aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: Ron Peter Vlaar (; born 16 February 1985) is a Dutch former footballer who played as a centre-back.
Latvian: Rons Vlārs (dzimis ) ir bijušais Nīderlandes futbolists, aizsargs.
English: Flax seed oil contains 53% 18:3 omega-3 fatty acids (mostly ALA) and 13% 18:2 omega-6 fatty acids.
Latvian: Linu sēklas satur 33—40% (dažkārt līdz 46—48%) eļļas.
English: The Emoji Movie is a 2017 American animated comedy film based on emojis.
Latvian: "Emodži filma" () ir 2017. gada ASV animācijas filma, kuras režisors un viens no scenārija autoriem ir Tonijs Leonīdss.
English: Sjåstad Christiansen competed in the Junior/Youth World Championships in 2012 as well, this time in Kontiolahti, competing in the junior category.
Latvian: Karjera Kristiansens ar panākumiem ir startējis jauniešu un junioru sacensībās. 2012. gada Pasaules čempionātā junioriem Kontiolahti ieguva zelta medaļu stafetē un sudrabu iedzīšanā.
English: Vera forms a close relationship with sergeants Joe Ashworth and Aiden Healy.
Latvian: Verai ir ciešas attiecības ar seržantiem Džo Ešvortu un Eidenu Hīliju.
English: Movses Silikyan or Silikov (, ; 14 September 1862 – 22 November 1937) was an Armenian general who served in the Imperial Russian Army during World War I and later in the army of the First Republic of Armenia.
Latvian: Movsess Silikjans (; 1862 — 1937) bija Krievijas impērijas armijas un vēlāk Armēnijas armijas ģenerālmajors.
English: In 1972 the 1st Secondary School was moved from the old palace to building on 25 Raiņa Street, which was built in 1964 for the 2nd Secondary School.
Latvian: No 1978. gada Kuldīgas bibliotēka darbojās Baznīcas ielā 1. 1992. gadā šajā namā tika iekārtota Kuldīgas pilsētas dome, bet pilsētas bibliotēku pārcēla uz telpām Vakara ielā 6, kur līdz tam atradās bērnudārzs "Sprīdītis".
English: He competed in the men's eight event at the 1900 Summer Olympics.
Latvian: Kacenšteins 1900. gada Parīzes olimpiskajās spēlēs startēja airēšanas astoņnieku sacensībās.
English: He earned an additional degree in advanced literature in Moscow in 1964.
Latvian: Gorkija Pasaules literatūras institūta Augstākajos literārajos kursos, iestājās PSKP, no 1964. līdz 1965. gadam bija izdevniecības "Liesma" redaktors, no 1966. līdz 1967. gadam Rakstnieku savienības valdes sekretārs.
English: The general uprising in Montenegro broke out on 13 July 1941, initiated by the Communist Party of Yugoslavia.
Latvian: thumb|Itāļi nošauj Melnkalnes nemierniekus Jūlija sacelšanās Melnkalnē () bija sacelšanās, kas notika 1941. gada 13. jūlijā Melnkalnē pret Itālijas fašistiskās valdības okupāciju Otrā pasaules kara laikā.
English: It reached its height of popularity under Süleyman I the Magnificent (1520–1566).
Latvian: Tā autors ir Hūsams Rūmi un raksts visplašāk tika izmantots sultāna Suleimana I Lieliskā valdīšanas laikā (1520-1566).
English: The town developed over the following years.
Latvian: Turpmāka pilsētas attīstība notika ap katedrāli.
English: Since at least the 12th century the cathedral has been an important destination for travellers.
Latvian: Šartras katedrāle ir svētceļojumu mērķis jau kopš 12. gadsimta beigām, kā arī populārs tūrisma objekts.
English: The province of Çanakkale is a notable region for viticulture and winemaking in Turkey.
Latvian: Čanakale (, ) ir pilsēta Turcijas rietumos, Čanakales ila administratīvais centrs.
English: Although he became an American citizen in 1945 shortly before his death, Bartók never felt fully at home in the United States.
Latvian: Otrā pasaules kara laikā Bartoks, kurš bija naidīgi noskaņots pret nacistu režīmu, 1940. gadā emigrēja uz ASV, kur 1945. gadā mira. 1988. gadā Bartoka mirstīgās atliekas tika pārvestas uz Budapeštu.
English: Ivan Vasilievich Changes His Profession () is a 1973 Soviet science fiction comedy film directed by Leonid Gaidai.
Latvian: "Ivans Vasiļjevičs maina profesiju" () ir padomju kinokomēdijas žanra zinātniskās fantastikas piedzīvojumu muzikālā filma, kas 1973. gadā uzņemta kinostudijā Mosfiļm.
English: On 20 January 2015, Sterling scored a fine solo goal against Chelsea in a 1–1 draw in the League Cup semi-final first leg at Anfield, going past Nemanja Matić and Gary Cahill before beating Thibaut Courtois to find the net.
Latvian: Brīvo laiku viņš izmantoja atpūtai Jamaikā. thumb|254x254px|Stērlings (pa labi) "Liverpool" sastāvā, 2015. gadā 2015. gada 20. janvārī Stērlings guva lieliskus solo vārtus pret Chelsea, Līgas kausa pusfināla pirmajā spēlē, "Anfield" laukumā, spēlējot neizšķirti, 1:1, pārspējot Nemanju Matiču un Geriju Keihilu, pēc tam Tibo Kurtuā, gūstot vārtus. 31. janvārī Stērlings guva ievadvārdus, uzvarot West Ham United, ar 2:0.
English: Ullmark was selected by the Buffalo Sabres in the sixth round, 163rd overall, of the 2012 NHL entry draft and made his NHL debut in 2015.
Latvian: Pašlaik (2024) Ulmarks pārstāv NHL klubu Otavas "Senators". 2012. gada NHL draftā Ulmarku ar 163. numuru, sestajā kārtā izvēlējās Bufalo "Sabres".
English: James Monroe (April 28, 1758July 4, 1831) was an American Founding Father who served as the fifth president of the United States from 1817 to 1825.
Latvian: Džeimss Monro, agrāk arī Džēmss Menrou (, ; dzimis , miris ) bija Amerikas Savienoto Valstu piektais prezidents, no 1817. līdz 1825. gadam.
English: Estelí () is a department of Nicaragua.
Latvian: Esteli departaments () ir viens no Nikaragvas departamentiem.
English: He served as the chief economist of the World Bank from 2008 to 2012, and was also the World Bank's senior vice president during that time.
Latvian: Bijis Pasaules Bankas galvenais ekonomists un vecākais viceprezidents (2008—2012).
English: In the age group 15–34 years rates were much higher, and in 2007 the population of this age tried cannabis products was 21.7%.
Latvian: Vecuma grupā 15—34 gadi rādītāji bija daudz augstāki un 2007. gadā no šīs vecuma iedzīvotājiem kaņepju izstrādājumus bija izmēģinājuši 21,7%.
English: The production of many of his films included battles with producers and crew members, damaging his reputation and career during his lifetime.
Latvian: Daudzu viņa filmu veidošana ietvēra cīņas ar producentiem un komandu, kas kaitēja viņa reputācijai un karjerai.
English: To the north and northeast of the Dnieper Balts were the Volga Finns, and to the southeast and south were the ancient Iranians, the Scythians.
Latvian: Dņepras baltiem uz ziemeļiem un ziemeļaustrumiem dzīvoja Volgas somi, bet uz dienvidaustrumiem un dienvidiem — skiti.
English: Almost half (48%) of the 27,601 EU citizens surveyed agreed that their voice counted in the EU, up from 37% in 2016, whereas 46% disagreed with this statement.
Latvian: Latvijā aptaujātie bija vienmērīgi sadalīti tajos, kas uzskatīja, ka Latvijai ir labums no ES un tajos, kas uzskatīja, ka nav (47% un 47%).Eurobarometer 75 34. lappuse Eiroskepticisms krasi palielinājās Eiropas migrantu krīzes laikā kopš 2014. gada.
English: The stadium was used for the opening and closing ceremonies of 2022 Winter Olympics and 2022 Winter Paralympics.
Latvian: Arēna tika speciāli uzbūvēta 2022. gada ziemas olimpiskajām spēļu ātrslidošanas sacensībām.
English: Ernesto Valverde Tejedor (born 9 February 1964) is a Spanish football manager and former player who played as a forward.
Latvian: Ernesto Valverde Tehedors (; ; dzimis ) ir Spānijas futbola treneris un bijušais futbolists.
English: Firewalls are inserted in connections between secure internal networks and potentially insecure external networks such as the Internet.
Latvian: Ugunsmūri tiek ievietoti savienojumos starp drošiem iekšējiem tīkliem un potenciāli nedrošiem ārējiem tīkliem, piemēram, internetu.
English: Adamczak made her debut as a professional in 1998, aged 15, at an ITF tournament in Lyneham.
Latvian: Profesionāles karjeru Adamčaka uzsāka 1998. gadā, 15 gadu vecumā, ITF turnīrā Austrālijā.
English: The country has 171 islands, of which 45 are inhabited. 70% of whom reside on the main island, Tongatapu.
Latvian: Tonga (, ), oficiāli Tongas Karaliste (Puleʻanga Fakatuʻi ʻo Tonga, Kingdom of Tonga), ir valsts Klusā okeāna vidusdaļā tāda paša nosaukuma arhipelāgā, kas sastāv no 177 salām, no kurām 96 ir apdzīvotas.
English: The president of the Departmental Council is Alain Lebœuf, elected in July 2021.
Latvian: Kopš 2021. gada 8. oktobra Augstākās Radas priekšsēdētājs ir Ruslans Stefančuks.
English: The Helmand river,}} also historically known as the Etymandros, is the longest river in Afghanistan and the primary watershed for the endorheic Sistan Basin.
Latvian: Helmanda (, , ) ir gara upe Afganistānā un, nelielu posmu lejtecē, Irānā.
English: Primary production accounted for 2.9% of the economy.
Latvian: Pārkārtojot saimniecību, līdz 2001. gadam bezdarba līmenis bija jau samazināts līdz 9,2%.
English: The neutron was discovered in 1932 by the English physicist James Chadwick.
Latvian: Kopš 1920. gada ūdeņraža-1 atoma kodola oficiālais nosaukums ir protons. 1932. gadā angļu fiziķis Džeimss Čedviks atklāja līdz tam nezināmos neitronus.
English: It is widely used in commercial ionization chamber smoke detectors, as well as in neutron sources and industrial gauges.
Latvian: Šis izotops ir salīdzinoši viegli iegūstams no kodolreaktoros apstarota plutonija, un to plaši izmanto jonizācijas tipa dūmu detektoros, materiālu nesagraujošajā testēšanā un kā gamma starojuma avotu rūpniecībā.
English: She worked with director John Ford and long-time friend John Wayne on numerous projects.
Latvian: Viņa bieži sadarbojās ar kinorežisoru Džonu Fordu un ilggadēju draugu Džonu Veinu.
English: It stars Felicity Jones, Diego Luna, Ben Mendelsohn, Donnie Yen, Mads Mikkelsen, Alan Tudyk, Riz Ahmed, Jiang Wen, and Forest Whitaker.
Latvian: Galvenās lomas atveido Felisita Džonsa, Diego Luna, Alans Tūdiks, Donijs Jens, Cjaņs Veņs, Ahmeds Rizs, Bens Mendelsons un Forests Vaitekers.
English: During its development, the 6680 was codenamed Milla.
Latvian: Izstrādes laikā modeļa koda nosaukums bija Milla. 2006. gadā izlaistas 6680 vienkāršotas versijas Nokia 6681 un Nokia 6682.
English: From 1969 to 1972, he was a member of the German Federal Parliament for the Christian Democratic Union, where he was on the Foreign Affairs Committee and was one of the party's spokesmen for European affairs, along with Erik Blumenfeld and Carl-Ludwig Wagner.
Latvian: Pēc demisijas aktīvi darbojās Vācijas iekšpolitikā, no 1969. līdz 1972. gadam - Bundestāga deputāts.
English: The Uprising in Montenegro (), commonly known as the 13 July Uprising () was an uprising against Italian occupation forces in Montenegro (Axis occupied Yugoslavia).
Latvian: thumb|Itāļi nošauj Melnkalnes nemierniekus Jūlija sacelšanās Melnkalnē () bija sacelšanās, kas notika 1941. gada 13. jūlijā Melnkalnē pret Itālijas fašistiskās valdības okupāciju Otrā pasaules kara laikā.
English: The buildings are predominantly 5, 9 and 12 stories high.
Latvian: Apbūvē dominē 5, 9 un 12 stāvu ēkas.
English: Microsoft Point-to-Point Encryption (MPPE) encrypts data in Point-to-Point Protocol (PPP)-based dial-up connections or Point-to-Point Tunneling Protocol (PPTP) virtual private network (VPN) connections. 128-bit key (strong), 56-bit key, and 40-bit key (standard) MPPE encryption schemes are supported.
Latvian: Microsoft divpunktu šifrēšana ( jeb MPPE) šifrē datus divpunktu protokolā (PPP) balstītos savienojumos vai tunelēšanas divpunktu protokola (PPTP) virtuālā privātā tīkla (VPN) savienojumos.
English: The film received acclaim from film critics.
Latvian: Filma bija kritiķu augstu novērtēta, tā saņēma Amerikas Kinoakadēmijas balvu par labāko oriģinālscenāriju.
English: Vasquez means "[son] of Vasco", and Vasco comes from the pre-Roman latinized name "Velascus", a name of uncertain origin and meaning, but probably Basque or Iberian.
Latvian: Vasquez var būt: Vaskesa — uzvārds sieviešu dzimtē; Vaskess — uzvārds vīriešu dzimtē.
English: At least four of the six team members take part in doubles.
Latvian: Katram spēlētājam ir jāaizvada vismaz viena vienspēle un vismaz četriem no sešiem komandas dalībniekiem ir jāpiedalās dubultspēlēs.
English: On 1 July 2019, Spinazzola joined Roma from Juventus for €29.5 million, signing a four-year contract with the club, while Luca Pellegrini moved in the opposite direction.
Latvian: Pavadot sešas sezonas īrē, Spinacola atgriezās "Juventus" sastāvā 2018. gada vasarā, piedzīvojot savu debiju "Juventus" Itālijas kausa spēlē pret Bologna F.C. 1909..
English: The Senegal bushbaby (Galago senegalensis), also known as the Senegal galago, the lesser galago or the lesser bush baby, is a small, nocturnal primate, a member of the galago family Galagidae.
Latvian: Senegālas galago (Galago senegalensis) jeb bušbēbijs ir lemurveidīgo kārtas (Lemuriformes) mazo galago ģints (Galago) suga.
English: Hell Patrol can refer to: A song by British heavy metal band Raven, from the 1981 album Rock Until You Drop A song by British heavy metal band Judas Priest, from the 1990 album Painkiller
Latvian: Hell Patrol var būt: Hell Patrol (dziesma) - Lielbritānijas smagā metāla mūzikas grupas Judas Priest dziesma no 1990. gada albuma Painkiller.
English: Only 7 towers and two parts of the wall have survived.
Latvian: Mūsdienās divu stāvu augstumā ir saglabājušās divas pils ārējās sienas un daļa pagalmu sienu.
English: Hundreds, even thousands of backyard railroads exist, especially in the United States and the United Kingdom.
Latvian: Pasaulē ir simtiem, pat tūkstošiem pagalma dzelzceļu, sevišķi ASV un Apvienotajā Karalistē, kur tie sastopami tikpat bieži, kā parastie modeļu dzelzceļi.
English: In the later tenth century a priory was established immediately north of the village of Eynesbury in what is now St Neots.
Latvian: Ap 975. gadu ziemeļos no ciema dibināta Einsberi priorija.
English: He was the second child, but only surviving son of Emperor Frederick II and Isabella II (Yolanda), the queen regnant of Jerusalem.
Latvian: Dzīvesgājums Dzimis Svētās Romas impērijas ķeizara Frīdriha II un Izabellas II ģimenē.
English: Bergfors spent the 2005–06 season with the New Jersey Devils' American Hockey League (AHL) affiliate, the Albany River Rats, scoring 17 goals and 40 points in 65 games.
Latvian: Jau nākamajā vasarā uzbrucējs pārcēlās uz Ziemeļameriku, 2005.—06. gada sezonā spēlējot Amerikas hokeja līgas vienībā Olbani "River Rats".
English: The prime ministership is part of Canada's constitutional convention tradition.
Latvian: Premjerministrs ir Kanādas valdības galva.
English: The convention was divided between conservatives, mostly politicians who had supported Madero and then Carranza, and progressives, who were soldiers who had fought in revolutionary battles.
Latvian: Konstitucionālistu armiju, kuru sākumā vadīja Madero, tad Venustiano Karanza un vēlāk Alvaro Obregons un Plutarko Kaļjes aizstāvēja biznesa šķiru intereses.
English: Hardaway was selected as the 24th overall pick in the 2013 NBA draft by the New York Knicks.
Latvian: Hārdeveju 2013. gada NBA draftā izvēlējās Ņujorkas "Knicks" pirmajā kārtā ar kopējo 24. numuru.
English: In the United States, anthropology has traditionally been divided into the four field approach developed by Franz Boas in the early 20th century: biological or physical anthropology; social, cultural, or sociocultural anthropology; archaeological anthropology; and linguistic anthropology.
Latvian: Saskaņā ar citu klasifikāciju, kas izplatīta galvenokārt Ziemeļamerikā, antropoloģija tiek iedalīta četrās daļās: kultūras (sociālā) antropoloģija, fiziskā (bioloģiskā) antropoloģija, arheoloģija un valodniecība.Sedlenieks K. "Antropoloģija" .
English: Most of the Juncus species grow exclusively in wetland habitats.
Latvian: Lielākā daļa doņu ģints sugu aug tikai mitrāju biotopos.
English: On 30 January 2017, Capaldi confirmed that the tenth series would be his last; Moffat had announced earlier in January 2016 that he was handing over his position as showrunner to Chris Chibnall following the tenth series' broadcast in 2017.
Latvian: Aiziešana no seriāla Pēc Stīvena Mofata paziņojuma, ka 2017. gada decembrī viņš pametīs seriālu un scenārists turpmāk būs Kriss Čibnals, notika spekulācijas par to, vai Kapaldi paliks lomā vai arī atstās seriālu kopā ar Mofatu. 2017. gada 30. janvārī Kapaldi apstiprināja, ka seriāla desmitā sezona būs pēdējā, kurā viņš piedalīsies.
English: It is a semi-desert coastal strip in the Balochistan province in Pakistan and in Iran, along the coast of the Gulf of Oman.
Latvian: thumb|Tipiska piekraste Makrānā thumb|Piekraste Čāhbaharā thumb|Makrānas Centrālā grēda Makrāna (urdu/persiešu: مکران Makrān) ir galvenokārt tuksnešaina piekrastes josla Beludžistānas dienvidos starp Irānu un Pakistānu, gar Arābijas jūras un Omānas līča piekrasti, kā arī tai piegulošie kalni uz ziemeļiem.
English: Shiraz is south of Tehran.
Latvian: Rietumos no Šoremas atrodas Braitonas lidosta.
English: His most notable film appearances were in films such as Romeo is Bleeding (1993), The Adventures of Huck Finn (1993), Police Academy: Mission to Moscow (1994), The Last Supper (1995), The Island of Dr.
Latvian: Pazīstamākās Pērlmana lomas ir filmās Quest for Fire (1981), "Rozes vārds" (1986), The City of Lost Children (1995), "Svešie: Atdzimšana" (1997), "Ellespuika" (2004), "Ellespuika II: Zelta armija" (2008), "Draivs" (2011) un "13 grēki" (2014), kā arī ierunājis tēlu filmā "Transformeri: Nezvēru laikmets" (2023).
English: For example, if f(x)=2x+1 and g(x)=3x+7.
Latvian: Piemēram, , Saskaitīšana un atņemšana (a + bi) ± (c + di) = (a ± c) + (b ± d)i.
English: General relativity, the Einsteinian field theory of gravity, has yet to be successfully quantized.
Latvian: Einšteina gravitācijas lauka teoriju — vispārīgo relativitāti — vēl nav izdevies sekmīgi kvantēt.
English: Wish is a 2023 American animated musical fantasy film produced by Walt Disney Animation Studios.
Latvian: "Vēlēšanās" () ir 2023. gada ASV datoranimācijas muzikālā fantāzijas filma.
English: He opened offices in 43 states by January 1984.
Latvian: Tajā viņš debitēja 2003. gada aprīlī.
English: Seawater pH is typically limited to a range between 7.5 and 8.4.
Latvian: Okeāna gultne Okeāna gultnes dziļums parasti ir no 3,5 līdz 6 kilometriem.
English: The Best (Нечётный воин. Лучшее; 2015) Russian pop music History of the band on another web-site (in Russian) Russmus info on Bi-2, including English translations (in English) About the band at last.fm (in English) БИ-2: Аккорды песен (in Russian)
Latvian: Atsauces Ārējās saites History of the band on another web-site Russmus info on Bi-2, including English translations About the band at last.fm БИ-2: Аккорды песен Kategorija:1980. gadu mūzikas grupas Kategorija:Krievijas rokgrupas Kategorija:PSRS mūzikas grupas
English: November 2 – The first issue of the women's fashion magazine Harper's Bazaar is published.
Latvian: Novembris 1. novembris — National Geographic žurnālā pirmoreiz tika publicēts attēls, kurā redzamas atkailinātas sievietes krūtis. 16. novembris — pirmoreiz tika pārvadīta elektrība no elektrostacijas uz pilsētu, kas notika no Niagāras ūdenskrituma HES un Bufalo, ASV.
English: A formal complaint was raised by the mayors and burgesses to Thomas Cromwell in 1539, arguing that many of the town's inhabitants would fall into extreme poverty because their livelihoods depended on pilgrims visiting Thetford.
Latvian: Tetfordu smagi ietekmēja klosteru likvidēšana 1530. un 1540. gados, jo lielas daļas pilsētnieku ienākumi bija atkarīgi no Tetfordas prioriju apmeklējušajiem svētceļniekiem. 1574. gadā karaliene Elizabete I piešķīra Tetfordai pilsētas hartiju. 19. gadsimta sākumā bija neveiksmīgs mēģinājums Tetfordu pārvērst par kūrortpilsētu.
English: Ricarda Haaser (born 10 September 1993) is an Austrian alpine ski racer who competed at the 2018 Winter Olympics.
Latvian: Rikarda Hāzere (; dzimusi Insbrukā) ir austriešu kalnu slēpotāja, 2023. gada Pasaules čempionāta bronzas medaļniece kombinācijā.
English: Football in Iran Iranian football league system League 2 League 3 Iranian Super Cup Hazfi Cup Azadegan League Persian Gulf Pro League – official website (archived) Persian Gulf Pro League at Soccerway.com List of Iran all-time top scorers at RSSSF
Latvian: Irānas futbola čempionāta Pirmā divīzija () jeb Persian Gulf Pro League ir Irānas augstākā līga futbolā.
English: Activslate 50, the model used with Promethean white boards, also uses a hybrid of this technology.
Latvian: Activslate 50 - modelis, ko lieto kopā ar Promethean Ltg balto plati, arī izmanto hibrīdu no šīs tehnoloģijas.
English: He finished his OHL career with 149 goals and 317 points in 252 games.
Latvian: Karjeras laikā aizvadījis 1554 spēles Nacionālajā hokeja līgā, guvis 1300 punktus.
English: The first stretch of newly constructed U-Bahn rail was placed in operation in 1978 (U1 from Reumannplatz to Karlsplatz).
Latvian: Pirmais jaunbūvētais U-Bahn dzelzceļa posms tika nodots ekspluatācijā 1978. gadā (U1 no Reumannplatz līdz Karlsplatz).
English: The Kotra (; ) is a river in Belarus and Lithuania.
Latvian: Kotra () jeb Katra () ir 140 kilometrus gara Nemunas labā krasta pieteka Lietuvā un Baltkrievijā.
English: Each of the compounds, were delimited by masonry walls, and provided living and working space for a large family.
Latvian: Katrs komplekss bija norobežots ar akmens sienu un kalpoja par dzīvojamo un darba telpu lielai ģimenei.
English: Soon afterwards, in keeping with its nationalistic ideals, Fascism began to encourage Italianization of foreign or foreign-sounding names and he first became Massimiliano Romih, ultimately dropping the "h" off the end of his name after the San Remo 1930 chess tournament.
Latvian: No 1922. gada Itālijā valdošā fašisma ideoloģija tostarp prasīja arī visu valstī dzīvojošo vārdu italizāciju, un Makss Romi pēc 1930. gada Sanremo starptautiskā šaha turnīra kļuva par Massimiliano Romi.
English: Schrei sold more than half-a-million copies worldwide and spawned four top-five singles in both Germany and Austria.
Latvian: Kopumā tā ir izdevusi septiņus studijas albumus: Schrei, Schrei - so laut du kannst, Zimmer 483, Scream, Humanoid, Best Of (divi pēdējie albumi tika izdoti gan angļu, gan vācu valodā).
English: On 26 January, German coach Thomas Tuchel was announced as his replacement.
Latvian: Chelsea komanda atradās devītajā vietā un Lapmpards tika atstādināts. 26. janvārī par viņa aizstājēju tika paziņots vācu treneris Tomass Tuhels.
English: SpaceX claims that its 2nd generation thruster using argon has 2.4× the thrust and 1.5× the specific impulse of the krypton fueled thruster. holding a Starlink user terminal in June 2020]] inside the user terminal]] The Starlink system has multiple modes of connectivity including direct-to-cell capability as well as broadband satellite internet service.
Latvian: SpaceX apgalvo, ka tā 2. paaudzes dzinējiem, kurā izmanto argonu, ir 2,4 reižu lielāka vilce un 1,5 reižu lielāks specifiskais impulss nekā ar kriptonu darbināmiem dzinējiem.
English: Islamabad: Pakistan Forum, pp 217–246.
Latvian: Rīga : Latvijas enciklopēdija, 1995. 78. lpp.
English: Hatfield House is the seat of the Cecil family, the Marquesses of Salisbury.
Latvian: Pilsēta izaugusi ap Solsberi marķīzu dzimtas rezidenci Hetfīldhausu.
English: It hosts the annual Bayreuth Festival, at which performances of operas by the 19th-century German composer Richard Wagner are presented.
Latvian: Baireita ir pasaules slavena ar ikgadējo Baireitas festivālu, kad Baireitas operas namā uzstājas operdziedātāji un iestudē 19. gadsimta vācu komponista Riharda Vāgnera darbus, kuram radās ideja par festivāla izveidi. 2012. gadā Baireitas operas namu iekļāva UNESCO pasaules mantojuma sarakstā.
English: Alexandra Elene MacLean Denny (6 January 1947 – 21 April 1978) was an English singer-songwriter who was lead singer of the British folk rock band Fairport Convention.
Latvian: Aleksandra Elenī Maklīna Denija (; dzimusi 1947. gada 6. janvārī, mirusi 1978. gada 21. aprīlī), plašāk pazīstama kā Sendija Denija, bija angļu dziedātāja un dziesmu autore, zināma kā folkroka grupas Fairport Convention galvenā vokāliste.
English: Pyrzyce County is bordered by Stargard County to the north, Myślibórz County to the south and Gryfino County to the west.
Latvian: Robežojas ar Rietumpomožes vojevodistes Stargardas, Mislibožas un Grifino apriņķiem.