aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: Christian Pelras, an anthropologist, hypothesized that the proto-Bugis may have arrived from abroad, possibly from Borneo, to the western seaboard of South Sulawesi.
Latvian: Tiek uzskatīts, ka protobulgāri ir nākuši no Centrālāzijas.
English: She has since moved towards directing documentaries and television projects such as Aimé Césaire: A Voice for History (1994).
Latvian: Vēlāk viņa sāka režisēt dokumentālās filmas un televīzijas projektus, piemēram, Aimé Césaire, A Voice For History (1994).
English: The shiitake, (; Chinese, or black mushroom, Lentinula edodes) is a macrofungus native to East Asia and mainland Southeast Asia, which is cultivated and consumed around the globe.
Latvian: thumb|250px|Audzējamas šitake Šitake (Lentinula edodes) jeb šitakē ir ēdama sēņu suga, kas pieder pie vīteņu dzimtas (Marasmiaceae) un ir viena no populārākajām un visplašāk audzētajām sēnēm pasaulē.
English: A musician who plays the trumpet is called a trumpet player or trumpeter.
Latvian: Trompetisti Cilvēku, kurš spēlē trompeti, sauc par trompetistu.
English: Goldsmith Friedrich Hermann Jacobi worked in Bauska from 1749 to 1796.
Latvian: No 1749. līdz 1796. gadam Bauskā strādāja zeltkalis Frīdrihs Hermanis Jakobi (Friedrich Hermann Jacobi).
English: The flag of Slovakia, like many other flags of Slavic nations, uses the Pan-Slavic colours (white, blue, and red).
Latvian: Baltā, zilā un sarkanā krāsa tika izmantota arī citās slāvu valstīs, piemēram, Krievijas, Serbijas un Čehijas karogos.
English: The three rooms included historical and natural, as well as ethnographic and archaeological departments.
Latvian: Trīs telpās ietilpa vēsturiskās un dabas, kā arī etnogrāfiskās un arheoloģiskās nodaļas.
English: By February 2018, the game had sold over thirty million on Steam according to Steam Spy.
Latvian: Spēle 2017. gada 23. martā tika publicēta agrīnās piekļuves režīmā Microsoft Windows platformā Steam veikalā, savukārt pilnā Windows versija iznāca 2017. gada 20. decembrī.
English: Robbie Thomas Kruse ( ; ; born 5 October 1988) is an Australian former professional footballer who played as a forward.
Latvian: Robijs Krūzs (dzimis ) ir Austrālijas bijušais futbolists, Uzbrucējs, Austrālijas futbola izlases dalībnieks.
English: Hard Knock Life (1998) Vol. 3...
Latvian: Hard Knock Life (1998) Vol. 3...
English: President: Egils Levits Prime Minister: Arturs Krišjānis Kariņš 9 January – Latvia makes their debut at the European Men's Handball Championship, in the 2020 edition.
Latvian: Valsts amatpersonas Amats Persona Piezīmes Latvijas Valsts prezidents Egils Levits Ministru prezidents Arturs Krišjānis Kariņš Kariņa 1.
English: Saponaria mesogitana Boiss.
Latvian: Saponaria mesogitana Boiss.
English: In captivity it can live for up to 35 years.
Latvian: Savvaļā tie dzīvo līdz 30 gadiem, nebrīvē līdz 33 gadiem.
English: Named Bogusław (Bogislaw) at birth, he was the son of Wartislaw VII, Duke of Pomerania, and Maria of Mecklenburg-Schwerin.
Latvian: Dzīves gājums Dzimis Pomerānijā Pomerānijas kņaza Vartislava VII un viņa sievas Mēklenburgas Marijas ģimenē, Dānijas karalienes Margrētes māsas mazdēls.
English: Both valves are roughly symmetrical.
Latvian: Abi čaulas vāciņi ir vienāda izmēra.
English: The D-League All-Star Game and the D-League Dream Factory, which includes the Slam Dunk Contest, Three-Point Shootout and Shooting Stars Competition, also took place during the All-Star Weekend.
Latvian: Tajā norisinājās vairāki konkursi un tika aizvadītas vairākas spēles, tai skaitā slavenību spēle, jauno spēlētāju spēle (NBA līgas debitanti pret otrgadniekiem), slam-dunk (bumbas trieciens grozā no augšas) konkurss, trīspunktu metienu konkurss.
English: At the 2011 American Music Awards on 20 November, Adele won three awards; Favorite Pop/Rock Female Artist, Favorite Adult Contemporary Artist, and Favorite Pop/Rock Album for 21.
Latvian: ASV viņa kļuva pazīstama pēc piedalīšanās Saturday Night Live šovā 2008. gada nogalē. 2009. gada Grammy balvu pasniegšanas ceremonijā viņa saņēma balvu kā labākā jaunā māksliniece un par labāko sieviešu vokāla popmūzikas izpildījumu.Coldplay, Robert Plant, Radiohead, Duffy and Adele win at Grammy Awards Daily Mirror Retrieved 21 February 2011 Otro studijas albumu 21 viņa izdeva 2011. gada sākumā.
English: In accordance with the treaty's provisions, personnel strength was limited to a professional army of 100,000 men plus a 15,000-man navy.
Latvian: Pēc Versaļas miera līguma nosacījumiem karavīru skaits Vācijas armijā nedrīkstēja pārsniegt 100 000 cilvēku.
English: Notes List of men's footballers with 100 or more international caps List of men's footballers with 500 or more goals List of world association football records List of one-club men in football Bibliography * * * *
Latvian: Piezīmes Skatīt arī Vīriešu futbolistu uzskaitījums ar visvairāk oficiāli aizvadītām spēlēm Futbolistu uzskaitījums ar 500 vai vairāk gūtajiem vārtiem Atsauces Ārējās saites Kategorija:Futbola rekordi un statistika
English: And after his political career he has been Chairman of the Council of various well-known companies like Tet (2009), Latvijas Balzams (2009–2015), and Chairman of the Board of enterprises like Hockey Club Dinamo Riga (2010–2015), the operator of Latvian LNG infrastructure Conexus Baltic Grid (2017) and Latvijas Gāze (2015).
Latvian: Pēc politiķa karjeras beigām kļuvis par sporta funkcionāru, kopš 2010. gada ir hokeja kluba Rīgas "Dinamo" valdes priekšsēdētājs (viņš ir arī kluba līdzīpašnieks). 2016. gada oktobrī kļuvis par Latvijas hokeja federācijas prezidentu.
English: Following the creation of the Wehrmacht, the navy was renamed the Kriegsmarine.
Latvian: Pēc kara Vērmahts tika izformēts, un Rietumvācijā tika izveidots jauns aizsardzības spēku veids — Bundesvērs.
English: The middle section of the route, from the A8 motorway to Białystok, has the status of an expressway marked as S8.
Latvian: Posmā no Vroclavas līdz Bjalistokai, vairākos Autoceļa 8 posmos ir izbūvēta Automaģistrāle S8, laika gaitā plānots visā šajā posmā Autoceļu 8 aizstāt ar Automaģistrāli S8.
English: On 16 September 2021, Ntilikina signed with the Dallas Mavericks.
Latvian: Spēlētāja karjeras attīstību ietekmējušas arī traumas. 2021. gada septembrī viņš kā brīvais aģents noslēdza līgumu ar Dalasas "Mavericks" — komandu, kura vēlējās viņu savulaik draftēt.
English: Swami Vivekananda, the first Hindu teacher to advocate and disseminate elements of yoga to a Western audience, toured Europe and the United States in the 1890s.
Latvian: Pēc Svami Vivekānandas ierašanās ASV 1893. gadā rietumos sāka strauji izplatīties jogas prakse tās fiziskajā aspektā.
English: In 1900 he finished eighth in the combined exercises competition which was the only Olympic gymnastic event.
Latvian: Krombrigs 1900. gada Parīzes olimpiskajās spēlēs startēja airēšanas astoņnieku sacensībās.
English: On 11 February 2025, aged 37, Cáceres moved to the Paraguayan Primera División on a ten-month contract at Libertad.
Latvian: Kopš 2025. gada Kaseress spēlē Paragvajas komandā Libertad.
English: In this calendar, a centennial year does not have a February 29 (despite being evenly divisible by 4) unless it is also evenly divisible by 400.
Latvian: 29. februāris ir diena, kas Gregora kalendārā ir reizi četros gados; gados, kas dalās ar 4, piemēram, 1996., 2008., 2016. 2020. vai 2024. gadā (izņemot gadsimtu gadus, kas nedalās ar 400, piemēram, 1900.).
English: On 24 July 2024, Lee joined Jeonbuk Hyundai Motors on a four-and-a-half year deal.
Latvian: Kopš 2024. gada spēlē Dienvidkorejas kluba Jeonbuk Hyundai Motors sastāvā.
English: Later, the band released the album The Q-Music Sessions, another divergent genre variation from their original sound.
Latvian: Kopš izlaišanas tā ir atkārtota dziesma koncertos un ir parādīta koncertieraksta DVD End of an Era, kas ir izdots 2005. gadā.
English: Vereshchuk was the candidate of Servant of the People for the post of Mayor of Kyiv in the 2020 Kyiv local election set for 25 October 2020.
Latvian: Viņa atteicās no šiem pienākumiem 2019. gada novembrī. thumb|250px|Volodimirs Zelenskis atbalsta partijas "Tautas kalps" tautas deputātes Irinas Vereščukas izvirzīšanu kandidēšanai Kijivas mēra vēlēšanās (2020) Vereščuka bija partijas "Tautas kalps" kandidāte uz Kijivas mēra amatu 2020. gada Kijivas pašvaldību vēlēšanās, kas norisinājās 2020. gada 25. oktobrī.
English: Urdu is mostly spoken by the Muslim community.
Latvian: Lielākā daļa iedzīvotāju ir musulmaņi (sk.
English: Cell wall-degrading enzymes: These are used to break down the plant cell wall in order to release the nutrients inside and include esterases, glycosyl hydrolases, lyases and oxidoreductases.
Latvian: Šūnas sieniņu noārdoši enzīmi — nepieciešami, lai noārdītu auga šūnapvalku, tādā veidā piekļūstot barības vielām, ko satur šūna.
English: In his 2021 essay "On the Historical Unity of Russians and Ukrainians", Putin referred to Russians, Ukrainians and Belarusians as "one people" making up a triune Russian nation.
Latvian: Savā 2021. gada esejā "Par krievu un ukraiņu vēsturisko vienotību", Putins krievus, ukraiņus un baltkrievus nosauca par "vienu tautu", kas veido trīsvienīgu krievu tautu.
English: In 1940 and 1941 the district formed new units, including two mechanized corps (the 3rd and 12th), as well as local and republic military commissariats.
Latvian: Ultimātos bija minēts, ka par Baltijas valstu militārsavienības atdzīvināšanu un paplašināšanu liecinot divu slepenu Baltijas valstu konferenču sasaukšana 1939. gada decembrī un 1940. gada martā (10. un 11. konference), lai formāli izveidotu paplašināto militārsavienību starp Latviju, Igauniju un Lietuvu.
English: The premiere of the seventh season took place on 20 December 2021 on 1+1, and on 27 December, on the Russia-1 TV channel.
Latvian: Septītās sezonas demonstrēšanu sāka 2021. gada 20. decembrī, bet pabeidza — tā paša gada 30. decembrī.
English: ) leaf in October (Northern hemisphere).]] October is the 10th month of the year in the Julian and Gregorian calendars.
Latvian: thumb|Halovīna ķirbji Oktobris () ir gada desmitais mēnesis.
English: During the 17th century, it was the second largest city of the Polish–Lithuanian Commonwealth, with a population of about 30,000.
Latvian: XIII gadsimta otrajā pusē pilsēta bija Pjastu kņazistes centrs.
English: Pellè began his career at local Serie A club Lecce, and was loaned to three lower-division sides before moving to the Dutch club AZ in 2007.
Latvian: No 2005. līdz 2007. gadam periodiski izīrēts vairākiem Itālijas klubiem. 2007. gadā noslēdzis līgumu ar Nīderlandes klubu AZ Alkmaar, kura sastāvā 2008./2009. gada sezonā kļuva par valsts čempioniem. 2011. gadā atgriezies Itālijā Parma F.C. sastāvā, kas Pelli izīrēja U.C.
English: In 1944, when Csikszentmihalyi was ten years old, one of his two older half-brothers was killed in the Siege of Budapest, and the other, Moricz, was sent to labor camps in Siberia by the Soviets.
Latvian: Viņa divi vecākie pusbrāļi gāja bojā, kad Mihājs vēl bija mazs — viens bija inženierzinātņu students, kurš tika nogalināts Budapeštas aplenkumā Otrā pasaules kara beigās, bet otru padomju vara nosūtīja uz darba nometnēm Sibīrijā.
English: It then made the Smart2Go application free to download and it was rebranded to Nokia Maps.
Latvian: Smart2Go tika izstrādāts ES projekta TellMaris ietvaros. 2006. gadā Nokia nopirka Vācijas maršrutu plānošanas programmatūras uzņēmumu gate5 AG. 2007. gadā smart2go jau varēja lejupielādēt bez maksas.
English: Vilnius: Lietuvos kultūros tyrimų institutas, 2020. .
Latvian: Chicago, Illinois: Lithuanian Research and Studies Center.
English: A refrigerated cargo ship, also known as a reefer ship, is a refrigerated cargo ship typically used to transport perishable cargo, which require temperature-controlled handling, such as fruits, meat, vegetables, dairy products, and similar items.
Latvian: thumb|300px|Motorkuģis Salica Frigo Refrižerators (no — 'atdzesēt') ir atdzesējošs kravas kuģis, kuru parasti izmanto tādu ātrbojīgu preču pārvadāšanai, kurām nepieciešama temperatūras kontrole.
English: In the morning, David once again demonstrates to Saul that, despite ample opportunity, he did not deign to harm him.
Latvian: Nelīdzēja arī tas, ka vairākas reizes Dāvidam bija iespēja Saulu nogalināt, bet viņš šīs iespējas neizmantoja, parādot Saulam savu lojalitāti pret viņu.
English: The friction of the water is also reduced by regular maintenance of the hull to remove the sea creatures and algae that accumulate there.
Latvian: Tāpat ūdens pretestību samazina regulāra korpusa apkope, lai notīrītu ūdens augus un dzīvniekus (dažādi mazi gliemeži), kuri piestiprinās pie korpusa.
English: Thabo Mbeki Foundation Thabo Mbeki African Leadership Institute, an institute of the University of South Africa in partnership with the Thabo Mbeki Foundation Thabo Mbeki Presidential Library Thabo Mbeki School for Public and International Affairs based in UNISA.
Latvian: Biogrāfija Tabo Mbeki ir ievērojama Āfrikas Nacionālā kongresa (ANK) un Dienvidāfrikas Komunistiskās partijas darbinieka Govana Mbeki dēls.
English: Born in Moncada, Valencian Community, Iborra was a product of Levante UD's youth system.
Latvian: Kopš 2024. gada Iborra pārstāv Spānijas Otrās divīzijas komandu Levante.
English: Future five-time Tour winner Miguel Induráin abandoned during stage 4.
Latvian: Šajā gadā velobraucienā pirmo reizi uzvarēja spānis Migels Indurains, kurš panākumu atkārtoja arī nākamos četrus gadus pēc kārtas.
English: New York: The Aldine Press
Latvian: New York: Oxford University Press. .
English: The type localities of the two subspecies Equus quagga burchellii (Burchell's zebra) and Equus quagga antiquorum (Damaraland zebra) are so close to each other that they suggest that the two are in fact one, and therefore the older of the two names should take precedence over the younger.
Latvian: Padziļināti izpētot un salīdzinot Burčela zebru un Damāras zebru (Equus quagga antiquorum), zinātnieki secināja, ka faktiski tās ir viena un tā pati pasuga.Groves, C.
English: In 2012 and 2016 Latisevs refereed for the Olympic Games.
Latvian: Karjeras lielākie sasniegumi Viens no lielākajiem sasniegumiem Latiševa tiesneša karjerā ir dalība olimpiskajās spēlēs: Londonā (2012. gadā) un Riodežaneiro (2016. gadā).
English: The DNS Root Server System Advisory Committee is an ICANN committee.
Latvian: Saknes servera uzraudzība DNS sakņu serveru sistēmas padomdevēja komiteja ir ICANN komiteja.
English: She finished 7th in the women's individual event, which is the highest ever placing for a United States athlete in any international biathlon championship.
Latvian: Viņa tika iekļauta ASV izlases sastāvā startam Pekinā, kur labāko rezultātu sasniedza 15 km individuālajā distancē, izcīnot 7. vietu. 2023. gada Pasaules čempionātā Oberhofā labākais rezultāts arī tika sasniegts 15 km individuālajā distancē — 20. vieta.
English: He was drafted ninth overall in the 2003 NHL entry draft by Calgary and made his NHL debut in 2005 after a four-year junior career with the Red Deer Rebels of the Western Hockey League (WHL), in which he was twice named the Defenceman of the Year.
Latvian: Spēlētāja karjera 2003. gada NHL draftā viņu ar devīto numuru izraudzījās Kalgari "Flames".
English: In February 1945, it declared war on Germany and Japan, a symbolic move that allowed Turkey to join the nascent United Nations.
Latvian: Otrajā pasaules karā Turcija ar Vāciju parakstīja miera līgumu un karā gandrīz līdz pašām beigām palika neitrāla. 1945. gada februārī Turcija pieteica karu Vācijai un Japānai, lai gan šis solis bija tikai deklaratīvs.
English: His films include Predator (1987), Die Hard (1988), The Hunt for Red October (1990), Last Action Hero (1993), The Thomas Crown Affair and The 13th Warrior (both 1999).
Latvian: Vēlāk režisējis arī fantāzijas filmu "Pēdējais varonis" (1993), filmu "Cietais rieksts 3" (1995), kriminālfilmu "Tomasa Krauna afēra" (1999) un vēsturisko filmu "Trīspadsmitais kareivis" (The 13th Warrior, 1999).
English: He is best known for directing comedy films such as The Kentucky Fried Movie (1977), National Lampoon's Animal House (1978), The Blues Brothers (1980), Trading Places (1983), Three Amigos (1986), Coming to America (1988), Twilight Zone: The Movie (1983), and Beverly Hills Cop III (1994), and horror films such as An American Werewolf in London (1981) and Innocent Blood (1992).
Latvian: Pazīstams kā kinokomēdiju Schlock (1973), "Kentuki ceptā filma" (1977), Animal House (1978), "Brāļi Blūzi" (The Blues Brothers, 1980), "Amerikāņu vilkacis Londonā" (1981), Trading Places (1983), Three Amigos (1986), "Uz Ameriku pēc princeses" (1988), "Oskars" (Oscar, 1991) un "Beverlihilsas policists 3" (1994) režisors.
English: Hillary and Tenzing were the first climbers to ascend this step, and did so using primitive ice climbing equipment and ropes.
Latvian: Pirmie Everesta virsotni sasniedza jaunzēlandietis Edmunds Hilarijs un nepāliešu šerpa Tenzings Norgajs. 1995. gadā Everestā uzkāpa Elisone Hārgrīvza no Apvienotās Karalistes.
English: Some languages also have a dual (denoting exactly two of something) or other systems of number categories.
Latvian: Daļai pasaules valodu bez divskaitļa ir arī trīsskaitlis un lielais daudzskaitlis (ja jānorāda liels skaits lietu).
English: Loshchenko Armored train — M.
Latvian: Loščenko Bruņuvilciens — komandieris M.
English: Trulli was under contract for 2000, but the team's relative lack of success enabled him to leave for Jordan.
Latvian: Trulli devās uz Jordan, par spīti līgumam ar Prost. 2000. gadā komandā brauca pieredzējušais Žans Alezī un debitants Niks Heidfelds.
English: Carl Hanser Verlag, München, 2012, , S. 127–138.
Latvian: London: Merehurst Press. pp. 134–136. .
English: Some Caucasian Muslim tribes also sided with the Russians against fellow Muslims of the Caucasus.
Latvian: Vietējās musulmaņu un kalniešu tautas bija apņēmības pilnas pretoties Krievijas varai.
English: Little of it is recorded under Roman dominion, but it appears to have suffered severely in the First Servile War (134–132&nbsp;BC) and in consequence received a body of fresh colonists, who were established there by the praetor Publius Rupilius.
Latvian: Romiešu periods Nav pārāk daudz datu par romiešu periodu, taču, acīmredzot, pilsēta ļoti cieta Pirmajā vergu karā (134.—132. gads pr.Kr.), un rezultātā tur iemitinājās jauni kolonisti, kurus tur izmitināja pretors Publijs Rupīlijs.
English: Another view is that the name is derived from the Phoenician word meaning 'furnace' or 'chimney'.
Latvian: Tiek pieļauts, ka nosaukums varētu būt radies arī no feniķiešu vārda athana (‘krāsns’).
English: A collider is a type of particle accelerator that brings two opposing particle beams together such that the particles collide.
Latvian: Pretkūļu paātrinātājs jeb kolaiders (, no collide — ‘sadurties’) ir lādētu daļiņu paātrinātāja veids, kurā saduras viena otrai pretī nākošas daļiņu plūsmas (parastajā paātrinātājā iegūtā daļiņu plūsma saduras ar nekustīgu mērķi).
English: He is known for his work in numerous film and television roles, including portraying Vasiliy Fet in The Strain, Joshua in Dark Angel, Martin Keamy in Lost, Frederick Gideon in Locke & Key, Fred J.
Latvian: Kevins Seržs Djūrands (; dzimis ) ir kanādiešu aktieris, kurš plašāk pazīstams kā Mārtins Kīmijs seriālā "Pazudušie" un Vasilijs Fets seriālā The Strain, kā arī pēc lomām seriālā "Vikingi" un filmās "Cietais tērauds", "Vilciens uz Jūmu", "Robins Huds" un "Izsvēpēt dūzi".
English: In 1914, with the start of the First World War, the university was renamed Petrograd Imperial University after its namesake city.
Latvian: Sākoties Pirmajam pasaules karam, lai izvairītos no vecā vāciskā nosaukuma, pilsētu pārdēvēja par Petrogradu.
English: Uşak was the first city in Turkey to have an urban electricity network, and the first city where a collective labor relations agreement was signed, during the Ottoman era, between leather industry employees and workers.
Latvian: Pilsēta ir vēsturiski pazīstama kā tekstilrūpniecības un paklāju aušanas centrs, un tā bija viena no pirmajām pilsētām Osmaņu impērijā, kur 20. gadsimta sākumā tika ieviesta elektroapgāde.
English: Modern printers are measured in pages per minute (ppm).
Latvian: Mūsdienās datorizēta iespiešana ar datoru ļauj radīt simtiem lappušu minūtē.
English: Cimicids are typically small, oval, flattened, wingless insects.
Latvian: Visas asinsblakšu dzimtas sugas ir mazas, plakanas un tām ir ovāla ķermeņa forma.
English: The European sea sturgeon (Acipenser sturio), also known as the Atlantic sturgeon or common sturgeon, is a species of sturgeon native to Europe.
Latvian: Store jeb parastā store vai Atlantijas store (Acipenser sturio) ir anadroma storu dzimtas (Acipenseridae) zivs.
English: Since the freshwater lakes are less corrosive to ships than the salt water of the oceans, lakers tend to last much longer than ocean freighters.
Latvian: Tā kā saldūdens ezeru ūdens ir mazāk korozīvs pret kuģiem par okeāna sālsūdeni, tad Lielo ezeru laivu mūžs ir lielāks par jūras kuģu mūžu. 50 gadus veci kuģi nav retums.
English: In addition to the Lithuanian nobles gathered there with the Supreme Duke of Lithuania Władysław II Jagiełło and the Grand Duke Vytautas, the Congress was attended by the Holy Roman Emperor Sigismund; the Grand Prince of Moscow Vasily II; and the Voivode Dan II of Wallachia.
Latvian: Viņš viesojās pie šveiciešu zinātnieka Hallera un franču domātāja Voltēra, kopā ar prinčiem viņu audiencē pieņēmis Prūsijas karalis Frīdrihs II un Romas pāvests Klements XIV.
English: It peaked in the top twenty of the United States and Canada, becoming Drake's fourth consecutive top twenty hit in the U.S.
Latvian: Dziesma no kritiķiem ieguva pozitīvu vērtējumu un iekļuva ASV un Kanādas divdesmit populārāko dziesmu vidū, līdz ar to kļūstot par Dreika ceturto singlu pēc kārtas, kas iekļūst ASV top divdesmit.
English: The family is large, with more than 1,900 species in over 270 genera.
Latvian: Sistemātika Pasaulē ir zināmas ap 14000 sugām, kas iedalītas 210 dzimtās un 10 kārtās.
English: Local figures, known as caciques, manipulated the election results, fueling growing resentment of the system.
Latvian: Vietējie ierēdņi, kas pazīstami kā caciques, manipulēja ar vēlēšanu rezultātiem, veicinot pieaugošo sabiedrības nicinājumu pret valsts pārvaldes sistēmu.
English: Scott Base was established on Pram Point by New Zealand in 1957 as a permanent base supporting scientific researchers who visit Antarctica in the summer.
Latvian: Kopš 1956. gada Makmerdo līča krastā darbojas ASV lielākā Antarktīdas zinātniskā stacija — Makmerdo, kas kalpo kā apgādes stacija Dienvidpolā izvietotajai Amundsena-Skota stacijai. 1957. gadā līdzās, nedaudz tālāk dienvidos tika izveidota Jaunzēlandei piederošā Skota stacija.
English: Cancers comprise a large family of diseases that involve abnormal cell growth with the potential to invade or spread to other parts of the body.
Latvian: Ir arī labdabīgi audzēji, kas nevar izplatīties uz citām ķermeņa daļām.
English: The roof profile was lowered in 1959 on the Mark II 'lowline' version, which also had redesigned rear lights and much of the external bright work in stainless steel.
Latvian: Viena lieta, kas netika uzlabota bija logu tīrītāju darbošanās mehānisms. 1959. gadā jumta profils tika pazemināts, tam bija arī pārveidotas aizmugurējās lampas, un ārējā apdare bija veidota no nerūsējošā tērauda. 1960. gadā kā izvēle parādījās disku bremzes (priekšējās) uz vakuuma principa, un 1961. gadā tās kļuva par standartu (tikai 4 riteņu bremzes, Austrālijā). 1961. gada vidū tā vārds kļuva Consul 375.
English: Sanskrit for, May Śiva protect those who take delight in the language of the gods. (Kalidasa)]] An abugida (; from Geʽez: , )—sometimes also called an alphasyllabary, neosyllabary, or pseudo-alphabet—is a segmental writing system in which consonant–vowel sequences are written as units; each unit is based on a consonant letter, and vowel notation is secondary, like a diacritical mark.
Latvian: thumbnail|upright=1.0|Sanskrita frāze, kas uzrakstīta dažādās valodās, kas izmanto abugidu Abugida ir segmentāla rakstība, kurā līdzskaņu—patskaņu virkne tiek rakstīta kā viena vienība, kas apzīmē konkrētu skaņu vai fonēmu.