aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: As a result, light has the capability to give the effect of passing through an actual three-dimensional aerosol (e.g. fog, dust, smoke, or steam) that is inside its volume, just like in the real world. , showing light rays through the canopy.]] Volumetric lighting requires two components: a light space shadow map, and a depth buffer.
Latvian: Tilpuma apgaismojumā, gaismas konuss, ko izstaro gaismas avots, ir veidots kā caurredzams objekts un tiek uzskatīts kā tilpne: tā rezultātā gaismai ir spēja dotu efektu, kas tā iet cauri reālai trīsdimensiju videi (piemēram, migla, putekļi, dūmi, vai tvaiks), kura atrodas iekš šīs tilpnes, tāpat kā reālajā pasaulē.
English: Most alkaloids are present in the raw plants in the form of salts of organic acids.
Latvian: thumb|Alkaloīds (morfīns) Alkaloīdi — slāpekli saturošas, galvenokārt augu izcelsmes organiskas vielas.
English: The dog was introduced in the first episode of the show, the 1989 Christmas special "Simpsons Roasting on an Open Fire", in which his owner abandons him for finishing last in a greyhound race.
Latvian: Ziemassvētku vecīša mazo palīgu Bārts un Homērs Simpsons pieņēma seriāla pirmajā sērijā Simpsons Roasting on an Open Fire, pēc tam, kad suns bija neveiksmīgi finišējis suņu skriešanas sacensībās, par ko iepriekšējais saimnieks bija atstājis suni uz ielas Ziemassvētkos.
English: He played 71 games in the National Hockey League (NHL) with the Buffalo Sabres and Vancouver Canucks between 2000 and 2006.
Latvian: Karjeras laikā piecas sezonas aizvadījis Nacionālās hokeja līgas klubos Bufalo "Sabres" un Vankūveras "Canucks", kopumā līgā aizvadot 75 spēles.
English: The Caribbean seafloor is also the home of two oceanic trenches: the Cayman Trench and the Puerto Rico Trench, which put the area at a high risk of earthquakes.
Latvian: Karību jūrā ir divas izteiktas lūzuma zonas — Espaņjolas lūzums un Puertoriko lūzums.
English: Beatrix (Beatrix Wilhelmina Armgard, ; born 31 January 1938) is a member of the Dutch royal house who reigned as Queen of the Netherlands from 30 April 1980 until her abdication in 2013.
Latvian: Beatrikse (Beatrix der Nederlanden; pilnā vārdā Beatrikse Vilhelmīna Armgarda (Beatrix Wilhelmina Armgard); dzimusi ) ir bijusī Nīderlandes karaliene.
English: At the other end of the scale, helium does not freeze at all at normal pressure even at temperatures arbitrarily close to absolute zero; a pressure of more than twenty times normal atmospheric pressure is necessary.
Latvian: Savukārt viszemākā kušanas temperatūra ir hēlijam — atmosfēras spiedienā tas nesasalst pat absolūtās nulles tuvumā.
English: It was a specialised derivative of the multirole Panavia Tornado.
Latvian: Panavia Tornado ADV ir tālas darbības divu dzinēju iznīcinātājs—pārķērējs, iznīcinātāja Panavia Tornado modifikācija.
English: The Slovaks transmitted a letter to the Secretary General of the United Nations on 19 May 1993, to express their intent to remain a party to all treaties signed and ratified by Czechoslovakia and to ratify treaties signed but not ratified before dissolution of Czechoslovakia.
Latvian: Slovāki 1993. gada 19. maijā nosūtīja vēstuli Apvienoto Nāciju Organizācijas Ģenerālsekretāram, paužot savu nodomu palikt pie visiem Čehoslovākijas parakstītajiem un ratificētajiem līgumiem, kā arī ratificēt tos līgumus, kas parakstīti, bet vēl nav ratificēti pirms Čehoslovākijas likvidēšanas.
English: He distinguished different types of relations between sign vehicle and referent and used this distinction to classify signs as indices, icons, and symbols.
Latvian: Pīrss izstrādāja zīmju klasifikācijas sistēmu, sadalot zīmes trijās grupās: ikoniskās zīmes (zīmes, kas balstās uz fizisku līdzību, piemēram, fotogrāfijas un kartes), indeksikālās zīmes (zīmes, kas balstās uz asociācijām, piemēram, ceļazīmes vai piktogrammas), konvencionālās zīmes (zīmes, kuru pamatā ir konvencionalitāte, savstarpēja vienošanās).
English: His name is attached to From's Gambit in the Bird's Opening (1.f4 e5).
Latvian: Froma vārdā ir nosaukts gambīts Bērda atklātnē: 1.f4 e5.
English: It is located north of Allentown, north-northwest of Philadelphia, and west-northwest of New York City.
Latvian: Atrodas grāfistes ziemeļrietumos no grāfistes centra Linkolnas un no valsts galvaspilsētas Londonas.
English: Assago is located in the southwestern zone of the Metropolitan City of Milan, and borders directly the capital of the said city, along with Buccinasco, Rozzano and Zibido San Giacomo.
Latvian: Ģeogrāfija Topogrāfija Asago atrodas Milānas metropoles dienvidrietumu zonā un tieši robežojas ar metropoles galvaspilsētu, kā arī ar Bučinasko, Rocāno un Zibido San Džakomo.
English: Tauit (or Tawit), an Isneg settlement along the lower Apayao-Abulug River, was a former municipal district and Apayao's first sub-provincial capital (1907–1915) until the capital was moved to Kabugao in August 1915 by virtue of Executive Order No. 45.
Latvian: Provinces centrs sākotnēji bija Tauitā (tagadējā Pudtolas municipalitātes Matagisi barangaja). 1915. gadā par subprovinces galvaspilsētu oficiāli tika pasludināta Kabugao, bet administratīvās iestādes palika Tauitā. 1936. gadā administratīvās iestādes tika pārceltas uz Lunu.
English: The historical Western roots of positive psychology are found in the teachings of Aristotle, whose Nicomachean Ethics is a description of the theory and practice of human flourishing—which he referred to as eudaimonia (a Greek word literally translating to the state or condition of good spirit, and which is commonly translated as happiness or welfare)—of the tutelage necessary to achieve it, and of the psychological obstacles to its practice.
Latvian: Pozitīvā psiholoģija lielā mērā balstās uz Rietumu filozofiskās tradīcijas jēdzieniem, piemēram, Aristoteļa jēdzienu , kas parasti tiek tulkots ar apzīmējumiem "uzplaukums", "laba dzīve" vai "laime".
English: In 1586, Pope Sixtus V limited the number of cardinals to 70: six cardinal bishops, 50 cardinal priests, and 14 cardinal deacons.
Latvian: Kardinālu skaits vēstures periodā ir palielinājies — 1517. gadā līdz 49, 1586. līdz 70, 1983 līdz 138 kardināliem.www.vesture.eu Iecelšana kardināla godā Kardināla iecelšanu pāvests veic divos posmos — ieskaitīšanā un izsludināšanā.
English: The world was a different place in 1986, obviously".
Latvian: Filmas pasaules pirmizrāde notika 1986. gada 9. maijā.
English: Marianne Vos (; born 13 May 1987) is a Dutch multi-discipline cyclist who currently rides for UCI Women's WorldTeam .
Latvian: Marianna Vosa (Marianne Vos; dzimusi ) ir nīderlandiešu riteņbraucēja.
English: There are 29 streets in the town.
Latvian: Tajā ir 26 sliežu ceļi.
English: Bømlo, Etne, Fitjar, Stord and Sveio were a part of the "Haugaland and Sunnhordland" police district, along with eight other municipalities in Rogaland county.
Latvian: Filke robežojās ar Sogna un Fjūrane, Buskerudu, Tēlemarku un Rūgalanni.
English: Troye Sivan Mellet ( ; born 5 June 1995) is an Australian singer-songwriter and actor.
Latvian: Trojs Sivāns Melets (; dzimis ) ir Dienvidāfrikā dzimis austrāliešu dziedātājs, dziesmu autors, aktieris un jūtūbers.
English: In 1965, 1970, and 1982, he tied for first in the Leningrad City Chess Championship, losing the tie-breaker in 1965 and 1970.
Latvian: Šahista karjera 1974. gadā kļuvis par Ļeņingradas čempionu šahā.Championship of Leningrad - Leningrad 17.1-9.2.1974 1965.Championship of Leningrad - 1965 un 1970. gadāChampionship of Leningrad - 7.04-5.05 1970 tikai zaudējums papildmačā par čempiona titulu neļāva Karasjovam atkārtot šo panākumu.
English: In September both armies were able to merge, and camped south of Nördlingen in Swabia.
Latvian: Septembrī abas armijas bija spējīgas apvienoties, un apmetās Nerdlingenes dienvidos, Švābijā.
English: A SIM card or SIM (subscriber identity module) is a type of integrated circuit, often in the form of a smart card.
Latvian: right|150px|thumb|SIM karte SIM karte () ir viedkarte, ko parasti izmanto GSM mobilo (vai citu mobilo) telefonu operatori, pakalpojumu sniedzēji, kas ir unikāli identificēta.
English: Besides these, holy tradition includes the doctrinal definitions and statements of faith of the seven ecumenical councils, including the Nicene-Constantinopolitan Creed, and some later local councils, patristic writings, canon law, and icons.
Latvian: Par ticības avotiem atzīst Svētos rakstus (Veco un Jauno Derību) un Svēto tradīciju — septiņu ekumenisko koncilu, kā arī vietējo koncilu lēmumus, savus liturģiskos tekstus, baznīcu tēvu sacerējumus.
English: He translated 401 Church canons from Greek into Latin, including the Apostolic Canons and the decrees of the First Council of Nicaea, First Council of Constantinople, Council of Chalcedon, and Council of Sardica, and a collection of the decretals of the popes from Siricius to Anastasius II.
Latvian: Tulkojis no grieķu uz latīņu valodu baznīcas kanonus un Nīkajas, Konstantinopoles, Halkēdonas un Sardas koncilu lēmumus.
English: The cap is in diameter and gray to grayish-brown in color; initially the cap is oval, then as it matures it becomes progressively conical, convex, and eventually flattened, sometimes with a small umbo (a rounded elevation in the center of the cap).
Latvian: MushroomExpert.Com Apraksts Cepurīte: sākumā pusapaļa līdz koniskai, vēlāk izpletusies, koši balta, vecumā reizēm no centra dzeltējoša, virsmiziņa ar zīdainu spīdumu sausā laikā un gļotaina mitrā, parasti bez mušmirēm parastajām plēksnēm.
English: Oral history suggests that the Tui Manua kings governed a confederacy of far-flung islands which included Tutuila, as well as smaller western Pacific chiefdoms and Polynesian outliers such as Uvea, Futuna, Tokelau, Tuvalu and bigger islands like the Samoa in the North.
Latvian: Īpaša vēsture līdz eiropiešu atnākšanai bija Manuas salām - šo salu politiskā ietekme sniedzās ārpus Samoa salu grupas un tās saglabāja neatkarību arī pēc tam, kad Tonga iekaroja pārējās, apkārtējās Samoa salas. 200px|left|thumb|Fagatogo doki, Tutuila Pirmie eiropieši salas sasniedza 18. gadsimtā.
English: June 5 &ndash; NASA's MESSENGER spacecraft makes its second fly-by of Venus on route to Mercury.
Latvian: Augustā NASA palaida Merkura zonde MESSENGER.
English: Alan Moulder (born 11 June 1959) is an English record producer, mixing engineer, and audio engineer.
Latvian: Elans Maulders (; dzimis Bostonā, Anglijā) ir viens no britu vadošajiem alternatīvā roka ierakstu producentiem.
English: In the 17th century, the cloth and linen manufacture developed.
Latvian: No 17. gadsimtā pilsēta attīstījās kā tekstilrūpniecības centrs.
English: The Bulgarian Olympic Committee (; abbreviated as БОК, BOC; IOC Code: BUL) is a non-profit organization serving as the National Olympic Committee of Bulgaria and a part of the International Olympic Committee.
Latvian: Bulgārijas Olimpiskā komiteja (, Balgarski olimpiyski komitet; abreviatūra: БОК / BOC) ir bezpeļņas organizācija, kas pārstāv Bulgāriju Starptautiskajā Olimpiskajā komitejā (SOK).
English: Elephants manifest a wide variety of behaviour, including those associated with grief, learning, mimicry, playing, altruism, tool use, compassion, cooperation, self-awareness, memory, and communication.
Latvian: Smadzeņu uzbūve un struktūra ir līdzīga cilvēku smadzenēm.Phylogenomic analyses reveal convergent patterns of adaptive evolution in elephant and human ancestries Ziloņiem ir labi attīstīta spēja mācīties, rotaļāties, humora izjūta, pašapziņa, altruisms, sadarbība un draudzība, kā arī spēja lietot darba rīkus.
English: Huai'an, formerly Huaiyin, is a prefecture-level city in central Jiangsu Province in Eastern China.
Latvian: Huainaņa (, Huáinán) ir prefektūras līmeņa municipalitāte Aņhui provincē Ķīnas austrumos.
English: It is located by Lake Mälaren in south central Sweden, in the municipality of Strängnäs, about 60&nbsp;km west of Stockholm.
Latvian: Pilsēta atrodas 60 km uz ziemeļaustrumiem no Madrides.
English: The soprano voice type is generally divided into the coloratura, soubrette, lyric, spinto, and dramatic soprano.
Latvian: Operā soprāns, atkarībā no balss tesitūras, tembra, skaļuma, kā arī izpildāmās lomas rakstura, tiek iedalīts sekojošās kategorijās: Soprāns — vispārējs apzīmējums.
English: All of them contain cocoa butter, which is the ingredient defining the physical properties of chocolate (consistency and melting temperature).
Latvian: Temperēšanas laikā šokolādes masā izkūst visi tauku kristālu veidi, tostarp nevēlamie, un veidojas stabilie tauku kristāli, kuru kušanas temperatūra ir tuva cilvēka ķermeņa temperatūrai un kuri sniedz šokolādei mirdzumu, stingrību un uzlabo tās garšas īpašības.
English: In the summer of 2023, Vīksne became a player of the new club Rīgas Zeļļi.
Latvian: Vīksne kļuva par jaunā LBL kluba "Rīgas Zeļļi" spēlētāju. 2025. gada decembrī D.
English: Preston was one of only a few industrial towns in Lancashire to have a functioning corporation (local council) in 1835 (its charter dating to 1685), and was reformed as a municipal borough by the Municipal Corporations Act 1835.
Latvian: Prestona bija otrā pilsēta valstī pēc Londonas, kurā jau 1815. gadā ierīkoja gāzes apgaismojumu. 1838. gadā pilsētu savienoja ar dzelzceļa satiksmi. 19. gadsimta vidū pilsētā notika vairāki masu strādnieku protesti, kas tika vardarbīgi apspiesti. 1835. gadā pilsētai piešķīra municipālā boro statusu, bet 1889. gadā – grāfistes boro statusu. 2002. gadā Prestonai kā nemetropoles distriktam par godu karalienes Elizabetes II valdīšanas 50 gadu jubileju piešķīra lielpilsētas statusu.
English: He received the award after World War II.
Latvian: Kūns to saņēma tikai pēc Otrā pasaules kara (saņēma diplomu un medaļu, bet ne naudas balvu).
English: Pavel Bermondt-Avalov was born in Tbilisi in modern Georgia.
Latvian: Pāvels Bermonts-Avalovs, "Cīņā pret Boļševismu", no krievu valodas tulkojis Juris Ciganovs, Zvaigzne ABC, Rīga, 2015, Paluszyński Tomasz.
English: Since the late-twentieth century, polemicists have used Aisha's age to accuse Muhammad of pedophilia and to explain a reported higher prevalence of child marriage in Muslim societies.
Latvian: Precību vecums Mūsdienās, kad pedofilija tiek nosodīta, daļa musulmaņu teologu cenšas pārskatīt Aišas vecumu uz precību laiku ar Muhamedu.
English: The village itself took its modern shape after World War II, as private housing grew around the land of the Baltezers (Ādaži) Lutheran Church, built in 1772.
Latvian: Apdzīvotā vieta izaugusi pēckara gados kā privātmāju apbūves ciems.
English: In January 2021, Sadyr Japarov was elected as the new president after winning the presidential election by a landslide.
Latvian: Tika nozīmētas jaunas prezidenta vēlēšanas 2021. gada 10. janvārī un parlamenta — 2021. gada jūnijā. 2021. gada janvārī Sadirs Džaparovs pārliecinoši uzvarēja prezidenta vēlēšanās.
English: It is at the easternmost border of the county of Staffordshire with Derbyshire, its suburbs and the course of the River Trent forming part of the county boundary.
Latvian: Atrodas grafistes rietumos Trentas upes krastos no grāfistes centra Stefordas un no valsts galvaspilsētas Londonas.
English: He was buried in the Novodevichy Cemetery in Moscow.
Latvian: Apbedīts Novodevičjes kapsētā.
English: The hotel, central building and structures are for astronomical instruments.
Latvian: Observatorijas kompleksā ir centrālā ēka, viesnīca un būves ar astronomijas instrumentiem.
English: PKNIC is the only organization endorsed by the Government of Pakistan to undertake the administration of 'pk' domain names.
Latvian: Domēna sponsors ir PKNIC, kas nodrošina arī domēnu reģistrēšanu.
English: Stephen John Coogan (; born 14 October 1965) is an English actor, comedian, screenwriter and producer.
Latvian: Stīvens Džons Kūgans (; dzimis ) ir angļu aktieris, komiķis, scenārists un producents.
English: The EFL's 72 member clubs are grouped into three divisions: the EFL Championship, EFL League One, and EFL League Two (previously the Football League First Division, Football League Second Division and Football League Third Division respectively; they were renamed for sponsorship reasons).
Latvian: Kopš 1995. gada līgā startē 72 klubi, kas sadalīti trijās divīzijās: čempionātā, Pirmajā līgā un Otrajā līgā.
English: Current trends in linguistics (Vol. 10).
Latvian: Ethnologue: Languages of the world (15th ed.).
English: Rainfall in the summer usually comes in the form of showers and thunderstorms.
Latvian: Jūrā bieži ir vētras un migla.
English: Mikrofons was the annual song contest took place in Latvia, in 1968–1994.
Latvian: Mikrofona aptauja bija Latvijā notiekošs dziesmu konkurss, kurā klausītāju un skatītāju balsojumā noteica gada populārāko latviešu dziesmu.
English: Friedrich Wilhelm Ernst Paulus (23 September 1890 – 1 February 1957) was a German Generalfeldmarschall (Field Marshal) during World War II who is best known for his surrender of the German 6th Army during the Battle of Stalingrad (July 1942 to February 1943).
Latvian: Frīdrihs Vilhelms Ernsts Pauluss (Friedrich Wilhelm Ernst Paulus, dzimis 1890. gada 23. septembrī, miris 1957. gada 1. janvārī) bija vācu ģenerālfeldmaršals, Vērmahta 6. armijas komandieris Otrā pasaules kara laikā.
English: Barycenter Buoyancy Center of percussion Center of pressure (fluid mechanics) Center of pressure (terrestrial locomotion) Centroid Circumcenter of mass Expected value Mass point geometry Metacentric height Roll center Weight distribution Motion of the Center of Mass shows that the motion of the center of mass of an object in free fall is the same as the motion of a point object.
Latvian: thumb|300x300px|Noliekot balstu zem masas centra, objekts atradīsies līdzsvarā (smaguma spēku kompensēs reakcijas spēks) thumb|300x300px|Kustību punktam var raksturot ar masas centra pārvietojumu un punkta rotāciju ap masas centru Masas centrs jeb inerces centrs ir tāds punkts, kam pieliekot ārējo spēku, tas kustas tā, it kā visa objekta masa būtu koncentrēta šajā materiālajā punktā.
English: On 31 July 2009, Robson died of lung cancer at his home in Beamish, County Durham, aged 76, after a long battle with the disease.
Latvian: Houps nomira no pneimonijas 2003. gada 27. jūlijā, divus mēnešus pēc savas 100 dzimšanas dienas svinībām.
English: Robinson went on to win further AAA Championships over the steepechase in 1901 and 1903.
Latvian: Robinsons, kurš pārstāvēja Northemptonas riteņbraukšanas un vieglatlētikas klubu, no 1896. līdz 1903. gadam četras reizes uzvarēja Lielbritānijas amatieru vieglatlētikas asociācijas čempiona šķēršļu skrējienā un divreiz bija čempions 10 jūdzēs 1898. un 1900. gadā.
English: The toxicity appears to be due to thiaminase, which can cause thiamin (vitamin B1) deficiency.
Latvian: Satur fermentu tiamināzi, kas piesaista B vitamīna kompleksu un lielos daudzumos var būt toksisks.
English: In most political systems, the laws enacted by legislatures are referred to as primary legislation.
Latvian: Tiesību doktrīna jeb pazīstamāko tiesību zinātnieku viedoklis lielākajā daļā tiesību sistēmu neveido tiesības to parastajā izpratnē.
English: Most of the councillors worked diligently at introducing Nasjonal Samling ideals and politics.
Latvian: Lielākā daļa padomes locekļu cītīgi strādāja, lai ieviestu Nasjonal Samling ideālus un politiku.
English: The Province of Margarita is the oldest of those that in 1777 formed the Captaincy General of Venezuela.
Latvian: Kā atsevišķa Venecuēlas province Margarita pirmoreiz izveidota 1525. gadā.
English: Polygala vulgaris reaches on average in height.
Latvian: Parastā ziepenīte (Polygala vulgaris) ir ziepenīšu suga.
English: The International Mineralogical Association (IMA) is the international scientific group that recognises new minerals and new mineral names.
Latvian: Ar jaunu minerālu reģistrāciju, aprakstīšanu un nosaukumu došanu nodarbojas Starptautiskā Mineraloģijas asociācija.
English: Five Macedonian athletes made their Olympic debut in Rio de Janeiro, with individual medley swimmer Marko Blaževski returning for his second appearance from London 2012.
Latvian: Vienīgais sportists, kas bija ar iepriekšējo 2012. gada Londonas spēļu pieredzi bija peldētājs Marko Blaževskis. 2016. gada vasaras olimpiskajās spēlēs Maķedonijas sportisti nespēja izcīnīt olimpiskās medaļas.
English: However, on August 21, 1986, a limnic eruption occurred at Lake Nyos, triggering the sudden release of about 100,000–300,000 tons (some sources state as much as 1.6 million tonnes) of .
Latvian: Tomēr 1986. gada 21. augustā notika Ņosa ezera izvirdums — no ezera ūdens pēkšņi izdalījās 1,6 miljoni tonnu ogļskābās gāzes.
English: It also bears resemblance to Virtuti Militari, the highest Polish military medal, a symbol of bravery and indomitability.
Latvian: Tajā arī ir simboliska atsauce uz Polijas augstāko militāro apbalvojumu Virtuti Militari, drosmes un nelokāmības simbolu.
English: Gregory John Gutfeld (born September 12, 1964) is an American television host, political commentator, comedian, and author.
Latvian: Gregorijs Gatfelds (angļu: Gregory Gutfeld; dzimis 1964. gada 12. septembrī San Mateo, Kalifornijā, ASV) ir amerikāņu televīzijas producents, komentētājs, autors, redaktors un komiķis.
English: Turkic languages are spoken by some 200 million people.
Latvian: Kazahu valodu prot apmēram 8 miljoni cilvēku.
English: He was particularly devoted to the cult of Edward the Confessor, and around 1395 he had his own coat of arms impaled with the mythical arms of the Confessor. .]] The popular view of Richard has more than anything been influenced by Shakespeare's play about the King, Richard II.
Latvian: Duc d'Aquitaine, 1390) Īrijas lords (Lord of Ireland, 1377—1399) Anglijas karalis (King of England, 1377—1399) Ričarda II tēls kultūras mantojumā Karaļa tēlu mākslā iemūžinājis Viljams Šekspīrs, sarakstot par to savu lugu "Ričards II".
English: Prior to the Columbia disaster, the crew manifest for STS-118 was: The STS-118 mission delivered and assembled the starboard S5 truss segment of the International Space Station, as well as External Stowage Platform 3, (ESP-3) and a replacement Control Moment Gyroscope (CMG).
Latvian: Pirms Columbia katastrofas STS-118 apkalpe bija paredzēta šāda: Skots Kellijs - komandieris Čārlzs Hobo - pilots Skots Parazinskis - misijas speciālists Deifids Viljamss - misijas speciālists Liza Novaka - misijas speciālists Barbara Morgana - misijas speciālists Derīgā krava 200px|right|thumb|No augšas uz leju: saslēgšanās sistēma, Spacehab, S5 konstrukcija, ESP-3.
English: Stepan Timofeyevich Razin (, ; – ), known as Stenka Razin ( ), was a Don Cossack leader who led a major uprising against the nobility and tsarist bureaucracy in southern Russia from 1670 to 1671.
Latvian: Stepans Razins (), arī Steņka Razins (Стенька Разин; dzimis 1630. gadā, miris ) bija Donas kazaks, 1670./71. gadā bija plašas kazaku, zemnieku un Pievolgas tautu sacelšanās līderis.
English: That said, CAD models can be generated by a computer after the physical prototype has been scanned using an industrial CT scanning machine.
Latvian: Ja fizikālais prototipu ieskenē, izmantojot rūpniecisko CT skenēšanas aparatūru, ar datoru iespējams izveidot tam atbilstošus CAD modeļus.
English: To protect against large waves, ocean liners usually have a higher hull and promenade deck with higher positioning of lifeboats (the height above water called the freeboard), as well as a longer bow than a cruise ship.
Latvian: Okeāna laineri parasti ir stingras konstrukcijas kuģi ar lielu brīvsānu augstumu, lai izturētu vētras un citus nelabvēlīgus laikapstākļus ar kādiem tie saskaras atklātajos okeānos.
English: In December 1950, Hyde negotiated a seven-year contract for Monroe with 20th Century-Fox.
Latvian: Karjeru sākusi kā modele, 1946. gadā parakstījusi kino līgumu ar Twentieth Century-Fox.
English: In 1922, after the death of Vakhtangov, Chekhov became director of the First Studio, which was subsequently renamed Moscow Art Theatre II.
Latvian: Krievu rakstnieka Antona Čehova brāļadēls. 1910. gadā pabeidzis Suvorina teātra skolu Pēterburgā. 1913. gadā kļuva par Maskavas Dailes teātra aktieri, laikā no 1924. līdz 1928. gadam vadījis paša izveidoto Otro Maskavas Dailes teātri (kas tika izveidots no Dailes teātra pirmās studijas).