aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: This enables peers to search for resources on the network using a hash table: that is, (key, value) pairs are stored in the DHT, and any participating node can efficiently retrieve the value associated with a given key.
Latvian: Tas ļauj līdziniekiem meklēt resursus tīklā, izmantojot jaucējtabulu : tas ir, (atslēgas, vērtības) pāri tiek glabāti DHT, un jebkurš iesaistītais mezgls var efektīvi izgūt vērtību, kas saistīta ar norādīto atslēgu.Moni Naor and Udi Wieder.
English: Analytic geometry was independently invented by René Descartes and Pierre de Fermat, although Descartes is sometimes given sole credit.
Latvian: Koordinātu metode pirmo reizi sistemātiski lietota franču filozofa un matemātiķa Renē Dekarta darbos, un tādēļ analītiskās ģeometrijas izcelšanos saista ar viņa vārdu.
English: On 17 September 2024, President Ursula von der Leyen presented the list of Commissioners-designate and their portfolios, according to which Virkkunen will be the Executive Vice President for Tech Sovereignty, Security and Democracy for the European Commission from 2024 to 2029.
Latvian: Eiropas Komisijas komisāre Pēc 2024. gada Eiropas Parlamenta vēlēšanām Somijas valdība izvirzīja Hennu Virkunenu par Eiropas komisāru Urzulas fon der Leienas komisijā. 2024. gada 17. septembrī prezidente Urzula fon der Leiena iepazīstināja ar izvirzītajiem komisāriem un viņu portfeļu sarakstu, saskaņā ar kuru Virkunena ieņems Eiropas Komisijas izpildvaras viceprezidenta amatu, kas atbild par tehnisko pašpietiekamību, drošību un demokrātiju.
English: It is most often seen either soaring at varying heights or perched prominently on tree tops, bare branches, telegraph poles, fence posts, rocks or ledges, or alternately well inside tree canopies.
Latvian: Ligzda parasti atrodas uz zemes vai arī zemos krūmos, apakšējos koku zaros, vīteņaugos vai biezi saaugušos augstos lakstaugos.
English: The empire's brief existence was marked by challenges, including disputes over its legitimacy, conflicts between the Congress and the emperor, and a bankrupt national treasury.
Latvian: Viņa valdīšana gan nebija ilga: valsts saskārās ar ekonomiskām grūtībām, politisku nestabilitāti un konfliktu starp monarhijas un republikas atbalstītājiem. 1823. gadā Iturbide tika gāzts, un impērija pārvērtās par federatīvu republiku – Meksikas Apvienotajām Valstīm.
English: The date had initially been set for June 8, 2018.
Latvian: Viņu iesauca augustā, kad viņam bija 18 gadi.
English: The Greeks pretended to sail away, and the Trojans pulled the horse into their city as a victory trophy.
Latvian: Trojieši ieveda zirgu pilsētā, no tā naktī izkāpa grieķu karavīri un atvēra vārtus savam karaspēkam.
English: A Contribution to the Sociology of Knowledge.
Latvian: Ievads socioloģijā. 34.—36. lpp.
English: They began to write their first songs together in early 1997.
Latvian: Desmit gadu vecumā viņš jau bija sācis komponēt dziesmas, un viņa pirmais darbs saucās „Putnu dziesmas”.
English: Bangor is home to a small BBC broadcasting centre, producing a large amount of output for BBC Radio Cymru.
Latvian: Otrā pasaules kara laikā uz Bangoru tika evakuēta daļa no BBC infrastruktūras un vēl mūsdienās šeit ir BBC centrs, kas veido Velsai paredzēto saturu.
English: The Code of Hammurabi is a Babylonian legal text composed 1753 BC.
Latvian: thumb|220px|Hammurapi stēla Hammurapi likumi ir labi saglabājies babiloniešu likumu kodekss, kas tiek datēts ar 1772. gadu p.m.ē.
English: In the semi-final against Denmark, Kane scored the winning goal in a 2–1 triumph that secured England's place in the Euro 2020 final, the country's first final in a major competition since 1966, which they subsequently lost to Italy in a penalty shootout after a 1–1 draw in regular time.
Latvian: Pusfinālā pret Dāniju Keins guva uzvaras vārtus, triumfā ar 2:1, nodrošinot Anglijai vietu Euro 2020 finālā, kas bija valsts pirmais fināls lielajās sacensībās, kopš 1966. gada, kurā Anglija pēc soda sitienu sērijas zaudēja Itālijai, pamatlaikā spēlei beidzoties neizšķirti, 1:1.
English: In the Spanish language periodical El Pais, Uruguayan journalist Facundo Macchi then similarly reviewed scholarship on the effects of excessive amounts of low-quality online materials, utilizing the disputed phrase "social media addiction" (rather than the scientifically accurate phrase problematic social media use) to argue that the scholarship supported a link between so-called "junk content" and both shortened attention spans and weakened memory.
Latvian: Spāņu valodas izdevumā El País urugvajiešu žurnālists Fakundo Makki pārskatīja pētījumus par zemas kvalitātes tiešsaistes materiālu ietekmi, apgalvojot, ka pētījumi apliecina saikni starp t.s. "atkritumu saturu" un gan saīsinātu uzmanības noturību, gan pavājinātu atmiņu. 2024. gadā austrāliešu senatore Fatima Peimena parlamentā nolasīja runu, kurā tīšām tika iekļauti Z un Alpha paaudzes žargonvārdi.
English: Charles Henry Stuart Gmelin (28 May 1872 &ndash; 12 October 1950) was a British athlete.
Latvian: Čārlzs Henrijs Stjuarts Gmelins (; dzimis , miris ) bija britu vieglatlēts. 1896. gada vasaras olimpisko spēļu dalībnieks, kur izcīnīja bronzas medaļu 400 metru skriešanā, vieglatlētikā.
English: FDA scientists have reviewed scientific data regarding the safety of aspartame and different sweeteners in food, concluding that they are safe for the general population under common intake conditions.
Latvian: Ietekme uz veselību Apvienotā PLO/PVO ekspertu komiteja par pārtikas piedevām (JECFA) vairākkārtīgi izvērtējusi dažādu saldinātāju zinātnisko pētījumu rezultātus un atzinusi saldinātājus par droši lietojamām pārtikas piedevām, ja tiek ievērotas noteiktās pieļaujamās devas.
English: A few species are invasive weeds outside their native ranges.
Latvian: Dažas sugas, kas ir izplatījušās ārpus to dabiskā izplatības areāla, ir uzskatāmas par invazīvām.Hammel, B.
English: Lazio is one of only three Italian clubs listed on the Borsa Italiana, the others being Juventus and Roma.
Latvian: Romas "Lazio" ir Itālijas futbola klubs no Romas.
English: Before the Armenian genocide, the area was a part of the Six Armenian Vilayets.
Latvian: Pirms armēņu genocīda šī teritorija bija daļa no sešiem armēņu vilajetiem.İsmail Soysal, Türkiye'nin Siyasal Andlaşmaları, I.
English: The gem known as moonstone (see below) is largely composed of orthoclase. from the Organ Mountains in New Mexico]] Orthoclase is a common constituent of most granites and other felsic igneous rocks and often forms huge crystals and masses in pegmatite.
Latvian: Ortoklazs pieder laukšpatu minerālu grupai (ķīmiskā formula KAlSi3O8), kas ietilpst tektosilikātu minerālu iedalījumam, no kā tālāk veidojas magmatiskie ieži.
English: She became known as a glamour model, appearing topless in British lad mags, including FHM, Bizarre, Maxim, Loaded, and tabloids News Of The World, The Sun, and Daily Star.
Latvian: Piedalījusies tādu britu vīriešu žurnālu fotosesijās kā FHM, Bizarre, Maxim, Loaded, un avīzēs News of the World, The Sun un Daily Star.
English: Bogomilism (; ; ) was a Christian neo-Gnostic, dualist sect founded in the First Bulgarian Empire by the priest Bogomil during the reign of Tsar Peter I in the 10th century.
Latvian: Bogomilismu esot radījis bulgāru mūks Bogomils 10. gadsimtā.
English: For many economists, Leontief's paradox undermined the validity of the Heckscher–Ohlin theorem (H–O) theory, which predicted that trade patterns would be based on countries' comparative advantage in certain factors of production (such as capital and labor).
Latvian: Reakcija uz paradoksu Daudziem ekonomistiem Ļeontjeva paradokss samazināja Hekšera—Olina tirdzniecības teorijas vērtību, kas paredzēja, ka tirdzniecības tendences būtu balstītas uz konkrētiem valsts ražošanas faktoriem, kā piemēram, darbaspēks un kapitāls.
English: The Most Honourable Order of the Bath is a British order of chivalry founded by King George I on 18 May 1725.
Latvian: Pirts ordenis () ir britu bruņinieku ordenis, kuru dibināja Lielbritānijas un Īrijas karalis Džordžs I.(1725) Statutes of the Most Honourable Order of the Bath Ordeņa nosaukums cēlies no viduslaikiem, kad bruņinieku iecelšanas ceremonijā viena no tradīcijām bija iešana mazgāties (kā attīrīšanās simbols).
English: Nedhni were the most southern group of the Central Apache, having their center in the Carrizal (Carrizaleño) and Janos (Janero) areas, in the Mexican state of Chihuahua. boy, New Mexico, 2009]] The Jicarilla primarily live in Northern New Mexico and Southern Colorado.
Latvian: Izplatība Medusmušas sastopamas sausos, smilšanos tuksneša vai pustuksneša biotopos: Ziemeļamerikas rietumpusē (Kanādā, ASV, Meksikā), Dienvidamerikā (Čīlē un Argentīnā), Dienvidāfrikā un Austrālijā.David K.
English: The bill was withdrawn on 29 October 2021.
Latvian: Tas orbītā tika palaists 2022. gada 31. oktobrī.
English: The album was recorded with Vig throughout 2008 and into early 2009 at four locations in California: Ocean Way Recording in Hollywood, Studio 880 in Oakland, Jel Studios in Newport Beach, and Costa Mesa Studios in Costa Mesa.
Latvian: Vigu albums tika ierakstīts visa 2008. un 2009. gada sākuma laikā četrās studijās: Ocean Way Recording (Holivuda, Kalifornija), Studio 880 (Oklenda, Kalifornija), Jel Studios (Ņūportbīča, Kalifornija) un Costa Mesa Studios (Kostamesa, Kalifornija).(2009) Album notes for 21st Century Breakdown by Green Day [CD].
English: This is again covered by a secondary insulation which in turn is supported by the ship's hull structure from the outside.
Latvian: Pēc tam seko sekundārā izolācija, kuru, savukārt, no ārpuses balsta kuģa korpusa konstrukcijas.GTT Mark III Technology.
English: Uttarakhand lies on the southern slope of the Himalaya range, and the climate and vegetation vary greatly with elevation, from glaciers at the highest elevations to subtropical forests at the lower elevations.
Latvian: Kalnainā reljefa dēļ Utarakhandas ziemeļu daļa, kur ir Himalaji, ir maz apdzīvota, bet dienvidos, kur atrodas Indas—Gangas līdzenums, blīvums sasniedz 800 cilvēkus uz km².
English: Solomiia Opryshko (; born 13 August 2005), more popularly known by her stage name Klavdia Petrivna () is a Ukrainian singer, songwriter and musician who hid her identity at the beginning of her career.
Latvian: Klavdija Petrivna (), īstajā vārdā Solomija Opriško (Соломія Опришко; dzimusi 2005. gada 13. augustā Hirnē, Ukrainā) ir ukraiņu dziedātāja, dziesmu autore un mūziķe.
English: Hepburn died of appendix cancer at her home in Tolochenaz, Switzerland in 1993.
Latvian: Hepbērna apglabāta Šveicē, Tolochenaz kapsētā.
English: The training of young employees took place in a professional technical institute in the city.
Latvian: Jaunie darbinieki tika gatavoti pilsētas profesionāli tehniskajā skolā.
English: Ernests Blanks: Latvju tautas ceļš uz neatkarīgu valsti.
Latvian: Ernests Blanks: Latvju tautas ceļš uz neatkarīgu valsti.
English: Burkina Faso came third at the 2017 Africa Cup of Nations in Morocco.
Latvian: Burkinafaso futbola izlases sastāvā Traore ir spēlējis 2012. un 2017. gada Āfrikas Nāciju kausā.
English: He founded the China Center for Economic Research (currently the Peking University National School of Development) and was later appointed Chief Economist and Senior Vice President of the World Bank where he served from 2008 to 2012.
Latvian: Kļuvis par Pekinas Universitātes profesoru, dibinājis Ķīnas Ekonomisko pētījumu centru.
English: List of former mosques in Spain History of late medieval Arabic and Western European domes History of 16th century early modern domes Timeline of Muslim history 12 Treasures of Spain List of the oldest mosques D.F.
Latvian: Attēlu galerija Ārējās saites Kategorija:Spānijas arhitektūra Kategorija:Divpadsmit Spānijas dārgumi Kategorija:Baznīcas Spānijā Kategorija:UNESCO Pasaules mantojuma vietas Spānijā
English: Born in Le Pâquier, Neuchâtel, he competed in the downhill and super-G, along with the giant slalom.
Latvian: Viņš pārsvarā startē nobraucienā un supergigantā, kā arī milzu slalomā.
English: Alsunga Parish () is an administrative territorial entity of Kuldīga Municipality in the Courland region of Latvia.
Latvian: Alsungas pagasts ir pagasts Kuldīgas novadā, Kurzemē, 180 km no Rīgas senajā suitu apvidū.
English: On 22 April 2024, the upper half of the TV tower was destroyed as a result of a Russian air strike using a Kh-59 cruise missile.
Latvian: Iznīcināšana 2024. gadā 2024. gada 22. aprīlī Krievijas gaisa trieciena rezultātā tika iznīcināta TV torņa augšējā puse.
English: Most of the people who govern a site from the Marshall Islands usually register it under .com, .net or .org.
Latvian: Vairums ar Māršala Salām saistītas mājas lapas ir reģistrētas zem .com, .net, .org vai citu valstu domēniem.
English: The Jesuit expulsion from Spanish colonies in 1768 eventually led to the abandonment of Trinidad and the rest of the , which were left to decay, and later on, (in mainly the church structure where the saints' statues were decapacitated) were massacred in search for gold in the structure by the other Indian population of this region.
Latvian: Pēc jezuītu padzīšanas no Spānijas impērijas 1768. gadā, La Santisima Trinidada de Parana, tāpat kā citas jezuītu redukcijas, tika pamesta.
English: The major football teams are the historically successful FC København and Brøndby.
Latvian: Sports Pilsētā atrodas divi futbola klubi FC København un Brøndby IF.
English: He joined Beşiktaş on loan for the 2019–2020 season and departed Arsenal in 2024.
Latvian: No 2016. gada līdz 2024. gadam Elnenī pārstāvēja Anglijas Premjerlīgas klubu Arsenal.
English: They are the most successful club from the Balkans and Southeast Europe, being the only club to have won both the European Cup and Intercontinental Cup, having done so in 1991, and only the second team from Eastern Europe to win the European Cup.
Latvian: Tas ir vienīgais Serbijas, kā arī Dienvidslāvijas klubs, kas uzvarējis Eiropas Čempionvienību kausa izcīņā (pašreizējā UEFA Čempionu līga), klubs to paveica 1991. gadā.
English: Following the Second World War its members participated in the creation of the Ukrainian National Council.
Latvian: Pēc Otrā pasaules kara USSP piedalījās Ukrainas Nacionālās padomes izveidē un 1950. gadā apvienojās ar citām sociālistiskajām partijām, izveidojot Ukrainas Sociālistisko partiju.
English: Kirill Eduardovich Shubin (; born 2 April 2003) is a Russian chess International Master (2019).
Latvian: Kirils Šubins (; dzimis ) ir Krievijas starptautiskais meistars šahā (2015).
English: Girls Aloud were formed on 30 November 2002 on ITV's Popstars: The Rivals.
Latvian: Grupa tika izveidota 2002. gadā ITV1 šovā Popstars: The Rivals.
English: Michel Foucault devoted the opening chapter of The Order of Things (1996) to an analysis of Las Meninas.
Latvian: Filozofs Mišels Fuko gleznu interpretē sava darba "Lietu kārtība" ievadā.
English: Instead, the modem itself could be switched between one of two modes: Data mode in which the modem sends the data to the remote modem. (A modem in data mode treats everything it receives from the computer as data and sends it across the phone line).
Latvian: Modems patstāvīgi varēja pārslēgties starp diviem režīmiem: datu režīms (modems visus no datora saņemtos datus pa telefona līniju sūta uz attālināto modemu) un komandu režīms (no datora saņemtie dati tiek interpretēti kā komandas, kas jāizpilda lokālajam modemam).
English: Following Buchner's example, enzymes are usually named according to the reaction they carry out: the suffix -ase is combined with the name of the substrate (e.g., lactase is the enzyme that cleaves lactose) or to the type of reaction (e.g., DNA polymerase forms DNA polymers).
Latvian: Iedalījums un uzbūve Līdzīgi kā pārējās olbaltumvielas, arī enzīmus pēc uzbūves iedala 2 kategorijās: vienkāršajos enzīmos jeb enzīmos proteīnos, kas veidoti tikai no aminoskābēm. saliktajos enzīmos jeb enzīmos proteīdos, ko veido apoferments jeb apoenzīms (olbaltumvielas daļa), kas saista katalizējamo vielu (substrātu) un tā kofaktors (prostētiskā grupa jeb neolbaltumvielas daļa), kas darbojas kā katalizators un bieži vien veido aktīvo centru, pie kura notiek substrāta piesaiste.
English: The rose was a symbol of the House of Lancaster, immortalised in the verse "In the battle for England's head/York was white, Lancaster red" (referring to the 15th-century Wars of the Roses).
Latvian: Lankasteru karš ar Jorkiem (to simbols bija balta roze) 15. gadsimta Anglijā ieguvis nosaukumu Sarkanās un Baltās rozes karš. 18. gadsimta beigās Lankašīras dienviddaļa kļuva par vienu no Rūpnieciskās revolūcijas centriem.
English: Barnes had served 16 years in prison for attempting to murder Barkley, but when the policeman died on 19 August 2007, this was alleged to be from complications of the wounds suffered from the shooting – and Barnes was charged with his murder.
Latvian: Izsūtījums un nāve 1964. gadā pēc 18 gadiem, kas pavadīti izolācijā un pastāvīgā uzraudzībā Bureļi pilsētiņas cietumā, viņa nākamos 19 dzīves gadus pavadīja izsūtījumā Rešeni pilsētā Albānijas ziemeļos, kur viņai darba nometnē bija jāstrādā celtniecībā.
English: Inspired by Margarita, his mistress, he begins working on a new novel in which all the characters are satirically reinterpreted from his life.
Latvian: Iedvesmojoties no savas mīļākās Margaritas, viņš sāk strādāt pie romāna, kurā visi viņa dzīves varoņi ir satīriski pārinterpretēti.
English: In industrialized nations, pig production has largely switched to large-scale intensive pig farming.
Latvian: Industriālās valstīs cūku audzēšana ir kļuvusi daudz nepiemērotāka pašām cūkām.
English: In practice, the Parliament works three weeks per month in Brussels and one week (four days) in Strasbourg. ]] The Parliament, like the other EU institutions, was not designed in its current form when it first met on 10 September 1952.
Latvian: Eiropadomes sēdes notiek ne retāk kā divas reizes katros sešos mēnešos Briselē, Beļģijā.
English: The Essentials edition is a scaled down version for 1 to 25 users; the other editions are based on the Windows Server codebase and include Exchange Server, Windows SharePoint Services, and Microsoft Outlook in addition to what comes with Windows Server.
Latvian: Standarta izdevums ietvēra tādas komponentes kā Windows Server 2008, Microsoft Exchange Server un drošības pārvaldības rīkus, savukārt Premium versija papildus piedāvāja Microsoft SQL Server.
English: A Lyga Runners-up (2): 2015, 2016 Third place (3): 2017, 2018, 2019 I Lyga Winners (1): 2024 Lithuanian Cup Runners-up (1): 2015/2016 Lithuanian Super Cup Runners-up (2): 2016, 2017 From 2014 to 2018, FK Trakai's home kits were yellow, while away kits were black and red, resembling those of AC Milan.
Latvian: Sasniegumi Lietuvas A līga Vicečempioni (2): 2015, 2016 Lietuvas kauss Finālisti (1): 2016 Krāsas thumb|right|150px|Kluba logo, kad tas saucās FK Trakai Dzeltenā un tumši zila.
English: Modern Battlefield Warplanes.
Latvian: Modern Battlefield Warplanes.
English: {{Infobox musical artist | name = Tinie Tempah | image = Tinie Tempah at SXSW London 2025.jpg | caption = Tinie in 2025 | birth_name = Patrick Chukwuemeka Okogwu | birth_date = | birth_place = London, England | origin = Plumstead, London, England | alias = | genre = | occupation = | years_active = 2005–present | past_member_of = {{flatlist| V Click Sick Combination Aftershock (; born 7 November 1988), better known by his stage name Tinie Tempah (formerly Tinie), is an English rapper and singer.
Latvian: Tinie Tempah, īstajā vārdā Patriks Čukvuems Okogvu JuniorsTinie Tempah / Biography , tinietempah.com (dzimis ),Twitter @TinieTempah, twitter.com ir angļu reperis, kas dzīvo Apvienotās Karalistes galvaspilsētā Londonā.
English: After waking up at 06:23 EST, the crew immediately began EVA preparations.
Latvian: Pēc celšanās astronauti veica sagatavošanās darbus.
English: Verizon Communications acquired Yahoo in June 2017, and placed Yahoo and Tumblr under its Oath subsidiary.
Latvian: Mājaslapas izstrāde tika uzsākta 2006. gadā. 2019. gada augustā Verizon Media (agrākais Oath) Tumblr pārdeva WordPress.com meitas uzņēmumam Automattic.
English: Promotion to lieutenant followed on 16&nbsp;July 1942.
Latvian: Paaugstinājums par leitnantu sekoja 1942. gada 16. jūlijā.
English: Tectonic effects on geomorphology can range from scales of millions of years to minutes or less.
Latvian: Ģeoloģiskie laikmeti parasti ilgst vairākus miljonus gadu.
English: A further 33 Labour Party candidates in the election were Utøya survivors and of those, Åsmund Aukrust, Stine Renate Håheim and Fredric Holen Bjørdal were also elected.
Latvian: Tikmēr par kandidātiem Arvīdu Ulmi (ZZS), Robertu Gobziņu (PP), Aivaru Āķi un Rolandu Zagorski-Rolandu (abi — DL) saņemti atzinumi, ka šie kandidāti ir bijuši LPSR Valsts drošības komitejas aģenti.
English: Korea University offers programs in fields such as liberal arts, social sciences, business & economics, and engineering.
Latvian: Korejas Universitāte vēsturiski ir pirmā, kas ieviesa valstī apmācību vairākās disciplīnās, piemēram, tieslietās, ekonomikā un žurnālistikā.
English: On television, Stan played Carter Baizen in Gossip Girl (2007–2010) and the Mad Hatter in Once Upon a Time (2012), and starred in the miniseries Political Animals (2012).
Latvian: Savas karjeras laikā piedalījies vairākos seriālos, kā "Intrigante" (2007—2010), Kings (2009), "Reiz sensenos laikos" (2012), Political Animals (2012) un Pam & Tommy (2022), par ko ticis nominēts Emmy balvai un Zelta globusa balvai.
English: Dolsk is a town in the Greater Poland Voivodeship in west-central Poland.
Latvian: Dolska () ir pilsēta Polijā, Lielpolijas vojevodistē uz dienvidiem no Sremas.
English: Lorak finished in second place in the Ukrainian national final with the song "A Little Shot Of Love".
Latvian: Vēl piedalījusies 2005. gada Eirovīzijas Ukrainas nacionālajā atlasē, kur palika 2. vietā ar dziesmu A Little Shot Of Love.
English: The POW camp was soon liquidated, but a labour camp continued to operate through 1943.
Latvian: Ebreji tika ieslodzīti geto, bet vēlāk gandrīz pilnīgi iznīcināti Aušvicas koncentrācijas nometnē.
English: The capital is Arnhem (pop. 159,265); however, Nijmegen (pop. 176,731) and Apeldoorn (pop. 162,445) are both larger municipalities.
Latvian: Provinces administratīvais centrs ir Arnema, lai gan Neimegena un Apeldorna ir lielākas pilsētas par Arnemu. 2006. gadā Gelderlandē dzīvoja 1,98 miljoni iedzīvotāju.
English: It is usually a dual-channel system.
Latvian: Tā izveidojās dubultmonarhijas sistēma.
English: All banknotes have the coat of arms of Trinidad and Tobago on the obverse and an image of the central bank on the reverse.
Latvian: Visu banknošu aversā ir Trinidādas un Tobāgo ģerbonis, bet reversā — centrālās bankas attēls.
English: The event consisted of a road race and a time trial for men, women and men under 23.
Latvian: Čempionāts sastāvēja no grupas un individuālā brauciena vīriešiem, sievietēm un vīriešiem līdz 23 gadu vecumam.
English: Jumbo – The largest standard guitar body shape found on acoustic guitars.
Latvian: Lielā džambo stila ģitāra (Jumbo syle) ir vislielākais un arī visskaļākais ģitāras paveids.
English: September 18 (September 8 Old Style) &ndash; A vote of the Great and General Court of the Massachusetts Bay Colony establishes New College (Harvard University), as the first college founded in the United States.
Latvian: Notikumi 8. septembris — dibināta Hārvarda Universitāte, senākā ASV universitāte.
English: Like the ZB-26, the Wehrmacht adopted the ZB-30 after the occupation of Czechoslovakia, renaming it the MG 30(t); it was used in the same role as the MG34, as a light machine gun.
Latvian: Kad Vērmahta daļas okupēja Čehoslovākiju, tāpat kā ložmetējs ZB 26, arī ložmetējs ZB 30 tika iekļauts Vērmahta bruņojumā ar apzīmējumu MG30(t).
English: Eventually, he was promoted to the first team in the summer of 2019.
Latvian: Sezonas beigās līdzjutēju balsojumā tika atzīts par gada labāko komandas spēlētāju. 2019. gada vasarā pārgāja uz Itālijas A sērijas klubu Bologna.
English: Freddie Mercury sings two songs; May sings one; and Roger Taylor sings the closing track, which is his only composition on the album.
Latvian: No albuma vienpadsmit dziesmām sešas jeb visu B pusi sarakstīja Fredijs Merkūrijs, vēl piecas Braiens Mejs, bet vienu - Rodžers Teilors.