latvian: thumb|right|Padomju un britu kareivji Irānā, 1941 thumb|right|TASS paziņojums par karaspēka kustību Irānā Irānas britu-padomju okupācija, Lielbritānijas un PSRS īstenota militāra operācija 1941. gada augusta beigās, kas noveda pie Irānas okupācijas līdz 1946. gadam.
English: Caspian seals are shallow divers, typically diving for about one minute, although scientists have recorded Caspian seals diving deeper and for longer periods of time.
Latvian: Kaspijas ronis nirst līdz 50 m dziļumā, uzturoties zem ūdens apmēram vienu minūti, lai gan ir bijuši novērojumi arī dziļākai un ilgākai ieniršanai.
English: When Aristotle fled Athens, Theophrastus took over as head of the Lyceum.
Latvian: Kad pēc Maķedonijas Aleksandra nāves Aristotelis devās prom no Atēnām, Teofrasts palika Atēnās un vadīja Likeju.
English: Franz Beckenbauer, Football.
Latvian: Francs Bekenbauers, futbols.
English: They are never coated with hydrophobic wax as seen in the nymphs of Fulgoromorpha.
Latvian: Nimfas nekad neiekļauj hidrofobisks vasks, kāds iekļauj laterncikāžu nimfas.C.
English: Below is a list of towns and cities in Switzerland.
Latvian: 200px|thumbnail|Šveices novietojums Eiropā Šajā uzskaitījumā apkopotas Šveices pilsētas.
English: A lymph node contains lymphoid tissue, i.e., a meshwork or fibers called with white blood cells enmeshed in it.
Latvian: Starp tām atrodas limfoidālie audi, t.i., retikulārie audi, kuru cilpās attīstās limfocīti, kurus caurplūstošā limfa ievada asinsritē.
English: By 1680 there were 20,000 free whites and 46,000 enslaved Africans; Growing opposition to slavery led to its abolition in the British Empire in 1833.
Latvian: Notika vairākas vergu sacelšanās, līdz 1834. gadā verdzība tika atcelta. 1860. gadā Barbudu kā atkarīgo teritoriju (dependency) pievienoja Antigvai. 1967. gadā Antigva kopā ar Barbudu un Redondu kļuva par Britu Sadraudzības asociēto valsti. 1976. gadā Barbudai pirmoreiz tika piešķirts autonomijas statuss. 1981. gadā Antigva un Barbuda kļuva par neatkarīgu valsti.
English: From 2009 until 2021, the village served as the administrative centre of the former Dundaga Municipality.
Latvian: No 1949. līdz 1956. gadam Dundaga bija Dundagas rajona centrs. 2009. gadā Dundaga kļuva par novada centru (līdz tam — Dundagas pagasta centrs). 2021. gadā Dundagas novadu iekļāva Talsu novadā, līdz ar to Dundaga kļuva par Dundagas pagasta centru.
English: Conversely, if waves of different frequencies are not coherent, then, when combined, they create a wave that is continuous in time (e.g. white light or white noise).
Latvian: Svārstības ir koherentas, ja to fāžu starpība nemainās laikā (vai arī svārstību (viļņu) fāzes ir vienādas).
English: Back home in Germany, the band faced repeated accusations of fascist sympathies because of the dark and sometimes militaristic imagery of their videos and concerts, including the use of excerpts from the film Olympia by Leni Riefenstahl in the video for their cover of Depeche Mode's song "Stripped".
Latvian: Depeche Mode dziesma — "Stripped", 1998. gadā tika ierakstīts singls un uzfilmēts videoklips izmantojot fragmentus no Lenijas Rīfenštāles dokumentālās filmas "Olimpija".
English: She is a member of CSA Steaua București, and is coached and trained by Simon Constantin and Vasile Vişan.
Latvian: Viņa sacensībās pārstāvēja sporta klubu CSA Steaua București, viņu trenēja Saimons Konstantīns un Vasile Višans.
English: It is located from the town centre and can be reached in 10 minutes via the Sultan Hassanal Bolkiah Highway.
Latvian: Tā atrodas 11 km no galvaspilsētas centra un uz to var nokļūt 10 minūšu laikā izmantojot Sultāna Hassanala Bolkija šoseju.
English: Her accolades include an Academy Award, four Primetime Emmy Awards, and four Golden Globe Awards.
Latvian: Vēl ieguvusi četras Emmy balvas un četras Zelta globusa balvas.
English: It came under British administration in 1895.
Latvian: Ieguva varu 2005. gada Mauritānijas apvērsumā.
English: Alexander Misurkin, Mark Vande Hei and Joseph Acaba were transferred from Expedition 53, with Alexander Misurkin taking the commander role.
Latvian: Tajā piedalījās Fjodors Jurčihins un Aleksandrs Misurkins.
English: Coriander was mentioned by Hippocrates (around 400&nbsp;BCE), as well as Dioscorides (65&nbsp;CE).
Latvian: Rakstos, tāpat kā Dublinu, Korku pirmoreiz pieminējis Ptolemajs m.ē. 140. gadā, kurš saucis to par Ivuernis.
English: Becker won an Olympic Gold Medal on clay court in doubles competition alongside compatriot Michael Stich at the 1992 Barcelona Games.
Latvian: Piedalījās 1992. gada vasaras olimpiskajās spēlēs, vienspēlēs viņš tika līdz 3. kārtai un dubultspēlēs kļuva par Olimpisko čempionu pārī ar Mihaelu Štihu. 2003. gadā tika uzņemts Tenisa slavas zālē.
English: The musculoskeletal system consists of the human skeleton (which includes bones, ligaments, tendons, joints and cartilage) and attached muscles.
Latvian: Cilvēka skelets sastāv no kauliem, kuri ir savienoti un papildināti ar muskuļiem, saitēm, cīpslām un skrimšļiem.
English: Hindu religious practices include devotion (bhakti), worship (puja), sacrificial rites (yajna), and meditation (dhyana) and Yoga.
Latvian: Jogai ir liela nozīme daudzās hindu reliģiskajās aktivitātēs, to var raksturot daļēji kā meditāciju, lūgšanas un vingrojumus veselības uzturēšanai.
English: Artur Manuel Ribeiro Soares Dias (born 14 July 1979) is a former Portuguese football referee who was a listed international referee for FIFA and UEFA from 2010 to 2024.
Latvian: Arturs Suarešs Diašs (; dzimis ) ir Portugāles futbola tiesnesis.
English: It was then replaced by Hamilton method and in 1911 the Webster method was reintroduced.
Latvian: Metode atkal tika aizstāta 1940. gadā, šoreiz ar Hantingtona-Hilla metodi.
English: He began his career at Leeds United, the club he supported as a boy.
Latvian: Savu karjeru noslēdzis Leeds United.
English: Sukarno then appointed Djuanda Kartawidjaja as the new prime minister.
Latvian: Pēc tam Sukarno par jauno premjerministru iecēla Džuandu Kartavidžaju.
English: The next morning, they take refuge in a motel, where they assemble several pipe bombs and plan their next move.
Latvian: Aizdzinuši vēl vienu mašīnu, viņi noslēpjas nelielā motelī, kur uzmeistaro improvizētas sprāgstvielas un izplāno savu nākamo gājienu.
English: Ludwig Wittgenstein (Ludwig Josef Johann Wittgenstein, 1889 – 1951) was an Austrian-British philosopher.
Latvian: Vitgenšteins var būt: Ludvigs Vitgenšteins (Ludwig Wittgenstein; 1889—1951) — austriešu filozofs; Pēteris Vitgenšteins (Пётр Витгенштейн; 1769—1843) — Krievijas Impērijas ģenerālfeldmaršals.
English: Maija Kaufmane (née Pumpura on 7 May 1941, ) is a retired Latvian rower.
Latvian: Maija Kaufmane (dzimusi Rīgā) ir bijusī latviešu airētāja, trīskārtējā Eiropas čempione.
English: Born in Germantown, Philadelphia, Pennsylvania, United States, Lobron moved with his family to Germany at the age of five and was raised in Wiesbaden.
Latvian: Biogrāfija Piedzimis ASV, bet piecu gadu vecumā kopā ar ģimeni pārcēlies uz Vāciju. 1978. gadā kļuvis par Vācijas junioru šaha čempionāta uzvarētāju.
English: In general, jaundice is present when blood levels of bilirubin exceed 3&nbsp;mg/dl.
Latvian: Bilirubīna normāla koncentrācija asins plazmā ir mazāka par 25 µmol/l.
English: Born in Hohenems, Klien started his motorsport career in his early teens.
Latvian: Karjera Dzimis Hammelā, Serensens profesionālo karjeru uzsāka 2007. gadā ar .
English: The city of Wrexham is the administrative centre.
Latvian: Lielākā apdzīvotā vieta un administratīvais centrs ir Reksemas pilsēta.
English: It is located in east-central Mexico, in the altiplano region, with the eastern portion dominated by the Sierra Madre Oriental.
Latvian: Atrodas valsts vidusdaļā Savapanas upes krastos uz austrumiem no galvaspilsētas Mehiko.
English: In 2015, the Greek Merchant Marine controlled the world's largest merchant fleet in terms of tonnage with a total DWT of 334,649,089 tons and a fleet of 5,226 Greek owned vessels, according to Lloyd's List.
Latvian: Atbilstoši Lloyd's List 2015. gadā Grieķijas tirdzniecības flotes dedveita tonnāža bija 334 694 089 tonnas un tā sastāvēja no 5 226 grieķiem piederošiem kuģiemLloyd's List Top 100 Most Influential People in the Shipping Industry Lloyd's List.
English: Neil Dudgeon replaced him in the 14th series, playing Tom Barnaby's cousin, DCI John Barnaby, who was seen in a series 13 episode, "The Sword of Guillaume".
Latvian: Nīls Dadžens viņu aizstāja 14. sezonas sākumā, attēlojot Toma Bārnabija brālēnu Džonu Bārnabiju, kurš pirmo reizi bija redzams 13. sezonas 1. sērijā.
English: Ascending the throne during the German Revolution of 1848, King Maximilian restored stability in his kingdom.
Latvian: Ieguva troni 1848. gada revolūcijas rezultātā, kad tēvs atteicās no troņa.
English: Al-Wahda Football Club () is an Emirati professional football club based in Abu Dhabi, that competes in the UAE Pro League.
Latvian: Al Wahda FC () ir profesionāls Apvienoto Arābu Emirātu futbola klubs no Abū Dabī, kas piedalās valsts augstākajā futbola līgā jeb AAE Pro līgā.
English: Truth conditions are requirements of how the world must be for a statement to be true.
Latvian: Lai noskaidrotu, vai apgalvojums ir patiess, vajadzīgi patiesības kritēriji.
English: It consists of a hollow cardboard tube extended by a thin paper tube filled with tobacco.
Latvian: Papirosi ir zīdpapīra čaulītēs iepildīta smalki sagriezta dzeltenā tabaka.
English: The area was devastated by the Normans in 1070, and had not recovered by 1086; the Domesday Book records the manor as having fallen in value from £8 to 20 shillings.
Latvian: Vēsture Pastardienas grāmatā 1086. gadā minēta Maclesfeld muiža; 1070. gados muiža tikusi nopostīta un inventarizācijā norādīts tās vērtības kritums no £8 līdz 20 šiliņiem. 1261. gadā karalis Edvards I piešķīra Meklsfīldai boro hartiju, kas deva tai tiesības rīkot tirgu, gadatirgu, kā arī tiesu.
English: Its length is 31 days.
Latvian: Līdz gada beigām ir atlikušas 295 dienas.
English: Circles illustrate an object's size in comparison to the others.]] The Ananke group is a group of retrograde irregular satellites of Jupiter that follow similar orbits to Ananke and are thought to have a common origin.
Latvian: Anankes grupa ir grupa Jupitera pavadoņu, kuriem ir Anankei līdzīgas orbītas.
English: There is a cemetery in Grebņova, north of the village and its namesake border checkpoint.
Latvian: Grebņovā atrodas kapsēta, ziemeļos no ciema — Latvijas-Krievijas robežas kontroles punkts «Grebņeva».
English: Current members include Sheila Joy, Megan Bostwick, Daymara Sabat, Colby Lemmo, Lauren Venandos, Emily Istre, Noelle Naone Brechler, Jenny Driebe, and Kaelee Jones.
Latvian: Tajā galvenās lomas attēlo Džuliana Hafa, Djego Boneta, Rasels Brends, Aleks Boldvins, Pols Džamati, Ketrina Zeta-Džonsa, Mālina Okermane, Mērija Blaidža, Braians Krenstons un Toms Krūzs.
English: In 1370 king Casimir III the Great granted the settlement city rights.
Latvian: Pilsētas tiesības pilsētai piešķīra Kazimirs III Lielais.
English: On 8 August, the Pro League signed a new partnership deal with ADNOC worth 80 million AED, from the start of the 2021–22 season, the league was renamed to the UAE's ADNOC Pro League.
Latvian: AAE Pro līga (), sponsorēšanas nolūkos pazīstama kā ADNOC Pro League, ir augstākā futbola līga Apvienotajos Arābu Emirātos.
English: A spring is a device consisting of an elastic but largely rigid material (typically metal) bent or molded into a form (especially a coil) that can return into shape after being compressed, extended or twisted.
Latvian: thumbnail|Atsperes thumb Atspere ir izstrādājums, kas izgatavots no elastīgas metāla stieples vai lentes un ko izmanto ierīcēs un mehānismos, kur nepieciešamas elastīgas deformācijas.
English: He was the first American to climb all 14 of the eight-thousander mountains, and the 5th person to do so without supplemental oxygen.
Latvian: Viņš ir pirmais amerikānis un 12. cilvēks pasaulē, kurš ir uzkāpis visās 14 virsotnēs, kas ir augstākas par 8000 metriem (zināmas kā astoņtūkstošnieki), un tikai piektais kāpējs, kas to paveicis bez skābekļa maskas.
English: Other features are named after rivers of the Roman Empire and the adjacent parts of Europe at the time of the city.
Latvian: Tā, krāteri uz Lutēcijas dēvējami Romas impērijas laika pilsētu vārdos, apgabalus jādēvē asteroīda atklājēja un Romas impērijas laika provinču vārdos, pārējiem veidojumiem jāpiešķir Romas impērijas un tai piegulošo teritoriju upju vārdi.
English: Especially in the field of telecommunications, filters have been of crucial importance in a number of technological breakthroughs and have been the source of enormous profits for telecommunications companies.
Latvian: Īpaši telekomunikāciju jomā filtriem ir bijusi izšķiroša nozīme vairākos tehnoloģiskos sasniegumos, un tie ir bijuši milzīgas peļņas avots telekomunikāciju uzņēmumiem.
English: Incandescent lamps are nearly pure resistive loads with a power factor of 1.
Latvian: Elektriskās īpašības Kvēlspuldze ir tīri aktīva slodze, tas nozīmē, ka tās jaudas koeficients ir vienāds ar 1.
English: Constantine I is installed as king of the Picts.
Latvian: Konstantīns IV kļuva par jauno Bizantijas imperatoru.
English: After attending the Hochschule in Berlin where he studied piano with Ernst Rudorff and composition from Woldemar Bargiel, he studied privately with Engelbert Humperdinck.
Latvian: Viņš mācījās Rīgas Pilsētas reālskolā un Blūma skolā, kur sadraudzējās ar Jāni Jaunsudrabiņu un Aleksandru Štrālu.
English: It is considered to be one of the greatest and most influential films of all time.
Latvian: Tā tiek uzskatīta par vienu no visu laiku labākajām un ietekmīgākajām filmām.
English: The event was part of the Exposition Universelle, and later classified as part of the 1900 Summer Olympics.
Latvian: Startējis 1900. gada vasaras olimpiskajās spēlēs Parīzē.
English: By October 2011, The Open Door had sold six million copies worldwide.
Latvian: Albums tika pārdots vairāk nekā 1 miljonā eksemplāru. 2006. gadā tika izdots otrais studijas albums The Open Door.
English: Solarpunks practice the movement in various ways, including creating and living in communities (such as ecovillages), growing their own food, and a DIY ethic of working with what is available, including the thoughtful application of technology.
Latvian: Solārpanki praktizē kustību dažādos veidos, tostarp veidojot kopienas (piemēram, ekociematus), taupīgi un radoši izmantojot pieejamos resursus un tehnoloģijas.
English: The great egret (Ardea alba), also known as the common egret, large egret, great white egret, or great white heron, The scientific name comes from Latin , "heron", and , "white".
Latvian: Sistemātika Lielajam baltajam gārnim ir 3 pasugas: Ardea alba alba — nominālpasuga, sastopama Eiropā, arī Latvijā; Ardea alba egretta — sastopama Amerikā; Ardea alba melanorhynchos — sastopama Āfrikā.
English: On 19 August 1941, Antonescu decreed the creation of the Romanian Administration in Transnistria.
Latvian: Augusta puča laikā 1991. gada 19. augustā separātisti pasludināja Gagauzijas Republikas izveidošanu.
English: Live, the band's first live album (featuring songs from a 2005 Dublin show), was released in October 2007.
Latvian: Grupa izdeva savu pirmo koncertierakstu "Over the Years and Through the Woods" 2005. gada beigās.
English: She and her husband Peter have three children: Meg, Chris, and Stewie.
Latvian: Viņas vīrs ir Pīters Grifins, un viņai ir trīs bērni — Mega, Kriss un Stīvijs —, kā arī suns Braiens.
English: Tarzan II, a direct-to-video follow-up, was released in 2005.
Latvian: Jaunākā dokumentālā filma Tasmānijas šausmas tika uzņemta 2005. gadā.
English: It had a slim majority of ethnic Russians (54.8%), with significant minorities of Ukrainians (22.9%), Crimean Tatars (15.5%), and Belarusians (1.3%).
Latvian: Pēc reliģiskās pārliecības — pareizticīgie (55,1%), reliģiozi, bet nepieder kādai reliģijai (20%), ateisti (8%).
English: He served as a coach for youth team from 2010.
Latvian: No 2006. līdz 2008. gadam bija Gvatemalas izlases galvenais treneris.
English: Chudniv (, ; ; ; ) is a city in Zhytomyr Raion, Zhytomyr Oblast, Ukraine.
Latvian: Čudņiva () ir pilsēta Ukrainas vidienē, Žitomiras apgabala Žitomiras rajonā.
English: Judges in some superior courts are addressed as "My Lord" or "My Lady".
Latvian: Tiesneši tiek saukti arī par tiesas kungiem vai tiesasvīriem, dažreiz arī par soģiem.
English: The Royal College of Music occupied the premises previously home to the NTSM and opened there on 7 May 1883.
Latvian: Vēsture Karaliskā Mūzikas koledža tika dibināta 1882. gadā ar mērķi aizvietot īslaicīgi un bez lieliem panākumiem pastāvējušo Nacionālo Mūzikas apmācības skolu ().
English: Russia had historically pursued a policy of maintaining neutrality in the conflict, and Armenia never formally requested aid.
Latvian: Krievija, kas bija tradicionāls Armēnijas sabiedrotais, centās panākt miera sarunas, kā rezultātā reģionā tika izvietoti Krievijas miera uzturētāji.
English: Shardara (, Şardara) is a town and the administrative center of Shardara District in Turkistan Region of central Kazakhstan.
Latvian: Šardara () ir pilsēta Kazahstānas dienvidos, Šardaras rajona centrs Tirkistanas apgabalā.
English: The State of Israel is divided into six main administrative districts, known as mehozot (; : mahoz)—Center, Haifa, Jerusalem, North, South, and Tel Aviv, as well as the Judea and Samaria Area in the West Bank.
Latvian: Izraēla iedalās sešos administratīvos apgabalos (mehozot): Centrālajā, Haifas, Jeruzalemes, Ziemeļu, Dienvidu un Telavivas apgabalā.
English: Despite the initial request of the Calcutta Club that the trophy be used as rugby's answer to football's FA Cup, the RFU refused to turn the Calcutta Cup into a knock-out competition for English club sides.
Latvian: Sacensības Sākotnēji Kalkutas futbola kluba vadība uzstāja, ka trofeja jāpiešķir Anglijas FA kausa ieguvējam, taču Regbija savienība atteicās piešķirt kausu Anglijas Futbola asociācijai, apgalvojot, ka tas būtu pretrunā ar sporta sacensību garu.
English: .mg is the Internet country code top-level domain (ccTLD) for the Republic of Madagascar.
Latvian: .mg ir augšējā līmeņa domēns (ccTLD), kura paredzētais pielietojums ir saistīts ar Madagaskaru.
English: After the demerger, TML Commercial Vehicles was renamed Tata Motors, while the original Tata Motors was renamed Tata Motors Passenger Vehicles.
Latvian: Paralēli tā sauktajai lielajai modeļu T3G un 02T rekonstrukcijai, daudzās transporta kompānijās tramvajiem tika veiktas tikai nelielas izmaiņas, kuras dēvēja par modeļa Tatra T3M radīšanu.
English: North Korea is a totalitarian dictatorship with a comprehensive cult of personality around the Kim family.
Latvian: Politika Korejas Tautas Demokrātiskā Republika ir totalitāra diktatūra ar izteiktu vadoņa personības kultu.
English: The trend for professionals is to move up to a higher class as they age, with muscle mass and bone density increasing over time.
Latvian: Parasti boksa profesionāļi, kļūstot vecāki, pārvietojas uz augstākām svara kategorijām, jo laika gaitā pieaug muskuļu masa.
English: This toponym stems from the Ancient Greek word (ankṓn), meaning "elbow" or "bend"; the harbour to the east of the town was originally protected only by the promontory on the north, shaped like an elbow.
Latvian: Šajā ziņā polisai bija līdzīgs funkciju loks kā pilskalniem vēlākajā atlantiskajā Eiropā vai Baltijā, tikai Grieķijā pilskalnu sauca par akropoli, kas tulkojumā no sengrieķu valodas nozīmē "augšējā pilsēta".
English: Maccabi also dominated the Israel League, winning every tournament from 1993 to 2007, and winning multiple Cup tournaments. ]] ]] ]] ]] ]] 1 EuroLeague Championship, 5 Israeli League championships, 8 Israeli Cups, 6 Israeli League Cups, 1 Adriatic League championship.
Latvian: Haifas "Maccabi" ir viens no Izraēlas "lielā četrinieka" klubiem, ar kopumā izcīnītiem 15 augstākās līgas tituliem, 6 Izraēlas kausiem un 5 Toto kausiem. 2002–03. gada UEFA Čempionu līgas sezonā tas kļuva par pirmo Izraēlas futbola klubu, kas ir spēlējis Čempionu līgas grupu turnīrā.
English: Luc Bourdon (February 16, 1987 – May 29, 2008) was a Canadian professional ice hockey player who was a defenceman for the Vancouver Canucks of the National Hockey League (NHL) from 2006 until 2008.
Latvian: Liks Burdons (; dzimis Šipiganā, Kanādā, miris Lamekā, Kanādā) bija profesionāls kanādiešu hokejists, spēlēja aizsarga pozīcijā.
English: Around 1870, Carl Lorenz (1844–1889) opened a shop in Berlin to manufacture electrical lighting products.
Latvian: Vēsture Ap 1870. gadu Karls Lorencs (Carl Lorenz) Berlīnē atvēra darbnīcu, kur izgatavoja elektriskos gaismekļus. 1880. gadā dibināts uzņēmums C.
English: The inflorescence is a cylindrical spike of flowers measuring 1 to 5 centimeters long.
Latvian: Zieda vainags 1—1,5 cm garš, kauss ar matiņiem.
English: He began his acting career guest starring in the television shows Saved by the Bell: The New Class (1993), Touched by an Angel (1995), and Party of Five (1995).
Latvian: Savu aktiera karjeru iesācis ar epizodiskām lomām televīzijas seriālos Saved by the Bell: The New Class (1993), Touched by an Angel (1995) un Party of Five (1995).
English: In 1972, Wilson joined Eon Productions, the production company responsible for the James Bond film series dating back to 1962, beginning with his stepfather Albert R. 'Cubby' Broccoli and Harry Saltzman.
Latvian: Džeimsa Bonda filmas 1972. gadā Vilsons pievienojās producentu kompānijai Eon Productions, kas kopš 1962. gada producēja Džeimsa Bonda filmu sēriju.