aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: According to the State Committee on Work with Religious Associations (SCWRA), the Muslim population is approximately 65 percent Shia and 35 percent Sunni; traditionally, differences are not defined sharply.
Latvian: Saskaņā ar Valsts komitejas darbam ar reliģiskajām apvienībām datiem, musulmaņu iedzīvotāju vidū aptuveni 65 procenti ir šiīti un 35 procenti ir sunnīti; tradicionāli atšķirības nav skaidri definētas. 2016. gada ziņojumā Amerikas Savienoto Valstu Valsts departaments arī norādīja, ka 2011. gadā šiītu bija 65 %, bet sunnītu — 35 %.
English: SDRs are units of account for the IMF, and not a currency per se.
Latvian: SDR ir sintētiska valūta, tā pastāv tikai banku kontos, nevis kā skaidra nauda.
English: The bridge was designed to carry 900 cars per day and is 646 meters long, which at the time made it the longest overpass in Latvia.
Latvian: Tilta caurlaidība bija plānota 900 automašīnas diennaktī un tā garums ir 646 metri, kas tajā laikā padarīja to par garāko gaisa pārvadu Latvijā.
English: IFK Göteborg Allsvenskan: 1990, 1991 Svenska Cupen: 1990–91 Bologna UEFA Intertoto Cup: 1998 Lazio UEFA Super Cup: 1999 Fenerbahçe 1.
Latvian: Lazio spēlētāji Kategorija:LOSC Lille spēlētāji Kategorija:Stambulas "Fenerbahçe" spēlētāji Kategorija:Bologna F.C. 1909 spēlētāji Kategorija:KV Mechelen spēlētāji Kategorija:Gēteborgas IFK spēlētāji Kategorija:IFK Norrköping spēlētāji
English: The Grand Prix is an award of the Cannes Film Festival bestowed by the jury of the festival on one of the competing feature films.
Latvian: Grand Prix ir apbalvojums Kannu kinofestivālā, ko festivāla žūrija katru gadu pasniedz vienai no izrādītajai spēlfilmai.
English: Hutcherson has been in a relationship with actress Claudia Traisac since 2013.
Latvian: Kopš 2013. gada spēlē La Liga kluba Madrides "Atletico" sastāvā.
English: According to the 2011 census, the major religious groups in the state are Hindus (90.89%), Muslims (7.30%), and Christians (1.38%).
Latvian: Lielākā daļa iedzīvotāju jeb 90,1% ir katoļi; 2,1% ir protestanti, 1,8% pieder pie cita kristietības novirziena, 0,7% pieder pie citas reliģijas, bet 5,3% ir neticīgi.
English: The predecessors of modern tractors, traction engines, used steam engines for power.
Latvian: Agrāk tika ekspluatēti pneimatiskie tramvaji, tvaika tramvaji, kā arī tramvaji ar benzīna dzinēju.
English: The film received positive reviews, with much praise for its direction, cinematography, soundtrack, choreography and performances, although some criticized its violence and perceived lack of story.
Latvian: Filma saņēma pozitīvas kritiķu atsauksmes, slavējot režiju, kinematogrāfiju, skaņu celiņu un horeogrāfiju, lai gan kritizēja vardarbību un konkrēta stāsta trūkumu.
English: Panama (or Panamá) is a republic in Central America.
Latvian: Panama, oficiāli Panamas Republika (, ), ir Centrālamerikas galējā dienvidu valsts.
English: It covers Russian and seven other Slavic languages.
Latvian: Standarts aptver krievu un vēl septiņas slāvu valodas.
English: Taylor was born in 1861 in Peckham, to John and Mary Jane Cash.
Latvian: Dzīvesgājums Dzimis 1861. gada 30. jūnijā Pekhemā, Lielajā Londonā Džona un Mērikas Džeinu Kešu ģimenē.
English: The process involves monitoring and stimulating the ovulatory process, then removing an ovum or ova (egg or eggs) from the ovaries and enabling sperm to fertilise them in a culture medium in a laboratory.
Latvian: Tiek izmantota kāda no šīm apaugļošanas metodēm: IVF (in vitro fertilisation) procesa ietvaros olšūna tiek apaugļota ar spermu laboratorijas apstākļos.
English: With Latvia's junior national team, Timma won a bronze medal at the 2010 FIBA Europe Under-18 Championship.
Latvian: Timma Latvijas U-19 izlases sastāvā izcīnīja 10. vietu 2011. gada Pasaules U-19 čempionātā, kas norisinājās Latvijā.
English: Delirium (formerly acute confusional state, an ambiguous term that is now discouraged) is a specific state of acute confusion attributable to the direct physiological consequence of a medical condition, effects of a psychoactive substance, or multiple causes, which usually develops over the course of hours to days.
Latvian: Delīrijs (no — 'neprāts, murgi') ir uzbudinājuma stāvoklis, kam raksturīga apziņas aptumšošanās, izziņas un uztveres spēju zudums, nedabiska uzvedība, ko bieži pavada murgi un halucinācijas.
English: After falling out of favour at Manchester United, Rojo returned to Estudiantes on loan in January 2020, before making a permanent transfer to Boca Juniors in February 2021.
Latvian: Kopš 2021. gada spēlē Argentīnas pirmās divīzijas kluba Buenosairesas "Boca Juniors" sastāvā.
English: Ferrer signed a contract with 20th Century Fox to direct films.
Latvian: Strādājis arī Metro-Goldwyn-Mayer kā režisors un producents, bet vēlāk pārcēlies uz Twentieth Century Fox.
English: LibGDX, uses the physics engine for games and lighting.
Latvian: Unity LibGDX, izmanto fizikas motoru spēlēm un apgaismojumu.
English: From the 2nd century AD, Chorasmia became part of the vast cultural sphere corresponding to the rise of the Kushan Empire in the east.
Latvian: Kīrs Lielais Horezmu iekļāva Ahemenīdu impērijas sastāvā, pēc 4. gadsimta p.m.ē. tā nokļuva helēniskās kultūras ietekmē.
English: In 1928 the school changed its name to Latvian Painters Crafts Promotion and Relief Society Vocational School (), which again was changed in 1944 to Riga Secondary School of Art (), in 1946 to Janis Rozentāls Art High School, in 1998 to Janis Rozentāls Art College (), on 18 March 2002 to Janis Rozentāls Riga Art High School ().
Latvian: No 1885. līdz 1888. gadam Rozentāls mācījās Rīgas Amatnieku biedrības amatniecības skolā. 1888. gadā skolas darbu izstādē Pēterburgas Mākslas akadēmijā viņš ieguva sudraba medaļu. 1888. gada 29. jūlijā J.
English: Around 1905, Prokudin-Gorsky envisioned and formulated a plan to use the emerging technological advances that had been made in color photography to document the Russian Empire systematically.
Latvian: Ap 1905. gadu Prokudins-Gorskis izstrādāja plānu, kurā, izmantojot krāsu fotogrāfijas sasniegumus, bija paredzēts sistemātiski dokumentēt Krievijas Impēriju.
English: The Mauritius scops owl (Otus sauzieri) is an extinct species of scops owl that was endemic to the Mascarene island of Mauritius.
Latvian: Mascarenotus nov. gen. (Ave, Strigiformes), genre endémique éteint des Mascareignes et M. grucheti n. sp., espèce éteinte de La Réunion. Сécile Mourer-Chauviré, Roger Bour, François Moutou et Sonia Ribes.
English: Real Madrid won its first league title in the 1931–32 season and retained it the following year.
Latvian: Īpaši veiksmīgs Real Madrid bija 1930. gadu sākums. 1931.–1932. gada sezonā klubs izcīnīja savu pirmo Spānijas čempionu titulu, turklāt to paveica bez neviena zaudējuma, bet nākamajā sezonā — 1932.–1933. gadā — titulu aizstāvēja.
English: Carl Georg Franz Hehn (Russian: Карл Георг Франц Ген; 25 April 1821 – 19 February 1875) was a Baltic German agricultural scientist and a professor at the University of Dorpat (Tartu).
Latvian: thumb|Kārlis Hēns Kārlis Hēns (, 1821—1875) bija vācbaltiešu lauksaimnieks.
English: In the UEFA Euro 2024 qualifying, Ireland was placed in Group B.
Latvian: Pārstāvējis izlasi 2024. gada Eiropas čempionātā.
English: Their debut single, "Creep" (1992), featured Greenwood's aggressive guitar work.
Latvian: Viņu debijas singls Creep (1992) izcēlās ar Grīnvuda agresīvo ģitārspēli.
English: In 1899, the United Kingdom forced Abbas II, Tewfik's successor as Khedive, to transform Sudan from an integral part of Egypt into a condominium in which sovereignty would be shared between Egypt and the United Kingdom.
Latvian: Pēc mahdistu sakāves briti piespieda Ēģiptes hedīvu atdalīt Sudānu no Ēģiptes un nodibināt kopīgu domīniju. 1922. gadā briti formāli atzina Ēģiptes neatkarību, neiekļaujot tajā Sudānas teritoriju.
English: After the deaths of the Grimaldi brothers (Marc in 1398 and Luc in 1409), control of the Lordship of Antibes passed to five co-heirs.
Latvian: No 1384. līdz 1608. gadam pilsētā valdīja Grimaldi dzimta.
English: In the future, there are projected improvements in the infrastructure, by setting up a new tramline, which will connect Skanste to the Main Railway Station in Riga, a planned stop on the new Rail Baltica line.
Latvian: Tramvaja līnija savienos Skanstes apkaimi ar Rīgas Centrālo staciju, kur atradīsies topošās starptautiskās dzelzceļa līnijas Rail Baltica pieturvieta.
English: A second season was announced with a short teaser on the German Facebook pages of the series and Netflix on 20 December 2017.
Latvian: Dark pirmā sērija iznāca , kļūstot par pirmo Netflix orģinālseriālu vācu valodā.
English: AC Milan Serie A: 2021–22 Supercoppa Italiana: 2024–25 Portugal U17 UEFA European Under-17 Championship: 2016 Individual Serie A Most Valuable Player: 2021–22 April 2023, September 2023 Serie A Goal of the Month: September 2022 2022–23, 2023–24 Records Fastest goal ever scored in the Italian Serie A: 6.2 seconds after the start of Sassuolo–AC Milan, in the 2020–21 season.
Latvian: Sasniegumi Sporting Taça da Liga: 2017—18 AC Milan Itālijas A sērija: 2021—22 Supercoppa Italiana:2024 Portugāle UEFA Nāciju līga: 2024—25 Atsauces Ārējās saites Kategorija:1999. gadā dzimušie Kategorija:Portugāles futbolisti Kategorija:Portugāles izlases futbolisti Kategorija:Sporting CP spēlētāji Kategorija:LOSC Lille spēlētāji Kategorija:AC Milan spēlētāji Kategorija:2022. gada FIFA Pasaules kausa spēlētāji Kategorija:2024. gada Eiropas čempionāta futbolā spēlētāji
English: By the end of the Third Battle of Ypres in November 1917, the effectiveness of the methods of defence introduced in 1917 had been eroded and continuation of a defensive strategy in the west was made impossible.
Latvian: Aizsardzības līniju Antantes spēki pārrāva 1917. gada beigās, vāciešiem liekot saprast, ka aizsardzību neizdosies noturēt, un sākās Pavasara ofensīvas plānošana.
English: Zelenskyy had earlier called for the introduction of open list election ballots, such as during his inauguration speech, In June 2019 it was announced that the president's third major initiative, which seeks to remove immunity from lawmakers, diplomats and judges, would be submitted after the July 2019 Ukrainian parliamentary election.
Latvian: Viss ir iespējams!” Prezidenta amatā 20. maijā, stājoties Ukrainas prezidenta amatā, Zelenskis paziņoja par Augstākās Radas atlaišanu un aicināja arī Ukrainas valdības ministrus atkāpties no amatiem.Ukrainas prezidents Zelenskis atlaidis Augstāko Radu lsm.lv 2019. gada 20. maijā Kā prezidents Zelenskis ir bijis elektroniskās pārvaldes un ukraiņu un krievvalodīgo valsts iedzīvotāju vienotības atbalstītājs.
English: It was damaged in a volcanic eruption on the island in 1961, which forced the entire population to abandon the settlement and evacuate to Calshot in the UK.
Latvian: Stipri cieta vulkāna izvirdumā 1961. gadā, kad visi salas iedzīvotāji tika evakuēti uz Lielbritāniju.
English: Michałowo received its town rights on 1 January 2009.
Latvian: Ieguva pilsētas tiesības 2009 gada 1. janvārī.
English: Many orchestra pits are also designed to feed back reasonably low decibel levels, allowing musicians to work without fears of hearing damage.
Latvian: Daudzas orķestra bedres ir arī veidotas tā, lai tām būtu pietiekami zems decibelu līmenis, ļaujot mūziķiem strādāt, nebaidoties sabojāt dzirdi.
English: Gandalf, Gollum, Bilbo Baggins, Elrond and the Necromancer appear in both novels, although the latter is referred to in Lord of the Rings as Sauron.
Latvian: Tajā piedalās rūķi, elfi, cilvēki, goblini un varki, bet izšķirošajā brīdī cīņā iesaistās arī ērgļi un Bjorns, palīdzot sakaut goblinu spēkus.
English: A Stadia version was released on November 24, 2020.
Latvian: Nintendo Switch versija tika izlaista 2021. gada 11. novembrī.
English: A. (eds.) , L’Italia.
Latvian: A. (eds.) , L’Italia.
English: The world's first rapid transit system was the partially underground Metropolitan Railway which opened in 1863 using steam locomotives, and now forms part of the London Underground.
Latvian: Metro vēsture Pirmais metro tika ierīkots 1863. gadā Londonā.
English: Because the ozone layer blocks many UV frequencies from reaching telescopes on the surface of the Earth, most UV observations are made from space.
Latvian: Ultravioleto starojumu izstaro Saule, taču lielākā daļa no tā līdz Zemes virsmai nenonāk tāpēc, ka to absorbē atmosfēra.
English: They encounter a talking doll named Gabby Gabby and her ventriloquist dummy friends, who try to take Woody's voicebox to replace Gabby's broken one.
Latvian: Viņu noķer Gabijas Gabijas rokaspuiši, un Vudijam tiek veikta "operācija", kuras gaitā, viņam tiek izņemts automātiskais balss atskaņotājs, kas tiek ielikts Gabijā Gabijā.
English: Sheldon's brother Lewis Sheldon competed at the same Olympics, winning two bronze medals in jumping events.
Latvian: Arī viņa brālis, Luiss Šeldons 1900. gada olimpiskajās spēlēs izcīnīja medaļas vieglatlētikā.
English: August 27 – The first edition of the Guinness Book of Records is published, in London.
Latvian: Pēdējās PSRS karaspēka daļas pamet valsti. 27. augusts — tika laists klajā Ginesa rekordu grāmatas pirmais izdevums.
English: The remaining inhabitants are mostly occupied by fishing and cultivation of onions.
Latvian: Iedzīvotāji galvenokārt nodarbojas ar lauksaimniecību.
English: The city's territory include the islands of Ando, Monbon, and Divinubo in Borongan Bay.
Latvian: Pilsētai administratīvi pieder vairākas salas Filipīnu jūrā, lielākā no kurām ir Divinubo un Andisa.
English: Lotario died during the Second World War and his brother, Rolando, inherited the car.
Latvian: Pēc Otrā pasaules kara Lotario Rangoni nomira Otrā pasaules kara laikā un viņa brālis, Rolando, automobili ar numuru 020 paņēma sev.
English: Founded in 1876 based on the European research institution model, Johns Hopkins is considered to be the first research university in the U.S.
Latvian: Iestāde bija pioniere modernas pētniecības universitātes koncepcijas ieviešanā ASV, Džonsa Hopkinsa Universitāte tās vēsturs gaitā tikusi ierindota starp labākajām šāda tipa universitātēm pasaulē.
English: at the opening ceremony of 1924 Summer Olympics in Paris]] Estonia competed at the 1924 Summer Olympics in Paris, France.
Latvian: Igaunijai 1924. gada vasaras olimpiskās spēles, kas notika Francijas galvaspilsētā Parīzē, bija otrās olimpiskās spēles, kurās tā piedalījās.
English: During her World Championship match against Natalia Pogonina, Muzychuk was called "Miss Tactics" by the media.
Latvian: Fināla Muzičuka uzvarēja Krievijas lielmeistari Nataļju Pogoņinu ar 2½:1½ un kļuva par sacensību uzvarētāju.Mariya Muzychuk is the 15th World Champion 2016. gada martā Ļvivā zaudēja maču par Pasaules sieviešu šaha čempiones titulu Hou Jifaņai ar 3:6 (+0,=6,-3).Women's WCh.
English: A later version was propelled by coal gas.
Latvian: Vēlāko hipomobiļa versiju darbināja ar akmeņogļu gāzi.
English: According to the Muyuw, a good Kula relationship should be "like a marriage".
Latvian: Saskaņā ar Muyuw, labām Kulu attiecībām vajadzētu būt kā "laulībai".
English: It is borrowed from French Sign Language (LSF), as much of ASL is derived from LSF.
Latvian: Visciešāk ASL ir saistīta ar franču zīmju valodu (LSF).
English: Ecteinascidia turbinata yields the anti-cancer drug Yondelis.]] Vaccines have been made using other animals since their discovery by Edward Jenner in the 18th century.
Latvian: Bakas ir pirmā slimība, ko mediķi uzskata par uzveiktu. alt=|thumb|198x198px|No tunikata Ecteinascidia turbinata iegūst pretvēža medikamentu Yondelis. 19. gadsimtā Luis Pastērs izstrādāja novājinātu trakumsērgas vakcīnu. 20. gadsimtā izmantoja in vitro audzētas dzīvnieku šūnas,"Vaccines and animal cell technology".
English: A lawsuit was filed, resulting in an order for the destruction of all prints of the film.
Latvian: Tiesa pavēlēja iznīcināt visus filmas eksemplārus.
English: Recyclable materials include many kinds of glass, paper, cardboard, metal, plastic, tires, textiles, batteries, and electronics.
Latvian: Parastie pārstrādājamie materiāli ir dažāda veida stikls, papīrs, kartons, metāls, plastmasa, riepas, tekstilizstrādājumi, akumulatori un elektronika.
English: Because of the greater electronegativity of hydrogen in comparison to silicon, this Si–H bond polarity is the opposite of that in the C–H bonds of methane.
Latvian: Atšķirība no ogļūdeņražiem Tā kā saites Si—Si un Si—H ir vājākas par saitēm C—C un C—H, silāni atšķiras no ogļūdeņražiem ar mazāku stabilitāti un paaugstinātu reaģēšanas spēju.
English: The action of a physical system is the integral over time of a Lagrangian function, from which the system's behavior can be determined by the principle of least action.
Latvian: Fizikālas sistēmas akcija ir Lagranža funkcijas integrālis no laika, no kura var iegūt sistēmas kustību caur mazāko akcijas principu.
English: The cathedral building was to be auctioned, but after several requests, the auction was called off and the building was purchased by the Estonian Government and the Estonian Evangelical Lutheran Church for 375,000 euros.
Latvian: Tika uzsākta baznīcas atjaunošana, tomēr 2015. gadā baznīcas draudze pasludināja maksātnespēju, un baznīcas ēku iegādājās Igaunijas valdība un Igaunijas luterāņu baznīca.
English: In 1976, Yushchenko began a career in banking.
Latvian: Profesionāļa karjeru uzsāka 2000. gadā.
English: Often after rendered cutscenes in which, for instance, a tank is destroyed, the tank's hull would be added as a static mesh to the real-game world.
Latvian: Bieži pēc renderētām spēļu īsfilmām, kurās, piemēram, ir iznīcināts tanks, tā korpuss tiks pievienots kā statiskais tīklojums pašā spēlē.
English: At the time of formation the group's producer was Sven Lõhmus.
Latvian: Albuma producents bija Svens Lehmuss.
English: The opposing forces, though not equally matched in the number and type of arms, were comparably outfitted, and neither side held an overwhelming advantage in weaponry.
Latvian: Lai gan ienaidnieka bruņumašīnu iznīcināšanas gadījumi izrādījās ārkārtīgi reti, jo tāda veida tehnikas gandrīz pilnībā nebija ienaidniekam, to veiksmīgi izmantoja pret nocietinājumiem un ierakumiem.
English: He has since had a variety of film, stage and television roles.
Latvian: Kopš tā laika viņš piedalījies vairāk nekā 300 filmās un televīzijas šovos.
English: The current castle dates from 1180 and was the residence of the Counts of Flanders until 1353.
Latvian: Pils no 1180. līdz 1353. gadam bija Flandrijas grāfu rezidence.
English: An empty cell indicates that the corresponding syllable does not exist in Standard Chinese.
Latvian: Tukša šūna nozīmē, ka attiecīgā zilbe nepastāv standarta ķīniešu valodā.
English: It is unknown whether he accepted all these gifts, although he did take back home the carriage he had asked of the king.
Latvian: Nav zināms, vai viņš pieņēma visas šīs dāvanas.
English: (c. 836–865)]] __NOTOC__ Year 860 (DCCCLX) was a leap year starting on Monday of the Julian calendar.
Latvian: 860. gads () bija garais gads, kas pēc Jūlija kalendāra sākās pirmdienā.
English: In addition, the nomination for Emerald Fennell in the same category meant that this also marked the first time two women directors had both been nominated for the Oscar for Best Director in the same year.
Latvian: Šī ir pirmā reize, kad vienā gadā divas sievietes, Hloja Žao un Emeralda Finela, ir nominētas kategorijā "Labākais režisors".
English: On 1 October 1960, Nigeria gained its independence from Great Britain.
Latvian: Oktobris 1. oktobris — Nigērija ieguva neatkarību no Apvienotās Karalistes.
English: June 1858: Johnston's army arrives in Utah, passing through a now-vacant Salt Lake city to establish Camp Floyd some 50 miles distant. 1861: Camp Floyd is abandoned at the outset of the Civil War. 1838 Mormon War (Missouri) Haun's Mill massacre (1838 Missouri) Missouri Executive Order 44 (1838) Illinois Mormon War (1844–1845) Mormon Exodus (1846–1857) Mormon Reformation (1856–1858) Mountain Meadows Massacre (1857) Morrisite War (1862) Morrill Anti-Bigamy Act (1862) Poland Act (1874) Reynolds v.
Latvian: Jūtas karš () (1857—1858), bija militārs konflikts, kas pazīstams arī kā Jūtas ekspedīcija, Jūtas kampaņa, Bjūkenena kļūda, Mormoņu karš vai Mormoņu sacelšanās, kas norisinājās starp mormoņu kolonistiem Jūtas teritorijā un ASV federālās valdības nosūtītajiem ASV bruņotajiem spēkiem.
English: Oleg Kubarev (; ; born 8 February 1966) is a Belarusian football manager and former footballer (midfielder).
Latvian: Oļegs Kubarevs (; ; dzimis Žodzinā) ir Baltkrievijas futbola treneris un bijušais futbolists, spēlējis pussarga pozīcijā. 2016. gada sezonā izcīnījis Latvijas Virslīgas čempiona titulu kā FK Spartaks Jūrmala galvenais treneris, vadījis arī Riga FC un FK Jelgava.
English: The Connor Group, a real estate investment firm, was founded as Connor, Murphy & Buhrman in 1992.
Latvian: The Connor Group 1992. gadā Konors bija nekustamo īpašumu investīciju uzņēmuma Connor, Murphy & Buhrman līdzdibinātājs. 2003. gadā viņš izpirka kapitāldaļas no saviem partneriem un pārdēvēja uzņēmumu par The Connor Group.
English: Siphunculina is a genus of small flies known as tropical eye flies.
Latvian: Sipunkuli (Sipuncula) (no latīņu val. siphunculus — stabulīte) ir jūras tārpveidīgu organismu tips.
English: Three isomers of dioxane exist, but only the 1,3- and 1,4- isomers are significant.
Latvian: Cipariņi parāda oglekļa atomu numerāciju ciklā Dioksānam ir divi mazāk pazīstami struktūrizomēri - 1,2-dioksāns un 1,3-dioksāns. 1,2-dioksāns pēc būtības ir peroksīds un veidojas no tetrahidrofurāna skābekļa iedarbībā.
English: Ammonia readily dissolves in water.
Latvian: Labi šķīst šķidrā amonjakā.
English: Franz and Odile drive off with the small stack of money from the robbery.
Latvian: Francs un Odila ar nelielo naudas summu pamet villu.
English: The main aerodromes for intercontinental flights, corresponding with Cape Town, South Africa, are Troll Airfield, near the Norwegian Troll research station, and a runway at the Russian Novolazarevskaya Station.
Latvian: Tā mezgla punkti ir Novolazarevskas un Trollas zilā ledus lidlauki, kas spēj uzņemt starpkontinentālo reisu lidmašīnas, kas nosēžas un paceļas, izmantojot parastās riteņu šasijas.
English: The decision to aid Romania was taken on 19 September, and Hungary was asked to provide transit to German soldiers on 30 September.
Latvian: Cīņas par Varšavu ilga 19 dienas no 8. septembra līdz 27. septembra plkst. 12.00, kad tika parakstīta vienošanās karadarbības izbeigšanu. 29. septembrī vācu gūstā nonāca 100 000 poļu karavīru.
English: Kaspars Bērziņš Armands Šķēle Kristaps Valters Ernests Kalve Gatis Jahovičs Giedrius Gustas Dainius Adomaitis Dovydas Redikas Mikki Jackson Kebu Stewart Demetrius Alexander Dontell Jefferson Tyler Cain Jamar Anthony Diggs Latvian Championships: 2 (2008, 2010) FIBA EuroCup: 1 (2008) Official website
Latvian: Izcīnītās vietas LBL 2003./2004: 2. vieta 2002./2003: 2. vieta 2001./2002: 2. vieta Slavenākie spēlētāji Kaspars Bērziņš Andris Biedriņš Jānis Blūms Kaspars Cipruss Gatis Jahovičs Kristaps Janičenoks Trojs Ostlers Edgars Šneps Kristaps Valters Sandis Valters Arnis Vecvagars Aigars Vītols Kategorija:Latvijas basketbola klubi Kategorija:LBL klubi
English: Pehr Evind Svinhufvud af Qvalstad (, 15 December 1861 &ndash; 29 February 1944) served as the president of Finland from 1931 to 1937.
Latvian: Pērs Ēvinds Svīnhūvuds (; dzimis , miris ) bija Somijas trešais prezidents.
English: Open Graphics Card (OGC):Graphics cards based on TRV chips.
Latvian: OGD1 - The Open Graphics Development Board Ar kartes ražošanu nodarbosies Traversal Technologies.
English: The resulting label size was about six inches by three inches which was too large.
Latvian: Iegūtais etiķetes izmērs bija apmēram sešas reiz trīs collas, kas bija pārāk liels.
English: Raisi appointed Muhammad Mukhbar, the head of the Execution of Imam Khomeini's Order foundation, as the first vice president of Iran on 8 August.
Latvian: Raisī 8. augustā iecēla Imāma Homeinī rīkojumu izpildes ordeņa fonda vadītāju Mohamadu Mohbēru par Irānas pirmo viceprezidentu. 11. augustā Raisī iecēla bijušo naftas un tirdzniecības ministru Masūdu Miru Kazemī par viceprezidentu un Plāna un budžeta organizācijas vadītāju.