aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: After an incubation period of 27to 29days, the chick hatches and is fed a diet of small fish and invertebrates.
Latvian: Kāpuri pirmajās dienās barojas ar zooplanktonu, vēlāk ar gliemeņvēžiem un ūdens kukaiņiem, bet, sasniedzot 120 mm garumu jaunās zivis uzsāk baroties ar gliemežiem un divvāku gliemenēm.
English: Ficus assamica Miq.
Latvian: Ficus assamica Miq.
English: In the course of the administrative reform carried out in 1708 by Peter the Great, the area was included into Ingermanland Governorate (known since 1710 as Saint Petersburg Governorate).
Latvian: Pēc Pētera I administratīvās reformas 1708. gadā tā bija sadalīta Ingermanlandes guberņas (rietumu daļa) un Arhangeļskas guberņas (austrumu daļa) starpā, bet 1727. gadā rietumu daļa nokļuva Novgorodas guberņas sastāvā.
English: She won the Latvian Chess Championship for women in 1958, 1959, 1961, and 1962.
Latvian: Zārai Nahimovskai izdevās pārtraukt Mildas Laubertes panākumu sēriju Latvijas šaha čempionātos sievietēm un iegūt Latvijas šaha čempiones titulu 1958., 1959., 1961. un 1962. gados.
English: Zittau is located in Upper Lusatia, the southern part of Lusatia, on the Mandau and Lusatian Neisse rivers, in the foreland of the Zittau Mountains.
Latvian: Zilupe, pilsēta Ģeogrāfija Zilupe atrodas Zilupes upes krastā, kura ir Veļikajas (Mudes) kreisā pieteka, Mudavas zemienes Zilupes līdzenumā.
English: She and Szewczenko thus gained the two available spots ahead of Kielmann for the 1994 Winter Olympics in Lillehammer, Norway, where she finished seventh.
Latvian: Piedalījusies trijās ziemas olimpiskajās spēlēs (, , ), 1984. gadā Sarajevā un 1988. gadā Kalgari viņa izcīnīja zelta medaļu, 1994. gadā Lillehammerē ieņēmusi 7. vietu.
English: The film features the voices of Joaquin Phoenix, Jeremy Suarez, Rick Moranis, Dave Thomas, Jason Raize, and D.
Latvian: Galvenos tēlus ierunājuši Vakīns Fīnikss, Džeremijs Suarezs, Riks Moranis, Deivs Tomass, Džeisons Reizs un D.B.
English: He has scored over 500 career goals for club and country.
Latvian: Keins ir guvis vairāk nekā 350 vārtus klubu un starptautiskā līmenī.
English: Ivan Šarić (; born 17 August 1990) is a Croatian chess grandmaster.
Latvian: Ivans Šaričs (; dzimis Splitā) ir Horvātijas starptautiskais lielmeistars šahā (2000).
English: He argues that the Persians lost the battle because they did not deploy their cavalry fully in the final battle, and also because their morale had shattered after Mardonius' death.
Latvian: Paša cienījamākā karaspēka pārstāvja pēc ķēniņa un Mardonija bojāeja būtiski pazemināja persiešu cīņas garu.
English: Valencia: Publicacions de la Universitat de València Vilar, Pierre (1962).
Latvian: V.: Mokslo ir enciklopedijų leidybos institutas, 2009. - 188 lpp.
English: In 2005, he was inducted into the English Football Hall of Fame.
Latvian: ASV futbola izlases sastāvā debitējis 2013. gadā.
English: The Early Middle Ages marked the beginning of the cultural distinctions between Western and Eastern Europe north of the Mediterranean.
Latvian: Austrumu mednieki-vācēji ir arheoģenētisks termins, lai apzīmētu ģenētiskās iezīmes, kas bija raksturīgas Eiropas ziemeļaustrumu daļas pirmiedzīvotājiem mezolīta un neolīta laikmetā.
English: The population is over 5.4 million and consists mostly of Slovaks.
Latvian: Lielākā daļa slovēņu dzīvo Slovēnijā — vairāk nekā 1,6 miljoni.
English: As early as August 1940, British intelligence had received hints of German plans to attack the Soviets a week after Hitler informally approved the plans for Barbarossa and warned the Soviet Union accordingly.
Latvian: Līdz ar to tūlīt pat pēc Francijas iekarošanas 1940. gada jūlijā Hitlers deva rīkojumu vērmahta vadībai izstrādāt teorētiskus uzbrukuma plānus Padomju Savienībai, kur viens no pirmajiem, kas nāca klajā ar teorētisku plānojumu un vēlākās operācijas "Barbarosa"1940. gada vasarā pirmajos uzbrukuma plānu projektos "Barbarosas" termins vēl nebija izstrādāts, kur potenciālais uzbrukums Padomju Savienībai tika apzīmēts ar terminiem "Otto" un "Fritz".
English: Two of the participating artists, Switzerland's Lys Assia and the Netherlands' Corry Brokken, had previously competed at the 1956 contest.
Latvian: Jau trešo reizi šajā konkursā startēja 1956. gada Eirovīzijas uzvarētāja Līza Asija, kura ieguva 2. vietu, taču iepriekšējā gada konkursa uzvarētāja Korija Brokena, kura arī piedalījās konkursā trešo reizi, ieņēma pašu pēdējo vietu.
English: Kit Sebastian Connor was born in the London Borough of Croydon on 8 March 2004.
Latvian: Kits Sebastians Konors (; dzimis ) ir angļu aktieris.
English: Purple Noon was lauded by critics and made Delon a star.
Latvian: Filma saņēma pozitīvu kritiķu novērtējumu un padarīja Alēnu Delonu par zvaigzni.
English: While working on Tintin's next adventure, Tintin and the Alph'Art, Hergé died at 76 on 3 March 1983, and with him died the adventures of his most famous character.
Latvian: Tintiņa radītājs Eržē nomira 1983. gadā, tomēr varonis joprojām ir atpazīstams. 2011. gadā Stīvens Spīlbergs uzņēma filmu "Tintiņa piedzīvojumi: Vienradža noslēpums".
English: The first railway station in Cape Town was a rudimentary wooden structure built in 1861, and was located on the site of the present Golden Acre shopping centre.
Latvian: Tajā atradās arī nesen izveidotā Kāpu kolonijas dzelzceļa pārvaldītāja uzņēmuma galvenā mītne.
English: Born in Martorell, Barcelona, Catalonia, García was a part of La Masia, the Barcelona academy, before joining Manchester City in 2017.
Latvian: Savā karjeras sākumā ar spēlējis gan FC Barcelona akadēmijā La Masia, gan Manchester City akadēmijā.
English: Speculations arose that Poland might seek to resurrect the Polish–Lithuanian Commonwealth, using Germany's annexation of Austria as a precedent.
Latvian: It kā nelielais incidents noveda pie Polijas ultimāta Lietuvai ar prasību pēc diplomātisko attiecību atjaunošanas un iespējama Polijas-Lietuvas-Vācijas kara, kas būtu varējis novest pie Lietuvas sadalīšanas.
English: English is the mother tongue spoken by the majority of residents of St.
Latvian: Pilsētā galvenokārt tiek izmantota vācu valoda.
English: For the team rosters see: Basketball at the 1964 Summer Olympics – Men's team rosters.
Latvian: Basketbolā 2004. gada vasaras olimpiskajās spēlēs tika sadalīti divi medaļu komplekti — vīriešu un sieviešu izlasēm.
English: The culms typically attain a height of 15 – 60&nbsp;cm, while the hairless dull glaucous to mid-green leaves are usually 4 – 20&nbsp;cm long, 2 – 4&nbsp;cm wide.
Latvian: Skaras zari nokareni, vārpiņas parasti pa vienai, lielas — 2,5—4 cm garas un 0,7—1,2 cm platas, kailas vai īsi apmatotas.
English: During Bacchiad rule from 747 to 650 BC, Corinth became a unified state.
Latvian: Bakhiādu valdīšanas laikā no 747. līdz 650. gadam pr.Kr.
English: He formally registered his candidacy with the Central Election Commission on 20 December 2007 and said he would step down as chairman of Gazprom, since under the current laws, the president is not permitted to hold another post.
Latvian: Medvedevs, iesniedzot nepieciešamos dokumentus Krievijas Federācijas Centrālajā vēlēšanu komisijā, paziņoja, ka Krievijas prezidenta atbalsta gadījumā, kā to pieprasa likumdošana, viņš pametīs darbu AAS „Gazprom”. 250px|thumb|Dmitrijs Medvedevs nododam prezidenta zvērestu Dmitrijs Medvedevs tika ievēlēts par Krievijas Federācijas prezidentu.
English: The young are fledged usually by about the 35th day.
Latvian: Putnēniem apspalvojums izaug pēc 35 dienām.
English: Viktor Fasth of Sweden was named the tournament's most valuable player and top goaltender by the IIHF directorate.
Latvian: Par turnīra vērtīgāko spēlētāju tika atzīts Zviedrijas izlases vārtsargs Viktors Fasts.
English: In 2008, Goodman co-wrote and directed the film What Doesn't Kill You.
Latvian: Kā režisors Braiens Gudmens pazīstams ar filmām Black Butterfly (2017) un Last Seen Alive (2022), kā arī ar filmu What Doesn't Kill You, kas bija balstīta uz Gudmena kriminālo pagātni.
English: These islands may only be a few meters high, and are usually temporary.
Latvian: Jūras krasti ir lielākoties stāvi, citviet sasniedzot 5 metru augstumu.
English: The sport's origins can be traced to football matches played in Melbourne, Victoria, in 1858, inspired by English public school football games.
Latvian: Sporta veida pirmsākumi ir datējami ar 1858. gadu, nākamajā gadā tikuši izdoti pirmie noteikumi.History Official Website of the Australian Football League Atsauces Ārējās saites Kategorija:Sporta veidi
English: From this emerged the Latin word terra ('earth, land') and later the Latin word territorium ('land around a town').
Latvian: Vārds ‘teritorija’ cēlies no latīņu territorium — “zeme”, “apgabals” —, kas sākotnēji apzīmēja romiešu pilsētas vai valsts pārvaldīto zemi.
English: Although Sarah and Reese initially believe the Terminator has been destroyed, it soon rises.
Latvian: Aptvēruši, ka Terminators viņus atradis, Sāra un Rīzs bēg.
English: Gunars Saliņš (21 April 1924 – 29 June 2010) was a modernist poet within the Latvian lyric poetry tradition.
Latvian: Gunars Saliņš (dzimis 1924. gada 21. aprīlī Dobelē, miris 2010. gada 29. jūnijā Glenridžā, Ņūdžersijā, ASV) bija latviešu trimdas dzejnieks, augstskolu pasniedzējs.
English: After the disappearance of the Deutschland Tour in 2009, it remained the only German race at cycling's highest international level.
Latvian: Nākamais starts starptautiskajās sacensībās bija tikai 2009. gada pasaules čempionātā Herningā (Dānija) svara kategorijā līdz 59 kg.
English: Between 1297 and 1330 the Livonian Civil War raged, which started as a conflict between the Bishop of Riga and the Livonian Order.
Latvian: Tādēļ Livonijas iekšpolitika bija nebeidzamu ķildu virkne starp krustnešiem, rātskungiem un baznīctēviem, kas pārauga Livonijas pilsoņu karā (1297—1330).
English: The very being in-itself of all things, Schopenhauer argues, is will (Wille).
Latvian: Šopenhauera filozofiskās domas pamatā ir jēdzieni griba, priekšstats, principum individuationis, gribas noliegums.
English: The company began its distribution of films in 2013.
Latvian: Kompānijas izaugsme un popularitāte sākās pēc filmas "Neprātīgās brīvdienas" izdošanas 2013. gadā.
English: The silver went to the 19-year-old Belgian Remco Evenepoel who skipped the under-23 event after winning both the road race and time trial for juniors in 2018.
Latvian: Sacensībās uzvarēja 19 gadus vecais Beļģijas sportists Remko Evenepūls ().
English: Yes, I'm quitting—I don't know for how long, but I'm just not going to make music right now." On September 22, 2017, Noah Cyrus released her single titled "Again", featuring Onfroy's vocals.
Latvian: Jā, es pametu — es nezinu, uz cik ilgu laiku, bet es vienkārši šobrīd netaisos muzicēt." 2017. gada 22. septembrī Noah Cyrus izdeva savu singlu ar nosaukumu “Again”, kurā iekļauts Onfroja vokāls.
English: He was persuaded to return to France in 1640 to be First Painter to the King but, dissatisfied with the overwhelming workload and the court intrigues, returned permanently to Rome after a little more than a year.
Latvian: Dzimis 1594. gada 15. jūnijā Andelijā (Les Andelys), bet lielāko mūža daļu pavadījis Romā, atgriežoties Francijā tikai uz īsu laiku pēc uzaicinājuma kļūt par karaļa pirmo gleznotāju. 17. gadsimta 30. gadu vidū Pusēna darbi jau bija konsekventi ieturēta klasicisma stilā.
English: The movie debuted at number 6.
Latvian: Filmas pirmizrāde notika .
English: In 1978, she received a Rhodes Scholarship to the University of Oxford.
Latvian: Doktora grāds mūsdienu vēsturē Oksfordā 1981. gadā.
English: He was buried in Varnhem Abbey.
Latvian: Apbedīts Varnhemas klosterī.
English: The club competes in the Macedonian First Football League, the top tier of football in the country.
Latvian: Pašlaik spēlē Ziemeļmaķedonijas futbola augstākajā līmenī — Pirmajā līgā. 2021.—2022. gada sezonā pirmo reizi izcīnīja valsts čempiontitulu.
English: It was created in 1575 when the dam was built on rivers Agluona and Apaščia.
Latvian: Tā ir senākā zināmā mākslīgā ūdenstilpe Lietuvā, kas radīta 1575. gadā, appludinot Aglonas upes ieteku Apaščā un tādējādi radot dabīgu ūdensšķērsli Biržu cietoksnim ezera dienvidu krastā.
English: building and tracks]] Bikstu stacija is a village and the center of Biksti Parish of Dobele Municipality.
Latvian: Bikstu stacija ir ciems Dobeles novada Bikstu pagastā, pagasta centrs.
English: The area is bounded by West 42nd Street, West 47th Street, 7th Avenue, and Broadway.
Latvian: Taimskvērs () ir krustojums Manhatanā, Ņujorkā, ASV, pie Brodvejas un 7. avēnijas krustojuma, tas stiepjas no Rietumu 42. ielas līdz Rietumu 47. ielai.
English: After Jobs was forced out of Apple in 1985, he started NeXT, a workstation computer company.
Latvian: NeXT Džobss drīz izveidoja jaunu uzņēmumu, kuru nosauca par NeXT, un kurā strādāja daži bijušie Apple darbinieki.
English: Mauna Kea (, ; abbreviation for ) is a dormant shield volcano on the island of Hawaiʻi.
Latvian: Maunakea (Mauna Kea) ir vulkāns Havaju salās, ASV.
English: The city is at the Pacific entrance of the Panama Canal, in the province of Panama.
Latvian: Pilsēta atrodas Panamas līča krastā netālu no Panamas kanāla ieejas Klusā okeāna pusē.
English: The name is of Polish origin and is derived from the word biela, bila, current Polish biała ("white").
Latvian: Beļavskis (; sieviešu dzimtē Beļavska (Bielawska) ir poļu cilmes uzvārds, kas cēlies no vietvārda Belava (Bielawa).
English: In 2000, he produced and acted in the HBO television film, For Love or Country: The Arturo Sandoval Story (2000), where he received a Primetime Emmy Award and a Golden Globe Award nominations.
Latvian: Viņš turpināja piedalīties Holivudas filmās, kā "Varonis" (Hero, 1992), "Kad vīrietis mīl sievieti" (When a Man Loves a Woman, 1994), Things to Do in Denver When You're Dead (1995) un Desperate Measures (1998). 2000. gadā viņš producēja, kā arī pats piedalījās HBO televīzijas filmā For Love or Country: The Arturo Sandoval Story (2000), par ko viņš saņēma Emmy balvas un Zelta globusa balvas nominācijas.
English: In 1884 under the wing of the Community Club a troupe came together and on December 16, 1884, performed two short plays.
Latvian: Tā pirmsākumi meklējami 1884. g., kad Limbažu saviesīgās biedrības paspārnē sanāca pirmā trupa, kas 1884. gada 16. decembrī parādīja divas mazas ludziņas, bet jau 1887. gada vasarā izrādīja Ādolfa Alunāna „Džonu Neilandu“.
English: Alaska has the highest proportion of Native Americans of any U.S. state, at 22 percent.
Latvian: Aļaska (, izrunā: ) ir pēc platības lielākais Amerikas Savienoto Valstu štats.
English: Dnipro is a major industrial centre of Ukraine.
Latvian: Dņipro HES kļuva par PSRS industrializācijas simbolu.
English: Leonid ( ; ; ) is a Slavic version of the given name Leonidas.
Latvian: Ļeonovs (, no personvārda Leons (Лео́н); sieviešu dzimtē Ļeonova (Лео́нова)) ir krievu cilmes uzvārds.
English: Like most "warblers", it is insectivorous, but will also take berries and other soft fruit.
Latvian: Barība Mazais dzenis, līdzīgi kā citi dzeņi, barojas galvenokārt ar kukaiņiem un to kāpuriem.
English: Traditional sports include canoe racing and wrestling, and several hundred runners participate in the Mount Cameroon Race of Hope each year.
Latvian: Populārs ir Kamerūna kalna cerības skrējiens, kas notiek Kamerūna vulkānā un lejup no tā 40 kilometru garumā, kurā ik gadus piedalās vairāki simti skrējēju.West, Ben (2004).
English: Most of the current buildings were erected between 1939 and 1954, in post-war functionalist style, from plans by architects Adrien and Yvan Blomme and Fernand Petit.
Latvian: Stacijas mūsdienu viedols tika iegūts no 1939. līdz 1954. gadam, kad Briseles Dienvidu staciju izbūvēja pēckara modernisma stilā.
English: Branded marketing research products and services are specialized data collection and analysis procedures developed to address specific types of marketing research problems.
Latvian: Mārketinga pētīšana, arī Mārketinga pētījumi ir informācijas vākšanas, apstrādes, analīzes un izplatīšanas process, lai noteiktu mārketinga iespējas un problēmas, izstrādātu un novērtētu mārketinga aktivitātes un pilnveidotu mārketinga procesus.
English: The term may be applied to both a fresh injury and also to the scar tissue left by an old injury.
Latvian: Apzīmējumu var izmantot gan svaigam savainojumam, gan rētaudiem, kas palikuši no veca savainojuma.
English: L., Gleitman, L.
Latvian: Lucia, A., Lepsinger, R.
English: In 2015, the Model S was the world's best-selling plug-in electric vehicle.
Latvian: Model S palīdzējis popularizēt elektromobiļus visā pasaulē.
English: Riga silver dalder (thaler) included 4.5 Riga silver marks (Mark) or 18 silver verdins (Ferding ).
Latvian: Rīgas sudraba dālderī (Thaler) ietilpa 4,5 Rīgas sudraba markas (Mark) vai 18 sudraba vērdiņi (Ferding).
English: In a federal republic, a division of powers exists between the federal government and the governments of the individual subdivisions.
Latvian: Federatīvā republikā pastāv varas dalīšana starp federatīvajām un vietējām iestādēm, atšķirībā no unitāras republikas, kur vara ir centralizēta.
English: Marco Galiazzo was at Beijing to defend his Olympic Gold Medal won on Athens but failed to qualify for the finals after being defeated in the Round of 32.
Latvian: Sacīkstēs piedalīsies arī Atēnu olimpisko spēļu zelta medaļas ieguvējs Marko Galiaco.
English: In May 2025, Blicavs was named in the Opals squad for the 2025 FIBA Women's Asia Cup in China.
Latvian: Austrālijas sieviešu basketbola izlases sastāvā 2015. gadā kļuvusi par Okeānijas čempioni, vēl ir izcīnījusi sudrabu 2017. gada un bronzu 2019. gada FIBA Āzijas kausā.
English: Hemiscyllium halmahera, or the Halmahera epaulette shark, is a species of bamboo shark from Indonesia.
Latvian: Halmaheras epolethaizivs (Hemiscyllium halmahera) ir bambusa haizivju dzimtas (Hemiscylliidae) haizivs no Indonēzijas.
English: September 29 – The Great Hatred: the Cossacks of the Tsardom of Russia kill about 800 people overnight on the Finnish island of Hailuoto.
Latvian: Notikumi 30. janvāris — Andrusovas pamiers noslēgts starp Krieviju un Poliju-Lietuvu Andrusovas ciemā Smoļenskas tuvumā. 25. novembris — Šamahi pilsētu skāra 6,9 magnitūdas spēcīga zemestrīce, aptuveni 80 000 cilvēku gāja bojā.
English: Real Madrid beats Stade Reims 4–3 at Parc des Princes, Paris and wins the 1955–56 European Cup (football).
Latvian: Par Eiropas kausa uzvarētājiem ceturto reizi pēc kārtas kļuva Spānijas klubs Real Madrid, kas finālā uzvarēja Francijas klubu Reims ar rezultātu 2–0.
English: The top male finisher was Marílson Gomes dos Santos of Brazil in a time of 2:09:58, while Jeļena Prokopčuka of Latvia won the female marathon for the second consecutive time in 2:25:05.
Latvian: Maratonā divas uzvaras pēc kārtas ir guvusi Latvijas sportiste Jeļena Prokopčuka (2005, 2006).
English: The United Nations World Tourism Organization or UN Tourism (formerly UNWTO) is a specialized agency of the United Nations which promotes responsible, sustainable and universally-accessible tourism.
Latvian: Pasaules Tūrisma organizācija (UNWTO) ir ANO aģentūra, kas nodrošina atbildīgu, ilgtspējīgu un visur pieejamu tūrismu.
English: It was founded in 1913 and it holds home games at El Sardinero, with a capacity for 22,222 spectators.
Latvian: Klubs savas mājas spēles aizvada El Sardinero stadionā, kurā ir 22 222 skatītāju vietas.
English: Rūjiena (; ; ) is a town in Valmiera Municipality, in the Vidzeme region of Latvia.
Latvian: Rūjiena ir pilsēta Ziemeļvidzemē, Valmieras novadā.
English: The National Hockey League endured lockouts in 1994–95, 2004–05 and 2012–13, with the 2004–05 lockout ultimately resulting in the entire season being canceled.
Latvian: Nacionālajā hokeja līgā lokauti notikuši 1994.—95., 2004.—05. un 2012.—13. gada sezonās. 2004.—05. gada sezona bija pirmā lokauta dēļ pilnībā atceltā sezona Ziemeļamerikas profesionālajā sportā.
English: The river of Shkumbin begins at the eastern part of the mountains of Valamara in Korçë County.
Latvian: Izvietojusies apgabala ziemeļrietumos Svapas upes krastos 120 km no apgabala centra Kurskas.
English: Maria Theresa, (1717–1780) Archduchess of Austria (1740–1780) Queen of Hungary and Bohemia (1740–1780) |- |-
Latvian: Marija Terēzija, arī Marija Terēze (; dzimusi , mirusi ), bija Austrijas ķeizariene, kā arī Ungārijas karaliene, Bohēmijas karaliene un Svētās Romas impērijas ķeizariene kā Franča I sieva (vēlāk atraitne).
English: Most of these motors use hydrogen peroxide as fuel, but some notable exceptions exist.
Latvian: Šādi motori pārsvarā izmanto ūdeņraža peroksīdu kā degvielu, bet eksistē izņēmumi. thumb|300px|left| Ribosoma ir bioloģiskā mašīna, kas izmanto proteīnu dinamiku nanomērogā.
English: The Leganés Campus is fully integrated into the city center, featuring multiple buildings, a library, the Padre Soler Auditorium, and a sports center.
Latvian: Sabiedrība Miestā darbojas Lekēču skola-daudzfunkcionālais centrs, bibliotēka, pasts un kultūras nams.
English: The Vilnia is 79.6&nbsp;km long and its basin covers 624&nbsp;sq.&nbsp;km.
Latvian: Viļujas garums ir 2650 km, bet baseina platība ir 454 000 km2.
English: Austrian Cup Winners: 1997–98, 2010–11 Austrian 2.
Latvian: Kluba futbolisti ir divas reizes uzvarējuši Austrijas kausa izcīņā — 1998. un 2011. gadā.
English: Youth choir BALSIS was established on 8 April 1987, by conductors Kaspars Putniņš and Māris Kupčs.
Latvian: Ar 2007. gada 28. februāra bērnu un ģimenes ministra rīkojumu Nr.1.-9.1/9 tika izveidota Jaunatnes organizāciju konsultatīvā komisija, kuras sastāvā ietilpst 12 jaunatnes organizāciju deleģēti pārstāvji.
English: Anatoly Mikhailovich Litvak (3 June 1902 – 15 December 1974), commonly known as Anatole Litvak, was a Russian-American filmmaker.
Latvian: Anatolijs Mihailovičs Litvaks (; dzimis , miris ), pazīstams kā Anatols Litvaks (), bija Ukrainā dzimis amerikāņu kinorežisors, scenārists un producents.
English: The Rock and Roll Hall of Fame has inducted him twice: in 1995 as a solo artist and in 1997 as a member of Buffalo Springfield.
Latvian: Jangs Rokenrola slavas zālē ir uzņemts divas reizes: 1995. gadā kā solomākslinieks un 1997. gadā kā grupas Buffalo Springfield dalībnieks.
English: Punta Mariato is situated in the southern part of the Veraguas Province in central Panama.
Latvian: Marjato rags () ir zemesrags Panamai piederošās Asuero pussalas dienvidrietumu galā Klusā okeāna krastā, Veragvasas provincē, Ziemeļamerikas kontinentālās daļas galējais dienvidu punkts.
English: The Church of Saint Joan of Arc () is a Roman Catholic parish church located in Nice, France.
Latvian: Svētās Žannas d'Arkas baznīca () ir Romas katoļu baznīca Francijas pilsētā Nicā, kura izceļas ar savu oriģinālo arhitektūru.
English: Derivatives of cyclobutane are called cyclobutanes.
Latvian: Ciklobutāns pieder pie cikloalkāniem.
English: English (1,589,180 speakers, 16.0%), and German (1,111,997 speakers, 11.2%) are the most widely spoken foreign languages, while there are several recognised minority languages in Hungary (Armenian, Bulgarian, Croatian, German, Greek, Romanian, Romani, Rusyn, Serbian, Slovak, Slovenian, and Ukrainian).
Latvian: Lielākā daļa (89%) no Vikipēdijas ungāru valodā papildinātājiem ikdienā dzīvo Ungārijā. 2,8% no papildinātājiem ir no Rumānijas, 2,1 % ir no Vācijas, bet no Slovākijas ir 1,5%.
English: Sergey Aleksandrovich Volkov (; born 1 April 1973) is a retired Russian cosmonaut and engineer.
Latvian: Sergejs Volkovs (; dzimis ) ir Krievijas kosmonauts.
English: It also received six nominations at the 34th British Academy Film Awards, including Best Film, Best Direction (for Benton), Best Actor in a Leading Role (for Hoffman) and Best Actress in a Leading Role (for Streep).
Latvian: Tajā galvenās lomas attēlo Dastins Hofmans, Merila Strīpa, Džastins Henrijs un Džeina Aleksandra. "Krāmers pret Krāmeri" tika nominēta astoņās dažādās kategorijās Amerikas Kinoakadēmijas balvai, balva tika saņemta piecās no tām — kā labākā filma, labākais režisors, labākais aktieris, labākais adaptētais scenārijs un labākā otrā plāna aktrise.