aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: Danes Island () is an island in Norway's Svalbard archipelago in the Arctic Ocean with an area of .
Latvian: Danskøya Izvietojusies Svalbāras ziemeļrietumos Albēra I Zemes piekrastē.
English: Netherlands – List of Super Cup Finals, RSSSF.com
Latvian: Atsauces Ārējās saites Nīderlande — Superkausa finālu saraksts, RSSSF.com Kategorija:Futbols Nīderlandē
English: SG Freestyle Script's SB Regular Alternative is also available but some letters are different from original Freestyle Script.
Latvian: Burtveidolam ir 4 versijas: Regular, Bold, SH Reg Alt un SB Reg Alt.
English: Bergman Island is a 2021 romantic drama film written and directed by Mia Hansen-Løve.
Latvian: "Bergmana sala" () ir 2021. gada romantiskā drāma, kuras režisore un scenārija autore ir Mija Hansena-Lēve.
English: The operetta premiered on 5 April 1874 at the Theater an der Wien in Vienna and has been part of the regular repertoire ever since.
Latvian: thumb|right|250px|Otrais cēliens, Rozalinde un Eizenšteins grāfa Orlovska ballē "Sikspārnis" () ir austriešu komponista Johana Štrausa II triju cēlienu operete, kas pirmoreiz uzvesta Vīnē, Teātrī "An der Wien" 1874. gada 5. aprīlī.
English: Lig: 1988–00 Kayserispor qualified for European competition for the first time in their history in the 2006–07 season via the UEFA Intertoto Cup.
Latvian: Sasniegumi Turcijas kauss Kausa ieguvēji (1): 2007–08 Turcijas superkauss Finālisti (1): 2008 Turcijas 1. līga Uzvarētāji (2): 1973, 2014–15 UEFA Intertoto kauss Uzvarētāji (1): 2006 Atsauces Ārējās saites Kategorija:Turcijas futbola klubi Kategorija:Kayserispor
English: In 2015, Gahan collaborated again with Soulsavers as the main singer on the album Angels & Ghosts.
Latvian: Koncerttūres: 2003 - Live Monsters, 2015 - Dave Gahan and Soulsavers.
English: Emeric, also known as Henry or Imre (, , ; 117430 November 1204), was King of Hungary and Croatia between 1196 and 1204.
Latvian: Imre (, ; dzimis , miris ) bija Ungārijas karalis no 1196. gada līdz savai nāvei 1204. gadā.
English: The previous satellites of this class, Kosmos 2467 and Kosmos 2468, were launched together on 8 September 2010.
Latvian: Kopā ar to palaisti analoģiski pavadoņi Kosmos-2483 un Kosmos-2484.
English: They are daughters of the ice hockey player Anders Kallur, who won four Stanley Cup championships with the New York Islanders, and his wife Lisa.
Latvian: Viņas tēvs ir bijušais hokejists Anderss Kallurs, kurš ir izcīnījis 4 Stenlija kausus.
English: Poul Anderson's Hugo Award-winning novelette "Goat Song", published in 1972, is a retelling of the story of Orpheus in a science fiction setting.
Latvian: Tā paša gada augustā žurnālā Analog Science Fiction tika publicēts viņa garais stāsts "Endera spēle" (Ender's Game), kas vēlāk tika pārstrādāts tāda paša nosaukuma romānā (1985), kas arī ir viņa pazīstamākais darbs. "Endera spēle" un tās turpinājums Speaker for the Dead ieguva Hugo un "Nebulas" balvu.
English: He died of lung cancer on February 1, 1966, aged 70, in Woodland Hills, Los Angeles.
Latvian: Miris 1966. gadā 70 gadu vecumā.
English: In television, Sheen has won a Golden Globe and two Screen Actors Guild Awards for the role of President Josiah Bartlet in The West Wing, and an Emmy for guest starring in the sitcom Murphy Brown.
Latvian: Mārtins Šīns astoņas reizes nominēts Zelta globusa balvai (2001. gadā ieguvis vienu balvu par lomu TV seriālā The West Wing), kā arī desmit Emmy balvām (1994. gadā ieguvis vienu balvu par lomu TV seriālā Murphy Brown).
English: The revolutions varied widely in their aims but generally opposed conservative systems, such as absolute monarchy and feudalism, and sought to establish nation states, founded on constitutionalism and popular sovereignty.
Latvian: Šīs revolūcijas bija vērstas pret konservatīvajiem monarhiem un valdībām, pieprasot demokrātiju, nacionālās tiesības un sociālo taisnīgumu.
English: The Pahang state government shifted the administrative centre of Pahang from Kuala Lipis to Kuantan in 1955.
Latvian: Kuantana par sultanāta galvaspilsētu kļuva 1955. gadā, bet 2021. gadā tai piešķīra lielpilsētas statusu.
English: Johann Friedrich Gustav von Eschscholtz (; 1 November 1793 – 7 May 1831) was a Baltic German physician, naturalist, and entomologist.
Latvian: Johans Frīdrihs Gustavs Ešolcs (, ; dzimis , miris ) bija vācbaltiešu ārsts, botāniķis, zoologs un entomologs.
English: Despite becoming a multisport venue, the stadium was never used for anything other military exhibitions and mass gatherings.
Latvian: Stadions tiek izmantots sporta pasākumiem, treniņiem, kā arī lieliem masu pasākumiem, piemēram, koncertiem.
English: A battalion of 400 Janissaries was stationed in the fortress, and large cannons were placed in the Halil Pasha Tower, the main tower on the waterfront.
Latvian: Izmantošana Cietoksnī tika dislocēts 400 jeničeru liels bataljons un lielajos torņos bija uzstādīti milzīgi lielgabali.
English: Ant-Man held its world premiere at the Dolby Theatre in Hollywood, Los Angeles, on June 29, 2015, and was released in the United States on July 17, as the final film in Phase Two of the MCU.
Latvian: Filmas "Skudrcilvēks un Lapsene: Kvantmānija" pirmizrāde notika Losandželosā, bet ASV un Latvijas kinoteātros to sāka demonstrēt , kā pirmo MCU Piektās fāzes filmu.
English: Starting with 1997, Auseklis Limbazi Theatre has been participating in international festivals.
Latvian: Ausekļa Limbažu teātris piedalījies vairākos starptautiskos projektos.
English: As of the 2020 census, the city had a population of 114,797, making it the sixth-most populous city in the state.
Latvian: Eldžina ir Čikāgas piepilsēta, atrodoties aptuveni 56 km uz ziemeļrietumiem no tās centra. 2020. gadā pilsētā dzīvoja 114 797 iedzīvotāji, padarot to par sesto lielāko pilsētu štatā.
English: The Dodgers have regularly placed in the top three in attendance, or have led the league numerous times since 2000, excluding the 2020 season; the Dodgers have recently led the league in attendance for nine straight seasons going back to 2013.
Latvian: Klubs savā pastāvēšanas vēsturē ir uzvarējis astoņās Pasaules sērijas izcīņās, pēdējo reiz tas notika 2025. gadā, kad izdevās aizstāvēt 2024. gadā izcīnīto titulu. "Dodgers" savas mājas spēles kopš 1962. gada aizvada Dodger Stadium. thumb|100px|LA Dodgers cepures emblēma Formas tērps thumb|Dodžeru mājas formas tērps 80 gadus ir palicis relatīvi nemainīgs|left Dodgers formas tērps ir palicis relatīvi nemainīgs kopš 20. gs. trīsdesmitajiem gadiem.
English: Piotr Stanek, "Powstanie i działalność Zgromadzenia Europejskich Narodów Zjednoczonych (ACEN) w świetle Archiwum Feliksa Gadomskiego", in: Prace uczestników studium doktoranckiego.
Latvian: Literatūra Feliks Gadomski: Zgromadzenie Europejskich Narodów Ujarzmionych.
English: , or ) is a river in Southeastern Australia.
Latvian: Mareja () ir upe Austrālijā, kontinenta otra garākā upe.
English: Designed by architect Giuseppe Bonavia, it makes use of an interesting concept of adding local timber balconies to a design inspired from that of buildings in Italy.
Latvian: To projektējis arhitekts Džuzepe Bonavija, un tā bija pirmā ēka, kurai Maltā parādījās koka balkoni.
English: The color of precipitate varies with the halide: white (silver chloride), pale yellow/cream (silver bromide), yellow (silver iodide).
Latvian: Brīvā veidā silīcijs var būt pelēka kristāliskā viela (kristāliskā modifikācija), vai arī brūns pulveris (amorfā modifikācija).
English: In November 2018, the literary website "Groghutsav", founded by writers Arpi Voskanyan and Hambartsum Hambartsumyan, was relaunched.
Latvian: Projekta dalībnieki bija mākslinieku grupa "Artlab Yerevan". 2018. gada novembrī tika atjaunota literārā vietne "Groghutsav", kuru dibināja rakstnieki Arpi Voskanjans un Ambarcums Ambarcumjans.
English: Frogs and lizards are also taken, but these are mostly fed to their chicks.
Latvian: Klinšuvārnas medī arī vardes un ķirzakas, kuras parasti izbaro saviem mazuļiem.
English: Pegasus aided the hero Bellerophon in his fight against the Chimera.
Latvian: Grieķu mitoloģijā ar Pegazu jāj grieķu varonis Bellerofonts, dodoties cīņā pret Himēru.
English: Tobias Vincent Maguire (born June 27, 1975) is an American actor and film producer.
Latvian: Tobiass Vinsents "Tobijs" Magvairs (; dzimis ) ir amerikāņu aktieris un producents.
English: The Puteaux SA 18 was a French single-shot, breech-loading cannon, used in World War I through World War II, primarily mounted on combat vehicles.
Latvian: thumb|300px|Puteaux SA 18 uzstādīts tankam Renault FT-17 thumb|300px|Puteaux SA 18 uzstādīts tankam Renault FT-17 Puteaux SA 18 — Francijas pusautomātiskais vītņstobra lielgabals.
English: Unzicker was at times the world's strongest amateur chess player, and World Champion Anatoly Karpov called him the "world champion of amateurs".
Latvian: Šī iemesla dēļ bijušais Pasaules čempions šahā Anatolijs Karpovs savulaik nosaucis Uncikeru par "Pasaules amatieru šaha čempionu".Wolfgang Unzicker, German Chess Master, Dies at 80 Atsauces Ārējās saites Kategorija:1925. gadā dzimušie Kategorija:2006. gadā mirušie Kategorija:Vācijas advokāti Kategorija:Vācijas šahisti
English: The IMRO worked in alliance with the Ustaše group, led by Ante Pavelić.
Latvian: Atentātu veica IMRO kaujinieks Vlado Černozemskis ar ustašu atbalstu.
English: Tourism on Lake Pichola]] Udaipur, with its lakes, and historic palaces and architecture, is a major destination for tourists, both domestic and foreign nationals visiting the state.
Latvian: Tā piesaista apmeklētājus no visas pasaules ar tādiem objektiem kā Udajpuras pils, Pičolas ezera pils, Jagdīša templis un citiem pieminekļiem, kas atspoguļo rādžputu arhitektūras spožumu. 2011. gadā pilsētā dzīvoja 475 tūkstoši iedzīvotāju, un tā kalpo arī kā izglītības, amatniecības un tradicionālās mākslas centrs.
English: From age 11, Gaga attended the Convent of the Sacred Heart, a private all-girls Catholic school.
Latvian: Vienpadsmit gadu vecumā viņa sāka apmeklēt privātu katoļu skolu, kas bija domāta tikai meitenēm.
English: She then asks Michael about Claire and her baby.
Latvian: Kad Toms dodas runāt ar Džeka grupu, Alekss ātri jautā Maiklam, vai Klēra ir jau dzemdējusi.
English: It rises between the River Drava (Drau) and the Gail valley (in southwestern Carinthia) and through the southern part of East Tyrol.
Latvian: Gaila () ir 112 kilometrus gara Dravas labā krasta pieteka Austrijas dienvidos, Tirolē un Karintijā.
English: Mating and birth both occur in the water.
Latvian: Ūdenī nīlzirgi arī pārojas, un ūdenī tiem dzimst mazuļi.
English: Lucilla and Acacius conspire to free Lucius as part of their plot to dethrone the emperors.
Latvian: Lūcijs cenšas atriebties Akakijam un cīnās kā gladiators pie Makrīna, bijušā verga, kas plāno gāzt imperatorus Getu un Karakallu.
English: Zond 3 was a 1965 space probe which performed a flyby of the Moon far side, taking 28 quality photographs.
Latvian: Zond-3 jeb 3MV-4 № 3 bija PSRS starpplanētu zonde, kura izmantota Mēness fotografēšanai no pārlidojuma trajektorijas.
English: The head of state is the Sultan of Perak, and the head of government is the Menteri Besar.
Latvian: Prezidents ir ne tikai valdības, bet arī valsts galva.
English: In 1603, James VI of Scotland became King of England, forming a personal union between Scotland and England.
Latvian: Šajā laikā sāka pieaugt parlamenta iespaids uz valdību. 1603. gadā par Anglijas karali kļuva Džeimss I Stjuarts, kurš uz brīdi mainīja Anglijas ārpolitikas virzienu: uzlaboja attiecības ar Spāniju, sāka apkarot angļu pirātu aktivitātes.
English: The government coalition consisted of six parties, with Pauluk also serving as Minister of Transport.
Latvian: Valdības koalīciju veidoja sešas partijas, Pauļukam ieņemot arī Satiksmes ministra amatu.
English: The Emirate of Umm Al Quwain (UAQ; ; ) is one of the seven constituent emirates of the United Arab Emirates, located in the north of the country.
Latvian: Ummelkaivainas emirāts (, Imārat Umm al-Qaiwain) ir viens no Apvienoto Arābu Emirātu septiņiem emirātiem.
English: For the Grand AllianceAustria, England, and the Dutch Republicthe battle had followed an indecisive campaign against the Bourbon armies of King Louis XIV of France in 1705.
Latvian: Lielajai aliansei (Grand Alliance (League of Augsburg)) – Austrijai, Anglijai un Nīderlandes Republikai – šī kauja sekoja neizlēmīgai kampaņai pret Francijas karaļa Luija XIV burbonu armiju 1705. gadā.
English: In August 2022, one of the four men pleaded guilty to second-degree murder in exchange for testimony against the other three defendants in their trial.
Latvian: Apsūdzētajam nav noteikts tiesas procesa datums, un slepkavības motīvs joprojām tiek izmeklēts. 2022. gada augustā viens no četriem vīriešiem atzina savu vainu otrās pakāpes slepkavībā apmaiņā pret liecībām pret pārējiem trim apsūdzētajiem viņu gaidāmajā tiesas procesā.
English: FC Köln and the Germany national team – being voted as Best European Goalkeeper in 1991.
Latvian: Ilgners četras reizes ir ticis atzīts par Vācijas gada labāko vārtsargu, kā arī 1991. gadā atzīts par Eiropas gada vārtsargu.
English: Thus, according to Islamic tradition, Abraha, governor of Yemen, then a province of the Christian Kingdom of Aksum of Northeast Africa and South Arabia, attempted to destroy the Kaaba with an army which included several elephants.
Latvian: Gadu skaitīšana Saskaņā ar islāma uzskatiem, Aksumas (Etiopija) kristiešu valdnieks Abraha ar savu armiju, kurā bijuši daži ziloņi, centās iznīcināt Kaabu.
English: Most of the territory of present-day Slovakia was briefly incorporated into an Ottoman vassal state. in 1593–1606]] Ferdinand I, Archduke of Austria was elected king of the Habsburg Kingdom of Hungary.
Latvian: Valsts centrālo daļu laika gaitā iekļāva Osmaņu impērijā, Rietumdaļā par karali tika pasludināts Ferdinands I Hābsburgs.
English: Migrants are more sociable, travelling in small flocks and feeding in loose groups in their wintering grounds.
Latvian: Migrējošie melnie mežastrazdi ir draudzīgāki, tie ceļo nelielos, izkliedētos baros, kas kopīgi arī barojas.
English: It has about 3,700 inhabitants.
Latvian: Tās platība ir 750 m 2.
English: She reached her second WTA 500 final for the season at the Ladies Linz defeating Anastasia Pavlyuchenkova.
Latvian: Ostapenko Seulas WTA International turnīrā, kurā pirmo reizi bija izsēta ar 1. numuru, izcīnīja savu otro WTA titulu karjerā, finālā pārspējot brazīlieti Beatrizu Adadu-Maiju.Ostapenko Seulā izcīna otro titulu karjerā, delfi, Nākamajā WTA turnīrā Ķīnas pilsētā Uhaņā A.
English: Laimdota Straujuma (born 24 February 1951) is a Latvian economist who was the prime minister of Latvia from January 2014 to February 2016.
Latvian: Laimdota Straujuma (dzimusi Laimdota Lustika Mežvidu pagastā) ir Latvijas ekonomiste, bijusī ierēdne un politiķe.
English: BDS demands that Israel end its "three forms of injustices that infringe international law and Palestinian rights" by: Ending its occupation and colonization of all Arab lands occupied in 1967 and dismantling the Wall; Recognizing the fundamental rights of the Arab-Palestinian citizens of Israel to full equality; and Respecting, protecting and promoting the rights of Palestinian refugees to return to their homes and properties as stipulated in UN Resolution 194.
Latvian: Boycott, Divestment and Sanctions (), arī BDS un BDS kustība ir vispasaules kustība ar mērķi izdarīt nevardarbīgu spiedienu uz Izraēlu, līdz tā pakļaujas kustības izvirzītajiem nosacījumiem: pārtrauc Palestīnas okupāciju, atzīst Izraēlā (ārpus okupētajām teritorijām) dzīvojošo arābu-palestīniešu pamattiesības un nodrošina viņu vienlīdzību ar citiem iedzīvotājiem, kā arī ciena, aizsargā un atbalsta palestīniešu bēgļu tiesības atgriezties savās mājās un īpašumos saskaņā ar ANO rezolūciju 194.
English: The film received mixed reviews and was a box-office failure, grossing $69.5 million worldwide on a budget of $110 million.
Latvian: Filma visā pasaulē nopelnījusi 50 miljonus ASV dolāru ar 110 miljonu ASV dolāru lielu budžetu un saņēmusi dažādus kritiķu vērtējumus.
English: Its capital was Grozny.
Latvian: Tās galvaspilsēta bija Konstantinopole.
English: He resigned from his military career in 1924 as a General.
Latvian: Demobilizējies 1924. gadā ģenerāļa dienesta pakāpē.
English: MeeGo was a merger of their Linux based Maemo and Moblin projects.
Latvian: Platformas Symbian un MeeGo atstātas otršķirīgām ierīcēm.
English: Hatred is seen as the opposite of love.
Latvian: Naids parasti ir pretstats mīlestībai.
English: The second lead single was "Holy Smokes" featuring Lil Uzi Vert, which peaked at number 50 on the Hot 100.
Latvian: Otrais vadošais singls bija "Holy Smokes", kurā piedalījās Lil Uzi Vert, kas sasniedza 50. vietu Hot 100. 11. augustā Vaits paziņoja par albuma dziesmu sarakstu, kā arī turneju, kas sāksies 25. augustā.
English: Activities took place in 14 groups in the US, 2 in Canada, and 6 in Australia and Europe.
Latvian: Darbība noritēja 14 kopās ASV, 2 Kanādā, 6 Austrālijā un Eiropā.
English: The show-piece event was contested between Bayer Leverkusen of Germany and Real Madrid of Spain at Hampden Park in Glasgow, Scotland, on 15 May 2002 to decide the winner of the Champions League.
Latvian: Šajā spēlē Hampden Park laukumā Glāzgovā, Skotijā tikās Vācijas Leverkūzenes "Bayer" un Spānijas Madrides "Real" komandas, 2002. gada 15. maijā, lai noteiktu Čempionu līgas uzvarētāju.
English: Her Oscar nomination for Best Supporting Actress in Black Panther: Wakanda Forever (2022), marked the first time an actor was Oscar-nominated for a role in a Marvel film.
Latvian: Otru Zelta globusa balvu un Kinoakadēmijas balvas nomināciju saņēmusi par lomu filmā "Melnā Pantera: Vakanda mūžam" (2022).
English: The of secondary education (ages 11–14) is roughly equivalent to middle school.
Latvian: Rīgas pilsētas pamatskola (Pērnavas iela 14b) — Rīgas pilsētas Grīziņkalna pamatskola; 34.
English: Sway's next single "Level Up", written with Flux Pavilion (Kanye West, Jay Z) during his University student days, became Sway's highest-charting single to date landing at number 8 on the UK Singles Chart.
Latvian: Sway populārākais singls ir Level Up, kas Lielbritānijas singlu topā sasniedza 8. vietu.
English: It was re-released in theaters in 1980 and 1987.
Latvian: To publicēja žurnālos 1881. un 1882. gadā.
English: He was awarded an honorary doctorate in 1765 by Trinity College Dublin and in 1775 by the University of Oxford.
Latvian: Izglītību ieguvis Phillips Academy un Jeila koledžā (pabeidza mācības 1810. gadā).
English: The city was founded in 1830 by Francisco Dionisio Vives, who was the Spanish governor of Cuba at the time.
Latvian: Vēsture Pilsētu 1830. gadā dibināja tā laika Spānijas gubernators Kubā Fransisko Dionisio Vivess kā Reina Amālijas (Reina Amalia) koloniju.
English: This area forms Frankfurts central business district called Bankenviertel.
Latvian: Ēkas atrodas Frankfurtes biznesa rajonā.
English: Such hybridisation is very rare in the wild, and typically only occurs where European minks are declining.
Latvian: Tas ir bieži sastopams dzīvnieks, un reti tie ir vienīgi Lielbritānijā, kur no 19. gadsimta sākuma līdz 20. gadsimta 20. gadiem suga tika izskausta.
English: Apollo 15 took off on its lunar journey from KSC on July 26, 1971.
Latvian: Starptautiskajā kosmosa stacijā (SKS) apkalpe pavadīja septiņas dienas. 31. maijā kosmosa kuģis atgriezās uz Zemes.
English: In July 2010, she was selected Japan U-20 national team for 2010 U-20 World Cup.
Latvian: Kopā ar Latvijas U-20 izlasi izcīnījusi 3. vietu 2005. gada Eiropas U-20 čempionātā.
English: Obscuring terrain made it hard to distinguish combatants and surrendering civilians, who risked being killed by both sides.
Latvian: Neskaidrais reljefs apgrūtināja japāņu kaujinieku atšķiršanu no padodošajiem civiliedzīvotājiem, kuriem draudēja tikt nogalinātiem no abām pusēm.
English: In 1989, Heifetz received a posthumous Grammy Lifetime Achievement Award.
Latvian: Pēc Heifeca nāves, 1989. gadā viņš saņēma balvu Grammy Lifetime Achievement Award.
English: Initially, the field marshal was the commander of the cavalry and first became the foremost military rank in Sweden during the early 17th century, especially after count Jakob Pontusson de la Gardie received the rank.
Latvian: Pirmie maršali parādījās viduslaiku Francijā, kad 13. gadsimtā karalis Filips II Augusts šo titulu piešķīra īpašiem virsniekiem karaļa armijā.
English: The company has faced criticism for not banning hate speech websites and websites allegedly connected to terrorism groups.
Latvian: Uzņēmums ir saskāries ar kritiku par to, ka tas neaizliedz naida runas vietnes un vietnes, kas, iespējams, ir saistītas ar teroristu grupējumiem, taču Cloudflare ir apgalvojis, ka neviena tiesībaizsardzības iestāde nav lūgusi uzņēmumam pārtraukt šo pakalpojumu sniegšanu, un tas rūpīgi uzrauga savas saistības saskaņā ar ASV likumiem.
English: He was inducted into the Naismith Memorial Basketball Hall of Fame twice as a player—first in 1998 as an individual, and again in 2010 as a member of the "Dream Team." Bird was voted onto the NBA's 50 Greatest Players in NBA History list in 1996, and subsequently the 75th Anniversary Team list in 2021.
Latvian: Pēc sezonas ASV izlases sastāvā izcīnīja zelta medaļu Barselonā, par čempioniem kļuvusī ASV izlase tika nosaukta par "Zvaigžņu komandu", jo pirmoreiz Olimpisko spēļu vēsturē basketbola sacensībās varēja piedalīties NBA spēlētāji. 1996. gadā tika nosaukts par vienu no 50 izcilākajiem NBA spēlētājiem līgas vēsturē. 1998. gadā ticis uzņemts Džeimsa Neismita Basketbola slavas zālē, 2010. gadā uzņemts tajā atkārtoti, šoreiz Zvaigžņu komandas sastāvā.
English: El Salvador has qualified for the FIFA World Cup twice (1970 and 1982).
Latvian: Salvadora divreiz (1970. un 1982. gadā) ir piedalījusies FIFA Pasaules kausa finālturnīrā, taču visās spēlēs zaudēja.
English: The Type 89B model was the world's first mass-produced diesel engine tank.
Latvian: Tas bija pirmais sērijveidā ražotais Japānas vidējais tanks un viens no pirmajiem pasaulē, kas tika aprīkots ar dīzeļdzinēju.
English: She died of cancer in 1963.
Latvian: Kopš 1963. gada nodarbojās ar rakstniecību.
English: The song was finished without any input from Taylor or Deacon.
Latvian: Dziesma tika pabeigta bez jebkādas Teilora vai Dīkona iesaistes.
English: In particular species, or in particular circumstances, mycorrhizae may have a parasitic association with host plants.
Latvian: Mikorizai var būt gan labvēlīga, gan neitrāla, gan retos gadījumos pat negatīva ietekme uz aizsardzības regulāciju augos pret uzbrucējiem un šis ietekmes veids ir atkarīgs no sēnes sugas.
English: Lionsgate then began a series of acquisitions to enter the film industry, buying small production facilities and distributors, including, in 1997, Montreal-based Cinépix Film Properties (which became the present-day Lionsgate Films), and Peter Guber’s Vancouver, British Columbia studios, North Shore Studios (which became known as Lions Gate Studios, until its sale in 2006) and Mandalay Television, which was acquired with a 4% Lionsgate stake provision for Gruber.
Latvian: Uzņēmums iegādājās vairākas nelielas kinokompānijas un izplatītājus, sākot ar Monreālā bāzēto Cinépix Film Properties (pārdēvēts par Lions Gate Films) un North Shore Studios (pārdēvēts par Lions Gate Studios) Vankūverā.
English: Sidney Patrick Grauman (March 17, 1879 &ndash; March 5, 1950) was an American entrepreneur and showman who established two of Hollywood's most recognizable and visited landmarks, the Chinese Theatre and the Egyptian Theatre.
Latvian: Atsauces Ārējās saites Sid Grauman's Chinese Theater (Historic Photos) Kategorija:1879. gadā dzimušie Kategorija:1950. gadā mirušie Kategorija:ASV kinoproducenti Kategorija:Kinoakadēmijas goda balvas ieguvēji Kategorija:Kino mākslas un zinātnes akadēmija Kategorija:ASV uzņēmēji
English: Pulusuk or Houk Island is a village and municipality in the state of Chuuk, Federated States of Micronesia.
Latvian: Pulusuka (Pulusuk) vai Houka sala () ir koraļļu sala Klusajā okeānā, Karolīnu salu arhipelāga centrālajā daļā.