aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: The British subsequently initiated an offensive in Arakan intended to secure Akyab island, considered vital for its port and airfield.
Latvian: Pēc tam briti uzsāka ofensīvu Arakānā, lai nosargātu Akjabas salu, kas tika uzskatīta par ļoti svarīgu ostu un lidlauku. 14.
English: The site of the town has been occupied since prehistoric times, and may have been the site of the Roman settlement of Trajectus.
Latvian: Vēsture Iespējams, ka tagadējās pilsētas vietā romiešu laikā pastāvēja apmetne Trajectus.
English: The term was then used to mean "the land inhabited by the English", and it included English people in what is now south-east Scotland but was then part of the English kingdom of Northumbria.
Latvian: Teritorija, kuru tagad sauc par Angliju, ir apdzīvota jau apmēram 35 000 gadu, bet savu nosaukumu tā ir aizguvusi no angļiem, vienas no ģermāņu ciltīm, kas apmetās tagadējās Anglijas teritorijā 5. un 6 gadsimtā.
English: The FIM Motocross World Championship is a worldwide motocross series sanctioned by the F.I.M.
Latvian: Pasaules čempionāts motokrosā ir pasaules motokrosa sacensību sērija, kuru organizē FIM.
English: It was formerly known as Tarybų Lietuva (Soviet Lithuania, 1945–1950) and Kauno Tiesa (Kaunas Truth, 1950–1992).
Latvian: Lietuvas PSR laikā tās nosaukums bija Tarybų Lietuva ("Padomju Lietuva", 1945 - 1950), vēlāk Kauno Tiesa ("Kauņas taisnība").
English: Praetors during the second century were normally prorogued pro praetore, but starting with the Spanish provinces and expanding by 167&nbsp;BC, praetors were more commonly prorogued with the augmented rank pro consule; by the end of the republic, all governors acted pro consule.
Latvian: No 509. gada p. m. ē., kad Romā nodibinājās republika, konsulus sauca par pretoriem (praetor), tomēr kopš 305. gada p. m. ē. to tituls bija konsuli, bet par pretoriem sauca amatpersonas ar citām funkcijām.
English: Horace Parnell Tuttle (March 17, 1837 – August 16, 1923) was an American astronomer, an American Civil War veteran and brother of astronomer Charles Wesley Tuttle (November 1, 1829 – July 17, 1881).
Latvian: Horass Pernels Tatls (Horace Parnell Tuttle; dzimis , miris ) bija ASV astronoms.
English: The activity of the different areas is additionally influenced by neurotransmitters, which are signaling molecules that enhance or inhibit different types of neural communication.
Latvian: Prāta darbību nodrošina sarežģīti neironu tīkli, kas veido savienojumus starp dažādām smadzeņu daļām un koordinē kognitīvās funkcijas.
English: Wenas called on both sides to lay down arms and find a way for peace in his sermons, letters, and radio broadcasts.
Latvian: Viņš savos sprediķos, vēstulēs un radio raidījumos aicināja abas puses nolikt ieročus un atrast veidu, kā panākt mieru. 1959. gada oktobrī viņš tikās ar Kavilaranu, lai apspriestu iespējamo mieru ar centrālo valdību.
English: Late in the season, Michael Jordan returned to the Chicago Bulls after an attempt at a minor-league baseball career.
Latvian: Maikls Džordans atgriezās NBA pēc pusgada ilga pārtraukuma, kura laikā izmēģināja veiksmi beisbolā.
English: Launched in March 2009, Foursquare City Guide is a local search and discovery mobile app that helps users discover new places from a community of peers.
Latvian: Foursquare ir uz lietotāja atrašanos balstīta tiešsaistes sociālā tīkla tīmekļa vietne, kuru visērtāk izmantot ar mobilo ierīču palīdzību.
English: A lunar day is equal to one lunar month (one synodic orbit around Earth) due to it being tidally locked to Earth.
Latvian: Lunāri solārais jeb Mēness-Saules kalendārs ir laika skaitīšanas sistēma, kuras pamatā ir gan Mēness fāžu cikls (sinodiskais mēnesis), gan Saules gads (tropiskais gads).
English: April 1967 Apollo 204 Review Board Final Report , NASA's final report on its investigation, April 5, 1967 Final report of the U.S.
Latvian: Ārējās saites Apollo-1 (204) NASA Apollo 204 Review Board Final Report NASA Apollo 204 Encyclopedia Astronautica Kategorija:Apollo programma
English: Until the 12th century, the principality was very closely associated with the principalities of Kiev and Volhynia.
Latvian: Līdz 12. gadsimtam kņaziste bija ļoti cieši saistīta ar Kijivas un Volīnijas kņazistēm.
English: It stars Colin Farrell, Rachel Weisz, Jessica Barden, Olivia Colman, Ashley Jensen, Ariane Labed, Angeliki Papoulia, John C.
Latvian: Galvenās lomas filmā atveido Kolins Ferels, Reičela Vaisa, Džesika Bardena, Olīvija Kolmane, Ešlija Džensena, Džons Railijs un Maikls Smailijs.
English: Cake flour is the lowest in gluten protein content, with 6–7% (5–8% from second source) protein to produce minimal binding so the cake "crumbles" easily.
Latvian: Kviešu miltu sastāvā ir vidēji 10—12% olbaltumvielu, no kā lielākā daļa ir ūdenī nešķīstošs lipeklis, ko veido gliadīns un glutenīns.
English: The Western Chalukya Empire (the Chola's rival) also rose to power by the end of the century.
Latvian: Gadsimta beigās Rietumčalukju impērija (Čolas sāncenši) arī kļuva spēcīgāki.
English: Territories ceded to the Soviet Union constituted approximately 11.50% (44,106.23&nbsp;km2) of Finland's territory (382,561.23&nbsp;km2) prior to the Winter War and the Continuation War as dictated by the Treaty of Tartu.
Latvian: Ar jauno pamieru Padomju Savienībai tika nodota arī visa Petsamo teritorija, un Somija turklāt bija spiesta iznomāt Padomju Savienībai Porkalu uz piecdesmit gadiem (šī teritorija tika atgriezta Somijas kontrolē 1956. gadā). 1956. gadā Padomju Savienībai atdotās teritorijas, kas joprojām atradās Krievijas kontrolē, veido aptuveni 11,50 % (44 106,23 km²) no sākotnējās Somijas teritorijas (382 561,23 km²) pirms Ziemas kara un kara turpinājuma, kā to diktēja Tartu līgums.
English: Hawking began his schooling at the Byron House School in Highgate, London.
Latvian: Dzīvesgājums Hokings dzimis Oksfordā, Anglijā.
English: In a 1925 act of Parliament, Afrikaans was given equal status with Dutch as one of the two official languages (English being the second) of the Union of South Africa.
Latvian: No 1925. gada afrikandu valoda kļuva par Dienvidāfrikas Savienības un bijušās Vācu Dienvidrietumu Āfrikas (tagadējās Namībijas) valsts valodu (nomainot nīderlandiešu valodu) līdzās angļu valodai.
English: The 1965 FIBA European Championship, commonly called FIBA EuroBasket 1965, was the fourteenth FIBA EuroBasket regional basketball championship, held by FIBA Europe.
Latvian: 1965. gada Eiropas čempionāts basketbolā (EuroBasket 1965) bija 14. kontinenta čempionāts, kas norisinājās PSRS laika posmā no līdz .
English: She graduated from Japan's Bungakuza School of Dramatic Arts.
Latvian: Absolvējusi Japānas Bungakudzas dramatiskās mākslas skolu. 1971. gadā Momoi debitēja režisora Kona Itikavas filmā Ai Futatabi (To Love Again).
English: For Entertainment Weekly, his second album, FutureSex/LoveSounds, "redefined pop's cutting edge"; He was ranked 66th on the VH1 100 Greatest Artists of All Time.
Latvian: Viņa nākamais albums "FutureSex/LoveSounds" bija vēl veiksmīgāks par iepriekšējo, tas ir pārdots vairāk nekā 8 miljonos kopiju visā pasaulē.
English: Galerie der Sturm in Berlin showed works by Sonia and Robert from their Portuguese period the same year.
Latvian: Lielākoties darbojās Parīzē, izņemot Pirmā pasaules kara gadus, kad uzturējās Spānijā un Portugālē. 1937. gadā kopā ar Robēru piedalījās Parīzes Vispasaules izstādes noformēšanā. 20. gadsimta 20. gados ietekmēja Art Deco stila lietišķo mākslu.
English: These investigations confirmed predictions concerning the religion, culture and daily life of its population.
Latvian: Šie izrakumi apstiprināja prognozes par tās iedzīvotāju reliģiju, kultūru un sadzīvi. 2009. gada aprīlī Stobi tika atrasta labi saglabājusies imperatora Augusta marmora galva.
English: On 17 June 2021, Liu flew on Shenzhou 12 as his second spaceflight, becoming one of the three initial crew members to enter the Tiangong space station.
Latvian: Otro lidojumu kosmosā Liu Bomins veica 2021. gadā no 17. jūnija līdz 17. septembrim, esot kosmosa kuģa Shenzhou 12 operatoram, dodoties pirmajā ekspedīcijā uz orbitālo staciju Tiangong.
English: In 1905 a monument to Catherine the Great (by Mark Antokolski) was erected.
Latvian: No 1905. līdz 1915. gadam laukumā atradās Katrīnas II piemineklis.
English: Large scale public buildings and monuments were constructed at this time.
Latvian: Šajā laikā tika uzceltas lielas sabiedriskās celtnes un pieminekļi. 733. gadā pr.Kr.
English: After Transnistrian paramilitary advances Moldova declared the state of emergency on 29 March, the armed conflict culminated in May and June in three areas along the Dniester river, and died down on 19–21 June after the Battle of Bender (also Tighina) where the 14th former Soviet Army intervened and drove the Moldovan army putting an end to the conflict.
Latvian: Lielākā kauja ar Piedņestras Moldāvu Republikas separātistiem notika 1992. gada 19.—21. jūnijā pie Benderas jeb Tiginas (Bătălia de la Tighina) Dņestras upes rietumu krastā, kad Moldovas bruņotie spēki nesekmīgi mēģināja atsist Krievijas armijas un separātistu vienību tanku uzbrukumu pāri Dņestras tiltam.
English: Jeppesen purchased a 10-cent notebook and started writing down detailed notes about his routes.
Latvian: Jepesens sāka par 10 centiem pirktā piezīmju grāmatiņā fiksēt detālus norādījumus par saviem regulārajiem maršrutiem.
English: The chicks take around 25 days to fledge.
Latvian: Apspalvojums izaug pēc 25 dienām.
English: Zingiberaceae, the ginger family, is a family of flowering plants containing 58 genera and about 1600 described species distributed globally in the tropics and subtropics.
Latvian: Zizifi (Ziziphus) ir pabērzu dzimtas ģints, kurā ir klasificētas 68 dzeloņkrūmu un mazu koku sugas.
English: This led to the fall of Atlanta in 1864 to Union general William Tecumseh Sherman, followed by his March to the Sea, which culminated in his taking Savannah.
Latvian: Izšķirošu pārsvaru Savienoto Valstu armija ieguva tikai 1864. gadā, kad tai ģenerāļa Viljama Šērmana vadībā izdevās ielauzties Džordžijas pavalstī un 2. septembrī pēc vairāku mēnešu kaujām ieņemt Atlantas pilsētu un sasniegt Atlantijas okeāna piekrasti pie Savannas pilsētas.
English: The battle involved a succession of flanking manoeuvres in oblique order, initiated by the British heavy cavalry brigade and Edward Pakenham's 3rd Division and continued by the cavalry and the 4th, 5th and 6th divisions.
Latvian: Kaujas aktīvā fāze sākās ar spēcīgu kājnieku un kavalērijas uzbrukumu ģenerāļa Edvarda Pakenhama vadībā francū brigādes ģenerāļa Tomjēra divīzijai un Kurto kavalērijas brigādei, kas vadīja Francijas spēkus.
English: Before joining the cosmonaut corps, he was a commercial pilot, serving as a first officer for Ikar Airlines on Boeing 757 and 767 aircraft.
Latvian: Viņš bija 72. un 73. ekspedīcijas lidojuma inženieris.
English: In 1980, Cortázar delivered eight lectures at the University of California, Berkeley.
Latvian: Vēlāk strādāja Kalifornijas Universitātē, Bērkli Roberta Openheimera vadībā, bet vēlāk Pardū Universitātē.
English: He made 665 appearances for Liverpool and captained the side to three league titles and an FA Cup victory in the 1970s.
Latvian: Bijis Liverpool komandas kapteinis, kad tā izcīnīja trīs Anglijas čempionu titulus, FA kausu, kā arī divus Eiropas kausus un UEFA kausus.
English: On 13 September 2024, he signed with the Turkish Süper Lig club Galatasaray on a 4-year contract.
Latvian: Kopš 2024. gada Šallai pārstāv Turcijas Superlīgas komandu Stambulas "Galatasaray".
English: An operator can lease a part of its spectrum to another operator on commercial terms.
Latvian: Operators izīrē daļu no savas frekvenču joslas citam operatoram.
English: Also in Greece, the river entirely flows in the Serres regional unit into the Strymonian Gulf in Aegean Sea, near Amphipolis.
Latvian: Netālu no Strumas ietekas Egejas jūrā atrodas senā Amtipole.
English: Brazil, Russia, India, China, and South Africa initially contributed $10billion each to bring the total to $50billion.
Latvian: BRICS (saīsinājums no sākotnējo dalībvalstu pirmajiem burtiem: Brazil, Russia, India, China, South Africa) ir valstu savienība, kuru 2006. gadā Sanktpēterburgā nodibināja G-20 valstis Brazīlija, Krievija, Indija un Ķīna, 2010. gadā savienībai pievienojās arī Dienvidāfrika.
English: Inner Austrian duchies provided financial support for the Military Frontier and were given seats on the Graz War Council, which was independent of the Vienna War Council ().
Latvian: Austrijas iekšzemes hercogistes sniedza finansiālu atbalstu robežas stiprināšanai un saņēma vietas Grācas kara padomē, kas bija neatkarīga no Vīnes kara padomes.
English: Citrinin is a mycotoxin which is often found in food.
Latvian: Citrinīns ir mikotoksīns, poliketīds ar nefrotoksisku iedarbību.
English: Louis defeated Frederick in the Battle of Mühldorf in 1322, and the two eventually reconciled.
Latvian: Abu seno draugu starpā sākās ilgstošas sadursmes, kas īstā karā izvērtās tikai 1322. gada 28. septembra kaujā pie Mīldorfas, kurā uzvarēja Ludvigs IV, bet Frīdrihu III sagūstīja.
English: It is measured in degrees horizontally and vertically.
Latvian: Izmērs, tiek mērīts pa diagonāli.
English: Regular sports events—some open to pro and amateur participants—are the cycling competition EuroEyes Cyclassics, the Hamburg Marathon, the biggest marathon in Germany after Berlin, the tennis tournament Hamburg Masters, and equestrian events like the Deutsches Derby.
Latvian: EuroEyes Cyclassics, iepriekš arī HEW Cyclassics un Vattenfall Cyclassics, ir ikgadējas viendienas šosejas riteņbraukšanas sacensības profesionāļiem un amatieriem Hamburgā un tās apkārtnē.
English: Leicester won the 2021 FA Cup, allowing them to compete for and subsequently win the 2021 FA Community Shield.
Latvian: Sasniegumi Leicester City FA kauss: 2020—21 FA Community Shield: 2021 Tottenham Hotspur F.C.
English: The former castle in Navahrudak, Belarus (, , ) was one of the strongholds of the Grand Duchy of Lithuania, cited by Maciej Stryjkowski as the location of Mindaugas's coronation as King of Lithuania as well as his likely burial place.
Latvian: Pils bija viens no galvenajiem Lietuvas lielkņazistes cietokšņiem, kuru poļu 16. gadsimta vēsturnieks Macejs Strijkovskis minēja kā Mindauga kronēšanas vietu par Lietuvas karali, kā arī viņa iespējamo apbedīšanas vietu.Stryjkowski M.
English: It is based upon the Jurassic World trilogy, and was released in 2018 in conjunction with the release of Jurassic World: Fallen Kingdom.
Latvian: Šis ir filmas "Juras laikmeta pasaule: Kritusī karaliste" (2018) turpinājums, kā arī sestā un noslēdzošā filma "Juras laikmeta parka" filmu ciklā un pēdējā filma "Juras laikmeta pasaules" triloģijā.
English: Vadim Zvjaginsev (; born 18 August 1976 in Moscow) is a Russian chess player who received the FIDE title of Grandmaster (GM) in 1994.
Latvian: Vadims Zvjagincevs (; dzimis Maskavā) ir Krievijas starptautiskais lielmeistars šahā (1994).
English: (born 350–370 – March 415&nbsp;AD) was a Neoplatonist philosopher, astronomer, and mathematician who lived in Alexandria, at that time in the province of Egypt and a major city of the Roman Empire.
Latvian: Hipatija (; Ypatía; dzimusi ap 355.–370. gadu, mirusi 415. gada martā) bija vēlā antīkā laikmeta filozofe, matemātiķe un astronome, kas darbojās Aleksandrijā, Romas impērijas Ēģiptes provincē.
English: Spellbound is a 1945 American psychological thriller film directed by Alfred Hitchcock, and starring Ingrid Bergman, Gregory Peck, Michael Chekhov, and Leo G.
Latvian: "Apmātais" () ir 1945. gada ASV psiholoģiska trillera filma, kuras režisors ir Alfreds Hičkoks.
English: He made his first official appearance on his return to the club in a 1–0 win over MFK Ružomberok in the UEFA Europa League third qualifying round first leg on 27 July.
Latvian: Pirmo oficiālo spēli, pēc atgriešanās klubā, viņš aizvadīja 27. jūlijā, UEFA Eiropas līgas trešās kvalifikācijas kārtas pirmajā spēlē, ar 1:0 uzvarot MFK Ružomberok.
English: HTML, DOC, DOCX, JPEG, GIF, PNG, and BMP are usable through Amazon's conversion service.
Latvian: HTML, DOC, DOCX, JPEG, GIF, PNG un BMP failus var aplūkot pēc konvertācijas.
English: The 26th of July Movement later reformed along Marxist–Leninist lines, becoming the Communist Party of Cuba in October 1965.
Latvian: Revolucionāru nometnē aizvien lielāku ietekmi sāka iegūt Kubas komunistiskā partija, kura 1965. gadā pārņēma varu, lielākajai daļai revolucionāru iestājoties šai partijā.
English: Tykwer is also well known as the co-creator of the internationally acclaimed German television series Babylon Berlin (2017–).
Latvian: Vācijā veidojis arī starptautiski atzīto seriālu „Babilona Berlīne” (Babylon Berlin, 2017—pašlaik).
English: A committee was also started for sending funds to help the soon to be proclaimed Ankara government of Mustafa Kemal.
Latvian: Ziņu aģentūras dibināšanu nekavējoties atbalstīja arī Mustafa Kemals, lai pasaulē izplatītu informāciju par savu kustību.
English: The Democrats Union (, DS) was a political party in Latvia from 1920 to 1934.
Latvian: Demokrāti.lv bija centriska Latvijas politiskā partija, kas pastāvēja no 2004. līdz 2011. gadam.
English: The city is located on the Arkansas River, part of the McClellan-Kerr Navigation System and is served by the Port of Fort Smith.
Latvian: Pilsēta atrodas pie Oklahomas štata robežas, Ārkanzasas upes krastos.
English: Valery Karpin (b. 1969), Russian football manager and former player, since 2021 manager of the Russia national team; born in Narva.
Latvian: Valērijs Karpins, bijušais futbolists, kurš pārstāvēja Krievijas nacionālo komandu, dzimis Narvā.
English: Example of a PADI-packet: Frame 1 (44 bytes on wire, 44 bytes captured) Ethernet II, Src: 00:50:da:42:d7:df, Dst: ff:ff:ff:ff:ff:ff PPP-over-Ethernet Discovery Version: 1 Type 1 Code Active Discovery Initiation (PADI) Session ID: 0000 Payload Length: 24 PPPoE Tags Tag: Service-Name Tag: Host-Uniq Binary Data: (16 bytes) Src. (=source) holds the MAC address of the computer sending the PADI.
Latvian: Piemērs PADO paketei: Frame 2 (60 bytes on wire, 60 bytes captured) Ethernet II, Src: 00:0e:40:7b:f3:8a, Dst: 00:50:da:42:d7:df PPP-over-Ethernet Discovery Version: 1 Type 1 Code Active Discovery Offer (PADO) Session ID: 0000 Payload Length: 36 PPPoE Tags Tag: Service-Name Tag: AC-Name String Data: IpzbrOOl Tag: Host-Uniq Binary Data: (16 bytes) AC-Name - String Data ir AC virknes vārds, šajā gadījumā «Ipzbr001» (Arcor DSL-AC Leipcigā).
English: Trondheim is founded by King Olav Tryggvason.
Latvian: Tika dibināta Anglijas pilsēta Vulverhemptona.
English: The Yemen Football Association is a member of FIFA and AFC.
Latvian: Jemenas futbola izlasi pārvalda Jemenas Futbola asociācija.
English: During his reign Aragonese influence north of the Pyrenees reached its zenith, a natural tendency given the affinity between the Occitan, Catalan and Aragonese dominions of the Crown of Aragon.
Latvian: Alfonso II laikā savu apogeju sasniedza kataloniešu ietekme uz ziemeļiem no Pirenejiem.
English: Herzen funded Bakunin to study at the University of Berlin in 1840.
Latvian: No 1840. gada Bakuņins dzīvoja ārzemēs, sākumā Berlīnē, bet no 1842. gada — Drēzdenē.
English: Mbeya Region (Mkoa wa Mbeya in Swahili) is one of Tanzania's 31 administrative regions.
Latvian: Mbejas reģions (, ) ir Tanzānijas administratīvais reģions.
English: Wiig moved with her family to Lancaster, Pennsylvania at the age of three, and attended Nitrauer Elementary School and Manheim Township Middle School until eighth grade.
Latvian: Deviņu gadu vecumā Kristjans iestājās ciema skolā, vēlāk mācījās draudzes skolā un Rakveres novada skolā.
English: Definitions of social classes reflect a number of sociological perspectives, informed by anthropology, economics, psychology and sociology.
Latvian: Sociālo zinātņu speciālisti ir izveidojuši Osmaņu impērijas sabiedrības sociāli ekonomiskā iedalījuma klases, kas pamatojas uz vairākām atšķirīgām teorijām.
English: Rousseau first exhibited the painting at the 13th Salon des Indépendants in 1897, and tried unsuccessfully to sell it to the mayor of his hometown, Laval.
Latvian: Salon des Indépendants izstādē un neveiksmīgi mēģināja to pārdot savas dzimtās Lavālas pilsētas mēram.
English: The film received mixed reviews and grossed $11 million.
Latvian: Filma saņēma pozitīvu kritiķu novērtējumu un nopelnīja vairāk nekā 261 miljonu ASV dolāru.
English: Launched at 12:33&nbsp;a.m.
Latvian: Lūka tika atvērta 02:39:33.
English: The film premiered at the 2006 Sundance Film Festival and was an arthouse success.
Latvian: Filmas pirmizrāde notika Sandensas kinofestivālā. 2019. gadā filmai iznāca turpinājums "Auniņš Šons filma: Fermagedons".
English: Unable to come to terms on a deal, Florida chose to trade him to the Calgary Flames in exchange for a fourth-round selection at the 2013 NHL Entry Draft.
Latvian: NHL debitējis 2013–14. gada sezonā, spēlējot ar Kalgari "Flames". 2015. gadā Naits tika aizmainīts uz Floridas "Panthers".
English: Louhi conjures a great army, turns herself into a massive eagle and fights for the Sampo.
Latvian: Louhi uzbur lielu armiju, pārvēršas par ērgli un cīnās par Sampo.
English: Frozen: A Musical Invitation featuring songs from Frozen, namely "Reindeer(s) Are Better Than People", "Let It Go", and "Love Is an Open Door".
Latvian: Frozen var būt: Ledus sirds — animācijas filma; Frozen (dziesma) — Madonnas singls.
English: He is nicknamed Il Grillo ("the cricket") for his repeated sudden attacks and his sprinting style.
Latvian: Viņa iesauka bija Il Grillo ("circenis"), saistot to ar viņa pēkšņajiem atkārtotajiem uzbrukumiem un sprinta stilu.
English: In April 2016, she qualified an individual place for Uzbekistan at a qualifying event in Rio de Janeiro.
Latvian: Kopš 2011. gada viņa pārstāvēja sporta biedrību "Dinamo". 2016. gada aprīlī Oksana Herheļa olimpiskajā kvalifikācijas turnīrā ieguva otro vietu un līdz ar to licenci dalībai 2016. gada vasaras olimpiskajās spēlēs Riodežaneiro.
English: He played at 1999 Copa América, 2000 Asian Cup, 2001 Confederations Cup and 2002 World Cup.
Latvian: Kopā ar Vācijas izlasi izcīnījis 2. vietu 2002. gada FIFA Pasaules kausā, 3. vietu 2006. gada FIFA Pasaules kausā un 2. vietu 2008. gada Eiropas čempionātā.
English: The multiplayer game is based on the programme's core values, such as friendship, peace, and equality.
Latvian: Daudzspēlētāju spēles pamatā ir programmas pamatvērtības, tādi ka draudzība, miers un vienlīdzība. 27. novembrī notika pasaules tiešsaistes-čempionāta «Futbols draudzībai» 2020 atklāta izloze.
English: In addition to the lack of GameCube support, the Wii Mini removes Wi-Fi support and online connectivity, along with the removal of the SD card slot.
Latvian: Tika noņemtas interneta iespējas, kā arī atbalsts Wii LAN adapterim.
English: and the bridge]] The Franjo Tuđman Bridge () is a cable-stayed bridge carrying the D8 state road at the western approach to Dubrovnik, Croatia across Rijeka Dubrovačka near Port of Gruž.
Latvian: Fraņo Tudžmana tilts () ir 518 metrus garš autotransporta vanšu tilts Horvātijas dienvidos Dubrovnikas ziemeļu pievārtē pāri Rijekas Dubrovačkas līcim.
English: Weathers played college football for the San Diego State Aztecs before playing professionally as a linebacker.
Latvian: Vezerss spēlēja koledžas futbolu Sandjego štata universitātē.
English: In 1876, 16-year-old Klara was hired as a household servant by her relative Alois Hitler, three years after his first marriage to Anna Glasl-Hörer.
Latvian: Klāra Hitlere (; dzimusi Pelcla (Pölzl) , mirusi ) bija Ādolfa Hitlera māte. 16 gadu vecumā sāka strādāt par mājkalpotāju nākamā vīra Aloiza Hitlera mājā.
English: Koubek returned to the Czech First League as the manager of Mladá Boleslav on 28 May 2011.
Latvian: Koubeks atgriezās Čehijas 1. līgā kā FK Mladá Boleslav galvenais treneris 2011. gada maijā.
English: During the EVA, Isaacman and Gillis performed several tests of their suit mobility including trials of hand/body control, vertical movement, and using a foot restraint, only their lower legs were still inside the spacecraft.
Latvian: Iziešanas laikā Aizeikmens un Gillisa veica vairākus skafandru mobilitātes testus, tostarp izmēģināja roku un ķermeņa kontroli, vertikālo kustību, un, izmantojot pēdu turētāju, tikai apakšējās kājas joprojām atradās kosmosa kuģī.