aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: In these cases, the administrative institutions of the province are replaced by the governmental institutions of the community. in Barcelona, headquarters of the Union for the Mediterranean]] After the return of democracy following the death of Franco in 1975, Spain's foreign policy priorities were to break out of the diplomatic isolation of the Franco years and expand diplomatic relations, enter the European Community, and define security relations with the West.
Latvian: Ārpolitika Pēc demokrātijas atgriešanās pēc ģenerāļa Franko nāves 1975. gadā, prioritātes Spānijas ārpolitikā bija saistītas ar izkļūšanu no diplomātiskās izolētības, kas valdīja ģenerāļa Franko laikā, kā arī diplomātisko attiecību paplašināšana, pievienošanās Eiropas Kopienai (EK) un noteikti drošības pasākumi, ko tai sniedza starptautiskās attiecības ar rietumiem.
English: He studied at the Riga Technical University, earning a degree in engineering, and moved to Germany and then the United States after the Second World War.
Latvian: Biogrāfija Bluķis absolvējis Rīgas Valsts tehnikumu un Latvijas Universitātes inženierzinātņu fakultāti.
English: Estadio La Cartuja (), formerly Estadio Olímpico de Sevilla, officially known as Estadio La Cartuja de Sevilla, is a stadium situated in the Isla de La Cartuja in Seville, Spain.
Latvian: La Cartuja stadions () ir daudzfunkcionāls stadions Seviljā, Spānijā.
English: With Martina Hingis as her partner, she won Grand Slam titles in Australia in 1999 and 2002, and the WTA Championships in 1999 and 2000.
Latvian: Kopā ar Martinu Hingisu viņa uzvarēja Austrālijas atklātajā čempionātā 1999. un 2002. gadā.
English: The roots of traditional music in Turkey span across centuries to a time when the Seljuk Turks migrated to Anatolia and Persia in the 11th century and contains elements of both Turkic and pre-Turkic influences.
Latvian: Turku tautiskās mūzikas saknes meklējamas vairākus gadsimtus atpakaļ, pirms laikiem, kad 11. gadsimtā turku priekšteči seldžuki pamazām ienāca Anatolijā un Persijā.
English: Other quarrels were those between Serbs and Macedonians, as the Yugoslav government had as its official position that the latter were ethnic Serbs from "Old Serbia" ().
Latvian: Oficiāli gan Serbijas valdība bija vienojusies ar Melnkalnes valdību, ka Aleksandra I mantinieks varētu būt viens no viņam radniecīgās Melnkalnes karaliskās dinastijas pārstāvjiem, princis Mirko.
English: In 1881, Ponchielli was appointed maestro di cappella of the Bergamo Cathedral, and from the same year, he was a professor of composition at the Milan Conservatory, where among his students were Puccini, Mascagni, Emilio Pizzi, and Giovanni Tebaldini.
Latvian: Mūža nogalē bija Milānas konservatorijas pasniedzējs un viņa skolnieku vidū ir Džakomo Pučīni un Pjetro Maskanji.
English: Far from her usual performance on skis and too imprecise at the shooting range, she finishes 38th in the sprint and 14th in the mass start, and sees Maren Kirkeeide, Emilie Kalkenberg, and Gro Randby chosen to start the season in the World Cup.
Latvian: Sprintā ieņēma 38. vietu, bet iedzīšanā pakāpās uz 33. vietu, startēja arī sieviešu stafetē, kur Norvēģijas komanda ieņēma 4. vietu. 2023. gada Pasaules čempionātā Oberhofā labāko rezultātu individuāli sasniedza 15 km distancē, ierindojoties 17. vietā, bet stafetē ieņēma 6. vietu. 2024. gada Eiropas čempionātā Brezno, Slovākijā, izcīnīja divas zelta medaļas — sprintā un jauktajā stafetē.
English: Protests can take many different forms, from individual statements to mass political demonstrations.
Latvian: Protesta veidi Protests var izpausties dažādās formās – no miermīlīgiem un likumīgiem paņēmieniem līdz radikālām un pat vardarbīgām darbībām.
English: Poborský began and finished his club career at Dynamo České Budějovice, where his kit number 8 is retired in his honour.
Latvian: Savu karjeru Poborskis sāka Čehijas komandās Česke Budejovices "Dynamo" un Žižkovas "Viktoria".
English: A method for finding very good approximations to the square roots of 2 and 3 are given in the Baudhayana Sulba Sutra.
Latvian: Metode, lai atrastu ļoti labus tuvinājumus kvadrātsaknei no 2 un 3, ir izklāstīta Baudhayana Sūtrās.Joseph, ch.8.
English: He was selected for the England squad at the 2002, 2006 and 2010 World Cups and Euro 2004.
Latvian: Izvēlēts Anglijas komandai trijos Pasaules kausos un 2004. gada Eiropas čempionātā.
English: The largest city on Margarita Island is Porlamar.
Latvian: Salā atrodas štata galvaspilsēta Laasunsjona, bet lielākā apdzīvotā vieta ir ostas pilsēta Porlamara.
English: Therefore, the traditional Jeju meal generally consists of japgokbap, which is a bowl of steamed multiple grains as a main dish, with salted dried fish called jaban as banchan (side dishes), and a soup based on doenjang (soybean paste) such as baechuguk made with Napa cabbage, kongnipguk made with soybean leaves, or muguk made with radish.
Latvian: Tāpēc tradicionāla Čedžudo maltīte pārsvarā sastāv no galvenā ēdiena japgokbap (bļoda ar dažādiem tvaicētiem graudiem), piedevām jaban (sālīta kaltēta zivs), un sojas pupiņu zupas.
English: It stars Christopher Lambert as MacLeod and also features Roxanne Hart, Clancy Brown, and Sean Connery.
Latvian: Filmā galvenās lomas atveido Kristofers Lamberts, Roksana Hārta, Klensijs Brauns un Šons Konerijs.
English: Zelmerlöw's seventh studio album, Chameleon, was released in December 2016.
Latvian: Tā paša gada 2. decembrī izdeva savu septīto studijas albumu Chameleon.
English: Raimondas Šarūnas Marčiulionis (; born June 13, 1964) is a Lithuanian former professional basketball player.
Latvian: Raimonds Šarūns Marčuļonis (; dzimis Kauņā, Lietuvā) ir bijušais lietuviešu basketbolists, spēlēja uzbrūkošā aizsarga pozīcijā, PSRS un Lietuvas basketbola izlašu dalībnieks.
English: Armenia lies in the highlands surrounding the mountains of Ararat.
Latvian: Armēnijas kalnainas apvidus piedāvā labas iespējas nodarboties ar slēpošanu un klinšu kāpšanu.
English: Grundriss der Pharmakologie in Bezug auf Arzneimittellehre und Toxikologie, 1902 Digital 5th edition from 1906 by the University and State Library Düsseldorf Arzneimittel und genussmittel, Salzwasser (1912).
Latvian: Vogel 1869 Grundriss der Arzneimittellehre (1883) trīs izdevumos, kopš 1902. gada atkārtotos izdevumos kā Grundriß der Pharmakologie in Bezug auf Arzneimittellehre und Toxikologie. 5.
English: Philippe then founded Éditions Philippe Amaury (EPA), which included L'Équipe, Le Parisien and Aujourd'hui.
Latvian: L'Équipe (no franču "komanda") ir Francijas dienas sporta laikraksts, kas pieder kompānijai Éditions Philippe Amaury.
English: The national park encompasses 584.53 square kilometers on the banks of the Nemunas River.
Latvian: Nacionālais parks atrodas Nemunas upes krastā Lietuvas dienvidos.
English: Official website "2021 FIDE Chess.com Women's Grand Swiss" in chess-results.com
Latvian: Turnīra tabula {| class="wikitable" style="text-align: left" |+ 2021. gada "FIDE Chess.com Grand Swiss" turnīrs sievietēm |- !
English: Peaking at No.&nbsp;4 in the UK, the single became the band's first single not to reach No.&nbsp;1.
Latvian: Lai gan tas sasniedza 4. vietu Lielbritānijā, tā bija pirmā reize, kad grupas singls neieguva 1. vietu.
English: After a hiatus from 2014 to 2017, they released their fifth album, Cool It Down (2022), which marked a critical resurgence.
Latvian: Pēc pārtraukuma no 2014. līdz 2017. gadam grupa izdeva piekto albumu Cool It Down (2022), kas iezīmēja kritiķu atzinības atgriešanos un ietvēra digitālo hitu Spitting Off the Edge of the World.
English: The film premiered at the 1982 Cannes Film Festival where it was jointly awarded the Palme d'Or (along with the Turkish film Yol), while Lemmon won the Best Actor prize.
Latvian: Missing kopā ar Turcijas filmu "Ceļš" saņēma Zelta palmas zaru 1982. gada Kannu kinofestivālā.
English: Bacon is a cured meat prepared from a pig.
Latvian: Kanādas bekons ir liesāks bekona veids, kas gatavots no cūkas muguras daļas.
English: ZeniMax Media Inc. is an American video game holding company based in Rockville, Maryland.
Latvian: Atsauces Ārējās saites Oficiālā mājaslapa Kategorija:ASV uzņēmumi Kategorija:ZeniMax Media Kategorija:Videospēļu izstrādes uzņēmumi
English: In one of the most unusual decisions in Olympic history, two separate finals were held for the event, each of which is still considered an Olympic championship by the International Olympic Committee.
Latvian: Līdz ar to šajā disciplīnā rīkoti divi atsevišķi fināla braucieni, no kuriem katru, joprojām, Starptautiskā Olimpiskā komiteja uzskata par olimpisko finālu.
English: After extensive negotiations with an aim to avoid Kremlin supporting powers from gaining seats in government, it joined a centre-right government with Unity and Zatlers' Reform Party, with the party's Gaidis Bērziņš as Minister for Justice and Žaneta Jaunzeme-Grende as Minister for Culture.
Latvian: Šajā valdībā Nacionālo apvienību pārstāvēja kultūras ministre Žaneta Jaunzeme-Grende un tieslietu ministrs Gaidis Bērziņš,Saeima izsaka uzticību Dombrovska trešajai valdībai.
English: He staunchly opposed popular demands for peace at any cost and firmly clung to Russia's wartime alliances.
Latvian: Iestājās pret jebkādu politisko tiesību piešķiršanu atsevišķām tautībām Krievijā un pret tās federalizāciju. thumb|Pāvels Miļukovs un Pjotrs Kropotkins Viņš iestājās par Krievijas saistību izpildi pret Antantes sabiedrotajiem un līdz ar to par kara turpināšanu līdz uzvaras beigām.
English: Ingrīda Circene has been member of the Council of Aizpute.
Latvian: Politiskā darbība Ingrīda Circene trīs reizes bijusi ievēlēta Aizputes pilsētas domē. 2002. gadā iestājusies partijā "Jaunais laiks" un ievēlēta 8.
English: Enhanced Data rates for GSM Evolution (EDGE), also known as 2.75G and under various other names, is a 2G digital mobile phone technology for packet switched data transmission.
Latvian: Enhanced Data Rates for GSM Evolution (EDGE) ir GSM modulāciju un kodēšanas shēmu sistēma.
English: That Obscure Object of Desire (; ) is a 1977 absurdist satirical comedy-drama film directed by Luis Buñuel, based on the 1898 novel The Woman and the Puppet by Pierre Louÿs.
Latvian: Filma balstīta uz 1898. gada Pjēra Luisa romānu La Femme et le pantin.
English: Rudolf Karl Bultmann (; ; 20 August 1884 – 30 July 1976) was a German Lutheran theologian and professor of the New Testament at the University of Marburg.
Latvian: Rūdolfs Kārlis Bultmanis (, dzimis , miris ) bija vācu luterisma teologs.
English: They divorced in 1953.
Latvian: Mirusi 1956. gadā.
English: While not particularly demanding in regard to habitat, they require water daily, and so they depend on perennial sources of water.
Latvian: Lai arī Āfrikas bifelis nav izvēlīgs pret veģetāciju, tam ir nepieciešams ūdenskrātuves tuvums un ūdens pieejamība katru dienu.
English: The horse later came to be identified by the name of this particular owner, and "the Justin Morgan horse" evolved into the name of the breed.
Latvian: Ļaudis sāka runāt par to, ka varētu pielietot Džastina Morgana zirgu kā vaislas ērzeli.
English: However, the film did not enter wide release and failed at the North American box office, totaling less than $4 million in ticket sales.
Latvian: Lai arī filmu pozitīvi novērtēja kritiķi, tā neguva lielus komerciālos panākumus, gūstot mazāk kā 4 miljonus ASV dolāru lielus kases ieņēmumus.
English: For this, it launched electrodes across about 700 square meters of terrain.
Latvian: Šim nolūkam plānots izvietot elektrodus aptuveni 700 kvadrātmetru platībā.
English: Mária Porubszky-Angyalosiné played for Hungary "B" team in the European Team Chess Championships: In 1992, at first reserve board in the 1st European Team Chess Championship (women) in Debrecen (+0, =1, -2).
Latvian: Individuālajā vērtējumā izcīnījusi sudraba (1980) medaļu.OlimpBase :: Women's Chess Olympiads :: Mária Porubszky-Angyalosine Eiropas komandu šaha čempionātos piedalījusies 1992. gadā.OlimpBase :: European Women's Team Chess Championship :: Mária Porubszky-Angyalosine 2007. gadā Kestheļā (Ungārija) dalījusi pirmo vietu starptautiskajā šaha turnīrā Keszthely Open.
English: Each choice carries risks, like mismatches or gaps in defense.
Latvian: Katra izvēle ir saistīta ar riskiem, piemēram, individuālām spēlētāju neatbilstībām vai caurumiem aizsardzībā.
English: The 1975 NBA All-Star Game was played at Arizona Veterans Memorial Coliseum in Phoenix, Arizona, with the East beating the West 108–102.
Latvian: NBA Visu zvaigžņu spēle notika Arizona Veterans Memorial Coliseum arēnā Fīniksā, Arizonā.
English: On 26 July 1957, the West German federal government passed the "Law of Titles, Orders and Honours" (), which permitted World War II veterans serving in the Bundeswehr to wear certain earned decorations from the conflict, as long as they were denazified.
Latvian: Pēc Otrā pasaules kara, 1957. gadā, Vācijas Federatīvajā Republikā tika izdots likums, kas ļāva nēsāt veterāniem visus līdz Otrā pasaules kara beigām iegūtos apbalvojumu, bet bez nacionālsociālisma simboliem, piemēram, svastikas, rūnām un tā tālāk.Gesetz über Titel, Orden und Ehrenzeichen Tāpēc arī šim apbalvojuma tika izgatavota jauna versija, kur vairs nebija ērgļa ar svastiku nagos.
English: and Tolstoy, 1901]] Russian literature is the literature of Russia, its émigrés, and Russian-language literature.
Latvian: thumbnail|Divi no krievu ievērojamākajiem rakstniekiem — Antons Čehovs un Ļevs Tolstojs 1901. gadā Krievu literatūra tiek attiecināta uz krievu valodā un senkrievu valodā rakstītajiem literārajiem darbiem, kā arī gan uz Krievijas teritorijā tapušajiem literatūras darbiem, gan uz krievu tautības cilvēku daiļradi ārpus valsts teritorijas.
English: After Eliakim Crosby founded "North Akron" (also known as Cascade) in the northern portion of what is now downtown Akron in 1833, "South" was added to Akron's name until about three years later, when the two were merged and became an incorporated village in 1836.
Latvian: Pilsēta dibināta 1825. gadā. 1833. gadā pilsētas nosaukumam tika pievienots vārds "dienvidi", kas pastāvēja kādu laiku, jo tika nodibināta Ziemeļakrona.
English: The fourth of six children, Martin Fitzgerald Lawrence was born on April 16, 1965, in Frankfurt, West Germany.
Latvian: Mārtins Ficgeralds Lorenss (; dzimis Frankfurtē pie Mainas, Vācijā) ir amerikāņu aktieris, producents, komiķis un režisors.
English: Cavendish won the stage seven's bunch sprint finish.
Latvian: Kevendišam izdevās uzvarēt divos etapos pēc kārtas, ar savu komandas biedru atbalstu triumfējot arī 6. etapa grupas finišā.
English: The users transmit in rapid succession, one after the other, each using its own time slot.
Latvian: Lietotāji secīgi pārraida katrs savā laika sprīdī, iegūstot virtuāli vienlaicīgu piekļuvi radio resursam.
English: Traces of this tradition are shown on Orkhon script stone carvings dated 5th–7th centuries CE that describe rule of Kultegin and Bilge, two early Turkic rulers ("kagans").
Latvian: Šīs tradīcijas pēdas ir redzamas 5.—7. gadsimtā pirms mūsu ēras datētajos Orhona raksta akmens grebumos, kas apraksta divu agrīno tjurku valdnieku ("kaganu") Kultegina un Bilges valdīšanu.
English: The FT was launched as the London Financial Guide on 10 January 1888, renaming itself the Financial Times on 13 February the same year.
Latvian: Tas pirmoreiz izdots , sākotnēji kā London Financial Guide.
English: In July 2013, during the announcement of the second generation Nexus 7, Google executive Sundar Pichai said that over 70&nbsp;million Android tablets had been activated and that the first-generation Nexus 7 comprised about 10 percent of those devices (7&nbsp;million units).
Latvian: Par Nexus 7 izdošanu tika oficiāli paziņots Google I/O konferencē 2012. gada 27. jūnijā un to ir plānots izdot 2012. gada jūlija vidū.
English: Kevin Magnussen also departed Haas after seven seasons across two stints.
Latvian: Haas komandu pēc divām sezonām šķīrās no Mika Šūmahera.
English: The seminary trained teachers for elementary schools in the Suwałki Governorate and became and important center of the Lithuanian National Revival.
Latvian: No 1866. līdz 1914. gadam Veiveros darbojās skolotāju seminārs, kas bija vienīgā lietuviešu pedagogu sagatavošanas iestāde Suvalkijas reģionā.
English: Brigittenau is on the same island as Leopoldstadt, and was separated in 1900.
Latvian: Brigittenau atrodas uz tās pašas salas, kur Leopoldštate, un tika atdalīta 1900. gadā.
English: Today, the house of Perkūnas once again belongs to the Jesuits and houses a museum of Adam Mickiewicz.
Latvian: Mūsdienās ēka atkal pieder jezuītiem, šeit atrodas Ādama Mickeviča muzejs.
English: Sequences of transits usually repeat every 243 years, after which Venus and Earth have returned to nearly the same point in their respective orbits.
Latvian: Veneras un Zemes orbītu slīpumi attiecībā pret Sauli izvietoti tā, ka ik 243 gadus var novērot 4 Veneras pāriešanas.
English: Flowering season lasts from mid- to late summer.
Latvian: Latvijā parasti zied no jūnija sākuma līdz jūnija beigām.
English: Despite its amateurism, the league obliges its clubs to have a minimum number of players under contract.
Latvian: Neskatoties uz savu amatierismu, līga uzliek saviem klubiem pienākumu noslēgt līgumus ar noteiktu minimālo spēlētāju skaitu.
English: Hans Baldung (1484 or 1485 – September 1545), called Hans Baldung Grien, (being an early nickname, because of his predilection for the colour green), was a painter, printer, engraver, draftsman, and stained glass artist, who was considered the most gifted student of Albrecht Dürer and whose art belongs to both German Renaissance and Mannerism.
Latvian: thumb|250px|"Trīs paaudzes un nāve" un "Trīs grācijas" Hanss Baldungs Grīns jeb Hanss Baldungs (Hans Baldung Grien vai Hans Baldung Grün; pavārdu Grien viņš ieguva mācekļa gados, un tā viņu turpināja saukt visu atlikušo dzīvi; dzimis apm. 1480. gadā Švābišgmindē (Schwäbisch Gmünd), miris 1545. gadā Strasbūrā) bija renesanses laika vācu mākslinieks.
English: The Marvel Cinematic Universe became the first film franchise to gross $29 billion with the releases of Ant-Man and the Wasp: Quantumania, Guardians of the Galaxy Vol. 3, and The Marvels.
Latvian: Marvel Cinematic Universe ir pelnošākais filmu cikls, kura kopējie ieņēmumi pēc filmu "Skudrcilvēks un Lapsene: Kvantmānija" un "Galaktikas sargi: 3. daļa" iznākšanas, sasnieguši 29 miljardus ASV dolāru.
English: Iran is home to one of the world's oldest continuous major civilizations, with historical and urban settlements dating back to the 5th millennium BC.
Latvian: Irānā dzīvo viena no pasaulē senākajām pastāvīgajām lielajām civilizācijām.
English: Zanardi improved his form in CART in 1997, winning five of seventeen races, including three in a row and four of the five rounds held in the mid to late portion of the season en route to winning the Drivers' Championship.
Latvian: Dzanardi tika atzīts par gada debitantu. 1997. gadā viņš uzlaboja savu sniegumu un uzvarēja piecos no 17 tā gada posmiem, tā izcīnot savu pirmo CART čempiona titulu.
English: Later during occupation in 1918 it housed the German war hospital, and in 1919 – Anton Ivanovich Denikin's staff.
Latvian: Vēlāk vācu okupācijas laikā 1918. gadā tajā atradās vācu kara slimnīca, bet 1919. gadā — pretpadomju karavadoņa Antona Deņikina mītne.
English: A Cure for Wellness received mixed reviews from critics, with praise for its visuals, cinematography, performances and ambition, but criticism for its length, plot and structure.
Latvian: Filma saņēma dalītus kritiķu vērtējumus, slavējot vizuālo stilu, operatora darbu un aktierspēli, bet kritizējot filmas garumu, scenāriju un stāstījumu.
English: After his tremendous sophomore year, Fitzgerald was selected third overall in the 2004 NFL draft by the Arizona Cardinals, whose then coach, Dennis Green, knew Fitzgerald from his time as a Vikings ball boy.
Latvian: Universitātes laikā viņš pārstāvēja Pitsburgas universitātes komandu. 2004. gada NFL draftā viņu Arizonas "Cardinals" izraudzījās pirmajā kārtā ar kopējo trešo kārtas numuru. 2008. gadā viņš "Cardinals" sastāvā izcīnīja uzvaru NFC,Warner throws for 4 TDs, Cards stun Eagles 32-25.
English: Mammes was an early Christian, born in A.D. 259, who was thrown to the lions by the Romans.
Latvian: Mamants bija agrīnais kristietis, kuru romieši iemeta pie lauvām.
English: The film was a box-office failure, grossing $7.2&nbsp;million on a budget of $13.3&nbsp;million.
Latvian: Filma guva finansiālus panākumus nopelnot 76,3 miljonus ASV dolāru pie 15 miljonu dolāru budžeta.
English: Kostopil ( ; ) is a small city on the river in Rivne Oblast, western Ukraine (historical Volhynia).
Latvian: Kostopiļa () ir pilsēta Ukrainas rietumos, Rivnes apgabalā.
English: Ludza is the most similar to the Seto dialect of South Estonian.
Latvian: Visvairāk Ludzas igauņu dialekts ir līdzīgs setu dialektam.
English: The 10th overall New Shepard flight, and the fourth NS3 flight, had originally been planned for December 2018, but was delayed due to "ground infrastructure issues".
Latvian: New Shepard 3 pirmais lidojums notika 2017. gada 12. decembrī.
English: Under pressure from Philip, Pope Clement V disbanded the order in 1312.
Latvian: Lai atbrīvotos no ordeņa un līdz ar to arī no sava parāda, viņš izdarīja spiedienu uz Romas pāvestu Klementu V, kurš 1312. gadā ordeni pasludināja par likvidētu.
English: In mathematics, a formula generally refers to an equation or inequality relating one mathematical expression to another, with the most important ones being mathematical theorems.
Latvian: Matemātiskā formula () ir kodolīgs veids, kā ar simboliem atainot informāciju par divu izteiksmju vienādību vai arī nevienādību.
English: Although the first inter-city coach services appeared in 1924, there was not any official bus terminal.
Latvian: Lai gan pirmie starppilsētu autobusi Ventspilī parādījās 1924. gadā, tajā laikā nebija oficiālas autoostas. 1950. gados autoosta atradās netālu no rātslaukuma.
English: The Tigray Region (or simply Tigray; officially the Tigray National Regional State) is the northernmost regional state in Ethiopia.
Latvian: Ģeogrāfija Tigrajas pavalsts aizņem Etiopijas kalnienes ziemeļdaļu, augstākais kalns ir Ferrahs vjl.
English: In Portugal, for the third time in less than 30 years, the Christians take control of Coimbra, this time for almost a century.
Latvian: Trešo reizi pēdējo 30 gadu laikā, kristieši atkal pārņem vadību pār Portugāles pilsētu Koimbru, šoreiz uz vairāk kā 100 gadiem.
English: List of HTTP status codes A More Useful 404 ErrorDocument Directive&nbsp;– instructions on custom error pages for the Apache 2.0 web server 404: Not Found&nbsp;– an award-winning filk song about the error code
Latvian: thumb|250px|Wikimedia izvadītais 404 Not Found kļūdas paziņojums 404. vai Not Found kļūdas paziņojums ir standarta HTTP atbildes kods, kas tiek izvadīts, ja klientam izdevās sazināties ar serveri, taču serveris nevarēja atrast pieprasīto lapu.
English: The Süleymaniye Mosque (, ) is an Ottoman imperial mosque located on the Third Hill of Istanbul, Turkey.
Latvian: Suleimana mošeja (turku: Süleymaniye Camii) ir Osmaņu impērijas laikā būvēta mošeja, kas atrodas Stambulā, Turcijā.
English: Image Comics announced in July 2020 that it will be republishing the full run of The Walking Dead in full color, with coloring by Dave McCaig.
Latvian: Komikss galvenokārt tika publicēts melnbaltā krāsā, bet sākot ar 2020. gada oktobri sāka izdot Deiva Makkeiga veidoto krāsaino versiju.
English: In 1923 in Sweden he worked with Hans von Euler-Chelpin, who was awarded with the Nobel Prize in Chemistry in 1929.
Latvian: Par šo atklājumu 1927. gadā kopā ar Čārlzu Vilsonu (par Vilsona kameru) saņēmis Nobela prēmija fizikā.
English: The Saeima's term commenced on 6 November 2018 and ended on 1 November 2022.
Latvian: Filmēšana sākās 2021. gada janvārī Sidnejā un ilga līdz jūnija sākumam.
English: Hutton has since appeared regularly in feature films and on television, with notable roles including the drama Taps (1981), the spy film The Falcon and the Snowman (1985), and the horror film The Dark Half (1993), among others.
Latvian: Vēl Bērtons piedalījies tādu filmu izveidē, kā "Neparastie draugi" (1981), "Melnais katls" (1985) un Disneja studijas pirmajā filmā ar aktīvu datoranimācijas izmantošanu "Trons" (1982).