aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: The village has about 27 houses, of which people live in only 17.
Latvian: Ciemā ir 27 dzīvojamās mājas un viena daudzdzīvokļu dzīvojamā māja, no kurām apdzīvotas ir tikai 17 mājas.
English: At the end of 2003, the Danish Handball Association had more than 146,000 active and passive members.
Latvian: Vēsture Handbols ir otrs populārākais sporta veids Dānijā, ko pārspēj tikai futbols. 2003. gada beigās Dānijas Handbola asociācijā bija reģistrēti vairāk nekā 146 000 spēlētāji.
English: She became the world's first female fighter pilot, at age 23.
Latvian: Viņa bija vienīgā sieviete-pilote, kas 2006. gadā tika izvēlēta ASV publicētajam plakātu izdevumam "20 lielākie aviatori vēsturē".
English: Caoili died on 30 March 2020 of injuries from a car crash into a bridge pillar that occurred on 15 March in Yerevan, Armenia.
Latvian: Mirusi 2020. gada 30. martā no gūtajiem ievainojumiem pēc tam, kad viņas automašīna pirms divām nedēļām ietriecās atbalsta kolonnā zem tilta Erevānā."Levon Aronian's wife Arianne Caoili dies days after road accident" Atsauces Ārējās saites Kategorija:1986. gadā dzimušie Kategorija:2020. gadā mirušie Kategorija:Austrālijas šahisti Kategorija:Filipīnu šahisti
English: She was christened there on 23 September, in the local parish church, All Saints.
Latvian: Viņa bija kristīta 1900. gada 23. septembrī vietējā draudzē.
English: The United States Courts of Appeals are appellate courts that hear appeals of cases decided by the district courts, and some direct appeals from administrative agencies, and some interlocutory appeals.
Latvian: Apelācijas tiesā tiek pārsūdzēti apgabala tiesas lēmumi, kā arī tiek izskatītas dažas tiešās apelācijas no administratīvajām iestādēm.
English: With close to 65,000 servicemen, Uzbekistan possesses the largest armed forces in Central Asia.
Latvian: Iedzīvotāji Uzbekistāna ir iedzīvotājiem bagātākā valsts Centrālāzijā.
English: Interpersonal communication was one such way.
Latvian: Starppersonu saziņa jeb interpersonālā komunikācija ir saziņa starp vairākiem indivīdiem.
English: On the north shore of the river there's Piazza Italia (Italy Square), overlooked by the City Hall and the Government Building (which houses the headquarters of the Province of Pescara), both built during the Fascist era according to the fascist rationalist style and designed by the architect Vincenzo Pilotti.
Latvian: Teritorija upes dienvidu krastā, kvartālā Porta Nuova uzskatāma par Peskāras vecpilsētu, jo tajā sastopama 19. gadsimta arhitektūra un vairāki vēsturiski objekti, to skaitā dzejnieka Gabriela D'Anuncio dzimtā māja.
English: They were frequently located on hills, or in seashore cliffs and peninsulas.
Latvian: Šie nocietinātie ciemi un pilsētas parasti bija izvietoti uz pakalniem, bet reizēm uz klinšainiem ragiem un pussalām netālu no jūras krasta, jo šāds izvietojums uzlaboja pārskatāmību un teritorijas kontroli.
English: During the Neolithic and early Eneolithic, EHGs on the Pontic–Caspian steppe mixed with Caucasus hunter-gatherers (CHGs) with the resulting population, almost half-EHG and half-CHG, forming the genetic cluster known as Western Steppe Herder (WSH).
Latvian: Neolīta periodā Austrumu mednieki-vācēji sajaucās ar Kaukāza medniekiem-vācējiem un Melnās jūras stepēs izveidoja stepju lopkopju Bedru kapu kultūru.
English: Aleksander Miśta (born 7 January 1983) is a Polish chess Grandmaster (2004) and FIDE Trainer (2012).
Latvian: Aleksanders Mista (; dzimis Miškovā) ir Polijas starptautiskais lielmeistars šahā (2003) un lielmeistars šaha kompozīciju risināšanā (2016).
English: SES-1 is a geostationary communications satellite which is operated by SES World Skies, then by SES It was originally ordered by SES Americom as a ground spare for AMC-5R, however in April 2008 a decision was made to launch it, and it was named AMC-1R.
Latvian: Pirmā nosaukums bija AMC-5R, otrā — AMC-1R. 2008. gada aprīlī bez šiem diviem sāka izgatavot rezerves pavadoni. 2010. gadā, pēc SES AMERICOM apvienošanās ar SES NEW SKIES kā kompānija SES World Skies, trīs pavadoņi tika pārdēvēti par SES-2, SES-1 un SES-3.
English: Gerhard Domagk attended school in Sommerfeld until he was 14; the scientist would later win the Nobel Prize in Physiology or Medicine in 1939.
Latvian: XX gadsimta sākumā šeit skolā gāja topošais Nobela prēmijas fizioloģijā vai medicīnā laureāts Gerhards Domagks.
English: Voyager 1 became the first spacecraft to cross the heliopause in August 2012, then at a distance of from the Sun, although this was not confirmed for another year.
Latvian: Voyager 1 ir pagaidām vistālāk no Zemes esošais cilvēku veidotais aparāts. tas bija sasniedzis jau 100 AU attālumu no Zemes, bet heliopauze tika sasniegta 2012. gada 25. augustā. 2020. gada novembrī kosmiskais aparāts atradās vairāk kā 151 AU attālumā no Zemes."Where are the Voyagers?".
English: In 1949, when Genet was threatened with a life sentence after ten convictions, Cocteau and other prominent figures, including Jean-Paul Sartre and Pablo Picasso, successfully petitioned the French President to have the sentence set aside.
Latvian: Ženē sāka rakstīt, izciešot sodu Frenē cietumā. 1940. gadu sākumā viņš sastapa Žanu Kokto un drīz sāka publicēt savus darbus. 1944. gadā viņš pirmoreiz satika Žanu Polu Sartru un Simonu de Bovuāru. 1948. gadā viņam tika piespriests nāvessods par atkārtotu zādzību, taču draugi un atbalstītāji panāca, ka viņš tiek apžēlots.
English: She finished second at the 2015 World Wrestling Championships in Las Vegas and represented her country at the 2016 Summer Olympics, winning a gold medal by defeating Maria Mamashuk of Belarus 3-0.
Latvian: Mācoties skolā, Risako uzvarēja vairākās nacionālajās jauniešu cīņas sacensībās. 2013. gadā viņa iestājās universitātē un 2014. gadā, startējot Japānas izlases komandā, ieguva Pasaules kausu cīņas sportā. 2015. gadā viņa ieņēma otro vietu pasaules čempionātā svara kategorijā līdz 63 kg, kas devai viņai ceļazīmi uz 2016. gada olimpiskajām spēlēm. 2016. gada februārī viņa ieguva zelta medaļu Āzijas čempionātā.
English: King Charles III has been the sovereign since 2022, and his heir apparent is his elder son, William, Prince of Wales.
Latvian: Šobrīd karalis ir Čārlzs III un troņmantnieks ir viņa vecākais dēls Velsas princis Viljams.
English: Leandro Nicolás Teijo (born 27 July 1991) is an Argentine footballer playing as a midfielder for Italian Serie D club Gela.
Latvian: Leandro Nikolass Teiho (dzimis 1991. gada 27. jūlijā) ir Argentīnas futbolists, kurš spēlē pussarga pozīcijā un pārstāv Itālijas klubu Casarano.
English: It was granted town rights in 1991.
Latvian: Pilsētas tiesības Pāvilosta ieguva 1991. gada 28. novembrī.
English: Most Poles live in western Belarus (including 294,000 in the Grodno Region, ).
Latvian: Polijas teritorijas lielāko daļu aizņem zemienes (ziemeļu un centrālajos rajonos).
English: Nils Axel Grandelius (born 3 June 1993) is a Swedish chess grandmaster.
Latvian: Nils Grandeliuss (; dzimis , Lundā) ir Zviedrijas starptautiskais lielmeistars šahā (2010).
English: He scored the opening goal in game five of the 2018 Stanley Cup Finals against the Vegas Golden Knights which resulted in the Capitals' victory.
Latvian: Kopā ar "Golden Knights" sasniedza Stenlija kausa finālsēriju, tajā gan ar 1—4 piekāpjoties Vašingtonas "Capitals". 2018. gada vasarā pievienojās Kalgari "Flames".
English: He went on loan to Second Division club Swansea City in October 1995, debuting in his team's victory 2–0 over Bradford City and scoring his first career goal in a match against Brighton & Hove Albion.
Latvian: Lampards pievienojās "West Ham", kad viņa tēvs bija trenera asistents, 1994. gadā iestājoties kā māceklis jauniešu komandā un nākamajā gadā parakstot profesionālu līgumu. 1995. gada oktobrī viņš tika izīrēts Swansea City, debitējot savas komandas uzvarā ar 2:0 pār Bradford City, un gūstot savus pirmos vārtus karjerā, mačā pret Brighton & Hove Albion.
English: Juha Antero Metsola (born February 24, 1989) is a Finnish professional ice hockey goaltender who currently plays for EHC Kloten of the National League (NL).
Latvian: Juha Metsola (, dzimis ) ir somu hokejists, spēlē vārtsarga pozīcijā.
English: In some cultures, the season is regarded as beginning at the solstice and ending on the following equinox.
Latvian: Dažādas kultūras definē dažādus datumus kā ziemas sākumu, un dažas definīcijas definē atkarībā no laika apstākļiem.
English: Live food includes crustaceans, molluscs, fish, and for the larger species, birds and mammals.
Latvian: Tās pamatā barojas ar zivīm, vēžveidīgajiem, ūdens bezmugurkaulniekiem, turklāt kaijas barojas gan ar dzīviem upuriem, gan maitu.
English: Coïc-Gallas and Zilbalodis felt that the high-pitched and unpleasant sound of an actual capybara being tickled did not properly represent the calm and peaceful capybara in the film.
Latvian: Lai iegūtu kapibaras skaņas, skaņu režisors, Gurvals Koiks-Gallass (Gurwal Coïc-Gallas), zoodārzā sadarbojās ar kapibaru kopēju — taču kapibaras izdvestās skaņas bija pārāk spalgas, lai derētu filmā attēlotajam pasīvajam un mierīgajam tēlam.
English: The atoll Anaa is part of the commune (municipality) Anaa, that is part of the administrative subdivision of the Îles Tuamotu-Gambier.
Latvian: Anaa (Anaa) ir koraļļu atols Tuamotu salās Klusajā okeānā.
English: At the time of his death, Lil Peep was residing in Portobello Road, London, with his friend and close collaborator Bexey, On November 15, 2017, Lil Peep was found dead on his tour bus when his manager went to check on him in preparation for that night's performance at a Tucson, Arizona, venue.
Latvian: Lil Peep bija problēmas ar narkotiku atkarību, kas saistāmas ar depresiju un bipolārismu. 2017. gada 15. novembrī, 21 gada vecumā, viņš nomira no fentanila un alprazolama pārdozēšanas. 2017. gada augustā reperis savā Twitter lapā atklāja, ka ir biseksuāls; ap šo laiku viņš tikās ar aktrisi un dziedātāju Bellu Tornu.
English: Soon after, he met with Colonel Jorģis Zemitāns, and on 21 March, he enlisted in the Latvian army.
Latvian: Pēc Latvijas okupācijas viņu 1940. gada 21. jūnijā atvaļināja no Latvijas armijas.
English: The Turkish Armed Forces have a relatively substantial military presence abroad, with military bases in Albania, Iraq, Qatar, and Somalia.
Latvian: Turcijas teritorijā ir nozīmīgas ASV karabāzes netālu no robežas ar Sīriju un Irāku.
English: This solution was found to be unsatisfactory, and less than a month later, on 20 April 1990, the parliament changed the name again, to the "Czech and Slovak Federative Republic" (, , or ČSFR).
Latvian: Šis risinājums tika atzīts par neapmierinošu, un mazāk nekā mēnesi vēlāk, 1990. gada 20. aprīlī, parlaments atkal mainīja valsts nosaukumu uz “Čehijas un Slovākijas Federatīvā Republika” (, , vai ČSFR ).
English: The museum has a park of approximately 1000 by 500 m, making it one of the largest museums in the Netherlands in terms of land area.
Latvian: Kolekcija Muzeja teritorijā ir aptuveni 1000x500 metru liels parks, kas padara to par vienu no lielākajiem muzejiem Nīderlandē zemes platības ziņā.
English: IRIS-T SLS and the IRIS-T SLM are the surface-to-air missile variants of the IRIS-T missile.
Latvian: Bundesvērs pirmās gaiss-gaiss raķetes IRIS-T saņēma 2005. gadā, īsa darbības rādiusa zeme-gaiss raķetes IRIS-T SLS 2015. gadā, bet vidēja darbības rādiusa IRIS-T SLM 2022. gadā.
English: Fern Sutherland (born 17 October 1987) is a New Zealand actress, best known for her roles as Dawn in The Almighty Johnsons, and Detective Sims in The Brokenwood Mysteries.
Latvian: Pazīstama ar lomām seriālos The Almighty Johnsons un "Brokenvudas mistērijas" (The Brokenwood Mysteries).
English: According to Yahoo Sports, the International Volleyball Federation and the European Volleyball Confederation recruited beach volleyball Olympians from countries like Brazil, China, South Korea, and Austria to compete in a demonstration at the Austria House, where the athletes donned warm clothing, gloves, and soccer cleats to bump, set, and spike on a snowy court.
Latvian: Starptautiskā Volejbola federācija un Eiropas Volejbola konfederācija 2018. gada ziemas olimpiādes laikā ar cerību iekļaut sniega volejbolu nākotnes ziemas olimpisko spēļu programmā piesaistīja arī pludmales volejbola olimpiešus no tādām valstīm kā Brazīlija, Ķīna, Dienvidkoreja un Austrija, lai tie sacenstos demonstrācijā, kur sportisti uzvilka siltu apģērbu, cimdus un futbola apavus, lai darbotos sniegotā laukumā.
English: Pope Stephen I ( ; died 2 August 257) was the Bishop of Rome from 12 May 254 to his death on 2 August 257.
Latvian: Stefans I (, dzimšanas datums nav zināms, miris ) bija Romas bīskaps no 254. gada decembra līdz 257. gada augustam un līdz ar to katoļticības tradīcijā tiek uzskatīts par vienu no Romas pāvestiem.
English: In 1809, Häme, along with the rest of Finland, was ceded to the Russian Empire and incorporated into the autonomous Grand Duchy of Finland.
Latvian: Kad 1809. gadā Somija iekļāvās Krievijas Impērijas sastāvā, pils tika pārbūvēta par cietumu un kalpoja par to līdz 1953. gadam. 1979. gadā pilī tika ierīkots muzejs.
English: Sculptors: Carles Mani, Joan Flotats, Llorenç Matamala, Joan Matamala, Josep Llimona.
Latvian: Korredžo ietekmējies no Manteņas, Lorenco Kostas, Leonardo da Vinčī, Rafaēla un Mikelandželo darbiem.
English: Dennis Dugan, the director of the first film, returned as director.
Latvian: "Lielie" () ir 2010. gada kinokomēdija, kuras režisors ir Deniss Dugans.
English: These American riverboats were designed to draw very little water, and in fact it was commonly said that they could "navigate on a heavy dew". went down in history for various reasons, such as providing transportation for the Custer expedition at the Little Big Horn.
Latvian: Šos amerikāņu upju kuģus būvēja ar ļoti mazu iegrimi un bieži teica, ka tie var "kuģot spēcīgā rasā".
English: The Sri Lankan junglefowl (Gallus lafayettii), also known as the Ceylon junglefowl or Lafayette's junglefowl, is a member of the Galliformes bird order.
Latvian: Šrilankas savvaļas vista ir endēma putnu suga, kas dzīvo tikai Šrilankā.IUCN: Gallus lafayetii Tā kā kādreiz šo salas valsti sauca par Ceilonu, tad šo sugu sauc arī par Ceilonas savvaļas vistu jeb Ceilonas džungļu vistu.
English: Marshes provide habitats for many kinds of invertebrates, fish, amphibians, waterfowl and aquatic mammals.
Latvian: Ezera varde pārtiek pārsvarā no bezmugurkaulniekiem (kukaiņiem, sliekām, zirnekļiem un gliemežiem), bet barojas arī ar zivju mazuļiem, dažādu sugu varžu kurkuļiem (savas sugas kurkuļus ieskaitot), mazām vardītēm un lielākie īpatņi pat ar ūdensputnu mazuļiem un maziem grauzējiem.
English: The film had its world premiere at the Cannes Film Festival on 7 July 2021.
Latvian: Filmas "Viss noritēja labi" pirmizrāde notika 2021. gada Kannu kinofestivālā.
English: Additional Luftwaffe operations included numerous aerial surveillance missions over Soviet territory many months before the attack.
Latvian: Patiesībā šādas operācijas sākās ilgi pirms Vācijas uzbrukuma PSRS. lai mazinātu kaujas operāciju slogu padomju bruņotajiem spēkiem Austrumu frontē.
English: A flow is identified by the destination address, the protocol identifier, and, optionally, the destination port.
Latvian: Plūsmu identificē mērķa adrese, protokola identifikators un, pēc izvēles, galamērķa ports.
English: In 1927, the Province of Canary Islands was split into two provinces, Santa Cruz de Tenerife and Las Palmas.
Latvian: Šī strīda dēļ 1927. gadā izveidojās divas provinces – austrumu (Laspalmasas province) un rietumu (Santakrusas de Tenerifes province) un arhipelāgā ir divas galvaspilsētas.
English: During the 1960s VEF produced seven radio receivers and five phones every minute and two out of three phones in Soviet Union were produced by VEF.
Latvian: Pēc kara beigām rūpnīcu atjaunoja un strauji attīstīja ražošanas jaudas un ražotņu izmērus. 1960. gados VEF ik minūti saražoja septiņus radiouztvērējus un piecus telefona aparātus.
English: Some examples of cars of the period included: 1907 Takuri—the first entirely Japanese-made gasoline engine car produced by Komanosuke Uchiyama in April 1907.
Latvian: Daži tā laika automobiļu piemēri: 1907. gada Takuri — pirmais pilnībā Japānā ražotais automobilis ar benzīna dzinēju, ko 1907. gada aprīlī ražoja Komanosuke Uchiyama.
English: Emerson was the first male player to win 12 singles majors.
Latvian: Emersons ir pirmais vīrietis, kurš guvis panākumu divas reizes katrā no turnīriem. 1982. gadā Emersons uzņemts Starptautiskajā tenisa slavas zālē.
English: Harper, American composer and conductor Donald Harper (1932–2017), American diver Donald C.
Latvian: Personas ar šo uzvārdu: Stīvens Hārpers (Stephen Joseph Harper; 1959) — Kanādas politiķis; Bens Hārpers (Ben Harper; 1969) — amerikāņu dziedātājs, dziesmu autors; Dilliona Hārpere (Dillion Harper; 1991) — amerikāņu pornoaktrise.
English: Fabriken, Banken und Motoren.
Latvian: Uzvara Spānijā, Monako, Meksikā.
English: Seasons run from August to May.
Latvian: Peldēšanās sezona ilgst no maija līdz oktobrim.
English: For several decades, it was released and viewed in various re-edited versions that attempted to restore Dreyer's final cut.
Latvian: Vairākas desmitgades filmu centās atkārtoti izlaist, lai atjaunotu Dreiera sākotnējo versiju. 1981. gadā Dreiera sākotnējā versiju atrada psihiatriskajā slimnīcā, netālu no Oslo, un izdeva atkārtoti.
English: The Equity & Bond Market is a key platform for Russian businesses to raise capital and for domestic and international investors to access equity and debt investment opportunities.
Latvian: Birža ir nozīmīgs kapitāla piesaistes avots Krievijas uzņēmumiem un galvenais vietējais finanšu tirgus dalībnieku darbības centrs.
English: New York: Vintage Books. 242 pp. .
Latvian: Rīga : Zvaigzne ABC, 1995, 224. lpp.
English: }} Michael James Matthews (born 26 September 1990) is an Australian professional road and track cyclist who currently rides for UCI WorldTeam . race in 2008]] He was an Australian Institute of Sport scholarship holder, and in 2010 he became the Under 23 Road Race World Champion.
Latvian: Maikls Metjūss (; dzimis ) ir profesionāls Austrālijas treka un šosejas riteņbraucējs, kurš pārstāv UCI ProTeam komandu .
English: Donovan Vernell Mitchell Jr. (born September 7, 1996) is an American professional basketball player for the Cleveland Cavaliers of the National Basketball Association (NBA).
Latvian: Donovans Mičels jaunākais (; dzimis Elmsfordā, Ņujorkas štatā, ASV) ir amerikāņu basketbolists, spēlē uzbrūkošā aizsarga pozīcijā. 2024. gadā pārstāv Nacionālās basketbola asociācijas (NBA) klubu Klīvlendas "Cavaliers".
English: In the 13th and 14th centuries, Abingdon was an agricultural centre with an extensive trade in wool, alongside weaving and the manufacture of clothing.
Latvian: Vēsture Pilsēta izveidojusies pie 676. gadā dibinātās Ebingdonas abatijas. 13.—14. gadsimtā Ebingdona bija plaša lauksaimniecības reģiona nozīmīgs vilnas tirdzniecības centrs.
English: Filming of his role was completed just 17 days before his death in June 1967, with the film being released six months later.
Latvian: Ainas ar viņa dalību pabeidza filmēt tikai 17 dienas pirms viņa nāves 1967. gada jūnijā.
English: Along with Lauris who is a composer of all songs, this award is given also to his sister Rūta Reinika-Preisa who wrote lyrics for the album and is a creator of the project Ričijs Rū.
Latvian: Kopā ar Lauri šo balvu pirmo reizi saņēma arī projekta "Ričijs Rū" radītāja, tekstu autore un Laura māsa Rūta Reinika-Preisa.
English: The album Bat Out of Hell III: The Monster Is Loose was released on October 31, 2006, and was produced by Desmond Child.
Latvian: Viņa Bat Out of Hell triloģija — "Bat Out of Hell" (1977), Bat Out of Hell II: Back into Hell (1993) un Bat Out of Hell III: The Monster Is Loose (2006) — visā pasaulē ir pārdots vairāk nekā 65 miljonus albumu. visā pasaulē.
English: Communication protocols have to be agreed upon by the parties involved.
Latvian: Iesaistītajām pusēm jāvienojas par saziņas protokoliem.
English: Lelio remade Gloria in English in 2018 as Gloria Bell, starring Julianne Moore and John Turturro.
Latvian: Kinoakadēmijas balvai, tomēr to nenominēja. 2018. gadā Lelio režisēja filmas jaunu ekranizējumu angļu valodā "Glorija Bela", kur galveno lomu atveidoja Džūliana Mora.
English: Leaf shape may be linear, strap like, oblong, elliptic, lanceolate (lance shaped) or filiform (threadlike).
Latvian: Lapas veselas, gareni otrādi olveidīgas, lancetiskas vai lineāras, sēdošas ar zvaigžņmatiņiem, mala gluda.
English: He then took his first pole with the team at the Singapore Grand Prix, Ferrari's first pole for three years.
Latvian: Pēc tam viņš uzvarēja Malaizijas Grand Prix, kas bija viņa pirmā uzvara sacīkstēs kopš vairāk nekā gada un pirmā uzvara Ferrari komandai kopš gandrīz diviem gadiem.
English: On November 12, 2018, Ozols released his sixth studio album Neona pilsēta (Neon City).
Latvian: Pēc ilgāka pārtraukuma 2008. gadā kopā ar Nātri izdeva Streetshop Mixtape Vol. 1 un pēc gada arī savu ceturto studijas albumu "Neatkarība". 2018. gadā viņš izdeva albumu “Neona pilsēta” , no šī albuma vispopulārākā dziesma ir “Stils”.
English: The coast in this vicinity was first roughly surveyed by the Belgian Antarctic Expedition in 1898.
Latvian: Pussalu 1898. gada februārī atklāja un aptuveni nokartēja Beļģijas Antarktiskā ekspedīcija Adriena de Žerlaša vadībā.
English: Taurupe Parish () is an administrative unit of Ogre Municipality in the Vidzeme region of Latvia.
Latvian: Taurupes pagasts (līdz 1925. gadam Aderkašu pagasts) ir viena no Ogres novada administratīvajām teritorijām tā ziemeļaustrumu daļā.
English: In September of the same year, Ziferblat won the "Muzvar Awards" in the category of "Best New Names in Alternative Music".
Latvian: Tā paša gada septembrī Ziferblat ieguva Muzvar Awards balvu kategorijā "Labākie jaunie mākslinieki alternatīvajā mūzikā". 2024. gadā grupa ar dziesmu Place I Call Home iekļuva Ukrainas 2024. gada Eirovīzijas dziesmu konkursa nacionālās atlases Vidbir 2024 finālā.
English: Eventually one has the intelligence to save herself by telling him a story every evening, leaving each tale unfinished until the next night so that the king will delay her execution.
Latvian: Šeherezāde ar viltu tūkstoš un vienu nakti pēc kārtas savu stāstu beidz pašā interesantākajā brīdī, liekot karalim atstāt viņu dzīvu vēl vienu dienu, lai nākamajā dienā dzirdētu tās turpinājumu.
English: The Trial of the Chicago 7 is a 2020 American historical legal drama film written and directed by Aaron Sorkin.
Latvian: The Trial of the Chicago 7 ir 2020. gada ASV vēsturiskā tiesu drāmas filma, kuras režisors un scenārija autors ir Ārons Sorkins.
English: The teams finishing in the top position in each of the two groups progress to the finals, while the second placed teams advanced to the third place play-off, and bottom two teams were eliminated from the tournament.
Latvian: Grupu pirmo vietu ieguvēji kvalificējās astotdaļfinālam, bet otro vietu ieguvēji — izslēgšanas priekšsacīkšu kārtai, kurā sacentās ar komandām, kas ieguva trešās vietas Eiropas līgas grupu turnīrā.
English: Cape Verde forms part of the Macaronesia ecoregion, along with the Azores, the Canary Islands, Madeira and the Savage Isles.
Latvian: Kaboverde kopā ar Azoru salām, Kanāriju salām un Madeiru veido Makaronēzijas ekoreģionu.
English: Gartner provides its products and services through research reports, conferences, and consulting.
Latvian: thumb|right|240px|Gartner galvenais birojs Stemfordā Gartner, Inc. ir ASV informācijas tehnoloģiju pētījumu un konsultācijas pakalpojumu uzņēmums.
English: All five attended Michigan State University, where Ryan Miller played goaltender for three years. in 2004]] After three seasons with Michigan State, Miller moved to the American Hockey League (AHL), where he played for the Buffalo Sabres' affiliate, the Rochester Americans, from the 2002–03 season until the 2004–05 season.
Latvian: Spēlētāja karjera Pēc tam, kad 1999. gada NHL draftā Milleru izvēlējās Bufalo "Sabres", viņš vēl nākamās trīs sezonas spēlēja NCAA līgā, tādējādi pabeidzot savas augstskolas studijas. 2002.—03. sezonā Millers visbeidzot pievienojās "Sabres" klubam, tā rindās pirmajā sezonā aizvadot 15 spēles.