aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: He was also fluent in Ancient Greek and Latin, having learned both during his youth.
Latvian: Guvis savam laikam lielisku izglītību, kāda pienācās viņa kārtas jaunietim — brīvi pārvaldīja latīņu, vācu un ungāru valodas.
English: Vladimir, 4th Class, the Order of St.
Latvian: Vladimira IV šķ., Annas II, III, IV šķ., Staņislava II, III šķ. ordeņiem.
English: Under the Stuarts, England plunged into civil war, which culminated in the execution of Charles I in 1649.
Latvian: Sekoja jauns militārs konflikts ar karali, līdz 1648. gadā karaļa armija tiek iznīcināta, bet pats karalis - apcietināts. 1649. gadā karali Čārlzu I sodīja ar nāvi un pasludināja republiku.
English: Within the series' narrative, the Doctor is a centuries-old alien Time Lord from the planet Gallifrey who travels in time and space in the TARDIS, frequently with companions.
Latvian: Doktors ir vairākus simtus gadu vecs Laika pavēlnieks no planētas Galifrejas, kurš ceļo laikā un telpā savā TARDIS, bieži kopā ar pavadoņiem.
English: Stanisława Franciszka Sosabowskiego, in honor of Sosabowski.
Latvian: Staņislavs Sosabovskis (; dzimis , miris ) bija poļu brigādes ģenerālis.
English: It was built by Sir George Carew, Lord President of Munster and Lord High Treasurer of Ireland, and had been constructed on the site of a nunnery which had been disbanded by King Henry VIII at the time of the dissolution of the monasteries.
Latvian: Šī savrupmāja Hodžengrīnā (Hoggen Green, vēlāk nosaukta par Koledžgrīnu) piederēja Mansteras prezidentam un Īrijas pirmajam mantzinim Seram Džordžam Karjū (George Carew) un tā tika būvēta vietā, kur pirms tam atradās sieviešu klosteris, kurš tika likvidēts pēc karaļa Henrija VIII pavēles.
English: For industrial engineering purposes, Data Matrix codes can be marked directly onto components, ensuring that only the intended component is identified with the data-matrix-encoded data.
Latvian: Kodu var ātri nolasīt ar svītrkodu lasītāju, kas ļauj izsekot datu nesēju, piemēram, saņēmējam nosūtītu paku. left|thumb| Virsmu marķēšana Rūpnieciskās inženierijas vajadzībām DataMatrix kodus var marķēt tieši uz komponentēm, līdz ar to nodrošinot, ka ar DataMatrix iekodētajiem datiem tiek identificēta vienīgi paredzētā komponente.
English: It works by stimulating secondary fibrinolysis by plasmin through infusion of analogs of tissue plasminogen activator (tPA), the protein that normally activates plasmin.
Latvian: Tas darbojas, stimulējot sekundāro fibrinolīzi ar plazmīna palīdzību, ievadot audu plazminogēna aktivatora (tPA) analogus, proteīnu, kas parasti aktivizē plazmīnu.
English: Chiesa made his competitive debut for Fiorentina in a 2–1 away defeat against Juventus, during the opening fixture of the 2016–17 Serie A season.
Latvian: Karjera Kjeza savu pirmo spēli Serie A aizvadīja 2016–2017. sezonas pirmajā kārtā pret Turīnas "Juventus".
English: The movie will shoot October 2023 and is set to star Oscar Isaac.
Latvian: Filma uz ekrāniem nonāca 2023. gadā.
English: The "bound water" model is refuted by the fact that osmosis is independent of the size of the solute molecules—a colligative property—or how hydrophilic they are.
Latvian: Šķīduma radītā osmotiskā spiediena vērtība ir atkarīga no izšķīdušo vielu molekulu vai jonu (ja viela šķīstot disociē) daudzuma, bet ne no šīs vielas dabas.
English: In 2003, Michael McDonald recorded his version for his studio album Motown.
Latvian: Dziesma izmantota populārā televīzijas seriāla "Virtuve" skaņu celiņā. 2003. gadā Maikls Makdonalds ierakstīja savu versiju studijas albumam Motown.
English: Situated on the continent of Antarctica, it is the site of the United States Amundsen–Scott South Pole Station, which was established in 1956 and has been permanently staffed since that year.
Latvian: Kopš 1956. gada dienvidpolā (aptuveni 100 m no tā) darbojas Amerikas Savienoto Valstu vissezonas polārstacija Amundsenskota-Sautpola.
English: The converter first integrates the analog input signal for a fixed duration and then it integrates an internal reference voltage of opposite polarity until the integrator output is zero.
Latvian: Pirmajā posmā ieejas sprieguma vērtība pārveidojas tai proporcionālajā strāvā, kas tiek padota uz strāvas integratoru, kura sākuma lādiņš ir 0.
English: Innsbruck: Universitaet Innsbruck, 1997.
Latvian: Edinburgh : Churchill Livingstone/Elsevier, 2006.
English: In 1923, consul Bruno Lucander founded Finnair as Aero O/Y (Aero Ltd).
Latvian: thumb|300px|Finnair Airbus A321-200 Finnair () ir 1968. gadā dibināta Somijas nacionālā lidsabiedrība, kas aizstāja 1923. gadā dibināto lidsabiedrību Aero O/Y.
English: On 3 February 2025, Al-Taamari joined Ligue 1 side Rennes by signing a contract until 2028, for a reported fee of 8 to 9 million euros.
Latvian: Kopš 2025. gada el Tāmari spēlē Francijas futbola 1. līgas komandā Rennes.
English: After being discharged from a sanatorium, Lawrence died on 2 March 1930 After Lawrence's death, Frieda lived with the couple's friend Angelo Ravagli on a ranch in the mountains of Taos, New Mexico and eventually married him in 1950.
Latvian: Lorenss nomira 1930. gada 2. martā Dienvidfrancijā pēc izrakstīšanas no kādas sanatorijas.
English: In Islamic usage and indoctrination, Allah is God's most unique, proper name, and referred to as Lafẓ al-Jalālah (The Word of Majesty).
Latvian: Latvijā un citās pasaules valstīs tas ir pazīstams kā vārds, kādā tieši musulmaņi sauc Dievu.
English: Quisling claimed that the Nygaardsvold Cabinet had given up power, even though that it had only moved to Elverum, some from Oslo, and was carrying out negotiations with the Germans.
Latvian: Kvislings apgalvoja, ka Nīgārdsvolda kabinets ir atteicies no varas, lai gan tas ir pārcēlies tikai uz Elverumu, aptuveni 140 kilometru attālumā no Oslo, un risina sarunas ar vāciešiem.
English: La commune of Copiapó offers public and private education held by 64 schools, divided in: 61 urbans and 3 rurals; 32 public, 23 State-subsidized private schools and 9 private schools.
Latvian: Kopra ir ēdama un satur vidēji 6% ūdens, 67% tauku, 16% ogļhidrātu un 9% olbaltumvielu.
English: There, using an innovative approach he made a globe for King of Denmark Frederik V.
Latvian: Tur viņš izgatavoja Dānijas ķēniņam globusu 23 pēdu caurmērā.
English: The silkworm is of particular economic value, being a primary producer of silk.
Latvian: Zīdtauriņš ir ekonomiski nozīmīgs kukainis, kuru izmanto zīda ražošanā.
English: Petersburg Lodge "Zur Verschwiegenheit" (1750).
Latvian: Pēterburgas ložas „Zur Verschwiegenheit” brālis (1750).
English: Males typically maintain stronger relationships with their mothers than other females.
Latvian: Tēviņiem ir ciešākas attiecības ar mātēm nekā ar citām mātītēm un attiecības var saglabāties visu mūžu.
English: In such cases, the surname is derived from elements meaning "nurse", "foster parent".
Latvian: Šādos gadījumos uzvārds ir atvasināts no elementiem, kas nozīmē "medmāsa", "audžuvecāks".
English: Renaissance humanism was a continuation of humanist advancements from the Middle Ages particularly from Italian and French scholasticism.
Latvian: Humānisms kā uzskatu sistēma Humānisms bija zinātniska sengrieķu filozofu un latīņu klasiķu, kā arī seno Baznīcas tēvu darbu studijas pašas studēšanas dēļ.
English: Siklós District borders with Pécs and Bóly districts to the north, Mohács District to the east, the Croatian county of Osijek-Baranja to the south, and Sellye District to the west.
Latvian: Robežojas ziemeļos ar Sokolku un Sakstagala pagastiem, austrumos ar Ozolaines un Lūznavas pagastiem, dienvidos ar Maltas un Feimaņu pagastiem, rietumos ar Preiļu novada Silajāņu pagastu un daļēji pa Maltu ar Galēnu pagastu.
English: On the coast it can be found in open sandy and muddy turf, often in saltmarshes, sand dunes and beside estuaries.
Latvian: Tās var sastapt klinšainos apvidos, savannā, teritorijās, kas pieguļ mežiem, kā arī purvos.
English: Clijsters was a champion at all four Grand Slam tournaments, winning the French Open and Wimbledon in doubles and the US Open and Australian Open in singles.
Latvian: Kleistersa ir uzvarējusi četros Grand Slam vienspēļu turnīros un divos dubultspēļu turnīros.
English: Population: Birsk was founded in 1663 and granted town status in&nbsp;1781.
Latvian: Birkirkaru dibinājuši feniķieši, pilsētas statusu tā ieguva 1402. gadā.
English: Classical liberalism, contrary to liberal branches like social liberalism, looks more negatively on social policies, taxation and the state involvement in the lives of individuals, and it advocates deregulation.
Latvian: Libertisms ir kopumā pret valsts iejaukšanos cilvēku dzīvē, līdz ar to ir pret naida runas kriminālvajāšanu.Libertarianism: a primer, David Boaz, 1997, Iespējams, tāpēc, ka liberālisms ir sociāls un tiecas uz vienlīdzību un marginalizētu grupu integrāciju un akceptēšanu, tam ir svarīgi sodīt pretestību šādai akceptēšanai (t.sk., sodīt verbāli izteiktu nepatiku pret kādu (minoritātes) grupu).
English: David Yates (born 8 October 1963) is an English filmmaker, who has directed feature films, short films, and television productions.
Latvian: Deivids Jeitss (; dzimis ) ir angļu kinorežisors, producents un scenārists.
English: The Supremacy of Christ (1:15–23) III.
Latvian: Jauna dzīve Kristū (3:1-4) III.
English: It has a dominant wavelength of approximately 625–750 nanometers.
Latvian: Tās viļņa garums ir no 620 līdz 740 nm.
English: He competed and finished in first place in four Latvian Cycling championships; 1934 sprint race, 1935 and 1937 team road race and track cycling.
Latvian: Divkārtējs Latvijas meistars riteņbraukšanas sprintā 1935. un 1937. gadā, Latvijas meistars riteņbraukšanā aizmotora braukšanā trekā.
English: He played college basketball for the Texas A&M Aggies from 2009 to 2012.
Latvian: Karjera Augstskolu basketbolā pārstāvēja NCAA komandu Texas A&M.
English: She became the first Turkish woman to reach a European Championship final in wrestling and the first to win a silver medal at the tournament. Şahin competed for Turkey at the 2015 European Games and at the 2016 Summer Olympics.
Latvian: Hafize Šahina (; dzimusi ) ir bijusī turku brīvā stila cīkstone, 2016. gada vasaras olimpisko spēļu dalībniece, Eiropas čempionātu medaļniece.
English: Gemini 8 achieved the first space docking with an uncrewed Agena target vehicle.
Latvian: Otrreiz kosmosa kuģis saslēdzās ar Gemini 8 misijas Agena raķešpakāpi.
English: Atmospheric lidar remote sensing works in two ways: by measuring backscatter from the atmosphere, and by measuring the scattered reflection off the ground (when the lidar is airborne) or other hard surface.
Latvian: Galvenie lidaru veidi Skenējošie lidari mašīnredzes sistēmās veido divdimensiju vai trīsdimensiju apkārtējās telpas attēlu. "Atmosfēras" lidari spēj ne tikai noteikt attālumu līdz necaurspīdīgiem atstarojošiem mērķiem, bet arī analizēt caurspīdīgas vides īpašības, kas izkliedē un absorbē gaismu.
English: The most linguistically well-grounded and widely accepted is from the Proto-Balto-Slavic root *mŭzg-/muzg- from the Proto-Indo-European "wet", so the name Moskva might signify a river at a wetland or a marsh.
Latvian: Toporova uzskata Maskavas upes nosaukums cēlies no tās baseina pirmiedzīvotāju baltu valodas vārda *Mask-(u)va, *Mask-ava vai *Mazg-(u)va, *Mazg-ava (līkumainā upe).
English: The Nine Inch Nails logo first appeared on the music video for their debut single, "Down in It".
Latvian: Logotips pirmoreiz parādījās Nine Inch Nails debijas izdevumā Down in It.
English: Construction was completed in 1616.
Latvian: Hercogs pilī apmetās jau 1587. gadā un pabeigta tā tika 1596. gadā.
English: The city's name is derived from the French term ("beautiful view").
Latvian: Pilsētas nosaukums ir cēlies no franču valodas belle vue — ‘skaists skats’.
English: Currently he is a brewer, and co-owner, at the Latvian brewery Malduguns.
Latvian: Strādā par aldari alus darītavā "Malduguns".
English: Hathaway had some time off for a cancer operation then returned to make The Desert Fox: The Story of Rommel (1951) was a biopic of General Rommel.
Latvian: Vēlāk atgriezies pie piedzīvojumu filmu žanra ar filmām Down to the Sea in Ships (1949) un The Black Rose (1950). 1951. gadā režisējis biogrāfisko filmu par ģenerāli Rommelu The Desert Fox: The Story of Rommel.
English: David Wolf last flew on Endeavour during the STS-127 (2J/A) mission.
Latvian: Trešo reizi kosmosā Volfs pabija 2002. gada oktobrī SKS montāžas misijā STS-112, kuras laikā viņš veica trīs iziešanas kosmosā.
English: They went on to have grandchildren, including Suzanne's son Robert, who is named in honour of his grandfather.
Latvian: Viņiem bija mazbērni, tostarp Sjūzenas dēls Roberts, kurš nosaukts par godu viņa vectēvam. 2007. gadā, publicējot savu topošo autobiogrāfiju, Čarltons atklāja, ka viņam ir ilgstoša ķilda ar savu brāli Džeku.
English: Johnson accepted this choice, and worked to gain the nomination for vice president.
Latvian: Niksons viegli uzvarēja priekšvēlēšanās un par viceprezidenta kandidātu izvēlējās Henriju Kebotu Lodžu, jaunāko.
English: Radial roads Madrid is the centre of the most important roads of Spain.
Latvian: thumb|Madrides metro logo Madrides metro () ir metro sistēma Spānijas galvaspilsētā un lielākajā pilsētā Madridē.
English: The average air temperature in January is , with a coldest temperature of , whilst the highest is in July.
Latvian: Janvārī vidējā temperatūra samazinās līdz -4 °C, bet jūlijā tā ir +26 °C.
English: In the vacation of the following year, he visited the Rhineland and Switzerland.
Latvian: Pēc tam ar kājām apceļoja Zviedriju, Vāciju un Holandi.
English: After 1905 Poruks mental health started to decline, and he was treated in mental hospitals in Rīga, Strenči and Tartu.
Latvian: Pēc 1905. gada vairākkārt ārstējās psihiatrisko slimību klīnikās Rīgā, Strenčos un Tērbatā. 1909.—1910. gadā dzīvoja Burtnieku namā Vecmīlgrāvī.
English: The name Interlingua comes from the Latin words , meaning 'between', and , meaning 'tongue' or 'language'.
Latvian: Izsauksmes vārds jeb interjekcija (, cēlies no intericiō — ‘iemest starpā’) ir vārdšķira, pie kuras pieder vārdi, kuri ir nelokāmi un kuri pauž jūtas, gribu, pievērš uzmanību.
English: The M4 Sherman tank evolved from the earlier M3 Lee.
Latvian: M4 Sherman izstrādāts 1941. gadā kā uzlabojums iepriekšējiem ASV vidējiem tankiem, piemēram, M3 Lee.
English: The Seasons" (Wergo, Germany, 2010). "Glenn Gould.
Latvian: Gadalaiki" (Wergo, 2010) "Glenn Gould.
English: The official supporter's club of GIF Sundsvall is called Patronerna.
Latvian: GIF Sundsvall ir profesionāls Zviedrijas futbola klubs no Sundsvallas.
English: Shohei Ohtani (born July 5, 1994) is a Japanese professional baseball designated hitter and pitcher for the Los Angeles Dodgers of Major League Baseball (MLB).
Latvian: Šohei Otani (, Ōtani Shōhei, dzimis ), ar iesauku "Shotime", ir japāņu profesionāls beisbola spēlētājs, metējs un izraudzītais atsitējs.
English: Matas Jucikas (born February 10, 1994) is a Lithuanian professional basketball player who last played for Gifu Swoops of the Japanese B.League.
Latvian: Mats Juciks (; dzimis Šauļos) ir lietuviešu basketbolists, spēlē centra pozīcijā. 2025. gadā pārstāv Lietuvas pēc spēka otro klubu Sūduva-Mantinga.
English: The rainiest months are from December to February, the (winter) months from July to September are drier.
Latvian: Sezonas aktīvākie mēneši ir novembris un decembris.
English: The track from 1974 up to 1990 was the base of the USSR national karting team.
Latvian: Trase no 1974. līdz 1990. gadam bija PSRS kartinga izlases treniņu bāze.
English: Yobe is a state located in northeastern Nigeria.
Latvian: Jobe štats (angļu: Yobe State) ir viens no Nigērijas 36 štatiem.
English: The band first performed 21st Century Breakdown in full during a string of California club shows in April 2009.
Latvian: Pirmoreiz albums pilnā garumā tika atskaņots akustiskajā versijā 2009. gada aprīlī vairākos Kalifornijas klubu šovos.
English: Three years later, in 1854, Jules-Gabriel-François Baillarger (1809–1890) described to the French Imperial Académie Nationale de Médecine a biphasic mental illness causing recurrent oscillations between mania and melancholia, which he termed (, "madness in double form").
Latvian: Pirmo reizi māniju un depresiju kā vienas kaites dažādas izpausmes izvērtēja Šveices ārsts Teofīls Bonē (Théophile Bonet), pielietojot terminu manico-melancolicus 1686. gadā, bet pilnīgi slimības gaitu aprakstīja 1954. gadā franču psihiatrs Žans Pjērs Falrē (Jean-Pierre Falret).
English: DNA is composed of deoxyribose (sugar molecule), a phosphate group, and a base (amine group).
Latvian: DNS sastāv no dezoksiribozes (cukura molekulas), fosfātgrupas un bāzes (amīna grupas).
English: When a device chooses a path to a particular final destination, that device always chooses the same path to that destination until it receives information that makes it think some other path is better.
Latvian: Kad ierīce izvēlas ceļu uz konkrētu galamērķi, šī ierīce vienmēr izvēlas to pašu ceļu uz šo galamērķi, līdz tā saņem informāciju, kas liek tai domāt, ka kāds cits ceļš ir labāks.
English: It competes in Liga MX, the top division of Mexican football, and plays its home matches at the Estadio Olímpico Benito Juárez.
Latvian: Klubs savas mājas spēles aizvada Estadio Olímpico Benito Juárez stadionā, kurā ir 19 703 skatītāju vietas.
English: The club was formed as POEL (, Podosferikos Omilos Ellinon Lefkosias, Football Club of Greeks of Nicosia) on 8 November 1926.
Latvian: APOEL F.C. (; saīsinājums no Αθλητικός Ποδοσφαιρικός Όμιλος Ελλήνων Λευκωσίας — Athletikos Podosferikos Omilos Ellinon Lefkosias) ir profesionāls futbola klubs no Nikosijas, Kipras.
English: The regular season thus consisted of 56 games for every team.
Latvian: Katrs klubs regulārajā sezonā aizvadīja 56 spēles.
English: For more information of the concept of global satellite navigation systems, see GNSS and GNSS positioning calculation.
Latvian: Evolution of orbit and clock quality for real-time multi-GNSS solutions GPS Solutions.
English: In 1973, the British Library Act 1972 detached the library department from the British Museum, but it continued to host the now separated British Library in the same Reading Room and building as the museum until 1997.
Latvian: Bibliotēka dibināta 1973. gadā, pirms tam tā bija daļa no Britu muzeja. 1998. gadā tika pabeigta Britu bibliotēkas ēka.
English: Congress has a total of 535 voting members, which includes 100 senators and 435 representatives.
Latvian: Kopā Pārstāvju palātā ir 435 locekļi.
English: The administrative center is village.
Latvian: Sartas administratīvais centrs ir Lemāna.
English: Eccleston became involved with the BBC Two television drama Our Friends in the North (1996), which Boyle was originally set to direct.
Latvian: Par lomu BBC seriālā Our Friends in the North (1996), Eklstons tika nominēts BAFTA televīzijas balvai.
English: Lard can be rendered by steaming, boiling, or dry heat.
Latvian: Cūku taukus var kausēt tvaicējot, vārot vai sausā karstumā.
English: Kelemen was named to Slovakia's 2022 Winter Olympics hockey team and played in seven games as the team won the bronze medal.
Latvian: Slovākijas hokeja izlases sastāvā izcīnījis bronzas medaļu 2022. gada ziemas olimpiskajās spēlēs.
English: Reading is the largest settlement and the county town.
Latvian: Provinces centrs un lielākā pilsēta ir Latrinidada.
English: The film received positive reviews from critics, who praised the performances, directing, screenplay, and cinematography.
Latvian: Filma saņēma pozitīvu kritiķu vērtējumu, slavējot aktierspēli, režiju, scenāriju un operatora darbu.
English: Marry Me is a 2022 American romantic comedy drama film starring Jennifer Lopez, Owen Wilson, and Maluma.
Latvian: "Precēsimies" () ir 2022. gada ASV romantiskā kinokomēdija.
English: The north–south extension is and the east–west extension .
Latvian: Tek ziemeļu-ziemeļaustrumu virzienā.
English: Davis successfully defended his title in 1946, his 15th consecutive win, and thereby held the title for 20 consecutive years.
Latvian: Kopš šīs uzvaras Deiviss savu titulu aizstāvēja bez pārtraukumiem līdz pat 1940. gadam, kļūdams tobrīd par 14 kārtēju pasaules čempionu snūkerā.
English: The area between Malaysia, Thailand, Cambodia, and Vietnam is subject to several territorial disputes.
Latvian: Līča krastos izvietojušās Taizeme, Kambodža, Vjetnama un Malaizija.
English: MultiTerm, a terminology management tool for adding, editing and managing terms, is integrated with Trados Studio, although it is also sold as a standalone licensed product.
Latvian: MultiTerm Šis ir terminoloģijas pārvaldības rīks, kas darbojas kopā ar programmatūru SDL Trados Studio.
English: Along with Wrangel Island, Herald Island has been part of the Wrangel Island Wildlife Preserve, a Russian National Park, since 1976.
Latvian: Ermita salas kopā ar Vulastona salām ietilpst 1945. gadā izveidotajā Hornas raga nacionālajā parkā.
English: According to Navagero's report, as a result of the bitter rivalry a fight between the two women broke out, with Mahidevran beating and humiliating Hürrem, which enraged Suleiman.
Latvian: Saskaņā ar Navagero ziņojumu rūgto sāncensību rezultātā izcēlās strīds, kurā Mahidevrana piekāva Hirremu, kas Suleimanu sadusmoja.
English: Produced by Robert Evans and distributed by Paramount Pictures, Chinatown was Polanski's final film made in the United States and is considered a landmark of the film noir genre, blending mystery and psychological drama.
Latvian: "Ķīniešu kvartāls" () ir 1974. gada ASV neo-noir mistērijas filma, kuras režisors ir Romans Polaņskis.
English: One of the grooming gang suspects escaped to Germany and may have gone to France.
Latvian: Tagad bija 29 aizdomās turētie, no kuriem aptuveni 20 bija "ārvalstu izcelsmes vīrieši." Bēgšana Viens no aizdomās turamajiem iedrošināšanas bandas bēgļiem aizbēga uz Vāciju un, iespējams, ir devies uz Franciju.
English: The AUREV had absolute control over the air in eastern Indonesia.
Latvian: AUREV pilnībā valdīja gaisā Indonēzijas austrumos.
English: He ordered the servants to set a feast on the table.
Latvian: Viņš pavēlēja kalpiem sarīkot mielastu.
English: , Washington, D.C. that was later removed as a result of complaints from the neighborhood]] Not in my back yard (; or, nimby), or NIMBY for short, is the opposition by residents to proposed real estate development and infrastructure developments in their local area, as well as support for strict land use regulations.
Latvian: thumb|right|250px|Vēja parku būvniecība ir viens no attīstības virzieniem, kas saskaras ar vietējo iedzīvotāju pretestību Nimbisms (), retāk arī NIMBY sindroms, ir socioloģiska parādība, ko raksturo vietējās kopienas pretestība nekustamo īpašumu vai infrastruktūras attīstībai tās apkaimē kopsakarībā ar atbalstu stingriem teritorijas plānošanas noteikumiem.
English: The RS:X, Laser, Laser Radial, Finn, 470, 49er, 49erFX, and Nacra17 are all returning for 2020; there are no significant changes to the Olympic programme from 2016.
Latvian: Pārskats Aprīkojuma un disciplīnas izmaiņas Tāpat kā 2012. gada Londonas olimpiskajās spēles šajās spēlēs notika sacensības RS:X, Laser, Laser Radial, Finn, 470 un 49er laivu klases.
English: Cambridge: Cambridge University Press. (hbk); .
Latvian: Cambridge: Cambridge University Press. (hbk); .
English: Michael had 10 number-one songs on the US Billboard Hot 100 and 13 number-one songs on the UK singles chart.
Latvian: Vairākas Džordža Maikla dziesmas kļuvušas par pasaulē populāriem hitiem, viņa kontā ir 12 nr. 1 dziesmas Lielbritānijā, kā arī 10 1. vietas ASV Billboard topā.
English: Additional member system, a sometimes semi-proportional system aiming for MMP implemented in the United Kingdom Alternative Vote Plus Leveling seat Mixed single vote Mixed ballot transferable vote Dual-member proportional Biproportional apportionment Proportional-first-past-the-post Malone, R. (2008).
Latvian: Jauktās vēlēšanas var tikt īstenotas dažādos veidos, bet bieži sastopamais modelis ir jauktā proporcionālā sistēma (MMP — Mixed-Member Proportional): Vienmandāta apgabali: Daļa deputātu tiek ievēlēti vienmandāta apgabalos, izmantojot mažoritāro sistēmu, kur kandidāts ar visvairāk balsīm uzvar.