aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: The Herodeion (), in Latin: Herodium, in Modern Herodion, known in Arabic as Jabal al-Fureidis () is a fortified desert palace built by Herod the Great, king of Judaea, in the first century BCE.
Latvian: thumb|Hērods Lielais thumb|Hēroda karaļvalsts Hērods (‎, Horodos, , Hērōdēs, dzimis 74. gadā p.m.ē., miris 4. gadā p.m.ē.), pazīstams kā Hērods Lielais un Hērods I, bija ebreju ķēniņš, kura karaliste bija pakļauta Romas impērijai.
English: He graduated from local parish school and worked as a teacher in Sasmaka (now named Valdemārpils in his honor).
Latvian: Pēc Lubezeres skolas beigšanas (1840) viņš strādāja Sasmakā (tagadējā Valdemārpils) par skolotāju, pēc tam Rundālē par pagasta skrīvera palīgu, vēlāk Lielberstelē un Ēdolē par skrīveri. 1848. gada 23. aprīlī (pēc vecā stila 11. aprīlī) Ēdolē K.
English: Teslin Lake is a large lake spanning the border between British Columbia and Yukon, Canada.
Latvian: Teslina () ir upe Kanādā, Jukonas labā krasta pieteka, kas kopā ar Teslina ezera pieteku Nisutlinu veido Jukonas vistālāko izteku.
English: The nearest airport is Gothenburg Landvetter Airport, which is located west of Borås.
Latvian: Pie austrumu robežas atrodas Hītrovas lidostas teritorija.
English: Ardahan borders the Turkish provinces of Erzurum, Artvin and Kars. in 1902]] In 1886, 43,643 people lived in Ardahan Vilayet of which was Turkish, was Kurdish, Karapapakh, Greek, Turkmen, Russian and Armenian.
Latvian: Ilu lielākoties apdzīvo turki, gruzīni, turkmēņi, kurdi un azerbaidžāņi.
English: The song was also featured in the Step Up 3D soundtrack.
Latvian: Singls Šī dziesma tika izdota arī kā grupas trešais singls ASV (Tower 378), taču dziesma neiekļuva topos.
English: The park is a popular birdwatching destination and famous for primate viewing (including species such as the drill, Preuss's red colobus, red-eared guenon and Nigeria chimpanzee).
Latvian: Nacionālajā parkā mīt šimpanzes (Pan troglodytes), drili (Mandrillus leucophaeus), kritiski apdraudētie Preisa sarkanie kolobi (Piliocolobus preussi), sarkanausu gvenoni (Cercopithecus erythrotis).
English: The Spain women's national basketball team () represents Spain in international women's basketball competition and are regulated by the Spanish Basketball Federation, the governing body for basketball in Spain.
Latvian: Spānijas sieviešu futbola izlase ir nacionālā sieviešu futbola komanda, kas pārstāv Spāniju starptautiskās futbola sacensībās.
English: Željezničar accepted a bid of just €25,000 for Džeko, one of Željezničar's directors saying years later, "[we] thought we won the lottery".
Latvian: Tomēr, Džeko toreizējais treneris, Jirži Plīšeks, redzēja viņa potenciālu un, kad Plīšeks atgriezās mājās, viņš ieteica Teplices klubam viņu nopirkt. "Željezničar" pieņēma piedāvājumu tikai 25 000 eiro apmērā par Džeko; viens no "Željezničar" direktoriem gadus vēlāk teica: "Mēs domājām, ka uzvarējām loterijā".
English: It lies south of Bohol and Leyte and north of Mindanao.
Latvian: Etnoss noformējies Boholas salā valsts vidusdaļā, bet mūsdienās boholi apdzīvo arī Leites salas dienvidus un Mindanao salas ziemeļus.
English: Prokaryote ribosomes are smaller than those in eukaryote cytoplasm, but similar to those inside mitochondria and chloroplasts, one of several lines of evidence that those organelles derive from bacteria incorporated by symbiogenesis.
Latvian: Pie prokariotiem pieskaita arī: Mikoplazmas – ļoti mazi, šūnapvalku zaudējuši parazītiski mikroorganismi, kas spēj dzīvot citu organismu šūnās; Cianobaktērijas jeb zilaļģes – autotrofi, kas fotosintēzes procesā producē skābekli un uzskatāmi par vieniem no nozīmīgākajiem dzīvības formu attīstībā, jo veicināja atmosfēras oksidēšanos pirmskembrija laikmetā.
English: December 24 – Gongsun Shu, Chinese emperor of Chengjia Gaius Sulpicius Galba, Roman senator and consul Thrasyllus of Mendes, Greek grammarian and astronomer Vibulenus Agrippa, Roman nobleman and knight (eques) als:30er#36
Latvian: Dzimuši 31. augusts - Kaligula (Gaius Julius Caesar Augustus Germanicus) — Romas imperators.
English: This time he studied at the University of Padua, famous as a seat of medical learning, and—except for a brief visit to Ferrara in May–June 1503 to pass examinations for, and receive, his doctorate in canon law—he remained at Padua from fall 1501 to summer 1503.
Latvian: Atgriezušies Itālijā, 1503. gadā kā eksterni Ferāras Universitātē ieguva kanonisko tiesību zinātņu grādu.
English: When the Japanese had occupied Burma, the supply route via Rangoon had been cut.
Latvian: Birmas ieņemšana ļautu japāņiem nogriezt piegādes ceļus uz Ķīnu.
English: Since 1945, the city has been a centre of one of the provinces of the Byelorussian SSR, now of the independent Republic of Belarus.
Latvian: Kopš 1945. gada Grodņa bija Baltkrievijas PSR apgabala centrs, bet kopš 1991. gada — neatkarīgās Baltkrievijas sastāvā.
English: Maupassant is considered a father of the modern short story.
Latvian: Viņš tiek uzskatīts par vienu no modernā īsā stāsta "tēviem".
English: Robert Lane Saget (May 17, 1956 – January 9, 2022) was an American stand-up comedian, actor, director, and television host.
Latvian: Roberts Leins Segets (; dzimis , miris ) bija amerikāņu aktieris un komiķis.
English: After the expulsion of the German population ethnic Russians, Belarusians, and Ukrainians were settled in the northern part.
Latvian: Pēc holodomora uz Austrumukrainu tika pārcelti krievi, galvenokārt uz Donbasu, Dņepras un Odesas reģioniem.
English: After completing a fighting retreat to Staraya Russa and beyond, the corps was dissolved in September 1, 1941.
Latvian: Korpusu izformēja 1941. gada 1. septembrī pēc atkāpšanās no Lietuvas un kaujām pie Veļikije Lukiem.
English: Peters played the mutant Peter Maximoff, based on Quicksilver, in the 2014 film X-Men: Days of Future Past and its 2016 sequel, X-Men: Apocalypse.
Latvian: Piedalījies arī filmās "Kick-Ass: Jaunie supervaroņi" (2010), "X-cilvēki: Bijušās nākotnes dienas" (2014), "Elviss un Niksons" (2016), "X-cilvēki: Apokalipse" (2016), American Animals (2018), "Dedpūls 2" (2018).
English: January 7 &ndash; The 1788-89 United States presidential election and House of Representatives elections are held.
Latvian: 1788.—1789. gada ASV prezidenta vēlēšanas bija pirmās ASV prezidenta vēlēšanas, kas notika no 1788. gada 15. oktobra līdz 1789. gada 10. janvārim.
English: Remaining in hockey, Stewart continued within the Flyers organization remaining with the club as a player development coach.
Latvian: Vēlāk Stjuarts atgriezās "Wild" sastāvā, taču karjeras izskaņā spēlēja arī Kalgari "Flames" un Filadelfijas "Flyers" rindās.
English: Anne Heche, Joaquin Phoenix and Vince Vaughn were cast in the three leading roles of Beth Eastern, Lewis McBride and John "Sheriff" Volgecherev, respectively.
Latvian: Galvenās lomas atveido Vinss Vons, Enna Heiča, Vakīns Fīnikss, Deivids Konrāds un Džeida Pinketa-Smita.
English: It would seat 20,000 spectators and include 30 suites and 1,900 club seats.
Latvian: Krita vairāk nekā 30 komanču, un armija sagūstīja ap 130 sieviešu un bērnu, kā arī sagrāba līdz 3000 zirgu lielu tabūnu.
English: Elizabeth (), the wife of Zechariah, the mother of John the Baptist, is an honored woman in Islam.
Latvian: thumb|Elizabete Elizabete (ivritā: אֱלִישֶׁבַע, Elīšéva‘) ir viena no ievērojamākajām sievietēm Jaunajā Derībā, īpaši pazīstama kā Jāņa Kristītāja māte.
English: In January 1080, he invaded Saxony again, but Rudolf defeated him at the Battle of Flarchheim on 27 January.
Latvian: Somijas kara laikā 1808. gadā krievu karaspēks atkal okupēja Helsinkus.
English: The Liberty Bridge or Freedom Bridge ( ) in Budapest, Hungary, connects Buda and Pest across the Danube river.
Latvian: { "type": "ExternalData", "service": "geoshape", "ids": "Q915195" } Brīvības tilts () ir 19. gadsimta beigās uzcelts tilts pār Donavu Ungārijas galvaspilsētā Budapeštā, kas savieno pilsētas Budas un Peštas daļas.
English: Korea was controlled by Japan under a Governor-General of Chōsen from 1910 until Japan's unconditional surrender to the Allied Forces on 15 August 1945.
Latvian: Japānas okupācijā (1910—1945) thumb|Divi japāņu virsnieki zirgu mugurā šaurā ielā Seulā 1905. gadā Koreja kļuva par Japānas protektorātu, bet 1910. gadā tika anektēta kā Japānas Impērijas daļa.
English: Educated at the Hochschule für Musik Würzburg, she had been engaged at the opera companies in Würzburg, Mannheim, and Frankfurt.
Latvian: Viņa debitēja operā Vircburgā, Nacionālajā teātrī Manheimā un Frankfurtes operā.
English: Glucocorticoids stimulate the maturation of the Na+/K+/ATPase, nutrient transporters, and digestion enzymes, promoting the development of a functioning gastro-intestinal system.
Latvian: Glikokortikoīdi stimulē glikoneoģenēzi, paaugstina cukura līmeni asinīs, kā arī veicina glikogēna sintēzi aknās.
English: After his time as prosecuting chief counsel during the McCarthy trials, his reputation deteriorated during the late 1950s to late 1970s as he settled in New York City and became a private lawyer to many clients, including real estate magnates, political operatives, Catholic clergy and organized crime.
Latvian: Kouns palīdzēja Makārtijam izmeklēšanā par aizdomās turētajiem komunistiem. 1970. un 1980. gados viņš kļuva par ievērojamu juridisko un politisko lietu kārtotāju Ņujorkā.
English: Pilsētas portāls (2011) Tagad tikai sākās (2023) Tagad tikai sākās (Deluxe) (2024) Jau-tā-jums (2002) Esi brīvs (2007) Panā'ču! (2011) Everestā (2011) Mums vajag atpakaļ GUSTAVO (2022) Starp rindām (2022) Nāc dejot (Sirdi izkratīt) (2023) Kāds sakars? (2024) Lēmumi (2024) Zeme atveras (2024) Nepārmet man 3000 (2024) Jāshēmo (2024) Jau-tā-jums (ft.
Latvian: Diskogrāfija Albumi Beidzot! (2004) Pa pāris pantiem / Viesības viesnīcā (2006) 3. elpa (2010) Pilsētas portāls (2011) Skatu punkti (2020) Tagad tikai sākās (2023) Singli Jau-tā-jums (2002) Videogrāfija Jau-tā-jums (pied.
English: The Arlington CVB also supports local stakeholders that pursue high-profile special events and sporting events to fill hotels, Arlington Convention Center, AT&T Stadium, College Park Center, Rangers Ballpark in Arlington, and other venues around the city. ]] ]] ]] Arlington has long been the home of the Texas Rangers baseball team, who made Arlington Stadium their first home upon moving to Dallas/Fort Worth from Washington, D.C., in 1972.
Latvian: Šajā pilsētā atrodas Teksasas universitāte Ārlingtonā, NFL kluba Dalasas "Cowboys" mājas spēļu AT&T Stadium, MLB klubs Teksasas "Rangers" un tā mājas spēļu stadions.
English: Lentibulariaceae is a family of carnivorous plants containing three genera: Genlisea, the corkscrew plants; Pinguicula, the butterworts; and Utricularia, the bladderworts.
Latvian: Tajā ir klasificētas trīs ģintis: Kreimules (Pinguicula) Pūslenes (Utricularia) Genlisea Atsauces Kategorija:Pūsleņu dzimta Kategorija:Panātru rinda
English: In the Middle Ages, the name Arberia began to be increasingly applied to the region now comprising the nation of Albania.
Latvian: Viduslaikos vārds ‘’Albānija’’ tika aizvien vairāk pielietots, lai apzīmētu reģionu, kas mūsdienās ietver albāņu tautu.
English: Alan Hale, co-discoverer of the Hale–Bopp Comet!" As a scientific skeptic, Hale is a periodic contributor to Skeptical Inquirer magazine.
Latvian: thumb|Alans Heils 2005. gada Cosmic Carnival pasākumā Alans Heils (Alan Hale, dzimis 1958. gadā) ir ASV astronomisko novērojumu veicējs.
English: Klagenfurt is divided itself into 16 districts: It is further divided into 25 Katastralgemeinden.
Latvian: Pilsētas teritorija ir sadalīta 16 rajonos.
English: French actress Camille Cottin hosted the opening and closing ceremonies.
Latvian: Pasākuma atklāšanas un noslēgšanas ceremonijas vadīja franču aktrise Kamilla Kotē.
English: Army during World War II.
Latvian: Dienējis Pirmajā pasaules karā.
English: Ryti served as prime minister during the Winter War and the Interim Peace, and as president during the Continuation War.
Latvian: Bija Somijas premjerministrs Ziemas kara laikā un Somijas prezidents Turpinājuma kara laikā.
English: The reigning champions are Argentina, who won their third title at the 2022 World Cup by defeating France.
Latvian: Pašreizējie pasaules čempioni ir Argentīna, kas 2022. gadā izcīnīja savu trešo titulu.
English: Since 1922 new owner of estate - Agricultural Society - leased manor house and land to von Lieven family.
Latvian: Pēc agrārās reformas Bikstu muižu ieguva Līvenu ģimene, kurai 1922. gadā valsts piešķīra nomā bijušo muižas zemi un ēkas, 1927. gadā ģimene to varēja no valsts izpirkt.
English: .mo is the Internet country code top-level domain (ccTLD) for Macau.
Latvian: .mo ir augšējā līmeņa domēns (ccTLD), kura paredzētais pielietojums ir saistīts ar Makao.
English: Turkey and Croatia would again face each other during the UEFA Euro 2024 qualifying campaign, where Turkey managed to shock Croatia with a 1–0 win away as the Turks managed to top the table of a qualification group for the first time in their history, whereas Croatia, despite a 2–0 away win earlier to Turkey, had struggled with a rather poor performance and only managed to qualify at the last hurdle.
Latvian: Turcijai izdevās uzvarēt mājinieku Beļģijas komandu ar 2-0, līdz ar to tā bija pirmā reize, kad Eiropas čempionātā mājinieki zaudē jau pirmajā kārtā. 2002. gada pasaules čempionāts 2002. gada Pasaules kausa kvalifikācijas turnīrā Turcija pirmajā kārtā zaudēja Zviedrijai ar 2-1 un spēlēja papildspēli ar Austriju, kuru uzvarēja ar 6-0, lai iekļūtu finālā.
English: Under the Japanese-puppet Manchukuo regime, the province reverted to its 1907 name, but the name Liaoning was restored for a brief time in 1945 and then again in 1954.
Latvian: Krievijas—Japānas kara laikā (1904—1905) Japāna atkal ieguva kontroli pār pussalu, bet pēc Otrā pasaules kara beigām 1945. gadā to īslaicīgi pārņēma Padomju Savienība, līdz tā atgriezās Ķīnas sastāvā.
English: From 1922 to 1924, the "Pastariņš Trilogy" and "Nina's Fairy Tales" were published.
Latvian: No 1922. līdz 1924. gadam iznāca "Pastariņa triloģija" un "Nīnas pasaciņas", ar ko viņš uzsāka savu darbību bērnu literatūrā.
English: Politicians and scholars from North Macedonia, Bulgaria and Greece have opposing views about the existence and distinctiveness of the Macedonian language.
Latvian: Tomēr pastāv arī atšķirības, kas ir saistītas ar fonētiku, leksiku un gramatiku. 1944.–1945. gadā, pēc Dienvidslāvijas valdības iniciatīvas, maķedoniešu valoda tika kodificēta kā atsevišķa valoda, lai stiprinātu nacionālo identitāti un atdalītu to no bulgāru ietekmes.
English: Friedrich Karl Akel ( in Kaubi (now Pornuse) village, Mulgi Parish – 3 July 1941 in Tallinn) was an Estonian diplomat and politician who served as State Elder of Estonia in 1924.
Latvian: Frīdrihs Kārlis Akels (; 1871—1941) bija igauņu valstsvīrs, Igaunijas ārlietu ministrs, Igaunijas Valsts vecākais (1924), diplomāts un Igaunijas pārstāvis Starptautiskajā Olimpiskajā komitejā (1927–1932).
English: The Agreement of 1877 (, enacted February 28, 1877) officially annexed Sioux land and permanently established Indian reservations.
Latvian: Oficiāls līgums tika parakstīts 1819. gada 6. februārī (to uzskata par Singapūras dibināšanas datumu). 1826. gadā Singapūra kļuva par daļu no t.s. "jūras šaurumu apmetnēm" (Straits Settlements) Britu Indijas jurisdikcijā, bet 1836. gadā kļuva par reģiona galvaspilsētu. 1860. gadā iedzīvotāju skaits bija pieaudzis līdz vairāk nekā 80 000, vairāk nekā puse bija ķīnieši.
English: He was also interested in medicine and mathematics.
Latvian: Tomēr gan jurisprudences, gan medicīnas studiju laikā Dalambērs ar interesi lasīja dažādas matemātikas grāmatas.
English: The Bohemia national ice hockey team was the national ice hockey team of the Kingdom of Bohemia, a constituent kingdom of Austria-Hungary.
Latvian: Bohēmijas hokeja izlase bija komanda, kas pārstāvēja Bohēmiju starptautiskajās hokeja spēlēs.
English: He was selected to join the Roscosmos Cosmonaut Corps in 2018 and made his first flight to space on Soyuz MS-27 on 8 April 2025 and served as a flight engineer on the International Space Station during Expedition 72 and 73.
Latvian: Alekseja Zubricka pirmais kosmiskais lidojums sākās 2025. gada 8. aprīlī, ar kosmosa kuģi Sojuz MS-27 dodoties uz Starptautiskajā kosmosa staciju.
English: That is 364 or 371 days instead of the conventional Gregorian year of 365 or 366 days.
Latvian: Struktūra un variācijas Lielākajā daļā mūsdienu kalendāru, tostarp Gregora kalendārā, izšķir divu veidu kalendāros gadus: Parastais gads, kurā ir 365 diennaktis; Garais gads, kurā ir 366 diennaktis.
English: The area of ice-free cliffs in Princess Astrid Coast called Svarthamaren Mountain hosts Antarctica's largest known inland colony of breeding seabirds, almost 1 million (250,000 pairs) Antarctic petrels.
Latvian: Svarthamarens (ASPA Nr. 142) Mīliga-Hofmaņa kalnos — Antarktīdā lielākā zināmā putnu kolonija, kurā perē ap 250 000 pāru antarktisko vētrasputnu. 1987. gadā pēc Norvēģijas ierosinājuma ielejai piešķirts speciālas zinātniskas intereses teritorijas statuss.
English: Though Geffen had been substantially a pop-rock label, its absorption of MCA (and its back catalogs) led to a more diverse roster; with former MCA artists such as Mary J.
Latvian: Kaut arī Geffen Records bija popa un roka ierakstu kompānija, MCA Records pievienošana nozīmēja nopietnu mūziķu kataloga paplašināšanos.
English: Al Ahli play their home matches at Hamad bin Khalifa Stadium which has a capacity of 12,000 seats.
Latvian: Tas savas mājas spēles aizvada Hamad bin Khalifa Stadium stadionā, kurā ir 12 000 skatītāju vietas.
English: The difficulty of this is dramatically affected by the way the code is structured. to decouple the client side of an application from the server-side.
Latvian: Šī sarežģītību ietekmē tas, kā tiek strukturēts kods. atdalīt lietotnes klienta daļu no servera daļas.
English: Boisterous gangster kingpin 'Bull' Weed rehabilitates the down-and-out 'Rolls Royce' Wensel, a former lawyer who has fallen into alcoholism.
Latvian: Sižets Trakulīgs "likumīgais zaglis" "Bullis" Vīds uzsāk sadarbību ar "Rolsroisu" Venzeli, bijušo advokātu, kurš kļuvis par alkoholiķi.
English: Cantos 37–38: Grieving for his lost love, Ilmarinen forges himself a wife out of gold and silver, but finds her to be cold and discards her.
Latvian: Kad viņš atgriežas un uzzina, ka visi viņa tuvinieki ir miruši, pats izdara pašnāvību. 37. un 38. rūnā Ilmarinens, zaudējis savu sievu, izkaļ jaunu sievu no sudraba un zelta, tomēr uzskata, ka viņa ir auksta un atbrīvojas no viņas.
English: ]] , with Godin above center showing bright rays, and the crater Agrippa right of center.]] , at a different lighting than the image above.]] Godin is a lunar impact crater located just to the south of the crater Agrippa, on a rough upland region to the east of Sinus Medii.
Latvian: Godēns (Godin) ir triecienkrāteris Mēness redzamajā pusē.I.Vilks, Astronomijas vārdnīca, LU Akadēmiskais apgāds, 2014, Tas atrodas uz dienvidiem no Agripas krātera, augstienē uz austrumiem no Centrālā līča (Sinus Medii).
English: Rome divided Mauretania into two provinces, Mauretania Tingitana and Mauretania Caesariensis, separated by the river Malua.
Latvian: Ārpolitikā iekļāva Mauretāniju Romas impērijas sastāvā kā provinci.
English: They are prey to a variety of predators, including birds of prey, weasels, cats, and canids.
Latvian: Tie pārtiek no trušiem un nelieliem grauzējiem, piemēram, žurkām, pelēm, strupastēm un lemingiem.
English: The most important was Korean War (1950–1953), a stalemate that drained away Truman's base of support.
Latvian: Lielākais ārpolitikas izaicinājums šajā periodā bija Korejas karš (1950–1953), kas sākās, kad Ziemeļkoreja 1950. gada jūnijā iebruka Dienvidkorejā.
English: During World War II, occupying Nazi forces built an observation point on the hill above Vrahovice to monitor the railway.
Latvian: Otrā pasaules kara laikā vācu karaspēks gar upi izbūvēja Volturno līniju Sabiedroto uzbrukuma atvairīšanai.
English: This represented the final stage in the trend of making very large swords, which started in the 14th century, and ended in the 16th century.
Latvian: Šie zobeni ir pēdējais posms tendencei, kas sākās 14. gadsimtā, un kuras laikā zobeni pakāpeniski kļuva lielāki.
English: All varieties of modern Chinese are analytic languages: they depend on syntax (word order and sentence structure), rather than inflectional morphology (changes in the form of a word), to indicate a word's function within a sentence.
Latvian: Lai arī ķīniešu valodām var būt dažāda izruna, tās visas ir tonālas un analītiskas (vārdiem nav nepieciešami pilnīgi nekādi locījumiAnalītisks (valodniecība), tāds, kam gramatiskās attieksmes izsaka nevis ar vārda formu, bet ar cita vārda pievienojumu, vārdu kārtu u. tml., http://www.tezaurs.lv/sv/?w=anal%C4%ABtisks ).
English: A climate shift with colder weather started about 500 BC.
Latvian: Līdz ar subboreālā posma sākšanos no 3300. līdz 700. gadam p.m.ē. atkal mainījās klimats.
English: On 29 September 2020, remaining in his native Sweden due to the COVID-19 pandemic, Sörensen was loaned by the Sharks to Swedish Allsvenskan club, HC Vita Hästen, until the commencement of the delayed 2020–21 NHL season.
Latvian: Pašlaik (2024) Sērensens pārstāv Šveices Nacionālās līgas komandu HC Fribourg-Gottéron. 2010. gada NHL draftā Sērensenu ar kopējo 106. numuru 4. kārtā izvēlējās Otavas "Senators".
English: It encompasses six départements in Southeastern France: Alpes-de-Haute-Provence, Alpes-Maritimes, Bouches-du-Rhône, Hautes-Alpes, Var and Vaucluse.
Latvian: Iekļauj 6 departamentus: Augšalpi, Piejūras Alpi, Bušdirona, Vāra, Voklīza un Augšprovansas Alpi.
English: SWOT analysis evaluates the strategic position of organizations and is often used in the preliminary stages of decision-making processes to identify internal and external factors that are favorable and unfavorable to achieving goals.
Latvian: Izmantošana Veicot SVID analīzi, izvērtē iekšējo un ārējo faktoru sniegtās priekšrocības un problēmas.
English: On September 1, 2022, Mitchell was traded to the Cleveland Cavaliers for Lauri Markkanen, Collin Sexton, Ochai Agbaji, three first-round picks, and two pick swaps.
Latvian: Mičels tika aizmainīts uz Klīvlendas "Cavaliers" pret Lauri Markanenu, Kolinu Sekstonu, Očai Agbadži un nākotnes drafta izvēles izvēlēm. 2023. gada 2. janvārī viņš aizvadīja karjeras rezultatīvāko spēli, gūstot 71 punktu pagarinājuma uzvarā pār Čikāgas "Bulls" (145–134).
English: After the Roman Empire was divided into two distinct entities, Smyrna became a territory of the Eastern Roman Empire.
Latvian: Smirna iekļāvās Romas impērijā un sākās otrais pilsētas uzplaukuma periods. 178. gadā Smirnu pilnīgi nopostīja zemestrīce.
English: On 5 July 2023, Hofmann signed for Bayer Leverkusen until 2027, after activating his release clause of €10m.
Latvian: Kopš 2023. gada Hofmanis pārstāv Vācijas Bundeslīgas komandu Leverkūzenes "Bayer".
English: Together they are often known as the Japanese archipelago. , Japan's territory is .
Latvian: Visas šīs salas kopā tiek bieži dēvētas par Japānas arhipelāgu.
English: The good geographical location with good road infrastructure, and the international highway Via Baltica provides opportunities for business.
Latvian: Pilsēta ir izdevīgā ģeogrāfiskā stāvoklī, šeit krustojas nozīmīgas automaģistrāles, tostarp starptautiskā "Via Baltica" maģistrāle.
English: Construction is scheduled to begin in early 2026.
Latvian: Plānots, ka noliktava pilnvērtīgu darbu varētu uzsākt 2020. gada otrajā pusē.
English: A few days before the assassination of Franz Ferdinand in Sarajevo, which resulted in World War I, Tisza supported a strong stand against Serbia.
Latvian: Pēc Franča Ferdinanda atentāta Sarajevā bija pret karu ar Serbiju, tomēr, izceļoties Pirmajam pasaules karam, enerģiski to atbalstīja.
English: Azerbaijan Airlines suspended its Baku–Grozny–Baku and Baku–Makhachkala–Baku flights for the duration of the investigation.
Latvian: Ir izveidots autobusa maršruts Baku — Nahčivāna un Nahčivānas lidosta.
English: Heterobasidion is a genus of basidiomycetes in the family of Bondarzewiaceae.
Latvian: Heterobasidion ir poliporu dzimtas ģints.