aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: On July 18, 2018, Green and teammate Kawhi Leonard were traded to the Toronto Raptors in exchange for DeMar DeRozan, Jakob Pöltl and a protected 2019 first round draft pick.
Latvian: Grīns tika iekļauts vērienīgā maiņas darījumā, kura rezultātā viņš kopā ar "Spurs" lielāko zvaigzni Kavai Leonardu tika aizmainīts uz Toronto "Raptors" pret Demaru Derouzenu un Jakobu Peltlu. "Raptors" satāvā kļuva par čempionu jau pirmajā sezonā un to pašu atkārtoja arī sekojošajā sezonā kopā ar Losandželosas "Lakers" sastāvā (ar "Lakers" noslēdza līgumu vasarā kā brīvais aģents). 2020. gada novembrī D.
English: He was again named Australian Cyclist of the Year. ]] The 2008 season saw Evans become one of Australia's most successful cyclists after consecutive podium places at the Tour de France.
Latvian: Evanss kļuva par pirmo Austrālijas riteņbraucēju, kurš uzvarējis Pasaules čempionātā grupas braucienā, bet 2011. gadā to pašu paveica prestižākā daudzdienu velobrauciena Tour de France kopvērtējumā.
English: The games were held at a number of existing and newly constructed sporting venues across the city, including a refurbished Hampden Park, Kelvingrove Park, Kelvin Hall, and the OVO Hydro at the SECC.
Latvian: Commonwealthgames.com Pluss izvēlei par labu Glāzgovai bija jau uzbūvētie sporta objekti — stadions "Hampden Park", Starptautiskais ūdenssporta centrs Tolkrosā, Nacionālā sporta arēna un velodroms, kā arī sporta būves Kelvingrouvas parkā.
English: Due to the harsh winters, the park has few reptile and amphibian species.
Latvian: Bargo ziemu dēļ parkā ir maz rāpuļu un abinieku sugu.
English: Hazi Ahad oghlu Aslanov (; ; commonly described as Azi Aslanov or A.
Latvian: Hazi Aslanovs (, ; dzimis , miris ) bija azerbaidžāņu izcelsmes PSRS ģenerālmajors.
English: In summer 2011 returned to Latvia and signed for FC Jūrmala.
Latvian: Vēlāk tika izīrēts arī Skotijas klubam Kilmarnock un Nīderlandes komandai VVV-Venlo. 2015. gada jūlijā atgriezās Latvijā, pievienojoties FK Liepāja.
English: The 2024–25 UEFA Nations League was the fourth season of the UEFA Nations League tournament, an international association football competition involving the men's national teams of the member associations of UEFA.
Latvian: 2024.—2025. gada UEFA Nāciju līga bija ceturtā UEFA Nāciju līgas sezona, kurā sacentās 54 UEFA konfederācijas nacionālās vīriešu futbola izlases.
English: Savoonga is a city in Nome Census Area, Alaska, United States.
Latvian: Savunga () vai Sivunaka () ir pilsēta ASV Aļaskas pavalstī Nomas cenza apgabalā.
English: "All the Best Cowboys Have Daddy Issues" is the eleventh episode of the American drama series first season of Lost.
Latvian: All the Best Cowboys Have Daddy Issues () ir ASV televīzijas seriāla "Pazudušie" pirmās sezonas vienpadsmitā sērija.
English: They had no children.
Latvian: Abiem bija kopīgs dēls.
English: The release date of the original Star Wars movie, May 25, 1977, is celebrated by some as Geek Pride Day.
Latvian: Oriģinālās "Zvaigžņu karu" filmas pirmizrādes dienu, 25. maiju, daži svin kā Gīku lepnuma dienu (Geek Pride Day).
English: The ferret (Mustela furo) is a small, domesticated species belonging to the family Mustelidae.
Latvian: Mājas sesks (Mustela putorius furo) jeb fretka (no ) ir meža seska domesticēta pasuga.
English: Encyclopedia of Animal Rights and Animal Welfare.
Latvian: Comparison of Animal Rights & Animal Welfare.
English: Hietzing is on the southern bank of the Wien river, and includes Schönbrunn Palace.
Latvian: Hietzing atrodas Vīnes upes dienvidu krastā, un tajā ietilpst Šēnbrunnas pils .
English: In 1992, Japan Soccer League was folded and founded new league J1 League.
Latvian: Japānas futbola izlases rindās debitējis 2022. gadā.
English: The origin of the name is the Old English Scrobbesbyrigscīr, meaning "Shrewsburyshire", "the shire of the fortified place in the scrublands" (or "shrubs", the modern derivative).
Latvian: Anglosakšu avotos pilsēta minēta kā Scrobbesburh — ‘Skroba cietoksnis’, no kā vēlāk atvasinājās Sciropscire (Šropšīra), Sloppesberie (Salopa) un Schrosberie (Šrūsberi)."Imperial Gazetteer entry for Shrewsbury".
English: VH1 listed her at number one on its 2013 list of the "100 Sexiest Artists".
Latvian: Tas padarīja viņu arī par šajā dekādē visbiežāk mūzikas topa Hot 100 desmitniekā iekļuvošo sieviešu izpildītāju.
English: The institute has recently teamed up with schools from Zurich and is now known as Zürcher Hochschule für Angewandte Wissenschaften (ZHAW).
Latvian: Pilsētā atrodas Zürcher Hochschule Winterthur — lielākā Šveices tehniskā augstskola.
English: Šafářová also reached the semifinals at the 2014 Wimbledon Championships, and the quarterfinals at the 2007 Australian Open, qualifying for the WTA Finals for the first time in 2015.
Latvian: Viņa ir viena Grand Slam turnīra fināliste vienspēļu turnīrā (2015. gada Francijas atklātais čempionāts) un viena Grand Slam turnīra pusfināliste vienspēlēs (2014. gada Vimbldonas čempionāts); 22 WTA turnīru uzvarētāja (septiņas no tām vienspēlēs).
English: The Copa del Rey was effectively Spain's national football championship from 1903 (the first edition won by Athletic Bilbao with Juan de Astorquia as captain and president) until the foundation of the Campeonato de Liga—League Championship (La Liga)—in 1928.
Latvian: Karaļa kausa izcīņa bija Spānijas futbola nacionālais čempionāts no 1903. gada (pirmo reizi uzvarēja Athletic "Bilbao" ar Huanu de Astorkiju kā kapteini un prezidentu) līdz Campeonato de Liga — "Līgas čempionāta" dibināšanai 1928. gadā.
English: Consequently, he received it in 2025.
Latvian: Karjeru noslēdzis 2025. gadā.
English: This speedwell grows in open areas, such as fields, meadows and gardens, where it is sometimes grown as an edible, or medicinal herb.
Latvian: Latvijā sējas vīķis ir retumis sastopams kultūrbēglis labības sējumos kā mistraugs vai nezāle, dažreiz arī nezālienēs un izgāztuvēs, kā arī gar dzelzceļiem.
English: Benedict's sister) Benedict of Aniane Benedictine Order Camaldolese Hermit San Beneto Saint Benedict Medal Vade retro satana St Benedict Patron of Europe Association (Institutional website of the Order of Saint Benedict) , translated by Leonard J.
Latvian: Atsauces Ārējās saites Ordeņa centrālā mājaslapa Pannonhalmas (Ungārija) benediktiešu mājas lapa A Bibliography for Students of the Rule of Saint Benedict Sancti Benedicti Regula — Latin text, translations and indices in Biblioteca Benedictina Intratext Kategorija:Romas katoļu mūku ordeņi Kategorija:Romas katoļu ordeņi un kongregācijas
English: Piotr Małachowski (Polish pronunciation: ; born 7 June 1983) is a Polish retired discus thrower, two-time silver medalist at the 2008 Summer Olympics and 2016 Summer Olympics.
Latvian: Trīs reizes piedalījies olimpiskajās spēlēs (, , ). 2008. gadā Pekinā un 2016. gadā Riodežaneiro izcīnījis sudraba medaļu.
English: The root is wider at the middle and tapers towards the end.
Latvian: Auglis ir plati sirdsveidīgs, visplatākais vidū.
English: He then handed the chancellorship to Friedrich Ebert, the leader of the MSPD.
Latvian: Tajā pašā dienā, princis Maksimiliāns nodeva impērijas kanclera amatu Frīdriham Ebertam, SPD, kas bija lielākā partija Vācijas reihstāgā, priekšsēdētājam.
English: The fastest official race lap records at the Phoenix Street Circuit are listed as: Grand Prix Arizona – a planned Champ Car race to be held on a different street circuit in Phoenix
Latvian: Fīniksas ielu trase () ir bijusī Formula 1 sacīkšu trase, kura atrodas Fīniksas ielās, ASV.
English: The Epicureans challenged the Stoic beliefs by denying the existence of this divine fate.
Latvian: Epikūrieši apstrīdēja stoicisma ideju, noraidot dievišķā likteņa eksistenci.
English: The smallest and easternmost of the Dellbridge Islands.
Latvian: Līča rietumu daļā atrodas Delbridža salu grupa.
English: Biagio Anthony "Ben" Gazzara (August 28, 1930 – February 3, 2012) was an American actor and director of film, stage, and television.
Latvian: Bjadžo Entonijs Gazara (; dzimis , miris ) bija amerikāņu aktieris un kinorežisors.
English: It was pushed and was released in January 2022.
Latvian: Tas tika izdots 1977. gada janvārī.
English: NAS devices specifically are distinguished from file servers generally in a NAS being a computer appliance – a specialized computer built from the ground up for serving files – rather than a general purpose computer being used for serving files (possibly with other functions).
Latvian: Lielākos tīklos datņu serveriem var būt nepieciešama speciāla operētājsistēma, bet mazākos tas var strādāt ar parastu personālā datora operētājsistēmu.
English: Common symptoms are a stuffy nose, runny nose, sneezing, and post-nasal drip.
Latvian: thumb|Biežākie iesnu simptomi ir aizlikts deguns, šķaudīšana un pilošs deguns vai izteikta izdalījumu veidošanās.
English: It is technically the newest branch library of the University of Latvia, and is used primarily for research by the Center for Humanities and Social Sciences.
Latvian: Bibliotēka piedāvā pakalpojumus un informācijas resursus Latvijas Universitātes (LU) Humanitāro un sociālo zinātņu centra vajadzībām.
English: The 2000–01 NBA season was the 55th season of the National Basketball Association.
Latvian: Nacionālās basketbola asociācijas 2000.—2001. gada sezona bija 55.
English: Portraying the iconic cinematic boxer for the seventh time in a span of 40 years, Stallone's portrayal of the character received widespread acclaim and accolades, including the Golden Globe Award for Best Supporting Actor, and his third Academy Award nomination, this time for Best Supporting Actor.
Latvian: Par Rokija Balboa lomu septītajā filmu cikla filmā "Krīds: Rokija mantojums" (2015) Stallone saņēma Zelta globusa balvu par otrā plāna lomu, kā arī trešo reizi tika nominēts Amerikas Kinoakadēmijas balvai. 1984. gadā Stallonem piešķīra zvaigzni Holivudas Slavas alejā. 1992. gadā viņš saņēma Cēzara goda balvu.
English: Both tournament sections were officiated by international arbiter Sava Stoisavljević (Serbia).
Latvian: Ja arī tā izrādījās vienāda, tad bija jāizšķir partijās iegūtai punktu summai (P).Olympiad Pairing Rules Olimpiādes galvenais tiesnesis bija FIDE starptautiskais tiesnesis Sava Stoisavljevičs (Serbija).
English: Upon President Nixon's resignation on August 9, 1974, Vice President Gerald Ford assumed the presidency.
Latvian: Laikā no 1974. gada decembra līdz 1977. gada janvārim pildīja ASV viceprezidenta amata pienākumus Džeralda Forda prezidentūras laikā.
English: He signed a four-year contract extension with the Sharks on 2 July 2018.
Latvian: Jūnijā komanda ar Skujiņu pagarināja līgumu vēl uz diviem gadiem.
English: One of the young men who applied for the voyage was a 16-year-old Corsican named Napoléon Bonaparte.
Latvian: Komandā pieteicās arī 16 gadus vecais Napoleons Bonaparte, taču netika uzņemts. 1785. gada 1. augustā ekspedīcija no Brestas devās ceļā.
English: Moreover, the VHV Group is the leading risk life insurer in Germany.
Latvian: VHV ir viena no piecām lielākajām automašīnu apdrošināšanas kompānijām Vācijā.
English: Both the team name and colours reflect this union, the first being a combination of the names, the second taking the form of a unique kit design, predominantly blue (for Andrea Doria) with white, red and black bands (for Sampierdarenese) across the centre of the shirt, hence the nickname blucerchiati ("blue-circled").
Latvian: Nosaukums veidots kā abu klubu nosaukumu kombinācija, formās izmantotas abu klubu krāsas (zili-balts un melni-sarkans) vienotā dizainā.
English: Andy Samberg led the ensemble cast, which featured Stephanie Beatriz, Terry Crews, Melissa Fumero, Joe Lo Truglio, Chelsea Peretti, Dirk Blocker, and Joel McKinnon Miller.
Latvian: Galvenās lomas seriālā atveidojuši Andrē Brauers, Endijs Sambergs, Terijs Krūzs, Stefānija Beatrise, Melisa Fumero, Džo Lo Trulio, Čelsija Pereti, Dirks Blokers un Džoels Makinons Millers.
English: Ezhou lies on the southern bank of the Yangtze River east of the southern section of Wuchang, across the river from the city of Huanggang, to which it is connected by the Ehuang Bridge.
Latvian: Robežojas rietumos ar provinces galvaspilsētu Uhaņu, austrumos — ar Huanganu, bet dienvidos — ar Huanši.
English: The cast also features Susan Clark, Edward Binns, Jennifer Warren, James Woods, and Melanie Griffith in her film debut.
Latvian: Filmā galvenās lomas atveido Džīns Hekmens, Sjūzena Klārka, Dženifere Vorena, Melānija Grifita un Džeimss Vudss.
English: Zamfara (; ; Adlam: ) is a state in northwestern Nigeria.
Latvian: Zamfaras štats (angļu: Zamfara State) ir viens no Nigērijas 36 štatiem.
English: Consequently, after none of the candidates had been elected by ballot, a new round of elections had to take place with the same or different candidates.
Latvian: Līdz ar to pēc tam, kad neviens no kandidātiem balsojumā ar diviem kandidātiem nebija ticis ievēlēts, bija jānotiek jaunai vēlēšanu kārtai ar tiem pašiem vai citiem kandidātiem.
English: Two years later, he signed a joint venture recording contract with fellow Georgia rapper T.I.'s Grand Hustle Records, an imprint of Atlantic Records.
Latvian: Ar T.I. viņš ir cieši saistīts arī šobrīd, jo darbojas T.I. piederošās ierakstu kompānijas "Grand Hustle" paspārnē.
English: The qualification time for the event (2:10.00 (1500 m)) was released on July 1, 2021, and was unchanged from 2018.
Latvian: Disciplīnas kvalifikācijas laiks (2:10.00 (1500 m)) tika paziņots 2021. gada 1. jūlijā un tas bija nemainīgs salīdzinot ar 2018. gada Phjončhana spēlēm.
English: He considered Marx's philosophical and economic foundations to be wrong because they were limited to the materialistic concept of history.
Latvian: Viņš uzskatīja, ka marksisma jēdzieni ir vēsturiski nosacīti un jāanalizē to konkrētajā sociālajā kontekstā.
English: Miskito Kings renewed their alliance with Great Britain, which in 1801 had merged with Ireland to form the United Kingdom, and Belize replaced Jamaica as the principal British connection to the kingdom.
Latvian: Miskitu karaļi turpināja aliansi ar Lielbritāniju, kas 1801. gadā apvienojās ar Īriju, izveidojot Apvienoto Karalisti, kā arī Belizai aizstājot Jamaiku kā galveno britu saikni ar karalisti.
English: Calvinism was also initially spreading in Flanders, Wallonia, France, Lithuania, and Poland before being mostly erased during the Counter-Reformation.
Latvian: Protestantisms ātri izplatījās Ziemeļeiropā (Dānijā, Zviedrijā un Livonijas provincēs).
English: About 80 percent of pancreatitis cases are caused by gallstones or alcohol.
Latvian: Biežākie akūtā pankreatīta rašanās iemesli ir žultsakmeņi un pārmērīga alkohola lietošana.
English: A military castle () was built in the second half of the 14th century and demolished after the 1626 war.
Latvian: Ordeņa pils sagrauta 1626. gadā poļu—zviedru karā.
English: Its design takes into consideration the mental strain of driving through a long tunnel; it is divided into four sections, separated by three large mountain caves (with parking areas available) at intervals.
Latvian: Tunelis ir sadalīts četrās sekcijās, kuras atdala trīs lielas grotas.
English: The fossil record of Shinisauria extends back to the Early Cretaceous, over 120 million years ago, with fossils being known from Asia, Europe and North America.
Latvian: Vēsture Ķīnas teritorija ir šūpulis vienai no vecākajām pasaules civilizācijām, kuras saknes ir gandrīz 6000 gadu tālā pagātnē.
English: The Riau Islands (; Jawi: كڤولاوان رياو) is a province of Indonesia consisting of a group of islands located in the western part of the country.
Latvian: Riau arhipelāgs () ir Indonēzijai piederoša salu grupa Dienvidķīnas jūrā.
English: Inquest of Pilot Pirx (, , ) is a joint Polish-Soviet Estonian 1979 film directed by Marek Piestrak.
Latvian: "Pilota Pirksa tests" (, , ) ir PSRS un Polijas 1979. gadā kopīgi uzņemtā zinātniskās fantastikas filma, kuras režisors ir Mareks Piestraks.
English: The Hercules was the world's largest flying boat, the largest aircraft made from wood, and, at , had the longest wingspan of any aircraft (the next-largest wingspan was about ). (The Hercules is no longer the longest nor heaviest aircraft ever built - surpassed by the Antonov An-225 Mriya produced in 1985.) The Hercules flew only once for , and above the water, with Hughes at the controls, on November 2, 1947.
Latvian: Viens no Hjūza lielākajiem pūliņiem bija viņa lolojums Hughes H-4 Hercules, saukts arī par Spruce Goose (no angļu valodas — 'uzpostā zoss') — masīva lidojoša laiva, ko pabeidza tikai pēc Otrā pasaules kara beigām. thumb|300px|right| Hjūza H-4 Hercules Hercules lidoja tikai vienu reizi (Hjūza kontrolē) — 1947. gadā.
English: Victor Pinchuk Foundation ICTV Interpipe PinchukArtCentre 2010 Pinchuk's profile at Forbes Victor Pinchuk Foundation Biography of Victor Pinchuk Pinchuk Art Centre Yalta European Strategy Companies owned by Victor Pinchuk
Latvian: Atsauces Ārējās saites 2010. gada Pinčuka profils Forbes Viktora Pinčuka fonds Viktora Pinčuka biogrāfija fonda vietnē Pinčuka mākslas centrs Jaltas Eiropas stratēģija Kategorija:1960. gadā dzimušie Kategorija:Ukrainas politiķi Kategorija:Kijivā dzimušie
English: In some cases, a computer might store some or all of its program in memory that is kept separate from the data it operates on.
Latvian: Dažos gadījumos kļūda var pārrakstīt operētājsistēmas izmantoto atmiņu.
English: It was the third oldest club in Latvia after the Riga British Football Club and FC Union Riga, that were both founded in 1907.
Latvian: Ķeizarmežs (SV Kaiserwald) bija trešais vecākais Latvijas futbola klubs (pēc British Football Club un Union Riga), dibināts 1909. gadā.
English: Like ESP-1, it is powered by the Unity Module.
Latvian: Tam elektroenerģija tiek piegādāta no Unity moduļa.
English: In 1203, Serbian Grand Prince Vukan Nemanjić accused Kulin of heresy and lodged an official appeal to the pope.
Latvian: Ķecerība un Bilinopoļes atteikšanās alt=|thumb|200x200px| Bana Kulina plāksne no 1193, atrasta Biskupičos alt=|thumb|330x330px| Bana Kulina harta, tirdzniecības nolīgums starp Bosniju un Raguzas Republiku 1203. gadā Serbijas lielkņazs Vukans Nemaņičs apsūdzēja Kulinu ķecerībā un iesniedza oficiālu apelāciju pāvestam.
English: Unlike the Federal Bureau of Investigation (FBI), the CIA has no law enforcement function and focuses on intelligence gathering overseas, with only limited domestic intelligence collection.
Latvian: Centrālā izlūkošanas pārvalde (), saīsinājumā CIP (CIA), ir Amerikas Savienoto Valstu valdības institūcija, kuras galvenais uzdevums ir apkopot un analizēt informāciju par citās valstīs notiekošo, par ārvalstu organizācijām un iedzīvotāju darbību.
English: Yuri Yulianovich Shevchuk (; born 16 May 1957) is a Soviet and Russian rock musician and singer/songwriter who leads the rock band DDT, which he founded with Vladimir Sigachyov in 1980.
Latvian: Jurijs Ševčuks (; dzimis Magadanas apgabalā) ir padomju un krievu rokmūziķis, dziesmu autors un producents, grupas "DDT" dibinātājs un līderis.
English: Writing in the afterword of Doctor Sleep, King said of the film "of course there was Stanley Kubrick's movie which many seem to remember&nbsp;– for reasons I have never quite understood&nbsp;– as one of the scariest films they have ever seen.
Latvian: Pēc Stīvena Kinga teiktā, lai gan Kubriks uzņēma filmu ar neaizmirstamiem kadriem, tā bija slikta kā adaptācija un ka tā ir vienīga viņa romānu adaptācija, ko viņš ienīst."Writing Rapture: The WD Interview", Writer's Digest, May/June 2009 Vēlāk gan Kings atzina, ka "Mirdzums" ir viena no tām filmām, kas ir devusi ko vērtīgu šausmu žanram.
English: Of particular importance she attributed to the currents of water, with were rich of planktons, rising from the Ionian Sea to the north of the Adriatic Sea.
Latvian: Īpašu nozīmi viņa piešķīra ūdens straumēm, kas bagātas ar planktonu un virzās no Jonijas jūras uz Adrijas jūras ziemeļiem.
English: She has played the following instruments for Ladytron's live shows: Korg M500 Micro-Preset (604 tour) Roland Juno 6 (Light & Magic tour) Korg MS2000B (Witching Hour tour) Roland Juno-G (early part of Velocifero tour) Korg Delta (Velocifero, Best of 00–10 and Gravity the Seducer tours) During the Witching Hour tour, Ladytron assigned different names to their four Korg MS2000B synthesizers in order to make sound checks easier.
Latvian: Agrajā Witching Hour tūres daļā Ladytron mēdza dot iesauku saviem identiskajiem sintezatoriem Korg MS2000B, lai tos būtu vieglāk uzstādīt uz skatuves.
English: Adults are short-necked, relatively short-legged and stout herons; the two extant species both have a black crown and a whitish belly, while the wings, chest, neck and auriculars are grey or rufous depending on the species.
Latvian: Abām mūsdienu sugām ir melni cekuli, gaišas pavēderes, bet spārni, krūtis, kakls ir pelēki vai rudi.
English: He also won two UEFA Super Cups, three Italian Super Cups, and an Intercontinental Cup during his time at the club.
Latvian: Piecas reizes izcīnījis Itālijas A sērijas titulus, trīs Supercoppa Italiana kausus, trīs UEFA Čempionu līgas trofejas, divus UEFA Superkausus un Starpkontinentālo kausu.
English: The array has been constructed on the elevation Chajnantor plateau – near the Llano de Chajnantor Observatory and the Atacama Pathfinder Experiment.
Latvian: Tā kā atrašanās sausos apstākļos lielā augstumā ir absolūti nepieciešama darbībai milimetru viļņu diapazonā, teleskopu ierinda ir izveidota uz Čahnantora plato 5000 metru augstumā virs jūras līmeņa netālu no Jano de Čahnantoras observatorijas (Llano de Chajnantor Observatory) un APEX (Atacama Pathfinder Experiment) teleskopa.
English: Southern Altai (also known as Oirot, Oyrot, Altai and Altai proper) is a Turkic language spoken in the Altai Republic, a federal subject of Russia located in Southern Siberia on the border with Mongolia and China.
Latvian: Altajiešu valoda () vai dienvidaltajiešu valoda, agrāk — oiratu valoda, ir tjurku saimes valoda, kura izplatīta galvenokārt Altaja Republikā Sibīrijas dienvidrietumos.
English: Through the patch history, several exploits and bugs such as item duplication have been addressed, as well as major revamps to the game's balance (such as the ability to redo skills and attributes).
Latvian: Caur versiju vēsturei, ir aizliegtas dažas lietas (kā nelegāla mantu pavairošana), liela spēles balansēšana.
English: December is the coldest month, with an average high of and an average low of .
Latvian: Decembrī ir ziemas saulgrieži, kad diena ir visīsākā un nakts visgarākā.
English: Rouwen Hennings (born 28 August 1987) is a German professional footballer who plays as a forward.
Latvian: Rouvens Henningss (; dzimis ) ir vācu futbolists, spēlē uzbrucēja pozīcijā.
English: It is not clear how the ridge formed.
Latvian: Nav skaidrs, kā grēda izveidojusies.
English: George grew up in Brooklyn and Queens, New York, with his parents, Dorothy and Daniel, and his four younger siblings, Herbert, Helen, Lewis, and Yvonne.
Latvian: Pārim piedzima četri dēli: dvīņi Džordžs un Džons, Kriss un Bills Millers.
English: The 2019 Tour Down Under was a road cycling stage race, that took place between 15 and 20 January 2019 in and around Adelaide, South Australia.
Latvian: 2019. gada Tour Down Under bija šosejas riteņbraukšanas daudzdienu sacensības, kas notika no 15. līdz 20. janvārim.
English: If she is marrying a man, her partner is known as the bridegroom during the wedding and within the marriage is called her husband.
Latvian: Pēc vīra nāves sieva tiek saukta par atraitni, bet pēc oficiālas laulības šķiršanas — par šķirteni.
English: He attended the Dresden Academy of Fine Arts.
Latvian: Studēja Drēzdenes mākslas akadēmijā pie E.
English: Mothers have been known to carry their pups for days after the pups' deaths.
Latvian: Ir zināmi gadījumi, ka mātes joprojām nēsā savu mirušo mazuli vairākas dienas pēc tā nāves.
English: The league held the following outdoor games: The Winter Classic was held on January 1, 2022, at Target Field in Minneapolis, with the Minnesota Wild hosting the St.
Latvian: Mineapolisā, Minesotā tika aizvadīta Ziemas klasikas spēle, kurā piedalījās Minesotas "Wild" un Sentluisas "Blues".