aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: On 14 August 1921, the "Tannu Tuvan People's Republic" ("Tannu" refers to the Tannu-Ola mountains) declared independence and the newly created Tuvan People's Revolutionary Party (TPRP) became the ruling party.
Latvian: Pēc Augusta puča izgāšanās 1991. gada 28. augustā Tivas APSR valdība pieņēma lēmumu par Tivas republikas dibināšanu. 1993. gadā to pārdēvēja par Tivas Republiku (Тыва Республика).
English: For example, the Nikon D3 and D700 cameras' nominally full-frame sensors actually measure 36 × 23.9&nbsp;mm, slightly smaller than a 36 × 24&nbsp;mm frame of 35&nbsp;mm film.
Latvian: Digitālajās spoguļkamerās izmantotie attēla sensori vairumā gadījumu ir mazāki par pilna kadra kamerās izmantoto 24 mm × 36 mm attēla laukumu, kā rezultātā skata leņķis ir šaurāks.
English: Acizzia acaciaebaileyanae is a psyllid common on Acacia baileyana, a popular garden specimen.
Latvian: Acizzia acaciaebaileyanae ir lapblusiņu suga.
English: Police commissioner James Gordon has kept Dent's killing spree a secret and allowed the blame for his crimes to fall on Batman.
Latvian: Juzdamies vainīgs par Denta noziegumu piesegšanu, policijas komisārs Džeimss Gordons uzraksta atlūguma runu, kurā atklāj patiesību, tomēr izlemj to neizmantot.
English: Adélaïde went to live with her great-aunt the Princess of Conti at Fribourg, then to Bavaria and Hungary and, finally, to her mother, who was exiled in Spain.
Latvian: Lielāko daļu dzīves viņš pavadīja ārpus Francijas, galvenokārt Austrijā un Goricijā, kur viņš nomira 1844. gadā.
English: Some objects may even contain other objects within them.
Latvian: Objekti var būt arī kā konteineri citiem objektiem.
English: The artist does not favor either solution.
Latvian: Mākslinieks nav neviena lēmuma pusē.
English: Matthias Erzberger (20 September 1875 – 26 August 1921) was a German Centre Party politician who served as the minister of finance of Germany from 1919 to 1920.
Latvian: Matiass Ercbergers (; dzimis , miris ) bija Vācijas publicists un politiķis.
English: In September 2022, he and fellow Opium rapper Ken Carson gifted Playboi Carti a ring for his 26th birthday.
Latvian: Albumā piedalās viņa ierakstu biedrs Ken Carson. 2022. gada septembrī viņš un cits Opium reperis Ken Carson uzdāvināja Playboi Carti gredzenu viņa 26. dzimšanas dienā. 2022. gada oktobrī viņš paziņoja savas turnejas “NO STYLISY” datumus.
English: The first Boxer dog club is established in Germany.
Latvian: Tiek nodibināts Beşiktaş J.K. futbola klubs — pirmais impērijā. 14. marts — ASV.
English: His sons were: Joseph (founder of the Mendelssohn banking house and a friend and benefactor of Alexander von Humboldt), Abraham (who married and was the father of Fanny and Felix Mendelssohn), and (a mechanical engineer of considerable repute).
Latvian: Mozesa Mendelsona pēcteču vidū ir t.s. "Kāzu valša" autors, komponists Fēlikss Mendelszons, kā arī baņķieri (piemēram, Krievijas caru finansētāji) un uzņēmēji.
English: BMC's relationship to performance cycling began when BMC began supplying the Swiss professional road racing team Phonak with bikes.
Latvian: Pēc izplatītāja licences zaudēšanas Bigelovs sāka ražot velosipēdus ar BMC zīmolu, taču tas palika nišas zīmols. 2001. gadā uzņēmums mainīja savu stratēģiju, pievēršoties lielākiem ieguldījumiem izpētē un projektēšanā. 2001—mūsdienas BMC saistība ar sporta riteņbraukšanu sākās, kad BMC sāka piegādāt velosipēdus Šveices profesionālajai komandai Phonak.
English: Mizintsev began his military career in 1980, under the Soviet Union, and continued serving in the Russian Ground Forces after its dissolution.
Latvian: Militārā karjēra Mizincevs savu militāro karjeru sāka 1980. gadā Padomju armijā, un turpināja to pēc Padomju Savienības sabrukuma Krievijas Federācijas Bruņotajos spēkos.
English: Exeter was known to the Saxons as Escanceaster.
Latvian: Vēsture Pilsētas nosaukums cēlies no senangļu valodas Escanceaster — ‘Eksas cietoksnis’.
English: The designation "FG" refers to forsunochnaya golovka (injector head) in Russian.
Latvian: Sojuz-FG () ir Krievijas nesējraķetes Sojuz modifikācija.
English: Since 1997, military vehicles also provide the basis for civilian versions – universal frame of 15 t Ural-53236 for the installation of special equipment.
Latvian: Ural-375 sērijas mašīnas un ZIL-131 līdz 1979. gadam nomainīja PSRS bruņoto spēku galveno kravas mašīnu ZIL-157. 1964. gadā tika izlaists modelis Ural-375D ar vienlaidmetāla kabīni un metāla kravas platformu.
English: Wanda Rutkiewicz was born into an educated Polish family in Plungė, Lithuania.
Latvian: Vanda Rutkeviča (; dzimusi , mirusi ) bija poļu alpīniste.
English: Wilhelmina (; Wilhelmina Helena Pauline Maria; 31 August 1880 – 28 November 1962) was Queen of the Netherlands from 1890 until her abdication in 1948.
Latvian: Vilhelmīna Helēna Paulīne Marija (; dzimusi , mirusi ) bija Nīderlandes karaliene no 1890. līdz 1948. gadam.
English: On 20 March 1945, Hitler replaced Heinrich Himmler with Heinrici as Commander-in-Chief of Army Group Vistula on the Eastern Front.
Latvian: Pazīstams kā Armiju grupas "Visla" komandieris un vācu spēku komandieris Berlīnes kaujas laikā no 1945. gada 28. janvāra līdz 20. martam.
English: July 1 &ndash; German astronomer Johann Georg Tralles discovers what will be called the Great Comet of 1819.
Latvian: Janvāris 1. janvāris: tika dibināta Lielbritānijas un Īrijas Apvienotā Karaliste. itāļu astronoms Džuzepe Pjaci atklāj pirmo asteroīdu - Cerēru. 21. janvāris — Džons Māršals tika iecelts par ASV Augstākās tiesas tiesnesi.
English: The team rejoined the Premier League, following a sixteen-year stint in lower divisions, after they won promotion by winning the EFL Championship in 2019–20, but in the Premier League Season of 2022–23 they got relegated to the Championship again.
Latvian: Pēc trim sezonām Pirmajā līgā komanda atgriezās čempionātā, kvalificējoties 2009.—2010. gada sezonas pēdējā dienā. 2019.—2020. gada sezonā uzvarēja čempionātā un atgriezās Premjerlīgā.
English: The Rigveda Samhita is the oldest extant Indic text.
Latvian: thumb|300px|Rigvēdas manuskripts devanagari rakstībā, XIX gs. sākums Vēdas ( — 'viedums', 'zināšanas', 'patiesība') ir senākie hinduisma svētie raksti.
English: Taubenhaus was a foremost Warsaw chess player in late 1870s.
Latvian: Biogrāfija 1870. gadu beigās bijis viens no Varšavas vadošajiem šahistiem. 1880. gadā pārcēlies uz dzīvi Parīzē. 1885. gada jūlijā Hamburgā piedalījies 4.
English: His grandfather fought in the Polish–Soviet War and later was a member of the Home Army during the Second World War.
Latvian: Viņa vectēvs karoja Poļu—padomju karā un vēlāk arī Armia Krajowa rindās Otrajā pasaules karā.
English: That the membership of the Grand Lodge and individual Lodges shall be composed exclusively of men; and that each Grand Lodge shall have no Masonic intercourse of any kind with mixed Lodges or bodies which admit women to membership.
Latvian: Lielložas un atsevišķu ložu locekļiem ir jābūt vienīgi vīriešiem, un lielloža nedrīkst brīvmūrnieciski sadarboties ar jauktajām ložām vai organizācijām, kas uzņem sievietes.
English: Melica brevicoronata Roseng.
Latvian: Melica brevicoronata Roseng.
English: Was the 2004 Presidential Election Stolen?
Latvian: 2004. gada ASV prezidenta vēlēšanas bija 55.
English: The family contains more than 4,000 species classified under 75 genera.
Latvian: Dzimtā ir vairāk kā 3000 sugu, kuras sastopamas visā pasaulē.
English: The British Graham Land Expedition under John Riddoch Rymill was based in the Argentine Islands in 1935 and conducted a thorough survey of them.
Latvian: Argentīnas salu Vinterailendas salā 1935. gada 14. februārī tika ierīkota Britu Greiema Zemes ekspedīcijas ziemošanas nometne.
English: During the gala, the AMPAS presented Academy Awards (commonly referred to as Oscars) in 23 categories honoring films released in 2023.
Latvian: Balvas pasniedza Kino mākslas un zinātnes akadēmija labākajām 2023. gada filmām.
English: At the 42nd Academy Awards, the film won three awards: Best Picture, Best Director, and Best Adapted Screenplay.
Latvian: Filma saņēma Amerikas Kinoakadēmijas balvu trīs kategorijās: "Labākā filma", "Labākais režisors" un "Labākais adaptētais scenārijs".
English: Since 2015 and as of December 2020, Huynh has served as Wrestling Canada's Next Gen coach based out of Calgary.
Latvian: Kopš 2015. gada viņa ir Kalgari bāzētās Kanādas "Next Gen" (Nākamās paaudzes) trenere.
English: An epithet (, ), also a byname, is a descriptive term (word or phrase) commonly accompanying or occurring in place of the name of a real or fictitious person, place, or thing.
Latvian: Eponīms ( (epṓnumos) — 'vārda devējs') ir reāls cilvēks, izdomāts tēls vai dievība, kura vārdā ir nosaukts kāds ģeogrāfisks objekts (kalns, upe, krāteris, utt., piemēram, Frīdrihs Canders ir Candera krātera eponīms), cilts, laika posms, kāds atklājums, u.c.Eponym Atsauces Kategorija:Eponīmi
English: On 26 August 2021, Legia led by Michniewicz defeated SK Slavia Prague, and for the first time in five years qualified for the group stages of a European cup.
Latvian: Viņa vadībā izlase kvalificējās 2019. gada Eiropas U-21 čempionāta finālturnīram, pirmo reizi kopš 1994. gada. 2020. gada septembrī Mihņevičs tika iecelts par Varšavas "Legia" galveno treneri un aizveda komandu līdz čempiontitulam, uzvarot 2020.—2021. gada Ekstraklasa līgā.
English: Its range extends throughout tropical and subtropical seas around the world, with two distinct populations in the Atlantic and Pacific Oceans, but it is also found in the Indian Ocean.
Latvian: Tā dabiskais izplatības areāls aptver tropu un subtropu jūras visos trijos lielajos okeānos — Atlantijas, Klusajā un Indijas okeānā —, kur suga ligzdo smilšainās piekrastēs un lielāko dzīves daļu pavada seklos piekrastes līčos, lagūnās un jūraszāļu pļavās.
English: The devil is an iconic symbol of Tasmania and many organisations, groups and products associated with the state use the animal in their logos.
Latvian: Tasmanijas velns ir Tasmanijas simbols, kā arī tā attēls tiek izmantots daudzu Tasmanijas organizāciju, biedrību un kompāniju logo zīmēs.
English: Cumae ( or or ; ) was the first ancient Greek colony of Magna Graecia on the mainland of Italy and was founded by settlers from Euboea in the 8th century BCE.
Latvian: Kūmas (, latinizētais: (Kumē) vai Κύμαι (Kumai) vai Κύμα (Kuma); ) bija pirmā sengrieķu kolonija Itālijas kontinentālajā daļā, kuru 8. gadsimtā pr.Kr. dibināja Eibojas pārceļotāji, un kura drīz vien kļuva par vienu no ietekmīgākajām kolonijām.
English: He then scored the winning goal from a penalty kick as Ukraine beat Tunisia 1–0 to qualify for the second round where, despite Shevchenko failing with their first kick, Ukraine knocked out Switzerland on penalties.
Latvian: Pēc tam viņš no soda sitiena atzīmes guva uzvaras vārtus, Ukrainai ar 1:0 pārspējot Tunisiju, kvalificējoties otrajai kārtai, kurā, Ukraina pēcspēles soda sitienos uzvarēja Šveici.
English: Helveg was named 1994 Danish Football Player of the Year, the year he made his debut for the Denmark national team.
Latvian: Gēteborgas kluba sastāvā vienreiz kļuvis arī par Zviedrijas kausa ieguvēju. 1981. gadā tika atzīts par Zviedrijas labāko futbolistu un saņēma Guldbollen balvu.
English: In the 1690s, he announced support of Johann Reinhold von Patkul's lobbyism against Swedish absolutist threats to Baltic noble privileges, while also working with the Swedish authorities in Estonia.
Latvian: Dienēja Zviedrijas armijas Rīgas garnizonā kā kapteinis (1686), vēlāk majors (no 1688). 1690. gados sabiedrojās ar Johanu Reinholdu fon Patkulu, protestējot pret muižu redukciju. 1696. gadā viņu apvainoja valsts nodevībā un notiesāja uz nāvi, bet karalis Kārlis XI viņu apžēloja.
English: By March 2016, Ferrell and Black were no longer attached to the project, Jeff Tomsic was set to direct the film, and Ed Helms and Tracy Morgan were cast.
Latvian: Galvenās lomas filmā atveido Tofers Greiss, Anna Ferisa, Dens Foglers un Terēze Palmere.
English: Martin Hanzal (; born 20 February 1987) is a Czech former professional ice hockey centre.
Latvian: Martins Hanzals (; dzimis 1987. gada 20. februārī) ir čehu bijušais hokejists, centra uzbrucējs, Čehijas hokeja izlases dalībnieks.
English: Austria competed at the 1900 Summer Olympics in Paris, France.
Latvian: Austrija (oficiāli Austrijas Impērija) bija pārstāvēta 1900. vasaras olimpiskajās spēlēs, kas norisinājās Francijas galvaspilsētā Parīzē no 1900. gada 14. maija līdz 28. oktobrim.
English: Most of his songs are sung in Italian; he also released a Spanish-language greatest hits album.
Latvian: Lielākā daļa Džovanoti dziesmu ir itāliešu valodā, bet ir ticis izdots albums arī ar dziesmām spāņu valodā (Pasaporte - Lo mejor de), un viņš ir iedziedājis atsevišķas dziesmas arī angļu valodā.
English: It has also been awarded the David di Donatello for Best Foreign Film.
Latvian: Kinoakadēmijas balvai kategorijā "Labākā filma svešvalodā".
English: In early 2019, Sidorowicz made her debut in the IBU Cup at her home races in Duszniki-Zdrój, followed by her first podium finish in the IBU Junior Cup.
Latvian: Tajā pašā gadā Pasaules čempionātā junioriem Otepē viņas labākais individuālais rezultāts bija 12. vieta sprintā. 2019. gada janvārī Sidoroviča debitēja pieaugušo sacensībās, startējot IBU kausā Dušņikizdrojā. 2020.—2021. gada sezonā jau pastāvīgi piedalījās IBU kausa sacensībās. 2021. gadā pirmo reizi piedalījās Eiropas čempionātā.
English: He also represented Germany at the 2018 IIHF World Championship and the 2018 Winter Olympics.
Latvian: Čehijas hokeja izlases sastāvā piedalījies 2019. gada Pasaules čempionātā, kā arī 2018. un 2022. gada ziemas olimpiskajās spēlēs.
English: His father and namesake, John Forbes Nash Sr., was an electrical engineer for the Appalachian Electric Power Company.
Latvian: Viņa tēvs Džons Forbs Nešs bija Appalachian Electric Power Company elektromehāniķis.
English: Sawyer finds a walkie talkie in Nikki and Paulo's tent, and concludes they were working with the Others, due to the similarity.
Latvian: Sojers atrod arī rāciju un sāk šaubīties, ka Nikija un Paulo bijuši "Citu" spiegi.
English: After Estonia regained its independence, there were three towns (Valga, Tõrva and Otepää) and 11 parishes formed in Valga County: Helme, Hummuli, Karula, Õru, Palupera, Põdrala, Pühajärve, Puka, Sangaste, Taheva and Tõlliste.
Latvian: Kopumā bija 11 pagasti/pašvaldības: Helme, Hummuli, Karula, Palupera, Puka, Pedrala, Otepē, Sangaste, Taheva, Telliste un Eru.
English: Lane was arrested on the evening of March 30, 1985, in Winston-Salem, North Carolina.
Latvian: Pēc Deivida Leina notveršanas 1985. gada naktī no 30. uz 31. martu viņš tika tiesāts par izdarītajiem noziegumiem.
English: Following closure, part of the site was developed as a commercial port, other parts were redeveloped for business and residential use, and part was used as the Chatham Historic Dockyard museum.
Latvian: Kuģubūvētava slēgta 1984. gadā; daļa no tās tiek izmantota kā jahtu osta, bet daļā ierīkota muzeja ekspozīcija.
English: ]] Jörð (), also named Fjorgyn or Hlodyn, is the personification of Earth and a goddess in Norse mythology.
Latvian: Jerda ( - 'zeme') senskandināvu mitoloģijā ir dieviete un zemes personifikācija.
English: MediaTek overtook Qualcomm as the largest vendor of smartphone chipsets in the world in the third quarter of 2020, mainly due to significant growth in the Indian and Latin American markets.
Latvian: MediaTek ir tirgus līderis vienkristālshēmu (SoC) izstrādē mobilajām ierīcēm, mājas izklaides, savienojamības un lietu interneta produktiem. 2020. gadā uzņēmums kļuva par lielāko viedtālruņu mikroshēmojumu piegādātāju.
English: About 5 hours after lunar sunset on March 16, 2025, the solar-powered lander's batteries depleted and communications were lost.
Latvian: Neilgi pēc saulrieta Mēness dienas beigās 2025. gada 16. martā tika izsmelta nolaižamā aparāta akumulatora enerģija, pazuda sakari, un 23:25 UTC tika oficiāli paziņots par kosmiskā aparāta misijas beigām.
English: The spacecraft was manufactured by RKK Energia, and was operated by the Russian Federal Space Agency.
Latvian: Kosmiskos aparātus izgatavo Krievijas uzņēmums RKK Energija Koroļovas pilsētā.
English: Property deals relating to Kesko's ownership of the former Citymarket sites were completed a few days later.
Latvian: Darījumi ar īpašumiem, kas attiecās uz Kesko īpašumtiesībām uz bijušajiem Citymarket veikaliem, tika pabeigti dažas dienas vēlāk. 2009. gada nogalē visā Baltijas reģionā Rimi sāka pāriet uz jaunu lielveikala koncepciju.
English: In 1980, Clarke and Fletcher formed a band called Composition of Sound, with Clarke on vocals/guitar and Fletcher on bass; the pair were soon joined by Gore as a third instrumentalist.
Latvian: Drīz pēc Comopsition of Sound dibināšanas arī Klārks un Flečers nolemj pāriet uz taustiņinstrumentiem, viņi sāka strādāt ikdienas darbu, lai nopelnītu tiem naudu, vai arī aizņēmās tos no draugiem. 1980. gadā grupai pievienojas Deivs Gāns (balss), kurš grupā tiek pieņemts un atzīts par labu esam, kad pārējie grupas dalībnieki dzirdēja viņu dziedam Deivida Bovija dziesmu Heroes.
English: Other animal coverings, such as the arthropod exoskeleton, have different developmental origin, structure and chemical composition.
Latvian: Visiem zīdītāju skeletiem ir mugurkauls, galvaskauss, locekļi, kuru uzbūve variē atkarībā no pārvietošanās rakstura.
English: Flight Risk was released in the United States by Lionsgate on January 24, 2025.
Latvian: Filmas pirmizrāde ASV notika 2025. gada 24. janvārī, bet Latvijas kinoteātros filma skatāma no 31. janvāra.
English: Conceptions of God vary considerably.
Latvian: Atkarīgi no cilvēka uzskatiem par Dievu, tiek iedalīti vairāki jēdzieni.
English: Frýdek-Místek District is divided into four administrative districts of municipalities with extended competence: Frýdek-Místek, Frýdlant nad Ostravicí, Jablunkov and Třinec.
Latvian: Reģions administratīvi tiek iedalīts četrās provincēs: Triestes, Udīnes, Pordenones un Gorīcijas provincē.
English: The river is formed by the confluence of the Biryusa and Chuna and flows northwest to its mouth in the Angara, close to Kulakovo.
Latvian: Veidojas, satekot Udai un Birjusai, tek ziemeļrietumu virzienā starp Pieangaras plato austrumos un Jeņisejas skraustu rietumos.
English: His mother, after divorcing her husband in 1928, left with her children to Moscow, where she worked at the plant in Krasny Bogatyr.
Latvian: Pabeidzis mācības, no 1912. gada dzīvojis Maskavā, kur strādāja gaļas tirgotavā, kurā strādāja arī viņa tēvs, pēc tam tipogrāfijā.
English: In the 18th century, European traders flocked to the area, attracted by the fur trade.
Latvian: Atdzimšana 18. gadsimta vidū Romu iecienīja visas Eiropas rakstnieki un mākslinieki, kurus apbūra šīs pilsētas senā un slavas pilnā vēsture.
English: They won Game 7, 87–85, on a shot by Snyder with four seconds to go.
Latvian: Viņi uzvarēja 7. spēli ar 87–85, pateicoties veiksmīgam Snaidera metienam četras sekundes pirms spēles beigām.
English: NASA began work on a Grand Tour, which evolved into a massive project involving two groups of two probes each, with one group visiting Jupiter, Saturn, and Pluto and the other Jupiter, Uranus, and Neptune.
Latvian: Voyager 2 pārlidoja Saules sistēmas visas milzu planētas: Jupiteru, Saturnu, Urānu un Neptūnu.
English: The problem could have been mascons—concentrations of high mass in a region or regions of the Moon's crust that contains a gravitational anomaly, potentially altering Eagle trajectory.
Latvian: Problēma varēja būt maskoni — lielas masas koncentrācijas, kas varēja mainīt trajektoriju.
English: To avoid the growing Nazi threat, the order transferred Edith and her sister, Rosa, who was also a convert and an extern sister of the Carmel, to the Discalced Carmelite monastery in Echt, Netherlands.
Latvian: Lai izvairītos no vajāšanām, 1938. gadā ordenis pārcēla Edīti Šteinu uz klosteri Ehtā, Nīderlandē. 1942. gada 20. jūlijā Nīderlandes bīskapu konference nosodīja nacistiskās Vācijas rasismu.
English: He made his first-team debut in Tercera División with the latter club at the age of just 15, scoring on his debut, and moved to Valencia in 2003, where he wrapped up his formative years.
Latvian: Futbolista karjeru sācis dzimtās pilsētas klubā Atlético Sanluqueño CF, kas startēja Spānijas ceturtajā divizionā un trešā diviziona klubā Écija Balompié. 2008. gadā pievienojies Barcelona klubam, kur sākotnēji spēlējis B komandā, bet kopš 2010. gada — galvenajā komandā. 2011. gadā parakstījis piecu gadu līgumu ar Portugāles klubu Benfica, bet 2013. gadā atgrieziās Spānijā Celta de Vigo klubā.
English: The prefecture (capital) of Marne is Châlons-en-Champagne (formerly known as Châlons-sur-Marne).
Latvian: Marnas administratīvais centrs ir Šalonenšampaņa, lai gan pēc iedzīvotāju skaita Reimsa ir daudz lielāka pilsēta.
English: In 2019, the Global Preparedness Monitoring Board reported the WHO's pandemic emergency fund remained was depleted by the 2018–19 Kivu Ebola pandemics.
Latvian: Globālā gatavības uzraudzības padome 2019. gadā ziņoja, ka PVO pandēmijas ārkārtas līdzekļu fonds joprojām ir izsmelts Kivu Ebolas epidēmijas 2018.-19. gadā dēļ.
English: The active part of these salts is the lithium ion Li+.
Latvian: Litijs ir ķīmiski vismazāk aktīvais sārmu metāls.
English: It is located along Adderley and Strand Streets, in the city's central business district (CBD).
Latvian: Tā atrodas starp Aderlijas un Stranda ielām.
English: De la Fuente joined Alavés in 1993, with the side in the third tier.
Latvian: Karjeru noslēdza Alavés, spēlējot trešajā pēc līmeņa līgā, 33 gadu vecumā.
English: Ligularia sibirica is the type species for the genus Ligularia.
Latvian: Latvijā ir sastopama viena suga — Sibīrijas mēlziede (Ligularia sibirica).
English: He also acted in blockbuster and studio films such as The Borrowers (1997), Robots (2005), Hot Fuzz (2007), Indiana Jones and the Kingdom of the Crystal Skull (2008), Arthur Christmas (2011), and Cloud Atlas (2012).
Latvian: Vēlāk piedalījies filmās "Lodes pār Brodveju" (1994), "Īkstīši" (1997), "Smillas sniega izjūta" (1997), "Bridžitas Džonsas dienasgrāmata" (2001), "Ņujorkas bandas" (2002), "Bridžita Džonsa.
English: During the first impeachment trial of Donald Trump, Collins joined most other Senate Republicans in voting to acquit on both charges.
Latvian: Kolinsa bija starp septiņiem republikāņu ASV Senatoriem, kuri balsoja par Donalda Trampa notiesāšanu Donalda Trampa otrā impīčmenta prāvā, kurā Donalds Tramps tika apsūdzēts musināšanā uz dumpi saistībā ar 2021. gada uzbrukumu ASV Kapitolijam.
English: There are sizable ethnic populations of Cebuanos (14%), Tagalogs (9.7%), Iranuns (7%), Hiligaynons (5.6%), Bisaya (2.7%) and Chinese (2%).
Latvian: Iedzīvotāji Provincē daudznacionāls iedzīvotāju sastāvs — lielākā daļa ir 20. gadsimtā ieceļojušie ilongi (451 102; 35,4 %), sebuāņi (249 468; 19,6 %), iloki (71 480; 5,6 %) un visaji (71 435; 5,6 %), kā arī autohtonie magindanaji (214 015; 16,8 %) un manobo (58 334; 4,6 %).Philippine Statistics Authority.
English: The game was a rudimentary space flight simulator for up to 32 players, featuring a first-person perspective.
Latvian: Spēle bija rudimentārs kosmosa lidojuma simulators, kas tika spēlēts no 1. personas skatpunkta.
English: Points are awarded to the top 100 racers.
Latvian: Posma beigās punktus iegūst pirmie 100 dalībnieki.
English: Nature of Azerbaijan National Parks of Azerbaijan State Reserves of Azerbaijan State Game Reserves of Azerbaijan
Latvian: Atsauces Kategorija:Azerbaidžānas ģeogrāfija Kategorija:Dabas aizsargājamās teritorijas
English: This end was attached to a rod that pulled on a series of conventional pump handles in the mine.
Latvian: Šis gals bija piestiprināts pie stieņa, kas vilka virkni parasto sūkņa rokturu šahtā.
English: The stator and rotor may having windings (wire wound around them) to carry the current on the electrical side and/or to help create the magnetic field.
Latvian: Līdzstrāvas elektrodzinējs Līdzstrāvas elektrodzinējā elektrību pievada rotoram ar suku (oglīšu) un kolektora palīdzību, radot elektromagnētisko lauku starp statoru un rotoru, un šīs magnētiskās mijiedarbības rezultātā tas sāk kustēties (griezties).