aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: Such routes included Europe to African and Asian colonies, Europe to South America, and migrant traffic from Europe to North America in the 19th and first two decades of the 20th centuries, and to Canada and Australia after the Second World War.
Latvian: Šādi maršruti bija no Eiropas uz Āfrikas un Āzijas kolonijām, no Eiropas uz Dienvidameriku, kā arī migrantu plūsmas maršruti no Eiropas uz Ziemeļameriku 19. gadsimtā un 20. gadsimta pirmajās divās desmitgadēs, un no Eiropas uz Kanādu un Austrāliju pēc Otrā pasaules kara.
English: William Somerset Maugham came from a family of lawyers.
Latvian: Viljams Somersets Moems (; dzimis , miris ) bija britu rakstnieks, dramaturgs un spiegs.
English: However, he was initially turned away, being told, "Only geniuses can understand particle physics." After receiving his Bachelor of Science in 1942, In 1954, Nambu joined the University of Chicago and was promoted to full professor in 1958.
Latvian: Viņš ieguva zinātņu bakalaura grādu 1942. gadā un zinātņu doktora grādu 1952. gadā. 1949. gadā viņš tika iecelts par asociēto profesoru Osakas Pilsētas universitātē un nākamajā gadā 29 gadu vecumā paaugstināts par profesoru. 1952. gadā Nambu uzaicināja uz Ņūdžersiju Amerikas Savienotajās Valstīs, uz Prinstonas Padziļināto studiju institūtu. 1954. gadā viņš pārcēlās uz Čikāgas Universitāti, kur 1958. gadā kļuva par profesoru.
English: Most units are designed for use by non-medical operators.
Latvian: Lielākā daļa ierīču ir paredzētas lietošanai operatoriem, kas nav medicīnas darbinieki.
English: He became a specialist in sports medicine at the Sapienza University of Rome in 1981.
Latvian: No 1977. līdz 1980. gadam Ferrāri bija Itālijas vieglatlētikas federācijas (FIDAL) konsultants. 1981. gadā viņš kļuva par sporta medicīnas speciālistu Sapjencas Universitātē Romā.
English: It borders the states of Veracruz, Oaxaca, Guerrero, Morelos, State of Mexico, Tlaxcala and Hidalgo.
Latvian: Rietumos no tā atrodas Idalgo, Mehiko, Tlaskala un Morelosa, austrumos Verakrusa de Ignasio de la Ljave, bet dienvidos robežojas ar Gerrero un Oahakas štatiem.
English: The leaves are lanceolate and long.
Latvian: Vīkala lapu gals ir tumšs un plūksnains.
English: James Connolly Johnstone (30 September 1944 – 13 March 2006) was a Scottish footballer who played as an outside right.
Latvian: Džeimss Konolijs Džonstons (, dzimis , miris ) bija skotu futbolists.
English: Suddenly is a 1954 black and white American noir crime film directed by Lewis Allen with a screenplay written by Richard Sale.
Latvian: "Sadenlija" () ir 1954. gada ASV film noir krimināltrillera filma, kuras režisors ir Luiss Allens.
English: One of the prerequisites for receiving a Doctor of Sciences degree is obtaining a PhD-equivalent Candidate of Sciences degree.
Latvian: Grāda iegūšanas kārtība Zinātņu dokotra grāds var tikt piešķirts tikai zinātņu kandidātam pēc doktora disertācijas aizstāvēšanas.
English: In 1777, Congress blamed Schuyler and St.
Latvian: Vinsenta raga 1797. gadā, viņš nepakļāvās pavēlēm un sagrāba spāņu karakuģus "San Josef" un "San Nicolas".
English: The novel has been adapted for the cinema more than a dozen times, the first time in 1920.
Latvian: Romāna sižets ir pielāgots vismaz pusducim filmu scenāriju, pirmoreiz 1920. gadā. 1992. gada ekranizācijas režisors bija Maikls Manns un galveno lomu atveidoja Denjels Dejs-Lūiss.
English: Prior Israelite theology held that the Spirit is merely the divine presence of God himself, whereas orthodox Christian theology holds that the Holy Spirit is a distinct person of God the Father himself.
Latvian: No šī uzskata izriet, ka Kristus cilvēciskais viedols bijis tikai šķietams un ka viņa miesa bijusi garīga (dokētisma herēze).
English: Mark Rothko: Works on Paper (catalogue raisonné in progress) Rothko, Christopher (ed.).
Latvian: Chave: Mark Rothko, subjects in abstraction.
English: Hosted by her mentor, Johnny Carson, the show established Rivers's comedic style.
Latvian: Pirmo ievērību guvusi kā viese Džonija Kārsona vadītajā The Tonight Show Starring Johnny Carson programmā.
English: From 2005 to 2009, Myspace was the largest social networking site in the world.
Latvian: Myspace kļuva par ASV populārāko sociālo tīklu 2006. gada jūnijā, šajā pozīcijā portāls noturējās visu 2007. un 2008. gadu. 2008. gada aprīlī populārāko tīmekļa vietņu sarakstā to apsteidza galvenais konkurents Facebook.
English: Psychologists in this field, such as Ward Edwards, Amos Tversky and Daniel Kahneman began to compare their cognitive models of decision-making under risk and uncertainty to economic models of rational behavior.
Latvian: Šo desmitgadi bieži uzskata par uzvedības ekonomikas sākumu, ko ievērojami veicināja psihologi Denjels Kanemans un Amoss Tverskis.
English: Quisling tried to have the Nygaardsvold Cabinet arrested, but the officer he instructed to carry out the arrest ignored the warrant.
Latvian: Kvislings mēģināja panākt Nīgārdsvolda kabineta arestu, taču virsnieks, kuram viņš bija uzdevis veikt arestu, ignorēja aresta orderi.Dahl 1999, 274. lpp.
English: Arlanda Airport, Stockholm, 2000; 2 SHOW exhibition of works by young Latvian and Lithuanian artists (together with Kęstutis Kuizinas), Contemporary Arts Centre, Vilnius, 2003; Permanent art exhibition, Stockholm School of Economics in Riga, 2005; Permanent large-format installation by Dmitry Gutov, Art Museum Riga Bourse, 2012.
Latvian: Āladas lidosta, Stokholma, 2000.; 2 SHOW, Latvijas un Lietuvas jauno mākslinieku izstāde (kopā ar Kestuti Kuizinu), Viļņa, CAC, 2003.; Patstāvīgās mākslas ekspozīcijas kuratore Rīgas Ekonomikas augstskolā, 2005.; Dmitrija Gutova lielformāta patstāvīgās instalācijas kuratore, Mākslas muzejs “Rīgas Birža”, 2012., www.rigasbirza.lv Tests.
English: Langhammars was the setting for Ingmar Bergman's film Shame.
Latvian: Šeit filmētas daudzas no Bergmana filmām.
English: Exposed to Sioux attacks, the Crows sided with the U.S. during the Great Sioux War in 1876–1877.
Latvian: Apsaroku skauti brīvprātīgi kalpoja amerikāņu armijā Lielajā Siu karā (1876—1878).
English: Sweden, however, lost a game in the Olympics against the Great Britain 1–12, the largest loss in the Sweden national team's history.
Latvian: Zviedri zaudēja Lielbritānijas olimpiskajai komandai ar 1–12, tas kļuva par lielāko zaudējumu Zviedrijas futbola vēsturē.
English: Freeze-drying is viewed as the optimal method of choice for dehydration of food because of the preservation of quality, meaning characteristics of the food product such as aroma, rehydration, and bioactivity, are noticeably higher compared to foods dried using other techniques.
Latvian: Liofilizācija tiek uzskatīta par labāko pārtikas produktu žāvēšanas paņēmienu, jo tiek ievērojami vairāk saglabātas pārtikas īpašības — aromāts, ūdens atgūšanas spēja, bioaktivitāte — salīdzinot ar citiem žāvēšanas paņēmieniem.
English: Also in 2022, SPAR entered Latvia where by 2023 it opened 23 stores.
Latvian: Latvija 2022. gada maijā tika ziņots, ka vasarā SPAR uzsāks darbību Latvijā, atverot pirmos veikalus.
English: Nevertheless, Liszt studied under Anton Reicha and Ferdinando Paer, and gave a series of highly successful concerts debuting on 8 March 1824.
Latvian: Listu apmācīja pedagogi no Parīzes konservatorijas, tai skaitā Ferdinando Paērs un Antonīns Reiha, bet klavierspēli viņam vairs neviens nemācīja.
English: Antoine Doinel is a young boy growing up in Paris.
Latvian: Filma stāsta par Antuānu Duanelu, Parīzē dzīvojošu pusaugu zēnu un viņa problēmām ar ģimeni un skolu.
English: During the Europa League victory parade on 23 May, Postecoglou openly campaigned to return for the next season, stating "all the best TV series, season three is better than season two." However, on 6 June, exactly two years since his appointment, Postecoglou was relieved of his duties as Tottenham's head coach.
Latvian: Eiropas līgas uzvarētāju parādē Postekoglu atklāti stāstīja par atgriešanos trenera amatā nākamajā sezonā, norādot: "Visiem labākajiem TV seriāliem, trešā sezona ir labāka par otro sezonu." Tomēr 6. jūnijā, tieši divus gadus pēc iecelšanas amatā, Postekoglu tika atbrīvots no Totenhemas galvenā trenera amata. 2025. gada 9. septembrī Postekoglu tika apstiprināts par Anglijas kluba Notingemas "Forest" galveno treneri, parakstot ar klubu divu gadu līgumu.
English: This plant is common in Great Britain and Ireland, especially in the southwest and west, but uncommon in Scotland.
Latvian: Latvijā suga ir sastopama reti, galvenokārt valsts rietumu un centrālajā daļā, kur atsevišķi eksemplāri un nelielas grupas aug ceļmalās, tīrumos, dārzos un nezālienēs.
English: The MiG-35D uses a tandem cockpit while single-seat versions of the MiG-35 uses the rear cockpit to store extra fuel, while retaining a two-seat canopy.
Latvian: Konstrukcija MiG-35 saglabā klasisko divdzinēju shēmu ar vidēji izvietotiem spārniem un uzlabotu aerodinamiku.
English: These are some of the themes of Aumann's Nobel War is not irrational, but must be scientifically studied in order to be understood, and eventually conquered; Repeated game study de-emphasizes the "now" for the sake of the "later"; Simplistic peacemaking can cause war, while an arms race, credible war threats and mutually assured destruction can reliably prevent war.
Latvian: Politiskie uzskati Šīs ir dažas no tēmām Aumana uzrunā (nosaukta "Karš un Miers") Nobela prēmijas saņemšanas ceremonijā: Karš nav iracionāls, bet tam jābūt zinātniski pētītam, lai tiktu saprasts un galu galā uzvarēts; Atkārtotā spēles mācība uzsver "tagad", lai nodrošinātu "vēlāk"; Vienkāršota miera atjaunošana var izraisīt karu, tikmēr bruņotas sacensības, ticami kara draudi un savstarpēji apliecināta iznīcināšana var karu novērst.
English: The mixed-race Creoles, descendants of mixing of European colonists, slaves, and Native Americans or sometimes Gens de Couleur (free men and women of colour), first appeared during the colonial periods with the arrival of slave populations.
Latvian: Kreoli ir dažādas etniskās (bieži vien arī etniski-rasu) jauktas izcelsmes grupas, kas izveidojās koloniālā perioda laikā, galvenokārt Amerikā, Āfrikā un Āzijā.
English: The Provinces of Ba, Nadroga-Navosa, and Ra comprise the Western Division, while Naitasiri, Namosi, Rewa, Serua, and Tailevu form the Central Division.
Latvian: Ba, Nadrogas-Navosas un Ra provinces ietilpst Rietumu apgabalā, savukārt Naitasiri, Namosi, Reva, Serua un Tailevu veido Centrālo apgabalu.
English: He has also been nominated for three Screen Actors Guild Awards, winning one for Outstanding Performance by a Male Actor in a Supporting Role in Million Dollar Baby (2004).
Latvian: Viņš ir saņēmis Amerikas Kinoakadēmijas balvu kā labākais otrā plāna aktieris par lomu filmā "Miljons dolāru mazulīte".
English: By comparison, the largest extant snakes are the reticulated python, measuring about long, At the other end of the scale, the smallest extant snake is Leptotyphlops carlae, with a length of about .
Latvian: Ķermeņa lielums thumb|200px|Barbadosas šaurmutes čūska (Leptotyphlops carlae) ir mazākā čūska pasaulē thumb|200px|Austrumu pātagzalktim (Ahaetulla prasina) ir binokulāra redze thumb|200px|Čūska izlien no vecās ādas, attēlā dimanta pitons (Morelia spilota) Čūskas var būt gan ļoti sīciņas, gan lielas un spēcīgas.
English: Within the town's boundaries lies the Apostolic Palace of Castel Gandolfo, which has served as the summer residence and vacation retreat for most popes since 1626.
Latvian: Kastelgandolfo ieņem nozīmīgu vietu Itālijas kultūras, vēsturiskajā un reliģiskajā ainavā, jo kopš 17. gadsimta tā kalpo kā Romas pāvesta vasaras rezidence (Palazzo Pontificio di Castel Gandolfo).
English: He moved to London in 1944 and returned to France when the war ended in 1945.
Latvian: Pēc kara atgriezās Francijā.
English: Turkey lost their first match 2–1 to Italy, then drew their second match against Sweden 0–0, and beat host nation Belgium 2–0, making it the first time in the history of the UEFA European Championship a host nation had been eliminated in the first round.
Latvian: Pirmajā mačā ar Itāliju, Turcija zaudēja ar 2-1 un otrā mačā ar Zviedriju nospēlēja neizšķirti (0-0).
English: Centered at each shortline is a wide and high goal cage and in front of the cage is a half-circular penalty area with a radius.
Latvian: Katras gala līnijas centrā atrodas 3.5 metrus plats un 2.1 metrus augsts vārtu rāmis, tā priekšā ir pusapļa formas soda laukums ar rādiusu 17 metri.
English: The following year, he returned to England to become Wheatstone Professor of Physics at King's College London, where he was later made Director of Research in 1924.
Latvian: No 1906. līdz 1913. gadam strādāja par profesoru Prinstonas Universitātē. 1914. gadā kļuva par Londonas Universitātes Karaliskās koledžas fizikas profesoru.
English: At age thirteen her first published poem, "Lily of the Valley," appeared in the magazine Zorya in Lviv.
Latvian: No 12 gadu vecuma publicējās. 1893. gadā Ļvivā (tolaik Austroungārijā, jo Krievijā publikācijas ukrainiski bija aizliegtas) tika publicēts Ukrainkas pirmais dzejoļu krājums "Uz dziesmu spārniem" (На крилах пісень).
English: She wrote two other novels—Northanger Abbey and Persuasion, both published posthumously in 1817—and began another, eventually titled Sanditon, but it was left unfinished on her death.
Latvian: Pēc Džeinas Ostinas nāves Kasandra un Henrijs Ostini organizēja vēl divu darbu "Persuasion" un "Northanger Abbey" izdošanu 1817. gada decembrī.
English: AC/DC were founded by brothers Angus (lead guitar) and Malcolm Young (rhythm guitar), with Colin Burgess (drums), Larry Van Kriedt (bass guitar) and Dave Evans (lead vocals).
Latvian: Sākotnējie gadi 1973. gada novembrī Malkoms un Anguss Jangi izveidoja grupu AC/DC un grupā pieņēma basģitāristu, bijušo grupas The Masters Apprentices bundzinieku un vokālistu Deivu Evansu.
English: The Ten-Go force was spotted by submarines shortly after it left the Japanese home waters and was intercepted by US carrier aircraft.
Latvian: Sabiedroto zemūdenes "Jamato" un citus eskadras kuģus pamanīja neilgi pēc tam, kad eskadra bija atstājusi Japānas teritoriālos ūdeņus.
English: Today the largest numbers live in the Czech Republic, Germany, Hungary and Austria and there are still large populations in Spain, Poland, France, Slovenia, Slovakia, Croatia, Bosnia Herzegovina, Serbia and Bulgaria.
Latvian: Eiropā lielākā skaitā ligzdo Spānijā, Portugālē, Rumānijā, Bulgārijā, Turcijā, Ukrainā un Krievijā.
English: He began to improve life within the community, and commenced construction of a new cathedral.
Latvian: Viņa vadībā tika uzsākti apjomīgi remontdarbi un draudzei pievienojās aizvien vairāk ticīgo. 1920. gados jau bija 465 pareizticīgo.
English: Ruslana writes, composes and produces her own songs and music videos.
Latvian: Viņa ir arī dejotāja, producente, komponiste un klavierspēlētāja.
English: The backs of the ears are dark brown with a black margin; the ears are white inside.
Latvian: Pavēdere un kāju iekšpuses ir baltas, aste oranža ar melniem gredzeniem.
English: Many materials will transmit some wavelengths while blocking others.
Latvian: Vieni materiāli ir izturīgi, ja tos stiepj, bet nepieļauj, ka tos pārāk daudz liec.
English: He was appointed as manager of West Ham United in May 2018 and lasted 18 months in charge, before he was sacked in December 2019 after a poor run of results.
Latvian: Vēlāk viņš divus gadus trenēja Ķīnas komandu Hebei China Fortune, bet 2018. gadā atgriezās Anglijā un pievienojās West Ham United. 2019. gada decembrī viņš tika atlaists, komandai esot tikai 17. vietā. 2020. gadā Pellegrīni kļuva par Real Betis galveno treneri.
English: In 2009, BalletMet premiered a version at the Capitol Theatre in Columbus, Ohio.
Latvian: Pirmoreiz Latvijā to iestudēja 1969. gadā uz Liepājas teātra skatuves, tas bija Māras Ķimeles diplomdarbs. "Stikla zvērnīca" tika iestudēta arī Dailes teātrī, Jaunajā Rīgas teātrī un Valmieras Drāmas teātrī.
English: After the Union of Lublin (1569) the city was incorporated into the Kingdom of Poland and became an important center of local administration, seat of the starosta, and capital of Żytomierz County.
Latvian: Pēc 1569. gada Ļubļinas ūnijas tā kļuva par Polijas–Lietuvas kopvalsts sastāvdaļu.
English: From 1991 through 1998, the Bucks suffered a franchise-record seven straight losing seasons.
Latvian: No 1991. gada līdz 1998. gadam "Bucks" piedzīvoja neveiksmju sērijas.
English: This adaptation allows lupins to be tolerant of infertile soils and capable of pioneering change in barren and poor-quality soils.
Latvian: Šādā veidā lupīnas uzlabo neauglīgas un sliktas kvalitātes augsnes.Lupīna – vērtīgai lopbarībai un augsnes ielabošanai. la.lv 27.03.2020.
English: An 802.11 frame can have up to four address fields.
Latvian: Adresācija 802.11 atšķirībā no 802.3 (ethernet) kadra hederī var būt līdz 4 adresēm.
English: It is operated by the United States through the United States Antarctic Program (USAP), a branch of the National Science Foundation (NSF).
Latvian: Pieder Amerikas Savienotajām Valstīm un to pārrauga ASV Antarktiskā programma (United States Antarctic Program).
English: Elīna Garanča (born 16 September 1976) is a Latvian mezzo-soprano.
Latvian: Elīna Garanča (dzimusi Rīgā) ir latviešu operdziedātāja, mecosoprāns.
English: He served as Chairman of the Federal Council of Austria between December 1933 and February 1934.
Latvian: No 1933. gada decembra līdz 1934. gada februārim bija Bundesrātes prezidents.
English: Other mineral prospects include iron, uranium, aluminium, nickel, platinum, tungsten, titanium, and copper.
Latvian: Derīgie izrakteņi: marmors, krīts, alumīnija rūda, brūnogles, polimetālu rūda.
English: Together with the source and destination IP address, the port numbers constitute a network socket, i.e., an identification address of the process-to-process communication.
Latvian: Abu galu adreses, kopā ar abu galu portiem (4 objekti) veido tīkla soketu, kas viennozīmīgi identificē komunikāciju kanālu starp diviem procesiem.
English: Cosmogony studies the origin of the universe, and cosmography maps the features of the universe.
Latvian: Visuma rašanos pēta kosmogonija, lai gan tā daudzos aspektos pārklājas ar kosmoloģiju.
English: The pair also finished runners-up at the 2020 Australian Open and 2019 WTA Finals.
Latvian: Krejčīkova ir arī 2020. gada vasaras olimpisko spēļu čempione sieviešu dubultspēlēs un 2021. gada WTA Finals dubultspēļu uzvarētāja.
English: From 1763 the castle housed a famous faience manufacture, founded by count Leopold Prószkowski.
Latvian: No 1763. līdz 1853. gadam pilsētā darbojās slavena fajansa manufaktūra.
English: Ademola Lookman Olajade Alade Aylola Lookman (born 20 October 1997) is a professional footballer who plays as a winger or second-striker for club Atlético Madrid.
Latvian: Ademola Lukmans Oladžade Alade Ailola Lukmans (Ademola Lookman Olajade Alade Aylola Lookman, dzimis ) ir Nigērijas futbolists, kurš spēlē uzbrucēja pozīcijā un pārstāv Nigērijas futbola izlasi.
English: In the 1920s Igate Manor was nationalized in accordance with Latvian Land Reform of 1920.
Latvian: Ap 1880. gadu Igates muižā uzcēla kungu māju neorenesanses stilā.
English: After World War I, the Austrian portion of the company became simply Post- und Telegraphenverwaltung (PTV, ÖPT).
Latvian: Pēc Pirmā pasaules kara, kad Austroungārija sadalījās, Austrijas daļa kļuva par Post- und Telegraphenverwaltung. 1996. gadā, pēc Pasta pārstrukturēšanas likuma pieņemšanas, PTV tika pārstrukturēta par publisku akciju sabiedrību Post-und Telekom Austria AG (PTA AG).
English: Boise is a regional hub for jazz, theater, and indie music.
Latvian: Boise ir Aidaho ekonomikas un kultūras centrs.
English: One language may occupy the greater number of programmer hours, a different one has more lines of code, and a third may consume the most CPU time.
Latvian: Programmētāji izmanto datoru, speciālas datorprogrammas un dažādus datu nesējus, lieto dažādas operētājsistēmas un programmēšanas valodas, izmanto biroja tehniku.
English: Pictured is the predecessor to the MG 3—the MG 1A3 variant.
Latvian: MG-1A5: MG-1A3 versija, MG-1A3 pārveidoti uz MG-1A4 standartu.
English: Eight years later it played its first season at the national level in Promotion and it won its league to play the third division in 1969.
Latvian: Klubs dominēja līgu, trīs kārtas līdz beigām nodrošinot atgriešanos Superlīgā. 16. maijā klubs ieguva savu pirmo pirmās divīzijas čempiona titulu. 2019.—2020. gada sezonā uzvarēja Superlīgā, izcīnot 25. valsts čempiontitulu.
English: It separates Ellesmere Island (to the north) from Coburg Island (to the south).
Latvian: Gleišera šaurums () ir jūras šaurums Kanādas Arktiskajā arhipelāgā starp Elsmīra salu ziemeļrietumos un Koburgas salu dienvidaustrumos.
English: Diastolic BP (mm Hg) |- | Normal || < 120 || < 80 |- | Elevated || 120–129 and || <80 |- | Stage I || 130–139 or|| 80–89 |- | Stage II || at least 140 or || at least 90 |} Other conditions can share features with hypertensive heart disease and need to be considered in the differential diagnosis.
Latvian: Klasifikācija +Klasifikācija pieaugušajiem KategorijaSistoliskais, mm HgDiastoliskais, mm HgHipotensija140 160—179>90 100—109Hipertensīvā krīze≥ 180≥ 120Izolēta sistoliskā hipertensija≥ 14010 mm Hg) starp rokām, kas norāda uz palielinātu risku, mērījumus novērtē rokā ar augstāku asinsspiedienu.
English: In the following years it lost market mainly to the Android and iOS platforms; its numbers had fallen to 23 million in March 2016, a decline of almost three-quarters.
Latvian: Tomēr BlackBerry zaudēja savu dominējošo stāvokli tirgū Android un iOS platformu panākumu dēļ; tā lietotāju skaits 2016. gada martā samazinājās līdz 23 miljoniem, kas bija kritums par gandrīz trim ceturtdaļām. uzņēmums BlackBerry Limited paziņoja, ka pārtrauks savu BlackBerry ierīču projektēšanu, lai piešķirtu projektēšanas, ražošanas un tirdzniecības licences partneriem.
English: The arrival of this type of vessel changed the direction of the offshore construction industry.
Latvian: Šāda veida kuģa ieviešana izmainīja jūras celtniecības nozares attīstības virzienu.
English: He did so by scoring a goal in a 3–0 win against Chelsea at Stamford Bridge (he also assisted Serge Gnabry twice in that match).
Latvian: Viņš to izdarīja, gūstot vārtus Stamford Bridge laukumā, ar 3:0 uzvarot Chelsea (šajā mačā viņš arī atdeva divas rezultatīvas piespēles Seržam Gnabrī). 10. augustā Levandovskis guva divus vārtus un atdeva divas rezultatīvas piespēles, atbildes spēlē, ar 4:1 uzvarot "Chelsea". 14. augustā viņš asistēja un guva vārtus, "Bayern" ceturtdaļfinālā pārspējot Barcelona, ar 8:2.
English: In March 2019, he was selected a referee for both the 2019 FIFA U-20 World Cup in Poland and the 2019 Copa América in Brazil.
Latvian: Pirmā pieaugušo izlašu spēle viņa tiesneša karjerā bija mačs starp Čīles un Salvadoras izlasēm 2015. gada 5. jūnijā. 2019. gadā tiesāja FIFA U-20 Pasaules kausa spēles Polijā. 2019. gada Copa América bija tiesnesis grupu turnīra spēlē starp Peru un Brazīlijas izlasēm.
English: Chelmet Chelyabinsk () is a professional ice hockey team in the VHL.
Latvian: Čeļabinskas "Chelmet" ir hokeja komanda, kas dibināta 1948. gadā un bāzēta Čeļabinskā, Krievijā. "Chelmet" pašlaik spēlē Krievijas Augstākajā līgā.
English: The 56-lap race was the second round of the 2012 Formula One season and was won by Ferrari driver Fernando Alonso.
Latvian: Tā bija desmitā reize, kad notika izcīņa, pirmo uzvaru sezonā guva Ferrari pilots Fernando Alonso.
English: He took supporting roles in both comedies and dramas including Confessions of a Dangerous Mind (2002), This Is the End (2013), Molly's Game (2017), Person to Person (2017), Gloria Bell (2019), Barbie (2023), Dream Scenario (2023) and The Phoenician Scheme (2025).
Latvian: Atveidojis otrā plāna lomas vairākās drāmās un komēdijās, kā "Bīstamā prāta grēksūdzes" (2002), "Gals klāt!" (2013), "Mollijas spēle" (2017) un "Glorija Bela" (2019), "Bārbija" (2023), "Sapņu scenārijs" (2023) un "Feniķiešu shēma" (2025).
English: Adolf Hitler decided to support the Nationalists on 25 or 26 July, but was wary of provoking a wider European war.
Latvian: Hitlers nolēma atbalstīt nacionālistus 26. jūlijā.