aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: Zhang Heng, Chinese astronomer and statesman (b.
Latvian: Vangčongs, ķīniešu filozofs (miris 97. gadā)
English: The line operated from 1878 until 1879 delivering machinery and oil supplies.
Latvian: Līnija darbojās no 1878. līdz 1879. gadam, piegādājot tehniku un naftas krājumus.
English: Commercial television was launched on 25 January 1990, when started broadcasting nationwide.
Latvian: Savukārt komerciālā televīzijas apraide tika uzsākta 1990. gada 25. janvārī, kad telekanāls Antena 3 sāka raidīt visā valsts teritorijā.
English: The name Hertfordshire is first recorded in the Anglo-Saxon Chronicle in 1011.
Latvian: Vēsture Vēstures avotos pirmoreiz minēta Bedas 731. gadā sarakstītajā «Angļu tautas baznīcas vēsturē» kā Herutford; nosaukums cēlies no senangļu valodas un nozīmē ‘briežu brasls’.
English: Nepali is commonly classified within the Eastern Pahari group of the Northern zone of Indo-Aryan.
Latvian: Nepāliešu valoda (नेपाली भाषा, nepālī bhāṣā) ir viena no ziemeļu indoāriešu valodām.
English: Believing her baby is alive, Rosemary examines a linen closet that shares a wall with the Castevets' apartment and discovers a hidden door leading into the apartment.
Latvian: Uzskatot, ka viņas mazulis ir dzīvs, Rozmarija guļamistabas skapī atklāj paslēptas durvis, kas ved tieši uz Minnijas un Romāna dzīvokli.
English: It refers to the areas under the jurisdiction of the People's Republic of China, excluding the regions of Hong Kong and Macau.
Latvian: thumb|Kontinentālā Ķīna — teritorijas, kas atrodas tiešā Ķīnas Tautas Republikas pārvaldē Kontinentālā Ķīna (, ) ir Ķīnas Tautas Republikas teritorija, izņemot Honkongu, Makao un Taivānu. 20. gadsimta 30. gados Ķīnas—Japānas kara laikā kontinentālo Ķīnu daļēji okupēja Japānas Impērijas karaspēks.
English: Of the many hundreds of described amino acids, 22 are proteinogenic ("protein-building").
Latvian: Daudzi aminoketoni ir bioloģiski aktīvas vielas.
English: Zadar ( , ), historically known as Zara (from Venetian and Italian, ; see also other names), is the oldest continuously inhabited city in Croatia.
Latvian: Zadara (), agrāk Zara, ir Dalmācijas ostas pilsēta pie Adrijas jūras Horvātijā.
English: Carr, Francis (1983) Mozart & Constanze.
Latvian: Konstance Mocarte (Constanze Mozart; dzimusi Konstance Vēbere , mirusi ) bija klasiskās ēras soprāna dziedātāja.
English: The Battle of the Dnieper, known on the German side as the Defensive battles on the Dnieper (German: Abwehrschlachten am Dnepr), was a military campaign that took place in 1943 on the Eastern Front of World War II.
Latvian: Kauja par Dņepru (, ) jeb Dņepras stratēģiskā ofensīva bija militāra kampaņa, kas norisinājās Otrā pasaules kara Austrumu frontē starp Padomju Savienības un Vācijas bruņotajām pusēm.
English: On 16 April 2014, as an approaching free agent, Belov signed a lucrative four-year contract to return to the Russian KHL with SKA St.
Latvian: Pēc 2012.—13. gada sezonas, Belovs noslēdza viena gada līgumu ar NHL klubu Edmontonas "Oilers". 2014. gada pavasarī Belovs noslēdza četru gadu līgumu ar KHL vienību Sanktpēterburgas SKA.
English: He played for the Scotland national team until 2022.
Latvian: Skotijas futbola izlases sastāvā ir piedalījies 2020. gada Eiropas čempionātā.
English: On 28 February, Russian forces bombed and destroyed an oil depot in Okhtyrka.
Latvian: Krievijas kara lidmašīnas naktī bombardēja arī Ohtirkas pilsētu.
English: Some 200 Poles lived in Finland in the 1920s.
Latvian: Tiek lēsts, ka kopā ir aptuveni 20 miljoni poļu, kuri nedzīvo Polijā.
English: He won his first-round heat with a time of 11.4 seconds, but finished third in his semifinal to be relegated to the repechage.
Latvian: Kvalifikācijas kārtā viņš savā priekšskrējienā uzrādīja labāko rezultātu, 11,4 sekundes, un kvalificējās turpmākajai cīņai.
English: Churchill tank passing a destroyed Wehrmacht Panzer IV tank during Operation Overlord, part of World War II]] The Second World War occurred from 1939 to 1945 and is the only conflict in which nuclear weapons have been used; both Hiroshima and Nagasaki, in the Empire of Japan, were devastated by atomic bombs dropped by the United States.
Latvian: Karš Austrumāzijā un Okeānijā thumb|200px|Otrā pasaules kara darbība Āzijā. thumb|left|120px|Atomsprādziens Nagasaki, 1945. gada 9. augusts 1937. gada jūlijā Japāna iebruka Ķīnā, kas izraisīja Otro Ķīnas—Japānas karu. 1941. gada 7. decembrī Japānas spēki uzbruka ASV karabāzei Pērlhārborā, Havaju salās un pieteica karu Savienotajām Valstīm, Apvienotajai Karalistei un Nīderlandei.
English: Bell was born on Waiheke Island, New Zealand, to Tish, a nurse, and Andrew Bell, a doctor.
Latvian: Dzīvesgājums Zoja Bella piedzima 1978. gada 17. novembrī mazajā Vaiheke salā, kas atrodas Oklendas reģionā, Jaunzēlandē.
English: The "upper" prefix in the name reflects its geographic position along the Great Lakes, mostly above the headwaters of the Saint Lawrence River, contrasted with Lower Canada (present-day Quebec) to the northeast.
Latvian: Staņicas (un vēlāk pilsētas) nosaukums cēlies no tā ģeogrāfiskā novietojuma divu lielāko Krasnodaras novada upju satekas vietā: Kubaņa un tās kreisā pieteka Laba.
English: In 1897 Galle returned to Potsdam, where he died in 1910 at the age of 98.
Latvian: J.Galle kopumā nopublicēja vairāk kā 200 darbus. 1897. gadā J.Galle atgriezās Potsdamā, kur 1910. gadā mira 98 gadu vecumā. 1977. gadā Grefenhainihenā viņam atklāja pieminekli.
English: In the south, in the Slovenian territory, it is contiguous with the Kozjak mountain range.
Latvian: Stiepjas ziemeļu-dienvidu virzienā, grēdas dienvidu daļa iestiepjas Slovēnijā.
English: In many species juveniles have a distinctly different plumage.
Latvian: Daudzām sugām jaunajiem putniem ir atšķirīgs apspalvojums kā pieaugušajiem indivīdiem.
English: This list contains a mixture of mineral names that have been approved since 1959 and those mineral names believed to still refer to valid mineral species (these are called "grandfathered" species).
Latvian: Šajā sarakstā iekļauti dažādi minerālu nosaukumi - gan tie, kas apstiprināti pēc 1959. gada, gan arī agrāk aprakstītie minerāli, par kuriem joprojām pastāv uzskats, ka tie ir atsevišķi minerāli.
English: By winning the Latvian First League in 2017, the team was promoted to the 2018 Virslīga after a 14-year absence, and won their first title in 2022.
Latvian: Nākamajā sezonā komanda izcīnīja otro vietu, bet 2022. gadā kluba futbolisti pirmo reizi kļuva par Latvijas čempioniem.
English: The Swedish forces, under General Vellingk, retreated to Rūjiena.
Latvian: Zviedru karaspēks ģenerāļa Velinka vadībā atkāpās uz Rūjienu.
English: The succeeding ABC 800 series was introduced in 1981 with new releases in 1983 being produced until the ABC line was terminated in 1986.
Latvian: Tam bija BASIC interpretators. 1981. gadā izlaists ABC 800, kas bija paredzēts lietošanai birojā.
English: Before 1996, the city status was awarded by the king and Government through the Ministry of Local Government and Regional Development.
Latvian: Līdz 1996. gadam pilsētas statuss tika piešķirts ar Pašvaldību un reģionālās attīstības ministrija lēmumu, savukārt pašlaik katrai pašvaldības domei pašai jālem un valstij oficiāli jāapstiprina.
English: The green jay (Cyanocorax luxuosus) is a species of New World jay, found in southern Texas, Mexico, and northern Central America.
Latvian: Atsauces Ārējās saites ADW: Cyanocorax yncas Green Jay (Cyanocorax yncas) Texas: Green Jay (Cyanocorax yncas) Zaļā sīļa foto (flickr) Kategorija:Cekulsīļi Kategorija:Ziemeļamerikas putni Kategorija:Centrālamerikas putni
English: Iberian society was divided into different classes, including kings or chieftains, nobles, priests, artisans and slaves.
Latvian: Hetmanātā pastāvēja sešas kārtas — kronis, aristokrātija, kazaki, garīdznieki, pilsētnieki un zemnieki.
English: On April 13, 2010, Hinrich produced a season high 30 points in a 101–93 win over the Boston Celtics.
Latvian: Tās rindās uzbrucējs aizvadīja trīs sezonas, 133 spēlēs guva 38 vārtus un atdeva 91 piespēli. 2019. gada 20. oktobrī Dehs debitēja Nacionālās hokeja līgas kluba Čikāgas "Blackhawks" sastāvā.
English: In the theatre, he worked for several years in Latvian National Theatre and Dailes Theatre.
Latvian: Viņš ir strādājis Latvijas Nacionālajā teātrī un Dailes teātrī, kā arī piedalījies vairākās filmās.
English: At the time he retired, he was the second most successful Japanese F1 driver after Satoru Nakajima in terms of points scored, but Takuma Sato and Kamui Kobayashi have since passed them both.
Latvian: Sudzuki divas reizes finišēja sestais (tolaik par 6. vietu piešķīra vienu punktu) un vienu reizi kāpa uz goda pjedestāla zemākā pakāpiena, kas joprojām ir nepārspēts Japānas braucēju rekords F1 (vienīgi Takuma Sato ir to atkārtojis 2004. gada ASV GP).
English: The Lewis Walpole Library contains the largest collection of 18th‑century British literary works.
Latvian: Centrālāfrikas muzejā ir viena no bagātākajām ksilārija kolekcijām pasaulē.
English: It is north of London, east-south-east of Birmingham, east of Coventry, north-west of Northampton and south-south-west of Leicester.
Latvian: Atrodas grāfistes dienvidrietumos no grāfistes centra Meidstonas un no valsts galvaspilsētas Londonas centra.
English: The highest peak in the province is Otgontenger (Отгонтэнгэр, lit. "youngest sky") both the highest (4,031 m) and only peak in the Khangai range capped with a permanent glacier.
Latvian: Ģeogrāfija Aimaka centrālā un austrumu daļa kalnaina, šeit paceļas Hangaja kalnu rietumu daļa ar grēdas augstāko virsotni Otgontengeru 4021 m vjl.
English: The previous flag used between 1931 and 1978 was identical to the flag of the Georgian SSR, and in 1978 the name of the Abkhaz ASSR was added written in the Abkhaz language and script.
Latvian: Šis karogs ir līdzīgs tam, ko Afganistānā izmantoja monarhijas laikā starp 1928. un 1974., autoritārās republikas laikā starp 1974. un 1978. un sociālistiskajā republikā starp 1980. un 1992. gadu.
English: Otto began her acting career in 1986 at age 18 and appeared in a variety of independent and major studio films in Australia.
Latvian: Savu karjeru sāka 19 gados filmējoties gan mazbudžeta filmās, gan epizodiski lielā ekrāna filmās.
English: Fudbalski klub Sarajevo (; , ), is a professional football club based in Sarajevo, the capital city of Bosnia and Herzegovina and is one of the most successful clubs in the country.
Latvian: Fudbalski klub Sarajevo, saīsināti FK Sarajevo, ir Bosnijas un Hercegovinas futbola klubs no Sarajevas.
English: The 71st annual Berlin International Film Festival took place from 1 to 5 March 2021 as a virtual festival due to the COVID-19 pandemic.
Latvian: 71. ikgadējais Berlīnes Starptautiskais kinofestivāls notika no 2021. gada 1. līdz 5. martam kā virtuāls festivāls COVID-19 pandēmijas dēļ.
English: He played three league games and one in the Turkish Cup, and scored the only goal at home to Kasımpaşa in the seventh minute of added time on 5 February 2023, the day before the earthquake that killed him. 2015]] Atsu won his first senior cap for the Ghana national team on 1 June 2012 against Lesotho, scoring in the process.
Latvian: Viņš aizvadīja trīs līgas spēles un vienu Turcijas kausa izcīņā, kā arī guva vienīgos vārtus savā laukumā pret Kasımpaşa 2023. gada 5. februārī pievienotā laika septītajā minūtē, dienu pirms zemestrīces, kurā viņš gāja bojā.
English: As it has been since Aztec times, the state, especially Cuernavaca, has been a favorite retreat for those in Mexico City due to its warm year-round climate.
Latvian: Jau no Acteku impērijas laikiem klimats piesaista viesus no Mehiko ielejas — daudzi Mehiko iedzīvotāji nedēļas nogales pavada Morelosā.
English: The quantum Hall effect also provides an extremely precise independent determination of the fine-structure constant, a quantity of fundamental importance in quantum electrodynamics.
Latvian: Kvantu Holla efekts nodrošina arī ārkārtīgi precīzu sīkstruktūras konstantes () noteikšanu, kas ir svarīgs lielums kvantu elektrodinamikā.
English: Gentianaceae Swertia perennis L. subsp. stenopetala (Regel & Tiling) Vorosch.
Latvian: Gentianaceae Swertia perennis L. subsp. stenopetala (Regel & Tiling) Vorosch.
English: At the end of April 1943 a three battalion formation fighting under the name of the Latvian Legion was withdrawn from the front line and renamed the 1st Volunteer Regiment of the SS (Latvian), with a change of Wehrmacht ranks to those of the Waffen-SS.
Latvian: Otrā pasaules kara laikā 1943. gada 13. augustā Bastjānis piedalījās Latvijas Centrālās padomes dibināšanā un turpmākajā tās darbā. 1944. gadā Bastjāņu ģimene devās bēgļu gaitās uz Vāciju un nonāca Eslingenes pārvietoto personu (DP) nometnē.
English: Toyota Industries Sweden AB has a presence in Linköping, as one of its subsidiaries, BT Industries, is located in nearby Mjölby.
Latvian: Linšēpingā atrodas viena no Zviedrijas autobūves kompānijas Saab ražotnēm.
English: In 2005, he began the season by reaching the quarterfinals for the first time in a Grand Slam at the Australian Open.
Latvian: Savu pirmo sezonu Ferrari komandā viņš noslēdza 4. vietā pasaules čempionāta kopvērtējumā.
English: They are an important building block for nature conservation and help to preserve the sites of natural beauty, cultural landscapes, rare species and biotopes and to make them accessible to later generations.
Latvian: Izveidošanas mērķis ir aizsargāt izcilas, neskartas vai mazpārveidotas dabas vērtības, t.sk., dabas ainavas, kā arī nozīmīgas kultūras vērtības, t.sk., kultūrainavas, kā arī lai izglītotu sabiedrību, sekmētu zinātni un veicinātu rekreāciju.
English: In such conditions, prisoners could spend many days waiting for their turn to be shot.
Latvian: Šādos apstākļos ieslodzītie varēja pavadīt daudzas dienas, gaidot savu kārtu.
English: In 1910 Conrad accepted a newly created chair for "cosmic physics" at the University of Czernowitz (now Chernivtsi in Ukraine) which at this time belonged to Austria-Hungary's Bukovina region, and had native German speakers accounting for more than half of its students.
Latvian: Konrads strādāja pie atmosfēras elektrības problēmām, ieguva doktora grādu 1900. gadā. 1904. gadā Austrijā tika nodibināts seismoloģiskais dienests, un Konrads tika nozīmēts par tā vadītāju. 1910. gadā Konrads tika apstiprināts par profesoru kosmiskās fizikas katedrā Čerņivcas Universitātē.
English: Living areas are provided with wash basins, showers, and toilets.
Latvian: Dzīvojamās telpas ir apgādātas ar izlietnēm, dušām un tualetēm.
English: Anna Vladimirovna Shurochkina (; born 15 August 1990), better known simply as Nyusha (), is a Russian singer, songwriter, actress, activist and television host.
Latvian: Anna Šuročkina (; dzimusi Maskavā, Krievijas PFSR, PSRS), plašāk pazīstama kā Nyusha (Нюша), ir krievu dziedātāja.
English: Von Neumann was the first to establish a rigorous mathematical framework for quantum mechanics, known as the Dirac–von Neumann axioms, in his influential 1932 work Mathematical Foundations of Quantum Mechanics.
Latvian: Tas īpaši parādījās kvantu teorijas matemātiskajā pamatojumā. 1932. gadā iznāca fon Neimana monogrāfija "Kvantu mehānikas matemātiskie pamati".
English: The Justicialist Party ( , PJ), also known as the Peronist Party (), is a major political party in Argentina, and the largest branch within Peronism.
Latvian: thumb|Partijas logo Taisnīguma partija () ir Argentīnas politiskā partija, kas dibināta 1947. gadā un pārstāv peronismu — sociālu, ekonomisku un politisku ideoloģiju, kas apvieno darba ņēmēju tiesības un ekonomisko intervenci ar nacionālismu.
English: There are seven basic logic gates: NOT, OR, NOR (Negation of the OR statement), AND, NAND (Negation of the AND statement), XOR (Exclusive OR), XNOR (Negation of the Exclusive OR statement).
Latvian: Loģiskā elementa NE patiesumvērtību tabula un apzīmējumi: {| class="wikitable" style="text-align: center" ieeja izeja 0 1 1 0 | NE | jeb | NE |} Izslēdzošais VAI Formulās izslēdzošo VAI funkciju apzīmē ar ⊕ vai arī rakstot XOR.
English: The Angren (, , ), also known as Achangaran, is a river in Tashkent Region of Uzbekistan.
Latvian: Ohangarona () ir upe Uzbekistānā, Sirdarjas pieteka Taškentas vilojatā.
English: Worldwide rates of either HSV-1 and/or HSV-2 are between 60 and 95% in adults.
Latvian: Visā pasaulē ar HSV-1 vai HSV-2 ir inficēti 60—95% pieaugušo.
English: In September 2023, Gattuso took charge of French Ligue 1 club Marseille before being sacked in February 2024.
Latvian: Kopš 2023. gada Kondogbiā pārstāv Francijas Ligue 1 komandu Olympique Marseille.
English: Although sometimes misinterpreted as taking place before the American Civil War while slavery was still legal in the region, the film takes place during the Reconstruction era after slavery was abolished.
Latvian: Filmas darbība norisinās Rekonstrukcijas laikmetā pēc Amerikas pilsoņu kara un stāsta par zemnieku, kurš atgriežas mājās pēc kara, bet viņa sieva sāk uzskatīt, ka viņš ir viltvārdis.
English: Bucharest is by far the most populous city of Romania, having reached one million inhabitants in the 1940s.
Latvian: Bukaramanga ir sestā lielākā Kolumbijas aglomerācija, tās iedzīvotāju skaits pārsniedz miljonu.
English: Tynda () is a town in Amur Oblast, Russia, located northwest of Blagoveshchensk.
Latvian: Tinda () ir pilsēta Krievijā, Amūras apgabalā.
English: Viiding worked at the Estonian Drama Theatre until his death on 21 February 1995.
Latvian: Strādāja Igaunijas Drāmas teātrī līdz savai nāvei.
English: Monsieur Philippe I, Duke of Orléans (21 September 1640&nbsp;– 9 June 1701) was the younger son of King Louis XIII of France and Anne of Austria, and the younger brother of King Louis XIV.
Latvian: Orleānas hercogs Filips I (); dzimis , miris ) bija Francijas valsts darbinieks, karaļa Luija XIII un Austrijas Annas jaunākais dēls.
English: Evans had a much more successful start to 2011, winning stage 4 and the general classification at Tirreno–Adriatico, and the general classification at the Tour de Romandie, both of which formed part of the UCI World Tour.
Latvian: Evanss kļuva par pirmo Austrālijas riteņbraucēju, kurš uzvarējis Pasaules čempionātā grupas braucienā, bet 2011. gadā to pašu paveica prestižākā daudzdienu velobrauciena Tour de France kopvērtējumā.
English: Formula 2 is designed to create an ideal training ground for life in Formula One, and to this effect, it makes racing relatively affordable for the teams.
Latvian: Formula 2 ir izveidota ar mērķi sagatavot pilotus Pirmajai formulai.
English: The team got placed in a qualifying group with Sweden, Finland, and Norway, recording two losses against Sweden (0–6) and Finland (0–2), and a 2–2 draw with Norway.
Latvian: Tā zaudēja abās grupas spēlēs (ar 1:5 Šveicei un ar 0:3 Ungārijai), tādējādi piedaloties cīņā vienīgi par 9.-12. vietu.
English: Maduro referred to Seagal as "my brother." In March 2022, during the Russian invasion of Ukraine, Seagal visited Moscow where he organized his birthday party, attended by many people connected to Vladimir Putin, including some affected by international sanctions.
Latvian: Pēc Krievijas 2022. gada iebrukuma Ukrainā Sigāls ieradās Maskavā, lai kopā ar Vladimiram Putinam pietuvinātām personām nosvinētu savu 70. dzimšanas dienu.Holivudas aktieris kopā ar Putinam pietuvinātām personām Krievijā svinējis dzimšanas dienu tautaruna.nra.lv 2022. gada 15. aprīlī Atsauces Ārējās saites Kategorija:1952. gadā dzimušie Kategorija:Mičiganā dzimušie Kategorija:Amerikāņu kinoaktieri Kategorija:Serbijas cilvēki
English: Gibberellic acid, which was the first gibberellin to be structurally characterized, is GA3. , The bioactive Gibberellins are GA1, GA3, GA4, and GA7.
Latvian: Giberelīnskābe, kas ir pirmais giberelīns, kam tika izveidota struktūrformula, ir A3.
English: The sound pressure level (SPL) or Lp is defined as L_\mathrm{p}=10\, \log_{10}\left(\frac{{p}^2}^2}\right) =20\, \log_{10}\left(\frac{p}{p_\mathrm{ref}}\right)\mbox{ dB}\, where p is the root-mean-square sound pressure and p_\mathrm{ref} is a reference sound pressure.
Latvian: Skaņas spiediena līmenis tiek definēts šādi: kur p ir skaņas spiediens (Pa) pref ir atskaites skaņas spiediens.
English: He died in 1986 aged 92 and was buried in the Rainis Cemetery in Riga.
Latvian: Apglabāts Rīgā, Raiņa kapos.
English: Alexander Nikolayevich Ostrovsky (; ) was a Russian playwright, generally considered the greatest representative of the Russian realistic period.
Latvian: Aleksandrs Ostrovskis (; dzimis Maskavā, miris Kostromas guberņā) bija krievu dramaturgs, viens no krievu dramaturģijas pamatlicējiem.
English: He was drafted 24th overall by the Toronto Maple Leafs in the 2002 NHL entry draft, and started his NHL career with Toronto.
Latvian: Tiekot draftēts 1991. gada NHL draftā, 1993. gada vasarā Kudašovs pievienojās Toronto "Maple Leafs" rindām, aizvadot klubā 25 spēles.
English: He was born in Desio in the province of Milan.
Latvian: Biogrāfija Simeoni dzimis Dezio, Milānas provincē.
English: Salo is known as a two-way defenceman, capable of being matched up against an opposing team's top players, clocking one shot at 102.7 miles per hour (163.5&nbsp;km/h) in 2012.
Latvian: Spēles stils Salo ir zināms kā aizsargs, kas spēj neitralizēt pretinieku labākos spēlētājus, kā arī viņš ir spējīgs dot ieguldījumu komandas uzbrukumā.
English: The film was generally well received by critics.
Latvian: Filma saņēma dalītus kritiķu vērtējumus, bet kļuva par vispelnošāko gada filmu.
English: FC Botoșani is the football team that represents Botoșani.
Latvian: Botsvānas futbola izlase ir futbola komanda, kas pārstāv Botsvānu starptautiskās sacensībās.
English: Marvel's Inhumans, or simply Inhumans, is an American television series created by Scott Buck for ABC based on the Marvel Comics race of the same name.
Latvian: "Inhumans" ir amerikāņu televīzijas seriāls, kura autors ir Skots Baks.
English: In the introduction of Thinking, Fast and Slow, Kahneman acknowledges and shares that "our collaboration on judgment and decision making was the reason for the Nobel Prize that I received in 2002, which Amos Tversky would have shared had he not died, aged fifty-nine, in 1996".
Latvian: Kanemans kopā ar Amosu Tverski attīstīja izredžu teoriju. 2002. gadā viņš saņēma Nobela prēmiju par integrētu darbu ekonomikas zinātnē par lēmumu pieņemšanu nenoteiktos apstākļos. 2011. gadā žurnāls Foreign Policy nosauca Kanemanu par vienu no vadošajiem globālajiem domātājiem.
English: Babičevs has played 51 matches for Latvia internationally.
Latvian: Latvijas izlasē aizvadījis 10 spēles.
English: She extended Gordan's results and also built upon Hilbert's research.
Latvian: Paplašinājās viņas matemātiskie apvāršņi un darbs kļuva abstrakts, tas ietekmēja viņas iepazīšanos ar Dāvida Hilberta darbu.
English: The film received acclaim from critics, with praise for the action sequences, direction, editing, visual style, and the performances of the cast, particularly Reeves.
Latvian: Filma saņēma dažādu kritiku, tika slavēta spriedzes ainu secība, režija, vizuālais stils un Rīvsa aktierspēle.
English: After staying briefly in Bulgaria (1921–1922), he went to Paris, France, where he was a member of the Russian All-Military Union.
Latvian: Pēc īsas uzturēšanās Bulgārijā (1921.–1922.) viņš devās uz Parīzi, Francijā, kur bija Krievijas kopējās militārās savienības (Русский общевоинский союз) biedrs.
English: The film was produced by Gunn and Peter Safran of DC Studios.
Latvian: Oktobrī viņš kļuva par DC Studios līdzdirektoru kopā ar producentu Pīteru Safranu, un viņi sāka darbu pie jauna DC Visuma.
English: On completion of his tour of duty in India, Montgomery returned to Britain in June 1937 where he took command of the 9th Infantry Brigade with the temporary rank of brigadier.
Latvian: Otro pasaules karā Montgomerijs iesaistījās kā britu 3. kājnieku divīzijas komandieris Britu ekspedīcijas spēku sastāvā Beļģijā un piedalījās Denkerkas evakuācijas operācijā. 1942. gadā Mantgomerijs tika iecelts par Ziemelāfrikā dislocētās 8. armijas komandieri.