aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: In 2007, Brosnan appeared in the film Seraphim Falls alongside fellow Irishman Liam Neeson.
Latvian: Aktiera karjeru Brosnans uzsāka 1977. gadā kā teātra aktieris.
English: They managed to start a museum by getting a permission from the Soviet Union cinema organization.
Latvian: Viņiem izdevās iegūt muzeja izveides atļauju PSRS kinematogrāfistu savienības uzraudzībā.
English: Funding comes from three main sources: Internal revenue from teaching, moderating events, research and scripting documentaries Competitive grants, mostly from the institutions based in EU/NATO countries, for example, International Press Institute and Calouste Gulbenkian foundation.
Latvian: Finansējums Finansējums ienāk no trim galvenajiem avotiem: Iekšējie ieņēmumi no pasniegšanas, pasākumu moderēšanas, dokumentālo filmu izpētes un scenāriju rakstīšanas Konkursa dotācijas, galvenokārt no institūcijām, kas atrodas ES / NATO valstīs, piemēram, International Press Institute (IJ4EU) un Calouste Gulbenkian foundation.
English: Entrena is a municipality of La Rioja (Spain), located near the capital Logroño.
Latvian: Entrena () ir municipalitāte Spānijā, Larjohas autonomajā apgabalā.
English: In a 2020 interview with tabloid magazine Plus 7 dní, Pellegrini was asked whether he was gay, which he denied.
Latvian: Pellegrīni ir vecpuisis. 2020. gada intervijā tabloīdam žurnālam Plus 7 dní Pellegrīni tika jautāts, vai viņš ir gejs, un viņš to noliedza.
English: Following the dissolution of Austro-Hungarian Empire in the aftermath of the World War I, a National Council of Slovenes, Croats and Serbs took power in Zagreb on 6 October 1918.
Latvian: Dienvidslāvijas sastāvā Pirmā pasaules kara rezultātā Austroungārijas monarhija sabruka. 1918. gada 6. oktobrī Zagrebā tika izveidota Slovēņu, horvātu un serbu Nacionālā Padome, kas 29. oktobrī pasludināja Slovēņu, horvātu un serbu valsti. 1. decembrī tā apvienojās ar Serbiju, izveidojot Serbu, horvātu un slovēņu karalisti.
English: These additions were intended to bring the ECHL to 30 teams before the Newfoundland Growlers folded late in the 2023–24 ECHL season, but the league plans to expand 32 in the future to match the number of teams in the NHL and the AHL.
Latvian: Sākot ar 2024.–2025. gada sezonu, 30 no 32 NHL komandām bija saistītas ar kādu ECHL komandu, un tikai Columbus Blue Jackets un Otavas Senators nebija šādas komandas.
English: The foreign concessions were occupied by the Japanese on 8 December 1941 and remained occupied until Japan's surrender in 1945.
Latvian: Šanhaja atradās Japānas okupācijā līdz 1945. gadam.
English: It consisted of 15 powiats (counties): Brzeziny county, Końskie county, Kutno county, Łask county, Łęczyca county, Łowicz county, city of Łódź county (powiat łódzki grodzki), Łódź county, Opoczno county, Piotrków Trybunalski county, Radomsko county, Rawa Mazowiecka county, Sieradz county, Skierniewice county, Wieluń county.
Latvian: Apriņķī ietilpst 7 pašvaldības — Akmenes rajona, Jonišķu rajona, Ķelmes rajona, Pakrojas rajona, Radvilišķu rajona un Šauļu rajona pašvaldības, kā arī Šauļu pašvaldība.
English: It is believed to have resulted from a localized levelling of contact dialects between Québécois and Acadian settlers.
Latvian: Tiek uzskatīts, ka tas ir radies lokālas kontaktu dialektu izlīdzināšanas rezultātā starp kvebekiešu un akadiešu kolonistiem.
English: It is one of two white-eye species endemic to the island of Mauritius, the other being the Mauritius grey white-eye.
Latvian: Izplatība thumb|left|240px|Maurīcijas pelēkajai baltactiņai atšķirībā no citām baltactiņām nav balto gredzenu ap acīm thumb|left|240px|Maurīcijas pelēkās baltactiņas muguras lejas daļa ir balta Maurīcijas pelēkā baltactiņa uzturas kā mežos, tā ciematu un pilsētu dārzos.Birds Île Maurice • Rodrigues.
English: The city is the arrival location of the Brussels Cycling Classic, formerly known as Paris–Brussels, which is one of the oldest semi classic bicycle races on the international calendar.
Latvian: Brussels Cycling Classic (līdz 2013. gadam zināmas kā Parīze—Brisele) ir šosejas riteņbraukšanas viendienas sacensības profesionāļiem.
English: The Cathedral of Saint Sophia () is a former religious building in Polotsk, Belarus, that was built by Prince Vseslav of Polotsk between 1044 and 1066, now serving as a concert hall.
Latvian: Svētās Sofijas katedrāle () ir pareizticīgo baznīca Polockā, 11.—18. gadsimta arhitektūras piemineklis, pati pirmā akmens celtne mūsdienu Baltkrievijas teritorijā.
English: All dates and times are EEST (UTC+3). 2024 Rally Latvia at eWRC-results.com 2024 Rally Latvia at rally-maps.com
Latvian: Atsauces Ārējās saites 2024 Rally Latvia vietnē eWRC-results.com 2024 Rally Latvia vietnē rally-maps.com Kategorija:Pasaules rallija čempionāts Kategorija:2024. gads Latvijā Kategorija:Autosports Latvijā
English: On January 22, 2006, Bryant scored a career-high 81 points, the third most scored in a single NBA game behind Wilt Chamberlain's 100-point game and Bam Adebayo's 83-point game.
Latvian: Braiants guva 81 punktu uzvarētā spēlē pret Toronto "Raptors", tādējādi parādot otro augstāko rezultativitāti NBA vēsturē, atpaliekot tikai no Vilta Čemberlena gūtajiem 100 punktiem 1962. gadā. 2014. gada decembrī K.
English: Two weeks later, Conrad and Kerwin performed a second EVA, freeing the stuck solar panel and increasing the electrical power to the workshop.
Latvian: Apkalpe sāka staciju aktivizēt, un zinātniskie novērojumi sākās 29. maijā. 7. jūnijā Konrāds un Kervins veica otro iziešanu kosmosā, lai atvērtu iestrēgušās saules bateriju paneļu daļas.
English: Some of the Sybarites managed to flee and founded Sybaris on the Traeis shortly after 444&nbsp;BC.
Latvian: Dažiem sibarītiem izdevās bēgt un drīz pēc 444. gada pr.Kr. viņi dibināja Sibarīdu Traisā.
English: It covers the totality of mental phenomena, including both conscious processes, through which an individual is aware of external and internal circumstances, and unconscious processes, which can influence an individual without intention or awareness.
Latvian: Apziņa ir subjektīva pieredze, savukārt prāts ietver gan apzinātus, gan neapzinātus kognitīvos procesus.
English: "The Anthem" is a song by American rock band Good Charlotte from their studio album, The Young and the Hopeless (2002).
Latvian: "The Anthem" ir amerikāņu poproka grupas Good Charlotte otrais singls no viņu otrā studijas albuma The Young and the Hopeless.
English: The cathedral was built in the style of 17th century traditional Russian churches with a central dome representing Christ with 4 smaller domes representing the four evangelists on designs made by Vasily Kosyakov.
Latvian: Ēka Baznīca projektēta un celta atbilstoši 17. gadsimta Krievijas pareizticīgo baznīcu stilam ar centrālo un četriem sānu kupoliem, kas simbolizē Jēzu Kristu ar četriem apustuļiem evaņģēlistiem.
English: The institute has three major departments: Climate System Department, which studies oceans, ice and atmosphere as physical and chemical systems.
Latvian: Četras galvenās institūta apakšvienības ir klimata sistēmu departaments, pelāgisko ekosistēmu departaments, bentisko ekosistēmu departaments un ģeosistēmu departaments.
English: The nominees were announced on 19 January 2023.
Latvian: Garos sarakstus izziņoja 2026. gada 9. janvārī.
English: Pornography is often sold or rented on DVD; shown through Internet streaming, specialty channels and pay-per-view on cable and satellite; and viewed in rapidly disappearing adult movie theater.
Latvian: Pornogrāfiju bieži pārdod vai iznomāta DVD formātā, rāda, izmantojot interneta straumēšanu, speciālos kanālos par samaksu tos var skatīties kabeļtelevīzijā un satelīttelevīzijā, kā arī tā skatāma strauji izzūdošajos pieaugušo kinoteātros.
English: In addition, Skylab 3 extended the astronauts' stay in space from approximately one month to two months.
Latvian: Turklāt Skylab 3 astronautu uzturēšanās kosmosā bija pagarināta no aptuveni viena mēneša līdz diviem mēnešiem.
English: In 1973, the town of Rozwadów was annexed, followed in 1977 by the village of Charzewice.
Latvian: Stalbes ciemu atjaunoja 1973. gadā iepriekšējā teritorijā. 1990. gadā ciemu reorganizēja par pagastu. 2009. gadā Stalbes pagastu kā administratīvo teritoriju iekļāva Pārgaujas novadā. 2021. gadā Pārgaujas novadu iekļāva Cēsu novadā.
English: More Bergman collaborations followed, and she worked with John Huston (The Kremlin Letter, 1970) and Robert Altman (Quintet, 1979, with Paul Newman).
Latvian: Piedalījusies arī tādās Bergmana filmās kā "Septītais zīmogs" (1957), "Zemeņu lauks" (1957), "Seja" (Ansiktet, 1958), "Persona" (1966), En passion (1969), "Pieskāriens" (Beröringen, 1971) un "Laulības dzīves ainas" (Scener ur ett äktenskap, 1974).
English: In 1791, Joseph Ingres took his son to Toulouse, where the young Jean-Auguste-Dominique was enrolled in the Académie Royale de Peinture, Sculpture et Architecture.
Latvian: Šī ģimeniskā vide jau agrā bērnībā veicināja Engra ievirzi vizuālajā mākslā. 1791. gadā, 11 gadu vecumā, Engrs sāka mācības Tulūzas mākslas skolā (École des Beaux-Arts de Toulouse), kur viņa skolotāji bija ievērojami franču akadēmiskās glezniecības pārstāvji.
English: Nodes with an odd number of edges are shaded orange.]] Eulerian path Five room puzzle Glossary of graph theory Hamiltonian path Icosian game Travelling salesman problem Three utilities problem Kaliningrad and the Konigsberg Bridge Problem at Convergence Euler's original publication (in Latin) The Bridges of Königsberg How the bridges of Königsberg help to understand the brain Euler's Königsberg's Bridges Problem at Math Dept.
Latvian: thumb|268x268px|Kēnigsberga XVII—XVIII gadsimtā (1652. gada karte) Kēnigsbergas septiņi tilti ir vēsturiski svarīga matemātikas problēma. 1736. gadā šveicietis Leonards Eilers pierādīja, ka šai problēmai neeksistē atrisinājums, taču tas kļuva par pamatu grafu teorijas pirmsākumiem.
English: Roots synthesise and modulate plant hormones (e.g., cytokinins, some auxin metabolism), influencing shoot development and whole-plant physiology.
Latvian: Tajās sintezējas fitohormoni, kas stimulē dzinumu augšanu, kā arī koordinē to izmērus ar sakņu sistēmas izmēriem.
English: The plants are mostly shrubs and trees; most of its families have a cosmopolitan distribution in the tropics and subtropics, with limited expansion into temperate regions.
Latvian: Rindā klasificētie augi pārsvarā ir krūmi un koki; lielākajai daļa malvu rindas dzimtu ir kosmopolītiska izplatība tropos un subtropos un ierobežota izplatība mērenajos reģionos.
English: When combined with the Earth–Moon system's common orbit around the Sun, the period of the synodic month, from new moon to new moon, is 29.53&nbsp;days.
Latvian: Apvienojumā ar Zemes — Mēness kombinētās sistēmas riņķošanu ap Sauli laiks no viena jauna mēness līdz nākamajam ilgst 29,53 dienas (sinodiskais mēnesis).
English: Beginning in the Bayan Har Mountains, the river flows generally eastwards before entering the long Ordos Loop, which runs northeast at Gansu through the Ordos Plateau and turns east in Inner Mongolia.
Latvian: Sākas ziemeļos no Rogagvas ezeriem, plūst ziemeļaustrumu virzienā pa Amazones zemieni Beni un Mamores starpupē.
English: The 56–52, the most common of the new calibers, used a 50-cal bullet.
Latvian: Uzlidojumos izmantoja milzīgos B-52, kas spēja vest 25—30 tonnas bumbu kravas.
English: The 2006 European Wrestling Championships was held from 25 April to 30 April 2006 in Moscow, Russia.
Latvian: 2006. gada (58.) Eiropas čempionāts cīņas sportā notika no 2006. gada 25. līdz 30. aprīlim Krievijas galvaspilsētā Maskavā.
English: Veteran of Military Operations List of Heroes of the Russian Federation Spacefacts biography of Oleg Novitsky biography on NASA website
Latvian: Atsauces Ārējās saites Oļega Novicka biogrāfija astronaut.ru Kategorija:Krievijas kosmonauti Kategorija:Krievijas Federācijas Varoņi Kategorija:Baltkrievijā dzimušie kosmonauti
English: Jean Perrin died on 17 April 1942 at Mount Sinai Hospital in New York City at the age of 71.
Latvian: Žans Marī Lepens nomira aprūpes iestādē Odesēnā, 96 gadu vecumā.
English: Four antennas were mounted flush with the missile surface, two for transmission and two for reception.
Latvian: Pie ārējās virsmas bija piemontētas četras antenas: divas uztveršanai un divas raidīšanai.
English: A second and different meaning for "tender" is small boats carried by larger vessels, to be used either as lifeboats, or as transport to shore, or both.
Latvian: Otra un no pirmās atšķirīga termina "tenderis" nozīme ir mazas laivas, kuras nes lielāki kuģi.
English: There are two grammatical genders in Samogitian – feminine and masculine.
Latvian: Samoāņu valodā pastāv formālā (augstā) un neformālā (zemā) valoda.
English: Around half of the Latvian population lives in Riga Region, which makes it the second largest region in the Baltic states after Vilnius County.
Latvian: Tās robežās dzīvo aptuveni viena trešdaļa, bet Rīgas aglomerācijā — vairāk nekā puse visu Latvijas iedzīvotāju.
English: Bruchidius is a genus of beetles in the bean weevil subfamily (Bruchinae) of the leaf beetle family, Chrysomelidae.
Latvian: Kailsakņu bruguiera () ir mangrovju suga sarkano mangrovju dzimtā.
English: Some pathogenic bacteria, such as Clostridium perfringens and Bacillus cereus, are capable of causing spoilage.
Latvian: Dažādas patogēnas baktērijas, kā Clostridium perfringens un Bacillus cereus var arī izraisīt pārtikas bojāeju.
English: After working with the design, Watt concluded that 80% of the steam used by the engine was wasted.
Latvian: Pēc darba ar konstrukciju Vatss secināja, ka 80 % no dzinēja izmantotā tvaika tiek izšķiesti.
English: With 2022 revenue of EUR 12.5 billion, as of 2023, OMV Petrom is the largest company in Romania.
Latvian: Saūda Arābija un Krievija 2021. gadā bija nākamie lielākie naftas ieguvēji, katrs sastādot 12% no globālā ieguves apjoma.
English: A month after the conclusion of Beckham's Real career, Forbes magazine reported that he had been the party primarily responsible for the team's huge increase in merchandise sales, a total reported to top during Beckham's four years at the club.
Latvian: Mēnesi pēc Bekhema "Real" karjeras beigām, žurnāls Forbes ziņoja, ka tieši viņš ir bijis tas, kas bija galvenokārt atbildīgs par komandas milzīgo preču pārdošanas apjoma pieaugumu, kas tika ziņots par 600 miljoniem ASV dolāru Bekhema četru klubā pavadīto gadu laikā.
English: Its fragmented range spans European coastlines from southern Scandinavia and the Baltic states (e.g., Estonia since 1964) to the Iberian Peninsula, the Mediterranean, Black Sea, and eastern European plains (Ukraine, Bulgaria, Romania, Hungary).
Latvian: Ekoreģionam ir tikai sauszemes robežas, un to ieskauj Egejas jūras un Rietumturcijas sklerofilie un jauktie meži (Grieķijā), Illīrijas lapu koku meži (Grieķijā un Albānijā), Dināru kalnu jauktie meži (Albānijā uz ziemeļiem no Drinas) un Balkānu jauktie meži (Kosovā, Ziemeļmaķedonijā un Grieķijā).
English: Population: It was founded in 1960 as a settlement around a cement factory.
Latvian: Vēsture Pilsēta radusies 20. gadsimta piecdesmitajos gados ap lielu mašīnbūves rūpnīcu..
English: Emma Mathilda Aicher (born 13 November 2003) is a Swedish-born German World Cup alpine ski racer.
Latvian: Emma Aihere (; dzimusi Sundsvallā, Zviedrijā) ir Vācijas kalnu slēpotāja, startē visās disciplīnās.
English: The Society for Political Change (, SCP) was a social-liberal political party in Latvia founded on 6 September 2008.
Latvian: "Sabiedrība citai politikai" (SCP) bija politiskā partija Latvijā, kas tika dibināta , turpinot sabiedriskas organizācijas "Sabiedrība citai politikai un tiesiskai valstij" darbību.
English: Both original material and adaptations of Searchlight's existing film library will be produced for cable, streaming and broadcast television, in the form of documentaries, scripted series, limited series and more.
Latvian: Tās mērķis ir veidot gan oriģinālus materiālus, gan Searchlight esošo filmu bibliotēkas adaptācijas priekš kabeļtelevīzijām, straumēšanas un apraides televīzijām dokumentālo filmu, seriālu, ierobežotu sēriju un citu televīzijas pārraižu veidā. 2019. gada aprīlī straumēšanas platforma Hulu pasūtīja no Searchlight Television un 20th Television seriālu The Dropout ar Amandu Saifredu galvenajā lomā.
English: By the end of 1999, after the assassination of the former prime minister of Armenia Vazgen Sargsyan, the name of the stadium was officially changed to Vazgen Sargsyan Republican Stadium.
Latvian: PSRS laikā stadions bija pazīstams kā Dinamo stadions. 1999. gadā to pārdēvēja par Republikānisko stadionu, bet tā paša gada beigās stadionu nosauca teroraktā nogalinātā Armēnijas premjerministra Vazgena Sargsjana (Վազգեն Զավենի Սարգսյան, 1959—1999) vārdā.
English: Basingstoke: Macmillan, 1990.
Latvian: Basingstoke and New York: Palgrave Macmillan. .
English: Robertson finished the regular season with 41 goals and 79 points in 74 games.
Latvian: Nākamajā sezonā Robertsons 51 spēlē sakrāja 45 punktus.
English: is an oscillatory system.]] Oscillation is the repetitive or periodic variation, typically in time, of some measure about a central value (often a point of equilibrium) or between two or more different states.
Latvian: Svārstības jeb oscilācijas ir kustības, kuras precīzi vai aptuveni atkārtojas pēc noteiktiem laika intervāliem.
English: Snowfall is common on the mountains between November and April, but rare in most low-lying areas.
Latvian: Snieg gan tikai kalnainos apvidos laika periodā no novembra līdz maijam, taču pa retam uzsnieg arī piekrastes zonās.
English: He is regarded as one of the greatest European players of all time.
Latvian: Tiek uzskatīts par vienu no visu laiku labākajiem kalnu slēpotājiem.
English: It is located in the historic region of Lithuania Minor.
Latvian: Tā atrodas seno kuršu apdzīvotajā teritorijā, Mazās Lietuvas etnogrāfiskajā reģionā, Minijas upes krastos, aptuveni 20 kilometrus no Klaipēdas.
English: The genus name is Latin for "partridge", which is itself derived from Ancient Greek ‘πέρδιξ’ (pérdīx).
Latvian: Ģints zinātniskais nosaukums atvasināts no sengrieķu valodas un latviski nozīmē "pirmzīlīte" (peri — pirms, parus — zīlīte), uzsverot nosaukumā to, ka šī grupa ir senāka par zīlīšu ģinti (Parus).Jobling, James A (2010).
English: Dominance of the eastern Mediterranean enabled Mu'awiya's naval forces to raid Crete and Rhodes in 653.
Latvian: Muāvijas vadībā tika izveidota Vidusjūras flote, ar kuru 647. gadā iekaroja Kipru.
English: He also wrote many politically charged works dealing with the social turmoil of his time.
Latvian: Lai arī galvenokārt viņš ir zināms ar savu darbu zinātniskajā fantastikā, Čapeks sarakstījis arī vairākus politiski uzlādētus darbus, kas bija saistīti ar tā laika sabiedrības nemieru.
English: They range in northern Greenland (mostly Peary Land) and, rarely in "isolated parts of the highlands", Iceland.
Latvian: Ģeoloģiski novada lielākajā daļā dominē augšdevona Franas stāva, bet ziemeļrietumos vidusdevona nogulumi.
English: Concurrently, Japanese forces invaded southern and eastern Thailand and were resisted for several hours, before the Thai government signed an armistice and entered an alliance with Japan.
Latvian: Vienlaikus Japānas spēki iebruka Taizemes dienvidos un austrumos, kur tiem izrādīja pretestību vairākas stundas, pirms Taizemes valdība parakstīja pamieru un noslēdza aliansi ar Japānu.
English: Domesday Book ( ; the Middle English spelling of "Doomsday Book") is a manuscript record of the Great Survey of much of England and parts of Wales completed in 1086 at the behest of William the Conqueror.
Latvian: thumb|250px|1900. gada Lielās un Mazās Pastardienas grāmatas 1869. gada iesējuma gravīra (1900. gads) Pastardienas grāmata () vai Vinčesteras grāmata () ir 1086. gadā pēc Viljama I rīkojuma paveiktā lielākās daļas Anglijas un daļas Velsas zemes īpašumu apsekojuma rezultātu manuskripts.Merriam-Webster Dictionary.
English: Groundbreaking in terms of both its technical and its emotional impact, the Fifth has had a large influence on composers and music critics, and inspired work by such composers as Brahms, Tchaikovsky (his 4th Symphony in particular), Bruckner, Mahler, and Berlioz.
Latvian: Latviešu simbolisms veidojas spēcīgā krievu literatūras ietekmē (Brjusovs, Baļmonts u.c.), taču neapšaubāmi liela nozīme ir arī tulkojumiem no franču un vācu valodām (Meterlinks, Verlēns, Pšibiševskis u.c.).
English: Black poplar has a large distribution area throughout Europe and is also found in northern Africa and central and west Asia.
Latvian: Izplatība Aug gandrīz visā Eiropā, Āzijā, reti Ziemeļāfrikā.Izplatība Uzskata, ka parastā apse ir segsēkļu koks ar visplašāko vienlaidu areālu pasaulē.
English: The official languages are Dutch and Papiamento.
Latvian: Oficiālās valodas ir nīderlandiešu valoda un papiamento (kreolu valoda ar daudziem spāņu un portugāļu cilmes vārdiem).
English: Commercial aircraft are not allowed to operate along a route that is out of range of a suitable place to land if an emergency such as an engine failure occurs.
Latvian: Pie gaisa kuģiem nepieskaita transportlīdzekļus, kuri, lai arī var lidot atmosfērā, tomēr cēlējspēkam neizmanto gaisu, piemēram, raķetes.
English: They are bound to two cytosine nucleotide molecules that make up the DNA sequence.]] DNA methylation is a biological process by which methyl groups are added to the DNA molecule.
Latvian: DNS metilēšana ir bioķīmisks process, kurā metilgrupas tiek pievienotas DNS molekulām.
English: Ole Werner (born 4 May 1988) is a German football coach who is the head coach of Bundesliga side RB Leipzig.
Latvian: Ole Verners (; dzimis ) ir vācu futbola treneris.
English: González has since starred in the American horror series From Dusk till Dawn: The Series (2014–2016), and the action films Baby Driver (2017), Alita: Battle Angel (2019), Bloodshot (2020), and Ambulance (2022).
Latvian: Atveidojusi lomas tādās filmās kā "Zaļknābis pie stūres" (2017), "Laipni lūgti Mārvenā" (Welcome to Marwen, 2018), Paradise Hills (2019), "Alita: Kaujas eņģelis" (2019), "Bladšots" (2020), "Man ļoti rūp" (2020), "Godzilla pret Kongu" (2021), "Ātrā palīdzība" (2022), "Nedžentlmeniskas karadarbības ministrija" (2024) un Fountain of Youth (2025).
English: Knight's Cross of the Iron Cross on 9 February 1944 as Waffen-Standartenführer and commander of SS-Freiwilligen-Grenadier-Regiment 42 (lett.
Latvian: Augustā paaugstināts par leģiona štandartenfīreru (pulkvedi). 1944. gada 9. februārī viņu apbalvoja ar Bruņinieka krustu, bet martā ievainoja granātas sprādzienā Volhovas frontē.
English: This is an annual or biennial grass ranging from about 20 to 90 centimeters in maximum height.
Latvian: Tīrumu lāčauza () - viengadīgs vai viengadīgs pārziemojošs 80 - 100 cm augsts graudzāļu dzimtas lakstaugs.
English: The Lakers eliminated the Heat in Game 6, earning James his fourth NBA championship.
Latvian: Džeimss ieguva savu ceturto NBA čempiontitulu jau Losandželosas "Lakers" sastāvā, kā arī ieguva savu ceturto NBA finālsērijas vērtīgākā spēlētāja apbalvojumu.
English: is a Japanese professional footballer who plays as a centre-back for Belgian Pro League club Sint-Truiden and the Japan national team.
Latvian: Kopš 2024. gada pārstāv Beļģijas Pro līgas komandu Sint-Truiden.
English: In 2004, D.O.A. was selected for preservation in the United States National Film Registry by the Library of Congress as being "culturally, historically, or aesthetically significant." 2008: AFI's 10 Top 10 mystery The March 16, 1951, radio episode of The Adventures of Sam Spade features a victim reporting his own murder at police headquarters.
Latvian: Kopš 1978. gada filma ir neaizsargāts darbs un tai izdoti trīs rīmeiki: Color Me Dead (1969), D.O.A. un Dead On Arrival (2017). 2004. gadā filma iekļauta ASV Kongresa bibliotēkas Nacionālajā kino reģistrā kā "kulturāli, vēsturiski vai estētiski nozīmīga filma".