aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: The mails linked users to a phishing page after redirecting them to a phony bank login page.
Latvian: Ziņās upuri ir aicināti doties uz bankas viltus pieslēgšanās lapu, kas tālāk pārvirza viņus uz pikšķerēšanas lapu.
English: It had finally opened in 1875.
Latvian: To slēdza 1897. gadā.
English: The wood was traditionally grown as coppice, the poles cut and used for wattle-and-daub building and agricultural fencing.
Latvian: Eiropas kizils tiek audzēts gan kā krāšņumaugs, gan kā augļu koks, un tas ir īpaši novērtēts tautas medicīnā un kulinārijā.
English: French, Flemish, Spanish and Italian composers used the style.
Latvian: Viņš brīvi pārvalda franču, vācu un angļu valodu, kā arī daļēji itāļu, spāņu un japāņu valodu.
English: Since September 2004, the official home of the Scottish Parliament has been a new Scottish Parliament Building, in the Holyrood area of Edinburgh.
Latvian: Skotijas parlaments (, No skotu valodas Scottish faktiski ir Scots.) ir vienpalātas Skotijas nacionālā likumdevēja iestāde, kura atrodas Holirūdas (Holyrood) apgabalā Edinburgā.
English: He also warned that Pashinyan had not "learned the lessons of March 1", a reference to the protestors killed by police while contesting the validity of the election results of Sargsyan's election 10 years earlier, amounting to an open threat of violence against the protesters gathering daily in around the nation.
Latvian: Viņš arī brīdināja, ka Pašinjans nav "mācījies no 1. marta notikumiem", atsaucoties uz protestētājiem, kurus policija nogalināja, apstrīdot Sargsjana vēlēšanu rezultātu derīgumu pirms 10 gadiem, un tas šķita līdzvērtīgi atklātiem vardarbības draudiem pret protestētājiem, kas katru dienu pulcējas visā valstī.
English: Its preferred habitat is thin, sunny, deciduous woodland, especially oaks, but it has been known to live in coniferous woodland.
Latvian: Tas vislabprātāk mājo retos, saulainos, sasusos lapukoku mežos, priekšroku dodot ozolu mežiem.
English: At the beginning of World War I in August 1914 Seyss-Inquart enlisted with the Austrian Army and was given a commission with the Tyrolean Kaiserjäger, subsequently serving in Russia, Romania and Italy.
Latvian: Pirmā pasaules kara laikā brīvprātīgi iestājās Austroungārijas karaspēkā un dienēja dažādās frontēs Krievijā, Rumānijā un Itālijā.
English: Its length is 31 days.
Latvian: Līdz gada beigām ir atlikušas 18 dienas.
English: It is also home to several different communities of animals, especially snakes.
Latvian: Tas medī arī nelielus dzīvniekus, kā dažādus rāpuļus, peles un citus grauzējus.
English: In 2001–02, he worked as general manager of the Czech national team, and in 2002–03, he coached the Russian team Avangard Omsk for one season.
Latvian: Komandu viņš vadīja arī 1988.—89., 1993.—94. un 1997.—98. gada sezonās. 2000.—01. gada sezonā Hlinka kļuva tikai par otro eiropieti, kas bijis kāda NHL kluba galvenais treneris. 2000.—01. un 2001.—02. gada sezonās viņš vadīja Pitsburgas "Penguins", taču 2002.—03. gada sezonā bija Krievijas Superlīgas kluba Omskas "Avangard" treneris.
English: Johnson accepted this choice, and worked to gain the nomination for vice president.
Latvian: Šī runa ieguva ievērību Republikāņu partijā un līdz ar to Niksons saglabāja iespēju kandidēt viceprezidenta amatam.
English: In the 19th century, the buffer states of Iran and Thailand, lying between the empires of Britain, France and Russia, were divided between the spheres of influence of those three international powers.
Latvian: Dažkārt vienas valsts daļas var atrasties divās atšķirīgās ietekmes sfērās. 19. gadsimtā Irānas un Taizemes bufervalstis, kas atradās starp Lielbritānijas, Francijas un Krievijas impērijām, bija sadalītas starp šo trīs starptautisko lielvaru ietekmes sfērām.
English: Paraneoplastic cerebellar degeneration (PCD) is a paraneoplastic syndrome associated with a broad variety of tumors including lung cancer, ovarian cancer, breast cancer, Hodgkin’s lymphoma and others.
Latvian: Etioloģija Paraneoplastiskā smadzenīšu deģenerācija asociējas ar tādiem audzējiem, kā plaušu sīkšūnu karcinoma un bronhokarcinoma, retāk ar sieviešu dzimumorgānu (olnīcu, Falopija vadu, dzemdes), piena dziedzeru karcinomu, limfomu, uveālu melanomu.
English: As a founder and former member of Fretilin, Ramos-Horta served as the exiled spokesman for the East Timorese resistance during the Indonesian occupation of East Timor (1975–1999).
Latvian: Žozē Ramušs-Orta ir viens no Neatkarīgās Austrumtimoras Revolucionārās frontes (Frente Revolucionária de Timor-Leste Independente vai FReTiLIn) dibinātājiem un līderiem.
English: The municipality comprises the city of Roeselare proper and the towns of Beveren, Oekene and Rumbeke.
Latvian: Robežojas ar Rivnes apgabala Bereznes, Sarnu un Dubrovicas rajoniem, Žitomiras apgabala Olevskas un Novogradas Volinskas rajonu, kā arī Baltkrieviju.
English: Following the German-Soviet invasion of Poland, which started World War II in September 1939, Kobyłka was occupied by Germany until 1944.
Latvian: No 1921. līdz 1939. gadam tā atradās Polijas sastāvā. 1939. gadā Kobrinu ieņēma PSRS karaspēks.
English: Elfsborg Allsvenskan: 2012 Svenska Cupen: 2012-13 Frosinone Serie B: 2022-23 AEK Larnaca Cypriot Cup: 2024–25
Latvian: Sasniegumi Elfsborg Allsvenskan čempions: 2012 Zviedrijas kausa ieguvējs: 2013—14 Frosinone B sērijas uzvarētājs: 2022—23 Ārējās saites Kategorija:1991. gadā dzimušie Kategorija:Zviedrijas futbolisti Kategorija:Zviedrijas izlases futbolisti Kategorija:2018. gada FIFA Pasaules kausa spēlētāji Kategorija:F.C.
English: In the 1980s, it was ported to Atari's home systems, with the Atari 2600 version selling over three million copies.
Latvian: Astoņdesmitajos gados spēli pārnesa uz Atari mājas sistēmām, un Atari VCS versija ir pārdota vairāk nekā trīs miljonos kopiju apjomā.
English: He was selected in the 2022–23 UEFA Champions League team of the tournament.
Latvian: Piedalījies 2020. un 2024. gada Eiropas čempionātā.
English: Approximately 400 bird species inhabit Denmark and about 160 of those breed in the country.
Latvian: Dānijā dzīvo arī ap 10 tūkstošu zviedru un aptuveni tikpat daudz norvēģu.
English: The construction of the Burtnieki Medieval Castle was initiated around 1284 by Livonian Order Master Wilhelm von Schauerburg.
Latvian: Livonijas ordeņa mestrs Villekens no Endorpes ap 1284. gadu Burtnieku ezera stāvkrastā uzcēla Burtnieku baznīcu un pili, kas 1357. gadā minēta ar nosaukumu Burtneck.
English: Della Maddalena was scheduled to make his UFC debut against The Ultimate Fighter: Brazil 3 middleweight winner Warlley Alves on 22 January 2022 at UFC 270.
Latvian: Sākot ar 2025. gada 25. martu, viņš ieņem 5. vietu UFC pusvidējā svara rangā. 2025. gada 11. maijā Della Madalena kļuva par UFC organizācijas Pusvidējā svara kategorijas čempionu, uzvarot iepriekšējo čempionu ASV cīkstoni Belalu Muhamedu.
English: Catherine died on 4 April 1282.
Latvian: Miris 1846. gada 15. (3.) februārī Tallinā.
English: On 16 October he was appointed Commander of the 1st Kurzeme Division and Commander of the Eastern Front.
Latvian: Kurzemes divīzijas komandieri un Austrumu frontes pavēlnieku.
English: During Sherman's March to the Sea, Kilpatrick's division remained with the army, serving again with a lack of real distinction, while the rest of the cavalry went north with George Thomas to repel John B.
Latvian: Šērmena marša uz jūru laikā Kilpatrika divīzija palika kopā ar armiju, atkal dienējot bez īstas atšķirības, savukārt pārējā kavalērija kopā ar Džordžu Tomasu devās uz ziemeļiem, lai atvairītu Džona Huda iebrukumu Tenesī, piedaloties kaujās pie Spring Hill un Murfreesboro 1864. gada decembrī, tieši pirms Našvilas kaujas, beidzot tika izveidots oficiāls kavalērijas korpuss ģenerālmajora Džeimsa Vilsona vadībā.
English: Bulgaria, allied with Germany, Austria-Hungary, and the Ottomans, achieved military victories against Serbia and Romania.
Latvian: Bulgārijas iesaistīšanās karā bija stratēģiski svarīga - tā palīdzēja pilnībā sakaut Serbiju un Rumāniju, kā arī nodrošināja Vācijas ieročiem koridoru uz Osmaņu impēriju.
English: Merkel (also Merckel) is a common German surname.
Latvian: Merkel var būt: Merkele — uzvārds sieviešu dzimtē; Merķelis — uzvārds vīriešu dzimtē.
English: She was inducted into the Hollywood Walk of Fame in 2013, Hudson rose to fame in 2004 as a finalist on the third season of the reality series American Idol, wherein she placed seventh.
Latvian: Kļuvusi pazīstama 2004. gadā, kad piedalījās ASV TV šova "Amerikāņu elks" trešajā sezonā, kurā ierindojās 7. vietā. 2006. gadā debitējusi kino ar lomu filmā "Sapņu meitenes" (Dreamgirls), par ko ieguva Amerikas Kinoakadēmijas balvu kā labākā otrā plāna aktrise, tāpat ieguva Zelta globusa balvu, BAFTA kino balvu. 2008. gadā Hadsone izdeva debijas studijas albumu Jennifer Hudson, par ko saņēma Grammy balvu un kas tika sertificēts ar zelta disku pēc RIAA sistēmas par pārdotām 800 000 kopijām ASV.
English: Edward II (25 April 1284&nbsp;– 21 September 1327), also known as Edward of Caernarfon or Caernarvon, was King of England from 1307 until he was deposed in January 1327.
Latvian: right|thumb|100px|Edvarda, Anglijas karaļa ģerbonis Edvards II (; dzimis , miris ), dēvēts arī par Kernarfonas Edvardu (), pēc dzimšanas vietas nosaukuma, bija Anglijas karalis no 1307. līdz 1327. gadam, kad viņu no amata atcēla sieva Francijas Izabella.
English: He played in the National Hockey League with the Toronto Maple Leafs, Atlanta Thrashers and Winnipeg Jets between 2008 and 2012.
Latvian: Karjeras laikā aizvadījis 101 spēli Nacionālās hokeja līgas klubos Edmontonas "Oilers" un Ņūdžersijas "Devils".
English: The inhabitants are overwhelmingly native Polynesians.
Latvian: Salu pamatiedzīvotāji ir polinēziešu tauta tuamotieši.
English: A typical human thoracic cage consists of 12 pairs of ribs and the adjoining costal cartilages, the sternum (along with the manubrium and xiphoid process), and the 12 thoracic vertebrae articulating with the ribs.
Latvian: Uzbūve Krūškurvi veido krūšu daļas skriemeļi, 12 pāri ribu, krūšu kauls, kā arī muskulatūra, tam ir četras sienas un divas atveres: priekšējā siena (paries anterior); mugurējā siena (paries posterior); sānu siena (2) (paries lateralis); krūškurvja augšējā atvere (apertura thoracis superior); krūškurvja apakšējā atvere (apertura thoracis inferior).
English: Mark Blundell (born 8 April 1966) is a British former racing driver and broadcaster, who competed in Formula One from to , and IndyCar from 1996 to 2000.
Latvian: Marks Blandels (; dzimis , Bārnetā, Lielbritānijā) ir bijušais Formula 1 pilots.
English: In order to gain access to Fox River, Michael commits an armed robbery which results in him being sentenced to Fox River.
Latvian: Lai noķļūtu cietumā, Maikls izdara bruņotu laupīšanu, kuras rezultātā viņš tiek notiesāts uz cietumu, kurā atrodas viņa brālis Linkolns.
English: It hosted matches during the 2007 FIFA U-20 World Cup and 2014 FIFA U-20 Women's World Cup.
Latvian: Stadionā ir noticis 2007. gada FIFA U-20 Pasaules kauss un 2014. gada FIFA U-20 Pasaules kauss sievietēm.
English: He competed in the men's foil event at the 1900 Summer Olympics.
Latvian: Blanšī 1900. gada Parīzes olimpiskajās spēlēs startēja burāšanas sacensībās.
English: It consists of a cubical cluster of 5 green flowers, about 0.5 cm in diameter, with four 5-petalled flowers on the sides of the cube and one 4-petalled flower at the top.
Latvian: Dzimtas augiem raksturīgas pretēji izvietotas, zobainas lapas, ziedkopas ar nelieliem ziediem, kuriem ir piecas vai retāk četras ziedlapiņas, un augļi ir kauleņi.
English: The book was named a finalist for the 2023 National Book Critics Circle Award in Fiction.
Latvian: Grāmata bija arī nominēta National Book Critics Circle Award balvai par labāko romānu 2023. gadā. 2023. gada oktobrī J.Ū.Fose saņēma Nobela prēmiju literatūrā.
English: Most mosques in Sofia were destroyed, seven of them in one night in December 1878 when "a thunderstorm masked the noise of the explosions arranged by Russian military engineers." Many villages in the Kars region were pillaged by Russian army during the war.
Latvian: Septembrī liela daļa Kaspijas flotiles gāja bojā vētrā, padarot neiespējamu krievu armijas apgādi.
English: The Indian Grand Prix was set to have a one-year hiatus and then return on the calendar as confirmed by the FIA.
Latvian: Indijas Grand Prix ir sacīkšu posms Formula 1 kalendārā kopš . gada.
English: England is recognised by FIFA as the birthplace of club football: Sheffield F.C., founded in 1857, is the world's oldest club.
Latvian: Līga tika dibināta 1888. gadā, tādējādi tā ir pasaulē vecākā futbola līga.
English: A total of 63 teams were divided into eight preliminary groups of seven or eight teams each, from which the top two advanced to Final A, no. 3-4 to Final B etc.
Latvian: Olimpiādes rezultāti Priekšsacīkstes Visu 63 valstu komandas tika sadalītas astoņās grupās septiņas vai astoņas komandas katrā, no katras grupas divas labākās iekļuva "A" finālā, nākamās divas "B" finālā utt.
English: It is a remake of the 2005 Danish film.
Latvian: Filma veidota pēc 2005. gada tāda paša nosaukuma Dānijas filmas motīviem.
English: Functions of the nervous system are sensory input, integration, control of muscles and glands, homeostasis, and mental activity.
Latvian: Somatiskās nervu sitstēmas galvenā funkcija ir organisma un ārējās vides savstarpējo attiecību regulēšana, bet veģetatīvās nervu sistēmas funkcija — savstarpējo attiecību un procesu regulēšana pašā organismā.
English: Willis, Evan. 1996.
Latvian: Willis, Evan. 1996.
English: Sokratis Lagoudakis () (born 1861 in Crete; died 3 June 1944 in Alexandria, Kingdom of Egypt) was a Greek physician, scholar, and long-distance runner who competed at the 1896 Summer Olympics in Athens.
Latvian: Sokratis Lagudakis () bija vieglatlēts, 1896. gada vasaras olimpisko spēļu dalībnieks. 1896. gada vasaras olimpiskajās spēlēs Lagudakis bija viens no 17 sportistiem, kas 1896. gada vasaras olimpiskajās spēlēs startēja maratona distancē.
English: They brought the church treasures from Aldeneik—including the Codex Eyckensis—to Saint Catherine's church.
Latvian: Baznīcas bagātības no Aldeneikas, tostarp Codex Eyckensis, viņi aiznesa uz sv.
English: The games featured 116 events in eight sports across 16 disciplines, including ski mountaineering, which made its Olympic debut.
Latvian: Olimpiskajā programmā kā olimpiskais sporta veids debitēja slēpošanas alpīnisms.
English: Using devices and methods such as dongles, trusted platform modules, intrusion-aware cases, drive locks, disabling USB ports, and mobile-enabled access may be considered more secure due to the physical access (or sophisticated backdoor access) required in order to be compromised.
Latvian: Aparatūras aizsardzības mehānismi Aparatūras drošību papildina tādas ierīces kā sargspraudnis, uzticams platformas modulis, diska slēdzenes, USB portu un mobilās pieejas atslēgšana.
English: In May 2009, a Version 3.0 was available on Windows Mobile 5 to 6.1, and in September 2015, a Version 2.29 was available on Windows Phone 8.1; in 2016, Microsoft announced that this would stop working in early 2017 once Skype's transition from peer-to-peer to client-server was complete.
Latvian: Pirmā sabiedrībā pieejamā versija tika palaista . 2005. gada septembrī The Skype Group par 3,1 miljardu ASV dolāru iegādājās eBay. 2006. gada janvārī tika izveidota videokonferences lietošanas funkcija. 2011. gada maijā par 8,5 miljardiem ASV dolāru to pārpirka Microsoft. 2025. gada februārī Microsoft paziņoja par plāniem 5. maijā pakalpojumu izslēgt pilnībā, lietotājiem piedāvājot pāriet uz Microsoft Teams.
English: The 1998 NHL entry draft was the 36th NHL entry draft.
Latvian: 1998. gada NHL drafts bija jau 36.
English: The county is bordered by Hampshire across the Solent strait to the north, and is otherwise surrounded by the English Channel.
Latvian: Aizņem salu Lamanšā, Lielbritānijas dienvidu piekrastē, no kuras krasta to šķir 8 km platais Solenta šaurums.
English: Norwegian singer Emmy released a song in 2025 titled "Laika Party" to compete in the Irish Eurosong selection for the 2025 Eurovision Song Contest.
Latvian: Sākotnēji Emija iesniedza dziesmu Laika Party konkursam Melodi Grand Prix 2025, kurā tika izvēlēts Norvēģijas pārstāvis 2025. gada Eirovīzijai, tomēr NRK šo dziesmu noraidīja.
English: There are roughly 235 species of reptiles.
Latvian: Dabiskais sorgo ir visas citas sorgo ģints sugas, skaitā ap 25.
English: In the triple jump event and in the standing triple jump event his exact results are unknown.
Latvian: Štāfs startēja arī trīssoļlēkšanā un trīssoļlēkšanā no vietas, taču viņa iegūtais rezultāts šajās disciplīnās nav zināms.
English: The songs Akon recorded with Stephens were brought to the attention of Universal's imprint SRC Records.
Latvian: Albums Konvicted ar galveno singlu Smack That, kas ierakstīts kopā ar reperi Eminem, ir visveiksmīgākais Akon disks.
English: The company was listed on the Helsinki Stock Exchange in 1996.
Latvian: Uzņēmuma akcijas tiek kotētas biržā Nasdaq Helsinki.
English: In the 23rd century, the starship Pushkin discovers a derelict alien spaceship of unknown origin.
Latvian: Patrulējošs tālās izpētes zvaigžņu kuģis "Puškins" atklāj nezināmas izcelsmes kosmosa kuģi, uz tā tiek atrasti nedzīvi klonēšanas ceļā mākslīgi radītu humanoīdu ķermeņi.
English: The Kayseri Metropolitan Municipality area is composed of five districts: the two central districts of Kocasinan and Melikgazi, and since 2004, also outlying Hacılar, İncesu, and Talas.
Latvian: Centrālās mahalles ir Kodžasinana un Melikgazi, kurām 2004. gadā pievienojās Hadžilara, Indžesu un Talasa.
English: A decade later, Rolling Stone named London Calling the best album of the 1980s.
Latvian: Ar savu trešo albumu London Calling grupa izpelnījās atzinību ASV.
English: s share the two electrons]] A covalent bond is a chemical bond that involves the sharing of electrons to form electron pairs between atoms.
Latvian: R:, Norden AB, 2001, 356. lpp. ir ķīmiskās saites veids, kura rodas, apvienojoties reaģējošo atomu diviem valences elektronu mākoņiem.
English: Hafnarfjörður is twinned with: Akureyri, Iceland Bærum, Norway Cuxhaven, Germany Frederiksberg, Denmark Hämeenlinna, Finland Ilulissat, Greenland Juanjui, Peru Tartu, Estonia Tvøroyri, Faroe Islands Uppsala, Sweden There are two major sport clubs in Hafnarfjörður: Fimleikafélag Hafnarfjarðar (FH) and Knattspyrnufélagið Haukar.
Latvian: Sadraudzības pilsētas Haderslevai ir sadraudzības attiecības ar šādām pilsētām: Braina, Francija Daugavpils, Latvija Ribņika, Polija Sandefjorda, Norvēģija Ūsikaupunki, Somija Varberga, Zviedrija Vitenberga.
English: It works on the principle of phase cancellation, in which two identical but inverted waveforms summed together will "cancel the other out".
Latvian: Tas darbojas uz fāžu atcelšanas principa, kurā divas identiskas, bet apgrieztas viļņu formas saliek kopā, kā rezultātā dažas miksējuma daļas "atceļ cita citu".
English: Euphonium and baritone horn are sometimes treated as transposing instruments, using the treble clef and sounding a major ninth lower, and are sometimes treated as concert-pitch instruments, using bass clef.
Latvian: Eifonijs un baritona rags dažkārt tiek uzskatīti par transponējošiem instrumentiem, kas izmanto vijoļatslēgu un tiek atskaņota par lielās nonas zemāku intervāli, bet dažreiz tie tiek uzskatīti par reāltoņa instrumentiem, izmantojot basa atslēgu.
English: There are also three small medieval rock-cut chapels known respectively as the Grotta del Crocifisso (near the North cemetery), the Grotta di San Nicolicchio (on the southern side), and the Grotta di San Micidario (at Filiporto), which preserve very faint traces of frescoes, and attest the presence of small monastic communities.
Latvian: San Nikolikkio, Anaktorona pakājē, atrodas neliels ciems, kuras centrs ir San Nikolikkio kapella, kas arī rotāta ar ļoti bojātu fresku pēdām, taču var atpazīt Svēto Helēnu un Svēto Stefanu.
English: The first known reference to Tenetwara is found in a Charter of 968; it records Heronden pastureland granted by a lady Aethelflaed to Aelfwold for the sum of 1450 pence.
Latvian: Tenterdena vēstures avotos pirmoreiz minēta 968. gadā kā Tenetwara. 1178. gadā pirmoreiz minēts nosaukums Tentwardene — ‘Tenetas ļaužu izcirtums’.
English: The sooner a pilot locates and inspects a potential landing site, the less the chance of additional limitations being imposed by worsening aircraft conditions, deteriorating weather, or other factors.
Latvian: Jo ātrāk pilots atrod un pārbauda potenciālo nosēšanās vietu, jo mazāka ir iespēja, ka radīsies papildu problēmas gaisa kuģa stāvokļa, laikapstākļu vai citu faktoru dēļ.
English: He was considered to be a leading figure in the establishment of the emo rap and SoundCloud rap genres, which garnered mainstream attention during the mid-to-late 2010s.
Latvian: Viņš tiek uzskatīts par vadošo figūru emo repa un SoundCloud repa žanros, kas izpelnījās galveno uzmanību 2010. gadu vidū un beigās.
English: This new street also took part of the Terrasse des Feuillants, which had been occupied by cafés and restaurants.
Latvian: Šī jaunā iela ieņēma arī daļu no Terrasse des Feuillants, kuru bija aizņēmušas kafejnīcas un restorāni.
English: Paul Benjamin Mendelsohn (born 3 April 1969) is an Australian actor.
Latvian: Pols Bendžamins Mendelsons (; dzimis ) ir Austrālijas aktieris.
English: Surviving mostly in southern Africa, the otters live in areas surrounding permanent bodies of water, usually surrounded by some form of foliage.
Latvian: Tie pamatā sastopami Āfrikas centrālajos un dienvidu reģionos, kur lielos baros klejo no vienas vietas uz otru, meklējot barību un ūdeni.African Bush Elephant Tā kā Āfrikas savannas zilonis spēj samērā ilgstoši iztikt bez ūdens, tas sastopams sausākos biotopos, salīdzinot ar Āfrikas meža ziloni.
English: At the end of World War I in 1918 it united with Vojvodina and the Kingdom of Montenegro, and in December 1918 it merged with the newly created State of Slovenes, Croats and Serbs to form the Kingdom of Serbs, Croats and Slovenes (later known as Kingdom of Yugoslavia) under the continued rule of the Karađorđević dynasty. ]] The Principality of Serbia was a state in the Balkans that came into existence as a result of the Serbian revolution which lasted between 1804 and 1817.
Latvian: thumb|right|Serbijas robežu izmaiņas 1817.-1913. thumb|right|Karalis Milans I ar troņmantinieku Aleksandru, 1888. thumb|right|Aleksandrs I un karaliene Draga thumb|right|Petara I kronēšana, 1904 Serbijas Karaliste (serbu: Краљевина Србија, Kraljevina Srbija) bija valsts tagadējās Serbijas un Kosovas teritorijā, kas pastāvēja no 1882. līdz 1918. gadam.
English: Babtai is a small town north of Kaunas, in Kaunas County, in central Lithuania.
Latvian: Babti () ir miests Lietuvā, Kauņas apriņķī, Kauņas rajona pašvaldībā, seņūnijas centrs.
English: In 2005 Lauris Reiniks releases a song "And You Came" in a duet with Estonian singer Maarja which becomes a hit both in Latvia and Estonia.
Latvian: Septembrī Lauris Reiniks duetā ar igauņu dziedātāju Mārju iedziedāja savu pirmo starptautisko singlu "And You Came".
English: It is the most spoken native language within the European Union.
Latvian: Vācu valoda ir visizplatītākā dzimtā valoda ES pilsoņiem.Runājot Eiropas valodā — Valodas Eiropas Savienībā Tā ir arī populāra svešvaloda skolās, it sevišķi Eiropā, ASV un Japānā.
English: He then trained to be an F-15E Strike Eagle pilot at Seymour Johnson Air Force Base, before an assignment at RAF Lakenheath.
Latvian: Pēc tam viņš trenējās Seimūra Džonsona Gaisa spēku bāzē, lai kļūtu par iznīcinātāja F-15E Strike Eagle pilotu.
English: In 1890, Reger began studying music theory with Riemann in Sondershausen, then piano and theory in Wiesbaden.
Latvian: Mācījies mūziku Zonderhauzenē un Vīsbādenē.
English: The most successful British film of the decade, the film won eight Academy Awards and seven BAFTA Awards.
Latvian: BAFTA kino balvai filma bija izvirzīta deviņās nominācijās.