aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: The calyx has five sharp-pointed lobes and the corolla forms a two-lipped flower about long with a fused tube.
Latvian: Auglis ir divu riekstiņu skaldauglis un riekstiņi ir klāti ar gariem, āķveidīgi atstāvošiem matiņiem.
English: Value added is a term in economics for calculating the difference between market value of a product or service, and the sum value of its constituents.
Latvian: Šo vērtību veido starpība starp gala produkta vai pakalpojuma pārdošanas cenu un izejvielu vai komponentu izmaksām, kas izmantotas tā ražošanā.
English: He joined Uppsala University in 1954, where he remained until his retirement in 1984.
Latvian: Vēlāk bijis fizikas profesors un fizikas nodaļas vadītājs Upsālas Universitātē (1954—1984).
English: Fujian is separated from Taiwan by the -wide Taiwan Strait.
Latvian: Provinci no Taivānas salas atdala Taivānas šaurums.
English: The Nordic operations are owned by Viaplay Group (Viasat brand is no longer used in the Nordic countries) V Film and V Series channels are common for the four Nordic markets.
Latvian: Vēsturiski saistītais uzņēmums Viasat World un Viasat zīmola TV kanāli, kuri nonāca Viasat World īpašumā, vēl pastāv.
English: Vlhová finished off the season with two podiums in slalom and giant slalom.
Latvian: Vlhova ieguva divas otrās vietas arī atsevišķu disciplīnu kopvērtējumos — slalomā un milzu slalomā. 2020.—2021. gada sezonā viņa kļuva par Pasaules kausa kopvērtējuma uzvarētāju.
English: He died on 6 February 2022, at the age of 63.
Latvian: Miris 2022. gada februārī 63 gadu vecumā.
English: The bearer of this name may not only have been a baker of bread.
Latvian: Šī uzvārda īpašnieks varēja būt ne tikai maizes cepējs.
English: The maize and beans are often planted together in mounds formed by hilling soil around the base of the plants each year; squash is typically planted between the mounds.
Latvian: Bieži izmantoja kolektīvo augu audzēšanas metodi, kad vienā laukā audzēja arī pupas, kas vijās ap kukurūzas kātiem, un ķirbjus, kas nomāca nezāles un uzturēja augsni mitru. thumb|Sekotanu ciemats, kuru ieskauj apstrādāti lauki (Ziemeļkarolīna 1585. gada zīmējums.) Irokēzu sievietes no kukurūzas vālītēm ar brieža žokļa kaulu izlobīja sēkliņas.
English: From 1926 to 1929 she lived and worked in the Netherlands.
Latvian: No 1962. līdz 1966. gadam dzīvoja Ganā, kur organizēja planieru apmācības centru.
English: The 366th day (or 13th month) is added to keep the calendar year synchronised with the astronomical year or seasonal year.
Latvian: Garais gads ir kalendārais gads, kurā ir 366, nevis 365 diennaktis, kā tas ir parastajā gadā.
English: Russia, in return, promises to support Abbas Mirza as heir to the Persian throne after the death of Fath Ali Shah.
Latvian: Abu valstu tirgotājiem tika atļauta brīva tirdzniecība un Krievija apsolījās kādžāru valsts tronī atbalstīt Abasu Mirzu pēc šāha Fatha Ali nāves (kas netika izpildīts).John F.
English: Shoffner owns a Republic P-47D Thunderbolt named "Wicked Wabbit".
Latvian: Šofneram pieder lidmašīna Republic P-47D Thunderbolt ar nosaukumu Wicked Wabbit.
English: During World War II, the harbour was bombarded by German bombers; causing the village to lose its processing factory and fishing importance - therefore making the lighthouse insignificant.
Latvian: Otrā pasaules kara laikā ostu sabombardēja nacistiskās Vācijas bumbvedēji, iznīcinot arī zivju pārstrādes rūpnīcu un zvejas ostas infrastruktūru, padarot bāku maznozīmīgu.
English: Goran Vlaović (born 7 August 1972) is a Croatian retired footballer who played as a striker.
Latvian: Gorans Vlaovičs (; dzimis ) ir bijušais horvātu futbolists, spēlējis uzbrucēja pozīcijā, bijis Horvātijas futbola izlases dalībnieks.
English: The torrential rain lasted throughout the weekend, forcing qualifying to be suspended for ninety minutes, before race day dawned clear.
Latvian: Kvalifikācija sestdien norisinājās intensīva lietus apstākļos, 1. sesijas starts tika aizkavēts lietus dēļ, bet pēc tam vairākkārt tika atlikts 2. sesijas starts, līdz nepilnu stundu pirms saulrieta tika pieņemts lēmums, ka atlikušās kvalifikācijas sesijas notiks svētdienas rītā, sešas stundas pirms paredzētā sacensību starta.
English: Later on, it was again reorganized in 1995 through Republic Act No. 7924, creating the present-day Metropolitan Manila Development Authority.
Latvian: Reģiona administrēšanai nodibināja speciālu Manilas metropoles attīstības pārvaldi (Metropolitan Manila Development Authority), kādu nav nevienā citā reģionā; tā vairākas reizes tikusi reorganizēta. 1975. gadā valsts galvaspilsētu ar prezidenta dekrētu pārcēla atpakaļ no Kesonsitijas uz Manilu.
English: Points were awarded to the top 10 classified finishers. {| |valign="top"| {| class="wikitable" style="font-size:85%; text-align:center;" |- valign="top" !valign="middle"| !valign="middle"| Driver !
Latvian: Treneri |- | valign="top" | {| class="sortable" style="background:transparent; margin:0px; width:100%;" !
English: Katerina Marinova Naydenova (Bulgaria) Achievements: 1 Gold, 3 Silver medals (2011–2014).
Latvian: IChO'2018 Bratislavā un Prāgā Gustavs Jānis Mežciems (Rīgas Valsts 1. ģimnāzija), Olavs Rāciņš (Rīgas Valsts 1. ģimnāzija) un Māris Koniševs (Daugavpils Valsts ģimnāzija) saņēma sudraba medaļas, bet Anna Marija Sumrova (Rīgas Valsts 1. ģimnāzija) bronzas medaļu.
English: The city's population was listed at 59,332 in 2021, including many of the 12,500 students and 5,000 employees of the University of Greifswald.
Latvian: Viena no "gados jaunākajām" Vācijas pilsētām — no apmēram 55 000 pilsētas iedzīvotāju, 12 500 ir universitātes studenti un 5 000 — tās darbinieki.
English: But since 1963 his main interest has been correspondence chess, "because I am a perfectionist", he says.
Latvian: Tomēr no 1963. gada priekšroku dod korespondencšaha turnīriem. 2004. gadā pārliecinoši uzvarējis 16.
English: It was inspired by the "Gracies in Action" video-series produced by the Gracie family of Brazil which featured Gracie jiu-jitsu students defeating martial artists of various disciplines such as karate, kung fu, and kickboxing on Vale Tudo matches.
Latvian: UFC izveidoja Arts Deivijs, Džons Miliuss un Orions Greisijs ar mērķi popularizēt Amerikā Greisiju atzara brazīļu džiudžitsu sacenšoties pret dažādu sporta disciplīnu pārstāvjiem (piemēram, boksa, džudo), it īpaši tādiem, kuri nebija specializējušies cīņai uz zemes un ar sāpju vai žņaugšanas paņēmieniem.
English: Crude birth rate is a measure of the number of live births occurring during the year, per 1,000 people in the population.
Latvian: thumb|Valstis pēc vidējā dzimstības koeficienta 2017. gadā Dzimstība jeb dzimstības koeficients ir demogrāfisks rādītājs dzimušo skaitu uz 1000 iedzīvotājiem noteiktā laikposmā.
English: Bērzkalni (also Stirnas and Stirnumuiža) is a village in Alsunga Parish, Kuldīga Municipality in the Courland region of Latvia.
Latvian: Bērzkalni (agrāk Stirnumuiža) ir ciems Kuldīgas novada Alsungas pagasta, izvietojies pagasta rietumu daļā, no pagasta centra Alsungas, no novada centra Kuldīgas un no Rīgas.
English: This training may come from private lessons from instrument or voice teachers or from completion of a formal program offered by a Conservatory, college or university, such as a Bachelor of Music or Master of Music degree (which includes individual lessons from professors).
Latvian: Šādas programmas ir, piemēram, mūzikas bakalaura vai mūzikas maģistra grāds (kas sevī ietver individuālās nodarbības ar profesoriem).
English: K2, also known as Mount Godwin-Austen, at above sea level, is the second-highest mountain on Earth, after Mount Everest at .
Latvian: K2, Čogori, Godvina Ostina kalns, Dapsangs ir augstākā virsotne Karakorumā.
English: Ibrahim Chahrani played for Libya in the Chess Olympiads: in 2004, at the second reserve board in the 36th Chess Olympiad in Calvià (+6, =1, -0), winning a gold medal, in 2006, at the first board in the 37th Chess Olympiad in Turin (+4, =3, -5), in 2008, at the third board in the 38th Chess Olympiad in Dresden (+3, =0, -6), in 2010, at the third board in the 39th Chess Olympiad in Khanty-Mansiysk (+5, =3, -2), in 2014, at the second board in the 41st Chess Olympiad in Tromsø (+0, =0, -11).
Latvian: Individuālajā vērtējumā izcīnījis zelta (2004) medaļu;OlimpBase :: Men's Chess Olympiads :: Ibrahim Chahrani Āfrikas spēļu komandu šaha turnīrā piedalījies 2 reizes (2003-2007);OlimpBase :: Pan Arab Games (men) :: Ibrahim Chahrani Panarābu spēļu komandu šaha turnīrā piedalījies 2 reizes (2007-2011).
English: There are four subspecies of the Senegal bushbaby: Galago senegalensis senegalensis Galago senegalensis braccatus Galago senegalensis sotikae Galago senegalensis dunni
Latvian: Sugas Latvijā ir sastopamas šādas krustaiņu sugas: Ūdens krustaine (Senecio aquaticus), Purva krustaine (Senecio congestus), Upes krustaine (Senecio fluviatilis), Jēkaba krustaine (Senecio jacobaea), Krastmalas krustaine (Senecio paludosus), Meža krustaine (Senecio sylvaticus), Pavasara krustaine (Senecio vernalis), Lipīgā krustaine (Senecio viscosus).
English: Bad has sold over 35 million copies worldwide, which ranks it within the top 10 best-selling albums ever.
Latvian: Bad pārdeva 30 miljonos kopiju visā pasaulē, 8 miljoni no tiem tika pasūtīti ASV, un to uzskata par vienu no vispārdotākajiem albumiem.
English: Females are reddish-brown in color with their underside and outline of their face a lighter tan.
Latvian: Mātītēm iztrūkst spoži zilā spozme, mugura tām gaiši zaļa ar rūsganas krāsas plankumiem.
English: When disturbed at the nest, they use this snake-like head twisting and hissing as a threat display.
Latvian: Ja tos iztraucē perēšanas laikā, tītiņi kā čūskas groza galvu un šņāc.
English: From April 1948 to May 1949, it was the site of the Jeju uprising, during which around 30,000 people were killed and 40,000 fled to Japan.
Latvian: No 1948. gada aprīļa līdz 1949. gada maijam norisinājās Čedžu sacelšanās, kurā komunistiski noskaņota daļa salinieku sāka bruņotu pretošanos pret Pirmās Korejas Republikas valdību, protestējot pret vēlēšanu nerīkošanu abās Korejas pussalas daļās.
English: The British deployed additional military trainers and provided light anti-armour defence systems, while the Canadians deployed a small special forces delegation to aid Ukraine.
Latvian: Zviedrija apņēmās sūtīt artilērijas sistēmu "Archer", ievērojamu militāro atbalstu apsolīja arī Kanāda.
English: Elektrum Eesti OÜ and Elektrum Lietuva UAB conduct electricity trade in Estonia and Lithuania respectively.
Latvian: Elektroenerģijas un dabasgāzes tirdzniecību Igaunijā veic Elektrum Eesti OÜ, savukārt Lietuvā – Elektrum Lietuva UAB.
English: Seuss / Theodor Geisel artwork can be viewed at American Art Archives web site The Dr.
Latvian: Teodors Seuss Geizels (; dzimis , miris ), pazīstams arī ar pseidonīmu Doktors Seuss () bija amerikāņu bērnu grāmatu autors un ilustrators.
English: During the multinational occupation of post–World War II Germany, the Soviet Union blocked the Western Allies' railway, road, and canal access to the sectors of Berlin under Western control.
Latvian: Viņš piedraudēja VDR kontrolē nodot satiksmes ceļus un robežpārejas Rietumberlīnē, kuras kopš Otrā pasaules kara beigām kontrolēja padomju okupācijas karaspēks.
English: One of the first indigenous Persian dynasties to emerge after the Islamic conquest, the Saffarid dynasty was part of the Iranian Intermezzo.
Latvian: Viena no pirmajām vietējām persiešu dinastijām, kas izveidojās pēc atbrīvošanās no arābu iekarošanas.
English: The town is named after Capitán General José Basco, who led the pacification and conquest of the islands during his term as governor-general.
Latvian: Nodēvēta par godu Filipīnu 53. ģenerālgubernatoram (1778-1787) Hosē Basko i Vargasam, kurš pakļāva Batanas salas, nogalinot ivatanu vadoni Amanu Dangatu.
English: The municipality was established in 1834 and operated till 1914 and again since 1925 till 2010 when it was abolished.
Latvian: Tā pastāvēja no 1080. līdz 1375. gadam, sākotnēji kā kņaziste, bet no 1198. gada – kā karaļvalsts.
English: Henry Nicholas John Gunther (June 6, 1895 – November 11, 1918) was an American soldier and possibly the last soldier of any of the belligerents to be killed during World War&nbsp;I.
Latvian: Henrijs Nikolass Džons Ganters (; dzimis , miris ) bija amerikāņu karavīrs un, iespējams, pēdējais no visu karojošo pušu karavīriem, kas nogalināts Pirmā pasaules kara laikā.
English: The basketball preliminaries and handball finals were held in Lille, from the host city, Paris; the sailing and some of the football games were held in the Mediterranean city of Marseille, which is from Paris; meanwhile, the surfing events were held in Teahupo'o village in the overseas territory of Tahiti, French Polynesia, which is from Paris.
Latvian: Basketbola priekšsacīkstes un handbola finālsacensības notika Lillē, kas atrodas 225 km attālumā no rīkotājpilsētas, burāšana un dažas futbola spēles notika Vidusjūras pilsētā Marseļā, kas atrodas 777 km no rīkotājpilsētas, savukārt, sērfošanas pasākumi notika Teahupoo ciemā Franču Polinēzijas aizjūras teritorijā, kas atrodas no Parīzes.
English: The West Bridge (Vestbroen) is a box girder bridge between Sprogø and Knudshoved.
Latvian: No Sproges salas līdz Halskovai Zēlandes salā autoceļš iet pa vanšu tiltu, bet dzelzceļš — pa zemūdens tuneli zem šauruma.
English: In July 2023, she was among the Russian and Belarusian players that were not allowed to enter the Czech Republic ahead of the 2023 Prague Open.
Latvian: Estonian Men's/Open, Women's, U20 and G20 Championships 2023 2023. gada augustā bijusi labākā starp sievietēm RTU Open "A" turnīrā.Riga Technical University Open 2023 - Tournament A Kopš 2025. gada augusta šaha turnīros pārstāv Krieviju.Синицына Анастасия Сергеевна Atsauces Ārējās saites Kategorija:2004. gadā dzimušie Kategorija:Igaunijas šahisti Kategorija:Krievijas šahisti
English: BITNET, with Remote Spooling Communications Subsystem (RSCS) and the Network Job Entry (NJE) network protocol, was used for the huge IBM internal network known as VNET.
Latvian: Tīkls galvenokārt darbojās uz IBM lieldatoriem, izmantojot protokolu RSCS.
English: She then spent 1944–1945 in Moscow, studying journalism at a Communist Party school.
Latvian: Otrā pasaules kara laikā Kroma bija Sarkanās armijas sanitāre un sakarniece, pēc ievainojuma kaujās Krievijā mācījās VK(b)P žurnālistu kursos Maskavā (1944—1945).
English: After winning the 125cc title in 1997, Rossi moved up to the 250cc class the following year.
Latvian: Rosi startēja savā pirmajā pasaules čempionātā 125 cm3 klasē, un jau nākamajā gadā viņš kļuva par pasaules čempionu.
English: Swedish supply lines were thin due to frequent interceptions by local peasants under the command of Danish officers.
Latvian: Tomēr zviedru apgādes līnijas bieži kavēja vietējo zemnieku reidi dāņu virsnieku vadībā.
English: He participated at the 2017 IIHF World Championship and later the 2018 IIHF World Championship.
Latvian: Piedalījies trijos Āfrikas Nāciju kausos, 2012. gada vasaras olimpiskajās spēlēs un 2018. gada FIFA Pasaules kausā, 2022. gada FIFA Pasaules kausā .
English: Kennedy, and Arthur Wahl by deuteron bombardment of uranium in the cyclotron at the Berkeley Radiation Laboratory at the University of California, Berkeley.
Latvian: Kennedy) un Arturs Vals (Arthur Wahl) ciklotronā ar deitēriju bombardēja urānu–238.
English: Lāčplēsis ("The Bear-Slayer") is an epic poem by Andrejs Pumpurs, a Latvian poet, who wrote it between 1872 and 1887 based on local legends.
Latvian: Vēsture Andrejs Pumpurs sarakstīja savu apjomīgo poēmu laika posmā no 1872. līdz 1887. gadam.
English: Thomas Edison was born in 1847 in Milan, Ohio, but grew up in Port Huron, Michigan, after the family moved there in 1854.
Latvian: Pārkera „Īstas filozofijas skola” un „Mucinieku apvienība”. 1854. gadā Edisonu ģimene bija spiesta pārcelties uz Port Huronu Mičiganas štatā.
English: While capable of flight (which they do infrequently and relatively weakly), they prefer running, and will readily perch on trees and bushes also.
Latvian: Lai arī zemessīļi var lidot, tie priekšroku dod skriešanai.
English: In 1912, the brand was taken over by Liggett & Myers and production moved to Durham, North Carolina.
Latvian: Vēlāk to pārņēma Liggett & Myers, un šodien to starptautiski izplata Philip Morris International, savukārt ASV teritorijā — Altria Group.
English: Duran Duran () are an English pop rock band.
Latvian: Duran Duran ir britu mūzikas grupa, kas dibināta 1978. gadā Birmingemā.
English: After holding for some time the office of tutor to Count Nostitz, he obtained an appointment first as vice-rector, and then as rector, in the general seminary at Hradisko (now part of Olomouc); but in 1790 he lost his post through the abolition of the seminaries throughout the Habsburg Empire, and returned as a guest to the house of the count.
Latvian: Pēc tās beigšanas, viņš strādāja par skolotāju un bija senās rakstības eksperts izsoļu namā Dorotheum.Ievads grāmatā: Kreiciks bija Austrijas Šaha savienības pirmais priekšsēdētājs.
English: From 1933 to 1939, he was the Latvian envoy to Italy, Greece, Bulgaria and Albania with permanent residence in Rome, Italy.
Latvian: Spekki iecēla par Latvijas Republikas sūtni Itālijā, Grieķijā, Bulgārijā un Albānijā un viņš pārcēlās uz dzīvi Romā.
English: Serbia competed at the 2012 Summer Olympics in London.
Latvian: Piedalījās 2012. gada olimpiskajās spēlēs Londonā, kur Spānijas izlase izcīnīja sudraba medaļas, finālspēlē piekāpjoties ASV.
English: This flag is a symbol of national pride, reflecting Ecuador's independence and unity.
Latvian: Karogs simbolizē valsts jauno suverenitāti un lepnumu par savu afrikānisko identitāti.
English: Pascal's principle is defined as: For a fluid column in a uniform gravity (e.g. in a hydraulic press), this principle can be stated mathematically as: \Delta p = \rho g \cdot\Delta h\, where The intuitive explanation of this formula is that the change in pressure between two elevations is due to the weight of the fluid between the elevations.
Latvian: Tāpēc Paskāla likumu var formulēt šādi: mierā esoša šķidruma vai gāzes jebkurā punktā spiediens visos virzienos ir vienāds. šķidrumam vai gāzei pieliktais ārējais spiediens izplatās bez pārmaiņām visā tilpumā.
English: At the time, the settlement was named Kolyvan or Kolivan (). as a possession of the Czartoryski family.
Latvian: Tolaik apmetni sauca par Kolivaņu ().
English: Dietary supplements can be formulated to contain several different chemical elements (as compounds), a combination of vitamins and/or other chemical compounds, or a single element (as a compound or mixture of compounds), such as calcium (calcium carbonate, calcium citrate) or magnesium (magnesium oxide), or iron (ferrous sulfate, iron bis-glycinate).
Latvian: Nereti minerāliem var būt atšķirīgs ķīmiskais sastāvs, bet tiem ir vienāda kristāliskā struktūra: piemēram, halītam (sastāv no nātrija un hlora), galenītam (sastāv no svina un sēra) un periklazam (sastāv no magnija un skābekļa) ir vienāda — kubiska kristāliskā struktūra.
English: On 13 July 2014, Pogba was named the tournament's Best Young Player.
Latvian: Pirms tam 2013. gada Pasaules U-20 kausā izcīnīja uzvaru attiecīgā vecuma izlases sastāvā, pats Pogba tika atzīts par turnīra labāko spēlētāju.
English: His manga has been adapted to both film and anime television series, including the Tomie film series and both the Junji Ito Collection and Junji Ito Maniac: Japanese Tales of the Macabre anime anthology series.
Latvian: Citi pazīstamie darbi ir īso stāstu krājums The Junji Ito Horror Comic Collection un pašparodijas manga Junji Ito's Cat Diary: Yon & Mu.
English: The Renaissance ( , ) is a European period of history and cultural movement, very roughly defined as covering the 14th through 17th centuries, though sometimes more narrowly defined for instance as only covering the 15th through 16th centuries.
Latvian: Renesanses literatūra apzīmē literatūru, kas radusies Eiropā renesanses laikmetā no 14. gadsimta beigām (Itālijas renesanse) līdz 16. gadsimta beigām un 17. gadsimta sākumam.
English: The number (; spelled out as pi) is a mathematical constant, approximately equal to 3.14159, that is the ratio of a circle's circumference to its diameter.
Latvian: thumb|360px|right|Ja pieņem riņķa diametru par 1, tad tā apkārtmērs ir (pī) ir matemātiska konstante, kuras aptuvenā vērtība ir 3,14159265359.
English: Pētersala-Andrejsala is a neighbourhood of Riga, the capital of Latvia.
Latvian: Pētersalas-Andrejsalas apkaimes kopējā platība ir 2,773 km², kas ir apmēram uz pusi mazāk nekā vidējais apkaimes platības rādītājs Rīgā.
English: The multiplier will make the VCO output a sub-multiple (rather than a multiple) of the reference frequency.
Latvian: Frekvences reizinātājs liks SRSĢ izejas signāla frekvencei būt references signāla frekvences daļskaitļa daudzkārtnim, piemēram, .
English: She was the first female chair of the Social Democratic Party of Finland, which she led from 2008 to 2014.
Latvian: Viņa bija pirmā sieviete Sociāldemokrātiskās partijas priekšsēdētāja, partiju vadot no 2008. līdz 2014. gadam.
English: While in Paris, Anna Maria died on 3 July 1778 of a sudden, undiagnosed illness that lasted for 14 days.
Latvian: Nespējot izturēt izsūtījuma apstākļus, 1746. gada 9. martā Anna mira.
English: It is part of the Naturpark Geschriebenstein.
Latvian: Burgenlandes ziemeļdaļā atrodas daļa no Neizīdles ezera, kas ietilpst Neizīdles ezera—Zēvinkeles nacionālajā parkā.
English: Sectioning of the midbrain is usually performed axially, at one of two levels – that of the superior colliculi, or that of the inferior colliculi.
Latvian: Akropoles daļa, ieskauta ar ciklopiskā krāvuma sienu, ir sadalīta divos līmeņos: augšējā un apakšējā akropolē.
English: As of the 2024 census, the population of Luzon Island itself is 59,865,193 people, making it the 4th most populated island in the world.
Latvian: Pēc iedzīvotāju skaitā Lusona ir piektā lielākā sala pasaulē. 2007. gadā tajā dzīvoja 46,2 miljoni iedzīvotāju.
English: Raised mostly by his doting mother, Gladys, Elvis Presley spends his childhood in the slums of Tupelo, Mississippi, finding solace in music and comic books.
Latvian: Agrīnā dzīve un izcelsme Elviss Preslijs piedzima Tupelo pilsētā, Misisipi štatā, Vernona un Gledisas Presliju ģimenē.
English: The province is in the south of the country, in Iran's Region 2 facing Oman, the United Arab Emirates and the Hormuz Straits.
Latvian: Izvietojusies valsts dienvidaustrumos Hormūza jūrasšauruma krastā, aizņem Kešmas salu un citas mazākas salas šaurumā un Persijas līcī.
English: After a 2003 structural reformation, the university consists of 13 faculties, which in turn comprise several disciplines, departments, and institutes.
Latvian: Mūsdienās tajā ir 12 fakultātes, studijas notiek apmēram 100 studiju programmās.
English: Three Dollar Bill, Y'all (stylized as Three Dollar Bill, Yall$) is the debut studio album by American nu metal band Limp Bizkit, released on July 1, 1997, through Flip and Interscope Records.
Latvian: Three Dollar Bill, Yall$ ir ASV grupas Limp Bizkit debijas albums.
English: This makes them less robust in networks with a high rate of churn (i.e. with large numbers of nodes frequently joining and leaving the network).
Latvian: Tas padara tos mazāk noturīgus tīklos ar augstu Churn līmeni (t.i., ar lielu mezglu skaitu, kas bieži pievienojas tīklam un izstājas no tā).Li, Deng; et al. (2009).
English: In April 2021, Elliott was nominated for the EFL Young Player of the Season award, which was eventually won by Reading player Michael Olise.
Latvian: Kopš 2025. gada Eliots pārstāv Anglijas Premjerlīgas komandu Aston Villa, kas viņu īrē no Liverpool.
English: François Viète (1540–1603), Father of Modern Algebra.
Latvian: Fransuā Vjets (, dzimis 1540. gadā, miris ) ir izcilākais franču 16. gadsimta matemātiķis.
English: in Siuna, Nicaragua, about 1959.]] An ingot is a piece of relatively pure material, usually metal, that is cast into a shape suitable for further processing.
Latvian: Lietnis ir relatīvi tīrs materiāla gabals, parasti metāls, kas liešanas procesā iegūts formā, kas piemērota tālākai apstrādei.