aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: Birger, King of Sweden, Swedish monarch (d. 1321) Wu Zhen, Chinese painter (d. 1354) Approximate date Anna of Kashin, Russian princess consort and saint (d. 1368) Mansa Musa, mansa of the Mali Empire (d. c.1337) February 10 &ndash; Margaret II, Countess of Flanders (b. 1202) May 9 &ndash; Magnus VI of Norway August 22 &ndash; Pope Nicholas III (b. 1218) November 15 &ndash; Albertus Magnus, German theologian Approximate date &ndash; Ertuğrul, Ottoman bey, father of Osman I
Latvian: Dzimuši Miruši 9. maijs — Magnuss VI, Norvēģijas karalis (dzimis 1238. gadā) 22. augusts — Nikolajs III, Romas pāvests (dzimis laika posmā no 1210. līdz 1220. gadam) 15. novembris — Alberts Lielais, katoļu svētais (dzimis laika posmā no 1193. līdz 1206. gadam) datums nezināms Ivans Asens III, Bulgārijas imperators (dzimis 1259. vai 1260. gadā)
English: The most famous case is Philippe Pétain, who was awarded the distinction of Marshal of France for his generalship in World War I, and who was stripped of other positions and titles after his trial for high treason due to his involvement with collaborationist Vichy France: due to the principle of separation of powers, the court that judged him did not have the power to cancel the law that had made him a Marshal in the first place.
Latvian: Visslavenākā lieta ir Filipa Petēna lieta, kuram par augstākajiem amatiem armijā Pirmajā pasaules karā piešķīra Francijas maršala apbalvojumu, bet pēc tiesas prāvas par valsts nodevību, jo viņš bija iesaistīts kolaboracionistu Višī Francijas valdībā, viņam atņēma citus amatus un titulus: tomēr varas dalīšanas principa dēļ tiesai, kas viņu tiesāja, nebija tiesību atcelt likumu, kas viņu bija padarījis par maršalu.
English: She also participates in performances for children in the Boško Buha Theatre in Belgrade.
Latvian: Viņa arī piedalījās bērnu konkursā Boško Buha Theatre.
English: Cryptic crossword clues typically consist of a definition and some type of word play.
Latvian: Principā krīzei ir vairākas definīcijas un veidi, kas nozīmē to, ka krīze kā jēdziens ietver sevī plašu nozīmes spektru.
English: The initialism was chosen when KMG (Klynveld Main Goerdeler) merged with Peat Marwick in 1987.
Latvian: Pašreizējo nosaukumu uzņēmums ieguva 1987. gadā, kad apvienojās uzņēmumi Klynveld Main Goerdeler (KMG) un Peat Marwick International.
English: He next accepted a post as a director with Wigan Athletic, then became a member of Manchester United's board of directors in 1984.
Latvian: Čarltons pievienojās Wigan Athletic kā direktors un 1983. gadā tur īslaicīgi bija pagaidu galvenais treneris.
English: It became extinct in the male line with the death of Edward Plantagenet, 17th Earl of Warwick, in 1499.
Latvian: Vorikas grāfs (Edward Plantagenet, 17th Earl of Warwick), Džordža Plantageneta dēls. 100 px Ričards Plantagenets, Glosteras hercogs (Richard Plantagenet, Duke of Glouceste), Eduarda IV brālis.
English: During this time came under the influence of Auber, Rossini, Meyerbeer, Donizetti, Halévy, and later Gounod and Offenbach.
Latvian: Ietekmējies no Obēra, Rosīni, Meierbēra, Doniceti, Alevī, vēlāk no Guno un Ofenbaha.
English: Based on an inscription recovered from Dor in 1948, Gargilius Antiquus was known to have been the governor of a province in the eastern part of the Empire, possibly Syria, between his consulate and governing Asia.
Latvian: Spriežot pēc uzraksta, kas bija atrasts 1948. gadā Dorā, ir zināms, ka Gargilijs Antikuss bija provinces vietvaldis impērijas austrumu daļā, iespējams, Sīrijā, periodā starp viņa atrašanos konsula amatā un Āzijas pārvaldīšanu. 2016. gada novembrī Doras krastos Haifas Universitātes zemūdens arheologi atrada uzrakstu grieķu valodā, kas liecina par to, ka Antikuss bija Jūdejas provinces pārvaldnieks starp 120. un 130. gadu, iespējams pirms Bar Kohbas sacelšanās.
English: The Cathedral Church of Our Lady and St Philip Howard is located in Arundel, West Sussex, England.
Latvian: Filipa Hauarda katedrāles baznīca () ir Romas katoļu katedrāle, kas atrodas Anglijas dienvidos, Rietumsaseksas grāfistes Arundelas pilsētā. 1868. gadā celtā baznīca ir 1965. gadā dibinātās Romas katoļu Arundelas un Braitonas diecēzes galvenā baznīca.
English: Writing to Liszt, he said that the people there were musically unsophisticated, but he saw this as an opportunity "for an impact I could never have achieved in Prague." and become conductor of the Gothenburg Society for Classical Choral Music. , Sweden, Smetana's base between 1856 and 1861]] In summer 1857, Smetana came home to Prague and found Kateřina in failing health.
Latvian: Piecus gadus (1856—1861) viņš pavadīja Zviedrijā, Gēteborgā. 1863. gadā sarakstīja pirmo nacionālo Čehijas operu "Brandenburgieši Čehijā" (Braniboři v Čechách). 1874. gadā komponists zaudēja dzirdi, taču turpināja komponēt.
English: In 1911, Buck left China to attend Randolph-Macon Woman's College in Lynchburg, Virginia, where she graduated Phi Beta Kappa in 1914 and was a member of Kappa Delta sorority.
Latvian: Pērlas bilingvālā sākotnējā izglītība (angliski viņu mācīja māte, bet klasisko ķīniešu valodu viņa apguva valodas speciālista vadībā) ietekmēja viņas vēlēšanos darboties Eiropas un ķīniešu kultūras dzīves tuvināšanās jomā. 1911. gadā Pērla, aizbraukusi no Šanhajas, sāka apmeklēt sieviešu koledžu Virdžīnijā ASV, ko absolvēja 1914. gadā kā Kapa Delta kluba biedrene.
English: It was held on an indoor hard court at the Uber Arena in Berlin, Germany from 20 until 22 September.
Latvian: No 20. līdz 22. septembrim tas notika uz cietā seguma iekštelpās Uber arēnā Berlīnē, Vācijā.
English: Nathan Walker (born 7 February 1994) is an Australian professional ice hockey player who is a forward for the St.
Latvian: Neitans Volkers (, dzimis ) ir Austrālijas hokejists, spēlē centra uzbrucēja pozīcijā.
English: From January 1924 he was the commander of the 17th Rifle Corps in the Ukrainian Military District.
Latvian: Kopš 1924. gada virsnieks Latvijas armijas Galvenajā štābā, iecelts par pirmo Armijas komandiera štāba priekšnieku (1924—1925).
English: Putlitz () is a town in the district of Prignitz, in Brandenburg, Germany.
Latvian: Putlica () ir pilsēta un kopiena Vācijā, Brandenburgā, Prignicas apriņķī.
English: Kiska has spoken out against Russia over the Russian invasion of Ukraine and supports sanctions against them.
Latvian: Asi kritizē Krievijas iebrukumu Ukrainā.
English: is a 2004 Japanese animated dystopian drama film written, produced, cinematographed, directed and edited by Makoto Shinkai in his feature film debut.
Latvian: Filmas režisors un scenārists ir Makoto Sinkai, kas ir viņa pilnmetrāžas režijas debija.
English: Influenza is common in pigs.
Latvian: Šī slimība raksturīgi skar cūkas.
English: For both of them, it was the first Olympic medal.
Latvian: Arī abām pārējām sportistēm tā bija pirmā olimpiskā medaļa.
English: As it flows northwards it fuels the largest artificial lake in the country, the Iskar Reservoir, forms the divide between the Vitosha and Plana Mountains in the west and the Sredna Gora mountain range in the east before entering the Sofia Valley, which contains the nation's capital Sofia.
Latvian: Upei ir svarīga vieta Bulgārijas ekonomikā, jo tā apgādā ar ūdeni valsts galvaspilsētu Sofiju, bet pa Iskaras ieleju ierīkots viens no trijiem dzelzceļiem, kas šķērso Stara Planina kalnus.
English: The film also stars Patricia Clarkson, Jennifer Ehle, Samantha Morton, and Andre Braugher, in his final film role before his death in 2023.
Latvian: Filmā galvenās lomas atveido Kerija Maligana, Zoja Kazana, Patriša Klārksone, Andrē Brauers, Dženifera Īli, Samanta Mortone un Ešlija Džada.
English: In 2021, Cyrus began performing "7 Things" at music festivals for the first time since 2011's Gypsy Heart Tour, reintroducing the song during her Lollapalooza set. "7 Things" music video on YouTube (posted by Hollywood Records)
Latvian: Pirmie trīs koncerta ieraksti veikti 2003. gada 16. maijā Centrālajā militārajā klubā Sofijā, Bulgārijā. 2011. gada janvāra Nettwerk atkārtoti izdotajā Ladytron albumā iekļautas šīs dziesmas. 2002. gada tiešsaistes žurnāla intervijā Chaos Control, Daniels Hants norādīja, ka albums nosaukts tāpat kā Britu Kolumbijas reģionālais kods.
English: Peter's Church steeple Roman Catholic Archdiocese of Riga Concordat of 1922 List of Jesuit sites Svētā Jēkaba katedrāle at catholic.lv Rīgas Svētā Jēkaba katedrāle World Heritage Catholic Churches in Latvia
Latvian: Jēkaba baznīca — Latvijas mākslas vēstures portāls "Cita Rīga" Kategorija:Katoļu baznīcas Rīgā Kategorija:Romas katoļu baznīcas Latvijā Kategorija:Katedrāles Latvijā Kategorija:Rīgas arhidiecēzes baznīcas Kategorija:Vecrīga
English: The highest point is at above sea level.
Latvian: Lielākā daļa valsts teritorijas atrodas uz augstas plakankalnes.
English: While tsunamis travel at between 500 and 1,000&nbsp;km/h (around 0.14 and 0.28&nbsp;km/s) in open water, earthquakes can be detected almost at once as seismic waves travel with a typical speed of 4&nbsp;km/s (around 14,400&nbsp;km/h).
Latvian: Ja okeāns ir 4000 m (4 km) dziļš, tad tajā cunami vilnis izplatīsies ar ātrumu 200 m/s, jeb 720 km/h. right|260px|thumb|2004. gada 26. decembra cunami Maldivu salās Etimoloģija Vārds cunami ir cēlies no japāņu valodas vārda 津波, kas nozīmē ostas vilnis (cu — osta, nami — vilnis).
English: In phonetics, a continuant is a speech sound produced without a complete closure in the oral cavity.
Latvian: Kontinuants ir skaņa, kas tiek izrunāta, nepilnīgi noslēdzot balss traktu.
English: Lorre was honored with a star on the Hollywood Walk of Fame at 6619 Hollywood Boulevard in February 1960.
Latvian: Pasaules slavu ieguva ar galveno lomu Deivida Līna 1962. gada filmā "Arābijas Lorenss".
English: Around 1130, the Neuburg Monastery was founded in the Neckar valley.
Latvian: Ap 850. gadu Hamburgas-Brēmenes arhibīskaps Ansgars Hedebijā uzcēla koka katoļu baznīcu.
English: The government ultimately approved the plan to reallocate 74€ million from the Emission-Free Rail Infrastructure Development Project to Rail Baltica in February 2025, suspending the project.
Latvian: Tomēr 2024. gada septembrī šos līdzekļus tika nolemts pārdalīt projektiem ar augstāku gatavības pakāpi — ar Rail Baltica saistīto Rīgas Centrālās Stacijas būvdarbu pabeigšanai un esošā dzelzceļa tīkla attīstībai.
English: On 18 December (31 December N.
Latvian: Savukārt 1918. gada 18. novembrī Rīgas Otrajā Pilsētas (tag.
English: The letter K comes from the Greek letter Κ (kappa), which was taken from the Semitic kaph, the symbol for an open hand.
Latvian: Tas ir radies no grieķu burta kapas (Κ κ).
English: Sigismunds Vidbergs came from an upper middle class family in Jelgava, where his father was a civil servant.
Latvian: Biogrāfija Sigismunds Vidbergs dzimis 1890. gada 10. maijā Jelgavā turīga grāmatveža ģimenē.
English: Viļaka is located 246&nbsp;km from Riga, and 8&nbsp;km from border with Russia.
Latvian: Viļaka ir attālumā no novada centra Balviem un attālumā no Rīgas, tikai no Krievijas robežas.
English: Its duration was 45 minutes, after which the album was named 45.
Latvian: Ap 1982. gada vasaru 45 minūšu albums tika pabeigts, no šī albuma ilguma arī radās nosaukums 45.
English: (848–910), king of León, Galicia and Asturias]] The Kingdom of León was an independent kingdom situated in the northwest region of the Iberian Peninsula.
Latvian: Astūrijas Karaliste bija karaliste Pireneju pussalas ziemeļos (rietumos no Navarras Karalistes, t.i. basku zemes) laikā no 718. gada līdz 924. gadam.
English: It is located in a glacial valley within the Gailtal Alps, a mountain range of the Southern Limestone Alps, east of Hermagor.
Latvian: Presegas ezers () ir 0,55 km2 liels saldūdens ezers Austrijas dienvidos, Gailes ielejā, uz austrumiem no Hermagoras pilsētas.
English: The Alps of western Austria give way somewhat into low lands and plains in the eastern part of the country.
Latvian: Alpi pārsvarā aizņem valsts rietumu un centrālo daļu.
English: She works as a headmaster and child trainer of Beersheba Chess School.
Latvian: Strādā par Beerševas šaha skolas direktori un bērnu treneri.
English: Pumpur was arrested on 31 May and on 13 February 1942 was sentenced to death, charged with participating in a "military conspiracy" and "sabotage".
Latvian: Pēc Krievijas prezidenta arhīva informācijas, Pumpurs tika arestēts 1941. gada 31. maijā, kā "pretpadomju militārās sazvērestības dalībnieks...".Пумпур Пётр Иванович Staļina saraksti Pumpurs pratināšanā atzinās, ka ir pretpadomju sazvērestības dalībnieks. 1942. gada 23. martā nošauts Saratovā. 1955. gada 25. jūnijā reabilitēts.
English: The Serbo-Bulgarian War erupted on November 14, 1885, and lasted until November 28 of the same year.
Latvian: Baidoties, ka Bulgārija varētu mēģināt okupēt Maķedoniju, 1885. gada 14. novembrī ar Austroungārijas atbalstu Serbija uzbrūk Bulgārijai, taču karš beidzās jau 28. novembrī, bulgāriem ātri gūstot panākumus pret serbiem.
English: Gregor and Leonie's relationship ends when she has an affair with Marc Kohlweyer.
Latvian: Laika gaitā Samija un Gregors iemīlas, bet Gregors uzsāk mīlas dēku ar Roberta Zālfelda pusmāsīcu Leoniju Preizingeri, kas tomēr ir īslaicīga, jo viņai ir jūtas arī pret Marku Kolveijeru.
English: There are around 160,000 described species.
Latvian: Tās ir apmēram 160 000 sugas, kas ir 10 reizes vairāk nekā tauriņu.
English: Zhashkiv Raion () was a raion (district) of Cherkasy Oblast, central Ukraine.
Latvian: Žaškiva () ir pilsēta Ukrainas centrālajā daļā, Čerkasu apgabala ziemeļaustrumos, Žaškivas rajona centrs.
English: In 1984, the Nordic Gene Bank (now NordGen) began storing backup Nordic plant germplasm via frozen seeds in an abandoned coal mine outside of Longyearbyen.
Latvian: Norvēģijas Gēnu banka ziemeļu augu ģenētisko materiālu 1984. gadā sāka uzglabāt pamestās ogļu raktuvēs.
English: Yakov Grigorevich Sinai (; born September 21, 1935) is a Russian–American mathematician known for his work on dynamical systems.
Latvian: Jakovs Sinajs (, ; dzimis , Maskavā) ir ebreju izcelsmes PSRS un ASV matemātiķis.
English: The town is bounded to the southwest by the Weaver Navigation; to the south by the Chester–Manchester and Crewe–Liverpool railway lines; and to the east by the West Coast Main Line until the village of Moore.
Latvian: Atrodas grāfistes ziemeļrietumos Mērzi upes dienvidu krastā no grāfistes galvenās pilsētas Česteras un no valsts galvaspilsētas Londonas.
English: Decker began dating American tennis player Andy Roddick in 2007, and they became engaged in March 2008.
Latvian: Precējusies ar amerikāņu tenisistu Endiju Rodiku.
English: This ensured that for the first time ever the same nation won both the men's and women's European club titles in the same year.
Latvian: Šī ir pirmā reize sacensību vēsturē, kad Eiropas čempionāts vienā gadā ar Olimpiskajām spēlēm.
English: The film premiered on September 10, 2002, at the Toronto International Film Festival.
Latvian: Filmas pirmizrāde notika 2002. gada 10. septembrī.
English: She achieved further success in the following decades with the comedies Miss Congeniality (2000), Two Weeks Notice (2002), The Proposal (2009), The Heat (2013), Ocean's 8 (2018), and The Lost City (2022); the dramas Crash (2004) and The Unforgivable (2021); and the thrillers Premonition (2007) and Bird Box (2018).
Latvian: Aktrise ir pazīstama arī ar lomām tādās filmās kā "Es nebūšu tava mīļotā" (2007), Death Defying Acts (2008), "Gaismas pilsēta" (2008), "Atpakaļceļš" (2010), "Hanna" (2011), "Klejotāja" (2013), How I Live Now (2013), "Viesnīca "Diženā Budapešta"" (2014) un "Skat, kā viņi bēg" (2022). 2016. gadā debitējusi Brodvejā ar lomu Artura Millera lugas The Crucible (par Salemas prāvu) iestudējumā.
English: An important role in the move was played by Teodors Reiters, chief conductor of Latvju opera since September 1918.
Latvian: Teodors Reiters, direktors no 1931. gada februāra līdz 1934. gada augustam.
English: Isfjorden is the second longest fjord in the Norwegian archipelago of Svalbard.
Latvian: Īsfjords ir otrs garākais fjords Svalbārā.
English: All players were commissioned officers in the Soviet Army.
Latvian: Visi kaujinieku komandieri bija Sarkanās armijas vai iekšlietu struktūru militārpersonas.
English: Groups A and D were played in Kloten, groups B and C in Bern.
Latvian: A un D grupu spēles tika aizvadītas Klotenē, savukārt B un C grupu spēles tika aizvadītas Bernē.
English: The northern and eastern coasts of the island are rugged, and the southern and western coasts are generally gentler; the interior is gently undulating.
Latvian: Salas rietumos un dienvidaustrumos plašas sālsūdens iekšzemes lagūnas.
English: In 1655, in the Second Northern War, Charles X Gustav of Sweden invaded and occupied western Poland–Lithuania, the eastern half of which was already occupied by Russia.
Latvian: Otrā Ziemeļu kara laikā Zviedru Vidzemē 1656. gadā iebruka Krievijas caristes karaspēks, kam izdevās ieņemt Alūksnes pili, 12. oktobrī pēc aplenkuma padevās Tērbatas cietoksnis.
English: Chaplin intended to use spoken dialogue but changed his mind during rehearsals.
Latvian: Lai gan Čaplins bija plānojis dialogus, mēģinājumu procesā viņš no tiem atteicās.
English: The Ahiram epitaph, whose dating is controversial, engraved on the sarcophagus of king Ahiram in Byblos, Lebanon, one of five known Byblian royal inscriptions, shows essentially the fully developed Phoenician script, although the name "Phoenician" is by convention given to inscriptions beginning in the mid-11th century&nbsp;BC.
Latvian: Tā sauktā Ahirama epitāfija, kuras datējums ir pretrunīgs, iegravēta uz karaļa Ahirama sarkofāga Biblā, Libānā, kas ir viens no pieciem zināmajiem bibliešu karaliskajiem uzrakstiem, un būtībā parāda pilnībā izstrādāto feniķiešu rakstību.
English: He also competed in the individual road race event at the 1980 Summer Olympics.
Latvian: Viņš piedalījās arī individuālajā braucienā 1980. gada vasaras olimpiskajās spēlēs. 1994. gadā viņš beidza sportista karjeru un šobrīd ir komandas sporta direktors. 2008. gadā viņš saņēma Goda Leģiona ordeni.
English: Medina is home to three prominent mosques, namely al-Masjid an-Nabawi, Quba Mosque, and Masjid al-Qiblatayn, with the Quba Mosque being the oldest in Islam.
Latvian: Šeit saglabājusies Magribas senākā islāma arhitektūra, to skaitā Sūsas Lielā mošeja, kasba, ribats, aizsardzības mūri.
English: The album followed a week later (released 27 September in North America) and reached No.&nbsp;9 on the UK chart, going on to achieve silver status in the UK.
Latvian: Tas nolaidās Vētru okeānā, un ASV kļuva par otro valsti, kas nosēdinājusi kosmisko aparātu uz ārpuszemes objekta (četrus mēnešus pēc tam, kad uz Mēness nolaidās PSRS zonde Luna-9).
English: IMI aims to "become a flexible toolkit at the service of administrative cooperation, contributing to the improved governance of the Internal Market." The IMI Regulation which came into force in December 2012 is an EU law establishing a comprehensive legal framework for IMI.
Latvian: IMI mērķis ir "kļūt par elastīgu instrumentu kopumu, kas kalpo administratīvajai sadarbībai, veicinot labāku iekšējā tirgus pārvaldību".
English: Sizeable Muslim communities are also found in the Americas, Russia, India, China, and Europe.
Latvian: Lielas musulmaņu kopienas atrodas arī Ķīnā, Austrumāfrikā un Krievijā.
English: officially the Republic of Botswana, is a landlocked country in Southern Africa.
Latvian: Ģeogrāfija Botsvāna ir valsts Āfrikas dienvidos uz ziemeļiem no Dienvidāfrikas.
English: Jonas has completed a triathlon around the world covering a distance of 120 long-distance triathlons (approximately 456&nbsp;km of swimming, 21600&nbsp;km of cycling and 5064&nbsp;km running).
Latvian: Kopējā distance bija vairāk nekā 450 kilometru peldēšana, 20 000 kilometru riteņbraukšana un 5000 kilometru skriešana. 2023. gadā Jonass ar velosipēdu nobrauca 11 000 kilometru no Ņujorkas līdz Losandželosai un pēc tam noskrēja tādu pašu distanci atpakaļ uz Ņujorku.
English: Unsubstituted 1,2,4-triazole can be prepared from thiosemicarbazide by acylation with formic acid followed by cyclization of 1-formyl-3-thiosemicarbazide into 1,2,4-triazole-3(5)-thiol; oxidation of the thiol by nitric acid or hydrogen peroxide yields 1,2,4-triazole. 1,2,4-Triazoles are featured in many kinds of drugs.
Latvian: Piemēram, 3,5-dimetil-1,2,4-triazolu var iegūt no diacetilhidrazīna un amonjaka (parasti lieto cinka hlorīda amonjakātu).
English: Mastodon was registered in Germany as a nonprofit organization () between 2021 and 2024; a US nonprofit was established in April 2024.
Latvian: Organizācija Projektu uztur 2021. gadā Vācijā reģistrēta bezpeļņas organizācija Mastodon (gemeinnützige GmbH).
English: Alfréd Hajós (1 February 1878 – 12 November 1955) was a Hungarian swimmer, football (soccer) player, referee, manager, and career architect.
Latvian: Alfrēds Hajošs (; dzimis , miris ) bija ungāru peldētājs, futbola spēlētājs un menedžeris un arhitekts.
English: Sedimentologists apply their understanding of modern processes to interpret geologic history through observations of sedimentary rocks and sedimentary structures.
Latvian: Zināšanas sedimentoloģijā izmanto, lai interpretētu notikumus ģeoloģiskajā vēsturē, nogulumiežu sastāvu un veidošanos.
English: He was later named the tournament MVP.
Latvian: Valančūns tika atzīts par turnīra MVP.
English: Coele-Syria in particular, the main disputed territory between the Seleucid empire and the Ptolemaic Kingdom, remained firmly in the hands of the Ptolemies.
Latvian: Šīs provinces piederības strīds aizsāka Pirmo Sīrijas karu, kas bija pirmais no sešiem Seleikīdu-Ptolemaju kariem par Sīrijas kontroli.
English: Upon joining the team, Vrána tallied 11 points through 11 games and tied numerous franchise records.
Latvian: Tāpat viņš pārspēja Rūda van Nistelroja rekordu, gūstot vārtus 11 spēlēs pēc kārtas. 2015. gada jūnijā Dž.
English: In 1964, Zaharias was posthumously inducted into the Florida Sports Hall of Fame.
Latvian: Beibe Zahariasa pārstāvēja ASV 1932. gada Losandželosas Olimpiskajās spēlēs vieglatlētikas sacensībās.
English: Following the December 2024 parliamentary elections, Bolojan became a member of the Romanian Senate, and on 23 December 2024, he was chosen as the president of the Senate of Romania.
Latvian: Pēc Nacionālās Liberālās partijas sakāves vēlāk anulēto 2024. gada Rumānijas prezidenta vēlēšanu pirmajā kārtā un tai sekojošās premjerministra Nikolajes Čukes atkāpšanās no amata Boložans kļuva par partijas vadītāja pienākumu izpildītāju un tika ievēlēts par Rumānijas Senāta priekšsēdētāju. 2025. gada 12. februārī pēc Klausa Johanisa atkāpšanās Boložans kļuva par Rumānijas prezidenta amata pienākumu izpildītāju.
English: As this matter collides with the surrounding interstellar gas, it creates a relativistic shock wave that then propagates forward into interstellar space.
Latvian: Kad līdzstrāva plūst caur spoli, tajā rodas magnētiskais lauks, kurš mijiedarbojas ar pastāvīgā magnēta lauku — spole pagriežas un rādītājs norāda uz noteiktu skalas iedaļu.
English: In the times of the Soviet occupation it was closed down and handed over to the Art institute.
Latvian: PSRS okupācijas gados baznīca bija nodota Valsts Mākslas institūta rīcībā. 1994. gadā to atdeva franciskāņu ordenim.
English: It is native to Europe and North Africa.
Latvian: Ir ievesta Ziemeļamerikā un Austrālijā 1944. gadā.
English: The province, situated at basin of Lake Lanao, is known as the land of the "Maranaos" (which means "the "people of the lake").
Latvian: Provinces centrā atrodas Lanao ezers, kas devis provincei savu nosaukumu.
English: The world premiere of Rio took place on March 22, 2011, at a Cinépolis theater in Lagoa, Rio de Janeiro.
Latvian: Filmas pirmizrāde notika Riodežaneiro, savukārt Latvijā to demonstrēja no .
English: The national level acoustic concert hall and conference center are stated priorities in strategic state and Riga City documents.
Latvian: Nacionāla līmeņa akustiskā koncertzāle un konferenču centrs ir minētas kā prioritātes stratēģiskos valsts un arī Rīgas pilsētas dokumentos.
English: Its width is 8 m and its length is 164 m.
Latvian: Tā augstums bija 2,035 m un diametrs 1,05 m.