aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: Pékerman's success, however, silenced the critics: his under-20 team won the FIFA World Youth Championship three times, 1995 (Qatar), 1997 (Malaysia), and 2001 (Argentina), thus giving the names to his three pet dogs - Qatar, Malaysia and Argentina.
Latvian: Šajā laikā trīs reizes uzvarēja pasaules U20 čempionātā (1995., 1997. un 2001. gadā), divreiz aizveda Argentīnas komandu arī līdz uzvarai Dienvidamerikas jauniešu čempionātā. 2004. gada septembrī kļuva par Argentīnas futbola izlases galveno treneri. 2006. gada FIFA Pasaules kausā ar izlasi aizkļuva līdz ceturtdaļfinālam, kur tā pēcspēles 11 metru sitienu serijā piekāpās Vācijas izlasei.
English: Gert Jõeäär (born July 9, 1987) is an Estonian road bicycle racer, who rides for Estonian amateur team CFC Spordiklubi.
Latvian: Gerts Jeeērs (; ; dzimis ) ir Igaunijas šosejas riteņbraucējs, kurš no 2013. līdz 2016. gadam pārstāvēja komandu .
English: After graduating, he worked for Goldman Sachs and later as a partner at two hedge fund firms.
Latvian: Pēc studiju beigām viņš strādāja Goldman Sachs un vēlāk bija partneris riska ieguldījumu fondos The Children's Investment Fund Management un Theleme Partners. 2015. gadā viņu ievēlēja par parlamenta pārstāvju palātas deputātu no Ričmondas vēlēšanu apgabala Jorkšīrā.
English: At the 2025 World Championships in Saalbach Brignone won the gold medal in giant slalom and silver in super-G.
Latvian: Arī 2025. gada Pasaules čempionātā Zālbahā izcīnīja divas medaļas — zeltu milzu slalomā un sudrabu supergigantā. 2024.—2025. gada Pasaules kausa sezonā otro reizi karjerā uzvarēja absolūtajā kopvērtējumā. 34 gadu vecumā viņa kļuva par vecāko kalnu slēpotāju gan starp sievietēm, gan vīriešiem, kas ieguvusi šo titulu.
English: Various factors that increased youth anxiety and depression include over-parenting, perfectionism (especially with regards to schoolwork), social isolation, social-media use, financial problems, housing worries, and concern over some global issues such as climate change.
Latvian: Sociālie faktori, kas var ietekmēt dzimtes identitātes veidošanos, ietver priekšstatus par dzimtes lomām, kurus bērnam nodod ģimene, autoritāras figūras (piemēram, pedagogi), plašsaziņas līdzekļi un citi nozīmīgi cilvēki bērna sociālajā vidē.
English: This matched the conditions of the Versailles Treaty which were aimed at creating a long-term professional army with a ceiling of 100,000 volunteers and without significant reserves - a force which would not be able to challenge the much larger French Army.
Latvian: Zēkts veidoja armiju tā, lai tajā būtu augsti kvalificēts kodols, uz kura pamata varētu izvērst krietni lielāku armiju nekā paredzēja Versaļas miera līgums.
English: The Australian Ice Hockey League (AIHL) was formed in 2000 following the collapse of the former national league.
Latvian: AIHL dibināta 2000. gadā pēc iepriekšējās nacionālās līgas izjukšanas un to ir sankcionējusi Austrālijas ledus hokeja federācija (Starptautiskās Hokeja federācijas biedrs).
English: Following its withdrawal, the film reached the top of Amazon's best-sellers sales chart for TV and films, and fifth place on Apple's iTunes Store film chart.
Latvian: Filmas standarta DVD disks, 70. jubilejas DVD disks un 70. jubilejas Blu-ray Disc kļuva par Amazon trim pārdotākajiem filmu un televīzijas ierakstiem, bet Apple veikalā iTunes "Vējiem līdzi" sasniedza filmu topa otro vietu.
English: In the 1930s, the State Library started to perform more functions than those of a parliamentary library – the collections comprised about 50,000 items and the readership included outstanding intellectuals, cultural and public figures.
Latvian: Vecākās bibliotēkas grāmatas datētas ar 1500. gadiem. 20. gadsimta sākumā bibliotēka kļuva par plaši apmeklētu vietu pētnieku un student vidū, kuri veica pētījumus sociālajās un humanitārajās zinātnēs.
English: The island arose from the sea 2000–3000 years ago, the uplift continues at a rate of about 3&nbsp;mm/year.
Latvian: Pašlaik Osmusāre turpina celties ar ātrumu 2 - 3 mm gadā.
English: Following the desire of Venice to join in an alliance, the Holy League was conceived of by Pope Innocent XI.
Latvian: thumb|Svētās līgas karte Svētā savienība bija pāvesta Inocenta XI 1684. gadā dibināta alianse.
English: {{Infobox football biography | name = David López | image = David López 2019.jpg | caption = López playing for Espanyol in 2019 | fullname = David López Silva | birth_date = being a regular starter but suffering relegation.
Latvian: Davids Lopess Silva (; dzimis ) ir Spānijas futbolists, spēlē pussarga pozīcija.
English: Danube is currently regarded to have started approximately 1.8 million years ago, at the start of the Calabrian age of the international geochronology.
Latvian: Pašlaik tiek uzskatīts, ka tas sācies pleistocēnā aptuveni pirms 1,8 miljoniem gadu kvartāra periodā, starptautiskās ģeohronoloģijas Kalabrijas stāva sākumā, un beidzies apmēram pirms miljons gadiem, tomēr ir arī 21. gadsimtā publicēts pagaidām nepietiekami pierādīts viedoklis, ka tas bijis pirms 1—0,95 miljoniem gadu.
English: It belongs to the taxonomic family Equidae and is one of two extant subspecies of Equus ferus.
Latvian: Zirgs jeb mājas zirgs (Equus caballus) ir liels zīdītājs, piederošs vienai no septiņām Equus ģints mūsdienu sugām.
English: He was the teacher of Jacques François Mouret and later, , he accepted Louis-Charles Mahé de La Bourdonnais as a student.
Latvian: Viņš studēja medicīnu un sava skolotāja profesora Kārļa Frīdriha Lēdebura (von Ledebour) vadībā - botāniku. 1823. gadā viņam piešķīra zelta medaļu par studenta darbu.
English: Keynsham ( ) is a town and civil parish located on the outskirts of the city of Bristol on the A4 that links the cities of Bristol and Bath in Somerset, England.
Latvian: Keinšema (; ) ir pilsēta Somersetā, Anglijas dienvidrietumos, Bātas un Ziemeļaustrumu Somersetas unitārās pašvaldības otra lielākā apdzīvotā vieta.
English: He finally follows Andy to the hospital, where he is taken by paramedics.
Latvian: Čārlzs seko Endijam līdz slimnīcai.
English: Davis-Woodhall won the national long jumping title at the USA Indoor Track and Field Championships in Albuquerque in February 2023, with a distance of 6.99 meters.
Latvian: Olimpiskajās spēlēs ieguva sesto vietu ar 6,84 m tālu lēcienu. 2023. gada februārī ASV vieglatlētikas čempionātā telpās uzvarēja tāllēkšanā, veicot 6,99 metrus.
English: Founded in 1907, since 1928 they have played their home matches at Stadio Paolo Mazza, named after Paolo Mazza (chairman of the club between 1946 and 1977).
Latvian: Ar sportu sācis nodarboties 1919. gadā Meizakilā, turpinājis Pērnavā, bet no 1926. gada klubā "Tallinna Sport".
English: However Chinese chef’s knives are much thinner in cross-section and are intended more as general-purpose kitchen knives, and mostly used to slice boneless meats, chop, slice, dice, or mince vegetables, and to flatten garlic bulbs or ginger; while also serving as a scraper to carry prepared ingredients to the bowls or the wok.
Latvian: To galvenokārt izmanto kā virtuves vai miesnieka nazi, un tas galvenokārt ir paredzēts lielu mīkstu kaulu gabalu sadalīšanai un biezu gaļas gabalu pārgriešanai.
English: "Arnold Layne" is a song by English rock band Pink Floyd.
Latvian: Arnold Layne ir britu psihedēliskā roka grupas Pink Floyd singls.
English: In Britain and central Europe, laying begins at the end of March but in the Mediterranean area laying begins in early March.
Latvian: Ligzdošanas sezona sākas agri aprīlī un beidzas jūlija beigās vai augusta sākumā, tomēr Islandē sezona sākas tikai maija vidū.
English: In June 1919, Vētra joined the new Latvian Army and took part in the Latvian War of Independence.
Latvian: Brīvības cīņu laikā 1919. gada jūnijā viņš brīvprātīgi pieteicās Latvijas armijā un kā Daugavpils 8. pulka 10. rotas karavīrs piedalījās kaujās.
English: At the end of 1938, it had 1,200 members.
Latvian: Līdz 1936. gadam Armēnijā ieradās 42 200 armēņi.
English: A new development of Děčín took place in the 18th century.
Latvian: Lai gan 18. gadsimtā šeit izveidojās jauna apbūve, taču savu kādreizējo nozīmi un lielumu ciems vairs neatguva.
English: RuneScape was originally a browser game built with the Java programming language; it was largely replaced by a standalone C++ client in 2016.
Latvian: Sākotnēji tā bija Java programmēšanas valodā sarakstīta tīmekļa pārlūkprogrammas spēle, bet kopš 2016. gada tā ir patstāvīga C++ programmēšanas valodā sarakstīta datorspēle.
English: Macaulay Macaulay Culkin Culkin{{efn|Culkin legally changed his middle name to "Macaulay Culkin" in 2019. ) is an American actor and musician.
Latvian: Makolijs Kārsons Kalkins (; dzimis Ņujorkā, ASV) ir amerikāņu aktieris un mūziķis.
English: The Bosnian language officially uses two scripts, Latin and Cyrillic; however, the Bosnian-language Wikipedia does not feature a script converter like the Serbian and Serbo-Croatian language editions do.
Latvian: Bosniešu valodā oficiāli izmanto divus rakstus — latīņu un kirilicu, tomēr bosniešu Vikipēdijā nav pieejams rakstības pārveidotājs, kā tas ir serbu un serbohorvātu valodas versijās.
English: In 2013, she starred in A Glimpse Inside the Mind of Charles Swan III and appeared in the comedy The Art of the Steal.
Latvian: Vinnika filmējusies komēdijdrāmas filmā Cold Souls, kuras pasaules pirmizrāde notika 2009. gada Sandensas filmu festivālā. 2011. gadā viņu izvēlējās viesa lomai The CW spiegu drāmā "Nikita". 2013. gadā viņa piedalījusies filmā A Glimpse Inside the Mind of Charles Swan III un parādījusies komēdijā The Art of the Steal.
English: This arc flash hazard is a danger to people working on energized switchgear.
Latvian: Šāds loka uzliesmojums ir bīstams personām, kuras strādā pie jaudīgām elektroenerģijas sadales iekārtām.
English: The province borders Cagayan to the north and east, Abra and Ilocos Norte to the west, and Kalinga to the south.
Latvian: Ziemeļos un austrumos robežojas ar Kagajanu, dienvidos — ar Kalingu, dienvidrietumos — ar Abru, bet rietumos — ar Ziemeļilokosu.
English: He spent much of his time in the reading room of the British Museum, the same place Marx had worked for so long.
Latvian: Piemiņa Kūsalu, kur Ārenss nodzīvoja lielāko daļu darba mūža, pie vecās mācītājmuižas ir uzstādīts viņam veltīts piemineklis.
English: AD 68) Plutarch, Greek historian and biographer (b.
Latvian: Dzimuši Miruši iespējams Plūtarhs, grieķu izcelsmes romiešu vēsturnieks
English: The end of imperial rule in 1917 meant the loss of some territory following the treaty of Brest-Litovsk, but much of it was quickly reconquered by the Soviet Union later on, including events such as the partition of Poland and reconquest of the Baltic states in the late 1930s and ‘40s.
Latvian: Impērijas valdīšanas beigas 1917. gadā nozīmēja dažu teritoriju zaudēšanu pēc Brestļitovskas līguma noslēgšanas, taču lielu daļu no tām pēc tam ātri atguva Padomju Savienība, tostarp tādos notikumos kā Polijas sadalīšana un Baltijas valstu okupācija 30. gadu beigās un 40. gados.
English: During the course of these operations, it conducted Operation Hailstone (a major raid against the Japanese naval base at Truk) in February 1944, defeated the Imperial Japanese Navy in the Battle of the Philippine Sea in June 1944, and blunted the Japanese Operation Ten-Go &ndash; sinking the Japanese battleship Yamato in the process &ndash; in April 1945.
Latvian: Šo operāciju laikā tā 1944. gada februārī veica operāciju "Hailstone" (liels reids pret Japānas jūras spēku bāzi Čūkā), 1944. gada jūnijā Filipīnu jūras kaujā sakāva Japānas imperatora floti un 1945. gada aprīlī sagrāva Japānas spēkus operācijā "Ten-Go", kuras laikā nogremdēja Japānas kaujas kuģi "Yamato".
English: It was named São Sebastião do Rio de Janeiro, in honor of St.
Latvian: Baznīca nosaukta Svētā Sebastjana vārdā.
English: Domenico Ercole del Rio (c. 1718 – c. 1802) was an Italian lawyer and author.
Latvian: Erkolē del Rio (; 1723—1802) bija Itālijas šahists.
English: From 1976 to 1993, he taught at the University of Chicago, was a vascular surgeon at the Medical Center, in 1982 he became a professor.
Latvian: No 1976. līdz 1993. gadam docēja Čikāgas Universitātē, bija asinsvadu ķirurgs Medicīnas centrā, 1982. gadā kļuva par profesoru. 1993. gadā sāka strādāt par asinsvadu ķirurgu Stenforda Universitātes Medicīnas centrā.
English: Ossetian ( , , ), commonly referred to as Ossetic and rarely as Ossete, is an Eastern Iranian language that is spoken predominantly in Ossetia, a region situated on both sides of the Russian-Georgian border in the Greater Caucasus region.
Latvian: thumb|right|Vēsturiskā Alānija ap 11.gs. ar mūsdienu Ziemeļosetijas un Dienvidosetijas robežām thumb|right Osetīni () ir ap 700 000 cilvēku liela irāņu tauta, kas galvenokārt dzīvo Kaukāza kalnos, Krievijas Federācijas autonomajā Ziemeļosetijas-Alānijas republikā un no Gruzijas neatkarību pasludinājušajā Dienvidosetijā.
English: The city was developed in 1934 and reached its peak in 1957.
Latvian: Pilsētu sāka attīstīt 1934. gadā un uzplaukumu tā sasniedza 1957. gadā. 2015. gadā pilsēta kļuva par jaundibinātās Augšveles provinces centru.
English: Mice and keyboards take physical movements that the human user outputs and convert them into input signals that a computer can understand; the output from these devices is the computer's input.
Latvian: Datorpeles un tastatūras veic fiziskas kustības, kuras cilvēka lietotājs izdod, un pārveido tās par ievades signāliem, kurus dators var saprast.
English: The typeface was conceived by Stanley Morison, the artistic adviser to the British branch of the printing equipment company Monotype, in collaboration with Victor Lardent, a lettering artist in The Times's advertising department.
Latvian: Burtveidolu Morisona pārraudzībā izveidoja The Times reklāmas nodaļas mākslinieks Viktors Lardents.
English: The later M29 version had a front engine, rear wheel drive system, 20-inch tracks, larger passenger/load capacity, and improved amphibious capabilities.
Latvian: Vēlāk uzlabots par modeli M29C, kam montētas platākas kāpurķēdes un speciāli rezervuāri, kas veicināja peldspēju.
English: Aristotle (384–322 BCE) accepted Plato's idea that there are universal forms but held that they cannot exist on their own but depend on matter.
Latvian: Platons iedibināja duālismu starp mainīgo juteklisko pasauli un nemainīgo ideju (formu) pasauli, uzskatot, ka īstā realitāte ir idejas, kam jutekliski uztveramās lietas tikai līdzinās.
English: London: Thames & Hudson, 2014.
Latvian: London: Thames & Hudson. 1993. .
English: The Little Comrade () is a 2018 Estonian film directed by Moonika Siimets and based on the novels Seltsimees laps ja suured inimesed ('The Little Comrade') and Samet ja saepuru ehk Seltsimees laps ja kirjatähed ('Velvet and Sawdust') by Leelo Tungal.
Latvian: "Biedrs bērns" () ir 2018. gadā izdota igauņu režisores Monikas Sīmetsas spēlfilma, kas balstīta uz populārās igauņu rakstnieces Lēlo Tunglas autobiogrāfiskajiem romāniem "Biedrs bērns un lielie cilvēki" (Seltsimees laps ja suured inimesed) un "Samts un zāģu skaidas jeb Biedrs bērns un vēstules" (Samet ja saepuru ehk Seltsimees laps ja kirjatähed).
English: The film had its world premiere at the Sundance Film Festival on January 19, 2017, where it went on to win the Grand Jury Prize in the U.S.
Latvian: Filmas I Don't Feel at Home In This World Anymore pirmizrāde notika Sandensas kinofestivālā, kur tā saņēma Lielo žūrijas balvu kategorijā "ASV drāmas konkurss".
English: It has been said by Matthew Baggott that few to no MDMA analogues, including MBDB, methylone, 6-APDB, 5-APDB, 6-APB, 5-APB, MDAT, and MDAI among others, reproduce the full quality and "magic" of MDMA.
Latvian: Pie empatogēniem tiek pieskaitītas tādas vielas kā 2C-B, 2C-I, MDMA, MDA, MDEA, MBDB, 2C-T-7, un 2C-T-2.
English: It arrived at this position at 22:08 UTC, and by 22:12 four latches had engaged to hold it in place.
Latvian: Paredzēto vietu tas sasniedza 22:08, un četras savienotājbultas tika saslēgtas 22:12.
English: In the centre of one short side of the field is a receiving zone of 5 meters by 19 meters defended by two players, the other team member remaining field player.
Latvian: Paralēli aizmugures līnijai (“efterkwealine”, īsā laukuma puse tajā pusē, kur atrodas uzņemošā komanda) un 19 metrus no tās ir priekšējā uzbrukuma līnija (“foarline”) visā laukuma platumā.
English: The company faced difficulties in the early 1980s when some Middle Eastern markets were lost but, mostly, due to the new laws allowing import of used buses in Greece.
Latvian: Izmaiņas pēc 1980. gada Uzņēmums saskārās ar grūtībām astoņdesmito gadu sākumā, kad tika zaudēti daži Tuvo Austrumu tirgi, bet galvenokārt jauno likumu dēļ, kas atļāva Grieķijā importēt lietotus autobusus.
English: July 1 &ndash; St.
Latvian: Jūlijs 1. jūlijs — Francija.
English: Daajing Giids (formerly known as Queen Charlotte City) Juskatla Masset Old Massett Port Clements Skidegate Tlell Naikoon Provincial Park North Beach Kano Inlet List of islands of British Columbia Sea islands, Natural Resources Canada Atlas of Canada
Latvian: Apdzīvotas vietas Džaskatla Maseta Vecā Maseta Portklementsa Kvīnšarlota Skaidgeita Svola Tlella Atsauces Ārējās saites Kategorija:Kanādas salas Kategorija:Britu Kolumbija
English: Coulter opposes hate crime laws, calling them "unconstitutional".
Latvian: Koltera stingri iestājas pret 1965. gadā ieviesto Imigrācijas un pilsonības likuma noteikumu (Immigration and Nationality Act).
English: For the role he was nominated for a London Film Critics' Circle award.
Latvian: Par šo lomu viņš saņēma BAFTA kino balvu.
English: By 2007, Astana's population had more than doubled since becoming the capital, to over 600,000, and it topped 1 million in 2017.
Latvian: Tas mainīja pilsētas nacionālo sastāvu, un kazahu īpatsvars 2007. gadā pieauga līdz 60%, 2020. gadā — līdz 81%.
English: Its administrative seat is the city of Rzeszów, although the city is not part of the county (it constitutes a separate city county).
Latvian: Lai gan pilsēta atrodas Rēzeknes novada centrālajā daļā, tā nav administratīvi pakļauta novadam, bet ir atsevišķa administratīvā vienība.
English: Brown returned to the NBA Development League, this time with the Rio Grande Valley Vipers, on January 11, 2008.
Latvian: Taču vēlāk viņš tika nosūtīts citā D-līgas klubā Riograndes "Valley Vipers". 2008. gadā atgriezās NBA, kur spēlēja Čikāgas "Bulls", Šarlotas "Bobcats", Losandželosas "Lakers" un Fīniksas "Suns" klubu sastāvos.
English: This was later confirmed that same day by the official Doctor Who Twitter account.
Latvian: To vēlāk tajā pašā dienā apstiprināja oficiālais Doctor Who Twitter konts.
English: Sizable parts in the municipal area, owned by absentee landlords, remain uninhabited or are very rural in aspect.
Latvian: Liela daļa pilsētas teritorijas ir neapbūvēta un pieder citās pilsētās dzīvojošiem zemes īpašniekiem.
English: Whenever Handan, Ahmed, and Derviş gathered in the palace gardens, she made Ahmed promise that he will not do anything contrary to Derviş's words and thoughts.
Latvian: Ikreiz, kad Handana, Ahmeds un Dervišs pastaigājās pils dārzos, viņa lūdza Ahmedam solījumu, ka viņš nedarīs neko pretēji Derviša teiktajam.
English: The coat of arms of the Netherlands is based on that of William of Orange.
Latvian: Nīderlandes karogs cēlies no Vilhelma Klusētāja karoga.
English: Igors Zujevs (born ) is a Latvian politician of Russian descent, representing the Latvian Socialist Party.
Latvian: Igors Zujevs (dzimis ) ir Latvijas krievu politiķis.
English: Interstate 60 (also known as Interstate 60: Episodes of the Road) is a 2002 American independent road film written and directed by Bob Gale, in his directorial debut, and starring James Marsden, Gary Oldman, Amy Smart, Christopher Lloyd, Chris Cooper, Amy Jo Johnson, Art Evans, Ann-Margret and Kurt Russell, with a cameo by Michael J.
Latvian: "Autoceļš Nr. 60" () ir 2002. gada Kanādas un ASV komēdijdrāmas filma, kuras režisors un scenārija autors ir Bobs Geils.
English: On 19 January 2022, however, he announced his withdrawal from the contest due to conflicts with songwriter Leontina regarding the song "".
Latvian: Pesma za Evroviziju 2022 un 2023 2022. gada 14. janvārī tika paziņots, ka Princ būs viens no trīsdesmit sešiem dalībniekiem, kas atlasīti konkursam Pesma za Evroviziju 22, taču 19. janvārī viņš paziņoja par izstāšanos no konkursa, jo bija konfliktā ar dziesmas Ljubi svog čoveka autori Leontīni Vukomanoviču.
English: Bernard Anício Caldeira Duarte (born 8 September 1992), better known as Bernard (), is a Brazilian professional footballer who plays for Campeonato Brasileiro Série A club Atlético Mineiro.
Latvian: Bernards Anisiu Kaldeira Duarti (, dzimis ) ir Brazīlijas futbolists, spēlē uzbrucēja pozīcijā, bijis Brazīlijas futbola izlases dalībnieks.
English: March 21 &ndash; In Nuremberg, De revolutionibus orbium coelestium (On the Revolutions of the Heavenly Spheres) is printed during the illness of Nicholas Copernicus, offering mathematical arguments for the existence of the heliocentric universe, denying the geocentric model.
Latvian: Notikumi maijs — tika izdota Nikolaja Kopernika grāmata De revolutionibus orbium coelestium ("Par debess sfēru rotāciju"), kurā tika izklāstīta heliocentrisma koncepcija, Šī darba izdošana tiek uzskatīta par modernās astronomijas sākumu. 12. jūlijs — Anglijas karalis Henrijs VIII apprecēja Katrīnu Parru.
English: He was 81.
Latvian: Viņš kļuva par 25.
English: On 27 June 2023, Yarmolenko returned to Dynamo Kyiv, signing a two-year contract. at UEFA Euro 2012]] On 11 August 2007 Yarmolenko represented Ukraine under-19 team in an away exhibition game against Japan, winning 1–0.
Latvian: Atgriešanās Kijivas "Dinamo" 2023. gada 27. jūnijā Jarmolenko atgriezās Kijivas "Dinamo", parakstot līgumu uz diviem gadiem.
English: Abilene is located in northeastern Taylor County.
Latvian: Abilīna (, ) ir pilsēta Amerikas Savienoto Valstu dienvidos, Teksasas centrālās daļas rietumos.
English: Arabic is a Semitic language within the Afroasiatic family that originated in the Syrian desert and Arabian Peninsula.
Latvian: Arābu valoda ir semītu saimes valoda ar daudzām varietātēm, kas var ievērojami atšķirties cita no citas; kā starp valstīm, tā arī vienas valsts robežās.
English: {{Infobox film | name = Jimmy Neutron: Boy Genius | image = Jimmy Neutron- Boy Genius film poster.jpg | caption = Theatrical release poster | director = John A.
Latvian: "Ģeniālais Džimijs Neitrons" () ir 2001. gada ASV animācijas filma, kuras režisors ir Džons A.
English: Water was supplied to the fortress from a large cistern underneath the mosque and distributed through three wall-fountains, of which only one remains.
Latvian: Ūdeni varēja ņemt no trīs sienu strūklakām (akām), no kurām līdz mūsdienām saglabājusies ir tikai viena.
English: In 1965 became in a Soviet chess master.
Latvian: Biogrāfija PSRS sporta meistars šahā (1965).
English: Benito Mussolini named him Minister of War, and upon retirement in 1924, he was given the honour of Marshal of Italy (Maresciallo d'Italia).
Latvian: Pēc itāļiem neveiksmīgās Kaporeto kaujas 1917. gada oktobrī/novembrī Kadorna tika atcelts no amata, un Diazs iecelts par Itālijas ģenerālštāba priekšnieku.
English: A paper clip (or paperclip) is a tool used to hold sheets of paper together, usually made of steel wire bent to a looped shape (though some are covered in plastic).
Latvian: thumbnail|275px|Vairāku veidu saspraudes Papīra saspraude ir spīļveida kancelejas priekšmets, kas ir domāta vairāku papīra lapu saspraušanai kopā.
English: The Natural History by the Roman writer Pliny the Elder includes a few sentences about a volcanic glass called obsidian (lapis obsidianus), discovered in Ethiopia by Obsidius, a Roman explorer.
Latvian: Izcelsme un īpašības thumb|left|upright=0.75|Obsidiāna Kupols Kalifornijā, Obsidiāna nogāzēRomiešu enciklopēdista Plīnija Vecākā sarakstītajā "Dabas Vēsturē" ir daži teikumi par vulkānisko stiklu, sauktu par "obsiānu" (obsian), tā nosauktu pēc tā līdzības ar akmeni, ko Etiopijā atradis romiešu zinātnieks Obsius.obsidian.
English: He has participated in four Chess Olympiads (1998, 2002, 2004, 2006) with a record of +11=18-4.
Latvian: Pārstāvējis Ungārijas komandu lielākajos komandu šaha turnīros: Pasaules šaha olimpiādē piedalījies 4 reizes (1998, 2002-2006).