aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: The club's name comes from the former city of Urawa, now part of Saitama, and pre-professional era parent company Mitsubishi, whose logo consists of three red diamonds, one of which remains within the current club badge.
Latvian: Mitsubishi logo iekļauti trīs sarkani dimanti, viens no kuriem ir saglabāts esošajā kluba logo.
English: His playstyle has earned him several nicknames as dubbed by the media and fandom, including "the midfield maestro", "the magician", "the puppet master", among others.
Latvian: Viņš ar savu spēles stilu ir izpelnījies vairākas iesaukas no plašsaziņas līdzekļu un fanu puses, tostarp, "vidējās līnijas maestro", "burvis" un citas.
English: Following an injury-plagued 2019 and 2020, Ohtani hit 46 home runs and struck out 156 batters en route to winning his first AL Most Valuable Player Award (MVP) in 2021.
Latvian: Pēc traumu nomāktajām sezonām 2019. un 2020. gados, viņam ir izdevies pabeigt to, ko daudzi uzskata par vēsturisku 2021. gada sezonu: Otani kļuva par pirmo spēlētāju, kuram ir vairāk nekā 10+ home run un 20+ nozagtas bāzes sitēja pozīcijā , kā arī 100+ straikauti un 10+ kā metējs. , turklāt būdams viens no līgas līderiem mājas skrējienu skaitā 14 startos.
English: The Amazonas 4A, renamed in 2016 Amazonas 4 and since 2017 known as the Hispasat 74W-1, is a Spanish commercial communications satellite developed by Orbital Sciences Corporation and operated by Hispasat.
Latvian: Hispasat 74W-1 (agrākie nosaukumi Amazonas 4, Amazonas 4A) ir Spānijas uzņēmuma Hispasat sakaru pavadonis.
English: Reci or Reçi may also refer to: Castra of Reci, a Roman fort in the province of Dacia Reci, a tributary of the Râul Negru in Covasna County, Romania Reciu, a tributary of the Gârbova in Alba County, Romania Reçi, Albanian tribe Sarmalele Reci, a Romanian rock band
Latvian: Reči var būt: Reči - skrajciems Balvu novada Balvu pagastā Ludzas novada Pasienes pagasta ciema Rieči cits nosaukums
English: Examples of non-volatile memory are flash memory and ROM, PROM, EPROM, and EEPROM memory.
Latvian: Negaistošās atmiņas piemēri ir zibatmiņa un ROM, PROM, EPROM un EEPROM atmiņa.
English: Al-Ghazali's 11th-century book titled Tahāfut al-Falāsifa ("Incoherence of the Philosophers") marked a major turn in Islamic epistemology.
Latvian: Savu filozofisko kritiku Gazālī apkopoja darbā “Filozofu pretrunu atspēkojums” (Tahāfut al-Falāsifa), kas kļuva par vienu no nozīmīgākajiem islāma filozofijas tekstiem.
English: Since 2006 the plant has made Mercedes Sprinter vans and major components for Volkswagen Crafter vans.
Latvian: Ekonomika Pie pilsētas atrodas kompānijas Daimler AG autorūpnīca un šeit tiek ražotas automašīnas Mercedes-Benz Sprinter un Volkswagen Crafter.
English: The university history started in 1945 and is listed in the WHO Directory of Medical Schools and in the US FAIMER International Medical Education Directory (IMED).
Latvian: Universitāte dibināta 1945. gadā kā Ivanofrankivskas medicīnas institūts. 1994. gadā tā ieguva akadēmijas statusu, un kopš 2009. gada tai piešķirts nacionālās universitātes statuss.
English: In 1787 the family moved to Stralsund, where Arndt was able to attend the academy.
Latvian: Nākamajā gadā Ernesta ģimene pārcēlās uz Rīgu. 1924. gadā E.
English: In 2025, the New York Mavericks changed their home venue to UBS Arena.
Latvian: Arēnā savas mājas spēles NBA komanda Bruklinas "Nets", no 2021. gada WNBA klubs Ņujorkas "Liberty" un NHL komanda Ņujorkas "Islanders".
English: In April 1814 Napoleon attempted to abdicate in favour of his son with Marie Louise as regent]] The weakened French position triggered the Sixth Coalition.
Latvian: Napoleons pilsētu ieņēma un Mariju Terēzi arestēja, taču ļāva viņai pamest Franciju. 1815. gada jūnijā Napoleons tika sakauts pie Vaterlo un Luijs XVIII ar ģimeni atgriezās Francijā.
English: VfB Lübeck Schleswig-Holstein Cup: 2015, 2016 Malmö FF Allsvenskan: 2023, 2024 Svenska Cupen: 2023–24 Individual CONCACAF Men's Olympic Qualifying Best XI: 2020 Canadian Men's Youth International Player of the Year: 2018
Latvian: Sasniegumi Malmö FF Allsvenskan: 2023, 2024 Zviedrijas kauss: 2023—24 Ārējās saites Kategorija:1997. gadā dzimušie Kategorija:Ontārio dzimušie Kategorija:Kanādas futbolisti Kategorija:Kanādas izlases futbolisti Kategorija:Ivanjicas "Javor" spēlētāji Kategorija:Vankūveras "Whitecaps" spēlētāji Kategorija:Panetolikos FC spēlētāji Kategorija:Malmes FF spēlētāji Kategorija:Marseļas "Olympique" spēlētāji Kategorija:Rangers F.C. spēlētāji Kategorija:2022. gada FIFA Pasaules kausa spēlētāji
English: With Milan, he won the Coppa Italia and the Champions League in the 2002–03 season.
Latvian: Itālijas kauss : 2003 (Milan AC).
English: Zianon Stanislavavich Pazniak (born 24 April 1944) is a Belarusian nationalist politician, archaeologist, and pro-democracy activist.
Latvian: Zjanons Pazņaks (baltkrievu: Зяно́н Станісла́вавіч Пазня́к; dzimis 1944. gada 24. aprīlī, Subotņikos, Baltkrievijas PSR) ir baltkrievu politiķis un sabiedriskais aktīvists, disidents, fotogrāfs, arheologs, mākslas vēsturnieks, dzejnieks un prozaiķis.
English: Tealliocaris is an extinct genus of pygocephalomorphans that lived from the Late Devonian to Early Carboniferous periods in Europe and North America.
Latvian: Tealliocaris ir Pygocephalomorpha kārtas un Tealliocarididae dzimtas izmirušu augstāko vēžu ģints.
English: Had the Ottomans been able to take the pass, they would have been in a position to threaten the supply lines of the Russian and Romanian forces in Northern Bulgaria, and organize an operation to relieve the major fortress at Pleven which was under siege at that time.
Latvian: Raugoties no militāri stratēģiskā viedokļa, kontrole pār Kaukāza reģionu un Volgas lejasdaļu dotu vāciešiem lielisku iespēju apgrūtināt britu un amerikāņu pūliņus apgādāt Padomju Savienību ar papildu krājumiem caur tā saukto "Persijas koridoru".Roberts, G.
English: Moritz, Arhipovs finished 20th in the two-man event and 18th in the four-man event.
Latvian: Arhipovs ieguva 21. vietu četrinieku ekipāžu sacensībās.
English: Vanags also served as the founding editor of the Baltic Journal of Economics, one of prime journals in economic sciences published in Northern Europe.
Latvian: Viņš bija Baltic Journal of Economics, viena no vadošajiem Ziemeļeiropā publicētajiem zinātniskajiem ekonomikas žurnāliem, dibinātājs.
English: Kamikazefliege (1999) Ein leichtes Schwert (2014) Ich bin das Chaos (2017) Wir sind Helden (2008).
Latvian: Diskogrāfija Kamikazefliege (1999) Ein leichtes Schwert (2014) Ich bin das Chaos (2017) Kategorija:1976. gadā dzimušie Kategorija:Vācijas dziedātāji Kategorija:Vācijas ģitāristi Kategorija:Berlīnē dzimušie
English: Kazan Federal University (; ) is a public research university located in Kazan, Russia.
Latvian: thumb|270px|Kazaņas Universitātes ēka 1832. gadā Kazaņas Federālā Universitāte (, ), oficiāli Kazaņas (Pievolgas) Federālā Universitāte, ir viena no lielākajām un vecākajām Krievijas Federācijas universitātēm, kas atrodas Kazaņā.
English: Encyclopedias are divided into articles or entries that are arranged alphabetically by article name or by thematic categories, or, in the case of online encyclopedias, they are hyperlinked and searchable.
Latvian: Enciklopēdijas saturs parasti veidots kā tematisku vai alfabētiski sakārtotu šķirkļu kopums, kas sniedz koncentrētu, kopsavilkuma rakstura, bet akadēmiski pamatotu informāciju, balstītu attiecīgās nozares zinātniskajās atziņās.
English: Patrick's (disambiguation) ja:パトリック
Latvian: Patrick var būt: Patrika — uzvārds sieviešu dzimtē; Patriks — uzvārds un personvārds vīriešu dzimtē.
English: Alexandra Nikolaevna Shlyakhova (; 1923 – 7 October 1944) was a Soviet female sniper in the Great Patriotic War.
Latvian: thumb|Oleksandra Šļahova Oleksandra Šļahova (; 1923—1944) bija padomju snaipere Otrā pasaules kara laikā.
English: Civil cases are settled primarily by means of monetary compensation for harm done ("damages") and orders intended to prevent future harm (for example injunctions).
Latvian: Šādā nozīmē civiltiesības parasti attiecas uz civiltiesām (pretēji kriminālām tiesām), bieži kā veidu kā atrisināt konfliktus par, piemēram, negadījumiem, civiltiesību pārkāpumiem (kā nevīžība, apmelojums un citiem tīšiem pārkāpumiem), līgumu pārkāpumiem, testamentu apstrīdējumu un citu privātu lietu risinājumu.
English: Notable people with the surname include: Deniss Rakels (born 1992), Latvian footballer Heidi Rakels (born 1968), Belgian judoka
Latvian: Atsauces Ārējās saites Basket.lv profils Kategorija:1982. gadā dzimušie Kategorija:Rīgā dzimušie Kategorija:Latvijas basketbolisti Kategorija:Latvijas basketbola treneri Kategorija:Uzbrūkošie aizsargi
English: The Middle Mumun pottery period culture of the southern Korean Peninsula gradually adopted bronze production ( after a period when Liaoning-style bronze daggers and other bronze artefacts were exchanged as far as the interior part of the Southern Peninsula ().
Latvian: Bronzas laikmetā akmens laikmeta auklas keramikas kultūras izplatības areāla Baltijas daļā pakāpeniski izveidojās atšķirīgas baltu (dienvidos) un somugru (ziemeļos) arheoloģiskās kultūras, kas Latvijas teritorijā intensīvi mijiedarbojās.
English: A number of monuments and memorials were constructed across Britain and abroad to honour his achievements.
Latvian: Viņa piemiņai ir izveidoti daudzi pieminekļi.
English: The 72nd annual Berlin International Film Festival, usually called the Berlinale (), took place from 10 to 20 February 2022 in person.
Latvian: 72. ikgadējais Berlīnes Starptautiskais kinofestivāls klātienē notika 2022. gadā no 10. līdz 20. februārim. 2021. gada 15. decembrī paziņoja pirmo festivāla filmu. 2022. gada 15. februārī Berlinale Palast apbalvošanas ceremonijā Izabellu Ipēru apbalvoja ar Goda Zelta lāci par mūža ieguldījumu un demonstrēta Lorāna Larivjēra filma ar viņas dalību À propos de Joan.
English: Balkanika () is a Serbian group formed by Sanja Ilić in 1998.
Latvian: Balkanika ir serbu mūzikas grupa, kas savu darbību aizsāka 1998. gadā.
English: In 1989, a regional office of the Association of Polish Culture of the Lviv Land was opened.
Latvian: Motaļas Tautas mākslas muzejs atvērts 1995. gada augustā.
English: In 2022, Youna Kim described BTS as having spearheaded the Korean Wave, representing the global expansion of Korean culture as effectively as Psy did in the previous decade and with the strength of influence that the Academy Award-winning South Korean film Parasite had in 2020.
Latvian: Pateicoties BTS sasniegumiem, grupa 2018. gadā nokļuva pirmajā vietā Forbes Korea Power Celebrity sarakstā, kas ir Dienvidkorejas spēcīgāko un ietekmīgāko slavenību saraksts. 2020. gada novembrī viņi kļuva par pirmajiem K-pop māksliniekiem, kas jebkad ir nominēti Grammy balvai, kad viņu dziesma "Dynamite" 63. gadskārtējā Grammy balvu pasniegšanas ceremonijā saņēma nomināciju kā labākā pop dueta/grupas uzstāšanās.
English: This led to the founding of the Tallinn chapter for undergraduates.
Latvian: Tas noveda pie Tallinas kopas nodibināšanas studentiem, t.i., aktīviem biedriem.
English: The club made their debut in the II Lyga in 2022.
Latvian: Šveices futbola izlases rindās debitējis 2022. gadā.
English: B-trees have substantial advantages over alternative implementations when the time to access the data of a node greatly exceeds the time spent processing that data, because the cost of accessing the node may then be amortized over multiple operations within the node.
Latvian: B-kokam ir būtiskas priekšrocības pār alternatīvām realizācijām, kur mezglu piekļuves laiks pārsniedz piekļuves laikus ar mezgliem.
English: Kohila has a railway station on the Tallinn - Viljandi railway line operated by Elron (rail transit).
Latvian: Pilsētai ir laba transporta infrastruktūra: Dzelzceļš: Kohila atrodas uz Tallinas—Vīlandes dzelzceļa līnijas, nodrošinot regulāru pasažieru vilcienu satiksmi ar galvaspilsētu.
English: Audiences polled by CinemaScore gave the film an average grade of "B−" on an A+ to F scale.
Latvian: CinemaScore aptaujātā auditorija filmai piešķīra vidējo atzīmi A+ skalā no A+ līdz F, padarot to par vienu no mazāk nekā 90 filmām servisa vēsturē, kas nopelnījusi šādu vērtējumu.
English: In August 2020, the United States Department of Health and Human Services announced that the US government would be purchasing 150 million BinaxNOW RATs produced by Abbott Laboratories "to expand strategic, evidence-based testing." Later the agency announced that 100 million of the tests were to be sent to governors to use "at their discretion," for example to reopen schools.
Latvian: Ap šo Apvienotās Karalistes pētījuma starpposma analīzes publicēšanu ASV apstiprināja, ka no Abbott tiks iegādāti 100 miljoni ātrās noteikšanas testu un nosūtīti uz visu valsti, lai sāktu līdzīgus ASV pētījumus, kas papildinātu Oksfordas universitātes uzsāktos pētījumus.
English: When Elector Frederick II died in Leipzig on 7&nbsp;September 1464, his eldest son Ernest (r.&nbsp;1464–1486) succeeded him at the age of 23.
Latvian: Pēc Frīdriha II nāves 1464. gadā konflikts turpinājās un tika atrisināts tikai 1485. gada 26. augustā, kad ar Leipcigas līgumu Frīdriha II dēli Alberts un Ernests sadalīja Saksijas zemes - vecākajam brālim Ernestam tika Saksijas kūrfirstiste un elektora tiesības, bet jaunākajam dēlam Albertam tika Saksijas hercogiste.Saxony Tā aizsākas Vetīnu dinastijas dalījumu Ernestīnu un Albertīnu līnijās.
English: Neo-Confucianism became an influential school of thought in the 16th century and the following Edo period and prompted a greater focus on language and the natural world.
Latvian: Neokonfūcisms kļuva par ietekmīgu domāšanas skolu 16. gadsimtā un sekojošajā Edo periodā un veicināja lielāku uzmanību valodai un dabai.
English: Many Lancastrians were killed while fleeing, with several high-ranking prisoners executed, while Henry fled the country, leaving Edward to rule England.
Latvian: Henrijs aizbēga no valsts, un daudzi viņa ietekmīgākie sekotāji pēc kaujas bija miruši vai aizbēguši trimdā, atstājot jaunu karali Eduardu IV, Anglijas tronī. 1929. gadā kaujas piemiņai vietā, kur norisinājās kaujas, uzslēja Tautonas krustu.
English: This made it difficult for the French to outflank them.
Latvian: Tas ļāva Francijai izvairīties no izšķirošas sakāves karā.
English: His other notable films included La Strada (1954), The Guns of Navarone (1961), Requiem for a Heavyweight (1962), Lawrence of Arabia (1962), Guns for San Sebastian (1968), The Shoes of the Fisherman (1968), Across 110th Street (1972), The Message (1976), Lion of the Desert (1980), Jungle Fever (1991) and Seven Servants (1996).
Latvian: Pazīstams pēc tādām kritiķu un skatītāju atzītām filmām kā The Guns of Navarone (1961), "Arābijas Lorenss" (1962), "Grieķis Sorba" (1964), Lion of the Desert (1981).
English: After graduating from the Ufa Oil Technical School, he began working at the Ufa refinery named XXII Congress of the CPSU.
Latvian: The biography of Murtaza Rakhimov Beidzis Ufas naftas tehnisko skolu un pēc tās strādājis Ufas naftas pārstrādes rūpnīcā. 1964. gadā Rahimovs beidza Ufas naftas institūtu.
English: It is the oldest church in the city, built in 1147.
Latvian: Tā ir vecākā baznīca pilsētā un Lisabonas arhidiecēzes sēdeklis.
English: Inta Celmiņa () (January 7, 1946) is a Latvian painter.
Latvian: Inta Celmiņa (dzimusi ) ir latviešu gleznotāja.
English: __NOTOC__ Dębica County () is a unit of territorial administration and local government (powiat) in Subcarpathian Voivodeship, south-eastern Poland.
Latvian: Dembicas apriņķis () ir apriņķis Polijā, Piekarpatu vojevodistē.
English: In 1431, he was elected pope.
Latvian: Tika ievēlēts par pāvestu 1431. gada konklāvā.
English: Jacana is Linnæus' scientific Latin spelling of the Portuguese jaçanã which in turn is derived from a Tupi name of the bird, ñaha'nã.
Latvian: Nosaukums jacana ir aizguvums no tupu indiāņu vārda ñaha'nã, kas savukārt caur Brazīlijas portugāļu valodas vārdu jaçanã ienācis daudzās citās valodās.
English: Many species of open country have benefited greatly from anthropogenic changes to the landscape, with the great increase in reliable seed food sources, and available water contributing to their survival, as well as their adaption to a diet including foreign foodstuffs.
Latvian: Daudzas atklāto ainavu sugas ir ieguvušas no lauksaimniecības attīstības, pieaugot pieejamiem barības (sēklu), ūdens resursiem, kā arī papagaiļi sākuši izmantot jauna veida barību (ievestās kultūras).
English: Biochemistry focuses on understanding the chemical basis that allows biological molecules to give rise to the processes that occur within living cells and between cells, in turn relating greatly to the understanding of tissues and organs as well as organism structure and function.
Latvian: Liela uzmanība vērsta uz bioloģisko makromolekulu struktūru, funkcijām un savstarpējām pārvērtībām dzīvā šūnā, jo tie rada ķīmiskos un fizikālķīmiskos procesus, kas notiek dzīvās šūnās un starp šūnām, kas savukārt lielā mērā attiecas uz audu, orgānu un organisma struktūras un funkciju izpēti un izpratni.
English: The manorial area has 520 morga of farmland, 77 of meadows and gardens, 11 of pastureland.
Latvian: Teritorijas platība ir 14 716 ha, no tiem meži aizņem 7 233 ha (52,9%), bet lauksaimniecības zeme 5 404 ha.
English: The lake's average depth is 85&nbsp;m, and its maximum depth in 145&nbsp;m.
Latvian: Līča maksimālais dziļums ir 1150 metri, bet plūdmaiņas intervāls 0,3 metri.
English: The 2012 OFC Nations Cup is the only edition to date not won by either New Zealand or Australia, being won by Tahiti instead and is also the only tournament to date where neither Australia (who joined AFC in 2006 and as a result didn’t participate) nor New Zealand (knocked out in the semifinals) reached the final.
Latvian: Nāciju kausu ir ieguvušas trīs izlases - Jaunzēlande (6),Austrālija (4), un Taiti (1). 2006. gadā Austrālija izstājās no OFC. 2020. gadā paredzētā Okeānijas Nācijas kausa izcīņa tika atcelta, sakarā ar Covid-19 Pandēmijas izplatīšanos.
English: He first represented the Latvian men's team on board 4 at the Yerevan Oympiad of 1996 and at the Pula 1997 European Team Chess Championship.
Latvian: Pārstāvējis Latvijas komandu šaha olimpiādēs un Eiropas šaha komandu čempionātos, divas reizes uzņemoties komandas līdera lomu pie 1. galdiņa. 1999. gadā pārcēlies uz pastāvīgu dzīvi Vācijā, bet kopš 2007. gada pārstāv arī šo valsti starptautiskajās sacensībās. 2008. gadā ir kļuvis par Vācijas čempionu šahā.
English: Fiji – Fijian, English and Fiji Hindi (All official) Tongan and Tuvaluan are also spoken.
Latvian: Rietumbengāle — bengāļu, angļu (oficiālās); trijās pašvaldībās oficiālā ir arī nepāliešu valodaValodu mazākumgrupu komisāra 47. ziņojums 2011 — 122. lpp.
English: Leon Kamaiky (1864–1928), American newspaper owner and publisher.
Latvian: Laimonis Purs (1922—2016), latviešu rakstnieks un dramaturgs.
English: One scene that was in the script but removed during shooting was an interview with his mother.
Latvian: Scenārijā bija epizode, no kuras filmēšanas laikā atteicās — intervija ar Tarkovska māti.
English: In 1868 the Khanate of Bukhara signed a treaty with Russia making Bukhara a Russian protectorate.
Latvian: Buhāras emirāts kļuva par Krievijas Impērijas protektorātu 1868. gadā, Hivas haniste 1873. gadā, bet Kokandas haniste pēc sacelšanās 1876. gadā tika likvidēta.
English: With a population of 17.5 million in 2020, Shenzhen is the third-most-populous city by urban population in China after Shanghai and Beijing.
Latvian: Šeņdžeņā ir trešā noslogotākā konteineru osta Ķīnā pēc Šanhajas un Honkongas.
English: Threatened with internment in England during World War I, he fled to Broadway; and in 1929 he moved to Hollywood, where he became one of the first composers to write music scores for films.
Latvian: No 1914. līdz 1929. gadam strādāja Brodvejā, vēlāk pārceļoties uz Holivudu.
English: The Roman Catholic Church has a diocese, the Roman Catholic Diocese of Setúbal, headquartered in the city, with its see (seat of the bishop) at the Our Lady of Grace Cathedral, Setúbal, famous for its Mannerist façade.
Latvian: Seviljas katedrāle () ir Romas katoļu baznīcas dievnams Seviljā, Spānijā.
English: Ufa International Airport (; ; ) is the primary airport serving Ufa, Bashkortostan, Russia.
Latvian: Ufa (), arī Efe (), ir Baškortostānas galvaspilsēta Krievijas Federācijā.
English: The economically wealthiest regions are the Central Slovenia region, which includes the capital Ljubljana and the western Slovenian regions (the Gorizia and Coastal–Karst Statistical Regions), while the least wealthy regions are the Mura, Central Sava, and Littoral–Inner Carniola Statistical Regions.
Latvian: Tās ir Goreņjes, kas ietver sevī Ļubļanas, Kraņas un Bledas lauku apkaimi, Štīrijas (iekļauj Mariboras un Ceļes apkaimi), Piejūras (piekraste ar Koperu un Itālijas pierobežas daļu), Doleņjes ar Novo Mesto, Pannonijas ar Ptuju un Mursku Sobotu, Karintijas dialektu grupa Austrijas un Slovēnijas Karintijā un Rovtaras starp Ļubļanu un Piejūru.
English: The Southern shore of Singapore Island, Johore Shoal and the Southeastern coast of the Malay Peninsula.
Latvian: Singapūru veido 63 salas, ko no kontinentālās Malakas pussalas atdala Džohoras šaurums.
English: Humans are generally diurnal, sleeping on average seven to nine hours per day.
Latvian: Vecāki cilvēki parasti guļ 6—7 stundas.
English: Archived from the original on September 9, 2015.
Latvian: Retrieved 9 June 2025.
English: The highest point is the summit of a volcano called Queen Mary's Peak at an elevation of , high enough to develop snow cover in winter.
Latvian: Augstākā virsotne ir 2062 m augstais vulkāns Karalienes Mērijas smaile Tristana da Kuņas salā.
English: He also competed in the men's singles and doubles events at the 1900 Summer Olympics.
Latvian: Lekarons 1900. gada vasaras olimpiskajās spēlēs startēja gan vīriešu vienspēļu, gan vīriešu dubultspēļu turnīros.
English: On the southeast of the lake is Montefiascone at an elevation of , up on the ridge of Montefiascone caldera.
Latvian: Uz ziemeļiem no ezera sākas Kamonikas ieleja.
English: For medal purposes, the IOC regarded the side from France until 2024 as a "Mixed Team", as Constantin Henriquez was from Haiti.
Latvian: Kopā ar Francijas izlasi kļuvis par 2020. un 2024. gada vasaras olimpisko spēļu sudraba medaļas ieguvēju.
English: Appetite exists in all higher life-forms, and serves to regulate adequate energy intake to maintain metabolic needs.
Latvian: Apetīte ir visām augstākajām dzīvības formām, un tā kalpo kā pietiekamas enerģijas uzņemšanas regulators, lai uzturētu vielmaiņu.
English: He attended primary flight training at Naval Air Station Pensacola, Florida, earning his naval aviator wings in 2001.
Latvian: Pensakolā viņš apguva sākotnējo lidotāja apmācību. 2002. gada 14. decembrī Teksasas štata Kingsvillā viņš ieguva lidotāja kvalifikāciju "pilota spārni".
English: When Theodosius ascended to the imperial throne in 380, he began on a campaign to bring the Eastern Church back to Nicene Christianity.
Latvian: Koncilu sasauca Romas imperators Teodosijs I 381. gadā, lai no jauna apstiprinātu Nīkajas ticības apliecību.
English: Jaime Royal "Robbie" Robertson was born on July 5, 1943.
Latvian: Džeimijs Rojals "Robijs" Robertsons (; dzimis , miris ) bija Kanādas mūziķis.
English: In August 1881, while in Perm, Korolenko and Xavier refused to swear allegiance to the new Russian Tsar Alexander III (the act that some political prisoners and exiles were demanded to perform, after the assassination of Alexander II) and was exiled again, this time much farther, to Yakutia.
Latvian: Pēc atbrīvošanas 1877. gadā Korolenko iestājās Santpēterburgas Kalnu institūtā. 1879. gadā revolucionārās darbības dēļ tika izsūtīts uz Vjatkas guberņas Glazovu (mūsdienu Udmurtijā), vēlāk dzīvoja izsūtījumā arī citur. 1881. gada martā atteicās zvērēt uzticību jaunajam Krievijas caram Aleksandram III un tika izsūtīts uz Jakutiju. 1885. gadā atgriezās no ieslodzījuma un apmetās Ņižņijnovgorodā, kur nodzīvoja līdz 1895. gadam, kļūdams par pazīstamu rakstnieku.