aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: The large E39 "Mogul" and E40 "Goliath" base are used on street lights, and high-wattage lamps (such as a 100&nbsp;W / 200&nbsp;W / 300&nbsp;W three-way) and many high-intensity discharge lamps.
Latvian: Lielākus izmērus (E39, E40) izmanto augstāka sprieguma spuldzēm, pamatā lampām virs 250 W.
English: Through his son O'Shea Jackson Jr., Ice Cube became a grandfather in August 2017.
Latvian: O'Šea Džeksons vecākais (, dzimis ), labāk zināms pēc sava skatuves vārda Ice Cube, ir amerikāņu reperis, dziesmu rakstnieks, aktieris un kinorežisors.
English: Leiria () is a city and municipality in the Central Region of Portugal.
Latvian: Lejre () ir pilsēta Dānijā, komūnas centrs Zēlandes reģionā.
English: STS-112 (7–18 October 2002) was an International Space Station assembly mission during which the crew conducted joint operations with the Expedition-5 in delivering and installing the S-One Truss (the third piece of the station's 11-piece Integrated Truss Structure).
Latvian: Pirmais Sellersa kosmiskais lidojums notika 2002. gada oktobrī SKS montāžas misijā 'STS-112, kuras laikā viņš veica trīs iziešanas kosmosā ar kopējo ilgumu 19 stundas 41 minūte.
English: In all, the atmosphere is made up of about 78.0% nitrogen, 20.9% oxygen, and 0.92% argon, and small amounts of other gases including CO2 and water vapor.
Latvian: Atmosfēras spiediens pie Zemes virsmas ir 101,325 kPa. 78% Zemes atmosfēras veido slāpeklis un 21% — skābeklis, atmosfērā ir arī nedaudz ūdens tvaiks, oglekļa dioksīds un cita gāzveida vielas.
English: Astana is the second-coldest national capital in the world after Ulaanbaatar, Mongolia, a position formerly held by the capital of Canada, Ottawa, until Astana attained capital city status in 1997.
Latvian: Klimats Klimata ziņā Astana ir otra aukstākā galvaspilsēta pasaulē (pēc Ulanbatoras Mongolijā) un temperatūras no -35 līdz -40 °C vēlā rudenī nav retums.
English: The vowels written ą, ę, į, ų were still pronounced as long nasal vowels, not as long oral vowels as in today's Lithuanian.
Latvian: Literārās valodas patskaņus i, u, y [ī], ū bieži izrunā kā plašākus patskaņus ė (šaurais ē), o.
English: Apollo 11 landed with less fuel than most subsequent missions, and the astronauts encountered a premature low fuel warning.
Latvian: Apollo 11 nolaidās ar mazāku degvielas daudzumu nekā nākamajās misijās, un astronautiem radās priekšlaicīgs zema degvielas līmeņa brīdinājums.
English: Padone Station was a railway station on the Jelgava – Liepāja Railway.
Latvian: Atsauces Kategorija:Dzelzceļa stacijas Latvijā Kategorija:Dzelzceļa līnijas Jelgava—Liepāja stacijas un pieturas punkti
English: Geologic map of Merapi volcano, Central Java.
Latvian: Merapi ( — ‘Uguns kalns’) ir aktīvs stratovulkāns Dienvidaustrumāzijā, Indonēzijai piederošajā Javas salā.
English: On 4 January 1988, Salming became the first European born and trained player to appear in 1,000 career NHL games.
Latvian: Viņš bija viens no pirmajiem eiropiešiem, kas spēlējuši NHL līgā.
English: He lost the first game to Lee but came back strongly to take the second.
Latvian: Pirmajā spēlē pret viņiem guva divus vārtus. , atbildes spēlē pret Celtic, atkal guva traumu.
English: North of the railway line, which crosses Astana in an east–west direction, are industrial and poorer residential areas.
Latvian: Uz ziemeļiem no dzelzceļa līnijas, kas šķērso Astanu rietumu-austrumu virzienā, atrodas rūpnieciskie un nabadzīgākie dzīvojamie rajoni.
English: in 2021]] Fyodor Vasilievich Kudryashov (; born 5 April 1987) is a Russian former professional footballer who played as a left back.
Latvian: Fjodors Kudrjašovs (dzimis ) ir Krievijas bijušais futbolists, aizsargs, Krievijas futbola izlases dalībnieks.
English: Loeb Classical Library.
Latvian: Informatīvais buklets Latvian Classics.
English: He played for Bulgaria in European Youth Chess Championships and World Youth Chess Championships in the different age groups and won two medals: European Youth Chess Championship's gold in U12 age group (2008) and European Youth Chess Championship's bronze in U10 age group (2005).
Latvian: Vairākkārt pārstāvējis Bulgāriju Eiropas un pasaules jauniešu šaha čempionātos dažādās vecuma kategorijās, kuros izcīnījis divas medaļas: zeltu (2008. gadā Eiropas jauniešu šaha čempionātā U12 vecuma grupā) un bronzu (2005. gadā Eiropas jauniešu šaha čempionātā U10 vecuma grupā).
English: They remained until August 1869.
Latvian: Dienests turpinājās līdz pat 1857. gadam.
English: Today the population of the islands is about two-thirds Russian and one-third Aleut.
Latvian: Salu iedzīvotāji galvenokārt ir aleuti un aleutu-krievu kreoli.
English: Skujiņš finished second on the eighth stage of the 2020 Tour de France after spending the day in a breakaway.
Latvian: Oktobrī Skujiņš izcīnīja trešo vietu Tre Valli Varesine viendienas sacensībās Itālijā. 2020. gada Tour de France astotajā posmā Skujiņš finišēja otrajā vietā.
English: Before beginning Ideen, Husserl's thought had reached the stage where "each subject is 'presented' to itself, and to each all others are 'presentiated' (Vergegenwärtigung), not as parts of nature but as pure consciousness".
Latvian: Pretendējot uz pasaules uzskata ziņā neitrālu pozīciju filozofijā, Huserls centās izdalīt "tīro apziņu", kas būtu nošķirta no konkrētā subjekta (indivīda) esamības un apziņas, lai panāktu "tīras būtības" Platona objektīvā ideālisma garā.
English: It was the last year in which the Summer and Winter Games both took place in the same country (the cancelled 1940 Olympics would have been held in Japan, with Tokyo hosting the Summer Games and Sapporo hosting the Winter Games).
Latvian: Šīs bija pēdējās olimpiskās spēles pirms Otrā pasaules kara un pēdējais gads, kad viena gada olimpiskās spēles (gan ziemas, gan vasaras) organizē viena un tā pati valsts.
English: The Minsk streetcar and trolleybus also operate in the area, and busses stop by at the Družnaja station.
Latvian: Staciju apkalpo arī tramvajs un trolejbuss .
English: Hinduism entails diverse systems of thought, marked by a range of shared concepts that discuss theology, mythology, and other topics in textual sources.
Latvian: Hinduisms aptver ļoti daudzveidīgas un atšķirīgas ticību sistēmas, praksi un svētos rakstus.
English: Later, Ulm became a city of traders and craftsmen.
Latvian: Mūsdienās Ulma ir ekonomiskais centrs.
English: Two years later, they founded Schneider-Creusot, the company that would eventually become Schneider Electric.
Latvian: Pēc diviem gadiem viņi dibināja uzņēmumu Schneider & Cie.
English: Coaches vote to choose the remaining 14 All-Stars.
Latvian: Komandu treneri balsojumā nosaka pārējos 14 spēles dalībniekus.
English: Renowned Harvard symbologist Robert Langdon is invited to give a lecture at the United States Capitol, apparently at the invitation of his mentor, a 33rd degree Mason named Peter Solomon, who is the head of the Smithsonian Institution.
Latvian: Roberta Lengdona mentors, 33. pakāpes masons Pīters Solomons, kas vada Smitsona institūtu, viņu uzaicinājis nolasīt lekciju Kapitolija Nacionālajā Skulptūru zālē.
English: Aloysius (disambiguation) Saint Aloysius Gonzaga, patron saint archive
Latvian: Life of Saint Aloysius Gonzaga, Benziger Brothers.
English: The most important purchase during Morell's term as keeper was Christ as the Suffering Redeemer by Andrea Mantegna. 'Det Kongelige Billedgalleri' (Royal Art Gallery) was housed in Christiansborg Palace until 1884 when the castle burnt down.
Latvian: Nozīmīgākais pirkums Morela darbības laikā bija Andrea Mantegnas Kristus cietējs un pestītājs. 'Det Kongelige Billedgalleri' (Karaliskā mākslas galerija) telpas atradās Kristiānburgas pilī līdz 1884. gadam kad pils nodega.
English: Tiridates III made Armenia the first country to adopt Christianity as official religion in 301.
Latvian: Trdata III valdīšanas laikā Armēnija kļuva par pirmo valsti, kas 301. gadā pieņēma kristietību kā oficiālu reliģiju.
English: It can highlight a single performer, sometimes accompanied by piano, or a performance of the works of a single composer, or a single instrument (organ recital).
Latvian: Īpaši šī žanra paveidi ir koncerts vienam izpildītājam (bez orķestra), koncerts orķestrim (bez solista palīdzības) 17. un 18. gadsimtā bija izplatīts concerto grosso.
English: The song played during KSI's ring walk for his boxing fight against Joe Weller and charted at number 89 on the UK Singles Chart. which was played during his ring walk for his second boxing bout.
Latvian: Dziesma tika atskaņota KSI ringa pastaigas laikā viņa boksa cīņā pret Džo Velleru, un tā ieņēma 89. vietu Apvienotās Karalistes singlu topā.
English: The event was organized by the French Chess Federation (FFE) after they unsuccessfully campaigned to include chess as an Olympic sport in the 1924 Summer Olympics.
Latvian: Starptautiskā Olimpiskā komiteja, ideju iekļaut šaha sacensības 1924. gada olimpiādes paraugdemonstrējumu programmā, uzņēma labvēlīgi, tomēr, izvirzot obligātu prasību — sacensībās drīkst piedalīties tikai amatieri.
English: Payne twice auditioned as a solo artist on the British television series The X Factor in 2008 and 2010; in the latter, he was invited to join One Direction alongside fellow contestants, placing third and later achieving global success.
Latvian: Peins divas reizes, 2008. un 2010. gadā, piedalījās Apvienotās Karalistes televīzijas raidījumā "X faktors" (The X Factor); pēdējā viņu kopā ar citiem konkursantiem uzaicināja izveidot grupu One Direction, kas izcīnīja trešo vietu un vēlāk guva starptautiskus panākumus.
English: Ellis, Jack C., and Betsy A.
Latvian: C. & Cheke, A.
English: The town was built in 1963.
Latvian: Pilsēta ir mākslīgi izveidota.
English: In March 1930, Codreanu formed the Iron Guard as a paramilitary branch of the Legion, which in 1935 changed its official name to the "Totul pentru Țară" party—literally, "Everything for the Country".
Latvian: Pēc visu paramilitāro organizāciju aizliegšanas valstī 1935. gada jūnijā Leģions mainīja nosaukumu uz Visu Tēvzemei. 1937. gada parlamenta vēlēšanās Dzelzs Gvarde ieguva 15,5% balsu un kļuva par trešo lielāko partiju.
English: In addition to its giant waterlilies, the garden also features spices, ebonies, sugar canes, and 85 varieties of palms from Central America, Asia, Africa and the islands around the Indian Ocean.
Latvian: Šeit aplūkojamas vairāk nekā 80 sugu palmas no Amerikas, dienvidu Āzijas, Āfrikas un Indijas okeāna salām.
English: At an elevation of , Alaska's Denali (also called Mount McKinley) is the highest peak in the country and on the continent.
Latvian: Tieši šeit atrodas arī valsts augstākais punkts, tas ir Denali (6193 m).
English: Initially his mother was reluctant to let him commit to an insecure football career, so he began an apprenticeship as an electrical engineer; however, he went on to turn professional in October 1954.
Latvian: Sākotnēji viņa māte nevēlējās ļaut viņam iesaistīties nedrošā futbola karjerā, tāpēc viņš sāka stažēties par elektroinženieri; tomēr 1954. gada oktobrī viņš kļuva par profesionāli.
English: Malta was the only British colony where integration with the UK was seriously considered, and subsequent British governments have ruled out integration for remaining overseas territories, such as Gibraltar.
Latvian: Malta bija vienīgā Lielbritānijas kolonija, kurā nopietni tika apsvērta integrācija ar Lielbritāniju, un vēlākās Lielbritānijas valdības ir izslēgušas atlikušo aizjūras teritoriju, piemēram, Gibraltāra, integrācijas iespēju."Gibraltar".
English: Lake Strusta (; ) is a freshwater lake in the Braslaw District of Vitebsk Region in Belarus.
Latvian: Strustas ezers () ir ezers Baltkrievijas ziemeļu daļā, Vitebskas apgabalā, netālu no Latvijas robežas, Braslavas ezeru nacionālā parka teritorijā.
English: His musical career has been based at the Latvian National Opera, first as intern 1962–69, conductor 1970–72, principal conductor 1975–89 and 1994–96, alternating with the Mariinsky Opera and Ballet Theatre; intern conductor 1972–75 and principal conductor 1990–94.
Latvian: No 1975. līdz 1989. gadam un no 1994. līdz 1996. gadam bija Latvijas Nacionālās operas galvenais diriģents.
English: Methane rain, haze rainout, and varying cloud layers are found in the troposphere.
Latvian: Trohētijas sastopamas mitros mežos ar augstu nokrišņu daudzumu vai kalnainās vēju puses nogāzēs.
English: One day, Hugo is caught stealing parts from a toy store, and the owner, Georges, takes his notebook, threatening to destroy it.
Latvian: Reiz viņš mēģina paņemt arī kaut ko no rotaļlietu veikaliņa, bet viņu pieķer veikala pārdevējs Žoržs (Bens Kingslijs), kas apmaiņā paņem Hugo glabāto tēva piezīmju grāmatiņu.
English: The Union for the Defense of the Motherland and Freedom () was an underground anti-Bolshevik organization active during the early stages of the Russian Civil War.
Latvian: Dzimtenes un brīvības aizsardzības savienība () bija bezpartejiska, antiboļševistiska virsnieku organizācija, kas tika izveidota 1918. gada pavasarī Maskavā.
English: Alfred Marshall's wife was Mary Paley, an economist who was one of the first women students at Cambridge and a lecturer at Newnham College.
Latvian: Alfrēds Māršals (, dzimis , miris ) bija britu neoklasicisma virziens Kembridžas skolas ekonomists.
English: Pierluigi Casiraghi (; born 4 March 1969) is an Italian professional football coach and former player who played as a striker.
Latvian: Pjerluidži Kazirāgi (, dzimis ) ir Itālijas futbola treneris un bijušais futbolists, spēlēja uzbrucēja pozīcijā, bijis Itālijas futbola izlases dalībnieks.
English: Williams was drafted in the first round, 28th overall, by the Philadelphia Flyers in the 2000 NHL entry draft.
Latvian: Spēlētāja karjera 1999. gada NHL draftā viņu Našvilas "Predators" izraudzījās ar kopējo 65. kārtas numuru otrajā kārtā.
English: This manor was different from the other Latvian houses in Pārdaugava.
Latvian: Šādi nams atšķīrās no pārējiem Pārdaugavas latviešu namiem.Muižeļa nams no ambermarks.com Atsauces Kategorija:Muižas Latvijā Kategorija:Celtnes un būves Rīgā
English: Jazeps Grosvalds (Latvian: Jāzeps Grosvalds) (24 April 1891 &ndash; 1 February 1920) was a Latvian painter from Riga.
Latvian: Jāzeps Grosvalds (dzimis 1891. gada 24. aprīlī Rīgā, miris 1920. gada 1. februārī Parīzē) bija latviešu mākslinieks, strēlnieks, viens no modernisma aizsācējiem latviešu glezniecībā.
English: One of these is the surface film which, even though tossed about by the movement of waves, provides a rich environment and is home to bacteria, fungi, microalgae, protozoa, fish eggs and various larvae.
Latvian: Turklāt jūras ūdens ir arī dzīves vide daudzām dažādām dzīvības formām, sākot no mikroskopiskām baktērijām līdz milzīgām jūras zīdītājdzīvnieku sugām, piemēram, vaļiem.
English: Thus, in classical Western philosophy the gender of this one-and-only deity is most likely to be an analogical statement of how humans and God address, and relate to, each other.
Latvian: Šāda veida Trīsvienības attēlošana ir lielākoties vien Rietumu kristietībā, jo Austrumu baznīcās to nepieņem, uzskatot, ka "cienījamais sirmgalvis" ir attiecināms uz Dieva Dēlu un, ka ir nepareizi attēlot Tēvu, kuram nav cilvēciska miesa, kā esamu cilvēkveidīgu.
English: Eric Malmberg was also known as one of the leading Finnish chess players.
Latvian: Bijis pazīstams arī kā viens no vadošajiem Somijas šahistiem.
English: In formulating his physical laws, Newton developed and used mathematical methods now included in the field of calculus, expressing them in the form of geometric propositions about "vanishingly small" shapes.
Latvian: Formulējot savu fizikas teoriju, Ņūtons attīstīja un izmantoja matemātiskas metodes, kas pašlaik ir iekļautas rēķinu zinātnē.
English: In 1980, Mears was offered a Formula One test with Brabham by then team boss Bernie Eccelstone.
Latvian: Šajā gadā viņš pirmoreiz uzvarēja Indianapolis 500 sacensībās, kā arī kļuva par pirmo CART čempionu. 1980. gadā Brabham komandas vadītājs Bērnijs Eklstouns Mīrsam piedāvāja piedalīties Formula 1 testa braucienos.
English: It was followed by various manga sequels.
Latvian: Tam sekoja dažādi manga turpinājumi.
English: She flew to space three times, as mission specialist on STS-112, as ISS crewmember during Expedition 18 and as mission specialist on STS-135.
Latvian: No zemes viņa startēja kopā ar misiju STS-126 kosmoplānā Endeavour.
English: Carpinus betulus, the European or common hornbeam, is a species of tree in the birch family Betulaceae, native to Western Asia and central, eastern, and southern Europe, including southern England.
Latvian: Eiropas skābardis, pazīstams arī kā skābarde un parastais skābardis () ir bērzu dzimtas koku suga Eiropā.
English: Competitions are organized locally, regionally, nationally, and internationally.
Latvian: Sacensības tiek organizētas vietējā, valsts un starptautiskā līmenī.
English: Karol Adamiecki (Dąbrowa Górnicza, 18 March 1866 &ndash; 16 May 1933, Warsaw, Poland) was a Polish engineer, management researcher, economist, and professor.
Latvian: Karols Adameckis (, dzimis , miris ) bija poļu ekonomists, inženieris un vadībzinības teorētiķis.
English: In March 2009, Christian Pfannberger tested positive for EPO and was banned for life.
Latvian: Antonio Koloms un Kristians Fannbergers uzrādīja pozitīvas EPO analīzes.
English: It received mixed reviews and debuted at number two on the US Billboard 200, and at number one on the UK Albums Chart.
Latvian: Dziesma tika izdota albuma George Is On sastāvā un sasniedza top 20 Lielbritānijā un top 40 vairākās citās valstīs.
English: He graduated from Tartu High School of Sciences, then studied in the Commerce Department of the Riga Polytechnical School in 1904–1910 and eventually graduated with a first-degree diploma in Germany.
Latvian: Mācījās Tallinas reālskolā, studēja Rīgas Politehniskā institūta tautsaimniecības nodaļā (1904-1910), papildinājās Vācijā. 1914. gadā bija viens no Igaunijas Kooperatīvu biroja dibinātājiem.
English: At the Games, Haralds Silovs became the first athlete in Olympic games to participate in both short track (1500m) and long track (5000m) speed skating, and the first to compete in two different disciplines on the same day.
Latvian: Haralds Silovs kļuva par pirmo sportistu ziemas olimpiskajās spēlēs, kurš startēja gan ātrslidošanā, gan šorttrekā.
English: A series of injuries and a serious automobile accident in 1989 cut short her professional career.
Latvian: Vairākas traumas un smaga autoavārija pārtrauca viņas karjeru.
English: Born to Portuguese parents in Caracas, Venezuela, Danny moved to the island of Madeira when he was 15.
Latvian: Dannijs Alvešs ir dzimis Venecuēlas galvaspilsētā Karakasā, bet viņa vecāki ir portugāļi. 15 gadu vecumā pārcēlies uz Madeiru.
English: The pursuit continued for eight kilometers, right up to the river.
Latvian: Vajāšana turpinājās astoņus kilometrus līdz pat upei.
English: Blooms from June to July.
Latvian: Zied no jūlija līdz septembrim.
English: The couple has three children.
Latvian: Šajās attiecībās dzimušas divas ārlaulības meitas.
English: A birch is a thin-leaved deciduous hardwood tree of the genus Betula (), in the family Betulaceae, which also includes alders, hazels, and hornbeams.
Latvian: Bērzi (Betula) ir bērzu dzimtas lapu koku, krūmu vai puskrūmu ģints.
English: From the early Christians, early medieval Christians inherited a church united by major creeds, a stable Biblical canon, and a well-developed philosophical tradition.
Latvian: Jau no SenbaznīcasPar Senbaznīcu laikiem dažādu reģionu kristīgās ticības piederīgo vidū pastāvēja vienotība pamatmācības artikulos un arī nelielas atšķirības nenozīmīgākos teorijas un prakses jautājumos.
English: The total population in 2023 was 60,013, in an area of 2884 km2.
Latvian: Ģirokastras ķarkas kopējā platība ir 2 884 km², pēc 2023. gada datiem ķarkā dzīvo 60 013 iedzīvotāji.
English: Following the decisions of the Potsdam Conference, in May 1945, the town was transferred back to Poland and restored to its historic Polish name, Złotoryja.
Latvian: Pamatojoties uz Potsdamas konferences lēmumiem, pilsēta tika piešķirta Polijai, bet pilsētas vācu iedzīvotāji padzīti.
English: He was the second son of Wenceslaus II, King of Bohemia and Wenceslaus II's wife, Judith of Habsburg.
Latvian: Vāclavs II bija Bohēmijas karaļa Pšemisla Otakāra II un Kunegundas (čehiski — Kunhutas) no Čerņihivas dēls.
English: Toward the codification of theory and research (revised & enlarged ed.).
Latvian: Toward the codification of theory and research, Glencoe: Ill. (Revised and enlarged edition) Mills, C.
English: The Fermi paradox is the discrepancy between the lack of conclusive evidence of advanced extraterrestrial life and the apparently high likelihood of its existence.
Latvian: Fermi paradokss ir acīmredzama neatbilstība starp varbūtības aprēķiniem par ārpuszemes civilizāciju eksistēšanu un zinātnisku pierādījumu trūkumu par kontaktiem ar šādām civilizācijām.
English: The present main building, designed by , is one of the best examples of Neo-Gothic style in Estonia.
Latvian: Tā ir viena no spilgtākajām neogotikas stila muižu arhitektūras pērlēm Igaunijā, kas vizuāli atgādina viduslaiku pili ar tornīšiem un robotiem mūriem.
English: There are mineral reserves of gold, iron, coal, steatite, fluorite, and molybdenum, as well as marble and limestone in the northern part of the province.
Latvian: Derīgie izrakteņi Valstī ir lieli vara, cinka, svina, niķeļa, volframa, molibdēna u. c. krāsaino metālu rūdu iegulu krājumi.
English: It consists of almost 4,600&nbsp;items and metal fragments, amounting to a total of of gold, of silver and some 3,500&nbsp;pieces of garnet cloisonné jewellery.
Latvian: Tas sastāv no gandrīz 4600 priekšmetiem un dažādiem metāla fragmentiem, kas kopā veido 5,1 kg zelta, 1,4 kg sudraba un aptuveni 3500 granāta kluasānu juvelierizstrādājumus.
English: area, with the Taganrog Bay marked as 15]] Port, Ukraine]] Taganrog Bay (; ) is the northeastern arm of the Sea of Azov.
Latvian: Taganrogas līcis (, ) ir Azovas jūras līcis tās ziemeļaustrumu daļā un ir lielākais tās līcis.
English: Their divorce was finalized on July 24, 1974.
Latvian: Viņi apprecējās 2005. gada 21. jūlijā.
English: Risen 2: Dark Waters is the first Risen game to be made for the PlayStation 3.
Latvian: Risen 2 ir pirmā Risen spēle priekš PlayStation 3.
English: In 1995, Bosniak forces and Bosnian Croat forces of the Federation of Bosnia and Herzegovina defeated forces of the Autonomous Province of Western Bosnia, and this territory was added to the federation (Una-Sana Canton).
Latvian: Tas izraisīja Bosnijas karu, kurā Bosnijas serbus militāri atbalstīja Dienvidslāvijas Federatīvā Republika. 1995. gada augustā konfliktā iesaistījās NATO gaisa spēki, bombardējot Bosnijas serbu armijas pozīcijas, kas piespieda serbus uzsākt miera sarunas.
English: After the wars, the mining was never successfully renewed.
Latvian: Pēc kara kuģu būvniecība vairs netika atjaunota.
English: In India, the mayor is the first citizen of a city and the head of municipal corporation which is a local government of cities with a population over one million.
Latvian: Latvijā pilsētas pašvaldības vadītājs ir pilsētas domes priekšsēdētājs, bet novados — novada domes priekšsēdētājs.
English: The Northern Mariana Islands national football team represents the Commonwealth of the Northern Mariana Islands in international men's football.
Latvian: Ziemeļu Marianas Salu futbola izlase ir nacionālā futbola komanda, kas pārstāv Ziemeļu Marianas Salas starptautiskās futbola sacensībās.
English: In India, Bollywood is often associated with India's national identity.
Latvian: Vēsture Himalaju vilku bieži jauc ar Indijas vilku.
English: , at the entrance of the tunnel near Lánchíd, Budapest]] The Zero Kilometre Stone is a 3 m high limestone sculpture in Budapest that represents Kilometre Zero in Hungary.
Latvian: thumb|200px|Nulles kilometra akmens Budapeštā, Ungārijā Nulles kilometra akmens ir 3 m augsta kaļķakmens skulptūra Budapeštā, Ungārijā.