aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: On November 17, 2018, Allen recorded a career-high 24 points and grabbed 11 rebounds in a 127–119 loss to the Los Angeles Clippers.
Latvian: Rezultatīvāko spēli aizvadījis 2018. gada novembrī, zaudētā spēlē pret Losandželosas "Clippers" iemetot 24 punktus. 2021. gada janvārī Dž.
English: According to Sinebrychoff, a Finnish company owned by the Carlsberg Group, Corona Extra contains barley malt, corn, hops, yeast, antioxidants (ascorbic acid), and propylene glycol alginate as a stabilizer.
Latvian: Sastāvdaļas Corona Extra satur miežu iesalu, kukurūzu, apiņus, raugu, antioksidantus (askorbīnskābi) un propilēnglikola alginātu kā stabilizatoru.
English: In 2011, he played for Russia team in World Youth U16 Chess Olympiad and won team and individual gold medals.
Latvian: Vairākkārt pārstāvējis Krieviju Eiropas un pasaules jauniešu šaha čempionātos, kuros lielāko panākumu guvis 2005. gadā, kad uzvarējis Eiropas jauniešu šaha čempionātā U10 vecuma grupā.
English: After the defeat of Germany in 1945, the town, like most of Silesia, became again part of Poland under border changes agreed at the Potsdam Conference.
Latvian: Līdz 1945. gadam pilsēta ietilpa Vācijā, bet, pamatojoties uz Potsdamas konferences lēmumiem, pilsēta tika piešķirta Polijai, bet pilsētas vācu iedzīvotāji padzīti. 1985. gada renovācijas darbu laikā pilsēta atrada Srodas depozītu (Skarb średzki).
English: In a career spanning over three decades, his awards include two National Film Awards as a film producer, and two Filmfare Awards as an actor.
Latvian: Divas reizes ieguvis Nacionālo kinofilmu balvu un divas reizes Filmfare balvu, viņam ir arī vairāki citu veidu apbalvojumi. 2015. gadā Salmānam Hānam piesprieda piecu gadu cietumsodu par cilvēka notriekšanu ar automašīnu, kā rezultātā iestājās nāve; vēlāk viņu attaisnoja.
English: Later, she acted in the movies Streets of Fire (1984) and The Cotton Club (1984).
Latvian: Piedalījusies arī nākamajās šīs triloģijas filmās — "Krusttēvs 2" (1974) un "Krusttēvs 3" (1990).
English: Steep cliffs along much of the coast rise abruptly to a central plateau.
Latvian: Stāvas klintis gar krastu pēkšņi pieaug uz centrālā plato.
English: He is a Muslim, and has dual citizenship of Bosnia and Herzegovina and Croatia.
Latvian: Viņš ir musulmanis, un viņam ir Bosnijas un Hercegovinas un Horvātijas dubultpilsonība.
English: Wikinomics: How Mass Collaboration Changes Everything is a book by Don Tapscott and Anthony D.
Latvian: "Vikinomika: Kā masu sadarbība maina visu" () ir Dona Tapskota un Entonija D.
English: It affects patients of all ages, more commonly males and athletes, however it is not always a benign finding.
Latvian: Tas skar visu vecumu pacientus, biežāk vīriešus un sportistus, tomēr tas ne vienmēr ir labdabīgs atklājums.
English: The Dunay Islands, or Duunay Aryta, () is a group of islands in the Laptev Sea.
Latvian: Dunaja salas () ir neapdzīvotu salu grupa Laptevu jūrā, Krievijas Federācijas galējos ziemeļos.
English: They are thought to descend from a proto-language called Proto-Slavic, spoken during the Early Middle Ages, which in turn is thought to have descended from the earlier Proto-Balto-Slavic language, linking the Slavic languages to the Baltic languages in a Balto-Slavic group within the Indo-European family.
Latvian: Slāvu valodas pieder pie indoeiropiešu valodu saimes un saskaņā ar Baltu-slāvu pirmvalodas hipotēzi ir cēlušās no pirmvalodas, no kuras veidojušās arī baltu valodas.
English: Bisham Priory is founded in England.
Latvian: Anglijā tika dibināta Bišemas abatija.
English: Piotr Ugrumov (Latvian: Pēteris Ugrjumovs or Pjotrs Ugrjumovs, Russian: Пётр Угрюмов) (born 21 January 1961) is a former Russian-Latvian professional road racing cyclist who participated for Latvia after the dissolution of the Soviet Union, though he was a part of the Russian delegation at the 1996 Summer Olympics.
Latvian: Pēteris Ugrjumovs, arī Pjotrs Ugrjumovs (, dzimis Rīgā) ir bijušais PSRS, Latvijas un Krievijas riteņbraucējs.
English: Eckstein, Harry. 1963. "A Perspective on Comparative Politics, Past and Present," pp.&nbsp;3–32, in David Apter and Harry Eckstein (eds.), Comparative Politics: A Reader.
Latvian: Sylvia Horton et al. — Amsterdam: IOS Press, 2002, p.208 lpp., pp.7 Mūsdienu idejas par kompetenču pieeju personāla vadībā izveidojās 20. gadsimta 60. gadu mainīgajā politiskajā un ekonomiskajā vidē. 60. gadu beigās Amerikas Savienoto Valstu (ASV) un Lielbritānijas ekonomika pārdzīvoja globalizācijas, paaugstinātas starptautiskās konkurences un tehnoloģisko pārmaiņu radītu spiedienu.
English: He is member of the Artists' Union of Latvia () since 1978.
Latvian: Latvijas Mākslinieku savienības biedrs kopš 1978. gada.
English: It first aired on April 5, 2006, on ABC.
Latvian: Sērija pirmo reizi pārraidīta 2006. gada 6. aprīlī.
English: Retained the old estate name. outside a Bulawayo home]] The population of Bulawayo, according to the 2012 national census, stood at 653,337.
Latvian: Bulavajo () ir Zimbabves otra lielākā pilsēta un lielākā pilsēta Matabelelandes reģionā. 2022. gadā tajā dzīvoja 665 tūkstoši iedzīvotāju, bet tās aglomerācijā iedzīvotāju skaits sasniedz 1,2 miljonus.
English: In 2009, the city population was The city is located in the steppe zone in the north of the Turgay plateau, in the south-eastern part of the West Siberian Plain, on the Tobol River, 571 km north-west of Astana city (704 km along the highway).
Latvian: Tā atrodas Tobolas upes krastā 571 km uz ziemeļiem no Astanas un 260 km uz dienvidaustrumiem no Čeļabinskas.
English: The province is bordered by the provinces of Tarragona, Lleida, and Girona, and by the Mediterranean Sea.
Latvian: Tā robežojas ar Tarragonas provinci dienvidrietumos, ar Ļeidas provinci ziemeļrietumos un ar Žironas provinci austrumos.
English: The city of Klaipėda () has been involved in maritime trade as early as the 13th century, Therefore, Klaipėda emerged as a major trading port only in recent centuries.
Latvian: Vēsture thumb|left|250px|Klaipēdas osta 20. gadsimta sākumā Jau 13. gadsimtā Mēmele (senākais Klaipēdas nosaukums) bija iesaistīta jūras tirdzniecībā.
English: From 1993 to 1998 he was a member of the Saeima, representing the National Harmony Party and later, Democratic Party "Saimnieks".
Latvian: No 1998. līdz 2022. gadam bija Saeimas deputāts, būdams tās septiņos sasaukumos, ilgstoši darbojies Saeimas Nacionālās drošības komisijā.
English: The rule of the new authorities only aggravated the crisis in the country instead of resolving it, and eventually, the October Revolution, led by Bolshevik leader Vladimir Lenin, overthrew the Provisional Government and gave full governing power to the soviets, leading to the creation of the world's first socialist state.
Latvian: Revolūcijas rezultātā tika gāzta mēreno sociālistu izveidotā Pagaidu valdība un pie varas nāca boļševiku kontrolētā Tautas komisāru padome Ļeņina vadībā.
English: The building of museum was constructed in 1905-1907.
Latvian: Industrijas muzejs atrodas Vitelsheimā.
English: Every year in July, the Grenči village festival is celebrated, while at the end of August the Zemīte Parish festival takes place, featuring concerts, theatre performances, and sports activities.
Latvian: Izglītība un kultūra Kultūra Katru gadu jūlija mēnesī tiek atzīmēti Grenču ciema svētki, augusta nogalē — Zemītes pagasta svētki ar koncertu, teātra izrādi un sporta aktivitātēm.
English: The Knights are 2004–2005, 2015–2016 and 2024-2025 OHL and Memorial Cup Champions.
Latvian: Komanda dibināta 1965. gadā. 2005., 2012., 2013. un 2016., 2024. gados komanda kļuvusi par līgas čempioni, 2005. un 2016. gadā izcīnot arī Memoriālo kausu.
English: He was also the sixteenth participating athlete to die during the course of the Olympic Games, including practice at the Olympic venue before the opening ceremony.
Latvian: Tāpat viņš bija sestais sportists, kurš miris Olimpisko spēļu sagatavošanās procesā (Vasaras un Ziemas spēles kopā ņemot).
English: The Three Knights Game is a chess opening which most commonly begins with the moves: 1. e4 e5 2.
Latvian: Trīszirdziņu aizsardzība ir šaha atklātne, kas sākas ar gājieniem: 1. e2-e4 e7-e5 2.
English: He was awarded Guldbollen as the Sweden's best footballer of the year in 1995 and 2001.
Latvian: Divas reizes (1995. un 2001. gadā) ticis atzīts par Zviedrijas gada labāko futbolistu, saņemot Guldbollen balvu.
English: It rises in the middle part of the range, in Shuryshkarsky District, near the border of the Komi Republic.
Latvian: Atrodas grēdas vidusdaļā uz Komi Republikas un Jamalas Ņencu autonomā apvidus robežas.
English: Moretz would help Trevor read lines. in 2009]] Moretz's first acting role was as Violet in two episodes of the CBS series The Guardian, and her first film role was as Molly in Heart of the Beholder.
Latvian: Televīzijā debitējusi 2004. gadā ar lomu dažās seriāla The Guardian sērijās, kino debitējusi nākamajā gadā ar lomu filmā Heart of the Beholder.
English: Born and educated in Russia, she moved to the United States in 1926.
Latvian: Augstāko izglītību ieguvusi Petrogradas Valsts universitātē sociālās pedagoģijas specialitātē. 1925. gadā izbrauca mācīties uz ASV, kur palika uz pastāvīgu dzīvi, 1931. gadā ieguva ASV pilsonību.
English: It was designed by British architects Edwin Lutyens and Herbert Baker.
Latvian: To projektēja britu arhitekti Edvīns Lutjenss un Herberts Beikers.
English: The Estonian Students' Society also made membership voluntary, following the Baltic German corporations' general code of conduct (Allgemeiner Comment).
Latvian: EÜS arī padarīja dalību korporācijā par brīvprātīgu, ievērojot Baltijas vācu korporāciju vispārējo rīcības kodeksu.
English: Tylo sued Spelling on grounds of discrimination for being pregnant and won $4.8 million from a Los Angeles jury.
Latvian: Tailo iesūdzēja Spelingu tiesā par diskrimināciju grūtniecības dēļ un daļēji uzvarot Losandželosas tiesā, saņēma kompensāciju 4,8 miljonu dolāru apmērā.
English: In the bay is the archipelago known as the Biak Islands (also called the Schouten Islands, or Geelvink Islands), comprising Biak, the Padaido Islands, Supiori and Numfor (Numfoor).
Latvian: Daudz salu, galvenās no kurām ir Biaka, Japena, Supiori un Numfora.
English: The first goal ever scored in Bundesliga play was by Dortmund's Friedhelm Konietzka against Werder Bremen; however, Werder Bremen won 3–2.
Latvian: Pirmos vārtus Bundeslīgas spēlē guva Dortmundes spēlētājs Frīdhelms Konecka pret Brēmenes "Werder"; tomēr Brēmene uzvarēja ar rezultātu 3:2 Bijušais Dortmundes "Borussia" uzbrucējs Pjērs Emeriks Obamejangs ir viens no tikai trim spēlētājiem (pārējie ir Klauss Allofss un Roberts Levandovskis), kuri guvuši vismaz vienus vārtus desmit Bundeslīgas spēļu kārtās pēc kārtas.
English: As the creator, writer, and lead star of the comedy series Fleabag (2016–2019), she won various accolades, including three Primetime Emmy Awards, two Golden Globes, and a BAFTA TV.
Latvian: Par šo lomu saņēmusi vairākus apbalvojumus, tai skaitā trīs Emmy balvas, divas Zelta globusa balvas un BAFTA televīzijas balvu.
English: Minerva is a prominent figure in Roman mythology.
Latvian: thumbnail|200px|Mozaīka, kurā attēlota Minerva Minerva romiešu mitoloģijā ir gudrības, maģijas, medicīnas, amatu un mākslas dieviete.
English: If too much groundwater is pumped near the coast, salt-water may intrude into freshwater aquifers causing contamination of potable freshwater supplies.
Latvian: Ja pazemes ūdeņus pie jūras izsūknē, to vietā ieplūst sālsūdens un sabojā dzeramo ūdeni.
English: They are distributed from central Asia, Mongolia and north-eastern China to the Mediterranean basin, temperate regions of Eurasia, reaching to Indian subcontinent and tropical Africa.
Latvian: To dabiskais izplatības areāls ir Eirāzijā līdz Mjanmai, kā arī Ziemeļāfrikā un Āfrikas tropiskajā joslā.
English: Sociedade Esportiva Palmeiras (women) Sociedade Esportiva Palmeiras (youth) Sociedade Esportiva Palmeiras B Sociedade Esportiva Palmeiras (basketball) Anything Palmeiras FIFA Classic Club
Latvian: Sociedade Esportiva Palmeiras, parasti saukts vienkārši par Palmeiras, ir Brazīlijas futbola komanda no Sanpaulu.
English: Markas (Marcos) Luckis (17 January 1905, in Pskov &ndash; 9 February 1973, in Buenos Aires) was a Lithuanian–Argentine chess master.
Latvian: Marks (Markoss) Luckis (; ; Pleskava — Buenosairesa) bija Lietuvas un Argentīnas šahists.
English: It is the country's largest airport and is located in the Carrasco neighborhood of Montevideo.
Latvian: Karrasko — Ģenerāļa Sezario Beriso starptautiskā lidosta () ir starptautiska lidosta 5 kilometrus uz ziemeļaustrumiem no Urugvajas galvaspilsētas Montevideo.
English: The Tuvan People's Republic (TPR), known simply as Tuva, was a partially recognized socialist republic that existed between 1921 and 1944 in North Asia.
Latvian: Aptuvenā TTR robeža 1944. gadā ir noteikta pēc sarkanās robežas thumb|Pirmā oficiālā Tuvass delegācija Maskavā: draudzības un sadarbības līguma parakstīšana starp Tannu-Tuvu un PSRS (1925. gada jūnijs) Tuvas Tautas Republika (tiviešu: Tva Arat Respuʙlik) bija daļēji atzīta (PSRS — 1924. gadā un MTR — 1926. gadā) valsts Dienvidsibīrijā no 1921. līdz 1944. gadam.
English: Dubnyk was called up by Edmonton early in the 2009–10 season after Oilers starting goaltender Nikolai Khabibulin underwent season-ending back surgery.
Latvian: Viņš tika izsaukts uz "Oilers" īsi pēc tam, kad sezonas ievadā nopietnu traumu guva komandas pamatvārtsargs Nikolajs Habibuļins.
English: In March 2024, he released his second Latvian language single "Nomodā" () and announced the release of an upcoming album inspired by the sounds of the 80s.
Latvian: Nākamā gada pavasarī tika izdota nākamā dziesma latviešu valodā ar nosaukumu Nomodā un pēc dažiem mēnešiem sekoja viņa hits Desmitiem reižu. 2025. gadā Chris Noah piedalījās Supernova 2025 ar dziesmu Romance Isn't Dead un ieguva piekto vietu.
English: Despite success in cup competitions, he never won the Premier League.
Latvian: Neskatoties uz panākumiem kausu izcīņās, viņš nekad nav uzvarējis Premjerlīgā.
English: For Europe it was a period characterised by increasing industrialisation, the social consequences of economic cycles, population mobility and nationalism.
Latvian: Šajā laikā reģions tika integrēts Padomju Savienības politiskajā un ekonomiskajā sistēmā, piedzīvojot kolektivizāciju, industrializāciju un plašas sociālās pārmaiņas, kas būtiski ietekmēja tradicionālo sabiedrības struktūru.
English: Some historians speculate that Kęstutis' death after a week in prison was in fact assassination carried out by Skirgaila.
Latvian: Daļa vēsturnieku domā, ka pēc Krēvas ūnijas noslēgšanas Šķirgailis ticis izvēlēts par nākamo Lietuvas dižkunigaiti, tomēr tam trūkst dokumentāla apstiprinājuma.
English: A concise history of Christian thought.
Latvian: A History Of Cynicism.
English: Indiana University's men's basketball team has won five national championships.
Latvian: Indijas futbola izlase vairākas reizes ir ieguvusi Dienvidāzijas Futbola federācijas kausu.
English: Marrone participated in the Sanremo Music Festival 2011 with the group Modà with the song "Arriverà", finishing in second place, behind Roberto Vecchioni.
Latvian: Trīs reizes piedalījusies Sanremo festivālā, 2012. gadā arī uzvarēja tajā. 2014. gada janvārī tika paziņots, ka Marrone pārstāvēs Itāliju 2014. gada Eirovīzijā ar dziesmu La mia città.
English: Blackadder is a series of four period British sitcoms – The Black Adder, Blackadder II, Blackadder the Third and Blackadder Goes Forth – along with several one-off instalments, that originally aired on BBC1 from 1983 to 1989.
Latvian: Seriāls ieguvis plašu atzinību un tā trešā un ceturtā sezona ir ieguvusi BAFTA televīzijas balvu kategorijā "Labākais komēdijseriāls", kā arī 1999. gada specizlaidums Blackadder: Back & Forth nominēts kategorijā "Labākā situāciju komēdija".
English: Mirren's paternal grandfather, Pyotr Vasilievich Mironov, also served as a colonel in the Imperial Russian Army and fought in the Russo-Japanese War.
Latvian: Vectēvs no tēva puses Pjotrs Mironovs, būdams Krievijas Impērijas dienestā Londonā, neatbalstīja 1917. gada Oktobra revolūciju un palika emigrācijā Lielbritānijā.
English: A year later, Rinland sold that design to Guido Forti who started running a Formula One team called Forti by 1995.
Latvian: Vēlāk 1993. gada Fondmetal formulas rasējumus, kurus veidoja Serhio Rinlands, pārdeva Forti Corse komandai.
English: Kreisky, angry, called Wiesenthal a "Jewish fascist", likened his organisation to the Mafia, and accused him of collaborating with the Nazis.
Latvian: Bruno Kreiskis, pats būdams ebrejs, nosauca Vīzentāla darbību par "politisku mafiju" un apsūdzēja Vīzentālu sadarbībā ar nacistiem kara laikā.
English: The thyristor is a four-layered, three-terminal semiconductor device, with each layer consisting of alternating N-type or P-type material, for example P-N-P-N.
Latvian: Uzbūve thumb|left|300px|Tiristora uzbūve un ekvivalentā tranzistoru shēma Tiristoram ir četrslāņu p-n-p-n struktūra ar trim p-n pārejām.
English: The first-generation HTC Vive headset contains two OLED display panels with a resolution of 1080×1200 per-eye, with a refresh rate of 90&nbsp;Hz and a 110 degree field of view.
Latvian: Tehniskās specifikācijas HTC Vive attēla atsvaidzināšana notiek 90 Hz frekvencē.
English: Fallout 3 was released for Microsoft Windows, PlayStation 3, and Xbox 360 on October 28, 2008 in North America, October 30 in Europe and Australia, and December 4 in Japan.
Latvian: Spēle tika izlaista visā pasaulē 2008. gada oktobrī operētājsistēmām Microsoft Windows, PlayStation 3 un Xbox 360.
English: The "lemon squeezer" was worn to a certain extent during World War II, although often replaced by more convenient forage caps or berets, or helmets.
Latvian: Tā sauktā "Sulu spiedes" cepure tika nēsāta arī Otrā pasaules kara laikā, lai gan to bieži aizstāja ar ērtākām laiviņcepurēm, beretēm vai ķiverēm.
English: He was educated at Winchester College, studied philosophy, politics and economics at Lincoln College, Oxford, and earned a Master of Business Administration degree from Stanford University in California as a Fulbright Scholar.
Latvian: Sūneks mācījās Vinčesteras koledžā, pēc tam studēja filozofiju, politiku un ekonomiku Linkolna koledžā, Oksfordā un vēlāk ieguva maģistra grādu uzņēmējdarbības vadīšanā Stenforda Universitātē kā Fulbraita stipendiāts.
English: The word autarky is from the Ancient Greek word , which means "self-sufficiency" (derived from αὐτο-, "self", and ἀρκέω, "to suffice").
Latvian: Vārds "autofobija" veidots no grieķu vārdiem autos ("pats") un phobos (φόβος – "bailes").
English: In November of 1924, the Russian impresario Sergei Diaghilev, who was based in Paris and had heard of the troupe but not seen any of their dances, invited them to audition for him.
Latvian: No 1924. līdz 1929. gadam Sergeja Djagiļeva "Ballets russes" horeogrāfs.
English: The Romania national football team () represents Romania in men's international association football.
Latvian: Rumānijas futbola izlase ir nacionālā futbola komanda, kas pārstāv Rumāniju starptautiskās futbola sacensībās.
English: He won the last stage, beating Robbie McEwen in a sprint, thus making him the only person to win the first stage or prologue and the last stage of the Tour de France in the same year.
Latvian: Šajā pašā gadā viņam izdevās uzvarēt arī pēdējā velotūres posmā Elizejas laukos Parīzē, tādā veidā atņemot austrālietim Robijam Makjūenam kopvērtējuma labākā sprintera zaļo kreklu.
English: The nation has never participated in the Olympic Winter Games and has not earned a medal at any Games of the Olympiad.
Latvian: Salvadora vēl nekad nav piedalījusies ziemas olimpiskajās spēlēs.
English: Located in the town is the first Legoland theme park, Legoland Billund Resort, which opened in 1968 and attracts two million tourists per year.
Latvian: Pasaulslavenā Legolandes atrakciju parka atklāšana notika 1968. gadā, ļaujot pilsētai atsākt ekonomisko izaugsmi.
English: The NBA record for this feat took place on November 27, 1996, when the Utah Jazz overcame a 36-point deficit to defeat the Denver Nuggets in regulation by a final score of Utah 107, Denver 103.
Latvian: Jūtas "Jazz" uzvarēja spēlē ar 107—103 pret Denveras "Nuggets", lai arī spēles laikā bija zuadētāji ar 36 punktu dificītu. : Vismazāk papildlaikā gūtie punkti.
English: Pandemic Studios in Los Angeles, California and Brisbane, Australia; the studio was acquired in October 2007 and closed in November 2009.
Latvian: Lohjā un Meksikā slēdza ražotnes. 2008. gadā galveno biroju pārcēla uz Luksemburgu. 2009. gadā slēdza ražotnes Rumānijā, Ričardsonā (ASV), Sanktpēterburgā; ražotnes Ķīnā tika apvienotas.
English: Data Matrix is covered today by several ISO/IEC standards and is in the public domain for many applications, which means it can be used free of any licensing or royalties.
Latvian: DataMatrix šodien ietver vairāki ISO/IEC standarti un ir publiski pieejams daudzām aplikācijām, kas nozīmē, ka to var izmantot bez jebkādas licencēšanas vai autoratlīdzības.
English: Pilzno is a town in Poland, in Subcarpathian Voivodeship, in Dębica County.
Latvian: Pilzno () ir pilsēta Polijā, Piekarpatu vojevodistē, uz austrumiem no Tarnovas.
English: Norwich City manager Paul Lambert was keen to sign Forster who he had seen play for both Stockport and Bristol Rovers.
Latvian: Iepriekš pārstāvējis Anglijas komandas Newcastle United, Stockport County, Bristol Rovers, Norwich City, Southampton un Tottenham Hotspur, kā arī Skotijas komandu Celtic.
English: Gediminas' normal Latin style is as follows: Which translates as: "Gediminas, by the grace of God, king of the Lithuanians and many Ruthenians" In contemporary Low German he is styled simply Koningh van Lettowen, mirroring the Latin Rex Lethowyae (both meaning "King of Lithuania").
Latvian: Kādā latīniski rakstītā dokumentā viņš titulēts kā "Ģedemins, no Dieva žēlastības lietuvju (letvīnu) un daudzu krievu (rutēņu) karalis" (Gedeminne Dei gratia Letwinorum et multorum Ruthenorum rex).
English: Aldehydes can be converted into oximes using hydroxylamine hydrochloride and subsequently dehydrated to nitriles (e.g., with oxalyl chloride).
Latvian: Nitrilus dažreiz uzskata par karbonskābju funkcionālajiem atvasinājumiem, jo tos var iegūt, dehidratējot amīdus.
English: The capital city of the state is Uyo.
Latvian: Štata galvaspilsēta ir Ujo.
English: He was eventually selected by the Nashville Predators in the second round, 38th overall.
Latvian: Pēc tam pieteicās 2018. gada NBA draftam, kurā viņu ar kopējo 40. kārtas numuru otrajā kārtā izvēlējās Bruklinas "Nets". 16. jūlijā R.
English: Sixth place in I A is relegated (now) to group I B, replaced by its winner, while sixth in I B is relegated to Division II.
Latvian: Savukārt 6. vietas ieguvējs 1. divīzijas A grupā tiek pazemināts uz 1. divīzijas B grupu, ko aizstāj tās uzvarētājs, kamēr 1. divīzijas B grupas 6. vietas ieguvējs tiek pazemināts uz 2. divīziju. 1. divīzijas čempionāts tika izveidots 2001. gadā, no B grupas un četrām labākajām C grupas komandām. 2012. gadā grupas tika sadalītas pēc vietām pagājušajā čempionātā.
English: The increase in commerce due to the rise of external demand for South Sulawesi rice encouraged major agricultural expansion and political centralization in the early 14th century.
Latvian: Agrīnā vēsture thumb|Nona kalns Tirdzniecības pieaugums sakarā ar ārējā pieprasījuma pieaugumu pēc Dienvidsulavesi rīsiem veicināja ievērojamu lauksaimniecības attīstību un politisko centralizāciju 14. gadsimta sākumā.
English: Although Swahili has not been favoured by the Bantu-speaking populations of the south and south-west of the country, it is an important lingua franca in the northern regions.
Latvian: Par spīti tam, ka bantu valodās runājošās tautas nav apmierinātas ar svahili valodas izplatību, tai ir nozīmīgs faktors ziemeļdaļā saziņai starp dažādās valodās runājošajiem.
English: The genus Cissa contains four species:
Latvian: Eksistē četri spalvu gubumākoņu veidi.
English: The Eclipse Awards are American Thoroughbred horse-racing awards named after Eclipse.
Latvian: Eklipses vārds Amerikas tīrasiņu zirgu skriešanas sacīkstes galvenā balva (gada labākais sacīkšu zirgs) tiek saukta par Eklipsi.