aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: Law professor Gary Francione, an abolitionist, argues that all sentient beings should have the right not to be treated as property, and that veganism must be the baseline for anyone who believes that non-humans have intrinsic moral value.
Latvian: Gērijs Frensione norāda, ka dzīvnieku spēja just ir pietiekams iemesls, lai tie būtu morāli respektējami. "Visām justspējīgām būtnēm jābūt vismaz vienām tiesībām — tiesībām nebūt par kāda īpašumu" un "tam, ka izmantojam dzīvniekus, nav nekāda morāla attaisnojuma".
English: The ammonium salt is then converted into the lead salt by precipitation with lead acetate, and the lead salt is then decomposed by hydrogen sulfide.
Latvian: Radušos melitskābes amonija sāli atdala no alumīnija hidroksīda nogulsnēm un pārvērš par svina sāli, kuru sadala ar sērūdeņradi, iegūstot tīru melitskābi.
English: His paternal grandfather, Max Lerman, was born in Berlin, in 1927, to a Polish Jewish family; they left Germany in the 1930s because of the Nazi regime, and lived in Shanghai until the end of World War II.
Latvian: Lolitas vecāki atstāja Latviju Otrā pasaules kara laikā, 1949. gadā pārcēlās uz dzīvi ASV.
English: Several of his viziers were executed for various reasons.
Latvian: Vairākus vezīrus viņš lika sodīt ar nāvi.
English: Rayleigh was an ancient parish in the Rochford Hundred of Essex.
Latvian: Reilī (; ) ir pilsēta (town) un pagasts Anglijas dienvidaustrumos, Eseksā, Ročfordas distrikta lielākā apdzīvotā vieta.
English: She was best known for her role as Hyacinth Bucket in the BBC One comedy series Keeping Up Appearances (1990–1995), for which she was twice nominated for the BAFTA TV Award for Best Light Entertainment Performance.
Latvian: Viņa vislabāk pazīstama ar savu komisko Hiacintes Burkā lomu populārajā BBC1 situāciju komēdijas seriālā "Smalkais stils".
English: It is administered by .MN Registry, Datacom.
Latvian: Šo domēna vārdu administrē Datacom.
English: Biological membranes, in the form of eukaryotic cell membranes, consist of a phospholipid bilayer with embedded, integral and peripheral proteins used in communication and transportation of chemicals and ions.
Latvian: Eikariotu šūnu bioloģiskās membrānas sastāv no fosfolipīdu dubultslāņa ar iestrādātiem integrālajiem proteīniem (permanenti iestrādāti vai savienoti ar biomembrānu, kuri parasti pilda receptorās vai transporta funkcijas, kā arī tie var būt dažādi enzīmi) vai perifērajiem proteīniem, kas īslaicīgi pievienojas biomembrānai funkciju pildīšanai.
English: From mid-summer 1960, he began work on the novel named "The Young Tribe".
Latvian: Tā pašā gada vasarā sāka darbu pie eseju sērijas ar nosaukumu "Amerikāņu iespaidi". 1960. gada vasarā sāka rakstīt romānu "Jaunā cilts".
English: It has a population of 3.8&nbsp;million, the least populated of Japan's four main islands.
Latvian: Tā ir desmitā lielākā Japānas prefektūra pēc iedzīvotāju skaita un trīspadsmitā lielākā pēc platības.
English: The squad's greatest successes include 2nd place in the Slovak Extraliga in 2006, 2011 and 2021.
Latvian: Komandas augstākais sasniegums ir 2022. un 2023. gadā izcīnītais Latvijas čempiones tituls.
English: Provision of medical care is classified into primary, secondary, and tertiary care categories. , East New Britain, Papua New Guinea|upright]] Primary care medical services are provided by physicians, physician assistants, nurse practitioners, or other health professionals who have first contact with a patient seeking medical treatment or care.
Latvian: Medicīnas nozares Profilakse Medicīniskā diagnostika Terapija Rehabilitācija Pirmā palīdzība 150px|thumb|Pirmās palīdzības simbols Pirmā palīdzība ir ierobežotas palīdzības sniegšana cietušajam slimības vai savainojuma gadījumā.
English: Ginta Lapiņa Knight (born 30 June 1989) is a Latvian model.
Latvian: Ginta Lapiņa (dzimusi ) ir latviešu modele.
English: The film premiered in competition at 2014 Sundance Film Festival on January 18, 2014.
Latvian: Linda Eseksa Pols Kastro Jr. - Ēriks Apbalvojumi un pirmizrāde Filmas pirmizrāde notika Sandensas kinofestivālā 2014. gada 18. janvārī, kur tā saņēma balvu par labāko scenāriju.
English: He served under prime minister Jens Stoltenberg as minister of foreign affairs from 2005 to 2012 and as minister of health and care services from 2012 to 2013.
Latvian: Iepriekš bijis Norvēģijas ārlietu ministrs (2005—2012) un veselības un aprūpes ministrs (2012—2013) Jensa Stoltenberga valdībā.
English: History of Egypt under the Muhammad Ali dynasty Khedive, title Muhammad Ali gave himself Lists of rulers of Egypt Muhammad Ali dynasty Muhammad Ali's seizure of power Ottoman Egypt Ahmed, Jamal Mohammed.
Latvian: Ārējās saites Kategorija:Muhameda Alī dinastija Kategorija:1769. gadā dzimušie Kategorija:1849. gadā mirušie Kategorija:Ēģiptes valdnieki
English: The British Film Institute ranked The Lavender Hill Mob the 17th greatest British film of all time.
Latvian: The Lavender Hill Mob pirmizrāde notika . 1999. gadā Britu Kinoinstitūts filmu The Lavender Hill Mob ierindoja savā 20. gadsimta labāko britu filmu saraksta 17. vietā.
English: Originally a village, Ipoh began to grow rapidly in the 1880s after huge deposits of tin were discovered within its vicinity.
Latvian: Pilsēta ir dibināta 19. gadsimtā, kad netālu no tās atradās salpetra raktuves. 2014. gada 1. aprīlī pilsēta stipri cieta no 8,2 ballu stipras zemestrīces.
English: This television film aired on November 23, 2008.
Latvian: Filmas pirmizrāde notika Apvienotajā Karalistē 2002. gada 1. novembrī.
English: It is bordered by the Black Sea Region and Georgia in the north, the Central Anatolia Region in the west, the Mediterranean Region in the southwest, the Southeastern Anatolia Region and Iraq in the south, and Armenia, Azerbaijan, and Iran in the east. ]] The region encompasses most of Western Armenia and had a large population of indigenous Armenians until the Armenian genocide.
Latvian: Tas robežojas ar: rietumos — Centrālās Anatolijas reģions; ziemeļos — Melnās jūras reģions; dienvidos — Dienvidaustrumu Anatolijas reģions un Irāka; austumos — Irāna, Nahčivana (Azerbaidžāna) un Armēnija.
English: The first documents to show traces of what is today regarded as the precursor of modern Spanish are from the 9th century.
Latvian: Vecākie teksti latīņu valodā ar spāņu valodas pēdām ir no 9. gadsimta. 13. gadsimtā spāņu kļuva par Kastīlijas Karalistes oficiālo dokumentu valodu.
English: Filip Konowal, VC: The Rebirth of a Canadian Hero.
Latvian: Filip Konowal, VC: The Rebirth of a Canadian Hero.
English: Ceramic relics were found which followed both the 8th century geometric style and the 7th century orientalizing style.
Latvian: Keramika tika atrasta gan 8. gadsimta pr.Kr. ģeometriskajā stilā, gan arī 7. gadsimta pr.Kr. austrumu stilā.
English: The town is bordered by several other towns, including Bakersfield, Colwick, Gedling, Mapperley, Netherfield, Snienton, and St Ann's.
Latvian: Administratīvi grāfiste dalās 72 komūnās, no kurām 11 dēvējas par pilsētām: Laneli ( iedzīvotāji), Karmārtena ( iedzīvotāji, administratīvais centrs), Pembri un Beriporta (), Amanforda (), Kumammana (), Kidveli (), Sentklīrsa (), Landoveri (), Vaitlenda (), Landeilo () un Ņūkāslemlina ().
English: Caterina Sforza (1463 – 28 May 1509) was an Italian noblewoman who ruled as Countess of Forlì and Lady of Imola, initially alongside her husband Girolamo Riario, and later as regent for their son, Ottaviano Riario.
Latvian: Katerīna Sforca (; dzimusi Milānā, mirusi Florencē) bija itāļu muižniece, vēlāk Forli grāfiene.
English: Anaximenes of Miletus (; ; ) was an Ancient Greek, pre-Socratic philosopher from Miletus in Anatolia (modern-day Turkey).
Latvian: Anaksimens no Milētas (; dzimis 585. gadā p.m.ē., miris 528. gadā p.m.ē.) bija arhaiskās Grieķijas pirmssokratiķu filozofs, kas darbojās 6. gadsimta p.m.ē. otrajā pusē.
English: Lindholm (1935–2019), American photographer Sebastian Lindholm (born 1961), Finnish rally driver Sven Olov Lindholm (1903–1998), Swedish Nazi leader Tobias Lindholm (born 1977), Danish screenwriter Tommy Lindholm (born 1947), Finnish footballer and coach Tyler Lindholm (born 1983), American politician Vasiliy Lindholm (1874–1935), Russian zoologist, malacologist and herpetologist Veronica Lindholm (born 1984), Swedish politician
Latvian: Cilvēki ar šo uzvārdu: Antons Lindholms (Anton Lindholm; dzimis 1994) — Zviedrijas hokejists; Elīass Lindholms (Elias Lindholm; dzimis 1994) — Zviedrijas hokejists; Hampuss Lindholms (Hampus Lindholm; dzimis 1994) — Zviedrijas hokejists; Pērs Lindholms (Pär Lindholm; dzimis 1991) — Zviedrijas hokejists.
English: To provide general medical help for citizens of the county, there are 17 practice lists with 15 family physicians (GPs), 2 replacement physicians, 2 helping physicians and 19 family nurses.
Latvian: Lai nodrošinātu vispārējo medicīnisko palīdzību apriņķa iedzīvotājiem, ir atvērti 17 ģimenes ārstu saraksti, t. i. 15 ģimenes ārsti, 2 ārsti-aizvietotāji, 2 ārsta palīgi un 19 medmāsas.
English: At international level, he represented both Brazil and Italy; he was a member of the Brazilian side that won the 1958 FIFA World Cup, and later also represented Italy at the 1962 FIFA World Cup.
Latvian: Ar Brazīliju uzvarējis 1958. gada FIFA Pasaules kausā, bet ar Itāliju viņš piedalījās 1962. gada FIFA Pasaules kausā.
English: An error-free second attempt resulted in Dragon being captured by the station's Canadarm2 on 23 February at 10:44&nbsp;UTC, with berthing to the Harmony module taking place a few hours later at 13:12&nbsp;UTC.
Latvian: Kravas kuģim SKS bija plānots sasniegt 22. februārī, bet 1,2 km attālumā no stacijas radās kļūme navigācijas sistēmā un tuvošanās tika atcelta. 23. februārī Dragon veiksmīgi pietuvojās stacijai. 10:44 UTC to satvēra ar stacijas manipulatoru Canadarm2, kuru vadīja Šeins Kimbro un Toma Peskjē.
English: The discrete equivalent of integration is summation.
Latvian: Funkcijas integrālis ir summas jēdziena paplašinājums.
English: Svitavy District () is a district in the Pardubice Region of the Czech Republic.
Latvian: Svitavu apriņķis () ir Čehijas Pardubices apgabala administratīvā iedalījuma vienība.
English: By tradition, the Ottoman sultan himself, after authorizing the payments to the Janissaries, visited the barracks dressed as a Janissary trooper, and received his pay alongside the other men of the First Division.
Latvian: Algu maksāja reizi ceturksnī un arī sultāns algas dienā ģērbās janičāru formas tērpā un devās uz barakām pēc savas algas kā Pirmās divīzijas ierindnieks.Uzuncarsili, Ismail Hakki, “Osmanlı Devleti Teşkilatından Kapıkulu Ocakları: Acemi Ocağı ve Yeniçeri Ocağı” (1988), p. 411-463, Iekārta un darbība thumb|right|225px|Janičāru karogs Osmaņu impērijā (1900. gadi).
English: He had been resident there since 1691 after returning from exile in Holland.
Latvian: No 1691. līdz savai nāvei 1704. gadā dzīvoja lēdijas Masamas ģimenē Eseksā.
English: SLE is regarded as a prototype disease due to the significant overlap in its symptoms with other autoimmune diseases.
Latvian: Sistēmiskā sarkanā vilkēde ir pazīstama kā slimība, kas atdarina citu slimību simptomus.
English: It is bordered by the Lazarev Sea to the west and the Cosmonauts Sea to the east, or between 14°E and 30°E.
Latvian: Rietumu—austrumu virzienā plešas no 14° austrumu garuma grāda (robeža ar Lazareva jūru pa Astridas grēdu) līdz aptuveni 33° austrumu garuma grādam (Gunnerusa grēdai), kur robežojas ar Kosmonautu jūru.
English: He commanded the First United States Army during the invasion of Normandy.
Latvian: Bredlija komandētā ASV 1. armija izcēlās Normandijas piekrastē.
English: The red-necked grebe shows a preference for waters in forested areas or, further north, in shrub tundra, and favours sites with abundant emergent vegetation, such as reedbeds.
Latvian: Uzturas arktiskās tundras purvainos apgabalos, priekšroku dodot vietām ar vītoliem un nelielām urdziņām, grīšļainiem purviem un kūdras uzkalniņiem.
English: The Université libre de Bruxelles was formed in 1969 by the splitting of the Free University of Brussels, which was founded in 1834 by the lawyer and liberal politician Pierre-Théodore Verhaegen.
Latvian: Universitāte radās pēc valodas principa sadalot 1834. gadā dibināto Briseles Brīvo universitāti.
English: covers about 98% of the Antarctic continent and is the largest single mass of ice on Earth.
Latvian: thumb|250px|98% Antarktīdas teritorijas klāj ledājs.
English: The inauguration took place on 21 December 2019 with a special ceremony.
Latvian: Stadions oficiāli tika atklāts 2019. gada 21. decembrī.
English: Modern history of Ukraine Peace negotiations in the Russo-Ukrainian war (2022–present) Timeline of the annexation of Crimea by the Russian Federation List of military engagements during the Russo-Ukrainian war (2022–present) List of Russian generals killed during the Russo-Ukrainian war (2022–present) Territorial control during the Russo-Ukrainian War Timeline of the war in Donbas Institute for the Study of War's daily updates on Ukraine conflict
Latvian: Atsauces Kategorija:Krievijas—Ukrainas karš Kategorija:Kara noziegumi Krievijas 2022. gada iebrukumā Ukrainā Kategorija:Krievijas 2022. gada iebrukums Ukrainā
English: It is one of the Lascaris towers, which was meant to act as a watchtower and guard the surrounding areas from corsair landings.
Latvian: Tas ir viens no Laskarisa torņiem, un tā celtniecības nolūks bija, lai tas darbotos kā sargtornis un sargātu apkārtni no tuvojošajiem ienaidniekiem, it īpaši no pirātu izkāpšanas krastā.
English: Notable plant species that are invasive in many parts of the world include the kudzu vine (Pueraria), water hyacinth (Pontederia crassipes), common ragweed (Ambrosia artemisiifolia), and yellow starthistle (Centaurea solstitialis).
Latvian: Nozīmīgākās invazīvās svešzemju augu sugas Latvijā ir: Sosnovska latvānis (Heracleum sosnowskyi), ošlapu kļava (Acer negundo), puķu sprigane (Impatiens glandulifera), Kanādas zeltgalvīte (Solidago canadense), Japānas dižsūrene (Fallopia japonica), vārpainā korinte (Amelanchier spicata), pīlādžlapu sorbārija (Sorbaria sorbifolia), sarkanais plūškoks (Sambucus racemosa), Kanādas elodeja (Elodea canadensis).
English: The German population was expelled according to the Potsdam Agreement and Beneš Decrees in 1945.
Latvian: Pamatojoties uz Beneša dekrētiem, pilsētas vācu iedzīvotāji tika padzīti.
English: Spanish colonists founded the settlement on March 4, 1872, in the course of their exploration of the province.
Latvian: Vēsture Pilsētu 1872. gada martā dibināja Spānijas koloniālā administrācija.
English: Vallée made his feature-length debut in 1995 with (Black List), which became the highest-grossing film in Quebec that year and received nine Genie Award nominations, including Best Motion Picture and Best Achievement in Direction.
Latvian: Valē debijas pilnmetrāžas filmu Liste noire (1995) nominēja Kanādas Genie balvai deviņās kategorijās.
English: The militarisation of the Pakistan Atomic Energy Commission was initiated on 20 January 1972 and, in its initial years, was implemented by Pakistan Army's Chief of Army Staff General Tikka Khan.
Latvian: Bhuto laikā tika sākti darbi Pakistānas kodolprogrammā, un ar Kanādas palīdzību 1972. gada 28. novembrī Karāči tika palaists pirmais pakistāniešu kodolreaktors. 1973. gada 12. aprīlī tika pieņemta jauna valsts konstitūcija.
English: The first World Championship that was held as an individual event was in 1930 in which twelve nations participated.
Latvian: Pirmo reizi Pasaules čempionātā Latvija piedalījās 1933. gadā.
English: Plasmolysis can be of two types, either concave plasmolysis or convex plasmolysis.
Latvian: Izliektā plazmolīze ir neatgriezeniska, savukārt ieliektā plazmolīze var būt arī atgriezeniska.
English: It is part of the Gulf of Venice and is shared by Italy, Slovenia and Croatia.
Latvian: Atrodas triju valstu — Itālijas, Slovēnijas un Horvātijas — teritorijā.
English: The headquarters and secretariat of the organization are located in Riga, Latvia.
Latvian: Baltijas Asamblejas galvenā mītnes vieta un sekretariāts atrodas Rīgā, bet oficialās valodas ir igauņu, latviešu un lietuviešu.
English: In 1806, Frederick joined the Confederation of the Rhine and received further territory with 160,000 inhabitants.
Latvian: Pēc Piektās koalīcijas kara karalistei 1810. gadā pievienoja Hannoveres kūrfirsta valsti, palielinot karalistes teritoriju līdz 63 652 km2 ar 2,6 miljoniem iedzīvotāju.
English: Enslaved Africans were forced to cultivate coffee, tobacco, indigo, corn, and sugar on plantations operated by the French colonizers.
Latvian: Kopš 1719. gada, franči uz salas sāka audzēt kafiju, tabaku, indigo un kokvilnu.
English: Wilbrod "Willie" Desjardins (born February 11, 1957) is a Canadian professional ice hockey coach and player.
Latvian: Villijs Dežardēns (Willie Desjardins; dzimis ) ir kanādiešu hokeja treneris un bijušais hokejists.
English: The following year, a three-day founding conference was convened at the Massachusetts Institute of Technology (MIT) from 10 to 12 April 1987; the dates were chosen to commemorate the first spaceflight of Yuri Gagarin (12 April 1961).
Latvian: Aerospace Century XXI, Space Missions and Policy, Vol. 64, Part I, pp. 533–540 Nākamajā gadā no 1987. gada 10. līdz 12. aprīlim Masačūsetsas Tehnoloģiju institūtā (MIT) tika sasaukta trīs dienu dibināšanas konference; datumi tika izvēlēti, lai pieminētu Jurija Gagarina pirmo kosmosa lidojumu (1961. gada 12. aprīlī).
English: An ore-bulk-oil carrier, also known as combination carrier or OBO, is a ship designed to be capable of carrying wet or dry bulk cargoes.
Latvian: Rūdas — beramkravu — naftas produktu pārvadātājs, kas arī pazīstams kā kombinētais pārvadātājs vai OBO (Ore — bulk — oil — angļu val.), ir kuģis, kurš būvēts, lai pārvadātu šķidrās vai sausās beramkravas.
English: In November 1936, she wrote that cooperating with Communists in Spain was "a denial of our comrades in Stalin's concentration camps".
Latvian: Par gadiem Krievijā sarakstījusi darbu My Disillusionment in Russia. 1936. gadā devās uz Spāniju atbalstīt republikāņus pilsoņu karā.
English: Charles received all lands west of the Rhône, called West Francia.
Latvian: Kārļa Plikgalvja teritorija (Rietumfranku valsts): Kārlis ieguva rietumu daļu, kas aptvēra lielāko daļu mūsdienu Francijas.
English: It features fellow American rappers Common and Kanye West, the latter of whom also produced the song.
Latvian: Dziesmā piedalās arī Kanje Vests, kurš arī producēja dziesmu, Common, kā arī DJ A-Trak.
English: On 25 January 1893, Frederick Charles married his second cousin, Princess Margaret of Prussia, youngest sister of Kaiser Wilhelm II and a granddaughter of Queen Victoria of the United Kingdom.
Latvian: Frīdriha tēvs bija landgrāfs Frīdrihs Vilhelms fon Hessens, Dānijas karaspēka virsnieks; māte — Prūsijas Margarete. 1893. gada 25. janvārī Frīdrihs Karls apprecējās ar Prūsijas Margareti, ķeizara Vilhelma II jaunāko māsu.
English: Agave americana, commonly known as the century plant, maguey, or American aloe, is a flowering plant species belonging to the family Asparagaceae.
Latvian: Viena no izplatītākajām sugām ir Amerikas agave (Agave americana).
English: Cassidy was nominated for a Teen Choice Award in the Horror/Thriller Actress category for her role, which she lost to Megan Fox.
Latvian: Par lomu Frānsisa Forda Kopolas kinokomēdijā "Pegija Sjū precas", Tērneri nominēja Amerikas Kinoakadēmijas balvai kategorijā "Labākā aktrise galvenajā lomā".
English: The all-time career leader in shutouts is Walter Johnson, who pitched for the Washington Senators from 1907 to 1927.
Latvian: Visu laiku līderis "sausajās spēlēs" ir Volters Džonsons, kurš Washington Senators spēlēja no 1907. līdz 1927. gadam.
English: Brazil beats Czechoslovakia 3–1, to win the 1962 FIFA World Cup.
Latvian: Otro reizi pēc kārtas par Pasaules čempioniem kļuva Brazīlijas izlase, kas finālspēlē ar 3-1 uzvarēja Čehoslovākiju.
English: Her next album, "Amor fatale" – Rossini arias with Marco Armiliato and the Münchner Rundfunkorchester – was released in the summer of 2017 by BR-Klassik.
Latvian: Tā paša gada beigās iznāca albums "Another Dream" ar dziesmām franču un angļu valodās. 2016. gadā sadarbībā ar franču mūziķiem tika ierakstīts albums "Uz ilūziju tilta", tas nāca klajā gada nogalē.
English: The clock tower construction started in 1862 and was completed in 1874.
Latvian: Tempļa celtniecība beidzās 1604. gadā.
English: San) is an urban commune, town and capital of the Cercle of San in the Ségou Region of Mali.
Latvian: Sana (, ) ir pilsēta Mali, Sanas reģiona administratīvais centrs un lielākā apdzīvotā vieta.
English: Alluaiv, Lovozero massif, Kola Peninsula, Russia – hence its name.
Latvian: __NOTOC__Alluaivīts (nosaukts Alluaiva kalna vārdā Kolas pussalā) - 1990. gadā atklāts minerāls.
English: Gandalf tricks Bilbo Baggins into hosting a party for Thorin Oakenshield and his band of twelve dwarves (Dwalin, Balin, Kili, Fili, Dori, Nori, Ori, Oin, Gloin, Bifur, Bofur and Bombur), who go over their plans to reclaim their ancient home, Lonely Mountain, and its vast treasure from the dragon Smaug.
Latvian: Viņa ikdienu izjauc burvis Gendalfs, kurš kopā ar trīspadsmit rūķiem Torina Ozolzobena vadībā ierodas Bilbo mājās un piedāvā viņam pievienoties ekspedīcijai kā slepenam izlūkam jeb “laupītājam”.
English: According to the scenario a conflict between "the North" (the Union State) and "the West" (a coalition of three aggressor states: Veyshnoria, Vesbaria and Lubenia) developed. "The West" tries to split the union of Belarus and Russia, worsen the socio-economic situation in the Union State, and force a change of leadership, and Veyshnoria is trying to annex parts of Belarus.
Latvian: Saskaņā ar leģendu, mācībās Zapad-2017 tiks izstrādāts konflikta modelis starp "ziemeļniekiem" (Baltkrievija un Krievija ) un "rietumniekiem" (Veišnorija, Vesbārija un Lubēnija).
English: The picture shows a regular decagon with side length a and radius R of the circumscribed circle.
Latvian: Īpašības Laukums , kur a - regulāra desmitstūra malas garums Perimetrs Kategorija:Ģeometriskas figūras
English: Envisat ("Environmental Satellite") is a large Earth-observing satellite which has been inactive since 2012.
Latvian: Envisat (no — "Vides pavadonis") bija Eiropas Kosmosa aģentūras Zemes novērošanas pavadonis, kas palaists 2002. gada martā.
English: Tye Sheridan, Jurnee Smollett, Alison Oliver, and Marc Maron appear in supporting roles.
Latvian: Filmā galvenās lomas atveido Džūds Lo, Nikolass Holts, Tajs Šeridans, Džernija Smoleta, Elisone Olivera un Marks Marons.
English: He also played for the Detroit Red Wings, Philadelphia Flyers, Carolina Hurricanes, Toronto Maple Leafs and the Chicago Blackhawks.
Latvian: Ārējās saites Atsauces Kategorija:1992. gadā dzimušie Kategorija:Morāvijas-Silēzijas apgabalā dzimušie Kategorija:Čehijas hokejisti Kategorija:Detroitas "Red Wings" spēlētāji Kategorija:Filadelfijas "Flyers" spēlētāji Kategorija:Karolīnas "Hurricanes" spēlētāji Kategorija:Toronto "Maple Leafs" spēlētāji Kategorija:Čikāgas "Blackhawks" spēlētāji Kategorija:Anahaimas "Ducks" spēlētāji
English: Text Unicode character text included in an SVG file is expressed as XML character data.
Latvian: SVG attēli un to īpašības tiek definētas XML-teksta failos.
English: The team moved to the AFC in 2006, winning the AFC Asian Cup once in 2015 (as hosts) and finishing runners-up in 2011.
Latvian: Austrālijas izlase ir četrkārtēja Okeānijas Nāciju kausa ieguvēja. 2007. gadā komanda pirmoreiz piedalījās Āzijas kausa izcīņā, bet 2015. gadā, esot mājinieku statusā, pirmoreiz kļuva par Āzijas čempioniem.
English: Celski finished second overall and was leading in points after the first two nights of the trials, but was injured during a crash in the semifinals of the 500&nbsp;m race where his right skate sliced into his left leg; he did not skate in the second 1000&nbsp;m races.
Latvian: Bronzu 1500 m viņš izcīnīja pēc divu korejiešu sadursmes finālā, pirms tam viņš bija piektajā vietā. izcīnīja sudrabu 5000 m komandu stafetē.