aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: By March 2019, IS had lost most of its territory in its former core areas in Syria and Iraq, and was reduced to a desert pocket as well as insurgent cells.
Latvian: Līdz 2019. gada 23. martam Islāma valsts Irākā un Sīrijā tika sagrauta, vairāk nekā 1000 kaujinieku aizbēga uz Irākas tuksnešainajiem apvidiem.“Islāma valsts” kaujinieki bēg no Sīrijas, līdzi ņemot miljoniem dolāru tvnet.lv 2019. gada 18. februārī Skatīt arī Sīrijas pilsoņu karš Irākas pilsoņu karš Apgāztā mēness zīmē, 2018. gada Latvijas filma Atsauces Ārējās saites Kategorija:Islāma organizācijas Kategorija:Islāmisms Kategorija:Terorisms
English: The New York magazine described Shepard as "the greatest American playwright of his generation." Shepard's plays are known for their bleak, poetic, surrealist elements, black comedy, and rootless characters living on the outskirts of American society.
Latvian: Šepards tiek uzskatīts par vienu no visizcilākajiem savas paaudzes amerikāņu dramaturgiem.
English: A market is first recorded in 1274.
Latvian: Vēsture Pilsēta rakstos pirmoreiz minēta 1234. gadā.
English: Stopping at station 4—Shorty crater—the astronauts discovered orange soil, which proved to be very small beads of volcanic glass formed over 3.5 billion years ago.
Latvian: Pie 4. stacijas — Šortī krātera — astronauti atklāja oranžas krāsas grunti, kas izrādījās ļoti mazas vulkāniskā stikla lodītes, kas veidojušās pirms vairāk nekā 3,5 miljardiem gadu.
English: Sarajevo is the capital and largest city.
Latvian: Valsts lielākā pilsēta ir galvaspilsēta Sarajeva.
English: While there are several older pubs which have survived because they were beyond the reach of the fire, or like The Tipperary on the opposite side of Fleet Street because they were made of stone, this pub continues to attract interest due to the lack of natural lighting inside.
Latvian: Lai gan ir vairāki vecāki krogi, kas saglabājušies, jo atradās ārpus Ugunsgrēka zonas vai kā The Tipperary Fleet Street ielas pretējā pusē, tie bija būvēti no akmens, šis krogs joprojām piesaista interesi, jo tā iekšpusē trūkst dabiskā apgaismojuma.
English: A-Studio, stylized as a'studio, is a Russian-based Kazakhstani pop music group originally consisting of Baigali Serkebayev (keyboard), Vladimir Mikloshich (bass), Baglan Sadvakasov (solo guitar) and frontman Batyrkhan Shukenov (vocal and sax).
Latvian: A'Studio, agrāk А-Studiо ()A’Studio officiālā mājaslapa ir Krievijas un Kazahstānas popgrupa, kuras sākotnējā sastāvā bija mūziķi Baigali Serkebājevs (taustiņinstrumenti), Vladimirs Miklošičs (basģitāra), Baglans Sadvakāsovs (solo ģitāra) un grupas līderis Batirhans Šukēnovs (vokāls un saksofons).
English: It was built by Novgorodian merchants on a portage (/Volok) on a waterway from Novgorod to Moscow and Ryazan, hence the name "Volokolamsk" (i.e., "Volok on the Lama").
Latvian: Nosaukums cēlies no "Lamas valka" (Волок на Ламе), kas kalpoja kā tirdzniecības ceļš no Novgorodas uz Rjazaņu, 13. gadsimtā to vairākkārt izpostīja.
English: Homo heidelbergensis () is a species of archaic human from the Middle Pleistocene of Europe and Africa, as well as potentially Asia depending on the taxonomic convention used.
Latvian: Heidelbergas cilvēks () ir izmiris Homo ģints atzars, kas dzīvojis Āfrikā, Eiropā, kā arī Āzijas rietumu daļā.
English: This popular model remained in production until 1941 with 5900 units built.
Latvian: Šis populārs modelis palika ražošanā līdz 1941 ar 5900 uzbūvētām vienībām.
English: He was elected to the positions of Vice-President (2005–2006) and President (2007–2008) of the French Academy of Sciences.
Latvian: No 2003. līdz 2005. gadam bijis profesionālo šahistu asociācijas līdzdibinātājs un prezidents, bet no 2005. līdz 2006. gadam bijis Francijas šaha federācijas viceprezidents.
English: Because of his large appetite, the owner of Mamma Leoni's has to choose between giving away Garfield or closing down his restaurant; so Garfield is sold to a pet shop.
Latvian: Lielās apetītes dēļ Mamma Leoni īpašniekam jāizvēlas — atdot Gārfīldu vai slēgt savu restorānu; tāpēc Gārfīldu pārdod zooveikalam.
English: The air force carries out the national airspace surveillance by military radars included in its armament.
Latvian: Sabiedrība, izmantojot civilās valsts iestādes, veic Nacionālo bruņoto spēku demokrātisku kontroli.
English: The film received six Academy Award nominations and won three: Best Picture, Best Original Screenplay, and Best Film Editing, at the 78th Academy Awards.
Latvian: Kinoakadēmijas balvu pasniegšanas ceremonijā filma tika atzīta par gada labāko, balvas tika saņemtas arī par labāko oriģinālscenāriju un labāko montāžu.
English: This means that truth is objective: a belief is true if it corresponds to a fact.
Latvian: Tas nozīmē, ka patiesība ir objektīva: pārliecība ir patiesa, ja tā atbilst faktam.
English: Germany and Norway were tied for the highest number of gold medals, both winning 14.
Latvian: Pēc medaļu skaita pārliecinoši triumfēja Norvēģijas delegācija (39 medaļas), tomēr zelta medaļu skaita ziņā tai bija vienāds sasniegums (14) ar Vācijas delegāciju.
English: The drop zone was chosen after the 501st PIR's change of mission on May 27 and was in an area identified by the Germans as a likely landing area.
Latvian: Nolaišanās zona tika izvēlēta pēc 501. izpletņlēcēju pulka misijas maiņas apgabalā, ko vācieši bija noteikuši kā visticamāko nolaišanās zonu.
English: His acting roles included an Amish farmer in Witness (1985), a comically narcissistic symphony conductor in The Money Pit (1986), and one of the thieves in Die Hard (1988).
Latvian: Starp viņu kinolomām: lauksaimnieks filmā "Liecinieks" (1985), orķestra diriģents filmā "Parādu bedre" (1986), terorists filmā "Cietais rieksts" (1988), viduslaiku tirāns šausmu filmā "Vaska figūru muzejs 2: Aizmirstie laikā" (1992).
English: He represented Argentina at the FIFA World Cup in 1998 and 2002, and at the 1996 Summer Olympics, where he won a silver medal in football.
Latvian: Ar Argentīnas futbola izlasi piedalījies 1998. un 2002. gada FIFA Pasaules kausā, kā arī 1996. gada vasaras olimpiskajās spēlēs.
English: The Biryusa (, in its lower reaches also called the Ona) is a river in Irkutsk Oblast and Krasnoyarsk Krai, Russia.
Latvian: Ārējās saites Atsauces Kategorija:Krievijas upes Kategorija:Krasnojarskas novads Kategorija:Tasejevas pietekas Kategorija:Irkutskas apgabals
English: {{Infobox football biography | name = Endrick | image = Endrick-Palmeiras-Liverpool-abr24.jpg | caption = Endrick with Palmeiras in 2024 | full_name = is a Brazilian professional footballer who plays as a striker for Ligue 1 club Lyon, on loan from La Liga club Real Madrid, and the Brazil national team.
Latvian: Kopš 2025. gada Endriks spēlē Francijas 1. līgas komandā Lionas "Olympique", kas viņu īrē no Madrides "Real".
English: The expanded martial law closed universities, banned political activities, and further curtailed the press.
Latvian: Tjē turpināja īstenot represīvu politiku, apspiežot politisko opozīciju un ierobežojot pilsoniskās brīvības.
English: The town is in the valley of the River Wey, which flows northwards through Guildford to join the River Thames at Weybridge.
Latvian: Atrodas grāfistes rietumdaļā Temzas pietekas Vejas krastos no grāfistes centra Raigeitas un no Londonas centra.
English: Different representations of polygon meshes are used for different applications and goals.
Latvian: Dažādiem lietojumiem un mērķiem tiek izmantoti dažādi poligonu tīklu attēlojumi.
English: The Korean Wikipedia () is the Korean-language edition of Wikipedia.
Latvian: Vikipēdija korejiešu valodā (, Han-gugeo Wiki Baekgwa) ir bezmaksas tīmekļa enciklopēdijas Vikipēdijas versija korejiešu valodas hangila rakstībā.
English: Winnig died in Bad Nauheim on 3 November 1956, at the age of 78.
Latvian: Miris 1956. gada 3. novembrī Bādnauheimā.
English: Koch; Molinia maxima Hartm.; Poa aquatica L.), imfe Nd commonly known as great manna grass, reed mannagrass, reed sweet-grass, and greater sweet-grass is a species of rhizomatous perennial grasses in the mannagrass genus native to Europe and Western Siberia and growing in wet areas such as riverbanks and ponds.
Latvian: Peldošā ūdenszāle () ir graudzāļu dzimtas suga, kas ir plaši sastopama Eiropā, tostarp bieži visā Latvijas teritorijā, kur grupas vai blīvas audzes aug grāvjos, ūdenstilpju piekrastēs, peļķveida padziļinājumos pļavās un mežos, arī purvu apmalēs.
English: List of Falcon 9 launches CRS-8 Mission Overview at NASA.gov CRS-8 Press Kit at SpaceX.com
Latvian: Atsauces Ārējās saites CRS-8 press kit, SpaceX Kategorija:Dragon kosmosa kuģis
English: FC Thun was founded on 1 May 1898.
Latvian: FC Thun ir Šveices futbola klubs no Tūnas.
English: The term "Islamic culture" can be used to mean aspects of culture that pertain to the religion, such as festivals and dress code.
Latvian: Tā islāms būdams "dīn" (reliģija, kas nosaka dzīvesveidu) ietekmēja dažādas dzīves jomas, ieskaitot kultūru un mākslu, radot unikālus mākslas paņēmienus un stilus.
English: In 2022, Watts played a lead in Netflix's The Watcher as Nora Brannock alongside Bobby Cannavale, who played Dean Brannock.
Latvian: Filmā galveno Napoleona Bonaparta lomu atveido Vakīns Fīnikss.
English: Many religions disapprove of sex outside marriage (see religion and sexuality), and the consequences range from very serious to none.
Latvian: Lielākā daļa reliģiju nosoda seksu ārpus laulības.
English: The single word narrowboat has been adopted by authorities such as the Canal and River Trust, Scottish Canals and the authoritative magazine Waterways World to refer to all boats built in the style and tradition of commercial boats that were able to fit in the narrow canal locks.
Latvian: Viena vārda terminu "šaurlaiva" ir pieņēmušas tādas iestādes kā Canal & River Trust vai skotu kanāli (Scottish Canals — angļu val.), kā arī tāds autoritatīvs žurnāls kā Waterways World.
English: The 46th Saturn Awards, presented by the Academy of Science Fiction, Fantasy and Horror Films, and honoring the best in science fiction, fantasy, horror, and other genres belonging to genre fiction in film, television, home media releases, and live stage productions, were held October 26, 2021, at the L.A.
Latvian: Ceremonijas organizators ir Zinātniskās fantastikas, fantāzijas un šausmu filmu akadēmija, kurā tā apbalvoja labākās zinātniskās fantastikas, fantāzijas un šausmu filmas, kā arī citu žanru filmas, seriālus, mājas video izdevumus, kas izveidoti laika posmā no līdz .
English: The first mention of Druzhkovka dates back to 1781 (“Information on the lands of the Yekaterinoslav Governorate”).
Latvian: Vēstures avotos Družkivka pirmoreiz minēta 1781. gadā un ir sens Zaporižjas kazaku ciems.
English: The capital of the company was fully invested by Aselsan.
Latvian: Uzņēmuma kapitālu pilnībā sedza Aselsan.
English: Without this simulated effect each frame shows a perfect instant in time (analogous to a camera with an infinitely fast shutter), with zero motion blur.
Latvian: Bez šī simulētā efekta katrs kadrs parāda perfektu laika momentu (analogs kamerai ar bezgalīgi ātru aizvaru), ar nulles kustību izplūšanu.
English: Kai Tak Airport began operation in 1924, and the colony avoided a prolonged economic downturn after the 1925–26 Canton–Hong Kong strike.
Latvian: Vēsture Kopš 1925. gada Honkongā bija viena lidosta (Kai Tak) ar vienu skrejceļu.
English: Joy Mangano ( ; born February 15, 1956) is an American inventor and entrepreneur known for inventions such as the self-wringing Miracle Mop.
Latvian: Džoja Mangano (, dzimusi ) ir amerikāņu izgudrotāja un uzņēmēja, kas izgudroja pazīstamo pašizspiedošo slotu Miracle Mop.
English: Phoebe Buffay is one of the six main characters from the American television sitcom, Friends.
Latvian: Fēbe Bafeja-Hanigana () ir izdomāts tēls amerikāņu televīzijas seriālā "Draugi" (Friends).
English: Wilson Kosgei Kipketer (born 12 December 1972) is a Danish former middle distance runner.
Latvian: Vilsons Kosgei Kipketers (Wilson Kosgei Kipketer; dzimis ) ir bijušais Dānijas vieglatlēts, kas karjeras sākumā pārstāvēja dzimto Keniju.
English: The genus comprises four living and one known fossil species: of Florida (FLMNH).
Latvian: Amerikas ūdri (Lontra) ir viena no sermuļu dzimtas (Mustelidae) ģintīm, kas apvieno 4 mūsdienās dzīvojošas sugas.
English: In May 2021, after 27 years of marriage, Bill and Melinda Gates announced their decision to divorce.
Latvian: Geitsi izšķīrās 2021. gadā. 2000. gadā Melinda Geitsa kopā ar vīru nodibināja Billa un Melindas Geitsu fondu. 2016. gadā par filantropisko darbību ASV prezidents Baraks Obama Billam un Melindai Geitsiem pasniedza Prezidenta brīvības medaļu.
English: The Ford Cortina is a medium-sized family car manufactured in various body styles from 1962 to 1982.
Latvian: 1981.gada Cortina|thumb|300px Ford Cortina ir vidēja lieluma ģimenes mašīna no amerikāņu kompānijas Ford.
English: Administratively Moruroa Atoll is part of the commune of Tureia, which includes the atolls of Tureia, Fangataufa, Tematangi and Vanavana.
Latvian: Ģeogrāfija thumb|left|Moruroas austrumu mala ar lidlauku Moruroa atrodas Tuamotu salu dienvidaustrumu daļā, tuvākā sala ir attālā Fanataufa dienvidos, bet tuvākā apdzīvotā sala ir attālā Tureia ziemeļos.
English: A failure by Spanish troops to guard a crucial escape route over the bridge at Alba de Tormes tainted the victory.
Latvian: Kaujas sekas thumb|Britu spēki ienāk Madridē Pēc kaujas sakautā Francijas armija atkāpās uz tiltu pie Alba de Tormesas pilsētas.
English: At the age of 19, she married Jonkheer Hendrik Gustaaf Adolf Quarles van Ufford, an oil executive based in Batavia, Dutch East Indies, where the couple subsequently lived.
Latvian: Hepbērnai bija divi pusbrāļi no mātes pirmās laulības ar holandiešu muižnieku Džonkhīru Hendriku Gustafu Ādolfu Quarlzu van Uffordu - Džonkhīrs Arnouds Roberts Aleksandrs "Alekss" Kuarlzs van Uffords un Džonkhīrs Ians Edgars Brūss Kuarlzs van Uffords. 1935. gadā Hepbērnas vecāki izšķīrās, un viņas tēvs ģimeni atstāja.
English: The M4 Sherman, officially Medium Tank, M4, was the medium tank most widely used by the United States and Western Allies in World War II.
Latvian: M4 Sherman bija ASV vidējais tanks, ko plaši izmantoja Sabiedroto spēki Otrajā pasaules karā.
English: The highest elevation on the western rock is 26 meters.
Latvian: Grēdas augstākā virsotne ir Majakovska smaile (6096 m).
English: Anubis is portrayed as guiding the deceased forward and manipulating the scales, under the scrutiny of the ibis-headed Thoth.|left]] By the late pharaonic era (664–332 BC), Anubis was often depicted as guiding individuals across the threshold from the world of the living to the afterlife.
Latvian: 200px|thumb|right|Anubisu attēlo kā cilvēku ar šakāļa galvu Anubiss ( (Anoubis)) jeb Inpu ēģiptiešu mitoloģijā ir pazemes dievs un mirušo aizbildnis.
English: Her operator was the Tanzania Railway Corporation Marine Division until 1997, when it became the Marine Services Company Limited.
Latvian: Līdz 2010. gadam pēdējais ekspluatācijā esošais 1920. gadu kuģis un vecākais nespecializēto beramkravu pārvadāšanā izmantotais kuģis bija kuģniecības Lower Lakes Towing Ltd. motorkuģis Maumee.
English: He is the eldest son of actor Stellan Skarsgård and physician My Skarsgård.
Latvian: Skašgorda tēvs ir aktieris Stellans Skašgords.
English: Article 13: (Entry and Clearance Regulations) A state's laws and regulations regarding the admission and departure of passengers, crew or cargo from aircraft shall be complied with on arrival, upon departure and whilst within the territory of that state.
Latvian: Muitas procedūras un pārvadāšanas noteikumi Gaisa kuģus, kuri ielido un arī nosēžas citas valsts teritorijā, pakļauj visus vienādi šīs valsts muitas u.c. pārbaudēm to noteiktajās lidostās, ja to paredz šo valstu noteikumi.
English: The treaty limited Hungary's army to 35,000 officers and men, and the Austro-Hungarian Navy ceased to exist.
Latvian: Vācijas flotē nedrīkstēja būt vairāk par 15 000 vīru, tika samazināts kuģu skaits un izmērs.
English: Polar Music is a Swedish record company founded in 1963 by Stig Anderson and his friend Bengt Bernhag.
Latvian: Polar Music ir mūzikas ierakstu kompānija, kuru 1963. gadā dibināja Stigs Andersons kopā ar Bengtu Bernhāgu.Universal Music Sweden kompāniju informācija Šīs ierakstu kompānijas klienti bija Zviedrijas popgrupa ABBA, Angnēta Feltskūga, Anni Frida Lingstade, Lena Andersone, Tomass Ledins un citi.
English: The F-35 was designed with three initial variants – the F-35A, a CTOL land-based version; the F-35B, a STOVL version capable of use either on land or on aircraft carriers; and the F-35C, a CATOBAR carrier-based version.
Latvian: F-35 ir trīs galvenie modeļi: F-35A — konvenciālās pacelšanās un nolaišanās variants, F-35B — īsas pacelšanās un vertikālas nolaišanās variants, F-35C — variants aviācijas bāzeskuģiem.
English: On 23 November, Latvian President Andris Bērziņš stated that the collapse was a "murder of defenseless people" and that the "perpetrators should be arrested", and that the inquiry needed independent experts from other countries who are not associated with Latvian builders in any possible way.
Latvian: Pasākumu atklāja Latvijas Valsts prezidents Andris Bērziņš, pasākumu apmeklēja ap 200 cilvēku. 2014. gada 21. novembrī ar biedrības "Zolitūde 21.11" iniciatīvu tika rīkoti vairāki valsts līmeņa piemiņas pasākumi, viens no tiem bija Ekumēniskais dievkalpojums Vecajā Svētās Ģertrūdes baznīcā, Dievkalpojumā piedalījās ērģelniece Jevgēnija Ļisicina un koris "Juventus".
English: List of ceremonial counties in England by GVA List of conservation areas in the West Midlands (county) Evolution of Worcestershire county boundaries since 1844 Photographs of Birmingham and the West Midlands Identity in the West Midlands West Midlands Joint Committee Images of West Midlands at the English Heritage Archive
Latvian: Attēls:WestMidlandsNumbered.pngVulverhemptona Dadli Volsola Sendvela Birmingema Solihala Koventri Atsauces Ārējās saites Birmingemas un Rietummidlendas fotogrāfijas Kategorija:Anglijas metropoles grāfistes Kategorija:Anglijas ceremoniālās grāfistes Kategorija:Rietummidlenda
English: illustrates the story "Runaround", the first to list all Three Laws of Robotics.]] The Three Laws of Robotics (often shortened to The Three Laws or Asimov's Laws) are a set of rules devised by science fiction author Isaac Asimov, which were to be followed by robots in several of his stories.
Latvian: Trīs robotikas likumi jeb trīs robotu likumi zinātniskajā fantastikā ir Aizeka Azimova definēti likumi, kuriem roboti pakļaujas viņa rakstītajā daiļliteratūrā.
English: The Sejm has been the highest governing body of the Third Polish Republic since the transition of government in 1989.
Latvian: Līdz 1989. gadam darbojās desmit Polijas Tautas Republikas Seimi.
English: Solanum nigrum, the European black nightshade or simply black nightshade or blackberry nightshade, is a species of flowering plant in the family Solanaceae, native to Eurasia and introduced in the Americas, Australasia, and South Africa.
Latvian: Melnā naktene (Solanum nigrum) ir indīga nakteņu dzimtas viengadīga lakstaugu suga.
English: The blood–brain barrier restricts the passage of pathogens, the diffusion of solutes in the blood, and large or hydrophilic molecules into the cerebrospinal fluid, while allowing the diffusion of hydrophobic molecules (O2, CO2, hormones) and small non-polar molecules.
Latvian: Asins—smadzeņu barjera ierobežo patogēnu iekļūšanu, asinīs izšķīdušo vielu difūziju un lielu vai hidrofilu molekulu nonākšanu cerebrospinālajā šķidrumā, vienlaikus ļaujot difundēt O2, CO2 un hidrofobām molekulām (hormoniem un mazām nepolārām molekulām).
English: National parks in Uttarakhand include the Jim Corbett National Park (the oldest national park of India) in Nainital and Pauri Garhwal District, and Valley of Flowers National Park & Nanda Devi National Park in Chamoli District, which together are a UNESCO World Heritage Site.
Latvian: Aimaka teritorijā izveidoti vairāki nacionālie parki: Hjargasnūra nacionālais parks (2000) un Hanhuha kalnu nacionālais parks.
English: Deegan drove the truck at Chase Field in Phoenix, Arizona.
Latvian: Dīgans pats ar šo visurgājēju brauca Fīniksā, Arizonā Chase stadionā.
English: In World War II it suffered several times from bombing.
Latvian: Kara laikā Džordžtaunu vairākkārt bombardēja sabiedroto spēki.
English: Corinne Diacre was the team manager until 2023, when Hervé Renard took on the role for one season, from 2023 to 2024.
Latvian: No 2022. gada februāra līdz 2023. gada janvārim bija Anglijas Premjerlīgas kluba Liverpūles Everton galvenais treneris.
English: The Revolutionary Council was abolished, and replaced by the National Assembly of Afghanistan, a democratically elected parliament.
Latvian: Afganistānas demokrātiskā republika tika pārdēvēta par Afganistānas republiku.
English: Gwen blamed Spider-Man for his death, and left for Europe to cope with her loss.
Latvian: Pēc Džordža Steisija nāves, kurā Gvena vaino Zirnekļcilvēku, Gvena aizceļo uz Eiropu un pieprasa, lai Pīters viņu bildina.
English: Thomas Cairney (born 20 January 1991) is a professional footballer who plays as a midfielder and captains club Fulham.
Latvian: Tomass Kernijs (, dzimis ) ir skotu futbolists, spēlē pussarga pozīcijā, pārstāv Skotijas futbola izlasi.
English: Author talk on Stalin: Volume I: Paradoxes of Power, 1878–1928 at Politics and Prose.
Latvian: Cambridge University Press, 2014, ISBN 1107054176. (Co-Autor) Stalin: Volume I: Paradoxes of Power, 1878–1928.
English: After achieving his breakthrough role as a sardonic teenager in the comedy-drama Igby Goes Down (2002), which earned him his first Golden Globe Award nomination, Culkin took a break from the screen due to personal conflicts.
Latvian: Ievērību guvis ar galveno lomu filmā "Igbijs iet uz leju" (2002), par ko nominēts Zelta globusa balvai kategorijā "Labākais aktieris mūziklā vai kinokomēdijā", kā arī saņēmis Kritiķu izvēles filmu balvu.
English: Roberts was set to reunite with Nancy Drew director Andrew Fleming on both Rodeo Gal and a Nancy Drew sequel in 2007, but these films were never made.
Latvian: No 2001. līdz 2011. gadam viņa ir filmējusies visās astoņās filmās par Hariju Poteru ar Denjelu Redklifu un Rūpertu Grintu.
English: A goaltender, he played 12 seasons in the National Hockey League (NHL), first for the Boston Bruins and later for the Detroit Red Wings.
Latvian: Karjeras laikā aizvadījis deviņas sezonas Nacionālajā hokeja līgā. 2011. gadā kopā ar Bostonas "Bruins" izcīnījis Stenlija kausu un kā izslēgšanas kārtas vērtīgākais spēlētājs saņēmis Kona Smita balvu. 2009. un 2011. gadā tika atzīts par līgas labāko vārtsargu.
English: Seč () is a town in Chrudim District in the Pardubice Region of the Czech Republic.
Latvian: Seča () ir pilsēta Čehijā, Pardubices apgabala Hrudimas apriņķī.
English: The overall budget for this period is €347bn: €201bn for the European Regional Development Fund, €76bn for the European Social Fund, and €70bn for the Cohesion Fund.
Latvian: Eiropas Sociālā fonda finansējums bija EUR 127 341 960, Latvijas līdzfinansējums EUR 40 345 529, kopējais EUR 167 687 489.
English: In 1907, the Anglo-Russian Entente was agreed, which attempted to resolve a series of long-running disputes over Persia, Afghanistan and Tibet and end their rivalry in Central Asia, nicknamed The Great Game. and helped to address British fears about the Baghdad Railway, which would help German expansion in the Near East.
Latvian: Tomasževskis antantes attiecību evolūciju no Krievijas viedokļa laika posmā no 1908. līdz 1914. gadam raksturo kā virzību no trīcoša saprašanās kopuma, kas izturēja dažādas krīzes un izveidojās kā pilntiesīga alianse pēc Pirmā pasaules kara uzliesmojuma 1907. gadā tika panākta vienošanās par anglokrievu antanti, kas mēģināja atrisināt virkni ilgstošu strīdu par Persiju, Afganistānu un Tibetu un izbeigt sāncensību Centrālāzijā, iesauktu par Lielo spēli.
English: The competitions were held from Monday, August 29, 1904 to Monday, September 5, 1904.
Latvian: Sacensības tika aizvadītas no 8. līdz 11. aprīlim. 8. aprīlī tika aizvadītas pirmās kārtas sacensības, 9. aprīlī — ceturdaļfināli, 10. aprīlī — pusfināli un 11. aprīlī notika pusfināls.