aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: Point won the Stanley Cup back-to-back with the Lightning in 2020 and 2021, leading the playoffs in goal-scoring both times, including scoring the Stanley Cup-clinching goal of the 2020 Stanley Cup Final.
Latvian: Spēlētāja karjera Iepriekš Points ir spēlējis AHL komandā Sirakjūsas "Crunch". 2020. un 2021. gadā kopā ar "Lightning" izcīnīja Stenlija kausu. 2020. gadā Points bija finālsērijas izšķirošo vārtu autors. 2021. gadā komandai izdevās otrreiz izcīnīt Stenlija kausu.
English: Despite limitations in terrain and logistics, the brigade's use of M3 Stuarts proved highly effective in breaking enemy defenses and supporting infantry assaults.
Latvian: Neskatoties uz spēcīgo bruņojumu un bruņu aizsardzību, M6 neizmantoja kaujās un saražoja tikai nelielu skaitu tanku.
English: Bulgaria signed an armistice with the Allies on 29 September 1918, following a successful Allied advance in Macedonia.
Latvian: Sairšana 1918. gada 29. septembrī, pēc Antantes karaspēka iebrukuma Maķedonijā, Bulgārija parakstīja pamiera līgumu ar Antanti.
English: A 3D model can also be displayed as a two-dimensional image through a process called 3D rendering or used in a computer simulation of physical phenomena. 3D models may be created automatically or manually.
Latvian: Modelis var tikt attēlots, kā divdimensionāls attēls caur 3D renderēšanas procesu, vai tas var tikt izmantots datorsimulācijās vai aprēķinos, neizmantojot grafikas.
English: Each locus codes for a mating type sublocus (α or β) and each type is multi-allelic: the A locus has 9 alleles for the α type and an estimated 32 for its β type, and the B locus has 9 alleles each for both its α and β types.
Latvian: Sēņu pāris būs auglīgs tikai tad, ja tiem būs atšķirīgas gan A, gan B alēles; tas ir, katrs dzimums var veidot auglīgus pārus ar 22 960 citiem.Kothe, Erika (1996). "Tetrapolar fungal mating types: Sexes by the thousands".
English: He first collaborated with Gerwig on Greenberg (2010) and their collaborations continued with Frances Ha (2013), Mistress America (2015), White Noise (2022), and Barbie (2023).
Latvian: Ar Gretu Gērvigu sadarbojies filmās "Grīnbergs" (Greenberg, 2010), "Jaukā Frensisa" (Frances Ha, 2012), "Amerikas kundze" (Mistress America, 2015) un White Noise (2022).
English: Minions & Monsters is scheduled for release on July 1, 2026.
Latvian: "Minioni un mošķi" () ir 2026. gada ASV animācijas filma.
English: A competition was held for a national anthem following Ukraine's secession from the Soviet Union, with one of the songs being "" by the Ukrainian writer and actor Mykola Voronyi. "" was officially adopted by Ukraine's parliament on 15 January 1992. ]] ]] The Ukrainian national anthem can be traced back to one of the parties of the Ukrainian ethnographer Pavlo Chubynskyi that occurred during the autumn of 1862.
Latvian: Vēsture Himnas vārdu autors ir Kijivas etnogrāfs Pavlo Čubinskis, bet tās mūziku 1863. gadā sacerēja katoļu priesteris un komponists Mihailo Verbickis. 1917. gadā šī ukraiņu patriotiskā dziesma kļuva par Ukrainas Tautas Republikas himnu.
English: In March 1890, the young Kaiser dismissed longtime Chancellor Otto von Bismarck and assumed direct control over his nation's policies, embarking on a "New Course" to cement Germany's status as a leading world power.
Latvian: Pēc tēva nāves 1888. gadā kļuva par Prūsijas karali un trešo Vācijas ķeizaru. 1890. gadā viņš atcēla no amata kancleru Oto fon Bismarku un iedibināja "jaunu kursu" ārpolitikā, kurš rezultātā izvērtās par Pirmo pasaules karu.
English: As normally understood in the context of exoplanet life, liquid water on the surface and an atmosphere are prerequisites for habitability—any life limited to the subsurface of a planet, such as in a subsurface ocean, like those that reside in Europa in the Solar System, would be difficult to detect from afar although it may constitute a model for life in a cold ocean-covered Proxima Centauri b.
Latvian: Tāpat atsevišķi pētījumi liecina, ka uz Proksimas b varētu pastāvēt arī ārpuszemes dzīvībai piemēroti apstākļi, jo tās orbīta atrodas tā saucamajā apdzīvojamības zonā, kur teorētiski pie pareiziem fizikālajiem nosacījumiem uz planētas virsmas varētu būt sastopams šķidrs ūdens.
English: This vulnerability is occasionally exploited in phishing.
Latvian: Šo ievainojamību laiku pa laikam izmanto pikšķerēšanā.
English: The Colombian government and the FARC signed a revised peace deal on 24 November and sent it to Congress for ratification instead of conducting a second referendum.
Latvian: Tāpat tika vēlreiz uzsāktas sarunas ar FARC. 2016. gada septembrī Kolumbijas valdība un FARC oficiāli parakstīja miera vienošanos, kas paredzēja izbeigt 52 gadus ilgušo konfliktu.
English: A bust of its founder, Facundo Bacardi Masso was unveiled.
Latvian: Šeit tika atklāts tās dibinātāja Fakundo Bakardi Masso krūšutēls.
English: In the second quarter-final, Sweden faced Denmark.
Latvian: Otrajā ceturtdaļfinālā Zviedrija tikās ar Dāniju.
English: He held the men's half marathon world record from 2010 to 2018.
Latvian: Tadesem pieder Pasaules rekordi pusmaratonā, to viņš uzstādīja 2010. gadā notikušajā Lisabonas pusmaratonā (58:23), kā arī 20 km skrējienā.
English: The first cosmonaut was Soviet Air Force pilot Yuri Gagarin, also the first person in space.
Latvian: Pirmais cilvēks, kurš šķērsoja šo nosacīto līniju un kļuva par pirmo kosmonautu, bija Jurijs Gagarins 1961. gada 12. aprīlī.
English: After the war, there was a large displaced persons camp which housed several thousand mainly Polish displaced persons until about 1948.
Latvian: Līdz kara beigām, ievērojama daļa lidmašīnu detaļu tika ražota koncentrācijas nometnēs, kurās piespiedu kārtā nodarbināja desmitiem tūkstošu ieslodzīto.
English: His father is an eminent Lithuanian philologist Donatas Sauka.
Latvian: Viņa tēvs ir lietuviešu filologs Donāts Sauka.
English: He began his career as a math teacher at the Dalton School, before entering the banking and finance sector.
Latvian: Strādāja par skolotāju Daltonas skolā, neraugoties uz koledžas grāda trūkumu.
English: She said of her mother, "My mom was my rock", and described her older sister Debbie as being "like a second mother to me".
Latvian: Viņa ir teikusi, "Puse no manas ģimenes ir sportā, skatoties no mana tēva puses, bet otra puse – mākslā, skatoties no manas mātes puses.
English: Before the start of the 1999–2000 FA Premier League season, Lampard signed an extension to his contract which would have kept him with the club until 2005.
Latvian: Tas ir augstākais "West Ham" rādītājs, kāds jebkad ir bijis līgā. 1999—2001 Pirms 1999.—2000. gada Premjerlīgas sezonas sākuma, Lampards parakstīja līguma pagarinājumu, līdz 2005. gadam.
English: From 1966 till 1984, he was First Secretary (later: General Secretary) of the Communist Party of Latvia and member of the Central Committee of the Communist Party of the Soviet Union from 1971 till 1990.
Latvian: LKP CK pirmais sekretārs (1966—1984), PSRS Augstākās padomes Tautību padomes priekšsēdētājs (1984—1989).
English: The main agricultural products are sweetcorn, wheat and sugar beet, while cows and pigs are held as livestock.
Latvian: Dominējošās lauksaimniecības kultūras ir sojas pupas, kokvilna, lini, tabaka, cukurbietes.
English: An intellectual and diplomat, Ustinov held various academic posts, and served as a goodwill ambassador for UNICEF and president of the World Federalist Movement (WFM).
Latvian: Būdams sabiedriski aktīvs intelektuālis, Ustinovs bija UNICEF Labās gribas sūtnis, kā arī Pasaules Federālistu kustības priekšsēdētājs.
English: Spinoza attracted a dedicated circle of followers who gathered to discuss his writings and joined him in the intellectual pursuit of truth.
Latvian: Spinoza bija patiesi tikumisks un dziļi reliģiozs cilvēks, tāpēc viņu mulsināja jaunās zinātnes izraisītās pretrunas.
English: Seki's discovery was posthumously published in 1712 in his work Katsuyō Sanpō; Bernoulli's, also posthumously, in his Ars Conjectandi of 1713.
Latvian: Pakāpju summa Bernulli skaitļi sākotnēji parādījās Jākoba Bernulli pēcnāves publikācijā 1713. gadā, kā arī neatkarīgi parādījās Seki Kovas pēcnāves publikācijā 1712. gadā.
English: Franz Müntefering (; born 16 January 1940) is a German politician.
Latvian: Francis Mintefērings (; dzimis ) ir vācu politiķis no Vācijas Sociāldemokrātiskās partijas (SPD).
English: A large garrison of the Polish Army was based in Gubin in 1951–2002, including the 5th Infantry Division, which evolved into the 5th "Saxony" Tank Division in 1956.
Latvian: No 1951. līdz 2002. gadam Gubinā atradās liela armijas bāze.
English: Air Force Academy (USAFA) U.S.
Latvian: ASV Gaisa spēki (, saīsinājumā USAF) ir Amerikas Savienototo Valstu bruņotie gaisa spēki.
English: After the October Revolution, he went over to the Bolshevik side.
Latvian: Pēc Oktobra revolūcijas pārgāja lielinieku pusē.
English: A few hundred species migrate long distances, in some cases of thousands of kilometres.
Latvian: Daudzu sugu dzīvnieki, piemēram, vairāku sugu zivis, migrē uz noteiktām vietām, lai pārotos.
English: It may also be used as a drug detection method in airports.
Latvian: To var izmantot arī kā narkotiku atklāšanas metodi lidostās.
English: They were launched 1918 and 1919 as the war was ending and were nearly all scrapped by 1933 in the Great Depression as an economy move.
Latvian: Kuģus nolaida ūdenī 1918. un 1919. gadā kara beigās un gandrīz visus sagrieza metāllūžņos 1933. gadā lielās depresijas laikā ekonomisku apsvērumu dēļ.
English: Here Technologies (stylized and trade name as HERE and here) is a multinational group based in The Netherlands specialized in mapping technologies, location data, and related automotive services to individuals and companies.
Latvian: HERE (agrākie nosaukumi Nokia Maps un Ovi Maps) ir tīmekļa kartogrāfijas platforma, ko pārvalda Nīderlandē reģistrēts uzņēmums HERE Technologies B.V..
English: On 23 June 2020, Fernández returned to Spain and joined Segunda División side Cádiz CF for the remainder of the season.
Latvian: Kopš 2022. gada Čuamenī pārstāv Spānijas La Liga komandu Real Madrid.
English: In 1800, he enrolled in Russia's Naval College.
Latvian: Kopš 1800. gada izglītojies Jūras kadetu korpusā. 1805. gadā piešķirta pirmā virsnieka (mičmaņa) pakāpe.
English: The first winner was Hans Nielsen of Denmark.
Latvian: Pirmais uzvarētājs bija Hanss Nīlsens no Dānijas.
English: In 2011, Belafonte's memoir My Song was published by Knopf Books. , with Sidney Poitier (left) and Charlton Heston]] Belafonte supported the civil rights movement in the 1950s and 1960s and was one of Martin Luther King Jr.'s confidants.
Latvian: Belafonte jau no 1950. gadiem bija cilvēktiesību aizstāvis un viena no Mārtina Lutera Kinga uzticības personām.
English: In mid-February 2009, it was announced that 17,000 additional troops would be deployed in two brigades and support troops; the 2nd Marine Expeditionary Brigade of about 3,500 and the 5th Brigade, 2nd Infantry Division, a Stryker brigade with about 4,000.
Latvian: Novembrī LNBS karavīru skaitu palielināja līdz 99, bet gada beigās līdz 172. 2008. gadā uz Afganistānu nosūtīja jaunu Operacionālās sadarbības padomnieku vienība 30 Latvijas un 16 ASV karavīru sastāvā, kas darbojās Nangarhāras provincē Afganistānas ziemeļaustrumos. 2009. gadā Latvijas kontingentā bija 174 NBS karavīri, jūnijā uz Austrumu reģionu tika nosūtīta 2.
English: Enchanted Forest or Energic Forest Aero Club de la ciudad de Miramar, Aerodrome.
Latvian: Apburtais mežs vai Enerģētiskais mežs Miramaras aeroklubs, lidosta.
English: In 1806, Porto built the floating pontoon bridge known as the Ponte das Barcas.
Latvian: Pilsētu 1772. gadā ar nosaukumu Portu duš Kazaisa (Porto dos Casais) dibināja imigranti no Azoru salām.
English: Today, Kathmandu remains the epicenter of Nepal's history, art, culture, and economy.
Latvian: Nepālas politiskais, ekonomiskais, kultūras un tūrisma centrs.
English: Cosmological nihilism is the view that reality is unintelligible and indifferent to human understanding.
Latvian: Visbiežāk ar nihilismu tiek saprasts eksistenciālais nihilisms, kam raksturīgs pasaules uzskats, ka dzīve ir bezjēdzīga un bezvērtīga.
English: He is known for playing Tim "The Toolman" Taylor on the ABC sitcom Home Improvement (1991–1999) for which he won a Golden Globe Award and Mike Baxter on the ABC/Fox sitcom Last Man Standing (2011–2021).
Latvian: Allens vislabāk pazīstams atveidojot galvenās lomas ABC situāciju komēdijā Home Improvement (1991—1999) un ABC/Fox situāciju komēdijā "Pēdējais īstais vīrs" (2011—2021).
English: Hyde (1931), F.P.1 (1932), Island of Lost Souls (1932), Deluge (1933), The Invisible Man (1933), Master of the World (1934), Mad Love (1935), Trans-Atlantic Tunnel (1935), The Devil-Doll (1936), The Invisible Ray (1936), The Man Who Changed His Mind (1936), The Walking Dead (1936), Non-Stop New York (1937), and The Return of Doctor X (1939).
Latvian: Hyde (1931), Island of Lost Souls (1932), "Neredzamais cilvēks" (1933) un The Return of Doctor X (1939). 1940. gados iznāca tādas filmas kā Black Friday (1940), Dr.
English: During the Western Desert campaign of the Second World War, Montgomery commanded the Eighth Army from August 1942.
Latvian: Otro pasaules karā Montgomerijs iesaistījās kā britu 3. kājnieku divīzijas komandieris Britu ekspedīcijas spēku sastāvā Beļģijā un piedalījās Denkerkas evakuācijas operācijā. 1942. gadā Mantgomerijs tika iecelts par Ziemelāfrikā dislocētās 8. armijas komandieri.
English: It was the maiden flight of Crew Dragon Endurance.
Latvian: Šis bija pēdējais Dragon pirmās paaudzes kravas kuģa lidojums.
English: List of flags of Kenya Flag of South Sudan (similar design) Kenya Naval Ensign Flag of Kenya – Flagscorner Flag of Kenya – Kenya Travel Tips
Latvian: Ārējās saites Kenijas karogs Flags of the World Kategorija:Kenija Kategorija:Nacionālie karogi
English: However, just a year later, after the annexation of Crimea by Russia, he declared: "We were bringing this day as close as we could – Crimea and Sevastopol are again part of Russia.
Latvian: Bet viss apkārt — Krievija.» paziņoja Žirinovskis.Žirinovskis: Baltijas valstis tiks okupētas un iznīcinātas TVNET/LETA 2013. gada 5. septembrī Latvijai jāatstājot tikai Liepāja, jo Rīga un Jēkabpils — tās ir krievu pilsētas. "Jēkabpils ir Borisogļebska.
English: Swabia (, Swabian: Schwaabe, ) is one of the seven administrative regions of Bavaria, Germany.
Latvian: thumb|Švābija kartē Švābija () ir viens no septiņiem Bavārijas valdības apgabaliem.
English: Oxford University Press, New Delhi.
Latvian: Oxford University Press, New Delhi.
English: Tkachuk represented Ukraine at the 2016 Rio Olympics without advancing from the semi-finals, and at the 2020 Tokyo Olympics, where she placed sixth in the final.
Latvian: Piedalījusies trijās olimpiskajās spēlēs (, , ). 2016. gadā Riodežaneiro iekļuva pusfinālā un kopvērtējumā ierindojās 22. vietā, labāko rezultātu sasniedza 2020. gada spēlēs Tokijā, ieņemot 6. vietu 400 m barjerskrējienā. 2020. gada olimpiskajās spēlēs startēja arī 4x400 metru stafetē, kur Ukrainas komanda ieņēma 9. vietu. 2022. gada Eiropas čempionātā Minhenē izcīnīja sudraba medaļu 400 m/b.
English: The three leading digits of the code determine this, according to the GS1 country codes.
Latvian: Saskaņā ar GS1 valstu kodiem to nosaka koda trīs pirmie cipari.
English: The position itself shares a common lineage with Supreme Allied Commander Europe and Atlantic, but they are different titles.
Latvian: Pašam amatam ir kopīga izcelsme ar Sabiedroto spēku virspavēlnieku Eiropā un Atlantijā, kas veido mūsdienu NATO spēku komandstruktūru.
English: A full calendar system has a different calendar date for every day.
Latvian: Vienādi pierakstīta datuma reālā diena dažādās kalendāra sistēmās var atšķirties.
English: In the round of 16, she defeated 13-time Grand Slam champion Serena Williams to advance to her first Grand Slam quarterfinal of her career.
Latvian: Četru Grand Slam turnīru uzvarētāja (trīs dubultspēlēs, viens jauktajās dubultspēlēs); piecu Grand Slam turnīru fināliste (četri dubultspēlēs, viens jauktajās dubultspēlēs); divu Grand Slam vienspēļu turnīru pusfināliste; WTA gada noslēguma finālturnīra uzvarētāja (2016) dubultspēlēs; 18 WTA turnīru uzvarētāja (trīs — vienspēlēs).
English: Mu (; uppercase Μ, lowercase μ; Ancient Greek , or μυ—both ) is the 12th letter of the Greek alphabet, representing the voiced bilabial nasal .
Latvian: thumb|right|200px|Grieķu alfabēta 12. burts - mī Mī (Μ, μ; ) ir grieķu alfabēta 12. burts.
English: Hurt also portrayed Thaddeus Ross in five of the Marvel Cinematic Universe (MCU) films starting with The Incredible Hulk (2008) and concluding with Black Widow (2021).
Latvian: Piedalījies arī vairākās Marvel Cinematic Universe filmās. 2018. gada maijā tika paziņots, ka Hērtam ir nedziedināms prostatas vēzis.
English: Like all forms of literary criticism, psychoanalytic criticism can yield useful clues to the sometime baffling symbols, actions, and settings in a literary work; however, like all forms of literary criticism, it has its limits.
Latvian: Tāpat kā psihoanalīze, psihoanalītiskā kritika pieņem, ka eksistē zemapziņa/bezapziņa, kuras darbība, autoram vairāk vai mazāk to neapzinoties, izpaužas literārā tekstā, taču - atšķirībā no pishoanalīzes - psihoanalītiskā kritika, protams, nav pielietojama vai vismaz pamatā netiek pielietota terapijai.
English: The Maluku Islands are divided into two provinces: Maluku and North Maluku.
Latvian: Administratīvais iedalījums Valsti ģeogrāfiski divās daļās sadala Dienvidķīnas jūra: Pussalas Malaizija (saukta arī par Dienvidmalaiziju) atrodas Malakas pussalas dienvidu daļā.
English: Maryana Bezuhla was born in Kyiv on 17 May 1988.
Latvian: Dzīvesgājums Marjana Bezuhla dzimusi Kijivā, Ukrainā.
English: Buļļupe, also called Buldurupe, is the old bed of the Lielupe, downstream to its former confluence with Daugava.
Latvian: Buļļupe, saukta arī par Buldurupi, ir vecā Lielupes gultne, lejtece līdz tās kādreizējai ietekai Daugavā.
English: He is widely regarded as one of the greatest players of all time, and by many, one of the greatest dribblers ever.
Latvian: Viņš tiek uzskatīts par vienu no visu laiku izcilākajiem golferiem.
English: Bin Laden is considered an Islamic extremist.
Latvian: Zilonis nosaukts terorista Osamas bin Ladena vārdā.
English: It was during this time that Lopez would produce his best results yet, starting for every game of the season and gaining new career highs in almost every field in the process.
Latvian: Lopesam izdevās produktīva sezona "Wizards" sastāvā, tostarp viņš bija trešais precīzākais metējs visā līgā šajā sezonā.
English: While still very young, his parents divorced and his mother remarried; to Oskar Freiwirth, Director of the Phoenix Works, a railway carriage company in Riga.
Latvian: Pēc vecāku šķiršanās viņa māte apprecējās ar Rīgas vagonbūves fabrikas Fēnikss ģenerāldirektoru Oskaru Freivirtu, kurš zēnu adoptēja.
English: Similar to PAL, a SECAM picture is made up of 625 interlaced lines and displayed at a rate of 25 frames per second (except SECAM-M).
Latvian: Tādēļ SECAM sistēma melnbaltā līmenī ir savietojama ar PAL sistēmu, kurai rindu skaits kadrā ir tāds pats (625).
English: However, those Lettonians who remained in their homeland met at funerals and in apartments, where space permitted.
Latvian: Taču savukārt dzimtenē palikušie lettoņi satikās savu filistru bērēs un dzīvokļos, kur to atļāva telpas.
English: Being in an offside position is not an offence in itself, but a player so positioned when the ball is played by a teammate can be judged guilty of an offside offence if they receive the ball or will otherwise become "involved in active play", will "interfere with an opponent", or will "gain an advantage" by being in that position.
Latvian: Pārkāpums tiek fiksēts tad, ja šāds uzbrūkošais spēlētājs, pēc tiesneša domām, aktīvi piedalās spēlē — pieskaras piespēlētajai bumbai, traucē pretiniekam vai citādi gūst labumu no savas pozīcijas.
English: He spent three seasons at the club.
Latvian: FC Köln, kur pavadījis trīs sezonas.
English: In 2014, Gazprom and E.ON sold their stakes to the state-owned energy company Lietuvos Energija.
Latvian: Uzņēmuma lielākais īpašnieks kopš 2014. gada bija Lietuvas valstij piederošs uzņēmums Lietuvos Energija (96,6 %).
English: Breaking convention with other comic archetypes, the members squabbled, held grudges both deep and petty, and eschewed anonymity or secret identities in favor of celebrity status.
Latvian: Laužot tradīcijas ar citiem komiskiem arhetipiem, dalībnieki ķildojās, turēja gan dziļus, gan sīkus aizvainojumus un izvairījās no anonimitātes vai slepenām identitātēm, dodot priekšroku slavenības statusam.
English: During the Spanish Civil War (1936–1939), the territory was divided by the battlefront, with the southwest of the province controlled by the rebel faction, and the capital as well as a great part of the rest of the province by the side loyal to the Republic.
Latvian: Tā rezultātā tie ieguva kontroli pār Spānijas kolonijām un daļu Spānijas teritorijas, kamēr atlikušo Spānijas teritoriju joprojām kontrolēja valdība, kas noveda pie pilsoņu kara.
English: ]] A birthday is the anniversary of the birth of a person or the figurative birth of an institution.
Latvian: thumbnail|235px|Dzimšanas dienas kūka ar svecītēm Dzimšanas diena jeb jubileja ir diena, kad tiek svinēta konkrēta cilvēka piedzimšana.
English: By convention, the right-hand side of a map is east.
Latvian: Mūsdienu ģeogrāfiskajās kartēs austrumi parasti atrodas labajā pusē.
English: The Bank of China was formed in 1912 by renaming the Qing dynasty's Da-Qing Bank (est. 1905) under the newly established Republican government.
Latvian: Ķīnas Banka dibināta 1912. gadā un tā ilgstoši pildīja Ķīnas centrālās bankas funkcijas.
English: Trosky Castle () is a castle ruin in the municipality of Troskovice in the Liberec Region of the Czech Republic and its name translates literally as "ruins" or "debris".
Latvian: Trosku pils () ir 14. gadsimtā celtas un 17. gadsimtā nopostītas gotiskās pils drupas Čehijas ziemeļos, Liberecas apgabalā.
English: It was serialised from 1844 to 1846, then published in book form in 1846.
Latvian: Romāns tika sarakstīts 1844.—1845. gadā.
English: The belly and vent are white.
Latvian: Pakakle un krūtis melnas.
English: The Smooth category consists of only four dances—American Waltz, American Tango, American Foxtrot, and American Viennese Waltz, omitting American Peabody (the American School equivalent to Quickstep) -- while the dances selected for competition in the Rhythm category are American Cha Cha, American Rumba, American East Coast Swing (the American School equivalent to International Jive), American Bolero, and American Mambo.
Latvian: Balles repertuāra mugurkauls ir klasiskās Eiropas un Amerikas soļojošās un rotējošās dejas: lēnais valsis, tango, Vīnes valsis, ātrs, vidējs un lēns fokstrots Kā izņēmums balles repertuārā var tikt ietvertas dažas Latīņamerikas dejas: samba, rumba, ča-ča-ča, un dažas Ziemelamerikas dejas – svings, hāstls.Dainis Liepiņš Mācīsimies dejot!
English: In the winter, he transitioned to hockey, where he finished third in scoring for his team with 54 points (32 goals and 22 assists).
Latvian: Savus pirmos vārtus Kalgari sastāvā viņš guva 2024. gada 7. februārī pret Bostonas "Bruins" komandu. 2024./25. gada sezonā viņš Kalgari aizvadīja 37 spēles un guva 15 punktus (4+11) ar lietderības koeficientu -7.
English: Oxted is a town and civil parish in the Tandridge district of Surrey, England.
Latvian: Oksteda () ir pilsēta (town) un pagasts Anglijā, Sari grāfistē, Tendridžas distrikta administratīvais centrs.
English: The design and construction of kitchens is a huge market all over the world.
Latvian: Virtuvju projektēšana un būvniecība ir milzīgs tirgus visā pasaulē.
English: The law thus suspended shall be put to a national referendum if so requested by not less than one-tenth of the electorate.
Latvian: Šajā gadījumā apturētais likums tiek nodots tautas nobalsošanai, ja divu mēnešu laikā to pieprasa vismaz desmitā daļa vēlētāju.
English: An artist is a person who creates art, or practices the arts.
Latvian: thumb|Vācu rakstnieks Johans Volfgangs fon Gēte Mākslinieks ir cilvēks, kas darbojas kādā no mākslas nozarēm (nodarbojas ar mākslas radīšanu vai arī tās demonstrēšanu).