aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: Since 1897, the highest air temperature was .
Latvian: Ezera virsma atrodas 1897 m v.j.l.
English: The film stars Brigitte Bardot, Michel Piccoli, Jack Palance, Fritz Lang, and Giorgia Moll.
Latvian: Filmā galvenās lomas atveido Brižita Bardo, Džeks Pelanss, Mišels Pikolī, Džordža Molla un Frics Langs.
English: The New York City Marathon, which courses through all five boroughs, is the world's largest running marathon, with 51,402 finishers in 2023, who came from all 50 states and 148 nations.
Latvian: Šis ir viens no pasaulē masveidīgākajiem maratoniem, 2010. gadā finišu sasniedza 45 103 cilvēki, pirmajā maratonā 1970. gadā piedalījās 127 cilvēki.
English: During this time, he fought in the Battle of the Dnieper and Second Battle of Kiev.
Latvian: Pirms tam spēlējis Kišiņevas Zimbru un Zimbru-2 komandās.
English: The Soviet Union ultimately had no answer to the Messerschmitt Bf 109s delivered to Franco's Spanish Nationalist air forces.
Latvian: Flotei faktiski nebija padomju aviācijas atbalsta, tāpēc tā kļuva par salīdzinoši vieglu mērķi Luftwaffe Kampfgeschwader 77 bumbvedējiem, kas dienas laikā nogremdēja vairākus kuģus.
English: Harold Perrineau as Michael Dawson, a construction worker and estranged father of Walt.
Latvian: Dominiks Monahans atveido rokmūziķi Čārliju Peisu, Herolds Perino atveido arhitektu Maiklu Dosonu, bet Malkolms Kellijs atveido viņa dēlu Voltu.
English: Though largely unheralded entering his first NHL training camp, he would go on to win the Calder Memorial Trophy as rookie of the year in his first NHL season in 1995–96 and was the Senators' representative at the 1996 NHL All-Star Game.
Latvian: Savas karjeras laikā viņš piecreiz ir piedalījies NHL Visu zvaigžņu spēlēs. 1996. gadā viņš ieguva arī Kaldera balvu, kuru pasniedz līgas labākajam debitantam.
English: Mamikins was elected to the European Parliament at the 2014 European Parliament election for the Harmony party.
Latvian: Nesekmīgi kandidēja 2014. gada Eiropas Parlamenta vēlēšanās no "Saskaņas Centra" saraksta. 2014. gada rudenī ievēlēts 12.
English: Living in Africa, environments can become very hot.
Latvian: Tā kā Āfrikas beznagu ūdrs dzīvo Āfrikā, tad dienas laikā temperatūra var būt ļoti augsta.
English: Žaneta Jaunzeme-Grende (born 10 March 1964) is a Latvian politician and businesswoman.
Latvian: Žaneta Jaunzeme-Grende (dzimusi Žaneta Akantjeva Rīgā; no 1990. gada mātes uzvārdā Žaneta Jaunzeme) ir latviešu uzņēmēja un politiķe, bijusī Latvijas kultūras ministre, pārstāv Nacionālo apvienību.
English: The region is inhabited by Albanians, Aromanians, Bulgarians, Bosniaks, Croats, Gorani, Greeks, Istro-Romanians, Macedonians, Hungarians, Megleno-Romanians, Montenegrins, Serbs, Slovenes, Romanians, Turks, and other ethnic groups which present minorities in certain countries like the Romani and Ashkali.
Latvian: Balkānu pussalu galvenokārt apdzīvo slāvu tautas (bulgāri, maķedonieši, serbi, horvāti, melnkalnieši, bosņaki un citi), kā arī rumāņi, grieķi, turki un albāņi.
English: He was born in Kabul in 1956.
Latvian: To nodeva ekspluatācijā 1956. gadā.
English: Led by "Young Latvians", it encouraged Latvians to become artists and scholars, while preserving their cultural heritage and the language.
Latvian: Tomēr, pateicoties katoļticībai un lauksaimnieciskajam dzīvesveidam, latgalieši spēja saglabāt savu kultūru un valodu.
English: In 1793, it was annexed by the Russian Empire, and in the interbellum period, it again belonged to Poland.
Latvian: Pievienota Krievijas Impērijai pēc Polijas otrās dalīšanas 1793. gadā.
English: Pirc was champion of Yugoslavia five times: 1935, 1936, 1937, 1948, and 1953.
Latvian: Pasaules šaha olimpiādēs piedalījies sešas reizes (1931, 1935-1937, 1950-1954).
English: Tatjana Suta (1923 – 2004) was a Latvian ballet dancer and museum founder.
Latvian: Tatjana Suta (dzimusi , mirusi ) bija latviešu mākslas zinātniece.
English: Historically, Ajax (named after the legendary Greek hero) is the most successful club in the Netherlands, with 36 and 20 KNVB Cups, both are records.
Latvian: Ajax futbolisti ir 35 reizes kļuvuši par Nīderlandes čempioniem un 20 reizes izcīnījuši Nīderlandes (KNVB) kausu, līdz ar to tas ir titulētākais futbola klubs Nīderlandē.
English: The list of countries whose capital is not their largest city refers to the list of sovereign states whose capital is not their most populated city.
Latvian: Šajā rakstā ir uzskaitītas visas valstis, kuru galvaspilsētas nav to lielākās pilsētas.
English: However, the .com.pt subdomain is being heavily promoted by the registry, and now has numerous registrations and active Web sites.
Latvian: Domēnu reģistrs aktīvi reklamēja .com.pt domēnu, kā rezultātā pašlaik ir daudz mājas lapu ar šādu domēnu, tomēr citi otrā līmeņa domēni, tādi kā .nome.pt, tiek izmantoti maz.
English: They were deported to Central Asia during November 15–25, 1944 by Joseph Stalin and settled within Kazakhstan, Kyrgyzstan, and Uzbekistan.
Latvian: Šī turku kopiena vēsturiski veidojās no seldžuku turku pēctečiem, kā arī vietējām Kaukāza un Anatolijas tautām. 1944. gadā Padomju Savienības Josifa Staļina režīms piespiedu kārtā deportēja aptuveni 100 000 Meshetijas turku no Gruzijas uz Vidusāziju (galvenokārt Uzbekistānu), apsūdzot viņus sadarbībā ar nacistisko Vāciju.
English: Ostrovski made his debut for the national team on 18 November 1961 in a friendly against Argentina (he was selected for the 1958 FIFA World Cup squad, but did not play in any games at the tournament).
Latvian: Viņš bija iekļauts komandas pieteikumā 1958. gada pasaules kausam, bet nenospēlēja nevienu spēli.
English: Curtis Act of 1898 List of Chairpersons of the College Republicans List of people on the cover of Time magazine: 1920s – December 20, 1926, and June 18, 1928 List of people on the cover of Time magazine: 1930s – December 5, 1932 "Charles Curtis; Native-American Indian Vice-president; a biography" (), Vice President Charles Curtis Website Whispers Like Thunder, Moro Films official movie web site Don C.
Latvian: Atsauces Ārējās saites "Charles Curtis; Native-American Indian Vice-President; a biography" , Vice President Charles Curtis Website Whispers Like Thunder, Moro Films official movie web site Don C.
English: Although sharing an underlying cosmology, similar languages, and a long history, the peoples living in each of these regions developed distinctive social and economic adaptations. the one main migration of the entire population of each tribe (including women and children) was a biannual one and took place only from winter residence (in warmer forested areas) to summer habitation (near the cornfields) and back again.
Latvian: Lai arī iedzīvotājus vienoja līdzīgas valodas, ilgstošā vēsture un kopīgi reliģiskie priekšstati, apkārtējā vide noteica atšķirīgus kopienu struktūru un dzīvesveida moduļus.
English: Originating as the special forces unit of the Soviet militsiya in 1988, it has played major roles in several armed conflicts during and following the 1991 dissolution of the Soviet Union.
Latvian: Tā tika dibināta 1988. gada 3. oktobrī kā padomju milicijas īpašo spēku vienība, un tai ir bijusi nozīmīga loma vairākos militāros konfliktos Padomju Savienības sabrukuma laikā un pēc tā.
English: Inspector Glebsky initiates an investigation, using all of his standard skills.
Latvian: Inspektors Gļebskis turpina izmeklēšanu, liekot lietā visas savas prasmes.
English: Mount Melbourne is part of a volcano alignment that includes The Pleiades, Mount Overlord, Mount Rittmannall large stratovolcanoeswhich with the Malta Plateau form the Melbourne province of the McMurdo Volcanic Group.
Latvian: Melburna kalns () ir masīvs stratovulkāns Transantarktīdas kalnu grēdā Viktorijas Zemē.
English: In the 1700s, this palm species was described from specimens taken from the mountain Pieter Both, where it seems to have been widespread at the time.
Latvian: Suga aprakstīta 1700. gadā no Pītera Bota kalna apkārtnē iegūtajiem eksemplāriem salas ziemeļrietumos.
English: Princeton: Princeton University Press, 1989 Ponchaud, François.
Latvian: Oxford: Oxford University Press. pp.109; plašāk: Morlino, L. (2019).
English: Under the treaty, Portugal gained control of all lands and seas west of the line, including all of Asia and its neighbouring islands so far "discovered", leaving Spain with most of the Pacific Ocean.
Latvian: Līguma rezulātā Bulgārija iegūtu pieeju Egejas jūrai un iestieptos Balkānos līdz pat albāņu apdzīvotajām zemēm.
English: It was founded in January 2021 with its first leader being Saeima deputy Aldis Gobzems.
Latvian: Partijas Ministru prezidenta kandidāts ir partijas līderis Aldis Gobzems.
English: Bangladesh is divided into eight major administrative divisions.
Latvian: 250px|thumbnail|Bangladešas novietojums Bangladešas administratīvo iedalījumu veido 8 apgabali.
English: Among cruise lines, some are direct descendants of the traditional passenger shipping lines (such as Cunard), while others were founded from the 1960s specifically for cruising.
Latvian: Starp kruīza līnijām dažas ir tiešas pēcteces tradicionālajām pasažieru kuģniecības līnijām (piemēram Cunard), bet citas tika dibinātas sākot ar 1960. gadiem īpaši kruīzu nodrošināšanai.
English: Forbes is an American business magazine founded by B.
Latvian: Forbes ir ASV žurnāls par finansēm un ekonomiku; viens no vispazīstamākajiem un autoritatīvajiem preses izdevumiem par ekonomiku pasaulē.
English: Sutovsky played in three FIDE Knock-out World Championships: in 1997 he was eliminated in the first round by Gildardo García; in 2000 he was eliminated in the first round by Igor Nataf; in 2001 he was eliminated in round three by the eventual runner-up Vasyl Ivanchuk.
Latvian: Piedalījies Pasaules kausa izcīņās šahā pēc izslēgšanas sistēmas, kurās lielāko panākumu guvis 2013. gadā, kad iekļuvis 2. kārtā, kurā zaudējis Hikaru Nakamuram. 2015. gadā 1. kārtā zaudējis Čabam Balogam.
English: Hans Wilhelm Peppe Femling (born 24 March 1992) is a Swedish former biathlete.
Latvian: Pepe Femlings (; dzimis ) ir zviedru bijušais biatlonists, 2018. gada ziemas olimpisko spēļu čempions stafetē.
English: In 1305, with the growing importance of the area as one of Europe's richest sources of tin, Tavistock was one of the four stannary towns appointed by charter of Edward I, where tin was stamped and weighed and monthly courts were held for the regulation of mining affairs.
Latvian: Vēsture Par pilsētas pirmsākumu uzskatāma 961. gadā Devonas grāfa Ordgara dibinātā Tevistokas abatija. 1105. gadā karalis Henrijs I piešķīra abatijas mūkiem hartiju iknedēļas tirgus rīkošanai. 1185. gadā Tevistokai piešķīra boro statusu, bet 1295. gadā — parlamentārā boro statusu. 14. gadsimtā pilsētas nozīme pieauga sakarā ar alvas ieguvi, jo tās apkārtnē atradās vienas no Eiropas bagātākajām kasiterīta (alvas oksīda) atradnēm.
English: In the same year, she won the Czech Women's Chess Championship.
Latvian: Tajā pašā gadā debitējusi Polijas sieviešu šaha čempionāta finālā.
English: After Belarus became independent in 1991, support for the cause of the Belarusian language gained prestige and popular interest, with the post-Soviet Belarusian government the continued creation of policies to actively promote the use of the Belarusian language, especially in education.
Latvian: Pēc 1995. gada 14. maija referenduma par krievu valodas statusa pacelšanu baltkrievu valoda zaudēja savu vienīgās valsts valodas statusu, un tās prestižs un sabiedriskais lietojums Baltkrievijā sāka strauji kristies. 1999. gada tautskaitē baltkrievu valodu par savu dzimto valodu uzskatīja aptuveni (85,6%) Baltkrievijas iedzīvotāju, bet sadzīvē lietoja vien ap (36,7%). thumb|250px|Baltkrievu valoda Baltkrievu alfabēts Baltkrievu alfabēts ir balstīts uz kirilicu.
English: Many years later, a single astronaut is sent to the planet and becomes a messiah.
Latvian: Vairākus gadsimtus vēlāk uz planētu tiek nosūtīts vēl viens astronauts, kurš kļūst par mesiju.
English: It consisted of students in Riga and local youth.
Latvian: Tā sastāvēja no Rīgā studējošiem baušķeniekiem un vietējiem jauniešiem.
English: Keith's reports and rumours of Nelson's close relationship with Emma Hamilton were now circulating around London, and Lord Spencer wrote a pointed letter suggesting he return home. in an 1800 portrait owned by Nelson]] (née Nelson)]] The recall of Sir William Hamilton to Britain was a further incentive for Nelson to return.
Latvian: Nelsons bija kļuvis par nacionālo varoni un nonāca ļaužu runās par mīlas dēku ar Emmu Hamiltoni, britu vēstnieka Neapolē Viljama Hamiltona sievu. thumb|Nelsona sarkofāgs Svētā Pāvila katedrālē|left 1803. gadā Nelsons uz kuģa "Viktorija" klāja pēdējo reizi devās jūrā.
English: The town is famous for its three castles (Castelgrande, Montebello, Sasso Corbaro) that have been UNESCO World Heritage Sites since 2000.
Latvian: Pilsēta ir plašāk pazīstama ar savām trim pilīm, kuras kopš 2000. gada ir iekļautas UNESCO Pasaules mantojuma sarakstā.
English: The series title is allegedly borrowed from the phrase advertisers working on Madison Avenue used to refer to themselves, although the only documented use of the phrase may derive from the late-1950s work of James Kelly, an advertising executive and writer.
Latvian: Saskaņā ar seriāla pirmo sēriju frāze "Trakie vīrieši" (Mad men) ir slenga termins, kuru 20. gadsimta 50. gados izveidoja Medisona avēnijā (Madison Avenue) strādājošie reklāmas nozares darbinieki par sevi, tomēr vēlākajā gaitā tas tiek apstrīdēts.
English: The earliest evidence of chess is found in nearby Sasanian Persia around 600 A.D., where the game came to be known by the name chatrang ().
Latvian: Tā pirmsākumi meklējami Indijā ap mūsu ēras 6. gadsimtu, kad to sauca par čaturangu.
English: The name Bracknell is derived from the Saxon Braccan Heal or Braccan Heale, first recorded in a charter boundary of 942 AD.
Latvian: Vēsture Pirmoreiz minēta 942. gadā kā Braccan hea — ‘Brakam piederoša zeme’.
English: Without the parliament's approval, members may not be prosecuted for anything they say in session or otherwise do in the course of parliamentary proceedings.
Latvian: Bez Eduskuntas piekrišanas deputātus nevar saukt pie atbildības par to, ko viņi saka sesijā vai rīkojas saistībā ar parlamentāro procesu.
English: The division was formed around a core of units that had fought in the North African campaign, and re-organized into a light armored division in 1943.
Latvian: Divīzija tika izveidota ap vienību kodolu, kas cīnījās Ziemeļāfrikas kampaņā, un 1943. gadā tika pārveidota par vieglo bruņutaknu divīziju.
English: During his time at the club, he won the 2016-17 Russian Premier League, 2017 Russian Super Cup and 2021-22 Russian Cup.
Latvian: Krievijas hokeja izlases rindās izcīnījis bronzas medaļas 2016., 2017. un 2019. gada Pasaules čempionātos.
English: The band is credited as pioneers of the grindcore genre by incorporating elements of crust punk and death metal, using a noise-filled sound that uses distorted, down-tuned guitars, grinding overdrive bass, high-speed tempo, blast beats, vocals that consist of incomprehensible growls or high-pitched shrieks, extremely short songs, and sociopolitical lyrics.
Latvian: Napalm Death ir zināmi kā grindcore žanra veidotāji, savos pirmajos ierakstos jaucot tādus dažādus žanrus kā nāves metālu ar hārdkoru ar īsām dziesmām, ātru ritmu, rūkošu vokālu un sociopolitiskiem dziesmu vārdiem.
English: Its powerful oxidizing properties are suggested by the oxidation number of +2 for the oxygen atom instead of its normal −2.
Latvian: Tajā skābeklim ir neraksturīgā oksidēšanās pakāpe +2, kas ir tāpēc, ka fluors ir vienīgais elements, kam ir lielāka elektronegativitāte nekā skābeklim.
English: According to Ask Jeeves, Beckham ranked third among subjects most searched for by British users of that site in the first decade of the 2000s. at the White House, 15 March 2012]] Upon their arrival in Los Angeles on 12 July 2007, the night before Beckham's formal introduction, Los Angeles International Airport was filled with paparazzi and news reporters.
Latvian: Pēc pāra ierašanās Losandželosā 2007. gada 12. jūlijā, pirms Bekhema oficiālās iepazīstināšanas, Losandželosas starptautiskā lidosta bija piepildīta ar paparaci un ziņu reportieriem. 22. jūlijā Losandželosas Laikmetīgās mākslas muzejā pārim notika privāta sagaidīšanas ballīte.
English: The exception of Olivia who regains her prior timeline memories fully in September himself is unable to explain why fragments of Peter bled through in "The End of All Things", suggesting it to be the concept of love through emotional quantum entanglement, though reassured Peter he was important.
Latvian: Novērotāji uzskata, ka Pīters ir jādzēš no laikjoslas, taču Septembris neizdzēš Pītera atstātās pēdas pilnībā, jo Olīvija un Volters mīl Pīteru tik stipri, ka viņš nevar tikt pilnīgi aizmirsts.
English: Throughout the 19th and the early 20th centuries, the local Ukrainians attempted to persuade the Austrians to divide Galicia into Western (Polish) and Eastern (Ukrainian) provinces.
Latvian: Kopš 19. gadsimta un 20. gadsimta sākuma vietējie ukraiņi centās pārliecināt austriešus sadalīt Galīciju Rietumu (poļu) un Austrumu (ukraiņu) provincēs.
English: Under the Soviet regime law enforcement in the Latvian SSR was primarily the task of the Soviet Militsiya.
Latvian: PSRS represīvo iestāžu vērtējumā dienests Politiskajā pārvaldē bija sevišķi smags noziegums.
English: The South American Zone of 2014 FIFA World Cup qualification saw nine teams competing for 4 or 5 berths in the finals.
Latvian: 2014. gada FIFA Pasaules kausa kvalifikācijas CONMEBOL zonas kvalifikācijas turnīrs noteiks tās 4 vai 5 Dienvidamerikas valstu komandas, kuras dosies uz finālturnīru Brazīlijā.
English: Lorena Ochoa Reyes (; born 15 November 1981) is a Mexican former professional golfer who played on the U.S.-based LPGA Tour from 2003 to 2010.
Latvian: Lorena Očoa (; dzimusi ) ir bijusī meksikāņu golfere.
English: In his first season with the team, he primarily competed for the club's reserve team, Dnipro-2 in the Ukrainian Higher League, the second-tier level professional league in the country.
Latvian: Pirmajā sezonā gan vairāk pārstāvēja kluba otro komandu, kas spēlēja pēc spēka otrajā Ukrainas līgā, bet pēc tam nostiprinājās galvenajā komandā.
English: His father played football for the Bolton Wanderers youth side and also for the Calgary Kickers of the Canadian Soccer League.
Latvian: Karjeras laikā pārstāvējis divus MLB klubus: Sandjego "Padres" un Sentluisas "Cardinals".
English: In the season 2010/2011, after the unification of the basic commands HC MVD and HC Dynamo Moscow into the United Hockey Club "Dynamo" (Moscow), farm clubs of the same teams were also united and made their debut in the restructured Higher Hockey League VHL as part of the newly formed "Dinamo" (Tver), and the youth team, dubbed Sheriff Balashikha JHL, was moved to Tver to home arena the Ice Palace of sports "Jubilee".
Latvian: Par apvienotās komandas treneriem kļuva Oļegs Znaroks un Harijs Vītoliņš, tāpat "Dinamo" rindām pievienojās virkne agrāko "HK MVD" spēlētāju. 2011.—2012. un 2012.—2013. gada KHL sezonās klubs izcīnīja Gagarina kausu. 2014. gadā Oļegs Znaroks tika iecelts par Krievijas hokeja izlases galveno treneri, savukārt par Maskavas "Dinamo" galveno treneri kļuva Harijs Vītoliņš.
English: It is also a separate regional unit of the North Aegean region.
Latvian: Tā ir viena no Grieķijas reģiona Ziemeļegejas salām.
English: "" (, ; ) is the national anthem of Georgia.
Latvian: Gruzijas valsts himna ( — 'brīvība') ir Gruzijas valsts himna.
English: The same 1848 year the Baltic-German poet Adelbert Cammerer published the poem Die Jungfrau von Treiden.
Latvian: Literatūra Adelbert Cammerer: Die Jungfrau von Treiden (Poēmas digitalizēta versija vācu valodā) Adelbert Cammerer: Die Jungfrau von Treiden (Grāmatas 1848. gada izdevuma skanējums) Rainis: Mīla stiprāka par nāvi.
English: HSBC Expat is the offshore banking arm that focuses on providing finance and cross border services to expatriates and migrants.
Latvian: HSBC piederošā HSBC Bank International speciāli nodarbojas ar migrantu un ekspatriantu naudas līdzekļu apkalpošanu.
English: Imperial anthems of the Ottoman Empire Music of Turkey Sipahi Notes References The Ministry of Culture Istanbul Historical Music Ensemble Ottoman military band and Europe "Mehterhane", TheOttomans.org Mehter marşlari (sound recording), Istanbul: Sera, 2001?, Musics of Ottoman Military Band, Turkish Facebook page "60 pictures of band at Military Museum Istanbul"
Latvian: Skatīt arī Janičāri Osmaņu impērijas himna Atsauces Mehter.com, Osmaņu karaspēka orķestris (angļu val.) Osmaņu karaspēka orķestris un Eiropa TheOttomans.org raksts par Mehterhane Kategorija:Osmaņu impērija Kategorija:Turcijas mūzika
English: The largest foreign national groups by citizenship in Louth are: British (1.69%), Polish (1.50 percent), Lithuanian (1.40 percent), Nigerian (0.97 percent), Latvian (0.89 percent) and Romanian (0.57 percent).
Latvian: Neskaitot Apvienoto Karalisti, piecas lielākās ārzemnieku grupas Lautā ir: poļi (2,2%), lietuvieši (1,6%), nigērieši (0,7%), latvieši (0,6%) un pakistānieši (0,45%).
English: An ice shelf, long and wide, between Fletcher Peninsula and Allison Peninsula.
Latvian: Krasta rietumdaļā starp Flečera un Elisona pussalām izvietojies Vineiba šelfa ledājs.
English: Liberec Region () is an administrative unit (Czech: kraj) of the Czech Republic, located in the northernmost part of its historical region of Bohemia.
Latvian: Liberecas apgabals () ir viens no Čehijas apgabaliem valsts galējos ziemeļos.
English: She also earned a silver medal for swimming the freestyle leg of the 4×100-meter medley relay for the second-place U.S. team in the preliminary heats, but not the final.
Latvian: Izcīnījusi sudraba medaļu 1986. gada Pasaules čempionātā garajā baseinā 4x100 m brīvā stila stafetē.
English: The Frankfurt Book Fair (German: , FBM) is the world's largest trade fair for books, based on the number of publishing companies represented.
Latvian: Frankfurte pasaulē ir pazīstama ar Frankfurtes desiņām un grāmatu gadatirgu, kurš ir viens no lielākajiem pasaulē.
English: He made his debut for the under-21s on 16 October when starting England's 2–0 away win over Scotland in 2019 UEFA European Under-21 Championship qualification.
Latvian: Viņš debitēja 16. jūnijā, iesildīšanās spēlē, ar 3:0 uzvarot Urugvaju. 2013. gada 13. augustā Keins debitēja U-21 izlasē pret Skotiju. 10. oktobrī viņš guva "hat-trick" Anglijas U-21 izlasē pret Sanmarīno, 2015. gada UEFA Eiropas U-21 čempionāta kvalifikācijā.
English: The average height of the jumps was .
Latvian: Vidējais lēcienu augstums bija 1,1 metrs (3 pēdas 7 collas).
English: The other buildings of the World Trade Center complex were damaged beyond repair and demolished soon thereafter.
Latvian: Pārējās Pasaules tirdzniecības centra kompleksa ēkas tika bojātas neatgriezeniski un drīz pēc tam tika nojauktas.
English: Alterity Anarchism in Germany Antihumanism Contemporary anarchism Difference (philosophy) Différance Egoist anarchism Enlightened self-interest Ethical solipsism Hauntology Individualist anarchism Individualist anarchism in Europe Other (philosophy) Stirner, Max: Der Einzige und sein Eigentum (1845 [October 1844]).
Latvian: Johans Kaspars Šmits (), biežāk pazīstams pēc pseidonīma Makss Štirners (; dzimis , miris ) bija vācu filozofs, kurš tiek uzskatīts par nihilisma, eksistenciālisma, postmodernisma un individuālā anarhisma priekšteci. 1844. gadā Leipcigā tika izdots viņa darbs "Vienīgais un viņa īpašums" (Der Einzige und sein Eigentum), kurš no tā laika vairākkārt izdots daudzās valodās.
English: The speed is usually adjustable on vehicles made after 1969, with several continuous rates and often one or more intermittent settings.
Latvian: Ātrums parasti ir regulējams transportlīdzekļiem, kas ražoti pēc 1969. gada, ar vairākiem nepārtrauktiem ātrumiem un bieži vien ar vienu vai vairākiem periodiskiem režīmiem.
English: Brown bears have large, curved claws, with the front ones being larger than the back.
Latvian: Mute liela, ar asiem zobiem, vērsta uz priekšu, augšžokļa gali sniedzas aiz acu aizmugurējās malas.