aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: Des Moines is the capital and most populous city in the U.S. state of Iowa.
Latvian: Demoina () ir pilsēta ASV, Aiovas štata administratīvais centrs un tā lielākā pilsēta.
English: Casks could be unloaded using ordinary cranes, and the awkward nature of the casks meant that the volume of liquid was always relatively small - therefore keeping the market more stable.
Latvian: Tajās šķidruma daudzums vienmēr bija relatīvi mazs - tādējādi turot tirgu stabilu.
English: Goa has many famous national parks, including the renowned Salim Ali Bird Sanctuary on the island of Chorão.
Latvian: Gobi tuksnesī atradās vairākas Zīda ceļa pilsētas un tajā ir izveidotas vairākas aizsargājamās teritorijas, tostarp Gobi Gurvansaihana nacionālais parks.
English: It appears as a factor in various probability-distribution functions and other formulas in the fields of probability, statistics, analytic number theory, and combinatorics.
Latvian: To pielieto matemātiskajā analīzē, speciālo funkciju teorijā, matemātiskajā fizikā, varbūtību teorijā un citās nozarēs.
English: This film stars brilliant Japanese actress Kaori Momoi and Lithuanian musician/actor Andrius Mamontovas.
Latvian: Spēlfilmā piedalījās arī Andris Bulis un Hanna Liviena (Austrālija). 2017. gadā izdota Martinsona filma "Maģiskais kimono", kurā galveno lomu attēlo Japānas aktrise Kaori Momoi.
English: The Stadio Marcantonio Bentegodi is a stadium in Verona, Italy.
Latvian: Markantonio Bentegodi ir stadions Veronā, Itālijā.
English: Owen played for England at the 1998, 2002 and 2006 FIFA World Cups and the 2000 and 2004 UEFA European Championships.
Latvian: Pārstāvējis Nīderlandes futbola izlasi 1998. gada FIFA Pasaules kausā, kā arī 1996., 2000. un 2004. gada Eiropas čempionātā.
English: Felshtinsky had known Litvinenko since 1998.
Latvian: No 1918. gada — Čehoslovākijā.
English: The EEA and Norway Grants made available €1.3 billion for the 2004–2009 period.
Latvian: Laikposmam no 2004. līdz 2009. gadam EEZ un Norvēģijas dotācijām bija atvēlēti 1,3 miljardi eiro.
English: In late 2020, the continuing expansion of availability of the Apple TV app to a growing number of smart TV platforms and to newer lines of PlayStation and Xbox video game consoles (specifically, the PS4 and PS5, and the Xbox One, Series S, and Series X) was seen as potentially boosting subscriber numbers for Apple TV+, including as part of Apple One subscription bundle purchases.
Latvian: Pakalpojumam var piekļūt, izmantojot Apple vietni un Apple TV lietotni, kas pakāpeniski kļuvusi pieejama daudzām Apple ierīcēm, tostarp dažiem viedo televizoru modeļiem un videospēļu konsolēm.
English: She lived in the Seattle area with her new husband, Georgi Orlov (himself an International Master), and their son after 1990.
Latvian: Pāris dzīvoja netālu no Sietlas, un viņiem bija dēls, kas piedzima 1990. gadā.
English: In 2017, he led Barons to bronze medal in Latvian league and repeated it in 2018 at the helm of BK Jūrmala.
Latvian: Ar "Baronu" 2017. gadā izcīnīja LBL bronzas medaļu.
English: The term "dynast" is sometimes used only to refer to agnatic descendants of a realm's monarchs, and sometimes to include those who hold succession rights through cognatic royal descent.
Latvian: Dažreiz pārnestā nozīmē ar vārdu dinastija apzīmē arī vienas ģimenes pārstāvjus, kuri iet savu vecāku, senču pēdās, piemēram, turpina strādāt vecāku profesijā.
English: Leaving Razumikhin with his mother and sister, Raskolnikov returns to his own building.
Latvian: Razumihins rūpējas par Raskoļņikovu, kamēr tas slimo un parūpējas par Raskoļņikova ģimeni, kad viņš to pamet.
English: Following a historic rookie season in the NBA in which he led the league in blocks per game, Wembanyama was unanimously named the 2024 NBA Rookie of the Year, finished second in the 2024 Defensive Player of the Year voting to compatriot Rudy Gobert, and became the first rookie ever to be named to the All-Defensive First Team.
Latvian: Pēc pirmās NBA sezonas vienbalsīgi tika atzīts par sezonas labāko jauno spēlētāju, tāpat kļuva par pirmo debitantu, kas iekļuvis pirmajā aizsardzības simboliskajā izlasē.
English: The ingredients listed (spirits, sugar, water, and bitters) match the ingredients of an Old Fashioned, which originated as a term used by late 19th-century bar patrons to distinguish cocktails made the "old-fashioned" way from newer, more complex cocktails.
Latvian: Old Fashioned — amerikāņu kokteilis, kura pamatā ir viskijs, cukurs, rūgtas vielas un nedaudz ūdens.
English: A re-recorded version of "Hit the Lights" would later open their first studio album, Kill 'Em All, released in July 1983.
Latvian: Metallica ar savu 1983. gadā izdoto pirmo studijas albumu Kill 'Em All ir uzskatāma par trešmetāla žanra īsteniem aizsācējiem.
English: These actors may act upon their own initiative or following the tasks of other countries or extremist organisations.
Latvian: Šīs organizācijas, personu grupas vai indivīdi var darboties pēc savas iniciatīvas vai arī citu valstu vai ekstrēmistisko organizāciju uzdevumā.
English: Mitchell (1888–1977), New York state senator Jackson Mitchell (born 2001), American football player Jacqui Mitchell (born 1936), American bridge player James Mitchell (disambiguation), multiple people Jamie Mitchell (boxer) (born 1985), professional boxer Jane Mitchel (c. 1820–1899), Irish nationalist Jane E.
Latvian: Mičels var būt: Mičels (Mount Mitchell) — kalns ASV, Apalaču augstākā virsotne; Mičels (Míchel) — Spānijas futbolists un treneris (dzimis 1963. gadā); Donovans Mičels (Donovan Mitchell) — ASV basketbolists (dzimis 1996. gadā); Edgars Mičels (Edgar Mitchell) — ASV astronauts (1930—2016); Redžinalds Mičels (Reginald Michell) — Lielbritānijas šahists (1873—1938); Tomass Mičels (Thomas Mitchell) — amerikāņu aktieris un scenārists (1892—1962).
English: In the period 1985–1990 Belanov played 33 matches for the USSR national team, scoring eight goals.
Latvian: PSRS izlase Belanovs PSRS izlasē aizvadīja 33 spēles, gūstot astoņus vārtus.
English: In the middle of the succeeding 13th century, Cahokia's population had decreased by half if not more, and by 1350 CE the city was abandoned.
Latvian: Lielāko varenību Kahokija sasniedza 13. gadsimta pašā sākumā, kad to apdzīvoja ap 20 tūkstošiem cilvēku. 1982. gadā Kahokija iekļauta UNESCO Pasaules mantojuma sarakstā.
English: They are in charge of building and communicating positions internally and externally with the approval of the EC.
Latvian: Viņi ir atbildīgi par pozīciju veidošanu un saziņu iekšēji un ārēji ar izpildkomitejas apstiprinājumu.
English: Team colours are white shirts with blue vertical stripes and white shorts.
Latvian: Tradicionāli komanda spēlē baltos kreklos un zeķēs ar karaliski ziliem šortiem mājas spēlēs, bet viesos ar melni dzeltenām formām.
English: She was a Women's World Chess Championship Challenger in 1937 and 1952 and the first American woman to represent the U.S. in an organized chess competition.
Latvian: Biogrāfija Piedzimusi Ungārijas Karalistē, taču pārcēlusies uz dzīvi ASV. 1937. gadā Stokholmā kļuvusi par pirmo ASV šahisti, kas piedalījusies Pasaules čempionātā šahā sievietēm, kurā ieņēmusi augsto 5. vietu aiz Veras Menčikas, Klaričes Benini, Mildas Laubertes un Soņas Grafas. 1940. gados un 1950. gadu sākumā kopā ar Monu Meju Karfu un Gizelu Greseri bijusi viena no vadošajām amerikāņu šahistēm. 1951. gadā uzvarējusi ASV sieviešu šaha čempionātā.
English: After the Bulgarian Rebellion and the establishment of the Second Bulgarian Empire with its capital in Veliko Tarnovo, the fortress became the most important one in Bulgaria, often compared with Rome and Constantinople in magnificence.
Latvian: Pēc valahu-bulgāru sacelšanās un Otrās Bulgārijas caristes izveides Veliko Tarnovā cietoksnis kļuva par nozīmīgāko visā Bulgārijas teritorijā, krāšņumā bieži salīdzināts ar Romu un Konstantinopoli. 1393. gadā trīs mēnešus cietoksni aplenca Osmaņu spēki, līdz 17. jūlijā to iekaroja un nodedzināja, līdz ar to iezīmējot Bulgārijas caristes galu.
English: The High Street has numerous historical buildings, more than 70 of which are listed.
Latvian: Pilsētas teritorijā saglabājies liels skaits senu ēku.
English: War of Independence, an estimated 50,000 United Empire Loyalists fled to British North America.
Latvian: Aptuveni 50 tūkstoši britu lojālisti pameta Savienotās Valstis un devās uz Kanādu.
English: He was awarded the Silver Star and Legion of Merit by the United States, and later received a knighthood as well as becoming a Member of the Order of the British Empire. ]] In 1943 Lt. (j.g.) John F.
Latvian: Pēc tam viņam piešķīra vairākus ASV apbalvojumus: Sudraba zvaigzni un Nopelnu leģiona medaļu, vēlāk viņš saņēma britu bruņinieka titulu un kļuva par Britu impērijas ordeņa locekli. 1942. gadā Gilberta salu ieņemšanas laikā tika sagūstīti 17 Jaunzēlandes novērotāji.
English: In 1862 the Christchurch City Council was established.
Latvian: Kristiāna I valdīšanas laikā tika nodibināta Kopenhāgenas Universitāte.
English: He studied in the Czechoslovak military academy which he graduated in 1930.
Latvian: Mācījās kalnrūpniecības tehnikumā, kuru beidza 1973. gadā.
English: In 1962 he moved to Eindhoven, and later to Nuenen, where he became a professor in the Mathematics Department at the Technische Hogeschool Eindhoven.
Latvian: No 1922. līdz 1932. gadam pasniedza dominikāņu meiteņu skolā Špeierā, kur tulkoja vācu valodā Akvīnas Tomu. 1932. gadā viņa kļuva par pasniedzēju Pedagoģijas institūtā Minsterē.
English: It has about 13,000 inhabitants.
Latvian: Tajā 2013. gadā dzīvoja 369 534 iedzīvotāji.
English: His father Rolf was a bricklayer who later ran the local kart track, while his mother Elisabeth operated the track's canteen.
Latvian: Viņa tēvs strādāja rūpnīcā, bet māte bija sociālā darbiniece.
English: He is also referred to as the Gandhi of the Balkans due to his strategy of non-violent resistance.
Latvian: Ar savu nevardarbīgās pretošanas politiku iesaukts par "Balkānu Gandiju".
English: While at Bayern, he had loan spells at Parma and Anderlecht.
Latvian: Iepriekš pārstāvējis Vācijas komandu Minhenes "Bayern", Itālijas komandas Parma un Bologna, kā arī Beļģijas komandu Anderlecht.
English: Gundaris Pone (October 17, 1932 – March 15, 1994) was a Latvian-American composer of contemporary classical music, conductor, and professor.
Latvian: Gundaris Pone (1932—1994) bija ASV latviešu komponists.
English: The remote Arctic island of Jan Mayen has been administered from Nordland since 1995.
Latvian: Nūrlannes filkes pārvaldībā ir arī Jana Majena sala, kas atrodas Ziemeļu Ledus okeānā.
English: In the United States, it failed to enter the Billboard Hot 100, but became Madonna's seventh consecutive number-one on the Hot Dance Airplay chart.
Latvian: Singls bija pēdējais 2008. gadā un pirmais 2009. gadā, kas sasniedza Billboard Hot Dance Airplay topa pirmo vietu.
English: At UEFA Euro 2020, he was a part of the Ukrainian team that reached the quarter-finals of the competition for the first time.
Latvian: Ukrainas futbola izlases rindās debitējis 2020. gadā.
English: In 1380, Olaf&nbsp;II of Denmark inherited the Kingdom of Norway, titled as Olaf IV, after the death of his father Haakon&nbsp;VI of Norway, who was married to Olaf's mother Margaret I.
Latvian: Kad tikai septiņpadsmit gadus vecais ķēniņš Olufs pēkšņi nomira, Margarēte 1387. gadā kļuva par Dānijas un Norvēģijas ķēniņieni, bet 1389. gadā arī par Zviedrijas ķēniņieni.
English: One of the buildings damaged in the blast was the Traktor Ice Arena, home arena of Traktor Chelyabinsk of the Kontinental Hockey League (KHL).
Latvian: Sports Čeļabinskā bāzēts Kontinentālās hokeja līgas klubs Čeļabinskas "Traktor", kurš savas mājas spēles aizvada 2009. gadā atklātajā Čeļabinskas Sporta pilī. "Traktor" jauniešu klubs Čeļabinskas "Belije Medvedi" spēlē Jaunatnes hokeja līgā.
English: Lithuanians call it užgavėnės, while Estonians call it vastlapäev.
Latvian: Lietuvieši to sauc par užgavenes, igauņi par vastlapäev.
English: The 1979 film Stalker, directed by Andrei Tarkovsky, is loosely based on the novel, with a screenplay written by the Strugatsky brothers.
Latvian: Adaptācijas 1979. gadā krievu režisors Andrejs Tarkovskis uzņēma filmu "Stalkers".
English: Castroneves finished the race in fifth place.
Latvian: Kastrunevess noslēdza sezonu 3. vietā.
English: Adolf Hitler, stunned by the attack, agreed that the defence of the Netherlands should receive priority, and reinforcements streamed in from Wehrkreis VI, the Wesel area and Armed Forces Command Netherlands (General Friedrich Christiansen).
Latvian: Savukārt Ādolfs Hitlers un viņam lojālā Vērmahta virspavēlniecība uzskatīja, ka ir nepieciešams apsteidzošs uzbrukums, ielencot spēkus Kurskas lokā, lai nepieļautu iniciatīvas pāriešanu padomju rokās.
English: OMV Petrom S.A. is a Romanian integrated oil company, controlled by Austria's OMV.
Latvian: OMV Petrom S.A. ir Rumānijas enerģētikas uzņēmums.
English: He adopted Diocletian's nomen (family name) "Valerius", and, being equated with Maximian, also took on "Herculius".
Latvian: Konstanciju kopā ar Galēriju adoptēja Romas imperatori Diokletiāns un Maksimiāns un iecēla viņus par saviem pēctečiem (cēzariem), līdz ar ko ieviešot četru imperatoru sistēmu tetrarhiju.
English: Veliko Turnovo University Press. (in Bulgarian) Complete chronological list of Constantine's extant writings (archived 19 February 2013) Letters of Constantine: Book 1, Book 2, & Book 3 Encyclopædia Britannica, Constantine I Henry Stuart Jones (1911). "Constantine (emperors)".
Latvian: Ārējās saites Grāmata Gūtenberga projektā, franču valodā: Konsuela, 1. daļa (1861) Konsuela, 2. daļa (1861) Konsuela, 3. daļa (1861) Kategorija:Grāmatas Kategorija:Romāni franču valodā Kategorija:Žoržas Sandas darbi Kategorija:1842. gada romāni
English: When she was six, her family relocated to Los Angeles to help with her acting career.
Latvian: Karjera Saskaņā ar sava aģenta ieteikumu Kīle Sančesa pārcēlās uz Losandželosu, kur filmējās vairākās mazbudžeta filmās.
English: His father was Gavriil Ufimtsev.
Latvian: Viņa vecāki bija ukraiņu zemnieki.
English: Rebecca Ferguson may also refer to: Rebecca Ferguson (singer) (born 1986), English singer-songwriter Rebecca Ferguson, camogie player in 2011 All-Ireland Colleges Camogie Championship Rebecca Ferguson Stone, character in the film, Parallel Lives
Latvian: Fergusone var būt: Fergie (īstajā vārdā Steisija Anna Fergusone (Stacey Ann Ferguson); dzimusi 1975. gadā) — amerikāņu popmūzikas/ritmblūza dziedātāja, dziesmu autore un aktrise Prija Fergusone (Priah Ferguson; dzimusi 2006. gadā) — amerikāņu aktrise Skatīt arī Fergusons Kategorija:Uzvārdi
English: The official ambassadors of the 2011 IIHF World Championship Slovakia are Slovak hockey players Peter Bondra, Zdeno Chára, Marián Gáborík, Ľubomír Višňovský, Pavol Demitra, Jozef Stümpel, Marián Hossa, Miroslav Šatan and Slovak President Ivan Gašparovič.
Latvian: Īpašie viesi 2011. gada Pasaules hokeja čempionāta īpašie viesi ir slaveni Slovākijas hokeja izlases spēlētāji: Peters Bondra, Zdeno Hāra, Mariāns Gāborīks, Lobomirs Višnovskis, Pavols Demitra, Jozefs Štimpels, Marians Hosa, Miroslavs Šatans, kā arī Slovākijas prezidents Ivans Gašparovičs.
English: It is most closely related to the family Betulaceae.
Latvian: To tuvākie radinieki ir plēsējsomaiņu dzimtas (Dasyuridae) sugas.
English: Nowadays, "despotism" can refer to any absolutist or dictatorial regime or leader that uses their power in a cruel manner.
Latvian: Despotisms ir politisks režīms vai valdīšanas veids, kurā visa vara ir koncentrēta viena valdnieka vai nelielas elites grupas rokās, un šī vara tiek izmantota neierobežoti un bieži vien patvaļīgi.
English: The implicit function theorem provides conditions under which some kinds of implicit equations define implicit functions, namely those that are obtained by equating to zero multivariable functions that are continuously differentiable.
Latvian: Netieša funkcija ir funkcija, kas ir definēta ar netiešu vienādojumu, kas saista vienu no mainīgajiem, ko uzskata par funkcijas vērtību, ar citiem, ko uzskata par argumentiem.
English: The world's first ever floodlit football match took place at Bramall Lane on 14 October 1878 in front of an attendance of over 20,000.
Latvian: Bramall Lane ir vecākais stadions pasaulē, kurā joprojām notiek profesionālas futbola spēles. 1878. gadā tajā tika aizvadīta pasaulē pirmā futbola spēle ar mākslīgo apgaismojumu.
English: Speed skating championships have been held on the 400-meter lane of this ice rink.
Latvian: Kvarterzirgs tika radīts, lai sacenstos īsajās distancēs, kas bija ceturtdaļjūdzi garas (400 metri), no tā ir cēlies zirga nosaukums.
English: In 2016, NordicBet became the title sponsor of the league.
Latvian: Bostonas "Celtics" sastāvā kļuva par 2024. gada NBA čempionu.
English: They were widely used throughout the USSR as fixed-run taxis (marshrutkas), medical cars, used for trade and as a special services vehicles.
Latvian: Šī tipa mikroautobusi tika izmantoti kā maršrutu taksometri, neatliekamās palīdzības mašīnas un dienesta automašīnas.
English: The Bohai Sea () is a gulf/inland sea approximately in area on the east coast of Mainland China.
Latvian: Bohai jūra (, Bó Hǎi), reizēm saukta arī par Bohai līci vai Bohaivanu, ir Klusajam okeānam piederīga epikontinentāla jūra Ķīnas austrumu piekrastē, bieži uzskatīta par Dzeltenās jūras daļu.
English: It once had a German school, Johann-Gutenberg-Schule.
Latvian: Paralēli viņš kādu laiku studēja arhitektūru Oldenburgas Tehniskajā ģimnāzijāThe Milken Archive of American Jewish Music.
English: Enrollment varies widely, falling below 20 percent in some provinces.
Latvian: Skolu apmeklēšana krasi atšķiras dažādās provincēs, dažās pat zem 20%.
English: He was taken fifth overall by the Memphis Grizzlies, and was traded to the Minnesota Timberwolves on draft night for the third overall selection, O.
Latvian: Lavu izraudzījās Memfisas "Grizzlies" ar kopējo piekto kārtas numuru.
English: Purim ( , ) is a Jewish holiday that commemorates the saving of the Jewish people by Queen Esther from annihilation at the hands of an official of the Achaemenid Empire named Haman, as it is recounted in the Book of Esther.
Latvian: Purims ( — 'lozes') ir ebreju svētki, kas piemin ebreju izglābšanos no iznīcināšanas Persijas impērijas laikos.
English: Recently, her new single has appeared: "Eén Keer Meer Dan Jij".
Latvian: Populārākā cikla dziesma ir "Reiz zaļoja jaunība".
English: On television, Foster starred in the HBO anthology series True Detective: Night Country (2024), for which she won a Primetime Emmy Award and Golden Globe Award.
Latvian: Saņēmusi BAFTA televīzijas balvu un Emmy balvu par galveno lomu seriālā "Nogalināt Īvu" (Killing Eve, 2018—2022).
English: Currently, Prunariu is working for the Romanian Space Agency as an expert within the Romanian Association for Space Technology and Industry – ROMSPACE.
Latvian: Pēc lidojuma kosmosā Prunarju dienēja par Rumānijas Aizsardzības ministrijas vecāko inspektoru aerokosmiskajās lietās (šis amats tika izveidots īpaši viņam).
English: It was incorporated on 12 October 1995.
Latvian: Organizācija ir izveidota 1991. gada 8. novembrī.
English: She owns a shop called "Same as It Never Was Antiques".
Latvian: Viņai pieder antikvariāts ar nosaukumu Same as It Never Was Antiques.
English: Within the city are many lawns, trees, and other greenery.
Latvian: Pilsētas robežās ir mākslīgi sastādīti daudz koku, zālāju un citu zaļumu.
English: Once Cernan and Stafford had re-entered Charlie Brown, Snoopy was sealed off and separated from Charlie Brown.
Latvian: Pēc Steforda un Sernana pāriešanas uz komandmoduli pacelšanās pakāpe tika atvienota.
English: London: Marshall Cavendish, 1989. .
Latvian: London: Marshall Cavendish, 1989. .
English: Along with Tim Rice, John wrote the songs for the 1994 Disney animated film The Lion King.
Latvian: Kopā ar Timu Raisu Džons uzrakstīja dziesmas 1994. gada Disney animācijas filmai Karalis Lauva. 67.
English: It has a camera which can take photos at a resolution of 2 megapixels (1200 x 1600), and videos at VGA (640 x 480) resolution, as well as MP3 playback, Bluetooth, infrared, radio, games and Internet access.
Latvian: Tam ir divu megapikseļu kamera un VGA kvalitātes video kamera, kā arī MP3 atskaņotājs, Bluetooth, infrasarkano staru iekārta, radio, spēles un interneta pieeja.
English: Southern Manitoba (including the city of Winnipeg), falls into the humid continental climate zone (Köppen Dfb).
Latvian: Pēc Kepena klimata klasifikācijas Manitobas dienvidos valda izteikts kontinentāls klimats, bet ziemeļu daļā — subarktiskais klimats.
English: U.S. citizens are now permitted to stay in Qatar for up to 90 days without a visa, an increase from the previous 30-day limit.
Latvian: Atļauja iebraukšanai bez vīzas ir derīga 180 dienas no izsniegšanas datuma un atļauj personai, kam tā izsniegta, pavadīt Katarā līdz pat 90 dienām vai nu viena, vai vairāku ceļojumu laikā. 1.
English: However, even in season, hunters rarely catch more than 10–15 polecats.
Latvian: Vienas nakts laikā meža cauna var noiet 15—20 km, lai gan visbiežāk tās maršruts ir 3—5 km garš.
English: A member of the Taliban, he has been a member of the Leadership Council since 2002, and previously served as deputy prime minister from 1996 to 2001, and the Minister of Foreign Affairs from 1998 to 1999.
Latvian: Kā kustības Taliban loceklis, viņš kopš 2002. gada ir Taliban Vadības padomes loceklis, iepriekš bijis premjerministra vietnieks no 1996. līdz 2001. gadam un ārlietu ministrs no 1998. līdz 1999. gadam.
English: Local government in the Philippines Federalism in the Philippines The Local Government Code of the Philippines pt:Divisões administrativas das Filipinas
Latvian: Skatīt arī Filipīnu reģioni Atsauce Ārējās saites Administratīvais iedalījums Kategorija:Valstu administratīvais iedalījums
English: The character is loosely based on real-life table tennis player Marty Reisman.
Latvian: Filmas darbība norisinās 1950. gados un tā ir daļēji balstīta un amerikāņu galda tenisa spēlētāja Mārtija Raizmena dzīvi.
English: Rohatyn (, ; ) is a city located on the Hnyla Lypa River in Ivano-Frankivsk Raion, Ivano-Frankivsk Oblast, in western Ukraine.
Latvian: Rohatina () ir pilsēta Ukrainas rietumos, Ivanofrankivskas apgabala Rohatinas rajona centrs.
English: The oblast has 17 cities, 30 towns and 1,467 villages.
Latvian: Pašvaldībā ietilpst 1 pilsēta (Kunda), 2 lielciemi (Azeri, Viru-Nigula) un 43 ciemi.
English: The attendance number was 79,094.
Latvian: Iedzīvotāju skaits kopā bija 909 978 cilvēku.
English: For only the fourth time in history, Romania was represented by more female athletes than males, due to the proliferation of women in both athletics and rowing making the cut, and the comeback of the women's handball squad after being absent from London 2012.
Latvian: Ceturto reizi kopš Rumānijas dalības olimpiskajās spēlēs komandā bija vairāk sieviešu nekā vīriešu, sportistu.
English: Robert Lee Parish (born August 30, 1953), nicknamed "the Chief", is an American former professional basketball player.
Latvian: Roberts Lī Perišs (; dzimis Šrīvportā, Luiziānas štatā, ASV) ir bijušais amerikāņu basketbolists, spēlēja centra pozīcijā.
English: Are there "the rapid deductions, as swift as intuitions, and yet always founded on a logical basis" that we yearn for?
Latvian: Vai ir "ātrā dedukcija", tikpat pat kā intuitīvi minējumi, un tomēr vienmēr balstīta uz loģisku pamatu, pēc kuras mēs sniedzamies?
English: It is largely populated by professionals working in the federal civil service, in the U.S. military, or for one of the many private companies which contract to provide services to the U.S. federal government.
Latvian: Lielākā daļa pilsētas iedzīvotāju ir federālā civilā dienesta vai ASV militārā dienesta pārstāvji.
English: The album spawned three singles: the gold-certified "Revenge" and the 8× Platinum "Jocelyn Flores" and certified Platinum "Fuck Love" (featuring Trippie Redd).
Latvian: Albums radīja trīs singlus: zelta sertifikātu "Revenge" un 5x platīna "Jocelyn Flores" un 6x. platīna "Fuck Love". 2017. gada decembrī viņš izdeva savu septīto EP A Ghetto Christmas Carol.