aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: He received two Academy Award nominations for Best Director for The Thin Man and San Francisco, and directed four actors to Oscar nominations: William Powell, Spencer Tracy, Norma Shearer, and Robert Morley.
Latvian: Par filmām "Tievais vīrs" un "Sanfrancisko" nominēts Amerikas Kinoakadēmijas balvai kategorijā "Labākais režisors".
English: Nicknamed the "Capital of North Iceland", Allied units were based in the town during World War II.
Latvian: Akureiri tiek dēvēta arī par "Ziemeļislandes galvaspilsētu".
English: The number of protons in an atom is called its atomic number.
Latvian: Atomskaitlis ir vienāds ar protonu skaitu atoma kodolā.
English: Following the June 1940 Soviet invasion and occupation of Estonia and the other Baltic states in June 1940, Akel was imprisoned by the NKVD in October 1940.
Latvian: Pēc Igaunijas okupācijas viņu 1940. gada oktobrī apcietināja NKVD un nošāva 1941. gada 3. jūlijā Tallinā.
English: John Robert Isner (born April 26, 1985) is an American former professional tennis player.
Latvian: Džons Roberts Isners (; dzimis Grīnsboro, Ziemeļkarolīnas štatā, ASV) ir profesionāls amerikāņu tenisists.
English: On television, Greer is best known for her starring voice role as Cheryl Tunt in the FXX animated comedy series Archer (2009–2023) and as Lina Bowman in the FX sitcom Married (2014–2015).
Latvian: Televīzijā Grīra vislabāk zināma pēc Šerilas Tentas balss lomas kanāla FXX animācijas komēdijseriālā Archer (2009—pašlaik) un Linas Boumenas lomas kanāla FX situāciju komēdijā Married (2014—2015).
English: An EXpedite the PRocessing of Experiments to Space Station (ExPRESS) Logistics Carrier (ELC) is an unpressurized attached payload platform for the International Space Station (ISS) that provides mechanical mounting surfaces, electrical power, and command and data handling services for Orbital Replacement Units (ORUs) as well as science experiments on the ISS.
Latvian: thumb|right|250px|ELC 1 un 2 Atlantis kravas telpā ExPRESS Logistics Carrier jeb ELC ir Starptautiskās kosmosa stacijas (SKS) ārējo kravu piestiprināšanas projekts.
English: Monotremes are typified by structural differences in their brains, jaws, digestive tracts, reproductive tracts, and other body parts, compared to the more common mammalian types.
Latvian: Raksturojums Monogenejus raksturo šādas pazīmes: tie parazitē galvenokārt zivju, abinieku un rāpuļu ārējos orgānos (žaunās, uz ādas, mutes dobumā, retāk urīnpūslī) ; mutes piesūcekņa parasti nav; ķermeņa pakaļgalā attīstīts piestiprināšanās aparāts, kuru izveido viens lielāks piesūceknis vai vesela sistēma sīkāku piesūcekņu un kāšu; dažām formām ir acis; ekskrēcijas sistēma atveras ar divām porām; attīstība tieša, bez starpsaimniekiem.
English: The missiles were fired at both military and civilian targets.
Latvian: Raķetes tika tēmētas gan pret militāriem, gan civiliem mērķiem.
English: It is led by the directly elected Mayor of South Yorkshire.
Latvian: Domi vada Dienvidkurzemes novada domes priekšsēdētājs, kuru ievēl no deputātu vidus.
English: Isabella I (1474-1504) - Daughter of John II.
Latvian: Subislavs I (Sobieslaw I) 1178.–1205.
English: However Korolev was overruled and was ordered to assemble what V-2s they had for flight testing, then create the R-1 using Soviet infrastructure and materials.
Latvian: Raķešu daļas un dokumentācija tika pārvesta uz Padomju Savienību, kur arī veikti V-2 izmēģinājumu lidojumi. 1947. gadā notika pirmie raķetes R-1 (identiska V-2, bet detaļas ražotas PSRS) izmēģinājumi.
English: Surrealist artists, most notably André Masson, adapted to art the automatic writing method of André Breton and Philippe Soupault who composed with it Les Champs Magnétiques (The Magnetic Fields) in 1919.
Latvian: Bretons uzskatīja, ka pirmais sirreālisma darbs ir "Magnētiskie lauki" (Les Champs Magnétiques, 1921), kas bija viņa un Filipa Supo kopdarbs, taču jau pirms tam Bretons, Supo un Aragons žurnālā Littérature bija publicējuši ar automātisma rakstīšanas metodes palīdzību tapušus darbus, kā arī sapņu aprakstus.
English: For example, meerkat adults teach their pups how to eat a venomous scorpion by removing the stinger and showing the pups how to handle the creature.
Latvian: Pieaugušie surikati īpaši apmāca mazuļus, kā apieties ar indīgajiem skorpioniem — skorpionam tiek norauts dzelonis un tad tas tiek atdots mazuļiem, ļaujot tiem darboties ar nekaitīgo skorpionu.
English: The synthesis gas is mostly obtained from coal or biomass.
Latvian: Rūpnieciski iegūst no dabas gāzes, akmeņoglēm, biomasas.
English: He was a member of the Latvian national basketball team.
Latvian: Bijis Latvijas futbola izlases dalībnieks.
English: Kaczyński was also the executive editor of the Tygodnik Solidarność weekly magazine from 1989 to 1991.
Latvian: Laikraksta redakcija no 1911. līdz 1912. gadam izdeva arī žurnālu "Atpūta".
English: Despite the popularity of rejected hypotheses, such as Thor Heyerdahl's belief that Polynesians are descendants of "bearded white men" who sailed on primitive rafts from South America, Polynesians are believed to have originated from a branch of the Austronesian migrations in Island Melanesia.
Latvian: Tūrs Heijerdāls 20. gadsimta otrajā pusē piedāvāja alternatīvu teoriju par to, ka polinēzieši vai daļa no tiem ir izceļotāji no Dienvidamerikas, kuru tie atstājuši ar balsas plostiem.
English: He made two further appearances for Porto's first team following the resumption of the league after the coronavirus-enforced shutdown as the club won the league title.
Latvian: Savu karjeru sācis Porto komandā, kur izcīnījis divus Portugāles Premjerlīgas čempionu titulus.
English: Ukraine planned to sign an EU association agreement in 2013, but abruptly cancelled the signing under Russian pressure to join the EAEU.
Latvian: Pēc Uzbekistānas izstāšanās no šīs kopienas 2008. gadā, kā arī Moldovas un Ukrainas paustās gatavības ciešāk sadarboties ar Eiropas Savienību, to likvidēja 2014. gada 10. oktobrī.
English: Symbian was used primarily by Nokia, and in select models of Samsung, Motorola, and Sony Ericsson.
Latvian: Vēsture Symbian Ltd. 1998. gada 24. jūnijā dibināja viedtālruņu izstrādātāji: Zviedrijas uzņēmums Ericsson (kopš 2001. gada Sony Ericsson), Somijas Nokia, ASV Motorola un Apvienotās Karalistes Psion.
English: The couriers delivered the order of the prince in various areas of the country.
Latvian: Kurjeri piegādāja prinča rīkojumus dažādos valsts nostūros.
English: The probe was launched from Earth on 17 August 1970, at 05:38 UTC.
Latvian: Atsauces Ārējās saites On August 17, 1970, the Soviet Union launched Venera-7.
English: Mian Muhammad Nawaz Sharif (born 25 December 1949) is a Pakistani politician and businessman who served as the prime minister of Pakistan for three non-consecutive terms, first serving from 1990 to 1993, then from 1997 to 1999 and later from 2013 to 2017.
Latvian: Trīs termiņus viņš ir bijis Pakistānas premjerministrs (1990–1993; 1997–1999 un 2013–2017). 2017. gadā Pakistānas tiesa viņam aizliedza ieņemt amatus valsts pārvaldē, apsūdzot viņu korupcijā.
English: The period of greatest innovation in Greek literature under Rome was the "long second century" from approximately 80&nbsp;AD to around 230&nbsp;AD.
Latvian: Ar jēdzienu antīkā literatūra (latīņu antiquus 'sens') apzīmē literatūru, kas radusies Senajā Grieķijā un Senajā Romā laikaposmā no aptuveni 8.gs. p.m.ē. līdz 6.gs. m.ē.
English: Communications protocols use various conventions for distinguishing the elements of a packet and for formatting the user data.
Latvian: Dažādi sakaru protokoli lieto dažādas vienošanās, kas ļauj atšķirt pakešu hederus, derīgos datus un noslēgumus, kā arī dažādus datu formatēšanas nosacījumus.
English: In 1457, Albrecht VI, Regent of Further Austria, established Albert-Ludwigs-Universität, one of Germany's oldest universities.
Latvian: Alberta Ludviga Universitāte dibināta 1457. gadā.
English: In 1990, the Olimpico was rebuilt and roofed for the 1990 FIFA World Cup.
Latvian: Uzcelts saistībā ar 1990. gada FIFA Pasaules kausa izcīņu.
English: }} Michał Kwiatkowski ( , born 2 June 1990) is a Polish professional road bicycle racer, who currently rides for UCI WorldTeam .
Latvian: Mihals Kvjatkovskis (; dzimis Helmžā) ir profesionāls Polijas šosejas riteņbraucējs, kurš šobrīd pārstāv UCI ProTeam komandu .
English: Initially, he served in the Bavarian military as a lieutenant and went on to hold the rank of Oberleutnant during the Austro-Prussian War.
Latvian: Pirmā pasaules kara laikā kā brīvprātīgais dienēja Austroungārijas armijā.
English: ) in 1990 in Benidorm]] Norman Alasdair Macleod (6 December 1927, in Glasgow – 2 October 1991) was a Scottish chess player and chess composer.
Latvian: Normans Maklauds ; dzimis , miris ) bija Skotijas šahists un šaha problēmists.
English: I'm not a hugging person, but that's what they want.
Latvian: Es parasti neapskaujos, bet tas ir tas, ko viņi vēlas.
English: The major east–west streets are 59th Street, 72nd Street, 79th Street, 86th Street, and 96th Street.
Latvian: Apkaime robežojas ar Centrālparku un Piekto avēniju rietumos, ar 59. ielu dienvidos, ar Īstriveru austrumos un ar 96. ielu ziemeļos.
English: Accordingly, the European Agricultural Guidance and Guarantee Fund (EAGGF) of the EU, which initially used to fund the CAP as a whole, has been replaced in 2007 with two separate funds, one for each of the two pillars: the European Agricultural Guarantee Fund (EAGF) and the European Agricultural Fund for Rural Development (EAFRD, a structural fund).
Latvian: Kopējā pieeja lauksaimniecības sektora attīstībai tika formulēta 1962. gadā un 1964. gadā tika nodibināts speciāls fonds – Eiropas Lauksaimniecības vadības un garantiju fonds.
English: The region was later conquered by Allemanic tribes in c. 450 AD.
Latvian: Šīs zemes vēlāk apdzīvoja balti un Asvejas apkaimē arī somugru ciltis, kuras otrās m.ē. tūkstošgades sākumā asimilēja slāvi — kriviči.
English: She has participated in numerous Brazilian Women's Chess Championships and won four gold (1976, 1981, 1982, 1989) and five silver (1978, 1980, 1987, 1995, 1998) medals.
Latvian: Četras reizes uzvarējusi Brazīlijas sieviešu šaha čempionātos (1976, 1981, 1982, 1989) un piecas reizes šajos turnīros bijusi otrā (1978, 1980, 1987, 1995, 1998).BrasilBase Pārstāvējusi Brazīlijas komandu Pasaules šaha olimpiādēs, kurās piedalījusies 8 reizes (1980-1994), un individuālajā vērtējumā izcīnījusi zelta (1984) medaļu.OlimpBase :: Women's Chess Olympiads :: Jussara Chaves Par panākumiem turnīros FIDE 1982. gadā Šavisai piešķīra starptautiskās meistares (WIM) nosaukumu.
English: Russia in its turn ceded Ingria to Sweden in the Treaty of Stolbova (1617) after the Ingrian War of 1610–1617.
Latvian: Pēc Livonijas kara zviedri Ingriju pārvaldīja no 1583. līdz 1595. gadam, bet galīgi šo zemi viņiem izdevās iekarot tikai 1617. gadā pēc Stolbovas miera līguma, kas noslēdza Ingrijas karu starp Zviedriju un Krieviju.
English: In 2005, a national survey based on questionnaires, suggested that as many as 4,500 wild asses, about 20% of the whole population, may be poached each year.
Latvian: Lai regulētu medības, Mongolijas valdība atļauj katru gadu nomedīt līdz 4 500 ēzeļiem, kas ir apmēram 20% no kopējā skaita.J.
English: During the Second World War, the Soviet Union forcibly resettled large numbers of Belarusian Poles to Russia, Kazakhstan, and Uzbekistan.
Latvian: Otrā pasaules kara laikā Padomju Savienība deportēja lielu skaitu Baltkrievijas poļu uz Krievijas PFSR, Kazahijas PSR un Uzbekijas PSR.
English: Student's t-test is a statistical test used to test whether the difference between the response of two groups is statistically significant or not.
Latvian: T tests ir visbiežāk statistikā lietotā metode, lai noteiktu, vai starp divu izlašu aritmētiskajiem vidējiem pastāv statistiski nozīmīgas atšķirības.
English: Angola borders Namibia to the south, Zambia to the east, the Democratic Republic of the Congo to the north-east and the South Atlantic Ocean to the west.
Latvian: Robežojas ar Namībiju uz dienvidiem, ar Kongo Demokrātisko Republiku uz ziemeļiem un ar Zambiju uz austrumiem, bet rietumos to apskalo Atlantijas okeāns.
English: The solid angle subtended at the corner of a cube (an octant) or spanned by a spherical octant is /2&nbsp; sr, one-eighth of the solid angle of a sphere.
Latvian: Telpas leņķa robeža ir koniska virsma. thumb|200px|Telpas leņķis Telpas leņķi izsaka ar sfēras, kuras centrs ir telpas leņķa virsotne, daļas laukuma, kuru izgriež dotais telpas leņķis, attiecību pret šīs sfēras rādiusa kvadrātu: SI sistēmā telpas leņķa mērvienība ir bezdimensionāls lielums, ko sauc par steradiānu.
English: Mönkh Saridag (, ), also spelled as Munku-Sardyk (), is the highest mountain in the Sayan Mountains of Asia.
Latvian: Munkusardiks () vai Munhsarjdags (, — ‘Mūžīgais kalns’) ir kalns Āzijā, Sajānu augstākā virsotne.
English: From north to south, these are Nordmøre, Romsdal, and Sunnmøre.
Latvian: Filki veido trīs apgabali — Dienvidmēre, Rumsdāle un Ziemeļmēre (Rumsdāle atrodas starp Dienvidmēri un Ziemeļmēri).
English: Until mid-July 1919, the partisan regiment, under the leadership of the Ilūkste county War Commandant Indāns, operated under the military command and support of the Lithuanian Army, participating in its attack in the direction of Bebrene and Dviete.
Latvian: Līdz 1919. gada jūlija vidum partizānu pulks Ilūkstes apriņķa kara komandanta Indāna vadībā darbojās Lietuvas armijas militārajā pakļautībā un apgādībā, piedaloties tās uzbrukumā Bebrenes un Dvietes virzienā.
English: He lit the torches of the final pair of torch bearers, fellow French gold medallists Marie-José Pérec and Teddy Riner, who then lit the Olympic Cauldron.
Latvian: Viņš iededza lāpu pēdējam lāpas nesēju pārim, Francijas zelta medaļniekiem Marijai Žozē Perekai un Tedijam Rinēram, kuri pēc tam iededza Olimpisko uguni stadionā.
English: Murdoch's elder son Lachlan, formerly the Deputy Chief Operating Officer at the News Corporation and publisher of the New York Post, was Murdoch's heir apparent before resigning from his executive posts at the global media company at the end of July 2005.
Latvian: Viņš bija kādreiz otra lielākā mediju konglomerāta pasaulē News Corporation dibinātājs, priekšsēdētājs un izpilddirektors. 1953. gadā viņš kļuva par News Limited rīkotājdirektors, ko viņš mantoja no tēva sera Kīta Mērdoka (1886—1952). 1974. gadā R.
English: Seas and straits surround both of the islands: the Guimaras Strait in the west, the Visayan Sea to the north, Tañon Strait to the east, Bohol Sea in the southeast, and Sulu Sea in the south.
Latvian: Tās krastus apskalo Visaju jūra ziemeļos, Boholas jūra dienvidaustrumos un Sulu jūra dienvidrietumos.
English: He married Marie Dangobert in 1555.
Latvian: Anglijā 1639. gadā viņš apprecējās ar Mariju Rufvenu.
English: Toms Skujiņš (born 15 June 1991) is a Latvian professional road racing cyclist, who rides for UCI WorldTeam .
Latvian: Toms Skujiņš (dzimis Siguldā) ir profesionāls Latvijas šosejas riteņbraucējs, kas pārstāv ASV UCI ProTeam komandu .
English: model demonstrating specular reflection]] Reflection in computer graphics is used to render reflective objects like mirrors and shiny surfaces.
Latvian: thumb|250px|Datorgrafika ar atspīdumu spogulī Atspīdums (reflection) datorgrafikā tiek izmantots, lai simulētu objektus, kas atstaro gaismu, atspīdumu, kā spoguļi vai jebkādas atspīdošas virsmas.
English: On 21 June 2019, Owusu signed a four-year contract with Belgian club Gent.
Latvian: Cofidis 2019. gada augustā tika ziņots, ka Vivjāni parakstījis līgumu ar Francijas komandu un pievienojās tai līdz ar nākamo sezonu.
English: Brzeziny (; , Brezin) is a town in central Poland, in Łódź Voivodeship, about east of Łódź.
Latvian: Bžezini () - pilsēta Polijas centrālajā daļā, Lodzas vojevodistē uz austrumiem no Lodzas.
English: Sir John Young Stewart (born 11 June 1939) is a British former racing driver, broadcaster and motorsport executive from Scotland who competed in Formula One from to .
Latvian: Sers Džons Jangs Stjuarts (; dzimis ), pazīstams kā Džekijs Stjuarts () ir bijušais skotu autosacīkšu braucējs.
English: After the Napoleonic Wars, Golßen was incorporated into the Prussian province of Brandenburg in 1816.
Latvian: Pēc Napoleona kariem Golseni iekļāva Prūsijā, bet vēlāk - Vācijas Impērijā.
English: Instead of measuring the deflection of ions with a detector such as an electron multiplier, the ions are injected into a Penning trap (a static electric/magnetic ion trap) where they effectively form part of a circuit.
Latvian: Analīzē parasti tiek izmantoti pozitīvie joni; jonu atdalīšana — masas analizators atdala jonus pēc to masas un lādiņa attiecības, piemēram, tos paātrinot uz tiem iedarbojoties ar elektrisko vai magnētisko lauku.
English: Robin Bengtsson (born 27 April 1990) is a Swedish singer who took part in Swedish Idol 2008.
Latvian: Robins Bengtsons (dzimis Svenljungā) ir zviedru dziedātājs.
English: Four small rooms on the ground floor, enclosed in the middle of the New Hermitage between the room displaying Classical Antiquities, comprise the first treasure gallery, featuring western jewellery from the 4th millennium BC to the early 20th century AD.
Latvian: Gar pirmā laukuma ziemeļu malu atradās ēku komplekss, kurš kopā ar simpoziju namu attiecās uz senā, arhaiskā tempļa laiku.
English: It existed from 1780 to 1797 and again from 1801 to 1928; its capital was in Penza.
Latvian: Ķeizarienes Katrīnas II laikā no 1780. līdz 1797. gadam pastāvēja patstāvīga Penzas vietniecība, 1801. gadā izveidoja Penzas guberņu. 1928. gadā izveidoja Vidusvolgas novada Penzas apriņķi, 1939. gadā Penzas apgabalu.
English: The Lunar Crater Observation and Sensing Satellite (LCROSS) was a robotic spacecraft operated by NASA.
Latvian: LCROSS jeb Lunar CRater Observation and Sensing Satellite ( "Mēness krātera novērošanas un uztveršanas pavadonis"), ir NASA zonde Mēness izpētei.
English: Stadium Lokomotīve (former name Spīdveja centrs) is located at Jelgavas iela 54, Daugavpils.
Latvian: Muzejs atrodas Daugavpils centrā.
English: A protégé of murdered Russian dissident Boris Nemtsov, Kara-Murza is vice-chairman of Open Russia, an NGO founded by the exiled Russian businessman and former oligarch Mikhail Khodorkovsky, which promotes civil society and democracy in Russia.
Latvian: Kara-Murza bija Borisa Ņemcova līdzgaitnieks, kā arī vicepriekšsēdētājs uzņēmēja un bijušā oligarha Mihaila Hodorkovska dibinātajā Krievijas nevalstiskajā organizācijā "Atvērtā Krievija", kas veicināja pilsonisko sabiedrību un demokrātiju Krievijā. 2012. gadā Kara-Murzu ievēlēja Krievijas opozīcijas koordinācijas padomē un no 2015. līdz 2016. gadam viņš bija Tautas brīvības partijas līdera vietnieks.
English: Outside of modeling, Kass ran for the European Parliament in 2004 and was the president of the Estonian Chess Federation from 2004 to 2011.
Latvian: No 2004. līdz 2011. gadam vadījusi Igaunijas šaha federāciju.
English: Joakim With Steen (born 26 June 1989), better known as Jowst (stylised in all caps), is a Norwegian music producer and songwriter.
Latvian: Juakims Vīzs Stens (dzimis 1989. gada 26. jūnijā), plašāk pazīstams ar skatuves vārdu JOWST, ir norvēģu mūzikas producents, dziesmu autors, skaņu inženieris un skolotājs.
English: Arab members of the parliament supported the countercoup of 1909, which aimed to dismantle the constitutional system and to restore the absolute monarchy of Sultan Abdul Hamid II.
Latvian: Revolūcijas rezultātā sultāns izsludināja no jauna 1876. gada konstitūciju un tika atkal sasaukts parlaments. 1909. gadā konstitucionālo posmu impērijā pārtrauca pretapvērsums, kura mērķis bija apturēt konstitūciju un atjaunot monarhiju ar sultānu Abdulhamīdu II.
English: He made 39 competitive appearances and scored 16 goals for the Stockholm team before being sold to IFK Norrköping in 2016.
Latvian: Vēlāk pārstāvēja arī Djurgårdens IF, bet no 2016. līdz 2017. gadam spēlēja IFK Norrköping sastāvā, 2017. gadā iekļūstot Zviedrijas kausa finālā. 2017. gada augustā pievienojās Vācijas klubam 1.
English: He is currently playing with HC Ugra of the Supreme Hockey League (VHL).
Latvian: Pašlaik (2024) viņš ir Latvijas čempionāta komandas HK Zemgale galvenais treneris.
English: In doing so, she became the first female coach at a Dutch professional football organisation. coach in 2019]] On 23 December 2016, Van der Laan was dismissed by the KNVB and Wiegman was once again appointed interim head coach of the Netherlands Women.
Latvian: Karjera Pēc spēlētājas karjeras beigām 2003. gadā Vīgmane sāka trenera karjeru Nīderlandes klubos Ter Leede un Ado Den Haag. 2014. gadā viņa kļuva par Nīderlandes sieviešu nacionālās izlases trenera palīgu. 2016. gadā Vīgmane saņēma pilnu trenera licenci un kļuva par pirmo sievieti, kas strādāja par holandiešu profesionālās futbola komandas treneri.
English: The Nordic jackdaw (C. m. monedula) (Linnaeus, 1758), the nominate subspecies, is found in eastern Europe.
Latvian: Ligzdojošie kovārņi pēc vizuālām pazīmēm atbilst pasugai C. m. monedula, bet pasugas C. m. soemmerringii (austrumu kovārnis) aprakstam atbilstoši putni biežāk ir sastopami ziemā, domājams, tie ir putni, kas ierodas šeit ziemot no austrumiem.
English: In the sports super-genre, characters will be playing sports.
Latvian: Sporta drāma Sporta superžanrā galvenie tēli ir sportisti.
English: From May 1945 Janums was in allied captivity.
Latvian: No maija atradās amerikāņu gūstā.
English: On 12 August 2016, Fabio joined newly promoted Premier League side Middlesbrough on a two-year contract.
Latvian: Pēc divām sezonām Cardiff City, Fabiu pievienojās Middlesbrough, kur arī pavadīja divas sezonas.
English: The family lived in Saint Petersburg.
Latvian: Mācījās Ženēvā un Sanktpēterburgā.
English: When foraging, she leaves her pup floating on the water, sometimes wrapped in kelp to keep it from floating away; if the pup is not sleeping, it cries loudly until she returns.
Latvian: Kad mātīte dodas medīt, tā atstāj mazuli dreifējot uz ūdens virsmas, reizēm to ietin jūraszālēs, lai neaizpeld pārāk tālu.
English: It was announced that Benedict Cumberbatch would star as Sugar, with Ralph Fiennes, Dev Patel and Ben Kingsley in supporting roles.
Latvian: Tajā galvenās lomas atveido Benedikts Kamberbačs, Reifs Fainss, Devs Patels, Bens Kingslijs un Ričards Eioeids.
English: Lāčplēsis manages to throw the Dark Knight into the Daugava, but falls into the river himself.
Latvian: Melnais bruņinieks nocērt Lāčplēša ausis, taču viņam vēl neizdodas uzveikt Lāčplēsi.
English: It was posthumously released by Grade A Productions and Interscope Records on July 10, 2020.
Latvian: To pēc viņa nāves izdeva Grade A Productions un Interscope Records 2020. gada 10. jūlijā.
English: The top individual competitors at the Olympics were Finnish ski jumper Matti Nykänen and Dutch speed skater Yvonne van Gennip as they each won three gold medals.
Latvian: Latvijas sportisti izcīnīja 3 medaļas: sudraba medaļas kanoe airēšanā Ivans Klementjevs un šaušanā Afanasijs Kuzmins, bet bronzu riteņbraukšanā izcīnīja Dainis Ozols.
English: VladimirOrder of the Cross of TakovoOrder of Prince Danilo I]] Franz Eduard Graf von Tottleben (, tr. ; &ndash; ), better known as Eduard Totleben in English, was a Baltic German military engineer and Imperial Russian Army general.
Latvian: Francis Eduards fon Totlēbens (Franz Eduard Graf von Tottleben (Todleben), ; — ) bija Latvijā dzimis vācbaltiešu izcelsmes Krievijas Impērijas armijas ģenerālinženieris, cietokšņu būves speciālists, militārais teorētiķis.
English: The university currently teaches 45 foreign languages.
Latvian: Mūsdienās universitātē iespējams apgūt 45 valodas.
English: Black January (), also known as Black Saturday or the January Massacre, was a violent crackdown on Azerbaijani nationalism and anti-Soviet sentiment in Baku on 19–20 January 1990, as part of a state of emergency during the dissolution of the Soviet Union.
Latvian: Melnais janvāris () jeb Asiņainais janvāris () bija civiliedzīvotāju slaktiņš, ko 1990. gada 20. janvārī veica Padomju armijas daļas, pārņemot varu Azerbaidžānas PSR galvaspilsētā Baku.