aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: Much of the roster departed during the summer, in particular Šakić and Dimša, team leaders, being the most painful departures.
Latvian: Lielākā daļa komandas personāla, ieskaitot pilotus un tehnisko direktoru, tika atlaisti.
English: The theme art and slogan for the contest, "The Sound of Beauty", was unveiled on 21 January 2022.
Latvian: Formāts Vizuālais dizains 2022. gada 21. janvārī tika atklāts konkursa sauklis un logo — "Sound of Beauty" ("Skaistuma skaņa"), savukārt papildinformācija tika publicēta 24. janvārī.
English: Within the family Pandanaceae, the genus Pandanus composes the largest genus.
Latvian: Pandānu dzimta (Pandanaceae) ir pandānu rindas dzimta, kura savukārt ir viena no viendīgļlapju klases rindām.
English: The Pre-Cambrian had been believed to be without life (azoic); however, fossils were found in deposits that were judged to belong to the Azoic age.
Latvian: Datēts ar Juras periodu (aptuvenais vecums apm. 210 mlj. gadu) Araukārijas var dēvēt par dzīvajām fosilijām, jo to pārakmeņojušās atliekas jau atrodamas Mezozoja ēras nogulumos.
English: Northern Crusades () is a 1972 Lithuanian SSR historical drama film directed by .
Latvian: Herkuss Mants () ir 1972. gadā Lietuvas kino studijā uzņemta vēsturiskā mākslas filma par Herkus Manta vadīto Lielo prūšu sacelšanos.
English: The opening period was a dead heat until a late goal by Maxim Afinogenov.
Latvian: Pirmajā periodā Maksims Afinogenovs bija precīzs un Krievijas izlase izvirzījās vadībā.
English: Teenage Mutant Ninja Turtles is a 2014 American superhero film based on the characters of the same name created by Peter Laird and Kevin Eastman.
Latvian: "Bruņurupuči nindzjas" () ir 2014. gada supervaroņu filma, kas balstīta uz izdomātu tāda paša nosaukuma supervaroņu komandu.
English: Dobrush district or Dobruš district (; ) is a district (raion) of Gomel region in Belarus.
Latvian: Dobrušas rajons (, ) ir Baltkrievijas administratīvais rajons Gomeļas apgabala austrumos.
English: Among the academic staff were , professor of history (the history of Livonia, the first scientific approach to Estonian folklore) and Georg Mancelius, professor of theology (author of the first Latvian-German dictionary in 1638).
Latvian: Par teoloģijas profesoru kļuva kurzemnieks Georgs Mancelis, viņš 1636.—1637. gadā bija arī akadēmijas rektors.
English: Moe is the owner and bartender of Moe's Tavern (informally referred to as "Moe's"), frequented by Homer Simpson and other characters including Lenny Leonard, Carl Carlson, Sam and Larry, and his most loyal customer, Barney Gumble.
Latvian: Viņš ir Mo tavernas īpašnieks un bārmenis, bārā parasti uzturas Bārnijs Gambls, Homērs Simpsons, Karls Karlsons, Lenijs Leonards, Sems, Lerijs un citi.
English: Marne () is a department in the Grand Est region of France.
Latvian: Marne var būt: Marne — pilsēta Vācijā; Marna () — Francijas departaments.
English: In 1686 the manor was bought by Gothard Wilhelm von Fittinghof, whose daughter married a freelance Alexander von Taube.
Latvian: Lüdinghausen-Wolff) dzimta. 1686. gadā muižu nopirka Gothards Vilhelms von Fītinghofs, kura meita apprecējās ar brīvkungu Aleksandru fon Taubi.
English: Originally, Kunze's balsam consisted of a mixture of aromatic water (75%) and a tincture of sage, dill seeds, peppermint leaves, lavender flowers, rosemary and cinnamon.
Latvian: Sākotnējā Kunces balzama receptei bijis cits sastāvs, tajā bijušas pat 32 dažādas drogas, tostarp lavandas ziedi, rozmarīns, salvija, diļļu sēklas un kanēļa miza, alkohola saturs nepārsniedza 16%, bet gadsimtu gaitā receptūra mainījās.
English: George and Harold hypnotize him into becoming Captain Underpants, a superhero they created, to stop him from putting them in separate classes.
Latvian: Džordžs un Harolds, divi ceturtklasnieki — jokdari ar pārlieku lielu iztēli, nohipnotizē savas skolas direktoru, kā rezultātā direktoram šķiet, ka viņš ir neticami entuziastisks un ne pārāk atjautīgs supervaronis Kapteinis Apakšbiksis.
English: At in length, it is the longest river in Antarctica.
Latvian: Oniksa () ir garākā Antarktīdas upe.
English: The provincial capital of Campobasso lies in the south of the province, north of the Matese mountains, one of the three main mountain ranges in the Molise region.
Latvian: Kampobaso province () ir viena no Itālijas provincēm valsts dienvidaustrumu daļā, Molizes reģionā.
English: Chloe goes to Catherine's house and has sex with Michael in Catherine's bed.
Latvian: Gitiss seko Evelīnai uz māju, kur redz Evelīnu komā ar Malreja mīļāko.
English: The Jazz Age began and Art Deco peaked.
Latvian: Arhitektūrā parādījās Bauhaus un Art Deco stili.
English: In 2003–04, his first season, Lepistö had 3 goals and 7 points in 53 games, followed by one assist in eight playoff games for Jokerit.
Latvian: Spēlētāja karjera Profesionāļa karjeru Lepiste uzsāka 2003.—04. gada sezonā, kad debitēja SM līgas kluba Helsinku "Jokerit" rindās, nākamo četru sezonu gaitā komandas rindās divreiz sasniedzot līgas finālu, taču abas reizes tajā izcīnot sudraba medaļas. 2007. gada vasarā Lepiste pārcēlās uz Ziemeļameriku, 2007.—08. gada sezonā debitējot NHL kluba Vašingtonas "Capitals" rindās.
English: Achaea was conquered by the Romans in the year 146 BC.
Latvian: Romas periods Romieši Ahaju iekaroja 146. gadā p.m.ē.
English: In 1971 the first ARPANET network mail was sent, introducing the now-familiar address syntax with the '@' symbol designating the user's system address.
Latvian: Lietotāja sūtītais teksta ziņojums tika ierakstīts koplietošanas faila beigas, un tas bija redzams visiem lietotajiem. 1972. gadā viņš pielāgoja savu programmu ARPANET tīklam. 1972. gadā Lerijs Robertss (Larry Roberts) uzrakstīja programmu, kas atviegloja darbu ar elektronisko pastu.
English: In 1638, the first known reenactment was brought to life by Lord James ‘Jimmy’ Dunn of Coniston.
Latvian: Pirmais šādu dalījumu 1836. gadā piedāvājis dāņu antikvārs Kristiāns Jurgensens Tomsens (1788—1865).
English: Мәңгілікке (Kazakh for To the Eternity) is the debut album by Kazakh vocalist and SuperStar KZ winner, Almas Kishkenbayev, the album took over two years to produce and was released in late 2006.
Latvian: Mengilikke () ir kazahu vokālista un talantu šova SuperStar KZ uzvarētāja Almas Kiškenbaijeva 2006. gadā izdotais albums.
English: She is the second minister to hold the position, after inaugural minister Michał Kurtyka.
Latvian: Viņa ir otrā ministre, kas ieņem šo amatu pēc pirmā ministra Mihala Kurtika (Michał Kurtyka).
English: When Communists took over Hungary in 1949, Csikszentmihalyi's father resigned rather than choosing to work for the regime.
Latvian: Kad Ungārijā 1949. gadā varu pārņēma komunisti, Mihāja tēvs atkāpās no vēstnieka amata, lai nestrādātu režīma labā.
English: During the season, he signed another extension agreeing to a three-year deal until 2013.
Latvian: Viņš noslēdza trīs gadu līgumu ar klubu.
English: Bezos's suborbital flight lasted over 10 minutes, reaching a peak altitude of .
Latvian: Lidojums ilga vairāk nekā 10 minūtes, sasniedzot maksimālo augstumu 107,0 km.
English: Kramer (1914–1995), U.S. badminton champion Wayne Kramer (guitarist) (1948–2024), American musician with the group MC5 Wayne Kramer (filmmaker) (born 1965), South African screenwriter and film director Wilhelm Kramer (1801–1876), German otologist Wilhelm Heinrich Kramer (died 1765), German-born Austrian Hungarian botanist, physician and military surgeon William M.
Latvian: Kramers var būt: Džordžs Kramers (George Kramer) — ASV šahists (dzimis 1929. gadā); Haije Kramers (Haije Kramer) — Nīderlandes šahists (1917—2004); Svens Kramers, (Sven Kramer) — Nīderlandes ātrslidotājs (dzimis 1986. gadā).
English: Ethiopia is Africa's second biggest maize producer.
Latvian: Etiopija ir arī desmitā lielākā valsts pasaulē, kas nodarbojas ar mājlopu audzēšanu.
English: Acetazolamide is in the diuretic and carbonic anhydrase inhibitor families of medication.
Latvian: Acebutolols () ir antiaritmiskas (II. klase) un antihipertensīvas bēta adrenoblokatoru grupas zāles.
English: The news includes political events and politicians.", business and finance, crime, weather, and natural disasters; health and medicine, science, and computers and technology; sports; and entertainment, society, food and cooking, clothing and home fashion, and the arts.
Latvian: Lielākoties ziņas ir par politiku, sportu, zinātni, mākslu, laikapstākļiem, noziegumiem un traģiskiem notikumiem (katastrofām, avārijām).
English: In their inaugural 2011–12 season in A Group after promotion, Ludogorets made headlines by capturing the league championship and the Bulgarian Cup.
Latvian: Sākot ar 2011.–2012. gada sezonu, Ludogorets futbolisti piecas reizes pēc kārtas ir izcīnījuši Bulgārijas čempionu titulu.
English: Roads with two or more carriageways which are designed to higher standards with controlled access are generally classed as motorways, freeways, etc., rather than dual carriageways.
Latvian: Autoceļiem ar atdalītam joslām parasti ir augstāks ātruma ierobežojums kā ceļiem ar neatdalītām joslām.
English: On the hills there is more loam and the low-lying areas have more of bog, sandy loam and sand.
Latvian: Nogāzēs stepes, dienvidaustrumos — ozolu skrajmeži, augstāk — augstkalnu pļavas un akmeņu kliedņi.
English: From 1879 to 1880, Makarov was part of the maritime contingent during the Russian conquest of Central Asia.
Latvian: No 1879. līdz 1881. gadam piedalījās Krievijas militārās operācijās Vidusāzijā.
English: By "Indonesia", he meant the name of the geographical region, and by "Indonesian languages" he meant Malayo-Polynesian languages west of New Guinea, because by that time there was still no notion of Indonesian language.
Latvian: Vēsture Līdz 18. gadsimtam indonēziešu valoda nav nodalāma kā atsevišķa vienība, un arī sekojošajos gadsimtos tās galvenā atšķirība bija tehniskajos terminos, kurus Indonēzijā aizguva no holandiešu, bet Malaizijā no angļu valodas. 1928. gadā nacionāli noskaņotais Otrais jaunatnes kongress aicināja visur lietot indonēziešu valodu kā līdzekli cīņai pret holandiešu koloniālismu, vērtējot Indonēzijas daudzvalodību kā šķērsli saviem centieniem."The Indonesian Language — Bahasa Indonesia".
English: s orbit closer to one another, they emit gravitational waves, the frequency of which increases to a peak as the black holes coalesce.]] Gravitational waves are waves of spacetime curvature that propagate at the speed of light and are produced by the relative motion of gravitating masses.
Latvian: thumb|Divdimensionāla gravitācijas viļņu shēma, kurus rada divas vienas ap otru riņķojošas neitronu zvaigznes Gravitācijas viļņi ir šķērsviļņi, kurus saskaņā ar vispārīgās relativitātes teoriju rada paātrinātā kustībā esoši masīvi ķermeņi vai to formas izmaiņa.
English: The fire was fueled by strong winds and dry grass in the area where young pine trees were planted in the Grīņu Nature Reserve.
Latvian: Ugunsgrēku veicināja lielais vējš un sausā kūla Grīņu rezervāta priežu jaunaudzēs.Kā brīvdienas, tā deg Vēlāk tika izmeklēti ugunsgrēka cēloņi un izmeklēšanā piedalījās 3 cilvēki no Krasnojarskas meža pētīšanas institūta.
English: During the 1970s, she appeared in numerous television series, including recurring roles on Harry O (1974–1976), and The Six Million Dollar Man (1974–1978) with her then-husband, film and television star Lee Majors.
Latvian: Atveidojusi nozīmīgas lomas arī tādās filmās kā "Tomasa Krauna afēra" (1968), Little Big Man (1970), "Trīs dienas Kondora dzīvē" (1975), Evita Peron (TV filma, 1981), Mommie Dearest (1981), "Dzērājs" (Barfly, 1987), The Twilight of the Golds (1996).
English: Santillana played 56 times and scored 15 goals for the Spain national team, his debut being on 17 April 1975 in a 1–1 draw with Romania for the UEFA Euro 1976 qualifiers held in Madrid.
Latvian: Spānijas futbola izlases sastāvā spēlējis no 1975. līdz 1985. gadam.
English: Founded for the first time on 1 November 1900 as Anglo Palermitan Athletic and Football Club, Palermo is one of the oldest clubs in Italy.
Latvian: Izveidots 1900. gadā kā Anglo Panormitan Athletic and Football Club.
English: She is the fourth child of Prince Gustaf Adolf, Duke of Västerbotten, and Princess Sibylla of Saxe-Coburg and Gotha, and the youngest of the four older sisters of King Carl XVI Gustaf.
Latvian: Viņa ir prinča Gustava Ādolfa un princeses Sibillas ģimenes meita, kā arī karaļa Kārļa XVI Gustava vecākā māsa un princešu Kristīnes, Birgitas un Dezirē māsa.
English: The registration identifier is a numeric or alphanumeric ID that uniquely identifies the vehicle or vehicle owner within the issuing region's vehicle register.
Latvian: Latvijas transportlīdzekļu numura zīmes jeb valsts reģistrācijas numura zīmes ir Latvijas teritorijā Ceļu satiksmes drošības direkcijas (CSDD) reģistrēto transportlīdzekļa numura zīmes, kas tiek piestiprinātas to aizmugurē un priekšpusē (automašīnām).
English: The Russian general Muraviev and the Qing official Yishan, both military governors of the area, signed the treaty on May 28, 1858, in the town of Aigun. and the Ussuri region to the Russians.
Latvian: Krievijas valsts pilnvarotais ģenerālgubernators Muravjovs līguma tekstu krievu un mandžūru valodās nodeva Ķīnas valsts pilnvarotajam Amūras virspavēlniekam I-Šanam, bet virspavēlnieks I-Šans tekstu mandžūru un mongoļu valodās nodeva ģenerālgubernatoram Muravjovam.
English: During her Thanksgiving stay, Sara overhears a conversation between Rebecca and her father, hinting Rebecca has had trouble making friends in the past.
Latvian: Pēc Rebekas vecāku apciemošanas brīvdienās viņa no draudzenes mātes nejauši uzzina, ka meitenei ir pshiska rakstura problēmas.
English: Bielefeld won promotion as the champions of the northern division in the following season, as did southern champion SV Darmstadt 98, entering the Bundesliga for the first time in its history.
Latvian: Arminia Bielefeld (Ziemeļi)SV Darmstadt 98 (Dienvidi) 1978.—1979.
English: Air Austria and Austrian Airways merged to form the airline in 1957, but its history dates back to the founding of Austrian Airways in 1923.
Latvian: Austrian Airlines ir 1957. gadā dibināta Austrijas lidsabiedrība, kas kopš 2009. gada pieder Lufthansas grupai.
English: Gong (: "duke", "lord"), held by some of the oldest lineages, still a term of highest respect in the Eastern Zhou, but with a more political character than the old sense of aristocratic honour.
Latvian: Aristokrātijas tituli Ķīnā: huandi (皇帝 - Huángdì) - imperators. van (王 - Wáng) - valdnieks, adekvāts eiropiešu "karalis". gun (公 - Gong) - viens no senākajiem tituliem, radies it kā leģendārā valdnieka Jao laikā (var tikt pielīdzināts eiropiešu "hercogs"). hou (侯 - Hóu) - sākotnēji mantojams tituls, Haņu dinastijas laikā tā pārmantojamība atcelta (var tikt pielīdzināts eiropiešu "marķīzs"). bo dzji naņ džuhou (诸侯 - zhūhóu) - aristokrāts.
English: The main fuselage was that of Yakovlev Yak-3 piston-engine fighter modified to mount a reverse-engineered German Junkers Jumo 004 engine.
Latvian: Lidmašīna tika izstrādāta, izmantojot virzuļlidmašīnas Jak-3 konstrukciju, kurai tika uzstādīts vācu izcelsmes reaktīvais dzinējs RD-10 (Jumo 004 kopija).
English: Several major sites such as Facebook and Twitter previously offered RSS feeds, but have reduced or removed support.
Latvian: Daudzām tīmekļa pārlūkprogrammām RSS atbalsts jau ir iebūvēts, kā piemērus var minēt Mozilla Firefox un Opera.
English: The real founding date of Tarragona is unknown.
Latvian: Dibināšanas datums nav zināms.
English: This resulted in about 2.9 million hospitalizations and 176,000 deaths.
Latvian: Rezultātā vairāk nekā miljons iedzīvotāju palika bez pajumtes un bija vairāk nekā 270 000 upuri.
English: The 2025–26 season was originally intended to be Amorim's first full season with United.
Latvian: No 2024. gada novembra līdz 2026. janvārim Amorims bija Anglijas Premjerlīgas kluba Manchester United galvenais treneris.
English: The release date of the album was a week earlier than fans expected it to release. "New Patek", "That's a Rack" and "Sanguine Paradise" did not appear on the album.
Latvian: Albuma izdošanas datums bija nedēļu agrāk, nekā fani gaidīja tā iznākšanu. "New Patek", "That's a Rack" un "Sanguine Paradise" albumā neparādījās.
English: With the fate of humanity at stake, John sends soldier Kyle Reese back to protect Sarah Connor and thus ensure his own existence.
Latvian: Sižets Pretošanās kustības līderis Džons Konors nosūta karavīru Kailu Rīzu 1984. gadā, kur Kaila uzdevums ir aizsargāt Konora māti Sāru no Skynet sūtītā terminatora.
English: The Declaration of the Rights of Man and of the Citizen, adopted during the French Revolution in 1789, expressly affirmed freedom of speech as an inalienable right.
Latvian: Pirmo reizi tā tika pasludināta Francijas Cilvēka un pilsoņa tiesību deklarācijā 1789. gadā.
English: On 1 July 2018, Vanek signed a one-year, $3 million contract for a second stint with the Red Wings.
Latvian: Vasarā noslēdza viena gada līgumu ar Detroitas "Red Wings".
English: Nevill, 1871) Acteocina isselii (Pilsbry, 1893) Acteocina kesenensis (Nomura & Hatai, 1935) Acteocina knockeri (E.
Latvian: Nevill, 1871) Acteocina isselii (Pilsbry, 1893) Acteocina kesenensis Nomura & Hatai, 1935 Acteocina knockeri (E.
English: Though there are a variety of positions in which the outfield (non-goalkeeper) players are strategically placed by a coach, these positions are not defined or required by the Laws.
Latvian: Lai gan ir dažādas pozīcijas, kurās treneris ir stratēģiski novietojis laukuma attālākās daļas (ne vārtsargs) spēlētājus, šīs pozīcijas nav noteiktas vai paredzētas likumos.
English: Apart from the city of Lublin, Lublin County is also bordered by Lubartów County to the north, Łęczna County, Świdnik County and Krasnystaw County to the east, Biłgoraj County and Janów County to the south, Kraśnik County to the south-west, and Opole Lubelskie County and Puławy County to the west.
Latvian: Robežojas ar Ļubļinas vojevodistes Lubartovas, Lenčnas, Svidņikas, Krasnistavas, Bilgorajas, Janovas, Krasņikas, Opoles un Pulavu apriņķiem, kā arī Ļubļinu.
English: He was selected Best Eleven in 1985–86 and 1986–87.
Latvian: Viņš ir trīskārtējs Fēru Salu čempions šahā — 1984., 1986. un 1988. gadā.
English: Eric Frederick Trump (born January 6, 1984) is an American businessman, political activist, and former reality television presenter.
Latvian: Ēriks Frederiks Tramps (, dzimis ) ir amerikāņu uzņēmējs un labdarības darbinieks.
English: Level sets are a useful representation for deforming surfaces that undergo many topological changes, such as fluids.
Latvian: Līmeņu kopnes ir lietderīgs attēlojums deformējamām virsmām, piemēram, šķidrumu virsmas, kuras tiek pakļautas daudzām topoloģiskām izmaiņām.
English: He is known for playing Boone Carlyle in ABC's science fiction adventure drama television series Lost (2004–2010) and Damon Salvatore in the CW supernatural teen drama series The Vampire Diaries (2009–2017).
Latvian: Plašāk pazīstams kā Bonijs Karlails TV drāmā "Pazudušie" un Deimons TV seriālā "Vampīra dienasgrāmatas".
English: The nonprofit American Association of Geographers defines the Southeastern United States as including Alabama, Florida, Georgia, Kentucky, Maryland, Mississippi, North Carolina, South Carolina, Tennessee, Virginia, and West Virginia.
Latvian: Nav skaidri noteiktas oficiālas definīcijas, kuri štati ietilpst šajā reģionā, tomēr Amerikas Ģeogrāfu asociācija par ASV dienvidaustrumu reģionu uzskata Alabamas, Floridas, Džordžijas, Kentuki, Misisipi, Ziemeļkarolīnas, Dienvidkarolīnas, Tenesī, Virdžīnijas un Rietumvirdžīnijas štatus.
English: Lycia and Pamphylia were under of Diocese of Asia (Dioecesis Asiana), of the Praetorian Prefecture of Oriens (the East). (List based on Rémy Bernard, Les carrières sénatoriales dans les provinces romaines d'Anatolie au Haut-Empire (31 av.
Latvian: Līkija un Pamfīlija tika iekļauta Āzijas diocēzē Austrumu pretoriāņu prefektūrā (praefectura praetorio Orientis).
English: A group of death in a multi-stage tournament is a group which is unusually competitive, because the number of strong competitors in the group is greater than the number of qualifying places available for the next phase of the tournament.
Latvian: Nāves grupa ir apzīmējums apakšgrupai vairāku kārtu sporta spēļu turnīrā, kuras sastāvs ir ļoti līdzvērtīgs, konkurētspējīgs un spēcīgs.
English: Metsamor is home to 2 public education schools as well as many pre-school kindergartens.
Latvian: Izglītība Mecamorā atrodas 2 valsts skolas, kā arī vairāki bērnudārzi. 1972. gadā tika atklāta pirmā skola, kas nosaukta Narekas Svētā Gregora vārdā.
English: Starliner was placed atop the Atlas V launch vehicle on April 16, 2024, but the mission's launch was repeatedly postponed by technical problems.
Latvian: Atlas V atgriezās starta laukumā 2. augustā. 3. augusta starts tika atcelts, atklājoties problēmai ar Starliner dzinējsistēmu.
English: After Marchetti returned from injury, coach Reja kept Berisha as the starting goalkeeper.
Latvian: Sezonas sākumā Beriša bija rezerves vārtsargs, bet sezonas gaitā kļuva par pamatvārtsargu.
English: Elected Rex Francorum in May 919, Henry abandoned the claim to dominate the whole disintegrating Carolingian Empire and, unlike his predecessor Conrad I, succeeded in gaining the support of the Franconian, Bavarian, Swabian and Lotharingian dukes.
Latvian: Kronēts par franku karali (Rex Francorum), Heinrihs neiesaistījās konfliktos par pārējo Karolingu teritoriju kontroli, bet nodrošināja Austrumfranku hercogu – Frankonijas, Bavārijas, Švābijas un Lotaringas valdnieku atbalstu savas dinastijas varai.
English: One was built in the 16th century and is in the centre of the town.
Latvian: Pilsēta sāka attīstīties X gadsimta vidū. 1299. gadā ieguva pilsētas tiesības.
English: In the broader sense, a third and smaller atoll is included. , 1991)]] picture of the Hall islands: Nomwin to the west, Murilo to the east]] Nomwin, the western atoll, and Murilo, the eastern one, are located about 9&nbsp;km apart, being the emergent parts of a twin-lobed seamount.
Latvian: Salu grupu veido divi atoli — Nomvina un Murilo, bet dažkārt tām pieskaita arī neapdzīvoto Faju salu 37 km uz rietumiem no Nomvinas.
English: Ustka is a popular tourist destination and a fishing port on the south coasts of the Baltic.
Latvian: Ustka () ir pilsēta Polijas ziemeļos, Pomožes vojevodistē, uz ziemeļrietumiem no Slupskas, osta Baltijas jūras krastā.
English: Peter and St.
Latvian: Šusters un Pērss Pīrss.
English: Cornwall Island is a small, uninhabited island in the high Arctic region of the Canadian territory of Nunavut.
Latvian: Kornvola () ir neapdzīvota sala Kanādas ziemeļos Karalienes Elizabetes salu arhipelāgā.
English: The Title "Hero of Socialist Labour" was introduced by decree of the Presidium of the Supreme Soviet of the Soviet Union on December 27, 1938.
Latvian: Vēsture Goda nosaukumu ieviesa 1938. gada 27. decembrī, kad Augstākās Padomes Prezidijs (APP) izdeva attiecīgu dekrētu.
English: Polyakova won several music awards in Ukraine, including the 2016 M1 Music award.
Latvian: Vairāku mūzikas balvu — Музична платформа, YUNA, M1 Music Awards — laureāte un nominante.
English: s]] Bioplastics are plastic materials produced from renewable biomass sources.
Latvian: thumbnail|Granulas, kuras ražo no koksnes pārpalikumiem Biomasa ir bioloģisks materiāls, ko iegūst no dzīviem organismiem.
English: However, some CAD systems can do graphically and computationally intensive tasks, so a modern graphics card, high speed (and possibly multiple) CPUs and large amounts of RAM may be recommended.
Latvian: Tomēr dažas CAD sistēmas veic grafiski un skaitļošanas ziņā ļoti intensīvus uzdevumus, līdz ar to tām var būt nepieciešama moderna grafiskā karte, liela ātruma (un iespējams vairāki) CPUs un liels daudzums RAM.