aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: The bar-headed goose migrates over the Himalayas to spend the winter in parts of South Asia, from Assam to as far south as Tamil Nadu.
Latvian: Katru gadu Āzijas populācijas zosis pārlido Himalajus, ceļojot no ligzdošanas vietām Tibetas kalnienē uz ziemošanas vietām dienvidos un atpakaļ.
English: Scott Caldwell as Rose Henderson Mira Furlan as Danielle Rousseau Kimberley Joseph as Cindy Fredric Lane as Edward Mars William Mapother as Ethan Rom Daniel Roebuck as Leslie Arzt John Terry as Christian Shephard Madison as the labrador Vincent Michelle Rodriguez as Ana Lucia Cortez.
Latvian: Tāpat kā iepriekšējā sezonā, viesu lomās atgriežas Džons Terijs kā Kristianas Šepards, Viljams Meipoters kā Ītans Roms, Fredriks Lene kā maršals Marss, Kimberlija Džozefa ka stjuarte Sindija, Mira Furlane Danielas Ruso lomā un citi.
English: Lynx Edicions, Barcelona.
Latvian: Barcelona: Lynx Edicions. pp. 572—599. .
English: Players in this class have no sustained grasp or release action and although they may have arm movement, they have insufficient range of movement to propel a boccia ball onto the court.
Latvian: Šie spēlētāji nevar pilnvērtīgi satvert un atlaist bumbu un, lai gan tie var veikt roku kustības, tās nav pietiekamas bumbas precīzai virzīšanai pa laukumu.
English: In 2018, Zubrus was elected as president of Hockey Lietuva, the governing body of ice hockey in Lithuania.
Latvian: Ticis nominēts Latvijas Gada balvai sportā 2007 kā gada uzlecošā zvaigzne, taču balvu ieguva vieglatlēte Aiga Grabuste.
English: Theodosius I (d. 395) made Nicene Christianity the state church with the Edict of Thessalonica.
Latvian: Konstantīns Lielais 312. gadā pieņēma kristietību un legalizēja to. 325. gadā notika pirmais Nīkajas koncils, kas pieņēma ticības apliecinājumu.
English: On 18 November 2018, Mauritania qualified for the Africa Cup of Nations for the first time in history, after they won 2–1 against Botswana to seal a spot in the 2019 tournament.
Latvian: Āfrikas Nāciju kausa finālturnīrā pirmo reizi spēlēja 2019. gadā, vienā spēlē zaudējot un divās cīnoties neizšķirti, nespēja izkļūt no grupas, kopā šajā turnīrā piedalījusies 3 reizes.
English: Pingcheng County continued under the Han dynasty, which founded a site within present-day Datong in 200BC following its victory against the Xiongnu nomads at the Battle of Baideng.
Latvian: Vēsture Senatnē Datunas apvidu apdzīvoja tā sauktie «ziemeļu barbari». 200. gadā p.m.ē. tika dibināts Pinčenas (平城, Píngchéng — ‘Miera pilsēta’) garnizons Haņu impērijas aizsardzībai pret hunnu. 398. gadā Pinčena kļuva par galvaspilsētu Ziemeļu Vei dinastijai, kas pirmie Ķīnas vēsturē pieņēma budismu.
English: Lifestyle is the interests, opinions, behaviours, and behavioural orientations of an individual, group, or culture.
Latvian: Dzīvesveids ir socioloģijā izmantots jēdziens, lai apzīmētu kādu noteiktu uzvedības izpausmju un paradumu kopumu, kas ir saprotams pašam indivīdam un citiem, piemēram, attiecības ar citiem indivīdiem, attieksme pret dažādu produktu patērēšanu, apģērba izvēle u.c.
English: His performance in Hit Man earned him a nomination for the Golden Globe Award for Best Actor in a Motion Picture – Musical or Comedy.
Latvian: Trīs reizes ticis nominēts Zelta globusa balvai kategorijā "Labākais aktieris mūziklā vai kinokomēdijā".
English: Granaries are typically built above the ground to prevent spoilage and protect the stored grains or seeds from rodents, pests, floods, and adverse weather conditions.
Latvian: Glabātavas tika veidotas ar speciālu paaugstinājumu, lai tādējādi pasargātu novākto labību no mitruma un dažādiem grauzējiem.
English: Portugal's infant mortality rate (IMR) stood at 2,25 deaths per 1,000 live births as of 2024.
Latvian: Lai saglabātu iedzīvotāju skaitu, ignorējot migrāciju, valsts pieprasa minimālo dzimstības koeficientu 2,1 bērnu uz vienu sievieti (skaits ir nedaudz lielāks par 2, jo ne visi bērni nodzīvo līdz pilngadībai).
English: The solution is 1.
Latvian: Etīdes № 3 risinājums:1.
English: Font variation is a common tactic in comics.
Latvian: Fonta variants komiksos ir bieži sastopama taktika.
English: The Military Trophy Park (), also referred to as War Trophies Park is a public park in Baku, the capital of Azerbaijan, containing war trophies seized by the Azerbaijani Armed Forces from the Armenian Army and the Artsakh Defence Army during the 2020 Nagorno-Karabakh war.
Latvian: Informācija, ka Azerbaidžānas varas iestādes atvērs kara trofeju parku, kas iegūts pēdējā konflikta laikā Kalnu Karabahā Baku, parādījās 2021. gada februārī.В Баку создается Парк военных трофеев Tika ziņots, ka piešķirtajā teritorijā notiek būvdarbi, un daļa sagūstītās militārās tehnikas jau ir nogādāta šajā vietā.
English: A trailer for the album was released on June 21, 2012, on the band's YouTube channel, it included a preview of the song "Fuck Time".
Latvian: Albuma dizains pirmo reizi publiski parādījās vietnē YouTube augšupielādētā video, albuma dziesmu saraksts tika publicēts 2012. gada 26. jūnijā.
English: At the end of 2020, The Eight Hundred became the first Chinese and first non-Hollywood film to top the global box office with more than $450 million in gross.
Latvian: Ķīnas filma Eight Hundred ir pirmā filma, kas kļuvusi par gada ienesīgāko filmu un nav uzņemta Holivudā.
English: It is often used to indicate the masses of other stars, as well as stellar clusters, nebulae, galaxies and black holes.
Latvian: Šo mērvienību bieži izmanto, lai raksturotu zvaigžņu, zvaigžņu kopu, galaktiku, melno caurumu un citu astronomisko objektu masu.
English: It first came under question in 1824, when Friedrich Wöhler synthesized oxalic acid, a compound known to occur only in living organisms, from cyanogen.
Latvian: Iegūstot šīs vielas individuālā veidā, viņš demonstrēja, ka ir iespējams veikt ķīmiskas izmaiņas dažādos taukos (kuri tradicionāli nāca no organiskiem avotiem), radot jaunus savienojumus bez "vitālā spēka" līdzdalības. 1828. gadā Frīdrihs Vēlers (Friedrich Wöhler) pirmais ieguva organisku vielu - urīnvielu jeb karbamīdu, kas ir urīna sastāvdaļa, no neorganiskas vielas - amonija cianāta NH4OCN.
English: After LiD dissolved, 8 out of 10 SDPL MPs formed a new parliamentary caucus called Social Democracy of Poland – New Left (Socjaldemoracja Polska – Nowa Lewica, SDPL-NL).
Latvian: Pēc Latvijas neatkarības atjaunošanas sociāldemokrātu partija tika atjaunota kā Latvijas Sociāldemokrātiskā Strādnieku partija. 14.
English: Robert Musil (; ; 6 November 1880 – 15 April 1942) was an Austrian philosophical writer.
Latvian: Roberts Mūzils (; dzimis , miris ) bija austriešu rakstnieks, dramaturgs un esejists.
English: Pink Floyd performed the song live from 1968–69, often as an encore.
Latvian: Kategorija:Pink Floyd Kategorija:1968. gada singli
English: It was twice briefly occupied by Crimea (Mehmed I Giray in 1523 and Sahib I Giray in 1549).
Latvian: Pēc hana Mehmuda nāves Hadžitarhanā valdīja hans Kasims (1476—1495).
English: She was then commandeered by the Polish Navy, renamed ORP Piłsudski and moved to a shipyard in northern England, where she was turned into a troopship. , 2005|alt=]] However, on 26 November 1939, during her maiden voyage in the new role, the Australia-bound ORP Piłsudski was struck by two explosions from German torpedoes and sank not far from Newcastle and Kingston-upon-Hull.
Latvian: Gājis bojā Otrā pasaules kara laikā 1939. gadā, kad kuģis «Piłsudski» uzskrēja uz mīnas un nogrima Ziemeļjūrā pie Anglijas krastiem.
English: The congress decided to create a single party for Ukraine and call it "RSDLP(b) – Social-democracy of Ukraine" ().
Latvian: Kongress nolēma izveidot Ukrainā vienotu boļševiku partiju un nosaukt to par "KSDS(b)P — Ukrainas sociāldemokrātija" (РСДРП(б) — Социал-демократия Украины).
English: The lake provides some 90% of the fish and 80% of the crayfish catch of Armenia.
Latvian: Kopējais ezera aizaugums ap 90%, virsūdens aizaugums ap 80%.Institūta „Meliorprojekts” 1997. g. dati Aizaugumu veido galvenokārt niedres, meldri, grīšļi, lēpes, glīvenes.
English: They turned professional permanently in 1899.
Latvian: Karjeru noslēdzis 1994. gadā.
English: It was his first voice-over film in his career.
Latvian: Šis bija pirmais grupas albums, kas tika ierakstīts pašreizējā grupas sastāvā.
English: Frequent earthquakes and continued warfare led to the decline of the city from the beginning of the 10th century.
Latvian: Sākot ar 10. gadsimta sākumu, biežās zemestrīces un nepārtrauktā karadarbība noveda pie pilsētas norieta. 893. gadā spēcīgas zemestrīces laikā pilsēta tika iznīcināta līdz ar lielāko daļu no tās 70 000 iedzīvotājiem.Ambraseys, Nicholas; Melville, Charles Peter (2005).
English: The intent was to develop an alternative receiver circuit that required fewer tuned circuits than the superheterodyne receiver.
Latvian: Pētniecības darba mērķis bija izveidot alternatīvu uztvērēja sistēmu, kuras elektriskā shēma būtu principiāli vienkāršāka nekā superheterodīna uztvērēja risinājumiem.
English: The film was released on DVD on August 29, 2000.
Latvian: Pats albums iznāca 2015. gada 19. maijā.
English: Penumbra: Requiem is an expansion pack to the game Penumbra: Black Plague developed by Frictional Games.
Latvian: Penumbra: Requiem ir datorspēles Penumbra: Black Plague papildinājums.
English: In November 2014, Pastörs was ousted and Frank Franz became the party's leader.
Latvian: Tās vadītājs kopš 2014.gada ir Franks Francs.
English: The tournament was held in three cities.
Latvian: Kvalifikācija notika trīs kārtās.
English: The following persons have this surname: Alexey Bogolyubov (1824–1896), Russian landscape painter Ārons Bogoļubovs (born 1938), Soviet Olympic medalist judoka Efim Bogoljubov (1889–1952), Ukrainian-German chess Grandmaster Gennadiy Bogolyubov (born 1961/1962), a London-based Ukrainian billionaire Nikolay Bogolyubov (mathematician) (1909–1992), Russian theoretical physicist and mathematician Nikolay Bogolyubov (actor) (1899–1980), Russian actor
Latvian: Cilvēki ar šo uzvārdu: Aleksejs Bogomolovs (Алексей Богомолов; 1913—2009) — PSRS radiotehnikas zinātnieks; Konstantīns Bogomolovs (Константи́н Богомо́лов; 1975) — Krievijas teātra režisors Kategorija:Krievu uzvārdi
English: It rises 5,642 metres above the sea level.
Latvian: Tā augstums sasniedz 3776 metrus virs jūras līmeņa, padarot to par Japānas augstāko dabisko objektu.
English: The fortress was burnt down by Russian troops during the Great Northern War in 1702 and was subsequently used as a quarry for local residents to collect building materials.
Latvian: Pils sagrauta Lielā Ziemeļu kara laikā 1702. gadā, kad krievu karaspēks uzbruka pilsētai un aizdedzināja pili.
English: The Mehmed Paša Sokolović Bridge () is a historic bridge in Višegrad, over the Drina River in eastern Bosnia and Herzegovina part of the Republika Srpska entity.
Latvian: Mehmeda pašā Sokoloviča tilts (, , ) ir vēsturisks tilts Višegradā, Serbu Republikā, Bosnijā un Hercegovinā.
English: It begins exactly where Halloween ends and was intended to finish the story of Michael Myers and Laurie Strode.
Latvian: Filmas darbība norisinās uzreiz pēc pirmās filmas beigām un stāsta par Maiklu Maijersu (Vorloks), kurš cenšas nogalināt izdzīvojušo Loriju Strodu (Kērtisa).
English: He is also fan of London football club Chelsea F.C.
Latvian: Kygo ir Manchester United FC fans.
English: The majority of the statues were placed during the middle of the 19th century, however seven are from the 14th century and several have been installed within the last decade.
Latvian: Pašreizējo ēkas apjomu veido senākais centrālais korpuss, kuram 19. gadsimta vidū sānos piebūvēti divi nelieli korpusi.
English: By 6 December, Oulu police had ten men under arrest for sex and violent crimes.
Latvian: Tie vienkārši notika tajā pašā laikā." Līdz 6. decembrim Oulu policijā bija arestēti desmit vīrieši par seksu un vardarbīgiem noziegumiem.
English: Initially covered with grey or white down, they grow their first feathers—scapulars—at 16–20 days.
Latvian: Sākumā tie ir akli (acis atveras 2 — 2,5 nedēļu vecumā).
English: Tula is twinned with: Albany, United States Barranquilla, Colombia Kerch, Russia Mogilev, Belarus Villingen-Schwenningen, Germany Map: Battle of Tula 1941
Latvian: Sadraudzības pilsētas Tulai ir šādas sadraudzības pilsētas: Olbani, Ņujorka, ASV Mogiļeva, Baltkrievija Fillingene-Švenningene, Vācija Banska Bistrica, Slovākija Galerija Atsauces Ārējās saites Oficiālā pilsētas vietne Tulas karte Yandex vietnē
English: In 1937 the first scientists moved from Kummersdorf to Peenemünde.
Latvian: Kad tur eksperimentiem palika par šauru, 1937. gadā, pētnieciskā stacija tika pārcelta uz Pēnemindi.
English: Village is located on the bank of the Užava river by the highway P111 23&nbsp;km from the municipal center Ventspils and 210&nbsp;km from Riga.
Latvian: Izvietojies Užavas upes krastā pie autoceļa P111 23 km no novada centra Ventspils un 210 km no Rīgas.
English: Set during the aftermath of a zombie outbreak on the East Coast of the United States, the game pits its four protagonists, dubbed the "Survivors", against hordes of the infected.
Latvian: Spēles darbība risinās Amerikas Savienoto Valstu dienvidaustrumu reģionā, pēc nāvējoša vīrusa uzliesmojuma, kas pārvērš cilvēkus agresīvos, zombijiem līdzīgos radījumos.
English: The state-owned company had, as of 2007, 1,017 employees.
Latvian: Pilsētas kopējā platība ir 117,5 km², pēc 2012. gada datiem pilsētā dzīvo 197 270 iedzīvotāji.
English: It borders Iran and Pakistan on the north, Oman on the south, and the United Arab Emirates on the west.
Latvian: Ziemeļos tas apskalo Irānas un Pakistānas krastus, rietumos un dienvidos — Apvienoto Arābu Emirātu un Omānas krastus.
English: Bulgaria recognizes their language as a Bulgarian dialect, whereas in Greece and Turkey they self-declare their language as the Pomak language.
Latvian: Grieķija pomakus joprojām uzskata par Aleksandra Lielā mazbērniem, Bulgārija par bulgāriem, bet Turcija pat turkiem.
English: EP7 was left on the ISS after the departure of Kounotori 7 due to the schedule change of extravehicular activity after the launch failure of Soyuz MS-10.
Latvian: Šo darbus atcēla kosmosa kuģa Sojuz MS-10 10. oktobra avārijas dēļ, un palete tika atstāta uz stacijas mobilās platformas.
English: John Watts Young (September 24, 1930&nbsp;– January 5, 2018) was an American astronaut, naval officer and aviator, test pilot, and aeronautical engineer.
Latvian: Džons Jangs (John Watts Young, dzimis , miris ) bija ASV astronauts, lidotājs.
English: The purpose of the catabolic reactions is to provide the energy and components needed by anabolic reactions which build molecules.
Latvian: Anabolismā enerģija tiek izmantota, lai veidotu tādas šūnām nepieciešamas vielas kā olbaltumvielas, nukleīnskābes un citas.
English: He three times in a row won the Yugoslav Junior Chess Championship (1971–1973).
Latvian: Trīs reizes uzvarējis Dienvidslāvijas junioru šaha čempionātā (1971—1973).
English: The work settlement of Zubova Polyana serves as the administrative center of both the administrative and municipal district.
Latvian: Rajona administratīvais centrs ir Zubova Poļana.
English: After Honiara became the new administrative centre of the British Solomon Islands Protectorate in 1952 with the addition of many administrative buildings, the town began to develop and grow in population.
Latvian: Pēc Izraēlas valsts proklamēšanas Holona strauji paplašinājās un 1950. gadā ieguva pilsētas statusu. 20. gadsimta otrajā pusē tā kļuva par nozīmīgu rūpniecības un vieglās industrijas centru Telavivas aglomerācijā. 21. gadsimtā Holona aktīvi modernizējas — attīstīta pilsētvides infrastruktūra, atjaunoti dzīvojamie rajoni un izbūvēti jauni kultūras objekti.
English: They were eventually eliminated by Manchester United in the sixth round of the competition, suffering a 3–2 aggregate loss.
Latvian: Galu galā, Mančestras "United" komandu izslēdza sacensību sestajā kārtā, divu spēļu summā piedzīvojot zaudējumu ar 3:2.
English: In 1879 Joseph Lawrence, the American inventor of Listerine antiseptic, developed as a surgical antiseptic but nowadays best known as a mouthwash, named it after Lister.
Latvian: Džozefs Listers (; dzimis , miris ) bija Apvienotās Karalistes ķirurgs, kurš pazīstams kā asepses principu ieviesējs medicīnā.
English: In 1919, he was elected as an associate professor at the University of Latvia, where he established a Microbiology Institute in the Faculty of Agriculture.
Latvian: Kirhenšteins piedalījies Latvijas Universitātes dibināšanā 1919. gadā un tika ievēlēts par Lauksaimniecības fakultātes docentu. 1923. gadā viņš aizstāvēja pirmo Latvijā zinātņu doktora disertāciju, kur bija apskatīta tuberkulozes baktērijas uzbūve, lielāko daļu materiālu tai A.
English: The T80 and its variants are in service in Belarus, Cyprus, Egypt, Kazakhstan, Pakistan, Russia, South Korea, Ukraine and Uzbekistan.
Latvian: Kanālu iespējams redzēt Latvijā, Azerbaidžānā, Armēnijā, Baltkrievijā, Gruzijā, Kazahstānā, Kirgizstānā, Lietuvā, Moldovā, Krievijā, Tadžikistānā, Uzbekistānā, Ukrainā un Igaunijā.
English: When running for the position of LFF president in 2018, he left FK RFS.
Latvian: Kandidējot LFF prezidenta amatam 2018. gadā, atstāja FK RFS.
English: The Kingdom of Galicia and Lodomeria, also known as Austrian Galicia or colloquially Austrian Poland, was a constituent possession of the Habsburg monarchy, encompassing the historical region of Galicia, and also including parts of historical regions of Lodomeria and Lesser Poland.
Latvian: thumb|300px|Galīcijas un Lodomērijas Karaliste 1897. gadā thumb|300px|Galīcijas un Lodomērijas Karaliste kā Austroungārijas daļa thumb|300px|right|Karaliste mūsdienu Eiropas kartē thumb|300px|right|Teritorijas izmaiņas Galīcijas un Lodomērijas Karaliste ar Krakovas lielhercogisti un Aušvicas un Zatoras hercogistēm bija Austrijas Hābsburgu zemju, vēlāk Austrijas Impērijas un Austroungārijas teritorija, kas tika izveidota Polijas-Lietuvas dalīšanu rezultātā iegūtajās zemēs.
English: Polish socialists—both the PPS and the SDKPiL—called for a general strike.
Latvian: Ātru koalīcijas valdības izveidošanu pieprasīja gan kareivji, gan strādnieki.
English: He collaborated on many films over many years with director John Ford, and was also noted for his work with George Cukor, Howard Hawks, Fritz Lang and Jean Renoir.
Latvian: Nikolss daudzus gadus sadarbojās ar kinorežisoru Džonu Fordu.
English: Solomon is a figure identified in the Old Testament (Hebrew Bible) as the king of Israel, and the son of King David.
Latvian: Zālamans, arī Salamans (, Šlomo; turku Süleyman; arābu سليمان Sulaymān; grieķu Σολομών Solomōn), atbilstoši Bībelei bija ķēniņa Dāvida dēls un trešais Izraēlas ķēniņvalsts ķēniņš.
English: Uttar Pradesh, with a total area of , is India's fourth-largest state in terms of land area and is roughly of same size as United Kingdom.
Latvian: Utarpradēša ir ceturtais lielākais Indijas štats pēc platības.
English: An attack of 20,000 Ottoman and local troops was repulsed on 30 November with considerable losses.
Latvian: Turku virsnieki sāka apmācīt ap 40 000 lielo vietējo cilšu karaspēku. 23. un 26. oktobrī šīs vienības uzbruka, veiksmīgi nogalinot vairākus simtus itāļu kareivju.
English: Ulrik Wilhelm Eduard Polón (16 June 1861 – 30 September 1930) was a Finnish business leader His interests were eventually known as the Nokia group.
Latvian: Eduards Ulriks Vilhelms Polons (Eduard Ulrik Vilhelm Polón, dzimis 1861. gada 16. jūnijā, miris 1930. gada 30. septembrī) bija Somijas inženieris un uzņēmējs.
English: A compact variant with a barrel is also available, designated as the CTAR-21.
Latvian: Nosaukums TAR-21 veidots no angļu valodas Tavor Assault Rifle — 21st Centur ("21. gadsimta Tavora triecienšautene").
English: The biennial World Athletics Championships also features both 20 and 50 kilometer events, the 50 km walk for women being contested until 2019.
Latvian: Savukārt, Pasaules čempionātā vieglatlētikā gan 20, gan 50 kilometru soļošanas distanci veic gan vīrieši, gan sievietes.
English: It is administered by .aeDA which is part of the Telecommunications and Digital Government Regulatory Authority (TDRA) of the UAE.
Latvian: Šo domēnu administrē .aeDA, kas ir daļa no AAE Telesakaru regulatora (TR).
English: In July 2012, Jørgensen returned to his native Denmark joining F.C.
Latvian: Tiesa, jau 2013.—14. gada sezonas ievadā Dānielsons atgriezās Šveicē, pievienojtoies HK Rapersvīlas sastāvam.
English: All the time she was haunted by the execution without trial of her two brothers, Mumtaz and Vejsim, on November 12, 1944, by the communists and candidly demanded justice and retribution.
Latvian: Taču viņu vajāja komunistu veiktā viņas divu brāļu, Mumtaza un Vesimi, noslepkavošana bez tiesas 1944. gada 12. novembrī, un viņa atklāti pieprasīja taisnīgumu un atriebību.
English: In this "carnival space and time", a reality beyond the quotidian fog of convention and habit comes to life, allowing a special type of "purely human" dialogue to occur.
Latvian: Karnevāls uzskatāms par īpašu dzīves formu ("karnevālā spēlē pati dzīve, un spēle uz laiku kļūst par pašu dzīvi"), kurā sairis ierastais stingrais cilvēku hierarhiskais norobežojums, tiek ignorētas jebkādas privilēģijas, feodālās sabiedrības normas un aizliegumi.
English: The film tells the story of Gelsomina (Giulietta Masina), a simple-minded young woman bought from her mother by Zampanò (Anthony Quinn), a brutish strongman who takes her with him on the road.
Latvian: Filma stāsta par jaunu sievieti, kura tiek apsūdzēta par sava mīļākā slepkavību.
English: The duration was limited to 11 days, reduced from the original 14-day limit for Apollo1.
Latvian: Apollo 204 misijas ilgums bija plānots 14 dienas.
English: In the late 19th and early 20th centuries, Canada transferred much of the NWT to Ontario and Quebec, thus forming modern northern Ontario and northern Quebec.
Latvian: Līča krastos atrodas Ontārio un Kvebekas provinces, bet līča akvatorija un salas ietilpst Nunavutas teritorijā.
English: In 1963 he wrote biographies of 80 doctors for the Lexicon of Hungarian Biographies.
Latvian: Rīgas Dabaspētnieku biedrības rakstos pēc Ilstera nāves 1893. gadā tika publicēts viņa raksts par Vestienas draudzes novada un apkārtnes floru.Ilster, Johann.
English: Neuschwanstein Castle on Bavarian Palace Department website.
Latvian: Atsauces Ārējās saites Willkommen in Schloss Neuschwanstein Kategorija:Pilis Vācijā Kategorija:Bavārija
English: Electric motors operate on one of three physical principles: magnetism, electrostatics and piezoelectricity.
Latvian: Ar elektronu teoriju tiek skaidrotas elektriskās, magnētiskās un optiskās parādības.
English: He was also involved in Kurt Freiherr von Hammerstein-Equord's conspiracy plans of 1939.
Latvian: Piedalījās plānotajās sazvērestībās pret Hitleru 1938. un 1939. gadā.
English: Gibbons' diets are about 60% fruit-based, but they also consume twigs, leaves, insects, flowers, and occasionally birds' eggs.
Latvian: Barība Žirafes pamatā barojas ar koku zariem, priekšroku dodot akācijām, mirrēm un terminālijām, bet tās ēd arī zāli un augļus.Giraffe To lūpas, mēle un aukslējas ir piemērotas asu un ērkšķotu zaru ēšanai.
English: ISRO will launch GSAT-32 satellite as replacement for GSAT-6A.
Latvian: GSAT-6A aizvietošanai 2019. gada oktobrī tiks palaists pavadonis GSAT-32.
English: Originally a synth-pop outfit, Ministry evolved into one of the pioneers of industrial rock and industrial metal in the late 1980s.
Latvian: Ministry savas darbības laikā kļuva par vieniem no industriālā metāla pamatlicējiem un arī vieniem no šī žanra pelnošajiem māksliniekiem.
English: The two common labial articulations are bilabials, articulated using both lips, and labiodentals, articulated with the lower lip against the upper teeth, both of which are present in English.
Latvian: Labiāli līdzskaņi (saukti arī par lūpeņiem) tiek artikulēti vai nu ar abām lūpām (bilabiāla artikulācija), vai ar apakšlūpu un augšzobiem (labiodentāla artikulācija).
English: Its capital is the city of Qom.
Latvian: Administratīvais centrs un lielākā pilsēta ir Kuma.
English: Sinus bradycardia is a sinus rhythm of less than 50 BPM.
Latvian: Otrais, sinusa bradikardija, ir sinusa ritms, kas mazāks par 60 sit/min.