aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: After winning the 2007 Masters of Formula 3 and the 2008 Formula 3 Euro Series, Hülkenberg progressed to the GP2 Series in 2009 with ART; he won the championship in his debut season, becoming the third driver to win the GP2/Formula 2 title in their rookie season after Nico Rosberg and Lewis Hamilton.
Latvian: Viņš ir piedalījies arī A1GP sacīkstēs, kur 2006./07. gada sezonā Vācijas komanda izcīnīja titulu. 2007. gadā Hilkenbergs brauca F3 Eirosērijā, kur izcīnīja četras uzvara un kopvērtējumā palika trešais. 2009. gadā kļuva par GP2 čempionu. . gadā pievienojās Formula 1 čempionātam, pārstāvot Williams komandu.
English: In 1949 the Festival Hall was used for the first time again and there was a gala concert with the Vienna Philharmonic led by Hans Knappertsbusch.
Latvian: Visbeidzot, 1951. gada 29. jūlijā, festivālu atklāja Baireitas festivāla orķestris ar Bēthovena Devīto simfoniju, ko diriģēja Vilhelms Furtvenglers.
English: He was on the Committee for Economic Cooperation and Development and on the Committee for European Union Affairs.
Latvian: Darbojās ES Ekonomikas un sociālo lietu komitejā, no 2010. gada novembra līdz 2011. gada oktobrim A.
English: Journal of Material Culture, 1:15-38. 1998 Art and Agency: An Anthropological Theory.
Latvian: Art and Agency: An Anthropological Theory.
English: Henin additionally defeated Kuznetsova in the finals of the 2007 US Open grand slam tournament in straight sets.
Latvian: Arī 2007. gadā viņa iekļuva viena Grand Slam turnīra finālā.
English: The SiPM has the potential to revolutionise in-situ and remote sensing of gamma-rays in space by removing the need for conventional photomultiplier tubes that are typically very bulky, fragile and require high voltages to operate.
Latvian: SiPM ir potenciāls revolucionāri mainīt gamma staru in situ un attālo sensoru uztveršanu kosmosā, novēršot vajadzību pēc parastajiem fotoreizinātājiem, kas parasti ir ļoti apjomīgi, trausli un kuru darbībai nepieciešams augsts spriegums.
English: The Spanish press (and Real Madrid TV) reported that Bale had cost £77&nbsp;million (€91&nbsp;million), while the British press reported a world record transfer fee of £85.3&nbsp;million (€100&nbsp;million), which would be above Cristiano Ronaldo's transfer record fee of £80&nbsp;million (€94&nbsp;million); however, in January 2016, documents pertaining to the transfer were leaked by Football Leaks which confirmed a world record transfer fee of €100.8&nbsp;million (£85.1&nbsp;million).
Latvian: Šis darījums Spānijas klubam izmaksāja 100 miljonus eiro (£85,3 miljoni), kas līdz 2016. gadam bija rekordsumma futbola vēsturē. 2022. gada 27. jūnijā ASV augstākās futbola līgas komandas Los Angeles FC vadība paziņoja par 12. mēnešu līguma noslēgšanu ar Beilu.
English: Iglesias is a Spanish surname, meaning "churches".
Latvian: Iglesiass ( — 'baznīcas'; sieviešu dzimtē Iglesiasa) ir izplatīts spāņu cilmes uzvārds.
English: Esters are less reactive than acid halides and anhydrides.
Latvian: Skābes anhidrīdam vai halogēnanhidrīdam reaģējot ar spirtu.
English: Zuiderzee and Monden van de Maas were reunited as the province of "Holland".
Latvian: Tasmans nokartēja Ziemeļsalas un Dienvidsalas rietumu krastus kā vienotu sauszemi un nodēvēja jaunatklāto zemi par Statenlandi (Staten Landt) pēc Nīderlandes Ģenerālštatiem.
English: The Wailiao River travelled southwards to pick up two large tributaries, the Hun River and Taizi River, at a confluence locally referred as the "Trident River" (三岔河), where it then adopted the new name Daliao River (大辽河, "Great Liao River") and drained into the Liaodong Bay just west of Yingkou.
Latvian: Plūst pa Mandžūrijas līdzenuma dienvidu daļu, ko sauc arī par Liaohes līdzenumu iesākumā austrumu virzienā, bet pēc saplūšanas ar Dunliaohi — dienvidu—dienvidrietumu virzienā un ietek Bohai jūras Liaodunas līcī.
English: Kymijoki is one of the biggest rivers in Finland with a drainage basin with 11% of the area of Finland.
Latvian: Kimenlākso (, — ‘Kimi ieleja’) ir viens no Somijas reģioniem valsts dienvidaustrumos.
English: He is currently assistant manager at Shakhtar Donetsk.
Latvian: Savu lielāko daļu karjeras pavadījis Ukrainas Premjerlīgas komandā Shakhtar Donetsk.
English: Saint George Ashe (23 May 1871 – 24 July 1922) was a British rower who competed in Rowing at the 1900 Summer Olympics in Paris winning the bronze medal in the single sculls, and won the Wingfield Sculls in 1904.
Latvian: Sentdžordžs Ešs (; dzimis , miris ) bija britu sporta airētājs, olimpiskās bronzas medaļas ieguvējs 1900. gada vasaras olimpiskajās spēlēs.
English: In the US, there are over 300 materials recovery facilities.
Latvian: ASV ir vairāk nekā 300 materiālu reģenerācijas iekārtu.
English: Following the discovery of large North Sea oil reserves, the UK became a net exporter of oil by the end of the 1970s, which contributed to a massive appreciation of the pound, making exports in general more expensive and imports cheaper.
Latvian: Kopš pagājušā gadsimta 70. gadiem Ziemeļjūras naftas ieguve ir ne tikai samazinājusi naftas produktu importu, bet arī radījusi ievērojamus tirdzniecības ieguvumus.
English: The eggs hatch in about 27 to 29 days.
Latvian: Apspalvojums putnēniem izaug pēc 21—22 dienām.
English: In the above procedure, the LRU is used for the privileged partition and an approximated LFU (ALFU) scheme is used for the unprivileged partition.
Latvian: Pastāv šādi algoritmi: LRU (Least Recently Used)- izspiež visilgāk neizmantotu buferi; MRU (Most Recently Used)- izspiež pēdējo izmantoto buferi; LFU (Least Frequently Used)- izspiež visretāk izmantotu buferi; ARC (Adaptive Replacement Cache)- izspiešanas algoritms, kas kombinē LRU un LFU.
English: brings together parts from the first two Talmud prints by Daniel Bomberg and Ambrosius Froben.|250x250px]] The Talmud (; , 'study' or 'learning') is the central text of Rabbinic Judaism, and second in authority only to the Hebrew Bible (), the first five books of which form the Torah.
Latvian: thumb|left|175px|Talmūda traktāta "Berahot" sākums, kas satur tekstu no Mišnas un Gemaras vidū un vēlākus komentārus abās pusēs Talmūds ( – ‘mācība’) ir pēc Toras vissvarīgākais jūdaisma teksts, kas aptver līdz pat 10 000 lappusēm vairāk nekā desmit sējumos.
English: The island lies in the Korea Strait, south of the nearest point on the Korean Peninsula.
Latvian: Sala atrodas Korejas šaurumā, tieši uz dienvidiem no Korejas pussalas.
English: It was first mentioned in the 17th century as the village of Surazhichi (); later as a sloboda.
Latvian: Suraža ir pazīstama no 1626. gada, kad tā bija Suražiči ciems.
English: Michigan State offers over 200 programs of study and is home to fourteen different degree-granting schools and colleges including two medical schools, a veterinary school, a law school, and numerous PhD programs.
Latvian: Tajā atrodas divas medicīnas izglītības iestādes, viena veterinārā skola, divas medmāsu skolas, divas juristu skolas, ieskaitot valstī lielāko juridiskās izglītības iestādi (Thomas M.
English: After extinction of the team he had a brief spell in Latvian team BK Gulbenes Buki.
Latvian: Triestes komandā galvenais treneris tobrīd bija vēlākais Latvijas basketbola izlases galvenais treneris Luka Banki.
English: It was initially established by Imperial Russia where it was officially known as the Decoration of the Military Order of Saint George between 1807 and 1913.
Latvian: Jura krusts tika izveidots 1807. gadā kā Svētā Jura ordeņa, ar kuru apbalvoja virsniekus, goda zīme.
English: On 19 June it was revealed that the leader, Michael Rasmussen, was under suspicion for missing two out-of-competition doping tests.
Latvian: Vēlāk riteņbraucējs tika attaisnots pēc skaidrojuma, ka viela tika izmantota slimības ārstēšanai, tomēr Giro d'Italia gūtās uzvaras tika atņemtas.Tour de France laikā 19. jūnijā tik atklāts, ka tā brīža velobrauciena līderis Mikāls Rasmusens no Dānijas tiek turēts aizdomās, jo ir izlaidis divas ārpussacensību dopinga pārbaudes pirms Tour de France.
English: The area of C series sheets is the geometric mean of the areas of the A and B series sheets of the same number; for instance, the area of a C4 sheet is the geometric mean of the areas of an A4 sheet and a B4 sheet.
Latvian: Piemēram, C4 laukums ir vidējais starp A4 un B4 lapu laukumiem, turklāt C4 ir lielāks par A4, bet mazāks par B4.
English: Uganda gained independence in 1962, with Milton Obote as the first prime minister.
Latvian: Pie varas atkārtoti nāca Miltons Obote, bet pēc 6 gadiem, proti, 1985. gadā viņa vietā stājās ģenerālis Tito Okello.
English: The 1997 Tour de France was the 84th edition of the Tour de France and took place from 5 to 27 July.
Latvian: Tour de France daudzdienu velobrauciens, kurš notika no 1998. gada 5. līdz 27. jūlijam.
English: In the upper left corner of the red canvas were depicted a golden sickle and a hammer and above them a red five-pointed star framed with a golden border.
Latvian: Igaunijas PSR karogā uz sarkana laukuma kreisajā stūrī attēlots dzeltens sirpis un āmurs un piecstaru zvaigznes kontūra virs ūdens viļņiem karoga lejasdaļā.
English: The FIS Alpine World Ski Championships 2019 were held from 4 to 17 February 2019 in Åre, Sweden.
Latvian: 2019. gada Pasaules čempionāts kalnu slēpošanā notika Orē, Zviedrijā, laikposmā no 4. līdz 17. februārim.
English: In 1851, Don José Bonifacio Róxas, an ancestor of the Zóbel de Ayala family, purchased the estate from the Jesuits for 52,800 pesos and named it "Hacienda San Pedro de Macati".
Latvian: Vēsture Kā patstāvīga apdzīvota vieta Sanpedro Makati (San Pedro Macati) dibinājuši franciskāņu brāļi 1670. gada 1. jūnijā, nodalot no Santaanas de Sapas. 1851. gadā Ajalu klana dibinātājs dons Hosē Bonifasio Rohass no jezuītiem nopirka Hacienda San Pedro de Macati un kopš tā laika pilsētas attīstība cieši saistīta ar Ajalu ģimeni un Ayala Corporation.
English: Fall Weiss ("Case White", "Plan White"; German spelling Fall Weiß) was the German strategic plan for the invasion of Poland.
Latvian: thumb|300px|Operācijas plāns Fall Weiss ("Baltais gadījums") bija Vācijas stratēģiskais plāns karam ar Poliju, izstrādāts pirms 1939. gada un sākts īstenot Polijas kampaņā 1939. gada 1. septembrī.
English: The following is a breakdown of cargo bound for the ISS: Science investigations: Crew supplies: Vehicle hardware: Spacewalk equipment: Computer resources: External payloads: Cosmic-Ray Energetics and Mass (CREAM): Uncrewed spaceflights to the International Space Station List of Falcon 9 and Falcon Heavy launches 2017 in spaceflight Dragon website at SpaceX.com Commercial Resupply Services at NASA.gov
Latvian: Atsauces Ārējās saites CRS-20 Mission SpaceX Space Life and Physical Sciences Research and Applications SpaceX-20 Experiments and Payloads NASA SpaceX CRS-20 spaceflightnow.com Kategorija:Dragon kosmosa kuģis
English: List of National Basketball Association single-game scoring leaders List of National Basketball Association annual scoring leaders List of National Basketball Association annual rebounding leaders List of NBA players with most championships List of Croatian Americans
Latvian: Ārējās saites NBA.com profils Basketball-Reference profils Basketbola slavas zāles profils Karjeras statistika Kategorija:1952. gadā dzimušie Kategorija:ASV basketbolisti Kategorija:NBA basketbolisti Kategorija:Basketbola slavas zālē uzņemtie
English: The Red Wings have won 11 Stanley Cups (1935–36, 1936–37, 1942–43, 1949–50, 1951–52, 1953–54, 1954–55, 1996–97, 1997–98, 2001–02, 2007–08) (the most by an American NHL franchise and also having the third most championships by an NHL team behind the Toronto Maple Leafs and Montreal Canadiens respectively).
Latvian: Komandas izcīnītie 11 čempiontituli ir labākais NHL rādītājs starp ASV klubiem un trešais labākais rādītājs visā līgā (vairāk izcīnītu čempiontitulu ir Monreālas "Canadiens" un Toronto "Maple Leafs").
English: There are an estimated 14.5 million ethnic Hungarians and their descendants worldwide, of whom 9.6 million live in today's Hungary.
Latvian: Ungāru valodas pratēju kopskaits ir ap 13,6 miljoniem cilvēku, no kuriem 10,3 miljoni dzīvo Ungārijā.
English: A proposed amendment becomes an operative part of the Constitution as soon as it is ratified by three-fourths of the States (currently 38 of the 50 states).
Latvian: Konstitūcijas grozīšana ir iespējama tikai ar referenduma palīdzību, kam nepieciešams gan balsotāju vairākums visā valstī, gan vairākuma atbalsts vismaz četros no sešiem štatiem.
English: Although several other languages (see below) also use the letter combination DŽ, they treat it as a pair of the letters D and Ž, not as a single distinct letter.
Latvian: Latviešu alfabētā dz netiek uzskatīts par atsevišķu burtu, bet gan par burtu kombināciju, kas apzīmē konkrētu skaņu.
English: Trulli finished 8th in the Drivers' Championship standings, collecting 31 points, 4 more than his teammate. ]] Trulli was confident going into .
Latvian: Trulli bija Panī komandas biedrs Prost . un . gadā. 1999. gada Trulli finišēja 2. vietā un izcīnīja pirmo goda pjedestālu karjerā. . gadā Trulli kļuva par Jordan komandas pilotu.
English: Wu co-wrote and produced two songs "Birds of Prey" and "Little Dreamer" for Christina Aguilera's 2010 album Bionic.
Latvian: Vū producēja un bija līdzautors divām dziesmām "Birds of Prey" un "Little Dreamer" Kristīnas Agileras 2010. gada albumā Bionic. 2017. gadā Vū nofotografēja mākslas darbu Zedda un Alesijas dubultā platīna singlam "Stay", arī Zedda un Liama Peina singlam "Get Low" sadarbībā ar Samuēlu Burdžesu-Džonsonu.
English: Kalve may refer to: Kalve (surname) SK Kalve, a Latvian rugby club based in Riga.
Latvian: Kalve var būt: Kalēja darbnīca; Kalves zeme Kalve Coffee, Latvijas uzņēmums Uzvārds Cilvēki ar šādu uzvārdu: Aiva Kalve; Aivars Kalve; Ernests Kalve; Gundars Kalve; Kārlis Kalve; Pēteris Kalve.
English: The channel is owned by which is controlled by Kateryna Kit-Sadova (the wife of Lviv Mayor Andriy Sadovyi).
Latvian: Kanāls ir televīzijas un radio uzņēmuma Люкс daļa, kas ir mediju konglomerāts Ukrainā, kura kontrolpakete pieder Katerinai Kit-Sadovai (Ļvivas mēra Andrija Sadovija sieva).
English: As Parliamentary Secretary, she ensured communication of the Ministry of Foreign Affairs with the Latvian Parliament (Saeima) and European Parliament.
Latvian: Viņa nodrošināja ministrijas komunikāciju ar Saeimu un Eiropas Parlamentu, kā arī pārstāv Latviju Eiropas Savienības Ārlietu padomes sanāksmēs attīstības sadarbības jautājumos un ārējās tirdzniecības jautājumos.
English: Fußball- und Sport-Verein Mainz 05 e.
Latvian: FSV Mainz 05 ir Maincas pilsētas futbola klubs, kas ir dibināts 1905. gadā.
English: In the all around final, Khorkina placed tenth with a score of 37.929.
Latvian: Tomēr individuālajās sacensībās Horkina palika desmitajā vietā ar rezultātu 37,929.Games of the XXVII Olympiad Sydney 2000 Men's Artistic Gymnastics.
English: The standard is divided into four parts: quality model external metrics internal metrics quality in use metrics.
Latvian: ISO/IEC 9126 standartu iedala 4 daļās: kvalitātes modelis, ārējā kvalitāte, iekšējā kvalitāte, lietošanas kvalitāte.
English: Sibiu County has one of the most dynamic economies in Romania, and is one of the regions with the highest level of foreign investment.
Latvian: Tā administratīvais centrs ir Sibiu pilsēta, kas tiek uzskatīta par vienu no kultūras un tūrisma galvaspilsētām Rumānijā, pateicoties bagātīgajam arhitektūras, mākslas un kultūras mantojumam.
English: The tree sparrow is long, making it roughly 10% smaller than the house sparrow.
Latvian: Izskats Ķivulis ir maza auguma putniņš ar īsu astīti un, salīdzinot ar zvirbuli, ir mazāks par to.
English: Anacamptis morio, the green-winged orchid or green-veined orchid (synonym Orchis morio), is a flowering plant of the orchid family, Orchidaceae.
Latvian: Zalkšu dzegužpuķe (Orchis morio L., vai Anacamptis morio (L.) R.M.Bateman, Pridgeon & M.W.Chase) ir orhideju dzimtas suga.
English: List of industrial music festivals List of electro-industrial bands de:Electro (Sammelbezeichnung)#Electro-Industrial
Latvian: Kategorija:Populārā mūzika de:Electro (Sammelbezeichnung)#Electro-Industrial
English: Smaller snakes are less likely to stand their ground than larger specimens.
Latvian: Mazāka auguma sugas ir bailīgākas kā lielākās.
English: Also in 1995, a solution for superflip in 24 quarter turns was found by Michael Reid, with its minimality proven by Jerry Bryan.
Latvian: Maikls Rīds 1998. gadā atrada konfigurāciju, kuras optimālais risinājums bija 26q *.Michael Reid. superflip composed with four spot (англ.) (Sun, 2 Aug 1998 08:47:44 -0400). Дата обращения 4 июля 2015.
English: Bloody sputum (known as hemoptysis) may also occur with tuberculosis, Gram-negative pneumonia, lung abscesses and more commonly acute bronchitis.
Latvian: Klīniski pneimonija visbiežāk izpaužas ar klepu (nereti ar krēpām), paaugstinātu ķermeņa temperatūru, elpas trūkumu, sāpēm krūšu kurvī un vispārēju nespēku, tomēr simptomu smagums var būt ļoti atšķirīgs.
English: The athlete that qualified was Albin Tahiri.
Latvian: Šajās olimpiskajās spēlēs Kosova bija pārstāvēta ar vienu sportistu, Albinu Tahiri, kurš startēja kalnu slēpošanā.
English: On March 13, the Washington Wizards become the first team in 10 years to play 3 games on 3 consecutive nights.
Latvian: Vašingtonas "Wizards" kļuva par pirmo komandu pēdējo 10 gadu laikā, kas aizvada trīs spēles trijās dienās.
English: The first story stars Takeshi Kaneshiro as a cop obsessed by his breakup with a woman named May and his encounter with a mysterious drug smuggler (Brigitte Lin).
Latvian: Pirmais stāsts ir par policistu, kurš ir apsēsts ar šķiršanos no sievietes Majas un satiek noslēpumainu narkotiku kontrabandisti.
English: The Bank of Korea was established on under the Bank of Korea Act passed of , taking over assets and operations from the simultaneously liquidated Bank of Chōsen.
Latvian: Korejas Banka tika dibināta 1950. gadā un darbojas saskaņā ar Korejas Bankas likumu.
English: Breeds originating in a certain country are known as "native breeds" of that country.
Latvian: Šķirnes, kas raksturīgas tikai kādam konkrētam reģionam, sauc par vietējām šķirnēm.
English: Laurent Daniel Jean Lavielle (born 25 June 1880, date of death unknown) was a French gymnast.
Latvian: Danjels Lavjēls () bija franču vingrotājs, startējis 1900. gada vasaras olimpiskajās spēlēs un 1906. gada neoficiālajās olimpiskajās spēlēs.
English: , previously Omloop Het Volk, is a one-day road cycling race in Belgium, held annually in late February.
Latvian: Omloop Het Nieuwsblad ir Beļģijas sacensību sezonas atklāšanas pasākums un parasti notiek pēdējā februāra vai pirmajā marta sestdienā.
English: After the resignation of the economic minister Jānis Vitenbergs in May 2022, Indriksone was nominated as the candidate of the NA for the post of Minister of Economy.
Latvian: Indriksone tika virzīta kā Nacionālās apvienības kandidāte uz ekonomikas ministra amatu. 26. maijā Saeima viņu apstiprināja ministres amatā. 2022. gadā ievēlēta 14.
English: Every document can contain links of any type including virtual copies ("transclusions") to any other document in the system accessible to its owner.
Latvian: Katrs dokuments var saturēt jebkura veida saites, tostarp jebkura cita īpašniekam pieejamā dokumenta virtuālās kopijas ("iekļāvumus").
English: Istria lies in three countries: Croatia, Slovenia and Italy.
Latvian: Istras pussala tiek dalīta starp Horvātiju (lielākā daļa), Slovēniju un Itāliju.
English: Miacids were small arboreal carnivorans and, based on their size (roughly that of mongooses), they probably fed on insects, small mammals and birds.
Latvian: Iespējams, tie barojās ar kukaiņiem, nelieliem zīdītājiem un putniem.
English: With a mass of 20.4&nbsp;kg, it was launched piggyback with two other satellites, ITOS-G and AMSAT-OSCAR 7.
Latvian: Tas kopā ar AMSAT-OSCAR 7 bija sekundārā krava, palaižot NOAA 4.
English: Sarov () is a closed town in Nizhny Novgorod Oblast, Russia.
Latvian: Sarova () ir pilsēta Krievijā, slēgts administratīvi-teritoriāls veidojums.
English: The species was first described by Carl Linnaeus in his landmark 1758 10th edition of Systema Naturae.
Latvian: Nosaukums Sugu pirmo reizi 1758. gadā aprakstīja Linnejs.
English: Nevertheless, in April 1944, Himmler ordered the establishment of the new Albanian volunteer division that Hitler had authorised.
Latvian: Izveidota 1944. gadā pēc Heinriha Himlera pavēles.
English: Venoms are often complex mixtures of toxins of differing types.
Latvian: Dzīvnieku indes bieži ir dažādu veidu toksīnu sarežģīti maisījumi.
English: Russification policies were also pursued in Ukraine and Belarus.
Latvian: Aleksandra III un Nikolaja II valdīšanas laikā tika īstenota izglītības un lietvedības krieviskošanas politika.
English: Not only did Chinese merchants supply the goods the Spanish bought with their American silver, but Chinese shipbuilders built the famous galleons that carried those goods and that silver back and forth across the Pacific twice a year. followed by ships sailing between England and Australia/New Zealand.]] During this time, the clipper route was established by clipper ships between Europe and the Far East, Australia and New Zealand.
Latvian: Ķīniešu tirgotāji ne tikai piegādāja spāņiem par Amerikas sudrabu pirktās preces, bet ķīniešu kuģu būvētāji izgatavoja arī slavenās galeonas, kuras divas reizes gadā pāri Klusajam okeānam veda šīs preces un sudrabu turp un atpakaļ.
English: German physiologist and psychiatrist Hans Berger (1873–1941) recorded the first human EEG in 1924.
Latvian: Radio un elektronikas parādīšanās 1888. gadā Heinrihs Rudolfs Hercs bija pirmais zinātnieks, kurš pārraidīja un uztvēra radio viļņus, izmantojot elektrisko aprīkojumu.
English: Dublin: Four Courts Press, 2006. .
Latvian: Edinburgh : Churchill Livingstone/Elsevier, 2006.
English: It is about 30&nbsp;km long and 10–15&nbsp;km wide.
Latvian: Kalnu sistēmas garums ir ap 30 km.
English: Hermes was an American satellite which was to have been operated by the Colorado Space Grant Consortium.
Latvian: Hermes bija CubeSat klases pikopavadonis, kas izgatavots Kolorādo Universitātē ASV.
English: The oldest The kiang is closely related to the onager (Equus hemionus), and in some classifications it is considered a subspecies, E.&nbsp;hemionus kiang.
Latvian: Kiangs (Equus kiang) ir viena no zirgu dzimtas (Equidae) ēzeļu sugām, pazīstams arī ar nosaukumu Tibetas savvaļas ēzelis.
English: The Hungarian Grand Prix (, ) is a motor racing event held annually at the Hungaroring racetrack located on the northeastern outskirts of Budapest, within the village of Mogyoród.
Latvian: Ungārijas GP norisinājās lēnajā un ar maz apdzīšanas vietām slavenajā Hungaroringas trasē, netālu no valsts galvaspilsētas Budapeštas.
English: In the Treaty of Radnot on 6 December, Charles X Gustav promised to accept George II Rákóczi of Transylvania as king of Poland and Grand Duke of Lithuania in return for his entrance into the war. , compared to the pre-war situation (1654) and the treaties of Königsberg (January 1656) and Labiau (November 1656).]] Like Sweden, John II Casimir also sought allies to break the deadlock of the war.
Latvian: Kara trešais posms (1657. gada kampaņa) Zviedrijas karalim Kārlim X Gustavam izdevās paplašināt pretpoļu koalīciju pēc tam, kad viņš 1656. gada 20. novembrī atdeva Prūsijas hercogisti Brandenburgas kūrfirstam Frīdriham Vilhelmam un 6. decembrī apsolīja Transilvānijas valdniekam Jurģim II Rakoci (Rákóczi György) Polijas karaļa un Lietuvas lielkņaza troni. 1657. gada janvārī zviedru koalīcijas spēki apvienojās un pārņēma iniciatīvu — 2. jūlijā tie ieņēma Brestļitovsku un 16. jūlijā Varšavu.
English: Following the Anschluss, the Reichstag became the Großdeutsche Reichstag (roughly translated the Greater German Reich).
Latvian: thumb|Sēdes zāle Reihstāgs (vācu: Reichstag — „valsts asambleja”), kopš 1938. gada pēc anšlusa — Lielvācijas reihstāgs (Großdeutscher Reichstag) bija Vācijas likumdevēja institūcija nacistu periodā.