aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: A joint bid by Milan and Cortina d'Ampezzo was awarded the 2026 Winter Olympics at the 134th IOC Session on 24&nbsp;June 2019, in preference to another joint bid made by Stockholm and Åre, Sweden.
Latvian: Tiesības Milānai un Kortīnai rīkot spēles piešķīra 2019. gada 24. jūnijā Starptautiskās Olimpiskās komitejas 134. sesijā Lozannā, balsojumā pārspējot Stokholmas un Ores kopīgo kandidatūru (daļa sacensību notiktu Siguldā, Latvijā). 2026. gada ziemas olimpiskās spēles bija trešās ziemas olimpiskās spēles un kopumā ceturtās olimpiskās spēles, ko rīkojusi Itālija.
English: These units include the Navy's Strategic Command and replenishment ships, the Army's 17th Sustainment Brigade and Combat Service Support Battalions, and the Combat Support Group RAAF.
Latvian: Atbalstu vienībām šajos formējumos sniedz aviācijas brigāde (16. aviācijas brigāde), kaujas atbalsta un ISTAR brigāde (6. brigāde) un loģistikas brigāde (17.
English: Her compatriot, Maja Dahlqvist, won the silver medal, and Jessie Diggins of the United States the bronze.
Latvian: Olimpisko zelta medaļu šajā disciplīnā ieguva Zviedrijas sportiste Jonna Sundlinga (finiša laiks — 3:09.68), sudraba medaļu ieguva cita Zviedrijas pārstāve Maja Dālkvista (finiša laiks — 3:12.56), bet bronzas medaļu ieguva ASV sportiste Džesija Diginsa (finiša laiks — 3:12.84).
English: Porto is the most decorated Portuguese team in international competitions, having won two European Cup/UEFA Champions League, two UEFA Cup/UEFA Europa League, one UEFA Super Cup and two Intercontinental Cup trophies.
Latvian: Komanda divas reizes ir uzvarējusi UEFA Čempionu līgā (ieskaitot Eiropas Čempionvienību kausu) un divas reizes UEFA Eiropas līgā (ieskaitot UEFA kausu).
English: was a Japanese football player.
Latvian: Kikudzo Kisaka () bija japāņu futbolists, bijis Japānas futbola izlases dalībnieks.
English: Southern flying squirrels, Glaucomys volans, are smaller and have belly hairs that are completely white.
Latvian: Dienvidlidvāveres ir mazākas un vēdera apmatojums ir pilnīgi balts.North American Mammals: Glaucomys volans Sistemātika Amerikas lidvāveru ģints (Glaucomys) Dienvidlidvāvere (Glaucomys volans) Ziemeļlidvāvere (Glaucomys sabrinus) Galerija Atsauces Kategorija:Lidvāveres
English: It is an international tournament organized by World Rugby.
Latvian: To organizē Starptautiskā Regbija padome (IRB).
English: Museums of the city also have collections of jewellery and stone ornaments.
Latvian: Pilsētā saglabājušies daudzi vēsturiski arhitektūras pieminekļi un vēsturiskā apbūve.
English: He represented France from 2011 to 2017.
Latvian: Spānijas futbola izlasi pārstāvējis no 2008. līdz 2011. gadam, aizvadot 7 mačus.
English: National conservatism is a variant of conservatism that prioritises the defense of national and cultural identity, often based on a theory of the family as a model for the state.
Latvian: Akadēmiskajā literatūrā nacionālkonservatīvisms nereti tiek analizēts kā konservatīvisma paveids ar izteiktu nacionālās identitātes komponenti, kas atšķiras gan no liberālā konservatīvisma, gan no radikālā labējā populisma.
English: From 1853 to 1856 Britain took part in the Crimean War, allied with the Ottoman Empire against Tsarist Russia.
Latvian: Pēc kara ar Dāniju, 1864. gadā, Prūsijai pievienoja vācu apdzīvotās Šlēsvigas un Holšteinas provinces. 1866. gadā Austrija pēc sakāves karā ar Prūsiju izstājās no Vācu savienības, kura līdz ar to beidza pastāvēt.
English: About 20% of the area is covered by water.
Latvian: Apmēram 20% teritorijas aizņem ūdens.
English: Assessing the static attributes underlying an application's reliability provides an estimate of the level of business risk and the likelihood of potential application failures and defects the application will experience when placed in operation.
Latvian: Programmatūras testēšana ir aktivitāšu kopums, kuru uzdevums ir identificēt problēmas programmatūrā, novērtēt tās kvalitātes pakāpi, kā arī sniegt informāciju par programmatūru un riskiem, kas saistīti ar programmatūras laišanu tirgū.
English: After an hour of wrestling, Jensen emerged victorious.
Latvian: Pēc stundas cīņas Jensens uzvarēja.
English: During World War II, Mažeikiai was under occupation of Nazi Germany from 26 June 1941 until 31 October 1944.
Latvian: Otrā pasaules kara laikā 1940. gada jūnijā Mazsalacā nodibinājās padomju okupācijas režīms, bet pēc gada — vācu okupācijas režīms.
English: Emperor Heraclius concludes a peace agreement (in exchange for an annual tribute) with the Avars on the Balkan Peninsula, giving him a free hand to assemble Byzantine forces in Asia Minor, for non-military expenditure against the Persian Empire.
Latvian: Notikumi Pēc vietas Bizantijas Impērija Imperators Hēraklijs apmaiņā pret ikgadējiem mesliem noslēdza miera līgumu ar avāriem Balkānu pussalā, ļaujot viņam apkopot bizantiešu spēkus Anatolijā pret Sasanīdu impēriju.The Early Medieval Balkans: A Critical Survey from the Sixth to the Late Twelfth Century (1991), John V.A.
English: Both have won the Monaco Grand Prix (Montoya in 2003, Alonso in 2006 and 2007), while Montoya has won the Indianapolis 500 twice (2000 and 2015) and Alonso has two overall wins for the 24 Hours of Le Mans (2018 and 2019).
Latvian: Montoija divas reizes uzvarēja Indianapolis 500 sacīkstēs (2000. un 2015. gadā), savukārt Alonso kontā ir divas uzvaras Lemānas 24 stundu sacīkstē (2018. un 2019. gadā).
English: It considers the relation between individual and society, the best organization of collective human life, the distribution of goods and power, the limits of state authority, and the values that should guide political decisions.
Latvian: Tā nosaka, kā tiek pieņemti politiskie lēmumi, kā darbojas valsts iestādes, kādas ir iedzīvotāju politiskās līdzdalības iespējas un kā tiek sakārtotas attiecības starp valsti un sabiedrību.
English: The match was focused mostly on France's Zinedine Zidane and Italy's Marco Materazzi: this was the last match of Zidane's career; they each scored their team's only goal of the game; and they were also involved in an incident in extra time that led to Zidane being sent off for head-butting Materazzi in the chest.
Latvian: Spēles papildlaikā pēc vārdu apmaiņas starp Francijas futbolistu Zinedinu Zidānu un Itālijas futbolistu Marko Materaci Zidāns iesita ar galvu pa Materaci krūtīm, pēc kā francūzis saņēma sarkano kartīti.
English: The world premiere was held at the 49th Venice Film Festival, where Jack Lemmon was awarded the Volpi Cup for Best Actor.
Latvian: Venēcijas kinofestivālā, kur Lemons saņēma festivāla labākā aktiera balvu.
English: GTINs may be eight, 12, 13, or 14 digits long, and each of these four numbering structures are constructed in a similar fashion, combining Company Prefix, Item Reference and a calculated Check Digit (GTIN-14 adds another component- the Indicator Digit, which can be 0–9).
Latvian: GTVN var būt 8, 12, 13 vai 14 ciparus garš, un katra no šīm četrām numerācijas struktūrām ir veidota līdzīgā veidā, apvienojot uzņēmuma prefiksu, vienības atsauci un aprēķināto kontrolciparu (GTVN-14 pievieno vēl vienu komponentu — indikatora ciparu, kas var būt cipars no 1-8).
English: The oblast has a population of Vinnytsia Oblast, first established on February 27, 1932, originally comprised raions (regions) of the following former okruhas of Ukraine (districts of Soviet Ukraine): Uman Okruha Berdychiv Okruha Vinnytsia Okruha Mohyliv Okruha Tulchyn Okruha Shepetivka Okruha Proskuriv Okruha Kamianets Okruha In 1935 bordering territories of the oblast were transformed into Soviet border districts: Shepetivka Okrug, Proskuriv Okrug, and Kamianets Okrug.
Latvian: Administratīvais iedalījums Kopš 2020. gada 17. jūlija apgabalā iepriekšējo 27 rajonu un 6 apgabala pakļautības pilsētu vietā ir izveidoti seši rajoni: Hajsinas rajons, Hmiļnikas rajons, Mohiļivas-Podiļskas rajons, Tuļčinas rajons, Vinnicas rajons un Žmerinkas rajons; bijušās apgabala nozīmes pilsētas iekļautas rajonu sastāvā.
English: Randi died at his home on October 20, 2020, at the age of 92.
Latvian: Miris 2020. gada 20. oktobrī savās mājās Planteišonā, Floridā, 92 gadu vecumā.
English: Gustav Klimt (14 July 1862 – 6 February 1918) was an Austrian symbolist painter and a founding member of the Vienna Secession movement.
Latvian: thumb|250px|Skūpsts (Der Kuss), 1907-08, 180x180 cm, Österreichische Galerie Belvedere, Vīne Gustavs Klimts (; dzimis , miris ) bija austriešu jūgendstila (Austroungārijā saukts par Sezessionsstil) gleznotājs.
English: Even further west of it is the Buochser Bucht, but the lake sharply turns north again through the narrow opening between the Unter Nas (lower nose) of the Bürgenstock to the west and the Ober Nas (upper nose) of the Rigi to the east to reach the Vitznauer Bucht.
Latvian: Ezera seklo un salīdzinoši lielāko ziemeļdaļu sauc par Unterzē, bet dziļo un mazāko dienvidu daļu, kuru ielenc krāšņi kalni — Oberzē.
English: After graduating, he moved to New York City to pursue a career in theater.
Latvian: Pēc šīs sezonas viņš devās uz Ziemeļameriku, lai sāktu karjeru NBA.
English: In 2025, the Italian government allocated €51 million to help the builder cover additional costs that arose during the construction of the project.
Latvian: Būvniecības teritorijas sagatavošana sākās 2022. gada pirmajos mēnešos. 2025. gadā Itālijas valdība piešķīra 51 miljonu eiro, lai palīdzētu būvniekam segt papildu izmaksas, kas radās projekta būvniecības laikā.
English: Gustavs Vanags was born in "Rungas" house of the Schnicken (Sniķeru) manor (now in Ukri Parish, Auce Municipality).
Latvian: Izcelsme un izglītība Gustavs Zemgals dzimis Džūkstes pagasta "Odiņu" mājās (tagad mājas saucas "Brātiņi") amatnieka ģimenē.
English: Rīga: Grāmatu draugs, 1930. 214 pp.
Latvian: Rīga: Grāmatu draugs, 1930. — 214 lpp.
English: Ventspils State Gymnasium No.1 () is a secondary school located in Ventspils, Latvia.
Latvian: thumb|300px|Ventspils Augstskola Ventspils Augstskola (VeA) ir 1997. gadā Latvijas valsts un Ventspils pilsētas pašvaldības dibināta augstskola.
English: His parents divorced in 1966.
Latvian: Pāris saderinājās vēl skolas laikā un apprecējās 1965. gadā.
English: Tour Maine-Montparnasse (Maine-Montparnasse Tower), also commonly named Tour Montparnasse, is a office skyscraper in the Montparnasse area of Paris, France.
Latvian: Monparnasas tornis () ir 210 metrus augsts biroju debesskrāpis, kas atrodas Parīzes Monparnasas apgabalā, Francijā.
English: It was broadcast on September 5, 1981.
Latvian: Tas tika izdots 1979. gada novembrī.
English: In common with other political systems based on the Westminster system, the prime minister both leads the executive government and wields significant power in Parliament.
Latvian: Saskaņā ar Vestminsteras sistēmu premjerministrs pārvalda valsti ar ievēlētās Pārstāvju palātas vairākuma uzticību; tādējādi premjerministrs parasti darbojas kā parlamenta loceklis un vada lielāko partiju vai partiju koalīciju.
English: Westar 1 was also used for a short time by HBO for its nationwide debut using satellite distribution to cable companies in 1975 (HBO later moved to RCA's competing satellite, Satcom 1, in February 1976).
Latvian: Westar 1 īsu laiku izmantoja arī HBO, 1975. gadā pirmajiem visā valstī piedāvājot televīzijas signāla pārraidīšanu kabeļtelevīzijas uzņēmumiem (HBO vēlāk 1976. gada februārī pārgāja uz konkurējošā uzņēmuma RCA pavadoni Satcom 1).
English: Józef Piłsudski Street is located in Centrum, Szczecin, within the Śródmieście district.
Latvian: Maršala Juzefa Pilsudska iela ir Ščecinas iela, Centru administratīvajā rajonā, Centra apkaimē.
English: In the 1840s, Andersen's attention returned to the theatre stage, but with little success.
Latvian: Andersens izmēģināja laimi arī romānu un stāstu rakstīšanā, bet šajā jomā popularitāti neguva.
English: After the death of Sigismund in 1437, his son-in-law, Albert II of Germany, assumed the title King of Hungary.
Latvian: Kad 1477. gadā tika nogalināts Burgundijas hercogs Šarls Plikpauris, valsti mantoja viņa meita Marija, kas apprecējās ar Svētās Romas impērijas ķeizaru Maksimiliānu I.
English: The University of Karlsruhe is one of the leading German institutions in computer science.
Latvian: No izglītības iestādēm jāpiemin Karlsrūes Tehnoloģiju institūte (Karlsruhe Institute of Technology (KIT)) — viena no labākajām tehniskajām augstskolām Eiropā.
English: The service sector is the dominant sector of the UK economy, and it accounted for 82% of GDP in 2023.
Latvian: Lielbritānijas ekonomikas vadošā nozare ir pakalpojumu nozare (3/4 no IKP).
English: These extensions come in various forms, such as lobose (blunt, rounded, as in Amoeba), filose (thin, tapering, as in cercozoans), or reticulose (branching networks, as in foraminifers).
Latvian: Šūnu forma ir samērā daudzveidīga, no nenosakāmas formas (amēbām) līdz iegarenai, plūdlīnijas, vārpstveida (eiglēnas) formai.
English: Shooting was set to begin in January 2015, in Las Vegas and Philadelphia.
Latvian: Filmēšana sākās 2022. gada janvārī un ilga līdz aprīlim, filmējot Losandželosā, Tampā un Džordžijas štatā.
English: Official website Official statistics Neuchâtel and surroundings "Watch Valley" Portal Neuch.ch Village of Valangin International Watchmaking Museum
Latvian: Ārējās saites Official website Official statistics Neuchâtel and surroundings "Watch Valley" Portal Neuch.ch Village of Valangin Kategorija:Šveices administratīvais iedalījums
English: Apple trees are typically tall at maturity, with a dense, twiggy crown.
Latvian: Raksturojums Mežābeles koks ir ar blīvu, izplestu vainagu un līkumainiem zariem.
English: The component magnetic nanoparticles range from 5 to 50&nbsp;nm and exhibit a unique quality referred to as superparamagnetism in the presence of an externally applied magnetic field.
Latvian: Magnētisko nanodaļiņu, no kurām izveidotas lodītes, izmērs ir no 5 līdz 50 nm, un tām piemīt unikāla īpašība, ko sauc par superparamagnētismu ārēja magnētiskā lauka klātbūtnē.
English: Notes: Though not an official language at the national level, Spanish is regularly spoken by significant populations throughout these countries.
Latvian: Angļu valodas kā oficiālās valodas statuss bieži vien nav saistīts ar šajā valodā runājošo skaitu attiecīgajā zemē.
English: Stefano Pirazzi (born 11 March 1987) is an Italian professional road bicycle racer, who currently rides for UCI Continental team .
Latvian: Stefāno Pirazzi (; dzimis ) ir profesionāls Itālijas šosejas riteņbraucējs, kura pēdējā pārstāvētā komanda bija .
English: When Jacob died in 1682, his son, Friedrich Casimir, became the next duke.
Latvian: Spožums un noriets Pēc hercoga Jēkaba nāves 1682. gadā par hercogu kļuva viņa dēls Frīdrihs Kazimirs.
English: In 1964 the prototype trams were delivered to Chelyabinsk for testing and were returned to UKVZ for revisions in 1965.
Latvian: Uzbūvē izmantoja reostatu vadības sistēmu. 1964. gadā divus KTM-5 tramvajus nosūtīja uz Čeļabinsku, 1965. gadā vagonus aizsūtīja atpakaļ uz UVR, lai tos varētu pārstrādāt.
English: Bobrovytsia Raion () was a raion (district) of Chernihiv Oblast, northern Ukraine.
Latvian: Bobrovicas rajons () ir Ukrainas administratīvā iedalījuma vienība Čerņihivas apgabala austrumos.
English: In 1916, Field Marshal Sir Douglas Haig requested that 21,000 labourers be recruited to fill the manpower shortage caused by casualties during the First World War.
Latvian: Izveidošanas vēsture 1916. gadā feldmaršals sers Duglass Heigs pieprasīja savervēt strādnieku, lai aizpildītu darbaspēka trūkumu, ko izraisīja Pirmā pasaules kara lielie zaudējumi.
English: Norwegian magazine Rock Furore published an interview with Vikernes in February 1993.
Latvian: Biogrāfija Vargs Vikerness dzimis 1973. gada 11. februārī netālu no Bergenas Norvēģijā.
English: This symbology differs from UPC-A in that it only uses a 6-digit code, does not use M (middle) guard pattern, and the E (end) guard pattern is formed as space-bar-space-bar-space-bar, i.e.
Latvian: Šī simboloģija atšķiras no UPC-A ar to, ka tajā izmanto tikai sešciparu kodu, neizmanto M (vidus) aizsargjoslu un E (beigu) aizsargjoslu veido kā atstarpes josla-starpsvītra-starpsvītra-starpsvītra, t. i., UPC-E svītrkoda shēma ir SDDDDDDE.
English: Safari 10 was shipped with macOS Sierra and released for OS X Yosemite and OS X El Capitan on September 20, 2016.
Latvian: Microsoft Windows videi Safari programma tika izlaista 2007. gada 11. jūnijā un tā darbojās Windows XP un Windows Vista vidē.
English: Everglades National Park is an important part of the Great Florida Birding Trail.
Latvian: Evergleidas nacionālais parks () ir nacionālais parks, kas atrodas Floridas štata dienvidos, ASV.
English: Romanyuta was born in the city of Ternopil, located in the west of Ukraine.
Latvian: Eduards Romaņuta ir dzimis Ternopiļā, Ukrainas rietumos.
English: In March, all higher academic institutions were forcibly closed for the remainder of the year, adding radical students to the striking workers.
Latvian: Martā visas augstākās akadēmiskās institūcijas piespiedu kārtā tika slēgtas, līdz pat gada beigām pievienojot aktīvos studentus streikojošajiem strādniekiem.
English: It is the economic centre of this part of the island (commercial centres, food industry) and is very close to the Costa Smeralda tourist area.
Latvian: Izvietojusies salas ziemeļaustrumos Tirēnu jūras krastā un ir vēsturiskā Galluras reģiona un populārā tūristu apvidus Smaragda krasta (Costa Smeralda) centrs.
English: Tekken Resolute, a 2D fighting game which was the first game not to include Heihachi Mishima, was released in 2010 for the J2ME platform, and Tekken Bowl, the bowling mini-game from Tekken Tag Tournament, was released in 2011 for the iOS operating system.
Latvian: Tekken (, burtiski "Dzelzs dure") ir kausanās datorspēle, kuru izveidoja Seīči Ishī un to izstrādā japāņu kompānija Bandai Namco Studios.
English: Davis believed the loss of General Johnston "was the turning point of our fate." Johnston was unrelated to Confederate general Joseph E.
Latvian: Uzzinot par Džonstona nāvi, prezidents Džefersons Deiviss teica: "Šī cilvēka zaudējums bija pagrieziena punkts mūsu liktenī." Biogrāfija Džonstons dzimis Vašingtonā, Kentuki štatā.
English: Paper can be further processed into coated paper by sizing it with a thin layer of material, such as calcium carbonate or kaolin, applied to one or both sides.
Latvian: Papīra masai mēdz pievienot dažādas līmvielas (piemēram, kolofoniju vai parafīnu), lai šķiedras labāk turētos kopā, kā arī pildvielas (krītu, kaolīnu, talku), lai papīrs labāk izskatītos un būtu piemērotāks drukāšanai.
English: Richard Hakluyt was an English writer, and is principally remembered for his efforts in promoting and supporting the settlement of North America by the English through his works, notably Divers Voyages Touching the Discoverie of America (1582) and The Principal Navigations, Voiages, Traffiques and Discoueries of the English Nation (1598–1600).
Latvian: Viņš to darīja ar saviem darbiem, īpaši ar 1582. gada "Nirēja ceļojumi pieskaroties Amerikas atklāšanai" (Divers Voyages Touching the Discoverie of America) un no 1598. līdz 1600. gadam vairākos sējumos izdoto "Angļu nācijas pamata kuģniecības reisi, satiksme un atklājumi" (The Principal Navigations, Voiages, Traffiques and Discoueries of the English Nation).
English: After his rival Hain Ahmed Pasha, the governor of Egypt, declared himself independent of the Ottoman Empire and was executed in 1524, Ibrahim Pasha traveled south to Egypt in 1525 and reformed the Egyptian provincial civil and military administration system.
Latvian: Ibrahimam personīgi bija jāierodas Kairā, lai atjaunotu kārtību un nodibinātu pārvaldību provincē. 1525. gadā Ibrahims devās uz Ēģipti un veica reformas Ēgiptes provinciālajā civilās un militārās administrācijas sistēmā.
English: He concluded his debut season as Fenerbahçe's top scorer with 21 goals, ranking second in the league, just behind Mauro Icardi.
Latvian: Savu debijas sezonu viņš noslēdza kā "Fenerbahçe" rezultatīvākais spēlētājs, ar 21 vārtu guvumu, ieņemot otro vietu līgā, tūlīt aiz Mauro Ikardi.
English: The iPhone 12, 12 Mini, 12 Pro, and 12 Pro Max were announced via a livestream event on October 13, 2020.
Latvian: Par iPhone 12 mini, iPhone 12, iPhone 12 Pro un Pro Max paziņoja 2020. gada 13. oktobrī, un tām ir atsvaidzināts dizains, Super Retina XDR displeji visos modeļos, MagSafe bezvadu uzlādes un 5G savienojamība.
English: (c. 688–741)]] __NOTOC__ Year 741 (DCCXLI) was a common year starting on Sunday of the Julian calendar.
Latvian: 741. gads () bija parastais (īsais) gads, kas pēc Jūlija kalendārā sākās svētdienā.
English: Parsifal was first produced at the second Bayreuth Festival in 1882.
Latvian: thumb|210px|Operas "Prsifāls" pirmizrādes afiša (1882) Parsifāls () ir Riharda Vāgnera pēdējā pabeigtā opera, kuras pirmizrāde notika 1882. gada 26. jūlijā Baireitas operteātrī.
English: He won the European Youth Chess Championship three times: 1993 (U16), 1994 (U18) and 1995 (U18).
Latvian: Trīs reizes pēc kārtas uzvarējis Eiropas jauniešu šaha čempionātos: U16 vecuma grupā (1993) un U18 vecuma grupā (1994, 1995). 1995. gadā uzvarējis Pasaules jauniešu šaha čempionātā U18 vecuma grupā.
English: Most ethnic Moldovans, Ukrainians, Bulgarians and Gagauz in the city were Russian-speakers in 2001.
Latvian: Reģionā dzīvoja vairākas etniskās grupas, tostarp akani, mandi, kru un voltu tautas.
English: The Jumbo Kingdom, formerly located at Aberdeen in Hong Kong, was at one time the world's largest floating restaurant, until it sank at sea in 2022.
Latvian: Kādu laiku lielākais peldošais restorāns bija Aberdīnā, Honkongā izvietotais Jumbo Kingdom, līdz 2022. gadā tas nogrima.Yeung J.
English: Formally, a 95% confidence interval for a value is a range where, if the sampling and analysis were repeated under the same conditions (yielding a different dataset), the interval would include the true (population) value in 95% of all possible cases.
Latvian: Ticamības intervāli tiek izmantoti, lai noteiktu, kādā diapazonā ar noteiktu ticamības pakāpi (piemēram, 95%), balstoties uz izlases datiem, atrodas kopuma parametrs.
English: Moore, John Weeks. 1876.
Latvian: Mūrs, Džons Weeks. 1876. gads.
English: From 1998 to 2002, Vasiļjevs played 51 NHL games with the Florida Panthers, Atlanta Thrashers and Vancouver Canucks, scoring 8 goals and 7 assists.
Latvian: Turpinot spēlēt AHL, Vasiļjevs 1998. gada vasarā noslēdza līgumu ar Floridas "Panthers", kuras sastāvā 1999. gada 9. aprīlī piedzīvoja arī savu debiju NHL. "Panthers" rindās Vasiļjevs aizvadīja piecas spēles.
English: By 930, the chieftains had established a form of governance, the Althing, making it one of the world's oldest parliaments.
Latvian: Līdz 930. gadam praktiski visa lauksaimniecībā izmantojamā zeme bija sadalīta un iedzīvotāji izveidoja Altingu — kopsapulci jeb asambleju ar likumdevēju un tiesu sistēmas funkcijām, kas bija Islandes valsts politiskais centrs.
English: In 1556, Ajmer came under the Mughal Empire after being conquered by Mughal Emperor Akbar.
Latvian: Akbars par mogulu imperatoru kļuva 1556. gadā.
English: It grows well in warm temperate and subtropical areas, and tolerates hot and humid coastal areas.
Latvian: Tās mājo tikai okeānos un jūrās, bet tās var būt gan seklas, gan samērā dziļas tropu un mērenās joslas jūras.
English: Atomic Heart is a 2023 first-person shooter video game developed by Mundfish Studio.
Latvian: Atomic Heart ir pirmās personas šaujamspēle ar lomu spēles elementiem, kuru izstrādāja Krievijas studija Mundfish.
English: Much of her work was inspired by Estonian folk music.
Latvian: Daudzus viņas darbus iedvesmojusi igauņu tautas mūzika.
English: Ustroń () is a health resort town in Cieszyn Silesia, southern Poland, in the Silesian Voivodeship.
Latvian: Ustroņa () ir pilsēta Polijas dienvidos, Silēzijas vojevodistē uz austrumiem no Cešinas, Vislas augštecē.
English: The most popular and high profile sport in Spain is football.
Latvian: Basketbols Basketbols ir populārs sporta veids Spānijā.