aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: In a cartographic drawing of Bandava, Aizpute is marked with the name Asseboten, in 13th century writings Asimpute and Asenputte, which later became the German Hasenpoth.
Latvian: Domā, ka no tā izveidojies vēlākais pilsētas vācu nosaukums Hasenpoth un latviskais Aizpute.
English: The administrative capital was relocated from Jerusalem to the coastal city of Caesarea Maritima.
Latvian: Galvaspilsēta tika pārcelta no Jeruzalemes uz Piejūras Cēzareju.
English: The International Dictionary of Clocks.
Latvian: Handbook of the Birds of the World.
English: These include: Málaga CF – football club plays in Segunda División.
Latvian: Pašlaik spēlē Spānijas futbola Otrajā divīzijā jeb LaLiga 2.
English: Those names are derived from the southern- and northernmost tribes living in the area.
Latvian: Nosaukums cēlies no sundu tautas, kas apdzīvo šauruma piekrasti.
English: Development and maintenance has been funded by the programme Interoperability Solutions for European Public Administrations (ISA) since July 2010.
Latvian: Kopš 2010. gada jūlija programmas attīstība un uzturēšana tika realizēta, pateicoties Eiropas valstu pārvaldes iestāžu sadarbspējas risinājumu programmai (ISA).
English: In 2009, he directed Vincere, which was in the main competition at the Cannes Film Festival.
Latvian: Filma Vincere (2009) sacentās par Zelta palmas zaru Kannu kinofestivālā. 2011. gadā saņēmis Venēcijas kinofestivāla Zelta lauvas balvu par mūža ieguldījumu.
English: This period also saw the development of Ghaziabad as one of India's most famous centres of the Oil Engines industry.
Latvian: Gāzijābāda ir arī viens no svarīgākajiem industriālajiem un komerciālajiem centriem Utarpradēšā.
English: Many classes of compounds with C–O–C linkages are not considered ethers: Esters (R–C(=O)–O–R′), hemiacetals (R–CH(–OH)–O–R′), carboxylic acid anhydrides (RC(=O)–O–C(=O)R′).
Latvian: Ja savienojums satur tikai alkil- vai aril- grupas, tad to sauc par attiecīgu R1R2 ēteri (piemēram, dietilēteris (Et-O-Et), metiletilēteris (CH3-O-Et)), ja savienojums satur arī kādas citas funkcionālās grupas, tad lieto nosaukumu -oksi-, (piemēram, metoksietanols (CH3-O-CH2CH2-OH, metilcelosolvs)).
English: The third national flag was that of the Second Mexican Empire.
Latvian: Trešā reiha karogs (vācu: die Hakenkreuzflagge) bija Trešā reiha valsts simbols.
English: It is a robust perennial native to Europe, Northwestern Africa, Turkey, Syria, Iran, Iraq, Jordan, the Caucasus and Central Asia, and grows in damp to wet habitats (also rarely on dry soils), usually in lowlands but known up to 410&nbsp;m altitude in Britain.
Latvian: Tas sastopams nelielā teritorijā arī Ziemeļāfrikā, Eiropā dzīvojošie lauku zvirbuļi mēdz ieklīst Marokā, Tunisijā, Ēģiptē, Alžīrijā, Turcijā un Tuvajos Austrumos Vidusjūras krastā.
English: Countess Elizabeth Báthory of Ecsed (, ; , 7 August 1560 – 21 August 1614) was a Hungarian noblewoman and alleged serial killer from the powerful House of Báthory, who owned land in the Kingdom of Hungary (now Slovakia).
Latvian: Eržēbeta Bātori no Ečēdas (; dzimusi , mirusi ) bija ungāru grāfiene no ietekmīgās Bātori dzimtas.
English: The Royal Air Force called it "the end of an era", with British Prime Minister Keir Starmer and the Prince of Wales paying homage.
Latvian: Karaliskie gaisa spēki nodēvēja to par "ēras beigām", Hemingveju godināja Lielbritānijas premjerministrs Keirs Stārmers un Velsas princis Viljams.
English: This gives warm, dry summers and cold, snowy winters.
Latvian: Pilsētā novērojams mitrs subtropu klimats ar siltām ziemām, karstām un mitrām vasarām.
English: In Thailand and Laos, this tiger is considered Endangered, while it is considered Critically Endangered in Vietnam and Myanmar.
Latvian: Tas sastopams Mjanmā, Taizemē, Laosā Vjetnamā, Kambodžā un Ķīnas dienvidrietumos.IUCN: Panthera tigris ssp. corbetti Saskaņā ar Starptautiskās dabas un dabas resursu aizsardzības savienības datiem Indoķīnas tīģeris ir apdraudēts, strauji tuvojoties kritiski apdraudēta statusa iegūšanai. 2011. gadā savvaļā bija sastopami 342 pieauguši īpatņi.
English: The Russian minister of foreign affairs, Ioannis Kapodistrias, himself a Septinsular Greek, returned home as Governor of the First Republic and with his diplomatic handling, managed to secure the Greek independence and the military domination in Central Greece.
Latvian: Bijušais Krievijas Impērijas ārlietu ministrs, grieķu augstmanis Joannis Kapodistria kļuva par pirmo Grieķijas Republikas prezidentu.
English: Narusova entered Russian politics when she was elected to the State Duma in 1995.
Latvian: Pēc Anatolija Sobčaka nāves 2000. gadā Ludmila Narusova aktīvi iesaistījās politikā.
English: In 1908, helium was first liquefied by Dutch physicist Heike Kamerlingh Onnes by cooling the gas to less than .
Latvian: Heike Kamerlings Oness (; dzimis , miris ) bija nīderlandiešu fiziķis. 1913. gadā saņēmis Nobela prēmiju fizikā par "vielas īpašību pētījumiem zemās temperatūrās, kas radīja iespēju ražot šķidro hēliju".
English: The film is based loosely on the 1937 autobiographical book Out of Africa written by Isak Dinesen (the pseudonym of Danish author Karen Blixen), with additional material from Dinesen's 1960 book Shadows on the Grass and other sources.
Latvian: Prom no Āfrikas () ir 1985. gada ASV romantiskā drāmas filma, kuras pamatā ir Karenas Bliksenas tāda paša nosaukuma romāns.
English: Thus, a particle's velocity is the time rate of change of its position.
Latvian: Tātad momentānais paātrinājums ir materiāla punkta ātruma atvasinājums pēc laika .
English: Bath City F.C. is the major football team in Bath city but there are also clubs in the surrounding areas such as; Paulton Rovers F.
Latvian: Sports Bātas pilsētā atrodas vairāki sporta klubi, starp tiem ir Anglijas regbija Premjerlīgas klubs Bath Rugby, pusprofesionālais futbola klubs Bath City F.C..
English: The population is now concentrated in the urban region that includes Antibes, Cannes, Grasse, Nice, and Menton, and which constitutes 90% of the total population.
Latvian: Piejūras Alpu administratīvais centrs ir Nica, citas lielākās pilsētas ir Antibas, Kannas un Grasa.
English: In art history, monuments are seen as significant sculptural forms; in architecture and urban planning, they are crucial for city organization and mapping.
Latvian: Šādā plašākā nozīmē mēdz runāt arī par pilsētbūvniecības un arhitektūras pieminekļiem, arheoloģiskajiem, dabas, mākslas, vēstures un kultūras pieminekļiem.
English: In 1933, a census recorded that over 11,000 Jews were living in Leipzig.
Latvian: Meho "The Kurds in Lebanon: a social and historical overview" 2006. gada jūlijā tika aprēķināts, ka Libānas iedzīvotāju skaits ir ap 3,874 miljoniem.
English: The metaphysical thesis then states that human beings only experience and know phenomenal appearances, not independent things-in-themselves, because space and time are nothing but the subjective forms of intuition that we ourselves contribute to experience.
Latvian: Paši priekšmeti neeksistē, un laiks un telpa eksistē vienīgi kā prāta daļas, kā "intuīcijas", pēc kurām tiek mērīti un vērtēti uztveres objekti.
English: It is the home ground of Austria Klagenfurt.
Latvian: Tajā savas mājas spēles aizvada vietējais futbola klubs SK Austria Klagenfurt.
English: Warcraft III was the first Blizzard game to be rendered using 3D graphics.
Latvian: Warcraft III: Reign of Chaos ir pirmā Blizzard spēle ar trīsdimensiju grafiku.
English: The relations between Russia and the Triple Alliance, especially Germany and Austria, were like those of the League of the Three Emperors.
Latvian: Šī iemesla dēļ Krievija uzturēja labs attiecības ar Vācijas un Austroungārijas impērijām, 1881. gadā atjaunojot Trīs imperatoru savienību.Russian Policy in the Balkans, 1878-1914 19. gadsimta beigās Osmaņu impērijā pieauga Vācijas ekonomiskā un militārā ietekme, kas izraisīja satraukumu ne tikai Krievijā, bet arī Francijā un Lielbritānijā.
English: In addition, Van Halen was nominated for two Grammy Awards.
Latvian: Vēl divas reizes viņa bijusi nominēta šai balvai (2007, 2011).
English: Ramil Guliyev (; born 29 May 1990) is an Azerbaijani-born Turkish sprinter.
Latvian: Ramils Gulijevs (; dzimis ) ir Azerbaidžānā dzimis Turcijas vieglatlēts, startē sprinta distancēs, lielākos panākumus guvis 200 m distancē, kur bijis pasaules un Eiropas čempions.
English: He worked as a travelling beer salesman in Léopoldville and as a postal clerk in Stanleyville for eleven years.
Latvian: Izglītību ieguvis misionāru skolā, strādājis Leopoldvillā (tagad Kinšasa) un Stenlijvillā (tagad Kisangani) kā ierēdnis un žurnālists. 1955. gadā Lumumba kļuva par Kongo arodbiedrības reģionālo prezidentu un iestājās Beļģijas Liberālajā partijā. 1957. gadā viņu arestēja par līdzekļu piesavināšanos un ieslodzīja uz gadu.
English: In 1987, Alley joined the cast of the NBC sitcom Cheers, where she played Rebecca Howe.
Latvian: Vislabāk pazīstama pēc Rebekas Houvijas lomas NBC situāciju komēdijseriālā Cheers (1987—1993), par ko 1991. gadā saņēma Primetime Emmy balvu un Zelta globusa balvu.
English: He won bronze in the 1934 European Championships, competed in the 1936 Summer Olympics and at one point ranked second on the all-time world list.
Latvian: Viņš izcīnīja bronzas medaļu 1934. gada Eiropas čempionātā, piedalījās 1936. gada Vasaras Olimpiskajās spēlēs un kādu brīdi bija pasaulē otrā tālākā metiena autors.
English: In Israel, a 7-year-old Israeli Bedouin girl was struck and injured by part of a missile, and 31 other people either suffered minor injuries while rushing to shelters or were treated for anxiety.
Latvian: Izraēlā atlūzas nopietni ievainoja 10 gadus vecu bērnu, apmēram 31 cilvēkam bija nepieciešama psiholoģiska un medicīniska palīdzība.
English: A player may spend real money ($20 in North America and differing amounts in other regions) on a WoW Token, which is sold on the auction house for the in-game currency, gold, that initially could only be used to add 30 days of playtime.
Latvian: Par reālu naudu spēlētāji varēs iegādāties atribūtus, lai veidotu individuālu sava tanka izskatu, ka arī, lai iegādātos neparastus tankus, kas nedos priekšrocības spēlē, un spēles valūtai.
English: The primary functions which distinguish money are: medium of exchange, a unit of account, a store of value and sometimes, a standard of deferred payment.
Latvian: Nauda ir: apgrozības (maiņas) līdzeklis, vērtību salīdzināšanas mērs un uzskaites līdzeklis (ļauj salīdzināt cenu), vērtību uzkrāšanas līdzeklis, kredītnauda jeb maksāšanas līdzeklis (darījumos, kuros apmaksa jāveic pēc zināma laika perioda).
English: Scheuchzeria palustris subsp. americana (Fernald) Hultén.
Latvian: Scheuchzeria palustris subsp. americana (Fernald) Hultén. — sastopama Ziemeļamerikas ziemeļos.
English: During the mid-20th century, like other municipalities near Madrid, Leganés experienced significant population growth due to immigration from other Spanish regions, transforming it into a commuter town where most residents worked in the capital.
Latvian: Pilsētas attīstība īpaši strauji norisinājās 20. gadsimta otrajā pusē, kad tā no nelielas apdzīvotas vietas pārtapa par nozīmīgu dzīvojamo, industriālo un pakalpojumu centru galvaspilsētas tuvumā. 2025. gadā Leganesā dzīvoja 196 tūkstoši iedzīvotāju, ierindojot to starp lielākajām pašvaldībām reģionā.
English: However, in the i, Emily Baker rated the series two out of five, describing it as "the first big TV disappointment of 2024".
Latvian: Tomēr i recenzijā Emīlija Beikere seriālu novērtēja ar divām ballēm no piecām, raksturojot to kā "pirmo lielo TV vilšanos 2024. gadā".
English: His son Ferdinand I became the Austrian Emperor after him.
Latvian: Anrī Burgundieša dēls Alfonso I Lielais kļuva par tās pirmo karali.
English: On the southern slopes of the Talgar massif is the largest glacier in the Trans-Ili Alatau - the Korzhnevsky glacier.
Latvian: Talghars ir Iles Alatau grēdas augstākā virsotne, atrodas tuvu Kirgizstānas robežai.
English: The highest point of Stolbovoy Island is 222 meters.
Latvian: Salas reljefs paugurains, augstākais punkts ir 222 m vjl.
English: This was the final role of Wilder's screen career; from 2003 until his death, he focused his creative energies on writing novels and stories, as well as painting.
Latvian: Aktiera karjeru beidzis 2003. gadā, pēc tam pievērsies grāmatu rakstīšanai.
English: The largest settlement is the city of Norwich.
Latvian: Grāfistes administratīvais centrs un lielākā apdzīvotā vieta ir Noridža.
English: Interactive movie games are considered a subgenre of adventure games.
Latvian: Piedzīvojumu filma ir atsevišķs filmu žanrs.
English: Barium hydroxide is a chemical compound with the chemical formula Ba(OH)2.
Latvian: Bārija hlorīds (BaCl2) ir balta, higroskopiska, kristāliska viela, kas šķīst ūdenī.
English: They were knocked out by France, losing 4–0.
Latvian: Spēlē Francija uzvarēja ar 2—0.
English: It was the most produced Soviet pre-1941 heavy armored car – 3311 were built in three versions.
Latvian: Kopā tika izgatavoti 3291 bruņuautomobiļi BA-10, kas padarīja to par visvairāk izgatavoto vidējo bruņuautomobili un visvairāk izgatavoto Padomju Savienības bruņuautomobili laikā pirms Otrā pasaules kara.
English: Among other contributions, he is known for the Levenshtein distance and a Levenshtein algorithm, which he developed in 1965.
Latvian: Pazīstamākais no viņa ieguldījumiem ir Levenšteina attāluma algoritms, kuru viņš izstrādāja 1965. gadā. 1958. gadā viņš pabeidza Maskavas Valsts universitātes Matemātikas un mehānikas departamentu un kopš tā laika strādā Keldiša Lietišķās Matemātikas institūtā Krievijas Zinātņu akadēmijā Maskavā.
English: The Persistence of Memory (, ) is a 1931 painting by artist Salvador Dalí and one of the most recognizable works of Surrealism.
Latvian: Atsauces Ārējās saites The Persistence of Memory MoMA tiešsaistes kolekcija Kategorija:1931. gada gleznas Kategorija:Sirreālisma gleznas Kategorija:Salvadora Dalī gleznas
English: With the Utah Hockey Club suffering a depleted blueline through injury to start their inaugural season, Määttä was traded from the Red Wings to Utah in exchange for a third-round pick in 2025 on 29 October 2024.
Latvian: Tā kā Jūtas hokeja kluba aizsardzības līnijā spēlētāju, kluba pirmās sezonas sākumā traumu dēļ bija iztrūkumi, Mēte 2024. gada 29. oktobrī tika aizmainīts no Detroitas "Red Wings" komandas uz Jūtu apmaiņā pret trešās kārtas izvēli 2025. gada draftā.
English: The Terramare was an early Indo-European civilisation in the area of what is now Pianura Padana in northern Italy, before the arrival of the Celts, and in other parts of Europe.
Latvian: Tā sākotnēji bija Viduseiropas, Vidusjūras reģiona un Rietumāzijas suga, kas vēlāk plaši ieviesās Eiropā un citos kontinentos.
English: There are names of his sons Romeo, Cruz and Brooklyn, and of his wife Victoria.
Latvian: Starp tiem ir viņa dēlu Romeo, Krusa un Bruklina, kā arī viņa sievas Viktorijas vārdi.
English: It consisted of the German Empire, Austria-Hungary, the Ottoman Empire, and the Kingdom of Bulgaria; this was also known as the Quadruple Alliance.
Latvian: Centrālo lielvalstu savienībā ietilpa Vācijas Impērija, Austroungārija, Osmaņu impērija un Bulgārijas Karaliste.
English: The first official announcements regarding the sporting events to be held featured sports such as football and cricket, but these plans were not finalised, and these sports did not make the final program for the Games.
Latvian: Pirmajos oficiālakos paziņojumos par sporta veidiem spēļu programmā tika piedāvāti arī tādi sporta veidi kā futbols un krikets, taču šie sporta veidi tā arī netika iekļauti olimpisko spēļu programmā.
English: Canola is now a generic term for edible varieties of rapeseed, but is still officially defined in Canada as rapeseed oil that "must contain less than 2% erucic acid and less than 30 μmol of glucosinolates per gram of air-dried oil-free meal".
Latvian: Šīm rapša sēklām jāatbilst īpašiem kvalitātes standartiem – jāsatur mazāk par 2% erukskābes eļļā un mazāk par 30 mikromoliem glikozinolātu spraukumos.
English: Recruiting for the Free Corps was done in German POW camps.
Latvian: Korpusa formēšana Brīvprātīgo vervēšana tika veikta Vācijas karagūstekņu nometnēs. 1944. gadā Berlīnē tika izplatītas propagandas skrejlapas, un izdota avīze karagūstekņiem.
English: King Gustaf VI Adolf relinquished the royal disposal rights to the palace and released it to be used by the government in 1966 as an official residence for distinguished foreign guests of the government to Sweden, although it would turn out to be rather sparsely used for that purpose.
Latvian: Pēc prinča Gustava Ādolfa traģiskās bojā ejas 1947. gadā, princese Sibilla ar bērniem pārcēlās uz Stokholmas pili. 1966. gadā pili karalis Gustavs VI Ādolfs nodeva valdības pārvaldījumā un tā tika izmantota kā rezidence prominentu ārzemju viesu izmitināšanā, pilī norisinājās vērienīgi restaurēšanas darbi arhitekta Ūlofa Sodermana vadībā.
English: In the third, Andy leaves to go to college so he decides to give his toys to a little girl named Bonnie Anderson; he had initially planned to take Woody to college, before seeing that Bonnie loved him.
Latvian: Filmas beigās draugi atkal nonāk pie Endija, kurš rotaļlietas nodod Bonijai.
English: He finished the regular season with 44 goals and 120 points in 47 games, with at least one point in all but two of those games, and he led the OHL with a +60 plus–minus rating.
Latvian: Nākamo sezonu viņš aizvadīja "Oilers", 45 spēlēs gūstot 48 rezultativitātes punktus.
English: The Soviet Union, having clinched the Olympic gold in 1956, and Austria, securing the bronze medal at the 1954 World Cup in Switzerland, were also strong contenders.
Latvian: Turnīram automātiski kvalificējās laukuma saimnieki Zviedrijas izlase un 1954. gada Pasaules čempioni VFR izlase.
English: The base-colour varies from a pale, dingy yellowish-stone colour to a darkish rather reddish-stone colour, and there is very occasionally a faint greenish tinge.
Latvian: No ļoti līdzīgās polārās gārgales dzeltenknābja gārgali var atšķirt pēc knābja krāsas: polārajai gārgalei tas ir melns, bet dzeltenknābja gārgalei dzeltens, kā arī polārā gārgale ir nedaudz mazāka.ADW: Gavia immer Uzvedība Dzeltenknābja gārgale ir aktīva diennakts gaišajā laikā.
English: University of Sydney Union: The University of Sydney Union (USU) is the oldest and largest university union in Australia.
Latvian: Sidnejas Universitāte (, Sydney Uni, USyd) ir sabiedriski finansēta universitāte Sidnejā, Austrālijā.
English: Only one rare recording by von Mildenburg is known to have survived.
Latvian: Saglabājušies darbi Līdz mūsdienām ir saglabājies tikai viens Annas fon Mildenburgas balss ieraksts — ārija no Kārļa Marias fon Vēbera operas "Oberons".
English: Butler has also spoken and written on war and non-violence, ethics, public mourning, democratic theory and other contemporary political questions, including the Palestinian struggles and the limits of Zionism.
Latvian: Batleres pētnieciskie virzieni aptver dzimtes un seksualitātes teoriju, subjekta veidošanos un normativitāti, kā arī politikas filozofijas un ētikas jautājumus, tostarp ievainojamību, vardarbību un atbildību.
English: She was a goalkeeper for the United States women's national soccer team from 2000 to 2016, and is a World Cup champion and two-time Olympic gold medalist.
Latvian: No 2000. līdz 2016. gadam bijis Vācijas U21 izlases galvenais treneris, bet 2016. gada vasaras olimpiskajās spēlēs vadījis Vācijas U23 izlasi. 2018. gadā strādājis arī par Vācijas sieviešu futbola izlases treneri.
English: Despite leading at the one-third stage, Vanilla Ninja eventually slipped down the leader board and finished 8th.
Latvian: Lai arī grupa bija viena no līderēm balsojuma tabulā, Vanilla Ninja beigās noslīdēja nedaudz zemāk un, konkursam noslēdzoties, palika 8. vietā.
English: FIMALAC Kroll Bond Rating Agency List of countries by credit rating Moody's Investors Service Spread Research Standard and Poor's Fitch Solutions Fitch Learning U.S.
Latvian: Nozīmīgāko kredītreitingu aģentūru salīdzinājums: Skatīt arī Moody's Investors Service Morningstar DBRS Standard & Poor's Atsauces Ārējās saites Fitch Ratings vietne Fitch Solutions Kategorija:ASV uzņēmumi Kategorija:Kredītreitingu aģentūras
English: He finished fifth of the nine athletes to have completed the race.
Latvian: Viņš bija viens no 9 sportistiem, kas veica pilnu maratona distanci, iegūstot 5. vietu.
English: He competed at the 1900 Summer Olympics in two events.
Latvian: Sotero 1900. gada vasaras olimpiskajās spēlēs startēja divās kroketa disciplīnās, no kurām vienspēlēs ar divām bumbām viņš izcīnīja bronzas medaļu.
English: He was Leader of the Labour Party from 1963 to 1976, Leader of the Opposition twice from 1963 to 1964 and again from 1970 to 1974, and a Member of Parliament (MP) from 1945 to 1983.
Latvian: Konservatīvo valdību laikā (no 1951. līdz 1964. gadam) izvirzījās par opozīcijas līderi. 1964. gada vēlēšanās uzvarēja leiboristi un Vilsons pirmoreiz kļuva par premjeru.
English: Shortly thereafter it became the basis for the IEEE 802.5 standard.
Latvian: Token Ring tehnoloģija kļuvusi par pamatu IEEE 802.5 specifikācijai, kura pieņemta kā standarts 1985. gadā.
English: The vast majority of these are the 1.3billion native speakers of Sinitic languages.
Latvian: No sinotibetiešu valodām vislielākais valodu atzars pēc runājošo skaita ir ķīniešu valodas (vairāk nekā 1,3 miljardi).
English: Adults have a long forked black tail, black wings with white wing bars and a large bill.
Latvian: Zaļo dzilnu ģints putniem ir liela galva, stīva aste un gara mēle.
English: Champaign, Urbana, and the bordering village of Savoy form the Champaign–Urbana Metropolitan Area, also known as "Champaign–Urbana".
Latvian: Lielākās pilsētas Šampaņas apgabalā ir Reimsa, kas tiek dēvēta par "Šampanieša galvaspilsētu," un Epernē (Épernay).
English: In August 1305, Wallace was captured in Robroyston, near Glasgow, and handed over to King Edward I of England, who had him hanged, drawn and quartered for high treason and crimes against English civilians.
Latvian: Viljams Volless (, , ; dzimis ap 1270. gadu, miris ) bija skotu feodālis un karavadonis, kas vadīja skotu pretošanos angļu okupācijai Pirmā Skotijas neatkarības kara laikā. 1297. gadā kļuva par skotu sacelšanās pret angļiem līderi. 1297. gada 11. septembrī Volless uzvarēja angļus Kaujā pie Stērlingas tilta un tā paša gada novembrī uzsāka plašus iebrukumus Ziemeļanglijā. 1298. gada 22. jūlijā zaudēja Folkērkas kaujā pret Anglijas karali Edvardu I. 1305. gada augustā sagūstīts netālu no Glāsgovas.
English: Māris Kučinskis (born 28 November 1961) is a Latvian politician, who served as the prime minister of Latvia, from 2016 to 2019.
Latvian: Māris Kučinskis (dzimis ) ir latviešu politiķis, bijušais Latvijas Republikas Ministru prezidents (2016—2019).
English: The lunar crater Hipparchus, the Martian crater Hipparchus, and the asteroid 4000 Hipparchus are named after him.
Latvian: Hiparha vārdā nosaukti Mēness krāteris Hiparhs, Marsa krāteris Hiparhs, asteroīds 4000 Hiparhs, orbitālā observatorija Hipparcos.
English: In his career with the Croatia national team, Boban won 49 international caps and scored 12 goals.
Latvian: Horvātijas izlases rindās aizvadījis 51 spēli un guvis 12 vārtus.
English: German is also widely taught as a foreign language, especially in continental Europe (where it is the third most taught foreign language after English and French) and in the United States (where it is the third most commonly learned second language in K-12 education and among the most studied foreign languages in higher education after Spanish and French).
Latvian: Vācu valoda ir visizplatītākā dzimtā valoda ES pilsoņiem.Runājot Eiropas valodā — Valodas Eiropas Savienībā Tā ir arī populāra svešvaloda skolās, it sevišķi Eiropā, ASV un Japānā.
English: The Río Grande (or Río Guapay) in Bolivia rises on the southern slope of the Cochabamba mountains, east of the city Cochabamba, at .
Latvian: Riogrande () vai Gvapaja (Guapay) ir upe Bolīvijā, Mamores otra garākā pieteka, kas kopā ar augštecēm veido Amazones pietekas Madeiras tālāko augšteci; dažkārt tiek uzskatīta par Mamores vidusteci.