aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: Acusilaus, Acusilas, Acousileos, or Akousilaos () of Argos, son of Cabas or Scabras, was a Greek logographer and mythographer who lived in the latter half of the 6th century BC but whose work survives only in fragments and summaries of individual points.
Latvian: Akusilavs () bija 6. gadsimta pr.Kr. sengrieķu vēsturnieks-logogrāfs, kā arī mitogrāfs.
English: Lund Cathedral, the former Catholic and the now Lutheran cathedral in Lund, is the seat of the bishop of Lund of the Church of Sweden.
Latvian: Pasaules Luterāņu federācija ( (LWF), ) (PLF) ir senākā un lielākā vispasaules luterisko kristiešu organizācija, kuras dalībbaznīcu starpā pastāv altāra un kanceles sadraudze.
English: Many musicians have stated that every musical key conjures up specific feelings.
Latvian: Daudzi mūziķi norāda, ka katra tonalitāte rada īpašas sajūtas.
English: It is used to contrast the continents of Africa, Europe, and Asia in the Eastern Hemisphere, previously thought of by the Europeans as the entire world, with the "New World", a term for the newly encountered lands of the Western Hemisphere, particularly the Americas.
Latvian: thumbnail|upright=1.2|Ptolemaja pasaules karte thumbnail|upright=1.2|Vecās pasaules atrašanās vieta Vecā pasaule ir apzīmējums tai pasaulei — Eiropas, Āzijas un Āfrikas daļai —, kas eiropiešiem bija pazīstama līdz 15. gadsimta beigām, kad aizsākās Lielo ģeogrāfisko atklājumu laikmets, atklājot Amerikas un citus līdz tam nezināmus kontinentus, ko pretstatā Vecajai pasaulei sāka saukt par Jauno pasauli.
English: The leaves are long, with spines on the petiole, and pinnate, with about 150 leaflets.
Latvian: Ziedi balti, piltuvveida, līdz 10 cm gari, lapu žāklēs.
English: Musa went on Hajj to Mecca in 1324, traveling with an enormous entourage and a vast supply of gold.
Latvian: Mansa Musa vēsturē iegājis galvenokārt ar savu svētceļojumu uz Meku 1324.—1325. gadā.
English: It was nominated for Best Alternative Music Album at the 1994 Grammy Awards.
Latvian: Albuma singls "Inside the Fire" tika nominēts 2009. gada Grammy balvai kategorijā "Labākais smagā roka izpildījums".
English: Its first session was held in Mumbai from 28 to 31 December 1885.
Latvian: Bombejā 1885. gadā radās Indijas Nacionālais kongress.
English: The gmina has been the basic unit of territorial division in Poland since 1974, when it replaced the smaller gromada.
Latvian: Gmina kā zemākā pašpārvaldes administratīvā vienība pastāvēja Varšavas hercogistē kopš pilsētas un lauku gminu izveides 1809. gadā. 2019. gadā Polijā pastāvēja 2477 gminu.
English: The circular shape and great height of the campanile were unusual for their time, and the crowning belfry is stylistically distinct from the rest of the construction.
Latvian: Tornis bija šķībs jau zvanu telpas izbūves laikā, tāpēc šī telpa tikusi būvēta nedaudz vertikālāk nekā pārējais tornis un zvanu telpa ir daudz taisnāka nekā pats tornis.
English: In January 1454, 12-year-old Edward accompanied his father to London to attend the Great Council.
Latvian: Kad Edvardam bija 15 gadu, ģimenes draugs Ūle Bulls pierunāja vecākus sūtīt Edvardu mācīties mūziku uz Leipcigas konservatoriju.
English: The spacecraft was unberthed on 24 November 2025 and held on Canadarm2 away from the docking port, as its position would otherwise interfere with the approach corridor for Soyuz MS-28 at the Rassvet nadir docking port.
Latvian: Pēc tam Canadarm2 vadību pārņēma zemes kontrolieri, un 14:10 UTC Cygnus bija pievienots pie Unity moduļa apakšējās pieslēgvietas. 2025. gada 25. novembrī ar Canadarm2 manipulatoru Cygnus tika atvienots no Unity moduļa un attālināts no SKS, lai nodrošinātu vietu gaidāmajai Sojuz MS-28 saslēgšanai pie blakus moduļa Rassvet.
English: He was driven out of the Polish People's Republic during the 1968 Polish political crisis and forced to give up his Polish citizenship.
Latvian: Pēc 1968. gada Polijas politiskās krīzes valdošajās aprindās pastiprinājās antisemītisma kampaņa un Baumans bija spiests universitāti pamest.
English: It was sometimes called "Demeter" from 1955 to 1975.
Latvian: No 1955. līdz 1975. gadam dažreiz tika lietots nosaukums Dēmetra.
English: Hidalgo started managing the Monaco second or amateur team from 1967 as a player coach and even served, under specific loan contract, as a player-manager with Menton during the season 1968–1969.
Latvian: Savu trenera karjeru iesāka Monaco komandas rezerves komandā, vēlāk bijis Menton spēlējošais treneris.
English: SC Dnipro-1 played its first professional match on 9 July 2017, against FC Bukovyna Chernivtsi in the 2017–18 Ukrainian Cup.
Latvian: SK Dnipro-1 ir profesionāls Ukrainas futbola klubs no Dņipro.
English: Andrupene Parish () is an administrative unit of Krāslava Municipality in the Latgale region of Latvia.
Latvian: Andrupenes pagasts ir viena no Krāslavas novada administratīvajām teritorijām tā ziemeļrietumos.
English: Knights of Honor is a real-time strategy (RTS) game developed by Bulgarian Black Sea Studios.
Latvian: Knights of Honor (Arī, ķīniešu: 荣誉骑士) ir 2D reāllaika simulācijas, stratēģijas spēle, ko izstrādājusi Bulgārijas Crytek Black Sea studija Windows platformas dat oriem.
English: Chan became the patron for this event.
Latvian: Čans kļuva par šī pasākuma patronu.
English: Sviatoslav Yuriyovych "Svi" Mykhailiuk (, ; born June 10, 1997) is a Ukrainian professional basketball player for the Utah Jazz of the National Basketball Association (NBA).
Latvian: Svjatoslavs (Svi) Mihaiļuks (; dzimis Čerkasos) ir Ukrainas basketbolists, spēlē uzbrūkošā aizsarga un vieglā uzbrucēja pozīcijā, Ukrainas basketbola izlases dalībnieks. 2025. gadā pārstāv Nacionālās basketbola asociācijas (NBA) klubu Jūtas "Jazz".
English: The AMS measures cosmic rays to look for evidence of dark matter and antimatter.
Latvian: AMS mēra kosmiskos starus, kā arī meklē pierādījumus tumšajai matērijai un antimatērijai.
English: Colombia alone has more than 160 and the comparably small Ecuador has about 130 species.
Latvian: Kolibri sugu lielvalstis ir Kolumbija, kurā mīt vairāk kā 160 sugas, un Ekvadora, kurā mājo apmēram 130 sugas.Freile, J. (2009).
English: In doing so, he became the first Canadian F1 driver to take pole position since Jacques Villeneuve at the 1997 European Grand Prix.
Latvian: F1 sacensībās debitēja . gada sezonā Williams komandas sastāvā, kļūstot par pirmo kanādiešu sacīkšu braucēju, kurš piedalās Pirmās formulas autosacīkstēs kopš Žaka Vilnēva profesionālas karjeras beigām.
English: The United Kingdom stopped flights from and to Sharm El Sheikh, causing a number of British tourists to be stranded.
Latvian: Iespējamā lidmašīnā ievietotā spridzekļa dēļ vairākas valstis paziņoja, ka uz laiku apturēs lidojumus uz Šarm eš Šeihu.
English: Its capital and largest city is Reykjavík, which is home to about 35% of the country's roughly 395,000 residents (excluding nearby towns/suburbs, which are separate municipalities).
Latvian: Galvaspilsētā Reikjavikā un tās apkaimē dzīvo apmēram puse no valsts iedzīvotājiem.
English: In 1860, Löwenthal took advantage of Morphy's extreme popularity to create a collection of the American master's games titled Morphy's Games of Chess.
Latvian: Neraugoties uz sagrāvi, tas bijis viens no labākajiem Eiropas šaha meistaru rezultātiem mačos pret Morfiju.Morphy - Loewenthal (1858) Aktīvs Anglijas šaha dzīves organizators. 1860. gadā izdevis pirmo Pola Morfija partiju apkopojumu grāmatā Morphy’s games.
English: The Security Forces Command is lightly armed and heavily dependent on its mainland Turkish allies, from which it draws much of its officer corps.
Latvian: KTDS nav īpaši spēcīgs bruņojums un tos pamatā atbalsta tās sabiedrotie Turcijas bruņotie spēki.
English: Originally, silkscreen printing was used for this purpose, but today other, finer quality printing methods are usually used.
Latvian: Mūsdienās lielākā daļa printeru ir grafiskie, teksta printerus izmanto tikai specifiskiem mērķiem.
English: Instead of controlling the heater directly, the outer PID controller sets a heater temperature goal for the inner PID controller.
Latvian: Praktiski PID kontrolieris automātiski piemēro precīzu un adaptīvu korekciju kontroles funkcijai.
English: The Battle of Kleidion (; or Clidium, after the medieval name of the village of Klyuch, ; also known as the Battle of Belasitsa) took place on 29 July 1014, between the Byzantine Empire and the Bulgarian Empire.
Latvian: Kleidionas kauja (; vai Clidium, pēc viduslaiku Kļučas ciema nosaukuma, burtiskā tulkojumā 'atslēga'), zināma arī kā Belasicas kauja, notika 1014. gada 29. jūlijā starp Bizantijas impēriju un Pirmo Bulgārijas caristi.
English: They had a son, Philip II, born in 237 or 238.
Latvian: No 248. līdz 249. gadam viņš valdīja kopā ar savu dēlu Filipu II.
English: Kashubian, a regional language of Poland, has a bit under 90 thousand speakers, and is a language of the Lechitic branch, alongside Polish and Silesian.
Latvian: Ķīnas vu valodai (Dzjansu provinces dienvidos un Džedzjanas ziemeļos) ar 90 miljoniem pratēju ir vairāk dzimtās valodas līmeņa lietotāju nekā franču valodai.
English: May 15 – Kārlis Ulmanis establishes an authoritarian government in Latvia.
Latvian: Kārlis Ulmanis ir viens ievērojamākajiem un vispretrunīgāk vērtētajiem latviešu politiķiem.
English: Mackenzie King Island is one of the uninhabited Queen Elizabeth Islands in northern Canada.
Latvian: Mackenzie King Island Ģeogrāfija Sala izvietojusies Kanādas Arktiskā arhipelāga ziemeļrietumos.
English: For sponsorship reasons, the event was officially known from 2003 to 2016 as BNP Paribas Masters, and from 2017 has been called the Rolex Paris Masters.
Latvian: Turnīra galvenais sponsors ir BNP Paribas, tādēļ turnīrs ir plašāk pazīstams kā BNP Paribas Masters.
English: The Nobel Prize was not awarded between 1940 and 1942 due to the outbreak of World War&nbsp;II.
Latvian: No 1940. līdz 1942. gadam Nobela prēmijas netika piešķirtas nevienā no jomām.
English: In general, the coastal zone has a subtropical Mediterranean climate.
Latvian: Salā valda tropisks musonu klimats.
English: Males leave their mothers after a year and females leave after two.
Latvian: Mātītes ir nometnieces, bet tēviņi pēc 2 gadiem pamet dzimto teritoiju.
English: The film is a remake of Hodet over vannet by Norwegian film director Nils Gaup.
Latvian: "Galvu virs ūdens" () ir 1996. gada kinokomēdija, kas veidota kā Norvēģijas filmas "Hodet over vannet" rīmeiks.
English: In 1974 the Mauritius kestrel was close to extinction, with only five or, possibly, six known birds, including two in captivity and a solitary breeding female.
Latvian: Nesenā pagātnē suga atradās uz pilnīgas izmiršanas robežas, 1974. gadā bija atlikuši tikai 4 Maurīcijas piekūni.
English: They later achieved runners-up finishes in the 2022 and 2024 editions of the tournament.
Latvian: Lielākais izlases panākums Pasaules čempionātos ir 4. vieta 2022. gada turnīra.
English: The host identifier is a unique local identification and is either a host number on the local network or an interface identifier.
Latvian: Resursdatora identifikators norāda specifisku resursdatoru, vai tīkla vidi.
English: Jarinovska was raised in a family of Latvian emigres in the state of Wisconsin.
Latvian: Izglītība Jarinovska uzauga latviešu emigrantu ģimenē Viskonsinas štatā. 1997. gadā absolvēja katoļu Ksavjēra vidusskolu Epltonā, Viskonsīnā un 2003. gadā Rīgas Juridisko augstskolu.
English: In 1967, coins were introduced in denominations of 1, 5, 10, 25 and 50 cents.
Latvian: Mūsdienās apgrozībā esošās banknotes ietver nominālus 20, 50, 100, 500, 1000 un 5000 G$, savukārt monētas ir pieejamas 1, 5, 10 un 100 G$ vērtībā.
English: Anouk Schemmekes (, ; born 8 April 1975), professionally known by the mononym Anouk, is a Dutch singer, songwriter and producer.
Latvian: Anouk, īstajā vārdā Anuka Teuve (dzimusi 1975. gada 8. aprīlī), ir nīderlandiešu dziedātāja, dziesmu autore un producente.
English: The western corner is the Dzungarian Gate, a historically important gateway between Dzungaria and the Kazakh Steppe; presently, a highway and a railway (opened in 1990) run through it, connecting China with Kazakhstan.
Latvian: Džungārijas Vārti (, ) ir vēsturiski nozīmīga kalnu pāreja vai ieleja starp kalnu grēdām uz Kazahstānas un Ķīnas robežas.
English: It was named after Joachim Neander, a 17th-century German pastor and hymnwriter. is the Graeco-Roman translation of his family name ; both names mean "new man".
Latvian: Netieši nosaukums ir radies no 17. gadsimtā dzīvojošā vācu teologa Joahima Neandera vārda, kuram par godu ir nosaukta Neandertāles ieleja.
English: These include Paranormal Activity (2007), REC (2007), Cloverfield (2008), Chronicle (2012), Project X (2012), V/H/S (2012), End of Watch (2012), and The Den (2013).
Latvian: Filmas "atrastā videoieraksta tehnika" vēlāk izmantoja arī tādās šausmu filmās kā "Paranormālās parādības" (Paranormal Activity, 2007) un "Nezvērs" (Cloverfield, 2008).
English: Each DOI name permanently and clearly identifies the object it belongs to (although when the publisher of a journal changes, sometimes all the DOIs will be changed, with the old DOIs no longer working).
Latvian: DOI sistēma funkcionē arī tā, ka gadījumā, kad dokuments ticis pārvietots, norāde par tā atrašanās vietu tiek atjaunināta.
English: Expedition cruise lines, which usually operate small ships, visit certain more specialized destinations such as the Arctic and Antarctica, or the Galápagos Islands.
Latvian: Dažas specializējušās līnijas piedāvā "ekspedīcijas kruīzus" vai arī ekspluatē mazus kuģus, kuri dodas uz tādiem noteiktiem galamērķiem kā Arktika un Antarktika vai Galapagu salas.
English: Average yearly precipitation is around .
Latvian: Gada vidējais nokrišņu daudzums pārsniedz 700 mm.
English: Similar to its coupé counterpart, the front of the car was influenced by the 2002 Brera Concept also designed by Giugiaro, as Fiat asked Giugiaro to transfer the design of the latter on its future saloon.
Latvian: Līdzīga kā 159 kupejas versijai, automašīnas priekša ir stipri ietekmējusies no 2002. gada Brera koncepta.
English: Ilmari Justus Andreus Manninen (2 September 1894 – 14 June 1935) was a Finnish professor, writer and ethnographer.
Latvian: Ilmari Justuss Andreuss Manninens (; —) bija somu profesors, rakstnieks un etnogrāfs.
English: The harpy eagle (Harpia harpyja) is a large neotropical species of eagle.
Latvian: Uzvedība Neotropikas harpija ir aktīvs plēsējs, kas daudz laika pavada medījot.
English: Following Ukrainian independence in 1991, it became a part of Ukraine.
Latvian: No 1991. gada — neatkarīgās Ukrainas pilsēta.
English: Of these, the giant short-faced bears (Arctodus simus and Arctotherium angustidens) may have been the largest ever carnivorans in the Americas.
Latvian: Tie kopumā bija lieli dzīvnieki, izmirušais milzu īssejas lācis (Arctodus simus) ir visu laiku lielākais sauszemes zīdītājs — plēsējs, kāds jebkad dzīvojis uz zemes.
English: The film was a co-production by France, the United Kingdom, Germany and Poland.
Latvian: Filma tika uzņemta Krievijā, Ukrainā, Latvijā, Vācijā, Lielbritānijā, Beļģijā.
English: Calamba, officially the City of Calamba (), is a component city in the province of Laguna, Philippines.
Latvian: Kalamba (, ) ir pilsēta Filipīnās, Lagunas provinces lielākā pilsēta, Kalabarsonas reģiona centrs.
English: The car's body was also altered, not only giving it a facelift and adding a 4-door saloon version, but also making the cars somewhat bigger overall - both wider and longer, but also on a longer wheelbase.
Latvian: Arī pats modelis faktiski iemiesoja sevī gan hečbeka, gan universāļa īpašības, jo lai gan tika definēts kā hečbeks, tas izcēlās ar ļoti garu un gandrīz vertikālu aizmugures daļu.
English: The six extant species are classified into two genera: Anomalurus, and the smaller, Idiurus.
Latvian: Posmtārpu galvenās klases Posmtārpu tipā izšķir divas galvenās klases - daudzsartārpus un mazsartārpus.
English: The countries with the closest relations with São Tomé and Príncipe are Portugal and Angola.
Latvian: Santome un Prinsipi ir viena no Portugāļu valodas valstu sadraudzības dibinātājvalstīm.
English: Rogen is also known for his voice roles in the animated films Shrek the Third (2007), Horton Hears a Who! (2008), the Kung Fu Panda series (2008–2024), The Spiderwick Chronicles (2008), Monsters vs.
Latvian: Vēl Sets Rogens ir piedalījies kā balss aktieris filmās "Hortons" (2008), "Kung Fu Panda" filmu ciklā, "Spaidervika hronikas" (2008), "Monstri pret atnācējiem" (2009), "Pols" (2011), "Cīsiņu klubs" (2016), "Karalis Lauva" (2019) un "Super Mario Brāļi: Filma" (2023).
English: In 1879, he wrote his first tango, Cruz perigo.
Latvian: Mūziķa karjera 1879. gadā viņš sarakstīja savu pirmo tango Cruz perigo.
English: De la Torre was born and raised in San Diego, California, and began playing soccer at Nomads and San Diego Surf, before moving to England to play with Fulham in 2013.
Latvian: Iepriekš spēlējis Anglijas komandā Fulham, Nīderlandes komandā Heracles Almelo, Spānijas komandā Celta Vigo un ASV komandā San Diego FC.
English: The film's stars include Rachel Weisz and John Neville, with the real-life daughter and mother team of Jennifer Ehle and Rosemary Harris playing the same character across a six-decade storyline.
Latvian: Filmā galvenās lomas atveido Žiljeta Binoša, Šarls Berlēns un Žeremī Renjērs.
English: He left academia in 1923, after his doctoral thesis was rejected.
Latvian: Pēc aktrises atgriešanās 1993. gadā Treisija Midendorfa pameta seriālu.
English: Nummela is located in a triangle between highways 1, 2 and 25, northwest from the capital Helsinki, northeast from the city of Lohja and southwest from Ojakkala, the third largest settlement in Vihti.
Latvian: Nummela atrodas trīsstūrī starp 1., 2. un 25. lielceļu, 44 km uz ziemeļrietumiem no galvaspilsētas Helsinkiem.
English: The Soviet Union was awarded the most medals, with its athletes winning seven gold medals, five silver, and nine bronze, for a total of 21 medals overall.
Latvian: Visvairāk medaļas izcīnīja Padomju Savienības sportisti — 7 zelta, 5 sudraba un 9 bronzas, kupumā 21 medaļu.
English: In June 2003, Tesco purchased the C Two-Network in Japan.
Latvian: TerreStar Networks iegāde tika pabeigta 2012. gada martā.
English: The crab-eating raccoon, southern raccoon, or South American raccoon (Procyon cancrivorus) is a species of raccoon native to marshy and jungle areas of Central and South America (including Trinidad and Tobago).
Latvian: Atsauces Ārējās saites Crab-eating Raccoon Crab-eating Raccoon Procyon cancrivorus Krabjēdājjenots (krieviski) Procyon Crab-eating Raccoon Kategorija:Jenoti Kategorija:Centrālamerikas fauna Kategorija:Dienvidamerikas fauna
English: It inhabits permanent water bodies in savannah and lowland forest areas through most of sub-Saharan Africa.
Latvian: Izplatība Āfrikas beznagu ūdrs dzīvo lēni plūstošu saldūdens tilpju krastos savannā un ieleju mežos.americazoo.com: The Leading America Zoo Site on the Net To var sastapt viscauri Āfrikas dienvidu un centrālajā daļā.
English: He helped the Amsterdam club to three domestic Eredivisie titles, as well as continental success with the 1992 UEFA Cup and the 1995 UEFA Champions League.
Latvian: Ar Feyenoord komandu 1993. gadā kļuvis par Eredivisie uzvarētāju, bet ar Chelsea komandu 1998. gadā ieguvis UEFA Kausu ieguvēju kausu un UEFA Superkausu.
English: The Estonian name was first recorded in 1564 as .
Latvian: Vēsture Pilsēta rakstos pirmoreiz 14. gadsimtā.
English: On 25 October 1147, they were defeated by the Seljuk Turks at the Battle of Dorylaeum.
Latvian: Kopā ar Francijas karali Luiju VII devās Otrajā Krusta karā, kur 1147. gada 25. oktobrī Anatolijā cieta sakāvi Durilejas kaujā no Rumas sultāna karaspēka.
English: In September 2016, coach Gregg Popovich indicated that Duncan would have a coaching role with the team in the 2016–17 season.
Latvian: Dankans pievienojās "Spurs" treneru komandai, kļūstot par vienu no Grega Popoviča asistentiem. 2020. gada 3. martā viņš pirmo reizi vadīja spēlli kā galvenais treneris, kad G.
English: Rules of play for IIHF events differ from hockey in North America and the rules of the National Hockey League (NHL).
Latvian: Neredzīgo un vājredzīgo šahistu turnīru noteikumi Neredzīgo un vājredzīgo šaha turnīri norit pēc atšķirīgiem noteikumiem kā parastie šaha turnīri.
English: Populus is a genus of 25–30 species of deciduous flowering plants in the family Salicaceae, native to most of the Northern Hemisphere.
Latvian: Apses (Populus) ir vītolu dzimtas ģints, kurā ietilpst ātraudzīgi lapu koki (retāk krūmi), kas dabiski izplatīti galvenokārt Ziemeļu puslodes mērenajā joslā.
English: The harbour porpoise has a global population of at least 700,000.
Latvian: Kopējā cūkdelfīnu populācijā ir apmēram 700 000 īpatņi.
English: The currency was pegged to the French franc at F.CFA&nbsp;1 = F&nbsp;2, from 1948, becoming 1&nbsp;F.CFA = NF&nbsp;0.02 after introduction of the new franc at 1 new franc = 100 old francs.
Latvian: Rietumāfrikas franks ir saistīts ar eiro, kurss ir bijis fiksēts kopš 1999. gada, kad eiro aizstāja Francijas franku.
English: The device has 4096 colours and features Bluetooth, Infrared and a WAP browser.
Latvian: Telefons ir aprīkots ar 128x128 pikseļu izšķirtspējas pasīvo krāsu displeju (4096 krāsas), Java MIDP 1.0, XHTML, un WAP pārlūku, GPRS, Pop-Port savienojamību un litija jonu akumulatoru.
English: It covers an area of 1,141,748 square kilometers (440,831 sq mi) and has a population of around 52 million.
Latvian: Reģiona kopējā platība ir 4868,4 km², iedzīvotāju skaits — 241 928.
English: The electromagnetic force is one of the four fundamental forces of nature.
Latvian: EMI likums ir viens no svarīgākajiem elektromagnētisma likumiem.
English: With Ona Kuršėnaitė ( 1850–1934), his second wife, Simonas had two sons: Juozapas (1872–1950) and Vincas.
Latvian: Precējies ar aktrisi Zani Daudziņu, ģimenē ir divi dēli — Kārlis un Matīss.
English: She made her film debut with a starring role in Liza, Liza, Skies Are Grey (2017), followed by supporting roles in Quentin Tarantino's Once Upon a Time in Hollywood (2019) and the slasher film Scream (2022).
Latvian: Filmējusies Kventina Tarantīno filmā "Reiz Holivudā" (2019) un šausmu filmā "Kliedziens" (2022), kā arī komēdijseriālā Better Things (2016—2022).
English: In many documents, these navies were called , or simply pirates.
Latvian: Šādas flotes dēvēja par suigun (水軍, ūdens armija) - jeb vienkārši par pirātiem.
English: She is also known for participating in various television projects.
Latvian: Sašenko ir plaši zināma Lietuvā arī kā vairāku televīzijas projektu dalībniece.
English: He was later named to Team Canada's 2016 IIHF World Championship roster, held in Moscow and Saint Petersburg, where he won the gold medal.
Latvian: Kanādas izlases rindās kļuvis par 2016. gada pasaules čempionu. 2019. gadā izcīnījis sudraba medaļas.
English: The exteriors were photographed at Zvenigorod, near Moscow; the interiors were photographed at the Mosfilm studios.
Latvian: Ārskati tika filmēti Zveņigorodas tuvumā, netālu no Maskavas.
English: His father was the illegitimate son of the chief chamberlain, Peter Romanovich Albedil.
Latvian: Viņa vectēvs Pēteris Albedils bija cēlies no Vidzemes bruņniecības dzimtas Albediliem un kalpoja par Pēterburgas galma virskambarkungu.
English: Dark Horse is the sixth studio album by the Canadian rock band Nickelback, released on November 19, 2008.
Latvian: Dark Horse ir kanādiešu rokgrupas Nickelback sestais studijas albums.
English: Relative humidity is the ratio of how much water vapour is in the air to how much water vapour the air could potentially contain at a given temperature and pressure.
Latvian: Relatīvais mitrums ir ūdens tvaika parciālspiediena attiecība pret piesātināta tvaika parciālspiedienu tajā pašā temperatūrā.
English: Maksim Alexeyevich Purkayev (; January&nbsp;1, 1953) was a Soviet military leader, reaching the service rank of Army General.
Latvian: Maksims Purkajevs (, dzimis , miris ) bija Padomju Savienības militārpersona, 1944. gadā bija Sarkanās armijas ģenerālis. 1915. gadā iesaukts Krievijas Impērijas armijā.