aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: The modern social imaginary he considers comprises a system of interlocking spheres, including reflexivity and the social contract public opinion and Habermas' public sphere, the political-market economy as an independent force, and the self-government of citizens within a society as a normative ideal.
Latvian: Viņš tiecas aprakstīt modernitāti un moderno moralitāti kā savstarpēji izdevīgu sfēru sistēmu, īpaši Jirgena Hābermāsa publisko sfēru, tirgus ekonomiku, pilsoņu pašpārvaldi sabiedrības iekšienē.
English: As a manager, he qualified the Bosnia and Herzegovina national team to the 2014 FIFA World Cup.
Latvian: Bijis Kotdivuāras futbola izlases treneris 2014. gada FIFA Pasaules kausā.
English: The song peaked in the number one position in Ireland and Sweden while attaining top five chart positions in Austria, France, Germany and the United Kingdom.
Latvian: Tā ieņēma pirmo vietu Grieķijas, Zviedrijas un Turcijas singlu topos, kā arī iekļuva desmit labāko vidū vēl sešās valstīs.
English: The city's historic bridge over the Miño is also essentially of Roman date.
Latvian: Lugo ir saglabājušās daudzas arhitektūras liecības no romiešu laikiem, piemēram, romiešu nocietinājumu mūri, kas 2000. gadā tika iekļauta UNESCO Pasaules mantojuma sarakstā.
English: It is assumed that in the 3rd to 1st centuries BC Vani was a temple-city.
Latvian: Vani bija nozīmīgs reliģiskais centrs. 3.—1. gadsimtā p.m.ē.
English: Považská Bystrica District (, ; ) is a district in the Trenčín Region of western Slovakia.
Latvian: Považska Bistricas apriņķis () ir Slovākijas Trenčīnas apgabala administratīvā iedalījuma vienība.
English: The main public venues are Páirc Uí Chaoimh and Páirc Uí Rinn (named after the noted Glen Rovers player Christy Ring).
Latvian: Galvenās lomas atveido Džims Kerijs un Alans Tiks.
English: Shortly after the conclusion of the J1 league's 21/22 season, Hasegawa signed a contract with J1 league club Nagoya Grampus.
Latvian: Kopš 2022. gada pārstāv Japānas komandu Nagoya Grampus.
English: Pure starch is a white, tasteless and odorless powder that is insoluble in cold water or alcohol.
Latvian: Ķīmiski tīra ciete ir balta pulverveida higroskopiska viela bez garšas un smaržas.
English: He tied for first with Merab Gagunashvili in the 2006/07 edition of the same event, and with Nidjat Mamedov and Vadim Malakhatko in 2007/08.
Latvian: Tajā pašā turnīrā 2006/2007. gadā viņam bija neizšķirts ar Merabu Gagunašvili, bet 2007/2008. gadā nospēlēja neizšķirti ar Nidžatu Memmedovu un Vadimu Malahatko un kopā ar viņiem sadalīja 1. vietu.
English: Nouns and adjectives have two cases, nominative/oblique and accusative/allative, and two numbers, singular and plural; the adjectival form of personal pronouns behaves like a genitive case.
Latvian: Locījumi ir tikai divi: nominatīvs un akuzatīvs; pēdējo veido no nominatīva, pievienojot tam galotni -n .
English: Rytis Sakalauskas (born 27 June 1987 in Alytus) is a track and field sprint athlete who competes internationally for Lithuania.
Latvian: Rīts Sakalausks (; dzimis ) ir lietuviešu vieglatlēts, startē 100 m sprinta distancē.
English: Ross has been married twice and has five children.
Latvian: Viņa nav bijusi precējusies, taču izaudzinājusi divus adoptētus bērnus.
English: Quintus Ennius (; ) was a writer and poet who lived during the Roman Republic.
Latvian: Kvints Ennijs (, dzimis apmēram 239. gadā p.m.ē., miris apmēram 169. gadā p.m.ē.) bija grieķu izcelsmes Romas republikas laika rakstnieks, nereti tiek dēvēts par "romiešu dzejas tēvu".
English: For the 2007–08 season he played 48 games, scoring a career high five goals and fourteen points.
Latvian: Izdividuāli veiksmīga viņam bija 2006.—2007. gada sezona, kad piedalījās 57 spēlēs, kurās vidēji spēlē guva 25 punktus (47,1% liela divpunktnieku precizitāte). 2006. gadā ASV izlases sastāvā izcīnīja bronzas medaļu 2006. gada Pasaules čempionātā.
English: The film grossed $349 million worldwide against a production budget of $100 million.
Latvian: Filma neguva finansiālus panākumus, nopelnot tikai 39 miljonus ASV dolāru pie 38 miljonu dolāru budžeta.
English: In December, Sterling would go on to score in four consecutive matches in the Premier League, scoring against Watford and Newcastle United away, Wolves and Leicester City at home, the latter of which being a brace.
Latvian: Decembrī Stērlings turpināja gūt vārtus četros Premjerlīgas mačos pēc kārtas, izbraukumā gūstot vārtus pret Watford un Ņūkāslas "United", kā arī savā laukumā, pret Wolves un Leicester City, kur pēdējā tika gūti divi vārti.
English: In 2015, KSI published an autobiography titled KSI: I Am a Bellend.
Latvian: Kopš 2014. gada KSI YouTube grupa Sidemen ir pārdevusi un izplatījusi Sidemen Clothing preces. 2015. gadā KSI publicēja biogrāfiju ar nosaukumu KSI: I Am a Bellend.
English: McAdams won an MTV Movie Award and four Teen Choice Awards.
Latvian: Par lomu filmā "Nekrietneles" viņa ieguva divas MTV Movie balvas.
English: It organises the football league, Austrian Bundesliga, the Austrian Cup and the Austria national football team, as well as its female equivalent.
Latvian: Federācija organizē nacionālo futbola čempionātu, Austrijas Bundeslīgu, kā arī atbild par Austrijas futbola izlasi.
English: It forms upon mixing equal parts of nitric oxide and nitrogen dioxide and cooling the mixture below −21°C (−6°F): + Dinitrogen trioxide is only isolable at low temperatures (i.e., in the liquid and solid phases).
Latvian: Virs −100 °C tas kļūst par spilgti zilu šķidrumu, kurā daļa N2O3 molekulu ir disociējušas par NO2 un NO: N2O3 ⇄ NO2 + NO Istabas temperatūrā, kad slāpekļa(III) oksīds ir gāzveidīgs, nav disociējuši tikai apmēram 10% N2O3 molekulu.
English: He led Olympiacos to the 2015 EuroLeague Final, and he also won the 2014–15 season's Greek League championship with Olympiacos and was voted the MVP of the league's finals.
Latvian: Spanulis kļuva par Eirolīgas čempionu un tika atzīts par Final Four MVP. 2010. gada vasarā pārgāja uz Pirejas "Olympiacos". 2012.—2013. gada sezonā tika atzīts par Eirolīgas regulārās sezonas vērtīgāko spēlētāju.
English: She held a prominent position in the harem of her son in Manisa.
Latvian: Viņa ieņēma ievērojamu vietu sava dēla harēmā Manisā.
English: Historians speculate only that they could be: Henryk IV Probus, Bolesław V the Chaste, Leszek II the Black, Władysław of Opole with his sons, Henry III of Głogów and Przemysł II.
Latvian: Pšemisls var būt: Otokārs I Pšemisls, Otokārs II Pšemisls, Vāclavs I Pšemisls, Vāclavs II Pšemisls.
English: Slipknot performed at the Mayhem Festival tour of 2012.
Latvian: Visi Slipknot dalībnieki koncertu laikā nēsā Halovīnu maskas.
English: Paper Moon is a 1973 American road comedy-drama film directed by Peter Bogdanovich and released by Paramount Pictures.
Latvian: Atsauces Ārējās saites Kategorija:1973. gada filmas Kategorija:ASV filmas Kategorija:Drāmas Kategorija:Kinokomēdijas Kategorija:Krimināldrāmas Kategorija:Pītera Bogdanoviča filmas Kategorija:Paramount Pictures filmas Kategorija:Kriminālkomēdijas
English: Moscow: Kniga, 1990.
Latvian: Daugava: Stokholma, 1967. - 291. lpp.
English: The island and the city are both named after Royal Navy Captain George Vancouver (as is the city of Vancouver, Washington, in the United States).
Latvian: Pilsēta ir nosaukta par godu britu jūras kapteinim Džordžam Vankūveram.
English: He became an International Master in 1952 after becoming Bulgarian National Champion.
Latvian: Par panākumiem turnīros FIDE 1952. gadā Milevam piešķīrusi starptautiskā meistara (IM) nosaukumu.
English: His other performance was in 1971.
Latvian: Otrs korekcijas manevrs veikts 11. jūnijā.
English: Following the outbreak of 2022 Kazakh unrest, President Kassym-Jomart Tokayev appointed Smaiylov as the acting prime minister of Kazakhstan on 5 January 2022, in response to the resignation of his predecessor Asqar Mamin and his government.
Latvian: Kazahstānas premjerministrs Pēc vardarbīgo 2022. gada Kazahstānas nemieru uzliesmojuma prezidents Kasims Žomarts Tokajevs 2022. gada 5. janvārī iecēla Smaiilovu par premjerministra pienākumu izpildītāju pēc Askara Mamina ministru kabineta atkāpšanās. 2022. gada 11. janvārī Kazahstānas parlamenta apakšpalāta Elihanu Smaiilovu apstiprināja par jauno premjerministru, 89 deputātiem no visām partijām vienbalsīgi nobalsojot par viņa kandidatūru.
English: Brabham's professional racing career began in Australia in 1983, racing karts for two years, after which he moved into the Ford Laser "one make" series for 1985.
Latvian: Deivida profesionālā karjera sākās 1983. gadā profesionālu kartingistu līgā. 1985. gadā viņš devās uz salonauto sacīkstēm. 1986. gadā Brebems tika Formula Ford 1600 sacīkstēs un pēc gada nokļuva Formula Atlantic.
English: Most legumes contain tannins.
Latvian: Lielākā daļa tanagru ligzdo biezos mežos.
English: A few weeks later, Foucault made his most famous pendulum when he suspended a brass-coated lead bob with a wire from the dome of the Panthéon, Paris.
Latvian: Pāris nedēļas vēlāk notika slavenā svārsta demonstrācija Parīzes Panteonā.
English: It was a popular F1 event, but the Grand Prix was suspended right after the controversial 1985 race, due to the nation's policy of apartheid.
Latvian: Sacīkstes bija populāras skatītāju vidū, taču sacīkšu turpināšana, atšķirībā no citiem starptautiskiem sporta veidiem, arī aparteīda laikā izpelnījās nosodījumu - pēc 1985. gada sacīkstes tika pārtrauktas, jo sponsori atteicās atbalstīt komandas, kuras piedalītos sacīkstēs Dienvidāfrikā.
English: After having been rescheduled several times owing to the COVID-19 pandemic, Death on the Nile was theatrically released on February 11, 2022, by 20th Century Studios.
Latvian: Pēc vairākām pirmizrādes pārcelšanām COVID-19 pandēmijas ierobežojumu dēļ, filmas "Nāve uz Nīlas" pirmizrāde sākotnēji notika vairākās pasaules valstīs , bet Apvienotajā Karalistē un ASV divas dienas vēlāk — 11. februārī.
English: The marine otter (Lontra felina) is a rare and relatively unknown South American mammal of the weasel family (Mustelidae).
Latvian: Jūrasūdrs (Lontra felina) ir sermuļu dzimtas (Mustelidae) sālsūdenī dzīvojošs ūdrs, kas pieder Amerikas ūdru ģintij (Lontra).
English: The Kennedy Highway commences at Smithfield on the Barron River flood plain north of Cairns, and ascends the Macalister Range to the township of Kuranda.
Latvian: Sākas Karabaljo kalnos Nuevaviskajas provincē, plūst ziemeļu virzienā pa plašu ieleju starp Sjerramadri austrumos un Centrālo Kordiljeru rietumos.
English: FIDE was founded in Paris, France, in 1924.
Latvian: FIDE ir dibināta Parīzē, Francijā.
English: Corporate magnate Charles Widmore (Alan Dale) has connections to both Ben and Desmond.
Latvian: Tāpat Alans Deils atkārto uzņēmēja Čārlza Vidmora lomu.
English: In 1984, he received a Candidate of Technical Sciences degree.
Latvian: Viņš ieguva tehnisko zinātņu doktora grādu un kļuva par profesoru.
English: Bates's Academy Award for Best Actress win made Misery the only film based on a novel by King to win an Academy Award.
Latvian: Par Enijas lomu Beitsa saņēma Amerikas Kinoakadēmijas balvu kategorijā "Labākā aktrise galvenajā lomā". "Mizerija" ir vienīgā filma balstīta uz Kinga romānu, kas ir saņēmusi Kinoakadēmijas balvu.
English: The warming can be done burning wood, oil or natural gas, or electrically.
Latvian: Akmeņus sakarsē, dedzinot malku (pirtī ar skursteni vai bez tā), eļļu, kokskaidu granulām vai dabasgāzi.
English: The Prahova is a river of Southern Romania, which rises from the Bucegi Mountains, in the Southern Carpathians.
Latvian: Prahova () ir 193 kilometrus gara Jalomicas kreisā krasta pieteka Rumānijas dienvidu daļā.
English: Laura Elizabeth "Laurie" Metcalf (born June 16, 1955) is an American actress and comedian.
Latvian: Lija Mišela Sarfati (; dzimusi ) ir amerikāņu aktrise un dziedātāja.
English: Liberia is situated in West Africa, bordering the North Atlantic Ocean to the country's southwest.
Latvian: Libērija (, IPA: ), oficiāli Libērijas Republika (Republic of Liberia), ir valsts Āfrikas rietumos, pie Atlantijas okeāna, kas apskalo valsts rietumdaļu.
English: Kodi (formerly XBMC) is a free and open-source media center application developed by the Kodi Foundation, a non-profit technology consortium.
Latvian: Kodi (iepriekš XBMC) ir brīvā un atvērtā pirmkoda multivides atskaņotājs, ko izstrādā bezpeļņas organizācija XBMC Foundation.
English: On 25 March 1994, Polina started writing in a diary in which she recorded what was happening around her.
Latvian: No kara sākuma 1994. gadā deviņus gadus vecā Poļina sāk rakstīt personīgo dienasgrāmatu, kurā aprakstīti vēsturiskie notikumi viņas dzimtenē.Polina Zherebtsova on the diary she kept as a child during the Chechen war.BBC. 2013. gadā Poļina saņēma politisko patvērumu Somijā.
English: The magazine sold well on the Continent — especially in France — as well as in the UK. that inspired Guccione to produce a U.S. edition, with the first issue appearing in September 1969.
Latvian: Pirmais numurs tika izdots Lielbritānijā 1965. gada septembrī, bet ASV tirgū žurnāls debitēja 1969. gadā.
English: The goalkeeper is indicated by wearing a different coloured kit from their teammates and opposition.
Latvian: Vārtsargam ir jāvalkā no laukuma spēlētājiem atšķirīgas krāsas krekls, lai atvieglotu tiesnešu darbu.
English: Luke co-wrote the songs "I Kissed a Girl" and "Hot n Cold" for her second album One of the Boys.
Latvian: Pirmos panākumus guva ar savu pirmo mainstream albumu One of the Boys 2008. gadā, kurā tika iekļautas trīs Billboard Hot 100 topa pirmajā desmitniekā iekļuvušas dziesmas: I Kissed a Girl, Hot n Cold un Waking Up in Vegas.
English: It is thus the southernmost latitude where the Sun can be seen directly overhead.
Latvian: Šis loks ir ievērojams ar to, ka tas ir tālākā vieta uz dienvidiem, kur Saule dienas vidū var atrasties 90° augstumā virs horizonta, t.i., tieši virs galvas.
English: On June 9, 2013, Kuzmenkovs signed a two-year contract with Dinamo Rīga.
Latvian: Nākamās sezonas gaitā "Dinamo" rindās Kuzmenkovs aizvadīja 25 spēles, taču vasarā līgumu ar "Dinamo" neturpināja, pievienojoties Krievijas Augstākās hokeja līgas vienībai Karaghandi "Saryarka".
English: The broadcaster used a national selection format, entitled "Bērnu Eirovīzija" and later "Balss Pavēlnieks", for its participation at the contests.
Latvian: Nacionālās atlases formāts no 2003. līdz 2005. gadam bija Bērnu Eirovīzija, bet no 2010. līdz 2011. gadam — Balss Pavēlnieks.
English: Ecuador accepted the convention on 16 June 1975, making its historical sites eligible for inclusion on the list.
Latvian: Ekvadora Pasaules mantojuma konvenciju ratificējusi 1975. gada 16. jūnijā.
English: The plot involves an insecure woman who, after suffering a head injury, gains extreme self-confidence in her appearance.
Latvian: Filma stāsta par nedrošu sievieti, kura pēc galvas savainojuma iegūst lielu pašpārliecinātību savā izskatā.
English: It is situated near the Opava River, which forms the southern municipal border.
Latvian: Tas pamazām saliecas uz dienvidiem un beidzas netālu no Azua pilsētas, Karību jūras piekrastē.
English: Roja () is a large village in Talsi Municipality in the Courland region of Latvia.
Latvian: Roja ir ciems Kurzemē, Talsu novadā.
English: In 793, the Vikings arrived on the shores of north-east England with a raiding party from Norway who attacked the monastic settlement on Lindisfarne.
Latvian: Ap 790. gadu Ziemeļjūrā pieaugošu ietekmi ieguva vikingi, kas cēlās galvenokārt no tagadējās Dānijas un Norvēģijas.
English: World of Warcraft (WoW) is a 2004 massively multiplayer online role-playing (MMORPG) video game developed and published by Blizzard Entertainment for Windows and macOS.
Latvian: World of Warcraft (saīsinājumā WoW) ir Blizzard Entertainment izdota datorspēle.
English: However, Nigel Mansell was in the McLaren seat from the San Marino Grand Prix.
Latvian: Tāpat bija arī šogad, jo no F1 aizgāja Naidžels Mensels.
English: The Nasu (acronym for Nauha-Sisu, ; also meaning "Piglet" in colloquial Finnish) is a tracked articulated, all-terrain transport vehicle developed by Sisu Auto for the Finnish Army.
Latvian: Sisu Nasu ir Somijā ražots militārais bezceļu kāpurķēžu transportlīdzeklis.
English: The town lacked a charter of incorporation until 1627.
Latvian: Pilsētas tiesības ieguvusi 1932. gadā.
English: Other types of analysis include: Impact assessment helps a business to understand how actions taken by the business affected their customer behavior, and also allow for some predictions of customer reaction to proposed changes.
Latvian: Klientu uzvedības un transakciju vēstures analīze ļauj attīstīt prognozes par viņu turpmāko uzvedību.
English: The Colony of Vancouver Island was created in 1849, with Victoria designated as the capital.
Latvian: Pilsēta pie cietokšņa dibināta 1848. gadā kā jaundibinātā Kemerona apgabala centrs.
English: It is one of the many Polish soups, which represent an important part of Polish cuisine.
Latvian: Polijā šis ēdiens pazīstams jau kopš 14. gadsimta, un tā ir viena no daudzajām zupām, kas raksturīgas poļu virtuvei.
English: A parody of What Ever Happened to Baby Jane? called Wha' Ha' Happened to Baby JJ? was made by Alaska and Alyssa Edwards.
Latvian: "Kas notika ar mazulīti Džeinu?" () ir 1962. gada ASV šausmu trillera filma, kuras režisors un producents ir Roberts Oldričs.
English: Southeast of the mountains lies a coastal, hilly region of small deltas and narrow valley plains.
Latvian: Austrumu daļā dominē zemienes, līdzenumi un upju ielejas — auglīgākie un blīvāk apdzīvotie reģioni valstī.
English: NA-140 BT: Manufactured between 1986 and 1991.
Latvian: Versijas left|220px|thumb|NA-122 GT ar mīnmetēju NA-140 BT Ražots no 1986. līdz 1991. gadam.
English: Her last film was Maid of Salem (1937).
Latvian: Dreseres pēdējā loma bija filmā Maid of Salem (1937).
English: Tendonitis is common in female ballet dancers because pointe work is strenuous on their ankles.
Latvian: Tendonīts ir izplatīta sieviešu baletdejotāju slimība, jo, strādājot puantēs, viņu potītes ļoti smagi strādā.
English: In India, Punjabi is one of the 22 scheduled languages of India.
Latvian: Pandžabu valoda (dēvanāgarī rakstībā: पंजाबी; izrunā: ) ir viena no indoāriešu valodām.
English: Tórður Holm was a great athlete, who performed in several disciplines.
Latvian: Jau Toleman laikos viņš izrādīja fantastisku brauktspēju un vairākas reizes kāpa uz goda pjedestāla.
English: }} Tamim bin Hamad bin Khalifa Al Thani (; born 3 June 1980) has reigned as the Emir of Qatar since 25 June 2013, succeeding his father, Hamad bin Khalifa Al Thani.
Latvian: Tamīms bin Hameds bin Halīfa al Tānī (, Tamīm bin Ḥamad Āl Ṯānī; dzimis ) ir pašreizējais Kataras emīrs.
English: Captain Hurst of the British occupation force in Samsun warned Admiral Calthorpe one more time, but Hurst's units were replaced with the Brigade of Gurkhas.
Latvian: Komisāru Kaltorpu vēlreiz brīdināja Samsunā esošais britu armijas kapteinis Hērsts, bet Hērsta vienības drīz nomainīja ar Gurkas brigādi.
English: RussianProspects.com Anton Khudobin Profile
Latvian: Antons Hudobins (; dzimis ) ir krievu hokejists, vārtsargs.
English: Having examined the presentations, the expert jury awarded the International Football for Friendship Award to the academies from Afghanistan, India, Sri-Lanka, and Togo.
Latvian: Atbilstoši prezentāciju rezultātiem, ekspertu žūrija ir noteikusi Starptautiskās balvas “Futbols draudzībai” laureātus, ar kurām tika godalgotas futbola akadēmijas no Afganistānas, Indijas, Šrilankas un Togo.
English: The hats were sold to gold prospectors traveling through Panama to California during the historic Californian Gold Rush.
Latvian: Šāda tipa cepuru popularitāte strauji auga Kalifornijas zelta druža laikā, kad bieži vien ceļotāji tur nokļuva caur Panamu, kā arī Panamas kanāla būvniecības laikā, kur liela daļa strādnieku valkāja šādas cepures.
English: After the 1999 Austrian legislative election, several months of negotiations ended in early 2000 when the ÖVP formed a coalition government with the right-wing populist Freedom Party of Austria (FPÖ) led by Jörg Haider.
Latvian: Konflikti starp sociāldemkorātiem, kas kontrolēja Vīni un konservatīvajiem spēkiem noveda pie Austrijas pilsoņu kara 1934. gadā, pēc kura sociāldemokrātu partiju aizliedza, un Austrijā izveidojās fašistiska vienpartijas valsts.
English: Rooney and his representatives released a statement regarding his decision to leave the club, insisting it was not down to money but ambition.
Latvian: Rūnijs un viņa pārstāvji izplatīja paziņojumu par viņa lēmumu pamest klubu, uzstājot, ka tas nav saistīts ar naudu, bet gan ambīcijām.
English: It is the largest and most populated part of the Basque Country.
Latvian: Provinces centrs un lielākā apdzīvotā vieta ir Basko.
English: After 12 years playing professionally abroad, Bergfors returned to his native Sweden agreeing to a two-year contract with Linköpings HC of the SHL on May 4, 2016.
Latvian: Pašlaik (2017) Bergfošs spēlē Zviedrijas hokeja līgas komandā Linköping HC.
English: Republican Football Club Akhmat (; ), commonly known as Akhmat Grozny, and formerly as Terek Grozny from 1958 to 2017, is a Russian professional football club based in Grozny that plays in the Russian Premier League.
Latvian: Groznijas "Akhmat" ir Krievijas futbola klubs no Čečenijas galvaspilsētas Groznijas, kas spēlē Krievijas Premjerlīgā.
English: Vegetables play an important role in Mexican cuisine.
Latvian: Meksikāņu virtuve galvenokārt ir ļoti asa.
English: Like Petri's other films, The 10th Victim is a work of socio-political satire, while also combining science fiction themes with conventions of the commedia all'italiana genre.
Latvian: Gluži kā citas Petri filmas, "Desmitais upuris" ir politiska un sociāla satīra.
English: The first known visit to the island was by Vilhjalmur Stefansson in 1915, and it was later named for William Lyon Mackenzie King.
Latvian: Vēsture Salu 1915. gadā atklāja kanādiešu polārpētnieks Vilhjalmurs Stefansons, bet noturēja to par vienotu zemes masīvu ar Bordena salu.
English: Channel 24 has an official app available on Android and iOS devices.
Latvian: Kanālam ir arī oficiāla lietotne, kas pieejama Android un iOS ierīcēs.
English: The Independent is generally described as centrist, centre-left, liberal, and liberal-left.
Latvian: The Independent tiek uzskatīts par liberālu, centriski kreisu mediju.
English: Roberto Martín del Campo was winner of many international chess tournaments including Managua (1991), Mexico City (1994), Chicago (1995, 1996), Miami (2005), and Charlotte (2016).
Latvian: Daudzu starptautisko šaha turnīru laureāts, tajā skaitā uzvarējis turnīros Managvā (1991), Mehiko (1994), Čikāgā (1995, 1996) un Maiami (2005).
English: The members are promptly rounded up by Scotland Yard.
Latvian: Zīda namu nekavējoties ielenc Skotlenjarda policisti.
English: Brusseline (typeface) Brussels Regional Express Network List of Brussels Metro stations List of metro systems Métro Léger de Charleroi Trams in Brussels Transport in Brussels STIB-MIVB official website Official Metro map To-scale map at CityRailTransit Brussels Metro map at UrbanRail.net Photos: Métro de Bruxelles Proposed network : / Website with information on future "line 3"
Latvian: Ārējās saites Briseles sabiedriskā transporta operators STIB/MIVB Briseles metro portālā urbalnreil.net Kategorija:Beļģijas uzņēmumi Kategorija:Metro Kategorija:Brisele
English: Tõrva () is a town () in Tõrva Parish, Valga County, southern Estonia.
Latvian: Terva () ir pilsēta Igaunijas dienvidos, Valgas apriņķa Tervas pagasta administratīvais centrs.
English: The highest peak of the massif, Annapurna I Main, is the 10th highest mountain in the world at above sea level.
Latvian: Tā augstākā virsotne ir 8091 m virs jūras līmeņa un līdz ar to Annapūrna ir desmitā augstākā virsotne uz Zemes.
English: The city is located 55 kilometers north of Davao City, the main economic and administrative center of Region XI.
Latvian: Taguma (, , ) ir pilsēta Filipīnās, Davao reģionā, Ziemeļdavao provinces galvaspilsēta un lielākā pilsēta, pēc iedzīvotāju skaita lielākā iekļautā pilsēta valstī.