aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: The river then sharply turns northeast, where it becomes the border between Mandaluyong and Manila before turning again westward, joining its other major tributary, the San Juan River, and then following a sinuous path through the center of Manila before emptying into Manila Bay.
Latvian: Sākas no Bajas lagūnas, plūst ziemeļrietumu virzienā un pēc 25 km ieplūst Dienvidķīnas jūras Manilas līcī.
English: He first rose to prominence in Australia for his break-out role in The Year My Voice Broke (1987).
Latvian: Austrālijā kļuvis pazīstams ar lomu filmā The Year My Voice Broke (1987).
English: The United States conducts its first hydrogen bomb explosion test.
Latvian: Semipalatinskā notiek pirmais padomju ūdeņraža bumbas veiksmīgs izmēģinājums.
English: After the remains are processed, smaller bits of metal such as tooth fillings, and rings (commonly known as gleanings) are sieved out and may be later interred in common, consecrated ground in a remote area of the cemetery.
Latvian: Pēc sadedzināšanas paliekas (galvenokārt kaulu fragmenti) tiek sasmalcinātas smalkākā pulverī, ko dēvē par pelniem.
English: The first in England to have separate cells for prisoners, it was widely copied there and in the United States.
Latvian: Tas bija pirmais cietums Anglijā, kurā ieslodzītajiem bija atsevišķas kameras; pieeja tika plaši pavairota Anglijā un citur pasaulē.
English: The Omniva brand is used by AS Eesti Post, which is wholly owned by the Republic of Estonia.
Latvian: AS Eesti Post (darbojas ar zīmolu Omniva) ir Igaunijas valstij piederošs pasta un loģistikas uzņēmums.
English: Jan Jacobus Wouters (born 17 July 1960) is a Dutch professional football coach and former player.
Latvian: Jans Jakobuss Vauterss (, dzimis ) ir Nīderlandes futbola treneris un bijušais futbolists, spēlēja pussarga pozīcijā, bijis Nīderlandes futbola izlases dalībnieks.
English: Influential Muslim politicians in India include Sheikh Abdullah, Farooq Abdullah and his son Omar Abdullah, Mufti Mohammad Sayeed, Mehbooba Mufti (whose served as Chief Minister of Jammu and Kashmir), Chaudhary Rahim Khan, Sikander Bakht, A.
Latvian: Ar-Raheeq al-Makhtum, Safi ar—Rahman al—Mubarak Furi, Sira, http://www.islammuslim.lv/Islams/Praviesi_un_vinu_piemers/Muhammada_biografija/Praviesa_muhammada_dzive_isuma.htm Islāma izplatīšanās Muhamedam 62 gadu vecumā nomirstot, daļa tikko islāmu pieņēmušās arābu ciltis ārpus Mekas un Medīnas atteicās no islāma un pirmais kalifs, Muhameda tuvākais draugs, Abū Bekrs, pavadīja lielu daļu savas valdīšanas divus gadus karojot ar viņiem un ar tā laika lielvalstīm Bizantiju un Persiju.
English: However that season the team did not have much luck on the court.
Latvian: Komandai sezona izrādījās ļoti grūta.
English: The main airport serving Amman is Queen Alia International Airport, situated about south of Amman.
Latvian: Vienīgā starptautiskā lidosta — Karalienes Alijas starptautiskā lidosta (IATA: AMM) — atrodas aptuveni 30 km uz dienvidiem no Ammānas.
English: A number of species, especially the gerbils, are adapted to desert conditions and can survive for a long time with minimal water.
Latvian: Vairākas sugas piemērojušās dzīvei tuksnesī, īpaši smilšu peles (Gerbillus), kas ilgstoši spēj iztikt ar nelielu ūdens daudzumu.
English: Flora (: floras or florae) is all the plant life present in a particular region or time, generally the naturally occurring (indigenous) native plants.
Latvian: Flora var būt: Flora — augu valsts kādā noteiktā vietā un laikā; Flora — dieviete romiešu mitoloģijā; Flora — asteroīds; FC Flora — Igaunijas futbola klubs.
English: The root over Niflheim is gnawed at by the wyrm Níðhöggr, and beneath this root is the spring Hvergelmir.
Latvian: Zem Jotunheimas saknes atrodas Mīmira avots (Mímisbrunnr), savukārt zem Hēlas saknes — Hvērgelmīrs.
English: As a junior national team player with Serbia, Marjanović won gold medals at the 2007 FIBA Under-19 World Championship and the 2008 FIBA Europe Under-20 Championship.
Latvian: Nacionālā izlase Spēlējis Serbijas jaunatnes izlasēs, kļūstot par 2007. gada Pasaules čempionu U-19 izlasēm un 2008. gada Eiropas cēmpionu U-20 izlasēm (čempionāts notika Latvijā).
English: Many prominent neo-Marxists, such as Herbert Marcuse and other members of the Frankfurt School, have historically been sociologists and psychologists.
Latvian: Galvenie neomarksisma virzieni un pārstāvji Frankfurtes skola – viena no ietekmīgākajām neomarksisma tradīcijām, kas apvienoja marksismu ar kritisko teoriju, Freida psihoanalīzi un socioloģiju.
English: Under the terms of the treaty, Russia lost control of Ukraine, Poland, Belarus, Lithuania, Latvia, Estonia, and its Caucasian province of Kars and Batum.
Latvian: Līguma rezultātā Padomju Krievijas valdība atteicās no tiesībām uz tagadējo Baltkrievijas (daļēji), Igaunijas, Latvijas,Līguma parakstīšanas laikā Latvija bija sadalīta divās daļās.
English: Spanoulis was the first Greek-born player to play for the Houston Rockets, and he was the third Greek-born player to play in the NBA.
Latvian: Spanulis debitēja Eirolīgā un pirmoreiz tika iekļauts Eirolīgas simboliskajā izlasē. 2006.—2007. gada sezonu viņš aizvadīja NBA kluba Hjūstonas "Rockets" sastāvā, taču pēc sezonas atgriezās "Panathinaikos".
English: Femundsmarka National Park borders the northeastern part of the lake.
Latvian: Ezera austrumu krastā atrodas Fēmunsmarkas nacionālais parks.
English: Michelle Forbes, Rory Culkin, and Parker Posey appear in supporting roles.
Latvian: Filmā galvenās lomas atveido Džons Čo, Heilija Lu Ričardsone, Mišela Forbsa, Rorijs Kalkins un Pārkere Posija.
English: The Nuggets compete in the National Basketball Association (NBA) as a member of the Northwest Division of the Western Conference.
Latvian: Klubs spēlē Nacionālās basketbola asociācijas Rietumu konferences Ziemeļrietumu divīzijā.
English: ]] in Kyiv, reconstructed after Ukrainian independence]] Ukrainian nationalism (, ) is the promotion of the unity of Ukrainians as a people and the promotion of the identity of Ukraine as a nation state.
Latvian: thumb|Ukrainas karte (1919) Ukraiņu nacionālisms ir politiskā ideoloģija, kā arī sociālpolitiska kustība, kuras mērķis ir izveidot un attīstīt Ukrainas nacionālo valsti un/vai aizsargāt ukraiņu nacionālo identitāti.
English: In about 883 a cathedral housing the saint's remains was established at Chester-le-Street and Guthfrith, King of York granted the community of St Cuthbert the area between the Tyne and the Wear, before the community reached its final destination in 995, in Durham.
Latvian: Nortambrijas karalis Egfrits uzdāvināja ievērojamus zemes īpašumus Katbertam pēc tā iecelšanas par Lindisfārnas bīskapu. 9. gadsimtā Svētā Katberta kopiena ieguva savā īpašumā zemes starp Tainu ziemeļos un Tīsu dienvidos. 995. gadā kopienas galvenā rezidence (diocēze) pārcēlās un Daremu un turpmāk bija zināma kā Daremas Brīvība (Liberty of Durham).
English: Lee's given name Jun-fan was originally written in Chinese as ; however, the Jun () Chinese character was identical to part of his grandfather's name, Lee Jun-biu ().
Latvian: Vārdi Brūsa Lī Kantonas dialekta vārds bija Lee Jun-fan (李振藩).
English: The Tartu–Moscow Semiotic School is a scientific school of thought in the field of semiotics that was formed in 1964 and led by Juri Lotman.
Latvian: Tartu semiotikas skola, arī Tartu—Maskavas semiotikas skola () ir apzīmējums kultūras semiotikas pētniecības tradīcijai 20. gadsimta otrajā pusē, ko nodibināja Tartu Universitātes profesors Jurijs Lotmans.
English: The first written mention of Svratka is from 1350.
Latvian: Rakstos pirmotreiz minēta 1366. gadā.
English: Around 1922, Armstrong followed his mentor, Joe "King" Oliver, to Chicago to play in Oliver's Creole Jazz Band.
Latvian: Viņš ir dzimis Ņūorleānā, no kurienes 1922. gadā devās uz Čikāgu spēlēt Džo Olivera orķestrī.
English: At the 12th Congress of the Communist Party of Ukraine, Moscow-appointed leader Pavel Postyshev declared that "1933 was the year of the defeat of Ukrainian nationalist counter-revolution." This "defeat" encompassed not just the physical extermination of a significant portion of the Ukrainian peasantry, but also the virtual elimination of the Ukrainian Autocephalous Orthodox Church clergy and the mass imprisonment or execution of Ukrainian intellectuals, writers and artists.
Latvian: Ukrainas Komunistiskās partijas 12. kongresā Maskavas ieceltais līderis Pāvels Postiševs paziņoja, ka "1933. gads bija ukraiņu nacionālistiskās kontrrevolūcijas sakāves gads.""Ukrainas komunistiskās partijas 12. kongress, stenogrāfu ieraksts", Harkiva 1934.
English: Additionally, there was pollution and smoke from vehicle exhaust, particularly from steam locomotives and diesel-fuelled buses which had replaced the recently abandoned electric tram system.
Latvian: Papildu piesārņojumu radīja transportlīdzekļu izplūdes gāzes, īpaši no tvaika lokomotīvēm un dīzeļautobusiem, kas bija aizstājuši nesen likvidēto elektrisko tramvaju sistēmu.
English: On the east coast, the 4th Marine Division quickly occupied most of the Kagman peninsula, meeting little organized resistance because the Japanese had evacuated the peninsula.
Latvian: Salas dienvidu daļā, tuvāk tās centram, cauri, pēc tā laika militārajiem standartiem, diezgan viegli izgāja 10. armija; Kadena un Jomitan japāņu lidlauki tika ieņemti.
English: The background opens on to a view of a river valley, with a town to the left and castle on a rocky crag above, and a tower on a rock outcrop to the right, and distant hills and the sky beyond.
Latvian: Fons sākas ar skatu uz upes ieleju, ar pilsētu pa kreisi un pili klinšainas klints augšpusē, kā arī torni uz citas klints pa labi, tālumā redzami kalni un augšpusē debess.
English: He also held office as Chairman of the Presidium of the Supreme Soviet (head of state) from 1960 to 1964 and later from 1977 to 1982.
Latvian: Viņš bija PSRS Augstākās Padomes Prezidija priekšsēdētājs no 1960. līdz 1964. gadam, kā arī no 1977. līdz 1982. gadam.
English: At John F.
Latvian: Krīze risinājās Džona F.
English: The five muscles that comprise the function of the shoulder girdle are the trapezius muscle (upper, middle, and lower), levator scapulae muscle, rhomboid muscles (major and minor), serratus anterior muscle, and pectoralis minor muscle.
Latvian: Priekšgala virsbūves klāju sauc par baka klāju, pakaļgala virsbūves, par pūpes klāju, vidējās, par vidējās virsbūves klāju.
English: Its concentration in the trees are 0.1-0.2% in Chamaecyparis taiwanensis (2 mg of hinokitiol per 1 g of dry sawdust), 0.04% in Juniperus cedrus and Thujopsis dolabrata var. hondai (0.4 mg of hinokitiol per 1 g of dry sawdust), and 0.02% in Chamaecyparis obtusa (0.2 mg of hinokitiol per 1 g of dry sawdust).
Latvian: Japānas hinoki tā faktiski gandrīz nav, tai pašā laikā tas ir lielā koncentrācijā (apmēram 0,04% no serdes masas) Hiba ciedra koksnē (Thujopsis dolabrata), Juniperus cedrus koksnē un Rietumu sarkanajā ciedrā (Thuja plicata).
English: The eruption was among the largest and most powerful eruptions on Earth in the last 5,000 years.
Latvian: Kaldera izveidojusies 946. gada Tianči izvirdumā, kas tiek uzskatīts par vienu no pēdējo 5000 gadu varenākajiem vulkānu izvirdumiem.
English: Tax authorities will generally view a person as self-employed if the person chooses to be recognised as such or if the person is generating income for which a tax return needs to be filed.
Latvian: Terminu pašnodarbinātais juridiski lieto tikai tad, ja fiziskā persona saimnieciskās darbības veikšanai ir reģistrējusies arī kā sociālās apdrošināšanas obligāto iemaksu veicēja, proti, no saviem ienākumiem maksā tā saukto sociālo nodokli.
English: Bukowski's parents met in Andernach following World War I.
Latvian: Biogrāfija Čārlzs Bukovskis piedzima 1920. gadā Andernahā Vācijā.
English: Wittgenstein's religious belief emerged during his service for the Austrian army in World War I, and he was a devoted reader of Fyodor Dostoevsky's and Leo Tolstoy's religious writings.
Latvian: Uzskatīdams, ka ar savu grāmatu atrisinājis visas filozofijas problēmas, Vitgenšteins pēc Pirmā pasaules kara atgriezās Austrijā un strādāja par pamatskolas skolotāju, pēc tam par klostera dārznieka palīgu.
English: The spacecraft was launched on 10 May 1971, but due to an upper stage malfunction, it failed to depart low Earth orbit.
Latvian: Tas kosmosā tika palaists 1970. gada 22. augustā, bet dzinējbloka kļūmes dēļ palika Zemes orbītā.
English: However, part of the Russian troops south of Augustow managed to avoid encirclement.
Latvian: Krievijas 10. armijas galvenie spēki mēģināja izlauzties cauri Augustovas mežam līdz Grodņas cietoksnim, kas viņiem neizdevās.
English: Hans Joas focuses on social philosophy and sociological theory, especially American pragmatism and historicism; sociology of religion and sociology of war and violence; and changing values in modern society.
Latvian: Joass sarakstījis vairākus darbus par reliģijas socioloģiju un mijiedarbību starp vērtību evolūciju un vardarbības vēsturi 19. un 20. gadsimtā.
English: Women also played an important role in domestic religious rituals.
Latvian: Sievietes varēja piedalīties noteiktos reliģiskajos svētkos un ceremonijās, kurās viņu loma bija svarīga.
English: A typical medical data set can be 1 GB in size.
Latvian: Tipisks medicīnisko datu kopums var būt 1 GB liels.
English: On 16 November 2010, Bird took part in the young drivers test at the Yas Marina Circuit in Abu Dhabi, driving for Mercedes GP. ) had spent six seasons in the Virgin team before moving to Jaguar for the 2020–21 season.]] In the 2014–15 Formula E season, Bird began driving for Richard Branson's Virgin Racing alongside Jaime Alguersuari.
Latvian: Formula 1 karjera Bērds piedalījās Jauno pilotu testā Abū Dabī Mercedes GP sastāvā. . gada sezonā bija Mercedes F1 komandas testpilots.
English: The cruzeiro real (CR$) from 1993 to 1994, at 1 cruzeiro real = 1,000 third cruzeiros.
Latvian: Pašreizējo reālu laida apritē 1994. gadā (1 reāls = 2750 kruzeiro reāli).
English: In 1858, the French chemist Auguste Cahours determined that glycine was an amine of acetic acid.
Latvian: Ģinti 1844. gadā izveidoja šveiciešu un amerikāņu dabaszinātnieks Luijs Agasi.
English: Australia's Davis Station, Russian Progress, Romanian Law-Racoviță-Negoiță, Chinese Zhongshan Stations, and Indian Bharati station are located on Prydz Bay at the Larsemann Hills Oasis.
Latvian: Piekrastrē atrodas oāze Lāšemana pakalni, kurā ierīkotas vairākas polārstacijas: Progresa (Krievija), Džunšaņa (Ķīna), Lo-Rakovice (Rumānija).
English: Many institutions of the EU use French as a working language along with English, German and Italian; in some institutions, French is the sole working language (e.g. at the Court of Justice of the European Union).
Latvian: Tomēr franču valoda joprojām bija oficiālā valoda daudzās starptautiskajās organizācijās, piemēram, Apvienoto Nāciju Organizācijā, Eiropas Savienībā un Starptautiskajā Olimpiskajā komitejā. 21. gadsimtā franču valoda saglabā savu svarīgo lomu ne tikai Eiropā, bet arī citos reģionos, īpaši Āfrikā, kur daudzās bijušajās kolonijās tā joprojām ir oficiālā valoda.
English: Chirodipterus is an extinct genus of marine lungfish which lived during the Devonian period.
Latvian: Hirodipteri (Chirodipterus) ir izmirušu dipterīdveidīgo zivju ģints no divējādelpojošo zivju virskārtas.
English: The city was renamed N'Djamena in 1973, reflecting its local Chadian heritage.
Latvian: Pašreizējo nosaukumu pilsēta ieguva 1973. gadā.
English: Once captured, Saipan and Tinian's islands were used extensively by the United States military as they finally put mainland Japan within a round-trip range of American B-29 bombers.
Latvian: Tiniana 23. jūlijā divas jūras kājnieku divīzijas tika nogādātas no Saipanas uz Tinianu, taču pirmo amerikāņu izsēšanās mēģinājumu izjauca japāņu karaspēks.
English: "Legends" is a song by American rapper Juice Wrld.
Latvian: "Legends" ir amerikāņu repera Juice WRLD dziesma.
English: They propose that as the cat falls toward the ground, it slows down and starts to rotate, eventually reaching a steady state of hovering a short distance from the ground while rotating at high speed as both the buttered side of the toast and the cat's feet attempt to land on the ground.
Latvian: Viņi apgalvo, ka, tuvojoties zemei, kritiena ātrums samazināsies un kaķis sāks rotēt, līdz sasniegs stabilu stāvokli, karājoties gaisā nelielā attālumā no zemes un vienlaicīgi rotējot lielā ātrumā.
English: Aaliyah Dana Haughton (; January 16, 1979&nbsp;– August 25, 2001) was an American singer, actress, dancer, and model.
Latvian: Alija Dana Hautone (; dzimusi , mirusi ) bija amerikāņu R&B ierakstu māksliniece, aktrise un modele. 12 gadu vecumā viņa parakstīja līgumu ar Jive Records.
English: Euphrosyne of Polotsk (; 1104–1167) was the granddaughter of Vseslav, the prince of Polotsk, and daughter of Prince Prince of Vitebsk.
Latvian: No 1132. līdz 1144. gadam Polockas kņazs bija viņas brālis Vasiļko Svjatoslavičs, kas atjaunoja Polockas kņazu dinastiju, bet pēc viņa nāves sākās cīņas starp trim kņaza Vseslava "Brīnumdara" mantinieku līnijām - Vitebskas, Minskas un Druckas kņaziem.
English: Sitting Bull returned to the Standing Rock Agency after working in Buffalo Bill's Wild West show.
Latvian: Pēc atgriešanās ASV, Sēdošais Bizons īsu brīdi piedalījās Bufalo Billa Mežonīgo Rietumu šovā.
English: In CAD systems, surfaces are often displayed with their poles of constant U or constant V values connected together by lines; these are known as control polygons.
Latvian: CAD sistēmās virsmas bieži vien tiek attēlotas ar to konstanto U vai konstanto V polu vērtībām, ko savieno ar līnijām, tos dēvē arī par kontroles poligoniem.
English: Bergamo's football team is Atalanta who play in the top level Serie A at the Stadio Atleti Azzurri d'Italia.
Latvian: Sports Bergamo ir futbola kluba "Atalanta" mājvieta.
English: Coventry also became the nation's first athlete in its history to claim an individual Olympic medal.
Latvian: Šī bija Grenādas sportistu pirmā izcīnītā olimpisko spēļu medaļa valsts vēsturē.
English: Under standard atmospheric conditions (25&nbsp;°C and pressure of 1&nbsp;bar), the dynamic viscosity of air is 18.5&nbsp;μPa·s, roughly 50 times smaller than the viscosity of water at the same temperature.
Latvian: CGS sistēmā dinamisko viskozitāti mēra puazos (P) vai biežāk — centipuazos (cP), tāpēc ka ūdenim 20 °C temperatūrā viskozitāte ir 1,002 cP (kas ir ļoti tuvu 1). 1 p = 100 cP = 1 g/(cm*s) = 0,1 Pa·s. 1cP = 1mPa·s.
English: Leopold II commonly refers to: Leopold II, Holy Roman Emperor (1747–1792) Leopold II of Belgium (1835–1909) It may also refer to: Leopold II, Margrave of Austria (1050–1095) Leopold II, Duke of Austria (1328–1344) Leopold II, Prince of Anhalt-Dessau (1700–1751) Leopold II, Prince of Lippe (1796–1851) Leopold II, Grand Duke of Tuscany (1797–1870)
Latvian: Leopolds II var būt: Leopolds II Skaistais (Leopold II., 1050—1095) — Austrijas markgrāfs; Leopolds II Maksimiliāns (Leopold II., 1700—1751) — Anhaltes-Desavas firsts; Leopolds II Hābsburgs (Leopold II., 1747—1792) — Svētās Romas imperators; Leopolds II (Toskāna) (Leopold II., 1797—1870) — Toskānas lielhercogs; Leopolds II (Beļģija) (Léopold II., 1835—1909) — Beļģijas karalis.
English: As a civic nationalist, Svetov is a supporter of building a Russian civil nation and reviving the tradition of Russian identity.
Latvian: Svetovs iebilst pret Krievijas multinacionālismu un iestājas par Krievijas nacionālas valsts izveidi pēc Šveices parauga.
English: The city got a post office in 1845.
Latvian: Ikšķiles dzelzceļa stacija sākusi darbu 1863. gadā.
English: On 7 October 2020, Giroud played his 100th match for France, where he also scored twice in a 7–1 win against Ukraine, giving him 42 goals in his international career to surpass Platini's total and rank second for France.
Latvian: Francijas izlases sastāvā ir spēlējis trīs FIFA Pasaules kausa finālturnīros (2014, 2018, 2022) un trīs Eiropas čempionātos (2016, 2020, 2024). 2018. gadā kļuva par Pasaules kausa ieguvēju. 2022. gada FIFA Pasaules kausā Katarā atklāšanas mačā pret Austrāliju 22. novembrī viņš sāka kā komandas vienīgais uzbrucējs un, gūstot divus vārtus, sasniedza Tjerī Anrī 51 gūto vārtu rekordu Francijas izlasē.
English: Valerian Oniţiu (also Valeriu Oniţiu) (April 8, 1872, Sibiu, Romania – 31 December 1948, Timișoara) was a Romanian chess problemist.
Latvian: Valerijans Oniciu (; dzimis , miris ) bija rumāņu šaha problēmists.Valerijana Onicu profils vietnē Upclosed Šaha kompozīcija V.
English: In 1820 he repaired the manor buildings, then rented the manor.
Latvian: Tikai pēc 1820. gada atjaunojās saimnieciskā dzīve, tika uzcelta grezna muižas kungu māja klasicisma stilā.
English: Darren Everett Criss (born February 5, 1987) is an American actor, singer, and songwriter.
Latvian: Derens Everets Kriss (; dzimis ) ir amerikāņu aktieris, dziedātājs un dziesmu autors.
English: E-IP: Online submission of patent and trademark applications using electronic signature.
Latvian: Pieteikšanās un dokumentu iesniegšana kartei ir iespējam elektroniski.
English: Khanka Lake freezes in the second half of November and thaws in April.
Latvian: Balhašs parasti aizsalst novembra beigās un ledus iet aprīļa vidū.
English: She returned to mainstream film with the action thriller Skyscraper (2018) and has since starred in the biographical drama Clouds (2020), the political thriller series House of Cards (2016–2017) and the crime drama series The Lincoln Lawyer (2022–present).
Latvian: Attēlojusi lomas TV seriālos Party of Five (1994—2000), Philanthropist (2009), Titanic: Blood and Steel (2012), "Kāršu nams" (2016—2017), The Lincoln Lawyer (2022—), Twisted Metal (2023).
English: It covers an area of , making it the 5th smallest German federal state by area (including the city-states).
Latvian: Tā ir sestā mazāk apdzīvotā Vācijas federālā zeme.
English: Competing in the decathlon he was a silver medalist at the 2024 European Athletics Championships in Rome in June 2024 with a personal best tally of 8635 points.
Latvian: Pasaules čempionātā Budapeštā ieņēma desmito vietu. 2024. gada martā viņš izcīnīja sudrabu septiņcīņā 2024. gada Pasaules čempionātā telpās Glāzgovā. 2024. gada Eiropas čempionātā Romā ieguva sudraba medaļu desmitcīņā ar jaunu personisko rekordu — 8635 punkti.
English: The constitution's acceptance, and the possible long-term consequences it may have had, is arguably the reason that the powers of Habsburg Austria, Russia and Prussia then decided to partition the Polish–Lithuanian Commonwealth, thus putting an end to over 300 years of Polish parliamentary continuity.
Latvian: Seimā uzpirkšanas un ietekmēšanas dēļ izveidojās spēcīga prokrieviska frakcija, kas Polijas dalīšanas laikā 1773. gada 30. septembrī piekrita Pēterburgā noslēgtajam līgumam ar Austriju, Krieviju un Prūsiju par plašu apgabalu atdošanu šīm lielvalstīm.
English: The African bush elephant occurs in sub-Saharan Africa which includes Uganda, Kenya, Tanzania, Botswana, Zimbabwe, Namibia, Zambia, Angola, Malawi, Mali, Rwanda, Mozambique and South Africa.
Latvian: Āfrikas svītrainā zebiekste (Poecilogale albinucha) ir neliels sermuļu dzimtas (Mustelidae) plēsējs, un tā ir vienīgā suga Āfrikas svītraino zebiekstu ģintī (Poecilogale).Poecilogale albinucha (African Striped Weasel) Tā ir sastopama visā Āfrikas kontinentā uz dienvidiem no Sahāras tuksneša: Dienvidāfrikā, Zimbabvē, Mozambikā, Botsvānā, Namībijā, Malāvijā, Zambijā, Angolā, Kongo Demokrātiskajā Republikā, Ruandā, Burundijā, Ugandā, Tanzānijā un Kenijā.
English: The Baháʼí calendar is based upon the calendar established by the Báb.
Latvian: Bahāju kalendārs ir Saules kalendārs, ko izmanto bahāismā.
English: After the war the region became part of Poland again according to the post-war Potsdam Agreement.
Latvian: Pēc kara poļu iedzīvotāji tika pārcelti uz Poliju.
English: With the date is also engraved motto of the order "Par Latviju" (For Latvia).
Latvian: Ordeņa devīze - "Par Latviju".
English: Autrement qu'être ou au-delà de l'essence (Otherwise than Being or Beyond Essence) 1976.
Latvian: Svarīgākie darbi: Totalité et infini: essai sur l'extériorité (1961), Autrement qu'être ou au-delà de l'essence (1974).