aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: In 1989, unilateral measures taken by Serbian President Milošević shattered Kosovo's autonomy by reverting it to its pre-1974 status.
Latvian: Kopš 1974. gada Kosova baudīja autonomiju Serbijas sastāvā, bet 1989. gadā autonomija tika likvidēta. 1989. gadā Ibrahims Rugova iesaistījās politikā, bija viens no Kosovas demokrātiskās līgas dibinātājiem, un tās priekšsēdētājs. 1992. gada 24. maijā Serbijas neatzītās vēlēšanās Ibrahims Rugova ievēlēts par Kosovas Republikas prezidentu.
English: Ancient Attica was divided into demoi, or municipalities, from the reform of Cleisthenes in 508/7 BC, grouped into three zones: urban () in the region of Athens main town, and Piraeus (the port), coastal () along the coastline, and inland () in the interior.
Latvian: Atika tika iedalīta trīs apgabalos: līdzenums (pediake) — teritorija apkārt Atēnām un Elevsīnu; piekraste (paralia) — jūrā iesniedzošās pussala; un augstiene (diacria) — ziemeļu rajoni.
English: Hind discovered Nova Ophiuchi 1848 (V841 Ophiuchi), the first object of its type discovered since 1670.
Latvian: Atklājis, ka Cefeja μ ir maiņzvaigzne. 1848. gada 27. aprīlī atklāja novu Čūskneša zvaigznājā.Nova Ophiuchi No. 2,. , Hind's new star of 1848 Hainda vārdā nodēvēti Mēness krāteris Hainds, asteroīds 1897 Hainds, Hainda mainīgais miglājs (zināms arī kā NGC 1555), Hainda tumšsarkanā zvaigzne jeb Zaķa R.
English: Grand Rapids, Mich.: Eerdmans, 1991.
Latvian: Rīga: Avots, 1992.
English: He has worked at a toy factory and at Quahog's Brewery.
Latvian: Pīters pieder pie parastās strādnieku šķiras un ir strādājis rotaļlietu rūpnīcā par drošības inspektoru un Kouhogas alus darītavā.
English: Up The Saints' guide to St Mary's Satellite image of St Mary's Stadium from Google Maps
Latvian: Up The Saints' guide to St Mary's Satellite image of St Mary's Stadium from Google Maps Kategorija:Futbola stadioni Anglijā
English: Weather in California had excellent forecasts, so if the attempts on Sunday to land in Florida were not successful, the shuttle would be able to land at Edwards Air Force Base without weather being an issue.
Latvian: Lai gan Kalifornijā, Edvardsa gaisa spēku bāzē (otra vieta, kur var nolaisties Space Shuttle) laikapstākļi bija lieliski, tomēr pēc tam kosmoplāna pārvietošana pār visam kontinentam uz Floridu ir ļoti dārga, tāpēc nolēma atlikt nolaišanos līdz svētdienai. bija divas iespējas nolaisties Floridā, tomēr laikapstākļi bija pārāk dinamiski, un tika nolemts nolaisties Kalifornijā.
English: In 2015, she won the twelfth series of The X Factor.
Latvian: Karjera 2015. gads: "X-Faktors" 2015. gadā Luiza pieteicās dalībai šovā "X-Faktors", dziedot grupas The Jackson 5 dziesmu Who's Lovin' You.
English: It is one of the UK's top musical theatre colleges.
Latvian: Viena no prestižākajām klasiskās mūzikas koncertzālēm pasaulē.
English: Dragić's younger brother, Zoran, was formerly his teammate on the Phoenix Suns and Miami Heat.
Latvian: Dragičs tika aizmainīts uz Maiami "Heat", kur nokļuva arī viņa brālis Zorans Dragičs.
English: They feed on insects, snails, frogs and toads, snakes, bird eggs, carrion, mushrooms, grass roots, berries, and melons.
Latvian: Barība Pērļvistas ir visēdājas un barojas gan ar kukaiņiem, gliemjiem, zirnekļiem un citiem bezmugurkaulniekiem, gan ar augu lapām un dzinumiem, sēklām, saknēm un augļiem.
English: The town is served by Santo-Pekoa International Airport, the second largest airport in Vanuatu.
Latvian: Liganvila () ir pilsēta Vanuatu, valsts otra lielākā pilsēta un Sanmas provinces administratīvais centrs.
English: Peter's Church to the Diocese of Passau.
Latvian: Pētera baznīcas restauratoriem veltītu plāksni.
English: The earliest recorded name was Jaxartes or Iaxartes () in Ancient Greek, consist of two morpheme Iaxa and artes, found in several sources, including those relating to Alexander the Great.
Latvian: Upes vēsturiskais nosaukums ir Jaksarta (no ), kas cēlies no senpersiešu valodas vārda Yakhsha Arta ("Liela pērļainā") kā norāde uz upes ūdens krāsu, bet viduslaiku islāma rakstos upei lietoja nosaukumu Sajona () — viena no četrām Paradīzes upēm. (Amudarja līdzīgi tika saukta par Džahonu, kā vēl viena no četrām).
English: With RAF he played for four seasons in different divisions of Soviet football, and in 1992 – in Latvian Virslīga.
Latvian: RAF komandā viņš aizvadīja četras sezonas, spēlēdams dažādās PSRS futbola divīzijās un 1992. gadā Latvijas Virslīgā. 1992. gadā viņš piedalījās RAF pārspēlē ar Skonto FC par Latvijas čempionu titulu un zaudēja 2:3.
English: At the 1992 and 1996 AFC Asian Cups, United Arab Emirates finished fourth and runners-up respectively for the first times.
Latvian: Pirmo un pagaidām vienīgo reizi Pasaules kausa finālturnīrā AAE piedalījās 1990. gadā,Gulfnews.
English: Despite its limited area, the park is distinguished by a highly diverse flora with estimates which vary between 1500 and 1650 species of plants among which 70 species are endangered.
Latvian: Flora Neskatoties uz ierobežoto platību, parks izceļas ar ļoti daudzveidīgu floru — no 1500 līdz 1650 augu sugām, no kurām 70 sugas ir apdraudētas.
English: Griffith made his next film Intolerance (1916) as an answer to critics, who he felt unfairly maligned his work.
Latvian: Viņš nākamajā filmā centās paust savu atbildi, izvēloties tematu par cilvēku aizspriedumus un neiecietību vienam pret otru. 1916. gadā tapa filma "Neiecietība".
English: Overall, the proportion of Turkish immigrants who returned to Turkey remained relatively small.
Latvian: Tomēr izceļojušo turku skaits bija samērā mazs un turku minoritāte turpināja pieaugt..
English: Braslav Rabar (27 September 1919, Zagreb – 6 December 1973, Zagreb) was a Croatian-Yugoslavian chess International Master (1950) and chess writer.
Latvian: Braslavs Rabars (; , Zagreba — , Zagreba) bija horvātu tautības Dienvidslāvijas starptautiskais meistars šahā (1950).
English: Vatican euro coins are issued by the Philatelic and Numismatic Office of the Vatican City State and minted by Istituto Poligrafico e Zecca dello Stato (IPZS), in Rome, Italy.
Latvian: Vatikāna eiro monētas ir eiro monētas, kuras izdevis Vatikāns.
English: Sea of Shadows premiered at the 2019 Sundance Film Festival on January 27, 2019.
Latvian: Filmas pirmizrāde notika Sandensas kinofestivālā.
English: The club was formed in 1883 as Heaton Norris Rovers, changing its name to Stockport County in 1890 to reflect the town's status as a county borough.
Latvian: Klubs tika dibināts 1883. gadā kā Heaton Norris Rovers.
English: Russia would be represented by the flag of the Russian Olympic Committee.
Latvian: Krievijas sportisti startēja zem Krievijas Olimpiskās komitejas karoga.
English: Geraldine Johns-Putra (born 1973) is a Malaysian and Australian Woman FIDE Master (WFM) (2000).
Latvian: Džeraldīna Džonsa-Putra (; dzimusi 1973. gadā) ir Malaizijas un Austrālijas FIDE meistare šahā (2000).
English: Inhabited places - Atpūtas, Aurova, Fabrikas, Kordona, Lešķi, Litene, Silava, Silenieki, Skujenieki, Zāģernieki.
Latvian: Iedzīvotāji Iedzīvotāju skaita izmaiņas Esošajās robežās, pēc CSP datiem.OSP Apdzīvotās vietas Apdzīvotās vietas: Atpūtas, Aurova, Fabrikas, Kordona, Lešķi, Litene, Silava, Silenieki, Skujenieki, Zāģernieki.
English: Egypt blockaded of the Straits of Tiran from 1948 to 1956 and 1967.
Latvian: Ēģipte no 1948. līdz 1956. gadam un 1967. gadā bloķēja Tīrānas šaurumu.
English: Hachimura made his regular season debut for the Gonzaga Bulldogs on November 11, 2016, against Utah Valley, recording one point and three rebounds in four minutes.
Latvian: Pēc vidusskolas nonācis Gonzaga Universitātes komandā "Bulldogs",The education of Gonzaga's Rui Hachimura ESPN aizvadījis NCAA čempionātā trīs sezonas, kļūdams par piekto Japānas spēlētāju pirmajā divīzijā.
English: During the 2017 NBA Summer League event in Utah, Tatum averaged 18.7 points, 9.7 rebounds, 2.3 steals, and 2.0 assists in nearly 33 minutes of action.
Latvian: Teitums tika izvēlēts ar trešo kārtas numuru, nonākot Bostonas "Celtics" komandā. 2017. gada NBA vasaras līgā Jūtā viņš labi parādīja savas spējas, vidēji sasniedzot 18,7 punktus, 9,7 atlēkušās bumbas un 2 rezultatīvās piespēles gandrīz 33 nospēlētajās minūtēs.
English: From that time onward the Tibetans pressed into the Tang territory, reaching the Tang capital Chang'an (modern Xi'an) in late 763.
Latvian: Uzbrukums turpinājās Ķīnas centrālo rajonu virzienā, un 763. gadā tibetieši ieņēma tā galvaspilsētu Siaņu.
English: Boeheim, Wendelin, Meister der Waffenschmiedekunst vom XIV. bis ins XVIII.
Latvian: Boeheim, Wendelin, Meister der Waffenschmiedekunst vom XIV. bis ins XVIII.
English: Federer ended the year ranked No. 2.
Latvian: Federers nekad nav bijis ārpus pirmā desmitnieka pasaules rangā. 2014. gadā R.
English: }} Vlade Divac (, ; born February 3, 1968) is a Serbian professional basketball executive and a former player who was most recently the vice president of basketball operations and general manager of the Sacramento Kings of the National Basketball Association (NBA).
Latvian: Vlade Divacs (; dzimis Prijepoļjē, Serbijā, Dienvidslāvijā) ir bijušais serbu basketbolists, spēlējis centra pozīcijā.
English: Most fish able to produce shocks are also electroreceptive, meaning that they can sense electric fields.
Latvian: Elektriskās zivis spēj arī uztvert elektriskos laukus.
English: The Saturn V's first crewed launch on December 21, 1968, was Apollo 8's lunar orbiting mission.
Latvian: Hema pirmais kosmiskais lidojums notika 2008. gada jūnijā misijā STS-124, esot kosmoplāna Discovery pilota amatā.
English: Andrew Bonar Law was born on 16 September 1858 in Kingston (now Five Rivers), New Brunswick, to the Reverend James Law, a minister of the Free Church of Scotland, and his wife Eliza Kidston Law.
Latvian: Dzimis mūsdienu Kanādā, mācītāja ģimenē. 12 gadu vecumā Bonars Lo pārcēlās uz Skotiju. 1900. gadā tika ievēlēts parlamentā.
English: For countries with no stated broadcasting rights, matches were broadcast on UEFA.tv.
Latvian: Atlasītās spēles tiek straumētas bez maksas UEFA digitālajā platformā UEFA.tv, kur pieejami arī spēļu ieraksti un video apskati.
English: Meurdrac & L.
Latvian: M., & Miquelle, D.
English: A pregnant woman may have a pre-existing disease, which is not directly caused by the pregnancy, but may cause complications to develop that include a potential risk to the pregnancy; or a disease may develop during pregnancy.
Latvian: Grūtniecības iznākums parasti ir dzemdības, kurās piedzimst jaundzimušais, taču dažādu faktoru dēļ iespējamas arī priekšlaicīgas dzemdības vai spontānais aborts.
English: The electoral list is submitted by its chosen ballot representative.
Latvian: Vēlēšanu dienā vēlētājam jāizvēlas viens no kandidātu sarakstiem.
English: Owing to the presence of the polar OH alcohols are more water-soluble than simple hydrocarbons.
Latvian: Līdzīgi ūdenim, spirti tātad ir amfiproti protolīti. 400px|center Iegūto anjonu dēvē par alkoksonija katjonu – hidroksonija katjona H3O+ alkilatvasinājumu.
English: Stalled on his new science fiction film that includes thinly veiled autobiographical references, he has lost interest amidst artistic and marital difficulties.
Latvian: Apstājies pie savas jaunākās filmas, kurā iekļautas autobiogrāfiskas atsauces, viņš ir zaudējis iedvesmu gan māksliniecisko, gan laulības problēmu dēļ.
English: In an interview given in February 2015, Kane said he was in a relationship with Katie Goodland, whom he has known since childhood.
Latvian: Personīgā dzīve 2015. gada februārī sniegtajā intervijā Keins sacīja, ka viņam ir attiecības ar Keitiju Gudlendu, kuru pazīst kopš bērnības. 2017. gada 1. jūlijā Keins savā "Twitter" kontā paziņoja par saderināšanos ar Gudlendu un 2019. gada jūnijā paziņoja, ka viņi ir precējušies.
English: The tail is white, and the legs are bluish.
Latvian: Acis ir tumši brūnas, kājas melnas.
English: Hudson Soft released two games based on Mario Bros. and another similar to Super Mario Bros.
Latvian: Mario spēles veidoja dažādi izstrādātāji, tostarp Nintendo, Hudson Soft un AlphaDream.
English: On April 11, 2017, in his 551st and final NBA regular season game, Lawson recorded his first career triple-double with 22 points, 12 assists and 11 rebounds in a 129–104 win over the Phoenix Suns.
Latvian: Lousons tika atbrīvots no komandas sastāva, bet jau 7. martā viņš noslēdza līgumu ar Indiānas "Pacers". 2016. gada vasarā viņš kļuva par Sakramento "Kings" spēlētāju, kura sastāvā sezonas pēdējā spēlē (kas bija 551. spēlētāja karjerā) izcīnīja savu pirmo tripple-double — 22 punkti, 12 piespēles un 11 atlēkušās bumbas 129—104 uzvarā pret Fīniksas "Suns". 2017. gada augustā T.
English: The word for yogurt is derived from the , and is usually related to the verb , "to knead", or "to be curdled or coagulated; to thicken".
Latvian: Vārda 'joga' izcelsme saistās ar vārdu "jūgs" - kā saistībām, esot saistītiem vai saķēdētiem (ar dievišķo).
English: If there is overpatching or overpenalizing the good eye when treating amblyopia, "reverse amblyopia" can result.
Latvian: Lai gan ambliopija parasti novērojama vienā acī, tā var būt arī abām acīm, ja tās netiek pietiekami stimulētas.
English: Paramount Vantage closed down on November 15, 2014 after the release of Nebraska in 2013.
Latvian: Studijas Paramount Vantage darbību apturēja 2013. gada beigās pēc filmas "Nebraska" izdošanas.
English: The foundations of this chapel of small dimension (around 8–10 metres) and massive walls, were rediscovered in the spring of 1927, by the Transylvanian Saxon art historian and archeologist Victor Roth.
Latvian: Šīs mazās kapelas (apmēram 8–10 metru) un tās masīvo sienu pamatus 1927. gada pavasarī atklāja Transilvānijas sakšu mākslas vēsturnieks un arheologs Viktors Rots.
English: This is a consequence of the speed of light being much greater than the speed of sound.
Latvian: Tā kā skaņas ātrums salīdzinājumā ar gaismas ātrumu nav liels, skaņa sadzirdama tikai kādu laiku pēc zibens spēriena.
English: During the summer of 1958, the Isachsen station was rebuilt using prefabricated buildings that had been airlifted in along with about a dozen construction personnel.
Latvian: Pie stacijas darbojās lidlauks. 1958. gadā stacija tika ievērojami atjaunināta un uzlabota, lietojot moduļveida iepriekš sagatavotas konstrukcijas.
English: Bellagio opened on October 15, 1998, with 3,005 rooms in a 36-story tower.
Latvian: Galvenajā Bellagio tornī ir 36 stāvi, 3015 istabas, ir 151 m augsts.
English: It is the fourth track on their debut album, All Killer No Filler (2001), and was released as the lead single in April 2001.
Latvian: "Fat Lip" ir kanādiešu pankgrupas Sum 41 pirmais singls no viņu debijas albuma All Killer No Filler, kas tika izdots ASV sadarbībā ar Island Records.
English: Thành received a French education, attending Collège Quốc học (lycée or secondary education) in Huế in Central Vietnam.
Latvian: Lai gan Ho Ši Mina bērnība pagāja grūtos apstākļos, viņam bija iespēja mācīties ģimnāzijā, bet vēlāk — franču licejā.
English: With only four years of education, he entered an agriculture school in January 1956 and went on to become a tractor driver on a state farm in 1957.
Latvian: Mamuts strādāja kokvilnas noliktavā un 1957. gadā kļuva par mašīnistu un traktora vadītāju.
English: She had her breakout role as Megan Parker on the Nickelodeon sitcom Drake & Josh (2004–2007) and achieved mainstream breakthrough success as Carly Shay on the Nickelodeon sitcom iCarly (2007–2012).
Latvian: Kļuva pazīstama 2004. gadā ar lomu Nickelodeon televīzijas seriālā Drake & Josh.
English: Doha hosted the 2006 Asian Games and the 2011 Pan Arab Games.
Latvian: Doha tika organizētas 2006. gada Āzijas spēles un 2011. gada Panarābu spēles. 2010. gadā Katara tika izvēlēta 2022. gada FIFA pasaules kausa rīkošanai.
English: The Nokia 6110 Navigator is a mobile phone made by Nokia, announced on 12 February 2007.
Latvian: Nokia 6110 Navigator bija Somijas uzņēmuma Nokia viedtālrunis.
English: In July 2014, Wood filmed an appearance on the comedy series Anger Management, starring opposite Charlie Sheen.
Latvian: Vuda 2014. gada jūlijā filmējās komēdijseriālā "Dusmu terapija", kurā spēlēja kopā ar Čārliju Šīnu.
English: In 2000 Anders Thomas Jensen for the first time directed a feature film: the action-comedy Flickering Lights, and since then directed The Green Butchers, Adam's Apples, Men & Chicken, Riders of Justice and The Last Viking.
Latvian: Bijis režisors tādām filmām kā Blinkende lygter (2000), De grønne slagtere (2003), Adams Æbler (2005), Mænd og Høns (2015), "Taisnās tiesas jātnieki" (2020) un "Pēdējais vikings" (2025).
English: Some species are widely cultivated as ornamental plants, especially as houseplants, and have become naturalized on a few tropical islands.
Latvian: Dažas sugas tiek plaši kultivētas kā dekoratīvie augi, īpaši kā telpaugi, un tās ir naturalizējušās dažās tropu salās.
English: Popularly referred to as the graveyard of empires, the land has witnessed numerous military campaigns, including those by the Persians, Alexander the Great, the Maurya Empire, Arab Muslims, the Mongols, the British, the Soviet Union, and a US-led coalition.
Latvian: Līdz ar to reģions ir piedzīvojis daudz tautu staigāšanu, tajā bijušas āriešu, mīdiešu, persiešu, sengrieķu, maurju, Kušānu, arābu, tjurku, mongoļu, britu, PSRS un NATO valstu armijas.
English: George Town is the capital of the Malaysian state of Penang.
Latvian: Džordžtauna (George Town), oficiāli — Pulaupinana (), ir pilsēta Malaizijā, Pulaupinanas štata galvaspilsēta un otra lielākā apdzīvotā vieta.
English: Duchossois, American businessman (d. 2022) October 8 &ndash; Abraham Sarmiento, Filipino Supreme Court jurist (d. 2010) October 9 &ndash; Dot Wilkinson, American softball player (d. 2023) October 10 &ndash; James Clavell, British novelist (d. 1994) October 11 Manuel Costa, Spanish road racing cyclist Shaw McCutcheon, American cartoonist (d. 2016) October 13 &ndash; Yves Montand, French singer and actor (d. 1991) October 14 José Arraño Acevedo, Chilean historian (d. 2009) Jeffrey G.
Latvian: Kamerūnas prezidents (miris 1989. gadā) 13. septembris — Moriss Žārs (Maurice Jarre), franču komponists (miris 2009. gadā) 28. septembris — Marčello Mastrojanni (Marcello Mastroianni), itāļu aktieris (miris 1996. gadā) 1. oktobris — Džimijs Kārters (Jimmy Carter), ASV prezidents (miris 2024. gadā) 3. oktobris — Roberts Solovs (Robert Solow), amerikāņu ekonomists (miris 2023. gadā) 1. novembris — Sīlejmans Demirels (Süleyman Demirel), 9.
English: Rietavas Municipality is one of 60 municipalities in Lithuania.
Latvian: Rietavas pašvaldība () ir viena no Lietuvas pašvaldībām.
English: The floods usually occur between March and May, although they sometimes occur between October and November.
Latvian: Lietainākie mēneši ir aprīlis, maijs, oktobris un novembris, kad mēneša kopējais nokrišņu daudzums ir 300 milimetri, lai gan oktobrī vidēji nokrišņu daudzums sasniedz pat 457 milimetrus.
English: Kristine Marie Lilly Heavey (; born July 22, 1971) is an American former professional soccer player.
Latvian: Kristīne Marī Lilija Hevija (; dzimusi ) ir bijusī amerikāņu futboliste, spēlējusi uzbrucējas un pussardzes pozīcijā.
English: Typing of recipient's blood determines the ABO and Rh status.
Latvian: Facts About Blood and Blood Types Tāpat arī izšķir rēzus pozitīvas (Rh+) un rēzus negatīvas (Rh−) asinis.
English: Still, the King remains the sovereign of Canada.
Latvian: Tomēr princis saglabā veto tiesības.
English: SpaceX hoped to begin launching Starlink v2 in 2022. , SpaceX had said publicly that the satellites of second-generation (Gen2) constellation would need to be launched on Starship, as they are too large to fit inside a Falcon 9 fairing.
Latvian: SpaceX apņēmās samazināt atkritumu daudzumu, saglabājot pie Falcon 9 otrās pakāpes piestiprinātus Starlink spriegošanas stieņus, kas kopā tur V2 mini satelītus.
English: Rīga: Ģertrūdes ielas teātris, 2013.
Latvian: Ģertrūdes ielas teātris, 2011.
English: He participated in all four pre-war editions of the Polish Chess Championship.
Latvian: Pirms Otrā pasaules kara piedalījies visu četru Polijas šaha čempionāta finālos.
English: He was the co-producer of Crash, which won the Academy Award for Best Picture in 2005.
Latvian: Viņš bija viens no producentiem un galvenās lomas atveidotājs filmā "Sadursme" (2004), kas saņēma Kinoakadēmijas balvu kategorijā "Labākā filma".
English: His poems were published in the journal Līvli .
Latvian: Publicējies avīzē "Līvli".
English: It has historically been the main mosque on the island of Cyprus.
Latvian: Mūsdienās tā ir Kipras galvenā mošeja.
English: He is succeeded by John VI as the 85th pope of the Catholic Church.
Latvian: Romas katoļu baznīcas pāvestu nomainot Jāni VII. 25. marts - Konstantīns kļūst par 88.
English: It is set in southern Spain and tells the story of the downfall of Don José, a naïve soldier who is seduced by the wiles of the fiery gypsy Carmen.
Latvian: Tā sastāv no četrām nodaļām un stāsta par kareivi Donu Hosē, kurš iemīl čigānieti vārdā Karmena un kļūst par noziedznieku.
English: Manoa: University of Hawai'i Press. .
Latvian: Yale University Press. .
English: Traders began exploiting sandalwood thickets in the Bua Bay area around 1805, which had been discovered by shipwrecked sailors of the schooner Argo.
Latvian: Tirgotāji un jūrnieki ap 1805. gadu sāka izmantot Bua līča apkaimē augošo sandalkoku, ko atklāja avārijā cietušā kuģa Argo jūrnieki.
English: The name may refer to: Ari Freyr Skúlason (born 1987), Icelandic professional football player Einarr Skúlason (fl. 12th century), Icelandic priest and skald Ólafur Ingi Skúlason (born 1983), Icelandic professional football player Páll Skúlason (born 1945), Icelandic professor of philosophy; rector of the University of Iceland
Latvian: Cilvēki ar šo uzvārdu vai tēvvārdu: Olafurs Ingi Skūlasons (Ólafur Ingi Skúlason; 1983) — Islandes futbolists; Āri Skūlasons (Ari Skúlason; 1987) — Islandes futbolists.
English: Austria Klagenfurt home matches were temporarily played at the adjacent Karawankenblick Stadion.
Latvian: Tajā savas mājas spēles aizvada vietējais futbola klubs SK Austria Klagenfurt.
English: Estadio Benito Villamarín is a stadium in Sevilla, Spain, and the home of Real Betis since its completion in 1929.
Latvian: Estadio Benito Villamarín ir futbola stadions Seviljā, Spānijā.
English: Volterra (; Latin: Volaterrae) is a walled mountaintop town in the Tuscany region of Italy.
Latvian: Volterra (, ) ir pilsēta un pašvaldība Itālijas centrālajā daļā, Toskānas reģionā, Pizas provincē.
English: Magnussen has participated in various classes in the 24 hours of Le Mans every year since 1999.
Latvian: Viņš astoņas reizes (no 1999. līdz 2006. gadam) ik gadu piedalījās Lemānas 24 stundu sacīkstēs.
English: of the United States Navy]] The Second Geneva Convention, officially the Convention for the Amelioration of the Condition of Wounded, Sick and Shipwrecked Members of Armed Forces at Sea (), is one of the four treaties of the Geneva Conventions.
Latvian: Otrā Ženēvas konvencija ir starptautisks līgums, kas reglamentē jūras bruņoto konfliktu laikā ievainoto, slimo un kuģu katastrofās cietušo militārpersonu aizsardzību.
English: London: Robson, 1791.
Latvian: Maskava: Prometejs, 1926. 18. lpp.
English: The Dutch Army, still largely intact, surrendered in the evening of 14 May after the Bombing of Rotterdam by Heinkel He 111 medium bombers of Kampfgeschwader 54 (Bomber Wing 54), an act which has remained controversial.
Latvian: Sastopoties ar Nīderlandes armijas spēcīgu pretestību, 14. maijā vācu Luftwaffe veica masīvu Roterdamas bombardēšanu, gandrīz iznīcinot pilsētas centru. 15. maijā holandieši parakstīja kapitulāciju.
English: He has starred in some of the highest-grossing films of all time, such as Jurassic Park (1993) and Independence Day (1996), as well as their sequels.
Latvian: Goldblūms ir vislabāk pazīstams, filmējoties 90. gadu filmās "Juras laikmeta parks" (1993) un "Neatkarības diena" (1996), kā arī to turpinājumos — "Juras laikmeta parks 2" (1997) un "Juras laikmeta pasaule: Kritusī karaliste" (2018), un "Neatkarības diena: Atdzimšana" (2016).
English: Cykl dodatków: „Zwycięstwa Oręża Polskiego” nr 4/20, 25 marca 2006.
Latvian: Cykl dodatków: „Zwycięstwa Oręża Polskiego” nr 4/20, 25 marca 2006.