aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: Autrement, 2010. (Couch your lances !
Latvian: Autrement, 2010. (Couch your lances !
English: The word Ottoman is an historical anglicisation of the name of Osman I, the founder of the Empire and of the ruling House of Osman (also known as the Ottoman dynasty).
Latvian: Osmaniskums (arī osmanisms, turku valodā: osmanlılık [osmanlîlîk] vai osmanlıcılık [osmanlîdʒîlîk]) kā jēdziens radās pirms Osmaņu impērijas pirmās konstitūcijas laikmeta.
English: Aside from the beta- and non-beta-oxidative pathways, the biosynthesis of cathinone can proceed through a CoA-dependent pathway.
Latvian: Beta oksidācija — taukskābju noārdīšana līdz acetil-KoA.
English: With the topic being the focus, publishers and subscribers are allowed to remain ignorant of system topology.
Latvian: Tēmai esot pamatā, izdevējiem un abonentiem ir ļauts palikt nezinošiem par sistēmas topoloģiju.
English: Becoming active in local politics, he was elected Welfare Party's Beyoğlu district chair in 1984 and Istanbul chair in 1985.
Latvian: Labklājības partija kļuva par lielāko partiju Turcijā un Erdogans bija kļuvis par Stambulas mēru, kā arī par Stambulas lielpilsētas (turku: İstanbul Büyükşehir Belediyesi) padomes priekšsēdētāju.
English: Jaroslav Panuška (1872–1958), painter and illustrator; lived here in 1923–1958 Oskar Morawetz (1917–2007), Canadian composer Martina Krupičková (born 1975), painter
Latvian: Ekonomika Iestādes Tūrisms Cilvēki Svetlā pie Sāzavas ir dzimuši vai dzīvojuši: Jaroslavs Panuška (1872–1958), gleznotājs un ilustrators; dzīvojis pilsētā no 1923–1958. gadam Oskars Morāvecs (1917–2007), kanādiešu komponists Martina Krupičkova (1975), gleznotāja Fakti Atsauces Ārējās saites Kategorija:Čehijas pilsētas Kategorija:Visočinas apgabala pilsētas
English: In addition to those other much-admired artists, Gauguin inserted himself into the composition in the form of the ceramic "monstrosity" he created, a strange interruption which Laval examines quizzically.
Latvian: Bez citiem populāriem māksliniekiem Gogēns darbā iekļāva arī sevi paša veidota keramikas briesmoņa veidolā, dīvainā objektā, ko neizpratnē vēro Lavals.
English: Otto Hahn (; 8 March 187928 July 1968) was a German chemist who was a pioneer in the field of radiochemistry.
Latvian: Oto Hāns (; dzimis , miris ) bija vācu ķīmiķis, 1944. gada Nobela prēmijas ķīmijā laureāts, jo 1938. gadā atklāja urāna kodolu dalīšanos, kas lika pamatus kodolieročiem un kodolenerģētikai.
English: Maharaja Hari Singh of Jammu and Kashmir, along with his prime minister Ram Chandra Kak, decided not to accede to either dominion.
Latvian: Džammu un Kašmīras mahārādža Hari Singhs nolēma lūgt savas valsts pievienošanu Indijas domīnijai 26. oktobrī.
English: From 1938 to 1941, about 126,000 or 135,000 Jews escaped from Austria, nearly 15,000 of whom perished in German-occupied countries.
Latvian: Otrā pasaules kara laikā karojošie spēki deportēja vai nogalināja gandrīz visus Krimas neslāvu iedzīvotājus. 1941. gada augustā padomju varas iestādes izsūtīja ap 60 tūkstošu vāciešu un Kerčā dzīvojošo itāļu. 1941.—1944. gadā Krimu okupēja Vērmahts, šajā laikā nacisti nošāva ap 40 tūkstošiem ebreju un kalnu ebreju.
English: Wien Hauptbahnhof, Vienna Central Station or Vienna Main Station is the main railway station in Vienna, Austria, located in the Favoriten district.
Latvian: Vīnes Galvenā stacija () , saīsinājumā Wien Hbf, ir 2015. gadā pabeigta dzelzceļa stacija Austrijas galvaspilsētā Vīnē, Favorītenes rajonā.
English: The Ukrainian alphabet () is the set of letters used to write Ukrainian, which is the official language of Ukraine.
Latvian: Ukraiņu alfabēts tiek lietots ukraiņu valodas rakstībā.
English: As of March 2025, Finland has been ranked the happiest country in the world for nine years in a row.
Latvian: Uz 2025. gada martu Somija astoņus gadus pēc kārtas ir atzīta par laimīgāko valsti pasaulē.
English: The album debuted at number 4 on the Billboard 200 becoming their first top 10 album in the US, with first week sales of 60,000.
Latvian: Pirmajā nedēļā pēc albuma izdošanas tas tika pārdots kopijās.
English: The show continues to chronicle the lives of the survivors of the crash of Oceanic Airlines Flight 815; the survivors' interactions with the island's original inhabitants, whom they refer to as "the Others"; and a group of people who arrived on a freighter.
Latvian: Seriāla "Pazudušie" 4. sezona turpina stāstīt par Oceanic Airlines reisa 815 izdzīvojušiem un viņu dzīvi uz noslēpumainas salas.
English: Alcohol content can vary widely, especially among homemade variants, but the typical alcohol content is about 30% (+/-3%) by volume.
Latvian: Populāri dzēriena zīmoli Limoncello di Sicilia — Russo Caravella Limoncello Limoncello di Capri Villa Massa Luxardo Pallini Limoncello Bella Verde Lemoncello Toschi Limonce' Alkohola saturs Liķiera alkohola saturs var ievērojami atšķirties, īpaši mājās gatavotos variantos, bet tipiskais alkohola saturs ir aptuveni 30 tilpumprocenti.
English: Uzhhorod National University is one of the largest patent holders for protecting original technical solutions among higher education institutions in Ukraine.
Latvian: Užhorodas Nacionālā universitāte (ukraiņu: Ужгородський національний університет) ir valsts augstākās izglītības iestāde Užhorodā, Ukrainā.
English: The is consisted of 3 districts; , and Within the framework of administrative divisions, it is, together with eight rural localities, incorporated as the City of Orsk—an administrative unit with the status equal to that of the districts.
Latvian: Kopš 1939. gada Oša ir Ošas apgabala pārvaldes centrs, lai gan neietilpst apgabala sastāvā un ir apgabala nozīmes pilsēta.
English: The highest point of upland is Kuutsemägi (217 m).
Latvian: Augstākais paugurs ir Kūtsemegi (217 m vjl), bet zināmākais — Mazais Munameģis (207 m vjl).
English: Fenny Heemskerk (3 December 1919 in Amsterdam – 8 June 2007 in Amersfoort) was a Dutch chess player.
Latvian: Fenija Hēmskerka (; dzimusi Amsterdamā, mirusi Amersfortā) bija Nīderlandes starptautiskā lielmeistare šahā (1978), daudzkārtēja Nīderlandes sieviešu šaha čempione.
English: Meanwhile, aboard the space station Vindemiatrix, Dr Helven Raeder, the current voice of Fagin, is interrupted by Amindebarlee, the ambassador from Dromm, a planet of Eta Cassiopeiae (19.42 lightyears from Sol, 21.92 lightyears from Altair), and his son Aminadorneldo.
Latvian: Tikmēr kosmosa stacijā Vindemiatrix doktors Rekers (Helven Raeder), pašreizējā robota Fedžina balss, iesaistās sarunā ar Aminadabarli, vēstnieku no Dromas, planētas, kas riņķo ap zvaigzni Kasiopejas Etu (19,42 gaismas gadus no Saules, 21,92 gaismas gadus no Altaira), no kuras ieradies kopā ar savu dēlu Aminadorneldo.
English: The UEFA Regions' Cup is a football competition for amateur teams in Europe, run by UEFA.
Latvian: UEFA Reģionu kauss ir futbola sacensības Eiropas amatieru komandām, kuras organizē UEFA.
English: Yamanashi Prefecture borders Saitama Prefecture to the northeast, Nagano Prefecture to the northwest, Shizuoka Prefecture to the southwest, Kanagawa Prefecture to the southeast, and Tokyo to the east.
Latvian: Prefektūra robežojas ar Saitamas prefektūru ziemeļos, ar Tokijas prefektūru un ar Kanagavas prefektūru austrumos, ar Šidzuokas prefektūru dienvidos un ar Nagano prefektūru ziemeļrietumos.
English: The Washington Capitals of the NHL took notice of Cassidy's success in the minors and hired him to become the head coach of the club in 2002–03.
Latvian: No 2022 gada līdz 2026. gadam Kesidijs bija NHL kluba Vegasas "Golden Knights" galvenais treneris. 1983. gada NHL draftā Kesidiju ar 18. numuru 1. kārtā izvēlējās Čikāgas "Blackhawks".
English: Vico is a group of houses in the country, while Raudo probably comes from the Latin Rhaudum, a rough castle existing there.
Latvian: Vēsture Ro ir viena no senākajām apdzīvotajām vietām Lombardijā; tās pirmsākumi meklējami romiešu laikos (tās nosaukums, iespējams, cēlies no latīņu Vicus Raudus.
English: Rule-based machine learning approaches include learning classifier systems, association rule learning, and artificial immune systems.
Latvian: Uzraudzītas mācīšanās pazīstamākie veidi ir klasifikācijas algoritmi un regresijas algoritmi.
English: He became a member of the Swedish Privy Council in 1609 and served as Lord High Chancellor of Sweden from 1612 until his death.
Latvian: No 1612. gada līdz savai nāvei bija Zviedrijas kanclers (rikskansler).
English: In response to IMO efforts to require cyber security to be addressed under the International Safety Management Code, in November 2019, together with BIMCO and the Witherby Publishing Group, ICS published the Cyber Security Workbook for Onboard Ship Use.
Latvian: Skatīts: 2025. gada 29. aprīlī Reaģējot uz Starptautiskās Jūrniecības organizācijas (International Maritime Organization (IMO)) pūlēm risināt kiberdrošības jautājumus Starptautiskajā drošības vadības kodeksā (International Safety Management Code (ISM Code)), 2019. gada novembrī ICS kopā ar Baltijas un starptautisko jūrniecības padomi (Baltic and International Maritime Council (BIMCO)) un Witherby Publishing Group izdeva kiberdrošības darba burtnīcu izmantošanai uz kuģa.Rider D.
English: He combined these attributes with a surprising technical ability, and was also capable of functioning creatively as a deep-lying playmaker in midfield, due to his ball control, vision, and passing range.
Latvian: Viņš ir arī ievērojams ar savu taktisko inteliģenci un daudzpusību gan uzbrukumā, gan aizsardzībā, kā arī, ar savu spēles redzējumu un darba apjomu.
English: Municipally, Greater Monrovia District is subdivided into two city corporations and ten other local authorities (nine townships and one borough).
Latvian: Administratīvi province dalās 1 lielpilsētā (Lisala) un 3 teritorijās.
English: It is the sequel to It (2017) and the second of a two-part adaptation of the 1986 novel It by Stephen King.
Latvian: "Tas — otrā nodaļa" () ir 2019. gada ASV pārdabiskā šausmu filma un turpinājums filmas "Tas" 2017. gadā uzņemtajai versijai.
English: France sent few settlers to most colonies, with the notable exception of Algeria, where Europeans, though a minority, held political and economic dominance.
Latvian: Izņemot Alžīriju, pārējās kolonijās franču iedzīvotāju īpatsvars bija neliels.
English: Unknown to Károlyi, however, the Social Democrats had merged with the Hungarian Communist Party; the latter promised that the Russian SFSR would help Hungary to restore its original borders.
Latvian: Komunisti solīja, ka Krievijas SFPR palīdzēs Ungārijai atjaunot tās sākotnējās robežas.
English: They possess a long wide tail, with short stout legs and fully webbed toes.
Latvian: Ķermenis ir spēcīgs un kompakts, aste gara, kājas proporcionāli īsas, galvaskauss pagarināts un plats.
English: Hyperlink PURL – Persistent URL CURIE (Compact URI) URI fragment Internet resource locator (IRL) Internationalized Resource Identifier (IRI) Clean URL Typosquatting Uniform Resource Identifier URI normalization Use of slashes in networking URL specification at WHATWG URL splitter that splits any URI into its parts
Latvian: Definīcija URL un URI Vienotais resursu vietrādis (URL) ir viens no vienotā resursu identifikatora (URI) veidiem.
English: On Rotten Tomatoes, the film holds an approval rating of 67% based on 341 reviews and an average rating of .
Latvian: Filma saņēma pozitīvas kritiķu atsauksmes un tīmekļa vietnē Rotten Tomatoes tai ir 97% vērtējums.
English: Using summation notation, it can be written more concisely as (x+y)^n = \sum_{k=0}^n {\binom{n}{k}}x^{n-k}y^k = \sum_{k=0}^n {\binom{n}{k}}x^{k}y^{n-k}.
Latvian: Ņūtona binomu var arī uzrakstīt kā izvirzījumu: Saskaņā ar Ņūtona binomu, ir iespējams (x + y)n pārvērst summā, kura sastāv no atsevišķiem locekļiem formā axbyc, kur b un c ir nenegatīvi skaitļi (jāizpildās vienādībai ), savukārt koeficients a ir pozitīvs skaitlis, kas atkarīgs no n un b.
English: The grand prince gave his daughter Anastasia in marriage to Andrew.
Latvian: Apprecējās ar Kijivas lielkņaza Jaroslava Gudrā meita Anastasiju.
English: Alan Gabriel Ludwig García Pérez (; 23 May 1949 – 17 April 2019) was a Peruvian politician who served as President of Peru for two non-consecutive terms, from 1985 to 1990 and from 2006 to 2011.
Latvian: 200px|thumb|Alans Garsija Alans Gabriels Ludvigs Garsija Peress (Alan Gabriel Ludwig García Pérez, dzimis Limā, miris Limā) bija Peru politiķis, valsts prezidents (1985—1990; 2006—2011), Kreisās partijas APRA (Alianza Popular Revolucionaria Americana) līderis.
English: For example, in Point-to-Point Protocol, the packet is formatted in 8-bit bytes, and special characters are used to delimit elements.
Latvian: Bināri sinhronajā pārraidē paketi veido 8-bitu baiti, speciālie simboli atdala paketes 3 sastāvdaļas.
English: The United States won their seventh Gold Cup title by defeating Mexico 1–0 in the final at Allegiant Stadium in Paradise, Nevada.
Latvian: Septīto reizi par CONCACAF Zelta kausa uzvarētājiem kļuva ASV izlases futbolisti, kas finālā ar 1:0 pieveica Meksiku.
English: Between 2015 and 2020, he was loaned out to a number of teams across divisions, before making his Premier League debut with Sheffield United in 2019.
Latvian: No 2011. līdz 2023. gadam spēlēja Anglijas Premjerlīgas klubā Manchester United.https://sportacentrs.com/futbols/anglija/08072023-pec_12_sezonam_kluba_united_pamet_ilggade 2024. gadā spēlēja Itālijas futbola čempionāta A sērijas klubā "Fiorentina". 2012. gadā pirmo reizi tika izsaukts uz Spānijas izlasi.
English: It includes HTML files, images, CSS style sheets, and other assets.
Latvian: Tehniski EPUB fails ir ZIP arhīvs, kas satur dokumentus XHTML formātā, attēlus, stilus (CSS) un citus palīgfailus.
English: ]] A powder tower (), occasionally also powder house (Pulverhaus), was a building used by the military or by mining companies, frequently a tower, to store gunpowder or, later, explosives.
Latvian: thumb|200px|Pulvertornis Pulvertornis (), agrāk saukts arī Smilšu tornis, ir pulvertornis, kas atrodas Rīgā, Latvijā.
English: The Maltese Prime Minister, Dom Mintoff, wanted to change the 1964 coat of arms as he mistook the mural crown as representing royalty and therefore believed the symbol had no place on the new republican Malta's coat of arms.
Latvian: Maltas premjerministrs Duminku Mintovs vēlējās mainīt 1964. gada ģerboni, jo viņš kļūdaini uztvēra mūra vainagu kā kroni un tātad rojālisma simbolu, tāpēc tādam nebija vietas uz republikas ģerboņa.
English: When it comes time for Fauxlivia to be extracted from the prime-universe, Walternate arranges for Olivia to be executed and her brain removed, with her body being used for the exchange of mass needed for Fauxlivia to return.
Latvian: Kad Vilkači nolaupa Volteru, lai uzzinātu, kādā veidā viņš pārgājis uz paralēlo pasauli, viņam uz laiku tiek ievietots atpakaļ izņemtais smadzeņu gabaliņš.
English: Late in his career, he took up writing, producing and directing for theater.
Latvian: Savas karjeras noslēgumā viņš pievērsās teātra izrāžu režijai, producēšanai un scenāriju rakstīšanai.
English: The Warsaw Metro () is a rapid transit underground system serving the Polish capital Warsaw.
Latvian: thumb|Gdanskas metro stacija Varšavā Varšavas metro () ir Varšavas metro sistēma.
English: Gordeevka is the economic center of the region.
Latvian: Rajona administratīvais centrs ir Gordejevka.
English: Following a British Government call for Portuguese troops, on 7 August 1916 the Parliament of Portugal agreed the participation of the Portuguese Army on the Western Front.
Latvian: Netālu no Lokonas, 1917. gada 24. jūnijā Pēc Lielbritānijas valdības aicinājuma Portugāles karaspēkam Portugāles parlaments 1916. gada 7. augustā piekrita Portugāles armijas dalībai Rietumu frontē.
English: All three counties in Delaware, New Castle (partially), Kent, and Sussex, are located on the peninsula.
Latvian: Administratīvi sīkāk Delavēra dalās trīs apgabalos — Kentas, Ņūkāstlas un Saseksas apgabalā.
English: It holds a strong foothold in all major financial centres as the largest Swiss banking institution and the world's largest private bank.
Latvian: Tā ir lielākā Šveices banka un lielākais aktīvu pārvaldības uzņēmums pasaulē.
English: In 1322 Turaida Castle captured the boundaries of Liepupe parish.
Latvian: Vēsture 1322. gadā Turaidas pils fogts noteica Liepupes draudzes robežas. 1403. gadā Rīgas arhibīskaps Jānis V draudzes novadu izlēņoja H.
English: She was a Member of Parliament from 2015 to 2023.
Latvian: Viņa no 2015. gada ir Somijas parlamenta Eduskuntas deputāte.
English: Krill (Euphausiids) (: krill) are small and exclusively marine crustaceans of the order Euphausiacea, found in all of the world's oceans.
Latvian: Mazie krili ir sastopami visos pasaules okeānos.
English: An application of the gamma function is the study of the Riemann zeta function.
Latvian: Pielietojums Eilera gamma funkcija matemātikā.
English: Expeditions to Malekula Island, then to Solomon Islands, San Cristobal, Santa Ana, Santa Catalina, to Santa Cruz Islands: Cruz, Utupua, Vanikoro, Tikopia with a three-month stay on Tik, Paintings for Tenagai church and for the Anglican cathedral of Solomon Islands. 1964 - Expeditions to New Guinea (Sepik, Mount Hagen).
Latvian: No 1961. gada līdz 1964. gadam viņš par saviem līdzekļiem organizēja ekspedīciju braucienus pa Okeānijas salām: 1961. gadā uz Jaunkaledoniju, 1962. gadā — uz Tubuai arhipelāgu, 1963. gadā — uz Zālamana salām, Tikapijas salu, 1964. gadā — uz Jaungvineju, Volisu, Tonga, Fidži, Rotuma, Taiti, Marķīza salām, u. c.
English: Group C action ended with three teams having a record of two wins and one defeat.
Latvian: C grupā situācija bija daudz savādāka, trīs komandām bija 2 uzvaras un 1 zaudējums, respektīvi, šīm komandām katrai bija pa 6 punktiem.
English: (; literally, cream pastry; : ) is a Portuguese egg custard tart pastry, optionally dusted with cinnamon.
Latvian: thumb| (Malaizijā pazīstama kā ) Pastel de nata (; burtiski — ‘krēma smalkmaizīte’) vai Pastel de Belém ir portugāļu olu krēma smalkmaizīte, kas var būt pārkaisīta ar kanēli.
English: In 2013, Medveščak from Zagreb, Croatia, previously playing in the Austrian Hockey League, and Russian expansion team Admiral Vladivostok joined the league, thus expanding the league even further.
Latvian: Pašlaik (2018) Glazačovs spēlē Kontinentālās hokeja līgas kluba Vladivostokas "Admiral" rindās.
English: So instead, Winkler named the new element germanium (from the Latin word, Germania, for Germany) in honor of his homeland.
Latvian: Viņš to nosauca par godu Vācijai, kuras latīniskais nosaukums ir Germania.
English: Process and Reality: An Essay in Cosmology.
Latvian: Art and Agency: An Anthropological Theory.
English: Georgy Gelashvili (, , born August 30, 1983) is a Russian professional ice hockey goaltender.
Latvian: Georgijs Gelašvili (, , dzimis 1983. gada 30. augustā Čeļabinskā) ir gruzīnu izcelsmes Krievijas hokejists, vārtsargs.
English: The club was founded in 2002 by former supporters of Wimbledon F.C. after the Football Association allowed that club to relocate to Milton Keynes in Buckinghamshire, about north of Wimbledon.
Latvian: Klubu 2002. gadā dibināja bijušie Wimbledon F.C. atbalstītāji pēc tam, kad Futbola asociācija atļāva klubam pārcelties uz Miltonkīnzu Bakingemšīrā, aptuveni 97 km uz ziemeļiem no Vimbldonas.
English: Auckland () is one of the 16 regions of New Zealand, which takes its name from the eponymous urban area.
Latvian: Oklendas reģions (, ) ir viens no Jaunzēlandes reģioniem.
English: President Harrison died just one month after taking office, and Tyler became the first vice president to succeed to the presidency.
Latvian: Kļuva par pirmo, kas prezidenta amatā stājās kā viceprezidents, jo iepriekšējais prezidents Viljams Herisons nomira mēnesi pēc kļūšanas par prezidentu.
English: By Spring 1944, approximately 32,000 men were drafted into the German forces, with the 20th Waffen Grenadier Division consisting of some 15,000 men.
Latvian: Waffen grenadieru divīzijā bija aptuveni 15 000 vīru.
English: The phone was shipped with Android 12 and One UI 4.1.
Latvian: Ierīcei ir dažas līdzības ar Apple ražoto viedtālruni Apple iPhone 4.
English: Commercial version is protected by either a hardware protection key or a software key.
Latvian: Komerciālā versija izmanto aizsargatslēgu (programmai piekārtotu kodu).
English: The Catalogue of Life employs a simple data structure to provide information on synonymy, grouping within a taxonomic hierarchy, common names, distribution and ecological environment. which is updated monthly (and in which data can change without tracking of those changes) and an Annual Checklist, which provides a dated, verifiable reference for the usage of names and associated data.
Latvian: Struktūra Katalogā tiek izmantota vienkārša datu struktūra, lai sniegtu informāciju par sinonīmiju, grupēšanu taksonomiskajā hierarhijā, vispārpieņemtiem nosaukumiem, izplatību un ekoloģisko vidi.
English: Warning is the sixth studio album by the American rock band Green Day, released on October 3, 2000, by Reprise Records.
Latvian: Warning ir amerikāņu pankroka grupas Green Day sestais studijas albums.
English: The second EVA lasted 3 hours, 49 minutes, 15 seconds, during which they traveled .
Latvian: Otrajā iziešanas laikā astronauti nogāja aptuveni pusotru kilometru, iziešanas ilgums bija 3 stundas 54 minūtes.
English: The International Clinical Trials Registry Platform of the WHO recorded 536 clinical studies to develop post-infection therapies for COVID-19 infections, with numerous established antiviral compounds for treating other infections under clinical research to be repurposed.
Latvian: PVO Starptautiskajā klīnisko pētījumu reģistra platformā tika reģistrēti 536 klīniskie pētījumi, lai izstrādātu pēcinfekcijas terapiju COVID-19 infekcijām, un tika veikti daudzi jau izstrādāti pretvīrusu savienojumi citu infekciju ārstēšanai, kas atrodas klīniskās izpētes procesā, lai tos varētu atkārtoti izmantot.
English: The region has a population of 30,933 (2024) and is one of the more densely populated parts of the island.
Latvian: Dienvidu reģiona kopējā platība ir 24 256 km², pēc 2007. gada datiem reģionā dzīvo 23 311 iedzīvotāji.
English: This was followed in April of the same year by Evžen Plocek in Jihlava, and by others.
Latvian: Pēc mēneša (25. februārī) tajā pašā vietā aizdedzinājās cits students — Jans Zajičs, savukārt tā paša gada 9. aprīlī Jihlavā — Evžens Ploceks.
English: On 24 and 27 February 2022, Kozlovsky posted several Instagram posts condemning the 2022 Russian invasion of Ukraine, sharing an image of a crying refugee.
Latvian: Savā 27. februāra ierakstā Kozlovskis atzina savu vienaldzību pret Krimas aneksiju, ko veica Krievijas Federācija 2014. gadā, un atvainojās par to.
English: They had familiarity with local terrain, language and culture.
Latvian: Viņiem ir lieliskas zināšanas par reljefu, valodu un kultūru.
English: The cave is characterised by the strong presence of damps and heavy moisture penetration (even leading to cascades).
Latvian: Iespējams kāpt arī ar kājām.Tyrol.tl: Spannagel cave Alai ir raksturīga liela raktuvju gāzu klātbūtne un augsts mitrums (vietām pat ūdenskritumi).
English: Though there is no strict rule on what to consume and what not to, the food habits of Hindus vary according to their specific caste and sub-caste, community, location, custom and varying traditions.
Latvian: Pašreizējā situācija Mūsdienu Indijā hindu ēšanas paradumi variē atkarībā no kopienas vai kastas, kurai tie piederīgi kā arī atkarībā no reģiona.
English: Indonesia officially recognises six religions: Islam, Protestantism, Roman Catholicism, Hinduism, Buddhism, and Confucianism, while acknowledging religious freedom in the constitution.
Latvian: Indijas republikas konstitūcija par oficiālām atzīst 14 valodas: 10 indiešu — sanskrita, hindi, urdu, bengāļu, marathu, pandžabu, gudžaratu, kašmiriešu, asāmiešu, orija valodas un vēl 4 dravīdu valodas.
English: Ernests Elks-Elksnītis (9 February 1878 &ndash; 16 October 1940) was a Latvian singer.
Latvian: Ernests Elks-Elksnītis (dzimis Elks , miris ) bija latviešu operdziedātājs (baritons), operu režisors, aktieris, mūzikas kritiķis un sabiedrisks darbinieks.