aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: It is located in the central northwestern part of the oblast on the Karelian Isthmus and borders with Priozersky District in the north, Kirovsky District in the south, Vyborgsky District in the northwest, Nevsky, Krasnogvardeysky, Kalininsky, Vyborgsky, and Kurortny Districts of the federal city of St.&nbsp;Petersburg in the west, and is washed by Lake Ladoga in the east.
Latvian: Tas robežojas ar Novgorodas un Ļeņingradas apgabaliem rietumos, Karēliju ziemeļos, Arhangeļskas apgabalu ziemeļaustrumos un ziemeļos, Kirovas apgabalu austrumos, Kostromas, Jaroslavļas un Tveras apgabaliem dienvidos.
English: The area of Staicele has been inhabited only since the 19th century when a tavern and ferryman's house on the banks of Salaca river are mentioned.
Latvian: Vēsture Staiceles vietā 19. gadsimta sākumā bijis tikai krogs, zirgu stallis un pārcēlāja mājiņa Salacas krastā.
English: In 1386, Heidelberg University was founded by Rupert I, Elector Palatine.
Latvian: Heidelbergas Universitāte tika dibināta 1386. gadā.
English: He made three World Championship appearances for the United States in 1993, 1994 and 2005.
Latvian: ASV izlases sastāvā startējis trijos Pasaules čempionātos (1993, 1994, 2005) un trijās Olimpiskajās spēlēs (1998, 2002, 2006). 2002. gada Soltleiksitijas Olimpiskajās spēlēs tika izcīnīta sudraba medaļa.
English: The clipper route fell into commercial disuse with the introduction of steam ships, and the opening of the Suez and Panama Canals.
Latvian: Kliperu maršruts savu nozīmi zaudēja ieviešot tvaikoņus, kā arī atverot Suecas un Panamas kanālus.
English: Its companion piece, "Arabesque", however, does not have one. "Everyday Life" was then launched as a promotional single on 3 November.
Latvian: Tomēr tā pavadošajam skaņdarbam "Arabesque" tāda nav.
English: Lovecraft was a radical materialist atheist who did not believe in the existence of Gods, supernatural entities, and supernatural worlds.
Latvian: Lavkrafta darbiem pamatā raksturīgs cilvēka pretnostatījums nepārvaramiem pārdabiskiem spēkiem un būtnēm, attēlojot pasauli kā cilvēkam svešu, naidīgu un šausminošu.
English: Gallardo was the first River Plate player to win an international title as a player and a coach.
Latvian: Kopš 2024. gada Galjardo ir Argentīnas pirmās divīzijas kluba River Plate galvenais treneris.
English: The soundtrack to Kate & Leopold was released on December 25, 2001.
Latvian: Keita un Leopolds () ir 2001. gada ASV romantiskā kinokomēdija, kuras režisors un scenārija autors ir Džeimss Mengolds.
English: He is the first Ukrainian skeleton racer to qualify for the Winter Olympics.
Latvian: Viņš ir pirmais ukraiņu skeletonists, kas ir piedalījies olimpiskajās spēlēs, 2018. gadā izcīnot 12. vietu.
English: Canada geese are primarily herbivores, although they sometimes eat small insects and fish.
Latvian: Pieaugušās Kanādas zosis ar mazuļiem ir ļoti agresīvas, dzenājot gan nelielus dziedātājputnus, gan cilvēkus.
English: Common magnesium-containing minerals are carnallite, magnesite, and dolomite.
Latvian: Dabā izplatītākie sārmzemju metāli ir magnijs un kalcijs.
English: This type of propulsion was an advantage as a rear paddlewheel operates in an area clear of snags, is easily repaired, and is not likely to suffer damage in a grounding.
Latvian: Šāda veida dzinekļa priekšrocība bija tāda, ka dzenrats, rotējot kuģa aizmugurē, bija pasargāts no siekstām, bija viegli remontējams un uzsēžoties uz sēkļa tika reti bojāts.
English: He has received an Empire Award and two Saturn Awards for his motion-capture acting.
Latvian: Viņš ir saņēmis Empire balvu un divas Saturna balvas par datora radīto personāžu tēlojumu.
English: He then joined Libyan club Al Ittihad on loan in January 2025.
Latvian: Kopš 2024. gada spēlē Lībijas klubā Al Ittihad, kas viņu īrē no Al Ahly.
English: Born to a working-class family in Cambuslang (on the outskirts of Glasgow), Ure attended Rutherglen Academy until he was 15 years old.
Latvian: Šulces meiteņu skolā. 15 gadu vecumā viņa sāka kompozīcijas un klavieru nodarbības pie Karla Augusta Hermana (neskatoties uz uzvārda sakritību, viņi nav radinieki).
English: Analytic philosophy is often contrasted with continental philosophy, a catch-all term for other methods prominent in continental Europe, most notably existentialism, phenomenology, and Hegelianism.
Latvian: Analītiskā filozofija bieži tiek pretstatīta kontinentālajai filozofijai, kas radīta kā vispārējs apzīmējums citām Eiropā izplatītām metodēm.
English: After lunch and a briefing, the party went to a sandbagged house overlooking the Rhine and a quiet, undefended stretch of the German-held riverbank.
Latvian: Pēc pusdienām un instruktāžas grupa devās uz ar smilšu maisiem norobežotu māju, no kuras pavērās skats uz Reinu un klusu, neaizsargātu vācu kontrolētā upes krasta posmu.
English: The economy depends mainly on agriculture; fish, cashew nuts, and ground nuts are its major exports.
Latvian: Galvenā ekonomikas nozare ir lauksaimniecība (mango) un zveja.
English: A Likert scale ( ,) is a psychometric scale named after its inventor, American social psychologist Rensis Likert, which is commonly used in research questionnaires.
Latvian: Skala nosaukta amerikāņu psihologa Rensisa Likerta vārdā, kurš pirmais publicēja šāda veida anketu 1932. gadā.
English: He is married to Finnish Olympic ice hockey player, Sari Marjamäki They have two children, a daughter (born in 2008) and a son.
Latvian: Kopš 2006. gada precējies ar šaha lielmeistari (WGM) Almīru Skripčenko. 2007. gadā ģimenē piedzimusi meita.
English: Playing at the Miami Open for the first time since 2017, she again lost in round one, to qualifier Tereza Martincová.
Latvian: Pirmajā cīņā viņa zaudēja Eiropas čempionei baltkrievietei Marijai Mamašukai.
English: For much of Liverpool's history, its home colours have been all red.
Latvian: Kluba krāsas Tradicionāli "Liverpool" spēlē sarkanas un baltas krāsas formastērpos, bet sešdesmito gadu vidū tie tika nomainīti uz pilnībā sarkaniem.
English: In the 2015 parliamentary election on 1 March 2015, the SDE received 15.2% of the vote and 15 seats in the Riigikogu.
Latvian: Saeimas vēlēšanās (2002) SDS ieguva 1,5% balsu, 2004. gada Eiropas Parlamenta vēlēšanās SDS izcīnīja pēdējo vietu ar 0,34% balsu. 2005. gada Rīgas domes vēlēšanās SDS saņēma 0,18% balsu un priekšpēdējo vietu.
English: Koriukivka city is the center of the Koryukovka district within the Chernihiv region, located from Chernhiv city, the regional center to the north of the territory.
Latvian: Korjukivka () ir pilsēta Ukrainas ziemeļaustrumu daļā, Čerņihivas apgabala dienvidos, Korjukivkas rajona centrs.
English: He won the domestic league title with Dynamo in each of his five seasons with the club.
Latvian: Viņš izcīnīja vietējās līgas titulu "Dinamo" sastāvā katrā no piecām sezonām šajā klubā.
English: It is based on the 1926 novella Dream Story () by Arthur Schnitzler, and transfers the story's setting from early twentieth-century Vienna to 1990s New York City.
Latvian: Filma pārceļ stāstu no 20. gadsimta Vīnes uz 90. gadu Ņujorku. "Acis plaši aizvērtas" ir Kubrika pēdējā filma.
English: The stadium, Omnisport Apeldoorn, opened in 2008 and has hosted the 2011 UCI Track Cycling World Championships and the European Track Championships in 2011 and 2013.
Latvian: Somijas izlases rindās izcīnījis bronzas medaļas 2014. gada olimpiskajās spēlēs, spēlējis arī 2008., 2010., 2011. un 2012. gada pasaules čempionātos, 2011. gadā kļūstot par pasaules čempionu, bet 2008. gadā kopā ar izlasi izcīnot bronzas medaļas.
English: Precipitation consists mostly of hail and snow.
Latvian: Osi pārsvarā sastāv no grants un dažāda rupjuma smilts kārtām.
English: Like its predecessor, the film was a commercial success grossing $30.3&nbsp;million on its opening weekend, making it the ninth-highest grossing debut in September.
Latvian: Gluži kā pirmā filma, arī šī bija komerciāli veiksmīga, nopelnot 312,3 miljonus ASV dolāru pie 61 miljonu budžeta.
English: The optimal standard is that their beaks, tongues, combs and wattles appear black, and even their meat, internal organs, and bones are black or gray.
Latvian: Izskats thumb|Ayam cemani šķirnes gailis Šķirnes standartā knābis, mēle, sekste un ādas bārda ir melnā krāsā, un pat viņu gaļa un orgāni ir melni vai pelēki.
English: Alternatively, an isotropic one-candela light-source emits a total luminous flux of exactly 4π lumens.
Latvian: Šāda izotropa avota dotā pilnā gaismas plūsma ir vienāda ar 4π lūmeniem.
English: Netscape Navigator is a brand of web browsers first developed and sold by Netscape Communications Corporation in 1994 that was progressively developed until its discontinuation in the late 1990s before the brand was briefly revived for the release of Netscape Navigator 9 under AOL in 2007.
Latvian: Tam par iemeslu bija gan straujais Microsoft Internet Explorer popularitātes pieaugums, gan arī tādēļ, ka Netscape Navigator pārlūkprogrammas izstrādātāji kopš 1990. gadu beigām vairs neizstrādāja programmatūras atjauninājumus.
English: For the 110&nbsp;m hurdles, the first hurdle is placed after a run-up of 13.72&nbsp;metres (45&nbsp;ft) from the starting line.
Latvian: Šajā distancē sacenšas vienīgi vīrieši (sievietes sacenšas 100 metru barjerskrējienā). 110 metru distancē kopā ir 10 barjeras, no starta līdz pirmajai barjerai ir 13,72 metri, starp barjerām ir 9,14 metri, savukārt no pēdējās barjeras līdz finišam ir 14,02 metri.
English: Most of the data suggests that homosexual rams, like female-oriented rams, are masculinized and defeminized with respect to mounting, receptivity, and gonadotrophin secretion, but are not defeminized for sexual partner preferences, also suggesting that such behaviors may be programmed differently.
Latvian: Lielākā daļa datu liecina, ka homoseksuāli auni, tāpat kā uz amoniem vērsti auni, tiek maskulinizēti un defeminēti attiecībā uz montāžu, uztveres spēju un gonadotropīnu sekrēciju, bet nav definēti par seksuālo partneru vēlmēm, liekot arī domāt, ka šāda uzvedība var būt ieprogrammēta atšķirīgi.
English: Almost all of the world's maple syrup is produced in Canada and the United States, with Quebec alone accounting for 72% of global output.
Latvian: Gandrīz visu pasaules kļavu sīrupu ražo Kanādā un Amerikas Savienotajās Valstīs.
English: In 1961 he defended his doctoral dissertation, also at the Leningrad State University, and the following year achieved the rank of professor.
Latvian: Absolvējis Rīgas Industriālo politehnikumu. 1956. gadā kļuva par PSRS čempionu, 1962. gadā tika izcīnīta otrā vieta, savukārt 1961. gadā — trešā vieta.
English: It was released on 6 September 2004 as the second single from their fourth studio album, Reise, Reise (2004).
Latvian: Amerika ir vācu grupas Rammstein otrais singls no ceturtā studijas albuma Reise, Reise.
English: By the early 1900s, it was a shipping point for fruit and grain, as well as a center of religious book publishing.
Latvian: Dibināta 1852. gadā kā diližansu stacija, 20. gadsimta pirmajā desmitgadē tā kļuva par augļu un graudu kuģniecības punktu, reliģisku grāmatu izdošanas vietu. 1940. gadā netālu no pilsētas tika izveidota pašreizējais NASA Eimsa izpētes centrs.
English: Clément Ader (; 2 April 1841 – 3 May 1925) was a French inventor and engineer who was born near Toulouse in Muret, Haute-Garonne, and died in Toulouse.
Latvian: Klemāns Adērs (; dzimis , miris ) bija franču izgudrotājs un inženieris, aviācijas pionieris.
English: The label employed a unique cataloguing system that gave a number not just to its musical releases, but also to various other related miscellany, including artwork, films, living beings, and even Wilson's own coffin.
Latvian: Ierakstu izdevniecība pieņēma unikālu kataloģizācijas sistēmu, kas numurēja ne tikai mūzikas ierakstus, bet arī vizuālos mākslas darbus un citus ar izdevniecību saistītus objektus.
English: Gabon's rainforest is considered the densest and most virgin in Africa.
Latvian: Gabona ir viena no bagātākajām valstīm Subsahāras Āfrikā.
English: Control of these, along with Kuwaiti and Iraqi reserves, would have given Saddam control over most of the world's oil reserves.
Latvian: Ja Irākas spēki pārņemtu savā kontrolē šos naftas laukus, tad kopā ar jau okupētās Kuveitas naftas rezervēm Irākas varā atrastos lielākā daļa pasaules naftas rezervju.
English: Queensland had the greatest net interstate migration of 24,015 people as of 31 March 2025.
Latvian: thumb|Jaunzēlandes dzimumvecumstruktūra 2023. gadā Jaunzēlandē 2022. gada 31. martā bija 5 127 100 iedzīvotāji. 77% no tiem dzīvoja Ziemeļsalā, bet 23% — Dienvidsalā.
English: Bloomington was incorporated in 1827.
Latvian: Blūmingtona tika dibināta 1831. gadā.
English: Pürksi estate was founded in 1620.
Latvian: Pirksu muiža Pirksi muiža dibināta 1620. gadā.
English: With an area of and an altitude of at Morro de la Agujereada, Gran Canaria is the third largest island of the archipelago in both area and altitude.
Latvian: Grankanārijas kopējā platība ir 1560,1 km² un tā ir trešā lielākā sala Kanāriju arhipelāgā pēc izmēra un vidējā augstuma.
English: highlighted]] Emigration is the act of leaving a resident country or place of residence with the intent to settle elsewhere (to permanently leave a country).
Latvian: thumb|Japānas valdības plakāts, kas reklamē Dienvidameriku Emigrācija (no — ‘izceļošana’) ir piespiedu vai brīvprātīga izceļošana no savas valsts.
English: The objective of the game is to move the 15 pieces around the board and be first to bear off, i.e., remove them from the board.
Latvian: Spēles mērķis — pārvietot visus savus kauliņus uz savu māju un pēc tam nost no laukuma.
English: In popular tradition, the invention and naming of the condom came to be attributed to an associate of England's King Charles II, one "Dr.
Latvian: Izplatītā versijā prezervatīvu izgudrošana un nosaukšana par kondomu tiek saistīta ar Anglijas karaļa Čārlza II līdzgaitnieku, nezināmu “Dr.
English: All five seasons of Steven Universe hold a perfect 100% rating on Rotten Tomatoes.
Latvian: Tīmekļa vietnē Rotten Tomatoes filmai ir 70% vērtējums.
English: The bill is slender and long, and the tip of the upper mandible is hooked.
Latvian: Knābis ir garš un slaids un augšējās daļas knābja gals ir noliekts uz leju.
English: Maleic acid is an industrial raw material for the production of glyoxylic acid by ozonolysis.
Latvian: Pielietošana Ķīmiskajā rūpniecībā maleīnskābi lieto kā izejvielu glioksilskābes iegūšanai ozonolīzes ceļā.
English: Young Ukrainian voters were important to the outcome of the 2004 presidential election.
Latvian: Galvenais katalizators bija 2004. gada prezidenta vēlēšanu falsifikācija, kad centrālā vēlēšanu komisija par uzvarētāju otrajā kārtā pasludināja prorusisko Viktoru Janukoviču, lai gan vēlētāju un starptautisko novērotāju ziņojumi norādīja uz plašu krāpšanos.
English: Basketball, tennis—where players like Rafa Nadal and Carlos Alcaraz stand out—, cycling, handball, futsal, motorcycling and, lately, Formula One also can boast of Spanish champions.
Latvian: Populāri sporta veidi ir arī basketbols, teniss, riteņbraukšana, rokasbumba, kā arī motoru sports, īpaši Formula 1, jo šajos sporta veidos arvien vairāk panākumus gūst spāņu sportisti.
English: In 1270, the Mamluk sultan Baybars ordered the fortifications and harbour of Ascalon to be destroyed.
Latvian: Pilsētu iznīcināja 1270. gadā Mameluku sultanāta iekarojumu gaitā.
English: File:Atacama Large Millimeter-submillimeter Array, Milky Way.jpg|ALMA dishes under the Milky Way Atacama Pathfinder Experiment (APEX), single dish submillimeter telescope built on a modified ALMA prototype antenna Atacama Submillimeter Telescope Experiment Combined Array for Research in Millimeter-wave Astronomy (CARMA), a sensitive millimeter-wave array operated by a consortium of universities Cosmic Background Imager, a 13-element interferometer operating in Llano de Chajnantor since 1999.
Latvian: thumb|250px|Atakamas radioteleskopi naktī Atakamas Lielā milimetru ierindaLetonika.lv ieraksts (Atacama Large Millimeter/submillimeter Array, ALMA) ir starptautisks astronomisks projekts — milimetru un submilimetru diapazona radioteleskopi, kas apvienoti vienotā radiointerferometrā.
English: Computer architecture includes CPU design, cache hierarchy layout, memory organization, and load balancing. robot]] In this specialty, computer engineers focus on developing visual sensing technology to sense an environment, representation of an environment, and manipulation of the environment.
Latvian: Ar datorredzi saistītās nozares Mākslīgais intelekts Mākslīgā intelekta jomas ir saistītas ar autonomu sistēmu plānošanu, lai datorsistēmas spētu pārvietoties telpā.
English: The medieval city developed around the cathedral, with the maximum authority in the city retained by the archbishop.
Latvian: Pilsētā tika uzcelta katedrāle, jo tā kļuva par Varmijas bīskapa rezidences pilsētu.
English: The administrative center of the parish is the town of Kandava, which is located outside the parish.
Latvian: Pagasta centrs atrodas Kandavas pilsētā, kas ir ārpus pagasta robežām.
English: Real Madrid right-back Michel Salgado was originally named in the squad but suffered a torn thigh muscle and was replaced by Deportivo La Coruña full-back Joan Capdevila.
Latvian: Sākotnēji sastāvā bija Rafaels Varāns, kas pēc savainojuma tika aizvietots ar Ādilu Rāmī. 28. maijā savainotais Žeremī Matjo tika aizvietots ar Samuēlu Umtiti, bet 31. maijā Lasana Diarrā — ar Morganu Šneiderlinu.
English: Arcturus was given such importance in Chinese celestial mythology because of its status marking the beginning of the lunar calendar, as well as its status as the brightest star in the northern night sky.
Latvian: Nozīmīgi objekti Arkturs — zvaigznāja spožākā zvaigzne, kā arī ceturtā spožākā redzamā zvaigzne (visspožākā zvaigzne ziemeļu puslodē).
English: By 987, however, times had changed.
Latvian: Valdīja no 987. līdz 996. gadam.
English: He established himself as regular in the following seasons at Reims and Rennes.
Latvian: Vēlāk nākamās sezonas pavadījis Reims un Rennes komandās. 2020. gadā Mendī pievienojās Chelsea komandai.
English: In March 2018, the band released the single "AZ", Their next single, "MJ", came out the same month and was ranked 57th on NPR's "100 Best Songs of 2018".
Latvian: Zem šīs ierakstu kompānijas, 2008. gada sākumā grupa ierakstīja un izdeva divus EP ierakstus, kas saucās Not One, But Two un In The City. 2008. gada Septembrī Now, Now uzstājās kā iesildošā grupa Mates of State koncertā Mineapolisā, par ko Dalagere vēlāk izteikusies sekojoši: „bez šaubām mans mīļākais koncerts, kuru jebkad esam spēlējuši”.
English: The peace agreement, the Treaty of Sèvres, was eventually signed by the Ottoman Empire (not ratified) and the Allied administration.
Latvian: Beigas Sākotnējais līgums ar Osmaņu impēriju bija Mudrosas pamiers, kuram sekoja Sevras līgums.
English: According to written sources, the name "Saccze" or "Sacese" was first mentioned in 1230 in the documents of Course State.
Latvian: Trasuna muzejs "Kolnasāta" Sakstagala vārds vēstures avotos pirmoreiz ir minēts 1582. gadā.
English: The supercontinent Pangaea began to break apart into separate landmasses.
Latvian: Mezozoja ēras sākumposmā sadalījās superkontinents Pangeja.
English: She received a push and she won her first WWE Women's Championship at WrestleMania 22, a championship she has held a total of five times.
Latvian: Džeimsa pievienojās The Gathering grupai. 2005. gadā startēja WWE. 2006. gada aprīlī WrestleMania 22 pirmoreiz karjerā kļuva par WWE Women's Championship čempioni (kopumā šo titulu izcīnījusi piecas reizes). 2009. gada Night of Champions uzvarēja WWE Divas Championship, kļūstot par otro cīkstoni, kas uzvarējusi gan WWE Women's Championship, gan WWE Divas Championship. 2010. gadā atgriezās TNA.
English: Risk factors for persistent genital HPV infections, which increase the risk of developing cancer, include early age of first sexual intercourse, multiple partners, smoking, and immunosuppression.
Latvian: CPV lielāka izplatīšanās ir saistīta ar lielu partneru skaitu, citu venērisko slimību klātbūtni un arī to, ka ir samazinājies vecums cilvēkiem, kas pirmoreiz stājas dzimumattiecībās.
English: The mandrinette is an evergreen plant with flowers 7–10&nbsp;cm diameter with five bright pink to carmine red petals.
Latvian: Tā ir daudzgadīgs, 15—60 cm garš lakstaugs, kurš neveido cini un kuram ir ložņājošs saknenis.
English: McGinn began his football career at Dungannon Swifts in his native county.
Latvian: Futbolista karjeru sācis 2005. gadā dzimtās pilsētiņas klubā Dungannon Swifts. 2008. gadā pārgājis uz citu Ziemeļīrijas klubu — Derry City, bet pēc gada noslēdzis līgumu ar Skotijas klubu Celtic.
English: ).|Wild-type Atlantic salmon (Salmo salar)]] AquAdvantage salmon is a genetically engineered (GE) fish, a GE Atlantic salmon developed by AquaBounty Technologies in 1989.
Latvian: AquAdvantage lasis ir ģenētiski pārveidots Atlantijas lasis, kuru izveidoja uzņēmums AquaBounty Technologies.
English: As word reached Russia that the Swedish war against Poland might soon be over, the Russians really became serious in the negotiations to avoid Sweden's renewal of the war effort on only one front.
Latvian: Atbrīvojusies no karadarbības dienvidos, Krievija varēja pievērsties jauniem mērķiem Baltijas jūras reģionā, kas tieši noveda pie Lielā Ziemeļu kara uzsākšanas pret Zviedrijas karalisti 1700. gada rudenī.
English: In the United States and Canada, the film was released alongside Tomb Raider and I Can Only Imagine, and was projected to gross $10–12million from 2,401 theaters in its opening weekend.
Latvian: ASV un Kanādā filmu izdeva līdzās "Kapeņu izlaupītāja Lara Krofta" (Tomb Raider) un I Can Only Imagine, un tika prognozēts, ka tā pirmajā nedēļas nogalē no seansiem 2401 kinoteātrī nopelnīs 10—12 miljonus dolāru.
English: Grand Bahama became the second most populous island in The Bahamas (over 50,000 in 2004).
Latvian: Rezultātā Lielā Bahama kļuva par otro apdzīvotāko salu Bahamās.
English: With the successful completion of this operation, India became the fifth nation to put a vehicle in lunar orbit.
Latvian: Tādējādi Indija kļuva par piekto valsti, kuras kosmiskais aparāts sasniedzis Mēness virsmu (pēc PSRS, ASV, Eiropas un Japānas).
English: Davies, the Byzantine Legacy in the Art of El Greco, 425–445 Metropolitan Museum of Art – View of Toledo Essay on this painting from the book Beauty and Terror by Brian A.
Latvian: Davies, the Byzantine Legacy in the Art of El Greco, 425–445 Apkopojot sekojošās zinātniskās debates par šo jautājumu, Hosē Alvaress Lopera, Madrides Prado muzeja kurators, secina, ka El Greko nobriedušajos darbos ir acīmredzama bizantiešu atmiņu klātbūtne, lai gan joprojām ir daži neskaidri jautājumi saistībā ar viņa bizantiešu izcelsmi, kam nepieciešama papildu izpēte.J.A.
English: Schär was a Switzerland youth international having played at under-20 and under-21 level.
Latvian: Spēlējis dažāda vecuma Šveices jauniešu un junioru izlasēs, piedalījies 2012. gada olimpiskajās spēlēs.
English: He begins to suspect Phyllis and an accomplice murdered Dietrichson.
Latvian: Viņš izlec iepriekš norunātā vietā, lai satiktu Filisu un novāktu Dītrihsona līķi no sliedēm.
English: Thomas Joseph McCarthy (born June 7, 1966) is an American filmmaker and actor who has appeared in several films, including Meet the Parents and Good Night, and Good Luck, and television series such as The Wire, Boston Public and Law & Order.
Latvian: Tomass Džozefs "Toms" Makārtijs (, dzimis ) ir amerikāņu kinorežisors, scenārists un aktieris, kas atveidojis nelielas lomas filmās "Iepazīsties, mani vecāki", "Arlabunakti un visu labu" un citās, kā arī televīzijas seriālos "Noklausīšanās" (The Wire), Boston Public un "Likums un kārtība".
English: The Caniapiscau River () is a tributary of the Koksoak River in Nunavik, Quebec, Canada.
Latvian: Kaniapisko () ir upe Kanādas ziemeļaustrumos, Koksoakas labā satekupe.
English: Over a span of approximately 15 months, 150,000 people were killed there.
Latvian: Evakuējās ap 1500 cilvēkiem.
English: The sultan of the Sultanate of Oman () is the monarchical head of state and head of government of Oman.
Latvian: Omānas Sultanāta sultāns ir Omānas monarhs un valsts vadītājs.