aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: Larks' Tongues in Aspic is the fifth studio album by the English progressive rock band King Crimson, released on 23 March 1973 through Island Records in the UK and Atlantic Records in the United States and Canada.
Latvian: Larks' Tongues in Aspic ir progresīvā roka grupas King Crimson piektais studijas albums.
English: He also became a protector of local traditions and culture and initiated the creation of the law of protected monuments.
Latvian: Aizsargāja nacionālās tradīcijas un atbalstīja pieminekļu aizsardzības likumdošanas pieņemšanu.
English: After attending the Saint Andrew school of Patras, he studied law at Athens University.
Latvian: Konstantins Stefanopuls 1954. gadā absolvēja Atēnu universitātes juridisko fakultāti.
English: The film received positive reviews from critics, with praise for Clooney and Sandler's performances.
Latvian: Filma saņēma pozitīvu kritiķu novērtējumu, īpaši izceļot Klūnija un Sendlera aktierspēli.
English: Fletcher died at her home in Montdurausse, France, on September 23, 2022, at the age of 88.
Latvian: Mirusi 2022. gada 23. septembrī Francijā.
English: Camilla subsequently became the second wife and queen consort of Anne's elder brother, Charles III.
Latvian: Dzimšanas brīdī viņa bija trešā persona Lielbritānijas monarhijas mantošanas līnijā pēc mātes un vecākā brāļa Čārlza III, pēc mātes kļūšanas par karalieni pat bija otrā persona, taču pašlaik Anna ir 18. persona līnijā.
English: Sometimes humans have multiple births, most commonly twins.
Latvian: Tēviņam reizēm ir vairākas mātītes (harēms), tad metieni ir vairāki.
English: Several other cultural festivals, including the Cheltenham International Film Festival, Cheltenham Paranormal Festival, the Cheltenham Design Festival, Cheltenham Folk Festival, Cheltenham Poetry Festival, The True Believers Comic Festival and Cheltenham Comedy Festival are separately organised but also attract international performers and speakers.
Latvian: Čeltnemā regulāri norisinās vairāki nozīmīgi nacionāli un starptautiski literatūras, džeza, zinātnes, mūzikas, filmu, kriketa u.c. festivāli.
English: Reginald Kenneth Dwight was born on 25 March 1947 in Pinner, Middlesex (now part of the London Borough of Harrow), the eldest child of Stanley Dwight (1925–1991) and only child of Sheila Eileen (née Harris; 1925–2017), who had married in 1945.
Latvian: Viņš bija Stenlija Dvaita (1925–1991) vecākais un Šeilas Eilīnes (dzimusi Harisa; 1925–2017) vienīgais bērns.
English: It was the first album released by the band following the death of lead singer Jim Morrison in July 1971 with keyboardist Ray Manzarek and guitarist Robby Krieger sharing lead vocals.
Latvian: Tas ir pirmais, kas ierakstīts un izdots pēc solista Džima Morisona nāves.
English: The painting has warm tones, which reduce the sea's apparent menacing overtones, and a chance for the people to survive seems plausible.
Latvian: Gleznā izmantoti silti toņi, kas samazina jūras draudīgo skatu un cilvēku izglābšanās šķiet cerīga.
English: English is the official language of the state.
Latvian: Tā ir arī viena no oficiālajām valodām Asamas štatā.
English: The stadium is set to host several matches during the 2026 FIFA World Cup.
Latvian: Stadionā tiks aizvadītas 2026. gada FIFA Pasaules kausa spēles.
English: According to the Köppen climate classification, Brescia has a mid-latitude humid subtropical climate (Cfa).
Latvian: Klimats Brisbenā valda tipisks subtropu klimats ar mitrām un karstām vasarām, kā arī ar sausām un mērenām ziemām.
English: The south-western tip of Navarre—the Sonsierra (Oyon, Laguardia, in present-day Álava), and Los Arcos—was occupied by Henry IV of Castile.
Latvian: Laulātie kļuva par Leonas, Navarras, Aragonas un Kastīlijas monarhiem (Urrakas mazgadīgajam dēlam no pirmās laulības piešķīra Galisijas troni).
English: Discovered by the Belgian Antarctic Expedition, 1957–58, who named it for Bertrand Imbert, leader of the French Antarctic Expedition, 1956–57.
Latvian: Grēdu atklāja 1957.-1958. gadu Beļģijas antarktiskā ekspedīcija Gastona Žerlaša vadībā, kas to nosauca beļģu 1897.-1899. gadu antarktiskās ekspedīcijas kuģa Belgica vārdā.
English: At a Cabinet meeting later that night, Haakon said that he could not in good conscience appoint Quisling as prime minister because he knew neither the people nor the Storting had confidence in him.
Latvian: Vēlāk tajā pašā vakarā notikušajā kabineta sēdē Hokons VII paziņoja, ka viņš nevar ar tīru sirdsapziņu iecelt Kvislingu par ministru prezidentu, jo zinot, ka ne tauta, ne stortings viņam neuzticas.
English: It was the final album recorded featuring any of the band's original members; the lead singer and primary songwriter Lou Reed left the band shortly before the album's release, and the guitarist Sterling Morrison and the drummer Maureen Tucker left the band in 1971.
Latvian: Albums tika izlaists 1970. gada septembrī, tikai mēnesi pēc tam, kad grupu pameta tās līderis Lū Rīds.
English: Some polities which restrict emigration require individuals to possess an exit visa to leave the polity.
Latvian: Atsevišķās valstīs pastāv arī izbraukšanas vīzas, kas dod atļauju izbraukt no konkrētās valsts.
English: Lindholm represents Sweden on the international stage, and has done so on many occasions with great success.
Latvian: Kopā ar komandu Lindholms izcīnīja Zviedrijas čempiona titulu.
English: The Sri Lankan junglefowl (Gallus lafayettii), also known as the Ceylon junglefowl or Lafayette's junglefowl, is a member of the Galliformes bird order.
Latvian: Šrilankas savvaļas vista jeb Šrilankas džungļu vista (Gallus lafayetii) ir fazānu dzimtas (Phasianidae) vistveidīgais putns.
English: Maurizio Molinari, the then editor of , was appointed 's editor in place of ; this prompted the resignation of several journalists opposed to this change.
Latvian: Maurīcio Molinari, toreizējo La Stampa redaktoru, iecēla par la Repubblica redaktoru Karlo Verdelli vietā; tas izraisīja vairāku žurnālistu, kas iebilda pret šīm izmaiņām, atkāpšanos.
English: Charlton was an established player by the time the next season was fully underway, which saw United, as current League champions, become the first English team to compete in the European Cup.
Latvian: Nākamajā sezonā Čarltons jau bija labi zināms spēlētājs, un "United" kā pašreizējā līgas čempione kļuva par pirmo Anglijas komandu, kas cīnījās Eiropas kausa izcīņā.
English: During this beat, the horse is supported only on that single leg while the remaining three legs are moving forward.
Latvian: Soļojot zirgam vienmēr viena kāja ir pacelta gaisā, un pārējās trīs ir uz zemes.
English: As in all quite strong, deep, and close romantic relationships, the tensions of day-to-day life, temptations (of infidelity), and differences in compatibility enter into the plots of romantic films.
Latvian: Kā visās visai spēcīgās, dziļās un tuvās romantiskās attiecībās, arī romantisko filmu sižetos ienāk ikdienas dzīves spriedze, kārdinājumi, neuzticība, saderības atšķirības.
English: For the third straight year Canada finished fourth.
Latvian: Trīspadsmito reizi par čempioniem kļuva Kanādas hokeja izlase.
English: __NOTOC__ Sztum County () is a unit of territorial administration and local government (powiat) in Pomeranian Voivodeship, northern Poland.
Latvian: Štumas apriņķis () ir teritoriāli administratīva vienība Pomožes vojevodistē.
English: Corfu, which had never been part of the Ottoman holdings, did not have an established Ottoman coffee culture before it was introduced by the Armenians.
Latvian: Visā bijušās Osmaņu impērijas teritorijā esošajā kultūrā kafejnīcu kultūra ir kļuvusi par neatņemamu dzīves sastāvdaļu un turku kafija ir dominējošais kafijas pagatavošanas veids.
English: Chemical: A toxic chemical, such as poison gas or nerve gas, is dispersed, which is designed to injure or kill human beings.
Latvian: Ķīmiskās galviņas – satur toksiskas ķīmiskas vielas (piemēram, zarīnu vai iprītu), kas paredzētas cilvēku, dzīvnieku vai augu iznīcināšanai.
English: This includes the small Engelsmanplaat and Rif sandbanks to the east.
Latvian: Tas ietver nelielos Engelsmanplatas un Rifas smilšu sēkļus austrumos.
English: The film was released in November 2015.
Latvian: Filma tika izvirzīta 90.
English: In 1613 it was reached by Thomas Button who called it 'Ne Ultra'.
Latvian: Pirmie no eiropiešiem šaurumu sasniedza Tomasa Batona ekspedīcija 1613. gadā, kas to nodēvēja Ne Ultra.
English: He joined the Royal Air Force during World War II and served in the film unit, going on several bombing raids over continental Europe and filming the conflict from the rear gunner's position.
Latvian: Otrā pasaules kara laikā dienēja Karalisko gaisa spēku Meteoroloģijas daļā, tika nosūtīts uz Reikjaviku, pēc tam uz Bermudu salām kā meteorologs.
English: Nielsen achieved this feat on his 36th cap against Sweden in the 1924–28 Nordic Football Championship on 14 June 1925 and scored 52 goals in just 38 matches in his international career.
Latvian: Šo sasniegumu Nīlsens guva 1925. gada 14. jūnijā, savā 36. izlases spēlē, pret Zviedriju,1924.—1928. gada Ziemeļvalstu futbola čempionātā, un savā starptautiskajā karjerā guva 52 vārtus tikai 38 mačos.
English: Marketing executives at Fox Searchlight Pictures faced difficulties in marketing Fight Club and at one point considered marketing it as an art film.
Latvian: Cilvēki ārpus studijas par iemeslu uzskatīja Kolumbainas vidusskolas slaktiņu gada sākumā. 20th Century Fox reklāmas nodaļas vadītājiem bija grūtības izvēlēties "Cīņas kluba" reklāmu, un vienubrīd viņi vēlējās to reklamēt kā art house filmu.
English: The party holds a significant position in the Socialist International, Progressive Alliance and is an associate member of the Party of European Socialists.
Latvian: Mūsdienās partija tiek uzskatīta par valstiski nacionālistisku un sekulāru (laicīgu) un tā ir arī Sociālistu Internacionāles biedre.
English: In particular, the buildings of Svyatogorsky Monastery, with the tomb of Pushkin, are located in Pushkinskiye Gory.
Latvian: Puškinskije Goru Svetogorskas klosterī atrodas arī dzejnieka kaps.
English: The honours degree involves two years of study at a sub-honours level in which a range of subjects within the relevant faculty are studied and then two years of study at honours level which is specialised in a single field (for example classics, history, chemistry, biology, etc.).
Latvian: Akadēmiskais grāds ir augtākās izglītības pakāpe, ko piešķir personai, kas apguvusi noteiktu mācību programmu (parasti koledžā vai universitātē), izstrādājusi un aizstāvējusi zinātnisku darbu (Latvijā — bakalaurs un maģistrs).
English: Rodrigo Kalniņš (13 April 1883 – 22 February 1940) was a Latvian actor.
Latvian: Rodrigo Kalniņš, arī Rodrigs KalniņšMiris Rodrigs Kalniņš Jaunākās ziņas Nr. 44 (1940. gada 23. februārī) (1883—1940), bija latviešu aktieris.
English: Its population as of 2024 is approximately equal to the country of Moldova.
Latvian: Tajā ir ap 2,4 miljoniem iedzīvotāju.
English: The two have a height of between 75 and 80 metres.
Latvian: Cenas mājām svārstās sākot no 750 000 ASV dolāru līdz 5 miljoniem dolāru.
English: Schrader received his first Academy Award nomination for the film in the category Best Original Screenplay.
Latvian: Filmai "Sadursme" bijis arī režisors un saņēmis par to Kinoakadēmijas balvu kategorijā "Labākais oriģinālscenārijs".
English: The Astronomical Netherlands Satellite (ANS; also known as Astronomische Nederlandse Satelliet) was a space-based X-ray and ultraviolet telescope.
Latvian: Astronomische Nederlandse Satelliet jeb ANS bija Nīderlandes rentgenstaru un ultravioletā starojuma orbitālā observatorija.
English: For the first time since 1968, Romania did not send any of the artistic gymnastics squads to the Games, snapping the country's medal streak in the team event after four decades.
Latvian: Pirmo reizi kopš 1968. gada Rumānija nebija pārstāvēta mākslas vingrošanā komandām, kā arī pirmo reizi 40 gadu laikā neizcīnīja medaļas šajā sporta veidā.
English: On Rotten Tomatoes, the film received a 100% rating based on 42 reviews, with an average rating of 8.80/10.
Latvian: Recenziju tīmekļa vietnē Rotten Tomatoes filmai ir 100% vērtējums.
English: Deneuve has received numerous accolades including two César Award for Best Actress for her performances in The Last Metro (1980), and Indochine (1992).
Latvian: Deneva 14 reizes bijusi nominēta Cēzara balvai, bet ieguvusi šo balvu divas reizes — par lomām filmās "Pēdējais metro" un "Indoķīna".
English: Benzema was born in Lyon to French nationals of Algerian descent.
Latvian: Karīms Benzemā (, ; dzimis Lionā, Francijā) ir profesionāls alžīriešu izcelsmes Francijas futbolists, spēlē uzbrucēja pozīcijā, bijušais Francijas futbola izlases dalībnieks.
English: Nordland also features many lakes.
Latvian: Valstī ir daudz upju.
English: GSAT-18 was originally scheduled to launch on 12 July 2016 alongside Japan's Superbird-8 satellite, but a shipping mishap which damaged Superbird-8 forced a delay in the launch schedule.
Latvian: Sākotnēji GSAT-18 kosmosā bija plānots nogādāt kopā ar Japānas militāto pavadoni Superbird-8 2016. gada 12. jūlijā, bet transportēšanas laikā Superbird-8 tika bojāts.
English: The clutch is usually 4 or 5 eggs.
Latvian: Dējumā ir 4—5 olas.
English: By the reign of Queen Elizabeth I, the Cinque Ports had effectively ceased to be of any great significance, and were absorbed into the general administration of the realm.
Latvian: Karalienes Elizabetes I valdīšanas laikā Piecas ostas faktiski bija zaudējušas reālo nozīmību un vairs netika iekļautas valstības vispārējā pārvaldē.
English: In 1059 Pope Nicholas II convened a synod at Melfi confirming Richard as Count of Aversa and Prince of Capua, and Richard swore allegiance to the papacy for his holdings.
Latvian: Ričards Drengo 1049. gadā kļuva par Aversas grāfistes valdnieku un uzsāka savu valdījumu paplašināšanu, karojot pret Kapujas, Gaetas un Salerno valdniekiem. 1059. gadā pāvests Nikolajs II apstiprināja Ričardu par Aversas grāfu un Kapujas princi, apmaiņā pret ko Ričards kļuva par pāvesta vasali.
English: Lake Michigan gives Illinois access to the Atlantic Ocean by way of the Saint Lawrence Seaway.
Latvian: Ilinoisa robežojas ar Aiovas, Indiānas, Kentuki, Misūri un Viskonsinas štatiem, kā arī ar Lielo ezeru — Mičiganu.
English: The film stars Lupita Nyong'o as a terminally ill woman during the early stages of an invasion in New York City by blind extraterrestrial creatures with an acute sense of hearing.
Latvian: Filmā Lupita Ņono atveido neārstējami slimu sievieti aklu ārpuszemes būtņu ar asu dzirdi iebrukuma sākumā Ņujorkā.
English: He won an individual silver medal for his third-board performance at Haifa in 1976.
Latvian: Individuālā vērtējumā izcīnījis sudraba (1976) medaļu; Pasaules komandu šaha čempionātos piedalījies 1 reizi (1985).
English: Football Club Shirak (), commonly known as Shirak, is an Armenian professional sports club based in Gyumri.
Latvian: Gjumri "Shirak" ir Armēnijas futbola klubs, kas spēlē Armēnijas Premjerlīgā.
English: On 5 January 2024, Renato signed a two-year contract with Série A club Fluminense.
Latvian: Kopš 2024. gada spēlē Brazīlija kluba Fluminense sastāvā.
English: The church was renovated once more in 1925–1934.
Latvian: Baznīca restaurēta 1906. un 1976. gadā.
English: On a piece of hotel stationery, Stafford wrote specs for range, payload, radar cross-section, and gross take-off weight for an advanced stealth technology bomber, which later became designated as the B-2.
Latvian: Stefords personīgi iniciēja stealth iznīcinātāja F-117 ieviešanu. 1979. gada sākumā viņš uzrakstīja sākotnējo specifikāciju ATB stealth bumbvedēja projektam, kas vēlāk tika realizēts kā B-2.
English: The film is also recognized by Guinness World Records as the lowest-budgeted film ever to gross $1 million at the box office.
Latvian: Filmai pieder arī Ginesa rekords, kā filmai ar vismazāko budžetu, kuras kases ieņēmumi ir pārsnieguši 1 miljonu ASV dolāru.
English: I wake; it is gone; the dream is blurred, And forgotten the word that was spoken. (Poetic translation by Hal Draper) Starting from the mid-1820s, Heine distanced himself from Romanticism by adding irony, sarcasm, and satire into his poetry, and making fun of the sentimental-romantic awe of nature and of figures of speech in contemporary poetry and literature.
Latvian: Heine ieviesa dzejā ikdienas valodu, pacēla tādus žanrus kā feļetonu un ceļojuma aprakstu līdz mākslas līmenim, piešķīra vācu valodai līdz tam nebijušu stila vieglumu un eleganci. "Romantikas simtsgadu valstībai ir beigas, un es esmu viņas pēdējais atceltais teiksmu karalis", — tā Heine raksturojis pats sevi.
English: Internationally, the film took in an additional $85,446,864 in box-office business for a combined worldwide total of $213,525,736.
Latvian: Filma guva ievērojamus panākumus visā pasaulē, nopelnot 214 miljonus ASV dolāru pie 17 miljonu budžeta.
English: Tall shrubs are mostly 2–8 m high, small shrubs 1–2 m high and subshrubs less than 1 m high.
Latvian: ISBN 9984-802-21-3 Pēc augstuma krūmus parasti iedala: augstos (virs 3m) — lazdas, ceriņi, meža sausserdis; vidēji augstos (1—3m) — aronijas, sniegogas; zemos (zem 1m) — parastā zalktene.
English: The attack collapsed as the Canadian tanks destroyed two Tiger tanks, two Panzer IVs and two self-propelled guns in Wittman's force, while British tank fire destroyed three other Tigers.
Latvian: Vadot tanku Tiger I, Vitmanis iznīcināja līdz 14 britu tankus, 15 bruņutransportierus un divus prettanku lielgabalus 15 minūšu laikā pirms viņa paša tanka sašaušanas.
English: Mowinckel collected her first World Cup points with a 25th place in giant slalom in Schladming in March.
Latvian: Mūvinkele pirmo reizi izcīnīja vietu uz goda pjedestālā Pasaules kausa posmā, ieņemot trešo vietu supergigantā Valdizērā, Francijā.
English: In 1996, the film was deemed "culturally, historically, or aesthetically significant" by the United States Library of Congress and selected for preservation in the National Film Registry.
Latvian: Amerikas Kinoinstitūts filmu "Producenti" ierindoja 11. vietā kā visu laiku labāko amerikāņu kinokomēdija. 1996. gadā filma tika iekļauta ASV Kongresa bibliotēkas Nacionālajā kino reģistrā kā "kulturāli, vēsturiski vai estētiski nozīmīga filma".
English: This assumption is supported by the fact that the Guadeloupe raccoon seems to be closely related to the Bahamian raccoon (Procyon lotor maynardi), which is endemic on New Providence Island in the Bahamas, an archipelago nearly 2,000&nbsp;km (1,243&nbsp;mi) away, and that evidence exists of former raccoon populations on Cuba, Hispaniola and Jamaica.
Latvian: Turklāt tas ir tik tuvs radinieks Bahamu jenotam, kas dzīvo gandrīz 2000 km attālumā Ņūprovidensas salā,Helgen, Kristofer M.; Wilson, Don E. (January 2003). "Taxonomic status and conservation relevance of the raccoons (Procyon spp.) of the West Indies".
English: Dijkstra's algorithm finds the shortest path from a given source node to every other node.
Latvian: Algoritms dotajai grafa virsotnei (mezglam) atrod ceļu ar viszemākajām izmaksām (t.i. īsāko ceļu) starp šo un katru citu virsotni.
English: Specifically, the basic question is whether Puerto Rico should remain an unincorporated territory of the U.S., become a U.S. state, or become an independent country. , home of the Legislative Assembly in Puerto Rico|alt=|left]] Constitutionally, Puerto Rico is subject to the plenary powers of the U.S.
Latvian: Puertoriko (Puerto Rico), oficiāli Puertoriko Asociētā Valsts (; ), ir ASV valdījums Vestindijā, Lielajās Antiļu salās.
English: BDSM is a variety of often erotic practices or roleplaying involving bondage, discipline, dominance and submission, sadomasochism, and other related interpersonal dynamics.
Latvian: BDSM ir seksuālu prakšu kopums, kas ietver erotisku varas apmaiņu ar asām sajūtu stimulācijām un dažādām lomu spēlēm.
English: Guest appearances include Skepta, Travis Scott, Lil Uzi Vert, Bourne, Nicki Minaj, Bryson Tiller, Chief Keef, Gunna, Red Coldhearted, Young Thug, and Young Nudy.
Latvian: Albumā kā viesmākslinieki piedalās Skepta, Treviss Skots, Lil Uzi Vert, Pi'erre Bourne, Nikija Mināža, Braisons Tilers, Chief Keef, Gunna, Red Coldhearted, Young Thug un Young Nudy.
English: firearm with its flash pan visible at center as a U-shaped depression]] The flash pan or priming pan is a small receptacle for priming powder, found next to the touch hole on muzzle-loading guns.
Latvian: thumb|right|300px|Uzliesmojuma panna no augšas Uzliesmojuma panna jeb pulvera panna ir maza tvertne pielādētajam pulverim, kas pa stobra tievgali lādējamos ieročos atrodas blakus saskares caurumam.
English: He was claimed as an ancestor of the Roman gens Junia, including Decimus Junius Brutus and Marcus Junius Brutus, the most infamous of Julius Caesar's assassins.
Latvian: Lucijs Juniuss Bruts (; dzimis ap 540. gadu p.m.ē., miris ap 509. gadu p.m.ē.) bija romiešu politiķis, viens no Romas Republikas dibinātājiem un pirmais konsuls pēc karalistes gāšanas.
English: It then flows northeast, passing through a region of marshes, where it is joined from the northwest by the Torch River and the Mossy River.
Latvian: Lejtecē tek gar Nurmes purva austrumu un dienvidu malu, purvainās jomas nomaina smilšu kāpas.
English: She also won four Olympic medals and five Fed Cup titles representing Spain.
Latvian: Par vairākiem darbiem ir saņēmis četras Staļina prēmijas un vienu PSRS Valsts prēmiju, ir arī Ļeņina prēmijas saņēmējs, 1954. gadā saņēmis PSRS tautas skatuves mākslinieka goda nosaukumu.
English: Liene Atvara (born 2 April 1998), known professionally as Atvara, is a Latvian singer and songwriter.
Latvian: Liene Stūrmane, skatuves vārdi Atvara un Liene Atvara, (dzimusi Liepājā) ir latviešu dziedātāja, komponiste un influencere.
English: The VHS edition was released on October 31, 2000, as a part of 20th Century Fox's "Premiere Series" line.
Latvian: Pirms tā izdošanas 20th Century Fox grāmatu izlūks nosūtīja romāna pirmsiespiešanas versiju firmas radošajam direktoram Kevinam Makormikam.
English: But nature has produced stranger things than that." Martin Jakobsson, professor of marine geology and geophysics at Stockholm University also examined the image: "I'm guessing it's some sort of sandstone.
Latvian: Izraēlas ģeologs Stīvs Veiners apgalvoja, ka šie materiāli ir "metāli, kurus daba nevarēja pati radīt." Tomēr Zviedrijas ģeologi Fredriks Klingbergs un Martins Jākobšons apgalvo, ka paraugi atgādina mezgliņus, kas nav nekas neparasts jūras gultnē un šie materiāli var veidoties dabā.
English: For the transmissions, all IndyCar Series cars currently use an electronically actuated AGS (Assisted Gearchange System) 6-speed semi-automatic sequential gearbox with an electro-pneumatically operated paddle-shift system and a pneumatic clutch with semi-automatic activation supplied by Xtrac Limited since the 2008 season.
Latvian: Transmisija, ātrumkārba un sajūgs IndyCar sacīkšu mašīnas izmanto 6 ātrumu pusautomātisko sekvenciālo ātrumkārbu ar elektropneimatiski vadāmo stūres pārslēdzēju sistēmu.
English: The race became part of the UCI World Tour in 2017, and was relegated to the newly formed UCI ProSeries in 2020.
Latvian: Pirms 2020. gada sezonas sacensības tika pazeminātas uz jaunizveidoto UCI ProSeries līmeni.
English: Subsequently, she took on minor and supporting roles in English-language films, including Marlowe (2022), Assassin Club (2023), Guardians of the Galaxy Vol. 3 (2023), Fast X (2023), Road House (2024), American Sweatshop (2025) and Anaconda (2025).
Latvian: Pēc tam viņa filmējās mazāk svarīgas un otrā plāna lomas angļu valodas filmās, tostarp "Mārlovs" (2022), "Slepkavu klubs" (Assassin Club, 2023), "Galaktikas sargi: 3. daļa" (2023), "Ātrs un bez žēlastības 10" (2023), "Māja ceļa malā" (Road House, 2024) un American Sweatshop (2025). 2024. gadā viņa pievienojās vēl neizdotās filmas Balls Up aktieru sastāvam, bet 2025. gadā — "Anakonda" (Anaconda) un Violent Night 2 aktieru sastāvam.