aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: One prominent categorization divides modern formal logical systems into classical logic, extended logics, and deviant logics.
Latvian: Tā ietver formālo sistēmu analīzi, kas pārsniedz klasiskās loģikas robežas, piemēram, modālo, deontisko, daudzvērtību loģiku.
English: In international licence plate codes, J stands for Japan.
Latvian: J ir latīņu alfabēta burts, kam var būt arī šādas nozīmes: Japānas IVR kods SI mērvienība, džouls
English: Low-density ASW (LDA), also known as hyperquenched glassy water, may be responsible for noctilucent clouds on Earth and is usually formed by deposition of water vapor in cold or vacuum conditions.
Latvian: Ledus var veidoties arī desublimējoties ūdens tvaikiem, pietiekoši zemā temperatūrā (sarma).
English: Cranes are a type of large bird with long legs and necks in the biological family Gruidae of the order Gruiformes.
Latvian: Dzērvju dzimta (Gruidae) ir dzērvjveidīgo kārtas (Gruiformes) putnu dzimta.
English: In each tie, the two teams played a two-legged home-and-away series.
Latvian: Katra pāra uzvarētāji tika noskaidroti divu spēļu summā, aizvadot spēles savā un pretinieku laukumā.
English: In 2004, after playing himself in the Spanish film Yo Puta, alongside Denise Richards and Daryl Hannah, he did several photo-shoots for fashion magazines, such as Vogue and Blast.
Latvian: Vudmens uzņēmumam producēja vairākas filmas līdz aiziešanai no darba kompānijā 2005. gadā. 2004. gadā pēc sevis spēlēšanas Spānijas filmā Yo Puta kopā ar Denīzu Ričardsu un Derilu Hannu viņš uzņēma vairākas fotosesijas modes žurnāliem, piemēram, Vogue un Blast.
English: Cold Mountain is a 2003 epic period war drama film written and directed by Anthony Minghella.
Latvian: Filmas režisors un scenārija autors ir Entonijs Mingella.
English: Although distinctly different from each other, DNA damages and mutations are related because DNA damages often cause errors of DNA synthesis during replication or repair and these errors are a major source of mutation.
Latvian: Mutāciju rašanās un reparācija Mutācijas DNS reparāciju kļūdas dēļ rodas ļoti reti.
English: He made significant contributions to the fields of analysis, number theory, and both classical and celestial mechanics.
Latvian: Šeit viņš veica svarīgus darbus algebrā un skaitļu teorijā, kā arī diferenciālvienādojumos.
English: The club's colours are maroon, navy blue and white.
Latvian: Kluba mājas krāsas ir dzeltena un zila.
English: Michel de Nostredame (December 1503 – July 1566), usually Latinised as Nostradamus, was a French astrologer, apothecary, physician, and reputed seer, who is best known for his book Les Prophéties (published in 1555), a collection of 942 poetic quatrains allegedly predicting future events.
Latvian: Mišels de Notrdams (Michel de Nostredame, dzimis vai , miris ), latīniskais vārds Nostradams (Nostradamus), bija franču aptiekārs un ievērojams gaišreģis, kas publicēja pareģojumu krājumu, kurš ir kļuvis slavens visā pasaulē.
English: Three Kings is a 1999 black comedy war film written and directed by David O.
Latvian: "Trīs karaļi" () ir 1999. gada ASV un Austrālijas kara kinokomēdija, kuras režisors un scenārija autors ir Deivids Rasels.
English: He is best known for writing the first trilogy in the Millennium series of crime novels, which was published posthumously, starting in 2005, after he died of a sudden heart attack.
Latvian: Pazīstams ar Millennium romānu sēriju, kas tika publicēta pēc viņa nāves.
English: In Louisiana and other American states, with salt water estuaries that can sustain bottom oyster beds, oysters are raised and harvested.
Latvian: Luiziānas un citu ASV štatu sālsūdens piltuvveida grīvās jeb estuāros var būt sastopamas austeres.
English: She originally thought her girl friend Jacque van Maarsen would be this person, but that was only partially successful.
Latvian: Sākotnēji Anna par šādu cilvēku uzskatījusi savu draudzeni Žakiju van Mārsenu, taču šī draudzība nav bijusi pilnīga.
English: She won two bronze medals in tennis at the 1900 Summer Olympics in Paris, in the women's singles and the mixed doubles with Great Britain's Archibald Warden.
Latvian: Vienu no tām, pārstāvot Bohēmiju sieviešu vienspēlēs, savukārt otru bronzas medaļu viņa ieguva kopā ar britu tenisistu Arčibaldu Vordenu jauktajās dubultspēlēs.
English: He is best remembered for his eponymous defence, the Grünfeld Defence (1.d4 Nf6 2.c4 g6 3.Nc3 d5) and for his general expertise in the opening.
Latvian: Grīnfelda vārdā ir nosaukta viena no populārākajām mūsdienu atklātnēm - Grīnfelda aizsardzība: 1. d4 Zf6 2. c4 g6 3.
English: As of 12 October 2025 after match against Chad End of each year only CEMAC Cup Champions (1): 2009 Runners-up (1): 2003 UNIFAC Cup Runners-up (1): 1999 FIFA Series (1): 2024 Sri Lanka Facebook CFA Football Association Official profile Central African Republic at CAF Central African Republic at FIFA
Latvian: Rezultāti nozīmīgākajos turnīros FIFA Pasaules kauss 1930—1994 — Nepiedalījās 1998—2022 — Nekvalificējās 2026 — Nekvalificējās CONCACAF Zelta kausā 1996-2002 - Nekvalificējās 2003 - Nekvalificējās 2005-2011 - Nekvalificējās 2013 - Nepiedalījās 2015-2017 - Nepiedalījās 2019 - Nekvalificējās 2021 - Nekvalificējās 2023 - Nekvalificējās Ārējās saites Cayman Islands FIFA.com Cayman Islands Football Association Atsauces Kategorija:Ziemeļamerikas futbola izlases
English: It was followed by the episodic sequels Half-Life 2: Episode One (2006) and Half-Life 2: Episode Two (2007).
Latvian: Tam sekoja papildus līmenis Lost Coast (2005) un epizodiskie turpinājumi Episode One (2006) un Episode Two (2007).
English: Bykovsky (; ) is a rural locality (a selo), the only inhabited locality, and the administrative center of Bykovsky Rural Okrug of Bulunsky District in the Sakha Republic, Russia, located from Tiksi, the administrative center of the district.
Latvian: Bikovska (, ) ir ciems Krievijas ziemeļos, Sahas Republikas Bulunas ulusā, Bikovskas evenku nacionālā naslega centrs un vienīgā pastāvīgi apdzīvotā vieta.
English: In 1935, he moved to the United States and enrolled in the University of Pennsylvania's architecture school, but quickly transferred to the Massachusetts Institute of Technology.
Latvian: Tur iestājās Pensilvānijas Universitātē, taču ātri pārgāja uz Masačūsetsas Tehnoloģiju institūtu, ko arī vēlāk absolvēja.
English: Generally, little sexual dimorphism in size occurs, but where it exists, it can be either the male or the female that is larger.
Latvian: Dzeguzēm parasti nepiemīt dzimumu dimorfisms, bet atkarībā no sugas dažām dzeguzēm vai nu tēviņi, vai mātītes ir lielāki kā pretējais dzimums.
English: This record was not exceeded by any land vehicle until 1910, and stood as the steam-powered world speed record till 25 August 2009. ]] Attempts were made to bring more advanced steam cars on the market, the most remarkable being the Doble Steam Car which shortened start up time very noticeably by incorporating a highly efficient mono tube steam generator to heat a much smaller quantity of water along with effective automation of burner and water feed control.
Latvian: Dobles tvaika automobilis Tika mēģināts tirgū laist modernākus tvaika automobiļus, no kuriem visievērojamākais bija Doble tvaika automobilis, kas ievērojami saīsināja iedarbināšanas laiku, izmantojot ļoti efektīvu viencauruļu tvaika ģeneratoru, lai uzsildītu daudz mazāku ūdens daudzumu, kā arī efektīvu degļa un ūdens padeves vadības automatizāciju.
English: The eastern part of the hills has especially varied relief.
Latvian: Sevišķi reljefa ir pauguraines austrumu daļa.
English: In the south, the German-French border separates the Palatinate from Alsace.
Latvian: Latvijas brīvības cīņu beigās Latvijas armija atbrīvoja Palangu no bermontiešiem un netālu no tās atradās Latvijas—Vācijas robeža.
English: Moisseiff died of a heart attack in 1943.
Latvian: Moisejs nomira no sirdslēkmes 1943. gadā.
English: As well as sports, the venue also hosts music concerts.
Latvian: Stadionā tiek rīkoti arī koncerti.
English: The "Provisional All-Russian Government" was established in Omsk in 1918, headed by the Arctic explorer and decorated war hero Admiral Kolchak.
Latvian: Krievijas pilsoņu kara laikā Omska līdz 1919. gada novembrim bija admirāļa Kolčaka valdības rezidence.
English: Austria has entered one artistic gymnast into the Olympic competition.
Latvian: Austrija Riodežaneiro olimpiskajās spēlēs izcīnīja vienu bronzas medaļu.
English: Spencer made her film debut in the 1996 drama A Time to Kill.
Latvian: Spenseres pirmā nelielā loma bija 1996. gada filmā "Laiks nogalināt".
English: In the 1990s, the factory experimented with a modernized facelift version of the 200 series, culminating in the Ikarus Classic series, where the 2 was replaced with a C in the model code (i. e.
Latvian: Lai gan īstermiņā plāns izdevās, modernizācijas trūkums vēlāk radīja nopietnas sekas. 1990ю gados rūpnīca eksperimentēja ar modernizētu 200. sērijas modeļu versiju, kuras kulminācija bija Ikarus Classic sērija.
English: In order for current to flow within a closed electrical circuit, one charged particle does not need to travel from the component producing the current (the current source) to those consuming it (the loads).
Latvian: Lai strāva plūstu, vadītājā jāpastāv elektriskajam laukam, kuru rada elektroenerģijas avots.
English: Catherine abolished the position on 10 November 1764, and Razumovsky was given the title of General Field Marshall.
Latvian: Apmaiņā pret to Rozumovskim tika piešķirta Krievijas armijas feldmaršala pakāpe 1764. gadā.
English: A screening of the film took place at the 2011 San Diego Comic-Con with actors Aziz Ansari, Nick Swardson, Michael Peña and director Ruben Fleischer.
Latvian: Galvenās lomas atveido Džesijs Aizenbergs, Denijs Makbraids, Azizs Ansari, Niks Svardsons, Maikls Penja un Freds Vords.
English: The phrase is associated with the University of Bologna, Italy, founded in 1088.]] A university () is an institution of tertiary education and research which awards academic degrees in several academic disciplines.
Latvian: Boloņas Universitāte () Itālijā, izveidota 1088. gadā, oficiāli atvērta 1158. gadā Parīzes Universitāte (; an.
English: Arctium species generally flower from July through October.
Latvian: Parasti zied no jūlija līdz oktobrim.
English: Most liquids freeze by crystallization, formation of crystalline solid from the uniform liquid.
Latvian: Kristalizācija Lielākā daļa šķidrumi sasalst kristalizācijas ceļā, veidojot kristālisku cietu vielu no viendabīga šķidruma.
English: She won the silver medal in the women's 59kg event at the 2019 World Wrestling Championships held in Nur-Sultan, Kazakhstan.
Latvian: Nacionālās komandas sastāvā viņa piedalījās 2019. gada pasaules čempionātā Nursultanā, kur ieguva otro vietu.
English: In thermodynamics, heat is energy in transfer to or from a thermodynamic system by mechanisms other than thermodynamic work or transfer of matter, such as conduction, radiation, and friction.
Latvian: thumbnail|200px|Viskozas vides (gāzes vai šķidruma) termiskā izplešanās Termodinamika (no sengrieķu therme — siltums, dynamis — spēks) ir fizikas nozare, kas nodarbojas ar dažādu enerģijas formu un enerģijas pārneses formu attiecībām.
English: He earned 106 caps, scoring 29 goals.
Latvian: Viņš aizvadīja 106 spēles, kurās guva 29 vārtus.
English: In the United States, it is usually consumed in the morning or early afternoon, and is popular as a hangover cure.
Latvian: Kokteilis bieži tiek pasniegts no rīta vai agrā pēcpusdienā, ir populārs pretpaģiru līdzeklis.
English: It was inhabited by the Jutes and mentioned in the Domesday Book of 1086 as Favreshant.
Latvian: Pastardienas grāmatā 1086. gadā atzīmēta kā Favreshant.
English: Rowland is an English surname.
Latvian: Rosellīni ir itāļu uzvārds.
English: The oldest mummified remains ever discovered had earrings, attesting to the existence of the practice more than 5,000 years ago.
Latvian: Testi liecina, ka tas ir vairāk nekā 5000 gadu vecs.
English: McGregor appeared in four successive Scottish Youth Cup finals between 2010 and 2013, with the club winning all of them.
Latvian: Kopš 2013. gada Makgregors pārstāv Skotijas Premjerlīgas komandu Glāzgovas "Celtic".
English: Some groups are tiny parasites on mammals and lack the typical pincers.
Latvian: Dažas sugas ir ļoti maziņas un parazītiskas, kas dzīvo uz zīdītājiem.
English: He didn't want for anything.
Latvian: Tā neizcīnīja nevienu punktu.
English: The standards are created and maintained by the Institute of Electrical and Electronics Engineers (IEEE) LAN/MAN Standards Committee (IEEE 802).
Latvian: IEEE darba grupa ar numuru 802.16 tika radīta 1999. gadā, IEEE 802 LAN/MAN standartu komitejas paspārnē, lai nodarbotos ar platjoslas bezvadu tīklu standartu izstrādi ar nosaukumu WirelessMAN.
English: The devastation also caused Antwerp's decline as the leading city in the region and paved the way for Amsterdam's rise.
Latvian: Postījumi arī izraisīja Antverpenes kā vadošās pilsētas reģionā norietu un pavēra ceļu Amsterdamas uzplaukumam. thumb|Antverpenes plāns 1572. gadā Notikumi Antverpenes citadeles spāņu komandierim Sančo d'Avilai radās ideja izlaupīt Antverpeni.
English: When the mines closed, some ponies were kept for farming, but most were turned out onto the moor.
Latvian: Kad raktuves tika slēgtas, daļu poniju turpināja izmantot zemnieku saimniecības, bet lielākā daļa tika palaista tīreļos brīvībā.
English: He fell out with his brother and was exiled to Hungary.
Latvian: Sanaidojies ar brāli Spitihņevu I, bija spiests emigrēt uz Ungāriju.
English: Nikita Kirillovich Vitiugov (; born 4 February 1987) is a Russian chess grandmaster who has represented England since 2023.
Latvian: Ņikita Vitjugovs (; dzimis Ļeņingradā) ir Krievijas starptautiskais lielmeistars šahā (2007), kas kopš 2023. gada pārstāv Angliju.
English: On 6 August 2025, Jashari joined Italian Serie A club AC Milan on a five-year-deal.
Latvian: Kopš 2025. gada Jašari spēlē Itālijas A sērijas komandā Milan.
English: It colonises more than 200 different species of cultivated and wild plants.
Latvian: Pupu laputis kolonizē vairāk nekā divus simtus kultūraugu un savvaļas augu sugu.
English: Knowledge of individual letterforms, typographic ligatures, signs, typology, fonts, graphemes, hieroglyphics, and signification forms in general, subsuming punctuation, syntagm and proxemics, abbreviations and annotations; enables the palaeographer to read, comprehend and then to understand the text and/or the relationship and hierarchy between texts in suite.
Latvian: Paleogrāfija pēta burtu un rakstības zīmju (piemēram, hieroglifu) attīstību, īpatnības katrā reģionā, pēta saīsinājumus, pieturzīmes, ciparu rakstību, rakstību rīkus, rakstības materiālus.
English: In acoels, the mouth opens directly into a large endodermal syncytium, while in nemertodermatids and xenoturbellids, there is a sack-like gut lined by unciliated cells.
Latvian: Acelām (Acoela) mute atveras tieši lielajā entodermālajā sincitijā, bet nematodermatīdām un ksenoturbellīdām ir maisveidīga zarna, kas klāta ar bezskropstiņu šūnām.Achatz, Johannes G.; Chiodin, Marta; Salvenmoser, Willi; Tyler, Seth; Martinez, Pedro (June 2013). "The Acoela: on their kind and kinships, especially with nemertodermatids and xenoturbellids (Bilateria incertae sedis)".
English: Valerianella deserticola Hadac Valerianella falconida Shvedtsch.
Latvian: Valerianella deserticola Hadač Valerianella falconida Shvedtsch.
English: On 31 August 2021, Fagioli was sent on a one-year loan to Serie B side Cremonese.
Latvian: No 2021. līdz 2022. gadam ticis izīrēts Itālijas komandai Cremonese.
English: It is bounded on the north by the Atlantic Ocean, on the east by the states of Rio Grande do Norte and Paraíba, on the south by Pernambuco state, and on the west by Piauí.
Latvian: Robežojas dienvidos ar Peijethemi, rietumos — ar Pirkanmā un Dienvidpohjanmā, ziemeļos — ar Viduspohjanmā un Ziemeļpohjanmā, bet austrumos — ar Ziemeļsavo un Dienvidsavo.
English: It is situated near the Delhi–Haryana border, about southwest of the national capital New Delhi and south of Chandigarh, the state capital.
Latvian: Tā atrodas Indas-Gangas līdzenumā, aptuveni 30 km uz dienvidrietumiem no Indijas galvaspilsētas Ņūdeli un kā tās pavadoņpilsēta ietilpst Deli Nacionālajā galvaspilsētas reģionā.
English: In 1924, Italy also annexed the Free State of Fiume (now the city of Rijeka in Croatia).
Latvian: Par premjeru 1924. gada jūnijā kļūst Radikālās partijas Eduārs Erio, kura valdība strādā līdz 1925. gada aprīlim. 1924. gada 29. oktobrī Francija nodibina diplomātiskās attiecības ar PSRS.
English: The highest peak, at is Sljeme.
Latvian: Masīva augstākā virsotne ir Sļeme, uz kuras uzbūvēts televīzijas tornis.
English: Green sandpiper is very much a bird of freshwater, and is often found in sites too restricted for other waders, which tend to like a clear all-round view.
Latvian: Bieži sastopama vietās ar blīvu veģetāciju, kas nepatīk citiem bridējputniem, kuri biežāk izvēlas vietas ar pārskatāmu apkārtni.
English: By 1845 the Jamaican-born chemist John Buddle Blyth and the German chemist August Wilhelm von Hofmann showed that the same transformation of styrol took place in the absence of oxygen.
Latvian: Pēc dažām dienām viņš konstatēja, ka stirols ir sabiezējis želejā, kuru viņš nosauca par stirola oksīdu. 1845. gadā angļu (Džons Blits) un vācu (Augusts Vilhelms fon Hofmanis) ķīmiķi pierādīja, ka tāda pati transformācija notiek bez skābekļa klātbūtnes un nosauca iegūto vielu par metastirolu.
English: He developed an interest in fantasy and other literature, and changed his major from computer science to journalism, earning a Bachelor of Science in communications/media in 1981.
Latvian: Martkin’s Press, 1997 Interese par literatūru mainīja viņa noskaņojumu tālākajām mācībām no datorzinātnēm uz žurnālistiku.
English: Fehling's solution is prepared by combining two separate solutions: Fehling's A, which is a deep blue aqueous solution of copper(II) sulfate, and Fehling's B, which is a colorless solution of aqueous potassium sodium tartrate (also known as Rochelle salt) made strongly alkaline with sodium hydroxide.
Latvian: Fēlinga šķīdums I ir vara(II) sulfāta šķīdums, bet Fēlinga šķīdums II ir kālija nātrija tartrāta un stipra sārma (parasti nātrija hidroksīda) maisījums šķīdumā.
English: In La Candelaria, there are many museums, including the Botero Museum and the Gold Museum.
Latvian: Tā ir arī populārs tūrisma galamērķis, piedāvājot apmeklētājiem vēsturisko La Candelaria rajonu, Monserates kalnu, Botero muzeju un daudzus citus kultūras objektus.
English: It was published on 8 June 1949 by Secker & Warburg as Orwell's ninth and final completed book.
Latvian: Darbs pirmo reizi tika publicēts 1949. gada 8. jūnijā.
English: Julius Caesar, dictator perpetuo and considered to be instrumental in the transition from Republic to Empire, adopted Gaius Octavius, who later became Augustus, Rome's first emperor.
Latvian: Viņš bija piektais Romas imperators, iepriekšējā imperatora Klaudija padēls, kā arī pēdējais Jūliju-Klaudiju dinastijas imperators.
English: Still in a deep depression, Russia's economy was hit further by the financial crash of 1998.
Latvian: Taču nākamajā, 1998. gadā Latviju atkal piemeklēja finanšu krīze.
English: When Hawaii achieved statehood in 1959, Inouye was elected as its first member of the U.S.
Latvian: Bija pirmais japāņu izcelsmes amerikānis ASV Pārstāvju palātā, vēlāk bija arī pirmais Senātā. 58 gadus ilgajā amatpersonas karjerā nezaudēja nevienās vēlēšanās. 1959. gadā ticis ievēlēts ASV Pārstāvju palātā, kur darbojās līdz 1963. gadam, kad tika ievēlēts Senātā.
English: A monorail is an urban rail transit type in which trains run on or are suspended above a single rail or beam structure to transport people.
Latvian: thumb|250px|Viensliedes dzelzceļš Tokijā Viensliedes dzelzceļš, arī monoreils (), ir dzelzceļa transporta sistēma, kas balstīta tikai uz vienu sliedi.Sensacionāls transporta līdzekļa izgudrojums.
English: Lake Turkana is considered the cradle of human life because of the diverse hominid species found living millions of years apart in this desert landscape.
Latvian: Lielais ūdens daudzums tuksnešainā apvidū padara Turkanas ezeru par nozīmīgu migrējošo putnu atpūtas un barošanās vietu.
English: He would retire from professional football after his contract expired.
Latvian: Pēc sportista karjeras beigām kļuvis par sporta funkcionāru.
English: Belarus is regularly ranked as the top country for potato consumption per capita, with each Belarusian consuming around 160 kg of potatoes yearly.
Latvian: Mūsdienu baltkrievs gadā apēd aptuveni 160 kg kartupeļu (aptuveni 0,5 kg dienā).
English: In Gesta Hammaburgensis ecclesiae pontificum (Deeds of Bishops of the Hamburg Church), Adam of Bremen mentions Birka many times, and the book is the main source of information on the city.
Latvian: Rakstītas ziņas par Birku sniedz Rimberts hronikā "Svētā Anskara dzīve" un Ādams no Brēmenes hronikā "Hamburgas baznīcas arhibīskapu darbi".
English: To escape Pharaoh's death penalty, Moses fled to Midian (a desert country south of Judah), where he married Zipporah.
Latvian: Pēc tam, kad, aizstāvot kādu ebreju vergu, Mozus nogalina vergu uzraugu, viņš ir spiests bēgt no Ēģiptes uz Midiana zemi, kur viņš apprec vietējā priestera meitu un kļūst par aitu ganu.
English: Haruhi Suzumiya at Kadokawa Shoten Official The Melancholy of Haruhi Suzumiya anime website The Melancholy of Haruhi Suzumiya anime at Kyoto Animation Official North American manga and novels website Haruhi Suzumiya at Madman Entertainment ASOSBrigade.com via the Wayback Machine Appendix:Haruhi Suzumiya at Wiktionary (archive)
Latvian: "Haruhi Sudzumijas melanholija" () ir 2006. gada Japānas zinātniskās fantastikas anime komēdijseriāls ko veidojusi studija Kyoto Animation.
English: Depending on the nature of the emergency, 737s either circle to burn off fuel or land overweight.
Latvian: Balstoties uz avārijas iemeslu, 737 vai nu riņķoja apkārt lidlaukam, lai sadedzinātu lieko degvielu, vai arī nosēdās virs svara limita.
English: Axes made of copper, bronze, iron and steel appeared as these technologies developed.
Latvian: Tehnoloģijām attīstoties, cirvjus sāka izgatavot no vara, bronzas, dzelzs un tērauda.
English: During the last ten days of Ramadan, larger mosques will host all-night programs to observe Laylat al-Qadr, the night Muslims believe that Muhammad first received Quranic revelations.
Latvian: Atsevišķas lielākās mošejas notur lūgšanas visu nakti, jo islāmā tic, ka pravietis Muhameds pirmās Korāna daļas no Dieva saņēma tieši naktī.
English: In April 2020, during the COVID-19 pandemic, Southgate agreed to take a 30% salary cut.
Latvian: Sautgeits tika iecelts par Britu Impērijas ordeņa virsnieku (OBE) 2019. gadā, par nopelniem futbola labā. 2020. gada aprīlī, COVID-19 pandēmijas laikā, viņš piekrita algas samazinājumam par 30%.
English: SES owns and operates over 70 satellites in two different orbits: geostationary orbit (GEO) and medium Earth orbit (MEO).
Latvian: SES pieder vairāk nekā 70 sakaru pavadoņu, ar pārklājumu 99% no Zemes iedzīvotājiem.
English: In 1618 the Duchy of Prussia fell under the control of the Electors of Brandenburg, and in 1657 it became controlled in personal union with Brandenburg (sometimes referred to as Brandenburg–Prussia).
Latvian: Pēc Trīsdesmitgadu kara par valsts centru kļuva Kēnigsberga. 1657. gadā Prūsija apvienojās personālūnijā ar Brandenburgu. 1701. gadā Frīdrihs I Kēnigsbergā kronēja sevi par karali, nodibinot Prūsijas Karalisti, kas kļuva par spēcīgāko vācu valsti un Vācijas apvienotāju.
English: She also won her first professional singles title that year at Filderstadt, Germany.
Latvian: Tajā pat gadā Filderštatē viņa ieguva savu pirmo vienspēļu titulu (Porsche Tennis Grand Prix) un ieņēma 4. vietu pasaules reitingā. 1997. gads Martinai kļuva par īstu triumfu.
English: Girl with a Pearl Earring is a 2003 drama film directed by Peter Webber from a screenplay by Olivia Hetreed, based on the 1999 eponymous novel by Tracy Chevalier.
Latvian: "Meitene ar pērļu auskaru" var būt: Johannesa Vermēra glezna, Treisijas Ševaljē romāns, kura pamatā ir Vermēra glezna, filma, kas uzņemta pēc romāna motīviem.