aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: After merging Federal Telephone and Radio Corporation into ITT Kellogg, in 1940, and combining manufacturing operations, the name again changed to ITT Telecommunications, eventually reverting to ITT Kellogg.
Latvian: Pēc apvienošanas ar Federal Telegraph and Radio Corporation to pārdēvēja par ITT Telecommunications, bet vēlāk — atkal par ITT Kellogg. 1958. gadā meitas uzņēmumi Vācijā Standard Elekrik (līdz 1956. gadam SEG) un C.
English: According to Loudwire, "With 1990s Spiritual Healing, Death started to transform into a progressive, technical death metal band, adding abrupt 90-degree rhythm shifts and multiple tempo changes without sacrificing their heavy groove." Complex time signatures also became a hallmark of the band's style later in their career.
Latvian: Ar albumiem Spiritual Healing un Human grupa savā mūzikā ieviesa daudzus progresīvā metāla un tehniskā metāla elementus, Death ir uzskatāmi arī par vieniem no tehniskā nāves metāla un progresīvā nāves metāla un aizsācējiem līdzās tādām grupām kā Cynic, Sadist, Nocturnus.
English: This mission is led by Vilnius University in cooperation with NanoAvionics and is a part of the international "QB50" mission.
Latvian: Projektu vada Viļņas Universitāte, sadarbojoties ar uzņēmumu NanoAvionics.
English: In 1655–57, Skytte served as the viceroy of Swedish Lithuania.
Latvian: Zviedru Igaunijas ģenerālgubernators (1654—1656).
English: The European Pharmacopoeia (Pharmacopoeia Europaea, Ph.
Latvian: Eiropas Farmakopeja (Pharmacopoeia Europaea, Ph.
English: Aphids are among the most destructive insect pests on cultivated plants in temperate regions.
Latvian: Medusbišu apakšdzimtas sugas ir visnozīmīgākie ziedošo augu apputeksnētāji.
English: She was the adopted daughter of Esma Sultan, daughter of Abdülhamid I, and was the first of Abdülmecid's legal wives.
Latvian: Personīgā dzīve Abdulhamīds II bija sultāna Abdulmedžida I un viņa šapsugu izcelsmes sievas Tirimužganas (Tirimüjgan Kadın) dēls.
English: As of August 2025, Trainkos only offers passenger service on one line: a local train running twice every day from Peja to Pristina and back. operating in Pristina-Skopje line]] There is only one active international rail connection, running once a day from Pristina to Skopje and back.
Latvian: Vietējais transports Kosovas dzelzceļa pārvadājumiem ir šāds ikdienas grafiks: vietējais vilciens — kursē katru dienu no Pejas uz Prištinu un atpakaļ brīvas kustības vilciens — kursēja no Hanielezitas uz Fušakosovu un no tās uz Gračanicu un atpakaļ.
English: Some of Mahler's immediate musical successors included the composers of the Second Viennese School, notably Arnold Schoenberg, Alban Berg and Anton Webern.
Latvian: Šajā periodā viņu spēcīgi ietekmēja vācu romantisma tradīcija, īpaši Riharda Vāgnera un Antona Bruknera mūzika. 1877. gadā Mālers paralēli konservatorijas studijām apmeklēja arī lekcijas Vīnes Universitātē, interesējoties par literatūru un filozofiju.
English: Nevertheless, most of InGen's research took place on the fictional islands of Isla Sorna and Isla Nublar, near Costa Rica.
Latvian: Gandrīz visa filmas darbība notiek uz izdomātas salas, kuras nosaukums ir Isla Nublar.
English: Within the framework of administrative divisions, Ardatovsky District is one of the twenty-two in the republic.
Latvian: Ardatovas rajons (, , ) ir viens no 22 Mordvijas republikas rajoniem, Krievijā.
English: {{Infobox place demographics | place = Japan | image = Japan population pyramid 2026.png | image_size = 300 | caption = Population pyramid of Japan in 2026 | size_of_population = 123,400,000 (April 2025) (11th) | density = (2022) | nation = Japanese | major_ethnic = | minor_ethnic = {{Unbulleted list | Han Chinese (0.6%) Japan has the second highest median age in the world, behind only Monaco.
Latvian: thumb|Japānas demogrāfiskā piramīda 2024. gadā Japānas demogrāfija (japāņu: 日本の人口, Nihon no jinkō) raksturo Japānas iedzīvotāju skaitu, etnisko sastāvu, vecuma struktūru un migrācijas tendences.
English: Notable people with the surname include: Roger Lukaku (1967–2025), Belgian and Congolese former footballer.
Latvian: Lukaku var būt: Džordans Lukaku (Jordan Lukaku) — Beļģijas futbolists (dzimis 1994); Romelu Lukaku (Romelu Lukaku) — Beļģijas futbolists (dzimis 1993).
English: WPA also includes a Message Integrity Check, which is designed to prevent an attacker from altering and resending data packets.
Latvian: WPA protokolā ir integritātes pārbaude, kas ir paredzēta, lai uzbrucējs nevarētu iegūt, mainīt un / vai pārsūtīt paketes.
English: from Akai, c. 1978]] An audio tape recorder, also known as a tape deck, tape player, tape machine, or simply a tape recorder, is a sound recording and reproduction device that records and plays back sounds usually using magnetic tape for storage.
Latvian: 200px|thumb|Magnetofona uzbūve Magnetofons ir skaņas saglabāšanas ierīce, kas spēj ierakstīt un atskaņot skaņas, izmantojot magnētiskās lentes un skaņas ieraksta galviņu.
English: Bellini then went to Milan to compose for La Scala, where the success of Il pirata (1827) established his short but significant career.
Latvian: Viņa nākamā opera Norma 1831. gadā La Scala teātrī tika izsvilpta. 1832. gadā viņš atgriezās Sicīlijā, kur tika triumfāli uzņemts.
English: On 23 November, the club anticipated half of the new upper tier would be available for a Premier League match against Manchester United on 17 December 2023.
Latvian: No 2023. gada 20. jūlija pārstāv Anglijas Premjerlīgas klubu Manchester United.
English: Born in Manhattan, he began his acting career as a teenager in summer stock theatre, and appeared in films prior to his Broadway debut.
Latvian: Savu karjeru Manns sāka kā teātra aktieris, uzstājoties daudzos uzvedumos. 1937. gadā pārcēlās uz Holivudu, kur sāka strādāt kā jauno talantu meklētājs un aktieru atlases režisors.
English: Small keyboards are also useful where there is a limited workspace.
Latvian: Kompaktas tastatūras ērti ņemt līdzi braucienos, jo tās aizņem maz vietas.
English: As of April 1, 2012, 13% of the total land area of the prefecture was designated as Natural Parks, namely Bandai-Asahi, Nikkō, and Oze National Parks; Echigo Sanzan-Tadami Quasi-National Park; and eleven Prefectural Natural Parks.
Latvian: Pēc 2012. gada datiem, 13% no prefektūras teritorijas aizņem nacionālie parki un dabas liegumi.
English: After a dispute, Romulus killed Remus and became the city's sole founder.
Latvian: Rems cīņā kritis, un Romuls palicis par vienīgo jaunās pilsētas valdnieku.
English: Sviatohirsk (, ; , ), formerly Slovianohirsk (), is a city in the northern part of Donetsk Oblast in Ukraine.
Latvian: Svitlodarska () ir pilsēta Ukrainas austrumos Doneckas apgabalā.
English: As of June 2025, the population of the city was 5.435 million, or 19% of the population of Australia; inhabitants are known as "Melburnians".
Latvian: Melburnā un tās aglomerācijā dzīvo apmēram 70% jeb 5,1 miljoni štata iedzīvotāju (2019. gada dati).3218.0 - Regional Population Growth, Australia, 2018-19, Australian Bureau of Statistics, 2020. gada 25. martā.
English: Between 1939 and 1945, Yeltsin received a primary education at Berezniki's Railway School Number 95.
Latvian: Pēc tēva atbrīvošanas 1937. gadā viņa ģimene pārcēlās uz Berezņikiem, kur viņš mācījās pamatskolā (1939–1945), tad 1. vidusskolā (1945–1949).
English: His parents were expelled or fled from Al-Jura in what is now Ashkelon during the 1948 Palestine war, part of the territory where Israel was then established.
Latvian: Palestīnas valstij paredzētās teritorijas, kuras Izraēla okupēja 1948.-1949. gada karā un anektēja, faktiski ir tās teritorijas daļa un netiek dēvētas par "okupētām".
English: Annual rainfall in the coastal area averages 1300&nbsp;mm or about 51&nbsp;inches.
Latvian: Gada nokrišņu daudzums ir 570 mm ar mērenu nokrišņu daudzumu visu gadu.
English: His father was a devout and religious man, while his mother came from a family of rabbis.
Latvian: Lai arī viņa tuvinieki biji nosvērti un dievbijīgi, tēvs atbalstīja sava dēla aizraušanos.
English: Parayko competed for Team North America at the 2016 World Cup of Hockey and Team Canada at the 2017 IIHF World Championship.
Latvian: Kanādas hokeja izlases sastāvā spēlējis 2017. gada un 2018. gada Pasaules čempionātā arī 2024. gada Pasaules čempionātā.
English: Three days later, on 30 January 1820, Edward Bransfield and William Smith, with a British expedition, were the first to chart part of the Antarctic Peninsula.
Latvian: Trīs dienas vēlāk, 30. janvārī, pussalas ziemeļu daļu nokartēja Edvarda Brensfīlda un Viljama Smita britu ekspedīcija apvidū, kas tagad tiek saukts par Triniti pussalu.
English: From 2002 till 2013 he was a vice-president and team captain of the futsal club FK Nikars in which he won the title of Latvian champion seven times.
Latvian: No 2002. līdz 2013. gadam bijis telpu futbola kluba "Nikars" viceprezidents un komandas kapteinis, septiņreiz kļūstot par Latvijas čempionu.
English: These vessels were larger, had a greater passenger capacity, and a broader sense of individuality in their respective companies than the more modern tenders seen today.
Latvian: Atšķirībā no mūsdienu modernajiem tenderiem, pasažieru tenderi bija lielāki, ar lielāku pasažieru ietilpību un tos būvēja pēc īpaša attiecīgās kuģošanas līnijas pasūtījuma.
English: In 2009, in Cali she took third place in the Pan American Women's Chess Championship.
Latvian: Tajā pašā gadā Panamerikas spēlēs Limā ierindojās sestajā vietā.
English: He was the founder of the Luda Bērziņš Prize.
Latvian: Kristaps Keggi bija Luda Bērziņa balvas dibinātājs un galvenais mecenāts.
English: In Primary Documents: a Sourcebook for Eastern and Central European Art since the 1950s.
Latvian: In: Primary documents: a sourcebook for Eastern and Central European art since the 1950s.
English: Hadrons are categorized into two broad families: baryons, made of an odd number of quarks (usually three), and mesons, made of an even number of quarks (usually two: one quark and one antiquark).
Latvian: Paveidi Atkarībā no to kvarku sastāva hadroni iedalās divās pamatgrupās: Mezoni Mezoni ir hadronu paveids, kas sastāv no viena kvarka un viena antikvarka (pieder pie bozoniem un to barionu skaitlis ir 0).
English: Ages are correct as of 8 June 2012, the opening day of the tournament.
Latvian: Dzimšanas dati korekti uz 12. jūniju — dienu, kad sākas čempionāts.
English: Before joining NASA, Wiseman was a naval aviator and test pilot.
Latvian: Gregorijs Rīds Vaizmens (Gregory Reid Wiseman, dzimis ) ir NASA astronauts, ASV Jūras kara flotes izmēģinātājpilots.
English: A web crawler, sometimes called a spider or spiderbot and often shortened to crawler, is an Internet bot that systematically browses the World Wide Web and that is typically operated by search engines for the purpose of Web indexing (web spidering).
Latvian: Tīmekļa rāpuļprogramma (), saukta arī par zirnekli (), ir programmatūra, kas sistemātiski pārlūko vispasaules tīmekli, lejupielādē tīmekļa vietņu saturu un to indeksē (informāciju par vietnēm ievieto datubāzē).
English: In 2023, a 1943 Gibson Southern Jumbo was listed for sale with an asking price of $18,500.
Latvian: Tuksneša vidusdaļā 1977. gadā izveidotais Gibsona tuksneša dabas rezervāts 18 420 km² platībā.
English: Gotch was, by all accounts, a superior professional wrestler possessing tremendous strength, lightning quickness, genuine agility, cat-like reflexes, impeccable technique, superb ring generalship, a mastery of the use of leverage, and a full knowledge of professional wrestling holds, counterholds and strategy.
Latvian: Gotčs bija 5 pēdas 11 collas (179-180 centimetrus) garš un svēra 210 mārciņas (95,3 kilogramus) un bija mazāks nekā vairums pretinieku, taču viņam bija ārkārtējs spēks un plašas zināšanas par cīņas taktiku, satveršanas un sāpju metodēm.
English: Green computing, green IT (information technology), or Information and Communication Technology Sustainability, is the study and practice of environmentally sustainable computing or IT.
Latvian: Zaļās informācijas tehnoloģijas jeb zaļās IT ir videi draudzīgu informācijas tehnoloģiju (IT) izpētes un prakses apzīmējums.
English: He has formerly managed the Kazakh team Barys Astana (of the Kontinental Hockey League's Chernyshev Division), the Ukrainian national team and has been joint coach of the Russian national hockey team.
Latvian: Pašlaik (2018) ir Kontinentālās hokeja līgas kluba Astanas "Baris" galvenais treneris.
English: The first Talking Heads album, Talking Heads: 77, received acclaim and produced their first charting single, "Psycho Killer".
Latvian: Talking Heads: 77 ir amerikāņu rokgrupas Talking Heads debijas albums.
English: Some of the competitive shooting events of the 1900 Summer Olympics took place in Boulogne-Billancourt.
Latvian: Bulē bija viens no neoficiālajiem sporta veidiem, kas tika aizvadīts 1900. gada vasaras olimpiskajās spēlēs Parīze.
English: With Spain's senior national team, he played at the EuroBasket 2015, where he won a gold medal, and at the 2016 Summer Olympics, where he won a bronze medal.
Latvian: Spānijas basketbola izlases sastāvā kļuva par 2015. gada Eiropas čempionu, kā arī izcīnīja bronzas medaļu vasaras olimpiskajās spēlēs Riodežaneiro 2016. gadā.
English: In 1950–1953 the district belonged to Šiauliai County.
Latvian: No 1951. gada rajona centrs.
English: In cities such as New York, without those advantages, the survival rate is only 5 percent for witnessed shockable arrest.
Latvian: Tādās pilsētās kā Ņujorka bez šīm priekšrocībām izdzīvošanas rādītājs ir tikai 5 procenti šokējoša sirdsdarbības apstāšanās gadījumā.
English: The film received mixed reviews with criticism being focused on the ending, but became a box office success, grossing $351.7 million worldwide against a budget of $75 million.
Latvian: Filma saņēma pozitīvu kritiķu novērtējumu un nopelnījusi vairāk nekā 34 miljonus ASV dolāru.
English: The film was also released in the Dolby Vision format in Dolby Cinemas, which is the first ever for Lionsgate.
Latvian: Filmas pirmizrāde notika Dolby teātrī.
English: Playing a charismatic con-man religious revivalist in Elmer Gantry in 1960 won him the Academy Award and the Golden Globe for Best Actor.
Latvian: Ticis četras reizes nominēts Amerikas Kinoakadēmijas balvai, ieguvis to par lomu 1960. gada filmā "Elmers Gentrijs" (Elmer Gantry).
English: The event was named a Cultural Heritage of the State of Puebla in 1996.
Latvian: Pueblas vēsturiskais centrs iekļauts UNESCO Pasaules mantojuma sarakstā.
English: Trakai Historical National Park was founded on 23 April 1991 to preserve Trakai as a centre of Lithuanian statehood as well as the park's authentic nature.
Latvian: Traķu vēsturiskais nacionālais parks () ir 1992. gadā izveidots nacionālais parks Lietuvas dienvidaustrumos.
English: In 1903, the royal seat was moved back to Klang when it became the official seat of Sultan Sulaiman (Sultan Alauddin Sulaiman Shah).
Latvian: No 1868. līdz 1880. gadam Klanas piepilsēta Džugra bija faktiskā Selanoras galvaspilsēta. 1880. gadā Selanoras galvaspilsētu pārcēla uz Kualalumpuru, bet Klana palika sultāna rezidence. 1901. gadā tika uzbūvēta jaunā Klanas osta (Port Klang).
English: The hall's style is one of refined eclecticism, blending massive, austere, Northern European brick construction with whimsical elements reminiscent of Venetian Gothic architecture, such as turrets adorned with golden starlets, decorated balconies, wooden masts, and statues.
Latvian: Rātsnama stils ir izsmalcināts eklektisms, apvienojot masīvu, askētisku Ziemeļeiropas ķieģeļu konstrukciju ar dīvainiem elementiem, kas atgādina Venēcijas gotikas arhitektūru, piemēram, ar zelta zvaigznītēm rotātiem torņiem, dekorētiem balkoniem, koka mastiem un statujām.
English: At the 2011 World Championships, she won three more titles (sprint, mass start, relay) and two silver medals (pursuit and mixed relay).
Latvian: Savā pirmajā Pasaules čempionātā 2007. gadā Antholcā viņa kļuva par trīskārtēju čempioni (sprintā, iedzīšanā un stafetē).
English: To the north, Courland's coast lies along the Gulf of Riga.
Latvian: Pussalas dienvidu robeža ir Rīgas līča dienvidu krasta turpinājums pa līniju Kauguri—Ziemupe.
English: The membrane bursts and the newly hatched chameleon frees itself and climbs away to hunt for itself and hide from predators.
Latvian: Somas mebrāna saplīst un mazulis atbrīvojas no plēves un aizrāpo, uzreiz uzsākot patstāvīgi medīt un slēpties no ienaidniekiem.
English: The film stars Harrison Ford, Omar Sy, Cara Gee, Dan Stevens, Karen Gillan, and Bradley Whitford.
Latvian: Lomas atveido Harisons Fords, Dens Stīvenss, Omars Si, Kārena Gilana, Bredlijs Vitfords un Kolins Vudells.
English: Puerto Rico experiences the Atlantic hurricane season, similar to the rest of the Caribbean Sea and North Atlantic Ocean.
Latvian: Ziemeļos Puertoriko apskalo Atlantijas okeāns, dienvidos — Karību jūra.
English: A musical about Schneider, Romy – Die Welt aus Gold (Romy – The Golden World) was premiered in 2009 at the Theater Heilbronn.
Latvian: Atsauces Ārējās saites Literatūra (2009) Romy Schneider (in German).
English: Several prototypes of the Tesla Roadster were produced from 2004 through 2007.
Latvian: Laikā no 2008. līdz 2012. gadam izlaisti 2600 Roadster eksemplāri.
English: The date was chosen by the American Federation of Labor to commemorate a general strike in the United States, which had begun on 1 May 1886 and culminated in the Haymarket affair on 4 May.
Latvian: Šo datumu izvēlējās Otrā Internacionāle, lai pieminētu Hejmārketas slaktiņu Čikāgā, kur 1886. gada 4. maijā notika sadursmes starp astoņu stundu darbadienas aizstāvjiem un policiju, un vairāki cilvēki gāja bojā.
English: The village is crossed by two first category roads Rīga-Ērgļi (P4) and Rīga-Ogre (P5).
Latvian: Ulbroka atrodas ceļu Rīga — Ērgļi (P4) un Ulbroka — Ogre (P5) krustpunktā.
English: Its main office was in New York, with branch offices in Bonn, London and Paris.
Latvian: Tās galvenais birojs atradās Ņujorkā, bet filiāles Bonnā, Londonā un Parīzē.
English: Doha (; ) is the capital city and main financial hub of Qatar.
Latvian: Doha (, ad-Dawḥa vai ad-Dōḥa) ir Kataras lielākā pilsēta un valsts galvaspilsēta.
English: In 1990, three of the above municipalities - Starý Smokovec, Štrbské pleso and Tatranská Lomnica - were merged to create the town of 'Starý Smokovec'(named after the settlement serving as the seat of the authorities).
Latvian: Līdz 1999. gadam tās nosaukums bija Stari Smokoveca, pilsētas lielākās daļas vārdā.
English: Archipiélago de Juan Fernández National Park () is a national park located in the Pacific Ocean 665 kilometres west of Chile's mainland port of San Antonio, in the Juan Fernández Archipelago.
Latvian: Huana Fernandesa arhipelāga nacionālais parks () ir 1935. gadā izveidots nacionālais parks Čīlei piederošajās Huana Fernandesa salās, kas atrodas Klusajā okeānā, apmēram 665 kilometrus uz rietumiem no kontinenta. 95,71 km2 lielajā parkā ietilpst Santaklēra, Alehandro Selkērka sala un lielākā daļa no Robinsona Krūzo salas.
English: Data validation is intended to provide certain well-defined guarantees for fitness and consistency of data in an application or automated system.
Latvian: Pārskats Datu validācija ir paredzēta, lai sniegtu noteiktas, precīzi definētas garantijas par datu piemērotību un nepretrunīgumu lietojumprogrammā vai automatizētā sistēmā.
English: The Chamber of Commerce of Saône-et-Loire manages the École de Gestion et de Commerce de Chalon-sur-Saône, as well as the river port on the Saône.
Latvian: Administratīvi Šalona pie Sonas ir Sonas un Luāras departamenta apakšprefektūra un attiecīgā apgabala centrs; departamenta prefektūra (galvenais administratīvais centrs) atrodas Makonā.
English: This rank was introduced by a decision of the Central Executive Committee of the Soviet Union and the Council of People's Commissars, from September 22, 1935.
Latvian: Kombriga pakāpe ieviesta 1935. gada 22. septembrī ar PSRS CIK un PSRS TKP lēmumu.
English: In 2004, Radnor starred in The Paris Letter alongside his future How I Met Your Mother co-star Neil Patrick Harris.
Latvian: Kopā ar provansiešu dzejnieku Frederiku Mistrālu viņš 1904. gadā saņēma Nobela prēmiju literatūrā.
English: He would later play in the Yugoslav Ice Hockey League for KHL Medveščak and in Serie A in Italy for HC Milano Saima.
Latvian: No 1981. līdz 1983. gadam hokejists spēlēja Sanktpēterburgas SKA, taču tad divas sezonas aizvadīja arī Maskavas "Spartak" rindās. 1988.—89. gada sezonu aizvadīja Dienvidslāvijas hokeja līgas klubā Zagrebas "Medveščak", taču gadu vēlāk spēlēja Itālijas hokeja līgas klubā HK Milāna.
English: It has one station at either end: Karaköy — the lower station, located at the eastern end of Tersane Avenue Tünel — the upper station on Tünel Square (Tünel Meydanı), located at the southern end of Istiklal Avenue The upper station stands above the lower one.
Latvian: Tādēļ arī kalna pakājē esošo Tünel pieturu sauc par Karakēju, bet augšējo - Tünel laukums (turku: Tünel Meydanı), kas atrodas Brīvības ielas (İstiklal caddesi) zemākajā galā.
English: ]] Gymnastics is a group of sport that includes physical exercises requiring balance, strength, flexibility, agility, coordination, artistry and endurance.
Latvian: thumb|220px|Sportists izpilda vingrojumu uz zirga Vingrošana ir fizisku uzdevumu kopums, kuru izpildīšanai ir nepieciešams fiziskais spēks, lokanība, veiklība, koordinēšanās spējas, balanss un pievilcība.
English: This money is paid to the service providers by the cruise line company.
Latvian: Šos līdzekļus kruīza līnija vēlāk pārskaita pakalpojumu sniedzējiem.
English: The Alytidae are a family of primitive frogs.
Latvian: Alydidae ir blakšu kārtas dzimta.
English: The scientific realism and innovative special effects in his science fiction epic 2001: A Space Odyssey (1968) were a first in cinema history; the film earned him his only Academy Award (for Best Visual Effects) and is regarded as one of the greatest films ever made.
Latvian: Kubriks trīspadsmit reizes nominēts Amerikas Kinoakadēmijas balvai dažādās kategorijās, bet ieguvis šo balvu vienu reizi — par labākajiem vizuālajiem efektiem filmā "2001: Kosmosa odiseja" (1968).
English: Mordechai Pinchas Teitz was born on 8 Tammuz-July 7, 1908 in Subat, Latvia.
Latvian: Pinhass Mordehajs Teics (, ; dzimis , miris ) bija Subatē dzimis ebreju rabīns un izglītības darbinieks.
English: The Seimas of the Lithuanian Republic (), or simply the Seimas ( ; ), is the unicameral legislative body of the Republic of Lithuania.
Latvian: Lietuvas Republikas Seims () jeb vienkārši Seims (Seimas)'' ir Lietuvas Republikas parlaments.
English: This led to the Ottoman annexation of the entire sultanate, from Syria and Palestine in Sham, to Hejaz and Tihamah in the Arabian Peninsula, and ultimately Egypt itself.
Latvian: Pēc tam Selims iekaroja Ēģiptes Mamluku sultanātu un anektēja Sīriju un Palestīnu, kā arī paplašināja Osmaņu varu līdz musulmaņu svētajām pilsētām Mekai un Medīnai Arābijas pussalā, kas līdz tam bija Ēģiptes pakļautībā.
English: The Simple Life was canceled by Fox in 2005 after three seasons following a dispute between Hilton and Richie.
Latvian: Fox kanāls atcēla pārraidi pēc tam, kad sākās strīds starp Hiltoni un Ričiju, bet vēlāk kanāls () sāka rādīt arī ceturto un piekto sezonu. 2008. gada martā tika ziņots, ka Hiltone būs zvaigzne jaunā MTV realitātes seriālā "Parisa Hiltone — mana jaunā labākā draudzene" ().
English: Julian Brandt (; born 2 May 1996) is a German professional footballer who plays as a left winger or attacking midfielder for Bundesliga club Borussia Dortmund and the Germany national team.
Latvian: Jūliāns Brants (; dzimis ) ir Vācijas futbolists, Vācijas Bundeslīgas kluba Dortmundes "Borussia" un Vācijas futbola izlases dalībnieks. 2014. gadā Brants parakstīja līgumu ar Bayer Leverkusen. 2017. gada 26. augustā Brants kļuva par jaunāko Bayer spēlētāju, kas ir piedalījies 100 Bundeslīgas spēlēs. 2019. gada maijā Brants parakstīja piecu gadu līgumu ar Dortmundes "Borussia".
English: Tritium was first detected in 1934 by Ernest Rutherford, Mark Oliphant and Paul Harteck after bombarding deuterium with deuterons (deuterium nuclei).
Latvian: Tritiju atklājuši angļu zinātnieki Ernests Rezerfords, Marks Olifants un Pauls Harteks.