aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: It stretches from the outskirts of Bristol, south into the Mendip Hills and east to the southern Cotswold Hills and Wiltshire border.
Latvian: Atrodas grāfistes ziemeļaustrumos, robežojas ziemeļos ar Bristoli un Glosteršīru, austrumos — ar Viltšīru, dienvidos — ar Somersetas unitāro pašvaldību, bet rietumos — ar Ziemeļsomersetas unitāro pašvaldību.
English: In January 2012 a Tuareg rebellion began in northern Mali, led by the National Movement for the Liberation of Azawad (MNLA).
Latvian: Norise 2012. gada janvārī valsts ziemeļu daļā sākās tuaregu sacelšanās, kas noveda pie Azavādas neatkarības pasludināšanas.
English: There are also 4 Lyceums, 4 Vocational Schools (EPAL), some Business Schools and one municipal Odeum.
Latvian: Pilsētā atrodas 15 ģimnāzijas, 5 liceji, 110 vispārizglītojošās un 20 specializētās skolas, kā arī 7 nevalstiskie liceji un skolas.
English: Dublin Airport is Ireland's largest airport, and 32.9 million passengers passed through it in 2019, making it Europe's 12th-busiest airport.
Latvian: Dublinas grāfiste ir lielākā Īrijā pēc iedzīvotāju skaita, grāfistē dzīvoja 1 450 701 iedzīvotājs.
English: He finished seventh in the following race.
Latvian: Viņš sacensības pabeidza 7. vietā.
English: Her mother was English actress and singer Jane Birkin.
Latvian: Dzīvesgājums Dzimusi angļu aktrises Džeinas Birkinas un franču dziedātāja Serža Gensbūra ģimenē.
English: Galloanserae are very prolific; they regularly produce clutches of more than five or even more than 10 eggs, which is a lot for such sizeable birds.
Latvian: Gan zosveidīgajiem, gan vistveidīgajiem putniem dējumā parasti ir vairāk kā 5 olas un ļoti bieži vairāk kā 10 olas.Birds - Texas Master Naturalist Salīdzinoši, piemēram, baložveidīgie vai plēsīgie putni parasti dēj 2 olas, ļoti reti dējot vairāk olu.
English: Quests allow characters to gain access to new skills and abilities, as well as the ability to explore new areas.
Latvian: Piedaloties kaujās un saņemot spēļu pieredzi, lietotājs krāj punktus, lai uzlabotu savu tanku un personālu, ka arī pieeju pie jaunas tehnikas.
English: She defeated Buse Tosun of Turkey in her gold medal match.
Latvian: Finālā viņa uzvarēja turku sportisti Busi Tosunu.
English: On the film's opening weekend in the US, it grossed $11 million, surpassing the $5.2 million grossed by The Lost Boys that was released on the same day, and setting a record 3-day opening for a Bond film, beating Octopussy (1983) $8.9 million.
Latvian: Toronto kinofestivālā, ASV to sāka rādīt 2009. gada 2. oktobrī. "Izdomātie meli" nopelnīja 32,7 miljonus ASV dolāru pie 18,5 miljonu dolāru liela filmas budžeta un saņēma dalītas kritiķu atsauksmes.
English: "The Edge of Glory" is a song by American singer Lady Gaga from her second studio album, Born This Way (2011).
Latvian: "The Edge of Glory" ir amerikāņu dziedātājas Lady Gaga singls no viņas otrā studijas albuma Born This Way.
English: First revealed in June 2011, it was first released in Japan on February 23, 2012, on the PlayStation 3 and Xbox 360 consoles and on March 13 in North America, in Europe on March 30 and Australia on March 29, 2012.
Latvian: Pirmo reizi par spēli paziņoja 2011. gada jūnijā, un to izdeva Japānā 2012. gada februārī PlayStation 3 un Xbox 360 konsolēm. 2012. gada martā spēle tika izdota ASV un Eiropā.
English: Though the header formats are different for IPv4 and IPv6, analogous fields are used for fragmentation, so the same algorithm can be reused for IPv4 and IPv6 fragmentation and reassembly.
Latvian: Lai gan IPv4 un IPv6 galvenes formāti atšķiras, fragmentēšanai tiek izmantoti analogi lauki, lai algoritmu var atkārtoti izmantot fragmentēšanai un pakešu apvienošanai.
English: (a bounding mine); right: VS-50]] anti-tank-mines of the German Bundeswehr (inert versions)]] A land mine, or landmine, is an explosive weapon often concealed under or camouflaged on the ground, and designed to destroy or disable enemy targets as they pass over or near it.
Latvian: Desants ir militārs termins ar kuru apzīmē: kaujas grupas izkāpšanu (izcelšanos) no gaisa, jūras transportlīdzekļa ienaidnieka okupētā teritorijā, lai veiktu negaidītu triecienu, ar mērķi apiet izveidotos nocietinājumus; militāru operāciju, kas apzīmē karaspēka (spēku) nolaišanos (nolaišanas); karaspēku (spēkus), kas paredzēts desantam (izmešanai) no pārvadātājiem noteiktu uzdevumu veikšanai.
English: Varro, the classical Latin grammarian, used the term , "termes de la langue nationale" or "vocabulary of the national language" as opposed to foreign words. , champion of the use of vernacular Italian for literature rather than the lingua franca, Latin.
Latvian: Pazīstamākais piemērs ir latīņu valoda, kas bija Romas impērijas oficiālā valoda, bet Romas impērijas provinču iedzīvotāji sarunvalodā lietoja dažādus tās vietējos paveidus jeb tā saukto tautas latīņu valodu, no kuras vēlāk attīstījas romāņu valodas.
English: Pliner) 2001 — Педагогическая экспертиза школы: Пособие для методистов, завучей и директоров школ (co-authored with Y.
Latvian: Plineru) Педагогическая экспертиза школы: Пособие для методистов, завучей и директоров школ (2001, līdzautorībā ar J.
English: Flight dynamics is the science of air vehicle orientation and control in three dimensions.
Latvian: thumb|Aeronavigācija Aeronavigācija ir zinātnes nozare par gaisa kuģu (lidaparātu) vadīšanu pa nosprausto ceļu.Svešvārdu vārdnīca, Norden — 1996. gads.
English: Nitra is one of the oldest cities in Slovakia.
Latvian: Nitras apgabala administratīvais centrs un viena no senākajām Slovākijas pilsētām.
English: He has been a regular for the U-21 team in the 2011 European Championship qualifying campaign.
Latvian: Aizveda Zviedriju līdz 2015. gada Eiropas U-21 čempionāta zelta medaļām.
English: Sixteen years later at the 1912 Summer Olympics he participated in the following events: 300 metre military rifle, three positions – fourth place Team 25 metre small-bore rifle – fourth place Team 50 metre small-bore rifle – fifth place Team military rifle – seventh place 100 metre running deer, single shots – 15th place 25 metre small-bore rifle – 30th place 30 metre dueling pistol – 34th place 600 metre free rifle – 52nd place
Latvian: Viņš nomira 1956. gadā. 1896. gada vasaras olimpiskās spēles Nikolajs Trikupis startēja 1896. gada vasaras olimpisko spēļu šaušanas divās disciplīnās — 200 metru šaušana ar militāro pistoli un 300 metru šaušana ar šauteni. 200 metru šaušanā ar militāro pistoli viņš ieguva 1713 punktus ar 34 trāpījumiem, tādējādi iegūstot trešo vietu un bronzas medaļu.
English: A large percentage of the lexicon of Romance languages, themselves descended from Vulgar Latin, consists of loanwords (later learned or scholarly borrowings) from Latin.
Latvian: Latviešu valodā Latviešu valodā visvairāk aizgūtie vārdi ir no vācu, krievu un angļu valodām.Aizgūtā leksika jeb aizguvumi Tas ir skaidrojams ar šo valodu vēsturisko ietekmi, bet angļu valodas aizguvumu (anglicismu) skaits ir pieaudzis pēc neatkarības atjaunošanas.
English: Academic bias Bias in curricula Discrimination in education Freedom of education Inclusion (education) Minority language Right to education List of international anti-discrimination acts Convention text and Protocol Commentary on the convention Comparative analysis of the Convention and Articles 13, 14 ICESCR UNESCO webpage on the Convention 10th Consultation on the implementation of the Convention and Recommendation against Discrimination in Education consultation
Latvian: Ārējās saites Konvencijas teksts LR Ārlietu ministrijas vēstule par Latvijas pievienošanos Konvencijai Protokola teksts Konvencijas un protokola dalībvalstu saraksts Komentāri konvencijai Konvencijas un SPESKT 13. un 14. panta salīdzinošā analīze Kategorija:ANO līgumi Kategorija:Diskriminācija Kategorija:Izglītība
English: By Newton's second law, the cause of acceleration is a net force acting on the object, which is proportional to its mass m and its acceleration.
Latvian: Centrtieces paātrinājums Saskaņā ar Otro Ņūtona likumu, centrtieces paātrinājums ir centrtieces spēks, dalīts ar masu. .
English: She is also considered among the most important romeria in Spain.
Latvian: Viņš tiek uzskatīts arī par vienu no nozīmīgākajiem absurda drāmas pārstāvjiem.
English: Armenian negotiators on 30 May informed the Ottoman delegation at Batum that Armenia would accept Turkish conditions for peace, thereby initiating the Batum Conference between Armenia and the Ottoman Empire.
Latvian: Armēņu veiksmīgais pretuzbrukums jau radīja cerības par Aleksandropoles atgūšanu, kad pienāca ziņa par Batumi pamieru un pavēle apturēt kaujas. 27. maija vakarā Tbilisi no Batumi miera sarunām atgriezās armēņu delegāti. 28. maija pusdienlaikā Armēņu Nacionālā Padome pieņēma lēmumu piekrist osmaņu prasībām, pārtraukt karadarbību un nosūtīt delegātus uz Batumi miera sarunām.
English: In Games 4 and 5, Butler amassed a total of 98 points, becoming one of five players in NBA playoff history to produce that many points in a two-game span.
Latvian: Batlers sešas reizes ir izpelnījies godu piedalīties NBA Visu Zvaigžņu spēlē, atzīts par 2014.—2015. gada NBA sezonas progresējušāko spēlētāju. čempions.
English: The first commercially available computer with a GUI was the 1979 PERQ workstation, manufactured by Three Rivers Computer Corporation.
Latvian: Pirmā komerciālā operētājsistēma ar grafisko saskarni bija Macintosh.
English: It flows into a tributary of the Danube (Mosoni-Duna) in northwestern Hungary, in the city of Győr.
Latvian: Ietek Donavas attekā Mošonas Donavā pie Ģēras.
English: FIFA Confederations Cup: 2017 Germany Olympic Summer Olympic Games silver medal: 2016 Individual Fritz Walter Medal U18 Gold: 2012 Fritz Walter Medal U19 Gold: 2013 Germany national team Player of the Year: 2019 kicker Bundesliga Team of the Season: 2019–20, 2020–21, 2022–23, 2024–25 Nickelodeon Kids' Choice Awards – Favorite Football Player (Germany, Austria, & Switzerland) nominee: 2020
Latvian: Sasniegumi Austria Wien Austrijas čempionāts: 1926 Austrijas kauss: 1925, 1926, 1933, 1935, 1936 Mitropa Cup: 1933, 1936 Austrija Centrāleiropas Starptautiskais kauss: 1931–32 Atsauces Ārējās saites Kategorija:1903. gadā dzimušie Kategorija:1939. gadā mirušie Kategorija:Austrijas futbolisti Kategorija:Austrijas izlases futbolisti Kategorija:1934. gada FIFA Pasaules kausa spēlētāji Kategorija:Vīnes "Austria" spēlētāji
English: Magnesium hydroxide Mg(OH)2 is a strong base (up to the limit of its solubility, which is very low in pure water), as are the hydroxides of the heavier alkaline earths: calcium hydroxide, strontium hydroxide, and barium hydroxide.
Latvian: Ūdeņradis kā oksidētājs Kā oksidētājs ūdeņradis spēj reaģēt ar aktīviem metāliem (sārmu metāliem un sārmzemju metāliem), veidojot hidrīdus: 2Na + H2 → 2NaH Ca + H2 → CaH2 Hidrīdi ir cietas, sāļiem līdzīgas vielas, kas viegli hidrolizējas: CaH2 + 2H2O → Ca(OH)2 + 2H2 ↑ Ūdeņraža savienojumi Ūdeņraža binārie savienojumi ir iedalāmi atkarībā no elementa, ar kuru saistījies ūdeņradis, dabas (elektronegativitātes).
English: The first tie-break rule at the time concerned the number of 12 points each country received.
Latvian: Pirmā reize, kad kāda dalībvalsts nesaņem punktus, jeb iegūst 0 punktus bija 1962. gada konkursā, kad četras valstis ieguva zemāko punktu skaitu, kas iespējams.
English: As the Ukrainian language developed further, some borrowings from Tatar and Turkish occurred.
Latvian: Udmurtu valodā ir daudz aizguvumu no krievu un tatāru valodas.
English: Alimbekava was born in Kazakhstan to a Kazakh father and a Belarusian mother.
Latvian: Dzinara Alimbekava (; dzimusi ) ir Kazahstānā dzimusi Baltkrievijas biatloniste.
English: BeOS is a discontinued operating system for personal computers that was developed by Be Inc.
Latvian: BeOS — operētājsistēma, ko 1991. gadā izstrādāja uzņēmums Be Inc.
English: The AE-1 was the vanguard of the landmark Canon amateur level A-series SLRs and led Canon's foray into the emerging electronically controlled SLR market.
Latvian: AE-1 bija Canon amatieru līmeņa A-sērijas spoguļkameru priekšvēstnesis, pirmais Canon pieteikums plaukstošajā elektroniski kontrolētu spoguļkameru tirgū.
English: Kondia or Konda Principality () was the name of a Mansi principality until the late 16th century.
Latvian: Konda jeb Kondijas kņaziste () bija mansu apdzīvotās teritorijas nosaukums Kondas upes baseinā 16. gadsimtā, sākumā Pelimas valsts sastāvdaļa.
English: The Gothic choir measures 25m in length, 13m wide and 32m high.
Latvian: Cauruļzobja ķermenis bez astes ir 1—1,3 metrus garš, astes garums 53—66 cm, masa 50—82 kg.
English: Around half of species deposit eggs in water, others lay eggs in vegetation, on the ground or in excavations.
Latvian: Dažas sugas, lai aizsargātu pēcnācējus, sākušas nērst ikrus uz sauszemes, jo ūdenstilpē lielākā daļa kļūst par citu dzīvnieku barību.
English: In the first (1908–1919), she made contributions to the theories of algebraic invariants and number fields.
Latvian: Pirmajā periodā (1907—1919) Nētere galvenokārt strādāja ar diferenciāļiem un algebriskajiem invariantiem.
English: FIFA, the international football body, was formed in Paris in 1904 and declared that they would adhere to the Laws of the Game of the Football Association.
Latvian: Fédération Internationale de Football Association (FIFA), starptautiskā futbola organizācija, tika izveidota Parīzē 1904. gadā un paziņoja, ka tie ievēros Futbola Asociācijas spēles likumus.
English: Estonian Army XA-180EST, modernized variant of the XA-180 In 2010, Estonia purchased an additional 81 units of XA-188 from the Netherlands.
Latvian: Sisu XA-203 Tika izveidots XA-185 nomaiņai Somijas armijā.
English: Richards made his international debut with Canada junior team at the 2004 World Junior Championships.
Latvian: Kanādas izlases rindās Ričardss kļuvis par 2010. gada olimpisko čempionu, spēlējis arī 2006. gada Pasaules čempionātā.
English: The official start of the 2018 programme was made by the Open Draw, by the results of which 32 football teams – International Teams of Friendship – were formed.
Latvian: Programmas oficiālais sākums 2018. gadam noritēja ar "Futbols draudzībai" atklātas izlozes translāciju, pēc kuras rezultātiem tika izveidotas 32 starptautiskas futbola komandas — Starptautiskās Draudzības komandas.
English: The film was theatrically released in select theaters on November 25, 2020, Netflix also released a 31-minute making-of documentary Ma Rainey's Black Bottom: A Legacy Brought to Screen alongside the film.
Latvian: Filmas "Mā Reinija: Blūza māte" pirmizrāde ASV notika ierobežotā seansu daudzumā , bet straumēšanas platformā Netflix tā ir pieejama no .
English: Kärdla Airport (, ) is an airport in Estonia.
Latvian: Kerdlas lidosta () ir lidosta Igaunijas Hījumā salā, pie pagasta centra Kerdlas.
English: A re-nationalization process may also be called "reverse privatization".
Latvian: Šādu procesu sauc arī par reverso privatizāciju.
English: It is one of the Great Lakes of Africa.
Latvian: Atrodas Āfrikas Lielajā Rifta ielejā.
English: After the Allied liberation of Belgium in 1944, Le Soir was shut down and its staff&nbsp;– including Hergé&nbsp;– accused of having been collaborators.
Latvian: Pēckara grūtības 1944. gada septembrī, pēc tā, kad vācu karaspēks bija spiests pamest Briseli, Eržē arestēja, apsūdzot kolaboracionismā.
English: The founders of id Software – John Carmack, Tom Hall, and John Romero – met in the offices of Softdisk based in Shreveport, Louisiana, developing multiple games for Softdisk's monthly publishing, including Dangerous Dave.
Latvian: Vēsture Džons un Adrians Karmaki, Romero un Hols iepazinās 1989. gadā kā darbinieki uzņēmumā Softdisk - programmatūras un disku žurnālu (žurnāli, kas tika izplatīti elektroniskā formātā - parasti tiekot uzglabāti uz tādiem datu nesējiem kā diskete - patērēšanai uz personālajiem datoriem) abonēšanas uzņēmums, kas klientiem regulāri piedāvāja jaunu programmatūru un spēles.
English: She retired from the space program on 1 October 1969, and from active military duty in 1989.
Latvian: Aktīvo militāro dienestu atstāja 1989. gadā.
English: Clement or Clément is a French and English given name and surname, a form of the Late Latin name Clemens.
Latvian: Klemāns () ir franču cilmes uzvārds.
English: The city is the seat of Marijampolė University of Applied Sciences, as well as nine pre-school institutions, six nursery schools, one primary school, 12 lower secondary schools, nine secondary schools, four gymnasiums, a youth school, an adult education center, five additional training establishments, three non-state education institutions, a music school of Christian Culture, the Gymnasium of Marijonai, and the R.
Latvian: Marijampolē ir 27 valsts mācību iestādes: 7 pirmsskolas, 5 bērnudārzi, 1 elementārskola, 6 vidusskolas, 1 ģimnāzija, Jaunatnes skola, Pieaugušo apmācības centrs, 5 citas mācību iestādes.
English: The flag was officially adopted by law on 26 November 1861.
Latvian: To pasludināja par šīs valsts karogu 1861. gada 26. novembrī.
English: Andrejs Jansons / Alfrēds Kalniņš, The Sea, Latvian Radio, Consum and Versija Choirs, Latvian National Opera Orchestra, dir.
Latvian: Alfrēds Kalniņš (1879—1951) bija latviešu komponists, ērģelnieks un diriģents, pirmās latviešu operas Baņuta autors.
English: Bréard, Andrea (2008).
Latvian: Komandu vērtējumā izcīnījusi 3 zelta (2008, 2012, 2014) medaļas.
English: On July 31, 2014, NASA announced the seven instruments that would make up the payload for the rover: Mars Oxygen ISRU Experiment (MOXIE), an exploration technology investigation to produce a small amount of oxygen () from Martian atmospheric carbon dioxide ().
Latvian: Marsa pētnieciskais eksperiments ar skābekli in situ (Mars Oxygen ISRU Experiment, MOXIE[en]) ir pētnieciskā tehnoloģija skābekļa iegūšanai no Marsa atmosfēras oglekļa dioksīda (CO2).
English: Apulia ( ), also known by its Italian name Puglia (), is a region of Italy, located in the southern peninsular section of the country, bordering the Adriatic Sea to the east, the Strait of Otranto and Ionian Sea to the southeast and the Gulf of Taranto to the south.
Latvian: Apūlija (, ; ; , Iapyghia) ir reģions Itālijas dienvidaustrumos. 2015. gadā reģionā dzīvoja 4,1 miljons iedzīvotāju.
English: The Mayo Gaeltacht () as of 2011 has a total population of 10,886 and represents 11.5% of the total Gaeltacht population.
Latvian: Cilvēki 2011. gadā absolūtais vairākums (87,88 %) pilsētas iedzīvotāju bija ungāri, bet slovāku bija 10,8 %.
English: In the second half of 1242 he invaded Austria and forced Duke Frederick II to surrender the three counties ceded to him during the Mongol invasion.
Latvian: No 1242. gada sāka militāri iejaukties Austrijas lietās, cīnoties par to ar Bohēmijas karali Otokāru II.
English: An underground funicular railway was opened in 1974, To replace the funicular, Gletscherjet I (Glacier Jet I), a 24-person funitel, was brought into service on 23 December 2001.
Latvian: Lai slēpotāji nokļūtu uz trasēm, 1974. gadā izbūvēja funikuleri ar 3295 metrus garu tuneli. 2000. gada 11. novembrī, tunelī aizdegoties vagoniņam, notika Kaprunas katastrofa, kurā gāja bojā 155 cilvēki. 2021. gadā slēpotāji uz kalnu nogādāja pa trosu ceļu.
English: In 1819, the abbey was closed, but monks dwelled in the complex until 1855, when last Cistercian monk, Wilhelm Ulawski, died.
Latvian: Kaut arī jau 1766. gadā pilsētā atļāva ieceļot vācbaltiešiem, etniskais sastāvs krasi izmainījās tikai 19. gadsimtā, jo ebrejiem un latviešiem no apkārtējiem pagastiem un Latgales atļāva apmesties tikai 1796. gadā, taču latviešu īpatsvars ievērojami pieauga tikai pēc dzimtbūšanas atcelšanas Kurzemē 1817. gadā.
English: Martin interrupts the national anthem and publicly declares his feelings for Abby.
Latvian: Mārtins pārtrauc nacionālo himnu un publiski paziņo par savām jūtām pret Ebiju.
English: Koninklijke Sporting Club Lokeren Oost-Vlaanderen (), often simply called Sporting Lokeren or Lokeren, was a Belgian professional football club based in the city of Lokeren, in the province of East Flanders.
Latvian: Lokeren Oost-Vlaanderen ir bijušais Beļģijas profesionālais futbola klubs no Lokerenas pilsētas.
English: In the Wehrmacht's 1942 summer offensive, Hoth led the 4th Panzer Army and took part in the Battle of Stalingrad.
Latvian: Staļingradas kaujas laikā ar 4. tanku armiju nesekmīgi centās pārraut 6. armijas ielenkumu.
English: Prior to his time in GP2, Chandhok won the Formula Asia championship in 2001 and was the inaugural Formula Asia V6 by Renault champion in 2006.
Latvian: Nākamajā gadā viņš izcīnīja titulu Formula 2000 Asia, kļūstot par visu laiku jaunāko čempionāta uzvarētāju. 2002. gadā Čandhoks sāka piedalīties Lielbritānijas F3 un ieguva 6. vietu savā klasē.
English: The hydrogen bonds of water are around 23 kJ/mol (compared to a covalent O–H bond at 492 kJ/mol).
Latvian: Ūdens molekulu savstarpējo mijiedarbību sauc par ūdens autoprotolīzi, formāli šāda procesa līdzsvaru var attēlot šādi: H2O (l) +H2O (l) H3O+ (aq) +OH- (aq).
English: However, S Carinae has a shorter period—150 days, though it is much more distant at 1,300 light-years from Earth.
Latvian: Pirms tika noteikts attālums līdz šai zvaigznei (apmēram 310 gaismas gadi), tā tika uzskatīta par spožāko novēroto zvaigzni.
English: Winter averages and extremes are less severe than the subarctic region further south, but the winter length is longer courtesy of the higher latitude.
Latvian: Apmatojums ir blīvs un īss dienvidu pasugām, bet garāks — ziemeļu pasugām.
English: Seremban is the business and commercial centre for most towns and villages in Negeri Sembilan.
Latvian: Serembana () ir pilsēta Malaizijā, Negerisembilanas štata galvaspilsēta.
English: His debut studio album, Lifestylez ov da Poor & Dangerous, was released in March 1995.
Latvian: Kolmens kļuva slavenāks undergroundā pēc sava debijas albuma Lifestylez Ov Da Poor & Dangerous izdošanas.
English: The General Command of the Armed Forces of South Russia ( Osoboye soveschaniye pri Glavkome VSYuR) was an administrative body in southern Russia between 1918 and 1920 performing government functions in the territory controlled by the troops of the Russian White movement's Volunteer Army and the Armed Forces of South Russia.
Latvian: thumb|Dienvikrievijas armijas operatīvā karte Dienvidkrievijas armija jeb Dienvidkrievijas bruņotie spēki (krievu: Южнорусская армия / Вооружённые силы Юга России) bija militārā organizācija, kas pastāvēja Krievijas Pilsoņu kara laikā (1917–1923).
English: Magnesium perchlorate and other perchlorates have been found on Mars.
Latvian: Interesanti fakti Magnija perhlorāts kopā ar citiem perhlorātiem atrasts uz Marsa virsmas ar spektroskopijas metodi.
English: Thorium was discovered in 1828 by the Swedish chemist Jöns Jacob Berzelius during his analysis of a new mineral found by Morten Thrane Esmark in Norway on Lovoya island near Brevik in the Langesund fjord.
Latvian: Vēsture Toriju 1829. gadā atklāja norvēģu amatieris mineralogs Mortens Trāne Esmarks (Morten Thrane Esmark), bet identificēja zviedru ķīmiķis Jenss Jākobs Bercēliuss, kurš šo elementu nosauca par godu senskandināvu dievam Toram.
English: A total of 646 athletes representing 28 National Olympic Committees (NOCs) participated at the Games in 17 events across 8 disciplines.
Latvian: Kopā spēlēs piedalījās 646 sportisti no 28 Nacionālajām Olimpiskajām komitejām (NOK).
English: John Mary Pius Boland (16 September 1870 – 17 March 1958) was an Irish Nationalist politician, and Member of Parliament (MP) in the House of Commons of the United Kingdom of Great Britain and Ireland and as member of the Irish Parliamentary Party for South Kerry from 1900 to 1918.
Latvian: Džons Pijs Bolands (; dzimis , miris ) bija Īrijas nacionālistu politiķis un Lielbritānijas un Īrijas apvienotās Karalistes parlamenta apakšpalātas deputāts un no 1900. līdz 1918. gadam Īrijas parlamentārās partijas loceklis.
English: In the last eight, Vekić defeated 12th seed Marta Kostyuk on her fifth match point to become the first Croatian woman to reach the medal stage at the Olympics.
Latvian: Pirmoreiz vietu uz goda pjedestāla izcīnījusi Pokļukā, ierindojoties 3. vietā iedzīšanas disciplīnā, bet savu pirmo uzvaru kādā no pasaules kausa posmiem guvusi Estešundā 15 km individuālajā distancē.