aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: Tourist literature describes Cameroon as "Africa in miniature" because it exhibits all major climates and vegetation of the continent: coast, desert, mountains, rainforest, and savanna.
Latvian: Tūristiem Kamerūnu apraksta kā "Āfriku miniatūrā", jo tajā ir sastopamas visas raksturīgākās Āfrikas klimata un veģetācijas ainavas: okeāna piekraste, tuksnesis, kalni, lietus meži, un savanna.
English: Their last title sponsor was HTC Corporation, a Taiwanese manufacturer of smartphones but dissolved at the end of the 2011 season from a failure to find a new sponsor.
Latvian: Tās pēdējais galvenais sponsors bija HTC Corporation, Taivānas viedtālruņu ražotājs.
English: She returned to Hollywood, earning two more Academy Awards for her roles in Anastasia (1956) and Murder on the Orient Express (1974).
Latvian: Trīskārtēja Amerikas Kinoakadēmijas balvas laureāte — divas reizes saņēmusi šo balvu kā labākā aktrise galvenajā lomā ("Gāzes gaisma" (1944), "Anastasija" (Anastasia, 1956)) un vienu reizi kā labākā aktrise otrā plāna lomā ("Slepkavība Austrumu ekspresī" (1974)).
English: ]] ]] Year 1543 (MDXLIII) was a common year starting on Monday of the Julian calendar.
Latvian: 1543. gads () bija parastais gads, kas pēc Jūlija kalendāra sākās pirmdienā.
English: The principal use of the T-27 during its service life was as a reconnaissance vehicle.
Latvian: Otrā pasaules kara sākumā T-27 jau bija novecojusi un tika izmantota galvenokārt palīguzdevumos un aizmugures dienestā.
English: It is a very aggressive fish for its size.
Latvian: Neskatoties uz savu mazo augumu, ķīsis ir agresīva zivs.
English: After attending the Casimirianum, he continued his education at the Universities of Berlin, Frankfurt, and Munich.
Latvian: Studēja jurisprudenci un filozofiju Erlangenes, Minhenes un Frankfurtes universitātēs. 1929. gadā Morgentau ieguva doktora grādu tiesību zinātnēs un uzsāka akadēmisko karjeru.
English: Frequency modulation is widely used for FM broadcasting.
Latvian: Frekvences modulācija (FM) ir modulācijas veids, kuru izmanto radiosakaros.
English: It was formed from Latvians who had previously been drafted into other parts of the Russian army.
Latvian: To formēja no jau agrāk citās Krievijas karaspēka daļās iesauktajiem latviešiem.
English: Matejko spent most of his life in Kraków.
Latvian: Lielāko dzīves daļu pavadīja Oravā.
English: In the adjacent studio, he and his students executed many of the works for which Rubens is famous.
Latvian: Šeit tika radīti daudzi no Rubensa slavenākajiem darbiem.
English: Padone Station was opened in 1930, shortly after the opening of the Jelgava – Liepāja Railway.
Latvian: Vēsture Padones pietura tika atklāta 1930. gadā, neilgi pēc līnijas Jelgava—Liepāja atklāšanas.
English: After school, Laliberté left Canada to hitchhike around Europe at the age of 18.
Latvian: Gijs Lalibertē mākslinieka darbību sāka 14 gadu vecumā, uzstājoties pilsētas laukumos un ielās. 18 gados viņš aizbrauca uz Eiropu, kur viņš uzstājās kā ielu mākslinieks.
English: In 1705, the church was in such a bad condition that the church services for the Latvian congregation were transferred to the German Church of the Holy Spirit.
Latvian: Trīsvienības luterāņu baznīcas ēku. 1688. gadā koka baznīca tiek remontēta. 1705. gadā baznīca ir tik sliktā stāvoklī, ka latviešu draudzes dievkalpojumi tiek pārcelti uz vācu Svētā Gara baznīcu. 1726. gadā tiek vākti līdzekļi baznīcas remontam, kas jau tuvojas beigām, kad 1733. gadā garā vājš skroderzellis Mihaels Heinšs to pilnībā nodedzina, aizdedzinot baznīcas salmu jumtu.
English: In the Hellenistic era, as civilizations around the Mediterranean grew in size and complexity, both their navies and the Hellenistic-era warships such as galleys became successively larger.
Latvian: Vēsture Senie laiki Hellēnisma periodā civilizācijām ap Vidusjūru augot izmērā un sarežģītībā, gan šo civilizāciju kara flotes, gan arī paši hellēnisma perioda karakuģi, piemēram, galeras, pakāpeniski kļuva lielāki savā izmērā.
English: Kolona serves intra-Dodecanese traffic, Central serves cruise ships and international traffic and Akandia domestic as well cargo traffic.
Latvian: Kompānija nodarbojas ar saliktajām un pilnajām kravām, standarta un negabarītkravām, parastajām un ekspress piegādēm, iekšzemes satiksmi vai starptautisku piegādes un distribūcijas loģistiku — turklāt sniegtais servisss ietver arī sūtījuma līdzsekošanas sistēmu.
English: The name of the language itself originates from , from Portuguese and Cape Verdean and Bissau Guinean Creole ("to chat, say, speak, talk"), with the addition of the noun-forming suffix .
Latvian: Valodas nosaukums radies no pārveidota portugāļu darbības vārda papear (runāt, pļāpāt), kam pievienota lietvārdu veidojošā galotne -mento.
English: In 1981, The Clash released a song, "The Magnificent Seven", the third single from their fourth album, Sandinista!, which references the title of the 1960 film.
Latvian: "Lieliskais septiņnieks" () ir 2016. gada ASV asa sižeta vesterns, kas veidots kā rīmeiks 1960. gada filmai ar tādu pašu nosaukumu.
English: In early 2017, the population of Qatar was 2.6 million, although only 313,000 of them were Qatari citizens and 2.3 million were expatriates and migrant workers.
Latvian: Iedzīvotāji Kataras iedzīvotāju skaits ievērojami svārstās atkarībā no sezonas, jo valsts lielā mērā ir atkarīga no migrantu darbaspēka. 2017. gada sākumā Kataras kopējais iedzīvotāju skaits bija 2,6 miljoni, un lielāko daļu Kataras iedzīvotāju veidoja ārvalstnieki.
English: In 1998 Moser won the silver medal at the Under 16 girls' event of the European Youth Chess Championships in Mureck, behind Ana Matnadze, who won on tie-break.
Latvian: Astoņas reizes viņa bija kļuvusi par Austrijas meiteņu čempioni. 1998. gadā Mūrekā viņa ieguva sudraba medaļu Eiropas jauniešu šaha čempionātā meitenēm vecuma grupā līdz 16 gadiem (U16).
English: Most commonly, German Shepherds are either tan/black or red/black.
Latvian: Parasti ģeotekstils ir baltā, pelēkā, melnā vai tumši zaļganā krāsā.
English: "(I Can't Get No) Satisfaction" is a song by the English rock band the Rolling Stones.
Latvian: (I Can't Get No) Satisfaction ir angļu rokgrupas The Rolling Stones 1965. gada dziesma.
English: In 1991, Grupo Modelo became majority owner of the club and Ramon Ramirez made his Primera División debut with a goal against Club Deportivo Guadalajara.
Latvian: Karjeras sākumā spēlējis Real Madrid rezerves komandās, tomēr galvenajā komandā viņš nedebitēja. 1992. gadā pievienojies Celta Vigo komandai, kur pavadīja divus gadus un arī debitēja La Liga. 1994. gadā viņš atgriezās Real Madrid.
English: Slafkovský was eligible for the 2022 NHL entry draft and, by mid-season assessment, was being considered as a potential top-five selection based on the strength of his international performances.
Latvian: Kopš 2022. gada Slafkovskis pārstāv NHL komandu Monreālas "Canadiens". 2022. gada NHL draftā Slafkovski ar kopējo pirmo numuru izvēlējās Monreālas "Canadiens", kļūstot par pirmo slovāku hokejistu, kurš to ir sasniedzis.
English: Message authentication codes (MACs) (also called keyed hash functions) are often built from hash functions.
Latvian: Hash funkcijas lieto datu autentificēšanai (ciparparakstiem) un simetrisko šifru atslēgu ģenerēšanai no parolēm.
English: Verpakovskis is the son of Ilmārs Verpakovskis, a Latvian footballer active from 1979 until 1996.
Latvian: Verpakovska tēvs Ilmārs Verpakovskis arī bija pazīstams futbolists.
English: In 1580, Lipník was obtained by marriage by Peter Vok of Rosenberg, but he was forced to sell it to the Bruntálský of Vrbno family in 1593.
Latvian: Pēc Livonijas kara 1560. gados nonāca Pārdaugavas Livonijas hercogistē, pēc 1629. gada Zviedru Vidzemes pārvaldē.
English: __NOTOC__ Jarocin County () is a unit of territorial administration and local government (powiat) in Greater Poland Voivodeship, west-central Poland.
Latvian: Jarocinas apriņķis () ir apriņķis Polijā, Lielpolijas vojevodistē.
English: Polyploid mole salamanders (mostly triploids) are all female and reproduce by kleptogenesis, "stealing" spermatophores from diploid males of related species to trigger egg development but not incorporating the males' DNA into the offspring.
Latvian: thumb|200px|Poliploīdijas rašanās:diploīda šūna defektīvas mejozes ceļā rada diploīdas (nevis haploīdas, kā parasti) gametas, kas pašapaugļojoties dod tetraploīdu zigotu Poliploīdija ( - daudzkārtīgs + eidos - veids) ir hromosomu skaita vairākkārtīga palielināšanās eikariotu šūnu hromosomu komplektos.
English: Surface studies included temperature and thermophysical properties of soils, mineralogical composition of the surface, surface condensates, and altimetry.
Latvian: Galvenie uzdevumi bija veikt planētas foto ģeoloģijas (10 m izšķirtspējā), mineraloģijas (100 m izšķirtspējā) un atmosfēras sastāva kartēšanu, kā arī pētīt Marsa pazemes struktūru, globālo atmosfēras cirkulāciju.
English: The only troupe members who remained after the re-casting process were Robin Antin, Carmit Bachar, Cyia Batten, Kasey Campbell, Ashley Roberts, Jessica Sutta and Kimberly Wyatt.
Latvian: Pēc pārmaiņām daudzas dalībnieces grupu pameta un tās sastāvā palika Karmita Bahara, Saia Batena, Keisija Kempbela,Ešlija Robertsa, Džesika Suta un Kimberlija Vaijata.
English: Pegau () is a town in the Leipzig district in Saxony, Germany, situated in a fertile plain, on the White Elster, 18 m.
Latvian: Pēgava () ir pilsēta Vācijā, Saksijas zemē, Leipcigas apriņķī pie Veise Elsteres upes.
English: It is one of the largest corporations in Romania and the largest oil and gas producer in Southeast Europe.
Latvian: Tas ir lielākais uzņēmums valstī, kā arī lielākais naftas un dabasgāzes ražotājs Dienvidaustrumeiropā.
English: The Ottoman Empire made a formal alliance with Germany signed on 2 August 1914.
Latvian: Savukārt Osmaņu impērija 1914. gada 2. augustā noslēdza militāru aliansi ar Vācijas Impēriju un 28. oktobrī tā sāka karu pret Krievijas Impēriju, apšaudot Melnās jūras flotes bāzes.
English: Former president George W.
Latvian: ASV viceprezidents (2001—2009) Džordža V.
English: Politicians, who rarely meet voters in person, seek to use the media as a means of communicating with people, winning votes, and obtaining political roles.
Latvian: Politiķi bieži apvienojas politiskajās partijās, lai kopīgi īstenotu politiskos mērķus un uzvarētu vēlēšanās.
English: Each disc forms a fibrocartilaginous joint (a symphysis), to allow slight movement of the vertebrae, to act as a ligament to hold the vertebrae together, and to function as a shock absorber for the spine.
Latvian: Katrs disks veido skrimšļaudu savienojumu, atļaujot nelielas skriemeļu kustības, tie darbojas arī kā saites, lai saturētu skriemeļus kopā.
English: Unwilling to become an Italian puppet, King Zog, his wife, Queen Geraldine Apponyi, and their infant son Leka fled to Greece and eventually to London.
Latvian: Nevēlēdamies kļūt par itāļu marioneti, karalis Zogu, viņa sieva karaliene Džeraldīna, kā arī viņu mazais dēls Leka devās trimdā uz Grieķiju un galu galā uz Londonu Apvienotajā Karalistē. 12. aprīlī Albānijas parlaments nobalsoja par valsts apvienošanos ar Itāliju.
English: She used the iconic image of a woman as inspiration for his portrait of Mary nursing her baby.
Latvian: Viņa izmantoja ikonisko sievietes attēlu kā iedvesmu savam portretam, kurā Marija baro bērnu.
English: The rest of the top eight, Grigoriy Oparin, Yu Yangyi, Vincent Keymer, Maxime Vachier-Lagrave, Alexandr Predke and Alexei Shirov, qualified for the FIDE Grand Prix 2022.
Latvian: Pārējās līderu cīņas beidzās neizšķirti, un tas ļāva Maksimam Vašjēram-Lagravam, Sasikiranam Krišnanam un Aleksejam Širovam saglabāt dalīto otro vietu ar 5 punktiem.
English: The first experimental vehicles were built in the 18th and 19th century, but it was not until after Richard Trevithick had developed the use of high-pressure steam, around 1800, that mobile steam engines became a practical proposition.
Latvian: Pirmos eksperimentālos transportlīdzekļus uzbūvēja 18. un 19. gadsimtā, taču tikai pēc tam, kad Ričards Trevitiks ap 1800. gadu izstrādāja augstspiediena tvaika dzinēju, mobilos tvaika dzinējus sāka izmantot ikdienā. 19. gadsimta pirmajā pusē tvaika transportlīdzekļu konstruēšanā tika panākts liels progress, un 1850. gados tos jau bija iespējams ražot komerciālos nolūkos.
English: One of the new towers built was named Garais Kaspars (Tall Jasper), after the archbishop, and a small settlement developed around the castle, which later became the village of Rauna.
Latvian: Ap 1262. gadu, pirmā Rīgas arhibīskapa Alberta II Zauerbēra laikā, tika uzcelta mūra pils, vēlāk dēvēta par Roneburgu (Rownenborgh), kas ar laiku izveidojās par plašāko un vislabāk nocietināto pili Rīgas arhibīskapijā. 13. gadsimta beigās uzcēla Raunas baznīcu.
English: Since the name Constantine connected an emperor with the founder of Constantinople and the first Christian Roman emperor, Constantine the Great, the name was particularly popular among emperors.
Latvian: Pilsētā tika uzsākti plaši celtniecības darbi, kuros Konstantīns centās apvienot romiešu impērijas varenību ar kristīgās reliģijas simboliem, jo viņš bija pirmais imperators, kurš piešķīra kristietībai oficiālu statusu.
English: Gambon made his film debut in Othello (1965).
Latvian: Savu kinodebiju piedzīvojis 1965. gada filmā "Otello", kurā viņš tēloja kopā ar Olivjē un Megiju Smitu.
English: Johann Sebastian Bach ( – 28 July 1750) was a German composer and musician of the late Baroque period.
Latvian: Johans Sebastiāns Bahs (dzimis , miris ) bija baroka perioda vācu komponists un ērģelnieks, tiek uzskatīts par vienu no visu laiku izcilākajiem vācu komponistiem.
English: The elk (: elk or elks; Cervus canadensis) or wapiti (pronounced ) is the second largest species within the deer family, Cervidae, and one of the largest terrestrial mammals in its native range of North America and Central and East Asia.
Latvian: Vapiti jeb Kanādas briedis (Cervus canadensis) ir liela auguma briežu dzimtas (Cervidae) pārnadzis (Artiodactyla), kas pieder briežu ģintij (Cervus).
English: The Geiger–Müller tube is filled with an inert gas such as helium, neon, or argon at low pressure, to which a high voltage is applied.
Latvian: Uzbūve Geigera skaitītājs sastāv no stikla vai metāla balona, kurā zemā spiedienā iepildīts viegli jonizējamu inertu gāzu maisījums (neons, argons) ar speciālām halogēnu (hlora, broma) piedevām, un diviem elektrodiem (metālisks balons pats var kalpot kā ierīces katods).
English: Built in Belfast, Ireland, in what was then the United Kingdom of Great Britain and Ireland, RMS Titanic was the second of the three s—the lead vessel was and the final ship in the class was .
Latvian: RMS Titāniks () bija otrais no superlaineru trio, kas tika uzbūvēti, lai dominētu transatlantijas ceļojumu biznesā.
English: In the 1997 NBA Playoffs, the Hawks defeated the Detroit Pistons in five games.
Latvian: Karjeras 18 sezonu laikā spēlējis vairākos NBA klubos: Denveras "Nuggets", Atlantas "Hawks", Filadelfijas "76ers", Ņūdžersijas "Nets", Ņujorkas "Knicks", bet karjeru pabeidza Hjūstonas "Rockets" sastāvā.
English: The couple had divorced in 2001.
Latvian: Ģimenē dzimušas divas meitas, bet 2009. gadā laulība šķirta.
English: The film premiered at Howard University on September 20, 2017, and was released in the United States by Open Road Films on October 13, 2017.
Latvian: Filmas pirmizrāde notika Hovardas Universitātē.
English: He also played the full 90 minutes in Cameroon's 1–0 surprise 2010 FIFA World Cup qualifying defeat to Togo on 28 March 2009.
Latvian: Viņš arī nospēlēja visas 90 minūtes 2009. gada 28. martā Kamerūnas izlases pārsteigumā ar 1:0 zaudējumā 2010. gada FIFA Pasaules kausa izcīņas kvalifikācijas cīņā pret Togo.
English: The film received 16 Emmy nominations, winning five (including Outstanding Made for Television Movie); Branagh did not win the award for his portrayal.
Latvian: Par filmu "Belfāsta" Brana tika nominēts Amerikas Kinoakadēmijas balvai trīs kategorijās, no kurām vienu balvu saņēma par labāko oriģinālscenāriju.
English: The film was released on September 26, 2011.
Latvian: Filmas pirmizrāde notika 1999. gada 11. jūnijā.
English: His family moved to Nikolayevsk na Amure on the Pacific coast of Russia in 1858, and Makarov attended school there.
Latvian: Dzīvestāsts Dzimis Mikolajivā flotes praporščika ģimenē. 1858. gadā ģimene pārcēlās uz Nikolajevskas pie Amūras, kur Stepans Makarovs tā paša gada septembrī iestājās jūrskolā.
English: Dronfield was in existence before the 1086 Domesday Book, though little is known about its early history.
Latvian: Vēsture Vēstures avotos pirmoreiz minēta Pastardienas grāmatā 1086. gadā, tās nosaukums cēlies no senangļu valodas Drānfield — ‘tranu lauks’.
English: Some challenges include defining intelligence so it has the same meaning across species, and operationalizing a measure that accurately compares mental ability across species and contexts.
Latvian: Ar vienlīdzīgo testu palīdzību intelekta līmeni noteikt ir ļoti grūti, jo intelekts nav tikai gūto zināšanu izmantošana, bet gan arī cilvēka domāšanas potenciāls, izmantojams jautājumu vai grūtu situāciju risināšanai.
English: In June 1993, U2 signed a six-album deal to remain with Island Records/PolyGram.
Latvian: Viņu diezgan neizdevīgais līgums ar ierakstu kompāniju Island Records tuvojās beigām, un 1984. gadā U2 parakstīja jaunu līgumu ar neierasti lielu summas paaugstinājumu.
English: Mentuhotep II and his Eleventh Dynasty successors ruled from Thebes, but the vizier Amenemhat I, upon assuming the kingship at the beginning of the Twelfth Dynasty around 1985BC, shifted the kingdom's capital to the city of Itjtawy, located in Faiyum.
Latvian: Tutmosa IV dēls Amenhoteps III vēsturē iegājis ar savu sievu, daiļo Tiju, kura nebūdama augstdzimusi, tomēr spēja kļūt par galma pirmo lēdiju (Amenhotepa III harēmā bija vairāk kā simts sievu), un kura savu ietekmi saglabāja arī pēc vīra nāves.
English: Cables de Lyons is renamed Alcatel Cable and takes over AEG Kabel. 1991 – Alcatel acquires Telettra, an Italian telecommunication systems company. 1992 – Alcatel Alsthom acquires AEG Kabel.
Latvian: Alcatel Alsthom nopirka divus telesakaru un kabeļu ražotājus: Kanādas Cable & Wire Company un Vācijas AEG Kabel A.G.
English: Kaiser Wilhelm II greatly expanded the navy.
Latvian: Vēlāk ķeizars Vilhelms II ievērojami paplašināja floti.
English: In 1890, in addition to exposing the flaw in Kempe's proof, Heawood proved the five color theorem and generalized the four color conjecture to surfaces of arbitrary genus.
Latvian: Kopš 1852. gada, kad pirmoreiz tika izvirzīta četru krāsu problēma, ir tikuši piedāvāti vairāki nepatiesi vai nepilnīgi pierādījumi. 19. gadsimta beigās tika pierādīts, ka jebkuru karti var izkrāsot ar piecām krāsām, tomēr pierādījuma atrašana krāsošanai ar četrām krāsām bija daudz sarežģītāka. 1976. gadā teorēmu pierādīja amerikānis Kenets Epels un vācietis Volfgangs Hākens.
English: In 1985, he won the Primetime Emmy Award for Outstanding Lead Actor in a Limited or Anthology Series or Movie for his portrayal of the title role in The Rape of Richard Beck (1985).
Latvian: Par lomu televīzijas filmā The Rape of Richard Beck (1985) saņēmis Emmy balvu, kā arī nomināciju Zelta globusa balvai.
English: Nan Madol has been interpreted by some as the remains of one of the "lost continents" of Lemuria or Mu.
Latvian: Pseidozinātniskos rakstos minēta kā atliekas no Lemurijas vai Mu kontinenta.Lost Cities of Ancient Lemuria & the Pacific, 1991, Attēlu galerija Atsauces Ārējās saites Kategorija:UNESCO Pasaules mantojuma vietas Mikronēzijā Kategorija:Mikronēzija
English: Jerry Stackhouse was named as Joe Johnson's replacement. 2012 All-Star Game at NBA.com
Latvian: Džerijs Stekhauss aizvietoja Džo Džonsonu.
English: The Black Phone is a 2021 American supernatural horror film directed by Scott Derrickson from a screenplay he wrote with C.
Latvian: "Melnais telefons" () ir 2021. gada ASV šausmu filma, kuras režisors ir Skots Deriksons.
English: Since multiple subpixels per pixel are sampled, polygonal details smaller than one pixel that might have been missed without MSAA can be captured and made a part of the final rendered image if enough samples are taken.
Latvian: Atšķirībā no super-paraugu iegūšanas jeb supersampling (SSAA), kas var izraisīt to, ka tie paši pikseļi tiek attēloti vairākas reizes uz viena pikseļa, MSAA vada fragmentu programmu tikai vienu reizi pikselī.
English: Russell beat him 15-0 in qualifying, although Latifi beat him on track in two races and finished another race where Russell took himself out with a driver error. ]] Williams retained Latifi and Russell for the season.
Latvian: Williams saglabāja Latifi 2021. gada sezonā. pēc haosa un vairākām avārijām viņš no 18. vietas startā pacēlās uz 3. vietu, kurā aizvadīja lielu daļu sacīkstes, beigās gan finišējot 8. vietā, pēc sacīkstes beigām tiekot paaugstināts uz 7. vietu pēc Sebastiāna Fetela diskvalifikācijas.
English: A language family is a monophyletic unit; all its members derive from a common ancestor, and all descendants of that ancestor are included in the family.
Latvian: Daudzas imigrantu kopienas mīt Eiropas Savienības valstīs vairākās paaudzēs un to locekļi lielākoties ir divvalodīgi mītnes zemes un savas kopienas valodā."Many tongues, one family" Languages in the European Union Eiropas Savienības oficiālo valodu klasifikācija Lielākā daļa ES oficiālo valodu pieder indoeiropiešu valodu saimei.
English: Sevak Tigrani Khanagyan (, ; born 28 July 1987) is a Russian-Armenian singer and songwriter.
Latvian: Sevaks Hanagjans (, ; dzimis Šahnazarā, Armēnijā) ir Krievijā dzīvojošs armēņu dziedātājs un dziesmu autors.
English: Leiden: Brill, 1999.
Latvian: Rīga : Liesma, 1973.
English: Policy debate is composed of two teams of two that will advocate for and against a resolution (typically a proposed policy for the United States federal government or an international organization).
Latvian: thumb Debates ir strukturēta diskusija starp divām vai vairākām personām vai komandām, kur katra puse mēģina aizstāvēt savu viedokli vai argumentu par konkrētu tēmu.
English: He graduated in medicine at Leipzig in 1800 and trained in Vienna; became professor of physiology in the University of Dorpat in 1811, and four years later took a similar position at the University of Königsberg.
Latvian: Dzīve 1800. gadā viņš pabeidza universitāti Leipcigā ar mediķa grādu un 1811. gadā kļuva par fizioloģijas profesoru Tērbatas Universitātē.
English: Cryosurgery is used to treat a number of diseases and disorders, most especially skin conditions like warts, moles, skin tags and solar keratoses.
Latvian: Krioķirurģija tiek pielietota pret tādiem ādas veidojumiem kā kārpas, melanocītu audzēji, keratozes, akrohordoni.
English: Pascal Alexander Groß (born 15 June 1991) is a German professional footballer who plays as a midfielder or full-back for Premier League club Brighton & Hove Albion and the Germany national team.
Latvian: Paskāls Gross (; dzimis ) ir Vācijas futbolists, spēlē pussarga pozīcijā, pārstāv Vācijas futbola izlasi.
English: West Africa Time is the time zone for the following countries: (as Central European Time) (western provinces) (as Central European Time) (as Central European Time) Countries west of Benin (except Morocco and Western Sahara) are in the UTC+00:00 time zone.
Latvian: Rietumāfrikas laiku izmanto sekojošas valstis: (tikai valsts rietumi) Kategorija:Laika joslas
English: The first trolleybus line in Slovenia entered public service on 24 October 1909 in Piran, then part of Austria-Hungary.
Latvian: Pilsēta atplauka, kad caur to tika izbūvēts pirmais dzelzceļš Polijā (Varšavas - Vīnes līnija).
English: He is the son of Rodolfo Ramazzotti, a construction worker and Raffaela Molina, a housewife.
Latvian: Dzimis Rīgā, fabrikas strādnieka Žano Reihmaņa un Rozālijas Bertas dzimušas Micis ģimenē.
English: Syria was later split into two and Arabia was expanded to include the Lajat and Jebel Drūz, rough terrain south of Damascus, and also the birthplace of M.
Latvian: Vēlāk Sīrija tika sadalīta divās daļās, bet Arābija tika paplašināta uz Ladžatas un Jebeldrūzas apvidu rēķina dienvidos no Damaskas, kā arī tika pievienota Marka Jūlija Filipa Arāba (kas pazīstams kā Filips Arābs) dzimšanas vieta.