aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: García had supported the armed conflict between Ferdinand and his brother-in-law Bermudo III of León, who was ultimately killed in the Battle of Tamarón (1037).
Latvian: Fernando I 1037. gadā kaujā pie Tamaronas uzvarēja Leonas karali Bermudo III (karalis krita šajā kaujā) un Fernando I, kura sieva bija Bermudo III māsa, pievienoja Kastīlijai Astūriju, Leonu un Galisiju.
English: According to the "alphabet theory", the early Semitic proto-alphabet reflected in the Proto-Sinaitic inscriptions would have given rise to both the Ancient South Arabian script and the Proto-Canaanite alphabet by the time of the Late Bronze Age collapse (1200–1150 BC).
Latvian: Tiek uzskatīts, ka no protosīnājas raksta cēlušies feniķiešu un Dienvidarābijas rakstības,Britannica.com Sinaitic inscriptions kas ir pamatā gandrīz visiem mūsdienu alfabētiem, abdžadiem, abugidām un sillabiskajiem alfabētiem.
English: Brewer was selected with the 14th pick in the 2006 NBA draft by the Utah Jazz.
Latvian: Basketbolista precizitāte no soda metiena līnijas bija 75%. 2006. gada NBA draftā Brūeru ar kopējo 14. numuru izvēlējās Jūtas "Jazz".
English: , the holotype of the species Homo longi, a Denisovan cranium]] The Denisovans or Denisova hominins ( ) are an extinct species or subspecies of archaic human that ranged across Asia during the Middle to Late Pleistocene, approximately 200,000–32,000 years ago.
Latvian: thumb|Deņisova cilvēka žoklis Deņisovietis jeb Deņisova cilvēks (latīņu: Homo sapiens denisova) ir izmirusi cilvēku pasuga.
English: He played for the Slovak national team at the Chess Olympiads of 2000, 2002, 2006, 2008, 2010 and 2014, at the European Team Chess Championship of 2001 in León, Spain, at the European Under-18 Team Chess Championship in 2000 and 2001, and at the Mitropa Cup of 2002, 2008 and 2014.
Latvian: Slovākijas izlases sastāvā ir spēlējis vairākos Pasaules čempionātos (2000, 2001, 2002, 2003, 2004, 2005, 2006, 2008, 2009, 2011). 2002. gadā Zviedrijā kļuva par Pasaules čempionu, 2000. gadā Krievijā izcīnīja sudraba medaļu un 2003. gadā Somijā tika izcīnīta bronzas medaļa.
English: In 1925, Albania came under heavy Italian influence as a result of the Tirana Treaties, which also gave Italy a stronger position in the Balkans.
Latvian: Jūnijā viņš noslēdza vienošanos ar Itāliju, kas Albānijā ieguva plašas privilēģijas, apmaiņā pret palīdzību ekonomikas attīstībā. 1925. gada vienošanās paredzēja, ka itāļi izveidos Albānijas nacionālo banku, un pārraudzīs ekonomiku.
English: Their album The Gift of Game peaked at number 9 on the Billboard 200. with more than 1.5 million in the US alone.
Latvian: Šobrīd albums ir pārdots aptuveni 10 miljonos kopiju visā pasaulē un ir sagādājis grupai pirmo tās Apvienotās Karalistes nr. 1 dziesmu "Desire".
English: Gadolinium is named after the mineral gadolinite, which was named for a Finnish chemist Johan Gadolin who first chemically analyzed the mineral in 1794.
Latvian: Gadolīnijs nosaukts pēc somu ķīmiķa Johana Gadolina.
English: After a slow start in the early games, Eichel became one of the Golden Knights' most important players, leading the team to win the series in five games.
Latvian: Lai arī Aihela rezultativitāte turpmākajās sezonās būtiski neauga, viņš bija komandas rezultatīvākais spēlētājs. 2018.—19. gada sezonā uzsāka pildīt "Sabres" kapteiņa funkcijas. 2021. gada 4. novembrī Aihels maiņas darījuma rezultātā nonāca Vegasas "Golden Knights" komandas sastāvā ASV pieaugušo izlasē debitēja 2015. gada Pasaules čempionātā, spēlējis arī 2017. gada Pasaules čempionātā.
English: The annual range in temperature is between 70&nbsp;°F and 80&nbsp;°F on the Coastal Plain and as much as 100&nbsp;°F in the interior.
Latvian: Vidējais gaisa mitrums sezonālā griezumā mainās maz un svārstās no 80% līdz 90%.
English: Alberts may refer to: Alberts (Australia), a company formerly known as Albert Music Alberts (name), a given name and surname The Alberts, a British musical comedy troupe Cork Alberts F.C., an Irish football club FK Alberts, a Latvian football club JDFS Alberts, a Latvian football club Albert (disambiguation) Albertson (disambiguation)
Latvian: Alberts var būt: Alberts — vīriešu dzimtes personvārds; Alberts fon Bukshēvdens (Albrecht von Buxthoeven; apmēram 1165—1229) — pirmais Rīgas bīskaps; Princis Alberts (Prince Albert; 1819—1861) — Lielbritānijas un Īrijas Apvienotās Karalistes karalienes Viktorijas vīrs; FK Alberts — Latvijas futbola klubs no Rīgas; Floriāns Alberts (Albert Flórián; 1941—2011) — ungāru futbolists; Ulvis Alberts (1942—2025), trimdas latviešu fotogrāfs.
English: But as the Revolution took a more radical turn, On 10 August 1792, a mob stormed the palace, the King was imprisoned, and the King's Swiss Guards fell back through the gardens where they were massacred.
Latvian: Karaliskā ģimene parkā varēja pastaigāties 1791. gada 18. septembra vakarā Francijas jaunās konstitūcijas svinēšanas festivāla laikā, kad parka alejas tika izgaismotas ar piramīdām un laternu rindām. 1792. gada 10. augustā pilī iebruka cilvēku pūlis, karalis tika ieslodzīts, bet karaļa Šveices gvarde tika dzīta pa dārziem un noslepkavota.
English: On September 29, 2015 Moss signed a professional tryout contract with the Milwaukee Admirals of the American Hockey League.
Latvian: Spēlētāja karjera Profesionāļa karjeru Moss sāka 2005.—06. gada sezonā, kuru aizvadīja Amerikas hokeja līgas klubā Omahas "Knights".
English: The club was founded in 1927, which makes it the oldest club in Italy and one of the oldest in Europe.
Latvian: Klubs tika dibināts 1929. gadā, kas padara to par vecāko klubu Itālijā un vienu no vecākajiem Eiropā. "Virtus" ir otrs titulētākais basketbola klubs Itālijā aiz Olimpia Milano, kas uzvarējis 16 Itālijas nacionālajos čempionātos, 8 Itālijas nacionālajos kausos un 4 Itālijas superkausos.
English: He went on to represent his country at UEFA Euro 2020, the 2022 FIFA World Cup, and Euro 2024, and won a second international trophy at the 2025 UEFA Nations League Finals.
Latvian: Piedalījies 2020. un 2024. gada Eiropas čempionātā, kā arī 2022. gada Pasaules čempionātā.
English: The policy's educational component was mainly technical, as it did not aim at creating enlightened Dutch people of color.
Latvian: Politikas izglītības komponents galvenokārt bija tehnisks, jo tās mērķis nebija radīt jaunus nīderlandiešus, bet saglabāt segregāciju.
English: It is located in the north of the republic in the Yana River delta on the coast of the Laptev Sea and borders with Allaikhovsky and Abyysky Districts in the east, Momsky District in the south, Verkhoyansky District in the southwest, and with Bulunsky District in the west.
Latvian: Ģeogrāfija Robežojas ar Allajihas un Abijas ulusiem austrumos, Momas rajonu dienvidaustrumos, Verhņekolimskas rajonu dienvidos un Bulunas ulusu rietumos.
English: Other sites include the Ishibutai Kofun, Kitora Tomb, Kawara-dera, and Yamato Sanzan. |- ! scope="row" | Hiraizumi – Temples, Gardens and Archaeological Sites Representing the Buddhist Pure Land (extension) | | Iwate | 2012 | ii, iii, vi (cultural) | This is a proposed extension to the already listed site of Hiraizumi.
Latvian: Kultūrainavā atrodas arī vairāki cietokšņi, svētnīcas, Kaido transporta maršruts uz piekrasti un trīs ostas pilsētas — Tomogaura, Okidomari un Junotsu — no kurām rūda tika tālāk sūtīta. 1246 140px Hiraizumi - tempļi, dārzi un arheoloģiskās vietas Budistu Tīrā zeme Ivates prefektūra 2011 Kultūra ii, vi Hiraizumi - tempļi, dārzi un arheoloģiskās vietas ietver piecas vietas, ieskaitot svēto Kinkeisana kalnu. 11. un 12. gadsimtā Hiraizumi bija Japāņu ziemeļu daļas administratīvais centrs.
English: According to Lundgren, Moore said of him, "Dolph is larger than Denmark." Upon learning that Sylvester Stallone was seeking an imposing fighter to play Soviet boxer Ivan Drago in Rocky IV (1985), Lundgren sent videos and pictures of himself to a distant contact of Stallone, eventually reaching him.
Latvian: Lundgrēns guva ievērību 1985. gadā, kad viņš filmējās filmā "Rokijs 4" padomju boksera Ivana Drago lomā.
English: Hague resigned as Conservative leader after the 2001 general election following his party's second defeat, at which the Conservatives made a net gain of just one seat.
Latvian: Atkāpās no partijas vadītāja amata pēc 2001. gada parlamenta vēlēšanām, kad atkal uzvarēja Tonija Blēra vadītie leiboristi.
English: The pinyon jay (Gymnorhinus cyanocephalus) is a species of jay, and is the only member of the genus Gymnorhinus.
Latvian: Flocking and annual cycle of the pinyon jay, Gymnorhinus cyanocephalus.
English: Röthlin has set four Swiss national records at the marathon distance: In September 2001 at the Berlin Marathon, his time of 2:10:54 eclipsed the previous Swiss national record of 2:11:10 (set by Daniel Boltz in 1991).
Latvian: Viktors Retlins (, dzimis Šveicē) ir šveiciešu vieglatlēts - garo distanču skrējējs. 2007. gada Cīrihes maratonā, kurā viņš uzvarēja jau otro reizi, Retlins uzstādīja jaunu Šveices rekordu, finišu sasniedzot pēc 2 stundām, 8 minūtēm un 20 sekundēm.
English: He made 49 appearances in total, appearing at three FIFA World Cup tournaments, in 1962, 1966 and 1970, and scoring 18 goals.
Latvian: Piedalījies 1962., 1966. un 1970. gada FIFA Pasaules kausā.
English: He played a major role in promoting the U.S. involvement in the Vietnam War.
Latvian: Viņa vadībā sākās liela mēroga Amerikas Savienoto Valstu militārā iesaiste karā un karavīru mobilizācija.
English: There are several islands in the lake, the most important one being the Médano Island.
Latvian: Ezerā vairākas salas, vairāk salu ziemeļu dalā.
English: Great Britain was one of four nations to compete in the first Olympic polo event.
Latvian: Lielbritānija (Lielbritānijas un Īrijas apvienotā karaliste) 1896. gada vasaras olimpiskajās spēlēs bija viena no 14 pārstāvētajām valstīm pirmajās vasaras olimpiskajās spēlēs.
English: The town became part of the Kingdom of Prussia in 1701.
Latvian: Pilsētu dibinājis Vācu ordenis. 1466. gadā tā iekļāvās Polijā kā Karaliskās Prūsijas daļa.
English: Twenty-five minutes after departing the Vacant Lot, they arrived at the final stop of the day, halfway between the ALSEP site and the LM.
Latvian: Divdesmit piecas minūtes vēlāk viņi ieradās pēdējā pieturvietā, pusceļā starp ALSEP un MM.
English: The Games have been organized by the Olympic Council of Asia.
Latvian: Mūsdienās tās organizē Āzijas Olimpiskā padome.
English: At international tournament "ŠAHS-25" in 1989 fulfilled the requirements for International Master.
Latvian: Starptautiskajā turnīrā "ŠAHS-25" izpildīja starptautiskā meistara normuICCF Congress, Richmond.
English: This infrastructure development reached symbolic milestones with the construction of major mosques in the capital, Astana: in 2012 the President unveiled the Hazrat Sultan Mosque, then the biggest Muslim worship facility in Central Asia, followed by the inauguration of the Central Mosque of Astana in 2022, which ranks among the world's ten largest mosques and is currently the largest mosque in Central Asia.
Latvian: Kopš tā laika līdz 2013. gadam mošeju skaits ir pieaudzis līdz 2320. 2012. gadā Kazahstānas prezidents galvaspilsētā atklāja jaunu mošeju, kura kļuva par lielākos musulmaņu mošeju visā Centrālāzijā.
English: Theresa Mary May, Baroness May of Maidenhead (; ; born 1 October 1956), is a British politician who served as Prime Minister of the United Kingdom and Leader of the Conservative Party from 2016 to 2019.
Latvian: Ciešot neveiksmi Breksita sarunās, 2019. gada 24. maijā Terēza Meja paziņoja, ka 7. jūnijā atkāpsies no Konservatīvās partijas vadītājas amata.Britu premjerministre Terēza Meja atkāpsies no amata 7. jūnijā lsm.lv 2019. gada 24. maijā Atsauces Ārējās saites Informācija parlamenta mājaslapā Kategorija:1956. gadā dzimušie Kategorija:Austrumsaseksā dzimušie Kategorija:Britu politiķi Kategorija:Apvienotās Karalistes premjerministri
English: The building currently houses the Dzelzava primary school.
Latvian: Pašlaik ēkā atrodas Dzelzavas pamatskola.
English: In Estonian it's neljapäev, meaning "fourth day" or "fourth day in a week".
Latvian: Ceturtdiena ir nedēļas ceturtā diena.
English: They were scored according to the low-point system, where first place is scored 1, second place is scored 2, etc.
Latvian: Tie tika vērtēti pēc zemo punktu sistēmas, kur pirmā vieta tiek vērtēta ar 1, otrā vieta tiek iegūta 2 utt.
English: She studied at the Indian School, Muscat.
Latvian: Viņš saņēma izglītību vietējā medresē, kur studēja islāma teoloģiju.
English: The IXPE mission was announced on 3&nbsp;January 2017 The principal investigator is Martin C.&nbsp;Weisskopf of NASA Marshall Space Flight Center; he is the chief scientist for X-ray astronomy at NASA's Marshall Space Flight Center and project scientist for the Chandra X-ray Observatory spacecraft.
Latvian: Atsauces Ārējās saites IXPE NASA Marshall Space Flight Center IXPE Overview NASA IXPE ASI IXPE (SMEX 14, Explorer 97) Gunter Dirk Krebs IXPE n2yo.com, orbītas parametri Kategorija:NASA kosmiskie aparāti Kategorija:Explorer programma Kategorija:Orbitālās observatorijas Kategorija:Itālijas kosmiskie aparāti
English: After leaving the Red Wings in the summer of 2003, Fedorov played stints with the Mighty Ducks of Anaheim, Columbus Blue Jackets, and Washington Capitals before retiring from the NHL in 2009.
Latvian: Kolumbusas klubā viņš aizvadīja savu 1000. spēli NHL. 2008. gada 26. februārī Fjodorovs tika aizmainīts uz Vašingtonas "Capitals", kura rindās noslēdza 2007.—08. gada sezonu, kā arī aizvadīja 2008.—09. gada sezonu. 2009. gada 25. jūnijā Fjodorovs parakstīja divu gadu līgumu ar Magņitogorskas klubu.
English: The goose meat, liver, blood, intestine, feet, neck and tongue are all major ingredients to various dishes.
Latvian: Pie subproduktiem pieskaita aknas, nieres, sirds, plaušas, mēle, kuņģis, zarnas, kā arī citas iekšējās orgānu un audu daļas un viszemākās kvalitātes gaļu (piemēram, galvas un kājas).
English: The area of the district is .
Latvian: Apvidus teritorija ir anklāvs apgabala teritorijā.
English: The club's golden era came in the 1970s, when they won four Yugoslav Leagues and five Yugoslav Cups.
Latvian: Klubs dibināts 1971. gadā, tā pastāvēšanas laikā piecas reizes izcīnot Zviedrijas čempionu titulu.
English: It was discovered by Gerard Kuiper on 16 February 1948 at McDonald Observatory in Texas, and named after Miranda from William Shakespeare's play The Tempest.
Latvian: Atklāšana un nosaukums Mirandu atklāja 1948. gada 16. februārī astronoms Džerards Koipers (Gerard Kuiper) Makdonalda observatorijā ar 82 collu teleskopu Viņš arī piedāvāja to nosaukt par Mirandu.The Fifth Satellite of Uranus Miranda ir tēls Viljama Šekspīra traģikomēdijā „Vētra”.
English: The irrationality of was proved in 1761 by Johann Lambert.
Latvian: Ģinti 1801. gadā aprakstīja franču dabaspētnieks Žans Batists Lamarks.
English: Suvari and her American Beauty co-stars Wes Bentley and Thora Birch presented the 2000 Oscar for Best Documentary short subject.
Latvian: Suvari filmējās 1999. gada drāmā "Amerikāņu skaistums", filma saņēma piecas Amerikas Kinoakadēmijas balvas 2000. gadā, taču aktrise tika nominēta BAFTA kino balvai.
English: After not being included in 1968, judo has been an Olympic sport in each Olympiad since then.
Latvian: Pēc tam tas uz laiku tika izslēgts no 1968. gada spēļu programmas, bet kopš 1972. gada Minhenes olimpiskajām spēlēm džudo ir pastāvīga olimpiskā disciplīna.
English: Reading became the new county town in 1867, taking over from Abingdon, which remained in the county.
Latvian: Redinga par grāfistes centru kļuva 1867. gadā, pārņemot administratīvās funkcijas no Oksfordšīrā esošās Ebingdonas.
English: The maximum height is (Mount Yamantau) and the width reaches .
Latvian: Augstākā virsotne ir Jamantau kalns (1640 m).
English: Quitting football for politics in 2012, He returned to football in 2016, as assistant coach of the Ukraine national team February to July, at the time led by Mykhaylo Fomenko.
Latvian: Futbolā viņš atgriezās 2016. gadā, būdams Ukrainas izlases trenera asistents, no februāra līdz jūlijam, kuru tolaik vadīja Mihailo Fomenko. 2016. gada jūlijā Ševčenko tika iecelts par Ukrainas izlases galveno treneri, kuru viņš aizveda līdz UEFA Euro 2020 ceturtdaļfinālam.
English: The bay is also Estonia's most important coastal fishing area.
Latvian: Līcis ir Igaunijas nozīmīgākā piekrastes zvejas vieta.
English: The Global Data Synchronization Network (GDSN) is an internet-based, interconnected network of interoperable data pools governed by GS1 standards.
Latvian: Globālais datu sinhronizācijas tīkls (GDSN) ir uz internetu balstīts, savstarpēji savienotu datu pūlu tīkls.
English: It is so named because of its position at the end of the Nuup Kangerlua fjord on the Labrador Sea's eastern shore.
Latvian: Nūka atrodas Grenlandes dienvidrietumu krastā, pie Nūpkanerlua fjorda ieejas Deivisa šaurumā, kur parasti ir novērojams siltākais klimats salā.
English: He stayed in this position for two years before deciding to become a player-manager at VFC Plauen, where he remained for just a short time.
Latvian: Sākumā bija trenera asistents VfB Stuttgart, 2005. gadā strādāja ar klubu VFC Plauen, kura sastāvā aizvadīja arī vienu spēli kā spēlētājs.
English: After the Great Northern War in 1710 there were only about 20 deer left in the zoo, which was supervised by the Duke's official - a garden supervisor who lived in a house at the end of the property.
Latvian: Pēc Lielā Ziemeļu kara 1710. gadā zvēru dārzā bija palikuši vairs tikai aptuveni 20 brieži, kurus uzraudzīja hercoga amatpersona — dārza uzraugs, kurš dzīvoja namā zvēru dārza galā.
English: In 2020, the band paid homage to their first performance in their "Old Me" music video, which featured a video clip of their Annandale Hotel performance and a recreation of the show. on 25 November 2012]]The band attracted interest from major music labels and publishers and signed a publishing deal with Sony/ATV Music Publishing.
Latvian: Grupa piesaistīja lielāko mūzikas izdevniecību un izdevēju uzmanību un noslēdza darījumu ar Sony/ATV Music Publishing. 2013. gada 14. februārī tika paziņots, ka 5 Seconds of Summer pievienosies grupai One Direction viņu pasaules tūrē Take Me Home Tour.
English: In the two-handed weightlifting event, now known as clean and jerk, Papasideris tied for fourth place with Carl Schuhmann of Germany.
Latvian: Svarcelšanā viņš startēja abrocīgajā grūšanā un ieņēma dalītu 4./5. vietu, kopā ar Vācijas sportistu Kārli Šūmani, ar rezultātu 90 kilogrami.
English: At the same time, Sihanouk replaced conservative-leaning ministers appointed by Lon Nol with technocrats and left-leaning politicians.
Latvian: Šajā laikā Norodoms bija nomainījis konservatīvos ministrus ar tehnokrātiem un kreisi noskaņotiem politiķiem. maija vidū Seihanūks apsūdzēja Ķīnu, ka tā iesaistījusi Kambodžas ķīniešus kontrabandā un musinošās aktivitātēs.
English: Amazon sells books, electronics, pharmacy, car parts, video games, dining, jewelry, food, music, and sports equipment.
Latvian: Vēlāk interneta veikala klāsts tika paplašināts ar programmatūras, videospēļu, elektronikas, apģērbu, mēbeļu, pārtikas, rotaļlietu, dārglietu un citu preču tirdzniecību, kā arī video, MP3 un klausāmgrāmatu lejupielādes un straumēšanas pakalpojumiem.
English: One of the offspring of El Soldado, a dark gray colt named Esclavo, became the foundation sire of the Carthusian line.
Latvian: Karaļnama staļļi bija vienas no vecākajām spāņu zirgu audzētavām Spānijā.http://books.google.com/books?id=CdJg3qXssWYC&pg=PA111&dq=carthusian+horse#v=onepage&q=carthusian%20horse&f=false Viens no El Soldado dēliem Esklavo kļuva par kartūziešu līnijas ciltstēvu.
English: Aquitaine (, ; ; ; ; Poitevin-Saintongeais: Aguiéne), archaic Guyenne or Guienne (), is a historical region of southwestern France and a former administrative region.
Latvian: Akvitānija (, ; senāk arī Guayenne, Guienny, ) ir vēsturiska Francijas zeme, kas mūsdienās apvienota ar agrākajiem Limuzēnas un Puatū-Šarantas reģioniem vienotā Jaunakvitānijas reģionā.
English: Gabor had nine husbands, including hotel magnate Conrad Hilton and actor George Sanders.
Latvian: Ārpus ekrāna Gabora bija pazīstama ar savu ekstravaganto Holivudas dzīvesstilu, krāšņo personību un daudzām laulībām, tai skaitā ar viesnīcu magnātu Konradu Hiltonu un aktieri Džordžu Sandersu.
English: It lies in the southwestern part of the mountainous region named the Montes Taurus.
Latvian: Tas atrodas uz ziemeļiem no Miera jūras līča Sinus Amoris, Montes Taurus kalnu dienvidrietumu daļā.
English: Tourism is Varanasi's second most important industry.
Latvian: Tūrisms ir visstraujāk augošā saimniecības nozare, galvenais ārvalstu valūtas peļņas avots.
English: In 2014, she played at 2014 Asian Cup and 2014 Asian Games.
Latvian: Viņš spēlēja Spānijas izlasē arī 2014. gada FIFA Pasaules kausā.
English: Marine geology has strong ties to geophysics and to physical oceanography.
Latvian: Jūras ģeoloģija ir cieši saistīta ar okeanogrāfiju, ģeofiziku un plātņu tektoniku.
English: Most of the inhabitants are in the main cities.
Latvian: Lielākā daļa pavalsts iedzīvotāju ir čūkieši.
English: In November, "Bloodmoney" served as the third single from I Disagree, which later earned a Grammy nomination for Best Metal Performance, making her the first solo female artist to be nominated in the category. "Fill the Crown" was released as the fourth single in December.
Latvian: Singlu Bloodmoney no albuma I Disagree nominēja Grammy balvai kategorijā "Labākais metāla priekšnesums", padarot Popiju par pirmo sievieti solo izpildītāju, kas nominēta šajā kategorijā.
English: He does not pay attention to the strange behaviour of the hateful and contempt employees of SBS, who are performing their duties strictly according to the instructions.
Latvian: Nomazgājies un noskuvies viņš gatavojas ienākt jaunajā pasaulē, nepievēršot uzmanību salvatorija darbinieku dīvainajai uzvedībai, kuri savus pienākumus gan pilda stingrā saskaņā ar norādījumiem, bet ar jūtamu naidu un nicinājumu.
English: She reprised the role at the Theatre Royal Haymarket in 2015 in her West End debut.
Latvian: Filmas pirmizrāde notika Regency Village teātrī Vestvudā, Losandželosā.
English: Tokyo hosted the 2020 Summer Olympics in 2021, making Tokyo the first Asian city to host the Olympics twice.
Latvian: Olimpiskajās spēlēs pirmo reizi startēja 2022. gadā Pekinā.
English: Realistic Philosophy and its Age by Kuno Fischer, translated from the German by John Oxenford London 1857 Bacon by Thomas Fowler (1881) public domain at Internet Archive The Francis Bacon Society Six Degrees of Francis Bacon Journals of the Francis Bacon Society from 1886 to 1999 English translation of Hugo von Hofmannsthal's fictional The Lord Chandos Letter, addressed to Bacon The George Fabyan Collection at the Library of Congress is rich in the works of Francis Bacon.
Latvian: Ārējās saites F.Bēkona darbi projektā Gutenberg (angliski) F.Bēkona darbi Par F.Bēkonu Stenfordas filozofijas enciklopēdijā (angliski) Atsauces Kategorija:Londonā dzimušie Kategorija:Angļu filozofi Kategorija:Empīrisma filozofi Kategorija:Zinātnes filozofija Kategorija:Anglijas dižciltīgie Kategorija:Angļu valodā rakstošie
English: The first Russian newspaper in Riga&nbsp;–Rossiyskoe ezhenedelnoe izdanie v Rige (Российское еженедельное издание в Риге, Russian Weekly in Riga)&nbsp;– was founded in 1816.
Latvian: Kijivā 1881. gadā sāka iznākt ukraiņu laikraksts Luna un 1883. gadā Rada.
English: It also handled traffic for its telex and TWX services.
Latvian: Tos izmantoja arī teleksa un TWX (Telex II) pakalpojumiem.
English: About 200 spectators paid one shilling each to watch the final.
Latvian: Uz to pulcējās aptuveni 200 skatītāju.
English: While filming the first X-Men film in 1999, McKellen was cast as the wizard Gandalf in Peter Jackson's film trilogy adaptation of The Lord of the Rings (consisting of The Fellowship of the Ring, The Two Towers, and The Return of the King), released between 2001 and 2003.
Latvian: Plaši pazīstams kā Gendalfa lomas tēlotājs "Gredzenu pavēlnieka" triloģijas filmās un Magneto lomas tēlotājs "X-cilvēki" triloģijā.