aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: Vast numbers of Poles left the country during the Partitions of Poland for economic and political reasons as well as the ethnic persecution practised by Russia, Prussia and Austria.
Latvian: Polijas sadalīšanas laikā ekonomisku un politisku iemeslu dēļ, kā arī Krievijas, Prūsijas un Austrijas īstenoto vajāšanu dēļ valsti pameta liels skaits poļu.
English: Johannes Hermann Zukertort (; 7 September 1842 – 20 June 1888) was a Polish-born British-German chess master.
Latvian: Johanness Hermanis Cukertorts (; , Ļubļina — , Londona) bija ebreju tautības Vācijas un Lielbritānijas šahists, kas 1886. gadā piedalījās pirmajā mačā par Pasaules šaha čempiona nosaukumu.
English: Use of "the fancy" to mean avid sports enthusiasts emerged as an Americanism in the mid-19th century.
Latvian: Atvasinājums „fans” pirmo reizi sastopams tikai 18. gadsimta beigās, kad ASV radās komandu sporta spēle — beisbols.
English: Mammal-eating orcas in different regions were long thought likely to be closely related, but genetic testing has refuted this hypothesis.
Latvian: Genome Research 20 (7): 908. doi:10.1101/gr.102954.109 Ilgu laiku zinātnieki uzskatīja, ka Antarktikas un Klusā okeāna zīdītājēdāji varētu būt viena tipa zobenvaļi, tomēr ģenētiskie pētījumi noliedz šo hipotēzi.Schrope, Mark (2007). "Food chains: Killer in the kelp".
English: Although part of the original architectural plan, the church tower was not completed until after 2002.
Latvian: Baznīcas tornis pēc oriģinālā projekta tika uzstādīts tikai 2003.—2004. gadā.
English: Köhler was born in Skierbieszów (at that time named Heidenstein), in the General Government area of German-occupied Poland, as the seventh child of Elisabeth and Eduard Köhler, into a family of Bessarabia Germans from Rîșcani in Romanian Bessarabia (near Bălți in present-day Moldova).
Latvian: Biogrāfija Dzimis Otrā pasaules kara laikā kā septītais bērns Besarābijas vāciešu ģimenē, kura bija nometināta Ģenerālgubernatūras teritorijā.
English: Klaipėda is the oldest city in modern Lithuania.
Latvian: Ostas rajonā atrodas arī vecākā bāka Lietuvā — Klaipēdas bāka.
English: The spacecraft departed the asteroid on 13 November 2019 (with departure command sent at 01:05 UTC on 13 November 2019).
Latvian: Atgriešanās uz Zemi 2019. gada 13. novembrī 01:24 UTC veica manevru, lai atstātu asteroīda 12 km augsto orbītu.
English: The Charter of Veliky Novgorod recognizes 859 as the year when the city was first mentioned.
Latvian: Pirmo reizi rakstos pieminēta Sofijas pirmās hronikas 859. gada notikumu aprakstā, bet kā varjagu ķēniņa Rurika pils vieta minēta "Pagājušo gadu vēstures" 862. gada aprakstā.
English: It killed 51 people, and left an estimated 20,000 homeless.
Latvian: Bez darba palika 117 000 strādnieku un vēl 50 000, kas bija gaidījuši rindā uz vietu darbnīcās.
English: Representative Blake Moore of Utah's 1st congressional district also made reference to the trend while presiding over the United States House of Representatives on November 18, 2025.
Latvian: Jūtas štata pārstāvis Bleiks Mūrs arī atsaucās uz šo tendenci, vadot ASV Pārstāvju palātas sēdi . 2025. gada decembrī ASV viceprezidents Džeimss Deivids Venss jokojot ierosināja aizliegt frāzes lietošanu pēc tam, kad viņa 5 gadus vecais bērns baznīcas dievkalpojuma laikā kliedza "6-7".
English: The lead single "Chandelier" received four Grammy nominations for Song of the Year, Record of the Year, Best Pop Solo Performance, and Best Music Video.
Latvian: Galvenais singls Chandelier saņēmis četras "Grammy" nominācijas: Gada dziesma, Gada ieraksts, Labākā popa solo uzstāšanās, un Labākais mūzikas video.
English: Gradually, the UN overran the rest of the Katanga and, on 17 January 1963, Tshombe surrendered his final stronghold of Kolwezi, effectively ending the Katangese secession. commemorating the "reconciliation" of the political factions in the Congo after the end of the Katangese secession]] Following the end of the Katanga secession, political negotiations began to reconcile the disparate political factions.
Latvian: Lumumbu nogādāja Katangā, kur 17. janvārī viņam izpildīja nāvessodu. 1962. gada 17. decembrī Čombe parakstīja pamiera līgumu, piekrītot apvienot Katangu ar Kongo Republiku. 1963. gada 15. janvārī Čombes valdību gāza, un viņš aizbēga uz Spāniju, bet viņa karaspēks atkāpās uz Portugāles koloniju Angolu.
English: It was built as an outpost for the Livonian order, mainly to strengthen the eastern border of Livonia and guard trade routes from Russia.
Latvian: Vēsture Livonijas ordeņa laikā Ludzas pils tika celta Livonijas austrumu robežas nostiprināšanai.
English: Pope Simplicius (died 2 or 10 March 483) was the bishop of Rome from 468 to his death on 10 March 483.
Latvian: Simplikijs (, dzimis ap 420. gadu, miris ) bija Romas pāvests no 468. gada līdz 483. gada martam.
English: Along with Standard & Poor's and Fitch Group, Moody's is one of the Big Three credit rating agencies.
Latvian: Tā ir viena no četrām lielākajām kredītreitingu aģentūrām ar 2% līdz 3% no pasaules tirgus daļas pēc Standard & Poor's, Moody's Investors Service un Fitch Ratings, kuru Eiropas Centrālā banka (ECB) ir atzinusi par ārēju kredītvērtējuma institūciju.
English: In general contemporary usage, the term zoophilia may refer to sexual activity between human and non-human animals, the desire to engage in such, or to the specific paraphilia (i.e., the atypical arousal) which indicates a definite preference for animals over humans as sexual partners.
Latvian: Dažkārt zoofilijas vietā kā neitrāls termins tiek piedāvāts vārds zooseksualitāte, ko lieto interešu grupas, kas cīnās par cilvēka/dzīvnieka attiecību normalizēšanu.
English: Internationally, his fame arises chiefly from his extensive body of choral music, which exceeds 500 individual choral songs, most of it a cappella.
Latvian: Viņš ieguva starptautisku slavu, galvenokārt pateicoties iespaidīgajam skaitam viņa sarakstīto kora mūzikas dziesmu (vairāk nekā 500), no kurām lielākā daļa ir a cappella.
English: Ulrich Salchow of Sweden holds the record for winning the most World Championship titles in men's singles (with ten), while Sonja Henie of Norway holds the record in women's singles (also with ten).
Latvian: Rezultātā visi trīs Norvēģijas tiesneši pirmo vietu piešķīra Norvēģijas sportistei Sonjai Henijei, kamēr Austrijas un Vācijas tiesneši pirmo vietu deva iepriekšējā gada čempionei Hermai Sābo.
English: In 1957, his two sons emigrated to the United States.
Latvian: Vēlāk viņi kopā pārvācās uz ASV.
English: Aleksandrs Sakovskis (; born 1965) is a Latvian Russian politician.
Latvian: Aleksandrs Sakovskis (dzimis ) ir krievu tautības Latvijas uzņēmējs un politiķis, pārstāv partiju "Saskaņa".
English: Oxford: Oxford University Press.
Latvian: Princeton University Press, Princeton Oxforshire.
English: Having satisfied its eligibility rules by possessing Italian citizenship, residing in Italy for five years, and never representing Brazil at the senior level, FIFA approved Tolói's switch of international allegiance to Italy on 17 February 2021.
Latvian: Pēc Itālijas pilsonības iegūšanas 2021. gada februārī FIFA apstiprināja, ka viņš var pārstāvēt Itālijas izlasi.
English: Gilbert was out of action for half a season, but he bounced back in 1966–67 and scored 28 goals.
Latvian: Profesionāļa karjeru Žilbērs beidza 1977.—78. gada sezonā.
English: She has received numerous awards and accolades, including seven Golden Globe Awards, a Grammy Award, seven Primetime Emmy Awards, twelve People's Choice Awards, two Peabody Awards and a Tony Award.
Latvian: Savas karjeras laikā saņēmusi vairākus apbalvojumus, tai skaitā sešas Emmy balvas, Tony balvu, Grammy balvu un septiņas Zelta globusa balvas.
English: This variant is common in Europe, with a few followers in the United States, New Zealand, and Australia.
Latvian: Spīdvejs ir īpaši populārs centrālajā un austrumu Eiropā, Skandināvijā, Apvienotajā Karalistē, mazāk izplatīts Austrālijā un Jaunzēlandē.
English: Monuments to Courage (David Harvey, 1999) The Register of the Victoria Cross (This England, 1997) Location of grave and VC medal (Warwickshire) How a Right Can Make A Wrong (First World War Article, an Urban Myth – see this article's Talk Page)
Latvian: Atsauces Ārējās saites Location of grave and VC medal (Warwickshire) How a Right Can Make A Wrong (First World War Article, an Urban Myth — see this article's Talk Page) Kategorija:1891. gadā dzimušie Kategorija:1977. gadā mirušie Kategorija:Vorikšīrā dzimušie Kategorija:Britu militārpersonas Kategorija:Ar Viktorijas krustu apbalvotie
English: Plato established the academy, and in the 3rd century BC, Arcesilaus adopted academic skepticism, which became a central tenet of the school until 90 BC when Antiochus added Stoic elements, rejected skepticism, and began a period known as Middle Platonism.
Latvian: Vēlāk, polemizējot ar stoicismu, akadēmijā attīstīja tā saukto akadēmisko skepticismu.
English: Year 118 (CXVIII) was a common year starting on Friday of the Julian calendar.
Latvian: 118. gads () bija gads, kas pēc Jūlija kalendāra sākās piektdienā.
English: In 1998 season, she played 18 games and scored 21 goals.
Latvian: Kopumā izlases rindās aizvadījis 70 spēles un guvis 18 vārtus.
English: It was started in 1996 by Cyrille Guimard, the former manager of Bernard Hinault, Greg LeMond and Laurent Fignon of the Renault–Elf–Gitane team of the 1980s.
Latvian: To 1996. gadā izveidoja Sirils Gimārs, bijušais 1980. gadu Renault-Elf-Gitane komandas vadītājs ar tādiem sportistiem kā Bernārs Ino, Gregs Lemons un Lorāns Fiņons.
English: In PowerShell, sleep is a predefined command alias for the Start-Sleep cmdlet which serves the same purpose.
Latvian: sleep ir Unix komandrindas programma, kas tiek izmantota, lai apturētu komandrindas izpildi uz norādīto laiku.
English: Rafalski continued to represent the U.S. in international play, playing in both the 2004 World Cup of Hockey and the 2006 Winter Olympics.
Latvian: ASV hokeja izlases rindās spēlējis 2006. gada olimpisko spēļu turnīrā, kā arī trīs Pasaules čempionātos.
English: For example, if one were interested in the Japanese shōjo manga series Tokyo Mew Mew, and wanted to find the genres of other works written by its illustrator Mia Ikumi.
Latvian: Piemēram, iedomāsimies, ka interesējamies par japāņu mangas seriālu Tokyo Mew Mew un vēlamies atrast šī seriāla ilustratora citus darbus un to žanrus.
English: Alan Wells (born 1961), English cricketer Alexander H.
Latvian: Veslijs Hulahans (, dzimis Dublinā, Īrijā) ir bijušais īru futbolists un Īrijas futbola izlases spēlētājs.
English: It was largely a continuation of the First Sudanese Civil War of 1955 to 1972.
Latvian: thumb|Sudānas karte pilsoņu kara laikā Otrais Sudānas pilsoņu karš () bija pilsoņu karš Sudānā no 1983. līdz 2005. gadam.
English: This time though, Bykova came out on top with a new world record of 2.04 meters.
Latvian: Tikai četras dienas vēlāk sacensībās Pizā Bikova sasniedza jaunu pasaules rekordu — 2,04 metri. 1984. gada jūnijā Kijivā vēlreiz laboja pasaules rekordu, pārvarot 2,05 metru augstumu.
English: The follow-up to Counter-Strike (2000), it was released in March 2004 for Windows.
Latvian: Pēc izstrādes pabeigšanas Counter-Strike tika izdota Microsoft Windows platformai 2000. gada novembrī.
English: Tortoises generally have one of the longest lifespans of any animal, and some individuals are known to have lived longer than 150 years.
Latvian: Lielāka auguma sugām knābis ir pat garāks nekā puse no ķermeņa.
English: A DHCP client may also request an IP address in the DHCPDISCOVER, which the server may take into account when selecting an address to offer.
Latvian: Klients var saņemt vairākus dažādus DHCP piedāvājumus no dažādiem serveriem, no kuriem tam ir jāizvēlas viens kurš to "apmierinās." DHCP pieprasījums Izvēloties vienu no DHCP servera piedāvātajām konfigurācijām, klients nosūta DHCP (DHCPREQUEST) pieprasījumu, pievienojot laukā iespējās īpaša iezīme – servera identifikators – kas norāda DHCP servera adresi, kuru izvēlējies klients (šajā gadījumā – 192.168.1.1).
English: Buckley moved to New York City in February 1990 but found few opportunities to work as a musician.
Latvian: Šajā laikā Baklijs savu vokālo sniegumu aprobežoja ar bekvokālu. 1990. gada februārī Baklijs pārcēlās uz Ņujorku, taču rada ierobežotas iespējas strādāt par mūziķi.
English: From that position the Communists were able to systematically eliminate their opponents segment by segment through political intrigue and fabricated conspiracy, a process that Communist leader Mátyás Rákosi called "salami tactics".
Latvian: No šīs pozīcijas komunisti spēja sistemātiski neitralizēt savus pretiniekus soli pa solim, izmantojot politiskās intrigas un sazvērestības.
English: He is also responsible for contacts with external bodies – professional, governmental and other students' organisations.
Latvian: Ārlietu departamenta vadītājs/ Vice President of External Relations (vp.er@epsa-online.org) - galvenais pienākums ir stiprināt attiecības starp Eiropas farmācijas studentiem un profesionāļiem, kā arī veidot kontaktus ar citām studentu organizācijām ar līdzīgiem mērķiem.
English: These divisions eventually led to a lasting schism known as Raskol (schism) in the Russian Orthodox Church.
Latvian: Nikons ieviesa daudzas reformas, kas galu galā noveda pie ilgstošas šķelšanās, kas Krievu Pareizticīgajā baznīcā tika dēvēta par Raskol un vēl mūsdienu Latvijā izpaužas kā atšķirības starp Maskavas patriarhijas pareizticīgajiem un Nikona reformas nepieņēmušajiem vecticībniekiem.
English: Other very large bony fish include the Atlantic blue marlin, some specimens of which have been recorded as in excess of , the black marlin, some sturgeon species, and the giant and goliath grouper, both of which can exceed in weight.
Latvian: Nozīmīgākās kārtas ir siļķveidīgās zivis (Atlantijas siļķe, sardīne un brētliņa), lašveidīgās zivis (keta, kuprlasis un lasis), mencveidīgās zivis (menca, navaga un pikša), plekstveidīgās zivis (plekste un paltuss) u.c.
English: January 22, 2009, the film received 8 Academy Award nominations, including Best Picture, and winning 2, Best Original Screenplay (Dustin Lance Black) and Best Actor (Sean Penn).
Latvian: Šons Penns par darbu šajā filmā saņēma Oskaru kā labākais aktieris galvenajā lomā, bet Dastins Lenss Bleks balvu par labāko scenāriju.
English: Aleksandrs Zerebkovs (born 6 September 1969) is a Latvian male weightlifter, competing in the 85&nbsp;kg category and representing Latvia at international competitions.
Latvian: Aleksandrs Žerebkovs (dzimis Daugavpilī) ir bijušais Latvijas svarcēlājs, kurš 1992. gada vasaras olimpiskajās spēlēs svara kategorijā līdz 75 kg izcīnīja 14. vietu.
English: The film is directed by Guy Ritchie and produced by Dan Lin, Joel Silver, Lionel Wigram, and Susan Downey.
Latvian: Filmas režisors ir Džons Gillermins, scenārija autori ir Lorenso Sempls jaunākais un Deivids Ņumens.
English: Cheevers remained a member of the Bruins scouting staff till 2006.
Latvian: Deviņdesmitajos gados Čīverss ilgāku laiku strādāja kā "Bruins" skauts, epizodiski pildot arī komandas vārtsargu trenera pienākumus.
English: He began his professional career in 1984 with 1.
Latvian: Profesionāļa karjeru uzsāka 1985. gadā.
English: The official languages of Nauru are Nauruan and English.
Latvian: Šīs etniskās grupas pārstāvji galvenokārt runā navahu valodā un angļu valodā.
English: Ein Vermächtnis, 1935 ("Dietrich Eckart: A Legacy") An die Dunkelmänner unserer Zeit.
Latvian: Ein Vermächtnis, 1935 An die Dunkelmänner unserer Zeit.
English: Paleontology includes the study of fossils: their age, method of formation, and evolutionary significance.
Latvian: Paleontoloģija Zinātne, kas nodarbojas ar fosiliju izpēti, ir paleontoloģija.
English: The Fula, Fulani, or Fulɓe people are an ethnic group in the Sahara, Sahel, and West Africa, widely dispersed across the region. and 40 million Fulani worldwide.
Latvian: Fuli, arī fulbi vai fulani ir tauta, kas galvenokārt dzīvo Sahārā, Sāhelā un Rietumāfrikā.
English: Astana is located in central Kazakhstan on the Ishim River in a very flat, semi-arid steppe region which covers most of the country's territory.
Latvian: Ģeogrāfija thumb|280px|Astana no kosmosa Pilsēta atrodas centrālajā Kazahstānā uz Išimas upes līdzenā pustuksnešainā stepē, kas pārklāj lielāko daļu valsts teritorijas.
English: Their marriage ended in divorce in 1988.
Latvian: Viņu laulība beidzās ar šķiršanos 1988. gadā.
English: New disciplines were also proposed in existing events, including 3x3 basketball (in wheelchair and ID classifications), and visually impaired match racing and one-person multi-hull in sailing.
Latvian: Vairāki esošie sporta veidi bija papildināti ar jaunām disciplīnām, piemēram, 3x3 basketbols, BMX frīstails un medisons riteņbraukšanā, kā arī ar vairākiem jauktajiem pasākumiem.
English: Christian Bale as Bruce Wayne / Batman:A billionaire socialite who dedicates himself to protecting Gotham City from its criminal underworld, as a feared vigilante.
Latvian: Aktieri Kristians Beils attēlo Brūsu Veinu/Betmenu, miljardieri, kas nodevies Gotemas aizsargāšanai no noziedzniekiem.
English: She was married to director, actor, and writer Mel Brooks, with whom she had a son, author Max Brooks.
Latvian: Bija precējusies ar režisoru Melu Bruksu.
English: He was a foreman (Kondukteur) and supervised construction of the Rundāle and Jelgava Palaces.
Latvian: Viņš projektēja un vadīja Rundāles pils vārtu un staļļu būvi (1766—1767), pēc tam jaunās Jelgavas pils interjeru un zirgu staļļu izbūvi (1768—1773) un Zaļās muižas pils celtniecību (1769—1774).
English: The program combined sketch comedy, songs, dances, and clownish performances.
Latvian: Komerša ceremonijas ietver dziedāšanu, svinīgas uzrunas un mielastu.
English: Cobs (males) are slightly larger than pens (females), with a longer and straighter bill.
Latvian: Tēviņi ir nedaudz lielāki par mātītēm, un tiem ir garāki, taisnāki knābji.
English: The city was named after David Burbank, who established a sheep ranch there in 1867.
Latvian: Pilsēta veidojusies kopš 1867. gada kā mežcirtēju un lauksaimnieku apmetne, kurai jau 1902. gadā piešķirtas pilsētas tiesības.
English: Gymnastics at the 2020 Summer Olympics in Tokyo was held in three categories: artistic gymnastics, rhythmic gymnastics and trampolining.
Latvian: Vingrošana 2020. gada vasaras olimpiskajās spēlēs Tokijā norisinājās no 25. jūlija līdz 8. augustam un tika aizvadītas trijās disciplīnās - sporta un mākslas vingrošanā, kā arī vingrojumi uz batuta.
English: His eighth album, I Am Not a Human Being (2010), was released during his incarceration, while his ninth album, Tha Carter IV (2011), followed months after his release from prison.
Latvian: Tas ieguva Grammy balvu kā gada labākais repa albums. 2010. gadā mākslinieks izdeva savu pirmo roka albumu Rebirth, kas gan saņēma negatīvu kritiķu vērtējumu. 2011. gada augusta beigās ir izdots viņa devītais studijas albums Tha Carter IV un tas ir pirmais pēc cietumsoda izciešanas.
English: Erigeron () is a large genus of plants in the composite family (Asteraceae).
Latvian: Lielvārpu eragroste () ir graudzāļu dzimtas suga.
English: The 1941 attack on Riga was an offensive operation by the armed forces of Nazi Germany during the German occupation of Latvia in 1941, taking place from June 29 to July 1.
Latvian: 1941. gada uzbrukums Rīgai bija nacistiskās Vācijas bruņoto spēku uzbrukuma operācija 1941. gada Latvijas vācu okupācijas laikā no 29. jūnija līdz 1. jūlijam.
English: Kanter was left off the team's roster for EuroBasket 2015.
Latvian: Kanters atteicās pārstāvēt Turcijas basketbola izlasi Pasaules čempionātā, kas notika Turcijā (izlase izcīnīja sudraba medaļas).
English: Humulus lupulus, the common hop or hops, is a species of flowering plant in the hemp family, Cannabaceae.
Latvian: Apiņi (Humulus) ir kaņepju dzimtas ģints.
English: Cebuano speakers from Cebu are mainly called "Cebuano" while those from Bohol are "Boholano" or "Bol-anon".
Latvian: Lielākās pilsētas krastos ir Sebu un Lapulapu Sebu krastā un Tagbilarana Boholas krastā.
English: Kathrin Cornelia Lang (née Hitzer; born 3 September 1986) is a former German biathlete.
Latvian: Katrīna Kornēlija Langa (; dzimusi Hicere (Hitzer) Bēlingenā, Vācijā) ir vācu biatloniste.
English: Hepatic cinnabar, or paragite, is an impure brownish variety from the mines of Idrija in the Carniola region of Slovenia, in which the cinnabar is mixed with bituminous and earthy matter.
Latvian: Cinobra varietātes Hepatiskais cinobrs - brūngans, ar bituminozu substanci un augsni piesārņots cinobrs, kādu iegūst Idrijā (Slovēnija); Korallenercs (no vācu valodas - koraļļu rūda) - cinobrs ar piejaukumiem, kuru rezultātā kristāli atgādina izvijušos sarkana koraļļa stumbrus.
English: This is why there is a disproportionate prevalence of color blindness, with ~8% of males exhibiting color blindness and ~0.5% of females.
Latvian: Pamatojoties uz kultūras antropologu pētījumiem, ir noskaidrots, ka krāsu redzes nav aptuveni 8% vīriešu un 0,5% sieviešu, somugru tautu starpā krāsu aklums ir sastopams vēl retāk.
English: Since the ice forms from the incremental buildup of annual layers of snow, lower layers are older than upper ones, and an ice core contains ice formed over a range of years.
Latvian: Tā kā gan polārie, gan kalnu ledāji veidojas gadu gaitā, pakāpeniski uzkrājoties sniega kārtam, zemākie (dziļākie) ledus paraugi ir vecāki par augšējiem, un šādu ledus paraugu izpēte sniedz sistemātiskus datus par klimatu.
English: The stories in his first two books, and perhaps the beginning of his third, were set in an invented world, Pegāna, with its own gods, history and geography.
Latvian: Tiek uzskatīts par vienu no fantāzijas literatūras pamatlicējiem, pateicoties savām grāmatām par izdomāto valsti Peganu - "Peganas dievi" (1905), "Laiks un dievi" (1906) un stāstiem no grāmatas "Trīs pusložu nostāsti".
English: It has about 63,000 inhabitants.
Latvian: Pilsētā dzīvo aptuveni 70 000 iedzīvotāju.
English: The city is located on both sides of the Malacca River near its mouth on the Straits of Malacca.
Latvian: Melaka atrodas Malakas pussalas dienvidos pie Malakas šauruma.
English: Holocene extinction Hawaiian monk seal Mediterranean monk seal List of extinct animals ADW: Monachus tropicalis Feds: Caribbean Monk Seal Officially Extinct Fox News National Marine Fisheries Service Caribbean monk seal webpage Fact files: Caribbean Monk Seal, Monachus tropicalis The Extinction Website – Species Info – Monachus tropicalis
Latvian: Atsauces Ārējās saites Carnivora: Caribbean Monk Seal - Neomonachus tropicalis Caribbean Monk Seal – (Monachus Tropicalis).
English: In an interview with Annie Mac on BBC Radio 1 in 2018, Benga claimed to have deleted all of his productions from his hard drive during his hospital stay.
Latvian: Singls debitēja Annijas Makas Radio 1 šovā, un tika paziņoti pavadošie 2018. gada Lielbritānijas turnejas datumi.
English: The history of the Turkish Armed Forces began with its formation after the collapse of the Ottoman Empire.
Latvian: Vēsture Turcijas Republikas dibināšana Pēc Osmaņu impērijas sadalīšanas pēc Pirmā pasaules kara uz impērijas armijas pamatiem sāka veidoties jaunveidojamās Turcijas bruņotie spēki.
English: At the 2012 Summer Olympics in London, Magnussen won two medals, one silver and one bronze.
Latvian: Līdz šim visvairāk medaļu — 13 medaļas — iegūtas 2012. gada Londonas spēlēs.
English: Philosophy and Anthropology.
Latvian: Konfessionalisierung und Pietismus.
English: It was nearly midnight and the battle petered out, with the majority of the French army melting away from the battlefield.
Latvian: Kaujas beigas Atkāpjoties uz Mecu, Francijas spēkus tur bloķēja skaitliski mazāka ienaidnieka armija.
English: The series title was also changed to The Adventures of Young Indiana Jones.
Latvian: Bez augstāk minētajām filmām ir arī 22 sēriju seriāls par Indiana bērnības un jaunības dienām — "Jaunā Indiana Džonsa hronikas".
English: Louis Etienne Jean Léonce Balluet d'Estournelles de Constant de Rebecque (15 September 1859 – 31 July 1949) was a sailor from France, }}
Latvian: Luijs Etjēns Žans Leonss Ballē d'Esturnels de Konstāns Rebekē (; dzimis , miris ) bija franču burātājs.