aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: The two provinces Punjab and Bengal with large Muslim-majority areas were to be divided between the two dominions.
Latvian: Pandžābas un Bengālijas provinču sadalīšana radīja asiņainus nemierus starp sikhiem, hindiem un musulmaņiem. 1950. gada 26. janvārī Indija tika pasludināta par republiku.
English: Located on the triple border of the provinces of Benguet, Ifugao, and Nueva Vizcaya, the borders meet at the mountain's peak.
Latvian: Atrodas salas ziemeļdaļā Centrālajā Kordiljerā, administratīvi atrodas uz Bengetas, Ifugao un Nuevaviskajas provinču robežas.
English: According to the Knytlingasaga and Fagrskinna, Jomsborg was built by the Danish king Harold Bluetooth (910-985/86) in the 960s.
Latvian: Par Jomsborgu stāstīts “Sāgā par jomsvikingiem” (Jómsvíkinga saga): Sāga arī vēsta, ka jau visai drīz pēc Palnatoki nāves (ap 990. gadu) jomsvikingu likumu ievērošana sašķobījās: cietoksnī sāka ievest sievietes, vikingi bieži bez atļaujas devās savās gaitās, bija strīdi un slepkavības. 1043. gadā Jomsburgu ieņēma un nopostīja dāņu un norvēģu karalis Magnuss I.
English: He enjoyed several winter sports and started luge when he was 13 years old.
Latvian: Ar kamaniņu braukšanu viņš sāka nodarboties 13 gadu vecumā.
English: Primarily a defensive midfielder, he has also played centre-back on occasion.
Latvian: Spēlētāja karjeras laikā spēlēja uzbrūkošā pussarga pozīcijā.
English: Greece has hosted the modern Olympic Games twice, both in Athens for the Summer Olympic Games, in 1896 and 2004.
Latvian: Rīkotās spēles Grieķija ir organizējusi divas vasaras olimpiskās spēles — Pirmās olimpiskās spēles mūsdienās 1896. gadā un 2004. gada spēles.
English: The oracle is one of the best-documented religious institutions of the classical Greeks.
Latvian: Orākuls ir viena no vislabāk dokumentētajām sengrieķu reliģiskajām institūcijām.
English: Founded on 18 December 1889, they are the oldest football club in Spain, and currently play in , holding home games at Estadio Nuevo Colombino, which has a 21,670 seating-capacity.
Latvian: Klubs savas mājas spēles aizvada Estadio Nuevo Colombino stadionā, kurā ir 21 670 skatītāju vietas.
English: In addition to numerous articles on mathematics, Whitehead wrote three major books on the subject: A Treatise on Universal Algebra (1898), Principia Mathematica (co-written with Bertrand Russell and published in three volumes between 1910 and 1913), and An Introduction to Mathematics (1911).
Latvian: Līdztekus viņš Pēterburgas Universitātē nokārtoja maģistra eksāmenus, iegūstot maģistra grādu matemātikā (1906) un publicēja zinātniskos rakstus par diferenciāl- un integrālrēķinu, ka arī par diferenciālģeometrijas klasiskajiem jautājumiem, kas publicēti vairākos žurnālos 1913. gadā iestājās Rīgas Dabaspētnieku biedrībā (Naturforscher Verein zu Riga) No 1914. gada A.
English: In 1469, along with the Lusatian League, the town recognized the rule of King Matthias Corvinus and passed to Hungary, and in 1490 it returned to the Czech Crown, then under the rule of Polish Prince Vladislaus II.
Latvian: Pēc 1480. gada Kalugas apgabala teritoriju iekļāva Maskavas lielkņazistes sastāvā. 1796. gadā nodibināja Krievijas impērijas Kalugas vietniecību, vēlāk Kalugas guberņu. 1929. gadā to pievienoja Krievijas PFSR Maskavas apgabalam, bet 1937. gadā Tulas apgabalam.
English: Merce Cunningham &ndash; A former ballet student and performer with Martha Graham, he presented his first New York solo concert with John Cage in 1944.
Latvian: Mers Kanighems (Merce Cunningham) tiek uzskatīts par pirmo šī stila horeogrāfu. 1944. gadā savai dejai viņš pievienoja Džona Keidža mūziku, kurš konstatēja, ka Kanighema deja vairs nebalstās uz lineāriem elementiem, kā arī tā nebalstās uz kustībām ap kulmināciju.
English: The main city in the district was Limbaži.
Latvian: Novada centrs atrodas Limbažu pilsētā.
English: Throughout the late 1970s, internal unrest in the Ogaden region continued as the Western Somali Liberation Front (WSLF) waged a guerrilla war against the Ethiopian government.
Latvian: Kopš neatkarības iegūšanas 1960. gadā Somālija atbalstīja somāļu dumpiniekus Etiopijas Ogadenas provincē. 1977. gada jūlijā, cerot izmantot revolūcijas plosītās Etiopijas vājumu, Somālija iebruka Ogadenā.
English: It is bordered to the north by the Urambo District (Tabora), to the east by the Sikonge District (Tabora), to the east by the Chunya District (Mbeya), to the south by the Sumbawanga District (Rukwa), to the south-east by the Democratic Republic of the Congo (separated by Lake Tanganyika), and to the northwest by the Kigoma District (Kigoma).
Latvian: Tas atrodas valsts rietumu daļā un robežojas ar Kigomas, Taboras, Songves un Rukvas reģioniem, bet dienvidrietumos krastus apskalo Tangaņikas ezers.
English: In the United States, the AKS-74U is sometimes called a "Krinkov".
Latvian: Nosaukums "AKS-74U" atšifrējams kā "1974. gada Kalašņikova automāts", "S" — со складным прикладом ("ar saliekamu laidi"), "U" — укороченный ("saīsinātais").
English: Oskar Dirlewanger was the son of August Dirlewanger, an attorney and a merchant, and his wife Pauline Dirlewanger (née Herrlinger).
Latvian: Oskars Pauls Dirlevangers (; — ) bija vācu virsnieks, NSDAP un SS biedrs, valsts zinātnes doktors.
English: A federated state is a territorial and constitutional community forming part of a federation.
Latvian: Federācijas iedzīvotāji iedalīti federācijas pilsoņos un iedzīvotājos bez pilsonības.
English: The official name of the British territory is the Virgin Islands, and the official name of the U.S. territory is the Virgin Islands of the United States.
Latvian: Virdžīnu salas jeb Virdžīnas var būt: Virdžīnu salas — salu grupa Mazajās Antiļu salās; Britu Virdžīnas; ASV Virdžīnas.
English: The young voles open their eyes three days after their birth.
Latvian: Pēc trim dienām tām izaug spalvas, pēc deviņām - atveras acis.
English: ARKive: Malayan Sun Bear (Helarctos malayanus) (archived 7 May 2006) San Diego Zoo's Animal Bytes: Sun Bear Bornean Sun Bear Conservation (archived 18 February 2014) The effects of selective logging on Malayan sun bears in lowland tropical rainforest of Borneo (archived 28 June 2010)
Latvian: Malajas lāči dzīvo Dienvidaustrumāzijas tropu lietus mežos.Helarctos malayanus (Malayan Sun Bear, Sun Bear) Tos var sastapt sākot ar Ķīnas rietumiem un Indijas austrumiem un beidzot ar Indonēzijas austrumiem.Sun Bears, Sun Bear Pictures, Sun Bear Facts — National Geographic Zinātnieki uzskata, ka Malajas lācis no pārējiem lāčiem ir atdalījies pirms miljons gadiem, nokļūstot izolācijā uz Borneo un Sumatras salām, kad jūras līmenis bija augstāks kā mūsdienās.
English: The final production was only 176,377 units, in comparison to rival Mercedes-Benz's A-Class sales of 1&nbsp;million.
Latvian: Visā ražošanas laikā tika saražoti 175 tūkstoši automobiļu, salīdzinoši konkurents Mercedes-Benz A klase tika pārdots vairāk nekā 1 miljons eksemplāru.
English: Ten National Medals of Technology and five National Medals of Science have been awarded to IBM employees.
Latvian: IBM darbinieki saņēmuši trīs Nobela prēmijas, četras Tjūringa balvas, piecas Nacionālās Tehnoloģiju medaļas un piecas Nacionālās Zinātnes medaļas.
English: A margarita is a cocktail of tequila, triple sec, lime juice, and sometimes simple syrup.
Latvian: thumb|Margarita speciāli Margaritai paradzētajā glāzē Margarita ir alkoholisks kokteilis, kura klasiskā recepte sastāv no tekilas, apelsīnu liķiera jeb Cointreau un laima sulas.
English: At very high pressures above 50 GPa (500 000 atm), liquid nitrogen undergoes a liquid-liquid phase transition to a polymeric form and becomes denser than solid nitrogen at the same pressure.
Latvian: Spiedienos, kas lielāki par ≈200 MPa, veidojas citas ledus modifikācijas, kas ir blīvākas par ūdeni sasalšanas temperatūrā un tajos apstākļos palielinot spiedienu kušanas temperatūras palielinās.
English: The church is situated at the address 4 Klusā Street.
Latvian: Šī ir pēc skaita ceturtā Jēzus baznīca.
English: Despite this diversification, production volume and international distribution remain dominated by a small number of large producers, particularly Suntory and Nikka, both of which operate multiple long-established distilleries and control a significant share of exports.
Latvian: Šīs divas kompānijas — Suntory un Nikka — joprojām dominē Japānas viskija tirgū un tiek uzskatītas par nozares līderiem.
English: The line-up of the group has changed a number of times over the years, most famously the first change when Jay Aston quit the group in 1985 and was replaced by Shelley Preston.
Latvian: Grupa izjuka 1985. gadā, kad no grupas aizgāja Džeja Eštone, kura tika aizstāta ar Šelliju Prestoni.
English: The municipality was formed in 2009 by merging municipalities of the former Rēzekne district with an expansion in 2021.
Latvian: Novads izveidots 2009. gadā, bet 2021. gadā Rūjienas novada teritoriju pievienoja jaunajam Valmieras novadam.
English: Both A and B have been identified as eclipsing binaries.
Latvian: Zvaigznes A un B ir aptumsuma maiņzvaigznes.
English: He then decided to pair with Mārtiņš Pļaviņš and competed in international competitions since December 2017.
Latvian: Kopš 2017. gada decembra starptautiskos turnīros startē kopā ar Mārtiņu Pļaviņu. 2018. gada augustā duets Pļaviņš/Točs atradās Eiropas volejbola reitinga 12. pozīcijā.
English: Following his retirement, Nowitzki stood sixth on the NBA all-time scoring list.
Latvian: Novickis noslēdza savu ilgo un panākumiem bagāto karjeru kā sestais pēc karjeras laikā gūtajiem punktiem NBA.
English: Zoncolan featured in the 2011 Giro d'Italia, during the 14th stage, which was won by Igor Antón, followed by Alberto Contador and Vincenzo Nibali.
Latvian: Pirmajos divos notikušajos posmos uzvarēja Džilberto Simoni, bet 2010. gadā tas bija Ivans Baso, 2011. gadā Igors Antons un 2014. gadā Maikls Rodžerss.
English: Persuasion, a 1995 period drama by the BBC and based on Jane Austen's 1817 novel of the same name, featured scenes aboard Victory and her cutter.
Latvian: Daži kadri uz kuģa, kas joprojām peldēja 1918. gadā, ir redzami Morisa Elvija tajā pašā gadā radītās biogrāfiskās filmas par admirāli Nelsonu beigās. “Persuasion”, 1995. gada BBC vēsturiskā drāma, kuras pamatā ir Džeinas Ostinas 1817. gada romāns ar tādu pašu nosaukumu, ietvēra ainas uz "Victory".
English: Oliver Setzinger (born July 11, 1983) is an Austrian professional ice hockey forward currently playing for EC Weiz of the fourth tier Austrian League.
Latvian: Olivers Zecingers (; dzimis ) ir austriešu hokejists, malējais uzbrucējs, Austrijas hokeja izlases dalībnieks.
English: Later in 1892, it was transferred to Negros Oriental and became its sub-province in 1901.
Latvian: Vēsture Sākotnēji Sikihora bija daļa no Boholas provinces, bet 1892. gadā pievienota Austrumnegrosas provincei.
English: Elections for Latvia's new municipal councils were held on 5 June 2021, and the new municipalities including South Kurzeme will go into effect on 1 July 2021.
Latvian: Dienvidkurzemes novads ir Latvijas pašvaldība, kurā 2021. gada administratīvi teritoriālās reformas laikā 2021. gada 1. jūlijā apvienojās Aizputes novads, Durbes novads, Grobiņas novads, Nīcas novads, Pāvilostas novads, Priekules novads, Rucavas novads un Vaiņodes novads.
English: Hugo Henckel von Donnersmarck (1811–1890), German industrialist, founder of Laurahütte Ernst Steinitz (1871–1928), German mathematician Wojciech Korfanty (1873–1939), Polish politician Otto Josef Schlein (1895–1944), German physician Michael Jary (1906–1988), German composer Heinz A.
Latvian: Semjanovice Slonska ir politiķa un poļu nacionālista Voiceha Korfanti (Wojciech Korfanty, 1873 - 1939) un matemātiķa Ernsta Šteinica (Ernst Steinitz, 1871 - 1928) dzimtā pilsēta.
English: The term "type species" is regulated in zoological nomenclature by article 42.3 of the International Code of Zoological Nomenclature, which defines a type species as the name-bearing type of the name of a genus or subgenus (a "genus-group name").
Latvian: Zooloģija Zooloģiskajā nomenklatūrā tipiskā suga ir suga, ar kuru ģints vai apakšdzimtas nosaukums tiek uzskatīts par pastāvīgi taksonomiski saistītu, t.i., suga, kas satur bioloģiskā tipa (-u) paraugu (-us)."International Code of Zoological Nomenclature, Fourth Edition, adopted by the International Union of Biological Sciences".
English: Winifred Jacqueline Fraser Bisset ( ; born 13 September 1944) is a British actress.
Latvian: Žaklīna Bisita (; dzimusi ) ir britu aktrise.
English: It is frequent in the alpine, and temperate zones of both the northern and southern hemispheres.
Latvian: Atrodams galvenokārt ziemeļu puslodes vēsajā un mērenajā joslās, t. sk.
English: Susan Margaret Collins (born December 7, 1952) is an American politician serving as the senior United States senator from Maine, a seat she has held since 1997.
Latvian: Sūzana Mārgrita Kolinsa (; dzimusi ) ir Amerikas Savienoto Valstu politiķe, pārstāv ASV Republikānisko partiju.
English: Kamieńsk () is a town in south-central Poland, in the Łódź Voivodeship, in Radomsko County.
Latvian: Kameņska () - pilsēta Polijas centrālajā daļā, Lodzas vojevodistē uz ziemeļiem no Radomsko.
English: On 12 February 2023, Hughton was appointed as head coach of the Ghana national team.
Latvian: No 2023. gada marta līdz 2024. gada janvārim bija Ganas futbola izlases galvenais treneris.
English: Rabinovich (born 1969), Argentine biochemist Gérard Rabinovitch (born 1948), French philosopher and sociologist Ilya Rabinovich (1891–1942), Russian chess player Ilya Rabinovich - (born 1965), Moldova-born Dutch and Israeli visual artist Itamar Rabinovich (born 1942), Israeli politician and president of Tel Aviv University Jack Rabinovitch (1930-2017), Canadian philanthropist Louise G.
Latvian: Rabinovičs var būt: Ābrams Rabinovičs (Абрам Рабинович; 1878—1943) — Krievijas šahists; Iļja Rabinovičs (Илья Рабинович; 1891—1942) — Krievijas šahists; Īzaks Rabinovičs (1884—1941) — Latvijas politiķis; Īzaks Rabinovičs (1911—1977) — Latvijas matemātiķis.
English: Appendix 1 of the International ISBN Agency's official user manual describes how the 13-digit ISBN check digit is calculated.
Latvian: thumb|13 ciparus garais ISBN svītrkods Starptautiskais grāmatas standartnumurs (, ISBN) ir unikāls grāmatu starptautisks identifikatornumurs.
English: It is one of the longest-running programs on Russian television; its anniversary on 8 November is celebrated by KVN players every year since its inception and was widely celebrated for the first time in 2001.
Latvian: Tai ir arī savi svētki 8. novembrī, spēles dzimšanas dienā, ko KVN spēlētāji svin katru gadu, kopš tā tika pirmo reizi izsludināta un plaši atzīmēta 2001. gadā.
English: On 9 January 2023, Malinovskyi joined Ligue 1 side Marseille on loan until the end of the season, with an option for the French club to purchase the player.
Latvian: Marseille 2023. gada 9. janvārī Maļinovskis tika izīrēts Ligue 1 komandai Marseille, līdz sezonas beigām, ar iespēju Francijas klubam spēlētāju iegādāties.
English: The palace was built in the years 1800–1804 in the style of late classicism, built by the project of Johann Gottfried Adam Berlitz.
Latvian: Vēsture Kazdangas muižas kungu māja ir celta 1800.—1804. gados klasicisma stilā, projekta autors Johans Georgs Ādams Berlics.
English: Earle, Timothy (2008). "Economic anthropology," The New Palgrave Dictionary of Economics, 2nd Edition.
Latvian: Pesaran (1990), "Econometrics," Econometrics: The New Palgrave, p. 2, citing Ragnar Frisch (1936), "A Note on the Term 'Econometrics'," Econometrica, 4(1), p. 95. • Aris Spanos (2008), "statistics and economics," The New Palgrave Dictionary of Economics, 2nd Edition.
English: It stars Kristen Connolly, Chris Hemsworth, Anna Hutchison, Fran Kranz, Jesse Williams, Richard Jenkins, and Bradley Whitford.
Latvian: Galvenās lomas atveido Kristena Konolija, Kriss Hemsvorts, Anna Hačisone, Džese Viljamss, Ričards Dženkinss un Bredlijs Vitfords.
English: Rhizanthella gardneri, commonly known as western underground orchid, is a species of flowering plant in the orchid family and is endemic to the southwest of Western Australia.
Latvian: Rietumu ierakumorhideja (Rhizanthella gardneri) ir orhideju dzimtas suga, kas zināma no vairākām populācijām Austrālijas dienvidrietumos.Taxonomy Browser: Rhizanthella gardneri.
English: Prompted by this incident, Galileo wrote an eight page letter to Castelli in which he argued that heliocentrism was actually not contrary to biblical texts and that the Bible was an authority on faith and morals, not science.
Latvian: Viņa skolnieks Kastelli pat uzrakstīja ziņojumu inkvizīcijai, ka Galilejs noliedz Aristoteļa filozofiju, ko katoļu Baznīca atzinusi par visas zinātnes pamatu.
English: They sold the estate in 1550 to Adam Říčanský of Říčany, who had built a castle adjacent to the town walls.
Latvian: Tikai 1850. gadā ebrejiem ļāva iegādāties šo īpašumu un 1889. gadā ēka tika pārbūvēta romānikas stilā pēc arhitekta Reinholda Šmelinga projekta. 1868. gadā arhitekts P. fon Hardenaks sāka projektēt Rīgas horālo sinagogu, kuras celtniecību beidza 1871. gadā.
English: January 6 – Supporters of US President Donald Trump attack the US Capitol, disrupting certification of the 2020 presidential election, and forcing both houses of Congress to evacuate.
Latvian: Prezidentu Trampu atbalstošajiem protestētājiem izdevās ielauzties Kapitolijā, pēc kā apturēja Kongresa sesiju.
English: Learning the game at age four, he was a member of Hampstead Chess Club at twelve and British Boys (Under 18) Champion at just fourteen years of age.
Latvian: Šahu iemācījies spēlēt četru gadu vecumā. 14 gadu vecumā uzvarējis Anglijas jauniešu šaha čempionātā. 1949. gada Londonas pilsētas šaha čempionāta uzvarētājs. 1953. gadā piedalījies Pasaules jauniešu šaha čempionātā, kurā dalījis 5.-8. vietu.
English: It is situated northeast of Lyon, with which it forms the heart of the second-largest metropolitan area in France after that of Paris.
Latvian: Vilērbāna atrodas attālumā no Francijas galvaspilsētas Parīzes un attālumā no Francijas trešās lielākās pilsētas Lionas.
English: In 2005, Viesturs became the first American, and 12th climber in history, to summit all 14 mountains over 8,000 meters (collectively known as the eight-thousanders).
Latvian: Viņš ir pirmais amerikānis un 12. cilvēks pasaulē, kurš ir uzkāpis visās 14 virsotnēs, kas ir augstākas par 8000 metriem (zināmas kā astoņtūkstošnieki), un tikai piektais kāpējs, kas to paveicis bez skābekļa maskas.
English: WebElements Periodic Table.
Latvian: Izveidoja ķīmisko elementu periodisko tabulu.
English: In the Standard Model of particle physics, an elementary particle or fundamental particle is a subatomic particle that is not composed of other particles.
Latvian: Tiek uzskatīts, ka varētu pastāvēt vēl citas daļiņas, ko standartmodelis neapraksta, piemēram, gravitons — gravitācijas spēka nesējdaļiņa, vai arī parasto daļiņu supersimetriskie partneri. 12 fundamentālās fermioniskās daļiņas iedala trīs daļiņu ģimenēs.
English: Sanders made a list of ten songs he would be willing to record, five of which made the cut for the album.
Latvian: Politiķis sastādīja sarakstu ar desmit dziesmām, kuras viņš labprāt ierakstītu, no tām piecas tika iekļautas We Shall Overcome.
English: In the 2023 season, the club won the Eastern zone and finished second in the promotion group, securing promotion to the Latvian First League.
Latvian: Tas ļāva iegūt ceļazīmi uz Latvijas 2. līgu. 2023. gada sezonā 2. līgas 1. posmā komanda uzvarēja Austrumu zonā, bet 2. posmā izcīnīja otro vietu aiz Mārupes SC, nodrošinot tiesības spēlēt Nākotnes līgā.
English: It is based upon the storyline written by Helen Aberson and Harold Pearl, and illustrated by Helen Durney for the prototype of a novelty toy ("Roll-a-Book").
Latvian: Abas filmas ir balstītas uz Helēnas Eibersonas un Herolda Pērla bērnu grāmatas motīviem.
English: A small number of cases are detected each year, mostly in travellers returning from malaria endemic areas.
Latvian: Arvien vairāk ceļotāju no mērenā klimata apgabaliem katru gadu apmeklē tropu valstis, un daudzi no viņiem atgriežas ar malārijas infekciju.
English: Colossians is often categorized as one of the "prison epistles", along with Ephesians, Philippians, and Philemon.
Latvian: Vēstule Filemonam, kolosiešiem, efeziešiem veido nelielu grupu Corpus Paulinum.
English: The population of the Bhopal metropolitan area (the urban agglomeration that extends beyond Bhopal city) was 1,886,100 in 2011.
Latvian: Bhopāla (, ) ir pilsēta Indijas centrālajā daļā, Madhja Pradēšas štata administratīvais centrs. 2011. gadā pilsētā dzīvoja 1,80 miljoni iedzīvotāju, un pēc šī rādītāja tā ir 16. lielākā pilsēta Indijā.
English: During the Napoleonic Wars he took part in the Battle of Guttstadt-Deppen of 1806.
Latvian: Kā Baltijas ģenerālgubernators (1803—1806) piedalījās Trešās koalīcijas karā (1803—1806) pret Napoleonu un piedzīvoja sakāvi Austerlicas kaujā 1805. gada 2. decembrī.
English: Fink was fired on 22 April 2009.
Latvian: Finks tika atlaists 2009. gada 22. aprīlī.
English: Colossus of Barletta: a large bronze statue of a Roman Emperor.
Latvian: Pilsēta ir pazīstama ar Barletas kolosu, kas ir 5,11 metrus augsta Romas Impērijas imperatora bronzas statuja.
English: In September, he was promoted to replace Liam Lawson as the reserve driver for both Red Bull and the rebranded Racing Bulls as Lawson replaced Daniel Ricciardo from the onwards.
Latvian: Kopš 2022. gada Hadžars ir Red Bull junioru komandas dalībnieks. 2024. gada septembrī Hadžars kļuva par Red Bull un RB Formula 1 komandu rezerves pilotu. . gada sezonā viņu paaugstināja par pilna laika pilotu Racing Bulls (iepriekš zināma kā RB) komandā.
English: Among Ceulemans' finest achievements was captaining his national side to fourth place in the 1986 FIFA World Cup, scoring three goals in the tournament including a spectacular diving header against Spain in the quarter-finals.
Latvian: Labākais sasniegums ir sasniegts fināls 1980. gada Eiropas čempionātā un ceturtā vieta 1986. gada FIFA Pasaules kausā.
English: New York: Palgrave Macmillan.
Latvian: New York: Palgrave Macmillan.
English: He also featured in Dogville (2003), Wimbledon (2004), The Da Vinci Code (2006), The Tourist (2010), Margin Call (2011), Legend (2015) and Solo: A Star Wars Story (2018).
Latvian: Betanijs ir piedalījies arī tādās filmās kā Gangster No. 1 (2000), Bruņinieka stāsts" (2001), "Brīnišķais prāts" (2001), "Master and Commander: Uz pasaules malu" (2003), "Dogvila" (2003), "Vimbldona" (2004), "Da Vinči kods" (2006), Creation (2009), "Tūrists" (2010), "Riska robeža" (2011), "Leģenda" (2015) un "Hans Solo: Zvaigžņu karu stāsts" (2018).
English: Ball immediately began appearing in a new series, Here's Lucy, with Gordon, frequent show guest Mary Jane Croft, and Lucie and Desi Jr.; this program ran until 1974.
Latvian: Pazīstama ar lomu tādos komēdijseriālos kā I Love Lucy, The Lucy–Desi Comedy Hour, The Lucy Show, Here's Lucy, Life with Lucy.
English: The literature of this time was composed of religious writings as well as secular works.
Latvian: Lielākā daļa viduslaikos tapušā literatūra ir ar reliģisku saturu un tie ir teoloģiski darbi (piemēram, Sv.
English: Salerno hosted the oldest medical school in the world, the Scuola Medica Salernitana, the most important source of medical knowledge in Europe in the early Middle Ages.
Latvian: Salerno ir dibināta Schola Medica Salernitana, kas tiek uzskatīta par pirmo medicīnas skolu pasaulē. 11. un 12. gadsimtā no Eiropas, Āzijas un Ziemeļamerikas tur ieradās studenti apgūt medicīnu.
English: Germany competed at the 1900 Summer Olympics in Paris, France.
Latvian: Vācija (Vācijas Impērija) bija pārstāvēta 1900. vasaras olimpiskajās spēlēs, kas norisinājās Francijas galvaspilsētā Parīzē no 1900. gada 14. maija līdz 28. oktobrim.
English: Domestically, the club was crowned German champion in 1909 and won the DFB-Pokal in 1955 and 1956.
Latvian: Karlsruher SC ir divas reizes ieguvis Vācijas kausu (1955, 1956).
English: Valentin Vasilyevich Bondarenko (; ; 16 February 1937 – 23 March 1961) was a Soviet fighter pilot selected in 1960 for training as a cosmonaut.
Latvian: Valentīns Bondarenko (; dzimis , miris ) bija PSRS kosmonauts, lidotājs.