aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: In the Groundwork of the Metaphysics of Morals, Kant applies his categorical imperative to the issue of suicide motivated by a sickness of life:A man reduced to despair by a series of misfortunes feels sick of life, but is still so far in possession of his reason that he can ask himself whether taking his own life would not be contrary to his duty to himself.
Latvian: Kants nebija apmierināts ar tā laika morālo filozofiju, jo tā viņaprāt bija orientēta uz hipotētisko imperatīvu, kas, piemēram, apgalvo: „Slepkavot ir slikti, jo tas apdraud sabiedrību” Šis izteikums var iedarboties, ja cilvēkam ir svarīga sabiedrības pastāvēšana, pretējā gadījumā viņš nejūt pienākumu sekot šim apgalvojumam.
English: Epifauna, also called epibenthos, are aquatic animals that live on the bottom substratum as opposed to within it, that is, the benthic fauna that live on top of the sediment surface at the seafloor. movie shows images taken every hour during a two-week period.
Latvian: Iekšējā fauna Iekšējā fauna ir ūdensdzīvnieki, kuri mīt ūdeņu apakšējā slānī, nekā virs tā.
English: If SA nodal impulses occur at a rate exceeding 100 bpm, the consequent rapid heart rate is sinus tachycardia.
Latvian: Sirds mazspējas gadījumā parasti mēdz būt tahikardija un sirds kontrakciju skaits var sasniegt 100-140x/min un vairāk.
English: The Church of Saint Clement of Ohrid (), often called simply Soborna Crkva (Соборна црква), located in Skopje, North Macedonia, is the largest cathedral of the Macedonian Orthodox Church today.
Latvian: Svētā Ohridas Klementa baznīca () ir 20. gadsimta Maķedonijas pareizticīgā baznīcas dievnams, kas atrodas Ziemeļmaķedonijas galvaspilsētas Skopjes centrā.
English: Yochanan Vollach (, also Jochanan Wallach or Yohanan Wallach, born 14 May 1945) is an Israeli former footballer.
Latvian: Johanans Vollahs (, Yokhanán Vollach, dzimis ) ir bijušais Izraēlas futbolists, kas spēlēja aizsarga pozīcijā.
English: In August 2015, Nickelodeon acquired the American broadcast rights to the series.
Latvian: Seriāla pirmizrāde notika Francijas televīzijas kanālā M6 . 2015. gada augustā Nickelodeon ieguva seriāla apraides tiesības ASV.
English: Invading Species.com, Biological and Control Information from the Ontario Invading Species Awareness Program Most Unwanted – Common Buckthorn, Ontario Invasive Species Council Species Profile - Common Buckthorn (Rhamnus cathartica), National Invasive Species Information Center, United States National Agricultural Library. "Invasive Species—Best Control Practices, Common Buckthorn."Michigan Department of Natural Resources.
Latvian: National Center for Biotechnology Information (NCBI)Species Profile and Threats Database: Rhizantella gardneri — Underground Orchid, Western Australian Underground Orchid.
English: The disk also carries a listing of the leadership of the US Congress, a listing of members of the four committees of the House and Senate responsible for the NASA legislation, and the names of NASA's past and then-current top management.
Latvian: Diskā bija iekļauts arī ASV Kongresa vadītāju saraksts, četru Parlamenta un Senāta komiteju locekļu saraksts, kas bija atbildīgi par NASA tiesību aktiem, kā arī NASA iepriekšējās un tā brīža augstākās vadības vārdi.
English: Studios.]] Erica Durance as Lois Lane, Chloe's cousin who comes to Smallville to investigate Chloe's supposed death Aaron Ashmore as Jimmy Olsen, Chloe's photographer boyfriend who works at the Daily Planet.
Latvian: Ārons Ešmors attēlo Džimiju Olsenu, Hlojas draugu, kas arī strādā Daily Planet.
English: After secondary school he moved to Vilnius where he studied Industrial Economics from 1982 to 1987 at Vilnius University.
Latvian: Studēja Viļņas Universitātes (VU) Rūpniecības un Ekonomikas fakultātē (1982—1987) un Ekonomikas fakultātē (1987—1989).
English: Björn Rune Borg (; born 6 June 1956) is a Swedish former professional tennis player.
Latvian: Bjērns Rūne Borgs (; dzimis ) ir bijušais zviedru tenisists, bijis ATP ranga līderis.
English: Some motor units can have multiple sources of energy.
Latvian: Ja ir vairāki galvenie dzinēji, katram dzinējam ir savs mašīnas telegrāfs.
English: She won the World Indoor Championship five times between 1985 and 1997.
Latvian: Pasaules kausa izcīņā ir izcīnījusi uzvaru 1996.—1997. gada sezonas kausu sprinta ieskaitē, lielajā kopvērtējumā vairākkārt ir izcīnījusi otro vietu (1991, 1992, 1997, 1999).
English: For example, "green lifestyle" means holding beliefs and engaging in activities that consume fewer resources and produce less harmful waste (i.e. a smaller ecological footprint), and deriving a sense of self from holding these beliefs and engaging in these activities.
Latvian: Piemēram, "zaļais dzīvesveids" tiek saistīts ne tikai ar uzskatiem, ka jāsamazina resursu patēriņu un jārada pēc iespējas mazāk atkritumu, bet arī ar centieniem to īstenot (piemēram, radot mazāku "ekoloģisko pēdas nospiedumu").
English: Development report of JSDF New tank (Japanese) 3 – Japanese Ministry of Defense.
Latvian: Development report of JSDF New tank (Japanese) 3 — Japānas aizsardzības ministrija.
English: The roads to Maladzyechna, Smarhon, Myadzyel, Dokshytsy, Plyeshchanitsy run through the city.
Latvian: Robežojas ar Minskas apgabala Mjadzelas, Lahojskas, Minskas un Maladzječnas rajoniem, Vitebskas apgabala Dokšicu rajonu, kā arī Grodņas apgabala Smarhoņas rajonu.
English: Blu-ray playback at 1080p is possible via the VGA analog interface, if Image Constraint Token (ICT) is not enabled on the Blu-ray disc. (DVI-I)]] Digital Visual Interface is a digital-based standard designed for displays such as flat-panel displays (LCDs, plasma screens, wide high-definition television displays) and video projectors.
Latvian: Raksturojums Izejas Ekrāna pieslēgšanai videokartēm ir sekojošas izejas: VGA (SVGA) — analogo ekrānu pieslēgšanai DVI — paredzēts ciparu ekrānu pieslēgšanai, taču lielai daļai ciparu ekrānu joprojām ir tikai analogās ieejas.
English: Inhabits arid sparse forests, broadleaf forests, mountain grasslands, subalpine and alpine meadows.
Latvian: Hibīnu reljefam raksturīgi plato formas kalni, cirki, dziļi kanjoni un upju ielejas.
English: Notable people with the surname include: Albert Paine (1861–1937), American author and biographer Albert Ingraham Paine (1874–1949), English soldier and cricketer Allie Paine (1919–2008), American college basketball player Augustus G.
Latvian: Cilvēki ar šādu uzvārdu: Džimijs Peidžs (Jimmy Page; 1944) — angļu mūziķis; Eliots Peidžs (Elliot Page; 1987) — kanādiešu aktieris; Ērls Peidžs (Earle Page; 1880—1961) — Austrālijas politiķis un ārsts; Kens Peidžs (Ken Page; 1954—2024) — amerikāņu aktieris un kabarē dziedātājs; Lerijs Peidžs (Larry Page; 1973) — amerikāņu datorzinātnieks un viens no Google izveidotājiem; Regejs Žans Peidžs (Regé-Jean Page; 1988) — britu aktieris; Robs Peidžs (Rob Page; 1974) — velsiešu futbolists un treneris.
English: Directed by Cathy Yan and written by Christina Hodson, it is the eighth installment in the DC Extended Universe (DCEU) and serves as a spin-off and sequel to Suicide Squad (2016).
Latvian: Šī ir astotā DC Extended Universe filma un turpinājums 2016. gada filmai "Pašnāvnieku vienība".
English: Even with all asynchronous modes enabled, it is only an OS catastrophic failure or hardware power-loss event rather than merely an application crash that could potentially result in any data corruption.
Latvian: Pat ja visi asinhronie režīmi ir iespējoti, tikai OS katastrofāla kļūme vai aparatūras enerģijas zudums drīzāk, nevis tikai lietojumprogrammas avārija, var izraisīt datu bojāšanu.
English: In British English, "government" sometimes refers to what's also known as a "ministry" or an "administration", i.e., the policies and government officials of a particular executive or governing coalition.
Latvian: Piemēri Latvijā valdību sauc arī par Ministru kabinetu, Ministru padomi u.c.
English: PGC 6240, known as the White Rose Galaxy, is a giant spiral galaxy surrounded by shells resembling rose petals, located around 345 million light years from the Solar System.
Latvian: Hidra riņķo ap Plutonu apmēram 65 000 km no tā un apriņķo Plutonu 38,2 dienās pa nedaudz izstieptu apļveida orbītu un gandrīz 6 reizes lēnāk kā Harons.
English: Huth left Stoke in June 2015 after spending six seasons with the Potters, making 188 appearances and scoring 18 goals. and Robert Huth playing for Leicester City in October 2016]] On 2 February 2015, Huth joined Leicester City on loan until the end of the season.
Latvian: Savu karjeru iesāka Chelsea, kur pie liela spēles laika netika. 2006. gadā viņš pievienojās Middlesbrough 2009. gadā, kad klubs izkrita no Premjerlīgas, Huts pievienojās Stoke City. 2010–11. gada sezonā atzīts par Stoke City gada labāko spēlētāju. 2015. gada februārī Huts uz īres tiesībām pievienojās Leicester City.
English: The landscape has an alpine character, with larch and pine forests, sparkling mountain rivers, and very diverse flora and fauna.
Latvian: Suga dzīvo dažādos biotopos, galvenokārt kalnu mežos vai vietās, kur iepriekš ir bijuši kalnu meži, piemēram, rīsu laukos, tējas dārzos, pļavās, kas klāj kalnu dīķu un ezeru krastus, mežmalās u.c.
English: At the 98th Academy Awards, the film was nominated for Best Animated Feature.
Latvian: Filma ieguva Amerikas Kinoakadēmijas balvu kā labākā animācijas filma.
English: By 1911 they had increased to 50,000.
Latvian: Tā tika veidota laikā no 1501. līdz 1504. gadam un ir 5,17 metrus augsta.
English: In December 1993, when Ozawa was 19 years old, she was selected Japan national team for 1993 AFC Championship.
Latvian: Nacionālā izlase Japan Football Association GadsSpēlesVārti199340199460199550199650199710Kopā210 Atsauces Ārējās saites Kategorija:1973. gadā dzimušie Kategorija:Japānas futbolisti Kategorija:Japānas izlases futbolisti Kategorija:1996. gada vasaras olimpisko spēļu dalībnieki
English: Infanterie-Division – Generalmajor Harald Schultz 12.
Latvian: Infanterie-Division, komandieris ģenerālmajors Haralds Šulcs) 12. tanku divīzija (12.
English: Durga is typically portrayed as an independent warrior goddess.
Latvian: Durga bieži tiek uzskatīta par kareivīgu dievieti, tiek attēlota ar astoņām vai desmit rokām, nereti kopā ar tīģeri vai lauvu.
English: If a real-valued function is continuous on a proper closed interval , differentiable on the open interval , and , then there exists at least one in the open interval such that f'(c) = 0.
Latvian: Precīzāka matemātiska definīcija ir šāda — ja funkcija , kas pieņem reālas vērtības, ir nepārtraukta slēgtā intervālā un atvasināma vaļējā intervālā , kā arī , tad eksistē vismaz viens punkts intervālā , tāds, ka .
English: The state's capital is Akure, the former capital of the ancient Akure Kingdom.
Latvian: Ondo štata administratīvais centrs ir Akure, citas lielākās pilsētas ir Okitipupa, Ondo, Ovo.
English: From 2013 to 2018, he worked as National Coordinator for Security and Counterterrorism and from 2018 to 2020 as director-general of the General Intelligence and Security Service.
Latvian: Iepriekš no 2018. līdz 2020. gadam bijis Nīderlandes izlūkošanas un drošības dienesta vadītājs, bet no 2013. līdz 2018. gadam bijis Nīderlandes pretterorisma dienesta vadītājs. 2023. gada parlamenta vēlēšanās vislielāko atbalstu guva Gērta Vildersa vadītā labēji populistiskā Brīvības partija (PVV).
English: He played in the 1994 and 2002 world cups, as well as 1996 Euros.
Latvian: Piedalījies 1994. un 2002. gada FIFA Pasaules kausā, kā arī 1992. un 1996. gada Eiropas čempionātā.
English: Kekulé's most famous work was on the structure of benzene.
Latvian: Pazīstams nostāsts par to, kā Kekulē iedomājās iespējamo benzola ķīmisko struktūru.
English: Many of the islands are volcanic, and marble and iron are mined on other islands.
Latvian: Vairākas salas ir vulkāniskas izcelsmes, vairākās salās iegūst dzelzsrūdu un marmoru.
English: This species is widely distributed in North America.
Latvian: Šī suga ir mikorizas sēne, kas plaši izplatīta Eiropā.
English: This year also marked the beginning of Shostakovich's close friendship with musicologist and theatre critic Ivan Sollertinsky, whom he had first met in 1921 through their mutual friends Lev Arnshtam and Lydia Zhukova.
Latvian: Gadu vēlāk Šostakovičs sakomponēja arī 2. simfoniju. 1927. gadā Šostakovičs iepazinās ar muzikologu, teātra un mūzikas kritiķi Ivanu Solertinski.
English: After the fall of the Berlin Wall in 1989, Nicosia remains the last divided capital in Europe.
Latvian: Tā šķērso arī Kipras galvaspilsētu Nikosiju, padarot to par pēdējo sadalīto galvaspilsētu Eiropā.
English: Bandera was a Ukrainian nationalist leader born in 1909, imprisoned in Poland in his twenties for terrorism, freed by the Nazis in 1939 following the invasion of Poland, and arrested again by the Gestapo in 1941, spending most of the rest of the war in a concentration camp.
Latvian: Ukraiņu nacionālisti turpināja darboties pagrīdē. 1944. gada oktobrī Banderu atbrīvoja no ieslodzījuma un viņš dzīvoja Rietumvācijā, kur vadīja Ukraiņu nacionālistu organizāciju. 1959. gada 15. oktobrī viņu noindēja VDK aģents Bohdans Stašinskis.
English: After agreements, the union, known as the South Asian Association for Regional Cooperation (SAARC), was finally established in Dhaka in December 1985.
Latvian: Dienvidāzijas reģionālās sadarbības asociācija (SAARC) tika oficiāli dibināta 1985. gada decembrī pirmajā samitā Dakā (Bangladešā), pieņemot SAARC hartu.
English: Pavelić graduated in Zagreb in 1910 and entered the Law Faculty of the University of Zagreb.
Latvian: Nākamajā gadā viņš pabeidza Pēterburgas 9. ģimnāziju un iestājās Pēterburgas Universitātes Juridiskajā fakultātē, kuru pabeidza 1902. gadā.
English: Lynyrd Skynyrd ( ) is an American rock band formed in Jacksonville, Florida, in 1964.
Latvian: Grupa dibināta 1964. gadā Floridas pilsētā Džeksonvilā ar nosaukumu My Backyard.
English: There are more in Kazakhstan, Kyrgyzstan, the United States, Brazil, Argentina, Sweden and Finland.
Latvian: Ievērojams daudzums sastopams arī Krievijā, Kongo, Brazīlijā, Itālijā, Marokā.
English: London: Reaktion Books.
Latvian: Lisboa: Edicoes Inapa. p. 74.
English: They are recognized by their small seed pods: triangular in cross-section and spindle-shaped, with a thin, papery outer shell and small, black seeds; Elettaria pods are light green and smaller, while Amomum pods are dark brown and larger.
Latvian: Teritoriālās sugas parasti ir mazākas augumā, tām ir tumšāki kažoki, tēviņi un mātītes ārēji stipri līdzīgi, un to ragi atgādina durkļus.
English: On 19 November 2015, the International Weightlifting Federation decided to strip one men's entry place from Romania because of "multiple positive cases" of doping.
Latvian: Oriģināli Rumānija bija ieguvusi 5 olimpiskās medaļas, taču 2016. gada 13. oktobrī Starptautiskā Olimpiskā komiteja atņēma iegūto bronzas medaļu svarcēlājam Gabrielam Sinkrejanam, saistībā ar atklātajiem pozitīvajiem dopinga rezultātiem.
English: Gamboa was an international player for Costa Rica and represented the national team at the 2014 FIFA World Cup, 2015 CONCACAF Gold Cup, 2016 Copa América, 2017 CONCACAF Gold Cup, 2018 FIFA World Cup, and the 2019 CONCACAF Gold Cup.
Latvian: Kolumbijas izlasi pārstāvēja 2014. un 2018. . gada FIFA Pasaules kausa finālturnīros.
English: In February 2024, the NHL announced plans to hold the next World Cup in 2028 and every four years after that.
Latvian: Pēc tam FIDE nolēma pāriet uz divu gadu ciklu un aizvadīt sacensības nepāra gados.
English: The region got its name in Roman times, when it was known as Provincia Romana, simply "the Roman province".
Latvian: Pēc Romas impērijas sabrukuma vārda "province" lietošana administratīvu apgabalu apzīmēšanai Rietumeiropā tika atsākta tikai vēlīnajos viduslaikos.
English: In 2004, she performed the voiceover role of Mei in the English-dubbed version of Hayao Miyazaki's animated film My Neighbor Totoro opposite her sister Dakota Fanning, who voiced Satsuki, the older sister to Elle's character.
Latvian: Savu kinodebiju piedzīvojusi, attēlojot savu māsu Dakotu Faningu jaunībā filmā "Es esmu Sems" (2001).
English: Between 1928 and 1931, she published a collection of her works in ten volumes.
Latvian: No 1928. līdz 1931. gadam iznāca I.
English: The province has a population of about 495,557 and borders Samangan to the north, Baghlan, Parwan, and Maidan Wardak to the east, Ghazni and Daikundi to the south, and Ghor and Sar-e-Pol to the west.
Latvian: Robežojas ar Gouras provinci rietumos, ar Sarepolas provinci ziemeļrietumos un ar Samangānas provinci ziemeļos, kā arī ar Baglānas vilajetu ziemeļaustrumos, Parvānas provinci austrumos un Vardakas provinci dienvidaustrumos.
English: The main tributaries are the rivers Aloxte (right) and Grabstes (left).
Latvian: Lielākās pietekas ir Trautfetere (labā) un Šrenka (kreisā).
English: Nikolay Platonovich Ogarev (Ogaryov; ; – ) was a Russian poet, historian and political activist.
Latvian: Nikolajs Ogarjovs (; 1813—1877) bija krievu rakstnieks un publicists.
English: The traditional and most common support for watercolor paintings is paper; other supports include papyrus, bark papers, plastics, vellum or leather, fabric, wood and canvas.
Latvian: Glezniecība ir tēlotājas mākslas veids, kurā mākslas tēli ar krāsu, līniju un gaismēnu palīdzību tiek atveidoti uz plaknēm, kas var būt, piemēram, papīrs, audums, kartons, koks vai sienas apmetums.Latviešu literārās valodas vārdnīca. 1.—8.
English: Keisarintalli, a wooden stable, was used as a boarding house for Tsar Alexander I of Russia during his tour of Finland in 1819.
Latvian: Nākamais viesis bija tikai 1827. gadā imperators Nikolajs I, kurš Tallinu apmeklēja pirmo reizi, bet nevarēja apmeklēt Kadriorgas pili, jo tā bija tik sliktā stāvoklī, ka uzturēties tur pa nakti nebija iespējams.
English: A numeral system is a writing system for expressing numbers without words; that is, a mathematical notation for representing numbers of a given set, using digits (in positional notation) or other symbols (in sign-value notation) in a consistent manner.
Latvian: Skaitīšanas sistēma ir simbolisks skaitļu pieraksta veids, kurā skaitļu attēlošanai tiek izmantoti vairāki cipari vai citas rakstzīmes.
English: After appearing in an episode of NBC's late-night sketch comedy Saturday Night Live in 2013, Dinklage hosted an episode of the show in April 2016; his appearances included a sketch of him and Gwen Stefani singing a new song called "Space Pants." He received praise for his performance.
Latvian: Savu karjeru 2013. gadā sācis kā stand-up komiķis, bet 2014. gadā pievienojies NBC šova Saturday Night Live aktieru ansamblim, kur pavadījis astoņas sezonas līdz 2022. gadam.
English: Department of State due to involvements in corruption and in the illegal drug trade.
Latvian: ASV Valsts departaments atcēla Ernandesa vīzu saistībā ar iesaistīšanos korupcijā un nelegālā narkotiku tirdzniecībā.
English: Mandibles () is a 2020 French-Belgian comedy film written and directed by Quentin Dupieux.
Latvian: Mandibules ir 2020. gada Francijas un Beļģijas kinokomēdija, kuras režisors un scenārists ir Kantēns Dipjē.
English: Dievs, svētī Latviju! is the national anthem of Latvia.
Latvian: Negaraku (Mana valsts) ir Malaizijas valsts himna.
English: There are many different forms of this work.
Latvian: Pastāv vairākas šīs grāmatas kopijas.
English: It was released in the United States on .
Latvian: Filmas pirmizrāde notika ASV.
English: She was a member of the Rothschild banking family of France.
Latvian: Viņš bija lajs Francijas Reformātu baznīcā un Nacionālās padomes sastāvā tajā ieņēma augstu pozīciju.
English: Protection of government officials is not solely the responsibility of the Secret Service, with many other agencies, such as the United States Capitol Police, Supreme Court Police and Diplomatic Security Service, providing personal protective services to domestic and foreign officials.
Latvian: Funkcijas ASV Senāts kopā ar ASV Pārstāvju palātu realizē likumdošanu, tomēr Senātam ir vairākas īpašas pilnvaras, piemēram, tas apstiprina ASV valsts sekretāru, ASV Augstākās tiesas tiesnešus, ārvalstu vēstniekus un citas amatpersonas.
English: Since the 2022 Russian invasion of Ukraine, the oblast has come almost entirely under Russian occupation and has been the scene of heavy fighting, which continues in some places.
Latvian: Pēc pilna mēroga Krievijas iebrukuma Ukrainā 2022. gadā lielākā daļa apgabala nonāca Krievijas armijas okupācijā.
English: They keep the population of certain benthic (sea floor) herbivores, particularly sea urchins, in check.
Latvian: Kalāni uztur līdzsvarā noteiktu bentisko augēdāju dzīvnieku populācijas, īpaši jūras ežu populāciju.
English: In the wake of the Time of Troubles, the members believed the problems of the time were the manifestation of a wrathful God, angry with the Russian people's lack of religiosity.
Latvian: Pēc notikušajiem Juku laikiem (1605—1613) grupas locekļi uzskatīja, ka tā laika problēmas bija kristiešu Dieva dusmu rezultāts, kurš bijis neapmierināts par krievu tautas reliģiozitātes trūkumu.
English: As a result of Charlemagne's wars of conquest in Eastern Europe, a steady supply of captured Slavs, Avars, Saxons, and Danes reached merchants in Western Europe, who then exported the slaves via Ampurias, Girona, and the Pyrenees passes to Muslim Spain and other parts of the Arab world.
Latvian: Karolingu dinastijai izdevās atjaunot franku valsts vienotību lielā mērā notika pateicoties draudošajām briesmām no dienvidiem, kur no Ziemeļāfrikas musulmaņi bija iebrukuši Spānijā, sakāvuši vestgotu un svēbu valstis un, iekarojuši Dienvidfranciju. 732. gadā frankiem izdevās veikt arābus kaujā pie Puatjē un pāriet pretuzbrukumā.
English: In 1903, Pierre and Marie Curie, as well as Henri Becquerel, were awarded the Nobel Prize in Physics for their research on radioactivity.
Latvian: Pjērs Kirī (; dzimis , miris ) bija franču fiziķis, pētījis kristalogrāfiju, magnētismu, pjezoelektrisko efektu un radioaktivitāti, Nobela prēmijas laureāts. 1903. gadā kopā ar savu sievu Mariju Sklodovsku-Kirī un Antuānu Bekerelu saņēma Nobela prēmiju fizikā par radioaktivitātes pētīšanu.
English: Since 1923, the Orthodox Church of Estonia separated from the Russian Orthodox Church due to the imprisonment of Patriarch Tikhon of Moscow, and the church in the Republic of Estonia falling out of communication with the Russian Church.
Latvian: Pēc Krievijas Impērijas sabrukuma nodibinoties Latvijas Republikai, Maskavas patriarhs Tihons ar savu lēmumu Nr.1026 atzina autokefālas Latvijas Pareizticīgās baznīcas izveidošanu. 2007. gadā pareizticīgie veidoja trešo lielāko kristīgo konfesiju (117 draudzes, ap 350 tūkstoši ticīgo) Latvijā pēc luterāņiem (299 draudzes, ap 450 tūkstoši ticīgo) un katoļiem (284 draudzes, ap 430 tūkstoši ticīgo).
English: Nebraska became the 37th state on March 1, 1867, and the capital was moved from Omaha to the center at Lancaster, later renamed Lincoln after the recently assassinated President of the United States, Abraham Lincoln.
Latvian: Vēsture Nebraska bija daļa no Franču Luiziānas (1682—1762) un vēlāk no Spāņu Luiziānas (1762—1802) teritorijas, līdz 1803. gadā Luiziānas pirkuma rezultātā tās teritoriju pakļāva ASV. 1867. gada 1. martā Nebraska kļuva par 37.
English: One major early contributor was Aristotle, who developed term logic in his Organon and Prior Analytics.
Latvian: Liels devums Rietumu pasaules loģikas attīstībā bija arī vēlāk dzīvojošajam sengrieķu filozofam Aristotelim.
English: The British government, in secret liaison with the Irish government, drafted Plan W, a planned occupation of Ireland by the British Armed Forces to counteract a potential German invasion.
Latvian: Britu armijas līdzinieks bija Plāns W, plānotā britu spēku operācija salas atgūšanai.
English: They are used mainly for hydro-electric power generation and for irrigation.
Latvian: To izmantoja galvenokārt spektroskopijas un elektroķīmijas pētījumos.
English: The Indigenous population dramatically collapsed overwhelmingly due to epidemic diseases introduced by the Spanish as well as exploitation and socio-economic change.
Latvian: Pirmiedzīvotāju dzīvesveids būtiski mainījās līdz ar eiropiešu ierašanos, kas izraisīja zemju atsavināšanu, kultūras izmaiņas un konfliktus.