aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: In October 2013, the Graham family sold the newspaper to Nash Holdings, a holding company owned by Jeff Bezos, for &nbsp;million.
Latvian: Laikrakstā strādā apmēram 740 žurnālisti. 2013. gadā ilgstošie laikraksta īpašnieki Greiemu ģimene pārdeva laikrakstu Džefam Beizosam par 250 miljoniem ASV dolāru.
English: Urquidez has had training in nine styles: Judo, Kajukenbo, Shotokan, Taekwondo, Lima Lama, White Crane Kung Fu, Jujutsu, Aikido and American Kenpo.
Latvian: Urkidesam ir deviņas melnās jostas 9 dažādos cīņas mākslu veidos: džudo, kempo, karatē šotokan, tekvondo, lima lama, kunfu (stilā — "baltā dzērve"), džiudžitsā, aikido un karatē.
English: The Nashville Predators (colloquially referred to as the Preds) are a professional ice hockey team based in Nashville, Tennessee.
Latvian: Našvilas "Predators" () ir profesionāls ASV hokeja klubs, kas ir bāzēts Našvilā, Tenesī štatā, ASV.
English: The Achaeans were defeated at the Battle of Corinth in 146 BC and the League was dissolved by the Romans.
Latvian: Romas periods Romieši Ahaju iekaroja 146. gadā p.m.ē.
English: In the eastern Mediterranean area the material was used to make tools, mirrors and decorative objects.
Latvian: Vidusjūras austrumu reģionos tas izmantots darbarīku, spoguļu un dekoratīvu priekšmetu izgatavošanai.
English: Jackson responded by championing the needs of ordinary citizens and declaring that "the voice of the people... must be heard".
Latvian: Kā prezidents Džeksons centās veicināt “parastā cilvēka” (common man) tiesības pret “korumpētu aristokrātiju”.
English: Upon Eritrea's independence in 1991, Tigrinya retained the status of working language in the country.
Latvian: Pēc tam, kad Eritreja 1991. gadā ieguva neatkarību, tigrinjas valoda saglabāja oficiālo statusu.
English: The studio produced two of the most famous films in motion picture history: King Kong and producer/director/star Orson Welles's Citizen Kane.
Latvian: Studija producējusi un izplatījusi trīs no visu laiku pazīstamākajām filmām: "Karalis Kongs" (King Kong, 1933), "Pilsonis Keins" (1941) un "Brīnišķā dzīve" (1946). 1948. gadā uzņēmumu pārņēma Hovards Hjūzs.
English: Górecki's most popular piece is his Third Symphony, also known as the "Symphony of Sorrowful Songs" (Symfonia pieśni żałosnych).
Latvian: Pazīstamākais Gurecka darbs ir 1976. gadā radītā 3. simfonija jeb "Skumjo dziesmu simfonija" (Symfonia pieśni żałosnych).
English: He played with his nation's Under-18 national team for the 2010 FIBA Europe Under-18 Championship.
Latvian: Latvijas hokeja izlases rindās spēlējis desmit Pasaules čempionātos, 2010. gada Olimpiskajās spēlēs, kā arī trijos Pasaules čempionātos junioriem u18 un trijos Jauniešu Pasaules čempionātos u20.
English: Russian soldiers left equipment and guns to the newly constructed Armenian national army.
Latvian: Nacistiskā Vācija un fašistiskā Itālija izmantoja Spānijas pilsoņu karu kā izmēģinājumu poligonu saviem jaunajiem ieročiem un taktikām.
English: Benjamin Thomas Barnes (born 20 August 1981) is an English actor and singer.
Latvian: Bendžamins Tomass Bārnss (, dzimis ) ir angļu aktieris un dziedātājs.
English: Simmons as J.
Latvian: Simonss (minēts) Dž.
English: One part is given to her to wear as an engagement ring when she accepts the marriage proposal and the other during the wedding ceremony.
Latvian: Laulību ceremonijas laikā to noņem un uzvelk otrā rokā blakus laulības gredzenam.
English: The success of Le Nozze di Figaro led to a commission for an opera to be performed by the resident opera company of Prague; the work thus spawned was Don Giovanni, Mozart's second collaboration with Da Ponte.
Latvian: Šie panākumi rosināja turpināt Mocarta un da Pontes sadarbību. 1787. gadā Prāgā notika operas "Dons Žuans" pirmizrāde, kura arī tika augstu novērtēta un 1788. gadā tika izrādīta Vīnē ar tādām pašām sekmēm.
English: The title was later published as a 12-issue maxiseries from DC Comics, cover-dated September 1986 to October 1987.
Latvian: Šo komiksu sēriju publicēja ASV uzņēmums DC Comics laika posmā no 1986. līdz 1987. gadam un pēc tam atkārtoti izdeva sakopotā formā.
English: The rainy season is from late October through late March.
Latvian: Lietus sezona ilgst no oktobra beigām līdz marta sākumam.
English: He is also two-time Olympic Gold medalist and a two-time Naismith Memorial Basketball Hall of Fame inductee (in 2010 as a member of the 1992 United States men's Olympic basketball team—"The Dream Team"—and in 2011 for his individual career).
Latvian: Par "Sapņu komandu" nosauktā ASV turnīrā izcīnīja zelta medaļu un 2010. gadā tika uzņemta Basketbola slavas zālē. 1992. gada NBA draftā Leitneru ar kopējo 3. numuru izraudzījās Minesotas "Timberwolves".
English: In Presque Isle, Maine, she won the mixed relay as part of the German team.
Latvian: Preskailā, Meinas štatā, viņa guva uzvaru jauktajā stafetē Vācijas komandas sastāvā.
English: Traces of the original decoration were found during 20th-century cleaning and suggest that blue colours were used before Sinan replaced them with predominantly red colours.
Latvian: Turpmākie remontdarbi sabojāja to, kas bija palicis no Sināna sākotnējā dizaina (nesen veiktā apkope parādīja, ka viņš eksperimentēja ar zilo krāsu, pirms sarkanā kļuva par dominējošo kupola krāsu).
English: Static and dynamic routes are stored in the routing table.
Latvian: Dinamiskas tabulas gadījumā to atjauno maršrutēšanas protokoli.
English: He was named the National League (NL)'s Most Valuable Player (MVP) twice, and was a member of one World Series championship team.
Latvian: Viņš divas sezonas tika atzīts par Nacionālās līgas vērtīgāko spēlētāju un 1926. gadā "Cardinals" sastāvā kļuva par Pasaules sērijas čempionu.
English: He is a six-time Olympic champion, a thirteen-time World Champion and a seven-time winner of the Overall World Cup.
Latvian: Septiņkārtējs Pasaules kausa sezonas kopvērtējuma uzvarētājs, seškārtējs olimpiskais čempions, 13 pasaules čempionāta zelta medaļu īpašnieks.
English: After two seasons with the club where he only featured in 12 league games, Dante moved to Belgium, signing for Charleroi in 2006.
Latvian: Jau otrajā spēlē viņš nopelnīja 11 metru soda sitienu savas komandas labā, nākot uz maiņu neizšķirtā pret Cittadella. 2022. gada oktobrī klubs ar spēlētāju pagarināja līgumu līdz 2026. gadam. 2024. gada jūlijā uz īres tiesībām uz vienu sezonu Dario Šits pievienojās Nīderlandes komandai Helmond Sport, kas spēlē Nīderlandes otrajā līgā.
English: Philosophy of history is the philosophical study of history and its discipline.
Latvian: Vēstures filozofija ir filozofijas nozare, kas pēta vēstures būtību, jēgu un attīstības likumsakarības.
English: RogerEbert.coms Robert Daniels gave it three out of four, and praised the direction, cinematography and cast performances, but found that the film "often stumbles when it searches for profundity." The Austin Chronicles Richard Whittaker called the film an "extraordinary feat of cinema," commending the direction.
Latvian: Kritiķis Rodžers Īberts filmai deva trīs zvaigznes no četrām, sakot, ka, lai gan Bītijs parādīja labu aktierspēli, viņš ne līdz galam spēja izmantot savu talantu.
English: In 2002, USSPACECOM was disestablished and merged with the United States Strategic Command (USSTRATCOM).
Latvian: Kopš 1985. gada USSPACECOM tika uzdots atklāt, izsekot, identificēt un uzturēt katalogu par visiem cilvēku radītajiem objektiem Zemes orbītā. 2002. gadā USSPACECOM tika likvidēts un apvienots ar Amerikas Savienoto Valstu Stratēģisko komandu (USSTRATCOM).
English: In 1789, he was elected as a representative of the bourgeoisie to the États-Généraux, which he saw change into the National Assembly.
Latvian: Reformu spārna pārstāvis Van Anši 1069. gadā kļuva par imperatora padomnieku.
English: Murnau's last German film was the big budget Faust (1926) with Gösta Ekman as the title character, Emil Jannings as Mephisto and Camilla Horn as Gretchen.
Latvian: Ekspresionisma kino plaši lietotas ģeometriskas formas, neparasts gaismas un ēnu izmantojums, lai panāktu vēlamo efektu par minimālu budžetu (pēckara Vācijā šis jautājums bija sevišķi aktuāls).
English: The main industry in the town is oil shale mining, which gives the town its name.
Latvian: Pilsētas galvenais uzņēmums ir degslānekļa ķīmiskā rūpnīca.
English: Following the release of Tommy in 1975, Tina Turner released another solo album: Acid Queen.
Latvian: Kā albuma ceturtais singls iznāca kompozīcija "Invincible", ko Tinie Tempah ierakstīja kopā ar amerikāņu dziedātāju Kelliju Rolandu.
English: It was known as Stalinstadt () between 1953 and 1961, in honor of Soviet leader Joseph Stalin, and received its current name during the de-Stalinization campaign.
Latvian: Vēsture Pilsēta dibināta 1950. gadā kā Staļinštate (Stalinstadt) ap jaunbūvēto metalurģisko kombinātu. 1961. gadā pilsēta tika pārsaukta pašreizējā vārdā.
English: She made her film debut in the romantic comedy Music and Lyrics (2007) and has since appeared in films such as The Equalizer (2014), The Magnificent Seven (2016), Hillbilly Elegy (2020), and Cyrano (2021).
Latvian: Atveidojusi lomas arī tādās filmās kā Kaboom (2010), "Stabilizators" (2014), "Hardcore: Brutālais Henrijs" (2015), "Lieliskais septiņnieks" (2016), "Meitene vilcienā" (2016), Swallow (2019), The Devil All the Time (2020), Hillbilly Elegy (2020) un "Sirano" (2021).
English: Siri can be used to control the speaker and other HomeKit devices, and can be used to conduct text messaging and voice calls from an iPhone.
Latvian: HomePod atbalsta balss vadību, ļaujot lietotājiem atskaņot mūziku, vadīt viedās mājas ierīces, iestatīt atgādinājumus, sūtīt ziņas un saņemt informāciju, izmantojot Siri.
English: Of the three types of welding tried (low pressure compressed arc, electron beam, and arc with a consumable electrode), electron beam was the most successful.
Latvian: Tika izmēģinātas trīs dažādas metināšanas metodes: izmantojot elektronu kūli, zemspiediena plazmas loku un kūstošo metināšanas elektrodu.
English: Sobchak became famous in 2004, as a host of the reality show Dom-2.
Latvian: Sobčaka ir pazīstama kā TV šova "Māja 2" vadītāja, viņa tiek dēvēta par "Krievijas Parisu Hiltoni".
English: The converse also holds: If the sum of the distances from a point in the interior of a quadrilateral to the sides is independent of the location of the point, then the quadrilateral is a parallelogram.
Latvian: Paralelogramā šī īpašība arī izpildās- jebkurā punktā paralelograma iekšpusē attālumu summa starp punktu un paralelograma malām būs konstanta.
English: King Halsten Stenkilsson is killed and his brother Inge the Elder is deposed in Svealand (modern Sweden).
Latvian: Inge Jaunākais kļuva par Zviedrijas karali un valdīja kopā ar brāli Filipu Hālstēnu.
English: The upper portion of the lighthouse is painted red, the lower is painted white.
Latvian: Torņa apakšējā daļa ir baltā krāsā, augšējā melnā un sarkanā.
English: October 20 – The coronation of George I of Great Britain and Ireland takes place in Westminster Abbey, a little less than three months after George became the new British monarch.
Latvian: Oktobris 20. oktobris — par Apvienotās Karalistes karali tika kronēts Džordžs I.
English: The barred warbler (Curruca nisoria) is a species of bird in the warbler family Sylviidae which breeds across temperate regions of central and eastern Europe and western and central Asia.
Latvian: Svītrainais ķauķis (Sylvia nisoria) ir maza auguma ķauķu dzimtas (Sylviidae) dziedātājputns, kas ligzdo Eiropā un Āzijas rietumos, ziemo Āfrikas austrumos.
English: September 12 &ndash; War of 1812 &ndash; Battle of North Point: An American detachment halts the British land advance to Baltimore.
Latvian: Aprīlis 12. aprīlis — sākās Amerikas pilsoņu karš, konfederātu spēkiem uzbrūkot Samteras fortam Dienvidkarolīnā. 17. aprīlis — Virdžīnija nolēma atdalīties no ASV.
English: In total, Rivera scored 170 goals in all club competitions in 684 appearances.
Latvian: Tās bija Riveras karjeras beigas savā valstsvienībā, kurā spēlēdams, viņš 60 spēlēs guva 14 vārtus.
English: The Book Industry Study Group endorses EPUB 3 as the format of choice for packaging content and has stated that the global book publishing industry should rally around a single standard.
Latvian: EPUB 3 izdevējdarbības nozarē ir atzīts par ieteicamu formātu digitālā satura izplatīšanai un iepakošanai, ko atbalsta arī Book Industry Study Group (BISG).
English: His record as the world’s youngest grandmaster was broken by Sergey Karjakin in July 2002.
Latvian: Šajā statusā noturējies līdz 2003. gadam, kad viņa sasniegumu pārspējis Sergejs Karjakins.
English: Hypertext Markup Language (HTML) is the standard markup language for documents designed to be displayed in a web browser.
Latvian: Ievads HTML ir iezīmēšanas valoda, kas ir vērsta uz vienas lappuses teksta dokumentu attēlošanu speciālās programmas HTML lietotāja aģentos, kuru visizplatītākais paveids ir tīmekļa pārlūkprogramma.
English: Lesser Poland Voivodeship ( ) is a voivodeship in southern Poland.
Latvian: Mazpolijas vojevodiste () ir Polijas vojevodiste valsts dienvidos.
English: Worse possibilities either ignore the center and development such as 1.a3, weaken White's position (for instance, 1.f3 and 1.g4), or place the knights on poor squares (1.Na3 and 1.Nh3).
Latvian: Uzpleču mata piemērs: balto karalis atrodas uz laiciņa g1, balto torņi — uz lauciņiem f1 un h1, bet melno dāma uz lauciņa g3).
English: In 2014, a new Billund railway line was planned to connect Billund to the existing Vejle-Herning track at Jelling, with stations at Billund Airport and Legoland.
Latvian: Tajā pašā gadā atklāja dzelzceļa līniju, kas savienoja Vejli ar Billundu.
English: Raheem Shaquille Sterling was born on 8 December 1994 in Kingston, Jamaica to a Christian family, and spent his early years there.
Latvian: Agrīnā dzīve Rahīms Šakils Stērlings dzimis 1994. gada 8. decembrī Kingstonā, Jamaikā, Kristiešu ģimenē, un tur pavadīja savus pirmos dzīves gadus.
English: She later moved to film acting and won an Academy Award and a Golden Globe, among other accolades, for her performance in Moonstruck (1987).
Latvian: Par lomu Normana Džuisona filmā "Mēnessērdzīgais" (Moonstruck, 1987) Dukakisa saņēma Amerikas Kinoakadēmijas balvu kategorijā "Labākā aktrise otrā plāna lomā", kā arī Zelta globusa balvu kategorijā "Labākā otrā plāna aktrise".
English: in northern Jordan.]] The Nabataean script is an abjad (consonantal alphabet) that was used to write Nabataean Aramaic and Nabataean Arabic from the second century BC onwards.
Latvian: Nabatiešu raksts ir semītu izcelsmes abdžadiska rakstība, kas attīstījās no aramiešu raksta apmēram 2. gadsimtā p.m.ē.
English: Rolling Stone described it as "the most exciting rock & roll record of the Seventies".
Latvian: Albums žurnāla Rolling Stone 2003. gada aptaujā atzīts par visu laiku izcilāko albumu.
English: Alessandro Mahmoud (born 12 September 1992), known professionally as Mahmood, is an Italian singer and songwriter.
Latvian: Alesandro Mahmuds (; dzimis Milānā), plašāk pazīstams kā Mahmood, ir itāļu dziedātājs un dziesmu autors.
English: His main rival Taha Akgül had already failed in the quarter-finals against Parviz Hadi. 2018 European Wrestling Championships in Bucharest Geno Petriashvili reached the final with three wins against Taha Akgül, against whom, however, he had no chance on that day and lost clearly with 0:7.
Latvian: Arī 2022. gada Eiropas čempionātā Budapeštā Petriašvili izcīnīja sudraba medaļu, šoreiz finālā viņš zaudēja turkam Taham Agilam.
English: Some men can achieve orgasm through stimulation of the prostate gland, by stimulating it using a well-lubricated finger or dildo inserted through the anus into the rectum.
Latvian: Daži vīrieši spēj panākt orgasmu, stimulējot prostatu ar labi ieeļļotu pirkstu vai dildo caur tūpļa atveri.Martha Rosenthal.
English: By 1813 the city was once again under imperial control.
Latvian: Nākamajos gadsimtos pilsēta tika uzcelta pilnībā no jauna.
English: In 1977, he was hired by Bain & Company, a management consulting firm in Boston formed a few years earlier by Bill Bain and several other ex-BCG employees.
Latvian: Romnijs uzsāka karjeru menedžmenta konsultācijas jomā un 1977. gadā sāka strādāt Bain & Company uzņēmumā.
English: The Humans is a Romanian band from Bucharest.
Latvian: The Humans ir rumāņu mūzikas grupa, kas savu darbību aizsāka 2017. gadā.
English: The civil war and military conflicts in South Ossetia and Abkhazia aggravated the crisis.
Latvian: Papildus politiskajiem konfliktiem Gruzija saskārās ar etniskajiem konfliktiem tās autonomajos reģionos Abhāzijā un Dienvidosetijā.
English: Hoilett made his senior international debut for Canada in 2015.
Latvian: Kanādas futbola izlases sastāvā debitējis 2015. gadā.
English: Aside from chess, Karaklajić was also known as a radio personality on Radio Belgrade (1957–1982) and for his interest in rock music featuring in the documentary Rockovnik.
Latvian: No 1957. līdz 1982. gadam bijis pazīstams arī kā Belgradas radio darbinieks ().
English: The ISO requirements for PDF/A file viewers include color management guidelines, support for embedded fonts, and a user interface for reading embedded annotations.
Latvian: ISO prasības PDF/A failu skatītājiem ietver krāsu pārvaldības vadlīnijas, iegulto fontu atbalstu un lietotāja saskarni iegulto anotāciju lasīšanai.
English: Antonín Leopold Dvořák (, ; ; 8September 18411May 1904) was a Czech composer.
Latvian: Antonīns Dvoržāks (; dzimis , miris ) bija čehu komponists, romantisma pārstāvis.
English: The mission design, development, and operations are led by the Mohammed bin Rashid Space Centre (MBRSC).
Latvian: Projektu finansē Apvienoto Arābu Emirātu kosmosa aģentūra, un to vada Mohammed bin Rashid Space Centre.
English: Leo Esaki was born on March 12, 1925, in Osaka, Japan, and grew up in Kyoto, where he attended the Third Higher School.
Latvian: Agrīnais dzīves posms Esaki dzimis 1925. gada 12. martā Japānas Impērijas Osakas prefektūrā, Nakakavači apgabalā, Takaidas ciemā (tagad daļa no Higašiosakas pilsētas).
English: Copper ions released from the IUD damage sperm and disrupt their ability to move, preventing sperm from traveling through the cervical mucus or destroying them as they pass through so that they never meet the egg.
Latvian: Vara intrauterīnā spirāle Vara spirāle darbojas, galvenokārt traucējot spermatozoīdu kustīgumu un bojājot spermatozoīdus, lai tie nespētu savienoties ar olšūnu.
English: Precipitation in Turku averages a year.
Latvian: Gadā vidēji nokrišņu daudzums sasniedz 400 mm.
English: Different formations can be used depending on whether a team wishes to play more attacking or defensive football, and a team may switch formations between or during games for tactical reasons.
Latvian: Var tikt izmantoti dažādi sastāvi atkarībā no tā, vai komanda vēlas spēlēt vairāk uzbrukuma vai aizsardzības futbolu, un komanda var mainīt sastāvus starp spēlēm vai tās laikā, taktisku apsvērumu dēļ.
English: The British had to decide if the natives would be subject to the British Empire or allowed some autonomy.
Latvian: Tās ir bijušās Britu impērijas locekles, kas nav ieguvušas neatkarību vai arī ir nobalsojušas, lai turpmāk būtu aizjūras teritorija.
English: By Sunday morning, the Armenian police had made no effort to disrupt the demonstrations.
Latvian: Līdz svētdienas rītam Armēnijas policija nepielika nekādas pūles, lai izjauktu demonstrācijas.
English: LIVE LINK with a lot of accurate and detailed info on the battle: http://foreignlegion.info/battle-of-camerone/
Latvian: LIVE LINK with a lot of accurate and detailed info on the battle: http://foreignlegion.info/battle-of-camerone/ Kategorija:Kaujas Meksikas teritorijā Kategorija:Kaujas ar Meksikas piedalīšanos Kategorija:Kaujas ar Francijas piedalīšanos Kategorija:1863. gads
English: The 4000 metres was the longest distance of any Olympic steeplechase.
Latvian: Tā bija garākā no barjerskrējiena distancēm šajās olimpiskajās spēlēs.
English: He released his debut mixtape, Psychological: The Mixtape in December 2009 under the name Psychological, which he later shortened to Logic.
Latvian: Par mūziku sācis interesēties pusaudža gados, 2009. gadā izdeva pirmo miksteipu Psychological un Young, Broke & Infamous (2010).
English: On 5 March 2016, VGTRK released "You Are the Only One" as along with its music video which features Vladislava Evtushenko, Miss Universe Russia 2015.
Latvian: You Are the Only One ir Krievijas dziedātāja Sergeja Lazareva dziesma, ar kuru viņš pārstāvēja valsti 2016. gada Eirovīzijas dziesmu konkursā.
English: Direct selling is the sale of products by face-to-face contact with the customer, either by having salespeople approach potential customers in person, or through indirect means such as Tupperware parties.
Latvian: Personiskai apkalpošanai piemīt, pirmkārt, tieša preču pasniegšana un mutiska komunikācija ar pircējiem; otrkārt, mērķtiecīga pircēju apkalpošana (piemēram, pārdevējs veikalā sniedz plašu konsultāciju par jauno televizoru modeli potenciālajiem pircējiem, piemēram, vīram un sievai).G.Stražnovs, Reklāma praktiskajā biznesā — Rīga:Merkūrijs, 157.lpp Atsauces Kategorija:Tirgzinība
English: Twenty-two teams took part in the race.
Latvian: Kvalifikācija Sacensībās piedalās divdesmit komandas.
English: In mathematics, a monomial is, roughly speaking, a polynomial which has only one term.
Latvian: Monomu var definēt arī kā polinomu, kas sastāv tikai no viena saskaitāmā.
English: In 1939, Yukawa was appointed Professor of Theoretical Physics at Kyoto Imperial University.
Latvian: Viņa teorija ietekmēja elementārdaļiņu pētījumu attīstību. 1940. gadā Jukava kļuva par Kioto Imperiālās universitātes profesoru, bet 1949. gadā — par Kolumbijas Universitātes profesoru. 1949. gadā Jukava saņēma Nobela prēmiju fizikā.
English: Common endonyms: , written in various ways, as: , and also as: (ruskiy jazyk). (meaning: the simple speech, or the simple talk), also written in various ways, as: or (Old Belarusian / Old Ukrainian: or , ) – publisher Hryhorii Khodkevych (16th century).
Latvian: Bieži, lai pārvarētu cenzūru, literatūrā tika lietoti sinonīmi, kā arī to pašu nozīmējošie citvalodu vārdi (piemēram, hui tika aizvietots ar ģermāņu "her" vai tjurku "jelda").
English: Atyrau Region (; ), formerly known as Guryev Region () until 1991, is one of the regions of Kazakhstan, in the western part of the country around the northeast of the Caspian Sea.
Latvian: Atirau (, vēsturiskais nosaukums Gurjeva) ir pilsēta rietumu Kazahstānā, Atirau apgabala galvaspilsēta.
English: Saïd Taghmaoui (; born 19 July 1973) is a French actor.
Latvian: Dzīvesgājums Saīds Tagmaui piedzima 1973. gada 19. jūlijā marokāņu imigrantu ģimenē.
English: About 600 species of planktonic algae are known in the Sea of Azov.
Latvian: Zināmas ap 1000 jūraszirnekļu sugu.
English: It is also one of two members of the Association of American Universities outside the United States, alongside McGill University in Montreal.
Latvian: Tā ir viena no divām Amerikas universitāšu asociācijas biedrēm, kas neatrodas ASV.
English: The Battle at Lake Changjin also became the second highest-grossing film in a single market, after Star Wars: The Force Awakens (2015) in the United States.
Latvian: The Battle at Lake Changjin otra visu laiku ienesīgākā filma, kas nav angļu valodā, un pirmā Ķīnas filma, kas ierindojusies pirmajā vietā starp gada ienesīgākajām filmām.
English: The White Terror continued to plague Jews and leftists, unemployment and inflation soared, and penniless Hungarian refugees poured across the border from neighboring countries and burdened the floundering economy.
Latvian: Baltais terors turpināja nomocīt ebrejus un kreisos, pieauga bezdarbs un inflācija, un bez naudas palikušie ungāru bēgļi plūda pāri robežai no kaimiņvalstīm un apgrūtināja stagnējošo ekonomiku.
English: Knight, American X-15 pilot and politician Wyatt Knight, American actor Wyndham Charles Knight KCIE (1863–1942), British general Zat Knight, English football player Zonovan Knight (born 2001), American football player
Latvian: Cilvēki ar šādu uzvārdu: Eriks Naits (Eric Knight; 1897—1943) — angļu rakstnieks; Korbans Naits (Corban Knight; 1990) — Kanādas hokejists; Stīvens Naits (Steven Knight; 1959) — angļu scenārists, kinoproducents un režisors.