aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: France's win was its fourth, thus making it the first country to win the contest four times.
Latvian: Francijai šī bija ceturtā uzvara konkursā, Nīderlandei trešā uzvara, bet Lielbritānijai un Spānija otrā uzvara.
English: The Bolshevik government initially saw the national churches as a tool in their goal to suppress the Russian Orthodox Church, always viewed with great suspicion by the regime for its being the cornerstone of the defunct Russian Empire and the initially strong opposition it took towards the regime change.
Latvian: Sākotnēji lielinieku valdība vietējās baznīcas uzskatīja par instrumentu, lai apspiestu Krievijas Pareizticīgo baznīcu, kuru režīms vienmēr uzlūkoja ar lielām aizdomām, jo tā bija Krievijas Impērijas stūrakmens un sākotnēji stingrā opozīcijā pret režīma maiņu.
English: Little is known about Rameau's early years.
Latvian: Par Ramo agrīno dzīvi ziņu ir maz.
English: To prevent its further decay some of the fastenings were replaced with polyurethane filler and water repellent was applied to the monument during the restoration in 2001.
Latvian: Restaurācijas laikā daļa no šiem materiāliem aizstāta ar poliuretāna saistvielu.
English: Initially, the team was named "Team of Refugee Olympic Athletes", with the IOC country code ROA, but in June 2016 this was changed to Refugee Olympic Team with the country code ROT.
Latvian: Nacionālajām olimpiskajām komitejām tika lūgts savās valstīs atrast bēgļus, kas varētu startēt olimpiskajās spēlēs. 2016. gada jūnijā Starptautiskā Olimpiskā komiteja paziņoja, ka komandā būs 10 sportisti (seši vīrieši un četras sievietes): seši vieglatlēti, divi džudisti un divi peldētāji.
English: Occupation of the Baltic states Occupation of Latvia by Nazi Germany European Court of Human Rights cases on Occupation of Baltic States United States resolution on the 90th anniversary of the Latvian Republic Litene Latvian fleet that fought for the Allies in World War II Occupation of the Latvian Republic Day Latvian National Foundation, These Names Accuse: Nominal List of Latvians Deported to Soviet Russia, Stockholm: Latvian National Foundation, 2nd edition, 1982 Meissner, Boris (1956).
Latvian: Armeekorps (1.) no lexikon-der-wehrmacht.de В сражениях за Советскую Латвию ИЗДАТЕЛЬСТВО «ЛИЕСМА» РИГА, 1975 Atsauces Kategorija:Latvijas vēsture Kategorija:Otrais pasaules karš
English: They won the competition again in 2009.
Latvian: Uzvarējis arī 2019. gada Pasaules čempionātā.
English: Garoua (also Garua; Fula: 𞤺𞤢𞤪𞤱𞤢, Garwa) is a port city and the capital of the North Region of Cameroon, lying on the Benue River.
Latvian: Garva (, , 𞤺𞤢𞤪𞤱𞤢) ir Kamerūnas Ziemeļu reģiona administratīvais centrs, atrodas Benues upes krastos.
English: Atkins began his rap career in 1994 with the hip hop group Cash Money Click alongside members Chris Black and O-1.
Latvian: Viņš uzsāka karjeru grupā Cash Money Click un 1999. gadā izdeva debijas studijas albumu Venni Vetti Vecci.
English: The connection of the Bridgewater Canal to Altrincham in 1765 stimulated the development of market gardening, and for many years Altrincham was noted for its vegetables.
Latvian: Viduslaikos Oltrinema attīstījās kā tirgus pilsēta; tradicionālie gadatirgi tika organizēti līdz pat 1895. gadam. 1765. gadā pilsētu sasniedza Bridžvoteras kanāls, kas stimulēja dārzkopības uzplaukumu un daudzus gadus Oltrinema bija slavena ar saviem dārzeņiem.
English: S: My Life with Frank Sinatra, directed by Brett Ratner and based on George Jacobs's autobiography of working as Frank Sinatra's valet during the Rat Pack era of 1953–68.
Latvian: S: My Life with Frank Sinatra — George Jacobs 2007. — Rush Hour 3 2001. — Rush Hour 2 1998. — Rush Hour 1997. — Money Talks 1997. — Jackie Brown 1997. — The Fifth Element 1995. — Dead Presidents 1995. — Friday 1994. — House Party 3 — Johnny Booze Izpildu producents Money Talks (1997) Ārējās saites Oficiālā mājaslapa Kategorija:1971. gadā dzimušie Kategorija:Amerikāņu kinoaktieri
English: Titan could move at as much as using four electric thrusters, arrayed two horizontal and two vertical.
Latvian: Titānikam bija divi četrcilindru tvaika dzinēji un viena zema spiediena Pārsona turbīna, tas darbināja trīs dzenskrūves.
English: Hemorrhagic stroke may also be associated with a severe headache.
Latvian: Hemorāģisks insults var būt saistīts arī ar smagām galvassāpēm.
English: Samuel Johnson wrote numerous essays on Paradise Lost, and Milton was included in his Lives of the Most Eminent English Poets (1779–1781).
Latvian: Sings ir sarakstījis daudzas plaši pazīstamas lugas, ieskaitot "Riders to the Sea", kas bieži tiek uzskatīts par viņa labāko literāro darbu.
English: The town was established in 1782 during a brief occupation by the French of the Dutch colony of Demerara.
Latvian: Apmetni vietā, kur mūsdienās atrodas Džordžtauna, 1781. gadā dibināja briti.
English: Soon afterward, he and his band took a break from recording and began the Cry of Love tour at the L.A.
Latvian: Grupa uz kādu laiku pārtrauca darbību, bet 1970. gadā apvienojās, lai ierakstītu albumu L.A.
English: During the 2008 financial crisis, projects to construct a new concert hall in Riga and the Riga Contemporary Art Museum were suspended until the mid-2010s, when both projects (collectively dubbed the "Three Brothers" () program together with the National Library) regained traction.
Latvian: Globālā finanšu krīze 2008. gadā uz laiku apturēja Rīgas koncertzāles un Laikmetīgās mākslas muzeja projekta virzību, taču pēc tās pārvarēšanas projektu attīstība turpinājās. 2014. gadā Demakova LTV raidījumā Rīta Panorāma sacīja, ka politikā neplāno atgriezties "nekādā gadījumā".
English: Samuel Josefowitz, a Swiss collector, amassed the 17 paintings and 84 prints, worth an estimated $30 million.
Latvian: Šveiciešu kolekcionārs Samuels Jozefovičs bija uzveidojis kolekciju no 17 gleznām un 84 gravīrām ar kopējo vērtību ap 30 miljoni dolāru.
English: Exactly one month later, he was voted as the 19th-best player in the world at the Ballon d'Or ceremony, and the highest-ranked full-back.
Latvian: Tieši mēnesi vēlāk viņš tika iebalsots par 19. labāko spēlētāju pasaulē Zelta bumbas ceremonijā un visaugstāk novērtēto malējo aizsargu.
English: She pops a clear, bubble-like dome, instantly killing all humans living on Earth, though all other animal and plant life remains.
Latvian: Viņa caurdur caurspīdīgu kupolu virs plakanas Zemes modeļa, iznīcinot visu cilvēci.
English: Wort also contains crucial amino acids to provide nitrogen to the yeast as well as more complex proteins contributing to beer head (froth) retention and flavour.
Latvian: Misā arī ir svarīgas aminoskābes, kas raugam piegādā slāpekli, kā arī sarežģītākas olbaltumvielas, kuras veicina alus putu cepurītes saglabāšanu un tā garšu.
English: In his second event, the 200-meter backstroke, Peirsol won gold in an Olympic record time of 1:54.95 and completed a clean sweep of the backstroke events.
Latvian: Pirmajā slaloma braucienā ieņēma 50. vietu un otrajam braucienam nekvalificējās. 2015. gada Pasaules čempionātā junioriem izcīnīja bronzas medaļu slalomā. izcīnīja pirmos punktus Pasaules kausa ieskaitē, slalomā ieņemot 26. vietu.
English: In the 2011 census, 1,823 out of 80,398 Isle of Man residents, or 2.27% of the population, claimed to have knowledge of Manx, an increase of 134 people from the 2001 census.
Latvian: Pašlaik interese par šo valodu nedaudz pieaug — 2011. gada tautas skaitīšanā 1823 cilvēki norādīja, ka prot šo valodu, salīdzinot ar 1689 cilvēkiem 2001. gadā.
English: Throughout the series, he has to deal with two mischievous mice, Grey and White (Mitya and Motya according to an early script version, but the cartoons themselves mention no names).
Latvian: Seriālā pret viņu vienmēr darbojas divas palaidnīgas peles — Mitja un Motja.
English: Skegness was flooded in 1525 or 1526, requiring the village to be rebuilt inland, and loss of land continued during the century.
Latvian: Līdz 16. gadsimtam Skegnesas ciems un osta atradušies nedaudz uz dienvidaustrumiem no tagadējās vietas, bet 1520. gadu vētrās tā nopostīta un ieskalota jūrā.
English: The wild horse (Equus ferus) is a species of the genus Equus, which includes as subspecies the modern domesticated horse (Equus ferus caballus) as well as the endangered Przewalski's horse (Equus ferus przewalskii, sometimes treated as a separate species, i.e., Equus przewalskii).
Latvian: Savvaļas zirgs (Equus ferus) ir zirgu ģints (Equus) suga, no kuras attīstījās visas mājas zirgu šķirnes.
English: Bochotnica, which in the past was also called Bochotnica Mała (to distinguish it from nearby Bochotnica-Kolonia, or Bochotnica Wielka), is one of the oldest settlements in Lesser Poland.
Latvian: Ciems agrāk ir saukts arī par Mazo Bohotņicu (Bochotnica Mała), jo 22 km uz austrumiem atrodas cits ciems ar nosaukumu Bohotņica-Kolonija.
English: The clutch size is three to five eggs.
Latvian: Dējumā vidēji 3—5 olas.
English: The Senators drafted him first overall in the 1996 NHL entry draft.
Latvian: Spēlētāja karjera 2001. gada NHL draftā viņu Sanhosē "Sharks" izvēlējās ar kopējo 106. kārtas numuru.
English: Peter Nguyen Van Hung grew up in a lower-middle-class family outside of Bình Tuy Province in South Vietnam, with two brothers and five sisters.
Latvian: Heroes Acting To End Modern-Day SlaveryMời Dự Buổi Nói Chuyện Của Linh Mục Nguyễn Văn Hùng Agrīna dzīve Ngujens Van Hungs ar diviem brāļiem un piecām māsām uzauga nabadzīgas vidējās klases ģimenē Dienvidvjetnamā.
English: Antwerp International Airport , commonly known simply as Antwerp Airport, is a small international airport located south of Antwerp, Belgium.
Latvian: Antverpenes starptautiskā lidosta () ir starptautiska lidosta Beļģijas ziemeļos, apmēram 5 kilometrus uz dienvidaustrumiem no Antverpenes centra.
English: Meanwhile, the group performed at "Vidbir", the Ukrainian national selection for Eurovision 2017.
Latvian: Naviband pārstāvēja Baltkrieviju 2017. gada Eirovīzijas dziesmu konkursā Kijivā.
English: In other cases risperidone has shown no effect on HPPD Lamotrigine, an anticonvulsant, is the most popular medication for HPPD treatment.
Latvian: Arī efektīvs ārstniecības līdzeklis pret HPPD vēl nav ieviests.
English: During the 1950s and early 1960s, Gimbutas earned a reputation as a world-class specialist on Bronze Age Europe, as well as on Lithuanian folk art and the prehistory of the Balts and Slavs, partly summed up in her definitive opus, Bronze Age Cultures of Central and Eastern Europe (1965).
Latvian: Biogrāfija 1950. gadu beigās un 1960. gadu sākumā bijis viens no Dienvidslāvijas spēcīgākajiem šahistiem.
English: By 1975, the family lived in a "25-room country mansion" in Hertfordshire and Damon attended the independent The Haberdashers' Aske's Boys' School.
Latvian: Tēva karjera finansiāli nodrošināja ģimeni un 1975. gadā Hilli dzīvoja "25 istabu lauku mājā" Hārtfordšīrā.
English: Derek Warwick's F1 Blog on Champions365.com Profile, champions365.com Profile, funof1.com.ar
Latvian: Atsauces Ārējās saites Dereka Vorvika emuārs champions365.com Kategorija:Hempšīrā dzimušie Kategorija:Formula 1 piloti Kategorija:Formula 3 piloti Kategorija:Lielbritānijas autosportisti
English: The system is an expansion of the previous Maritime Differential GPS (MDGPS), which the Coast Guard began in the late 1980s and completed in March 1999.
Latvian: Sistēma bija iepriekšējās jūras diferenciālās GPS (Maritime Differential GPS (MDGPS) — angļu val.), kuru krasta apsardze sāka ieviest 1980. gadu beigās un pabeidza 1999. gada martā, paplašinājums.
English: The most valued information on the map are the names and descriptions of settlements.
Latvian: Vietu nosaukumi Par vērtīgāko kartes informāciju tiek uzskatīti ciemu nosaukumi un to apraksti.
English: He was the second son of Anne Justine Caroline (née Fleuriot; 1793–1872) and Achille-Cléophas Flaubert (1784–1846), director and senior surgeon of the major hospital in Rouen.
Latvian: Viņš bija ķirurga Ašila Kleofasa Flobēra (1784—1846) un Annas Žistinas Karolinas (dzim.
English: The disentanglement is essential for distributing the chromatids into daughter cells after DNA replication.
Latvian: DNS pamatfunkcijas ir ģenētiskās informācijas uzkrāšana, precīza kopēšana (replikācija) šūnu dalīšanās laikā un informācijas nodošana pēcnācējiem, tādējādi nodrošinot iedzimtību.
English: In many religious cultures, including Christianity and Islam, hell is often depicted as fiery, painful, and harsh, inflicting suffering on the guilty.
Latvian: Ābrama reliģijas Kristietībā un islamā elle tiek attēlota kā ugunīga un ciešanu pilna vieta.
English: Club Tijuana Xoloitzcuintles de Caliente, simplified as Club Tijuana, and also known as Xolos de Tijuana, is a Mexican professional football club based in Tijuana, Baja California.
Latvian: Club Tijuana Xoloitzcuintles de Caliente, pazīstams kā Tijuana vai pēc iesaukas Xolos, ir profesionāls Meksikas futbola klubs no Tihuana, kas piedalās Meksikas augstākajā futbola līgā jeb Liga MX.
English: Dumbledore is set to be portrayed by John Lithgow in Harry Potter, an upcoming HBO television series based on the Harry Potter novels.
Latvian: Roulingas citāti par Dumidoru Kategorija:Harijs Poters Kategorija:Literatūras tēli de:Figuren der Harry-Potter-Romane#Albus Dumbledore ml:ഹാരി പോട്ടർ#ആൽബസ് ഡംബിൾഡോർ
English: It was created in 1970 through a merger between FC Cantonal, founded in 1906 and Swiss champions of 1916, and FC Xamax founded in 1912.
Latvian: FC Xamax tika nodibināts 1912. gadā. 1970. gadā tas apvienojās ar 1916. gada Šveices čempionvienību FC Cantonal, izveidojot klubu Neuchâtel Xamax FC. 2012. gadā klubs bankrotēja un tika izslēgts no Šveices Superlīgas.
English: Olivia leaves to find Basil of Baker Street, the famous Great Mouse Detective.
Latvian: Olīvija lūdz palīdzību peļu detektīvam Bazilam.
English: In 1972, she won the East Germany Girl's Youth Chess Championship in U14 age group.
Latvian: Biogrāfija 1972. gadā uzvarējusi Vācijas Demokrātiskās republikas (VDR) junioru šaha čempionātā U14 vecuma grupā meitenēm.
English: Dobra (), also known as Dobra Nowogardzka, is a town in Łobez County, West Pomeranian Voivodeship, in northwestern Poland.
Latvian: Dobra (Dobra) var būt: Dobra (Dobra) - pilsēta Polijā, Lielpolijas vojevodistē Dobra (Dobra) - pilsēta Polijā, Rietumpomožes vojevodistē
English: Red Cloud's descendants have continued to be chosen as traditional leaders of the Lakota people: Jackson "Jack" Red Cloud, (–1918) leader of the Oglala Lakota 1909–1918 James Henry Red Cloud (1877–1960) leader of the Oglala Lakota 1918–1960 Edgar RedCloud (1898-1977) Son of James RedCloud.
Latvian: Reds var būt: Maikls Reds (Michael Redd; dzimis 1979. gadā) — amerikāņu basketbolists; "Sarkanie" (Reds) — 1981. gada ASV episka vēsturiskā drāmas filma.
English: The Gulf itself also contains a few minor gulfs, with Panama Bay to the north, Gulf of Parita to the west and Gulf of San Miguel to the east.
Latvian: Krasta līnija izrobota, veido vairākus iekšējos līčus: Paritas līcis rietumos, Panamas līcis ziemeļos un Sanmigela līcis austrumos.
English: In March 2000, more than 60 women's groups organized demonstrations in Casablanca proposing reforms to the legal status of women in the country.
Latvian: Marokas neatkarība tika atjaunota 1956. gada 2. martā. 2000. gada martā pilsētā notika sieviešu demonstrācija, kurā Marokas sievietes pieprasīja poligāmijas aizliegšanu un šķiršanās likumu ieviešanu. 2003. gada 16. maijā Kasablankā notika vairāki terorakti, kuros gāja bojā 33 cilvēki.
English: The film was a hit, grossing US$328 million It went on to gross A$47,707,045 at the box office in Australia and was the highest-grossing film of all time there after 11 weeks, surpassing E.T.
Latvian: ASV filma nopelnīja 128 miljonus dolāru un tā vēl joprojām ir visu laiku pelnošākā filma ASV svešvalodā.
English: She is a student of Italian soprano Mirella Freni.
Latvian: Kopš 2003. gada papildinājusi vokālās prasmes, studējot Itālijā operdīvas Mirellas Freni vadībā.
English: A member of the Justicialist Party, he previously served as Governor of Santa Cruz Province from 1991 to 2003, and mayor of Río Gallegos from 1987 to 1991.
Latvian: Pirms prezidentūras viņš vairāk nekā desmit gadus (1991–2003) bija Santakrusas provinces gubernators, kur ieguva reputāciju kā pragmatisks, sociāli orientēts un pret korupciju vērsts līderis.
English: It became a member again in 1992 after Lithuania regained its independence.
Latvian: Padomju okupācijas gados tā vairs nebija FIFA locekle, bet atkal iestājās tajā 1992. gadā pēc Lietuvas neatkarības atgūšanas.
English: Austria and Hungary concluded ceasefires separately during the first week of November following the disintegration of the Habsburg Empire and the Italian offensive at Vittorio Veneto; Germany signed the armistice ending the war on the morning of 11 November 1918 after the Hundred Days Offensive, and a succession of advances by New Zealand, Australian, Canadian, Belgian, British, French and US forces in north-eastern France and Belgium.
Latvian: Pēc Beļģijas, Lielbritānijas, Francijas un ASV ofensīvas pret vācu karaspēku ziemeļaustrumu Francijā un Beļģijā arī Vācija 11. novembrī parakstīja Kompjeņas pamiera līgumu.
English: Cosenza (; Cosentian: Cusenza, ) is a city and comune (municipality) located in the region of Calabria in southern Italy.
Latvian: Kozenca (, ) ir pilsēta Itālijā, Kalabrijas reģionā.
English: The couple got engaged on 2 November 2017.
Latvian: Pavadonis orbītā palaists 2017. gada februārī.
English: The Kobarid Museum (in English) Društvo Soška Fronta (in Slovene) Pro Hereditate – extensive site (in English, Italian, and Slovene) Interactive map with the extensive documentation with 360° Surround photography virtual tours Rapporto Ufficiale.
Latvian: The Kobarid Museum Društvo Soška Fronta (in Slovene) Pro Hereditate — extensive site (in English, Italian, and Slovene) Interactive map with the extensive documentation with 360° Surround photography virtual tours Rapporto Ufficiale.
English: Ship and cargo may be in peril, and it may be necessary for the safety of both to put into a port of refuge.
Latvian: Kuģis un krava var nokļūt briesmās un abu drošībai var būt nepieciešams doties uz patvēruma ostu.
English: Wood has been used for thousands of years for fuel, as a construction material, for making tools and weapons, furniture and paper.
Latvian: Vēsture Koks ir viens no senākajiem materiāliem, ko cilvēki izmantoja rīku, mājokļu un ieroču izgatavošanai.
English: This will aid spacecraft operators with planning their mission operations around periods of expected communication disruption.
Latvian: Tas ļautu kosmisko aparātu operatoriem labāk plānot to misiju darbības ar paredzamiem sakaru traucējumu periodiem.
English: Columbia Records unveiled the LP at a press conference in the Waldorf-Astoria on 21 June 1948, in two formats: in diameter, matching that of 78&nbsp;rpm singles, and in diameter. conductor Arthur Fiedler demonstrating the new RCA Victor 45&nbsp;rpm player and record in February 1949]] Unwilling to accept and license Columbia's system, in February 1949, RCA Victor released the first 45&nbsp;rpm single, 7&nbsp;inches in diameter with a large center hole.
Latvian: Otrā revolūcija thumb|Singls, kas ierakstīts skaņuplatē ar griešanās ātrumu 45 apgr/min 1948. gadā to laiku viens no vecākajiem skaņu ierakstu uzņēmumiem ASV "Columbia" pirmais izlaida tā saucamo ilgspēlējošo skaņuplati jeb Long Play (LP).
English: After the Latvian Football Championship in 1921 was interrupted due to an early and harsh winter with no winner, in 1922 Kaiserwald won the inaugural Latvian Football Championship, and retained the title in 1923, beating rivals such as the Riga YMCA and Rīgas FK.
Latvian: Toties Ķeizarmežs uzvarēja abos nākamajos Latvijas čempionātos, sīvās cīņās pārspējot YMCA (1922) un Rīgas FK (1923). 1924. gadā jau turnīra gaitā tika aizliegts ārvalstu pilsoņiem turpmāk spēlēt Latvijas čempionātā, tāpēc Ķeizarmežs, nospēlējis divas spēles, no turnīra izstājās. 1925. gadā klubs atgriezās, taču, novājinātajā sastāvā, bez ārzemniekiem, ierindojas tikai 5. vietā Rīgas čempionātā.
English: By 1864 Austria was at war again, this time allying itself with Prussia against Denmark in the Second Schleswig War, which although successful this time, turned out to be Austria's last military victory.
Latvian: Kopā ar Lielbritāniju Francija 1853. gadā uzsāka Krimas karu pret Krievijas Impēriju. 1859. gadā Francija kopā ar Sardīnijas Karalisti piedalījās Otrajā Itālijas neatkarības karā pret Austrijas Impēriju.
English: Michael Rosenbaum as Lex Luthor, a billionaire's son sent to Smallville to run the local fertilizer plant.
Latvian: Maikls Rozenbaums attēlo Leksu Lutoru, miljardiera dēlu, kas ticis nosūtīts uz Smolvilu, lai vadītu rūpnīcu.
English: After spending a season on loan in Italy with Lecce, he returned to France in 2023, joining Lille and ultimately retiring in 2025.
Latvian: Kopš 2023. gada spēlē Francijas 1. līgas komandā Lille.
English: Axolotls have four pigmentation genes; when mutated, they create different color variants.
Latvian: Aksolotliem izšķir četras krāsu morfas, no kurām divas ir mutācijas krāsas.
English: Frank goes to the club and finds Dolly and Darrell together, kidnapped, with Dolly bound and gagged with duct tape.
Latvian: Kad Dollija un Darnels iemīlas viens otrā, Darelu sāk apdraudēt Frenka banda un bijusī draudzene Čerīze, kura vēlas iejaukties Darnela un Dollijas attiecībās.
English: His parents divorced when Sewell was five and his father died when he was 10.
Latvian: Kad zēnam bija trīs gadi, Homeini tēvs tika noslepkavots, bet 15 gadu vecumā mira arī Homeini māte.
English: Knoxville, with about 190,000 inhabitants, and Chattanooga, with about 180,000 residents, are the third- and fourth-largest cities, respectively.
Latvian: Tenesī štats ir 36. lielākais pēc platības un 15. lielākais pēc iedzīvotāju skaita no piecdesmit ASV štatiem. 2020. gadā Tenesī dzīvoja 6,91 miljons iedzīvotāju.
English: They are widely regarded as one of the most successful bands in Romanian history, known for popular songs such as "20", "De la capăt" and "De mâine" being household hits.
Latvian: Sevišķi slavenas ir Pudovkina 20. gadsimta divdesmito gadu mēmās filmas — "Šaha drudzis" (Шахматная горячка, 1925), "Māte" (Мать, 1926), "Sanktpēterburgas gals" (Конец Санкт-Петербурга, 1927) un "Čingizhana pēctecis" (Потомок Чингисхана, 1928).
English: Larger animals like walruses and Steller sea lions are much less common.
Latvian: Lielāka auguma airkājus, piemēram, valzirgus vai ziemeļu lauvroņus izmanto reti.
English: Nick Robinson returned as a narrator and a producer of the series, and his character, Simon Spier, appears in some episodes.
Latvian: Niks Robinsons atgriežas kā stāstītājs un seriāla producents, un viņa personāžs Saimons Spiers parādās dažās epizodēs.
English: Oreshnik (), is a Russian intermediate-range ballistic missile (IRBM) characterized by its reported speed exceeding , according to the Ukrainian military.
Latvian: Orešņik ( — "lazda") ir Krievijas Federācijas Bruņoto spēku vidējas darbības rādiusa virsskaņas ballistiskā raķete, kas spēj nest sešas kodolgalviņas.
English: In 2000 he took German citizenship.
Latvian: Dānijas futbola izlases rindās debitējis 2020. gadā.
English: Bridges of Time () is a 2018 Lithuanian documentary film directed by Kristīne Briede and Audrius Stonys.
Latvian: Filmas režisori ir Kristīne Briede un Audrjus Stonis.
English: Wheelock Jr. and C.
Latvian: Wheelock Jr. and C.
English: These machines are widely used in construction, fabrication, marine, and oil & gas industries.
Latvian: To izmanto liela apjoma zemes rakšanas darbiem: karjeros, hidrotehnisko būvju un meliorācijas būvniecībā.
English: The Rudolf Weber-Arena has hosted many international indoor sporting events including MMA event UFC 122 in 2010 and the PDC Unibet European Championship of darts in 2020.
Latvian: Tā vairākkārt ir rīkojusi Pasaules un Eiropas čempionātus dažādos sporta veidos, tāpat Oberhofā regulāri notiek dažādu ziemas sporta veidu — kamaniņu braukšanas, tramplīnlēkšanas, ziemeļu divcīņas un biatlona — Pasaules kausa posmi.
English: June 18 Egypt declares itself a republic.
Latvian: Jūnijs 18. jūnijs: Ēģipte pasludināta par republiku. par Ēģiptes pirmo prezidentu kļuva Muhameds Nagībs.