aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: ]] The 1st Chess Olympiad, organized by the FIDE and comprising an open and women's tournament, as well as several events designed to promote the game of chess, took place between 18 and 30 July, 1927 at the Westminster Central Hall, London, United Kingdom.
Latvian: thumb|200px|Westminster Central Hall (spēles vieta) 1. šaha olimpiāde notika no 1927. gada 18. jūlija līdz 30. jūlijam Londonā.
English: Postal authorities often have functions aside from transporting letters.
Latvian: Pasta uzdevumi var būt arī ne tikai vēstuļu un paciņu sūtīšana.
English: Indefinite nouns take the articles (common gender) or (neuter).
Latvian: Vārdu dzimte nosakāma pēc vārdam nominatīvā priekšā esošā artikula — „en” (kopdzimtes vārdiem) vai „et” (nekatrās dzimtes vārdiem).
English: Content curation is the process of gathering information relevant to a particular topic or area of interest, usually with the intention of adding value through the process of selection, organization, and maintenance of the items in a collection or exhibition.
Latvian: thumb|Satura kūrēšananu ilustrējošs attēls Satura kūrēšana () ir tiešsaistes satura atrašanas, apkopošanas un rādīšanas process, kas attiecas uz konkrētu tēmu vai jomu, parasti ar nolūku pievienot vērtību.
English: Guadalajara ( , ) is the capital and the most populous city in the western Mexican state of Jalisco, as well as the most densely populated municipality in Jalisco.
Latvian: Gvadalahara () ir pilsēta un municipalitāte Meksikas vidienē, Haliskas štata galvaspilsēta un lielākā pilsēta.
English: Official website Émilie Simon's YouTube Channel Émilie Simon at Facebook.
Latvian: Émilie Simon ir franču dziedātājas Emīlijas Simonas debijas studijas albums, kas tika izdots .
English: Powell's career changed dramatically when he was cast in the first of a series of films noir, as private detective Philip Marlowe in Murder, My Sweet (1944), directed by Edward Dmytryk at RKO.
Latvian: Vislabāk pazīstams kā pirmais detektīva Filipa Mārlova atveidotājs filmā "Slepkavība, mana dārgā" (1944).
English: The team went on to win the league, securing Toivonen his second league title with Malmö FF.
Latvian: Otrajā reizē kopā ar izlasi izcīnīja sudraba medaļu, finālā piekāpjoties Slovēnijas izlasei.
English: The Köppen Climate Classification subtype for this climate is "Cfb" (Marine West Coast Climate/Oceanic climate).
Latvian: Klimats un ekoreģions thumb|250px|Ainava no Kuperļas skatu vietas Reģionā valda mitrs kontinentāls klimats ar siltu vasaru (Kepena klimata klasifikācijā Dfb).
English: The building beyond the mounds is the church and to its right is the low Ting-mound and then Gamla Uppsala museum.]] Gamla Uppsala (, Old Uppsala) is a parish and a village outside Uppsala in Sweden.
Latvian: Vecā Upsāla (Gamla Uppsala) ir ciems Upsālas lēnē dažus kilometrus uz ziemeļiem no mūsdienu Upsālas.
English: Shared explicit - reserves resources for several flows and all share the resources Wildcard filter - reserves resources for a general type of flow without specifying the flow; all flows share the resources An RSVP reservation request consists of a flowspec and a filterspec and the pair is called a flowdescriptor.
Latvian: Dalīti skaidri — rezervē resursus vairākām plūsmām un visiem dala resursus Savvaļas kartes filtrs — rezervē resursus vispārējam plūsmas tipam, nenorādot plūsmu; visas plūsmas dala resursus RSVP rezervācijas pieprasījums sastāv no plūsmas specifikācijas un filtru specifikācijas, un abi tiek saukti par flowdescriptor.
English: September 11 – The Supreme Federal Court convicts former Brazilian president Jair Bolsonaro and sentences him to 27 years in prison for his involvement in the 2022 Brazilian coup plot.
Latvian: Novembris 17. novembris — Bangladešas tribunāls bijušo premjerministri Hasīnu Vazedu neklātienes tiesas procesā atzina par vainīgu noziegumos pret cilvēci un piesprieda viņai nāvessodu. 25. novembris — Indonēzijas galvaspilsēta Džakarta apsteidza Japānas galvaspilsētu Tokiju, kļūstot par lielāko pilsētu pasaulē pēc iedzīvotāju skaita. 26. novembris — ciklona Senyar rezultātā Indonēzijā, Malaizijā un Taizemē bojā gāja 1023 cilvēki un 526 pazuda bezvēsts.
English: The Act's general purpose "is to govern the collection, use and disclosure of personal data by organisations" while acknowledging the individual's right to control their personal data and the organizations' legal needs to collect this data.
Latvian: Akti paredz, ka organizācijām vai personām, kuras apkopo personīgo informāciju, jānodrošina tās aizsardzību pret ļaunprātīgu izmantošanu, kā arī jāievēro datu īpašnieku tiesības, kas noteiktas ES tiesību aktos.
English: From the 16th to the 19th century, the town was owned by the Czarnkowski, Opaliński, Gembicki and Skórzewski families.
Latvian: Pilsēta līdz ar pili dažādos laikos piederējusi Pilecku, Stadņicku, Lubomirsku un Potocku dzimtām. 18. gadsimta beigās Lubomirski nodibināja pilsētā degvīna darītavu, kas, mainot īpašniekus, saglabājusies līdz mūsu dienām ar nosaukumu Polmos Łańcut.
English: The means of production includes two broad categories of objects: instruments of labor (tools, factories, infrastructure, etc.) and subjects of labor (natural resources and raw materials).
Latvian: Ražošanas līdzekļi ir resursi, instrumenti un tehnoloģijas, kas tiek izmantoti preču un pakalpojumu ražošanai.
English: Luke's original surname was "Starkiller", and it remained in the script until a few months into filming.
Latvian: Ierakstu kompānijas sākotnējais nosaukums bija Luke Skyywalker Records, par godu "Zvaigžņu karu" filmu sērijas galvenajam varonim Lūkam Debesgājējam (Luke Skywalker). 1990. gadā Džordžs Lūkass iesūdzēja tiesā Kempbelu par autortiesību pārkāpumu, izmantojot filmu sērijas varoņa uzvārdu.
English: The city covers at an elevation of above sea level.
Latvian: Pilsēta atrodas 122 metrus virs jūras līmeņa.
English: A month after its establishment, the town was expanded to include the residential areas of Paradise Valley, giving it a total area of .
Latvian: Jau mēnesi pēc Paradaisas dibināšanas, tās robežas tika paplašinātas, pievienojot dzīvojamās apbūves teritorijas Paradaisas ielejā, sasniedzot 140 km2 platību.
English: After 1848, Italian and Croatian nationalistic ideas arrived in the city, which became divided between the Croats and the Italians, both of whom founded their respective political parties.
Latvian: Vēlāk tās teritorijā izveidojās Ukrainas Hetmanāts (, 1649—1764), kas bija viens no ukraiņu tautības veidošanās centriem.
English: At certain times the location functioned as the capital of the principality, but the town did not become an important centre of commerce or culture.
Latvian: Pilsēta atkal uzplauka un bija ievērojams kultūras centrs.
English: Major Svetomir Đukić is considered the founder of the Olympic movement in Serbia.
Latvian: Vēsture 200px|thumb|left|Piemineklis par godu Serbijas Olimpiskās kustības dibinātājam Svetomiram Dukičam.
English: Summers are short and mild, with temperatures averaging in July, while dropping to in January.
Latvian: Vasara ir īsa un maiga, vidējā temperatūra jūlijā ir 13,6 °C, bet janvārī tā nokrītas līdz -22,9 °C.
English: In phenomenology, the "transcendent" is that which transcends our own consciousness: that which is objective rather than only a phenomenon of consciousness.
Latvian: Transcendents ( — 'tāds, kas pārsniedz robežas') var būt: filozofijā — ārpus laika un telpas stāvošs; ārpus izziņas robežām esošs; pāri pasaulei eksistējošs; matemātikā: transcendents skaitlis — reālu skaitļu veids; transcendenta funkcija — nealgebriska analītiska funkcija, piemēram, trigonometriskās funkcijas.
English: She gained international recognition by winning the Eurovision Song Contest 1988, where she with the song "Ne partez pas sans moi".
Latvian: Pasaules ievērību pirmo reizi guva 1980. gados, kad 1982. gadā ieguva 3. vietu Yamaha mūzikas festivālā, kā arī uzvarot 1988. gada Eirovīzijas dziesmu konkursā, pārstāvot Šveici.
English: With the 2019–20 season underway, before making his season debut, Nalimov continued his journeyman career in the KHL as he was again traded by SKA to HC Sochi on 8 October 2019.
Latvian: Nākamajā sezonā Naļimovs nonāca Sanktpēterburgas SKA, bet tur nevienu spēli neaizvadīja un tika atkal aizmainīts uz HK Soči. 2020. gada decembrī Naļimovs pievienojās Rīgas "Dinamo".
English: The Realm of New Zealand also includes Tokelau (a dependent territory); the Cook Islands and Niue (self-governing states in free association with New Zealand); and the Ross Dependency, which is New Zealand's territorial claim in Antarctica.
Latvian: Ar Jaunzēlandi cieši konstitucionāli saistītas ir Kuka Salas un Niue (pašpārvaldes valstis brīvā asociācijā ar Jaunzēlandi) un Tokelau (Jaunzēlandes atkarīgā teritorija ar plašu pašpārvaldi); Jaunzēlandei ir arī teritoriāla prasība Antarktīdā – Rosa Teritorija.
English: In the 19th century, it was restored as a Carmelite monastery, the Stella Maris Monastery.
Latvian: Dibināta 13. gadsimtā kā Sāmsalas-Vīkas bīskapijas centrs.
English: It was founded in 1921.
Latvian: Uzņēmums ir dibināts 1918. gadā.
English: The renal sinus collectively contains the renal pelvis and calyces and separates these structures from the renal medullary tissue.
Latvian: Katru atveri aptver mazā nieres piltuvīte (calyx renalis minor), kuras, saplūstot kopā, izveido 2—3 lielās piltuvītes (calyces renales majores), kuras saplūst nieres bļodiņā (Pelvis renalis).
English: The music video for "Girls Just Want to Have Fun" won Best Female Video at the inaugural 1984 MTV Video Music Awards and has been hailed by MTV, VH1 and Rolling Stone as one of the greatest videos of the era.
Latvian: Mākslinieces videoklipu dziesmai Girls Just Want to Have Fun MTV, VH1 un Rolling Stone ir atzinuši par vienu no visu laiku labākajiem videoklipiem.
English: It was 77 metres (247&nbsp;ft) high.
Latvian: Tas ir 243 metrus augsts — trešais augstākais Āfrikā.
English: They were due to be held from 31 July – 9 August 2020, at the Olympic Stadium in Tokyo, Japan.
Latvian: Vieglatlētika 2020. gada vasaras olimpiskajās spēlēs Tokijā norisinājās no 31. jūlija līdz 8. augustam.
English: The complex includes a mosque, a library, an auditorium, a madrasa, and a museum.
Latvian: Tajā atrodas mošeja, medrese, bibliotēka un viens no pazīstamākajiem muzejiem, kas veltīts Korānam.
English: The sunset is defined in astronomy as the moment the upper limb of the Sun disappears below the horizon.
Latvian: Saulei un Mēnesim riets ir diska augšējās malas pazušana zem matemātiskā horizonta.
English: After being drafted 61st overall in the 2013 NHL entry draft by the Washington Capitals, Sanford joined the Waterloo Black Hawks of the United States Hockey League.
Latvian: Kopš 2025. gada Senfords pārstāv Šveices hokeja līgas komandu HC Lugano. 2013. gada NHL draftā Senfordu ar kopējo 61. numuru, otrajā kārtā izvēlējās Vašingtonas "Capitals".
English: Her regular partner throughout the decade was , whom she married.
Latvian: Viņas pastāvīgais partneris bija Vjačeslavs Gordуjevs, ar kuru tajā pašā gadā apprecējās.
English: The 2007 European Wrestling Championships was held from 17 April to 22 April 2007 in Sofia, Bulgaria. "European Championships – United World Wrestling
Latvian: Atsauces Ārējās saites "European Championships - United World Wrestling 2007 Kategorija:2007. gads sportā Kategorija:Sports Bulgārijā
English: Company rule ended in 1923 with the establishment of Southern Rhodesia as a self-governing British colony.
Latvian: Sesila Roda "Britu Dienvidāfrikas kompānija" pirmo reizi parādījās pašreizējā teritorijā 19. gadsimta 90. gados. 1923. gadā teritorija kļuva par britu koloniju ar savu pārvaldi — Dienvidrodēziju. 1965. gadā baltādaino mazākuma valdība vienpusēji pasludināja Rodēzijas neatkarību.
English: Demand for the horns drives poaching and smuggling, which has wiped out the population in China, where the saiga antelope is a class I protected species.
Latvian: Pieprasījums pēc ragiem un sekojošās malumedniecība un kontrabanda iznīcināja dabisko populāciju Ķīnā, kur saigas tagad ir I klases aizsargājamā suga.
English: It first aired on September 28, 2005, on the American Broadcasting Company.
Latvian: Sērija pārraidīta 2005. gada 28. septembrī.
English: Amundsen planned to freeze the Maud into the polar ice cap and drift towards the North Poleas Nansen had done with the Framand he did so off Cape Chelyuskin.
Latvian: Amundsens kuģoja Ziemeļaustrumu jūrasceļu Eirāzijas ziemeļos.
English: The course is formed at the confluence of the Paranaiba and Rio Grande rivers in southern Brazil.
Latvian: Sākas, satekot Paranaibas un Riugrandi upēm Brazīlijā.
English: Anders Lassen was born on the Høvdingsgård estate near Mern, Vordingborg Municipality, the son of estate owners Emil Victor Schau Lassen and Suzanne Maria Signe Lassen.
Latvian: Biogrāfija Anderss Lasens ir dzimis Høvdingsgård muižā netālu no Mernas, Vordingborgas pašvaldībā Dānijā 1920. gadā, muižas īpašnieku Emīla Viktora Šau Lasena un Zuzannas Marijas Signes Lasenas ģimenē.
English: The City Council operates 29 secondary schools, 149 primary schools and three specialist schools&nbsp;– the Dance School of Scotland, Glasgow School of Sport and the Glasgow Gaelic School (Sgoil Ghàidhlig Ghlaschu), the only secondary school in Scotland to teach exclusively in Gaelic.
Latvian: Izglītība 200px|thumb|Glāzgovas Universitāte Glāzgovā ir 184 pamatskolas un 29 vidusskolas, Glasgow City Council − Education kā arī 34 skolas, kuros mācās bērni ar īpašām vajadzībām.
English: Pérez was initially unsatisfied with the team orders despite being satisfied with the result, saying "I'm definitely here to win and I think if I was on the three-stop, I should have won the race." At the Monaco Grand Prix, Pérez qualified third, crashing at the Portier corner on his final attempt.
Latvian: Monako Grand Prix kvalifikācijas trešajā sesijā Peress cieta smagā avārijā, zaudējot kontroli pār formulu posmā pēc tuneļa.
English: Enid Mary Blyton (11 August 1897 – 28 November 1968) was an English children's writer.
Latvian: Īnida Mērija Blaitone (, dzimusi , mirusi ) bija angļu bērnu literatūras rakstniece, kura ieņem starptautiski nozīmīgu vietu 20. gadsimta bērnu un jauniešu literatūrā.
English: The cathedral is the reputed burial place of Saint James the Great, one of the apostles of Jesus Christ.
Latvian: Tā ir viena no trīs zināmajām baznīcām pasaulē, kura ir uzcelta virs Jēzus Kristus apustuļa kapa vietas.
English: The term casuistry and the noun "casuist" date from 1600 and derive from the Latin noun , case, as used in the phrase a "case of conscience", and the usual sense of the usage was pejorative.
Latvian: Nosaukums Jēdziens katoliskā ir cēlies no grieķu vārda "visaptverošā" (, katolikós), un pirmā zināmā reize, kad tas ir ticis lietots saistībā ar baznīcu ir ap 110. gadu Antiohijas bīskapa Ignācija vestulē Smirnas kristiešiem: "...Neļaujat nevienam darīt kaut ko attiecībā pret baznīcu bez bīskapa.
English: They have two children: a son born in February 2015 and a daughter born in November 2017.
Latvian: Viņiem piedzima viens dēls un viena meita. 1918. gadā Valdšteins nomainīja savu uzvārdu uz Valstons.
English: Primarily a comedic actor early in his career, he moved into the adventure genre with the 1920 film The Mark of Zorro and found further success in films including Robin Hood (1922) and The Thief of Bagdad (1924).
Latvian: Pazīstams ar lomām tādās mēmajās filmās kā "Bagdādes zaglis" (1924), "Robins Huds" (Robin Hood; 1922) un "Zorro zīme" (The Mark of Zorro; 1920).
English: The WDF suffered casualties of and The RAF lost comprising six Hurricane and five Gladiator fighters, three Wellington bombers, a Vickers Valentia bomber/transport and eleven Blenheim light bombers.
Latvian: Grupa zaudēja 10 kritušos, 5 smagi un 22 viegli ievainotos, divus bez vēsts pazudušos un divus kritušus vezumniekus, izlietoti 59 000 strēlnieku ieroču patronu, 92 rokas granātas, 175 mīnmetēja šāviņi un 250 signālpatronas.
English: According to the ancient , Publius Vergilius Maro was born on the Ides of October during the consulship of Pompey and Crassus (15 October 70 BC) in the village of Andes, near Mantua in Cisalpine Gaul (northern Italy, added to Italy proper during his lifetime).
Latvian: Pūblijs Vergilijs Marons (, ; dzimis 70. gada p.m.ē. 15. oktobrī, miris 19. gada p.m.ē. 21. septembrī), plašāk zināms kā Vergilijs, bija Senās Romas Augusta laikmeta dzejnieks.
English: Dear Eleanor is a 2016 American film, directed by Kevin Connolly, and starring Isabelle Fuhrman, Josh Lucas, Liana Liberato, and Jessica Alba.
Latvian: Dear Eleanor ir 2016. gada ASV drāmas filma, kuras režisors ir Kevins Konelijs.
English: Kjøttkaker are similar to kjøttboller, except in form.
Latvian: Kāpuri atgādina tauriņu kāpurus, tikai tiem ir 8 vēdera kājas.
English: Gabriel Boric Font (; born 11 February 1986) is a Chilean politician who served as the 37th president of Chile from 2022 to 2026.
Latvian: Gabrjels Boričs Fonts (, ; dzimis ) ir Čīles politiķis, no 2022. gada marta viņš ir Čīles prezidents.
English: A few days later Langowan and Kalawiran were occupied on 20 August 1958.
Latvian: Dažas dienas vēlāk, 1958. gada 20. augustā, Lanovana un Kalavirana tika ieņemtas.
English: Often considered the first compiled high-level programming language, Fortran has remained in use into the twenty-first century. mainframe—the first hardware to support floating-point arithmetic—in 1957.
Latvian: Pirmā plaši lietotā programmēšanas valoda bija Fortran, kuru izstrādāja IBM no 1954. līdz 1957. gadam.
English: Non-player characters populate the fictional world of the game, and can fill any role not occupied by a player character.
Latvian: Spēlē var būt vairāki šādi tēli, parasti tie ir spēles pasaules iedzīvotāji, kas veic dažādas spēles darbībai nepieciešamas funkcijas.
English: The earliest regular Europeans in the area were the Basques, who came to the St Lawrence Gulf and River in pursuit of whales from the early 16th century.
Latvian: Pirmie eiropieši, kuri apmeklēja salu, bija Vitusa Beringa ekspedīcija 1728. gadā, kas nodēvēja to par godu Svētā Labrenča dienai. 19. gadsimta vidū salā mita ap 4000 jupiku un juitu, kas nodarbojās galvenokārt ar zveju un vaļu un valzirgu medībām. 1878.—1880. gadu bads iedzīvotāju skaitu samazināja desmitkārt.
English: International partnerships include: University of California, Berkeley, University of Oxford, University of Cambridge, Université de Montréal, Waseda University, Université Pierre et Marie Curie - Paris VI, BeiHang University, Universidade de São Paulo, Université de Lausanne, Université de Genève, University Ouaga I Pr.
Latvian: Papildus Erasmus programmai, koledža piedāvā doties apmaiņā uz citiem kontinentiem un partneruniversitāšu skaitā ietilpst Austrālijas Nacionālā universitāte, Singapūras Menedžmenta universitāte, Kalifornijas Universitāte, Babsona koledža, Džordža Vašingtona Universitāte, Honkongas Ķīniešu universitāte, Seulas Nacionālā universitāte, Karalienes universitāte, Vaseda universitāte un daudzas citas.
English: Bolekhiv (, ; ; ) is a city in Kalush Raion, Ivano-Frankivsk Oblast, Ukraine.
Latvian: Bolehiva () ir pilsēta Ukrainas rietumos, Ivanofrankivskas apgabala Kalušas rajonā.
English: Chandler, Alfred D. et al. eds.
Latvian: Huffman, M.D., and Theodore A.
English: The urban agglomeration centred upon Abuja had a population estimated at 3,770,000 in 2022.
Latvian: Abudža ir Nigērijas galvaspilsēta kurā dzīvo apmēram 2,2 miljoni cilvēku.
English: .]] Year 1211 (MCCXI) was a common year starting on Saturday of the Julian calendar.
Latvian: 1211. gads () bija gads, kas pēc Jūlija kalendāra sākās sestdienā.
English: Avoiding overwrites means the structure on disk/storage is always valid, so application or system crashes can never leave the database in a corrupted state.
Latvian: Izvairīšanās no pārrakstīšanas nozīmē, ka diska / krātuves struktūra vienmēr ir derīga, tāpēc lietojumprogrammas vai sistēmas avārijas nevar atstāt datu bāzi bojātā stāvoklī.
English: They subsequently divorced in 2005.
Latvian: Profesionāļa karjeru uzsāka 2005. gadā.
English: The lower and medium highlands are mainly semi-deserts.
Latvian: Nogāzēs pustuksneši un augstkalnu tuksneši.
English: Swertia perennis is a species of flowering plant in the gentian family known by the common names felwort and star swertia.
Latvian: Ziemas svertija () ir mainīga paskata augu suga genciānu dzimtas svertiju ģintī, kurai nodala vairākas pasugas.
English: Being one of the most sought-after Baltic acts, Instrumenti have played the biggest venues in the Baltic states and have taken part in numerous festivals and showcases all over Europe (Germany, Austria, Sweden, Iceland, Norway, Poland, UK, France, Belgium, Czech Republic etc.) - SXSW, The Great Escape Festival, Eurosonic Noorderslag, Heineken Opener, Positivus Festival, Rock For People, Waves Vienna, Tallinn Music Week among others.
Latvian: Kopš projekta pirmā EP „Pandemiya” 2009. gadā, Instrumenti ir uzstājušies dažādos pasākumos Baltijas valstīs, Eiropā, Krievijā un arī ASV, piedaloties daudzos festivālos, ieskaitot EuropaVox Francijā, Bergenfest Norvēģijā, Positivus Festival Latvijā, Be2Gether Lietuvā, Õllesummer Igaunijā un Sound of the Forest Vācijā.
English: Anca Juli Los Ralos (settlement) San Pedro de Colalao (settlement) Governor of Tucumán Province Septiembre Musical Casa de Tucumán Provinces of Argentina Republic of Tucumán Empanada Sándwich de milanesa Ninth of July Park Battle of Tucumán Tucuman.gov.ar Tucuman Province Official Website www.TucumanTurismo.gob.ar Tucuman Tourism Official Website noticiastucuman.com.ar Tucuman News
Latvian: Tukumana () var būt: Tukumanas province — province Argentīnā Sanmigela de Tukumana — pilsēta Argentīnā Atlético Tucumán — futbola klubs
English: The film was released in the United States on June 23, 2006, and made its UK premiere in a London Empire Cinema on September 28, 2006.
Latvian: Filmas pirmizrāde notika 2006. gada 26. maijā Kannu kinofestivālā.
English: The SpaceX Falcon 9 B5 rocket with the satellite onboard was launched from the Vandenberg Space Force Base SLC-4, California, U.S.
Latvian: Lidojuma gaita HYPE tika palaists 19:09:00 UTC ar nesējraķeti Falcon 9 Full Thrust (misija Transporter-12) no no Vandenberga Kosmosa spēku bāzes starta laukuma SLC-4.
English: However, she rebounded at the Qatar Open by upsetting sixth seed Victoria Azarenka in the first round, but fell in the quarterfinals to second seed and eventual champion Vera Zvonareva, despite serving for the match at 5–4 in the final set.
Latvian: Kvalifikācijas otrajā kārtā ar 5—7, 1—6 zaudēja amerikānietei Koko Vandevejai. 2023. gada martā kopā ar ukrainieti Valēriju Strahovu uzvarēja W-25 līmeņa dubultspēļu turnīrā Argentīnā.
English: He was also a distinguished poet who wrote both Turkish and Persian verse under the nickname Mahlas Selimi; collections of his Persian poetry are extant today.
Latvian: Selims bija arī ievērojams dzejnieks, kurš rakstīja gan turku, gan persiešu valodā ar segvārdu „Mahlas Selimi”; viņa persiešu dzejas krājumi ir saglabājušies līdz mūsdienām.
English: In 2013, Cassada was selected for NASA Astronaut Group 21, and completed training in July 2015.
Latvian: NASA karjera 2008. un 2012. gadā Džošs Kasada bija pieteicies NASA astronautu kandidātu uzņemšanā, bet netika uzņemts. 2013. gada 17. jūnijā Džošs Kasada tika ieskaitīts NASA 21. astronautu grupā kā astronauta kandidāts.
English: Two in Love () is a 1965 Soviet short romantic drama film directed by Mikhail Bogin.
Latvian: "Divi" ir 1965. gada Latvijas PSR uzņemta īsfilma.
English: Wehnert, Martin. 1998. "Romantik und romantisch".
Latvian: Martin : Matica slovenská, 2008. 517 s.
English: Like the other members of the Himalia group, which have similar orbits, it is probably the remnant of a broken, captured heliocentric asteroid.
Latvian: Himalijas grupa ir grupa Jupitera pavadoņu, kuriem ir Himalijai līdzīgas orbītas.
English: Stems are erect, up to 150&nbsp;cm tall, often branching above the middle.
Latvian: Lapas ir iegareni olveidīgas, līdz 25 cm garas un 15 cm platas.
English: Brüno had its premiere at the Grauman's Chinese Theatre on June 25, 2009.
Latvian: Filmas pirmizrāde notika 2009. gada 10. jūlijā.
English: It has also been produced through fermentation of glucose.
Latvian: Vēl maltoze veidojas, karamelizējot glikozi.