aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: As the Socialist Republic of Macedonia, a constituent country of the former Socialist Federal Republic of Yugoslavia, North Macedonia was first divided into regions in 1945.
Latvian: Pirms 1994. gadā Lietuva līdzīgi kā citās Padomju Savienības republikās dalījās rajonos ().
English: It is not part of the United Kingdom, but it is part of the 'British Islands', a legal definition encompassing the UK and the Crown Dependences.
Latvian: Džērsijas beilifiste (, ) ir Apvienotās Karalistes Kroņa īpašums un nav Apvienotās Karalistes daļa.
English: The rest of the units were at Camp Lejeune, North Carolina.
Latvian: Pārējās vienības atradās Ležēnas nometnē, Ziemeļkarolīnā.
English: The spacecraft undocked from the station on 19 December 2015 at 07:35 UTC. photographed from the ISS on 5 August 2015 while the storm was in the western Pacific.
Latvian: Saslēgšanās automātiskā režīmā notika 07:11 UTC pie Pirs moduļa. 2015. gada 19. decembrī 07:35 UTC Progress M-28M atvienojās no SKS. 10:42 UTC tika ieslēgts galvenais dzinējs bremzēšanai, un kosmosa kuģis nogāja no orbītas.
English: Aspazija was the pen name of Elza Johanna Emilija Lizete Pliekšāne (née Elza Rozenberga; 16 March 1865 – 5 November 1943), a Latvian poet and playwright.
Latvian: Johanna Emīlija Lizete Rozenberga (dzimšanas dokumentos — Rozenvalde), vēlāk — Elza Pliekšāne (dzimusi , mirusi ), plašāk pazīstama kā Aspazija, bija latviešu literāte un politiķe.
English: Paul of Tarsus begins his missionary travels, according to one traditional dating scheme.
Latvian: Reliģijā Svētais Pāvils sāk savus misionāra ceļojumus, saskaņā ar tradicionālo datumu skaitīšanu.
English: He won the World Youth Chess Championship (under 14) in 1996 and the European Youth Chess Championship (under 16) in 1998.
Latvian: Biogrāfija 1996. gadā kļuvis par Pasaules junioru šaha čempionāta uzvarētāju U14 vecuma grupā. 1998. gadā uzvarējis Eiropas jauniešu šaha čempionātā U18 vecuma grupā.
English: Most of the small borough is west of the E263 Tallinn–Tartu–Võru–Luhamaa highway, but the settlement includes also a part east of the highway named Mõigu.
Latvian: Transports Pētri atrodas stratēģiski izdevīgā vietā starp autoceļu E263 (Tallina—Tartu—Veru—Luhamaa) un Tallinas apvedceļu.
English: Hitler named Hess his private secretary in April 1925 at a salary of 500 Reichsmarks per month, and named him as personal adjutant on 20 July 1929.
Latvian: Viljams Fišers strādāja par tulku Komunistiskās internacionāles izpildkomitejā. 1925. gadā viņu iesauca militārajā dienestā. 1927. gadā Fišers apprecējās ar arfisti Jeļenu Ļebedevu.
English: Air Force Chief of Staff Gen.
Latvian: Bijis gaisa spēku lidotājs, ģenerālleitnants.
English: Back in 1943, Longstreet and others watch the Eldridge reappear in Philadelphia, revealing crew members with severe burns, while others have been fused alive into the ship's hull.
Latvian: Longstrīts un pārējie vērotāji 1943. gadā redz, ka Eldridge atkal parādās Filadelfijas līcī, un jau no liela attāluma ir saskatāms, ka daudzi apkalpes locekļi ir sadeguši vai iekusuši kuģa korpusā.
English: About one million copies are sold each year, with total sales of more than 65&nbsp;million books.
Latvian: Katru gadu tiek pārdoti apmēram 250 tūkstoši grāmatas kopiju, kopā romāns pārdots 65 miljonos kopiju.
English: Another early armored car of the period was the French Charron, Girardot et Voigt 1902, presented at the Salon de l'Automobile et du cycle in Brussels, on 8 March 1902.
Latvian: Taču pirmie īstie bruņuautomobiļi tika izgatavoti 1902. gadā Lielbritānijā.
English: The shape of the shielded region would be similar to a shadow from the gravitational shield.
Latvian: Ekranētā apgabala forma būtu līdzīga gravitācijas ekrāna ēnas formai, piemēram, virs diskveida ekrāna tā būtu koniska.
English: Lundmark was born on 9 December 1963 in Espoo, Finland.
Latvian: Peka Lundmarks (Pekka Lundmark; dzimis ) ir Somijas uzņēmējs.
English: Path A Path B Path C Path D A play-off tournament involving six teams – one each from AFC, CAF, CONMEBOL, and OFC and two from CONCACAF – was held to decide two FIFA World Cup berths.
Latvian: Starpkonfederāciju izslēgšanas spēlēm kvalificējās - 2 komandas no CONCACAF kvalifikācijas 3. kārtas, kā arī pa vienai komandai no AFC kvalifikācijas 5. kārtas, CONMEBOL kvalifikācijas turnīra grupas izspēles, CAF kvalifikācijas izslēgšanas spēlēm un OFC kvalifikācijas izslēgšanas spēlēm.
English: Wenceslaus III succeeded his father in both kingdoms, but his position in Poland was precarious because Władysław the Elbow-high continued his fight for the Polish throne.
Latvian: Vāclava IV plāniem doties uz Itāliju kronēties par imperatoru traucēja ārkārtīgi nestabilā situācija Itālijā un Bohēmijā, kuras augstmaņi pret viņu sadumpojās.
English: A CPU socket is made of plastic, and often comes with a lever or latch, and with metal contacts for each of the pins or lands on the CPU.
Latvian: CPU ligzdas tiek ražotas no plastmasas un bieži ir aprīkota ar sviru vai aizbāzni un metāla kontaktiem katrai procesora adatai.
English: Also located in Malabo is the Estadio Internacional.
Latvian: Pilsētā atrodas Malabo starptautiskā lidosta.
English: Following the film's growing popularity after its release on Netflix, a sequel was announced to be in development in March 2023.
Latvian: Kopš filma pieejama straumēšanas platformā Netflix.
English: Her career has received heavy media attention, particularly during the rollout of her 2001 film, Glitter which became "tabloid legend".
Latvian: Kerijas pirmā galvenā loma bija filmā Glitter (2001), kurā viņa attēloja problēmu māktu mūziķi 80. gados, kura ielaužas mūzikas industrijā pēc iepazīšanās ar dīdžeju (Makss Bīslijs).
English: At Hadrian's request, Antoninus's daughter Faustina was betrothed to Lucius.
Latvian: Marku Aurēliju imperators Antonīns Pijs apprecināja ar savu meitu Faustīnu un piešķīra viņam cēzara titulu, tā noteikdams viņu par troņa mantinieku.
English: A home or small office may only require basic security while large businesses may require high-maintenance and advanced software and hardware to prevent malicious attacks from hacking and spamming.
Latvian: Mājām vai mazam birojam varētu iztikt ar pamata drošības uzstādījumiem, taču lielākām kompānijām un uzņēmumiem būtu nepieciešami augstas klases risinājumi un augstāka līmeņa programmatūra, lai pasargātu to no uzbrukumiem.
English: Right after the amputation, migrating epidermal cells form a wound epithelium which thickens, through cell division, throughout the first phase to form a cap around the site of the wound.
Latvian: Pēc 1—2 stundām jau ir izveidojies brūces epitēlijs, bet epidermas šūnas turpina migrēt uz ievainojuma vietu, radot sabiezējumu.
English: It grows in moist places and is native to much of Europe, northwest Africa and southwest Asia.
Latvian: Tā ir plaši izplatīta Eiropā un Rietumāzijā, kā arī ieviesusies Ziemeļamerikā.
English: The tablet generates an electromagnetic signal, which is received by the LC circuit in the stylus.
Latvian: Planšete ģenerē elektromagnētiskus signālus, kurus uztver LC apgabals irbulī.
English: The bark is smooth reddish-brown with prominent horizontal grey-brown lenticels on young trees, In autumn, the leaves turn orange, pink or red before falling.
Latvian: Atveres palielas, stūrainas, sākumā bālgandzeltenas vai zaļgandzeltenas, sēnei augot kļūst oranždzeltenas līdz rūsas brūnām.
English: There was no sign of any formal conspiracy amongst the various malcontents, although Washington was concerned that there might be one.
Latvian: Nav pierādījumu par organizētu sazvērestību, lai gan Vašingtons bija pārliecināts, ka tāda pastāv.
English: Maksims Rafaļskis (born 14 May 1984) is a Latvian football manager, currently coaching the youth squad of Latvian Higher League club Metta, and former player.
Latvian: Maksims Rafaļskis (dzimis ) ir bijušais Latvijas futbolists, pussargs.
English: Utility software supports managing system hardware and software (system administrator tasks).
Latvian: Sistēmas programmatūra vada datora iekšējo darbību, galvenokārt izmantojot operētājsistēmu.
English: Mescaline is usually taken orally, although it may also be insufflated, smoked, or given intravenously.
Latvian: Metoksetamīns tiek lietots, izšķīdinot zem mēles, šņaucot, ievadot anāli vai injicējot intramuskulāri.
English: Dikļi Parish () is an administrative unit of Valmiera Municipality in the Vidzeme region of Latvia.
Latvian: thumb|260px|Dikļu pils Dikļu pagasts ir viena no Valmieras novada administratīvajām teritorijām tā rietumos.
English: Its natural habitats are in tropical lowland rain forests in northern and eastern parts of Madagascar.
Latvian: Izplatība un dzīvesveids Mitinās Madagaskaras ziemeļu un austrumu daļā zemieņu tropiskajos lietus mežos, arī dārzos, pļavās, ganībās.
English: Acceptance of Mallon's recommendation increased the number of events to 95, and also entailed increasing the number of participation countries up to 26 and athletes up to 1,226.
Latvian: Pieņemot Malona ieteikumus, olimpisko disciplīnu skaits palielinājās līdz 95 disciplīnām, kā arī tika palielināts startējošo valstu skaits līdz 26 valstīm un startējošo sportistu skaits līdz 1226 sportistiem.
English: He played lead roles in Other People (2016), I'm Thinking of Ending Things (2020), Windfall (2022), and Kinds of Kindness (2024).
Latvian: Attēlojis galvenās lomas filmās Other People (2016), I'm Thinking of Ending Things (2020), Windfall (2022) un "Bugonija" (2025).
English: New York: Oxford University Press.
Latvian: Viņš dzīvo Oksfordā.
English: Usmanov was a successful entrepreneur in the Soviet Union in the 1980s but made substantial wealth after the collapse of the Soviet Union primarily through investments in metal and mining operations as well as large early investments in technology companies such as Facebook, Twitter, VK, and Alibaba Group.
Latvian: Investējis arī ārpus bijušās Padomju Savienības, īpaši moderno tehnoloģiju kompānijās, piemēram, Facebook Inc. un Apple Inc., kuru akcijās Usmanovs ieguldījis milzu summas.Billionaire Usmanov Bets on Apple’s Growth After Facebook bloomberg.com Pastāvīgi dzīvo Maskavas prestižajā rajonā Rubļovkā, kā arī Londonas rezidencē.
English: In 1783, the Count of Floridablanca, favorite of King Charles III, commissioned Goya to paint his portrait.
Latvian: Viņš uzgleznoja arī gleznu Sanfrancisko Elgrandes baznīcas altārim un kļuva par Sanfernando Akadēmijas locekli. 1783. gadā Floridablankas grāfs, karaļa Karlosa III favorīts, nolīga Goju uzgleznot viņa portretu.
English: The titan beetle (Titanus giganteus) from northeastern South America is often considered the largest insect (though not the heaviest, and not the longest including legs), with a maximum known body length of just over .
Latvian: Vislielākais pārstāvis ir Titanus giganteus no Dienvidamerikas, kurš var sasniegt 167 mm garumu,Плавильщиков Н. Н., 1940. Жуки-дровосеки, ч. 2. — Фауна СССР, Насекомые жесткокрылые, т. 22. — Изд. АН СССР, М.-Л. — 785 с. bet pēc dažiem neapstiprinātiem datiem pat līdz 210 mm.Mares, Lapacek, 1980 Otrā garākā vabole ir Macrodontia cervicornis, kura sasniedz 165 mm.
English: The bearing capacity of soil is the average contact stress between a foundation and the soil which will cause shear failure in the soil.
Latvian: Kopējā slodzes nestspēja pamatu projektēšanai Pamatu slodzes nestspēja ir maksimālā slodze, ko pamati var uzņemt, neizraisot grunts atteici.
English: The following day, Smith won the 200 meters, and fellow African-American John Carlos took the bronze medal.
Latvian: Zelta medaļu brīvā stila 500 metru peldējumā izcīnīja Pauls Neimanis, bet sudraba medaļu brīvā stila 100 metru peldējumā izcīnīja Oto Heršmanis.
English: Polyethylene is a good electrical insulator.
Latvian: Polietilēns ir labs elektroizolācijas materiāls un sākumā to lietoja koaksiālajos kabeļos.
English: This was Armenia's first time competing at the Winter Olympic Games as an independent nation.
Latvian: Armēnijai šīs pirmās vasaras olimpiskās spēles, kurās tā piedalījās kā neatkarīga valsts.
English: Several islands, including Tasso Island (the largest), Tombo Island, and the historically important Bunce Island, are located in the estuary.
Latvian: Estuārā ir vairākas salas, tai skaitā Taso sala (lielākā no visām), Tombo sala un vēsturiski nozīmīgā Bansas sala ar senu vergturu būvētu apmetni."Sierra Leone River" britannica.com Upes daļas tiek sauktas arī par Tumbu ezeru (augštecē) un Tagrinas līci (lejtecē).
English: Official website 2024 European Championships at the International Skating Union 2024 European Championships at Skating Scores
Latvian: Medaļu kopvērtējums Ārējās saites Medaļu kopvērtējums Kategorija:2024. gada vasaras olimpiskās spēles Kategorija:Olimpisko spēļu medaļu tabulas
English: Hungarian is a member of the Uralic language family, unrelated to any neighbouring language and distantly related to Finnish and Estonian.
Latvian: Ungāru valoda pieder pie somugru valodas grupas.
English: A small island which lies next west of Charlat Island in the small group off the south end of Petermann Island.
Latvian: Pētermaņa sala (, , ) ir neliela saliņa Antarktīdas pussalas rietumu piekrastē Antarktīdā.
English: It was deployed in detachments as escorts for Napoleon's headquarters and the General Staff of the Guard, and for Imperial Guard field camps.
Latvian: Šis pulks tika izvietots pa daļām kā apsardzes vienība Napoleona štābam un Gvardes ģenerālštābam, kā arī Imperatora gvardes lauka nometnēm.
English: Compton then studied for his Ph.D. in physics under the supervision of Hereward Lester Cooke, writing his thesis titled The Intensity of X-Ray Reflection, and the Distribution of the Electrons in Atoms.
Latvian: Komptona zinātniskā darbība bija saistīta ar atomfiziku, kodolfiziku un kosmiskā starojuma fiziku. 1923. gadā atklājis rentgenstaru viļņa garuma izmaiņu, tiem izkliedējoties no elektroniem, kā arī izstrādājis tās izkliedes teoriju, kas pazīstama kā Komptona efekts.Rolovs, B.
English: In 2009, Ostrom became the first woman to receive the Nobel Memorial Prize in Economic Sciences.
Latvian: Elinora Klēra "Lina" Ostroma (; dzimusi , mirusi ) bija amerikāņu ekonomiste. 2009. gadā kļuva par pirmo sievieti, kas saņēmusi Nobela prēmiju ekonomikā.
English: On Rotten Tomatoes, Scary Movie 2 has an approval rating of 13% based on 110 reviews and an average rating of 3.50/10.
Latvian: Tīmekļa vietnē Rotten Tomatoes filmai ir 50% vērtējums.
English: The Baltic America Line offered passenger service between the ports of New York, Hamburg, Danzig, Liepāja and Halifax.
Latvian: thumb|Baltic America Line plakāts (pirms 1930) thumb Baltijas—Amerikas līnija () jeb Baltijas—Amerikāņu līnija (Baltic American Line) bija transatlantiskās kuģniecības uzņēmums, kas nodrošināja regulāru tvaikoņu satiksmi līnijā Liepāja—Danciga—Hamburga—Ņujorka.
English: Also in 1986, Drexler co-founded The Foresight Institute to increase public awareness and understanding of nanotechnology concepts and implications.
Latvian: Ričarda Fainmena lekcijas iedvesmots, sākot ar 1970. gadiem nanozinātni popularizē amerikāņu inženieris Kims Ēriks Drekslers (Kim Eric Drexler). 1986. gadā Drekslers dibināja "Nākotnes paredzēšanas institūtu" (Foresight Institute), kura mērķis bija labāk sagatavoties nanotehnoloģiju attīstību iespējām.
English: A solution to a linear system is an assignment of values to the variables such that all the equations are simultaneously satisfied.
Latvian: Lineāru vienādojumu sistēmas atrisinājums ir nezināmajiem lielumiem piešķirtās skaitliskās vērtības, lai tiktu iegūtas pareizas skaitliskas vienādības.
English: According to Athenaeus ambassadors of the Sybarites (one of whom was named Amyris) consulted the oracle of Delphi, who prophesied that war and internal conflict awaited them if they would honour man more than the gods.
Latvian: Pēc Afineja sibarītu sūtņi (vienu no kuriem sauca Amiriss) pakonsultējās ar Delfu orākulu, kurš pareģoja, ka viņus gaida karš un iekšējie konflikti, ja tie cilvēku vērtēs augstāk, nekā dievus.
English: Vernacular texts in the Chakavian dialect first appeared in the 13th century, and Shtokavian texts appeared a century later.
Latvian: Forma krists radusies pirms 12. gadsimta, bet krusts pirmo reizi minēts 16. gadsimta tekstos.Konstantīns Karulis.
English: A substantial diaspora in other countries include the Swedish Americans in the United States and Canada.
Latvian: Relatīvi lielas zviedru diasporas mīt arī Spānijā, Amerikas Savienotajās Valstīs, Norvēģijā, kā arī citās valstīs.
English: According to the Yukon Geographical Names Project, "Teslin" means "long water", but in the Tlingit language the local kwaan or tribe of Tlingit is called Deisleen Kwáan", meaning "Big Sinew Tribe".
Latvian: Nosaukums cēlies no tutčonu Délin Chú (‘no ezera izplūstošais ūdens’) vai tlingitu Deisleen Héeni; upes daļa augšpus (dienvidos) no Teslina ezera līdz 1951. gadam oficiāli tika dēvēta par Vaitsvonu (Whiteswan River)."Teslin River".
English: According to Hans Englund, the Swedish head of WEA, more than 800,000 copies were sold globally.
Latvian: Tomēr tika pārdoti 500 tūkstoši albuma kopiju (pēc Warner Music datiem).Internacionālā ABBA fanu kluba informācija par Angnētas diskogrāfiju My Colouring Book kļuva par 10. vislabāk pārdoto albumu Zviedrijā 2004. gadā, pārdodot 64 000 kopijas jau pirmajā nedēļā.
English: In 2015, an agreement on managing 16 "K-Rauta" stores in Latvia and Estonia was signed Kesko Senukai started to carry out all online retail trade activities in Lithuania, Latvia and Estonia through its newly established JSC "Kesko Senukai Digital".
Latvian: Lai optimizētu Baltijas un Baltkrievijas operācijas, 2015. gada 3. novembrī tika panākta vienošanās par K-rauta (Rautakesko) pilnībā piederošās veikalu ķēdes Latvijā un Igaunijā nodošanu UAB Senuku Prekybos centras.
English: After having used ELT, data may be processed further and stored in a data mart.
Latvian: Pēc izvilkšanas procesa beigšanās, dati var tikt ievietoti pagaidu glabātuvē.
English: While 4...Bf5 is playable, it is not the best choice for Black, because White will gain the advantage with either 5.Qb3 or 5.cxd5 followed by 6.Qb3.
Latvian: Melnie, spēlējot c7-c6, nostiprina bandinieku d5 un ir gatavi, ja radīsies iespēja, ņemt bandinieku c4 un sākt uzbrukumu dāmas spārnā.
English: In Butyrka prison, Makhno met the anarchist communist politician Peter Arshinov, who took the young anarchist on as a student.
Latvian: Pārvietots uz Butirku cietumu Maskavā, kur iepazinās ar anarhistu Pjotru Aršinovu.
English: For use in the shallow part of the Gulf of Mexico, the cradle of the offshore industry, these barges sufficed.
Latvian: Izmantojot seklākajā Meksikas līča daļā, kura bija jūras celtniecības nozares šūpulis, ar šādām baržām bija pietiekami. 1963. gadā Heerema pārbūvēja norvēģu tankkuģi Sunnaas par celtņa kuģi ar celtspēju 300 tonnas.
English: In ancient Greek mythology and religion, Persephone ( ; , classical pronunciation: ), also called Kore () or Cora, is the daughter of Zeus and Demeter.
Latvian: Citu indoeiropiešu tautu mitoloģijā Senajā Grieķijā Pērkona ekvivalents bija Zevs (Zeus Keraunios), romiešiem Jupiters (Iuppiter Tonans), ģermāņiem Tors-Donars (Thor-Donar).
English: Under the Köppen climate classification, Mangaluru has a tropical monsoon climate and is under the direct influence of the Laccadive Sea branch of the southwest monsoon.
Latvian: Pēc Kepena klimata klasifikācijas Manitobas dienvidos valda izteikts kontinentāls klimats, bet ziemeļu daļā — subarktiskais klimats.
English: Albategnius is an ancient lunar impact crater located in the central highlands.
Latvian: Albategnijs (Albategnius) ir triecienkrāteris Mēness redzamajā pusē.
English: From 1879, he lived in Riga where he worked as a teacher of German language at a gymnasium, and a translator of Russian literature into German.
Latvian: Peterburger Zeitung. 1879. gadā viņš pārcēlās uz dzīvi Rīgā un strādāja par vācu valodas un literatūras virsskolotāju Aleksandra un Lomonosova ģimnāzijās.I.
English: In cryptography, X.509 is an International Telecommunication Union (ITU) standard defining the format of public key certificates.
Latvian: X.509 ir publiskās atslēgas kriptogrāfisko sertifikātu formāta standarts.
English: Giorgi competed at the Australian Open, where she reached for the first time the second round beating Australian wildcard Storm Sanders, in three sets.
Latvian: Gurglā, Austrijā, ieņemot trešo vietu slalomā, pirmo reizi izcīnīja vietu uz pjedestāla Pasaules kausa posmā.
English: Each category has a schema.
Latvian: Katrai šķirai bija savas krāsas lente.
English: Columbus did not win a playoff game until the 2014 playoffs against the Pittsburgh Penguins, and won their first (and currently only) playoff series in 2019 against the Tampa Bay Lightning, and in the process becoming the first team in NHL history to sweep the Presidents' Trophy winners in the first round.
Latvian: Pirmoreiz Stenlija kausa izcīņai (NHL sezonas izslēgšanas spēlēs) komanda kvalificējās 2009. gadā, līdz tam "Blue Jackets" bija vienīgais pašreizējais NHL klubs, kam to nebija izdevies izdarīt.
English: At Euro 2024, they finished last in their group with two draws and one loss.
Latvian: Arī 2024. gada Eiropas čempionāta finālturnīrā Serbija palika pēdējā vietā grupā ar diviem neizšķirtiem un vienu zaudējumu.
English: Jacobi was nominated for a BAFTA Award for Best Actor in a Supporting Role, and Patrick Doyle, who composed the film's music, was nominated for a Golden Globe for Best Original Score.
Latvian: Džekobi nominēja BAFTA kino balvai kategorijā "Labākais aktieris otrā plāna lomā", bet Patriku Doilu nominēja Zelta globusa balvai kategorijā "Labākā oriģinālmūzika".
English: King Sverker the Elder (who ruled from c. 1130–1156) lived on the island, and four Swedish kings died there: Karl Sverkersson, Erik Knutsson, Johan Sverkersson, and Magnus Ladulås.
Latvian: Šeit miruši Zviedrijas karaļi Kārlis VII, Eriks X, Jūhans I un Magnuss III.
English: According to Eydelie, "all (of them) took a series of injections" in the 1993 Champions League final, except Rudi Völler.
Latvian: Pēc Eidelī teiktā, "visi (viņi) veica virkni injekciju" 1993. gada Čempionu līgas finālā, izņemot Rūdiju Felleru.
English: Instead, the decibel is used for a wide variety of measurements in science and engineering, most prominently for sound power in acoustics, in electronics and control theory.
Latvian: Decibels tiek izmantots dažādās zinātnes un inženierijas nozarēs, it īpaši akustikā un elektronikā.
English: The United Nations Security Council, the United States, Canada, Turkey, Australia, the United Kingdom, and other countries generally call the group ISIL, while much of the Arab world uses the Arabic acronym Dāʻish or Daesh.
Latvian: Apvienoto Nāciju Organizācija, Filipīnas, Malaizija, Rietumu un Austrumu masu mediji šo grupu nosauca par teroristu grupu, vairākas valstis (ASV, Apvienotā Karaliste, Austrālija, Kanāda, Indonēzija, Turcija, Krievija un Saūda Arābija) to sauca par teroristu organizāciju.
English: In May 1940, Panzer Group Kleist was formed, the first operational formation of several Panzer corps in the Wehrmacht.
Latvian: Kaujas par Franciju laikā komandēja Fon Kleista tanku grupu, kurā ietilpa 5 no 10 Vācijai tolaik esošajām tanku divīzijām, tā faktiski kļūdams par vēsturē pirmās tanku armijas komandieri. 1941. gadā Kleista tanku grupa tika nosūtīta uz Dienvidslāviju un Grieķiju.
English: He previously managed Werder Bremen, VfL Wolfsburg, and K.A.S.
Latvian: Bijis Vācijas Bundeslīgas klubu Werder Bremen un VfL Wolfsburg galvenais treneris.
English: The club hosts its matches at the 10,336-capacity Stadio Alberto Picco, which has been the club's home stadium since 1919.
Latvian: Mājas spēles aizvada Alberto Piko stadionā, kura ietilpība ir 10 336 vietas.
English: Caesar's civil war (49–45 BC) occurred during the late Roman Republic between two factions led by Julius Caesar and Pompey.
Latvian: thumb|Romas Republikas karte 1. gadsimta p.m.ē. vidū Romas pilsoņu karš bija konflikts starp Gaju Jūliju Cēzaru un Gneju Pompeju, kā arī viņu atbalstītājiem, kas ilga no 49. līdz 45. gadam p.m.ē. un ir viens no izšķirošajiem notikumiem Senās Romas vēsturē.
English: In 2010, the city had a population of 331,710.
Latvian: Saskaņā ar 2011. gada tautas skaitīšanu tajā dzīvoja 350 cilvēki.