aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: The city is approached from the north by the Greater Caucasus and from the south by the Lesser Caucasus mountains.
Latvian: Lielā Kaukāza grēda šķērso mhares ziemeļu daļu; gandrīz visa Kazbegi un daļa Dušeti municipalitātes atrodas Lielā Kaukāza ziemeļu pusē.
English: Brecht, Bertolt. 1965.
Latvian: Episko teātri izveidoja vācietis Bertolts Brehts.
English: The Lazarev Sea was named in 1962 by the Soviet Antarctic Expedition in memory of Russian admiral Mikhail Lazarev (1788–1851), who discovered the Antarctic mainland with Fabian Gottlieb von Bellingshausen in 1820.
Latvian: Kā atsevišķu jūru 1962. gadā izdalīja padomju antarktiskā ekspedīcija, nosaukta Mihaila Lazareva vārdā, kurš bija viens no pirmās krievu antarktiskās ekspedīcijas vadītājiem.Lazarev Sea Krastā atrodas šādas antarktiskās stacijas: Novolazarevska (Krievija, atklāta 1961. gada 18. janvārī), Ībeisa (Dienvidāfrika).
English: A Semi-Closed Game (or Semi-Closed Opening) is a chess opening in which White plays 1.d4 but Black does not make the symmetrical reply 1...d5. (The openings starting 1.d4 d5 are the Closed Games.) By far the most important category of the semi-closed openings are the Indian systems, which begin 1.d4 Nf6.
Latvian: Pusslēgtās atklātnes ir šaha atklātnes, kurās baltie spēlē 1. d2-d4 un melnie atbild ar jebkuru gājienu, izņemot 1. ... d7-d5. (Atklātnes, kas sākas ar gājieniem 1. d2-d4 d7-d5, ir slēgtās atklātnes.) Populārāko pusslēgto atklātņu saraksts Pēc 1. ...
English: She graduated from European Business School in Madrid, Spain and is fluent in German, English, French and Spanish.
Latvian: Papildinājās Stenforda Universitātes Hūvera institūta diplomātu kursos, Somijas starptautiskajā biznesa skolā un Londonas Karaliskajā aizsardzības koledžā.
English: Would that be OK?
Latvian: Vai par to arī nebūtu jāmaksā kompensācija?
English: Real estate photography focuses on the production of photographs showcasing a property that is for sale, such photographs requires the use of wide-lens and extensive knowledge in high-dynamic-range imaging photography.
Latvian: Fotogrāfam ir plašas iespējas, kādas firmas aparatūru izmantot, lai fotografētu sev tīkamā žanrā un radītu labas kvalitātes fotogrāfijas.
English: The Perak River is the longest river in the state, at some , and is the Malay Peninsula's second longest after the Pahang River.
Latvian: Peraka () ir upe Dienvidaustrumāzijā, Malaizijā, Malaizijas kontinentālās daļas otra gārākā upe aiz Pahanas.
English: Darlene Conley (July 18, 1934 – January 14, 2007) was an American actress.
Latvian: Darlīna Konlija (; dzimusi 1934. gada 18. jūlijā, mirusi 2007. gada 14. janvārī) bija amerikāņu aktrise.
English: By March 1943, around 1,100 children were imprisoned at Salaspils, most of whom were from the families of anti-Nazi partisans and their supporters.
Latvian: Partizānu atbalstītāju ģimenēm tika atņemti bērni. 1943. gada martā nometnē atradās 1100 bērnu.
English: The table below shows some statistical information about the area including Paris: The Grande Couronne (literally Large Crown, or outer ring) includes the outer four departments of Île-de-France, which do not border Paris.
Latvian: Ildefransa (, burtiski — ‘Francijas sala’) ir vēsturisks Francijas reģions, kurš atrodas Francijas vidū visapkārt Parīzei un tās priekšpilsētām.
English: Billups spent the majority of his 17-year basketball career playing for the Detroit Pistons, where he won the NBA Finals MVP in 2004 after helping the Pistons beat the Los Angeles Lakers in the Finals.
Latvian: Spēlēja saspēles vadītāja pozīcijā. 2004. gada NBA čempions Detroitas "Pistons" sastāvā.
English: He played 28 times in all competitions in the 2022–23 season but on 3 May 2023, several leading British media outlets reported he would miss the rest of the season after undergoing hip surgery.
Latvian: Juheuga paziņoja par profesionālās sportistes karjeras beigām pēc 2021.—2022. gada sezonas. 2024. gada martā viņa nolēma piedalīties Norvēģijas čempionātā un uzvarēja 30 km distancē ar gandrīz trīs minūšu pārsvaru pār 2. vietas ieguvēju. 2024. gada augustā paziņoja par atgriešanos sportā, lai piedalītos 2025. gada Pasaules čempionātā Tronheimā.
English: Doctor Octopus is regarded as one of Spider-Man's most infamous enemies.
Latvian: Doktors Astoņkājis ir zinātnieks, kuram ir augstas intelektuālas spējas, un viņš ir viens no Zirnekļcilvēka ienaidniekiem.
English: Having joined the youth team in 2014, Romero was promoted to Argentine Primera División side Belgrano's first team in 2016; his debut came on 28 August, in a league match with Independiente.
Latvian: Savu karjeru sācis Argentīnas komandā Belgrano. 2018. gadā pievienojies Itālijas Serie A komandai Genoa.
English: Gateshead is a Town (Urban Subdivision) in the Tyneside urban area.
Latvian: Geitsheda (; ) ir pilsēta Anglijā, Tainas un Vīras ceremoniālajā grāfistē, Geitshedas metropoles boro administratīvais centrs un lielākā apdzīvotā vieta.
English: For example, the word "koalas" has semantic features (it denotes real-world objects, koalas), category features (it is a noun), number features (it is plural and must agree with verbs, pronouns, and demonstratives in its domain), phonological features (it is pronounced a certain way), etc.
Latvian: Latviešu valodā vārdus parasti iedala desmit vārdšķirās: lietvārdos, īpašības vārdos, skaitļa vārdos, vietniekvārdos, darbības vārdos, apstākļa vārdos, saikļos, prievārdos, partikulās un izsauksmes vārdos.
English: Vecrīga is the original area of Riga and consists of the historic city limits before the city was greatly expanded in the late 19th century.
Latvian: Vecrīga, (apkaimes nosaukums Vecpilsēta) arī Iekšrīga, ir Rīgas pilsētas vissenākā daļa, kā arī apkaime, kuras robežas veido K.
English: From the 1870 to 1900 objects from the museum were transmitted to Odessa, Kherson and Kerch, and only a small part of the exhibits remained in Mykolaiv Region.
Latvian: Kolekcija bija tam laikam tradicionāla — te atradās dabas un senatnes artefakti. 1830. gados muzeja priekšmeti tika pārsūtīti uz Odesu, Hersonu un Kerču, un tikai neliela daļa eksponātu palika Mikolajivas muzejam. 1838. gadā muzejam tika uzbūvēts īpašs paviljons. 1856. gadā pēc Krievijas Impērijas sakāves Krimas karā un miera līguma nosacījumu rezultātā tās Melnās jūras flotes iestāžu personāls tika ievērojami samazināts.
English: Master Gosvin von Herike rebuilt and expanded the castle around 1347, as the seat of the bailiff (1399 - 1590) and the support point of the Order in South Kurzeme on the strategically important road to Prussia, it was strengthened and rebuilt several times.
Latvian: Mestrs Gosvins fon Herike pili parbūvējis un paplašinājis ap 1347. gadu,Sitzungsberichte der kurländischer Gesellschaft für Literatur und Kunst 1883, Tartu kā fogta sēdeklis (1399—1590) un ordeņa atbalsta punkts Dienvidkurzemē pie stratēģiski svarīgā ceļa uz Prūsiju tā tika nostiprināta un vairākkārt pārbūvēta.
English: The top six countries qualified through their performance at the 2021–22 ISU Speed Skating World Cup, while the last two countries qualified through their time performance.
Latvian: Sešas labākās valstu komandas kvalificējās pēc snieguma 2021.—2022. gada ISU ātrslidošanas Pasaules kausa izcīņas, savukārt atlikušās divas komandu vietas kvalificējās pēc laika rezultātiem.
English: It is third from the star, and has moons named Freya, Beowulf, and Alberich.
Latvian: Vilisam un Morai ir trīs meitas: Rumera, Skauta un Talula Bella.
English: The name of the Pravets computers comes from the city where they were manufactured, called Pravetz, ("Правец" in Bulgarian) with some components and software being produced in other towns such as Sofia, Plovdiv, Stara Zagora and other Bulgarian cities.
Latvian: Datori no 1979. gada līdz 1990. gadu sākumam tika izstrādāti Tehniskās kibernētikas un robotikas institūtā un ražoti Mikroprocesoru tehnikas rūpnīcā Pravecā, dažas sastāvdaļas un programmatūru ražojot Stara Zagorā, Plovdivā un citās Bulgārijas pilsētās.
English: Kamara was an integral part of the Rangers squad in the club's 2021–22 UEFA Europa League campaign.
Latvian: No 2019. līdz 2023. gadam Kamara spēlēja Rangers. 2023.–2024. gada sezonu aizvadījis Anglijas čempionāta komandā Leeds United, bet pēc tam pievienojies Francijas futbola 1. līgas komandai Rennes. 2017. gadā Kamara debitēja Somijas izlasē pret Igaunijas izlasi.
English: The coat of arms of Hämeenlinna is based on the 17th-century town seal, which in turn refers to the Häme Castle built by the Lake Vanajavesi in the Middle Ages, near which the city was founded.
Latvian: Hemes pils () jeb Tavastehusas pils () ir 13. gadsimtā celta pils Somijas pilsētā Hemēnlinnā Vanajavesi ezera rietumu krastā (senatnē uz salas).
English: On 17 December 2008, it was revealed that LTV had requested to the European Broadcasting Union (EBU) their withdrawal from the 2009 contest due to budget cuts of 2 million Lats (over €3 million) by the Latvian government that led to the forced cancellation of planned shows for 2009 including Eirodziesma 2009.
Latvian: Priekšvēsture 2008. gada 17. decembrī saistībā ar valdības lēmumu Latvijas Televīzijai samazināt valsts dotāciju par 2,4 miljoniem latu, Eirovīzija bija viens no projektiem, no kura krīzes budžeta apstākļos Latvijas Televīzija bija spiesta atteikties.
English: These searches have been made since 1960, and several are ongoing.
Latvian: Kopš 20. gadsimta sešdesmitajiem gadiem veikti vairāki mēģinājumi to atrast, no kuriem daži turpinās joprojām.
English: Aronofsky chose to avoid effects that would make the film look dated in several decades but instead hold up as well as a film like 2001: A Space Odyssey.
Latvian: Aronovskis izteicās, ka ar datoru radītie efekti pēc dažiem gadiem jau būs novecojuši, bet viņš vēlas, lai filma spētu izturēt laika pārbaudi. thumb|250px|Vizuālie efekti, kas atveido zvaigzni Šibalba un to aptverošo miglāju, radīti, izmantojot šķidruma makrouzņemšanas tehnoloģiju Kad 2005. gadā atsāka darbu pie filmas, nācās nopietni domāt par filmēšanas izmaksu ierobežošanu, jo budžets bija stipri samazināts.
English: After the turn, there was another climb, the Côte de Saint-Roch, before the most difficult section of the race, the final .
Latvian: Sacensības bija smagas jau no paša sākuma, nopietnākie atrāvienu mēģinājumi notika vairāk kā 100 kilometrus pirms finiša līnijas.
English: Rosmarinic acid can be found in plants in the family Marantaceae such as species in the genera Maranta (Maranta leuconeura, Maranta depressa) and Thalia (Thalia geniculata).
Latvian: Klasifikācija Marantu ģintī ir klasificētas šādas sugas: Baltdzīslu maranta (Maranta leuconeura) É.Morren Niedru maranta (Maranta arundinacea) L.
English: In 1999–2001, the company Neoplan Polska manufactured the bus.
Latvian: Uzņēmums tika izveidots 2001. gadā uz agrākā Neoplan Polska uzņēmuma bāzes.
English: The Broad Street School was erected in 1858.
Latvian: Ap 1860. gadu dibināta pirmā zemnieku skola Bakūzē.
English: Each of the "feet" can deploy five long, webbed fingers.
Latvian: Pēdas vidēji garas ar pieciem, kustīgiem pirkstiem, kas piemēroti zaru satveršanai.
English: In 1886, a narrow gauge railway connected Thum to Wilischthal.
Latvian: Līdz 2006. gadam Tibetā nebija dzelzceļa. 2006. gada 1. jūlijā tika atklāts 1956 kilometru garais Cinhajas-Tibetas dzelzceļš, kurš savieno Sininu ar Lhasu.
English: It is based on the 1969 novel of the same name by Elmore Leonard.
Latvian: "Lielā zādzība" () ir 2004. gada ASV kriminālkomēdijas filma, kas balstīta uz Elmora Leonarda tāda paša nosaukuma romānu.
English: Hvannadalshnjúkur (pronounced ) or Hvannadalshnúkur is a pyramidal peak on the northwestern rim of the summit crater of the Öræfajökull volcano in Vatnajökull National Park, Iceland.
Latvian: Izvietojies valsts dienvidaustrumos Vahdnajēgidla ledāja dienvidu malā Vahdnajēgidla nacionālajā parkā.
English: The film loosely follows the novel's plot, emphasizing the human relationships instead of Lem's astrobiology theories — especially Kelvin's life on Earth prior to his space travel to the planet.
Latvian: Atšķirībā no romāna, kas sākas ar psihologa Krisa Kelvina lidojumu kosmosā, un visa darbība notiek tikai uz Solāris, filma rāda Kelvinu apciemojam vecāku mājas, pirms viņš pamet Zemi, lai lidotu uz Solāris.
English: It first became commercially available in 1921.
Latvian: Pirmo reizi par Balto namu to sāka dēvēt 1811. gadā.
English: Once a diverse lineage of Eurasian apes, the subfamily has only one extant genus, Pongo (orangutans), which contains three extant species; the Sumatran orangutan (Pongo abelii), the Tapanuli orangutan (Pongo tapanuliensis) and the Bornean orangutan (Pongo pygmaeus).
Latvian: Āzijas cilvēkpērtiķu apakšdzimtā ir divas mūsdienās dzīvojošas sugas — Borneo orangutans (Pongo pygmaeus) un Sumatras orangutans (Pongo abelii).
English: Jerzy Oskar Stuhr (; 18 April 1947 – 9 July 2024) was a Polish film and theatre actor.
Latvian: Ježijs Oskars Šturs (; dzimis , miris ) bija poļu teātra un kino aktieris.
English: Nairo Quintana of finished second, with Bernal's teammate Michał Kwiatkowski rounding out the podium as well as taking the points classification.
Latvian: Kopvērtējumā otrais bija Nairo Kintana no , bet trešais bija Bernala komandas biedrs Mihals Kvjatkovskis, kurš uzvarēja arī punktu klasifikācijā.
English: Knowing the distance between the wheel and the mirror, the number of teeth on the wheel, and the rate of rotation, the speed of light can be calculated.
Latvian: Zinot zobrata griešanās ātrumu un zobu platumu, Fizo aprēķinātais gaismas ātrums bija .
English: The Baroque style stands out in public civil engineering and bridge tolls (Olloniego); the milestones, the chairs or seats present along the road to Madrid and the resort of Caldas de Priorio (Oviedo) building. ]] In 1985, the UNESCO declared the pre-Romanesque monuments and the Cathedral of Oviedo as World Heritage Sites.
Latvian: Ovjedo ir pazīstama ar vēsturisko arhitektūru, tostarp ar romānikas stila celtnēm, kas iekļautas UNESCO Pasaules mantojuma sarakstā.
English: When Augustus founded the Roman Empire, the Romans referred to the Mediterranean as Mare Nostrum ("Our Sea").
Latvian: Romieši to nereti sauca Mare Nostrum (Mūsu jūra) un Mare Internum (Iekšējā jūra).
English: Secondarily, some gastropod lineages detorted: they reversed the torsion event and straightened out their internal organs, uncrossing the commissures in the process.
Latvian: Otra notikuma gaitā dažas vēderkāju grupas deformējās tādā veidā, ka tās torsija notikumu padarīja atgriezenisku, iztaisnojot savus iekšējos orgānus, un tādējādi šajā procesā atvērpjot komisūras atpakaļ.
English: He starred as Jack Donaghy on NBC's 30 Rock, which first aired in October 2006.
Latvian: Laikā no 2006. līdz 2013. gadam filmējās NBC seriālā 30 Rock, par ko saņēma kritiķu atzinību.
English: Through his mother's family, he is the last descendant of the wizard Salazar Slytherin, In the same year, Rowling became more precise about Voldemort.
Latvian: Dzīves gājums Lords Voldemorts ir Salazara Slīdeņa vienīgais pēctecis.
English: Lindell joined the ownership group of Jokerit Helsinki in 2023, following the club's departure from the Kontinental Hockey League (KHL) in 2022 and the subsequent restructuring of its operating company.
Latvian: Pēc spēlētāja karjeras beigām iekļāvies tā treneru komandā. 2022. gada vasarā pārcēlās uz Latvijas Basketbola līgas (LBL) klubu BK Ogre kā galvenā trenera Ulda Švēdes asistents, bet 2022. gada novembrī arī devās laukumā kā spēlētājs, turpinot spelēt arī sezonas turpinājumā.
English: Shigellae are Gram-negative, non-spore-forming, facultatively anaerobic, nonmotile bacteria.
Latvian: Shigella dysenteriae ir gramnegatīvas nekustīgas nūjiņveidīgas baktērijas.
English: In the category Best Concert Recording, the Mežaparks Green Theater concert film was awarded, while in the category Most Streamed Recording, the award went to the song "Aijā".
Latvian: Kategorijā labākais koncertieraksts tiek apbalvots Mežaparka Zaļajā teātra koncertfilma, bet kategorijā straumētākais ieraksts balvu saņem dziesma “Aijā”. 2024. gada martā grupa koncertē Lietuvā - Viļņā un Palangā, kā arī piedalās Igaunijā, Tallinā, notiekošajā “Tallinn Music Week”.
English: From 1720 on Xalapa became increasingly important, due to trade with merchants from New Spain arriving to buy and sell the products of the peninsula. (1847)]] Xalapeños such as Ambrosio Alcalde and Antonio García fought hard to defend the city of Veracruz, but were taken prisoner.
Latvian: Halapa sāka augt 18. gadsimta sākumā līdz ar tirdzniecības attīstību starp Mehiko un līča piekrasti; 1720. gadā šeit tika organizēts pirmais gadatirgus. 1791. gadā Spānijas karalis Karloss IV piešķīra Halapai pilsētas statusu.
English: Paprika is captured by Seijirō and Morio, who obsessively confesses his love for Atsuko and peels away Paprika's skin to reveal Atsuko underneath.
Latvian: Osanajs atzīst, ka mīl Čibu, un noloba Paprikas ādu, lai zem tās atklātu Čibu.
English: Domo–Farm Frites was a Belgian professional road cycling team that existed in the 2001&ndash;02 road cycling seasons.
Latvian: Domo-Farm Frites bija profesionāla Beļģijas riteņbraukšanas komanda, kura pastāvēja 2001. un 2002. gada riteņbraukšanas sezonu laikā.
English: Purmerend's population grew relatively slowly until the 1960s, when it increased from around 10,000 to over 80,000 by 2020.
Latvian: Laika posmā no 1960. gadiem, iedzīvotāju skaits ir audzis no 10 000 līdz 80 000.
English: In winemaking, this is usually considered a wine fault but Vinho Verde producers found that consumers liked the slightly fizzy nature.
Latvian: Vīna ražošanā tas parasti tiek uzskatīts par defektu, bet Vinho Verde ražotāji atklāja, ka tā patērētājiem patika šī dzirkstošā īpašība.
English: The 32 teams competed in a group stage, from which 16 teams qualified for the knockout stage.
Latvian: Turnīrā piedalījās 32 komandas, kas bija sadalītas 8 apakšgrupās.
English: Antonescu, whose mandate of Defence Minister had been prolonged under the premiership of Miron Cristea, resigned in protest of Codreanu's arrest.
Latvian: Konstantīns II, kura personīgās attiecības ar premjerministru bija sasniegušas zemāko punktu, atteicās pieņemt premjera kļūšanu arī par Aizsardzības ministru brīdī, kad armijā notiek izmeklēšana, kurā viņš no aizdomās turētajiem ir premjera dēls.
English: Genève: Labor et Fides, 2014.
Latvian: Geneva: Labor et Fides, 1964.
English: Without Parent's Conn Smythe level performance that year, the Flyers fell in the Stanley Cup Final in four straight games to the Montreal Canadiens.
Latvian: Stenlija kausa izcīņā Parents aizvadīja četras sausās spēles. 1975.—76. gada sezonā savainojuma dēļ Parents aizvadīja tikai 11 spēles. "Flyers" izdevās sasniegt Stenlija kausa izcīņas finālsēriju trešo gadu pēc kārtas, šoreiz gan tajā piekāpjoties Monreālas "Canadiens" spēlētājiem. 1979. gada februārī Parents guva acs savainojumu, kura dēļ noslēdza profesionāļa karjeru.
English: He won the British Formula 3 Championship in 2010 and then finished runner up to teammate Robert Wickens in the 2011 Formula Renault 3.5 Series season.
Latvian: Pirms tam ir startējis Formula Renault 3.5 Series, British Formula Three, GP3 Series, Eurocup Formula Renault 2.0, Formula Renault 2.0 WEC un French FRenault Campus sacensību seriālos. 2007. gada French Renault Campus, 2008. gada French Formula Renault 2.0 un 2010. gada British Formula Three francūzis izcīnīja uzvaru kopvērtējumā.
English: On 30 March, the XXII Reserve Corps arrived as reinforcements and General Max von Gallwitz took command of a new Attack Group West ().
Latvian: Igaunijas bruņoto spēku Dienvidu frontes komandieris somu ģenerālis Martins Vecers 30. janvārī pavēlēja sākt uzbrukumu svarīgajam dzelzceļa mezglam Valkai, izvirzot no Tērbatas puses trieciengrupu pulkveža Hansa Kalma vadībā.
English: On 7 September 2019, Eto'o announced his retirement from football.
Latvian: Eto'o paziņoja par aiziešanu no starptautiskā futbola 2014. gada augustā.
English: The Wunnaamin Miliwundi Range is made up of many smaller ranges including; Lady Forrest Range, Isdell Range, Narrie Range, Sir John Range, Precipice Range and Durack Range.
Latvian: Vunāmina Milivundi sastāv no vairākām mazākām grēdām (no dienvidrietumiem uz ziemeļaustrumiem): Lēdijas Forestas grēda, Aisdela grēda, Neri grēda, Sera Džona grēda, Presipisa grēda un Djūraka grēda.
English: Fabian Delph (born 21 November 1989) is an English former professional footballer who played as a central midfielder or left-back.
Latvian: Fabians Delfs (; dzimis , Bredfordā, Apvienotajā Karalistē) ir Anglijas bijušais futbolists.
English: Methodical expeditions started in 1419 along the coast of West Africa under the sponsorship of prince Henry the Navigator, whence Bartolomeu Dias reached the Cape of Good Hope and entered the Indian Ocean in 1488.
Latvian: Metodiskas ekspedīcijas sākās 1419. gadā gar Rietumāfrikas piekrasti prinča Enrike Jūrasbraucēja aizbildniecībā, līdz 1488. gadā Bartolomeo Diašs sasniedza Āfrikas dienvidu punktu (Labās Cerības ragu) un iebrauca Indijas okeānā.
English: May 1 – WWII: Reichssender Hamburg's Flensburg radio station announces that Hitler has died in battle, "fighting up to his last breath against Bolshevism." Joseph Goebbels carries out his sole official act as Chancellor of Germany, dictating a letter to the Soviet commander in Berlin advising of Hitler's death and requesting a ceasefire.
Latvian: Maijs thumb|200px|Berlīnes drupas pēc Otrā pasaules kara; Potsdamer Platz. 1. maijs: Hamburgas radio paziņoja, ka Ādolfs Hitlers ir kritis kaujā, "...cīnoties ar boļševismu līdz pēdējam elpas vilcienam." Jozefs Gebelss un viņa sieva izdarīja pašnāvību pēc tam, kad bija nogalinājuši sešus savus bērnus.
English: Between March 24 and March 30, 1949, about 40,000 people were deported and resettled at various points throughout the USSR.
Latvian: Tas notika no 1939. gada līdz 1945. gadam starp Ass valstīm un Sabiedrotajiem un prasīja 57 miljonus civiliedzīvotāju un militārpersonu dzīvību. 1941. gada 14. augustā tika parakstīta "Atlantijas harta", kas iezīmēja t.s. rietumu pasaules plānotos uzbūves un darbības principus pēc nacistiskās Vācijas sakāves.
English: The newer model also comes with 1&nbsp;GB of internal storage memory, although it is not possible to use both the internal memory and memory card concurrently.
Latvian: Jaunākajam modelim ir arī 1 GB iekšējās atmiņas, lai gan vienlaikus nav iespējams izmantot gan iekšējo, gan atmiņas karti. thumb|196x196px|PlayStation TV PlayStation TV PlayStation TV ir nepārnēsājams Vita variants; tā vietā, lai parādītu savu displeja ekrānu, tas savienojas ar televizoru, izmantojot HDMI, tas izskatās kā tradicionāla mājas videospēļu konsole, un to kontrolē, izmantojot DualShock 3 vai DualShock 4 kontrolieri.
English: The first Russian nested doll set was made in 1890 by woodturning craftsman and wood carver Vasily Zvyozdochkin from a design by Sergey Malyutin, who was a folk crafts painter at Abramtsevo.
Latvian: Pirmās matrjoškas 1890. gadā izveidoja krievu amatnieks Vasilijs Zvjozdočkins (Василий Звёздочкин), bet 20. gadsimta vidū tās pirmoreiz izstādītas izstādē kā Krievijas PFSR raksturīgas rotaļlietas.
English: He won the Academy Award for Best Supporting Actor for playing an abusive jazz instructor in Damien Chazelle's Whiplash (2014), and received a second nomination for portraying William Frawley in Aaron Sorkin's Being the Ricardos (2021).
Latvian: Par lomu 2014. gada filmā "Atsitiens" saņēmis vairākus apbalvojumus, tai skaitā Amerikas Kinoakadēmijas balvu kā labākais otrā plāna aktieris.
English: Many significant photochemical reactions, such as ozone formation, occur in the Earth atmosphere and constitute atmospheric chemistry. s in order to maximize their surface area.
Latvian: Augstas enerģijas gamma fotoni vai kosmiskais starojums iedarbojas uz Zemes atmosfēru, radot lādētas daļiņas (piemēram, elektronu—pozitronu pārus), kas, kustoties ar lielu ātrumu, izraisa Čerenkova starojumu.
English: The urinary bladder is the organ that collects urine from the kidneys.
Latvian: Urinācija Urinācija ir urīna izdalīšanās, kas ir reflektoriska darbība.