aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: East Germany (1960–1990) The legislature of the German Democratic Republic (GDR), the Volkskammer, enacted on 13 February 1960 the Law on the Formation of the National Defense Council of the GDR, which established a council consisting of a chairman and at least 12 members.
Latvian: VDK struktūra thumb|250px|1954. gada 13. marta PSRS Augstākās Padomes Prezidija ukazs, ar kuru izveidota PSRS Valsts drošības komiteja Pamata normatīvais akts bija reglamentē tiesību normas, kas noteiktas "Nolikums par PSRS Valsts drošības komiteju pie PSRS MP un tās reģionālajiem orgāniem".
English: Balderis played in the Soviet Hockey League for Dinamo Riga (1969–1977, 1980–1985) and CSKA Moscow (1977–80), having been transferred to the latter as a precondition for being accepted in the Soviet national team.
Latvian: Profesionālo karjeru uzsācis Rīgas "Dinamo", kur nospēlējis no 1968. līdz 1977. gadam, pēc tam no 1977. līdz 1980. gadam spēlēja Maskavas CSKA, kur trīs reizes (1978, 1979, 1980) izcīnījis PSRS čempionu titulu.
English: As of January 1, 2022, Google no longer updates AngularJS to fix security, browser compatibility, or jQuery issues.
Latvian: Pēc šī datuma Google vairs neuzturēs AngularJS, neveicot drošības, pārlūku savietojamības, vai jQuery problēmu labojumus.
English: Between 1960 and 1989 more than 6000 RVR-6 tram cars were built.
Latvian: RVR-55 sērijas tramvaji bija prototipi tramvajam RVR-6.
English: Paul Ludwig Hans Anton von Beneckendorff und von Hindenburg (2 October 1847 – 2 August 1934) was a German military officer and statesman who led the Imperial German Army during World War I and later became President of Germany from 1925 until his death in 1934.
Latvian: Pauls Ludvigs Hanss Antons fon Benekendorfs un fon Hindenburgs (, biežāk pazīstams kā Pauls fon Hindenburgs (); dzimis , miris ) bija vācu feldmaršals un politiķis.
English: The 2015–16 NBA season was the 70th season of the National Basketball Association (NBA).
Latvian: 2015.—2016. gada Nacionālās basketbola asociācijas sezona bija 70.
English: It contained the Palace&nbsp;3, composed of three courtyards along a 150-metre axis, and Palace&nbsp;5.
Latvian: Psīhe dzīvoja skaistā valdnieka pilī ar četriem torņiem un viņai bija trīs vecākas māsas un daudzas kalpones.
English: The last member of the series, M-2010 has an Iveco engine, the first time Deutz engines were abandoned in this series. ]] , Belgium]] Navigo Otokar manufactures several buses for civilian mass transit use.
Latvian: Pēdējais šīs sērijas modelis M-2010 ir aprīkots ar pirmo šajā sērijā Iveco dīzeļdzinēju, pirms tam tika izmantoti Deutz dzinēji.
English: Watts, McKenna, Sommers, and Holland were set to return, and filming took place from October 2020 to March 2021 in New York City and Atlanta.
Latvian: Votss, Makena, Somerss un Holands atgriezās pie turpinājuma izstrādes, filmēšana ilga no 2020. oktobra līdz 2021. gada martam Ņujorkā un Atlantā.
English: Spacefacts biography of Bertalan Farkas His biography at Hungary.hu
Latvian: Bertalans Farkašs (Farkas Bertalan; dzimis ) ir Ungārijas pirmais kosmonauts, 1980. gadā veicot lidojumu kosmosā ar PSRS kosmosa kuģi.
English: Ini "this, these" is used for a noun which is generally near to the speaker.
Latvian: Norādāmo vietniekvārdu "šis" (ini) un "tas" (itu) lietošana atkarīga no tā, kā tuvumā (tiešā vai pārnestā nozīmē) atrodas apzīmējamais objekts. "Šis" attiecas uz runātājam tuvākiem objektiem, "tas" — uz klausītājam tuvākiem.
English: A clutch of usually three to five bluish-green eggs is laid.
Latvian: Dējumā parasti ir 3—4 gaišas olas ar brūniem vai pelēkiem raibumiņiem.The nests and eggs of Indian birds Ligzdu būvē, perē un par mazuļiem rūpējas abi vecāki.
English: Plots are frequently cyclical: – at the beginning of the play, Clov says, "Finished, it's finished, nearly finished, it must be nearly finished" – and themes of cycle, routine, and repetition are explored throughout.
Latvian: Cikliskiem procesiem sākumstāvoklis ir vienāds ar beigustāvokli – visi sistēmas parametri (spiediens, temperatūra, tilpums, u.c.) ir sākumvērtībās.
English: Dualism is closely associated with the thought of René Descartes (1641), who holds that the mind is a nonphysical—and therefore, non-spatial—substance.
Latvian: Viens no ievērojamākajiem duālisma aizstāvjiem ir Renē Dekarts, kurš ierosināja karteziānisma duālismu, uzskatot, ka prāts ir nemateriāla substance, kas mijiedarbojas ar fizisko ķermeni.
English: Fryderyk's second son Henryk inherited Nidritz.
Latvian: Viņa mazdēls Frīdrihs pēc Livonijas ordeņa likvidēšanas 1562. gadā ieguva lēnī Koknesi, viņa dēls Heinrihs Indricas muižu pie Krāslavas.
English: VesselSat-2 was launched as a secondary payload on a Long March 4B carrier rocket which was carrying Ziyuan 3.
Latvian: Tas bija sekundārā krava galvenajai derīgajai kravai Zemes novērošanas pavadonim Ziyuan 3.
English: Mordovia Arena () is a football stadium in Saransk, Mordovia, Russia built for the 2018 FIFA World Cup.
Latvian: Ārējās saites Stadiona profils stadiumguide.com Stadiona profils stadiumdb.com Kategorija:Futbola stadioni Krievijā Kategorija:2018. gada FIFA Pasaules kausa stadioni Kategorija:Sports Mordvijā
English: stinger with a droplet of venom]] Venom or zootoxin is a type of toxin produced by an animal that is actively delivered through a wound by means of a bite, sting, or similar action.
Latvian: thumb| Lapsenes dzelonis ar indes pilienu Dzīvnieku inde jeb zootoksīns ir toksīna veids, ko ražo dzīvnieks un kas tiek aktīvi ievadīts brūcē ar kodumu, dzeloni vai līdzīgu mehānismu.
English: All the Boys Love Mandy Lane was released on Blu-ray and DVD in the United Kingdom in a Region 2 format on July 21, 2008, by Optimum Home Entertainment.
Latvian: All the Boys Love Mandy Lane ir 2006. gada ASV šausmu filma, kuras režisors ir Džonatans Levains.
English: It stars Awkwafina as Katie, a former child actor who wins a $3.6 billion lottery and must fend off people trying to kill her in a near-future California.
Latvian: Filma stāsta par bijušo bērnu aktrisi Ketiju (Avkvafina), kura antiutopiskas Losandželosas loterijā nejauši laimē 3,6 miljardus dolāru.
English: Huston achieved further critical and popular recognition for playing a mistress in Crimes and Misdemeanors (1989), a long-vanished wife in Enemies, A Love Story (1989), a con artist in The Grifters (1990), the Grand High Witch in The Witches (1990), Morticia Addams in the Addams Family films (1991–1993), and an adventurous writer in Manhattan Murder Mystery (1993).
Latvian: Tikusi nominēta BAFTA kino balvām par lomām Vudija Allena filmās "Noziegumi un likumpārkāpumi" (1989) un "Manhatanas slepkavības noslēpums" (1993), kā arī Zelta globusa balvām par lomām filmā "Adamsu ģimene" (1991) un tās turpinājumā "Adamsu ģimenes dārgumi" (1993).
English: Arizona Cardinals at the National Football League official website Franchise Encyclopedia at Pro Football Reference
Latvian: Atsauces Ārējās saites Kluba oficiālā mājaslapa Kluba NFL profils Kategorija:NFL klubi Kategorija:Arizona
English: He began the 2013–14 season with the Flyers AHL affiliate, the Adirondack Phantoms.
Latvian: Vēlāk Rafls karjeru turpināja Allsvenskan klubā Leksands IF. 2013. gadā Rafls parakstīja līgumu ar Filadelfijas "Flyers".
English: Murray Gell-Mann's fortunate encounter with mathematician Richard Earl Block at Caltech, in the fall of 1960, "enlightened" him to introduce a novel classification scheme, in 1961, for hadrons.
Latvian: Ierosināja ieviest jaunu kvantu skaitli — dīvainību. 1961. gadā piedāvāja ieviest hadronu definīciju, bet 1964. gadā postulēja kvarku modeli.
English: Although traditionally thought of as Australian, similar weapons have been found also in ancient Europe, Egypt, and North America.
Latvian: Bijis izplatīts Austrālijā, Senajā Ēģiptē, Indijas dienvidos, Āzijas dienvidaustrumos, Meksikā un Eiropā.
English: July 15 &ndash; Emperor Constans II is killed under mysterious circumstances in his bath, during a mutiny at Syracuse.
Latvian: Notikumi 15. septembris — nogalināts Bizantijas imperators Konstants II.
English: He made his Liiga debut at age 16 during the 2014–15 season with Tappara, logging six games and scoring one point.
Latvian: Spēlētāja karjera Profesionāļa karjeru Laine sāka 2014.—15. gada sezonā, kad 16 gadu vecumā aizvadīja sešas spēles viņa dzimtās pilsētas Tamperes "Tappara" sastāvā SM līgā.
English: He has received numerous accolades, including one Emmy Award and nominations for two Academy Awards, a Golden Globe Award, and three BAFTA Awards.
Latvian: Karjeras laikā saņēmusi septiņas Emmy balvas, divas Zelta globusa balvas, četras Ekrāna aktieru ģildes balvas.
English: Uzbek diaspora communities also exist in Turkey, Saudi Arabia, United States, Ukraine, Pakistan, and other countries.
Latvian: Ievērojamas uzbeku dzīvo Krievijā, ASV, Turcijā, Ukrainā un ES valstīs.
English: For larger nuclei, however, no energy is released, because the nuclear force is short-range and cannot act across larger nuclei.
Latvian: Tāpēc mazos kodoldalāmā materiāla gabalos ķēdes reakcija nevar rasties, jo gabala relatīvi lielās virsmas dēļ neitroni pagūst izlidot, pirms tie ir ierosinājuši jaunu kodolu dalīšanos.
English: They are widespread throughout Europe, Asia and northwest Africa.
Latvian: Nodrošina lidojumus uz Eiropas, Ziemeļamerikas, Āzijas un Āfrikas pilsētām.
English: The cells are often attached to each other and also to their nearby epithelial cells mainly by gap junctions and hemidesmosomes.
Latvian: Visbiežāk haustorija iespiežas starp saimniekauga šūnām (retāk – pašās šūnās) un savienojas ar saimnieka vadaudiem.
English: Central banks also participate in the foreign exchange market to align currencies to their economic needs.
Latvian: Centrālas bankas piedalās valūtas maiņas tirgū ar mērķi veikt valūtas kursa korekciju, ja tas neatbilst vēlamajam.
English: Plans to form a Landsturm national militia in eastern Germany as a last resort to boost fighting strength were first proposed in 1944 by General Heinz Guderian, chief of the German General Staff.
Latvian: Iniciatīva par šāda tipa vienību formēšanu Trešā reiha austrumdaļā 1944. gadā pirmais izteica sauszemes karaspēka ģenerālštāba priekšnieks Heincs Guderians, kurš šo ideju pamatoja ar to, ka austrumos krievu ofensīvas apturēšanai trūkst dzīvā spēka.
English: In 1461 England was in the sixth year of the Wars of the Roses, a series of civil wars between the houses of York and Lancaster over the English throne.
Latvian: Varnas krusta karu 1443. gadā iniciēja Romas pāvests Eugenijs IV, lai apturētu Osmaņu impērijas iekarojumus Balkānos.
English: Jurassic World Dominion was released in June 2022, with Trevorrow returning as director.
Latvian: "Juras laikmeta pasaule: Valdīšana" () ir 2022. gada ASV zinātniskās fantastikas piedzīvojumu filma, kuras režisors un scenārija līdzautors ir Kolins Trevorovs.
English: The most common, trisomy 21, involves an extra copy of chromosome 21 in all cells.
Latvian: thumb|235px|Ar Dauna sindromu slims zēns Dauna sindroms jeb trisomija 21, ir viena no hromosomu patoloģijas formām, kad 46 hromosomu vietā ir 47 hromosomas, turklāt kariotipā ir trīs 21. hromosomas kopijas (normāli jābūt tikai divām).
English: Paul made his debut for the United States national team at the 2006 FIBA World Championship in Japan.
Latvian: Bošs tika iesaistīts ASV basketbola izlasē startam pasaules čempionātā Japānā, kas komandai nebija sekmīgs un pēc zaudējuma pusfinālā Grieķijai nācās samierināties ar bronzas medaļu. 2007. gadā viņš savainojuma dēļ nepiedalījās Amerikas čempionātā, kurā ASV izlase uzvarēja.
English: With the Copa América win, Uruguay qualified for the 2013 FIFA Confederations Cup.
Latvian: Tavaresa vadībā Urugvaja ieguva 2. vietu 1989. gada Copa América, bet 1990. gada FIFA Pasaules kausā iekļuva astotdaļfinālā.
English: The fortress was founded in the 6th century during the reign of Eastern Roman Emperor Justinian I, to prevent incursions of Pannonian Avars and Slavs into Balkan peninsula.
Latvian: Vēsture left|thumb|Cietoksnis atrodas Moravicas upes ielejas stāvkrastā Cietoksnis tika uzbūvēts, visticamāk, 6. gadsimtā Austrumromas imperatora Justiniāna I valdīšanas laikā, lai novērstu Panonijas avāru un slāvu iebrukumu Balkānu pussalā.
English: In classical antiquity, the sea was known as Mare Adriaticum (Mare Hadriaticum, also sometimes simplified to Adria) or, less frequently, as Mare Superum '[the] upper sea'.
Latvian: Nosaukums Senajā Romā Adrijas jūru dēvēja par Mare superum — ‘Augšējo jūru’, pretstatā Apenīnu pussalai otrajā pusē esošajai Tirēnu jūrai, kuru dēvēja Mare inferum — ‘Apakšējā jūra’.
English: In time, many Industry Standard Architecture (ISA) cards incorporated, through proprietary and varied techniques, hardware to self-configure or to provide for software configuration; often, the card came with a configuration program on disk that could automatically set the software-configurable (but not itself self-configuring) hardware.
Latvian: Visbiežāk kartei līdzi bija diskete ar konfigurācijas programmu, ar kuru varēja konfigurēt ierīci (bet tā nebija paškonfigurējoša).
English: He left home at age 14, after the death of his mother.
Latvian: Piecu gadu vecumā viņš palika bez tēva, deviņu gadu vecumā arī bez mātes un tika nosūtīts uz Pēterburgas bāreņu namu.
English: It can reach heights of around 25 m and palmate leaves have a diameter of around 5 m.
Latvian: Pieaugusi sirēna ir apmēram 2,5—4 m gara un sver līdz 1500 kg.
English: He was the founder and the first head of the Union of Writers of Kazakhstan.
Latvian: Bija Kazahstānas Rakstnieku savienības dibinātājs.
English: Since Brexit, Gibraltar is not a member of the European Union: a draft treaty was negotiated in June 2025 that would allow the territory to participate in the Schengen Agreement and the European Union customs union. , the draft remains to be ratified.
Latvian: No 2025. gada jūnija tiek apspriests līguma projekts, kas ļautu šai teritorijai piedalīties Šengenas līgumā un Eiropas Savienības muitas savienībā.
English: In January 2024, Topher Grace and Michelle Dockery joined the cast.
Latvian: Galvenās lomas tajā atveido Marks Volbergs, Mišela Dokerija un Tofers Greiss.
English: Territory size is highly variable, ranging from less than in the Ngorongoro Crater to over in the Kalahari.
Latvian: Mazākās teritorijas ir Ngorongoro krāterī, apmēram 40 km² lielas, bet lielākās Kalahari tuksnesī, apmēram 1000 km².
English: After Agrippa died, Augustus insisted that Tiberius divorce Vipsania and marry Agrippa's widow, Augustus' own daughter (Tiberius's step-sister) Julia; Tiberius relented.
Latvian: Tiberijs savukārt apprecēja Oktaviāna meitu Jūliju Vecāko (Julia Caesaris filia).
English: There were two videos released for the song – the first version, which was composed of clips from the show and the second version, being the official music video.
Latvian: Albums sastāv no 2 diskiem, no kuriem pirmais ietver grupas oriģinālkompozīcijas, bet otrajā iekļautas dažādu populāru dziesmu kaverversijas.
English: Powell dates the composition of the Iliad and the Odyssey to sometime between 800 and 750 BC, based on the statement from Herodotus, who lived in the late fifth century BC, that Homer lived four hundred years before his own time "and not more" () and on the fact that the poems do not mention hoplite battle tactics, inhumation, or literacy.
Latvian: thumb|upright=1|Homērs (Viljams Bugro, 1874) Homērs ( — "Neredzīgais" no ὁ μὴ ὁρῶν, dzīvojis ap 8. gadsimtu p.m.ē.) bija Senās Grieķijas dzejnieks, kuru uzskata par eposu "Iliāda" un "Odiseja" autoru.
English: Igor Bobkov () (born January 2, 1991) is a Russian professional ice hockey goaltender who is currently a free agent.
Latvian: Igors Bobkovs (; dzimis 1991. gada 2. janvārī) ir krievu hokejists, vārtsargs.
English: Historical Social Research 37 (2), Special Issue, 2012.
Latvian: Historical Social Research 37 (2), Special Issue, 2012.
English: As member (2005–2010) and Chair (2010–2012) of the European Commission against Racism and Intolerance (ECRI), Muižnieks represented ECRI before international political bodies, human rights mechanisms and international organizations such as the EU, OSCE, UN.
Latvian: Bija LPP vicepriekšsēdētājs.«Uz VCB vadītāja amatu pretendē Muižnieks un Bikseniece», Delfi. 2005-07-16 LU Sociālo un politisko pētījumu institūta direktors (2004-2012), Eiropas Komisijas pret rasismu un neiecietību loceklis (2005—2012) un priekšsēdētājs (2010—2012). 2012. gada līdz 2018. gadam pildīja Eiropas Padomes cilvēktiesību komisāra pienākumus. 2020. gada jūnijā Muižnieks kļuva par Amnesty International Eiropas Reģiona direktoru.
English: {{Infobox university | name = Technical University of Munich | native_name = | native_name_lang = de | image = Logo of the Technical University of Munich.svg | image_size = | image_upright = .7 | motto = The Entrepreneurial University | established = | type = Public | affiliation = | academic_affiliation = | endowment = | budget = EUR 2,171.0 million (2024) TUM is among the leading universities in the European Union.
Latvian: thumb|Universitātes ēka Minhenes Tehniskā universitāte (vācu: Technische Universität München, TUM) ir viena no vadošajām tehniskajām universitātēm Vācijā un pasaulē.
English: In January 2012 the Feral Brewing Company and Nail Brewing formed Brewcorp Pty Ltd developing a brewhouse and warehouse facilities in Bassendean.
Latvian: Iepriekš dārgākais pārdotais alus bija The End of The World, ko 2010. gada jūlijā ražoja Skotijas alus darītava Brewdog. 2012. gada janvārī alus darītava Feral Brewing Company un Nail Brewing izveidoja uzņēmumu Brewcorp Pty Ltd, kas attīsta alus darītavu un noliktavas telpas Basendenas pilsētā.
English: He represented the Portugal national team in the 2002 World Cup and Euro 2000.
Latvian: Portugāles izlases sastāvā piedalījies 1996. un 2000. gada Eiropas čempionāta finālturnīrā.
English: Sebring is one of the classic race tracks in North American sports car racing, and plays host to the 12 Hours of Sebring.
Latvian: Tajā ik gadu norisinās Sebringas 12 stundu sacīkstes, kuras tiek uzskatītas par vienām no prestižākajām salonauto izturības sacīkstēm.
English: The alias of the State Controller in this ‘puppet government’ might be considered the National Audit Commissioner Augusts Sukuts.
Latvian: Šajā marionešu valdībā par valsts kontroliera līdzinieku varētu uzskatīt Valsts revīzijas komisāru Augustu Sukutu.
English: Windows 2.0 is a major release of Microsoft Windows, a family of graphical user shells and operating systems developed by Microsoft.
Latvian: Windows 2.1x ir Microsoft izstrādāta PC platformas operētājsistēma, kas ir Windows 2.0 sērijas uzlabota versija.
English: This entailed intimidation, forced expulsion, or killing of the unwanted ethnic group as well as the destruction of the places of worship, cemeteries and cultural and historical buildings of that ethnic group in order to alter the population composition of an area in the favour of another ethnic group which would become the majority.
Latvian: Etnocīds ir darbību kopums, kas vērsts uz kādas etniskas, kultūras vai nacionālas grupas identitātes iznīcināšanu, ne vienmēr fiziski iznīcinot pašus grupas locekļus, bet gan likvidējot to valodu, tradīcijas, reliģiju, vēsturisko atmiņu un citus kultūras pastāvēšanas pamatus.
English: In 1998, she was awarded the FIDE Woman International Master (WIM) title.
Latvian: Par panākumiem turnīros FIDE 1998. gadā Dorofejevai piešķīra starptautiskās meistares (WIM) nosaukumu.
English: He also starred as Jo in the 2013 English-language TV series Jo.
Latvian: Televīzijā debitējusi ar lomu vienā no seriāla Joey sērijām 2004. gadā.
English: Mecklenburg-Vorpommern has land borders with Poland and the German states of Brandenburg, Lower Saxony, and Schleswig-Holstein.
Latvian: Robežojas ar Poliju, Brandenburgas, Lejassaksijas, Šlēzvigas-Holšteinas federālajām zemēm un Baltijas jūru.
English: It was also revealed in April 2021 that Vivian Oparah and David Jonsson would star in the film.
Latvian: Filmā galvenās lomas atveido Deivids Džonsons un Vivjena Opara.
English: Some IP&nbsp;VPN implementations (notably Nortel's IP-VPN Lite) use a simpler IP-in-IP encapsulation over a pure IP backbone, eliminating the need to maintain and support an MPLS environment.
Latvian: Dažās IP VPN realizācijās (sevišķi Nortel's IP-VPN Lite) izmanto vienkāršāku IP-iekš-IP iekapsulēšanu uz tīra IP pamattīkla, izslēdzot nepieciešamību pēc MPLS vides uzturēšanas un atbalsta.
English: Kyle Terrell Lowry (born March 25, 1986) is an American professional basketball player for the Philadelphia 76ers of the National Basketball Association (NBA).
Latvian: Kails Terels Laurijs (; dzimis Filadelfijā, Pensilvānijas štatā) ir amerikāņu basketbolists, spēlē saspēles vadītāja pozīcijā. 2026. gadā pārstāv Nacionālās basketbola asociācijas (NBA) klubu Filadelfijas "76ers".
English: In the 2012–13 season, the club played in the Bundesliga for the first time, having won promotion from the 2.
Latvian: Pirmo reizi Bundeslīgā iekļuva 2012. gadā, uzvarot 2.
English: Following the release of their fourth project, Members Only, Vol. 4, the collective has gone on an indefinite hiatus, with some of its most prominent members such as Craig Xen and Wifisfuneral exiting the group.
Latvian: Pēc viņu ceturtā projekta, Members Only, Vol. 4, kolektīvs devās nenoteiktā pārtraukumā, un daži no tās ievērojamākajiem dalībniekiem, piemēram, Craig Xen un Wifisfuneral pameta grupu.
English: The insectoid lunar natives (referred to as "Selenites", after Selene, the Greek moon goddess) are part of a complex and technologically sophisticated society that lives underground, but this is revealed only in radio communications received from Cavor after Bedford's return to Earth.
Latvian: Zemiešus sagūsta kukaiņveidīgi Mēness cilvēki, tālāk dēvēti par "selenītiem" (Mēness dievietes Selēnas vārdā).
English: Citing datasets makes it easier for other researchers to understand what data was used and for studies to be repeated (Lafia et al., 2023).
Latvian: Būtisks datu mācības mērķis ir atvieglot citiem datu meklēšanu un savietošanu.
English: In 1504 John Fisher was appointed Bishop of Rochester.
Latvian: No 1504. līdz 1535. gadam Ročesteras bīskaps bija Džons Fišers.
English: Badalona has had a basketball team since 30 March 1930, when Joventut was founded as Penya Spirit of Badalona.
Latvian: Badalonas "Joventut" () ir profesionāls Spānijas un Katalonijas basketbola klubs, kas ir bāzēts Badalonā.
English: Joey Lynn King (born July 30, 1999) is an American actress.
Latvian: Džoija Linna Kinga (; dzimusi ) ir amerikāņu aktrise.
English: It was ranked tenth in TV Guides "50 Greatest TV Shows of All Time" list, and in 2007 it was listed as one of Times "100 Best TV Shows of All-TIME".
Latvian: Melngaiļa restorāns parādījās žurnāla New York Magazine 100 labāko restorānu sarakstā un piecus gadus pēc kārtas iekļuva Forbes visu zvaigžņu Ņujorkas ēstuvju sarakstā.
English: As with many Linux distributions, Gentoo may be installed from almost any Linux environment, such as another Linux distribution's Live CD, Live USB, or Network Booting using the "Gentoo Alternative Install Guide".
Latvian: Atsauces Ārējās saites Latvijas Gentoo kopiena Gentoo Linux sadaļa Linux centra forumā Gentoo rokasgrāmata Gentoo at DistroWatch Kategorija:Linux distributīvi
English: It was also placed on the Rock and Roll Hall of Fame's "Definitive 200" list of 200 classic albums.
Latvian: B Ierindojās Billboard Hot 100 topa otrajā simtniekā, taču iekļuva Bubbling Under Hot 100 Singles topā.
English: Põltsamaa () is a rural municipality of Estonia, in Jõgeva County.
Latvian: Peltsamā (, ) ir pilsēta Igaunijas vidienē, Jegevas apriņķa Peltsamā pagasta administratīvais centrs.