aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: Almost all the entire area of the district belongs to the drainage basin of Lake Ladoga.
Latvian: Lielākā daļa no federālās zemes atrodas Zāles upes baseina teritorijā.
English: The character debuted in Edge of Spider-Verse #2 on September 17, 2014 and is commonly referred to as Spider-Gwen. a flashback revealed that Gwen Stacy was conscious during Spider-Man and Green Goblin's battle on the bridge, and as she was falling to her death.
Latvian: Zirnekļcilvēks-Gvena 2014. gadā izlaistā komiksa Edge of Spider-Verse 2. numurā atklājas ka Earth-65 pasaulē Gvena ir kļuvusi par Zirnekļcilvēku, savukārt Pīters Pārkers — par Ķirzaku.
English: The Callaecian hillforts and oppidas maintained a great homogeneity and presented clear commonalities.
Latvian: Galēku pilskalni un oppidas saglabāja lielu vienveidību un kopīgas īpatnības.
English: East of the city centre, Strand Street passes under the N2 freeway, to which it is connected by ramps.
Latvian: Uz austrumiem no centra, Stranda iela beidzas zem N2 automaģistrāles, ar kuru savieno uzbrauktuves.
English: To be able to do so, he cut the edges of the folios, which resulted in fragments of the illumination being lost.
Latvian: Lai to varētu izdarīt, viņš nogrieza foliantu malas, un tā rezultātā tika pazaudēti ilumināciju fragmenti. thumb|350x350px|Detail from the Codex B Foliantu atjaunošanai pēc lamināta noņemšanas tika izstrādāta inovatīva pergamenta pieliešanas metode.
English: It is an 18th-century manor ensemble with main manor house and other manor buildings and a Baroque-style park.
Latvian: Kā jau tipiskai 18. gadsimta ēkai pilssarga namiņa centrā atrodas apvalkdūmenis — kādreizējā pavarda vieta.
English: Despite a 0–2 loss to Poland, which complicated Latvia’s position in the standings, the team rebounded with a 3–1 win over Hungary and a crucial 1–0 victory against Sweden.
Latvian: Pēc zaudējuma 0:2 Polijas izlasei Latvijas izlases situācija turnīra tabulā kļuva sarežģītāka, taču komanda spēja pieveikt Ungāriju (3:1) un Zviedriju (1:0).
English: Monteverdi, Neoclassicismo e aspetti accademici del primo romanticismo italiano, in: Storia della pittura italiana dell'Ottocento.
Latvian: Monteverdi, Neoclassicismo e aspetti accademici del primo romanticismo italiano, in: Storia della pittura italiana dell'Ottocento.
English: The Tigers are owned by Hanshin Electric Railway Co., Ltd., a subsidiary of Hankyu Hanshin Holdings Inc.
Latvian: Kluba īpašnieks ir uzņēmums Hanshin Electric Railway.
English: The city forms the core of the Greater Toluca metropolitan area, which with a combined population of 2,347,692 forms the fifth most populous metropolitan area in the country.
Latvian: Savukārt pilsētas aglomerācijā dzīvo 2 347 692 iedzīvotāji, padarot to par piekto apdzīvotāko aglomerāciju valstī.
English: Mark Cendrowski (born August 5, 1959) is an American film and television director.
Latvian: Marks Sendrovskis () ir amerikāņu kino un televīzijas režisors.
English: The following seasons saw Gretzky break his assists record three more times (125 in 1982–83, 135 in 1984–85 and 163 in 1985–86); he also bettered that mark (120&nbsp;assists) in 1986–87 with 121 and 1990–91 with 122, and his point record one more time (215, in 1985–86).
Latvian: Turpmākajās sezonās Greckis vēl vairākkārt laboja sev piederošos rekordus, 1984.—85. gada sezonu noslēdzot ar 215 rezultativitātes punktiem. 1988. gadā Greckim piederēja jau 49 NHL rekordi.
English: They have won the South Pacific Games five times, most recently in 2007, and have placed third on two occasions in the OFC Nations Cup.
Latvian: Komanda ir divas reizes izcīnījusi Šveices čempiontitulu un piecas reizes spēlējusi Šveices kausa finālā.
English: The city is located where the Ural River turns from south to west and where the Or River comes in from the southeast (hence the name).
Latvian: Orska atrodas Urālu dienviddaļā, vietā, kur Oras upe ietek Urālas upē.
English: Paris: Félin, 1992. "Entretiens avec Jacques Ellul".
Latvian: Paris: Félin, 1992. "Entretiens avec Jacques Ellul".
English: Independent films are often screened at local, national, or international film festivals before distribution (theatrical or retail release).
Latvian: Neatkarīgo filmu izstrādes budžets parasti ir vairākas reizes mazāks, kā lielāko filmu studiju izstrādāto filmu budžets, un to pirmizrādes pirms izplatīšanas notiek nacionālos vai starptautiskos filmu festivālos.
English: The couple had five children.
Latvian: Sabiha bija jaunākā no viņu pieciem bērniem.
English: Latvia hosted these championships for the first time in 2006.
Latvian: Tā bija otrā reize (iepriekš 1926. gadā), kad Eiropas čempionāts noticis Latvijā.
English: Stefan Kießling (born 25 January 1984) is a German former professional footballer who played as a striker for Bayer Leverkusen and 1.
Latvian: Štefans Kīslings (, dzimis ) ir bijušais Vācijas futbolists, spēlēja uzbrucēja pozīcijā, bijis Vācijas futbola izlases dalībnieks.
English: Larger litters are more common in areas with a high mortality rate, due, for example, to hunting or severe winters.
Latvian: To skaits var būt arī lielāks reģionos, kuros mazuļu mirstība ir augsta sakarā ar bargām ziemām un medībām.
English: She has two stepsisters on her father's side.
Latvian: Viņai ir divi brāļi un viena māsa.
English: The word vane comes from the Old English word , meaning "flag".
Latvian: Angļu valodā vēja rādītāju sauc par wind vane, bet vārds vane nāk no senangļu valodas vārda fana, kas nozīmē "karogs".
English: The largest city is Oxnard, California, and the county seat is the city of Ventura, California.
Latvian: Lielākā pilsēta pēc iedzīvotāju skaita apgabalā ir Oksnarda, un kopumā Venturas apgabals ir nozīmīga Dienvidkalifornijas piekrastes reģiona sastāvdaļa ar izteiktu ģeogrāfisko un ekonomisko daudzveidību.
English: Simulation is also used when the real system cannot be engaged, because it may not be accessible, or it may be dangerous or unacceptable to engage, or it is being designed but not yet built, or it may simply not exist.
Latvian: Simulācijas tiek izmantotas arī, ja nevar tikt iesaistīta reāla sistēma, jo tā nav pieejama, vai arī tas var būt bīstami vai tā nav pieņemama, vai tā tiek izstrādāta, bet vēl nav uzbūvēta, vai arī tā var vienkārši nevar pastāvēt.
English: He graduated from the Leningrad State University Faculty of Law in 1987 (together with Ilya Yeliseyev, Anton Ivanov, Nikolay Vinnichenko, Konstantin Chuychenko and Aleksandr Gutsan, who later became associates).
Latvian: Absolvēja Ļeņingradas Valsts universitātes Juridisko fakultāti (pilsonisko tiesību katedru) 1987. gadā un 1990. gadā pabeidza šīs pašas universitātes aspirantūru.
English: The song also charted in the United Kingdom and its R&B chart.
Latvian: Dziesma arī iekļuva Apvienotās Karalistes topā, kā arī tās R&B topā.
English: All of the metropolitan districts have been granted or regranted royal charters giving them borough status (and in some cases, they also have city status).
Latvian: Visiem metropoles distriktiem ir piešķirtas vai atkārtoti piešķirtas karaliskās hartas, kas tiem piešķir boro statusu, un dažos gadījumos tiem ir arī lielpilsētas (city) statuss.Local Government Act 1972 Vēsture Londonas metropoles boro Termins «metropoles boro» pirmoreiz lietots Londonas grāfistes administratīvajām apakšvienībām laikā no 1900. līdz 1965. gadam.
English: The town is said to have reached its apex in the early 14th century, dominated by the Hamar Cathedral, the bishop's manor, and a fortress, plus the surrounding urbanization.
Latvian: Ietekmes augstumus Hāmara sasniedza 14. gadsimtā un ap to laiku tika uzbūvēta Hāmaras katedrāle.
English: According to the 2011 Census of India, Pune has 7.2 million residents in the metropolitan region, making it the seventh-most populous metropolitan area in India.
Latvian: Pune (, Puṇe, , ), līdz 1978. gadam Pūna (), ir pilsēta Indijas rietumos, otra lielākā pilsēta Mahārāštras štatā aiz Mumbajas. 2011. gadā Punē dzīvoja aptuveni 3,12 miljoni iedzīvotāju, bet tās aglomerācijā iedzīvotāju skaits sasniedz 5 miljonus.
English: Kaley Christine Cuoco ( ; born November 30, 1985) is an American actress.
Latvian: Keilija Kristīne Kuoko-Svītinga (, ; dzimusi ) ir amerikāņu aktrise.
English: The cave had ancient cave paintings on its walls, and artifacts from the Stone Age.
Latvian: Kalnos atrodas vairākas drupas no antīkajiem laikiem, kā arī vairāku viduslaiku cietokšņu atliekas. 1995. gada jūlijā kalnu ekosistēma nopietni cieta ugunsgrēkā.
English: A decisive turn occurred when Hitler invited Antonescu and Sima both over for discussions: whereas Antonescu agreed, Sima stayed behind in Romania, probably plotting a coup d'état.
Latvian: Asiņainais grautiņš izraisīja nesaskaņas starp Antonesku un Simu, kārtības atjaunošanai ielās tika izvietotas armijas patruļas. 1940. gada beigās Hitlers uzaicināja Antonesku un Simu uz sarunām.
English: It is the official home of football team Club América, as well as the Mexico national team.
Latvian: Futbola kluba Club América un Meksikas futbola izlases mājas spēļu stadions.
English: The CGT operated on the North Atlantic route with well-known liners such as and , while the MM operated in French colonies in Asia and Africa.
Latvian: CGT apkalpoja Ziemeļatlantijas maršrutu ar tādiem pazīstamiem laineriem kā SS Normandie un SS France, kamēr MM darbojās franču kolonijās Āzijā un Āfrikā.
English: They support the claim that Antonio Meucci was the real inventor of the telephone.
Latvian: Antonio Santi Džuzepe Meuči (, dzimis , miris ) bija itāļu izcelsmes amerikāņu izgudrotājs, dažkārt tiek uzskatīts par "īsto" telefona radītāju.
English: Vitaly Petrov was the fastest through the speed trap, recording a top speed of ; by comparison, Vettel was the slowest driver on the circuit, with a top speed of , slower than Petrov.
Latvian: Vitālijs Petrovs neuzrādīja laiku, jo izslīdēja no trases pašā kvalifikācijas sākumā.
English: The most common function of a jack is as a car jack, floor jack or garage jack, which lift vehicles so that maintenance can be performed.
Latvian: Visbiežāk sastopamais šī mehānisma veids ir skrūves vai vītnes automobiļu domkrats, kas paredzēts automobiļa pacelšanai riteņa nomaiņai.
English: The German name Boyceneburg was first documented in 1158.
Latvian: Rakstos pirmoreiz minēta 1158. gadā.
English: She began competing in 2010 and became world junior champion in 2012.
Latvian: Savu karjeru autosportā viņš sāka 2008. gadā kartingā. 2015. gadā viņš uzvarēja FIA rīkotajā starptautiskajā junioru čempionātā.
English: This is called retroreflection.
Latvian: Šo starojumu sauc par redzamo gaismu.
English: Index Fungorum is one of three nomenclatural repositories recognized by the Nomenclature Committee for Fungi; the others are MycoBank and Fungal Names.
Latvian: Index Fungorum ir viena no trim nosaukumu nomenklatūras krātuvēm, ko atzinusi NCF ("Sēņu nomenklatūras komiteja"); citas ir MycoBank un Fungal Names.Redhead, Scott A.; Norvell, Lorelei L. (2013). "MycoBank, Index Fungorum, and Fungal Names recommended as official nomenclatural repositories for 2013" (PDF).
English: Lower Silesia was, during the Middle Ages, one of Poland's cultural centers.
Latvian: Viduslaikos nozīmīgs Polijas-Lietuvas tirdzniecības centrs un vēsturisks ebreju izglītības centrs (kādreizējā pilsētas iesauka — ebreju Oksforda).
English: An equivalence class of topologically equivalent drawings on the sphere, usually with additional assumptions such as the absence of isthmuses, is called a planar map.
Latvian: Planāru grafu, kas attēlots plaknē bez šķautņu krustošanās, sauc par plakanu grafu.
English: As World War II came to an end, Kokalari herself opened a bookstore and was invited to become a member of the Albanian League of Writers and Artists, created on October 7, 1945, under the chairmanship of Sejfulla Malëshova.
Latvian: Politiskā darbība un ieslodzījums thumb|Tiesas procesā 1946. gadā Otrajam pasaules karam tuvojoties beigām, politiskās neskaidrības situācijā Kokalari pati atvēra grāmatnīcu un tika uzaicināta kļūt par Albānijas Rakstnieku un mākslinieku līgas, kas tika izveidota 1945. gada 7. oktobrī Sejfulas Malešovas vadībā, biedri.
English: He was acquitted in the Senate by one vote.
Latvian: Senātā viņš no atcelšanas no amata izglābās ar vienas balss pārsvaru.
English: Exploratory research provides insights into and comprehension of an issue or situation.
Latvian: Tirgus pētījumi ir veiksmīgas uzņēmējdarbības pamatā, sniedzot padziļinātas zināšanas par tirgu, kurā uzņēmums darbojas un piedāvā savus produktus vai pakalpojumus.
English: František Palacký (; 14 June 1798 – 26 May 1876) was a Czech historian and politician.
Latvian: Františeks Palackis (; dzimis , miris ) bija čehu vēsturnieks un politiķis, čehu nacionālās atmodas redzams darbinieks.
English: .]] In computer science, a data structure is a data organization and storage format that is usually chosen for efficient access to data.
Latvian: Datorzinātnē datu struktūras ir konkrēts veids, kā datus glabāt datora atmiņā un kā tos efektīvi izmantot.Paul E.
English: Latvia holds over 12,000 rivers, only 17 of which are longer than , and over 3,000 small lakes, most of which are eutrophic.
Latvian: Latvijā ir vairāk nekā 12 400 upju. 880 upju garums pārsniedz 10 km, 17 no tām ir garākas par 100 km, bet pārējās upes ir īsākas par 10 km (to kopgarums 51% no visu Latvijas upju kopgaruma).
English: Commander (Honorary) (2016).
Latvian: Komandu vērtējumā izcīnījusi zelta (2016) medaļu.
English: According to the narrative in Islam, the Temple in Jerusalem was originally a mosque commissioned by Solomon and built by on the commandment of Allah, with the purpose of serving as the of the Israelites.
Latvian: thumb|235px|Skice ar trim tempļa telpām Zālamana templis, pazīstams kā Pirmais templis, saskaņā ar Bībeles rakstiem, bija pirmais Jeruzalemes templis.
English: He served as State Elder of Estonia from 1928 to 1929, and as Prime Minister in duties of the President of the Estonian government-in-exile from 1945 to 1963.
Latvian: Pēc Igaunijas okupācijas devās bēgļu gaitās uz Zviedriju, bija Igaunijas trimdas valdības Ārlietu ministrs (1944-1945), vēlāk premjerministrs un Valsts Prezidenta pienākumu izpildītājs no 1945. gada 9. janvāra līdz savai nāvei 1963. gada 29. martā.
English: September 11 &ndash; Northern Arizona University is founded in Flagstaff, as Northern Arizona Normal School.
Latvian: ASV štatu. 11. decembris — dibināta Ziemeļkarolīnas Universitāte.
English: On the west coast is a guillemot colony.
Latvian: Uz ziemeļaustrumiem no salas atrodas Kolturas sala.
English: His relationship with Mumtaz Mahal has been heavily adapted into Indian art, literature and cinema.
Latvian: Kultūras ietekme Jēdziens ir plaši izplatīts populārajā kultūrā, literatūrā un mūzikā.
English: As captain, Gómez helped lead Atalanta to a historic third-place finish in the 2018–19 Serie A season, earning a spot in the 2019–20 UEFA Champions League, as well as reaching the 2019 Coppa Italia Final.
Latvian: Ar Itālijas U-19 izlasi 2018. gadā aizkļuva līdz Eiropas U-19 čempionāta finālam. 2019. gada FIFA U-20 Pasaules kausā ieguva 4. vietu. 2019. gada 3. jūlijā federācija viņam uzticēja Itālijas U-21 izlases vadību. 2021. gada Eiropas U-21 čempionātā sasniedza ceturtdaļfinālu, bet 2023. gada čempionātā Itālija neizkļuva no grupas.
English: Two other notable Mediterranean civilizations in classical antiquity are the Greek city-states and Phoenicians, both of whom extensively colonized the coastlines of the Mediterranean.
Latvian: Antīkais periods Antīkajā periodā lielu ietekmi ieguva divas piekrastes civilizācijas — Senā Grieķija un Feniķija.
English: The idea of Separation of Powers inherent in the Constitution was largely inspired by eighteenth-century Enlightenment philosophers, such as Montesquieu and John Locke.
Latvian: Pirmās konstitūcijas mūsdienu izpratnē radās Apgaismības laikmetā 17. un 18. gadsimtā, kuru izveidi ietekmēja tādi domātāji kā Šarls de Monteskjē, Tomass Hobss, Džons Loks un Žans Žaks Ruso.
English: Django's Gypsies – The Mystique of Django Reinhardt and His People.
Latvian: Django - tīmekļa lietotņu ietvars Django Reinhardt - džeza ģitārists
English: Thereafter, Austria remained isolated, which added to the loss of her leading role in the German states, culminating in her defeat during the Austro-Prussian War in 1866.
Latvian: Gan Austrijai, gan Prūsijai Polijas sadalīšanas un Balkānu karu rezultātā aizvien lielākas teritorijas atradās ārpus impērijas robežām. 18. gadsimta krīze thumb|right|Eiropa, 1740 right|thumb|Svētā Romas impērija 1789. gadā.
English: The town remained the administrative centre of this region until 1880, when the governor relocated to Khabarovsk.
Latvian: Līdz 1880. gadam Nikolajevska bija Piejūras apgabala centrs, tad par tādu kļuva Habarovska, bet 1888. gadā Vladivostoka.
English: Intellectual Movements in Iran Islamic Marxism Islamic revival List of Islamic scholars Philosophy in Iran Red Shi'ism vs.
Latvian: Atsauces Kategorija:Islāma ideologi Kategorija:Musulmaņu reliģiskie līderi Kategorija:Irānas cilvēki Kategorija:Irānā dzimušie
English: Informed by a long tradition of lexicography, states using Chinese characters have standardized their forms—broadly, simplified characters are used to write Chinese in mainland China, Singapore, and Malaysia, while traditional characters are used in Taiwan, Hong Kong, and Macau.
Latvian: Vēsture thumb|2020. — ķīniešu kalendāra peles gadā — ķīniešu Vikipēdija izveidoja sev īpašu logo Sākotnēji izveidojās divas atsevišķas ķīniešu Vikipēdijas rakstības atšķirību dēļ: vienkāršotajā ķīniešu rakstā, kurš pieņemts kontinentālajā Ķīnā, Malaizijā un Singapūrā, un tradicionālajā rakstā, kuru lieto Taivānā, kā arī Honkongā un Makao. 2004. gada beigās tika ieviests pārslēgs starp abiem hieroglifu rakstības veidiem (un to variācijām dažādās zemēs), un divas versijas kļuva liekas.
English: During the Polish-Bolshevik War, the town was captured by the Communists and, after the Battle of Warsaw, it was again passed to the Lithuanians.
Latvian: Pēc Polijas dalīšanām pilsēta iekļāvās Prūsijā (Schwersenz), bet pēc Lielpolijas sacelšanās - Polijā.
English: Security threats and system vulnerabilities are weaknesses that are often exploited by malicious users.
Latvian: Drošības draudi un sistēmas ievainojamības ir vājās vietas, ko bieži izmanto ļaundari.
English: Persakis () is a Greek surname.
Latvian: Persakis () ir grieķu cilmes uzvārds.
English: Many Albanian Catholic churches were converted into Orthodox ones.
Latvian: Lielākā daļa Kaukāza Albānijas tautu pieņēma Šiītu islāmu.
English: In September 1992, the German group suggested the name nielsbohrium with symbol Ns to honor the Danish physicist Niels Bohr.
Latvian: Bi + Cr → Bh + n 1992. gada septembrī vācu zinātnieki ierosināja ķīmisko elementu nosaukt par nīlsboriju (simbols: Ns).
English: The band headlined both Radio 1's Big Weekend in Stewart Park, Middlesbrough on 26 May 2019 and Reading and Leeds Festival in August 2019.
Latvian: Grupa divas reizes ir viesojusies arī Latvijā, festivālā Positivus, 2014. gadā noslēdzošajā dienā uzstājoties pirms grupām Bastille un The Kooks, un 2019. gadā.2014. gadā festivālā uzstājās 2015.11.18 2025. gada 27. jūlijā grupa uzstājās uz Glastonberijas festivāla galvenās skatuves kā noslēdzošie mākslinieki.
English: Later it was launched by Vega launch vehicle with other satellites on board.
Latvian: Vēlāk tā palaišanu pārcēla uz nesējraķeti Vega, kuras starts sākotnēji bija plānots 2011. gada sākumā.
English: In 1958, he began a 35-year career at IBM, where he became an IBM Fellow, and periodically took leaves of absence to teach at Harvard University.
Latvian: Pēc kara studēja Politehniskajā skolā (École Polytechnique), Kalifornijas Tehnoloģiju institūtā aeronautiku, bet Sorbonnā 1952. gadā ieguva doktora grādu matemātikā. 1958. gadā ar ģimeni pārcēlās uz ASV, kur Mandelbrots 32 gadus nostrādāja kompānijā IBM. 1975. gadā matemātikā ieviesa jēdzienu fraktālis.
English: A photon has an energy, E, proportional to its frequency, f, by E = hf = \frac{hc}{\lambda} \,\! where h is the Planck constant, \lambda is the wavelength and c is the speed of light.
Latvian: Abus lielumus saista šāda sakarība: Šajā sakarībā ar grieķu burtu (lambda) apzīmē viļņa garumu, ar — viļņu izplatīšanās ātrumu (vakuumā tas ir gaismas ātrums), bet ar — frekvenci.
English: The most successful nation is the now defunct Soviet Union with 21 titles.
Latvian: Visvairāk reizes (21) par Eiropas čempionēm ir kļuvusi PSRS izlase.
English: In 1901, Paine went home to find his wife in bed with his daughter's music teacher.
Latvian: Tā vietā viņš devās uz Parīzi, lai strādātu tur. 1901. gadā Peins mājās pieķēra savu sievu gultā kopā ar meitas mūzikas skolotāju.
English: Anthropic released Opus 4.5 on November 24, 2025.
Latvian: Claude Opus 4.1 Anthropic izlaida Claude Opus 4.1.
English: The first, , means "thousand" and the second, means "leaves".
Latvian: Pirmā zīme 千 nozīmē ‘tūkstotis’, bet otrā zīme 葉 nozīmē ‘lapas’.
English: Arctic is a 2018 survival drama film directed by Joe Penna and written by Penna and Ryan Morrison.
Latvian: "Pazuduši ledājos" () ir 2018. gada Islandes un ASV drāmas filma, kuras režisors ir Džo Penna.
English: Construction of the Gothic church began around 1274.
Latvian: Baznīcas celtniecība ilga no 1875. līdz 1914. gadam.
English: The modern Latgalian literary tradition started to develop in the 18th century from vernaculars spoken by Latvians in the eastern part of Latvia.
Latvian: Vēsture Latgaliešu valoda veidojusies no austrumlatviešu dialektiem, kas attīstījās seno latgaļu, sēļu un citu baltu cilšu apdzīvotajā teritorijā.
English: The UN High Commissioner for Refugees was awarded the prize in 1954 and 1981, becoming one of only two recipients to win the prize twice.
Latvian: Par savu darbu Augstā komisāra birojs bēgļu jautājumos divas reizes saņēmis Nobela miera prēmiju (1954, 1981) UNHCR pārvaldes statūti pieņemti ar ANO Ģenerālās asamblejas rezolūciju.
English: From 1960–1965, the Comet was based on the Ford Falcon platform (stretched for sedans, but not for wagons).
Latvian: Nomainīja tikai burtu „E” pret „C”. 1960. — 1965. gads Pārskats No 1960. līdz 1965. gadam Comet bija veidots uz Ford Falcon bāzes (sedani bija ap 12 centimetriem garāki, furgoni — tādi paši). 1960. — 1963. gada Comet modeļiem bija līdzīga forma.
English: Hylids mostly feed on insects and other invertebrates, but some larger species can feed on small vertebrates.
Latvian: Kokvaržu dzimtas sugas barojas galvenokārt ar kukaiņiem, kā arī ar citiem bezmugurkaulniekiem.
English: Screen adaptation of the novel of the same name by Alexander Vlasov and Arkady Mlodik.
Latvian: Filma uzņemta Rīgas Kinostudijā pēc Arkādija Mlodika un Aleksandra Vlasova tāda paša nosaukuma noveles motīviem.
English: Razuks is a recipient of the Order of the Three Stars 4th class, the Commemorative Medal for Participants of the Barricades of 1991, as well as the Order of the Lithuanian Grand Duke Gediminas, 5th class.
Latvian: Ražuks ir apbalvots ar IV šķiras Triju Zvaigžņu ordeni un 1991. gada barikāžu dalībnieka piemiņas zīmi, kā arī Lietuvas apbalvojumu V pakāpes Ģedimina ordeni.
English: Meanwhile, Kate and Sawyer go into the jungle to escape the Others.
Latvian: Keitai un Sojeram izdodas nokautēt Džeisonu un Piketu, pēc tam viņi abus ieslēdz būrī un aizbēg.
English: The 2008 Italian Grand Prix (formally the Formula 1 Gran Premio Santander D'Italia 2008) was a Formula One motor race held on 14 September 2008 at the Autodromo Nazionale di Monza, Monza, Italy.
Latvian: 2008. gada Itālijas Grand Prix bija Formula 1 Grand Prix izcīņa, kas norisinājās Moncas autodromā.
English: In June 2004 it was given the name of Badenova-Stadion, later Mage Solar Stadion, and for a short time the Stadion an der Schwarzwaldstraße.
Latvian: No 2004. līdz 2011. gadam tas bija nodēvēts par badenova-Stadion, no 2011. līdz 2014. gadam stadiona nosaukums bija MAGE SOLAR-Stadion, bet no 2014. līdz 2021. gadam — Schwarzwald-Stadion. 2021. gadā Freiburgā tika atklāts jauns stadions Europa-Park Stadion, uz kuru pārcēlās SC Freiburg galvenā komanda.