aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: The only criterion is excitement, and Black Sabbath's got it". (In 2003, Rolling Stone would place the album at number 300 on their 500 Greatest Albums of All Time list.) Following the Master of Reality world tour in 1972, the band took their first break in three years.
Latvian: Tas debitēja 65. vietā Billboard Hot 100 topā. “Break the Ice” tika oficiāli izdots radio atskaņošanai 2008. gada 3. martā. “Break the Ice” videoklips ir pirmais Spīrsas pilnībā animētais mūzikas klips. “Radar” sākotnēji bija ieplānots kā albuma ceturtais singls, tomēr tā izdošana tika apturēta, jo Spīrsa sāka darbu pie sava nākamā albuma Circus, kurā tika iekļauts šis singls.
English: In the 60s, 70s and 80s, the city grew by another 100,000 people, reaching a height of 368,621 in 1988.
Latvian: Pilsētas iedzīvotāju skaits no 690 tūkstošiem 2000. gadā pieaudzis līdz 895 tūkstošiem mūsdienās un pēc iedzīvotāju skaita Kajseri ir devītā lielākā pilsēta valstī.
English: The stadium opened in 1990 as the Florida Suncoast Dome, renamed the Thunderdome in 1993.
Latvian: Stadions tika uzbūvēts un atklāts 1933. gadā.
English: It is located south-west from Estonia's capital, Tallinn.
Latvian: Uzņēmuma galvenais birojs atrodas Tallinā.
English: A few significant tornadoes occur annually in Europe, Asia, southern Africa, and southeastern South America.
Latvian: Mērenā veģetācija parādījās Austrumāzijā, lai gan Āfrikā, Austrālijā un Rietumeirāzijā neparādījās nekādas īstas zālāju platības.
English: On 17 December 2005, Dschinghis Khan reunited at the Retro FM Festival in Moscow, with founding members Bender, Pop, Heichel, and Strobel joined by new members Stefan Track, Kaya Ebru, and Daniel Käsling.
Latvian: Atkalapvienošanās: 2005—2018 Dschinghis Khan atkal apvienojās Retro FM festivālā Maskavā, dibinātājiem Bendēram, Popai, Haihelam un Štrobelai pievienojoties jaunie dalībnieki Stefans Treks, Kaja Ebru un Dāniels Kesllings. maijā Bendērs nomira no vēža.
English: Species of Sarcoscypha are present in Europe, North America and tropical Asia.
Latvian: Suga plaši izplatīta Eiropas un austrumu Ziemeļamerikas mērenajos, subtropu un vēsajos reģionos, ir fiksēti daži atradumi Āzijā.GBIF sugas atrašanas vietu karte Līdzīgas sugas Vairums no ģints 33 sugāmCatalogue of Life.
English: Liguria's natural reserves cover 12% of the entire region, or of land.
Latvian: Daba Meži aizņem tikai 33% no platības.
English: The designing and testing of BHUTAN-1 began by March 2017.
Latvian: BHUTAN-1 projektēšana sākās 2017. gada martā.
English: In some jurisdictions, the subsidiary of a listed public corporation is also defined as a public corporation (for example, in Australia).
Latvian: Anglo–sakšu tiesību sistēmas valstīs, piemēram, Apvienotajā Karalistē un Amerikas Savienotajās valstīs līdzīga forma ir publiskajām kompānijām ar ierobežotu atbildību (PLC).
English: A live-action/CGI hybrid remake premiered in 2019 as a launch title for the Disney+ streaming service.
Latvian: Savukārt mākslas filmas adaptācija uzņemta 2019. gadā Disney+ straumēšanas kanālam. 2023. gadā filma iekļauta ASV Kongresa bibliotēkas Nacionālajā kino reģistrā kā "kulturāli, vēsturiski vai estētiski nozīmīga filma".
English: The group's name was originally an acronym based on the first letter of each member's family name: Kazuya Kamenashi, Jin Akanishi, Junnosuke Taguchi, Koki Tanaka, Tatsuya Ueda, and Yuichi Nakamaru.
Latvian: Grupas nosaukums tika izveidots no grupas dalībnieku uzvārdu pirmajiem burtiem: Kamenashi Kazuja (dzimis 1986. gada 23. februārī); Ueda Tatsuja (dzimis 1983. gada 4. oktobrī); Nakamaru Yuichi ( dzimis 1983. gada 4. septembrī).
English: He has competed at two Olympics as well as 10 World Championships.
Latvian: Kazahstānas hokeja izlases sastāvā spēlējis divos Olimpisko spēļu turnīros, kā arī piecos Pasaules čempionātos.
English: It also received three Golden Globe nominations and twelve nominations at the Australian Academy Awards, winning nine of them including Best Film.
Latvian: Karjeras laikā viņš ieguva piecas Primetime Emmy balvas par darbu televīzijā un tika nominēts Amerikas Kinoakadēmijas balvai par darbu kino.
English: Team World defeated Team Europe 13−2. | |} The seventh edition was held in Berlin from 20 to 22 September 2024, at Uber Arena.
Latvian: No 20. līdz 22. septembrim tas notika Berlīnes Uber Arenā.
English: In later years, he adopted the alias Snoop Lion, under which he released a reggae album, Reincarnated (2013), and a namesake documentary film about his experience in Jamaica.
Latvian: Par viņa ceļojumu uzņemta dokumentālā filma, kas saucas tāpat kā viņa pirmais regeja albums — Reincarnated.
English: The Lilium Jet, a prototype German electric vertical take-off and landing (eVTOL) electrically powered airplane and the company which designed it, Lilium GmbH, were named after him.
Latvian: Kārlis Vilhelms Oto Lilientāls (; dzimis , miris ) bija vācu aviācijas pionieris.
English: Cooley House, George Murray House, Hansen House, Racine College, McClurg Building, First Presbyterian Church, Memorial Hall, Racine Depot, United Laymen Bible Student Tabernacle, Chauncey Hall Building, Thomas P.
Latvian: Marijas Piedzimšanas baznīca, pareizticīgo baznīca, kultūras nams, pasta nodaļa, rajona centrālā slimnīca, vecā katoļu kapsēta, pareizticīgo kapsēta, pilsētas ziemeļos - karavīru kapi.
English: He is the first African-American U.S. senator from New Jersey.
Latvian: Kopš 2013. gada ir ASV senators pārstāvot Ņūdžersijas štatu.
English: Stephen Curry (Warriors) and Seth Curry (Portland Trail Blazers) played each other in the Western Conference finals, becoming the first set of brothers to face each other in an NBA playoff series.
Latvian: Savukārt, Rietumu konferences finālā tikās Goldensteitas "Warriors" un Portlendas "Trail Blazers" klubi.
English: The construction of the -long pipeline started in March 2015, and it was inaugurated in June 2018.
Latvian: Oficiālais starpvaldību līgums tika parakstīts 2012. gada jūnijā, un būvniecība sākās 2015. gadā.
English: Brezovica (, Albanian indefinite form: Brezovicë) is a settlement in the Štrpce municipality in Kosovo, known for its Brezovica ski resort.
Latvian: Brezovica (, ) ir ciems Kosovas dienvidos, Ferizajas rajona Štrpces pašvaldībā, tuvu Ziemeļmaķedonijas robežai.
English: Simo Häyhä was born on 17 December 1905 in the Kiiskinen hamlet of the Rautjärvi municipality in the Viipuri Province of southern Finland.
Latvian: Pasaules karš Jaunība un dalība Ziemas karā Heihe piedzima Rautjervi pašvaldībā, kas mūsdienās ir uz Somijas un Krievija robežas un sāka savu karadienestu 1925. gadā.
English: After the Soviet thaw Tuglas was rehabilitated and the title of People's Writer of the Estonian SSR was restored.
Latvian: Tautas rakstnieka goda nosaukums tika atjaunots ar Igaunijas PSR Augstākās padomes Prezidija dekrētu 1956. gada 27. oktobrī. 1955. gadā viņam tika atjaunotas autora tiesības, un drīz vien atkal tika publicētas grāmatas ar viņa vārdu.
English: The region played a prominent role in the movement to abolish slavery in the United States, and it was the first region of the U.S. transformed by the Industrial Revolution, initially centered on the Blackstone and Merrimack river valleys.
Latvian: Reģionam bija nozīmīga loma verdzības atcelšanā un tas bija pirmais reģions ASV, kurā tika ieviesti industriālās revolūcijas sasniegumi.
English: This service is now on air as That's TV North Yorkshire.
Latvian: Seriālu pārraidīja japāņu televīzijas kanāls TX Network no līdz .
English: Some users prefer taking a shower beforehand to speed up perspiration in the sauna.
Latvian: Daži lietotāji pirms pirts izvēlas nomazgāties dušā, lai paātrinātu svīšanu.
English: Larsson signed with Ten Music Group in 2012 and released her debut extended play (EP), Introducing, the following year.
Latvian: Viņa saņēma nacionālu atzinību par uzvaru Talangas talantu šova (populārā šova Got Talent zviedru versija) 2008. gada sezonā. 2010. gadā Sāra Lāšone parakstīja līgumu ar ierakstu kompāniju Ten Music Group. 2013. gada janvārī viņa ierakstīja savu debijas EP albumu.
English: The Tuareg traditionally speak the Tuareg languages, also known as Tamasheq, Tamajeq or Tamahaq, depending on the dialect.
Latvian: Tuamotiešu valoda ir cieši saistīta ar citām reģiona valodām, kā taitiešu, rapiešu un tubuajiešu valodu.
English: In many countries and regions, lunch is the dinner or main meal.
Latvian: Daudzās pasaules valstīs pusdienas vairs nav galvenā dienas maltīte, un to raksturu bieži nosaka steidzīgais ikdienas ritms.
English: Because of their simple interface and client-side implementations, prepared statements are more widely reusable between DBMS.
Latvian: Tā kā šiem priekšrakstiem ir vienkāršs interfeiss un klienta puses ieviešana, tie visbiežāk ir atkārtoti lietojami starp datubāzes pārvaldības sistēmām (Database management system — DBMS).
English: The "Big Five" and the host country, Azerbaijan, qualified directly for the final.
Latvian: Austrālija līdzās lielajam pieciniekam un rīkotājvalstij automātiski kvalificējās finālam.
English: This was a re-worked version of the 76 mm mountain gun M1909 from which the new gun inherited the barrel and breech.
Latvian: Tās viena no otras atšķīrās ar to, ka vēlākajiem modeļiem tika uzstādītas biezākas bruņas, lielāka kalibra lielgabals (76 mm) un tajā bija vairāk vietas munīcijai.
English: The first written mention of the settlement of Hradec is from 1225 and it was already referred to as a city.
Latvian: Vēsture Pilsēta rakstos minēta 1228. gadā.
English: Advocates of land value taxes argue that they reduce economic inequality, increase economic efficiency, remove incentives to under-utilize urban land, and reduce property speculation.
Latvian: Zemes vērtības nodokļa atbalstītāji argumentē, ka tas samazinātu ekonomisko nevienlīdzību, palielinātu ekonomisko efektivitāti, ierobežotu zemes spekulācijas un veicinātu zemes optimālu izmantošanu.
English: Nevertheless, it was nominated for Best Rap Album at the 2022 Grammy Awards, until Drake withdrew the album from consideration in December 2021, and won Top Rap Album at the 2022 Billboard Music Awards.
Latvian: Neskatoties uz to, tas tika nominēts kategorijā Labākais repa albums 2022. gada Grammy balvu pasniegšanas ceremonijā, līdz Dreiks 2021. gada decembrī atsauca albumu no izskatīšanas un ieguva labāko repa albumu 2022. gada Billboard mūzikas balvu pasniegšanas ceremonijā.
English: Gorbachev resigned as General Secretary, only remaining President for the final months of the existence of the USSR.
Latvian: Mihails Gorbačovs ieņēma PSKP ģenerālsekretāra posteni (1985—1991), tika ievēlēts par pirmo PSRS prezidentu.
English: Frameworks exist which can bridge between Prolog and other languages: The LPA Intelligence Server allows embedding LPA Prolog for Windows in other programming languages, including: C, , C#, Java, Visual Basic, Delphi, .NET, Lua, Python, and others.
Latvian: Plaši tiek lietotas arī daudzas citas valodas, piemēram, C#, PHP, Python, JavaScript un Perl.
English: A singleton is a set with exactly one element.{{efn|The term unit set is also occasionally used.
Latvian: Vienādas kopas Kopas sauc par vienādām, ja kopas un sastāv no vieniem un tiem pašiem elementiem.
English: Up to three eclipses may occur during an eclipse season, a one- or two-month period that happens twice a year, around the time when the Sun is near the nodes of the Moon's orbit.
Latvian: Viena vai divus mēnešu ilgs periods, kas notiek divas reizes gadā, aptuveni laikā, kad Saule atrodas Mēness orbītas mezglu tuvumā.
English: The video for "Pussy" was released September 2009.
Latvian: Videoklips dziesmai "Pussy" kļuva par pašu skandalozāko visā Rammstein vēsturē.
English: The soundtrack album Fast Times at Ridgemont High: Music from the Motion Picture was released by Elektra Records on July 30, 1982.
Latvian: Fast Times at Ridgemont High ir 1982. gada ASV kinokomēdija, kuras režisore ir Eimija Hekerlinga, bet scenārija autors Kemerons Krovs, kurš to balstīja uz savu 1981. gada grāmatu Fast Times at Ridgemont High: A True Story, ko viņš sarakstīja, deviņus mēnešus slepeni pavadot vidusskolā Sandjego.
English: He played 17 seasons for the Montreal Canadiens and another three seasons for the Los Angeles Kings, until his retirement after the 1991–92 season.
Latvian: No 1989. līdz 1992. gadam Robinsons spēlēja Losandželosas "Kings" rindās, taču tad noslēdza spēlētāja karjeru.
English: It was named by the British Australian and New Zealand Antarctic Research Expedition (BANZARE) (1929–1931), under Sir Douglas Mawson, after Sir Macpherson Robertson of Melbourne, a patron of the expedition.
Latvian: Apvidu no 1929. līdz 1931. gadam apsekoja un pētīja BANZARE ekspedīcija, un nosauca to ekspedīcijas aizbildņa sera Makfersona Robertsona (Sir Macpherson Robertson) vārdā.
English: She studied with Sonia Gaskell in Amsterdam from 1945 to 1948 and then with Marie Rambert in London.
Latvian: Pēc tam viņa studēja baletu Londonā pie lēdijas Marie Rambert, kā arī strādāja par modeli.
English: Eventually, an order for a new and improved TMK 2400 model was made in 2023. , Latvia]] Liepājas tramvajs of Liepāja, Latvia ordered 14 units in 2018, under the name TMK 2300 LT.
Latvian: Laika posmā no 2020. līdz 2022. gadam Liepājai tika piegādāti 14 jauni TMK 2300 tramvaji.
English: He performed as a duo with his late wife, singer Kelly McGowan, in 1986 and 1987, and then in a trio called Harbord Trio with her and violinist the late Oliver Schroer.
Latvian: Ross izlaida savu pirmo albumu Kehewin, kļūdams par pilna laika mūziķi. 1986. un 1987. g. viņš uzstājās duetā ar savu sievu, dziedātāju Kelliju Makgovanu, vēlāk — trijatā (grupa Harbord Trio) ar Kelliju un vijolnieku Oliveru Šroeru.
English: The winning margin was 1.25 metres.
Latvian: Viņa rezultāts bija 3.25 metri.
English: She is married to Tiridate, King of Armenia, but he has conceived a mad passion for another woman, Zenobia, who is married to Polissena's brother, Prince Radamisto, heir to the throne of the neighbouring kingdom of Thrace.
Latvian: Karalis Tiridats iemīlas sava sievasbrāļa Radamisto sievā Zenobijā un uzsāk karu pret Farasmanu.
English: He was the winner of the Spanish National Road Race Championships in 2004, and finished third in the Vuelta a España.
Latvian: Mansebo izdevās uzvarēt arī atsevišķā 2005. gada Vuelta a España posmā un finišēt trešajā vietā kopvērtējumā, kas bija izdevies arī iepriekšējā gadā. 2006. gadā pārcēlās uz komandu.
English: The display in modern monitors is typically an LCD with LED backlight, having by the 2010s replaced CCFL backlit LCDs.
Latvian: Nav novērojami attēla ģeometrijas izkropļojumi TFT LCD Lielākā tiesa šodienas moderno LCD monitoru mūsdienās ir TFT tipa.
English: No One Will Save You is a 2023 American science fiction horror film written, directed, and by Brian Duffield.
Latvian: "Neviens tevi neglābs" () ir 2023. gada ASV zinātniskās fantastikas šausmu filma, kuras režisors un scenārija autors ir Braiens Dafīlds.
English: Important places along the coast are Manokwari, Ransiki, Wasior and Nabire.
Latvian: Lielākās pilsētas līča krastos ir Manokvari, Biaka, Nabire un Ransiki.
English: The central character in Homer's Iliad, he was the son of the Nereid Thetis and Peleus, king of Phthia and famous Argonaut.
Latvian: Tesālijā dzimušais Ahillejs bija valdnieka Pēleja un nereīdas Tetīdas dēls.
English: Its seat is the city of Zadar.
Latvian: Zadaras župānijas administratīvais centrs ir Zadaras pilsēta.
English: A best-effort network or service does not support quality of service.
Latvian: Tīkls vai pakalpojums labāko piepūli neatbalsta pakalpojuma kvalitāti.
English: The ions convert the silver aquo complex form into silver(I) oxide, , which precipitates from the solution as a brown solid: In the next step, sufficient aqueous ammonia is added to dissolve the brown silver(I) oxide.
Latvian: Kā blakusprodukts reakcijā rodas arī ūdenī šķīstošais nātrija nitrāts: 2AgNO3 + 2NaOH → Ag2O↓ + 2NaNO3 + H2O Tad pievieno atšķaidītu amonjaka šķīdumu, līdz visas sudraba(I) oksīda nogulsnes ir izšķīdušas un šķīdums kļūst pilnībā dzidrs.
English: Appearing in the mid 12th century, with the first phase in the 13th century, the custom of cutting and using stećci tombstones reached its peak in the 14th and 15th century, before being discontinued in the very early 16th century during the Ottoman conquest of Bosnia and Herzegovina. and were used by both Slavic and the Vlach populations.
Latvian: Tie veidoti aptuveni no 12. gadsimta otrās puses līdz 16. gadsimtam, visintensīvāk tos darinot 14. un 15. gadsimtā, un kļuva par nozīmīgu apbedīšanas kultūras elementu viduslaiku Bosnijā un tai piegulošajos reģionos.
English: Each National Olympic Committee was permitted to enter a maximum of 26 athletes, with a maximum of 14 men or 14 women.
Latvian: Maksimālais sportistu skaits, kas varēja startēt no vienas valsts bija 26 sportisti, maksimālais sportistu skaits no dzimuma — 14 sportisti.
English: He was most recently the head coach of Prometey Kamianske of the Ukrainian SuperLeague.
Latvian: Muižnieks atgriezās Ukrainas līgā, vadot Prometey Kamianske komandu, kas kļuva par viņa pēdējo darba vietu.
English: In Friedrich Wieck: Gesammelte Schriften über Musik und Musiker [...], pp.&nbsp;15–49.
Latvian: Tur bieži pulcējās mūziķi, komponisti un studenti, kas pie Frīdriha Vīka apguva klavierspēli.
English: George Alexandrovich Ostrogorsky (; ; 19 January 1902 – 24 October 1976) was a Russian-born Yugoslav historian and Byzantinist who was widely known for his achievements in Byzantine studies.
Latvian: Georgijs Ostrogorskis (, ; dzimis , miris ) bija krievu izcelsmes serbu vēsturnieks, pētīja Bizantijas vēsturi.
English: The upper portion of its outer wall could be decorated with a frieze, as on the Hephaisteion and the Parthenon.
Latvian: Tā ārējās sienas augšējā daļa var būt rotāta ar frīzi, kā, piemēram, Atēnu Hēfesta templī un Partenonā.
English: Stabistors or forward reference diodes The term stabistor refers to a special type of diodes featuring extremely stable forward voltage characteristics.
Latvian: Varikapi (kapacitātes diodes) ir īpašas diodes, kuru kapacitāte mainās atkarībā no pieliktā sprieguma.
English: In 1513, Pope Julius II died and was succeeded by Pope Leo X, the second son of Lorenzo de' Medici.
Latvian: Pēc tam, kad Mihajs Drosmīgai kopā ar imperatora karavadoni Džordžo Bastu sakāva Tansilvānijas ungāru nemierniekus, pēc Rūdolfa II pavēles Mihajs Drosmīgais tika nogalināts.
English: Genre ( ; ) is any style or form of communication in any mode (written, spoken, digital, artistic, etc.) with socially agreed-upon conventions developed over time.
Latvian: Žanrs ( — ‘veids, šķira, stils’) ir mākslā vēsturiski izveidojusies daiļrades forma.
English: Captain Archibald Haddock ( in Hergé's original version) is a Merchant Marine sea captain and Tintin's best friend.
Latvian: Kapteinis Haddoks Kapteinis Ārčibalds Haddoks () ir Tintiņa draugs un sabiedrotais, kurš pirmo reizi parādījās 1941. gada komiksā "Krabis ar zelta spīlēm" (Le Crabe aux pinces d'or), un kopš tā laika ir parādījies visos turpmākajos Eržē radītajos Tintiņa komiksos.
English: The French word (corresponding to in Italian) means 'rebirth', and defines the period as one of cultural revival and renewed interest in classical antiquity after the centuries during what Renaissance humanists labelled as the "Dark Ages".
Latvian: Itālijas renesanse ir Renesanses kultūras un intelektuālais periods Itālijā, kas aptver aptuveni 14.–16. gadsimtu un tiek uzskatīts par renesanses kustības sākumpunktu Eiropā.
English: They also held the record for "Most Consecutive Top Ten Entries in the UK by a Female Group" in the 2008 edition, and were credited again for "Most Successful Reality TV Group" in the 2011 edition.
Latvian: Pēc grupas izjukšanas viņa ir izdevusi 2 studijas albumus. 2008. gadā viņa bija britu TV šova "X Faktors" žūrijas locekle. 4 gadus viņa bija precējusies ar angļu futbolistu Ešliju Kolu, laulība šķirta 2010. gada septembrī. 2010. gadā viņa FHM aptaujā tika atzīta par gada seksīgāko sievieti.
English: He moved onto play junior hockey for the Smiths Falls Bears in the Canadian Junior Hockey League and the London Knights of the Ontario Hockey League before he was drafted by the Edmonton Oilers, 241st overall, in 1998.
Latvian: Spēlētāja karjera Savus juniora gadus Spiridonovs pavadīja Ziemeļamerikā, no 1996. līdz 1998. gadam spēlējot Ontario hokeja līgas klubā Londonas "Knights".
English: Riga: Avots, 1990.
Latvian: Riga: Avots, 1990.
English: Holloway (born 1977), American politician from North Carolina Charles Holloway (disambiguation), several people, including: Charles Holloway (cricketer) (1789–1846), English professional cricketer Sir Charles Holloway (engineer) (1749–1827), major-general in the Royal Engineers Charles Holloway (stage) (1848–1908), Australian actor and manager Charles A.
Latvian: Holts var būt: Harolds Holts (Harold Holt; 1908—1967) — Austrālijas politiķis un valstsvīrs; Kriss Holts (Chris Holt; 1985) — ASV hokeja vārtsargs, Nikolass Holts (Nicholas Hoult; 1989) — angļu aktieris.
English: Since much contemporary linguistics takes texts, discourses, or conversations as the object of analysis, the modern study of verbal context takes place in terms of the analysis of discourse structures and their mutual relationships, for instance the coherence relation between sentences.
Latvian: Masu komunikācijas kontentanalīze// Latvijas mediju analīze (Daudzveidība III). — Rīga: Latvijas Universitāte, 2001. — 7.lpp Tā kā satura analīze ir izpētes instruments, kuru izmanto, lai noteiktu konkrētu vārdu (vārdus) vai konceptus tekstā (tekstos), tad pētnieks kvantificē un analizē šo vārdu klātbūtni tekstos, kā arī analizē vārdu nozīmi un savstarpējo attiecību ar citiem konceptiem vai vārdiem.
English: From 1952 to 1966, the Palace was uncovered with areas around the acropolis being further explored.
Latvian: No 1952. līdz 1966. gadam pils tika izpētīta arī teritorijā ap akropoli. 2015. gadā Sinsinati Universitātes darbinieki netālu no pils atklāja īpaši bagāta karavīra kapu.
English: In the 1960s, Bernard Huguet was one of the best French chess players.
Latvian: Biogrāfija 1960. gadu otrajā pusē bijis viens no vadošajiem Francijas šahistiem. 1969. gadā uzvarējis Parīzes pilsētas šaha čempionātā.
English: Sayid discovers Kate sitting at Shannon's grave.
Latvian: Saīds apsēžas blakus Keitai, kura sēž pie kapiem.
English: It nests on or near the ground in dense vegetation.
Latvian: Barību meklē uz zemes vai zālaugu apakšējā daļā.
English: The low-cost third-generation iPhone SE was introduced on March 8, 2022, and incorporated the A15 Bionic chip from the iPhone 13, but otherwise retained similar hardware to the second-generation iPhone SE.
Latvian: Tas ir trešās paaudzes iPhone SE sērijas modelis, kas tika prezentēts 2022. gada martā. iPhone SE (3. paaudze) ir aprīkots ar Apple A15 Bionic mikroshēmu un atbalsta 5G mobilo sakaru tīklu.
English: Napoleon Bonaparte reopened the church in 1806, but left the royal remains in their mass graves.
Latvian: Jau 1904. gadā karalis Leopolds II pavēlēja sākt dievnama celtniecību, lai arī baznīcas būve tika nobeigta tikai 1970. gadā.
English: One of the first depictions is the "war panel" of the Standard of Ur, in Sumer, dated c.&nbsp;2500 BC, showing horses (or possibly onagers or mules) pulling a four-wheeled wagon.
Latvian: Ir saglabājušās šumeru kara ilustrācijas no aptuveni 2500 gadiem pirms mūsu ēras, kurās attēloti zirgu vilkti rati.
English: It consists of 24 Ku band transponders for its South America beam and 34 Ka band spot beams for its Brazil beam.
Latvian: Tam ir 34 Ka un 24 Ku joslas raidītāji.
English: It borders Northumberland to the north and County Durham to the south, and the largest settlement is the city of Newcastle upon Tyne.
Latvian: Grāfiste aizņem Tainas un Vīras upju estuārus, robežojas ziemeļos ar Nortamberlendu, dienvidos — ar Daremu, bet austrumos krastus apskalo Ziemeļjūra.