aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: After Botha resigned in 1989, de Klerk replaced him, first as leader of the NP and then as State President.
Latvian: No 1989. līdz 1994. gadam viņš bija Dienvidāfrikas valsts prezidents, pēc tam līdz 1996. gadam — viceprezidents.
English: The EBU issues invitations to participate in the contest to all active members.
Latvian: EBU izsūta uzaicinājumu piedalīties konkursā visiem aktīvajiem biedriem. 2025. gada 15. decembrī EBU apstiprināja, ka konkursā piedalīsies 35 valstis.
English: Temgicoluril does not have a direct effect on sleep, however, it enhances the effectiveness of sleep medicines and normalizes the course of disturbed sleep.
Latvian: Mebikāram nepiemīt tieša miega darbība, bet tas pastiprina miega līdzekļu darbību un normalizē traucēta miega gaitu.
English: It stars Broderick Crawford, John Ireland, Mercedes McCambridge, and Joanne Dru.
Latvian: Filmā galvenās lomas atveido Broderiks Krofords, Džons Airlends, Mersedesa Makkembridža, Džoanna Drū un Džons Dereks.
English: The Java applet API was deprecated with the release of Java&nbsp;9 in 2017.
Latvian: Sakot ar Java 11 versiju “Java-applet” sīklietotņu atbalsts ir netiek atbalstīts (deprecated).
English: Mieszko III ( 1122/25 – 13 March 1202), sometimes called Mieszko the Old, was Duke of Greater Poland from 1138 and High Duke of Poland, with interruptions, from 1173 until his death.
Latvian: Pāvila baznīca, Kališa Meško III Vecais (; dzimis ap 1121. gadu, miris ) bija Pjastu dinastijas Lielpolijas kņazs no 1138. gada līdz 1202. gadam.
English: The main industry sectors are car manufacturing and electrical engineering.
Latvian: Specializējas mikroauto, subkompaktklases auto un elektrisko auto ražošanā.
English: Noguchi launched alongside NASA astronauts Michael Hopkins, Victor Glover, and Shannon Walker, on 15 November 2020.
Latvian: Trešo reizi kosmosā Soiči Noguči devās 2020. gada 16. novembrī, esot kosmosa kuģa SpaceX Crew-1 misijas speciālistam.
English: On 3 April 2024, Ecumenical Patriarch Bartholomew of Constantinople declared Kuraev's defrocking illegal, repealing Patriarch Kirill's decree, and reinstated him in the priesthood, accepting him into the clergy of the Ecumenical Patriarchate of Constantinople.
Latvian: Par saviem politiskajiem uzskatiem un Maskavas patriarha Kirila kritizēšanu Andrejam Kurajevam sākumā tika aizliegts kalpot kā diakonam, bet vēlāk viņš tika atņemts garīdznieka statuss. 2024. gadā Konstantinopoles patriarhs Bartolomejs paziņoja par Kurajeva garīdznieka statusa atjaunošanu.
English: Although most species of Rhynchospora are found in tropics, It has a wide boreal distribution and is commonly found in the US (north of California and South Carolina The classification of R. alba has come under considerable scrutiny since Vahl's description, due to conflicting classifications of the genus Rhynchospora and closely related taxa.
Latvian: Īspurna krupji jeb knābjpurna krupji (Rhinella) ir viena no lielākajām un plašākajām krupju dzimtas (Bufonidae) ģintīm, kas apvieno 88 krupju sugas.Amphibia: Rhinella Fitzinger, 1826 Tās sastopamas Centrālamerikas un Dienvidamerikas tropu joslā, sākot ar Teksasas dienvidiem ASV (Riograndes ieleju) un Sonoras reģionu Meksikā, dienvidu virzienā turpinoties cauri tropu mežiem līdz Čīlei, Argentīnai un Urugvajai.
English: The world championship comprises four stages: Preliminaries, Semi-Finals, Candidates' Tournament, and Final.
Latvian: To rīko Starptautiskā Korespondencšaha federācija (ICCF) un tas notiek četros posmos: priekšsacīkstes, pusfināli, kandidātu turnīri un fināls.Шахматы: Энциклопедический словарь. Гл. ред. А.Е. Карпов, 1990, 453.lpp.
English: Their performance at the 1985 Live Aid concert is ranked among the greatest in rock history by various publications.
Latvian: Queen uzstāšanās 1985. gada Live Aid festivālā atzīta par visu laiku labāko uzstāšanos rokmūzikas vēsturē.
English: Štip is the largest textile production center in the country.
Latvian: Štipa ir lielākais tekstilrūpniecības, kā arī modes industrijas centrs valstī.
English: The first European settlements occurred around 1640, by colonists from Zeeland.
Latvian: Pēc pirmās sekmīgās ražas 1621. gadā kolonisti sarīkoja pateicības svinības.
English: For the remainder of the war Germany and its allies used captured Hotchkiss tanks in several modifications.
Latvian: Otrā pasaules kara laikā liels skaits H35 nonāca Vācijas rokās un tika izmantoti kā mācību un apsardzes tanki.
English: The barn owl is the most widespread landbird species in the world, occurring on every continent except Antarctica.
Latvian: Plīvurpūces ir sastopamas visos kontinentos, izņemot Antarktīdu.
English: The path-vector routing algorithm is similar to the distance vector algorithm in the sense that each border router advertises the destinations it can reach to its neighboring router.
Latvian: Ceļa vektora maršrutēšanas algoritms ir līdzīgs attāluma vektora algoritmam tādā nozīmē, ka katrs pierobežas maršrutētājs reklamē galamērķus, ko tas var sasniegt, savam blakus esošajam maršrutētājam.
English: In 1957 the Mexican Navy established a naval base on Socorro and has had a permanent presence on the island since then.
Latvian: Salās nav pastāvīgo iedzīvotāju, Sokorro salā izvietojusies Meksikas kara flotes bāze.
English: The Mongolian part of the lake and its immediate surroundings were further adopted as Ramsar wetland in 2004. (satellite, with names of lakes)]] The Tannu-Ola mountains form the northern border of Ubsunur Hollow. , the only freshwater lake of the basin, lies, like Uvs Lake, on the Russian-Mongolian border.
Latvian: Gaisa temperatūra ezera apkaimē svārstās no ziemā līdz vasarā. 2003. gadā ezers ar apkārtējo Uvsnūra ieplaku tika iekļauts UNESCO Pasaules mantojuma sarakstā — viens no lielākajiem šajā sarakstā iekļautajiem pieminekļiem.Uvs Nuur Basin Atsauces Ārējās saites Kategorija:Krievijas ezeri Kategorija:Mongolijas ezeri Kategorija:Sālsezeri Kategorija:UNESCO Pasaules mantojuma vietas Krievijā Kategorija:UNESCO Pasaules mantojuma vietas Mongolijā Kategorija:Tiva
English: The great crested grebe (Podiceps cristatus) is a member of the grebe family of water birds.
Latvian: thumb |Podiceps cristatus Cekuldūkuris jeb cekulainais dūkurisLatvijas daba: Cekulainais dūkuris (Podiceps cristatus) ir dūkuru dzimtas (Podicipedidae) ūdensputnu suga, kas ligzdošanas laikā mājo saldūdens ezeros, dīķos vai upēs.
English: Evidence exists for two Milky Way supernovae whose electromagnetic radiation would have reached Earth 1680 and 1870 – Cassiopeia A, and G1.9+0.3 respectively.
Latvian: Ir pierādījumi par divām Piena Ceļa supernovām, kuru starojums sasniedzis Zemi ap 1680. un 1870. gadu — attiecīgi Kasiopeja A un G1.9+0.3.
English: During the occupation a ghetto was established for the Zambrów Jews by German authorities.
Latvian: Vācu okupācijas laikā pilsētas ebreji tika iznīcināti.
English: This would prove to be his best chance of a victory for the next few seasons.
Latvian: Tā izrādījās viņa vislielākā iespēja uzvarēt tuvāko gadu laikā.
English: Repše is a Latvian and Slovak surname.
Latvian: Repše ir latviešu cilmes uzvārds.
English: The club also has activities in handball, athletics, table tennis and powerlifting.
Latvian: Stadionā tiek rīkotas arī vieglatlētikas sacensības, regbija spēles, koncerti un citi pasākumi.
English: However, the Galatians expanded beyond those borders, taking control of important cities such as Ancyra (present day Ankara), Pessinus, Tavium, and Gordion.
Latvian: Taču galatieši izgāja no šīm robežām un paņēma savā kontrolē tādas svarīgas pilsētas, kā Ankiru, Pessinusu, Taviju un Gordionu.
English: In 738 BC, King Ping of Zhou moved the capital to Luoyang due to political unrest. during the Western Zhou (11th–8th cent.BC)|center]] Following the Warring States period, China was unified under the Qin dynasty (221–206 BC) for the first time, with the capital located at Xianyang, just northwest of modern Xi'an.
Latvian: Cjiņu dinastijas laikā (221.—206. p.m.ē.) šeit atradās dinastijas galvaspilsēta Sjaņjana (Xianyang). 202. gadā p.m.ē. imperators Gaozu, Haņu dinastijas aizsācējs, netālu no Cjiņu dinastijas galvaspilsētas drupām uzcēla savu pili.
English: Van Gaal was ultimately sacked just two days after the cup final victory, with United having finished fifth in the league.
Latvian: Van Gāls tika atlaists tikai divas dienas pēc uzvaras FA kausā, tosezon komandai izcīnot vien 5. vietu Premjerlīgā.
English: The bedrock surface at Zante is 122 m above sea level, but it decreases towards the edges of the highlands.
Latvian: Pamatiežu virsa pie Zantes atrodas vjl, bet augstienes perifērijas virzienā tā pazeminās.
English: Dmitry Peskov, the Press Secretary for the Russian President, admitted that Utkin was among the invitees, but did not comment on his connection with the mercenaries.
Latvian: Vēlāk Krievijas prezidenta preses pārstāvis Dmitrijs Peskovs apstiprināja, ka Utkins banketu apmeklēja kā viens no uzaicinātajiem no Novgorodas apgabala, jo viņš ir "Vīrišķības ordeņa kavalieris".
English: Especially in English, Scandinavia is sometimes used as a synonym for the Nordic countries, but that term more properly refers to the three monarchies of Denmark, Norway and Sweden.
Latvian: Kā sinonīms Ziemeļvalstu reģionam nereti tiek izmantots jēdziens Skandināvija, taču, atkarībā no definīcijas, Skandināvija patiesībā ietver tikai zināmu daļu no Ziemeļvalstīm — visbiežāk Dāniju, Norvēģiju un Zviedriju."Scandinavia".
English: Tin Men is a 1987 American comedy film written and directed by Barry Levinson, produced by Mark Johnson, and starring Richard Dreyfuss, Danny DeVito, and Barbara Hershey.
Latvian: Atsauces Ārējās saites Kategorija:1987. gada filmas Kategorija:ASV filmas Kategorija:Kinokomēdijas Kategorija:Drāmas Kategorija:Touchstone Pictures filmas Kategorija:Berija Levinsona filmas
English: In 2009, the Nobel Prize in Chemistry (co-recipient with Thomas Steitz and Venkatraman Ramakrishnan).
Latvian: Ada Jonata (, , dzimusi ) ir Izraēlas bioķīmiķe un kristalogrāfe. 2009. gadā viņa kopā ar Venkatramanu Ramakrišnanu un Tomasu Steicu saņēma Nobela prēmiju ķīmijā par ribosomas struktūras un funkcijas pētījumiem.
English: Rozdilna (, ; ) is a small city in Odesa Oblast, southern Ukraine.
Latvian: Rozdiļna () ir pilsēta Ukrainas dienvidrietumos, Odesas apgabalā, Rozdiļnas rajona centrs.
English: In May that year Joshua knocked out Matt Legg in one round on the undercard of Carl Froch vs.
Latvian: Tā paša gada maijā Vemblija stadionā viņš uzveica angļu bokseri Matt Legg.
English: She was a three-time Soviet women's chess champion (1954, 1958, and 1959).
Latvian: Sasniegumi šahā Trīskārtēja (1954; 1958, uzvarēja papildus mačā Kiru Zvorikinu 2½ : 1½; 1959) PSRS Sieviešu šaha čempione.
English: In 1993, after the relegation of the Rondinelle, he moved to Sampdoria for 2.5 billion lire, and remained there for two seasons in the top division; at this juncture he was included in the FIFA 97 video game database with the highest rating in the game, corresponding to 97.
Latvian: No 1993. līdz 1995. gadam pārstāvēja A sērijas klubu Sampdoria, 1994. gadā kļūstot par Itālijas kausa ieguvēju.
English: Daallo Airlines was established in 1991 in Djibouti by Mohammed Ibrahim Yassin Olad.
Latvian: Daallo Airlines ir Dubaijā reģistrēta Somālijas lidsabiedrība, kuras galvenā bāze atrodas Džibutijā, Džibuti-Ambuli starptautiskajā lidostā.
English: With Providence (1977), Resnais made his first film in English, with a screenplay written by David Mercer, and a cast that included John Gielgud, Dirk Bogarde and Ellen Burstyn.
Latvian: Sākot ar 1967. gadu, viņš uzstājās dažādās lugās, tostarp oriģinālos Brodvejas iestudējumos. 1972. gadā Reičinss pārtrauca aktiera karjeru, jo viņu pieņēma par stipendiātu Amerikas Kinoinstitūta scenārija un režijas programmās.
English: Jokić made his senior debut in 2003 with local club Triglav Kranj, and moved to Gorica in 2005.
Latvian: Bogdanovičs sākotnēji pārstāvējis dzimtās Mostaras komandu HKK Zrinjski Mostar, bet jau 2005. gadā noslēdzis 5 gadu līgumu ar Spānijas ACB līgas komandu Madrides "Real".
English: Mayweather defeated him for both titles in a unanimous decision.
Latvian: Meivezers uzvarēja Džudu ar vienbalsīgu tiesnešu lēmumu.
English: Three traditional events draw numerous visitors to Amalfi.
Latvian: Amalfi ir populāra tūristu atpūtas pilsēta.
English: Aestheticism Art Nouveau religious buildings Fin de siècle Paris architecture of the Belle Époque Réseau Art Nouveau Network Secession (art) Second Industrial Revolution Timeline of Art Nouveau World Art Nouveau Day Main Customs Office (Munich) Bony, Anne, L'Architecture Moderne, Paris, Larousse (2012) Duncan, Alastair, Art Nouveau, World of Art, New York: Thames and Hudson, 1994.
Latvian: Galerija Atsauces Ārējās saites Art Deco mēbeles Latvijā Art Deco stils Klasiskā modernisma un jaunreālisma periods Kategorija:Māksla Kategorija:Arhitektūras stili Kategorija:Mode
English: Hans Morgenthau is considered one of the "founding fathers" of the realist school in the 20th century.
Latvian: Pamatidejas Morgenthau tiek uzskatīts par vienu no reālisma starptautisko attiecību teorijas pamatlicējiem.
English: From 1301, the Crown's lands in north and west Wales formed part of the appanage of England's heir apparent, who was given the title "Prince of Wales".
Latvian: Viņa valdīšanas laikā no 1028. līdz 1035. gadam trīs Ziemeļjūras valstis bija apvienotas viena valdnieka varā, ko vēsturnieki mēdz dēvēt par Ziemeļjūras impēriju.
English: In 1981, he graduated from the Estonian Agricultural Academy (now renamed Estonian University of Life Sciences) in Tartu.
Latvian: Absolvējis Igaunijas Dzīvības zinātņu universitāti, iegūstot biologa specialitāti. 1999. gadā kļuva par šīs universitātes profesoru.
English: Providence Island, the company's main base and settlement, entered into regular correspondence with the coast during the decade of company occupation, 1631–1641.
Latvian: Starp kompānijas galveno bāzi un apmetni Providensijas salā un piekrasti no 1630. līdz 1641. gadam notika regulāra sarakste.
English: EST on December 14, 2012, Adam Lanza shot and killed his mother Nancy Lanza, aged 52, with a .22-caliber Savage Mark II rifle at their Newtown home.
Latvian: Lanza neilgi pirms plkst 9.30 (pēc vietējā laika) savās mājās nogalināja savu māti Nensiju Lanzu.
English: After meeting Clarke in New York City in April 1964, Kubrick made the suggestion to work on his 1948 short story "The Sentinel", in which a monolith found on the Moon alerts aliens of mankind.
Latvian: Kad 1964. gadā viņi satikās Ņujorkā, Kubriks piedāvāja Klārkam kopā veidot filmas scenāriju, izmantojot Klārka īso stāstu The Sentinel.
English: Average high temperatures in the city range from around in January to around in August.
Latvian: Vidējā gaisa temperatūra ziemas aukstākajā mēnesī janvārī piekrastē svārstās ap , bet Latvijas austrumdaļā ap , savukārt vidējā gaisa temperatūra vasaras karstākajā mēnesī jūlijā piekrastē ir ap , bet Latvijas austrumdaļā ap .
English: The Mann–Whitney U test is a special case of the proportional odds model, allowing for covariate-adjustment.
Latvian: Manna-Vitneja U kritērijs ir analogs t_kritērijam neparametriskajā statistikā.
English: On July 27, 2010, the Black Eyed Peas released a remix album: The E.N.D.
Latvian: Turpinājās sadarbība ar The Black Eyed Peas, izdodot studijas albumus The E.N.D. (2009) and The Beginning (2010), lai arī Fērgija sāka koncertēt kopā ar savu grupu 2009. gadā.
English: Over 90% were commoners, who included farmers, merchants, and artisans.
Latvian: Bija četras kārtas: samuraji, zemnieki, amatnieki un tirgotāji.
English: South Korea also has won two AFC Asian Cup titles, and finished as runners-up on four occasions.
Latvian: Āzijas kausa izcīņā dienvidkorejieši ir piedalījušies 14 reizes un ir divkārtēji Āzijas čempioni.
English: Many signature types are possible, like "application/pgp-signature" (RFC 3156) and "application/pkcs7-signature" (S/MIME).
Latvian: Ir iespējami daudzi paraksta tipi, piemeram, application/pgp-signature, application/x-pkcs7-signature.
English: In May 1900, Van Der Poele competed in the equestrian events during the International Horse Show in Paris.
Latvian: Van der Pūls 1900. gada vasaras olimpiskajās spēlēs Parīzē startēja divās "olimpiskajās" jāšanas disciplīnās.
English: It borders Massachusetts to the south, Vermont to the west, Maine and the Gulf of Maine to the east, and the Canadian province of Quebec to the north.
Latvian: Tā robežojas ar Masačūsetsu dienvidos, Vērmontu rietumos, Meinu un Atlantijas okeāna Meinas līci austrumos un ar Kanādas provinci Kvebeku ziemeļos.
English: The administrative center is the village of Rauna.
Latvian: Novada centrs bija Rauna. 2021. gadā Raunas novadu pievienoja Smiltenes novadam.
English: This region features an unusual subtropical highland climate and Oceanic climate, with precipitation year-round, with some drying periods.
Latvian: Tropisks klimats ar ievērojamu nokrišņu daudzumu, gada vidējā temperatūra 26.6 °C un ap 7000 mm nokrišņu.
English: In 1844 a prominent statue of Saint Paul was erected on the island.
Latvian: Pēc leģendas sala ir vieta, kur ceļā uz Romu kuģa avāriju cieta Svētais Pāvils. 1844. gadā uz salas uzcēla Svētā Pāvila statuju.
English: On 19 April 1944, Rall was transferred to Jagdgeschwader 11 (JG&nbsp;11—11th Fighter Wing), as Gruppenkommandeur of II.
Latvian: Trešā reiha aizsardzība 1944. gada 19. aprīlī Rasls tika nosūtīts uz Jagdgeschwader 11 (JG 11) vienību, kur tika nozīmēts par 2. grupas komandieri.
English: There are four second-level domains: co.sz: Commercial entities ac.sz: Academic institutions org.sz: Non-commercial organizations gov.sz: Reserved for government usage IANA .sz whois information .sz domain registration website A-Z directory of .sz domains sv:Toppdomän#S
Latvian: Otrā līmeņa domēni .com.sl — komercdarbībai .net.sl .org.sl — labdarībai un bezpeļņas organizācijām .edu.sl — izglītības iestādēm .gov.sl — valdības iestādēm Ārējās saites IANA .sl whois information Kategorija:Nacionālie augšējā līmeņa domēni Kategorija:Sjerraleone sv:Toppdomän#S
English: After graduating from the Friedrich Wilhelms Gymnasium, Dietrich Loeber served from 1941 to 1945 under Admiral Wilhelm Canaris.
Latvian: No 1941. līdz 1945. gadam Lēbers dienēja Vilhelma Kanarisa vadītās specvienības Brandenburg sastāvā, no 1944. līdz 1945. gadam — Kurzemē. 1949. gadā absolvējis Mārburgas Universitāti, 1951. gadā — Hāgas Starptautisko tiesību akadēmiju un 1953. gadā — Kolumbijas Universitāti.
English: Lake Volvi ( - Límni Vólvi) is located at the root of the Chalkidiki peninsula, in the Thessaloniki regional unit of Greece.
Latvian: Volves ezers () ir ezers Grieķijas ziemeļos, Saloniku nomē.
English: Mayer Pictures Corporation, which would later merge into Metro-Goldwyn-Mayer (MGM), established the Academy of Motion Picture Arts and Sciences (AMPAS) in 1927.
Latvian: Mayer Pictures Corporation izveidotājs, kas pēc tam tika pievienots Metro-Goldwyn-Mayer (MGM), nodibināja Kino mākslas un zinātnes akadēmiju.
English: Construction of the pile began on 6 November 1942, and Chicago Pile-1 went critical on 2 December.
Latvian: Rīgā 1952. gadā sākās pirmās siltumtrases projektēšana, un tās celtniecība noritēja vienlaicīgi ar Rīgas TEC-1 būvniecību.
English: In Northern Ireland, some members from each of the unionist and nationalist communities use flags to declare their political allegiances and to mark territory.
Latvian: Īrijas karogs: Ziemeļīrijas nacionālisti un republikas atbalstītāji bieži izmanto Īrijas karogu (zaļš, balts un oranžs), kas simbolizē apvienotās Īrijas ideju.
English: The stadium holds 5,000 people.
Latvian: Stadionā ir vietas 43 615 skatītājiem.
English: Consequently, propellant quality and quantity, projectile mass, and barrel length must all be balanced to achieve safety and to optimize performance.
Latvian: Pistolēm spiediens, kas tiek radīts procesa laikā, ir ierobežojošs faktors un gan šaujampulvera daudzumam gan kvalitātei, kā arī lādiņa masai un stobra garumam, jābūt precīzi aprēķinātam, lai sniegtu maksimālu drošību un labāko ieroča sniegumu.
English: Janet Gaynor won the first Academy Award for Best Actress in a Leading Role for her performance in the film (the award was also for her performances in 1927's 7th Heaven and 1928's Street Angel).
Latvian: Pārbaudīts 2009. gada 16. septembrī Galvenās lomas atveidotāja Dženeta Geinore ieguva Kinoakadēmijas balvu nominācijā "Labākā aktrise galvenajā lomā" par lomu šajā filmā un filmās 7th Heaven un Street Angel.
English: Although his characters in Whitney (Alex Miller) and Undateable (Danny Burton) are both portrayed as frequent drinkers, D'Elia has allegedly never consumed illicit drugs or alcohol.
Latvian: D'Elia apgalvo, ka nekad nav lietojis aizliegtas narkotikas vai alkoholu.
English: New York: Oxford University Press.
Latvian: Oxford: Oxford University Press. .Hagemeijer, W.
English: Kalniņa-Lukaševica started her professional career in 1998 at the City Council of Jūrmala.
Latvian: Karjeru sākusi RTU/Klondaika sastāvā 1999. gadā. 2002. gadā tika izcīnīts Latvijas čempiontituls.
English: ESPN+ is an American over-the-top subscription video streaming service available in the United States, owned by the ESPN division of the Walt Disney Company, in partnership with ESPN Inc.
Latvian: ESPN, pilnais nosaukums Entertainment and Sports Programming Network (), ir ASV kabeļu un satelīttelevīzijas sporta kanāls un raidorganizācija, kura pieder ESPN Inc, kompānija kura pieder The Walt Disney Company (kuri pārvalda kanālu) un Hearst Corporation kuriem pieder 20% no kompānijas.
English: File systems limit storable data capacity generally driven by the typical size of storage devices at the time the file system is designed and anticipated into the foreseeable future.
Latvian: Maksimālais datnes izmērs, ko failu sistēma atbalsta, ir atkarīgs no izmēra bitos, kas rezervēts datnes informācijas saglabāšanai un kopējā failu sistēmas izmēra.
English: Additionally, composer Tyler won the BMI TV Music Award for his work on the film.
Latvian: Par "Mulenrūžu" saņēmis arī Tony balvu par labāko mūziklu.
English: It was also released through digital formats by Universal Pictures Home Entertainment on August 13, 2024, and on 4K, Blu-ray, and DVD by Universal Pictures Home Entertainment and Warner Bros.
Latvian: ASV un Latvijā filmas pirmizrāde notika un to izplatīja Universal Pictures un Warner Bros.
English: In Tamil, an agglutinative language, the verb stem (which is also the imperative form – the least marked one) is often cited, e.g., இரு In Irish, words are highly inflected by case (genitive, nominative, dative and vocative) and by their place within a sentence because of initial mutations.
Latvian: Lemma leksikogrāfijā ir vārds tādā formā, kādā tas tiek ievietots vārdnīcā, piemēram, latviešu valodā nomeniem lemmas forma būtu nominatīvs un darbības vārdiem — nenoteiksme.
English: Ablation may prevent recurrence in some people.
Latvian: Ablācija dažiem cilvēkiem var novērst AF atkārtošanos.
English: The Literary in Theory.
Latvian: Mūsdienu literatūras teorijas.
English: In 1985, he was awarded the FIDE International Master (IM) title.
Latvian: Unified Home Festival (Classic A) Par panākumiem turnīros FIDE 1985. gadā Abdelnebī piešķīrusi starptautiskā meistara (IM) nosaukumu, bet 2005. gadā viņš kļuvis arī par FIDE treneri.
English: This does not hinder viewer perception.
Latvian: Tas netraucē skatītāja uztveri.
English: Annopol is a town in south-eastern Poland, located in Kraśnik County in Lublin Voivodeship, in the historic region of Lesser Poland.
Latvian: Annopole () ir pilsēta tā paša nosaukuma gminas centrs Polijas austrumos, Ļubļinas vojevodistē, uz rietumiem no Krasņikas pie Vislas upes.
English: Chameleons exposed to ultraviolet light show increased social behavior and activity levels, are more inclined to bask, feed, and reproduce as it has a positive effect on the pineal gland.
Latvian: Ja uz hameleonu iedarbojas ultravioletā gaisma, tas kļūst aktīvāks, tam uzlabojas apetīte un pieaug reproduktivitāte.