aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: The city began to experience rapid growth in the 1970s, when the area that is now West Valley City consisted of the four separate communities of Hunter, Granger, Chesterfield, and Redwood.
Latvian: Tolaik mūsdienu pilsētas teritoriju veidoja 4 atsevišķas apdzīvotas vietas — Hantera, Greindžera, Česterfīlda un Redvuda.
English: Intelsat 28, formerly New Dawn, is a communications satellite operated by Intelsat, and positioned in geosynchronous orbit at 33 degrees east, serving TV and broadband communications to Africa.
Latvian: Intelsat 28 (sākotnēji Intelsat New Dawn) ir Intelsat sakaru pavadonis, kas paredzēts sakaru nodrošināšanai Āfrikā.
English: The most famous works are the two portraits of Francis I d'Este, a sculpture by Gian Lorenzo Bernini and a canvas by Diego Velázquez.
Latvian: Viņa pazīstamāko gleznu vidū ir "1. kavalērijas armijas taurētāji" (Трубачи Первой Конной армии), "Tačanka" (Тачанка), "Ģenerāļa Pavlova sasalušie kazaki" (Замерзшие казаки генерала Павлова).
English: Gestation is typically six months long, after which a single calf is born.
Latvian: Grūsnības periods ilgst 5 mēnešus, piedzimst viens mazulis.
English: Steel armour plate was the earliest type of armour.
Latvian: Tērauda bruņu plātnes bija agrākais bruņu veids.
English: Malchow () is a municipality in the Mecklenburgische Seenplatte district, in Mecklenburg-Western Pomerania, Germany.
Latvian: Malhīne () ir pilsēta Vācijā, Mēklenburgā-Priekšpomerānijā, uz ziemeļrietumiem no Neibrandenburgas.
English: In 2006, a film adaptation was released by Columbia Pictures.
Latvian: Filmas "Keina dumpis" pirmizrāde notika un to izplatīja Columbia Pictures.
English: The Salyut programme was managed by Kerim Kerimov, chairman of the state commission for Soyuz missions.
Latvian: Saljut programmu uzraudzīja Sojuz lidojumu valsts komisijas priekšsēdētājs Kerims Kerimovs.
English: Kamaz and ZMA trucks are produced there, and the city is one of the largest planned centers in the world related to vehicle production.
Latvian: Šeit ir liels autobūves uzņēmums KAMAZ, kas ražo kravas automašīnas un speciālās mašīnas.
English: The first flew on 26 April 1951.
Latvian: Pirmais lidojums notika 1929. gada 18. jūlijā.
English: At the same time, his mother begins writing her autobiography, A Sexual Suspect.
Latvian: Vēlāk Dženija nolemj rakstīt autobiogrāfisku grāmatu "Seksuāli aizdomīga", kurā atklāj savu noraidošo attieksmi pret seksu, kā arī analizē sabiedrības neizpratni, ko tādēļ jutusi.
English: The city's main container port is Pantoloan Port, which is the main port of Central Sulawesi and the busiest in the province.
Latvian: Palu () ir pilsēta un osta Indonēzijā, Centrālās Sulavesi provinces galvaspilsēta un lielākā pilsēta.
English: Starring Maxim Munzuk and Yury Solomin, the film is based on the 1923 memoir (named for the native trapper Dersu Uzala) by Russian explorer Vladimir Arsenyev, about his exploration of the Russian Far East over the course of multiple expeditions in the early 20th century.
Latvian: "Dersu Uzala" (, ) ir 1975. gada PSRS un Japānas piedzīvojumu filma, kuras režisors ir Akira Kurosava.Anderson, Joseph L.; Richie, Donald; The Japanese Film: Art and Industry, p.460 Sižeta pamatā ir krievu ceļotāja Vladimira Arseņjeva uzrakstītās grāmatas "Dersu Uzala" (trīs reizes izdota arī latviski) un "Pa Usūrijas novadu".
English: Pavlovs signed a two-year contract with Dinamo Riga on August 9, 2012 and made his debut on December 5, 2012, in a loss to Yugra.
Latvian: Komanda Pavlovu izīrēja somu klubam "Jokipojat", taču decembrī hokejists atgriezās "Dinamo" sastāvā.
English: He competed at the 1998 Winter Olympics and the 2006 Winter Olympics.
Latvian: Kazahstānas hokeja izlases sastāvā spēlējis 1998. un 2006. gada olimpiskajās spēlēs. 2006. gadā viņš bija izlases kapteinis, kā arī Kazahstānas karognesējs.
English: In ancient Greek mythology and religion, Persephone ( ; , classical pronunciation: ), also called Kore () or Cora, is the daughter of Zeus and Demeter.
Latvian: thumbnail|200px|Persefone ielūkojas Adonīsa šķirstā Persefone (romiešu Proserpina) grieķu mitoloģijā ir Zeva un Dēmetras meita, Aīda sieva — pazemes valstības valdniece.
English: Launched on 16 May 2009 at 00:57:38 UTC, since Baikonur Cosmodrome, Site 200/39 for ProtoStar Ltd by Proton-M / Briz-M launch vehicle.
Latvian: ProtoStar II tika palaists 00:57 UTC ar nesējraķeti Proton-M/Briz-M no Baikonuras kosmodroma 200. starta laukuma 39. palaišanas iekārtas.
English: The photographer, Hugo McGuiness, and the sleeve designer, Steve Averill (a friend of Clayton), went on to work on several more U2 album covers.
Latvian: Fotogrāfs Hugo Makginess un datorgrafiķis Stīvs Averils (U2 basģitārista Ādama Kleitona draugs), vēlāk izveidoja vēl dažu U2 albumu vāku attēlus.
English: LMU Munich Technical University of Munich List of universities in Germany Bavaria German Academy of Sciences Leopoldina Citations Further reading Homepage of the Bavarian Academy of Sciences and Humanities Sitzungsberichte der mathematisch-physikalischen Klasse (Proceedings of the Mathematical-Physical Class, in German) 1860–2004 at ZOBODAT
Latvian: Apbalvojumi Bavarijas Zinātņu akadēmija piešķir vairākas prestižas balvas par izciliem sasniegumiem zinātnē, tostarp: Bavarijas Zinātņu akadēmijas medaļa (Bayerische Akademie der Wissenschaften Medaille) Arnolda Zommerfelda balva (Arnold Sommerfeld Preis) — tiek piešķirta par izcilu darbu fizikā Ārējās saites Kategorija:Vācijas zinātniskie institūti Kategorija:Nacionālās akadēmijas Kategorija:Bavārija Kategorija:Bavārijas vēsture
English: The song "Bad Love" was released as a single and later won the Grammy Award for Best Male Rock Vocal Performance.
Latvian: Singls "Proper Education" 2008. gadā tika nominēts Grammy kā labākais remiksētais ieraksts.
English: In the final, McKeon broke her Oceanian record with a time of 55.72, earning herself the bronze medal.
Latvian: Nedaudz vēlāk Pasaules čempionātā telpās Naņdzjinā viņš pārvarēja 6,05 metrus un vēlreiz laboja Grieķijas rekordu, kas deva otro vietu un sudraba medaļu.
English: Konovalovas finished third in the European Junior Team Pursuit Championships in 2003, third in the European Under-23 Team Pursuit Championships in 2007, and second in the European Under-23 Road Race Championships in 2007.
Latvian: Konovalovs ierindojās trešajā vietā Eiropas U19 treka riteņbraukšanas čempionātā komandu iedzīšanā 2003. gadā, trešajā vietā 2007. gada Eiropas čempionātā komandu iedzīšanā un otrajā vietā 2008. gada Eiropas U23 čempionātā šosejas riteņbraukšanā grupas braucienā. 2009. gadā Konovalovs uzvarēja pēdējā individuālajā braucienā 2009. gada Giro d'Italia.
English: In July 2025, Smart signed a two-year contract with the Los Angeles Lakers as a free agent, following a buyout agreement with the Washington Wizards and subsequent clearance through waivers.
Latvian: Smārta līgums tika izpirkts, "Wizards" viņu atbrīvoja un spēlētājs pievienojās Losandželosas "Lakers", noslēdzot divu gadu līgumu 11 miljonu dolāru vērtībā.
English: Because of this she is sometimes referred to as the "Virgin Queen".
Latvian: Tādēļ nereti viņu dēvē arī par Dāmu Elenu Patrīciju Makartūru.
English: After signing with the independent record label Alive, they released their debut album, The Big Come Up, in 2002, which earned them a new deal with Fat Possum Records.
Latvian: Pēc līguma noslēgšanas ar neatkarīgo ierakstu kompāniju Alive viņi 2002. gadā izdeva savu debijas albumu The Big Come Up, kas viņiem nodrošināja jaunu līgumu ar Fat Possum Records.
English: First, it had been scheduled to fly on a Delta III, but after three consecutive failures on its first three flights, the Delta III was canceled, with GOES launches being transferred to the Delta IV.
Latvian: Pēs trīs neveiksmīgajiem startiem Delta III programma tika atcelta.
English: Kraven the Hunter appears in a self-titled film, portrayed by Aaron Taylor-Johnson as an adult and Levi Miller as a young adult.
Latvian: Ārons Teilors-Džonsons atveidos Kreivenu Sony Zirnekļcilvēka visuma (SSU) filmā "Mednieks Kreivens" (2024).
English: February 14 – Russia switches from the Julian calendar to the Gregorian calendar; the date skips from January 31 to February 14.
Latvian: Februāris 14. februāris (1. februāris pēc vecā stila) — Krievija pārgāja no Jūlija kalendāra uz Gregora kalendāru. 16. februāris — Lietuva pasludināja neatkarību no Krievijas. 24. februāris: Igaunija pasludināja neatkarību no Krievijas.
English: In the first round, Brazil topped their group with Czechoslovakia finishing second, above Mexico and Spain, even as the latter had in their ranks the naturalised Ferenc Puskás and Alfredo Di Stéfano who, injured, was called up but did not play.
Latvian: Grupu turnīra 1. grupā ar 3 punktiem ceturtdaļfinālā iekļuva Brazīlijas un Dienvidslāvijas izlases. 2. grupā vienkārši neapturama bija Ungārijas izlase ar Ferencu Puškāšu un Šandoru Kočišu priekšgalā.
English: American filmmaker Spike Lee was invited to be the president of the jury for the main competition for the festival, after the COVID-19 pandemic in France scuttled plans to have him head the jury of the 2020 Cannes Film Festival.
Latvian: Amerikāņu režisors Spaiks Lī tika uzaicināts otro reizi būt par festivāla žūrijas vadītāju, pēc tam, kad COVID-19 pandēmija Francijā liedza viņam vadīt 2020. gada Kannu kinofestivāla žūriju.
English: He continued directing feature films, with Cold Water (1994) considered a breakthrough film in his career.
Latvian: Asajasa režisētā filma L'eau froide (1994) bija izrāviens viņa karjerā.
English: The first free elections in June 1990 were won by the Communist Party, now rebranded as the Bulgarian Socialist Party.
Latvian: Pie varas nāca komunisti. 1989. gada nogalē komunistu partija atteicās no varas monopola un 1990. gadā tika sarīkotas pirmās demokrātiskās vēlēšanas. 2004. gadā Bulgārija kļuva par NATO dalībvalsti, bet 2007. gadā — par Eiropas Savienības dalībvalsti.
English: When the US learned of Viet Cong presence in eastern Cambodia, they started a bombing campaign, spurring Sihanouk to sever diplomatic ties with the US in May 1965.
Latvian: Kad ASV uzzināja par Vjetkongu darbību Austrumkambodžā, sākās šī reģiona bombardēšana. 1965. gada maijā Seihanūks sarāva diplomātiskās saites ar ASV.
English: The origins of rowing in Cantabria go back many centuries, when several traineras (traditional fishing longboats) competed for the selling of the caught fish, which was reserved for the first ship to arrive to the fish market.
Latvian: Priekšvēsture Kantabri pirmo reizi vēsturiskajos avotos parādījās sakarā ar senākiem kariem Pireneju pussalā, kad tie tirgojās ar vienu vai otru karā iesaistīto pusi.
English: Balanchine studied dance at the Mariinsky School & Theater until it closed down in 1917 due to government decree.
Latvian: No 1913. gada līdz 1921. gadam, ar pārtraukumu Oktobra revolūcijas laikā, mācījās Marijas teātra baleta skolā.
English: The award of the German Cross was not a prerequisite for the award of the Knight's Cross of either the Iron Cross or War Merit Cross, and the German Cross could be awarded to Knight's Cross holders.
Latvian: Ja karavīrs bija apbalvots ar abu pakāpju Vācu krustiem, tad jānēsā bija tikai Vācu krusts zeltā.
English: They have a well-proportioned head with a straight profile, a long neck, pronounced withers, sloping shoulders, a wide, deep chest, a long, straight back, and a slightly sloping croup.
Latvian: Tiem ir smalki veidota galva, ar taisnu profilu, zirgam ir garš kakls, slīpi pleci, platas krūtis un gara, taisna mugura, ar viegli slīpiem krustiem.
English: The climate is moderately continental with mild winters (in January -4.4 °, -5.1 °) and warm wet summer (in July +18.8 °).
Latvian: Janvāra temperatūra -17,5 °C, jūlija +20,5 °C.
English: Whichever team got the most points won the game.
Latvian: Uzvarēja komanda ar visvairāk gūtajiem punktiem, tāpat kā mūsdienās.
English: Robin Leon Koch (; born 17 July 1996) is a German professional footballer who plays as a centre-back or defensive midfielder for club Eintracht Frankfurt and the Germany national team.
Latvian: Robins Kohs (, dzimis ) ir vācu futbolists, spēlē aizsarga pozīcijā, Vācijas futbola izlases dalībnieks.
English: Since then, Webb has been appointed to referee some of world football's highest-profile matches, including a UEFA Champions League final and a FIFA World Cup final.
Latvian: Vēl ir tiesājis 2008. gada Eiropas čempionāta finālturnīrā, FIFA U-20 Pasaules kausā, Eiropas U-21 čempionātā, FA kausa finālā.
English: Announced on May 21, 2013, the Xbox One has an emphasis on internet-based features, including the ability to record and stream gameplay, and the ability to integrate with a set-top box to watch cable or satellite TV through the console with an enhanced guide interface and Kinect-based voice control.
Latvian: Xbox One īpaša uzmanība tiek pievērsta internetā balstītajām funkcijām, ieskaitot iespēju ierakstīt un straumēt spēles procesu, kā arī integrācijas iespējas ar televīziju kabeļtelevīzijas vai satelīttelevīzijas skatīšanai caur konsoli ar uzlabotu vadības saskarni un balss vadību uz Kinect pamata.
English: Sunnis regard the first four caliphs Abu Bakr (), Umar (), Uthman () and Ali () as (rightly-guided) and revere the , , and as the (predecessors).
Latvian: Sunnisma sekotāji sunnīti atzīst Abū Bekru kā pirmo kalifu (632–634) pēc Muhameda, jo viņu izvēlēja šurā (arābu valodā: شورا [ʃura]).
English: The tank's only combat service was with the United States Marine Corps' 1st Tank Battalion in 1942 during the Pacific War.
Latvian: Britu armija tanku pirmo reizi izmantoja 1941. gada sākumā piedaloties Otrajā pasaules karā.
English: Paisley retired as Liverpool manager at the end of the 1982–83 season, having spent 44 years at the club in various capacities.
Latvian: BBC Bob Paisley, Liverpool FC Peislijs pēc 44 gadiem "Liverpool" sistēmā izlēma aiziet 1983. gadā.BBC SPORT | LIVERPOOL | Liverpool legend Fagan dies Viņu aizvietoja Džo Fagans.
English: MAC addresses are primarily assigned by device manufacturers, and are therefore often referred to as the burned-in address, or as an Ethernet hardware address, hardware address, or physical address.
Latvian: MAC adreses galvenokārt piešķir ierīču ražotāji, un tāpēc tās bieži dēvē par ierakstīto adresi vai kā datortīklu aparatūras adresi vai fizisko adresi.
English: Ruthenian eventually evolved into the Belarusian, Rusyn, and Ukrainian languages.
Latvian: No senaustrumslāvu valodas cēlušās mūsdienu austrumslāvu valodas — baltkrievu, krievu, rusīnu un ukraiņu valoda.
English: Often described as the "world's greatest open-air museum", the cityscape of Luxor, presents a unique blend of ancient monumental ruins and a functional, modern city.
Latvian: Luksorā un tās apkārtnē atrodas vieni no visnozīmīgākajiem arheoloģiskie atradumiem visā Ēģiptē, kas ļauj šo vietu saukt par „varenāko muzeju zem klajas debess”.
English: On 13 September, Dele made his first start for Tottenham in a 1–0 win against Sunderland at the Stadium of Light.
Latvian: Divas nedēļas vēlāk viņš guva savus pirmos vārtus kluba labā, nospēlējot neizšķirti 1:1 pret Leicester City. 13. septembrī Alli pirmo reizi sezonā izgāja "Tottenham" starta sastāvā, uzvarot Sunderland ar 1:0. 2. novembrī viņš sāka spēli starta sastāvā un guva otros vārtus, ar 3:1 uzvarot Aston Villa.
English: In 2017, the Heyue series was discontinued and the final models were replaced by electric variants.
Latvian: Heyue zīmola ražošana tika pārtraukta 2017. gadā, un galīgie modeļi aizstāti ar elektriskiem variantiem.
English: The station was erected in July 1957 by the Polish Academy of Sciences Expedition within the framework of the International Geophysical Year.
Latvian: Stacija izveidota 1957. gadā Starptautiskā ģeofizikas gada programmas ietvaros ģeologa Stanislava Sedlecka vadībā.
English: British commercial interests were ardent to protect the trade route of the Nile, which prompted the British government to annex Buganda and adjoining territories to create the Uganda Protectorate in 1894. ]] The Protectorate of Uganda was a protectorate of the British Empire from 1894 to 1962.
Latvian: Apvienotā Karaliste 1888. gadā šajā teritorijā ieviesa Britu Austrumāfrikas asociācijas hartu, kuras mērķis bija attīstīt tirdzniecību starp Lielbritānijas kolonijām Āfrikā. 1894. gadā Uganda kļuva par Lielbritānijas protektorātu.
English: In 1988, her first short story collection, Trash, was published by Firebrand Books.
Latvian: Elisones pirmā grāmata publicēta 1983. gadā. 1989. gadā Elisone ieguva savu pirmo Lambda literāro balvu par grāmatu Trash: Short Stories.
English: As regional networks grew the 56kbit/s NSFNET backbone experienced rapid increases in network traffic and became seriously congested.
Latvian: NSFNET attīstības gaitā vairākkārt tika palielināta tā caurlaidspēja: sākotnēji tas darbojās ar 56 kbit/s savienojumiem, vēlāk tika modernizēts līdz 1,5 Mbit/s (T1) un 45 Mbit/s (T3).
English: It has 50 species of fauna and 253 species of birds.
Latvian: ISBN 0-442-25937-9 Sistemātika Bulimīnu ģintī ir 150 recentās sugas, bet ar izmirušajām kopā ir 526 sugas.
English: After finishing the film, Delon left the French cinema to pursue a career in Hollywood.
Latvian: Pēc tam Alans Deils nolēma doties uz ASV un izmēģināt veiksmi kā aktierim Holivudā.
English: Despite the French government's ratification of the treaty on 4 September 1939, four days after Germany invaded Poland, the promised military support was minimal.
Latvian: Pēc Sudetu apgabalu aneksijas sekoja Čehoslovākijas okupācija 1939. gada martā, pierādot, ka piekāpšanās politika neveicināja mieru, bet gan veicināja turpmāku agresiju.
English: server on display near the University of Oulu computer centre]] IRC (Internet Relay Chat) is a text-based chat system for instant messaging.
Latvian: Tērzēšanas retranslēšana tīklā Internet, Internetā retranslētā tērzēšana jeb IRC () ir tūlītējās saziņas veids, izmantojot Internetu.
English: Dunklee retired at the end of the 2021–22 season.
Latvian: Pēc 2021.—2022. gada sezonas noslēdza biatlonistes karjeru.
English: Maung described the dead as "looters".
Latvian: Maungs mirušos raksturoja kā "laupītājus".
English: Abdulla Gadimbayli (; born 2 January 2002) is an Azerbaijani chess grandmaster (2022) and two-time world champion at youth and junior levels.
Latvian: Abdulla Gedimbejli (; dzimis ) ir Azerbaidžānas starptautiskais meistars šahā (2017).
English: She has acted in films such as The Savages (2007), Revolutionary Road (2008), and It's Complicated (2009).
Latvian: Vēlāk piedalījusies tādās filmās kā The Savages (2007), "Revolūcijas ceļš" (2008), "Viss ir sarežģīti" (It's Complicated, 2009), Our Brand Is Crisis (2015), The Big Sick (2017), "Balāde par Basteru Skragsu" (2018) un "Viņa teica" (2022).
English: Cruise ships may use 60 percent of the fuel energy for propulsion, and 40 percent for hotel functions, but loads and distribution depend highly on conditions.
Latvian: Skatīts: 2019. gada 10. decembrī Kruīza kuģi var izmantot 60% degvielas enerģijas gaitas nodrošināšanai, bet pārējos 40% viesnīcas funkciju nodrošināšanai, tomēr noslodze un enerģijas sadale lielā mērā ir atkarīga no konkrētiem apstākļiem.
English: August 10 – Lunar Orbiter 1, the first U.S. spacecraft to orbit the Moon, is launched.
Latvian: Augusts 23. augusts — Lunar Orbiter 1 uzņēma pirmos Zemes attēlus no Mēness orbītas.
English: His hobby is to compose chess problems and mathematical riddles.
Latvian: Brīvajā laikā nodarbojās ar matemātiskām mīklām un šahu.About the Author: Ofer Comay 1985. gadā pirmo reizi uzvarējis Pasaules čempionātā šaha kompozīciju risināšanā individuālajā vērtējumā.9.
English: Semi-Pro is a 2008 American sports comedy film.
Latvian: Semi-Pro ir 2008. gada sporta kinokomēdija, kuras režisors ir Kents Altermans.
English: He became the manager of the Latvia national team in 1999.
Latvian: No 2005. gada viņš bija kluba kapteinis.
English: He transferred to Brentford in 2019, and was a member of their squad which gained promotion to the Premier League in 2021.
Latvian: Brentford 2019—2021 2019. gada 5. augustā Mbeumo pārcēlās uz Angliju, lai pievienotos Čempionāta klubam Brentford, noslēdzot piecu gadu līgumu par kluba rekordlielu maksu 5,8 miljonu mārciņu apmērā. 2019.–2020. gada sezonā viņš aizvadīja 47 spēles un guva 16 vārtus, kas beidzās ar zaudējumu 2020. gada "Čempionāta" izslēgšanas spēļu finālā.
English: It has a total land area of 17.4&nbsp;km2 and a population of 249,016.
Latvian: Tās kopējā platība ir 17,4 km2, un iedzīvotāju skaits ir 249 016.
English: This marked the first time Kessel had made it to the playoffs since his move to the Maple Leafs in 2009 and ended a seven-year playoff drought for the club dating back before the 2004–05 NHL lockout.
Latvian: Pēc 2008.—2009. gada sezonas pārgāja uz Toronto "Maple Leafs". 2011. gadā piedalījās Visu zvaigžņu spēlē. "Maple Leafs" rindās Kesels aizvadīja sešas sezonas, katru no tām noslēdzot kā komandas rezultatīvākais spēlētājs. 2015. gada 1. jūlijā tika aizmainīts uz Pitsburgas "Penguins".
English: He studied law at the University of Latvia from 1920 to 1929.
Latvian: Viens no Latvijas Universitātes dibinātājiem (1919), Tautsaimniecības un tiesību zinātņu fakultātes profesors, Saeimas deputāts (1928—1931).
English: (recto; )]] The Epistle to Philemon is a Pauline epistle of the New Testament of the Christian Bible.
Latvian: Pāvila vēstule Filemonam ir viena no Jaunās Derības vēstulēm.
English: Aaltonen was an integral part of Metallurg's offense in his two seasons in the KHL before he opted to sign with Swedish club, Rögle BK of the then Elitserien on 15 October 2012.
Latvian: Pirms 2011.—12. gada sezonas Āltonens noslēdza līgumu ar Magņitogorskas klubu, tajā aizvadot vēl vienu sezonu. 2012.—13. gada sezonu Āltonens aizvadīja Zviedrijas Elitsērijas klubā Rögle BK, savukārt 2013.—14. gada sezonā spēlēja SM līgas vienībā Oulu "Kärpät". 2014. gada vasarā Āltonens noslēdza divu gadu līgumu ar KHL jaunpienācēju Helsinku "Jokerit", bet pēc tam pievienojās SM līgas klubam Helsinku HIFK.
English: Ronald Belford "Bon" Scott (9 July 1946&nbsp;– 19 February 1980) was an Australian singer who was the second lead vocalist and lyricist of the hard rock band AC/DC from 1974 until his death in 1980.
Latvian: Bons Skots (, pilnajā vārdā Ronalds Belfords Skots (Ronald Belford Scott); dzimis , miris ) bija skotu izcelsmes austrāliešu roka mūziķis, labāk zināms kā Austrālijas smagā roka grupas AC/DC vokālists no 1974. gada līdz viņa nāvei 1980. gadā.
English: Rösrath (; ) is a town in the Rheinisch-Bergischer Kreis (district) in North Rhine-Westphalia, Germany.
Latvian: Rosrāte () ir pilsēta Vācijas rietumos, Ziemeļreinā-Vestfālenē, Reinišas-Bergišas rajonā, tā atrodas netālu no Ķelnes.
English: Despite Franco himself being a native Galician, the government revoked the official statute and recognition for the Basque, Galician and Catalan languages that the Republic had granted them.
Latvian: Lai izbeigtu republikas laikā uzplaukušo reģionu autonomiju, Franko aizliedza katalāņu, galisiešu un basku valodu publisku lietošanu.
English: It is equipped with a bicycle and pedestrian path.
Latvian: Izveidotas takas un slēpošanas trases.
English: In February 2021, Paramount Pictures scuttled that plan.
Latvian: Tomēr 2021. gada sākumā studija Paramount Pictures plānu atsauca.
English: The conditions for peace were similar to what had been agreed in the Moscow Peace Treaty of 1940: Finland was obliged to cede parts of Karelia and Salla, as well as certain islands in the Gulf of Finland.
Latvian: Līguma nosacījumi Līguma nosacījumi bija līdzīgi tiem, par kuriem tika panākta vienošanās 1940. gada Maskavas miera līgumā: Somijai bija jāatdod daļa Karēlijas un Sallas, kā arī dažas salas Somu līcī.
English: "Multi Millionaire" is a song by American rapper Lil Pump featuring fellow American rapper Lil Uzi Vert.
Latvian: "Multi Millionaire" ir amerikāņu repera Lil Pump dziesma, kurā piedalās amerikāņu reperis Lil Uzi Vert.
English: In 2002, the Delta IV was first launched, with the RS-68 becoming the first large liquid-propellant rocket engine designed in the United States since the Space Shuttle main engine (SSME) in the 1970s.
Latvian: RS-68 ir pirmais lielais šķidrās degvielas dzinējs, kas radīts ASV kopš Space Shuttle galvenā dzinēja izveides.