aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: In the end, the victory was decided by Guillaume de Montauban, a squire who mounted his horse and rode into the English line, breaking it.
Latvian: Pēc nelielas kaujas pauzes tās iznākumu izšķīra franču muižnieka Gijoma de Montobāna nelietīgā rīcība: redzot, ka franču puse cieš sakāvi, viņš apkaunojoši aizbēga no kaujas lauka un, uzkāpis zirgā, apgāja cīnītāju rindas un ietriecās angļu grupā, nogāžot septiņus karotājus.
English: They married in 1972 and lived in the Soviet Union until 1974, when she left for America with their daughter.
Latvian: Personīgā dzīve Doniņš 1969. gadā sacensību ceļojumā uz ASV satika amerikānieti Keitiju Kīfu. 1972. gadā viņi apprecējās un dzīvoja PSRS līdz 1974. gadam, kad viņa kopā ar meitu pameta viņu, dodoties uz ASV.
English: He has a younger sister, Emily, who is also an actress.
Latvian: Viņa māsa Emilija Osmenta arī ir aktrise.
English: Pordenone (; Venetian and ) is a city and (municipality) in the Italian region of Friuli-Venezia Giulia, the capital of the regional decentralization entity of Pordenone.
Latvian: Pordenone (, ) ir pilsēta Itālijas ziemeļos, Friuli-Venēcijas Džūlijas reģionā.
English: }} Alex Edward Albert Dowsett (born 3 October 1988) is a British former professional road racing cyclist, who last rode for UCI WorldTeam .
Latvian: Alekss Edvards Alberts Dausets (; dzimis ) ir profesionāls Lielbritānijas šosejas riteņbraucējs, kurš pārstāv UCI ProTeam komandu .
English: Silva joined Al Wahda FC of the UAE Pro League on 4 January 2022, on a two-year deal.
Latvian: Kopš 2024. gada Silva pārstāv Apvienoto Arābu Emirātu komandu United.
English: Before his election to the Parliament, he reported debts of more than EUR 900 000.
Latvian: Pirms ievēlēšanas Saeimā uzrādījis parādsaistības vairāk nekā 900 000 eiro apmērā.
English: The film was released in February 2024.
Latvian: Albums tika izdots 2002. gada augustā.
English: Carthage also had communities of Jews, Greeks, Romans, and Libyans.
Latvian: Koalīcijas spēki, kuru priekšgalā ir korintieši, Korintā izveidoja padomi, kurai drīzumā pievienojās eibejieši, akarnānieši, leukādieši un halkidieši.
English: Néstor Carlos Kirchner Ostoić (25 February 195027 October 2010) was an Argentine lawyer and politician who served as the president of Argentina from 2003 to 2007.
Latvian: Nestors Karloss Kiršners (; dzimis , miris ) bija Argentīnas politiķis, jurists un valsts vadītājs, Argentīnas prezidents no 2003. līdz 2007. gadam, viens no Taisnījuma partijas ievērojamākajiem līderiem un centrāla figūra valsts atveseļošanā pēc 2001. gada ekonomiskās krīzes.
English: Full renovations were not carried out until 1835–37, by the architect William Burn, funded by Elizabeth the Countess of Sutherland at a cost of £15,000 ().
Latvian: Baznīca pamazām tika atjaunota, tomēr darbi tika pabeigti tikai 1837. gadā arhitekta Viljama Berna (William Burn, 1789—1870) vadībā.
English: Hardcore festivals within the Netherlands saw a significant rise in attendance. 2019's edition of Thunderdome reached an attendance of almost 40,000 people and became the biggest hardcore event to ever take place.
Latvian: Desmitgades beigās hārdkora festivāli Eiropā piedzīvoja strauju apmeklētāju skaita pieaugumu. atjaunotais Thunderdome festivāls pulcēja gandrīz cilvēku, kļūstot par lielāko hārdkora pasākumu vēsturē.
English: The EBU is a member of the International Music Council.
Latvian: EBU organizē Eirovīzijas dziesmu konkursu.
English: Party conventions: 1948 Republican National Convention (Philadelphia: June 21–25, 1948) 1948 Democratic National Convention (Philadelphia: July 12–14, 1948) Dixiecrat National Convention (Birmingham: July 17, 1948) 1948 Progressive National Convention (Philadelphia: July 23–25, 1948) History of the United States (1945–1964) 1948 United States House of Representatives elections 1948 United States Senate elections Second inauguration of Harry S.
Latvian: ASV prezidents(1933–1945) Senators no Misūri(1935–1945) 65px|center|link=Republican Party (United States)|Republican Party (United States)Republikāņu partijas kandidāti par prezidentupar viceprezidentu center|200x200px center|200x200px 47.
English: List of mascots Olympic symbols Paralympic mascots Paralympic symbols Official site of the Olympic Movement – Images and information on every game since 1896 OlympicHistory.info: Mascots Canadian Olympic Mascots 1976–2010 Olympic Marketing Fact File 2024 Edition
Latvian: Atsauces Ārējās saites Official site of the Olympic Movement — Images and information on every game since 1896 OlympicHistory.info: Mascots Canadian Olympic Mascots 1976—2010 Olympic Marketing Fact File 2024 Edition
English: The city walls were often connected to the fortifications of hill castles via additional walls.
Latvian: Mūrus varēja šķērsot tikai ieejot attiecīgajos pilsētas vārtos, kurus bieži papildina torņi.
English: ASL is most closely related to French Sign Language (LSF).
Latvian: Visciešāk ASL ir saistīta ar franču zīmju valodu (LSF).
English: In Philippines, a traditional Filipino sweet snack similar to Japanese mochi is called ().
Latvian: Japānā to tradicionāli gatavo ceremonijā, ko sauc par Moči.
English: Because of this, she failed to reach to the semifinals.
Latvian: Savā pusfinālā viņš ieguva 13. vietu, kas neļāva kvalificēties finālam.
English: After Selznick's death in 1965, Jones married industrialist Norton Simon and entered semi-retirement.
Latvian: No 1949. līdz 1965. gadam bija precējusies ar kinoproducentu Deividu Selzniku.
English: It was Pirelli's first victory since returning to Formula One.
Latvian: Tas bija brazīlieša pirmais un vienīgais F1 karjeras goda pjedestāls.
English: When the United States entered the war in 1917, he was sent enlistment papers, but with the right of exemption as a German.
Latvian: Pirms Pirmā pasaules kara sākuma emigrējis no Vācijas uz ASV. 1917. gadā saņēmis ASV pilsonību un līdz kara beigām iesaistījies militārā dienestā.
English: The Plains Indigenous peoples mainly lived in permanent walled villages, with a lifestyle based on agriculture, fishing, and hunting.
Latvian: Šīs ciltis nodarbojās ar medniecību, zvejniecību un zemkopību.
English: In 2011, a rule change meant that only riders on ProTeam squads were eligible for points.
Latvian: Kad sacensībās piedalījās nacionālā izlase, kura nav UCI reģistrēta komanda, tās dalībnieki nevarēja saņemt punktus. 2011. gadā noteikumi tika mainīti tā, ka tikai dalībnieki no ProTeam komandām varēja saņemt punktus.
English: Ella McCay premiered at the El Capitan Theatre on December 9, 2025, and was released in the United States by 20th Century Studios on December 12.
Latvian: Filmas Ella McCay pirmizrāde notika un to izplatīja 20th Century Studios.
English: The lough's English name derives .
Latvian: Lavs () ir angļu uzvārds.
English: In August 2010, the band released their debut studio album, Light Me Up.
Latvian: Debijas albums Light Me Up tika izdots 2010. gada 30. augustā Apvienotajā Karalistē.
English: Historically influenced by Chinese law, the Japanese legal system developed independently during the Edo period through texts such as .
Latvian: Vēsturiski būdama Ķīnas likumu ietekmēta, Japānas tiesiskā sistēma attīstījās kā neatkarīga Edo perioda laikā tādos tekstos kā Kujikata Osadamegaki (likumu grāmata valsts ierēdņiem Edo perioda laikā).
English: Spain claims sovereignty over the Perejil Island, a small, uninhabited rocky islet located in the South shore of the Strait of Gibraltar.
Latvian: Spānija (, izrunā: ), oficiāli Spānijas Karaliste (Reino de España), ir valsts, kura atrodas Pireneju pussalā, Dienvidrietumeiropā.
English: Karl reveals that the Others work on the Hydra island, but live on the main island.
Latvian: Ierodoties galvenajā salā, Keita iztaujā Kārlu, atklājot, ka "Citi" Hidras salā strādā tikai pie dažādiem "projektiem" un ka viņi piedāvāja labāku dzīvi nolaupītajiem izdzīvojušajiem no lidmašīnas astes daļas.
English: Situated slightly north of the equator, over 90% of its territory is covered by rainforest, the highest proportion of forest cover in the world.
Latvian: Lietus meži klāj 90% valsts teritorijas, un tos caurvij tikai daži ceļi.
English: Boeing has spent $32&nbsp;billion on the program; estimates for the number of aircraft sales needed to break even vary between 1,300 and 2,000. , the 787 program has received 2,365 orders and made 1,257 deliveries.
Latvian: Sakarā ar ražošanas izmaksām, Boeing programmai ir iztērējis 32 miljardus dolāru; aplēses par pārdoto lidmašīnu skaitu, kas vajadzīgas, lai līdzsvarotu zaudējumus, svārstās no 1300 līdz 2000.
English: The word "quattro" is a registered trademark of Audi AG, a subsidiary of the German automotive enterprise, Volkswagen Group.
Latvian: Vārds "quattro" ir reģistrēta preču zīme Audi AG, Vācijas automobiļu rūpniecības koncerna Volkswagen Group meitasuzņēmumam.
English: When Sherman died, Johnston served as an honorary pallbearer at his funeral.
Latvian: Kad nomira ģenerālis Šērmens, Džonstons bija viens no tiem kas nesa nelaiķa zārku bērēs Ņujorkā 1891. gada 19. februārī.
English: Teterow () is a town of Germany, in the district of Rostock, in Mecklenburg-Western Pomerania.
Latvian: Tēterova () ir pilsēta Vācijā, Mēklenburgā-Priekšpomerānijā, uz dienvidaustrumiem no Rostokas.
English: The minister for education and science is a member of the Cabinet of Ministers of Latvia.
Latvian: Atsauces Ārējās saites Izglītības un Zinātnes ministrija Izglitibas un zinatnes ministrs Izglitibas un zinatnes ministrs
English: He recorded his best overall finish at the Tour de France with a seventh-place finish in the 2021 edition, but took only one further victory during the rest of the year, at the Coppa Ugo Agostoni.
Latvian: Uzvarējis vienā 2017. gada Vuelta a España sacensību posmā un vairākās daudzdienu sacensībās. 2020. gada Tour de France uzvarēja sacensību sestajā posmā.
English: The government of the Philippines uses the term "region" (in Filipino, ) when it is necessary to group provinces, the primary administrative subdivision of the country.
Latvian: 400px|thumb|Filipīnu reģionu un provinču līmeņa administratīvais iedalījums Filipīnās reģioni (, ) ir administratīvais iedalījums, kas galvenokārt kalpo valsts pārvaldes pakalpojumu koordinētai plānošanai un organizēšanai vairākās vietējās valdības vienībās — provincēs un neatkarīgajās pilsētās.
English: The film was premiered at Venice Film Festival and was shown at the New York Film Festival and the Toronto Film Festival.
Latvian: Filmas pasaules pirmizrāde notika 2014. gada septembrī Toronto Starptautiskajā kinofestivālā.
English: In 1898, Stanislavski co-directed with Nemirovich the first of his productions of the work of Anton Chekhov.
Latvian: Kopā ar Vladimiru Ņemiroviču-Dančenko 1898. gadā izveidojis Maskavas Dailes teātri.
English: Larger DC motors are currently used in propulsion of electric vehicles, elevator and hoists, and in drives for steel rolling mills.
Latvian: Tā kā virknes ierosmes dzinējiem ir liels palaišanas moments, tos izmanto elektrificētajā transportā.
English: The Chunk Message Header contains meta-data information such as the message size (measured in bytes), the Timestamp Delta and Message Type.
Latvian: Paketes galvenē tiek norādīti dažādi parametri, kā kanāla ID, pa kuru tā jāsūta, laiks, kad tā uzģenerēta (ja nepieciešams), un paketes izmērs.
English: More modern species either modified or lost a pair of arms; the superorder Decapodiformes (literally "ten arms" in greek) has arm pair IV modified into long tentacles with suckers generally only on the club-shaped distal end.
Latvian: Desmitkājveidīgajiem (Decapodiformes) ceturtais taustekļu pāris ir kļuvis ļoti garš, ar piesūcekņiem to kubveida galos.
English: He ended his conquest of the area in 542 BC and returned to Persia.
Latvian: Viņš gāza mīdiešu valdniekus, 546. gadā p.m.ē. iekaroja grieķu provinci Līdiju, bet 539. gadā p.m.ē.
English: The idea for an animated adaption of Hans Christian Andersen's "The Snow Queen" had been an idea at Disney since the 1940s, but the idea was only put into production during the 2010s.
Latvian: Filmas sižeta pamatā ir Hansa Kristiana Andersena pasaka "Sniega karaliene".
English: Along with Félix Trinidad, Miguel Cotto, Wilfredo Gómez, Héctor Camacho, José Torres, Edwin Rosario and Wilfred Benítez, Ortiz is considered among the best Puerto Rican boxers of all time by sports journalists and analysts.
Latvian: Ortiss tiek uzskatīts par vienu no izcilākajiem Puertoriko bokseriem un sportistiem kopumā.
English: In January 2020 researchers reported the discovery of TOI-700 d, the first Earth-size planet in the habitable zone to be detected by TESS.
Latvian: Pagaidām tuvākajā nākotnē galvenais instruments, ar kuru plānots atklāt jaunas citplanētas ir Transiting Exoplanet Survey Satellite (TESS) orbitālā observatorija, kas orbītā ap Zemi tika nogādāta 2018. gada aprīlī un ar kuru NASA tuvāko divu gadu laikā cer atrast vismaz 10 000 jaunas citplanētas.
English: Forrest shares his earnings with the community and Bubba's family.
Latvian: Forests atdod pusi no saviem ienākumiem Bubas ģimenei par to, ka viņš ir iedvesmojis garneļu audzēšanu.
English: It is a winger's duty to beat opposing full-backs, deliver cut-backs or crosses from wide positions and, to a lesser extent, to beat defenders and score from close range.
Latvian: Malējā uzbrucēja pienākums ir pārspēt pretinieku malējos aizsargus, veikt sitienus vai centrējumus no plašām pozīcijām un, mazākā mērā, pārspēt aizsargus un gūt vārtus no tuvas distances.
English: Temporary or semi-permanent connections are made by means of specialized optical fiber connectors.
Latvian: Pagaidu vai daļēji pastāvīgus savienojumus izveido, izmantojot specializētus optisko šķiedru savienotājus.
English: Odaiba, a man-made island in Tokyo Bay, features shopping, dining, and entertainment attractions such as the teamLab Planets digital art museum and Joypolis indoor amusement park.
Latvian: Starp ievērojamākajiem apskates objektiem ir Tokijas Debesu koks — augstākā celtne Japānā, no kuras paveras panorāmas skats uz pilsētu, kā arī mākslīgā sala Odaiba ar iepirkšanās un izklaides centriem.
English: Jean-Charles Victor Castelletto (born 26 January 1995) is a professional footballer who plays as a centre-back for Qatar Stars League club Al Duhail.
Latvian: Žans Šarls Viktors Kasteleto (; dzimis ) ir Kamerūnas futbolists, spēlē aizsarga pozīcijā, pārstāv Kataras Zvaigžņu līga komandu Al-Duhail.
English: In 1814, Garlieb Merkel submitted an economic study on the benefits of employing free peasants as opposed to the work of commoners to the tender announced by the Free Economic Society, which justified the abolition of serfdom in the Baltic provinces.
Latvian: Merķelis Pēterburgas brīvās ekonomiskās sabiedrības izsludinātajam konkursam iesniedza ekonomisku apcerējumu par brīvo zemnieku nodarbināšanas izdevīgumam iepretī dzimtcilvēku darbam, kas pamatoja dzimtbūšanas atcelšanu Baltijas guberņās.Jānis Niedre.
English: Paul correctly chose the winning team in four of Germany's six Euro 2008 matches, and all seven of their matches in the 2010 World Cup—including Germany's match for third place win over Uruguay on 10 July.
Latvian: Pola prognozes bija precīzas četrām no sešām Vācijas izlases spēlēm 2008. gada Eiropas čempionātā, kā arī visās septiņās Vācijas izlases spēlēs 2010. gada Pasaules kausā.
English: The disease is usually more severe in adults than in children.
Latvian: Vējbakas ir īpaši bīstamas vecāka gadagājuma cilvēkiem vai tiem, kuriem ir kāda hroniska slimība.
English: The wedding of Prince William and Catherine Middleton took place on Friday, 29 April 2011 at Westminster Abbey in London, England.
Latvian: Prinča Viljama un Katrīnas Midltones kāzas notika Vestminsteras abatijā, Londonā, Apvienotajā Karalistē.
English: The album addresses Mackampa's experiences growing up as a Congolese immigrant in England.
Latvian: Albums stāsta par to, kāda bijusi Makampas pieredze, uzaugot kā Kongo imigrantam Apvienotajā Karalistē.
English: More than 170 states have ratified both protocols.
Latvian: Papildprotokolu līdz šim parakstījušas 129 valstis, lielākā daļa no tām arī ratificējusi.
English: The average mass of the atmosphere is about 5 quadrillion (5) tonnes or 1/1,200,000 the mass of Earth.
Latvian: Kopējā atmosfēras masa ir ap 5 148 triljoni tonnu.
English: Her daughter Stéphanie, who was in the passenger seat, unsuccessfully tried to regain control of the car.
Latvian: Kopā ar viņu bija meita Stefānija, kas autoavārijā izdzīvoja.
English: Friday, 30 November (Julian Calendar) immediately turned Saturday, 14 December 1912 (in the Gregorian Calendar).
Latvian: 1914. gads () bija parastais gads, kas sākās ceturtdienā.
English: He had a younger brother, Pedro.
Latvian: Viņš bija pāvesta Dona pēctecis.
English: Lake Placid has also hosted the 1972 and 2023 Winter World University Games, as well as the 2000 Goodwill Winter Games.
Latvian: Leikplesidā ir notikusi arī 1972. gada Ziemas universiāde.
English: Besides the Icelandic drumlins mentioned above, the literature also documents extensive drumlin fields in England, Scotland and Wales, Poland, Estonia (Vooremaa), Latvia, Sweden, around Lake Constance north of the Alps, in the Republic of Ireland (County Leitrim, County Monaghan, County Mayo and County Cavan), in Northern Ireland (County Fermanagh, County Armagh, and in particular County Down), Germany, Hindsholm in Denmark, Finland and Greenland.
Latvian: Parādītas arī Zviedru Igaunijas daļas ar to latīniskajiem nosaukumiem: WIKKELANDIA (Vīka), HARNLANDIA (Harija), IERVENLANDIA (Jerva), WIRLANDIA (Virija), ALENTAKIA (Alentaka). thumb|270px|Igaunijas hercogistes apriņķi (1730. gada kartē). thumb|270px|Zviedru Igaunijas kā zviedru aizjūras provinces lokalizācija (tumši zilā krāsā).
English: In summer of 2021, Ackles voiced the role of Batman (Bruce Wayne) for the two-part adaptation of Batman: The Long Halloween.
Latvian: Eklss ierunās Betmena lomu animācijas filmā Batman: The Long Halloween, kurai būs divas daļas, un attēlos Soldier Boy topošajā seriāla The Boys trešajā sezonā, kuras pirmizrādes datums vēl nav zināms.
English: (1212–1228)]] Year 1228 (MCCXXVIII) was a leap year starting on Saturday of the Julian calendar.
Latvian: 1228. gads () bija garais gads, kas pēc Jūlija kalendārā sākās sestdienā.
English: From its independence from Spain in 1821 until 1823, the former Captaincy General remained intact as part of the short-lived First Mexican Empire.
Latvian: No 1609. gada līdz 1821. gadam lielāko daļu Centrālamerikas pārvaldīja Gvatemalas ģenerālkapteinis Jaunspānijas vicekaraļa padotībā.
English: San Francisco: Harper and Row, 1982. "Perspectives on Our Age: Jacques Ellul Speaks on His Life and Work".
Latvian: San Francisco: Harper and Row, 1982. "Perspectives on Our Age: Jacques Ellul Speaks on His Life and Work".
English: The airport is north of downtown Charleroi and south of the city of Brussels.
Latvian: Izvietojusies 7 km uz ziemeļiem no Šarleruā centra un 46 km uz dienvidiem no valsts galvaspilsētas Briseles.
English: In classical mechanics, dynamics is the study of forces and their effect on motion.
Latvian: thumbnail|200px|Dinamikā pēta spēkus un ķermeņu mijiedarbību, kas izraisa kustību Dinamika (no sengrieķu δύναμις — ‘spēks’) ir mehānikas nozare, kas pēta ķermeņu kustību un savstarpējo mijiedarbību atkarībā no spēku iedarbības.
English: As one of six Bayern players in the German squad, Hoeneß won both UEFA Euro 1972 and the 1974 FIFA World Cup.
Latvian: Rietumvācijas futbola izlases sastāvā Hēness uzvarēja 1974. gada FIFA Pasaules kausā un 1972. gada Eiropas čempionātā.
English: Mark Robert Michael Wahlberg was born on June 5, 1971, in the Dorchester neighborhood of Boston, Massachusetts.
Latvian: Marks Roberts Maikls Volbergs (Mark Robert Michael Wahlberg; dzimis ) ir amerikāņu aktieris, filmu un televīzijas producents un bijušais reperis.
English: Benchmarking can be internal (comparing performance between different groups or teams within an organization) or external (comparing performance with companies in a specific industry or across industries).
Latvian: Veidi Salīdzinošā novērtēšana var būt gan iekšējā (pētot vienas organizācijas departamentus savā starpā), gan ārējā (salīdzinot uzņēmuma procesus pret industrijai piederošo uzņēmumu procesiem vai citas industrijas uzņēmuma procesiem).
English: Known for his exceptional control of the ball, his physicality and his technical quality, Bellingham is often regarded as one of the best and most well-rounded midfielders in the world.
Latvian: Spēles stils Belingems, kas pazīstams ar izcilu bumbas kontroli, fizisko un tehnisko kvalitāti, bieži tiek uzskatīts par vienu no labākajiem pussargiem pasaulē.
English: On 1 September 1939, Nazi Germany invaded Poland and started the Second World War.
Latvian: Otrais pasaules karš Eiropā sākās ar Vācijas iebrukumu Polijā 1939. gada 1. septembra rītā. 17. septembrī, pamatojoties uz Molotova—Ribentropa paktu, PSRS iebruka Polijā no austrumiem, un līdz 6. oktobrim abi agresori okupēja visu valsti.
English: In February 2024 private equity firm KKR and Broadcom agreed for KKR to acquire Broadcom's End-User Computing (EUC) Division, formerly a division of VMware, for about $4&nbsp;billion.
Latvian: Uzņēmums paziņoja, ka tas bija plānots jau pirms Broadcom iegādes. 2024. gada februārī ASV privātā kapitāla uzņēmums Kohlberg Kravis Roberts (KKR) un Broadcom vienojās, ka KKR par aptuveni 4 miljardiem ASV dolāru iegādāsies Broadcom galalietotāja skaitļošanas (EUC) nodaļu, kas agrāk bija VMware nodaļa.
English: Having studied Comparative Linguistics, Indology, Japanese studies, and Chinese studies from 1972 to 1977 at the University of Marburg and the Free University of Berlin, he was awarded his Ph.D. in 1977 on the basis of his work on the syntax of infinitival formations in Indo-European languages.
Latvian: No 1972. līdz 1977. gadam studēja salīdzinošo valodniecību un Austrumu studijas (indoloģiju, japānistiku, sinoloģiju) Marburgas Universitātē un Berlīnes Brīvā Universitātē."Jost Gippert's curriculum vitae" Retrieved 2 March 2016 1977. gadā ieguva doktora grādu, pētot darbības vārdu nenoteiksmes formu veidošanu indoeiropiešu valodās.
English: The series of his criminal novels about the pharmacist Melchior are the present-day masterpieces of the Estonian science-fiction literature.
Latvian: Harglas kriminālromānu sērija par farmaceitu Melhioru ir izcils Igaunijas mūsdienu zinātniskās fantastikas meistardarbs.
English: Noted as a Christian anarchist, Ellul was a longtime professor of History and the Sociology of Institutions on the Faculty of Law and Economic Sciences at the University of Bordeaux.
Latvian: Elils bija ilggadējs Bordo Universitātes Juridiskās un ekonomikas zinātņu fakultātes vēstures un institūciju socioloģijas profesors.
English: He retired in 1986.
Latvian: Miris 1989. gadā.
English: The following players have won at least five singles titles at Grand Slam tournaments (active players in bold): A frequent topic of discussion among tennis fans and commentators is who was the greatest male singles player of all time.
Latvian: Ievērojamākie spēlētāji Uzskaitījumā ir iekļauti tenisisti, kas vismaz piecas reizes ir uzvarējuši kādā no Grand Slam turnīriem vienspēlēs.
English: Her career average in the prone position was 88%, while her career average in the standing position was 67%.
Latvian: Šaušanā guļus viņa ir sašāvusi 88% mērķu, taču šaušanā stāvus — 67%.
English: Wolf, the son of Filip Wolf and Katharina (née Nußbaumer) Wolf.
Latvian: D'Valuā, Neveras grāfi - tiešie Filipa d'Valuā, Filipa Drosmīgā dēla pēcnācēji (ģimene izmira 1491. gadā).
English: High-Speed Uplink Packet Access (HSUPA) is a 3G mobile telephony protocol in the HSPA family.
Latvian: HSDPA (no ) ir UMTS mobilās sakaru sistēmas paplašinājums, kas paredzēts datu pārraides ātruma palielināšanai lejupielādes virzienā.
English: Agramma is a genus of insects belonging to the family Tingidae.
Latvian: Agramma ir tīklblakšu ģints, kurā ietilpst vairāk nekā 90 sugas.
English: Salles won a Golden Globe Award for Best Foreign Language Film, becoming the first Brazilian to win a Golden Globe.
Latvian: Filma saņēma Zelta globusa balvu kategorijā "Labākā filma svešvalodā".